TRME Power 2013 by Alain Charles Publishing

TRME Power 2012 Cover_cover.qxd 14/08/2013 11:57 Page 1

www.technicalreview.me SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 1984 9 4

TECHNICAL REVIEW MIDDLE EAST

Demand rises but region must tackle the issue of subsidies

Special Power 2013

Includes Electrical Equipment and Materials Buyers’ Guide

www.technicalreview.me

Saudi-based Alfanar Construction signed transmission and distribution contracts worth US$400mn during the first half of the year See page 24

2013

Annual Power Review

S01 TRME Power 2013 Start_Layout 1 12/08/2013 17:13 Page 2

S01 TRME Power 2013 Start_Layout 1 12/08/2013 17:13 Page 3

S01 TRME Power 2013 Start_Layout 1 14/08/2013 16:48 Page 4

Annual Power Review 2013

Contents

CONTENTS

EDITOR’S NOTE

POWER NEWS Developments

ANALYSIS Regional Overview

GCC government’s need to make some tough political choices in the next few years if the region is going to satisfy increasing power demand.

INTERVIEW FG Wilson

How FG Wilson successfully completed the supply and installation of a highvoltage power solution for the new international terminal of Milas-Bodrum Airport in Turkey.

TECHNOLOGY Innovations

Introducing some of the latest available technology for the power sector.

PROFILE Clean Energy

ELECTRICITY DEMAND IN the GCC is growing, and rapidly - Saudibased bank Apircorp estimates 8.7 per cent annually - and it is not going to stop anytime soon. Even estimates on how much investment the power sector will gulp in the years ahead - in new generating stock, transmission and distribution systems - vary wildly, though again it is not going to come cheap. In its energy guidebook for GCC industries this year, the Doha-based Gulf Organisation for Industrial Consulting (GOIC) highlighted the pressures facing the system, and those that will be called upon to finance any future expansion. It said GCC states are looking to invest more than US$300 billion in just 20 big new energy projects alone that that will generate eight gigawatts (GW) of additional electricity by 2020. It expects current power demand to triple over the next 25 years, from approximately 60,000 megawatts (MW). However, regional governments will soon have to face up to the issue of subsidy reform, the effects of which continue to constrain economic development. At Technical Review we always welcome readers comments to trme@alaincharles.com

GE’s Jenbacher gas engine is aiding an ambitious renewable energy initiative in Lebanon.

HVDC

SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 1984 9 4

Audit Bureau of Circulations Business Magazines

ABB’s ‘revolutionary’ new hybrid circuit breaker.

Power Consumption Trends

Examining trends in the global output and usage of electrical power.

Editorial and Design team: Bob Adams, Hiriyti Bairu, Lizzie Carroll, Andrew Croft, Prashanth AP, Ranganath GS, Kasturi Gupta, Genaro Santos, Zsa Tebbit, Nicky Valsamakis and Ben Watts

ELECRAMA 2014 Preview

NUCLEAR POWER Analysis

The nuclear power option is gaining wider acceptance as the region struggles to meet forecast demand for power.

BUYERS’ GUIDE Electrical Equipment & Material Buyers’ Guide

Managing Editor: David Clancy - Email: trme@alaincharles.com

A comprehensive guide to the region’s manufacturers and suppliers.

ARABIC SECTION Developments

Analysis

Publisher: Nick Fordham Advertising Sales Director: Pallavi Pandey Magazine Sales Manager: Camilla Capece, Tel: +971 4 448 9260, Fax: +971 4 448 9261 Email: camilla.capece@alaincharles.com Special Projects Manager: Jane Wellman, Email: jane.wellman@alaincharles.com For country contacts, see Arabic contents Head Office: Middle East Regional Office: Alain Charles Publishing Ltd Alain Charles Middle East FZ-LLC University House, 11-13 Lower Grosvenor Place Office 215, Loft 2a, Dubai Media City London SW1W 0EX, UK Dubai, UAE Tel: +44 20 7834 7676 Tel: +971 4 448 9260 Fax: +44 20 7973 0076 Fax: +971 4 448 9261 Production: Nathanielle Kumar, Donatella Moranelli, Nick Salt and Sophia White Email: production@alaincharles.com Subscriptions: circulation@alaincharles.com Chairman: Derek Fordham Printed by: Emirates Printing Press, Dubai. Arabic Translation: Ezzeddin Ali. Arabic Typesetting: Lunad Publicity, Dubai.

Serving the world of business

Energy efﬁcient and sustainable compressed air solutions? That’d be CompAir! Join us at ComVac - Hannover Messe on stand B54 Hall 26 from 8th to 12th April 2013. www.technicalreview.me

See this issue online at www.technicalreview.me

S02 TRME Power 2013 News_Layout 1 14/08/2013 11:37 Page 5

Power Generation

85–770 kVA

Off-road 105–565 kW

UPTIME IN PRACTICE

Power generation Construction Materials handling Mining/Quarrying Stationary Agricultural Forestry

Today, uptime is critical for all power generation installations. Hospitals, airports, concert events and other operations depend on secured and continuous power supply. That’s why Volvo Penta engines are reliable and safe – and a perfect match, whatever your specific application may be. By meeting present and future environmental legislation they are also your investment in a more sustainable tomorrow.

POWERING YOUR BUSINESS WWW.VOLVOPENTA.COM

S02 TRME Power 2013 News_Layout 1 14/08/2013 11:37 Page 6

Annual Power Review 2013

Power News

BRIEFLY ■ MASDAR INSTITUTE OF Science and Technology has announced that it has fabricated the first bulk of organic solar cell in the UAE. The organic photovoltaic solar cells can be developed with inkjet-printing deposition techniques and printed on flexible substrates. Masdar has claimed that these prototypes will be highly useful in building integrated photovoltaic applications. The OPV solar cells fabricated at Masdar will be part of a new research project on organic photo-detectors. Masdar Institute president Fred Moavenzadeh said, “The achievement of our researchers consolidates the status of Masdar Institute as an institution striving to contribute to the Abu Dhabi’s long-term objectives in technology.”

Phoenix Solar to build solar plant in Saudi Arabia PHOENIX SOLAR HAS started work on building a 1.8MWp plant in Riyadh as part of a deal with Saudi Arabian energy group Saudi Aramco Aramco has plans to expand its 3.5MWp (megawatt peak) King Abdullah Petroleum Studies and Research Center (KAPSARC) project to 5.3MWp, with Germany’s Phoenix Solar, which will design and construct the new photovoltaic plant. In January, Phoenix Solar had completed the installation of the 3.5MW park, located on the grounds of the KAPSARC in Riyadh. It will be the fifth project for the German firm in Saudi Arabia and the second for Saudi Aramco. The group’s Phoenix Solar Oman and Phoenix Solar Singapore divisions, along with local partner Hi-Technology & Contracting Company, will oversee the design, construction and commissioning of the new 1.8MWp extension. Upon completion, the plant will cover some 2.6 hectares of desert land and feed more than 2,900MW hours a year directly into KAPSARC’s medium voltage grid. Phoenix Solar vice president of projects and head of Middle East Klaus Friedl said that the

The plant will cover some 2.6 hectares of desert and feed more than 2,900MW hours a year into KAPSARC’s medium voltage grid

group’s subsidiaries in the US and Singapore have been growing, and added that Phoenix Solar in Oman has also been increasing activities in the Gulf Cooperation Council region, mainly in Saudi Arabia. Phoenix Solar CEO Bernd Köhler said, “The Middle East is a fast growing region, with potentially high demand for solar energy in the future. “With this new order in hand, we will strengthen the Oman office, which will operate with the support of Phoenix Solar Singapore.”

MENA photovoltaics and solar energy sector to reach 3.5GW by 2015, says study THE MENA REGION is increasingly showing a preference for use of solar energy, photovoltaics (PV) and solar thermal power plants, a recent study has concluded. The regional market for photovoltaics (PV) and solar thermal power plants is expected to reach 3.5 GW by 2015, it said. The study conducted by GTM Research, Boston, USA and published in Plastemart web portal revealed that while Saudi Arabia and Turkey were tipped to be the largest investors in PV and solar thermal installations, Egypt and Morocco were also starting to think differently with a move away from fossil fuels and towards solar energy. Saudi Arabia, in particular, was planning to move away from

By 2017, the expansion of solar energy will be expected to exceed a combined output of 10GW in the MENA region

www.technicalreview.me

generating electricity using crude oil in favour of photovoltaics and solar thermal technologies. The study has attributed this development to high solar irradiation and rising electricity prices and requirements arising from an increasing population. By 2017, the expansion of solar energy will be expected to exceed a combined output of 10GW in the MENA region. With a share of 70 per cent, the majority will set to be implemented in Saudi Arabia and Turkey. The sun also ranked among the most valuable resources in the North African countries, according to the study. Egypt benefitted from crude oil exports in the 1990s, however, current reductions in yields produced by oil fields and increasing energy subsidies were forcing the Egyptian government to take action. In the financial year from 2012 to 2013, subsidies reportedly accounted for a quarter of the entire Egyptian state budget. As the largest energy resource in the country, the sun offers an ideal alternative to dwindling oil and gas. Every year, each square meter in Egypt receives more than 2,200kW hours of solar energy. The Egyptian Solar Energy Development Association (SEDA) in Cairo has also noted potential application areas for solar energy in the form of solar installations for producing drinking water and intelligent lighting concepts for hotels. In Morocco, solar plants with a combined output of two gigawatt were set to be installed by 2020, which meant that the share of renewable energy in the Moroccan power grid could reach a total of 42 per cent. Alongside solar energy, wind energy and hydropower are also expected to form part of this share.

S02 TRME Power 2013 News_Layout 1 14/08/2013 11:37 Page 7

S02 TRME Power 2013 News_Layout 1 14/08/2013 11:37 Page 8

Annual Power Review 2013

Power News

BRIEFLY ■ OMAN'S ELECTRICITY HOLDING Company (EHC) and French energy solutions provider Veolia Environnement have entered into a joint venture agreement to establish a Utilities Centre for Competency Development (UCCD).The signing ceremony took place recently in Muscat in the presence of senior officials from EHC and Veolia. As part of the agreement, EHC and Veolia will form a close collaboration and join expertise to source talent and offer tailor-made training solutions for the electricity and water sectors in Oman. EHC said it hoped to contribute to the development of Omani talent through the provision of competency assessments and training programmes. EHC added that the UCCD will equip Omani companies to practice high standards at the professional front.

ABB to build power substations in Kurdistan Region of Iraq ABB HAS WON an order worth around US$30mn from Zagros Energy to build four new transmission and distribution substations in the Kurdistan Region of Iraq The Swiss power systems manufacturer has said that demand for reliable power was growing at a rate of 10 per cent to 25 per cent a year in the region due to industrial growth, construction projects and overall economic development. The Kurdistan Region of Iraq power grid supplies around 2,750MW of electricity, with more than 90 per cent of the capacity owned and operated by independent power companies. ABB said that the increasing demand for electricity will mean that outages and blackouts will become frequent. ABB’s project scope will include the design and supply of the substations and will enable an additional 600MW of power to the region. The substations will be based on GIS technology that has been selected for its compact footprint, since they were to be located in the center of the city. Two will be connected with 132kV underground cables due to the lack of space for overhead lines. Circuit breakers and air-insulated switchgear, control and protection systems, capacitor banks as well as power transformers and other high-voltage equipment, will form part of the key product supplies. The project has been Circuit breakers, control systems, capacitor banks, transformers and scheduled for completion in 2014. high-voltage equipment form part of the product supplies

Qatar Petroleum International buys 25 per cent stake in Greek power plant QATAR PETROLEUM INTERNATIONAL (QPI) has signed an agreement with the Greek Company GEK TERNA to acquire 25 per cent of share in its Heron II Power Plant. The partnership agreement, which signals QPI’s first investment in Greece, was signed recently in the presence of Qatar’s minister of energy and industry Mohammed bin Saleh Al Sada, QPI CEO Nasser Al Jaidah and GEK TERNA Group CEO George Peristeris. Al Sada said, “This agreement marks special significance as it kicks off QPI’s major efforts in terms of investment in power sector in the next two years.” The QPI statement said that the move has come as part of the company’s mission to drive Qatar’s global diversification, expansion, and investment. “Through this and other such strategic partnerships and ventures, QPI will endeavour to continue to cooperate with www.technicalreview.me

GEK TERNA'sHeron II Power Plant

energy players worldwide, in line with its position as an international energy investor,” it added. Al Sada noted, “This agreement is just one example of Qatar’s standing as a global energy supplier and its commitment to bring energy to power plants, factories, households, and other facilities across the world, and to ensure better

living standards for all.” QPI CEO Nasser Al Jaidah said, “We are pleased to be entering into a new and strategic partnership with GEK TERNA. Both our companies are dedicated to a high level of professionalism and integrity and the strong synergistic fit between both parties provides an ideal opportunity for a highly effective strategic alliance.”

GEK TERNA Group CEO George Peristeris said, “This is a milestone, not only for our company but also for Greece, as it is the first time that a Qatari company and one of the top global players invests directly in a Greek energy asset. I hope that it will be the first stage of establishing a sustainable and fruitful partnership.”

S02 TRME Power 2013 News_Layout 1 14/08/2013 11:37 Page 9

S02 TRME Power 2013 News_Layout 1 14/08/2013 11:37 Page 10

Annual Power Review 2013

Power News

Adenium acquires 24MW PV park in Italy DUBAI-BASED ADENIUM CAPITAL has acquired a 24MW solar photovoltaic (PV) park in partnership with investment firm ForVEI in southern Italy for US$52mn. The Calabria solar park has been identified as one of the 10 largest solar plants in Italy, completed by Talesun Solar Switzerland AG, a Swiss subsidiary of

Chinese solar panel manufacturer Zonghli Talesun Solar. Adenium chief operating officer Jeremy Crane said, “We are excited about our latest acquisition, growing our ForVEI portfolio to 54MW. “We continue to be bullish on the Italian PV market and look forward to working

with our partners to increase ForVEI to more than 100MW in the course of the next 12 months.” This acquisition will follow ForVEI’s financing acquisition of the OPDE portfolio in 2011, which at that time represented the largest lease financing of PV plants arranged by a single bank in Italy.

Chinese firm to build coal power plant in Morocco CHINESE FIRM SEPCO III has signed a deal to build a 318MW coal-fired power plant in the North African country of Morocco Moroccan state power utility ONEE said that Sepco III won the tender launched by ONEE last year to build the second coal-fired power plant in the city of Jerada near the Algerian border, where protests erupt frequently over unemployment since the closure of coal mines there in 2001. The construction will be financed by Chinese Exim Bank and the plant will start operating by the end of 2016. The project will be expected to create employment on the area. A 165MW plant was built there in 1971 to

MINING: INVESTMENT & INFRASTRUCTURE ARABIA will provide opportunities for international manufacturers and suppliers of:

U Mining machinery and equipment

www.technicalreview.me

The construction of the piower plant will be financed by Chinese Exim Bank and it will start operating by the end of 2016

burn up anthracite, a hard, high carboncontent coal from the mines. Although Morocco imports most of its coal, ONEE has signed a deal to buy 1,320MW or

U Surface mining and equipment U Drilling technology U Conveying equipment U Exploration technology U Energy supply U Infrastructure support facilities and equipment

25 per cent of the national requirement from a planned huge coal-fired power plant on the Atlantic coast near the city of Safi, under a contract won in 2010 by GDF Suez and the royal holding company Nareva. Mines and energy minister Fouad Douiri told Reuters that the plant was expected to start operating by the start of 2017 although bidders have been struggling to raise the funds required and construction may be delayed. Morocco has a huge deficit in energy production as annual consumption is growing by around 10 per cent and it has to spend heavily to subsidise power due to high production costs.

For further information and participation details, please contact: INTERNATIONAL

nick.piper@montex.co.uk +44 (0) 20 7886 3028 SAUDI ARABIA

Abdullah Al Rasheed abdullah@star.com.sa +966 (0) 55 34 34 34 9

S03 TRME Power 2013 Analysis_Layout 1 12/08/2013 17:15 Page 11

S03 TRME Power 2013 Analysis_Layout 1 14/08/2013 17:02 Page 12

Annual Power Review 2013

Analysis

Region must tackle the subsidy issue

Power demand in the GCC is continuing to grow

Demand for electricity in the Gulf continues to rise though experts differ widely on how to meet the region’s needs.

RECISELY HOW MUCH the Gulf region is growing, and quite how much energy it will require to sustain this momentum going forward, is the subject of immense speculation among power industry experts. One thing is for sure: electricity demand in the GCC is growing, and rapidly - Saudibased bank Apircorp estimates 8.7 per cent annually - and it is not going to stop anytime soon. Even estimates on how much investment the power sector will gulp in the years ahead - in new generating stock, www.technicalreview.me

transmission and distribution systems vary wildly, though again it is not going to come cheap. In its energy guidebook for GCC industries this year, the Doha-based Gulf Organisation for Industrial Consulting (GOIC) highlighted the pressures facing the system, and those that will be called upon to finance any future expansion. It said GCC states are looking to invest more than US$300bn in just 20 big new energy projects alone that that will generate eight gigawatts (GW) of additional electricity by 2020. It expects current power demand to

Saudi Arabia has activated an impressive independent power programme

triple over the next 25 years, from approximately 60,000 megawatts (MW). That’s broadly concurred by Apicorp, which forecasts 65.9 GW of new capacity additions in the 2014-2018 period throughout the GCC. This new build project, in part, is being stimulated by a huge increase in the region’s population. By 2020, the GCC’s population is forecast to reach 53.5mn, with accompanying expectations for greater social provision, and that includes energy.

Diverse supply It means besides building more power stations, the Gulf’s planning authorities need to think smart, and take urgent action in areas such as energy efficiency and other demand side measures. All of these options are now under study as the major Gulf economies seek to shore up their power systems to meet current and projected demand.

S03 TRME Power 2013 Analysis_Layout 1 12/08/2013 17:15 Page 13

S03 TRME Power 2013 Analysis_Layout 1 14/08/2013 17:02 Page 14

Annual Power Review 2013

Analysis

The emergence of Iraq is expected to put further pressure on resources, from available investment funds, right through to contractor services. Baghdad is actively modernising its own infrastructure as it rebuilds its fractured economy on the back of the nation’s oil sector. While traditional energy resources like oil and gas will continue to provide the backbone of the Gulf’s power supply, most expect to see more alternative solutions arriving on the supply side, from nuclear power to renewables. Most of the big GCC economies have now activated a civil nuclear power programme as a means of providing largescale new capacity in the years ahead, though these will not materialise until the end of the decade at the earliest. As well as the rich Gulf states - and the more controversial work underway in Iran Jordan is also pioneering in the area of nuclear research.

(IRENA), Abu Dhabi is tasked with driving forward research into these areas. It has already taken a lead role in this regard but expect more to come. Elsewhere in the emirates, Dubai’s first large-scale solar power plant, a 13 MW facility, is expected to open later this year. It is sited in the first phase of the Mohammed bin Rashid al-Maktoum solar park, which aims to generate around 1,000 MW of electricity to power 200,000 homes by 2030. But there is still a long way to go, of course. Saudi Arabia, for instance, plans to install 41,000 MW of solar power over the next 20 years, but to date has built just 12 MW; by comparison, China built 5,000 MW in 2012 alone. Nonetheless, the ambition is there, and the trend is expected to pick up. After years of stalling on solar, Saudi officials now appear to be moving more quickly to capitalise on the general slump in industry costs and the high oil price.

Solar stalled Then there is the GCC’s broad commitment to renewable energy, notably solar power, and the advance of innovative energy efficiency technologies. As the global headquarters for the International Renewable Energy Authority

Electricity demand in the GCC is growing, and rapidly

Contracts for a first round of 500-800 MW of solar power are expected to be released before the end of 2013, with a target of more than 5,000 MW to be installed within the next five years. And Saudi Arabia is not alone with other Gulf states also keen to plug into solar energy, a natural solution given the abundant sunshine, but provided the economics stack up.

Gas shortages All of these steps will no doubt alleviate pressure on the region’s conventional hydrocarbon deposits. In Saudi Arabia, large oil guzzling power plants are now eating away at the nation’s crude exports; the kingdom is reported to be the fifth biggest oil consumer in the world. Much of this oil consumption is used for power generation to supply electricity to the fast-growing population, where numbers have doubled in just 30 years. And then there is the much-reported gas shortages that have plagued much of the region, with the exception of Qatar, which has led the world in liquefied natural gas (LNG). Despite holding large quantities of natural gas deposits of their own, other countries such as Kuwait and the UAE are all now importing LNG from overseas; Abu The Gulf’s planning authorities need to think smart, and take urgent action in areas such as energy efficiency.

www.technicalreview.me

S03 TRME Power 2013 Analysis_Layout 1 14/08/2013 17:02 Page 15

Annual Power Review 2013

Analysis Dhabi is also purchasing Qatari gas via the Dolphin pipeline. Saudi Arabia too is struggling to meet its domestic gas needs and is investing heavily in new capacity to meet demand; the use of oil for power generation is testimony to the absence of sufficient gas availability. But there are competing uses for new gas supplies too, with the kingdomâ&#x20AC;&#x2122;s fastgrowing downstream industries hungry to secure more volumes. The ongoing gas subsidy to these and other users is further diverting supply away from the power sector.

Saudi Arabia has activated an impressive independent power programme

New build plant It means with demand on the up across the GCC, investment in new conventional power infrastructure is soaring. While the potential for solar power and other renewable energy sources looks set only to grow in the years to come, for the most part, this means rolling out more and more thermal generating stock. Saudi Arabia has activated an impressive independent power programme that has drawn keen investors to the table, and brought in additional

One area that has only been lightly explored is the interconnection of the Gulf states.

capital flow and know-how. Major international companies are now pairing up with the state-owned Saudi Electricity Company (SEC) to construct the next wave of generating plants. At the same time, there is massive associated spending in related areas, including transmission and distribution systems.

www.technicalreview.me

S03 TRME Power 2013 Analysis_Layout 1 12/08/2013 17:15 Page 16

Annual Power Review 2013

Analysis

And it is providing rich pickings for the hordes of international contractors active in this area. In one recent project, ABB won orders worth US$120mn from SEC to supply transformers, as it bolsters the national grid. It is just one of a flood of large-scale energy infrastructure projects in the kingdom, the region’s biggest spender, though only mirrors a trend unfolding elsewhere in the region. Again, there is also the emerging opportunity in Iraq, which is likewise beginning to spend heavily on new power generation and associated facilities.

GCC interconnector One area that has only been lightly explored is the interconnection of the Gulf states. Still, the GCC Interconnection Authority (GCCIA) has made great headway in interlinking the region in recent years, although actual electricity trade remains in its infancy. At the GCCIA’s second regional power trade forum in Dubai this year, grid officials commented that the four-year-old GCC network, which began operations in mid-2009, had achieved its primary objective of increasing cross-border electricity supply. Admittedly, while power sharing may be small scale for now, the network has had to overcome huge political challenges to make it this far. The consolidated network has helped share electricity reserves among the GCC states, and now acts as a catalyst to exchange energy during emergencies in any Gulf country. In theory, any country in need of electricity can be supported by other

states via the interconnection, that spans Kuwait in the north, to Oman in the south. Potentially, there may be scope for exporting power or trading with other regions, including the European Union, although the infrastructure is not yet in place, and clearly there are other more pressing priorities. The challenges remain great, however, from creating a clear market for trading utilities to operate, to speeding up electricity trading and exchange. According to GCCIA chief executive Adnan Bin Ibrahim al-Muhaisin, creating the right market to share the GCC’s energy will not only drive power trading, it will also reduce the gas and fuel required to generate the massive new additional electricity expected. He said the Gulf’s nascent power market will help in lowering production and operating costs overall, boosting competitiveness and lowering costs through consolidation and shared volumes. But first the agency will need to convince individual utilities across the Gulf, which are not only used to operating and planning alone, but may not be operating on any regular commercial basis. This is a big sticking point when there is such a heavy dependency on subsidised fuel across the region that distorts the true cost of electricity. And the gap between the cost of electricity and its final price looms large over the region. In 1966, for instance, Kuwait dropped its electricity tariff from 27 fils per kWh to 2 fils and it has remained the same ever since; that is about US$0.01. Compare this cost to the UK, where

electricity costs about US$0.19 per kWh. It’s a huge work in progress. At the moment, the regulatory framework is different in each member state and typically does not address cross-border trade at all.

Political implications What is certain is that the region must take action to address the anticipated huge demand ahead, and this action is likely to come in a number of forms. Though power investment has lagged across the region since the 1997 global financial meltdown, Apicorp sees things catching up, though the recovery is far from there yet. Ali Aissaoui, a senior consultant at Apicorp, said in a recent bulletin that that any shortfall in electricity supply could inhibit economic growth and, at a time of heightened social unrest, serve to exacerbate frustrations. It means dealing with the power crunch is likely to be high up on the pecking order for all governments, though especially in more densely populated states such as Saudi Arabia. There are so many balls to juggle, from the production of gas and the future sustainability of any reserves, through to simply switching to low energy light bulbs. At the root of the problem, though are tough, political choices, including how to tackle the issue of subsidies, which serve only to undermine the advance of a more commercial power industry. At a time when social anxieties are riding high this is not an easy task by any means. But whether Gulf leaders like it or not, the problem is real and it’s there, and it’s not going to go away. ■

Bringing power conversion technology to the Kingdom SAUDI ARABIA’S ADVANCED Electronics Company (AEC) announced the signing of a memorandum of understanding (MoU) with ICT Europe and CEG Elettronica Industriale to provide AEC’s customers with a range of power conversion solutions, including uninterruptible power supplies and battery chargers. Ghassan Al-Shibl, president and CEO of AEC said, “We have built up substantial experience in power systems over the decades in support of our value chain. A collaboration with CEG Elettronica, as a leading technology provider, will boost our Saudi-made engineering solutions offerings. The product range includes uninterruptible power suppliers, industrial battery chargers and converters.” Uberto Canaccini, CEO of CEG Elettronica added, “CEG Elettronica offers significant experience in the power conversion arena and is a key supplier to the region. We are committed to delivering advanced power conversion technologies to the oil www.technicalreview.me

and gas, petrochemical, utilities and other industrial sectors. This collaboration will certainly bring us closer to our customers in the region.” Meanwhile, ICT Europe CEO Francesco Costanzo commented, “As a financial advisor and co-developer of business, we bridge the technology gaps that exist in the Saudi market. We create A+ investment opportunities by teaming up with leading international technology companies, such as our strategic partner AEC and technology company as CEG Elettronica. We are keen to transfer technology to the Kingdom of Saudi Arabia through credible local partners.” The MoU was signed at the AEC’s Riyadh headquarters, located at King Khalid International Airport Industrial Estate, with senior management from all three companies attending the signing ceremony.

S04 TRME Power 2013 Interview_Layout 1 12/08/2013 17:16 Page 17

S04 TRME Power 2013 Interview_Layout 1 12/08/2013 17:16 Page 18

Annual Power Review 2013

Interview

Technical expertise aids ‘critical’ project FG Wilson, the leading global manufacturer of diesel and gas generator sets, has successfully completed the supply and installation of a high voltage power solution for the new international terminal of Milas-Bodrum Airport in Turkey.

HE PROJECT WAS delivered on time and within budget by FGW Jenerator, an official FG Wilson dealer in Turkey. Milas-Bodrum is one of the busiest airports of the Aegean Region, serving Milas, a residential area with prominent cultural heritage, and the popular holiday destination of Bodrum. The terminal accommodates more than five million passengers from 40 different locations annually, meaning FG Wilson is helping to support the journeys of almost 14,000 people every day. The airport’s new international terminal, which is 425m long with an indoor area of over 95,000 sqm, has been provided with a critical standby power system by FGW Jenerator. The five high voltage generator sets provide backup support for the entire new terminal, including nine passenger boarding bridges, restaurants, retail stores, check-in desks, passenger baggage facilities, information desks, banks and a post office, as well as almost 30,000 sq m of bus and car parking space. Securing the order against strong competition, the project saw FGW Jenerator make important contributions to the design and specification planning from the outset, as well as liaising closely with other key project partners. FGW Jenerator’s power solutions team completed the installation and commissioning phase in May 2012, overcoming a series of significant engineering challenges in the process. Any loss of power at the airport can cause major issues, so it is essential that all critical loads are re-supplied as quickly as possible. In order to achieve this, FGW Jenerator installed five FG Wilson high voltage P1825 generator sets with the ability to deliver power to the airport distribution network at 6.3 kV. Due to the critical nature of the application, the management and control of the entire standby power system was implemented using a redundant PLC (programmable logic controller) in conjunction with a user-friendly touch-screen SCADA HMI system. The primary duty of the PLC system is to ensure the airport is transferred to standby power as quickly as possible on mains failure and on mains return, the load demand of the airport is smoothly and seamlessly transferred to the normal mains supplies. The generator sets and mains synchronizing capability were implemented using Woodward easYgen 3500 controllers, ensuring that the five generator sets were synchronized and available to take load within 25 seconds of any mains power failure. FGW Jenerator packaged both the PLC system and the five easYgen controllers in an integrated floor standing control panel suite.

www.technicalreview.me

The high-voltage generators provide backup support for the entire new terminal

To underline the critical nature of this project, each generator set was supplied with two methods of engine starting, air and battery, a capability which delivered increased redundancy and ensured the generator sets could always start and be available to supply the critical airport loads. To meet the strict noise conditions on site, the cooling system for each generator set was implemented using a combination of a set-mounted heat exchanger and low noise multi-electrical fan remote radiator. Another key element in enabling the noise conditions to be met was the installation in the plantroom of critical exhaust silencers on each engine. The generator sets are located in a purpose-built generator room on the outskirts of the airport, with remote radiators separating the air start and fuel supply systems. The control, power and synchronization systems are situated in a facility next to the generator room. The new terminal of the airport is now fully operational. Delighted with the installation and commissioning, Koksal Er, Dealer Principal, FGW Jenerator Turkey, commented: "This is a great example of how FGW Jenerator's technical expertise and experience can provide a complete turnkey customer solution from concept through to commissioning. Having secured the service contract we are looking forward to a long-term, mutually-beneficial relationship with the management team at Bodrum Airport." FG Wilson products range from 5.5 – 2,500 kVA, including open and enclosed generator sets providing prime and standby power – from standby domestic use, right up to power modules with the ability to operate as complete power stations supplying electricity to national grids. Through a global network of 380 dealers, FG Wilson serves and supports customers all over the world. With the backup of FG Wilson’s power solutions teams, dealers can meet any power requirement, no matter how complex, the company says. ■

S04 TRME Power 2013 Interview_Layout 1 12/08/2013 17:16 Page 19

Generating your power worldwide

FG Wilson is a global leader in the supply of diesel and gas generator sets. We can meet all your power requirements through: A full range of generator sets from 5.5 â&#x20AC;&#x201C; 2,500 kVA for prime and standby power

Excellent product performance in both low and high ambient conditions

Solutions capability to meet individual power needs

Local power expertise, installation and support via our global Dealer network.

www.FGWilson.com

ONE

N DARD

BAL S

Superior Product Quality

Expert Local Support

Global Product Availability

S04 TRME Power 2013 Interview_Layout 1 14/08/2013 17:16 Page 20

Annual Power Review 2013

Innovations

Siemens wins major power components order from Saudi Aramco

The Kingdom will need to double installed power generation capacity within the next ten years

SIEMENS HAS RECEIVED a major order for power plant components from Saudi Aramco. The contract is worth US$966mn, according to a company statement. Siemens will supply the key components for a major combinedcycle power plant. The power station is designed to deliver electricity to the Jazan Industrial city area in the southwest of the country and to the refinery of Jazan, which will additionally be supplied with process steam. The plant will be fueled with gasified refinery residues, which contributes greatly to the preservation of the country’s energy resources. With an installed capacity of 4,000 MW, Jazan will be the largest gasification-based power plant site in the world. “This is not only the largest order to date for Siemens from Saudi Aramco, but also a significant milestone in our successful co-operation with the www.technicalreview.me

biggest oil company in the world, and is proof of the success of our regionalisation strategy,” said Michael Suess, a member of the managing board of Siemens AG and CEO of the energy sector. Siemens’ scope of supply includes 10 gas turbines — specially designed for synthesis gas (syngas) and diesel fuel, of which six will be manufactured in Saudi Arabia, five steam turbines, 15 generators and 10 heat recovery steam generators. The gas turbine model (SGT6-5000F) to be used in Jazan is optimally suited for operation with syngas from gasification plants and has a successful track record of more than nine million operating hours. “This new, highly efficient combined cycle power plant is an important part of our major project in the new economic zone in Jazan, and for this we must have efficient and reliable technology. We are looking forward to working with Siemens on this strategic

project,” said Nabil Aldabal, Aramco Overseas Company managing director. “Our flexible, efficient and proven technology will further contribute to support Saudi Arabia with its ambitious industrialisation and economic development plans,” underlined Suess. In this decade, it is anticipated that Saudi Arabia´s population will increase to about 28-34mn by 2020. To meet the predicted annual rise in power demand of about six per cent per year, the installed power generation capacity will have to at least double within 10 years from 67 gigawatts in 2012 to an estimated 140 gigawatts in 2020. Siemens Saudi Arabia is investing in this growth market by constructing a facility in Dammam for the manufacturing of gas turbines and related equipment and for the servicing of this equipment in the country. Six of the ordered combustion gas turbines will be manufactured at this new facility.

S05 TRME Power 2013 Innovations 01_Layout 1 14/08/2013 11:41 Page 21

S05 TRME Power 2013 Innovations 01_Layout 1 14/08/2013 11:41 Page 22

Annual Power Review 2013

Innovations

DSP releases Phase II Intelligent Battery Charger Deep Sea Electronics (DSP) has launched its Phase II Intelligent Battery Charger. New features and functions include a programmable charging curve; the ability to switch between 12V and 24V profiles using the digital input and PC software; the ability to adjust output voltage and current limit using the PC software; an interface with 2451 remote display via a RS485 communication port; a battery charger information display on the PC software SCADA

system; an on/off charger control; adjustable alarms thresholds; and the ability to operate with high ambient temperatures of up to 80°C with automatic power de-rating. DSP has also recently launched the DSE L4xx Series of lighting tower controllers, designed specifically for mobile lighting tower applications such as events, road maintenance and emergency lighting, among others.

Caterpillar to acquire Berg Propulsion CATERPILLAR HAS SIGNED an agreement to acquire Johan Walter Berg AB, including its core brand Berg Propulsion, a manufacturer of mechanically and electrically driven propulsion systems and marine controls for ships. With the acquisition, Caterpillar will transition from selling only engines and generators to providing complete marine propulsion package systems. Headquartered in Öckerö Islands, Sweden, Berg designs and manufactures heavy-duty marine thrusters and controllable pitch propellers which are employed in maritime applications throughout the world. Tom Frake, Caterpillar vice president with responsibility for the Marine and Petroleum Power Division said, “Berg is

one of the most highly regarded brands in the marine industry. Our team will now be able to provide worldwide Caterpillar support to marine operators for a complete, optimised propulsion package, including bow thrusters, gear boxes and shaft alternators. In addition, Berg’s expertise, focus on maximising customers’ uptime and minimising operation cost aligns well with Caterpillar’s value proposition.” Berg will become part of the Caterpillar Marine and Petroleum Power Division, which supplies diesel and natural gas engines for the generation, control and supply of mechanical and electric power for the marine and petroleum industries. Håkan Svensson, CEO of Berg said,

“This marks the beginning of an exciting new chapter in our company’s history and is a chance to become part of the strongest brands - both Caterpillar and MaK - in our industry. “Berg has proudly served the marine industry for 101 years, always striving to provide the best economical and environmentally sound customer solutions. We look forward to developing and providing an even greater portfolio of products and services for ship owners around the world.” Berg’s thrusters, propellers and control systems will be rebranded as Caterpillar soon after the close of the deal, which is expected in Q3 2013, pending final regulatory approvals.

MAN Diesel & Turbo unveils new engines MAN DIESEL & Turbo has announced the release of the G95ME-C9.2 and S90MEC10.2 engines. According to the company, the drawing delivery times for the S90ME-C10.2 and G95ME-C9.2 are, respectively, two to four months and nine to 11 months after placing an order, facilitating the consideration of the engines for projects currently in planning stages. As can be seen in Figure 1, different alternatives for different layouts – in respect to design speed – can be achieved by the two engine types. The S90ME-C9.2 can be made available from 72 to 84 rates per minute (rpm), that is, the layout diagram of the S90ME-C9.2 can be extended from the current L3 www.technicalreview.me

A graphical rendering of the G95MEC9.2 engine.

Figure 1: SMCR versus engine/propeller speed for propulsion of 13,000 to 14,000twenty-foot equivalent unit (teu) container vessel at 23 knots.

and L4 speed of 76 rpm down to 72 rpm if so required for projects. The extension of the layout diagram requires no change to the S90MEC9.2 basic engine design. The S90ME-C10.2 is similar to the S90ME-C9.2 in that all outline dimensions

are identical, including footprints. Any design differences are related to the increase in the mean effective pressure, leading to modifications of the crankshaft journal bearing design and web thickness, and including an adaptive

modification to the connecting rod. Minor differences in the size and number of, for instance, turbochargers and hydraulic pumps for the hydraulic power supply (HPS) follow normal power/rpm output rules.

S05 TRME Power 2013 Innovations 01_Layout 1 14/08/2013 11:41 Page 23

S05 TRME Power 2013 Innovations 01_Layout 1 14/08/2013 11:41 Page 24

Annual Power Review 2013

Innovations

Alfanar signs T&D contracts worth more than US$400 million SAUDI ARABIA-BASED Alfanar Construction has signed transmission and distribution (T&D) projects worth more than US$400mn during the first half of 2013. The company, which received the Best Energy Project Award for its Hail III power plant at Middle East Electricity 2013, was recently awarded a US$191mn contract by the Saline Water Conversion Corporation (SWCC) to integrate power plant Yanbu III’s 3,100 MW capacity into the national grid. The company will be responsible for the turnkey construction of a substation to transmit power from Yanbu III to the PS2 380kV and 110kV substations and will supply power to the SWCC pumping stations. The project is set to completed over the course of 22 months. The Saudi Electricity Company (SEC) has meanwhile awarded Alfanar two projects worth US$211mn for the construction of 380kV underground cables in Jeddah and Makkah in order to strengthen the grid across the Western Region. The Makkah project will interconnect the new Makkah Central bulk supply point (BSP) to the other 380kV substations in the province. Abdullah Al-Hammad, president of Alfanar said, “This is one of the biggest 380kV cable projects to be executed in the

(L-R) Saudi Electricity Company president and CEO Ali-Al-Barrak with Alfanar Construction vice-chairman Sabah Al-Mutlaq and president Abdullah Al-Hamad, signing the cabling contracts.

