THE TWO VISIONS IN DISTRICT 7

THIS EDITION COMPARES THE CAMPAIGNS OF QUETCY LOZADA AND ANDRÉS CELIN, WHO COMPETE TO BE THE NEXT COUNCILMEMBER IN DISTRICT 7.

ESTA EDICIÓN COMPARA LAS DIFERENCIAS ENTRE QUETCY LOZADA Y ANDRÉS CELIN, QUE SE ENFRENTAN POR EL LIDERAZGO PARA LOS PRÓXIMOS CUATRO AÑOS.

By | Por: FERNANDO MILLÁN | AL DÍA News Print Editor

The May 16th elections in Philadelphia’s 7th District are crucial, as they seek to find a replacement for Maria Quiñones Sanchez, who led City Council for 14 years.

ere are only two Democratic candidates: Quetcy Lozada, whom Quiñones Sánchez handpicked last year when she decided to run for Mayor, and Andrés Celin, a youth leader and educator.

is edition compares the proposals and visions of the two candidates. Lozada learned at Quiñones Sánchez’s side. “I learned that she did what she had to do,” she once said. For his part, Celin has said he is tired of “leaders pretending that everything is ne”.

Lozada has always lived in District 7 and is the daughter of Puerto Ricans. She began working with Quiñones Sánchez in 2007 when she became the rst Latina elected to City Council. Unlike her former boss, Lozada is closer to the Democratic Party, which is backing her for the election, joined by the unions.

Celin is Colombian and came to South Carolina with his parents when he was only ve years old. He attended Haverford College on Philadelphia’s Main Line. He stayed in the city. He joined Edison High School with a mission to work with the Latino community. For two years, he ran a mentoring programme for young people.

A highlight of his life was ghting to keep a Kensington school from closing, which gave him the opportunity to meet Helen Gym, with whom he worked as a policy fellow.

In contrast to Lozada’s bid to become a candidate, Celin clari es that “nobody proposed me to run”. He has the backing of the city’s progressive bloc, with groups like Make the Road Action, Amistad Movement Power and the Democratic Socialists of America.

Despite their di erences, Lozada and Celin agree that the priorities for the District are addressing violence and the opioid crisis. On other issues, there are di erences between the two.

“READING CERVANTES IS ENOUGH FOR US TO DREAM”

e 35th version of the Bogotá International Book Fair (Filbo), one of the most important in the world, attended by writers from all over the world and the di erent players in the publishing industry, came to an end on May 2nd.

For this edition, AL DÍA interviewed Colombian writer Alfonso Carvajal, of the post Latin American Boom generation, who this year at Filbo paid a publishing tribute to the culture of Mexico, this time the guest of honour at the event. But he also referred to the challenges facing writers and, of course, to his own work.z

Las elecciones del próximo 16 de mayo en el Distrito 7 de Filadel a son cruciales, ya que buscan encontrar el reemplazo de María Quiñones Sánchez, quien estuvo al frente del Ayuntamiento durante 14 años.

Hay solo dos candidatos demócratas: Quetcy Lozada, a quien Quiñones Sánchez escogió a dedo el año pasado cuando decidió aspirar a la Alcaldía, y Andrés Celin, líder juvenil y educador.

En esta edición se comparan las propuestas y visiones de los dos candidatos. Lozada aprendió al lado de Quiñones Sánchez. “Aprendí que ella hacía lo que tenía que hacer”, dijo en una ocasión. Por su parte, Celin ha manifestado estar cansado “de que los líderes njan que todo está bien”.

Lozada siempre ha vivido en el Distrito 7 y es hija de puertorriqueños. Empezó a trabajar en el 2007 con Quiñones Sánchez cuando se convirtió en la primera mujer latina elegida para el Ayuntamiento. A diferencia de su exjefe, Lozada es más cercana al Partido Demócrata, que la apoya para las elecciones, al que se suman los sindicatos.

Por su parte, Celin es colombiano y llegó con sus padres a Carolina de Sur cuando tenía apenas cinco años. Realizó sus estudios superiores en el Haverford College, en el Main Line de Filadel a. Y se quedó en la ciudad. Se vinculó al Edison High School con la misión de trabajar con la comunidad latina. Por dos años dirigió un programa de mentores para jóvenes.

En su vida se destaca la lucha para que una escuela de Kensington no cerrara, lo que le dio la oportunidad de conocer a Helen Gym, con quien trabajó como becario de política.

En contraste con lo ocurrido con Lozada para ser candidata, Celin aclara que “nadie me propuso presentarme”. Tiene el respaldo del bloque progresista de la ciudad, con grupos como Make the Road Action, Amistad Movement Power y los Socialistas Demócratas de América.

Pese a sus diferencias, Lozada y Celin coinciden en que las prioridades para el Distrito es solucionar la violencia y la crisis de los opiáceos. En otros temas hay distancias entre los dos.

‘LEER A CERVANTES NOS BASTA PARA SOÑAR’

Este 2 de mayo terminó la versión 35 de la Feria Internacional del Libro de Bogotá (Filbo), una de las más importantes del mundo, a la que asisten escritores de todo el mundo y los diferentes protagonistas de la industria editorial.

Para esta edición, AL DÍA entrevistó al escritor colombiano Alfonso Carvajal, de la generación post Boom Latinoamericano, quien este año en la Filbo realizó un homenaje editorial a la cultura de México, esta vez el país invitado de honor al evento. Pero también se re rió a los retos de los escritores y, por su puesto, a su obra.z