Kingdom, as the total cable quantity is 93km. The project has a special nature wherein the major portion of the route for these cable circuits being in box culverts (tunnels) and requires special expertise in design and engineering. “The tight completion schedule of 18 months makes this project even more demanding and challenging,” he added. The Jeddah project, which will be completed in 22 months’ time, involves the

construction of 380kV underground cables to establish two circuit links of 21km between Jeddah Central substation and the Jeddah North and Al-Faisaliyah substations. The two cable projects form part of SEC’s plans to upgrade and strengthen the capacity of the electricity grid across the Western Region in order to meet the growing demand for electricity in the areas of Jeddah and Makkah.

Altaaqa Global launches new European ofﬁce GLOBAL POWER SOLUTIONS provider Altaaqa Global Cat Rental Power recently hosted a launch event in Barcelona, Spain to celebrate the introduction of its brand in Europe, with key figures such as energy ministers, ambassadors, representatives from power utility companies and Caterpillar executives all in attendance. Altaaqa Global managing director Steve Meyrick said, “We are delighted that key clients, stakeholders and friends in the power industry attended our grand launch in Europe. It is a great honour to have hosted several presidents, ministers and business partners, and shared the goals of the company. “Our mission is very clear - to serve our clients with integrity, professionalism and excellence when they require temporary power solutions. I envision Altaaqa Global will become one of the best, if not the leading, temporary energy provider in the world by 2020. The future growth of the company lies in its expertise to organically grow its business model, rapidly set up regional offices in the emerging markets, and through sound business acquisitions. We are planning to invest a substantial amount of resources that include power equipment, local employment, and training and development in countries where we will operate,” he added. By offering diesel, gas and dual-fuel temporary power plant products, Altaaqa Global said it can provide a significant boost to the economy of emerging markets. To catch up with www.technicalreview.me

the demand for power generation, these countries require interim solutions as a stop-gap measure while waiting for the power infrastructure to be built, the company said. Peter den Boogert, general manager for business development at the company added, “We have the right processes and business model, highly skilled power specialists, the latest Caterpillar power technology, and abundant material resources to propel the company’s goals in the energy sector. We are bringing new-to-the-market power rental technologies that the electric power generation industry has never seen before, from fuel efficiency to our proven streamlined operational processes that delivered 24 MW in 96 hours.” Altaaqa Global marketing manager Robert Bagatsing commented, “Progress has a momentum which can’t be stopped. We must be able to provide the right amount of power supply to industrial, commercial, and residential communities. Altaaqa Global’s temporary power plants ensure continuous economic growth, avoiding electricity interruption, power outages or load shedding. “Electricity shortages around the world are staggeringly high because the power supply can no longer cope with the ever increasing demand. Furthermore, as the power redundancy comes under pressure, time capacity for overhauls and maintenance is limited.”

S06 TRME Power 2013 Innovations 02_Layout 1 12/08/2013 17:18 Page 25

S06 TRME Power 2013 Innovations 02_Layout 1 12/08/2013 17:18 Page 26

Annual Power Review 2013

Innovations

Fluke CNX Wireless System enables efficient troubleshooting FLUKE CORPORATION HAS introduced the CNX Wireless System, the first set of test tools that wirelessly connects multiple measurement modules and sends simultaneous readings to a master device up to 20 metres away, allowing users to troubleshoot problems quickly and efficiently, the company said. The customisable tool set allows users to choose various measurement modules based on their specific troubleshooting scenario.

The system features a CAT III 1000 V/CAT IV 600 V multimeter with a screen that displays its readings along with live readings from up to three other measurement modules. For more complex troubleshooting, users can view live measurements from up to 10 modules simultaneously on a computer equipped with the CNX PC adapter. The modules, which include AC Voltage, AC Current Clamp, iFlex AC Current Clamp, and K-Type Temperature units, can take live measurements or log up to 65,000 sets of data. Logged data can be saved to a computer in .csv format. Fluke said the system allows users to place modules in hazardous or awkward places and then watch the readings from a safe distance. For example, a technician can de-energise a panel, connect voltage or current modules to all three phases, close and re-energise the panel and then conveniently read the measurements outside the arc flash zone. According to the company, through leveraging the most common electrical test tool – the multimeter – the system allows technicians to extend their existing capabilities and skills, helping them meet market demand for more complex three-phase work without re-training on more complex test tools. The Fluke CNX Wireless System (3000-series models) is available The Fluke CNX 3000 series is the first set of test tools that wirelessly connects multiple to order now. measurement modules.

Mounting Systems GmbH celebrates 20th anniversary GERMAN FASTENING SYSTEM developer and manufacturer Mounting Systems GmbH is celebrating its 20th anniversary in 2013. With a broad portfolio of fastening systems and components for on-roof, inroof and flat roof as well as open terrain solar installations, Mounting Systems, whose parent company is Conergy, creates products that ensure the stability of solar plant modules. Alexander Gorski, COO of Conergy said, “Few developers and producers of solar fastening systems have such a long and successful history to look back on. This is all the more significant in the continuously and rapidly changing solar energy sector. As parent company and system solution provider with a worldwide sales network, we’re very proud of this and warmly congratulate Mounting Systems on its 20 years of existence.”

ABB to deliver communication technologies for smart grid development in Iraq transmissions, ensuring reliable operation of the grid and POWER AND AUTOMATION technology group ABB has won an supporting the speedy identification, isolation and resolution order from LS Industrial Systems (LSIS) to deliver a utility of faults. communications solution that will serve seven electricity Jens Birgersson, head of ABB’s distribution control centres in network management business Iraq. unit, a part of the The project, which is part of a company’s power systems larger infrastructure division, said, “The improvement initiative being establishment of an effective carried out by Iraq’s Ministry of communications system is key Electricity, is aimed at to the reliability and efficiency establishing a dependable of the grid. The breadth of our power network to support portfolio and expertise in smart economic and social grid technologies enables us to development in the country. provide a multi-component ABB, which has its system from a single source.” headquarters in Zurich, ABB’s communications offering Switzerland will deliver a comprises fibre optic, power line communications system ABB’s headquarters are located in Zurich, Switzerland. carrier and wireless capable of transmitting data services, including the recently acquired Tropos wireless mesh from 428 distribution substations and 150 maintenance centres technologies, enabling the company to serve customers in the in the grid to seven regional control centres. The system will power, transportation, mining and public infrastructure sectors. include broadband wireless radios to carry both data and voice www.technicalreview.me

S06 TRME Power 2013 Innovations 02_Layout 1 12/08/2013 17:18 Page 27

BLUEFIRE ENABLES GREATER FLEXIBILITY En Engine gine aand nd M Marine arine S Systems ys t em s Power Powe r Plants Plan t s TTurbomachinery u r bo mac hiner y PrimeServ P rime S er v

Discover Discover the the power power of of MANâ&#x20AC;&#x2122;s MANâ&#x20AC;&#x2122;s gas gas technology t e c hn olog y M MAN A N Diesel D ie se l & Turboâ&#x20AC;&#x2122;s Tur boâ&#x20AC;&#x2122;s new new dual-fuel dual-f u e l engines e ngine s provide prov ide a reliable re liable source source of of power powe r whenever whe neve r needed. n e e d e d. T They hey can c a n be be activated acti vate d rapidly, ra pidl y, taking ta k ing just just ten te n minutes minute s from f rom start-up sta r t-up to to maximum ma x imum output. o u t p u t. Because r un on on gas, gas, diesel die se l or or heavy he av y fuel f ue l oil oil (HFO), (HFO), you yo u c can a n ttake a ke a advantage d va ntage of of the the growing growing B e c ause they they run availability a vailabilit y Q QH ICU s [GV [QW CNUQ JCXG VJG DGPGÇŁV QH HWGN Ç¤GZKDKNKV[ 'ZKUVKPI GPIKPGU ECP DG H ICU s [GV [QW CNUQ JCXG VJG DG PGÇŁV QH H W G N Ç¤GZ KDKNKV [ ' Z KUVKPI G PIKPG U E C P DG easily easily upgraded upgrade d to to dual-fuel dual-f u e l engines e ngine s by by our our service se r v ic e teams te a ms around a round the the world. wor ld. And A nd you you can c a n count count on on MAN Tur boâ&#x20AC;&#x2122;s legendary M A N Diesel D ie se l & Turboâ&#x20AC;&#x2122;s le ge nda r y quality qualit y and a nd service. s e r v i c e. With W ith tailored tailore d solutions solutions based base d on on our our range ra nge of of dual-fuel dual-f ue l engines, e ngine s, we we have have the the answer a nswe r to to your your power p owe r generation YYY OCP DNWGÇŁTG EQO g e ne ration needs. ne e ds. Find Find out out more more at at Y Y Y O C P DNWGÇŁT G EQO

S06 TRME Power 2013 Innovations 02_Layout 1 12/08/2013 17:18 Page 28

Annual Power Review 2013

Innovations

Eaton launches energy saving UPS DIVERSIFIED INDUSTRIAL MANUFACTURER Eaton has launched its new Ellipse PRO range of energy-efficient compact Uninterruptible Power Supplies (UPSs) in Europe, the Middle East and Africa (EMEA). Developed specifically for the protection of workstations and small servers running demanding applications, the new UPSs feature EcoControl power outlets, which enable energy savings up to 20 percent. The unit also incorporates a large LCD that provides users with reassurance that they are working securely and Advanced Surge Reduction (ASR) that complies fully with the requirements of the IEC 616431-1 standard. Eaton says its Ellipse PRO UPSs provide effective protection against data loss and equipment damage for a wide range of users, including IT managers in small and medium-sized companies, small business owners such as architects, doctors and lawyers, and home users with valuable IT assets. The units are offered, as standard, with a full three-year warranty. “The Ellipse PRO products provide those with small IT installations with features that were

previously only available on larger, more costly UPSs”, said Christophe Jammes, Single Phase Product Manager, Eaton’s Power Quality Division. “In particular, the innovative LCD display gives users, at a glance, all the information they need about the state of the mains supply, UPS battery charge level, estimated runtime, and overall UPS status. With this information, they can work with complete confidence, knowing that their equipment and data is fully protected.” Ellipse PRO UPSs are available in four versions: 650 VA, 850 VA, 1,200 VA and 1,600 VA. They use line-interactive topology, with booster and fader Automatic Voltage Regulation (AVR), which ensure that they offer a steady output voltage even if the input voltage varies over the wide range of 150 V to 285 V. The integral automatic surge reduction feature provides complete protection against power surges caused, for example, by nearby lightning strikes, and includes an indicator to confirm that the surge protection is active. As well as power line surge protection, Ellipse PRO UPSs offer protection for data

lines, including broadband and Ethernet connections. To provide simplified, convenient installation, the devices can be used in horizontal or vertical orientation. In addition, optional kits are available to allow the units to be rack or wall mounted. All versions incorporate energy saving EcoControl functionality. This feature, which can be activated or deactivated by the user, automatically disables peripherals such as printers and external hard drives when power to the master device – usually the computer – is turned off. Eaton estimates that this will yield energy savings of up to 15 percent on the 650 VA and 850 VA units, and up to 20 percent on the 1,200 VA and 1,600 VA units. With each of its new UPSs, Eaton supplies a copy of its Windows-based auto-shutdown software package that offers advanced energy management facilities including safe system shutdown in the event of mains power failure, energy use and energy cost reporting, and easy access to UPS event and status logs.

ICT Europe and CEG Elettronica bring power conversion technology to Saudi Arabia SAUDI ARABIA’S ADVANCED Electronics Company (AEC) has announced the signing of a memorandum of understanding (MoU) with ICT Europe and CEG Elettronica Industriale to provide AEC’s customers with a range of power conversion solutions, including uninterruptible power supplies and battery chargers. Ghassan Al-Shibl, president and CEO of AEC said, “We have built up substantial experience in power systems over the decades in support of our value chain. A collaboration with CEG Elettronica, as a leading technology provider, will boost our Saudi-made engineering solutions offerings. The product range includes uninterruptible power suppliers, industrial battery chargers and converters.” Uberto Canaccini, CEO of CEG Elettronica added, “CEG Elettronica offers significant experience in the power conversion arena and is a key supplier to the region. We are

committed to delivering advanced power conversion technologies to the oil and gas, petrochemical, utilities and other industrial sectors. This collaboration will certainly bring us closer to our customers in the region.” Meanwhile, ICT Europe CEO Francesco Costanzo commented, “As a financial advisor and co-developer of business, we bridge the technology gaps that exist in the Saudi market. We create A+ investment opportunities by teaming up with leading international technology companies, such as our strategic partner AEC and technology company as CEG Elettronica. We are keen to transfer technology to the Kingdom of Saudi Arabia through credible local partners.” The MoU was signed at the AEC’s Riyadh headquarters, located at King Khalid International Airport Industrial Estate, with senior management from all three companies attending the signing ceremony.

Masdar Institute of Science and Technology develops organic solar cells THE MASDAR INSTITUTE of Science and Technology has announced that it has fabricated the first bulk of prototype organic solar cells in the UAE. The organic photovoltaic solar cells (OPV), equipped with aesthetic characteristics such as colours and design, can be developed with inkjetprinting deposition techniques and printed on flexible substrates. www.technicalreview.me

Masdar claimed that the prototypes will be useful in building integrated photovoltaic (BIPV) applications. Masdar Institute president Fred Moavenzadeh said, “The achievement of our researchers and faculty consolidates the status of Masdar Institute as a research-driven institution, striving to contribute to Abu Dhabi’s long-term objectives in advanced technology.”

Masdar said the prototypes will be useful in BIPV applications.

S07 TRME Power 2013 Project_Layout 1 14/08/2013 11:29 Page 29

S07 TRME Power 2013 Project_Layout 1 14/08/2013 11:29 Page 30

S07 TRME Power 2013 Project_Layout 1 14/08/2013 11:29 Page 31

Annual Power Review 2013

Profile

Gas engine aids clean energy

www.ge-energy.com

GE’s ecomagination qualified Jenbacher gas engine assists in landfill gas-to-energy project operated by averda in Lebanon.

N AN AMBITIOUS renewable energy initiative that can potentially help address the growing demand for electricity in Lebanon, the country is rolling out the first of its kind landfill gas-to-energy (LFGTE) project in Naameh, near Beirut, using GE’s ecomagination qualified Jenbacher gas engine technology. The on-site power project will be powered by one of GE’s Jenbacher J312 landfill gas engines and potentially generate 637 kilowatts of renewable electricity. This project also will eliminate the equivalent of about 12,400 tons of carbon dioxide (CO2) - the amount of emissions produced by about 6,100 cars per year. Operated by averda international, the project is considered to be a pilot project and could be expanded to utilize the Naameh facility’s full capacity. Naameh is the biggest sanitary controlled landfill in Lebanon, serving the Greater Beirut and Mount Lebanon area since it was established in 1997. The new LFGTE project is a significant initiative in which the waste is converted to useful energy, highlighting a new long-term energy development model that potentially can be emulated in other parts of the country.

Landfill gas typically comprises approximately 55 per cent methane and 45 per cent CO2 greenhouse gases that contribute to degradation of the environment. GE’s Jenbacher gas engines utilize captured methane gas as a fuel to produce electricity and have widespread applications in the region.

The new LFGTE project is a significant initiative in which the waste is converted to useful energy The collaboration of GE and averda in the landmark Naameh project underlines the two companies’ commitment to the country through greener energy initiatives that support Lebanon’s long-term growth. The LFGTE project is set to begin operating during Q4 of 2013. By using the landfill gas in the Jenbacher gas engine to produce electricity instead of flaring the gas into the atmosphere, the project will reduce the landfill’s emissions and contribute to the country’s environmental sustainability. ■

S07 TRME Power 2013 Project_Layout 1 14/08/2013 11:29 Page 32

Annual Power Review 2013

Profile

ABB’s HVDC breakthrough Improved controllability, lower losses and rapid restoration of high-voltage power after failure are amongst the advantages of ABB’s revolutionary new hybrid circuit breaker.

HIS APRIL’S EDITION of ‘MIT Technology Review’ lists the highpower circuit breaker (specifically designed for incorporation in HVDC supergrids) as one of this year’s exclusive series of ‘breakthrough technologies’. These transmission-line devices from Switzerland’s leading powerand automation-technology conglomerate ABB’s own research laboratories could make largescale DC (direct current) distribution really practicable at last, allowing the economic movement of power efficiently over literally thousands of kilometres – including under the sea. And outperforming the conventional alternating-current lines that have been mostly employed to date in the process. They could also improve grid reliability generally, as well as enhancing the capability of existing AC networks. The new high-tech switches can deal safely and reliably with literally thousands of amps and several 100,000 volts potential. And they bring with them very low transfer losses compared with a standard semiconductorbased breaker, too. With over 70 installed schemes totalling more than 60,000MW now installed on or under the ground (and sea) this single company now accounts for one-half of the world’s installed HVDC power transmission base. These include a brand-new 2090km point-to-point line rated at a massive 7200MW, connecting remote Sichuan Province with China’s coast. Incorporating much ABB technology, this key line is right now being engineered between Jinping and Sunan in the People’s Republic. For over a century AC transmission technology has dominated large-scale power supply because the HVDC alternative only permitted single point-point distribution, as in the case of the long-established 1700km-

www.technicalreview.me

long, hydro-fed Inga-Kolwezi (formerly Shaba) line in the remote DR Congo. ABB has solved the main technological hurdle by coming up with a design for a robust and hybrid HVDC circuit breaker that can be used to disconnect any malfunctioning part of an integrated grid temporarily, allowing the rest of the network to perform as normal. With such a device in place, the USpublished ‘Review’ says, updated HVDC technology can exploit its natural advantage as a more efficient connector of markets with distant sources of power, notably major renewable stations such as the brand-new Shams-I CSP facility in the UAE. The world’s largest (100MW) concentrating solar power facility was switched into the Emirates’ sophisticated network (and the growing Gulf grid) earlier this year. This huge advantage is claimed because variations in renewable supply such as wind speed and direction change – and cloudy skies and/or sunset of course - can be accommodated without disrupting the flow overall, as long as other sources of power are there to fill the gap. The result could be a step-change increase in the reliability of renewable energy around the world, widely seen as the key to security of power supplies over the next 50 or more years because this will allow much more effective competition with traditional fossil fuels. ABB has not been alone in pursuing this glittering but elusive goal; rival Alstom Grid on its own website lists the advantages of HVDC as being, amongst others, rapid full controllability, asynchronous adaptation of line conditions, non-transferability of faults, and better economics over transmission distances in excess of 700km. Various other companies and institutions, including Siemens (Germany) and the USA’s not-for-profit EPRI/Electric Power Research Institute in Palo Alto (CA) all have a stake in unlocking this potentially highly lucrative technology. ‘Another milestone in electrical engineering” was reasonably claimed by the European concern on 7 November last. “ABB has successfully designed and developed a hybrid DC breaker after years of research, functional testing and simulation in the R&D laboratories.’ It pointed out that the hybrid device

www.abb.com/hvdc

combines mechanical and power-electronics switching that enables the interruption of power flows equivalent to the output of a complete nuclear station within a staggering five milliseconds. ‘But it’s not just about speed,’ the company says. ‘The challenge was to do it ultra-fast with minimal operational losses, and this has been achieved by combining advanced ultrafast mechanical actuators with our in-house semiconductor IGBT* valve technologies or power electronics.” The result is claimed as a ‘game-changer’ in terms of forthcoming large-scale power supply terms, because it removes a significant and decades-old stumbling block in the development of new HVDC transmission grids. It will enable efficient interconnection and load balancing between what ABB calls the ‘new HVDC superhighways’, integrating renewable sources and transporting bulk power across long distances with minimal losses. Total power losses of just three per cent over 1,000km have been previously claimed for this technology, long before the new hybrid device was successfully developed. ‘DC grids will enable sharing of resources like lines and converter stations that provides reliability and redundancy in a power network in an economically-viable manner with minimal losses. ‘ABB’s new hybrid HVDC breaker, in simple terms, will enable the transmission system to maintain power flow even if there is a fault on one of the lines.’ What’s next? The obvious follow-on step is to identify a suitable location and slot in the new breaker into a pilot installation. Then could logically follow a realistic attempt to connect the lines and optimise the network. So ABB is already working on the construction of multi-terminal systems, the new breaker being a major step in the evolution of complete high-voltage grids that can be tapped at any point. The company also points out, as have others, that HVDC lines offer significant environmental advantages insofar as they require less space to install on or under the ground (and sea, of course; they are widely used in this form within Europe). They don’t need any intrusive - and very costly transmission towers, either. ■

S07 TRME Power 2013 Project_Layout 1 14/08/2013 11:29 Page 33

S08 TRME Power 2013 Profile_Layout 1 14/08/2013 10:48 Page 34

Annual Power Review 2013

Profile

Regional power markets analysed Output and usage of electrical power matched global energy consumption trends precisely last year. But the renewables sector increased market share.

ORLD GENERATION OF electricity rose 1.8 per cent in 2012 according to the behind-the-scenes annexes to the latest ‘BP Statistical Review of World Energy’*. This was precisely the same increase as the rise in all-forms energy consumption overall. Electrical power consumption in the heavily industrialised OECD countries (not quite the same as generation) fell again, although by only 0.4 points, much less than in the previous year. Elsewhere the rise was 3.9 per cent. The net result is that the major industrialised countries – now only by the narrowest of margins the principal grouping in terms of oil consumption – now produce and use less than one-half of the world’s all-forms electricity supply. In his foreword to the latest edition of this important and long-running statistical series Chief Executive Bob Dudley points out that there was a slowdown in the growth of energy consumption generally last year. This arose partly from economic necessities – especially higher prices and partly from more efficient usage. Also, he wrote, “the supply of energy is coming from an increasing diversity of sources”; new and particularly renewable sources of electrical power generation are prominent amongst these. Companies and institutions in the Gulf are playing a key role in developing this sector, both Masdar and the new Shams I concentrating solar plant in the Emirates being world-leading examples. On the all-forms energy supply side the most significant phenomenon remains the American shale revolution, now affecting www.technicalreview.me

Gas has been the fastest-growing fuel for power generation in recent years

the oil market nearly as much as natural gas; power generation economics based on gas have already been transformed as a result of this in North America, but almost nowhere else. The year saw the largestever increase in US production of crude. And disruptions to world oil output in other countries (notably in Africa and Syria, for example) were more than offset by growth amongst OPEC producers in general. Despite all these changes, and the concerns about air quality, coal remained the fastest-growing fossil fuel on an allworld basis last year. China alone consumed a massive one-half of the total

On the all-forms energy supply side the most significant phenomenon remains the American shale revolution

supply, most of it home produced, of course. In turn most of this Chinesedistributed coal was again burned in conventional thermal power plants, of an unfashionable type almost unknown here in MENA. Gas, the fastest-growing fuel for power generation overall in most recent years, was the only hydrocarbon product to see consumption growth accelerate again last year, even though this was at a belowaverage rate. Much cheaper gas competed strongly with coal in North America, significantly displacing it as a feedstock for generating power (and saving massive amounts of harmful emissions in the process). The BP energy team note that hydroelectricity and various forms of renewables – including wind and photovoltaics in Europe and the new generation of CSP and other solar plants elsewhere - competed strongly against coal globally last year. Renewables in power generation increased by 15 per cent year-on-year, they point out.

S08 TRME Power 2013 Profile_Layout 1 14/08/2013 10:48 Page 35

S08 TRME Power 2013 Profile_Layout 1 14/08/2013 10:48 Page 36

Annual Power Review 2013

Profile

The world power market was also significantly disrupted by the profound and long-running after-effects of the nuclear power disaster at Fukushima, both in Japan (where nuclear output fell by 89 per cent in 2012) and elsewhere, where some major nuclear-equipped countries such as Germany announced accelerations of their phase-out policies. Globally, total fusion/fission output fell by 6.9 per cent. Not in all members of the nuclear club by any means, however. Several OECD countries are actually stepping up the pace, even though development and installation costs have risen sharply as a result of the Japanese disaster. The good news deducible from all this, as far as the Gulf is concerned, is that “Fossil fuel imports rose to compensate”. Most MENA states are doing everything they can to generate power from nonhydrocarbon sources, including even hydro where this is possible. The renewable sector saw mixed results in 2012, the report says. Renewable energy used in power generation grew by 15.2 per cent. The solar sub-sector increased even faster, by 58 per cent.

global power generation” the text of the main report says. Much summarised, the basic generation data on which the IOC’s observations are based is as follows (all units quoted here in terawatt-hours/twh, but some data is usefully available in the main report in millions of tonnes oil equivalent/mtoe):

However the net result was that renewable forms of energy (including biofuels and biomass) still accounted for a mere 2.4 per cent of all-forms global energy consumption last year. But in the power sector the outcome was much better. “Renewables in power generation accounted for a record 4.7 per cent of North America of which USA Europe/Eurasia of which Germany Italy Middle East of which KSA Qatar UAE Algeria Egypt Asia/Pacific of which China India Japan World total

2010 5184

2011 5192

2012 5158

% change in 2012 -0.9

4331 5743

4303 5318

4256 5346

-1.4 +0.3

898

942

+1.2 -2.5 +4.6

52 149 8819

252 35 114 57 162 9145

+2.5 +12.7 +9.6 +10.0 +8.9 +3.4

22051

4938 1054 1101 22504

+4.5 +4.5 -0.5 +1.8

869

46 143 8221

21404

*June 2013, www.bp.com/statisticalreview ■

TILES IN X E T L A C I N TECH & GLASS C I M A R E C , A SILIC One success leads to another

TO SUBSCRIBES

Oil Review Middle East, the region’s leading oil and gas publication, has been putting sellers in touch with buyers for almost two decades. The magazine makes sure that it strikes a balance between respected editorial and your advertising message, to maximise the return on investment for your business.

UCTS A ING PROD N FLUID SEAL D E IN ME AM NA CERTIFIED 01 90 O IS A REPUTED S L STANDARD AL NA ON INTERNATIO

Visit us at www.oilreview.me

ONS TIO TI AT APPLICA

_ORMET

HREE05

COV

4 13 17:2

R.qxd

Page

Issue Thr

22/04/20

OVE REE05C

ETH

UK £10, USA $16.50

Gas demand set to surpass oil

on producti Oman’s continues e surg Iraq to increase production

UK £10,

Setting Iraq

trainin

g standa

rds in

on italise to cap seeks m SABIC gas boo shale can much - how r? Bahrain ream delive downst ng of bei ortance The imp d ate autom up as count al rig Region tightens demand

Region to dominate petrochemicals sector by 2020 Kuwait - development or deadlock?

Custom protec ised corros tion sol ion utions Oil firm ‘untru s base dec stwort isio hy dat ns on a’ ETRM goes mobile

LNG project delays worry shipowners

Could shale supply Saudi gas? A new generation in reservoir characterisation Flow profiling on demand

sea of sub lation e insu Effectiv res structu e quality pipelin verify How to

see us

at the sh

Silicone Coated Fabrics

Are IOCs See page taking too many 18 risks

in Iraq?

l na gio re ctor e th s se 7 9 ing ga 19 rv & Se oil nce si

P.O Box 120284 Sharjah International Airport Freezone Tel# +971 6 5578378 Fax # +971 6 5578948 www.inmarco.ae Email: info@inmarco.ae

www.technicalreview.me

Serving the world of business

www.oilre

USA $16.5

view.me

Is the g pip as indust eline of its d r y out epth?

see us

at the

shows

ars

onal regi the sector s ing Serv l & ga 1997 oi ce sin

Circulation claims independently verified by an ABC audit

Sleeves

IINMARCO NMARCO Fzc

UK £10,

ow Se rv oil ing & the sinc gas regi e 1 sect on 99 or al 7

ISO 9001 2008 Certified

Iraq fac ility

Region continu al security situ es to deterio ation rate Sealing expans solutions for pip ion join eline ts Determ and per ining valve reliabi forma nce lity

E&P spending forecast to rise

USA $16.50

Advanced security for the world’s largest GTL plant GE ope ns

ars

Ladder Tapes

Issue Tw Vol 16 o 2013

www.oilreview.me

view.me

www.oilre

Needle Blanket

ORM

Gulf nse Respo tly. Tiered promp ation inform 76 See page

Braided Ropes

13 12:4 4 Pag e

COVER_

the are in nt. nse teams any incide respo after of ime data cleaning up s levels variou ut real-t s to Witho d up by supply this it come backe can dark when tors are es that opera Centr

Woven Tapes

xd 12/0 3/20

ORM

E 3 2013

Gravity and magnetic data provide an added and critical dimension in oil and gas exploration by delivering a much clearer geological picture than using seismic data alone. See page 48

Woven Fabrics

ER.q

Vol 16 Issue Four 2013

Vol 16 ee 2013

ION E PROTECT RE FIIR F ONS TIIO RTIT R MENT PA MPART WELDING CO NG SHIP BUILDI OF ENGINES N INSULATIO N PROTECTIO PERSONAL N O TI SULA PIPELINE IN ES OF TURBIN N O INSULATI L CABLES T ICAL TR ON OF ELEC TI EC CT O PR

MENA ASIA USA EUROPE

Tel: +971 4 448 9260 Tel: +91 80 6533 3362 Tel: +1 203 226 2882 Tel: +44 20 7834 7676

year

e-mail: post@alaincharles.com web: www.alaincharles.com www.oilreview.me

S08 TRME Power 2013 Profile_Layout 1 14/08/2013 16:57 Page 37

Annual Power Review 2013

Profile

A-MAP supplying increasing number of Solite batteries to region A UAE-BASED DISTRIBUTOR of automotive spare parts has reported battery unit sales of nearly US$1.5mn to the regional construction industry and its associated sectors in the first half of this year, a figure that is responsible for increasing one of its division’s operations by over two thirds in the space of just 12 months. A-MAP, which is headquartered in Dubai and operates a network of branch offices in Asia, Africa and North America, says that sales of Solite batteries - the Original Equipment Manufacturer (OEM) for automotive batteries in both Hyundai and Kia vehicles, and for which A-MAP is the region’s exclusive distributor - has been responsible for its Fleet and Corporate Department growing by 70 per cent over the first half of 2013. The rocketing sales of vehicle batteries is something that the organisation attributes to two phenomena; the GCC governments’ plans to invest US$1 trillion to develop their infrastructure and the expansion of the fleet car market in the UAE. “The incredible growth of our Fleet and Corporate Department that has been

undertaken over the period of just one year is a direct result of both the booming construction sector in the GCC, particularly the UAE, Qatar and Saudi Arabia, and the increased sales of cars to UAE fleet operators,” said Asad Badami, Managing Director of A-MAP. Badami revealed that the burgeoning construction sector is creating an increased demand for power units from operators of heavy plant machinery that is essential for the blueprinted projects earmarked for the region. According to a recent report by Deloitte, the professional services firm, these projects include the estimated US$400bn plans to build schools, houses, universities, a new railway infrastructure, airport extensions and road improvements in Saudi Arabia, as well as the ongoing development in Qatar to ready the country for their hosting of the 2022 FIFA World Cup.

“Over the past 12 months we have secured some important new contracts with major players within the construction, recycling and Genset industries to supply batteries for their heavy equipment,” said Badami. These include 20 top tier companies including Al Faris Rental, one of the region’s biggest heavy equipment rental companies, and Beaah, the Middle East’s award-winning fully integrated environment and waste management company, as well as Byrne, Speedy, DP World, S.S Lootah, Dutco and Averda among others. “The growing fleet car market is reflective of greater confidence in the regional economy. Larger companies are now happy to put money into fleet cars to service their respective businesses and the tourism trend is up, meaning that taxis are vital to ferry visitors to the UAE around,” concluded Badami.

Asad Badami

www.technicalreview.me

S08 TRME Power 2013 Profile_Layout 1 14/08/2013 10:48 Page 38

Annual Power Review 2013

ELECRAMA 2014

Bilateral trade can flourish further ELECRAMA 2014 will be an excellent opportunity for both policy makers and electrical equipment buyers, say the event organisers.

LECRAMA 2014, THE world's largest power transmission and distribution (T&D) exhibition, will be held in Bangalore between January 8-12, and will showcase the global competitiveness of Indian electrical products and the capability of domestic manufacturers to develop world-class engineering products at a competitive cost. The 11th biennial event, to be hosted by the Indian Electrical & Electronics Manufacturers’ Association (IEEMA), the industry body representing the country’s power and electrical equipment industry, will serve as the ideal platform for Indian industry to connect with the partners from across the globe, including the Middle East.

Rapid development IEEMA's flagship exposition is poised for a quantum leap in terms of event experience, ambience, context, commerce and is moving to the newest world-class exhibition location in India - Bangalore International Exhibition Centre (BIEC), which has 40,000 sqm of covered columnless air-conditioned exhibition space spread over 34 acres. Just like India, Middle East nations too, are undergoing rapid power sector development. The region has witnessed strong growth in the consumption of electricity over the past few years, and is poised to grow at an even faster pace in the next decade. Among a raft of countries in the Middle East, electricity consumption in countries like Qatar and Oman is projected to grow at a double-digit compounded annual growth rate (CAGR) during 20112014, on the back of increasing demand from the residential and industrial sectors. Oman’ power sector has been one of the fastest growing in the Middle-East, and installed electricity capacity and www.technicalreview.me

ELECRAMA will offer superb networking opportunities

India is targeting a five per cent share of global trade in electrical equipment in the next ten years consumption are expected to grow at a CAGR of around 16 per cent and 12.5 per cent, respectively during 2011-2014. Several other Middle-Eastern countries including the UAE, Saudi Arabia, Jordan, etc. also exhibit strong future growth potential in the electricity sector. With growing industrialisation and rapid urbanisation being witnessed by the Gulf states in the last five years, demand for transmission and distribution (T&D) networks, too, has increased sharply.

Opportunity As a result, the power T&D sector in the Gulf Co-operation Council (GCC) countries - comprising of Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the UAE - is

expected to witness rapid growth, with investments totalling US$60 billion in the next five years. Given the flourishing bilateral trade between India and the Middle East nations, which stood at over US$ 205bn in 2012-13, ELECRAMA-2014 will provide an opportunity for business visitors from the Middle East to also take part in various concurrent events. Through the ‘Go Global’ theme, India is targeting a five per cent share of global trade in electrical equipment in the next ten years in order to help exports reach a level of US$25bn. ELECRAMA-2014 will serve as the ideal platform for Indian industry to connect with appropriate partners across the globe, including those from the Middle East, Central Asia, Africa, Latin America, ELECRAMA-2014 will feature concurrent events, such as TRAFOTECH 2014, which will provide transformer designers, manufacturers, users and consultants with a common platform to review the latest advances and futuristic trends, share operational experiences and discuss the requirements of transformers

S08 TRME Power 2013 Profile_Layout 1 14/08/2013 10:49 Page 39

S08 TRME Power 2013 Profile_Layout 1 14/08/2013 10:49 Page 40

Annual Power Review 2013

ELECRAMA 2014

for smart grid systems. ELECRAMA-2014 will also feature the CEOs Summit, International T&D Conclave and the Engineer Infinite 2014. Presently, India's electrical equipment industry size exceeds US$25bn and the country aims to reach an output of US$100bn by balancing both exports and imports in the coming years. It contributes 1.4 per cent to the nation’s GDP and 10 per cent to manufacturing GDP. For the global electrical & electronics (E&E) manufacturers, a US$300bn development thrust into the Indian power sector is a massive opportunity. This fact is recognised by many foreign companies. Jean Pascal Tricoire, Chairman and CEO of Schneider Electric SA, said: “India is a large and important market for the electrical industry and ELECRAMA as always is a window to this market. This event offers a platform the electrical industry globally to showcase capabilities, to meet customers and to network with the various industry players. It is the best place for companies looking to engage with all electrical industry stakeholders under one roof to be present. Schneider Electric is happy to be partnering in this industry gathering.”

Global trade in electrical equipment is close to US$600 bn The Indian electrical equipment industry has a diversified, mature and strong manufacturing base, with a robust supply chain. A rugged performance design of domestically manufactured electrical equipment has evolved over the years to meet the tough network demands in the country. Indian industry is seeking partners to build capacity and compete on a global scale.

Critical role Global trade in electrical equipment is close to US$600bn, with India’s share being less than one per cent. The Indian electrical equipment industry exported 1520 per cent of their product portfolios, amounting to US$5bn between 2012-13. India is targeting a gross domestic product (GDP) growth rate of 8-9 per cent in the coming years, and to enable this growth, the country’s economy needs the

support of its power sector and India’s electrical equipment industry is expected to play a critical role in improving its power infrastructure. The Indian power sector story has been encouraging with total installed generation capacity as of March 31, 2013 reaching 2,23,344 MW, including renewables at 27,541 MW and hydro at 39,491 MW. In the 12th Plan (2012-17), the generation capacity addition target has been fixed at 88,537 MW. Planned additions in the transmission sector include 1,10,34 km of transmission lines, 2,70,000 MVA of AC transformation capacity, and 19,250 MW bi-pole link capacity of HVDC systems. The interregional power transfer capacity is projected to increase to 65,550 MW by 2017 as compared to 27,750 MW in 2012. The growth of the Indian power sector will see exponential demand for electrical equipment in the coming years. Based on investment estimates and capacity addition targets, annual domestic demand for power generation equipment could be in the region of US$25-30bn by 2022; for power transmission & distribution equipment, it may be in the range of US$70–75bn. ■

Segula sees the light like bulb replacement. Given these benefits, the aim LED LIGHTING SALES in the Middle East are booming, is to convince an increasing number of residential with projections showing the total sales value will projects to specify Segula LED as the LED of double in the next few years. When asked what choice in the coming few months. Saudi Arabia drives the expansion, energy saving is not the is experiencing a huge push by the authorities only factor, according to Segula Limited's to adopt energy saving lighting in schools, Managing Director, Niall Murray. Segula is a hospitals and other public buildings. More than German brand offering LED bulbs in the US$400bn will be spent on infrastructure traditional incandescent style without heatsink or projects with more than 1.25mn new homes to be driver. Designed in this specially patented manner, constructed. Murray says this is the reason Segula Segula claims these LED bulbs are more reliable has branched out from traditional bulbs into offering than their counterparts as they contain less electrical more powerful LED solutions such as the lightest components in the power supply which are prone to streetlight without heat sink – weighing just 7kg and failure. They also generate less heat, a big plus when capable of operating in extreme desert conditions. Also considering additional energy savings from lower air new in the product line-up are Segula's new T8 tubes in conditioning costs due to the switch to Segula LED. full plastic, without heatsink and fully sealed. "We have Customers include the Venetian Casino in Macau and the held several workshops with different ministry officials. Excelsior hotel in Cologne, for example. They understand the benefits of our LED and they "Apart from fulfilling the strict EU regulations on energy savings, in our experience precision in light Segula has seen a rapid increase like the idea of saving energy cost by using lighting solutions. So we will be doing some testing colour and appearance is just as important, as in sales of its LED products together." these product characteristics also project a sense There is still a lot of work to be done as Segula is new to the of quality for the user", said Murray. market having only really established a regional presence three Saudi Arabia is the largest market for Segula's retrofit LED years ago with a booth at the Middle East Electricity event. But lightbulbs at the moment, doubling almost every year in according to Murray, the decision to expand into the Middle East turnover. In the Kingdom, private owners as well as businesses has paid off. "Besides Asia, the Gulf is certainly our fastest have a huge interest in using LED to reduce maintenance costs growing market and we are planning to expand faster in the and achieve better overall lighting results. For existing fixtures coming months". there is no need to change anything inside, offering true like-forwww.technicalreview.me

S08 TRME Power 2013 Profile_Layout 1 14/08/2013 10:49 Page 41

S08 TRME Power 2013 Profile_Layout 1 14/08/2013 10:49 Page 42

Annual Power Review 2013

Nuclear Power

Research initiatives underway The nuclear power option is gaining in popularity in the region.

Can nuclear power meet the region’s burgeoning power demand?

ULF STATES HAVE shown great interest in nuclear power in recent times, with Saudi Arabia and the UAE gearing up to launch their first reactors within the coming years. It’s a costly investment strategy - civil nuclear power plants do not come cheap and one that would have seemed unlikely just a few years earlier. The region’s traditional reliance on fossil fuels, plus a general stance to keep the Gulf nuclear-free - reiterated many times in the face of Iran’s own contentious research programme - made the nuclear option unappealing, politically and economically, until only recently. But the times are changing, it seems.

Shift According to Laura el-Katiri, a research fellow at the Oxford Institute for Energy Studies, the introduction of civilian nuclear programmes is symptomatic of a shift in the way the region produces and consumes energy. She says fast-rising levels of domestic energy consumption have already made the Gulf a regional energy consumer to rival the combined energy demand of Latin America. “This renders alternative sources of energy, including nuclear power, an increasingly attractive long-term solution in view of the region’s otherwise rapidly rising drag on its own main export products, crude oil and natural gas,” she comments in a recent research paper, GCC and the Nuclear Question. Although there is a huge new wave of thermal power infrastructure building still taking place to meet this surge in demand, Gulf officials are clearly planning ahead. And it is not only meeting projected electricity demand that is forcing the issue. It is an investment strategy that goes beyond pure supply and demand economics. www.technicalreview.me

For GCC states, civil nuclear power carries a wide range of strategic, political and energy security benefits that add to its attractiveness.

It is an investment strategy that goes beyond pure supply and demand economics. Though it is clearly not for all: the 2011 Fukushima disaster in Japan, plus the thorny issue of nuclear waste disposal, will not endear it to environmentalists. But, away from the hullabaloo of Iran, there is now a huge range of nuclear research initiatives underway across the Gulf. The GCC’s most advanced project, Abu Dhabi began construction of its first nuclear reactor, Barakah-1, in July 2012; the intention is to follow this with three further reactors.

The four-reactor complex could add some 5.6GW of electricity to the UAE’s power sector by 2020, making a huge impact on the nation’s precarious energy supply/demand balance.

Cost-competitive This first GCC project (worth upwards of US$20bn) is unlikely to be costcompetitive with the UAE’s extensive natural gas-based electric power, however, though it will help to underpin energy security for years to come. It also places Abu Dhabi - and the Emirates Nuclear Energy Corporation (ENEC) - at the vanguard of nuclear research in the Gulf, just as it has emerged a pioneer in the renewables segment, as world host to the International Renewable Energy Agency. Saudi Arabia is rolling out a huge newbuild thermal generation programme to help meet fast-rising energy demand. But it is also keen to reduce its heavy dependence on using its own gas and liquid fuels for power, hence the appeal of

S08 TRME Power 2013 Profile_Layout 1 14/08/2013 10:49 Page 43

S08 TRME Power 2013 Profile_Layout 1 15/08/2013 10:32 Page 44

Annual Power Review 2013

Nuclear Power

nuclear energy. The Kingdom’s large population also presents an additional challenge, especially as the economy expands, sucking in even more energy.

Actively involved Potentially, Saudi Arabia could become the region’s biggest nuclear power producer over the next 20 years or so, if current plans proceed. This could see the construction of some 16 nuclear power plants with a combined capacity of 17GW, providing roughly one-sixth of the country’s anticipated electricity needs around 2035. The total project cost could exceed a staggering US$80bn. Qatar was actively involved in the GCC decision of 2006 to pursue nuclear energy for peaceful purposes and announced plans to build its own plant in 2008. It has also raised the possibility of a regional project for nuclear power generation. Likewise, Kuwait too has shown much interest in nuclear power. It has signed various nuclear cooperation agreements with countries such as the USA, France, Russia and Japan. In 2010, it announced a plan to build

www.technicalreview.me

The nuclear power option is gaining in popularity

four reactors by 2022 but this was scrapped the following year. Outside the GCC region, the other leading light in advancing nuclear power is Jordan, which is making great strides on its first reactor project.

Crucial So, all change in the Gulf then, as nuclear power begins to gain in popularity. But so many questions remain unanswered, including crucial details such as pricing and competitiveness. Whether nuclear power will realistically offer the GCC the long-term solution it needs to manage its rising consumption remains uncertain.

The current absence of cost-recovering tariffs throughout the region already renders effective cost recovery for nuclear power unlikely, reckons el-Katiri. This, therefore, implies a substantial bill – in the form of nuclear power subsidies – to be picked up by the GCC governments. And, potentially, the outlook is even bleaker for the more cynical-minded. “The acquisition of nuclear technology by GCC states, albeit for civilian purposes, provides fuel to those critics of nuclear power who fear a nuclear arms race in the Gulf should Iran pursue a nuclear weapons programme in the future,” says el-Katiri. ■

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:36 Page 45

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:36 Page 46

Annual Power Review 2013

Buyers’ Guide

Electrical Equipment and Materials Buyers’ Guide

2013

The Middle East’s annual where-to-buy guide Section One: Listings by category Section Two: Suppliers of electrical equipment and materials, page 52 Section Three: Contact details of Middle East agents listed by country, page 76

Section One: Listings by category AC Drives

Aggreko Middle East Ltd. Control Techniques, Business unit of Emerson Industrial Automation Lloyd Dynamowerke GmbH & Co. KG

Accumulators

Huegli Tech AG SAFT

Air Compressors

Al-Futtaim Auto & Machinery Co. LLC (FAMCO) Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Gardner Denver FZE Kaeser Kompressoren FZE Khatib Machinery Co.

Air Conditioning / Chillers /Heat Exchangers Aggreko Middle East Ltd. Luvata Soderkoping AB

Ammeters

Goliya Instruments Pvt. Ltd.

Automation Systems

Adroit Technologies Alfanar ASCO Numatics, Business unit of Emerson Industrial Automation Beckhoff Automation FZE Emerson Industrial Automation Huegli Tech AG KFB Holding Group Kingsine Electric Automation Co. Ltd. Phoenix Contact Electrical Equipment Trading LLC Phoenix Contact Middle East FZ LLC

Batteries

A.H.Al-Shuwayer Electrical Engineering Systems ASCO Numatics, Business unit of Emerson Industrial Automation BPC EMEA Ltd. Lever S.r.l. SAFT Schäfer Elektronik GmbH Tripp Lite

Henikwon Corporation Imequadri Duestelle S.p.A. KFB Holding Group

Capacitors

Cable - Conductor Products

Cast Resin Transformers

Cable Fault Locator

Cathodic Protection

A.N. Wallis & Co. Ltd. KFB Holding Group

Arabian Calibration Dev. Rep. Co. LLC InterEng Messtechnik GmbH Megger Ltd. Oz Optics Ltd.

Cable Handling Equipment Reel-O-Matic Inc.

Cable Jointing & Termination

Canalplast S.p.A. First Forever Co. Ltd. Mosdorfer GmbH Yamuna Power & Infrastructure Ltd. ZB Tools - Abeco Ltd.

Cable Protection & Support Canalplast S.p.A.

Cable Testing Equipment

Cesi S.p.A. Haefely Test AG InterEng Messtechnik GmbH Megger Ltd. Phenix Technologies Inc.

Cable Trays

Canalplast S.p.A. Electric House Est. Galva Coat for Galvanizing & Light Poles Gersan Elektrik AS Marshall - Tufflex Ltd. Power Center Factory

Cable Trunking & Support

Canalplast S.p.A. Galva Coat for Galvanizing & Light Poles Gersan Elektrik AS Marshall - Tufflex Ltd. Power Center Factory

Cables & Cable Accessories

GE Jenbacher GmbH & Co. OG

Alfanar Bahra Cables Co. KFB Holding Group Manav Enterprise Middle East FZCO Nuhas Oman LLC Saudi Electric Supply Co. (SESCO) Tripp Lite XBK-KABEL Xaver Bechtold GmbH

Bus Bar Systems

Calibration Systems

Battery Lighting SAFT

Biomass Systems

A.N. Wallis & Co. Ltd. Eaton Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Gersan Elektrik AS

www.technicalreview.me

Icar S.p.A. Systems Power Ltd. CED Italy Transformers Northbridge (Middle East) FZE Emerson Network Power IS FM Sudafix Group Ltd.

Central Control Systems Adroit Technologies Alfanar

Centrifugal Machineries

Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC

Certification Services

Central Power Research Institute Low Voltage Agreement Group (LOVAG)

Circuit Breakers

Alfanar Eaton Electric House Est. KFB Holding Group Low Voltage Agreement Group (LOVAG) Lucy Middle East FZE Saudi Electric Supply Co. (SESCO) Techna International Ltd.

Cogeneration

Advanced Diesel Engineering Ltd. Broadcrown Ltd. Cummins Power Generation Ltd. GE Jenbacher GmbH & Co. OG Marelli Motori S.p.A. Mecc Alte Ltd.

Compressors

Al-Futtaim Auto & Machinery Co. LLC (FAMCO) Gardner Denver FZE Kaeser Kompressoren FZE

Conductors

Bahra Cables Co. Oriental Copper

Conduit & Fittings

Fluke Europe b.v

Cortem S.p.A. EGS Electrical Group, Business unit of Emerson Industrial Automation Marshall - Tufflex Ltd. Power Center Factory Saudi Electric Supply Co. (SESCO)

Capacitor Banks

Connectors

Icar S.p.A. Northbridge (Middle East) FZE Systems Power Ltd.

Cabur S.r.l. Marechal Electric

Consultancy Services

Central Power Research Institute Cesi S.p.A. Manav Enterprise Middle East FZCO Systems Power Ltd. The Faraday Training Group

Control Equipment/Systems Beckhoff Automation FZE Deep Sea Electronics PLC Frank W Murphy Ltd. JCB Power Products Motortech GmbH Rotork Controls Ltd. Sices S.r.l. Techna International Ltd. WAGO Middle East FZC

Control Instruments Frank W Murphy Ltd.

Control Safety, System Protection & Monitoring Equipment

Adroit Technologies Frank W Murphy Ltd. JCB Power Products Kingsine Electric Automation Co. Ltd. Rotork Controls Ltd.

Control System - Industrial & Residential Adroit Technologies Beckhoff Automation FZE

Conversion & Storage of Electrical Energy

Emerson Network Power IS Schäfer Elektronik GmbH

Conversion Methods to Heat & Power, Bio-Fuels, Application Adroit Technologies

Cooling & Heating Equipment

Data Logging

Froment Gardner Denver FZE

Diesel Engines

Cummins Power Generation Ltd. ELCOS S.r.l. Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Forest City Export Services Ltd. FPT Industrial S.p.A. Harsen International Ltd. JCB Power Products John Deere Power Systems Jubaili Bros Khatib Machinery Co. Kirloskar Oil Engines Ltd. Lister Petter Ltd. Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG Perkins Engines Co. Ltd. Starpower S.r.l. Volvo Penta WASP PFC Ltd.

Differential Relays Thytronic S.p.A.

Dimmers Alfanar

Distribution Services / Equipment

Alfanar Central Power Research Institute Imequadri Duestelle S.p.A. KFB Holding Group Reel-O-Matic Inc.

Earth Leakage Protection Megacon Techna International Ltd. Thytronic S.p.A.

Earthing / Lightning Equipment & Accessories

Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC KFB Holding Group

A.N. Wallis & Co. Ltd. Cressall Resistors FM Sudafix Group Ltd. Gersan Elektrik AS Manav Enterprise Middle East FZCO Phoenix Contact Electrical Equipment Trading LLC Phoenix Contact Middle East FZ LLC

Damper System

Education & Training

Luvata Soderkoping AB

Copper Rod & Wire Bahra Cables Co. Nuhas Oman LLC Oriental Copper

Current Transformers

Mosdorfer GmbH

Data Capture Systems Adroit Technologies Froment

Data Communications Equipment

Adroit Technologies Deep Sea Electronics PLC

Central Power Research Institute The Faraday Training Group

Electric Cabling & Substation Technology Alfanar TCT S.r.l.

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:36 Page 47

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:36 Page 48

Annual Power Review 2013

Buyers’ Guide

Electric Drives

Control Techniques, Business unit of Emerson Industrial Automation Lloyd Dynamowerke GmbH & Co. KG

Electric Generators - Turbo Generators & Hydro Generators

AJ Power Ltd. ELCOS S.r.l. FG Wilson (Engineering) Ltd. Genco EEC Ltd. Khatib Machinery Co. Leroy-Somer Lloyd Dynamowerke GmbH & Co. KG Marelli Motori S.p.A. Massey Ferguson “Power Series” Quartzelec Ltd. Saccal Holdings SAL Starpower S.r.l. Tessari Energia S.p.A. Visa S.p.A.

Electric Motors / Repairs Equipment

Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Lafert S.p.A. Leroy-Somer Lloyd Dynamowerke GmbH & Co. KG Marelli Motori S.p.A. Quartzelec Ltd.

Electrical Control Unit Equipment

Alfanar Harsen International Ltd. Lovato Electric S.p.A.

Electrical Meters / Actuators ASCO Numatics, Business unit of Emerson Industrial Automation Fluke EEMEA KFB Holding Group Kingsine Electric Automation Co. Ltd.

Electrical Testing & Certification

Cesi S.p.A. Fluke Europe b.v Haefely Test AG Low Voltage Agreement Group (LOVAG) Megger Ltd. Phenix Technologies Inc.

Electrical Wiring Accessories Alfanar Eaton Electric House Est. Marshall - Tufflex Ltd. ZB Tools - Abeco Ltd.

Electricity Utilities

FG Wilson (Engineering) Ltd. First Forever Co. Ltd. Galva Coat for Galvanizing & Light Poles Sergi France ZB Tools - Abeco Ltd.

Electronic Sensors Fozmula Ltd.

Emergency Lighting

Eaton Emerson Network Power IS JCB Power Products Starpower S.r.l.

www.technicalreview.me

Enclosures

Alfanar Ghaddar Machinery Co. Khatib Machinery Co. Ormazabal Power Center Factory Saccal Holdings SAL Saudi Electric Supply Co. (SESCO) Tripp Lite

Explosion Proof Equipment /Lighting & Switchgear

Cortem S.p.A. Eaton EGS Electrical Group, Business unit of Emerson Industrial Automation Genco EEC Ltd. KFB Holding Group Leroy-Somer

Energy Conservation Products

Fiber Glass Products

Energy Efficiency/Savers

Field Instrumentation / Process Control / Valves

Green Energy LLC/PTL Solar FZ LLC Emerson Industrial Automation GE Jenbacher GmbH & Co. OG Kaeser Kompressoren FZE Leroy-Somer Lovato Electric S.p.A.

Schoeck ME FZE

Adroit Technologies Fluke Europe b.v Motortech GmbH

Filters

CED Italy Transformers

Energy Management & Services

Fire Safety Systems

Energy Measurements

Firefighting Equipment & System

DEIF India Pvt. Ltd. Eaton Lahmeyer International GmbH TCT S.r.l. Chauvin Arnoux Middle East FLIR Systems Fluke EEMEA Phoenix Contact Electrical Equipment Trading LLC Phoenix Contact Middle East FZ LLC

Engineering Services

Alfanar Central Power Research Institute Cesi S.p.A. Lahmeyer International GmbH Mosdorfer GmbH Motortech GmbH Systems Power Ltd.

Engines/Motors/Engine Parts

ELCOS S.r.l. Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC FPT Industrial S.p.A. GE Jenbacher GmbH & Co. OG JCB Power Products Jubaili Bros Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG Power and Industrial Machinery Co. “PIMCO”

Environment Protection

Green Energy LLC/PTL Solar FZ LLC

Environmental Control System Adroit Technologies

Equipment for Electric Motor Repair Arabian Calibration Dev. Rep. Co. LLC Phenix Technologies Inc.

Equipment for Power Transmission Lines

Cabur S.r.l. Cressall Resistors First Forever Co. Ltd. FM Sudafix Group Ltd. Galva Coat for Galvanizing & Light Poles Mosdorfer GmbH

Equipment Inspection & Repair

Arabian Calibration Dev. Rep. Co. LLC

Eaton Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Oz Optics Ltd. Sergi France

Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Endress Power Generators

Fluid Management Systems WASP PFC Ltd.

Fuses / Fuse Switches / Fuse Gear Eaton KFB Holding Group Lawson Fuses Ltd. Lucy Middle East FZE

Galvanizing Products

Galva Coat for Galvanizing & Light Poles

Gas & Power Equipment

ELCOS S.r.l. GENMAC S.r.l. -Power Products Himoinsa Huegli Tech AG Motortech GmbH SAB, Evers & Co. Standard Aggregatebau KG

Gas Compressors / Detectors Gardner Denver FZE

Gas Engines

FPT Industrial S.p.A. GE Jenbacher GmbH & Co. OG Guascor Power Lister Petter Ltd.

Gas Insulated Switch Gear Lucy Middle East FZE

Gas Meters Test & Measurement FLIR Systems

Gas Turbines

Ansaldo Energia S.p.A.

Gears & Gearboxes

Al-Futtaim Auto & Machinery Co. LLC (FAMCO) Elecon Middle East FZCO FPT Industrial S.p.A. Leroy-Somer

General Renewable Energy Services

Lahmeyer International GmbH

Generating Sets

ABZ Aggregate-Bau GmbH & Co. KG Advanced Diesel Engineering Ltd.

AJ Power Ltd. Aksa Power Generation FZE Broadcrown Ltd. Bruno S.r.l. COELMO Spa Cummins Power Generation Ltd. Dale Power Solutions PLC Dmeco Engineering S.r.l. Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Endress Power Generators Enrogen Ltd. FG Wilson (Engineering) Ltd. Forest City Export Services Ltd. FPT Industrial S.p.A. GENMAC S.r.l. -Power Products Ghaddar Machinery Co. Guascor Power Harsen International Ltd. Himoinsa JCB Power Products JMG International Jubaili Bros KFB Holding Group Khatib Machinery Co. Kirloskar Oil Engines Ltd. Kohler Power Systems KVA Ltd. Lister Petter Ltd. Massey Ferguson “Power Series” Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG Power and Industrial Machinery Co. “PIMCO” Pramac Middle East FZE SAB, Evers & Co. Standard Aggregatebau KG Saccal Holdings SAL Sakr Power Group Silicon Power Systems Tessari Energia S.p.A. Visa S.p.A. Westac Power Ltd.

Endress Power Generators Enrogen Ltd. FG Wilson (Engineering) Ltd. Forest City Export Services Ltd. FPT Industrial S.p.A. Genco EEC Ltd. GENMAC S.r.l. -Power Products Ghaddar Machinery Co. Grupos Electrogenos Europa S.A. Harsen International Ltd. JCB Power Products JMG International KFB Holding Group Kirloskar Oil Engines Ltd. Kohler Power Systems KVA Ltd. Lafert S.p.A. Linz Electric S.p.A Lloyd Dynamowerke GmbH & Co. KG Marelli Motori S.p.A. Massey Ferguson “Power Series” Mecc Alte Ltd. Power and Industrial Machinery Co. “PIMCO” Pramac Middle East FZE Quartzelec Ltd. Saccal Holdings SAL Sakr Power Group Silicon Power Systems Tessari Energia S.p.A. Visa S.p.A. WASP PFC Ltd.

Generating Technologies

Heat & Power Integration, Products & System, CoGeneration

COELMO Spa Deep Sea Electronics PLC Dmeco Engineering S.r.l. Enrogen Ltd. Harsen International Ltd. JCB Power Products JMG International Kirloskar Oil Engines Ltd. KVA Ltd. Massey Ferguson “Power Series” Mecc Alte Ltd. Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG Saccal Holdings SAL Tessari Energia S.p.A.

Generators

Advanced Diesel Engineering Ltd. Aggreko Middle East Ltd. AJ Power Ltd. Aksa Power Generation FZE Al-Futtaim Auto & Machinery Co. LLC (FAMCO) Ansaldo Energia S.p.A. Autotank International Ltd. Broadcrown Ltd. COELMO Spa Cummins Power Generation Ltd. Dale Power Solutions PLC Dmeco Engineering S.r.l. ELCOS S.r.l. Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC

Geothermal Power Engineering

Ansaldo Energia S.p.A.

Hardware Tools & Tackles, Gaskets Inmarco Industries FZC ZB Tools - Abeco Ltd.

HDPE, PVC GI Stainless Valsir S.p.A.

Broadcrown Ltd. Cummins Power Generation Ltd.

Heat Recovery & Exchangers Inmarco Industries FZC Luvata Soderkoping AB

Heating Equipment Valsir S.p.A.

High-Voltage Equipment of Distribution & Control Alfanar Cressall Resistors Eaton Haefely Test AG Henikwon Corporation Phenix Technologies Inc.

Hydraulic & Pneumatic First Forever Co. Ltd. Rotork Controls Ltd.

Hydro-Electric Power Plant IREM S.p.A. Starpower S.r.l.

Independent Power Producers

JCB Power Products SAB, Evers & Co. Standard Aggregatebau KG

Indicators/Controllers Adroit Technologies Fozmula Ltd.

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:36 Page 49

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:36 Page 50

Annual Power Review 2013

Buyers’ Guide

Industrial & Power Automation

A.H.Al-Shuwayer Electrical Engineering Systems Adroit Technologies Beckhoff Automation FZE DEIF India Pvt. Ltd. Emerson Industrial Automation Lovato Electric S.p.A. WAGO Middle East FZC

Industrial Electronics

Cabur S.r.l. Indian Electrical and Electronics Manufacturers Association (IEEMA) Phoenix Contact Electrical Equipment Trading LLC Phoenix Contact Middle East FZ LLC Schäfer Elektronik GmbH

Industrial Power Engineering Advanced Diesel Engineering Ltd. Dmeco Engineering S.r.l. Endress Power Generators Lister Petter Ltd. Schäfer Elektronik GmbH Schoeck ME FZE The Faraday Training Group

Industrial Relays

Cabur S.r.l. Thytronic S.p.A. WAGO Middle East FZC

Infrastructure Providers

Al-Futtaim Auto & Machinery Co. LLC (FAMCO)

Installations

Fluke EEMEA JMG International

Instrumentation & Calibration

Arabian Calibration Dev. Rep. Co. LLC Fluke Europe b.v Megacon Rotork Controls Ltd.

Inverters

Adroit Technologies AEG Power Solutions bv Control Techniques, Business unit of Emerson Industrial Automation Delta Energy Systems Emerson Network Power IS GENMAC S.r.l. -Power Products Layer Electronics S.r.l. Tripp Lite

Isolators

Phoenix Contact Electrical Equipment Trading LLC Phoenix Contact Middle East FZ LLC

Junction Boxes

Alfanar Cortem S.p.A. EGS Electrical Group, Business unit of Emerson Industrial Automation Marechal Electric

Labeling & Identification Central Power Research Institute

Leak Detection Equipment Oz Optics Ltd.

Level Detection & Control Fozmula Ltd.

Lifting Equipment

Pramac Middle East FZE

www.technicalreview.me

Lifts & Escalators Lafert S.p.A. Segula Ltd.

Light Diffusers / Louvres Segula Ltd.

Lighting Equipment & Fittings Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Grupos Electrogenos Europa S.A. Himoinsa JCB Power Products Pramac Middle East FZE

Lighting Fixtures - Industrial & Residential

Haefely Test AG Megger Ltd.

Metallic Expansion Joints Inmarco Industries FZC

Meter Cabinets

KFB Holding Group

Metering Devices

Cesi S.p.A. Chauvin Arnoux Middle East KFB Holding Group

Aggreko Middle East Ltd. Avtron Loadbank Inc. Cressall Resistors Froment Jubaili Bros KVA Ltd. Northbridge (Middle East) FZE

Low - Energy Buildings Central Power Research Institute

Low - Voltage Equipment of Distillation & Control Alfanar Henikwon Corporation

Lugs & Sockets

Alfanar Manav Enterprise Middle East FZCO

Magnet Wire

Nuhas Oman LLC

Maintenance Services

Ansaldo Energia S.p.A. Dale Power Solutions PLC Logicom

Management Systems & Maintenance Services Dale Power Solutions PLC WASP PFC Ltd.

Measure & Test Equipment/ Systems/Monitoring Arabian Calibration Dev. Rep. Co. LLC Chauvin Arnoux Middle East FLIR Systems Fluke EEMEA Fluke Europe b.v Goliya Instruments Pvt. Ltd. Haefely Test AG Kingsine Electric Automation Co. Ltd. Megger Ltd. Oz Optics Ltd. Phenix Technologies Inc.

Measurement, Control & Diagnostic Instrumentation, Diagnostic Equipment FLIR Systems Fluke EEMEA Froment

Power Control & Regulation Equipt for Generators & Motors

Power Factor Correction Equip/Regulators

Motors/Starters/Control Gear/Protection Relays

Load Banks

KFB Holding Group

Motors & Motor Winding Equipment

Lightning Protection

Cortem S.p.A.

Substations

Adroit Technologies Lafert S.p.A.

Specialist Services

A.H.Al-Shuwayer Electrical Engineering Systems Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Sakr Power Group Saudi Electric Supply Co. (SESCO)

Limit Switches

ASCO Numatics, Business unit of Emerson Industrial Automation Kaeser Kompressoren FZE Motortech GmbH

COELMO Spa DEIF India Pvt. Ltd. Ghaddar Machinery Co. Huegli Tech AG JCB Power Products Lovato Electric S.p.A. Sices S.r.l.

Mobile Modular & Conventional Substations Motion Control

A.N. Wallis & Co. Ltd. FM Sudafix Group Ltd. Manav Enterprise Middle East FZCO

Pneumatics

Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC

Huegli Tech AG Quartzelec Ltd.

New & Renewable Energy AEG Power Solutions bv Ansaldo Energia S.p.A. Central Power Research Institute Cesi S.p.A.

Non-Conductors Schoeck ME FZE

Nuclear Engineering

Ansaldo Energia S.p.A.

Outdoor Lighting / Floodlighting

Eaton EGS Electrical Group, Business unit of Emerson Industrial Automation Endress Power Generators JCB Power Products

Overhead Line Equipment Materials/ Hardware & Accessories KFB Holding Group

PA - Intercommunication, Sound Specialist Services

Package Tansformer Substations Alfanar KFB Holding Group

Panel Instruments

Frank W Murphy Ltd. Goliya Instruments Pvt. Ltd.

Photovoltaic

Control Techniques, Business unit of Emerson Industrial Automation TCT S.r.l.

Pipe & Pipeline Fittings / Coating Items Inmarco Industries FZC

Plant Monitoring

Adroit Technologies Lahmeyer International GmbH Logicom Sices S.r.l.

Plugs & Sockets

Cortem S.p.A. EGS Electrical Group, Business unit of Emerson Industrial Automation Electric House Est. Marechal Electric

Goliya Instruments Pvt. Ltd. Icar S.p.A. Lovato Electric S.p.A. Silicon Power Systems Systems Power Ltd.

Power Monitoring & Supplies AEG Power Solutions bv BPC EMEA Ltd. Deep Sea Electronics PLC Eaton JCB Power Products

Power Plant Design

Ansaldo Energia S.p.A. Broadcrown Ltd. Guascor Power Himoinsa Lahmeyer International GmbH Power and Industrial Machinery Co. “PIMCO” SAB, Evers & Co. Standard Aggregatebau KG Sakr Power Group

Power Transformers

Aggreko Middle East Ltd. CED Italy Transformers KFB Holding Group Northbridge (Middle East) FZE Schoeck ME FZE

Process Control & Process Automation Adroit Technologies Beckhoff Automation FZE Rotork Controls Ltd. WAGO Middle East FZC

Process Control Equipment Logicom

Protection Systems

BPC EMEA Ltd. Central Power Research Institute Claude Lyons Ltd. Thytronic S.p.A.

Pumps, Compressors & Filters

Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Kaeser Kompressoren FZE Lister Petter Ltd. Starpower S.r.l.

Reactors

CED Italy Transformers Icar S.p.A. Schoeck ME FZE

Regulators

Icar S.p.A. IREM S.p.A. Silicon Power Systems

Relays - Control & Protection Alfanar

KFB Holding Group Megacon Thytronic S.p.A.

Research & Consultancy Central Power Research Institute

Ring Main Units

Alfanar Claude Lyons Ltd. Eaton Lucy Middle East FZE

Safety Equipment

FM Sudafix Group Ltd.

Security Systems / CCTV etc Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC

Sensors

Fozmula Ltd. Oz Optics Ltd.

Silicon Rubber Insulators Cuts-Outs

Yamuna Power & Infrastructure Ltd.

Software Packages for Related Inds. Adroit Technologies

Solar Energy Equipment

Cabur S.r.l. Delta Energy Systems Eaton Emerson Industrial Automation Green Energy LLC/PTL Solar FZ LLC Layer Electronics S.r.l. Ormazabal

Solar Power Engineering

Ansaldo Energia S.p.A. Emerson Industrial Automation Green Energy LLC/PTL Solar FZ LLC

Stacks

Segula Ltd.

Stand-Alone Sources of Energy

ABZ Aggregate-Bau GmbH & Co. KG AJ Power Ltd. Genco EEC Ltd. SAFT

Steam Turbines, ElectricPower, Combined-Cycle & Gas-Turbine Units Ansaldo Energia S.p.A.

Street Lighting & Poles

Green Energy LLC/PTL Solar FZ LLC IREM S.p.A.

Switchboards & Switchgear

Aksa Power Generation FZE Eaton Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Enrogen Ltd. Himoinsa Imequadri Duestelle S.p.A. Kohler Power Systems Lever S.r.l. Low Voltage Agreement Group (LOVAG) Power Center Factory Sices S.r.l. Techna International Ltd. The Faraday Training Group United Transformers Electric Company Westac Power Ltd. Yamuna Power & Infrastructure Ltd.

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:36 Page 51

Stop Worrying About Quality! The LiSEC HWM horizontal washing machine is perfect for applications where washing quality is crucial. Designed especially for ﬂoat glass with all types of sensitive coatings as well as laminated and tempered glass, the LiSEC HWM is the perfect ﬁt for your most sensitive washing needs. Residue-free

cleaning and fast drying of glass sheets

Ideal

for washing glass sheets with highly sensitive coatings

Ideal

for glass sheets which will be coated after the washing process

Intelligent

design for easy maintenance, noise reduction and energy savings

Please call us at +971-4-2994-596 or send us an email to lisec@emirates.net.ae

www.lisec.com/HWM

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:36 Page 52

Annual Power Review 2013

Buyers’ Guide

Switches

Alfanar Fozmula Ltd. Low Voltage Agreement Group (LOVAG)

Switchgear Products, Low & Med Voltage A.H.Al-Shuwayer Electrical Engineering Systems Alfanar Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC Gersan Elektrik AS Henikwon Corporation Imequadri Duestelle S.p.A. KFB Holding Group Kohler Power Systems Lucy Middle East FZE Ormazabal Techna International Ltd.

Synchronizing Equipment Aksa Power Generation FZE Deep Sea Electronics PLC DEIF India Pvt. Ltd. JCB Power Products JMG International Megacon Sakr Power Group Sices S.r.l.

Systems Engineering Adroit Technologies Delta Energy Systems

Systems Operation & Control Adroit Technologies Megacon

Tanks & Silos

WASP PFC Ltd.

Technology of Energy Efficiency and Energy Saving Gardner Denver FZE

Telecommunication Equipment COELMO Spa Reel-O-Matic Inc. Specialist Services

Testing & Inspection Services

Avtron Loadbank Inc. Central Power Research Institute Cesi S.p.A. Chauvin Arnoux Middle East Kingsine Electric Automation Co. Ltd. Logicom Quartzelec Ltd.

Training Aids & Courses

The Faraday Training Group

Transducers

Chauvin Arnoux Middle East Goliya Instruments Pvt. Ltd. WAGO Middle East FZC

Transformers

Alfanar CED Italy Transformers

Claude Lyons Ltd. Jubaili Bros KFB Holding Group Ormazabal United Transformers Electric Company

Transmission & Distribution

Alfanar Cesi S.p.A. Henikwon Corporation Imequadri Duestelle S.p.A. Indian Electrical and Electronics Manufacturers Association (IEEMA) KFB Holding Group United Transformers Electric Company

Turbines

IREM S.p.A.

Turnkey Installations

Adroit Technologies Aksa Power Generation FZE Delta Energy Systems Yamuna Power & Infrastructure Ltd.

Under floor Duct & Trunking Canalplast S.p.A. Gersan Elektrik AS

Uninterruptible Power Systems

A.H.Al-Shuwayer Electrical Engineering Systems

Advanced Diesel Engineering Ltd. AEG Power Solutions bv Aggreko Middle East Ltd. BPC EMEA Ltd. Claude Lyons Ltd. Dale Power Solutions PLC Delta Energy Systems Eaton Emerson Network Power IS JCB Power Products Layer Electronics S.r.l. Lever S.r.l. SAB, Evers & Co. Standard Aggregatebau KG Schäfer Elektronik GmbH Tripp Lite

Valves / Gauges / Fittings

ASCO Numatics, Business unit of Emerson Industrial Automation Frank W Murphy Ltd. Inmarco Industries FZC Rotork Controls Ltd.

IREM S.p.A. Layer Electronics S.r.l. Silicon Power Systems

Welding Equipment / Electrodes / Services

A.N. Wallis & Co. Ltd. EWM Hightec Welding FZCO Linz Electric S.p.A Mecc Alte Ltd.

Wind Energy

Ansaldo Energia S.p.A. Layer Electronics S.r.l. Reel-O-Matic Inc.

Wind Power Engineering Ansaldo Energia S.p.A.

Wind Turbines and Related Equipment DEIF India Pvt. Ltd. Linz Electric S.p.A Mecc Alte Ltd. Ormazabal

Variable Speed Drives

Wire Manufacturing

Voltage Stabilizers & Regulators

Wiring / Tubes & Accessories

Adroit Technologies Control Techniques, Business unit of Emerson Industrial Automation Eaton Specialist Services

BPC EMEA Ltd. Claude Lyons Ltd.

Alfanar Bahra Cables Co. Nuhas Oman LLC Reel-O-Matic Inc. XBK-KABEL Xaver Bechtold GmbH Bahra Cables Co. Electric House Est.

Section Two: Suppliers A.H.Al-Shuwayer Electrical Engineering Systems PO Box 11152, Dammam, 31453 Saudi Arabia Tel: +966 3 8468358/8428023 Fax: +966 3 8426514 Web: www.ees-shuwayer.com E-mail: admin@ees-shuwayer.com Shuwayer EES, is one of of the leading AC and DC systems integrator in the region. LV systems power electronics lightning system & industrial batteries are supplied, installed and commissioned.

A.N. Wallis & Co. Ltd. Greasley Street, Bulwell, Nottingham NG6 8NG, United Kingdom Tel: +44 115 9271721 Fax: +44 115 8756630 Web: www.an-wallis.com E-mail: info@an-wallis.co.uk Wallis, established in 1946, is one of the world’s leading manufacturers of earthing and lightning protection. - Design services BSEN62305 - New warehouse UAE - New office UAE - New improved fittings - New website - New catalogue Off-the-shelf deliveries, low cost supply and technical backup. Try Wallis as your preferred supplier for quality lightning protection.

ABZ Aggregate-Bau GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 11, Henstedt-Ulzburg 24558, Germany Tel: +49 4193 90360 Fax: +49 4193 93473 Web: www.abz-power.com E-mail: info@abz-power.com www.technicalreview.me

ABZ manufactures, installs and services custom-built diesel gensets of 50 kVA to 5000 kVA capacity for continuous, stand by or peak load operation for all possible applications as stationary, mobile, containerized or canopied units. A wide range of control systems and switchboards for all kinds of operations is available.

Adroit Technologies 20 Waterford Office Park 189 Wirkoppen Road, Fourways Gauteng, 2055, South Africa Tel: +27 11 6588100 Fax: +27 11 6588101 Web: www.adroit.co.za E-mail: marketing@adroit.co.za Adroit Technologies is a privately held South African based software development company, developing award winning realtime software for the industrial automation markets for over 25 years. Principal activities are product development, consulting and solutions development primarily in the industrial sector. In March 2011 Mitsubishi Electric Europe BV acquired 14.9% shareholding in Adroit, resulting in Adroit’s appointment as authorised distributor of Mitsubishi Factory Automation products for sub-Saharan Africa in 2012 All queries can be sent to us and will be forwarded to the relevant agents.

Advanced Diesel Engineering Ltd. 14 Langthwaite Business Park South Kirkby, Pontefract, WF9 3AP, UK Tel: +44 1977 658100 Fax: +44 1977 608111 Web: www.adeltd.co.uk E-mail: enquiries@adeltd.co.uk Advanced Diesel Engineering offers bespoke power solutions and also holds substantial stock of Cummins and Olympian

standard gensets. Silencing and containment is our speciality.

plc is listed on the London Stock Exchange (AGKL), is a member of the FTSE-100 index, and is headquartered in Scotland. For more details on other Middle East offices please log on to the About Aggreko Tab on www.me.aggreko.com

AEG Power Solutions bv Weerenweg 29, Zwanenburg, 1161 The Netherlands Tel: +31 20 4077800 Fax: +31 20 4077801 Web: www.aegps.com E-mail: sales.nl@aegps.com

AJ Power Ltd. 1 Charlestown Drive Carn Indl. Area Craigavon, Northern Ireland BT63 5GA, United Kingdom Tel: +44 2838 361000 Fax: +44 2838 361010 Web: www.ajpower.net E-mail: sales@ajpower.net info@ajpower.net

AEG Power Solutions helps customers worldwide to meet their power challenges with rugged, highly relaible, innovative, premium power solutions. The company offers a full range of AC and DC Power Systems. Other office/s in the Middle East: AEG Power Solutions Office 5EA 225, Dubai Airport Free Zone Dubai, UAE Phone: +971 4 6091290 Web:www.aegps.com Email: sales.me@aegps.com

Aggreko Middle East Ltd. PO Box 16875, Jebel Ali, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8086100/8086666 Fax: +971 4 8831825 Web: www.me.aggreko.com E-mail: rentals@aggreko.ae Aggreko is the world leader in the supply of temporary power and temperature control solutions. Aggreko employs over 4,500 people operating from 165 locations. Aggreko

Established in 2003, AJ Power manufactures diesel generating sets from 10kVA to 3300kVA. These are provided as open skid base units, as well as sound attenuated canopies/containers. Range includes 110V I phase to 13.8kV, 60Hz. The company offers volume production of high sets on short lead time at highly competitive prices.

Aksa Power Generation FZE PO Box 18167, Plot No. 20128 South Zone Jebel Ali, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8809140 Fax: +971 4 8809141 Web: www.aksa.ae E-mail: sales@aksa.ae For 30 years, Aksa Power Generation has manufactured generating sets from 1kVA up to 2500kVA, supplies comprehensive spare parts, rental solutions and a customer-focused after sales service all around the world.

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 17:13 Page 53

www.technicalreview.me

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:36 Page 54

Annual Power Review 2013

Buyers’ Guide

ALAA Industrial Equipment Factory PO Box 9998, Dammam, 31423 Saudi Arabia Tel: +966 3 8470033 Fax: +966 3 8470077 Web: www.afi.com.sa For more information on our Middle East offices, please log on to our website.

Alfanar PO Box 301 Alfanar Building Northern Ring Road Alnafal, Riyadh, 11411 Saudi Arabia Tel: +966 920006111 Fax: +966 1 12756699 Web: www.alfanar.com E-mail: hossam.fashtaki@alfanar.com

Alkhorayef Commercial Co. PO Box 281808, Riyadh, 11392 Saudi Arabia Tel: +966 1 4955452 Fax: +966 1 2134716 Web: www.alkhorayef.com E-mail: faljadaan@alkhorayef.com

Al Muqarram Auto Spare Parts LLC Office 1701, Rolex Twin Towers Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 2241423 Fax: +971 4 2241450 Web: www.a-map.net E-mail: corporatesales@a-map.net A-Map trading is the sole distributor of Solite Batteries in the region. Solite Batteries are O.E.M to Hyundai and KIA motors. The batteries are currently being used by some of the biggest Construction and Heavy Equipment companies in the UAE.

Headquartered in Riyadh, Saudi Arabia, Alfanar operates construction and manufacturing businesses, design & development centers and a host of facilities in the Middle East and other countries. Alfanar is deeply involved in manufacturing low, medium & high voltage electrical products as well as executing turnkey construction projects and allied engineering services.

Ansaldo Energia S.p.A. Via N. Lorenzi 8, Genova, 16152, Italy Tel: +39 010 6551 Fax: +39 010 6556209 Web: www.ansaldoenergia.it E-mail: communication@aen.ansaldo.it

Alfred Kuhse GmbH An der Kleinbahn 39, Winsen 21423, Germany Tel: +49 4171 7980 Fax: +49 4171 798117 Web: www.kuhse.de E-mail: kuhse@kuhse.de

Ansaldo Energia is a global supplier of turnkey power plants and offers the full set of the most reliable and best performing solutions available today. Ansaldo Energia is one of the few companies in the world able to offer a broad range of products as manufacturer of all the main power plant components.

Kuhse is your competent partner for genset systems based on Siemens Technology in the field of power generation plants. With more than 80 years of experience Kuhse realises customer-orientated system solutions, master control panels, synchronising and load sharing panels for power generation plants from engineering up to commissioning.

Al-Futtaim Auto & Machinery Co. LLC (FAMCO) PO Box 5502 Plot B-131, Al Ramoul Rashidiya Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 2135100 Fax: +971 4 2135400 Web: www.famcouae.com E-mail: famco@alfuttaim.ae FAMCO (Al-Futtaim Auto & Machinery Company) is a market leading supplier of products and services to a diverse range of industries and commercial undertakings covering the transportation, construction, manufacturing, warehousing, oil and gas and marine sectors. FAMCO serves these industries with world-class brands including Yanmar Generators and Marine Engines, SDMO Generators, Volvo Trucks, Volvo Buses, Volvo Construction Equipment, Merlo, Ingersoll-Rand, Linde, Dexion, Stanley Proto, Fenner, Bruynzeel, Meco Office, Mobel Linea, Bott, Stertil, Hart and Nassau.

www.technicalreview.me

APC by Schneider Electric PO Box 341057 E Wing Dubai Silicon Oasis, Dubai, UAE Tel: +971 4 7099690/91 Fax: +971 4 7099650 Web: www.apc.com E-mail: tushar.choudhury@apcc.com APC by Schneider Electric provides industry leading product, software and systems for home, office, data center and factory floor applications. APC solutions include uninterruptible power supplies (UPS), precision cooling units, racks, physical security and design and management software, including APC's InfraStruxure® architecture, the industry’s most comprehensive integrated power, cooling and management solution.

ARABCAL is total solution provider for any testing and measuring equipment requirement, either for Supply, Calibration, Repair or Rental. Only ARABCAL is fully authorized service centre for Megger and associates like Programma, Sebakmt in entire UAE. Qatar - Arabcal Icon Technical Solutions WLL

Balcke-Duerr GmbH Ernst-Dietrich-Platz 2, Ratingen 40882, Germany Tel: +49 2102 16690 Fax: +49 2102 1669617 Web: www.balcke-duerr.de E-mail: bdinfode@cts.spx.com

Arminox Gulf FZCO PO Box 51626, Hamariyah Free Zone Sharjah, United Arab Emirates Tel: +971 4 8872777 Fax: +971 4 8872778 Web: www.arminox.com E-mail: arminox@emirates.net.ae

Beckhoff Automation FZE PO Box 341007, C# 608, Dubai Silicon Oasis, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 5015480 Fax: +971 4 5015481 Web: www.beckhoff.ae E-mail: info@beckhoff.ae

Agents:

ASCO Numatics, Business unit of Emerson Industrial Automation PO Box 17034, Jebel Ali South Zone Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 8118100 Fax: +971 4 8865465 Web: www.asconumatics.com E-mail: marcom.eia@emerson.com ASCO is the worldwide leader in high-quality solenoid valves and related fluid control products used to control the flow of air, gas, water, oil and steam. Numatics is a leading suppliers of fluid power and motion control products. The strengths of these two have been combined to offer comprehensive fluid automation solutions.

Autotank International Ltd. 111 Washingbay Road, Coalisland BT71 4QE, United Kingdom Tel: +44 2887 741581 Fax: +44 2887 749868 Web: www.autotank.co.uk E-mail: sales@autotank.co.uk Avtron Loadbank Inc. 6255 Halle Drive, Cleveland, Ohio 44125-4615, USA Tel: +1 216 5737600 Fax: +1 216 5735953 Web: www.load-bank.com www.avtronloadbank.com E-mail: lbsales@emerson.com Avtron Loadbank Inc. has been the quality leader in Load Banks and Neutral Grounding Resistors since 1953. Load banks provide a controlled electrical load to test emergency generators or uninterruptable power supplies. Neutral grounding resistors provide added safety to industrial distribution systems by limiting ground fault current to reasonable levels.

More details on www.apc.com. Arabian Calibration Dev. Rep. Co. LLC Industrial Area 13, Along with Emirates Road, Sharjah, UAE Tel: +971 6 5345747 Fax: +971 6 5345727 Web: www.arabcal.com E-mail: arabcal@eim.ae sales@arabcal.com cs@arabcal.com ARABCAL is “ISO 9001:2008” certified company and also accredited for performing calibration as per “ISO/IEC17025:2005”.

(Building Wires, Low, Medium and High Voltage Cables, Fire Resistant Cables, Flame Retardant Cables, Overhead Lines, etc.) to serve the Saudi & GCC markets.

Bahra Cables Co. PO Box 5989, CPC Industrial Park Bahra, Jeddah, 21432, Saudi Arabia Tel: +966 2 5911115 Fax: +966 2 5915683 Web: www.bahra-cables.com E-mail: sales@bahra-cables.com Since 2008, Bahra Cables Co. has been committed to provide an exceptional service in the manufacturing of Electric Cables

Beckhoff implement open automation systems based on PC-compatible control technology. The product spectrum includes primarily the industrial PC, PLC, RTU, fieldbus components, drive technology and automation software. Product ranges that can be used as separate components or integrated into a complete and mutually compatable control system are offered. Components and system solutions from Beckhoff are employed in a wide range of applications all around the world from highspeed machining centres, water and wastewater applications, HVAC applications for intelligent building automation. Beckhoff, with its new automation technology has created a standard for all sectors of the automation industry. Agents:

Lebanon - Industrial Technologies (ITEC) SAL

Billets Elektro Werke Ltd. 42nd, 1st Floor, Jagat Satguru Industrial Estate Off Aarey Road, Goregaon East Mumbai, 400063, India Tel: +91 22 40584200 Fax: +91 22 40584222 Web: www.bewl.in E-mail: india-sales@bewl.in Agents:

United Arab Emirates - Sai International FZCO

BPC EMEA Ltd. BPC House Romsey Industrial Estate Greatbridge Road, Romsey Hampshire, SO51 0HR, United Kingdom Tel: +44 1794 521200 Fax: +44 1794 521400 Web: www.bpc-ups.com E-mail: sales@bpc-ups.com British Power Conversion based in the UK, is an international company offering a groundbreaking range of power protection products and services to a very broad spectrum of industries and sectors. BPC’s devotion to excellence is reflected in the enduring quality of its products and is matched by an equally lasting commitment to customer care. Agents:

Bahrain - Best Power Controls (Middle East) WLL Jordan - Beta Engineering Kuwait - Nets General Trading and Contracting Co. (NETS) Lebanon - Cinmar Lighting Systems Oman - Oman Solar Systems Qatar - Cinmar Lighting Systems Saudi Arabia - Cinmar Lighting Systems United Arab Emirates - Al Gurg Automation & Controls United Arab Emirates - Syscom International LLC

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 55

Alternators 1 - 3000kVA

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 56

Annual Power Review 2013

Buyers’ Guide

Broadcrown Ltd. Airfield Industrial Estate, Hixon Stafford, Staffordshire, ST18 0PF United Kingdom Tel: +44 1889 272200 Fax: +44 1889 272220 Web: www.broadcrown.com E-mail: info@broadcrown.co.uk Broadcrown is a leading independent manufacturer of standard generator sets and bespoke power generation systems from 6kVA throught to +30MVA. All generators systems are manufactured in our UK factories and carry world wide warranties. Broadcrown designs, delivers and supports highly specified power generation systems, including renewable energy power plants.

Bruno S.r.l. Via S.S. 91 KM 0,600 Grottaminarda (AV), 83035, Italy Tel: +39 0825 421005 Fax: +39 0825 445130 Web: www.brunogenerators.it E-mail: export@brunogenerators.it - Generating sets upto 2000kva powered by engines and alternators of the most prestigious brands: Perkins, Cummins, John Deere, Volvo, Honda, Lombardini, Iveco, Mitsubishi, Leroy Somer, Meccalte other brands available. - Lighting towers with vertical Hydraulic deployment.

C & S Electric Ltd. 222 Okhla Industrial Estate Phase - 111, New Delhi, 110020, India Tel: +91 11 30887520/29 Fax: +91 11 26847154/26829063 Web: www.controlsindia.com www.cselectric.co.in E-mail: info@cselectric.co.in cmo@cselectric.co.in Cabur S.r.l. Localita Isola Grande, 45 Altare (SV), 17041, Italy Tel: +39 019 589991 Fax: +39 019 58999233 Web: www.cabur.it E-mail: info@cabur.it Founded in 1952 and ISO:9001 (Quality) and ISO 14001 (Environment) certified. Leading manufacturer of terminal blocks for electric panels in Italy. Product offers include electrical and electronic equipment for industrial and civil installations.

Canalplast S.p.A. Via Tolstoi 65, Limbiate (MB) 20812, Italy Tel: +39 02 9906421 Fax: +39 02 99055900 Web: www.canalplast.it E-mail: info@canalplast.it Canalplast is a leading ISO 9001:2008 manufacturer of ROHS compliant cable management systems, with 35 years of experience. We offer slotted wire ducts, mini and skirting trunkings, underfloor trunkings, wire turrets and cavity-floor boxes, aircon trunkings and connectors. We export 40% of our turnover to 42 countries worldwide including the Middle East.

www.technicalreview.me

Caterpillar Inc. - Energy 100 North East Adams Street Peoria, Illinois, 61629 USA Tel: +1 309 6751000 Web: www.cat.com Agents:

Bahrain - Al Bahar Iraq - Iratrac (Baghdad) Iraq - Iratrac (Basra) Iraq - Iratrac (Erbil) Jordan - Jordan Tractor & Equipment Co. Kuwait - Mohamed Abdulrahman Al-Bahar LLC Lebanon - M Ezzat Jallad & Fils Qatar - Mohamed Abdulrahman Albahar Saudi Arabia - Zahid Power Systems (Dammam) Saudi Arabia - Zahid Power Systems (Jeddah) Saudi Arabia - Zahid Power Systems (Riyadh) Saudi Arabia - Zahid Tractor & Heavy Machinery Co. Tunisia - Parenin (Gabes) Tunisia - Parenin SA (Tunis) Turkey - Bgs Marmara Turkey - Borusan Makina (Adana) Turkey - Borusan Makina (Ankara) Turkey - Borusan Making (Antalya) United Arab Emirates - Al Bahar Construction Equip FZE United Arab Emirates - Mohamed Abdulrahman AlBahar LLC (Abu Dhabi) United Arab Emirates - Mohamed Abdulrahman AlBahar LLC (Sharjah) Yemen - Tehama Trading Co. Ltd. Power Systems

CED Italy Transformers Viale Artigiani 6, Desio (MB) 20033, Italy Tel: +39 0362 622791 Fax: +39 0362 630130 Web: www.ceditaly.it E-mail: info@ceditaly.it With 50 years experience on production of electrical transformers. We pride our selves on the customer satisfaction, we provide and high quality products we offer. We have several certifications. We combine technology and industrial expertise with high production flexibility and tailoring solutions to requirment.

Central Power Research Institute Prof. Sir C.V. Raman Road PO Box 8066 Sadasiva Nagar (P.O) Bangalore, 560080, India Tel: +91 80 23602329/23444530 Fax: +91 80 23601213 Web: www.cpri.in E-mail: suhas@cpri.in Central Power Research Institute (CPRI) under Ministry of Power. Government of India is one of the largest research and test house in the world. CPRI renders services in generation, transmission and distribution under one roof covering applied research, testing & certification, consultancy / field services, third party insepection, customised training.

Cesi S.p.A. Via Rubattino 54 Milan, 20134, Italy Tel: 039 02 21251 Fax: 039 02 21255440 Web: www.cesi.it E-mail: info@cesi.it

Established in 1956, Cesi has been an important player in testing,certification of electromechanical equipment and electrical power system studies offering its services to electrical utilities, electro-mechanical and electronic manufacturers, large scale users of electric power. Since 2000, Cesi has enlarged its fields on activity covering all sectors in the electro-energy fields from generation, to transmission, distribution, end-use of electricity, as well as environment and renewable energies. Now Cesi is a global power consultant offering its services world-wide. In October 2004 Cesi took over ISMES, a company that enables Cesi to expand the range of services by working in the fields of environmental risk, design support and structural assessment on buildings and structures, with tests and studies on mechanical and industrial components. Through the acquisition, in 2005, of IPH (Berlin) and FGH (Mannheim), Cesi becomes leader in the international market of electric equipment testing. Other office in the Middle East: Cesi Middle East PO Box 371388, DAFZA-5WA Building Office 326, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 2602340 Fax: +971 4 2602342 E-mail: info-me@cesi.it

Chauvin Arnoux Middle East Ain Al Zalka Zalka 686 Bloyo Zalka, Lebanon Tel: +961 1 890425 Fax: +961 1 890424 Web: www.chauvin-arnoux.com E-mail: camie@idm.net.lb Claude Lyons Ltd. Brook Road, Waltham Cross Hertfordshire EN8 7LR United Kingdom Tel: +44 1992 768888 Fax: +44 1992 788000 Web: www.claudelyons.co.uk E-mail: olawrie@claudelyons.co.uk The Claude Lyons Group was founded in 1918. Since our early days we have been innovators in areas related to voltage, power control and more recently in energy saving. As a group of electrical and electronic engineering companies we manufacture and supply Voltage Stabilisers, Regulators, UPS Systems and Transformers. Agents:

Cyprus - Prisol Ltd. Egypt - Modern Technology Supply & Engineering Co. Jordan - Jordan Data Systems Morocco - Green Tech Energy Saudi Arabia - SAFA Telecom & IT Co. Ltd. United Arab Emirates - Sibca Electronics

COELMO spa Agglomerato Industriale ASI Acerra (NA), 80011 Italy Tel: +39 081 8039731 Fax: +39 081 8039724 Web: www.coelmo.it E-mail: info@coelmo.it Other office in the Middle East:

COELMO Middle East Office 909 9th Floor, 1 Lake Plaza Jumeira Lake Towers Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 3695548 Fax: +971 4 3695549 E-mail: dubai@coelmo.it jacopo.monsurro@coelmo.it

Control Techniques, Business unit of Emerson Industrial Automation PO Box 17034 Jebel Ali South Zone Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8118100 Fax: +971 4 8865465 Web: www.emersonindustrial.com E-mail: marcom.eia@emerson.com Control Techniques is renowned for quality, durability and innovation in the field of AC and DC variable speed drives, servo systems and power conversion technologies. Commercial and industrial customers worldwide count on the Control Techniques brand to deliver performance, reliability and energy efficiency in the most demanding applications.

Cortem S.p.A. Via Aquileia 10 Villesse Gorizia 34070, Italy Tel: +39 0481 964911 Fax: +39 0481 964999 Web: www.cortem.com E-mail: info@cortemgroup.com Since 1968, Cortem S.p.A. has been designing and manufacturing explosion proof and waterproof electrical equipment addressed to hazardous area. Thanks to a continuous effort in technical innovation and improvement, it is today a leader in this field able to provide a a whole range of products meeting on shores and off shores application standards. Other office in the Middle East: Cortem Middle East FZCO PO Box 293567 Trade Licence, #1026, 4B-253 Dubai Airport Free Zone United Arab Emirates Tel:+971 4 2045298/828/ 537/538 Fax:+971 4 2045297 E-mail: cortemme@eim.ae

Cressall Resistors Evington Valley Road Leicester Leicestershire LE5 5LZ, UK Tel: +44 116 2733633 Fax: +44 116 2737911 Web: www.cressall.com E-mail: sales@cressall.com Cressall Resistors manufacture High Power Resistors, Neutral Earthing Resistors (NERS), Portable Load Units, Bespoke LV and HV Load Banks, Dummy Loads and Dynamic Braking Resistors as well as Resistors for use in high voltage filters such as HVDC, SVC and MSC Systems.

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 57

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 58

Annual Power Review 2013

Buyers’ Guide

Cummins Power Generation Ltd. Manston Park, Columbus Avenue Manston, Ramsgate, Kent CT12 5BF, United Kingdom Tel: +44 1843 255000 Fax: +44 1843 255536 Web: www.cumminspower.com E-mail: cpg.uk@cummins.com With over 90 years experience, expertise and a global network of distributors Cummins Power Generation designs, manufactures and supplies reliable, competitively priced, one-source, fully integrated power systems, generator sets (for prime/standby power) from 8kVA to 3300kVA, transfer switches, paralleling equipment and controls. Local dealers and distributors throughout the Middle East are listed below. Agents:

Bahrain - Yusuf Bin Ahmed Kanoo Egypt - Egyptian International Motors Iraq - Modern Iraq Company for Trading Agencies Jordan - SETI Jordan Ltd. Kuwait - General Transportation & Equipment Co. Lebanon - Cummins Middle East, Lebanon Branch Oman - Universal Engineering Services Qatar - Cummins Qatar LLC Saudi Arabia - General Contracting Co. United Arab Emirates - Cummins Middle East FZE

Dale Power Solutions PLC Salter Road, Eastfeld Industrial Estate Scarborough, North Yorkshire YO11 3DU, United Kingdom Tel: +44 1723 583511 Fax: +44 1723 515723/581231 Web: www.dalepowersolutions.com E-mail: info@dalepowersolutions.com For more than 75 years worldwide, Dale have provided their business partners with high quality systems and services, protecting critical power supplies at all times and in all conditions.

Danway PO Box 50048, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3473700 Fax: +971 4 3473232 Web: www.danwayllc.com E-mail: info@danwayllc.com For more details on other Middle East offices please log on to www.danway.ae

Deep Sea Electronics PLC Highfield House Hunmanby Industrial Estate Hunmanby, North Yorkshire YO14 0PH, United Kingdom Tel: +44 1723 890099 Fax: +44 1723 893303 Web: www.deepseaplc.com E-mail: sales@deepseaplc.com Based in the UK, Deep Sea Electronics is the world’s leading supplier of electronic control modules for diesel and gas generators. All products are designed and manufactured within our UK head office. We specialise in autostart, RT, DMF, DTS and synchronising controls, battery chargers and power supplies on remote communications. Agents:

Kuwait - Al Fajr Al Jadid Oman - UES

www.technicalreview.me

DEIF India Pvt. Ltd. 602, 6th Floor Town Centre - 11 Andheri Kurla Road, Andheri (E) Mumbai, 400059, India Tel: +91 22 42452000 Fax: +91 22 42452020 Web: www.deif.com E-mail: india@deif.com

EGS Electrical Group, Business unit of Emerson Industrial Automation PO Box 17034, Jebel Ali South Zone Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 8118100 Fax: +971 4 8865465 Web: www.emersonindustrial.com E-mail: marcom.eia@emerson.com

DEIF is a multi-national company HQ in Denmark engaged in the field of power management systems for diesel, gas, hydro and wind power for over 7 decades delivering “Power in Control”. To know more about our intelligent power management to operate upto 256 plants in group, visit www.deif.com.

As a global manufactured of electrical products for commercial, industrial, hazardous and adverse environments. EGS combines the industry’s best known brands, including Appleton and SolaHD. Together, these brands offer a complete solution for electrical power, distribution, control and lighting that lead the industry in efficiency, durability, safety, quality and ease of installation.

Agents:

United Arab Emirates - KDU Worldwide Technical Services FZC

Delta Energy Systems PO Box 185668, Al Maktoum Road Al Rigga Palace Building, Suite 504 Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 50 6534506 Web: www.deltapowersolutions.com E-mail: info.uae@delta-es.com Delta provides its customers with a wide range of power products and services globally. Operating in the area of telecom power, UPS and photovoltail solutions the core of our business is securing the vital processes of our customers with innovative easy-to-use technology. We also aim to promote sustainable development with energy efficient solutions.

Dmeco Engineering S.r.l. Via P. Togliatti, 27, Noci (Ba) 70015, Italy Tel: +39 080 3482720 Fax: +39 080 3482720 Web: www.dmecoitalia.com E-mail: donatomottola@dmecoitalia.com Today Dmeco Engineering represents an important reality, in Italy and worldwide, operating in soundproofing sector for genset as well as all that concerns the reduction of noise level. Dmeco Engineering stands for competence and professionalism placing itself on top of the soundproofing sector.

Eaton PO Box 9398, Dubai World Trade Center Level 16, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 3313938 Fax: +971 4 3329239 Web: www.eaton.eu Eaton, with 2012 sales of $16.3 billion, is a global technology leader in electrical products, system and services for power quality, distribution and control, power transmission, lighting and wiring products. Eaton acquired Cooper Industries plc in 2012. Eaton has approximately 103,000 employees and sells products to customers in more than 175 countries. Agents:

Egypt - Eaton Iraq - Eaton Jordan - Eaton Kuwait - Eaton Electric Lebanon - Eaton Oman - Eaton Qatar - Eaton Saudi Arabia - Eaton

Eksen Teknik Sunger San. ve Tic. Ltd. Sti. Zuhuratbaba Mah Sukran Ciftligi Sk. 49/10 Bakirkoy, Istanbul, Turkey Tel: +90 212 5831241 Fax: +90 212 5831285 Web: www.eksensunger.com E-mail: info@eksensunger.com ELCOS S.r.l. SS 234 km 58,250 Grumello Cremonese (CR), 26023 Italy Tel: +39 0372 72330 Fax: +39 0372 7233220 Web: www.elcos.net E-mail: info@elcos.net A company specialised in the design, development and manufacturing of gensets from 1kVA to 3000kVA, lighting towers and energy generation products.

Elecon Middle East FZCO PO Box 54754 Office Number 5EA420 Airport Free Zone, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 6091424 Fax: +971 4 6091426 Web: www.elecon.com E-mail: rajen@dubai.elecon.com Elecon is India’s biggest manufacturer of Power Transmission and Material Handling Equipments i.e., all type standard and custom made gear boxes, couplings, geared motors, stacker-reclaimer, crushers, conveyors etc.

Electric House Est. PO Box 11967, Makkah Highway Jeddah, 21463 Saudi Arabia Tel: +966 2 2879111 Fax: +966 2 2879191 Web: www.electric-house.com E-mail: info@electric-house.com Electric House was established in 1955 as a family business for supply and distribution of parts in the electrical industry. The great success of the business over the last half

century is based on its record of comprehensive stockholding, service and reliable delivery to the customer. These remain the core strengths of the business.

Electric Way LLC PO Box 87512, Ras Al Khor Industrial Area No. 2 Warehouse No. 9 & Warehoue No. 10 Opposite JBC Express Freight, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3330479 Fax: +971 4 3330495 Web: www.electric-way.com E-mail: sales@electric-way.com

Electrogen Electric Generators Manufacturing LLC PO Box 2198, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3333445 Fax: +971 4 3333446 Web: www.electrogen.com E-mail: sales@electrogen.com Electrogen was established in 2008 by Aikah Establishment with the desire to offer focused and localized solutions to onsite power generation needs in the MENA region. The initiative was backed by the confidence gained over two decades as distributors of FPT range of generators & diesel engines in the UAE and Oman. Agents:

United Arab Emirates - Aikah Establishments for Gen. Trdg.

Emerson Industrial Automation Emerson FZE, PO Box 17034 Jebeli Free Zone, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8118100 Fax: +971 4 8865465 Web: www.emersonindustrial.com E-mail: marcom.eia@emerson Emerson Industrial Automation is a global technology provider that enables productivity, efficiency and quality gains for customers across a spectrum of industries. Our products include alternators, electric motors and drives, electrical protection and power quality and fluid automation. Emerson brands include Appleton, Asco Numatics, Control Techniques, Leroy-Somer and much more.

Emerson Network Power IS 30, Avenue Montgolfier – BP90 Chassieu Cedex, 69684, France Tel: +33 4 72476380 Fax: +33 4 72476381 Web: www.aees.fr E-mail: sav.aees@emerson.com Emerson Network Power IS designs, manufactures and markets a wide range of industrial power converters for human and machine safety. For decades many customers have placed their confidence in our industrial battery charges, safety power supply, either AC or DC, DC to DC converters, inverters and UPS. Agents:

United Arab Emirates - Power X International

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 59

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 60

Annual Power Review 2013

Buyers’ Guide

Endress Power Generators Neckartenzlinger Strasse 39 Bempflingen, 72658, Germany Tel: +49 7123 973745 Fax: +49 7123 973750 Web: www.endress-generator.com E-mail: export@endress-generator.com German Manufacturer of power generators for construction and rental industry and supplier to civil defense units like firebrigades, vechicle builders or disaster management units.We can provide smart generator solutions from 2-3,500kVA including remote control and monitoring systems for mobile and stationary use.

Enrogen Ltd. Electricity Building, Blenheim Road Pocklington Ind Est, York, YO42 1NR United Kingdom Tel: +44 1759 307070 Fax: +44 1759 305070 Web: www.enrogen.com E-mail: mail@enrogen.com Enrogen supply, install and maintain diesel generating sets from 10kVA to 2500kVA. All our generating sets are of United Kingdom origin, powered by Perkins, Sisu, Scania and Mitsubishi engines at 1500 RPM. We can also assist with spare parts, switch-gear and distribution panels. Standard changeovers range from 63A to 4000A.

EWM Hightec Welding FZCO PO Box 262851, Jebel Ali Free Zone Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 8870322 Fax: +971 4 8870323 Web: www.ewm-group.com/me E-mail: info.me@ewm-group.com Germany’s leading manufacturer of Arc welding machines for professional use in trade and industry. Whether MMA/TIG/MIG/MAG, innovative or multiprocess machines, EWM products have an excellent reputation with customers around the world thanks to innovative technology and superior quality.

FG Wilson 1 Millennium Way Springvale Business Park, Belfast BT12 7AL, Northern Ireland Tel: + 44 28 90495000 Fax: + 44 28 28261111 Email: sales@fgwilson.com FG Wilson has over 45 years of experience in the supply of diesel and gas powered generator sets. With more than 370 Authorised Dealers operating in over 150 countries, our global experience and engineering expertise, ensures we are best placed to deliver the most cost effective and technically advanced power generation systems around the world. Our standard product range from 5.5 to 2,500 kVA, includes open and enclosed generator sets for standby domestic use, right up to power modules with the ability to operate as complete power stations. Our generator sets are used for a wide range of

www.technicalreview.me

industries including telecommunications, retail, healthcare, events, construction and emergency aid relief, etc. Please visit www.fgwilson.com for details for your local FG Wilson Dealer.

First Forever Co. Ltd. No.151, Sec 1, Pei Shen Road Shen-Keng District, New Taipei City 22246, Taiwan Tel: +886 2 26627367 Fax: +886 2 26627882/3 Web: www.kudostools.com E-mail: sales@kudostools.com Kudos is a leading tool maker offers a wide range of hand tools for electrical and telecom applications, as well as professional grade hydraulic products for utility market.

FLIR Systems PO Box 54262, Office B-22, Street WB-21, Dubai Airport Free Zone United Arab Emirates Tel: +971 4 2997218 Fax: +971 4 2996587 Web: www.flir.com E-mail: flir@flir.com FLIR Systems is the world leader in thermal imaging cameras. Our products play a pivotal roles in a wide range of industrial, commercial and governmental activites in more than 60 countries for over 50 years.

Fluke EEMEA Arjaan Business Tower, 9th Floor Dubai Media City, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 4465050 Fax: +971 4 4579373 Web: www.fluke.com E-mail: info.me.africa@fluke.com Founded in 1948, Fluke Corporation is the world leader in compact, professional electronic test tools. Fluke customers are technicians, engineers, electricians and metrologists who install, troubleshoot and manage industrial, electrical and electronic equipment and calibration processes. The Fluke brand has a reputation for portability, ruggedness, safety, ease of use and rigid standards of quality.

FM Sudafix Group Ltd. 7 Farrington Way, Eastwood Link Business Park, Nottingham NG16 3BF, United Kingdom Tel: +44 115 9757600 Fax: +44 115 9757606 Web: www.fmsudafix.com E-mail: info@fmsudafix.com FM Sudafix provides complete earthing/grounding and lightning protection solutions directly addressing the Middle East. Our services include system design, consultancy and training with products including components for earthing, lightning, cathodic and surge protection systems. Recognised as ‘The Consultant’s Choice’, FM Sudafix achieves superiority in this sector.

Forest City Export Services Ltd. Bowden Hall Bowden Lane, Marple Cheshire, England, SK6 6NE United Kingdom Tel: +44 161 4490660/0770 Fax: +44 161 4490880 Web: www.forestcitygenerators.com E-mail: forestcity@compuserve.com Suppliers of UK manufactured diesel generator sets from 7.5KVA to 3045KVA and associated spare parts.

Fozmula Ltd. Hermes Close, Tachbrook Park Warwick, CV34 6UF United Kingdom Tel: +44 1926 466700 Fax: +44 1926 450473 Web: www.fozmula.com E-mail: sales@fozmula.com

FPT Industrial S.p.A. Via Puglia 15, Torino 10156, Italy Tel: +39 011 0072111 Fax: +39 011 0074555 Web: www.fptindustrial.com E-mail: marketing1@fptindustrial.com FPT Industrial is dedicated to design, production and sale of powertrains for on-off road, marine and power generation applications. The company is characterized by wide range of products (engines from 31 to 740 kw and transmissions with maximum torque from 300 to 500 nm) and close focus on R&D activities.

Frank W Murphy Ltd. Church Road Laverstock, Salisbury SP1 1QZ, United Kingdom Tel: +44 1722 410055 Fax: +44 1722 410088 Web: www.fwmurphy.co.uk E-mail: sales@fwmurphy.co.uk Manufacturers of control instrument and display systems for industrial engines and generators. Agents:

Egypt - Omega Electrical & Mechanical Consultation & Contracting Turkey - Rekarma Makine Sanayi ve Ticaret A United Arab Emirates - M G Technical Enterprises

Froment N J Froment and Company Limited Easton-on-the-Hill Stamford, PE9 3NP United Kingdom Tel: +44 1780 480033 Fax: +44 1780 480044 Web: www.froment.co.uk E-mail: sales@froment.co.uk A world leader in the design and manufacture of resistive, inductive, combined and capacitive load banks, Froment offers innovative engineering for power testing in a long term, value for money, professionally engineered package. Sigma load control is the leader in simplicity, ease of use, accuracy and control application. It also brings cost effective solutions to today’s power testing requirements which require high level instrumentation, data capture,

verification and fully adjustable leading and lagging power factors. Sigma load banks are intended for tough, heavy duty continuous use and are built to withstand the rigours of the world’s varying climatic conditions and are available in sizes from 1kW to many MVA with a wide voltage test range. There are no limits and no detail, its too small to warrant our interest and help – we are never more than a phone call away.

Galva Coat for Galvanizing & Light Poles PO Box 8485 Mussaffah Industrial Area - West 4 Abu Dhabi United Arab Emirates Tel: +971 2 5511188 Fax: +971 2 5510188 Web: www.galvacoat.ae E-mail: galvaind@eim.ae Galvacoat, 3 time winner of Sheikh Khalifa Industry Golden Award and having ISO 90012008 & 14001-2004 certifications is one of the major manufacturers of various kinds of poles in the Emirate of Abu Dhabi - UAE

Gardner Denver FZE PO Box 61146 Office 503 LOB16 Jebel Ali Free Zone Dubai, UAE Tel: +971 4 8811744 Fax: +971 4 8811898 Web: www.gardnerdenver.com E-mail: enquiries.fze@gardnerdenver.com Gardner Denver is a global leader in the design, manufacture and service of innovative compressed air technologies for diverse range of industries. In power generation, offshore, construction, high pressure and gas compressor applications our compressors improve efficiency, reduce energy consumption and lower cost of ownership.

GE Jenbacher GmbH & Co. OG Achenseestraße 1 - 3 Jenbach, 6200 Austria Tel: +43 5244 6000 Fax: +43 5244 600548 Web: www.gejenbacher.com E-mail: jenbacher.info@ge.com Genco EEC Ltd. Pit Lane, Ketton Business Estate Ketton, Nr Stamford Lincolnshire PE9 3SZ United Kingdom Tel: +44 1780 721619 Fax: +44 1780 721385 Web: www.gencoeec.co.uk E-mail: generators@gencoeec.co.uk Manufacturers of AC/DC Generators 2 to 250 kVA. Enclosures IP23 and IP65, totaly enclosed, zone 2, Atex, 3G specification.

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 61

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 62

Annual Power Review 2013

Buyers’ Guide Engine, Gensets, Energy Solutions, Design supply and manufacturing for Cogeneration, Generation, Bioenergy from Landfill, Sewage, Biodigestion, Biomass Marine Sectors.

GENMAC S.r.l. -Power Products Via Don Minzoni 13, Gualtieri (RE) 42044, Italy Tel: +39 0522 222311 Fax: +39 0522 829218 Web: www.genmac.it E-mail: info@genmac.it Generators are made in Italy since 1983. Complete power range up to 2000kVA and more with synchronizing system. Special verisions for telecom, remote sites in the desert, gas generators, stock availability, spare parts, reliability and after sale assitance are Genmac strength.

Gersan Elektrik AS Ístanbul Anadolu Yakası Organize Sanayi Bölgesi Gazi Bulvarı No: 39-41 P.K. 57 Tuzla Istanbul, 34953, Turkey Tel: +90 216 5930050/10 Fax: +90 216 5930060/47 Web: www.gersan.com.tr E-mail: info@gersan.com.tr Gersan Electrik is one of the leading manufacturers of Metalic Cable Trays, Ladders, Trunking Accessories, Busbar Rider, Earthing materials, Distribution Boards and Feeder Pillars. Gersan products comply to IEC, BSEN standards and are certified with ASTA, KEMA. Gersan busbar riser has obtained ADDC approval. Address: PO Box 9677, P6-093, Saif Zone, Sharjah, UAE.

Ghaddar Machinery Co. Ghazieh, PO Box 110, Sidon Lebanon Tel: +961 7 220000 Fax: +961 7 221754 Web: www.ghaddar.com E-mail: info@ghaddarmachinery.com Ghaddar Machinery Co. specialises in the field of electrical generating sets, water pump sets, power control and automation, as well as sound proofs and enclosures. The company holds the exclusive distribution of Perkins Engines and Leroy Somer alternators.

Global Source KSA PO Box 43269, Rail Center, Rail Street Riyadh, 11561, Saudi Arabia Tel: +966 1 2048108/2048109 Fax: +966 1 2048110 Web: www.globalsourceksa.com E-mail: info@globalsourceksa.com Goliya Instruments Pvt. Ltd. 311 Bharat Industrial Estate Tokershi Jivraj Road, Sewree Mumbai, 400015, India Tel: +91 22 24149657/24179467 Fax: +91 22 24130747 Web: www.goliyainstruments.com E-mail: info@goliyainstruments.com sales@goliyainstruments.com Manufacturer and exporter of electronic and electrical instruments, ammeteres, voltmeters, P.F, varmeters, frequency meters, power factor correction relays, power line transducers for volts, current, watts, var, frequency, DC-Isolations.

www.technicalreview.me

Greaves Cotton Ltd. Industry Manor, Appasaheb Marathe Marg Prabhadevi, Mumbai, 400025, India Tel: +91 22 24397575 Fax: +91 22 24377730 Web: www.greavescotton.com E-mail: rahul.rao@greavescotton.com Green Energy LLC/PTL Solar FZ LLC PO Box 120599, C - 44 International Media Production Zone Emirates Road, Jebel Ali, Dubai, UAE Tel: +971 4 4390044 Fax: +971 4 4390045 Web: www.ptlsolar.com E-mail: info@ptlsolar.com dubai@ptlsolar.com Green Energy L.L.C. (PTL Solar™) is a most reliable and cost effective solar energy solutions provider. We provide solutions for solar street lights, solar billboard lights, solar flood lights and solar solutions for road, airport, marine industrial (oil and gas, telecommunication) commercial, government, military, rural development, residential and customised applications. For more information visit www.ptlsolar.com Other office in the Middle East: PTL Solar Est. PO Box 26037, Al Hasa Street, Riyadh Saudi Arabia Tel: +966 1 44765292 E-mail: ksa@ptlsolar.com

Green Power Systems S.r.l. Localita Maiano sn Caprazzino di Sassocorvaro (PU) 61028, Italy Tel: +39 0722 726411 Fax: +39 0722 720092 Web: www.greenpowergen.com E-mail: export@greenpowergen.com info@greenpowergen.com Grupos Electrógenos Europa S.A. Polígono Pitarco II Parcela 20 Muel (Zaragoza) 50450, Spain Tel: +34 902 110316 Fax: +34 902 110318 Web: www.gesan.com E-mail: export@gesan.com info@gensan.com Founded in 1986, Gesan is today an energy solutions integrator engaged in the manufacture of water and air-cooled diesel generators, welders, petrol units and lighting towers. Offering a complete range of products up to 3,100 kVA, we are able to supply over 778,000 kVA per annum in 90 countries around the world.

Guascor Power PO Box 30, Barrio de Oikia, 44 Zumaia, Gipuzkoa, 20759, Spain Tel: +34 943 865200 Fax: +34 943 865210 Web: www.guascorpower.com E-mail: guascor@guascor.com ezabaleta@dresser-rand.com

Gulf Battery Co. Ltd. PO Box 11152, Dammam, Saudi Arabia Tel: +966 3 8027324 Fax: +966 3 8348208 Web: www.gulfbattery.com E-mail: contact@gulfbattery.com Haefely Test AG Birsstrasse 300, Basel, 4052 Switzerland Tel: +41 61 3734111 Fax: +41 61 3734912 Web: www.haefely.com E-mail: sales@haefely.com Haefely Test AG is market leader in the field of high voltage test equipment for the electric power industry. The company offers a wide range of instruments and complete highvoltage test laboratories for measurements and diagnostics, in factories and in the field. Precision. Swiss Made. Since 1904. Agents:

United Arab Emirates - Eagle International

Harsen International Ltd. Workshop I, 15/F, Shield Indl. Centre 84-92 Chai Wan Kok Street Tusen Wan, N.T., Hong Kong Tel: +852 24051087 Fax: +852 24050287 Web: www.harseninternational.com E-mail: sales@harseninternational.com Harsen is a professional genset controller: auto stand model, AMF model and synchronising control.

Henikwon Corporation Lot 16, Jalan Teknologi Selangor Science Park1, Kota Damansara Petaling Jaya, Selangor, 47810 Malaysia Tel: +60 3 61408000 Fax: +60 3 61408509/8510 Web: www.henikwon.com E-mail: info@henikwon.com Henikwon’s low, medium and high voltage busduct systems are installed in over 40 countries worldwide, covering all sectors of industries such as airports, IT, automobile, hotels, hospitals, oil and gas, petrochemical and geothermal power plants, with its unique design and superb quality providing the power distribution solutions to the customers. Agents:

Bahrain - Khyber Trading Co. WLL Iran - Azar Fonoon Tableau Co. Kuwait - Dhufar Trading & Contracting Co. United Arab Emirates - Al Zubair General Trading

Himoinsa Ctra. Murcia-San Javier, Km 23.6 (San Javier) Murcia, Spain Tel: +34 968 191128/902191128 Fax: +34 968 191217 Web: www.himoinsa.com E-mail: info@himoinsa.com With more than 30 years of experience, Himoinsa is a multinational company, specialist in the manufacture and distribution of electrical generating system and is one of

the world leading companies in the energy market. It manufactures high quality generators ranging from 3 up to 3000 kVA, lighting towers, control panels, motor pumps, tractor fasten generators and commercializes spare parts, components and auxiliary machines. Other office in the Middle East: Himoinsa Middle East FZE PO Box 18515, Jebel Ali Free Zone Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 8873315 Fax: +971 4 8873318 E-mail: kwebb@himonisa.ae Agents:

United Arab Emirates - Al-Futtaim Auto & Machinery Co. LLC (FAMCO)

Huegli Tech AG Murgenthalstrasse 30, Langenthal 4900, Switzerland Tel: +41 62 9165030 Fax: +41 62 9165035 Web: www.huegli-tech.com E-mail: sales@huegli-tech.com Huegli Tech is a leading supplier and wholesaler with core competencies in engine governing systems, generating set controls, hydraulic engine starting systems, gas engine management systems, engine accessories and dual fuel conversions. We are active worldwide and our distribution network is well developed. Agents:

Egypt - Egyptian International Motors Egypt - Power For Contracting & Electromech Supplement Iran - Dorna Mehr Co. Iraq - Speed Electro United Arab Emirates - Mabrooka Trading Co. LLC

Icar S.p.A. Via Isonzo, 10, Monza (MB) 20900, Italy Tel: +39 039 83951 Fax: +39 039 833227 Web: www.icar.com E-mail: sales@icar.com ICAR is one of Europe’s leading capacitor specialists and bases its reputation on over 60 years of experience in the design, development and production of high performance Capacitators. Today ICAR range is made of capacitors and automatic systems for Power Factor Correction, Capacitators for Motors and Lighting, Capacitators DC and AC for Power Electronics use.

Imequadri Duestelle S.p.A. Via Provinciale, 568, Urgnano BG 24059, Italy Tel: +39 035 4814211 Fax: +39 035 4814333 Web: www.imequadriduestelle.com E-mail: commerciale.quadri@ imequadriduestelle.it Imequadri Duestelle S.p.A. designs and produces a wide range of Medium and Low Voltage Electrical Switchgears. Motor controlgears, Panelboards, Busducts, Containerized package units as well as specific MV components for OEM’s re-sales market. Agents:

United Arab Emirates - Meisco LLC

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 63

Annual Power Review 2013

Buyers’ Guide

Indian Electrical and Electronics Manufacturers Association (IEEMA) 501, Kakad Chambers 132, Dr. Annie Besant Road Worli, Mumbai, 400018, India Tel: +91 22 24930532/6528/6529 Fax: +91 22 24932705 Web: www.elecrama.com www.ieema.org E-mail: mumbai@ieema.org rajeev.ketkar@ieema.org IEEMA - Indian Electrical and Electronics Manufacturers Association is the apex association of manufacturers of electrical, industrial electronics and allied equipment in India, IEEMA the first ISO certified Industry Association in India, has over 800 members organisations. IEEMA also organizes, the world’s largest biennial T & D Exhibition ELECRAMA, to be held at BIEC, Bangalore, India from January 8th – 12th, 2014.

Inmarco Industries FZC PO Box 120284 Sharjah International Airport Free Zone, Sharjah, United Arab Emirates Tel: +971 6 5578378 Fax: +971 6 5578948 Web: www.inmarco.ae E-mail: info@inmarco.ae

form the basis for complex measuring and fault location systems as well as for specifically equipped test vans. The extensive product range provides the necessary range of cable testing technologies for energy supply utilities and other network operators in the low, medium and high voltage grids.

IREM S.p.A. Via Abegg 75, Borgone (Torino) 10050, Italy Tel: +39 011 9648211 Fax: +39 011 9648222 Web: www.irem.it E-mail: svm@irem.it IREM specialises in electro-dynamic voltage regulators and line conditioners for indoor and outdoor installation. Power ratings from 1 to 4000 kVA. In business since 1947, IREM is a medium size company (130 people) exporting all over the world, certified ISO9001:2008 and ISO14001:2004. Typical applications: Broadcast, Telecommunication, Machine Tools, ElectroMedical Appliances, Manufacturing Plants, Banks, Oil and Gas, Mining. Agents:

United Arab Emirates - Arabian Trading Co. (A.T. Co.)

Libya - Al Noras Saudi Arabia - Abahsain Turkey - SIF (MED) United Arab Emirates - GTHE

JMG International Alwehda Area Street No. 62 Baghdad, Iraq Tel: +964 78 11249145/9198602 Web: www.jmglimited.com E-mail: salesiraq@jmglimited.com JMG, official FG Wilson dealer in Iraq is a leading member of the power generator industry, providing reliable diesel and gas generators and turnkey power solutions, with excellent after-sales support to all industries.

John Deere Power Systems Usine De Saran La Foulonnerie - BP 11013 Fleury les Aubrais Cedex, 45401 France Tel: +33 23 8826119 Fax: +33 23 8846266 Web: www.johndeere.com E-mail: jdengine@johndeere.com - Manufactured Engine: John Deere - Nos of cyl: 3, 4, 5, 6 - Power range: 22 to 430kVA at 1500rpm, 28 to 402kWe at 1800rpm 20 to 429kVA at 1500rpm, 27 to 402 kWe at 1800rpm Agents:

Inmarco is one of the leading manufacturers of superior quality fluid sealing and thermal insulation products. An ISO 9001:2008 certified company serving the entire Middle East countries.

JCB Power Products Lakeside Works, Rocester Staffordshire, ST14 5JP United Kingdom Tel: +44 1889 590312 Web: www.jcbgenerators.com E-mail: faisal.hamze@jcb.com

InterEng Messtechnik GmbH Radeburger Straße 7 Zschorna, 01561, Germany Tel: +49 3520 834040 Fax: +49 3520 8340416 Web: www.intereng-mt.de E-mail: mail@intereng-mt.de

JCB power products offer a comprehensive range of over 170 generators and lighting towers ranging from 1 - 3300kVA. Available in 50Hz or 60Hz, the range divides into standard, rental and heavy, including both open and canopy, as well as containerised generators. JCB power products support your power and lighting needs, 24, 7

InterEng sells measuring technology designed to test reliability, locate faults and provide diagnostics in cable networks. Testing devices and cable testing equipment

Agents:

Egypt - Arab Development Group Egypt - IPC Iraq - KM Machinery (Libtruck) Kuwait - Equipment Co.

Egypt - Orascom Trading SAE Jordan - JESCO (Jordan Engineering Switch Co.) Lebanon - Allied Diesel Lebanon Ltd. Oman - General Engineering Services Est. Saudi Arabia - Electrical Work & Maintenance Turkey - AKSA Servis Ve Yedek Parca AS United Arab Emirates - GENAVCO Yemen - Abu Alrejal Trading Corporation

Jubaili Bros Jebel Ali Free Zone, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8832023 Fax: +971 4 8832053 Web: www.JubailiBros.com E-mail: jbdubai@jubailibros.com Jubaili Bros is one of the leading providers of Power Solutions in the Middle East, Africa

and Asia. With over 35 years of experience in the field of power generation, Jubaili Bros is the perfect choice for your power solution needs. Jubaili Bros serves its customers from 7 countries with 22 branches and a strong dealer network. Agents:

Kuwait - Jubaili Bros Lebanon - Jubaili Bros Qatar - Jubaili Bros WLL

Kaeser Kompressoren FZE Warehouse CC02, Roundabout 08 Blue Shed Area Jebel Ali Free Zone PO Box 17485, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8838363 Fax: +971 4 8838324 Web: www.kaeser.com E-mail: info.dubai@kaeser.com

KFB Holding Group PO Box 61891, Riyadh 11575 Saudi Arabia Tel: +966 11 4966667 Fax: +966 11 4917919 Web: www.kfbgroup.com.sa E-mail: waleed@kfbgroup.com.sa Manufacturing & Trading of Electrical Distibution Products & Systems,DG Sets,UPS,DC Power,Transformers,Automation & Rotating Machine Services.

Khatib Machinery Co. Airport Blvd, Airport Center 3rd Floor Beirut, Lebanon Tel: +961 1 451452 Fax: +961 1 451485 Web: www.kmcolb.com E-mail: info@kmco.com.ib Khatib Machinery Co. KMCO is a 100% Lebanese Enterprise, was founded in the year 1996 to offer the country and consumers the best quality of generating sound proofs, spare parts, tower lights and many other general accessories. Agents:

United Arab Emirates - Diesel Power System FZE

800-AGGREKO 800-2447356

Aggreko, Power Specialists in Utilities Aggreko Middle East Ltd. PO Box 16875, Dubai, UAE T: +9714 808 6100 F: +9714 883 1825 Abu Dhabi +971 2 551 9494

Sharjah +971 6 534 5999

Dammam +966 3 858 0301

Jeddah +966 2 272 7640

Doha +974 4 460 6178

Manama +973 1 772 3381

Muscat +968 2 450 1873

Safat +965 398 3648

Aggreko operates from over 190 locations throughout the world. For all global locations, please go to: www.aggreko.com/contact

www.technicalreview.me

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 64

Annual Power Review 2013

Buyers’ Guide

Kingsine Electric Automation Co. Ltd. F4, 8-6C, TianAn Cyber Park Shenzhen, 518040, China Tel: +86 755 83418941 Fax: +86 755 88352611 Web: www.kingsine.com.cn E-mail: roger@kingsin.com.cn Top Chinese manufacture of electric power testers. CE and SGS certificate on ISO9001:2008 and patent; 3-year quality warranty on free repair and life maintenance. 50+ countries exporting in world. Present in world power energy exhibitions shows: In Germany Hannover-Mess and CIRED, in USA - IEEE-PES and Power-Gen, in Dubai-MEE in Russia - Elenex in BrazilFIEE etc. Competitive to Omicron, Megger/Programma, EuroSMC,ISA, Doble, KoCos, Manta and etc.

Kirloskar Oil Engines Ltd. Laxmanrao Kirloskar Road Khadki, Pune, 411003, India Tel: +91 20 66084574/25810341 Fax: +91 20 25813208 Web: www.koel.kirloskar.com E-mail: krishnakumar.mundhada@ kirloskar.com Kirloskar Group is counted among India’s larget multi-products,multi-location diversified engineering conglomerates with annual sales of US $1.6 billion. Kirloskar Oil Engines Ltd. was incorporated in 1946, and is the flagship company of the Kirloskar Group. Today KOEL is an acknowledged leader in the manufacturing of diesel engines, agricultural pump sets and ‘Kirloskar Green’ generating sets. Company has state-of-the-art manufacturing units in India that offers world-class products. KOEL has a sizable presence in international markets, with offices in Dubai, South Africa and Kenya and representatives in Nigeria. KOEL also has a strong distribution network throughout the Middle East and Africa. Agents:

Bahrain - M.H. Al Mahroos BSC ( C ) Egypt - Egyptian Engineering & Trading Co. Kuwait - Boodai Trading Co. (Kuwait) Lebanon - Hassan Hussein Machinery Est Morocco - EL Midakhat Rotaxe Oman - Al Shirawi Modern Enterprises L.L.C Qatar - Boodai Trading Co. Ltd. (Qatar) Saudi Arabia - Abdullah Hashim Co. Ltd. Sudan - Central Advanced Digitech Garri Free Zone Area United Arab Emirates - Al Shirawi Enterprises LLC United Arab Emirates - Kirloskar JLT

Kohler Power Systems 3 rue de Drennus Paris, 93631, France Tel: +33 1 49178300 Web: www.kohlerpower.com E-mail: accueild@kohlerfrance@kohler.com Kohler Power Systems offers a complete range of industrial generator sets from 20 to 3250 KW including synchronizing controls, transfer switches, synchronizing panels and accessories which work together with integrated communication to power critical applications.

www.technicalreview.me

KVA Ltd. Peterseat Drive Altens Aberdeen Aberdeenshire Scotland, AB12 3HT United Kingdom Tel: +44 1224 899600 Fax: +44 1224 899789 Web: www.kva.co.uk E-mail: info@kva.co.uk KVA Ltd. is the generator specialist for the hire, sales and service of diesel-driven generators. Our rental fleet consist of rigsafe and zone 2 generators. Our project department also builds generators to client specifications for onshore, offshore and marine applications.

Lafert S.p.A. J.F. Kennedy, 43 San Dona di Piave Venezia, 30027 Italy Tel: +39 0421 229611 Fax: +39 0421 222908 Web: www.lafert.com E-mail: info.lafert@lafert.com Lafert represents “Made in Italy” in the sector of high performance electric motors worldwide and specialises in engineering motors for customer needs. We develop manufacture and trade asynchronous motors, permanent magnet motors and brushless servo motors designed for different applications and all industrial environments.

Lahmeyer International GmbH Friedberger Str. 173 Bad Vilbel, 61118 Germany Tel: +49 6101 550 Fax: +49 6101 552222 Web: www.lahmeyer.com E-mail: info@de.lahmeyer.com The Lahmeyer group provides consulting and engineering services in the fields of Energy, Hydropower and Water Resources, Water Supply and Wastewater as well as Building and Transportation since more than 40 years worldwide. Other office in the Middle East: Lahmeyer International GmbH PO Box 2413, Abu Dhabi, UAE Tel: +971 2 6794615 Fax: +971 2 6735852 E-mail: li@load.ae

Lawson Fuses Ltd. Meadowfield Ponteland Newcastle Upon Tyne NE20 9SW United Kingdom Tel: +44 1661 823232 Fax: +44 1661 824213 Web: www.lawson-fuses.co.uk E-mail: info@lawson-fuses.co.uk Lawson Fuses is a leading manufacturer of low voltage fuses with Asta certification and authorisation to IEC and BS standards. Products include fuses for electricity distribution, industrial/commercial installations, house service, motor circuits and semiconductor protection. Independently accredited to ISO:9001 for manufacturing and ISO/IEC:17025 for testing.

Layer Electronics S.r.l. S P Km 5,3 C/da S Cusumano Erice (TP), 91100, Italy Tel: +39 0923 562794 Fax: +39 0923 567880 Web: www.layer.it www.layerimpianti.it E-mail: layer@layer.it Layer Electronics produces UPS to 1600 kVA, AVR (Stabilizers) to 2000 kVA, Inverters, Wind generators to 20 kW, Solar plants, Charge Regulators, Frequency Converters and anything else which you may require from us. Since 1967, quality and reliability have been our key words. We are looking for distributors of our products.

Leroy-Somer Boulevard Marcellin Leroy CS 10015-16915 Angouleme Cedex 9 France Tel: +33 545 644564 Fax: +33 545 644504 Web: www.leroy-somer.com E-mail: contactleroysomer.ials@emerson.com Leroy-Somer, a business of Emerson, is the world leader in low- and medium-voltage alternators and one of the world’s leading manufacturers in electromechanical and electronic drive systems, with extensive ranges of electronic motors, gearmotors, variable speed drives and electronic controllers. These drive solutions help increase productive and energy efficiency. Other office in the Middle East: Leroy-Somer c/o Emerson FZE PO Box 17034, Jebel Ali Free Zone Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 8118100 Fax: +971 4 8865465 Email: francis.pinto@emerson.com

Lever S.r.l. Via Del Lavoro 17 Arbizzano Di Negrar Verona 37024, Italy Tel: +39 045 6020163 Fax: +39 045 6020147 Web: www.lever.it E-mail: info@lever.it Since 1973 Lever S.r.l designs and manufactures UPS and Switch Boards, Industrial, Oil and Gas utilities business. Agents:

United Arab Emirates - Targex FZE

Lijan Insulation Contracting LLC PO Box 84801 Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 2674966 Fax: +971 4 2675477 Web: www.lijangroup.com E-mail: lijan@eim.ae

Linz Electric S.p.A Viale del Lavoro 30 Arcole (Verona) 37040 Italy Tel: +39 045 7639201 Fax: +39 045 7639202 Web: www.linzelectric.com E-mail: info@linzelectric.com Linz Electric is specialized in the production of alternators and rotating welders. Part of the Pedrollo Group of companies, Linz Electric has become, in only 10 years, one of the major players in the sector thanks to the origina innovative solutions in energy transformations. Recently we have developed the Micro-Eolic vertical axis wind turbir Tree.

Lister Petter Ltd. Long Street, Dursley Gloucestershire GL11 4HS United Kingdom Tel: +44 1453 544141 Fax: +44 1453 546732 Web: www.lister-petter.co.uk www.lister-petter.com E-mail: sales@lister-petter.co.uk Since 1867, Lister Petter has not only manufactured diesel engines, generating sets and parts but most importantly it has continued to live and breath quality,experience and rugged durability into every product. We do this by simply understanding and responding to customers needs and the particular requirements of different markets. Agents:

Bahrain - Abbas Bilkeek & Son Iraq - Nafithat Al-Sharq For General Jordan - Yazoure Est. Engineering Mechanical Agri Kuwait - Al-Khonaini Al-Katami Trading & Contracting Co. Lebanon - Arison Sarl Oman - Mohamed & Ahmed Alkhonji Lic Oman - Moosa Abdul Rahman Hassan & Co. LLC Palestine - Eng Moustafa Mourtaga & Sons Co Qatar - Al-Kholafi Trading Co. United Arab Emirates - Al Masaood United Arab Emirates - M.A.H.Y. Khoory & Co. Yemen - Bahaj-Yemen

Lloyd Dynamowerke GmbH & Co. KG Hastedter Osterdeich 250 Bremen, 28207 Germany Tel: +49 421 45890 Fax: +49 421 4589260 Web: www.ldw.de E-mail: vertrieb@ldw.de LDW is a manufacturer of AC and DC machines. We do not manufacture standard machinery,instead we develop specific solutions for your individual needs. As a former AEG factory we are also able to supply spare parts for old AEG machines and complete machines as replacements too. Agents:

Bahrain - Electrical Machines Industries Iran - AEG SAM Kuwait - Fouad Alghanim & Sons Co. Oman - Energy Machine Services LLC United Arab Emirates - Salwo Trading Ltd.

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 65

GLOBAL QUALITY

www.mosdorfer.com Mosdorfer is your global supplier of high-quality ďŹ ttings and damping systems for overhead transmission lines.

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 66

Annual Power Review 2013

Buyers’ Guide

Logicom 27 Rue Alfred Kastler Montaijan, 76130, France Tel: +33 2 35606284 Fax: +33 6 16321324 Web: www.lgcom.net E-mail: fpelletier@logicominformatique.com

Luvata Soderkoping AB Industrigatan 2B Söderköping 61481, Sweden Tel: +46 12119100 Fax: +46 12110101 Web: www.luvata.com E-mail: luvata.soderkoping@luvata.com

Logicom is an Exclusive reseller for “WINSERVIR”, a new concept of predictive maintenance using handheld mobile computers. WINSERVIR replaces log-books during rounds. Schedule and optimise checking of equipment. WINSERVIR is used by all nuclear French E.D.F plants and by 50% of thermal plants.

Luvata is a world leader in metal solutions manufacturing and related engineering services. Luvata’s solutions are used in industries such as renewable energy,power generation,automotive,medicine, airconditioning, industrial refrigeration,and consumer products. The continued success of the company is attributed to its longevity, technological excellence and strategy of building partnership with customers such as Siemens, Toyota, CERN and DWD International.

Lovato Electric S.p.A. Via Don Mazza, 12 Gorle (BG) 24020, Italy Tel: +39 035 4282111 Fax: +39 035 4282400 Web: www.lovatoelectric.com E-mail: info@lovatoelectric.com Lovato Electric is an Italian solid tradition with almost 90 years of on-going activity, it is the leader in industrial controls, diesel gen-set, energy management product manufacturing field for industry. The presence of Lovato Electric in the most important world markets is the result of the company’s constant international strategy, which is now exporting its products in over 100 countries.

Low Voltage Agreement Group (LOVAG) LOVAG Secretariat Lyoner Strasse 14 Frankfurt am Main, 60528, Germany Tel: +49 69 66554265 Fax: +49 69 66554266 Web: www.lovag.net E-mail: office@lovag.net LOVAG is an agreement between seven European third party certification bodies, issuing harmonized LOVAG certificates and LOVAG mark licences. For low voltage industrial Equipment: Acae - Italy Applus+Lgai - Spain Imq - Italy Sgs Cebec - Belgium Alpha at Vde - Germany Asefa - France Intertek Semko AB - Sweden

Lucy Middle East FZE PO Box 17335 Jebel Ali Industrial Zone, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8129999 Fax: +971 4 8129900 Web: www.lucyswitchgear.com E-mail: salesme@lucyswitchgear.com sales@lucyme.ae Lucy Switchgear is at the cutting edge of ring main unit design and innovation,engineering medium and low voltage switchgear,overhead line equipment and automation solutions throughout the Middle East and North Africa through Lucy Middle East based in Dubai, UAE.

www.technicalreview.me

Malaysia Transformer Manufacturing Sdn. Bhd. Lot 22 Jalan au 3/1, Ulu Klang Kuala Lumpur, 54200 Malaysia Tel: +60 3 41076233/4/5/6 Fax: +60 3 41054580/71153 Web: www.mtmsb.com E-mail: sales@mtm.com.my

MAN Diesel SE Teglholmsgade 41 Copenhagen 2450, Denmark Tel: +45 33851100 Fax: +45 33851030 Web: www.mandiesel.com E-mail: info-cph@mandieselturbo.com Manav Enterprise Middle East FZCO PO Box 54853 Dubai Airport Free Zone DAFZA Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 7017643 Fax: +971 4 7017644 Web: www.manav.ae E-mail: info@manav.ae We specialise in state-of-the-art lightning protection (Satellite 3 and protector) permanent earthing (Terec+), exothermic welding (Thermoweld), copper accessories (HeX) lugs and glands, surge protection system (HIT). With reference to projects such as Burj Khalifa and places in UAE and Oman.

Marechal Electric 5 Avenue de Presles Saint-Maurice Cedex, 94417, France Tel: +33 1 45116000 Fax: +33 1 45116060 Web: www.marechal.com E-mail: contact@marechal.com For over 50 years Marechal has been known for the safety, reliability and flexibitlity of its connector technology. We continue to innovate and offer the products to meet the highest requirements for heavy duty applications, ship to shore connections and ex. environments.

Marelli Motori S.p.A. Via Sabbionara 1 Arzignano Vicenza 36071, Italy Tel: +39 0444 479711 Fax: +39 0444 671163 Web: www.marellimotori.com E-mail: sales@marellimotori.com Marelli Motori S.p.A. designs and manufactures a wide range of generators and electric motors in low, medium and high voltage: - Generators up to 9000 kVA. - Motors up to 6400kVA Explosion proof generators and motors certified to ATEX and SABS directives.

Marshall - Tufflex Ltd. Churchfields Industrial Estate Hastings, East Sussex TN38 9PU United Kingdom Tel: +44 1424 856000 Fax: +44 1424 856666/856611 Web: www.marshall-tufflex.com E-mail: sales@marshall-tufflex.com Marshall - Tufflex supplies cable management products for Commercial, Healthcare, Education and Industrial Environments. Our range includes PVC-U, Steel and Aluminum Trunking, GRP Tray & Ladder and Underfloor to desk solutions. Marshall - Tufflex is recognised as a firm of Assessed Capability to BS EN ISO 9001:2008 and BS EN ISO 14001:2004 Agents:

Cyprus - Andrews Electrical Trading House Ltd. United Arab Emirates - Titan Trading

Massey Ferguson “Power Series” 1 Charlestown Drive Carn Industrial Area, Craigavon, Northern Ireland BT63 5GA, United Kingdom Tel: +44 28 38356000 Fax: +44 28 38361010 Web: www.masseyferguson.com E-mail: sales@mfgen.co.uk Standard range of diesel generating sets from 10 to 600kVA. Specials to 3300kVA. All options including low noise and remote internet monitoring.

Mecc Alte Ltd. 6 Lands End Way, Oakham, Rutland LE15 6RF, United Kingdom Tel: +44 1572 771160 Fax: +44 1572 771161 Web: www.meccalte.co.uk E-mail: steve.ohara@meccalte.co.uk Agents:

Cyprus - M.Kyriacou And Son Ltd. Iran - Diesel Saz Co. Iraq - Hassanein Co. Iraq - Qaswaa Al-Bararry for General Trading Jordan - Afaneh Trading Agencies Co. Lebanon - Hassanien Co. For Trading & Industry Saudi Arabia - AlKhorayef Group Turkey - Aksa Servis ve Kiralama AS United Arab Emirates - Site Technology Ltd. (Abu Dhabi) United Arab Emirates - Site Technology Ltd. (Dubai) United Arab Emirates - Universal Trading Co. Yemen - Abu Alreajal Trading Co.

Megacon The Counting House High St Minchinhampton, Stroud Gloucestershire, GL6 9BN, UK Tel: +44 1453 732819 Fax: +44 1453 885115 Web: www.megacon.com E-mail: sales@megacon.co.uk Manufacture a range of generator protection relay,synchronises transducers,insulation relays,earth-jault relays and general electrical instrumentation.

Megger Ltd. Office 209, Building 14 Internet City, Dubai, UAE Tel: +971 4 4435489 Web: www.megger.com/me E-mail: mesales@megger.com The Megger product range includes some of the latest developments in Electrical Safety Testing, Cable Fault Location, Protecton Testing, Circuit Breaker Testing, Earth Transformer and Battery Testing, Power Quality Analysis and Insulation Diagnostics. For over 100 years, Megger has been helping electrical utilities to operate safely, efficiently and reliably.

Metel Trading LLC PO Box 8735 Ras Al Khor Industrial Area, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 3331148 Fax: +971 4 3331480 Web: www.meteldxb.com E-mail: metelho@emirates.net.ae Middle East Specialized Cables PO Box 585 Second Industrial Area Phase 3 Riyadh, 11383, Saudi Arabia Tel: +966 1 2650555 Fax: +966 1 2650712/2650614 Web: www.measccables.com E-mail: sales@measccables.com general@mesccables.com Agents:

Bahrain - Al Mosawi Trading and Electrical Contracting Company Egypt - United Import & Export Kuwait - Reem Al Kuwait Oman - Sami Abdul Aziz Jaffer Co. Qatar - KBF Trading and Contracting Co. United Arab Emirates - General Trading Group

Mosdorfer GmbH Mosdorfergasse 1, Weiz, 8160, Austria Tel: +43 3172 25050 Fax: +43 3172 250529 Web: www.mosdorfer.com E-mail: office@mosdorfer.com Mosdorfer specializes in fittings and damping systems for high-voltage overhead transmission lines. More than 1,000 projects worldwide with numerous references in the Middle East are obvious sign of international competence as global supplier. The product portfolio includes String Fittings,Fittings for OPGW, OPPC, ADSS, Damping Systems,Insulators, end fittings as well as fittings for high temperature conductors.

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 67

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 68

Annual Power Review 2013

Buyers’ Guide

Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG Erust-Hatz Str. 16 Ruhstorf a.d. Rott 94099 Germany Tel: +49 8531 3190 Fax: +49 8531 319418 Web: www.hatz-diesel.com E-mail: marketing@hatz-diesel.de Hatz is a specialist in 1 to 4 - cylinder diesel engines which are used in all manner of applications, such as Construction Machinery, Compressors and Utility vehicles. Besides, Hatz produces components for the automotive industry and systems based on diesel engines like Pumps, Generating sets and Scalable electricity stations. Agents:

Bahrain - Gulf Equipment & Technology (G.E.T.) Oman - INMA Co. Oman LLC Qatar - INMA Co. - Qatar LLC Saudi Arabia - Electrical Work & Maintenance United Arab Emirates - Gulf Development & Construction (INMA) LLC

Motortech GmbH Hogrevestr. 21-23 Celle 29223, Germany Tel: +49 5141 93990 Fax: +49 5141 939999 Web: www.motortech.de E-mail: motortech@motortech.de Motortech Develops and manufactures igniters components, air fuel ratio controllers engine management systems and other accessories for stationery gas engines.

New CTA S.r.l. Via S. Vito, 38/39, Melito Napoli, 80017, Italy Tel: +39 081 7100925 Fax: +39 081 7100897 Web: www.newcta.com E-mail: newcta@newcta.com New CTA is an Italian company that designs and manufactures low-voltage transformers since 1986. Our production consists of Transformers, Auto-Transformers, Ballast, Cast Resin. For different fields: Industrial, Civil, Photovoltaic, Lift, Naval, Medical, Panel, Starting Motor. We have obtained quality certification ISO 9001: 2008, and we also have Saudi Aramco Registration Number.

Nuhas Oman LLC PO Box 186, Rusayl Industrial Estate Oman Tel: +968 24449007/ 24449247/24449249 Fax: +968 24446790 Web: www.nuhasoman.com E-mail: marketing@nuhasoman.com We are an ISO:9001:2008 BASEC, UK certified producer of LV (Power, Control, Instrumentation, Specialty, Flexible), MV Cables up to 33 KV, 8mm OFE CC Copper Rods, Bare Copper Conductors and Enamelled Wires. Our products are type test approved by BSI, U.K. and KEMA, Netherlands confirming conformance with relevant BS & IEC Specifications.

Northbridge (Middle East) FZE are based in JAFZA and provide the rental, sales and service of “Complete Power Testing Solutions”, utilising Loadbanks manufacutred by its sister company Crestchic UK Ltd. The rental fleet consists of resistive and reactive Landbanks, ranging from 100kw to packages in excess of 60MW, as well as Transformers ranging from 2.5MVA to 10MVA, 690kV to 33kV and LV/MV cable.

www.technicalreview.me

Saudi Arabia - Photon Technology Est. Saudi Arabia - Quad Systems Trading Est.

Perkins Engines Co. Ltd. Peterborough, PE1 5NA, UK Tel: +44 1733 583000 Fax: +44 1733 582240 Web: www.perkins.com One of the world’s leading supplier of offhighway diesel and gas engines in the 4 2000kW market, Perkins key strength is its ability to tailor engines to meet customer’s precise requirements, which is why its power solutions are trusted by over 1000 leading manufactures around the world.

Power and Industrial Machinery Co. “PIMCO” Rashid Karameh Street Verdun 732, 7th Floor, Lebanon Tel: +961 1 812818 Fax: +961 1 812819 Web: www.pimcolb.com E-mail: pimco@pimcolb.com We are specialised in selling and assembling generating sets and electrical control panel boards, manufacturing soundproofs, finding solutions for all soundproofing systems, offering installations of all kinds of generating sets with their correlative accessories synchronizing and ATS panels. All kinds of insulation and anti-vibration system and installation of the fuel system.

Agents:

United Arab Emirates - Power Systems Gulf LLC

OMICRON Electronics Middle East Almoayyad Tower 39th Floor Offices 3901 & 3902 – Bldg 2504 – Rd 283, Block 428 Seef District – Manama, Bahrain Tel: +973 1711 6400 Fax: +973 1711 6401 E-mail: info.mideast@omicron.at

Oriental Copper 27th FL Y.W.C.A Building 25 Sathorn Road, Thungmahamek Sathon, Bangkok, 10120, Thailand Tel: +66 2 6975100 Fax: +66 2 6975199 Web: www.orientalcopper.com E-mail: sale@orientalcoppper.com Ormazabal Parque Tecnológico, Edf. 104 Zamudio (Vizcaya), 48170, Spain Tel: +34 94 4317777 Fax: +34 94 4318737 Web: www.ormazabal.com E-mail: ormazabal@ormazabal.com As one of the leading manufacturers of medium voltage equipment worldwide, we provide our clients with solutions for electrical distribution networks that are based on high added value products and services. Agents:

Northbridge (Middle East) FZE PO Box 262519 Jebel Ali Free Zone Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 8818655 Fax: +971 4 8818573 Web: www.northbridge-me.com E-mail: info@northbridge-me.com

Agents:

United Arab Emirates - Ikusi Middle East FZE

Oz Optics Ltd. 219 Westbrook Road, Ottawa Ontario, K0A 1L0, Canada Tel: +1 613 8310981 Fax: +1 613 8365089 Web: www.ozoptics.com E-mail: sales@ozoptics.com Distributed temperature and strain sensors, fiber length meter, high power patchcords, isolators, collimators/focusers, PM/SM/MM fused fiber couplers, polarisation maintaining patchchords/connectors/splitters, polarisation rotators/controllers/analyzers, polarisers, polarising splitters/combiners, RGB combiners, tapered fibers, turnkey laser diode sources, U-brackets, V-grooves, vacuum feedthroughs, directional taps/power monitors, extinction ratio meters, hermetically sealable patchcords.

Phenix Technologies Inc. 75, Speicher Drive, Accident Maryland, 21520, USA Tel: +1 301 7468118 Fax: +1 301 8955570 Web: www.phenixtech.com E-mail: info@phenixtech.com

Power Center Factory PO Box 11967, Jeddah Warehouse City, Jeddah, 21463, Saudi Arabia Tel: +966 2 6085111 Fax: +966 2 6377002 Web: www.powercenter.com.sa E-mail: info@powercenter.com.sa

Phenix Technologies is a manufacturer and global supplier of state-of-the-art high voltage, high current, high power test systems and components for testing circuit breakers, reclosers, transformers, rotating electric machinery, cables, switchgear, rubber goods/protective gear and field/maintenance testing, with over 35 years experience and ISO:9001 quality certification.

Power Center is a manufacturer of low voltage switchgear, building automation and control systems, and cable management systems. Our products are made in accordance with the latest IEC standards. Established in 1990. Power Center is an authorized panel builder of Schneider Electric in the kingdom of Saudi Arabia.

Agents:

Pramac Middle East FZE PO Box 262478, 1206 JAFZA View 18 Jebel Ali Free Zone - South 1 Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 8865275 Fax: +971 4 8865276 Web: www.pramac.com www.lifter.it E-mail: dubai@pramac.com

United Arab Emirates - Arabcal

Phoenix Contact Electrical Equipment Trading LLC PO Box 28723 Plot No. C14, Block No. M44 Mussafah Industrial Area Shop No. 2, Building No.1 Abu Dhabi United Arab Emirates Tel: +971 2 5511412 Fax: +971 2 5511413 Web: www.phoenixcontact.ae E-mail: info-me@phoenixcontact.com Phoenix Contact, founded in 1923, is a leading manufacturer of electrical connection, electronics interface and industrial automation technology with headquarters in Germany. Our worldwide distribution is effected via a global network of 50 own subsidiaries and approximately 30 representations in Europe and Overseas.

Phoenix Contact Middle East FZ LLC PO Box 345002 Dubai International Academic City Office No. 301, 3rd Floor, Block No. 10 Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 4370324 Fax: +971 4 4370323 Web: www.phoenixcontact.ae E-mail: info-me@phoenixcontact.com Phoenix Contact, founded in 1923, is a leading manufacturer of electrical connection, electronics interface and industrial automation technology with headquarters in Germany. Our worldwide distribution is effected via a global network of 50 own subsidiaries and approximately 30 representations in Europe and Overseas.

Pramac develops and manufactures a wide range of power generation equipment from 1 kVA to 3.360 kVA with Perkins, Volvo, MTU, Deutz, Cummins, Doosan, FPT, Iveco and Yanmar Engines and materials handling equipment. Pramac uses its global network to supply these products to markets throughout the world

Quartzelec Ltd. Castle Mound Way, Central Park Rugby, Warwickshire, CV23 0WB, UK Tel: +44 1788 512512 Fax: +44 1788 542350 Web: www.quartzelec.com E-mail: info.uk@quartzelec.com Quartzelec provide all services for motors and generators including Installation, Commissioning, Service, Repair, Refurbishment, Rewinding, Diagnostic Testing Life Assessment, Off-Line/On-Line Condition Monitoring, Partial Discharge Testing, Spares, Excitation & Voltage Regulation Systems, Reverse Engineering, Design Engineering, 24-hour support. Other office in the Middle East: Quartzelec Ltd. P.O. Box 109891, Salam Street Abu Dhabi, United Arab Emirates Tel: +971 2 641 8489 Fax: +971 2 641 7374 Email: steve.hay@quartzelec.com

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 69

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 70

Annual Power Review 2013

Buyers’ Guide

Reel-O-Matic Inc. PO Box 95309, 6408 S. Eastern Avenue Oklahoma City, 73143, USA Tel: +1 405 6720000 Fax: +1 405 6727200 Web: www.reelomatic.com E-mail: sales@reelomatic.com Reel-O-Matic manufactures reel and cable handling equipment for distribution and manufacturing applications up to 50000lb capacities. Customised equipment for larger capacities is a speciality. Standard equipment includes take-up and pay-out machinery; shafted and shaftless, coiling equipment, cable reel jacks and measurers.

Rotork Controls Ltd. Brassmill Lane, Bath, BA1 3JQ United Kingdom Tel: +44 1225 733200 Fax: +44 1225 333467 Web: www.rotork.com E-mail: information@rotork.com Rotork is the world’s leading manufacturer of electric, pneumatic & hydraulic valve actuators and control systems, valve gearboxes, valve accessories and precision control instruments supported by the Rotork worlwide service network. Other office in the Middle East: Rotork Middle East Fze PO Box 262903, RA 08 LC07 Jebel Ali Free Zone, United Arab Emirates

Tel: +971 4 8876408 Fax: +971 4 8876403 E-mail: rme.sales@rotork.com

SAB, Evers & Co. Standard Aggregatebau KG Oststrasse 11 Norderstedt, Hamburg 22844, Germany Tel: +49 4052 250110 Fax: +49 4052 2501144 Web: www.generatingset.com E-mail: info@generatingset.com Reputable German manufacturer of dieseldriven generating sets from 50 to 8000kVA in stationary, transportable or mobile executions for standby, peak load or base load applications world-wide. Main competencies are the planning, designing, manufacturing, installation and servicing of global plant constructions under consideration of individual customer and project requirements.

Saccal Holdings SAL Verdun Street Concorde Center 12th Floor Rachid Karameh Street Beirut Saccal Building 14-5019 Lebanon Tel: +961 1 348080 Fax: +961 1 354533 Web: www.saccal.com E-mail: holding@saccal.com

www.okime.ae

Eco-friendly solutions for more lifelike results. In Japan nature is celebrated in the art of origami. This appreciation has inspired OKI to create printers with ‘Green ASIC Technology’ and intelligent eco mode all bundled into our state of the art High Deﬁnition LED printers. The results are printers which use less power and save you more money, so reliable we give them a *3 Year Warranty. Now that’s enterprising. PRINT SMART, PRINT OKI.

* Conditions apply

www.technicalreview.me

Saccal Group has been one of the leaders in the industry of Electric Power generation and conversion. Our 20,000 sq.mt. factory assembles gensets of different brands in addition to the production of the soundproof canopies. Other office in the Middle East: Saccal KSA Riyadh, Saudi Arabia Tel: +966 3 8091169 Fax: +966 3 8093232 E-mail: saccalksa@saccal.com

SAFT 12 Rue Sadi Carnot Bagnolet 93170, France Tel: +33 1 499319118 Fax: +33 1 49931950 Web: www.saftbatteries.com E-mail: webmaster@saftbatteries.com SAFT manufactures nickel-based stationery battery systems to provide reliable power. From original pocket plate to our new lithiumion batteries, we provide low maintenance and effective energy storage to assure security of supply and total autonory in several applications. Agents:

Iran - Dooman Co. Ltd. Tunisia - Seeep Turkey - Inform Elektronik San ve tic AS United Arab Emirates - Al Hamra

Sakr Power Group PO Box 98, Jbeil Halat Lebanon Tel: +961 9 442000 Fax: +961 9 445444 Web: www.sakr.com E-mail: lebanon@sakr.com Founded in 1972 in Lebanon, Sakr Power Group is a group of companies specialized in power generation, with a scope of services covering the manufacturing, sales and rental of power generating sets and the implementation of turnkey power projects. We are present around the world with out International branches and our distributors. For more details on other Middle East offices please log on to our website www.sakr.com

Saudi Electric Industries Co. (SEICO) PO Box 17484 Industrial City - Zone 5 Jeddah 21484, Saudi Arabia Tel: +966 2 6080603 Fax: +966 2 6080623/6080643 Web: www.seico.com.sa E-mail: seico@seico.com.sa

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 71

Nils & Abbas Trading Co. L.L.C.

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 72

Annual Power Review 2013

Buyers’ Guide

Saudi Electric Supply Co. (SESCO) PO Box 3298, Alkhobar, 31952 Saudi Arabia Tel: +966 3 8829546 Fax: +966 3 8829547 Web: www.sesco-me.com E-mail: customer.service@sescogex.com falef.khobar@sesco-gex.com

SDMO Industries 12bis, rue de la Villeneuve CS 92848, Brest Cedex 2, 29228 France Tel: +33 2 98414141 Fax: +33 2 9841592 Web: www.sdmo.com E-mail: martine.lohou@sdmo.com

Established in 1976 by Sheik Ali A. Tamimi and the General Electric Company, Saudi Electric Supply Company (SESCO) is the premier distributor in the Middle East for electrical supplies. SESCO offers a full range of electrical, industrial, mechanical, valve, instrumentation and automation products from many of the world’s leading manufacturers.

SDMO Industries is one of the world’s leading generating sets manufacturers. A wide of standard products from 1 kVA to several Megawatts through an efficient engineering department meets non-standard requirements. Present in over 150 countries through a dense network, SDMO Industries devotes its energy to supporting you in the successful completion of each of your projects worldwide.

Schäfer Elektronik GmbH Oststrasse 17, Gamshurst Achern, 77855 Germany Tel: +49 7841 20520 Fax: +49 7841 205252 Web: www.schaeferpower.de E-mail: mail@schaeferpower.de Schaefer offers a large variety of products, options and enhancement products, thanks to decades of experience gained from designing and manufacturing solutions after detailed and in-depth consultation with clients. It is as a result of this intensive depth of engineering that the product portfolio includes: Thyristor controlled power supplies and battery chargers; DC/DC converters; switch mode rectifiers and battery chargers; AC/AC inverters - single plase and three phase; AC/AC frequency converters - single phase and three phase; electronic static bypass switches; DC and AC; UPS systems; control and monitoring systems - integrated and stand alone. Exceptional requirements are also analysed by a group of experts, in dialogue with the customer, resulting in an individual concept. Other office in the Middle East: Schaefer GmbH ME 5EA-528, Dubai Airport Freezone United Arab Emirates Tel: +971 4 2045831 Fax: +971 4 2045832 Web: www.schaeferpower-me.com Email: mail@schaeferpower-me.com

Schoeck ME FZE PO Box 263052 Jebel Ali Free Zone Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 50 4296307 Fax: +971 4 4418418 Web: www.schoeck.ae E-mail: info@schoeck.ae The mission of Schoeck ME FZE is the local selling, engineering, onsite support and delivery of innovative products for structural applications. One of Schoeck’s products is the glass fiber reinforcement ComBAR. It has an extremely high tensile strength, is corrosion resistant, extremely durable, nonconductive and non-magnetic and easily machinable.

www.technicalreview.me

Other office in the Middle East: SDMO Middle East PO Box 214062, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 50 5149683 E-mail: eric.legall@sdmo.com

SEGULA

Segula Ltd. Offices C-F, 11/Floor Hollywood Centre 77-91 Queen’s Road West Hong Kong Tel: +852 28519924 Fax: +852 28519934 Web: www.segula.com.hk E-mail: marketing@segula.com.hk Segula offers LED lighting replacement for classical bulb shapes, flood & street lights, T8 for commercial, government and private energy saving goals. Agents:

Saudi Arabia - Lifelight Co.

Sergi France PO Box 90 186 Avenue du Général de Gaulle Achères, 78260, France Tel: +33 1 39224840 Fax: +33 1 39221111 Web: www.sergi-france.com E-mail: marketing@sergi-france.com Sergi France was created in 1955 to design and manufacture of oil-filled transformer fire extinguishing systems. Since then, the company has specialised in the transformer fire protection business by developing Transformer Protector (TP). During a transformer short circuit, the TP is activated within milliseconds by the first dynamic pressure peak of the shock wave, before static pressure increases thus avoiding transformer explosions.

Shanghai Diesel Engine Co. Ltd. No.2636 Jungong Road Shanghai, 200438 China Tel: +86 21 60652288 Fax: +86 21 65608826 Web: www.sdecie.com E-mail: generator@sdecie.com

Sices S.r.l. Via Molinello 8/B Jerago Con Orago (VA), 21040 Italy Tel: +39 0331 212941 Fax: +39 0331 216102 Web: www.sices.eu E-mail: info@sices.eu Sices S.r.l. is present in the field of design, supply and start-up of electric control panels particularly customised for generating sets. Founded in the 1970s, the company has continually developed itself, becoming a leader in projecting and manufacturing indoor-also electronic devices for the control and protection of gensets.

Silicon Power Systems Bhagwati Society, Haydary Chowk Rajkot, Gujarat, 360003, India Tel: +91 281 2387053 Web: www.spaindia.biz E-mail: sales@spsindia.biz Manufacturers of AVR for generators for brushless and brush type of alternators with over 3D AVR models, exporting to manufacturers & distributors of generators and alternators in Europe (U.K, Italy, Spain, Portugal, Belgium, Greece, Cyprus), Middle East, Turkey, Lebanon, South Africa, Russia, Far East and China.

Specialist Services PO Box 2752, 7th Floor Tameem House, Tecom, Al Barsha Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 4579500 Fax: +971 4 4579501 Web: www.specserve.com E-mail: specserve@specserve.com Specialist Services is a global supplier of modular buildings and packaging solutions for people and equipment in Oil & Gas and Utility industries. Our electrical power skids ranges from basic off the shelf design for sound attenuation containers to full EPIC transformer and switchgear packages including VSD/VFD shelter, Gensets etc.

Starpower S.r.l. Sede Legale/Operativa Via Togliatti, N° 2, Z.I S.Giacomo Guastalla, 42016, Italy Tel: +39 0522 832049 Fax: +39 0522 832050 Web: www.starpower.it E-mail: info@starpower.it Generating – Sets Power – Packs Diesel Pump – Sets Electric Pump - Sets

Success Electronics & Transformer Manufacturer Sdn Bhd No. 3, 5 & 7, Jalan TSB 8 Taman Industri Sg. Buloh Sungai Buloh, Selangor, 47000 Malaysia Tel: +60 3 61572788 Fax: +60 3 61572722/23 Web: www.success.com.my E-mail: ses@success.com.my marketing@success.com.my export@success.com.my

Systems Power Ltd. Unit 1, 3 Prestwood Place, East Pimbo Skelmersdale, Lancashire, WN8 9QE United Kingdom Tel: +44 1695 550677 Fax: +44 1695 559433 Web: www.systemspower.com E-mail: mark.smith@systemspower.com A UK based company with Dubai office specialising in HV capacitor banks for both industrial and utility applications. We are an authorised system integrator for metal enclosed capacitor banks incorporating capacitors from cooper power systems and harmonic filters to 33kV. We also provide harmonic surveys and software aided studies. Other office in the Middle East: Systems Power Middle East PO Box 115101, Dubai United Arab Emirates Tel: +971 50 4606389 Web: www.systemspower.com Email: narayanan.ram@systemspower.com

TCT S.r.l. Strada Per Pandi N°3 2I, Brindisi Italy Tel: +39 0831 574272 Fax: +39 0831 574273 Web: www.tctsrl.it E-mail: info@tctsrl.it TCT is a leader in the study and production of engineering solutions for precasted transformers booths strong know - how built thanks to more than 25 years of experience ensures that the company is especially renowned for the impressive reliability of its products.

Techna International Ltd. 1 Metro Centre, Dwight Road Watford, WD18 9HG, United Kingdom Tel: +44 1923 222227 Fax: +44 1923 219700 Web: www.techna.eu E-mail: sales@techna.co.uk Manufacturer and distributor of low voltage components, circuit breakers, contactors, indicators and push-buttons, MCBOs, MCCBs and fanspeed controllers.

Tecsystem S.r.l. Via L. da Vinci, 54/56 Corsico (MI), 20094 Italy Tel: +39 02 4581861 Fax: +39 02 48600783 Web: www.tecsystem.it E-mail: info@tecsystem.it Tenaga Cable Industries Sdn. Bhd. Lot 2, Jalan P/12 Section 10 Kawasan Perusahaan Bandar Baru Bangi Selangor Darul Ehsan, Malaysia Tel: +60 3 89222678 Fax: +60 3 89255911 Web: www.tcisb.com.my E-mail: info@tcisb.com.my

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 73

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 74

Annual Power Review 2013

Buyers’ Guide

Tesar S.r.l. Via Libbia, 61, Chiassa Superiore (Arezzo) 52100, Italy Tel: +39 0575 3171 Fax: +39 0575 317201 Web: www.tesar.eu E-mail: info@tesar.eu Agents:

United Arab Emirates - Arab Gulf Pearl Trading Est. United Arab Emirates - Tesar FZE

Tessari Energia S.p.A. Via Venezia, 69, Padova, 35129 Italy Tel: +39 049 8285233 Fax: +39 049 8285240 Web: www.tessarienergia.it E-mail: info@tessarienergia.it Tessari Energia S.p.A. has been present in the generating set market since 1950. Our diesel genset range starts from 4-5kVA up to to 3000kVA. The engines we use are Iveco, Cummins, MTU, Volvo, Man and Perkins. As alternators, we use FKI Marelli, Mecc Alte or Stamford. Our machines comply with CE standard, with soundproof canopies or containers.

The Faraday Training Group Unite 3, Stephenson Court Middlesbrough, TS6 6UT United Kingdom Tel: +44 1642 467236 Fax: +44 1642 454197 Web: www.faradaycentre.co.uk E-mail: training@faradaycentre.co.uk

The Faraday Training Group is one of the UK’s leading electrical training providers. Based in UK and Cyprus, our premises are purpose-designed with high and low voltage equipment enabling our clients to undertake practical training, alongside the basic classroom theory. Training can also be delivered at the client’s site worldwide.

Thytronic S.p.A. Piazza Mistral, 7 Milano 20139, Italy Tel: +39 02 57495701 Fax: +39 02 57403763 Web: www.thytronic.com E-mail: thytronic@thytronic.it

Over 90 years of manufacturing excellence. Tripp Lite is a leading manufacturer of products that power, connect and protect computuers and other electronics. Founded in 1922, it is best known for its uninterruptible power supply (UPS) systems and ISOBAR® Surge Surpressors (with over 18 million sold). Other office in the Middle East: Tripp Lite Middle East, PO Box 18030, LOB # 5, Ground Floor #19 , Jebel Ali Free Zone, Dubai, United Arab Emirates, Tel: +971 4 8871633 Fax: +971 4 8871494 Email: vipin_sharma@tripplite.com

Specialised in developing and manufacturing protection and control solutions needed for electrical power generation and distribution. Multifunction digital relays suitable for a wide range of applications, from the generation to the distribution processes. Competitive products, customised service, rapid delivery and attentive evaluation of the customer’s needs. Thytronic works in accordance with ISO 9001:2000 requirements.

Udeyraj Electricals Pvt. Ltd. PO Box # 37425 212- A, Hind Saurashtra Indl. Est 85-86, M.V. Road Marol Naka, Andheri(East), Mumbai, 400059 India Tel: +91 22 66916181/2 Fax: +91 22 66942787 Web: www.udeyraj.com E-mail: info@udeyraj.com

Tripp Lite 1111 West 35th Street Chicago, IL 60609 United States of America Tel: +1 773 8691111 Fax: +1 773 8691329 Web: www.tripplite.com E-mail: salesint@tripplite.com

United Transformers Electric Company PO Box 385, Riyadh, 11383 Saudi Arabia Tel: +966 1 4984590 Fax: +966 1 4983831 Web: www.utec.com.sa E-mail: info@utec.com.sa

IREM SpA a socio unico: Via Abegg 75 - 10050 Borgone - Torino - ITALY Tel : ++39 011 9648211, Fax: ++39 011 9648222, e-mail: irem@irem.it - www.irem.it www.technicalreview.me

UTEC is a joint venture between Al-Fozan Group and Wilson Transformer Company(WTC), Australia. UTEC products range: Distribution Transformers, Oil Field (Hermetically Sealed & Conservator Type) as per IEC 60076 standard from 25kVA to 3150kVA up to 36kV (HV) & 1100V (LV). Since 2001, UTEC has supplied thousands of distribution transformers in local/export markets to various utilities and private sectors.

Valsir S.p.A. Località Merlaro, 2, Vestone (BS) 25078, Italy Tel: +39 0365 877011 Fax: +39 0365 8126 Web: www.valsir.it E-mail: valsir@valsir.it Valsir produces a complete range of polypropylene pipes and fittings with quick-fit joints and high density polyethylene electrofusion pipes and fittings. Agents:

United Arab Emirates - Richmond Building Materials Trading LLC

Veolia Water Middle East Al-Hamed Building # 7th Floor Al Falah Street Abu Dhabi United Arab Emirates Tel: +971 2 6427550 Web: www.veoliawater-middleeast.com E-mail: info@azaliya.ae

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 75

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 76

Annual Power Review 2013

Buyers’ Guide

Visa S.p.A. Via 1° Maggio, 55 Fontanelle 31043 Italy Tel: +39 0422 5091 Fax: +39 0422 509350 Web: www.visa.it E-mail: visa@visa.it Visa S.p.A. has more than 50 years experience and professionalism which you can count on. The company is certified ISO9001:2000 “ VISION’ and ISO14001. The ONIS VISA generating sets range from 9 to 3000 kVA for continuous or emergency use and distributed through a network of 133 dealers worldwide and growing.

Voltamp Energy SAOG PO Box 75, Rusayl, 124 Oman Tel: +968 24446501 Fax: +968 24446502 Web: www.voltampoman.com E-mail: contact@voltampoman.com

Wahah Electric Supply Co. of Saudi Arabia Ltd. PO Box 2389 First Industrial City Dammam Dammam, 31451 Saudi Arabia Tel: +966 3 8474242 Fax: +966 3 8471684 Web: www.wescosa.com E-mail: wescosa@wescosa.com WASP PFS Ltd. 3 Kingley Park Station Road Kings Langley Hertfordshire WD4 8GW United Kingdom Tel: +44 1923 606600 Fax: +44 1923 267463 Web: www.wasp-pfs.com E-mail: sales@wasp-pfs.com WASP PFS Ltd design and manufacturer innovative technologically advanced fuel polishing / fuel cleaning / fuel filtration systems. WASP specialises in providing customised systems, unmatched expertise and supplies to engineering consultants, data centres, generator suppliers, engine manufacturers and the military in all continents including Africa, America, Asia, Australia and Europe.

Volvo Penta Gothenburg 40508 Sweden Tel: +46 31 235460 Fax: +46 31 508187 Web: www.volvopenta.com E-mail: info.volvopenta@volvo.com

Welland & Tuxhorn AG Gütersloh Street 257 Bielefeld 33649, Germany Tel: +49 521 94180 Fax: +49 521 9418156 Web: www.welland-tuxhorn.de E-mail: info@welland-tuxhorn.de

Volvo Penta, with approximately 4,000 dealers in over 130 countries, is a worldleading and global manufacturer of engines and complete power systems for boats, vessels and industrial applications. The engine program comprises diesel and gasoline engines with power outputs of between 10 and 900 hp. Volvo Penta is part of the Volvo Group, one of the world’s leading manufactures of heavy trucks, buses and construction equipment. For dealer information, please visit the Dealer Locator at www.volvopenta.com

Agents:

WAGO Middle East FZC Q4 - 282 Saif Zone Sharjah Airport Freezone United Arab Emirates Tel: +971 6 5579920 Fax: +971 6 5579921 Web: www.wago.com E-mail: info.uae@wago.com export@wago.com WAGO is a family owned company headquartered in Minden Germany that has been operating on the market independently for three generations and that has become an international trend setting provider of electrical connection and automation technology. WAGO is the world leader in spring clamp technology having a workforce of 5600 around the globe.

www.technicalreview.me

United Arab Emirates - Fast Track Engineering Est.

Westac Power Ltd. Powerpac House Eastern Road Aldershot, Hampshire GU12 4TD United Kingdome Tel: +44 1252 785170 Fax: +44 1252 785171 Web: www.westac.co.uk E-mail: sales@westac.co.uk Westec Power Ltd are manufacturers of diesel, natural gas and LPG generating sets based upon a wide range of engines and alternators from well-known and proven UK suppliers. We design and build control panels in-house and all products are built to the customers specifications.

Widewall Investment S.L.U Parque Technologico 104 Building Zamudio, (Vizcaya), 48170 Spain Tel: +34 94 4317777 Fax: +34 94 4318737 Web: www.grupoormazabal.es XBK-KABEL Xaver Bechtold GmbH Unterdorf 101, Rottweil 78628, Germany Tel: +49 741 254146 Fax: +49 741 254200 Web: www.xbk-kabel.de E-mail: info@xbkkabel.de

XBK-KABEL your best connection. Since 1926 we have been manufacturing cable products of the highest quality standards. Our range of products: Power cables, Installation cables, PVC-sheathed cables, Industrial control cables, Rubber insulated industrial cables, Telecommunication lines, Silicone cables, Halogen free cables, Solar cables, Cables for wind farms, Special cables. Agents:

United Arab Emirates - Cableteam FZE

Yamuna Power & Infrastructure Ltd. 3/101 Kaushalaya Park Hauz Khas, New Delhi 110016 India Tel: +91 11 43577777 Fax: +91 11 43577778 Web: www.yamunapower.com E-mail: enquiry@yamunapower.com We Yamuna Power & Infrastructure Ltd. (YPIL) an ISO: 9001-2008 certified company, incorporated in 1973, wishes to introduce ourselves as one of the leading manufacturer of “Yamuna Densons” power cable joints & termination kits upto 36 kV in heat shrink, cold shrink (first to produce in india), pre moulded touch safe connectors upto 24 kV (again first in india), polymeric insulators upto 400 kV and VCB’s upto 36kv. you can also learn more about our products and our company through our webpage, www.yamunapower.com Other office in the Middle East Al Yamuna Densons FZE PO Box 14577, W.H. No. 1, Shed No. 9 Technology Park, Ras Al Khaimah United Arab Emirates Tel: +971 7 2233013 Web: www.alyamunadensons.ae E-mail: enquiry@alyamunadensons.ae

Zamil Steel Industries PO Box 877 1st Industrial City Dammam, 31421 Saudi Arabia Tel: +966 3 8471840 Fax: +966 3 8471291 Web: www.zamilsteel.com E-mail: zscorporate@zamilsteel.com ZB Tools - Abeco Ltd. KW16 Kordin Industrial Estate Paola, 3000 Malta Tel: +356 21800040 Fax: +356 2166 2827 Web: www.zbtools.co.uk E-mail: info@zbtools.co.uk We are pioneers in the design of wire and coaxial strippers, cable preparation tools, desoldering pumps and PCB assembly aids, and are known for the world’s first automatic wire stripper, manufactured in the UK way back in 1957. All our products are today manufactured in Malta, Europe, and distributed worldwide. Agents:

United Arab Emirates - East West Trading International

Section Three: Agents/Local Offices BAHRAIN Abbas Bilkeek & Sons PO Box 308, Sh. Salman Avenue, Manama Tel: +973 17 401555 Fax: |+973 17 401333 Web: www.biljeek.com E-mail: biljeek@biljeek.com.bh Al Bahar Building 1207 Road 4625 Block 646, Al-Nuwaidrat Manama Al Manamah 356 Tel: +973 17705177 Fax: +973 17704710 Web: www.albahar.com E-mail: gcherian@albahar.ae Al Mosawi Trading and Electrical Contracting Company PO Box 5373, Manama, 302 Tel: +973 270000 Fax: +973 261503 E-mail: almosawi@batelco.com.bh Best Power Controls (Middle East) WLL PO Box 10891, Manama Tel: +973 17311360 Fax: +973 17311361 E-mail: santhosh@bpcme.com Electrical Machines Industries PO Box 5696, Manama Tel: +973 1 7830710 Fax: +973 1 7830709 Web: www.emibahrain.com E-mail: emib@batelco.com.bh Gulf Equipment & Technology (G.E.T.) Bldg. 2555, Road 66, Avenve 80 Al Estiqlal Highway, Nuwaidrat, 646 Tel: +973 17700008 Fax: +973 17700983 Web: www.al-alawi.com E-mail: get@al-alawi.com Khyber Trading Co. WLL PO Box 1976, Manama Tel: +973 17720747 Fax: +973 17720331 Web: www.khaybertrading.com E-mail: info@khaybertrading.com khayber@batelco.com.bh M.H. Al Mahroos BSC ( C ) PO Box 65, Manama Tel: +973 17408090 E-mail: almahroos@almahroos.com Yusuf Bin Ahmed Kanoo PO Box 45, Manama Tel: +973 17 738200 Fax: +973 17 732828 Web: www.kanoocom.com E-mail: mbdsales@ybakanoo.net

CYPRUS Andrews Electrical Trading House Ltd. Dorieon 14 Acropolis Nicosia, 1680 Tel: +357 22 490278 Fax: +357 22 490483 E-mail: andrelec@logos.cy.net andrelec@logos.cy.net M.Kyriacou and Son Ltd. PO Box 5460, Nicosia Cipro Telex, Kyriacou, 3838 Tel: +357 2 438123 Fax: +357 2 437171

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 77

Annual Power Review 2013

Buyers’ Guide Prisol Ltd. 154C Kantaras Avenue Strovolos, Nicosia, Cyprus, 2051 Tel: +357 22 456918 Fax: +357 22 327191 E-mail: prisol@cytanet.com.cy

EGYPT Eaton Building No. 289 apartment 4B 4th floor New Cairo 90th Street behind Ceramica Cleopatra Cairo Tel: +20 12 23165911 E-mail: dinamahmoud@ eaton.com Egyptian Engineering & Trading Co. 45, Champillion street, Cairo Tel: +20 225755229 E-mail: eetco@link.net Egyptian International Motors PO Box 33, Autostrad Road Mokattam, El-Kalaa, Cairo Tel: +20 2 25090034 Fax: +20 2 5065620 E-mail: azanaty.cum@eim-eg.com IPC 9 Mohamed Adly Kafafy Street Heliopolis 9, 11361 Tel: +20 226348397 E-mail: samir.wahib@ ipcmachinery.com Modern Technology Supply & Engineering Co. Building 7, Amine Annis Street 4th Section Heliopolis, Cairo 11341 Tel: +20 2 2903160 Fax: +20 2 2903160 E-mail: mtse@link.net Omega Electrical & Mechanical Consultation & Contracting 17 Magles El Shaab St. Lazogly Square, Cairo Tel: +20 2 27951402/ 22869/20659 Fax: +20 2 27956969 Web: www.omega-eg.net E-mail: info@omega-eg.net Orascom Trading SAE 162 (B) 26th July Street Agouza, Cairo Tel: +20 2 3015555 Fax: +20 2 3440201 Web: www.orascom.com E-mail: doris@orascom.com

Azar Fonoon Tableau Co. Unit 4, No.13, Davod Nabi St Shariati St, Tehran Tel: +98 21 22873404/ 862685/867198 Fax: +98 21 22862684 Web: www.aftiran.com E-mail: tehranoffice@aftiran.com

Nafithat Al-Sharq For General Al Wahda Quarter District No 904 No 56 Hse # 1/16, Baghdad Tel: +964 781 1111196 Fax: +964 770 0008000 E-mail: ahmedk@ orientgroupiraq.com

Diesel Saz Co. 10th Km of Makhsouse Karadj Road, Tehran Tel: +98 21 44566111 Fax: +98 21 44566114 Web: www.dieselsaz.com

Qaswaa Al-Bararry for General Trading Near Uqba Ben Nafia”a sq Baghdad Tel: +964 7 704446714 Fax: +964 7 180012 E-mail: info@qawaaalbararry.com

Dooman Co. Ltd. 6 Mahnaz Street Vali-E-Asr Avenue, Tehran 1966784896 Tel: +98 21 26215216 Fax: +98 21 26215444 E-mail: info@doomanpower.com Dorna Mehr Co. Unit 5, No 19, Ziba Street Shariat Ave., Tehran Tel: +98 21 22883169 Fax: +98 21 22883170 Web: www.dornamehr.com E-mail: hriahi@dornamehr.com

IRAQ Eaton Royal City Apartments Building A5 4th floor, Erbil Tel: +964 771 2281010 Web: www.eaton.com E-mail: mohammedshimmery@ eaton.com Hassanein Co. AL - Wihda, St. 906 Alley No. 20, Bldg.No. 20/1 Tel: +964 1 7183947 Fax: +964 1 7183947 E-mail: hassanen@uruklink.net Iratrac (Baghdad) Dist 923, St 29, Bldg 76 Baghdad, University St-Jaderia Baghdad, 09342 Tel: +964 1 7783783 Fax: +964 1 7783589 Web: www.iratrac.com E-mail: info@iratrac.com Iratrac (Basra) Hamadan Industrial Zone Basra Al Basrah, 61101 Tel: +964 790 1949995 Web: www.iratrac.com E-mail: info@iratrac.com

Speed Electro Bayaa, ST 16h2, Baghdad, 817 Tel: +964 1 8169321 E-mail: speedelectro@yahoo.com

JORDAN Afaneh Trading Agencies Co. PO Box 183457, Amman Telex, Afaneh Jo, 23609 Tel: +962 6 782698 Fax: +962 6 745485 Beta Engineering No. 27 Ground Floor Beer Assaba’a, Amman, 925064 Tel: +962 6 5604000 Fax: +962 6 5601234 E-mail: sales@beta-ups.com

Al-Khonaini Al-Katami Trading & Contracting Co. PO Box 593 Industrial Area Shuwaikh Safat Tel: +965 4831955 Fax: +965 4842986 Web: www.alkhonaini.net E-mail: akakckw@ qualitynet.net Boodai Trading Co. (Kuwait) PO Box No1287, Safat, Kuwait Tel: +965 24838727 E-mail: psharma@boodai.com Dhufar Trading & Contracting Co. Al Saraf Tower, Second Floor Doha Bank Building Ahmed al Jabbar Street, Sharq Kuwait City Tel: +965 22450322/8 Fax: +965 22450310 Web: www.dhufar.com E-mail: sales@dhufar.com

JESCO (Jordan Engineering Switch Co.) Gardens Road Shamieh Complex, 5th Floor PO Box 240670, Amman 11124 Tel: +962 6 5538867 Fax: +962 6 5527349 E-mail: jesco@go.com.jo

Eaton Electric Shayma Tower Mezzanine Floor Omar Bin Al Khattab Street Sharq Tel: +965 2 2253606/7 Fax: +965 2 2253608 Web: www.eaton.com E-mail: oswind’silva@eaton.com

Jordan Data Systems PO Box 927060 Al-Madeenah Al-Munawarah Street Amman, 11190 Tel: +962 6 5502000 Fax: +962 6 5502020 Web: www.jds.com.jo E-mail: rimon.madanat@ jds.com.jo

Equipment Co. Al Safat 13002, Kuwait, 192 Tel: +965 94005563 E-mail: mostafa.nabil@ equipcokuwait.com

Iratrac (Erbil) 64 Koysanjaq Road Erbil Arbil, 44001 Tel: +964 166 2273659 Fax: +964 166 2273581 Web: www.iratrac.com E-mail: info@iratrac.com

United Import & Export 9, Ahmad Osman from General Ali Amer Makram Ebeed Street Nasr City, Cairo Tel: +20 2 2729911 Fax: +20 2 2729191

KM Machinery (Libtruck) 100 Meter Road Nearby Cihan University, Erbil Tel: +964 77 15795687 E-mail: mustafa.sed@sif.com.tr

Jordan Tractor & Equipment Co. 60 Queen Rania Street Amman Asimah Muhafazah, 11118 Tel: +962 6 5161141 Fax: +962 6 5161150 Web: www.jordantractor.com E-mail: jtecmgmt@jtec.com.jo

Modern Iraq Company for Trading Agencies 5th Circle, Near Bristol Hotel Building #18 Abdul Rahman Allawi Street PO Box 962395 Amman, 11196 Tel: +962 6 5938850 Fax: +092 6 5938860 E-mail: cummins@al-bunnia.com

SETI Jordan Ltd. PO Box 142958 Industrial Area Street Wadi Al-Seer, Amman, 11814 Tel: +962 6 5827300 Fax: +962 6 5856854 Web: www.setijo.com E-mail: basem.hakim@setijo.com

AEG SAM No 61,West Vanak Street Vanak Squre, Tehran Tel: +98 218 8620583 Fax: +98 218 8620584

KUWAIT Al Fajr Al Jadid PO Box 420484, Shuwaik 70651 Tel: +965 4847592/ 4825488/4825487 Fax: +965 4845184 E-mail: alfajr@qualitynet.net alfajr@fajraljadid.com

Eaton Amman-Mekka Street Al-Haramien intersection Al Hajar Al Aswad Cplx 3rd floor - office 306 Tel: +962 795311171 Web: www.eaton.eu E-mail: ahmadalnsour@ eaton.com

Power For Contracting & Electromech Supplement 20 Abu El Fotouh Building Madkour-El Haram-Giza Tel: +20 2 5822051 Fax: +20 2 5822051 E-mail: powerco@menanet.net

IRAN

Yazoure Est. Engineering Mechanical Agri PO Box 12067, Amman 11141 Tel: +962 6 4771071 Fax: +962 6 4771071 E-mail: ramadan_estgroup@ yahoo.com

Fouad Alghanim & Sons Co. PO Box 2118, Safat, 13022 Tel: +965 4822370 Fax: +965 4847197 E-mail: fasg1@falghanim.com General Transportation & Equipment Co. PO Box 1096 East Ahmadi Industrial Area Block 7, Building 135/136 Safat, 13911 Tel: +965 2 3989508/9510 Fax: +965 2 3989545 Web: www.olayan.com E-mail: tapan@gtekuwait.com Jubaili Bros (Kuwait) Kuwait Free Trade Zone Tel: +965 24610356 Fax: +965 24613160 Web: www.JubailiBros.com E-mail: jbkuwait@ jubailibros.com

Mohamed Abdulrahman Al-Bahar LLC Shuwaikh Port Area No. 3 Block No. 32, Street, No.105 Safat Al 13002 Tel: +965 4 810855 Web: www.albahar.com E-mail: mkamran@albahar.ae Nets General Trading and Contracting Co. (NETS) PO Box 42135 Shwaikh 70652 Tel: +965 22431012/3 Fax: +965 22431036 E-mail: info@bpc-ups.com Reem Al Kuwait PO Box 4387, Safat, 13044 Tel: +965 2 460148 Fax: +965 2 401787

LEBANON Allied Diesel Lebanon Ltd. PO Box 90-1232 Nahr El Mot Roumiet Road Allied Building Beirut Tel: +961 1 877285 Fax: +961 1 887583 Web: www.allieddiesel.com E-mail: alidsl@dm.net.lb Arison Sarl Itani Brothers Building Po Box No.13/582 El Solh Avenue, Beirut Tel: +96 1186 4824 Fax: +96 1328 7936 Web: www.arison.com.lb E-mail: ahmad@arison.com.lb Cinmar Lighting Systems PO Box 113-5235 Aresco Palace, 8th Floor Hamra Beirut Tel: +961 1 346444 Fax: +961 1 346555 E-mail: sara.dergham@ lebanon.cinmarlighting.com Cummins Middle East, Lebanon Branch 2nd Floor – Boustani Building, 2000 Espace Street, Kaslik Tel: +961 9 225680 Fax: +961 9 225681 E-mail: jalal.khalil@cummins.com Eaton Sin El Fil Saydet Al Wardiyed street Beirut Symposium Building 2nd floor - Office 2A Beirut Tel: +961 1 494711 Fax: +961 1 494711 Web: www.eaton.com E-mail: josephkorkmaz@ eaton.com Hassan Hussein Machinery Est PO Box 246 Dair Al Zahrani Main Street Nabatieh Tel: +961 7 530730 E-mail: n.ahmad@ hmh-machines.com Hassanien Co. For Trading & Industry PO Box 380, Saida Tel: +961 7 222308 Fax: +961 7 223063 www.technicalreview.me

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 78

Annual Power Review 2013

Buyersâ&#x20AC;&#x2122; Guide

Industrial Technologies (ITEC) SAL Afrah Plaza Center Blvd Fouad Chehab Sin El Fil, Beirut Jubaili Bros (Lebanon) Sidon Tel: +961 7 730871 Fax: +961 7 720813 Web: www.JubailiBros.com E-mail: jblebanon@ jubailibros.com M Ezzat Jallad & Fils Jallad Building Property Number 1394, Off-Highway Street Zouk Mekayel Tel: +961 9 212077 Fax: +961 9 212073 Web: www.jalladlebanon.com E-mail: jsales@jallad.com.lb

LIBYA Al Noras Alsawni, Tripoli Tel: +218 91 2123504 E-mail: m.rwimi@ alnoras.com.ly Specialist Equipment & Service Co. 9 Km, Swani Road PO Box No. 4543, Tripoli Tel: +218 21 7152995 Fax: +218 21 4809149

MOROCCO EL Midakhat Rotaxe 64, Angle Rue Bachir Al Ibrahimi ET, Hammam EL Ang Casablanca, 20500 Tel: +212 22306970/ 22440111/13 E-mail: rotaxe@marocnet.net.ma rotaxe@wanadoo.net.ma Green Tech Energy IMM3- APPT 17 Avenue Bir Anzaran, FES Maroc, 30000 Tel: +212 6 61477803/ 71799075 Fax: +212 535 640167 Web: www.greentechenergy.ma E-mail: med.iraqi@ greentechenergy.ma

OMAN Al Shirawi Modern Enterprises L.L.C PO Box 678, Mabela Muscat, 122 Tel: +968 22005478 E-mail: kaushik@ase.ae Eaton PO Box 1982, 109, Maktabi Bldg. Near Zakher Mall Al Khuwair PC 111 CPO Tel: +968 93290419 Fax: +968 24483801 Web: www.eaton.com E-mail: nirmalparmar@eaton.com Energy Machine Services LLC PO Box 85, Azaiba, 130 Tel: +968 501495 Fax: +968 503257 Web: www.emsoman.com E-mail: emserve@ omantel.net.om www.technicalreview.me

General Engineering Services Est. PO Box 2690, Ruwi, 112 Tel: +968 2 4490755 Fax: +968 5 03327 Web: www.genserv-oman.com E-mail: genserv@ omantel.net.com

Arabcal Icon Technical Solutions WLL Near Muaither Round About Doha Tel: +974 4 4168827 Fax: +974 4 4983383 Web: www.arabcal.com E-mail: qatar@arabcal.com

INMA Co. Oman LLC PO Box 160, Muscat, 101 Tel: +968 24552455 Fax: +968 24552555 Web: www.inmaoman.com E-mail: libu@inmaoman.com

Boodai Trading Co. Ltd. (Qatar) PO Box 4569, Doha Tel: +974 44601304 E-mail: boodai@btcqtr.com

Mohamed & Ahmed Alkhonji Llc PO Box 73, Muscut, 100 Tel: +968 24795007 Fax: |+968 24795958 Web: www.alkhonji.com E-mail: knonji1@omantel.net.om Moosa Abdul Rahman Hassan & Co. LLC PO Box 4, Al Noor Street Muscat, 100 Tel: +968 24591261 Fax: +968 24505441 Web: www.moosag www.moosagroup.com E-mail: moosanet@ omantel.net.om Oman Solar Systems PO Box 1922, Ruwi Tel: +968 24592807 Fax: +968 24591122 E-mail: genmgr@omansolar.com Sami Abdul Aziz Jaffer Co. PO Box 210, Muscat, 113 Tel: +968 2 4783387 Fax: +968 2 4708671 E-mail: saajaaj@omantel.net.om UES PO Box 2688, Ruwi, 112 Tel: +968 24597531 Fax: +968 24597514 E-mail: universal@becoman.com allen.gensales@becoman.com Universal Engineering Services PO Box 2688, Ruwi 112 Tel: +968 24 597531/597537 Fax: +968 24 597514 Web: www.bahwanengineering.com E-mail: dipankar.ues@ becoman.com

PALESTINE Eng Moustafa Mourtaga & Sons Co PO Box 259, El Kamalia Street Gasa Tel: +970 82818002 Fax: +970 82818001 E-mail: adelmortaga@yahoo.com adelmortaga@yahoo.com

QATAR Al-Kholafi Trading Co. PO Box 301 Al Aziziya Round About Salwa, Doha Tel: +974 4416010 Fax: +974 44516020 Web: www.alkholaifi.com E-mail: kholaifi@qatar.net.qa

Cinmar Lighting Systems PO Box 10628 Prisma International Building 950 IBN Seena Road 24 Al Muntazah Area Doha Tel: +974 4 4516821 Fax: +974 4 4162990 E-mail: info@qatar.cinmarlighting.com Cummins Qatar LLC PO Box 201710, Doha Tel: +974 4 4533777 Fax: +974 4 4501281 Web: www.cumminspower.com E-mail: emad.lotfy@cummins.com Eaton PO Box 32522, Office No. 10 Al Emadi Business Centre C ring Road Doha Tel: +974 44674273 Fax: +974 44667134 Web: www.eaton.com E-mail: razvancotofana@ eaton.com INMA Co. - Qatar LLC PO Box 9238, Doha Tel: +974 4 4430088 Fax: +974 4 4430099 E-mail: aalshaar@alfardan.com.qa Jubaili Bros WLL Doha Tel: +974 44160121 Fax: +974 44162257 Web: www.JubailiBros.com E-mail: jbqatar@jubailibros.com KBF Trading and Contracting Co. PO Box 4484 Doha Tel: +974 4 4366955 Fax: +974 4 4366900 Mohamed Abdulrahman Albahar Gate No. 43, Street 15 Doha Industrial Area Doha Ad Dawhah Tel: +974 40159555 Fax: +974 44600225 Web: www.albahar.com E-mail: anilr@albahar.ae

SAUDI ARABIA Abahsain Al Khobar 31952, KSA Dammam Khobar, 209 Web: www.abahsainhed.com Abdullah Hashim Co. Ltd. PO Box No 44, Jeddah Tel: +96 626472200 E-mail: azizr@ahcl.com.sa

AlKhorayef Group PO Box 305, Riyadh, 11411 Tel: +966 1 4955452 Fax: +966 1 2134716 Web: www.alkhorayef.com Cinmar Lighting Systems PO Box 21070 Beit Shawaya Building 1st Floor Jareer Street Malaz, 11475 Tel: +966 1 4741412 Fax: +966 1 4747724 E-mail: kinan.alissa@ ksa.cinmarlighting.com Eaton PO Box 19561 Saad Trading & Commercial Center 1st Floor, Office 9 Olaya Main Street Riyadh, 11445 Tel: +966 1 4602275/ 4602066 Fax: +966 1 4602291 Web: www.eaton.com E-mail: charifkhodr@eaton.com Electrical Work & Maintenance PO Box 7240, Jeddah, 21462 Tel: +966 2 6916655 Fax: +966 2 6911116 Web: www.ewm.com E-mail: commercial@ ewmcom.com Electrical Work & Maintenance PO Box 7240, Jeddah, 21462 Tel: +966 2 6916655 Fax: +966 2 6911116 Web: www.ewm.com E-mail: commercial@ ewmcom.com General Contracting Co. PO Box 356 King Abdul Aziz Road Al-Khobar, 31952 Tel: +966 3 8820888 Fax: +966 3 8828560/7307 E-mail: sm.mahmoud@ oshco.com Lifelight Co. PO Box 265, Imam Saud Road Riyadh, 11461 Tel: +966 1 4501454 Fax: +966 1 4501454 E-mail: info@segulasaudi.com Photon Technology Est. PO Box 345215, Riyadh, 11381 Tel: +966 55 3117314 Quad Systems Trading Est. PO Box 60030, Riyadh Tel: +966 1 4616664 Fax: +966 1 4613330 E-mail: sultan@quad.com.sa SAFA Telecom & IT Co. Ltd. PO Box 2769, Siteen Street Malaz Area, Riyadh, 11461 Tel: +966 1 4768099/103 Fax: +966 1 4768132/603 Web: www.swayeh.com E-mail: mhghori@alswayeh.com Zahid Power Systems Al Khaldia Area, Seaport Road Dammam Ash Sharqiyah, 31421 Tel: +966 3 8572595 Fax: +966 3 8570376 Web: www.zahid.com

Zahid Power Systems (Jeddah) Kilo 5, Makkah Road Jeddah Makkah, 21441 Tel: +966 2 6876366 Fax: +966 2 6806764 Web: www.zahid.com Zahid Power Systems (Riyadh) Kilo 17, North Khurais Road Riyadh Ar Riyad, 11421 Tel: +966 1 2319984 Fax: +966 1 2319847 Web: www.zahid.com Zahid Tractor & Heavy Machinery Co. King Fahad Road, Sakaka El Jouf Makkah Tel: +966 4 6251316 Fax: +966 4 6253816 Web: www.zahid.com

SUDAN Central Advanced Digitech Garri Free Zone Area PO Box 980 Zubeir Pasha Street, Khartoum Tel: +249 912304299 E-mail: yahya.gasim@ digitech.sd

TUNISIA Parenin (Gabes) Gp1 Route De Sfax, Km 2 Gabes, 6000 Tel: +216 700 20170 Fax: +216 700 20185 Web: www.parenin.com.tu E-mail: parenin@parenin.com.tu Parenin SA (Tunis) Borj Chakir Route De La Mornaguia, Km 5.5 Sejoumi Tunis, 2052 Tel: +216 70020000 Fax: +216 70020190 Web: www.parenin.com.tn E-mail: parenin@parenin.com.tn Seeep 46, Avenue de Madrid Tunis Tel: +216 71 342602 Fax: +216 71 353523 Web: www.seeep.com E-mail: seep@gnet.tn

TURKEY Aksa Servis ve Kiralama AS Muratbey Beldesi Guneygirisi cd. No:8, Catalca Istanbul, 34540 Tel: +90 212 8871111 Fax: +90 212 8871020 AKSA Servis Ve Yedek Parca AS Basin Ekspres Yolu Cemal Ulusoy Caddesi No. 33 Yenibosna, Istanbul, 34630 Tel: +90 212 4713434 Fax: +90 212 6962029 Web: www.aksaservis.com.tr E-mail: omers@aksaservis.com.tr Bgs Marmara Ankara Asfalti No. 71 Cayirova, Kocaeli Kocaeli, 41870 Tel: +90 262 6795600 Fax: +90 262 6539216 Web: www.borusangucsi stemleri.com E-mail: adogruer@borusan.com

S09 TRME Power 2013 Buyers Guide_Layout 1 14/08/2013 10:37 Page 79

Annual Power Review 2013

Buyers’ Guide Borusan Makina (Adana Region) Adana-Mersin Karayolu Uzeri 15 Km - Zeytinli Koyu Kavsagi Adana, 01120 Tel: +90 322 4552600 Fax: +90 322 4410972 Web: www.borusanmakina.com Borusan Makina (Ankara Region) 21. Cadde 74/3 Sokak No:1 Ostim, Ankara, 06370 Tel: +90 312 592920 Fax: +90 312 3860444 Web: www.borusanmakina.com Borusan Making (Antalya Branch) Yesilbayir Mah Akdeniz Bulvari No: 68 Dosemealti Antalya, 07190 Tel: +90 242 2214820 Fax: +90 242 2213533 Web: www.borusanmakina.com Inform Elektronik San ve tic AS Emek Mah. Ordu Cad. No: 49/51/53 Sarigazi –Istanbul, 34785 Tel: +90 216 6225800 Fax: +90 216 6219235 E-mail: sbayram@inform.com.tr Rekarma Makine Sanayi ve Ticaret A Istanbul Kimya Sanayicileri OSB, Melek Aras Bulvari. Aromatik Cad., NO: 37 34956 Aydinli, Tuzla-Istanbul Tel: +90 216 5930942/119 Fax: +90 216 5930945 Web: www.rekarma.com E-mail: aslanyurek@ rekarma.com SIF (MED) E-5 Maltepe Kavsagi Ataturk Cad Istabnbul, 4034844 Tel: +90 216 3520000 Web: www.sifjcb.com.tr/products E-mail: cihah.unlu@sif.com.tr

UNITED ARAB EMIRATES Aikah Establishments for Gen. Trdg. PO Box 5804, Dubai Tel: +971 4 3146333 Fax: +971 4 3478006 Web: www.aikah.com E-mail: epd@aikah.com Al Bahar Construction Equip FZE Plot No. Mo0112 Street No.721 Jebel Ali Free Zone, Dubai Tel: +971 4 8811353 Fax: +971 4 8816619 Web: www.albahar.com E-mail: murali@albahar.ae Al-Futtaim Auto & Machinery Co. LLC (FAMCO) PO Box: 5502,Plot B-131 Umm Ramoul Rashidiya, Dubai Tel: +971 4 2135100 Fax: +971 4 2135400 Email: famco@alfuttaim.ae Website: www.famcouae.com

Al Gurg Automation & Controls PO Box 325, Dubai Tel: +971 4 2853854/ 3389366 Fax: +971 4 2854063/ 3389367 E-mail: sales@bpc-ups.com Al Hamra 8 Floor, Red Crescent Building Al Nahyan Camp Muroor Street, Abu Dhabi Tel: +971 2 6271501 Fax: +971 2 6269894 E-mail: g.grillo@alhamragroup.com energy@alhamragroup.com Al Masaood PO Box 322, Office No. 703 Al Najdah Street, Abu Dhabi Tel: +971 26729197 Fax: |+971 26770836 Web: www.masaood.com E-mail: jagjit.singh@masaood.com/ ama@masaood.com Al Shirawi Enterprises LLC PO Box No 7427, Dubai Tel: ‘+971 4 3718585 E-mail: charan@ase.ae Al Zubair General Trading PO Box 12894, Dubai Tel: +971 4 3362532 Fax: +971 4 3367382 Web: www.zubaircorp.com E-mail: zubairdxb@ zubairdxb.com Arab Gulf Pearl Trading Est. PO Box 7371 Abu Dhabi Tel: +971 2 6444575 Fax: +971 2 6443348 Web: www.arabgulf.ae E-mail: adam@arabgulf.ae Arabcal PO Box 8931, Abu Dhabi Tel: +971 2 5576865 Fax: +971 2 5576864 Web: www.arabcal.com Arabian Trading Co. (A.T. Co.) PO Box 660407 Shorooq, Bldg No.38 Flat No.003 Mirdif, Dubai Tel: +971 4 4341667/50 7475512 Fax: +971 4 4341667 E-mail: atco.emirates@gmail.com Cableteam FZE HQ Building A109/1 Silicon Oasis Dubai Tel: +971 50 3508277 E-mail: swl501@gmail.com Cummins Middle East FZE PO Box 17636 Warehouse Units ZF 5 & 6, Roundabout 13 Jebel Ali Free Zone, Dubai Tel: +971 48838998 Fax: +971 48838233 E-mail: dany.s.adam@ cummins.com Diesel Power System FZE Airport Free Zone - FZE Q3 - 067, Dubai - Sharjaa Tel: +971 6 5578958 Web: www.diesel_ps.com E-mail: info@diesel_ps.com

Eagle International Al Quoz Industrial Area No. 3 PO Box 11450, Dubai Tel: +971 4 3472309 Fax: +971 4 3473054 E-mail: eagleint@emirates.net.ae

Mabrooka Trading Co. LLC PO Box 33634, Dubai Tel: +971 4 2272410 Fax: +971 4 2272419 Web: www.mabrooka.com E-mail: hriahi@dornamehr.com

East West Trading International PO Box 62240, Deira, Dubai Tel: +971 4 2652550 Fax: +971 4 2624742 Web: www.emiintl.com E-mail: nelugasv@ewi-intl.com ewl@emirates.net.ae

Meisco LLC PO Box 519, Abu Dhabi Tel: +971 2 6442600 Fax: +971 2 6442387 Web: www.meisco.net E-mail: mideast@emirates.net.ae

Fast Track Engineering Est. PO Box 53734, Abu Dhabi Tel: +971 50 6229615 Fax: +971 2 6764182 E-mail: kripa1@eim.ae GENAVCO ZA Abeel Road, PO Box 5563 Dubai Tel: +971 4 3961000 Fax: +971 4 3961308 Web: www.genavco.com E-mail: equipment@genavco.com equip.sec@genavco.com General Trading Group PO Box 1219, Al-Ain Tel: +971 3 7214888 Fax: +971 3 7211800 GTHE Al Qazz, Dubai Tel: +971 50 1215275 Web: www.galadarigroup.com Gulf Development & Construction (INMA) LLC PO Box 4560, Dubai Tel: +971 4 2857272 Fax: +971 4 2857512 Web: www.inmagulf.com E-mail: sundar@inmagulf.com Ikusi Middle East FZE PO Box 54585, J-14 Dubai Airport Freezone, Dubai Tel: +971 4 2994770 KDU Worldwide Technical Services FZC PO Box 9567, D6-171 Saif Zone Sharjah International Airport Sharjah Tel: +971 6 55754801 Fax: +971 6 55754901 Web: www.kduworld.com E-mail: vinoth@kduworld.com Kirloskar JLT PO Box 37745, Unit NO. 504 Jumeirah Business Centre 5 Lake Towers Dubai Tel: +971 6 7457667/4 4438591 Fax: +971 4 4414532 E-mail: ajay-saraf@kirloskar.ae kmef-admin@kirloskar.ae M G Technical Enterprises PO Box 8327, Dubai Tel: +971 4 2226728 Fax: +971 4 2238131 E-mail: mgtech@emirates.net.ae M.A.H.Y. Khoory & Co. PO Box 41, Dubai Tel: +971 4 2666300 Fax: +971 4 2661642 Web: www.mahykhoory.com E-mail: sales@mahykhoory.com

Mohamed Abdulrahman Al-Bahar LLC (Abu Dhabi) Plot 36 Sector M-15 Mussafah, Abu Dhabi Tel: +971 2 5554200 Fax: +971 2 5540061 Web: www.albahar.com E-mail: info@albahar.ae Mohamed Abdulrahman AlBahar LLC (Sharjah) Industrial Area Zone 3 Al Wasit Street, Sharjah Tel: +971 6 5433555 Fax: +971 6 5432555 Web: www.albahar.com E-mail: nasir.saeed@albahar.ae Power Systems Gulf LLC PO Box 290, Dubai Tel: +971 4 3378400/50 6562514 Fax: +971 4 33736600 Web: www.psgulf.com E-mail: krishna.warrier@ psgulf.com Power X International PO Box 49433, Sharjah Tel: +971 6 5261747 Fax: +971 6 5264787 E-mail: powerxx@emirates.net.ae Richmond Building Materials Trading LLC Sheikh Abdullah Bin Mohamad Bin Khaled Alnahyan Bldg Khalidiya Zayed, First Street Abu Dhabi Tel: +971 2 6670622 Fax: +971 2 6670621 Web: www.richmonddevelopment.com E-mail: wadi@richmonddevelopment.com Sai International FZCO PO Box 261468, Jebel Ali Dubai Tel: +971 4 2225608/ 2214201 Fax: +971 4 2214955 E-mail: yash@emirates.net.ae Salwo Trading Ltd. PO Box 17372 Jebel Ali Free Zone, Dubai Tel: +971 4 8810591 Fax: +971 4 8810593 E-mail: wspies@emirates.net.ae Sibca Electronics PO Box 19318, Al Ain Tel: +971 3 7518080 Fax: +971 3 7519280 Web: www.sibca.com E-mail: sibcaaln@emirates.net.ae Site Technology Ltd. (Abu Dhabi) PO Box 44942, Abu Dhabi Tel: +971 2 6346900 Fax: +971 2 6320478

Site Technology Ltd. (Dubai) PO Box 53620, Dubai Tel: +971 4 2676626 Fax: +971 4 2676616 Web: www.site-technology.com Syscom International LLC PO Box 89382 Office 52, Al Abbas Building Khalid Bin Waleed Road Bank Street Bur Dubai Dubai Tel: +971 4 3594670 Fax: +971 4 3594672 E-mail: bpc@ syscominternational.ae Targex FZE Sharjah Airport International Free Zone Ex.Suits Z3-51 Dubai Tel: +971 6 5572833 Fax: +971 6 5572834 E-mail: claudio.chiarimi@targex.ae Tesar FZE Office # 315, 3rd Floor Building # 4EA, Al Quds Street Dubai Airport Free Zone Dubai, 293853 Tel: +971 4 2045221/50 5697454 Fax: +971 4 2045223 Web: www.teasr.au Titan Trading PO Box 20533 Warehouse C No 7-16 Gate No 4 Ajman Free Zone Tel: +971 6 7406689 Fax: +971 6 7406698 E-mail: marshalltufflex@titanuae.com pao@emirates.net.ae Universal Trading Co. Machinery Department PO Box 4399, Abu Dhabi Tel: +971 2 5559898 Fax: +971 2 5554705 E-mail: mc-utc@universaluae.ae

YEMEN Abu Alreajal Trading Co. PO Box 17024 Zubeiry St. Sana’a Tel: +967 1 272519 Fax: +967 1 279025 Abu Alrejal Trading Corporation PO Box 17024, Zubeiry Street Sana’a Tel: +967 1 272519 Fax: +967 1 279025 Web: www.abualrejal.com E-mail: abualrejal@y.net.ye Bahaj-Yemen Po Box 55811, Gamal St. Taiz Tel: +967 4251245 Fax: +967 4251246 Web: www.bahaj-yemen.com E-mail: Ali@bahaj-yemen.com Tehama Trading Co. Ltd. Power Systems PO Box 4422 Km-7, Sana’a Street, Hodeidah Tel: +967 3 228496 Fax: +967 3 228856/228386 Web: www.tehama.com.ye E-mail: info@tehama.com.ye www.technicalreview.me

S10 TRME Power 2013 Arabic_Layout 1 14/08/2013 12:02 Page 80

S10 TRME Power 2013 Arabic_Layout 1 14/08/2013 12:02 Page 81

‫ﺗﺤﻠﻴﻼت‬ ó©H É¡cGQOGE ºàj ⁄ »àdG §HôdG áμÑ°T ÉgôaƒJ »àdG äGõ«ŸG áaÉc ≥«≤– øe IOÉØà°S’G ∞«dÉμJ ¢†«ØîJ »g áMÉàŸG äGõ«ŸG í°VhGC øe ¿GE ø°ù«ÙG ∫Ébh .πªc’CG ¬LƒdG ≈∏Y IójóL á«à– á«æH AÉæH äOGQGC Ée GPGE AÉ°†Y’CG ∫hódG øe πc ≈∏Y ™≤J »àdG QÉªãà°S’G 1^5 `dG áØ∏μJ ‘ ∑QÉ°ûàdG ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO â≤aGh óbh .ábÉ£∏d äGôNóe øe »Ñ°ùædG Aõ÷G ¢SÉ°SGC ≈∏Y ∂dPh ,´hô°ûŸÉH á°UÉÿG »μjôeGC Q’hO QÉ«∏e .ádhO πc ‘ ®ÉØàM’G IQób äÉÑ∏£àe ¢VÉØîfG øY äÉC°ûf »àdG áØ∏μàdG π˘ ã˘ e ,»˘ Hô˘ ©˘ dG è˘ «˘ ∏ÿG ∫hO ÚH ø˘ e Ió˘ FGô˘ dG äGOÉ˘ °üà˘ ˘b’G äGP ∫hó˘ ˘dG ¢Vƒ˘ ˘î˘ ˘Jh øe IÒÑc äÉ«ªc êGQOGE á«∏ªY ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’EG .É¡«∏Y Ö∏£dG ‘ ôªà°ùŸG ´ÉØJQ’G á«Ñ∏àd Iójó÷G ábÉ£dG øe AÉHô¡μdG ó«dƒJ IQób óMGC ,º«gGôH’EG óªMGC ¬H ìô°U Ée Ö°ùëH ,kÓFÉg áØ∏μàdG ‘ ÒaƒàdG ºéM ¿ƒμj óbh óMGC ‘ ∫Éb ó≤a .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »'FÉHô¡μdG §HôdG áÄ«g' ‘ ÚdhƒD°ùŸG øe AÉHô¡μdG ó«dƒJ ‘ QÉªãà°S’G ∞«dÉμJ ¿GE ,»°VÉŸG ΩÉ©dG ‘ á«Áó≤àdG ¢Vhô©dG ≥∏£fG Ée GPGE GOÉM É°VÉØîfG ¢†ØîæJ ¿GC øμÁ ΩOÉ≤dG ó≤©dG ∫ÓN Iójó÷G ábÉ£dG .É«≤jôaGC ∫Éª°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG ‘ »ª«∏b’EG ¿hÉ©àdGh πeÉμàdG AÉHô¡c ó«dƒJ äGQób ÒaƒJ ¤GE áLÉëH á«Hô©dG ∫hódG ¿ƒμà°S ,2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëHh ,»ª«∏b’EG ¿hÉ©àdGh πeÉμàdG ¿hóH •Gh Éé«L 135 ºéëH Iójó÷G ábÉ£dG øe á«aÉ°VGE πX ‘h .•Gh Éé«L 102 ¤GE IQó≤dG √òg ¢†ØîæJ ¿GC øμÁ èeódG óæY ¬fGC ÚM ‘ ¿GC ™bƒàŸG øe å«M ,πμc §°Sh’CG ¥ô°ûdG iƒà°ùe ≈∏Y Ö∏£dG ‘ í°VGƒdG ´ÉØJQ’G íjô°üJ Ö°ùëH ,2020 ∫ƒ∏ëH áFÉŸG ‘ 84 áÑ°ùæH á«Hô©dG ∫hódG ‘ Ö∏£dG áÑ°ùf ™ØJôJ á«æÑdG ‘ QÉªãà°SÓd Üƒ∏£ŸG ≠∏ÑŸG ¢†ØN ¤GE ∂dP …OƒDj ¿GC øμªŸG øªa ,º«gGôH’EG .2020 ∫ƒ∏ëH »μjôeGC Q’hO QÉ«∏e 450 ≠∏Ñj …òdGh É«dÉM ™bƒàŸG á«àëàdG

¢VÉjôdG áæjóe

.πÑ≤à°ùŸG øY åjóM Oô› -á∏MôŸG √òg ‘h -∂dP øY ΩÓμdG ¿Éc ¢ù∏› ∫hód z»FÉHô¡μdG §HôdG áÄ«¡d{ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ø°ù«ëŸoG ¿ÉfóY ∫ƒ≤j ∫hódG ÚH ábÉ£dG ‘ IQÉéàdG äÉ«∏ªY ºàJ ‹É◊G âbƒdG ‘ ¬fGE ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¿GE ∫Ébh .§≤a ÇQGƒ£dGh IQhô°†dG ¢SÉ°SGC ≈∏Y »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ‘ AÉ°†Y’CG ,á'«eƒ«dG ¥ƒ°ùdG áØ°ù∏a' øe GAõL ábÉ£dG ‘ IQÉéàdG øe π©Œ ¿GC ¤GE áLÉëH á≤£æŸG áμÑ°T Èà©Jh .‹É◊G âbƒdG ‘ ÒμØàdG áeƒ¶æe ‘ ÉfÉμe πàëj ’ …òdG ôe’CG ƒgh âbƒdG ‘ ,áØ∏μJ πbGC á≤jô£H á≤£æŸÉH AÉHô¡μdG ´É£b ôjƒ£àd á∏«°SƒdG áHÉãÃ §HôdG √òg ≈àM ¬μ∏à‰ Ée πc .πÑ≤à°ùŸG ‘ É°ùaÉæJ ÌcGC ábÉW ¥ƒ°S AÉæÑd ¬«a ó¡q“ …òdG ™e ,π«∏≤dG ÒZ ôNGB A»°T ’h ,á«∏©ØdG á«àëàdG á«æÑdG Oô› ƒg -áeÉJ á«μ∏e -á¶ë∏dG

www.technicalreview.me

S10 TRME Power 2013 Arabic_Layout 1 14/08/2013 12:02 Page 82

‫ﺗﺤﻠﻴﻼت‬

‫اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ُﺗﺤّﻔﺰ ﻋﻠﻰ إﻧﺸﺎء ﺷﺒﻜﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬

π◊G ¿Éc ó≤dh .ôeC’G Gòg ¬LGƒJ …òdG ƒgh ,ádÉ◊G ∂∏J ‘ πãe’CG Ωƒ˘ à˘ °ùdGC á˘ cô˘ °T ¬˘ ≤˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘H âeÉ˘ ˘b á˘ aÉ˘ °VGE ƒ˘ g ,ä’hÉ˘ ≤˘ ª˘ ∏˘ d á˘ «˘ °ùfô˘ Ø˘ ˘dG …Oô£dG QÉ«àdG ΩÉ¶f Ωóîà°ùJ §HQ áμÑ°T ójó©dG ∑Éæg ¿Éc øμd .( ) ó¡÷G ‹ÉY øe πª©dG ¥ôap ,ò«ØæàdG AÉæKGC ,â¡LGh »àdG iôN’CG á«æØdG äÓ°†©ŸGh äÓμ°ûŸG øe √òg ÚH øe ¿Éch .•ƒ£ÿG §HQ ‘ ÉeÉg GQhO GƒÑ©d ø‡ ÚdhÉ≤ŸGh Ú°Sóæ¡ŸG .¬∏ªcÉCH ΩÉ¶ædG ≈∏Y ±Gô°T’EG QhóH Ωƒ≤J á«ª«∏bGE ºμ– áμÑ°T AÉ°ûfGE äÓ°†©ŸG ƒgh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH ¿ÉfƒZ ‘ º«bGC ó≤a »ª«∏b’EG ºμëàdG õcôe ÉeGC πãªàjh .AÉ°†Y’CG ∫hódG øe ádhO πμH á°UÉÿG á«æWƒdG ºμëàdG õcGôÃ É«dÉM ∫ƒ°Uƒe áμÑ°T ¤GE ∫ƒ°UƒdG á«fÉμeGEh ,ájÉª◊Gh ¿Ée’CG ÒaƒJ ‘ õcôŸG Gò¡d »°ù«FôdG QhódG π«¨°ûJ ≥«°ùæJh ,á©ØæŸG ∫OÉÑJ º«¶æJh ,äGOOÎdG πjó©Jh §Ñ°V ≈∏Y IQó≤dGh ,§HôdG .ÒJGƒØdG ôjô–h á«dÉŸG äÓeÉ©àdG π«é°ùJ ¤GE áaÉ°V’EÉH Gòg ,§HôdG áμÑ°T ÈY ø˘ ˘eGB ∫ƒ˘ ˘NO á˘ ˘«˘ ˘fÉ˘ ˘μ˘ ˘eGE ≈˘ ˘∏˘ ˘Y ∫ƒ˘ ˘°ü◊G ‘ ¿’BG AÉ˘ ˘°†Y’CG ∫hó˘ ˘dG âë‚ ó˘ ˘bh áμÑ°T ábhQGC äGQób ≈∏Y IójGõŸG πLGC øe ,á£«°ùH IójGõe IGOGC ΩGóîà°S’ âfÎf’EG äGó˘jGõŸGh ¢Vhô˘©˘ dG ∫Ó˘ N ø˘ e ∂dPh ,É˘ jƒ˘ æ˘ °S ≈˘ à˘ Mh π˘ H ,É˘ «˘ Yƒ˘ Ñ˘ °SGCh É˘ «˘ eƒ˘ j §˘ Hô˘ dG ¿ƒμJ ób »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ¿GE ∫ƒ≤f ¿GC øμÁ á«∏Ñ≤à°ùe Iô¶æHh .ájQÉéàdG ƒ‰ ä’ó˘©˘e π˘à–h .è˘«˘∏ÿG ∫hO ¥É˘ £˘ f êQÉ˘ N AÉ˘ Hô˘ ¡˘ μ˘ dG ô˘ jó˘ °üà˘ d á˘ °Uô˘ Ø˘ dG É˘ ¡˘ jó˘ d ôNGB ¿Éμe …GC ‘ §°SƒàŸÉH áfQÉ≤ŸÉH IQGó°üdG ™bƒe è«∏ÿG ∫hO ‘ ájƒæ°ùdG AÉHô¡μdG ôaƒàj ,∞«°üdG ‘ AÉHô¡μdG ≈∏Y »∏ÙG Ö∏£dG ´ÉØJQG øe ºZôdÉH øμdh .⁄É©dG ‘ QÉμa’CG øe ójó©dG ∑Éæg ,∂dP ¤GE áaÉ°V’EÉH .AÉà°ûdG ‘ AÉHô¡μdG øe ¢†FÉa É¡jód ¥É£f êQÉN ¤GE »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áμÑ°T óe ¤GE ≈©°ùJ »àdG ióŸG Ió«©H OƒLƒdG ºZQh .ÉHhQhGC ≈àMh πH ,É¡∏ªcÉCH á«Hô©dG á≤£æŸG πª°ûJ »μd »Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe êQÉN ∫hódG ¢†©H ÚH ácÎ°ûŸG á«Hô¡μdG §HôdG äÉμÑ°T øe ójó©∏d »∏©ØdG áFÉŸG ‘ 2 ió©àj ’ å«M ,ájÉ¨∏d Ò¨°U á«Hô©dG ∫hódG ÚH IQÉéàdG ºéM ¿ÉEa ,è«∏ÿG ‹hódG ∂æÑdGh á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL Ωƒ≤J ,‹É◊G âbƒdG ‘h .IQó≤dG ‹ÉªLGE øe πH á«Hô©dG ∫hódG á«≤ÑH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO §HQ á«fÉμeGE ∫ƒM äÉ°SGQO πª©H …Qó°üe ÈcGC øe óMGƒc IQGó°üdG õcôe É«dÉM »Hô©dG è«∏ÿG πàëj Éªch .á«HhQh’CGh ™FÉÑc ` Iƒ≤H ` ¬°ùØf Ωó≤j ¿GC ó©nÑà°ùoŸG øe ¢ù«∏a ,iôN’CG ⁄É©dG ∫hO ¤GE RÉ¨dGh §ØædG .É«dÉM É¡¡LGƒj »àdG ábÉ£∏d Iójó°ûdG áLÉ◊G øe ºZôdÉH ,É°†jGC ábÉ£∏d IOóéàŸG ábÉ£dG ´GƒfGC êÉàfGE ÒKÉCJ π°ü«°S ióe …GC ¤GE :ôNGB ’kGƒD°S ∑Éæg øμd ‘ á∏FÉg ƒ‰ äÉfÉμeÉEH ¿É©àªàjh ¿Gó¡°ûj ¿Gò∏dG Éªgh ` ájhƒædG ábÉ£dG ó«dƒJ IQóbh ¿GEh ?á≤£æŸÉH á«ª«∏b’EG ábÉ£dG ó«dƒJ ≈∏Y ` ¬∏ªcÉCH §°Sh’CG ¥ô°ûdGh »Hô©dG è«∏ÿG www.technicalreview.me

k GRÉ‚GE ,»μjôeGC Q’hO QÉ«∏e 1^5 ‹GƒM â¨∏H ó˘ bh .É˘ ¡˘ JGP ó˘ M ‘ á˘ °Só˘ æ˘ ¡˘ ∏˘ d Ék˘ bQÉ˘ N §HôJ »àdG ,¤h’CG á∏MôŸG âëàpàaG á˘ ˘«˘ ˘Hô˘ ˘©˘ ˘dG á˘ ˘μ˘ ˘∏˘ ˘ªŸGh âjƒ˘ ˘μ˘ ˘dG ÚH ∫h’C ,ô£bh øjôëÑdGh ájOƒ©°ùdG â∏˘ ª˘ à˘ cGh ,2009 ΩÉ˘ ˘ ˘ ˘ Y ‘ Iô˘ ˘ ˘ ˘ e ¿ÉªYo §HôJ »àdG ,áãdÉãdG á∏MôŸG »æ©j É‡ ,2011 ájÉ¡f ‘ ,áμÑ°ûdÉH ™˘ ˘ °Vh ‘ ¿’BG í˘ ˘ Ñ˘ ˘ °UGC ΩÉ˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG ¿GC øe É¡fGC Éªc .πeÉμdG π«¨°ûàdG ÒlKCÉ˘ ˘J É˘ ˘¡˘ ˘d ¿ƒ˘ ˘μ˘ ˘j ¿GC π˘ ˘ª˘ ˘àÙG OGó˘ ˘ e’EG IQƒ˘ ˘ °U ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y ™l˘ ˘ ˘°SGh ¿ƒμ«°S É‡ ,É«ª«∏bGE ábÉ£dÉH IAÉØμdG Ú°ù– ‘ íl°VGh QlhO ¬d á˘ cQÉ˘ °ûe ∫Ó˘ N ø˘ e ∫Gƒ˘ e’CG Òaƒ˘ Jh .™°ShGC IQÉŒh §≤a ájGóH á£≤æc ,IÒ¨°U IQÉéàdG ΩÉéMGC ∫GõJ ’ -á¶ë∏dG √òg ≈àMh -øμdh ó¡°ûj ,∂dP øe ºZôdÉHh .áμÑ°ûdG øe Iô¶nàæŸoG πL’CG á∏jƒW ábÉ£∏d ¢SÉμ©fÉc ¢ù«dh hGC ÚæKG ÚH ºàJ »àdG á«KÓãdGh á«FÉæãdG ábÉ£dG äÉcQÉ°ûe IOÉjR ™e GQƒ£J ΩÉ¶ædG ∞«°üdG Qƒ¡°T AÉæKGC ¬∏c ∂dP õcÎjh .øeGõàe ƒëf ≈∏Y AÉ°†Y’CG ∫hódG øe çÓK ¤GE π°üj ób ájÉ¨∏d ¢†Øîæe •É°ûf πHÉ≤e ‘ ,áμÑ°ûdG ≈∏Y ™ØJôŸG §¨°†dG äGP .AÉà°ûdG π°üa ‘ ôØ°üdG ø˘ e IÎØ˘ dG ‘ IQÉ˘ é˘ à˘ dG ∫É˘ μ˘ °TGC á˘ aÉ˘ c â“ ,∫É˘ ãŸG π˘ «˘ Ñ˘ °S ≈˘ ∏˘ Y ,2011 ΩÉ˘ Y »˘ Ø˘ a 19^788 ¤GE ÜGB/¢ù£°ùZGC ∫ÓN â©ØJQG »àdGh ,∫h’CG øjô°ûJ/ôHƒàcGC ¤GE QÉjGC/ƒjÉe øe IÎØdG ¢ùØæH áfQÉ≤ŸÉH ,ábÓªY IOÉjR áÑ°ùædG √òg ¢ùμ©Jh .áYÉ°ùdG ‘ •Gh Éé«e ó¡°ûJ ¿GC ∂æμÁ …òdG ó«MƒdG ô¡°ûdG - ÜGB/¢ù£°ùZGC ô¡°T ‘ Éªæ«H ,»°VÉŸG ΩÉ©dG .§≤a áYÉ°ùdG ‘ •Gh Éé«e 0^388 IQÉéàdG ºéM ≠∏H ,ΩÉ©dG ∂dP ‘ •É°ûf …GC ¬«a ¿ƒNƒà«°S »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »'FÉHô¡μdG §HôdG áÄ«¡H' ÚdhƒD°ùŸG ¿ÉCH Éª∏Y å«M ,áμÑ°ûdÉH ájQÉéàdG äÉ«∏ª©dG ΩÉéMGC ™ÑàJ ‘ ,á∏Ñ≤ŸG áæ°ùdG ∫ÓN ,¢Uô◊G ácQÉ°ûŸG √òg óFGƒa ióÑàJ ` ∂dP ™e ` øμd .ó«dƒdG OÉ–’G Gòg ájÉYôH ¿’BG ¿ƒeƒ≤j §≤a ∞bƒàJ ’h ,ø°ùs ëŸoG ábÉ£dG ¿ÉeGCh π°†a’CG IAÉØμdG å«M øe ,¿É«©∏d áë°VGh .äGAÉ°üM’EG óæY ƒg §HôdG IQóbh á©°ùd ≈°üb’CG ó◊G) IAÉØμdG ™aQ ƒëf É«dÉM ΩÉ©dG ¬LƒàdG Ò°ùjh §Ñ°Vh (iôN’CG ∫hódG ‘ π≤Jh ,âjƒμdGh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªª∏d •Gh Éé«e 1200 ¿ƒμj ∂dP π©dh .øμ‡ πμ°T π°†aGC ¤GE ábÉ£dG ácQÉ°ûÃ ¢Vƒ¡æ∏d ájQÉéàdG ôWo ’CG ∫hO á≤£æe πNGO á∏FÉ¡dG ¥hôØdGh äÉaÓàN’G QÉÑàY’G ‘ ÉfòNGC Ée GPGE ÓjƒW ÉÑ«JôJ ó˘FGõ˘dG ΩGó˘î˘à˘°S’G ø˘Y äÉC˘°ûf »˘à˘dG á˘«˘ Ñ˘ fÉ÷G ¥ƒ˘ °ùdG ≈˘ ∏˘ Y IhÓ˘ Y ,á˘ «˘ Hô˘ ©˘ dG è˘ «˘ ∏ÿG E d .óMƒe »ª«¶æJ πªY QÉWGE ôjƒ£Jh ºZÉæàdG »æ©j ∂dP ¿GC á°UÓÿGh .á«dÉŸG äÉfÉYÓ k k .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód É«≤«≤M GRÉ‚GE πãÁ ´hô°ûŸG Gòg ∫Gõj’, ∂dP ™e §HôdG áÄ«¡d{ áÑ°ùædÉH ºî°V óm– áHÉãÃ áμÑ°ûdG AÉ°ûfGE ¿ÉC°ûH ¢VhÉØàdG ¿Éc ó≤dh á«Hô©dG áμ∏ªŸÉa .´hô°ûŸÉH á∏°U ¬d øe πch »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód z»FÉHô¡μdG IQó≤H É¡H á°UÉÿG AÉHô¡μdG πjƒ– áμÑ°T π«¨°ûàH Ωƒ≤J ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,ájOƒ©°ùdG 400 iôN’CG ¢ùªÿG ∫hódG ‘ áμÑ°ûdG IQób ≠∏ÑJ Éªæ«H ,õJôg 60 ,âdƒa ƒ∏«c 380 »àdG á∏FÉ¡dG á«æØdGh á«æ≤àdG äÓμ°ûŸG ºéëH ∑Èîj É‡ ,õJôg 50 ,âdƒa ƒ∏«c

S10 TRME Power 2013 Arabic_Layout 1 14/08/2013 12:02 Page 83

‫أﺧﺒﺎر‬

‫ﺷﺒﻜﺔ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون‬ Ékeó≤J »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »FÉHô¡μdG §HôdG áμÑ°T ôjƒ£J á«∏ªY ó©noJ -á≤«bódG π«°UÉØàdG áaÉc øe ºZôdÉH -…òdG ¿ÉμŸG ∂dP ,»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æŸ kÉë°VGh .¿hÉ©àdG ≥«≤– ÉªFGO π¡°ùdG øe ¢ù«dh ,ájƒb á«eƒb Ékbhôah äÉaÓàNG ó¡°ûj ,IOó©àe πMGôe ≈∏Y √ò«ØæJ ” …òdG ,»©°SƒàdG »FÉHô¡μdG ´hô°ûŸG Gòg ¿’BG §Hôj »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO áaÉμH GQhôe ,¿Éª©H âjƒμdG §Hôj ƒ¡a .Üƒæ÷ÉH ∫Éª°ûdG .±É£ŸG ájÉ¡f ƒg ´hô°ûŸG Gòg ¿ƒμj ’GC ‘ πe’CG ™«ª÷G hóëjh ,è«∏ÿG ∫ƒW ≈∏Y º«∏bGE πª°ûj »μd ábÉ£∏d ó«dƒdG OÉ–’EG Gòg ™«°SƒJ á«fÉμeGE É«dÉM ¿ƒãëÑj ¿ƒdhƒD°ùŸÉa ≈¶– IQOÉÑŸG √ò¡a .ácÎ°ûe á«HôY áμÑ°T AÉæH ∫ÓN øe ¬∏ªcÉCH §°Sh’CG ¥ô°ûdG õjõ©J ±ó¡H ,√ÒZh »Hô©dG ¥hóæ°üdG πãe ,áëfÉŸG äÉ¡÷G øe áYƒª› ºYOh ájÉYôH .á«ª«∏b’EG á«àëàdG á«æÑdG äÉμÑ°T ÚH §HGhôdG Ée ∫ÓN øe »Hô©dG ⁄É©dG ∫hO á«≤ÑH »Hô©dG è«∏ÿG §HQ É¡LÉàf øe ¿ƒμj ó≤a ô¶fG) »Hô©dG Üô¨ŸG ∫hO §HQ ´hô°ûeh ,ÊÉªãdG ∫hódG ÚH §HôdG ´hô°ûÃ ≈ªn°ùoj ƒ‰ á«Ø«c ≈∏Y Iƒ≤H ∞bƒàj IôμØdG √òg π°ûa hGC ìÉ‚ ¿ÉEa ,∂dP øe ºZôdÉHh .(√ÉfOGC ,Égó¡e ‘ ∫GõJ ’ »àdG ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód »FÉHô¡μdG §HôdG áμÑ°T QÉ°ûàfGh É«≤«≤M GQÉ°üàfG ` π©ØdÉH ` Èà©J á«é«∏ÿG ábÉ£dG áμÑ°ûa .á∏Ñ≤ŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN Å°pûfo GC …òdG ¿É«μdG ∂dP ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód z»FÉHô¡μdG §HôdG áμÑ°T áÄ«¡d{ E d ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸÉH 2001 ‘ .ábÓª©dG áª¡ŸG ∂∏J ≈∏Y ±Gô°TÓ ájôjó≤J áØ∏μàH á∏°üØæe πMGôe çÓK ≈∏Y âÄ°ûfGC »àdG ,áμÑ°ûdG ∂∏J Èà©J ∂dòc

á«Hô¨ŸG äGRGRQh áæjóe ‘ á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ™æ°üe

‫اﻟﻤﻐـﺮب ﺗﻄﻠﻖ أﻛﺒﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ •Gh Éé«e 160 èàæ«°S …òdG á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ™æ°üe AÉ°ûfGE ‘ É«ª°SQ Üô¨ŸG äGCóH ábÉ£dG äÉYhô°ûe øe á∏°ù∏°S ‘ ∫h’CG ƒgh ,ájhGôë°üdG äGRGRQh áæjóe øe Üô≤dÉH á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ™æ°üe áØ∏μJ ≠∏Ñà°Sh .Üô¨ŸG ‘ É¡àeÉbGE ™eõŸG ábÓª©dG á«°ùª°ûdG Ö°ùëH ⁄É©dG iƒà°ùe ≈∏Y ¥ÓW’EG ≈∏Y ¬Yƒf øe Èc’CG ônÑà©oj …òdGh ,ájQGô◊G 630 ,( ) á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d á«Hô¨ŸG ádÉcƒdG ¢ù«FQ ,…QƒμH ≈Ø£°üe íjô°üJ ádÉch ôjô≤J Ö°ùëH ,2015 ‘ ¬FÉ°ûfGE øe AÉ¡àf’G ™bƒàŸG øeh .»μjôeGC Q’hO ¿ƒ«∏e á«ª°SôdG AÉÑf’CG ´hô°ûŸG ¿GE ¬dƒ≤H ,¢SOÉ°ùdG óªﬁ ∂∏ŸG √ô°†M …òdG ∫ÉØàM’G ‘ ,…QƒμH ìôq°U óbh π˘LGC ø˘e Üô˘¨ŸÉ˘H á˘«˘©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG OQGƒŸG ∫Ó˘ ¨˘ à˘ °SG Ú°ù– ƒ˘ ë˘ f áÁõ˘ ©˘ dG …ƒ˘ ≤˘ j{ ìƒ˘ ª˘ £˘ dG ∫ƒ∏jGC/ÈªàÑ°S ô¡°T ‘h .zÉgQƒ£Jh Égƒ‰ áeGóà°SGh ,É¡àÄ«H áeÓ°S ≈∏Y á¶aÉÙG Üô≤dÉH ™æ°üŸG AÉæH ó≤©H IQƒu£ŸG ájOƒ©°ùdG QhÉH GƒcGC ácô°T √Oƒ≤J OÉ–G RÉa ,»°VÉŸG ∂æÑdGh ‹hódG ∂æÑdG øe πc ∑QÉ°ûjh .Üô¨ŸG áHGƒH ≈∏Y ájhGôë°üdG áæjóŸG øe .á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ™ªséeo πjƒ“ ‘ ,»HhQh’CG QÉªãà°S’G ∂æHh á«ªæà∏d »≤jôa’CG

www.technicalreview.me

S10 TRME Power 2013 Arabic_Layout 1 14/08/2013 12:02 Page 84

‫أﺧﺒﺎر‬ äÉ£ﬁ ≈∏Y ÉgOÉªàYG π©éj É‡ ,´QÉ°ùàe ƒ‰ øe Gô˘eGC ,RÉ˘¨˘dG hGC §˘Ø˘ æ˘ dÉ˘ H π˘ ª˘ ©˘ J »˘ à˘ dG ,AÉ˘ Hô˘ ¡˘ μ˘ dG ó˘ «˘ dƒ˘ J áμ∏ªŸG πeÉCJ ,2032 ΩÉY ∫ƒ∏ëHh .Ωƒj ó©H Éeƒj GQò©àe øe ábÉ£dG øe •Gh Éé«L á©°ù` ` J á` ` «ªc ≥«≤– ‘ .ìÉjôdG ábÉW

á°UÉîHh ,á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN áë°VGh IOÉjR ó¡°ûà°S á«Hô©dG áμ∏ªŸG ≈àMh .»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ,á≤£æŸG ‘ ¢üdÉÿG §Øæ∏d ∫h’CG Qóq°üŸG ,ájOƒ©°ùdG ™aój Ée π©dh .ìÉ` ` jôdG ábÉW ΩGóîà` ` °SG ¤GE ∫ƒëàJ É¡H á«fÉμ°ùdG áÑ«cÎdG √ó¡°ûJ Ée ƒg Iƒ≤H ¬LƒàdG Gò¡d

§˘ °Sh’CG ¥ô˘ °ûdG á˘ ≤˘ £˘ æ˘ e ‘ á˘ dhO 21 π˘ ˘°UGC ø˘ ˘e á˘ ˘dhO á˘ bÉ˘ £˘ ∏˘ d á˘ «˘ é˘ jhô˘ J äÉ˘ °SÉ˘ «˘ °S É˘ ¡˘ jó˘ d É˘ «˘ ≤˘ jô˘ aGC ∫É˘ ª˘ °Th ∂∏J ≥«≤– ‘ IóYÉ°ùŸG ¤GE ±ó¡J á∏©sØoe IOóéàŸG .±Góg’CG ´ƒ˘ æ˘ à˘ dG ≥˘ «˘ ≤– Oƒ˘ ¡˘ L ¿GE É˘ °†jGC ô˘ ˘jô˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG ±É˘ ˘°VGCh

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﺛﻮرة ﻋﻤﻼﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ´hô°ûe ¤GE áaÉ°V’EÉH ∂dPh .•Gh Éé«e 9000 ‹GƒM ≠∏Ñj IQób ‹ÉªLÉEH •Gh Éé«e 132 IQó≤H ábÉ£dG π≤æd äÓHÉc áμÑ°T π«©ØJh óe ¤GE ≈©°ùj …òdG ójó÷G äGQÉe’EG Iô≤à°ùe √É«eh AÉHô¡c äÉeóN ÒaƒJh AÉHô¡μdG ∫ÉªMGC ™jRƒJ IOÉYGE πLGC øe •Gh ƒ∏«c .áæjóŸG AÉëfGC ™«ªL ‘ ¿ÉªéYh Iô«qéØodGh ábQÉ°ûdG ‘ á∏ãªàe ,á«dÉª°ûdG äGQÉe’EG ∂∏à“ ,¬°ùØf âbƒdG ‘h á«dh’CG πMGôŸG ‘ ônÑà©oJh ,á«©«Ñ£dG OQGƒŸG øe πbGC äÉ«ªc ,øjqƒ≤dG ΩGCh áª«ÿG ¢SGCQh É¡jód √É«ŸGh ábÉ£dG äÉYÉ£b AÉæÑd øμ‡ ó¡L πc ∫òÑJ å«M ^»YÉæ°üdG Qƒ£à∏d .ƒªædG áaO IOÉ«≤d á«LQÉÿG äGQÉªãà°S’G ™«é°ûJh :kÓFÉb »ÑXƒHGC AÉHô¡ch √É«e áÄ«¡d ΩÉ©dG ôjóŸG ,»ª«©oædG ∞«°S ¬∏dG óÑY ìôq°U óbh ábÉ£dG äÉYÉ£b ‘ Qƒ£àdG áaO á«aGôZƒÁódG á©«Ñ£dGh …OÉ°üàb’G ´ƒæàdG ôjój{ ¿GC á≤«≤M ≈∏Y ó«cÉCàdG ™e ,ΩÉY ¬LƒH »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh »ÑXƒHGC ‘ √É«ŸGh äÉfÉμe’EG ºî°VGC ∂∏à“h πH ,Ö°ùëa Gƒ‰ ≥WÉæŸG ´ô°SGC øe kIóMGh ôÑnà©oJ ’ á≤£æŸG .zá«ŸÉ©dG AÉHô¡μdG ¥Gƒ°SÉCH áfQÉ≤ŸÉH áª¶æŸG ácô°ûdG »gh ,ábÉ£∏d ÉeQƒØfGE áYƒª› Iôjóe ,¢Sƒ«JÉe Éà«fGC âaÉ°VGCh øe GóMGh »HOh »ÑXƒHGC øe πc ó¡°ûJ{ :á∏FÉb √É«ŸGh ábÉ£∏d §°Sh’CG ¥ô°ûdG ¢Vô©Ÿ IAÉØch á«dÉ©a πàëà°Sh ,OôØ∏d áÑ°ùædÉH AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG ‘ á«ŸÉ©dG ä’ó©ŸG ≈∏YGC á«Hô©dG äGQÉe’EG AÉëfGC ™«ªL ‘ á≤∏£ŸG ájƒdh’CG AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SGh ó«dƒJ øe πc ∫ÓN ΩÉY ¬LƒH §°Sh’CG ¥ô°ûdGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO á«≤H ∂dòch ,IóëàŸG »àdGh áÄ«ÑdG Égó¡°ûJ »àdG á«NÉæŸG äGÒ¨àdG ∂∏J πX ‘ á°UÉîHh ,á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG Éªæ«Hh .∞«°üdG Qƒ¡°T ‘ AÉHô¡μdGh √É«ŸG ∑Ó¡à°SG ≈∏Y Ö∏£dG ójGõJ É¡«∏Y ÖJÎj â«ÑãJ ‘ ábÉ£dG ∫É› ‘ Ú«°SÉ°S’CG Ú°ü°üîàŸG øe ≈ª¶©dG á«ÑdÉ¨dG âë‚ »àdG Iójó÷G äÉcô°ûdG ∫ÓN øe »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ Iƒ≤H É¡eGóbGC 2013 √É«ŸGh ábÉ£∏d §°Sh’CG ¥ô°ûdG ¢Vô©e ¿ƒμ«°S ,ΩÉY πc ‘ ¥ƒ°ùdG ¤GE É¡H ™aóJ äÉeóÿGh äÉéàæª∏d Ú«ŸÉ©dGh Ú«ª«∏b’EG øjOQuƒŸoG ´ÉªàL’ á«dÉãŸG á°UôØdG áHÉãÃ »àdG á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉYhô°ûŸG øe ójõŸ QÉªãà°S’G áaO ¬«LƒJ É¡fÉC°T øe ¿ƒμ«°S »àdG .zábÉ£dG ´É£b ≈∏Y Ö°üæJ www.technicalreview.me

∫É› ‘ á˘ bÓ˘ ª˘ Y IQƒ˘ K ±QÉ˘ °ûe ≈˘ ∏˘ Y »˘ é˘ «˘ ∏ÿG ¿hÉ˘ ©˘ à˘ dG ¢ù∏› ∫hO âë˘ Ñ˘ °UGC ∫ÓN »μjôeGC Q’hO QÉ«∏e 250 `H Qó≤J ábÉ£dG ´É£b ‘ äGQÉªãà°SÉH ∂dPh ,ábÉ£dG ‘ ábÉ£dG{ ¿Gƒæ©H äAÉL »àdG ,á°SGQódG âë°VhGCh .á` ` ` `∏Ñ≤ŸG ¢ùªÿG äGƒæ` ` `°ùdG á«ŸÉ©dG ∫ÉªY’CG ôjQÉ≤J á` ` ` ` °ù°SƒDe øY äQó` ` ` ` °U »àdGh zIóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’EG øe ¬fGC ,çÉëH’CG OGóYGE ∫É› ‘ á°ü°üîàŸG ( ) Oô› ¢ù«d ,áZÉ«°U ‘ IÒÑc á«ªgGC É¡d ¿ƒμà°S á∏Ñ≤ŸG ô°û©dG ¤GE ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG áYÉæ°U ¬Lh É°†jGC Ò¨à°S É‰GEh ,Ö°ùëa IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’EÉH ábÉ£dG ´É£b .¬∏ªcÉCH §°Sh’CG ¥ô°ûdGh »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ábÉ£dG Gƒ‰ »˘ HOh »˘ Ñ˘ Xƒ˘ HGC ø˘ e π˘ c ‘ á˘ bÉ˘ £˘ dG äÉ˘ YÉ˘ £˘ b ¬˘ «˘ a ó˘ ¡˘ °ûJ …ò˘ dG âbƒ˘ dG »˘ Ø˘ a ójõj ±ƒ°S AÉHô¡μdG ¤GE áLÉ◊G ‘ ™bƒàŸG …ƒæ°ùdG ƒªædG ¿GC AGÈÿG Qó≤j ,ÉYQÉ°ùàe IOÉjõd ¿ƒμ«°Sh .á∏Ñ≤ŸG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN áFÉŸG ‘ Iô°ûY ¤GE á«fÉªK øe ≠∏Ñ«d ábÉ£∏d §°Sh’CG ¥ô°ûdG ¢Vô©e QhO õjõ©J ‘ í°VGh ÒKÉCJ ábÉ£dG ´É£b ≈∏Y Ö∏£dG ,√É«ŸGh ábÉ£dG äÉYÉ£b ‘ ¢ü°üîàŸGh ,á≤£æŸG ‘ õ«ªàŸG ¢Vô©ŸG ∂dP ,√É«ŸGh »ÑXƒHGC õcôe ‘ πÑ≤ŸG ∫ƒ∏jGC/ÈªàÑ°S 25 ¤GE 23 øe IÎØdG ‘ ó≤n©«o°S …òdGh AÉHô¡ch √É«e áÄ«g ™e á«é«JGÎ°SG ácGô°ûH çó◊G Gòg ó≤n©«o°S .¢VQÉ©ª∏d »æWƒdG .2013 √É«ª∏d »ŸÉ©dG Ωƒ«dG ä’ÉØàMG ‘ É«ª«∏bGE GQhO Ö©∏«°Sh ,»ÑXƒHGC Ú©æu°üŸoGh øjQƒu£ŸoG ÚH √É«ŸGh ábÉ£∏d ¢SOÉ°ùdG §°Sh’CG ¥ô°ûdG ¢Vô©e ™ªé«°Sh ∫É› ‘ äÉYÉ£≤dG øe ™°SGh ¥É£f ¤GE ¿ƒªàæj øjòdG äÉeóÿG »eó≤eh øjÎ°ûŸGh ‘ QÉªãà°S’Gh á°ûbÉæŸGh ´ÉªàLÓd áÑ°SÉæŸG áÄ«ÑdG º¡d ôaƒàJ å«ëH ,√É«ŸGh ábÉ£dG .á∏°üdG äGP äÉYÉæ°üdG ‘ á«dÉ◊G äÉ«æ≤àdGh äÉéàæŸG á˘ ª˘ FÉ˘ b ¢SGCQ ≈˘ ∏˘ Y ™˘ HÎj ∫Gõ˘ j’ »˘ Ñ˘ Xƒ˘ HGC ‘ á˘ bÉ˘ £˘ dG ´É˘ £˘ b ¿GC ô˘ jô˘ ≤˘ à˘ dG ±É˘ °VGCh ´É£≤d ™HÉàdG π«¨°ûàdG ´É£b ‘ Ú∏≤à°ùe Úéàæe á«fÉªK ∫ÓN øe »ª«∏b’EG QÉªãà°S’G ,»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ …hƒf ´hô°ûe ∫hGC Ëó≤J ÖfÉL ¤GE ,√É«ŸGh ábÉ£dG π«¨°ûà∏d ÉeÉ“ GõgÉL ¿ƒμj ¿GC ¬d ™bnƒàoŸG øeh ,¢ù«°SÉCàdG á∏MôÃ É«dÉM ôÁ …òdGh .2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH 1400 ¤GE •Gh Éé«e 400 øe É¡JGQób ìhGÎJ É©æ°üe 11 É«dÉM óLƒ«a ,»HO ‘ ÉeGC

S10 TRME Power 2013 Arabic_Layout 1 14/08/2013 12:02 Page 85

‫أﺧﺒﺎر‬

٢٠٣٠ ‫ﻣﺎرات ﺑﺤﻠﻮل‬5‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ زﻳﺎدة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻓﻲ ا‬

.≥«Ñ£àdGh ô°ûædG á` ` ≤˘ £˘ ˘æ˘ ˘e êÉ` ` à˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘°S{ :å«˘ ˘Ø˘ ˘jô` `L Qƒ˘ ˘à˘ ˘có˘ ˘dG ∫É` bh á˘ «˘ ˘é˘ ˘«˘ ˘JGÎ°SG ¤GE É˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘aGC ∫É˘ ˘ª˘ ˘°Th §˘ ˘°Sh’CG ¥ô˘ ˘°ûdG QÉÑàY’G Ú©H òNÉCJ å«ëH áeGóà°ùŸG ábÉ£∏d IOóﬁ á˘ bÉ˘ £˘ dG ¿GC PGE .zÖ∏˘ £˘ dGh ¢Vô˘ ©˘ dÉ˘ H á˘ ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG »˘ MGƒ˘ æ˘ dG ájhƒædG ábÉ£dGh »©«Ñ£dG RÉ¨dG ∂dP ‘ ÉÃ ,áØ«¶ædG äGOGóeGE ¿Éª°V ‘ º¡e QhO É¡d ¿ƒμ«°S ,IOóéàŸGh äÉfÉμeGEh ¢Uôa ∑Éæg ,∂dP ™eh .ábÉ£dG øe áeGóà°ùe á˘ ˘bÉ˘ ˘£˘ ˘dG ∫É› ‘ É˘ ˘¡˘ ˘ æ˘ ˘ e IOÉ˘ ˘ Ø˘ ˘ à˘ ˘ °S’G º˘ ˘ à˘ ˘ J ’ IÒÑ˘ ˘ c .á«°ùª°ûdG ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’EG ádhO ¿GC ôcòdÉH ôjóLh »°ùª°T ´É©°TGE äÉjƒà°ùe É¡jód ,iôN’CG è«∏ÿG ∫hOh ,á«HhQh’CG ¿Gó∏ÑdG iód »àdG äÉjƒà°ùŸG ÒãμH RhÉéàJ ô°ûf øe á©ØJôe ä’ó©e π©ØdÉH â≤≤M »àdG É«fÉŸGC πãe .á«°ùª°ûdG ábÉ£dG

…ò˘ «˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG ô˘ jóŸG ,å«˘ Ø˘ jô˘ L ø˘ Ø˘ «˘ à˘ °S Qƒ˘ à˘ có˘ dG ó˘ cGC ƒ°†Yh É«LƒdƒæμàdGh Ωƒ∏©∏d Qó°üe ó¡©e ‘ äGQOÉÑª∏d á˘bÉ˘£˘ dG äÉ˘ YÉ˘ æ˘ °üd á˘ «˘ JGQÉ˘ e’EG á˘ «˘ ©˘ ª÷G IQGOGE ¢ù∏› á˘ ˘ «˘ ˘ MÉ˘ ˘ æ˘ ˘ dG ø˘ ˘ e ,äGQÉ˘ ˘ eÓ E ˘ ˘ d ø˘ ˘ μÁ ¬˘ ˘ fGC ,á˘ ˘ «˘ ˘ °ùª˘ ˘ °ûdG π°üJ ó«dƒJ IQó≤H á«°ùª°T ábÉW èàæJ ¿GC ,ájOÉ°üàb’G ‘ ∂dP ,2030 ΩÉY ∫ƒ∏ëH •Gh Éé«L 20 øe ÌcGC ¤GE á˘ bÉ˘ £˘ dG ó˘ «˘ dƒ˘ J ∞˘ «˘ dÉ˘ μ˘ ˘J QÉ˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘Y’G Ú©˘ ˘H ò˘ ˘N’CG ∫É˘ ˘M á«°SÉ«°Sh á«ª«¶æJ ôWo GC ò«ØæJ ™e Iójó÷G ájQƒØM’CG Gò˘g ‘ ≥˘«˘Ñ˘£˘à˘ ∏˘ d á˘ ∏˘ HÉ˘ bh á˘ ë˘ °VGhh Iô˘ ≤˘ à˘ °ùeh á˘ aÉ˘ Ø˘ °T .∫ÉÛG ∫ÓN ¬ãjóM ‘ å«ØjôL Qƒ` ` àcódG í` ` `jô°üJ AÉL á˘ ˘ ˘ ˘ ˘bÉ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ¢Vô` ` ` ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘eh ô“ƒDŸ á` ` `°ùeÉÿG IQhó˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG É˘ ˘«˘ ˘≤˘ ˘jô˘ ˘aGC ∫É˘ ˘ ª˘ ˘ °Th §` ` `°Sh’CG ¥ô˘ ˘ °ûdG ‘ á` ` `«˘ ˘ °ùª˘ ˘ °ûdG »˘ ˘eƒ˘ ˘j »˘ ˘ HO ‘ º˘ ˘ «˘ ˘ bGC …ò˘ ˘ dG ( ) »ÑXƒHGC ‘ á«Hô¨dG á≤£æŸÉH á«°ùª°ûdG ábÉ£∏d z1 ¢ùª°T{ á£ﬁ .2013 QÉjGC/ƒjÉe 15-14 AGÈÿG ÚKó˘ ˘ë˘ ˘àŸG ø˘ ˘e á˘ ˘Yƒ˘ ˘ª› á˘ ˘cQÉ˘ ˘°ûÃ ∂dPh á˘ bÉ˘ £˘ ∏˘ d á˘ «˘ ∏˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùŸG ¥É˘ a’BG π˘ «˘ ∏˘ ë˘ à˘ H Gƒ˘ ˘eÉ˘ ˘b ø˘ ˘jò˘ ˘dG á˘bÉ˘£˘dGh ,Iõ˘côŸG á˘«˘°ùª˘°ûdG á˘bÉ˘£˘dGh ,á˘«˘Fƒ˘°Vhô˘¡˘ μ˘ dG á˘ «˘ Hô˘ ©˘ dG äGQÉ˘ e’EG á˘ dhO ‘ ,Iõ˘ côŸG á˘ «˘ Fƒ˘ °Vhô˘ ˘¡˘ ˘μ˘ ˘dG .É«≤jôaGC ∫Éª°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG á≤£æe ΩƒªYh IóëàŸG ø˘ ˘ e ¬` ` ª˘ ˘ «˘ ˘ ¶˘ ˘ æ˘ ˘ J iô` ` L …ò˘ ˘ dG ,ô` “ƒDŸG ó` ` ¡˘ ˘ °Th á˘ cô` °ûd á˘ ©˘ HÉ˘ à˘ dG ( $) á˘ ˘ cô˘ ˘ °T Ö` ` fÉ` ` L Üô≤j Ée Qƒ°†M ,( #! !! " ) äÉYÉæ°üd á«JGQÉe’EG á«©ª÷G âfÉch .óaƒe 300 øe .çó◊G IÉYQo ÚH øe á«°ùª°ûdG ábÉ£dG ób 2017 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¬fGC å«ØjôL QƒàcódG í°VhGCh å«ØjôL øØ«à°S QƒàcódG ¤GE É˘ «˘ ≤˘ jô˘ aGC ∫É˘ ª˘ °Th §˘ °Sh’CG ¥ô˘ °ûdG á˘ ≤˘ £˘ æ˘ e êÉ˘ à– áeGóà°ùŸG ábÉ£dG ¿GE ÉØ«°†e ,AÉHô¡μdG ≈∏Y »ª«∏b’EG ø˘ e •Gh É˘ é˘ «˘ L 120 RhÉ˘ é˘ à˘ J AÉ˘ Hô˘ ¡˘ c ó˘ «˘ dƒ˘ J äGQó˘ b ” Ée GPGE ájOÉ°üàb’G á«MÉædG øe Éjó› ÓM Èà©J øe ÌcGC ¤GE π°üJ á«dÉªLGE áØ∏μàH Iójó÷G ábÉ£dG á«∏ªY õ«Øëàd Ö∏£dGh ¢Vô©∏d ádÉ©qa äÉ°SÉ«°S ≥«Ñ£J Ö∏£dG ‘ ™jô°ùdG ƒªædG á«Ñ∏J πLGC øe Q’hO QÉ«∏e 250

‫ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺮﻳﺎح ﺗﻬﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮق ا@وﺳﻂ‬ øe ájGóHh .»∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y »©«Ñ£dG RÉ¨dGh §ØædG á≤£æe ∫hO ™«ªL iód íÑ°UGC ,2013 QÉjGC/ƒjÉe ô¡°T ,ádhO 21 ÉgOóY ≠dÉÑdG ,É«≤jôaGC ∫Éª°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG ÚM ‘ ,IOóéàŸG ábÉ£dÉH ≥∏©àj Éª«a áë°VGh ± l GógGC É«LƒdƒæμàdG êGQOGE ≈∏Y áMGô°U É¡æe ádhO 19 â°üf .É¡d áÑ°ùædÉH ¤hGC ΩÉªàgG IQƒDÑc áØ«¶ædG ¬˘ «˘ ∏˘ Y ¿É˘ c É˘ ª˘ Y É˘ ë˘ °VGh ’ƒ– π˘ ˘ãÁ ∂°T Ó˘ ˘H ∂dP ∫hO Oó˘ Y ió˘ ©˘ à˘ j ø˘ μ˘ j ⁄ É˘ ª˘ æ˘ ˘«˘ ˘M ,2007 ‘ ™˘ ˘ °Vƒ˘ ˘ dG ábÉ£dÉH ≥∏©àJ ÉaGógGC É¡æ«YGC Ö°üf ™°†J »àdG ,á≤£æŸG 18 ¿GC ¤GE É°†jGC ôjô≤àdG Ò°ûjh .∫hO ¢ùªN ,IOóéàŸG

ºî°†dG ºéë∏d áké«àf ∂dPh ,á«°VÉŸG ô°û©dG äGƒæ°ùdG .á≤£æŸG ¬H ≈¶– …òdG IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üŸ §˘ £˘ N ‘ º˘ î˘ ˘°V Ò¨˘ ˘J Oƒ˘ ˘Lh ¤GE ô˘ ˘jô˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘dG Ò°ûjh §Øæ∏d IQóu°üoŸG ∫hódG iód á°UÉîHh ,IOóéàŸG ábÉ£dG âbƒdG ‘ πμ°ûJ »àdGh ,ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y ¢üdÉÿG ≠˘∏˘Ñ˘J »˘à˘ dG á˘ bÉ˘ £˘ dG äÉ˘ aÉ˘ °VGE ø˘ e á˘ FÉŸG ‘ 80 ‹É˘ ˘◊G á≤£æe ∫hO âæ∏YGC ÉªÑ°ùM ,•Gh Éé«L 107 É¡JQób ôjô≤àdG èFÉàf Ò°ûJh .É«≤jôaGC ∫Éª°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG QOÉ˘ °üe QÉ˘ Ñ˘ à˘ YG √ÉŒ ®ƒ˘ ë˘ ∏ŸGh ó˘ jGõ˘ àŸG ¬˘ Lƒ˘ à˘ dG ¤GE ∑Ó˘¡˘à˘°S’ á˘«˘ë˘Hô˘dG ™˘Ø˘Jô˘e π˘jó˘Ñ˘c IOó˘ é˘ àŸG á˘ bÉ˘ £˘ dG

á≤£æe ¿GC øY ÜÉ≤ædG ` GôNƒDe Qó°U ` ôjô≤J ∞°ûc á˘ LQO â©˘ Ø˘ JQG ó˘ b É˘ «˘ ≤˘ jô˘ aCG ∫É˘ ª˘ °Th §˘ ˘°Sh’CG ¥ô˘ ˘°ûdG øe ¬fGCh ,IOóéàŸG ábÉ£dG QOÉ°üe ΩGóîà°SÉH É¡eGõàdG á°ü°üıG IOóéàŸG ábÉ£dG äÉYhô°ûe øe 106 ÚH .ìÉjôdG ábÉW ≈∏Y É¡æe áFÉŸG ‘ 41^5 óªà©j ,á≤£æª∏d á≤£æe ‘ IOóéàŸG ábÉ£dG ádÉM{ ôjô≤J hóq©e ΩÉb å«M ábÉ£dG ¥Gƒ°SGC π«∏ëàH zÉ«≤jôaGC ∫Éª°Th §°Sh’CG ¥ô°ûdG ájQÉªãà°S’G äÉ¡LƒàdGh ,É¡à°SÉ«°Sh É¡àYÉæ°Uh IOóéàŸG á˘ ˘bÉ˘ ˘£˘ ˘dG ¥ƒ˘ ˘°S ¿GC ¤GE Gƒ˘ ˘∏˘ ˘°Uƒ˘ ˘J ó˘ ˘bh .É˘ ˘¡˘ ˘H á˘ ˘£˘ ˘Ñ˘ ˘JôŸG ∫Ó˘N É˘Xƒ˘ë˘ ∏˘ e Gƒ‰ äó˘ ¡˘ °T ó˘ b á˘ ≤˘ £˘ æŸÉ˘ H á˘ eGó˘ à˘ °ùŸG www.technicalreview.me

S10 TRME Power 2013 Arabic_Layout 1 14/08/2013 12:02 Page 86

‫ﺗﺤﻠﻴﻼت‬ ‫أﺧﺒﺎر‬

‫ﺷﺒـﻜـﺔ ﻃـﺎﻗﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫اﻟـﺨﻠﻴﺠﻲ ُﺗﺤّﻔﺰ ﻋـﻠﻰ إﻧﺸﺎء‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫إﻣـﻜـﺎﻧـﻴـﺔ زﻳـﺎدة اﻟـﻄـﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣــﺎرات‬5‫اﻟﺸﻤﺴﻴـــﺔ ﻓﻲ ا‬ ٢٠٣٠ ‫ﺑﺤﻠﻮل‬

‫اﻟﻤﻐـﺮب ﺗﻄﻠﻖ أﻛﺒﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

TECHNICAL REVIEW MIDDLE EAST

SERVING THE REGION’S BUSINESS SINCE 1984

1984 òæe á≤£æŸG äÉcöT äÉeóN ‘

ADVERTISER INDEX Company ................................................................................Page

Fluke Europe B.V.........................................................................65

MAN Diesel SE ............................................................................27

AEG Power Solutions ..................................................................39

Galva Coat for Galvanizing & Lighting Poles ..............................65

Marelli Motori SPA........................................................................2

Aggreko Middle East Ltd.............................................................63

Glastech Produktions- und Verfahrenstechnik GmbH ................51

Mecc Alte Ltd. ............................................................................55

AKSA Jenerator Sanayi AS ..........................................................53

Haci Ayvaz End. Mam. San. Tic. A.Ş. ..........................................67

Megger........................................................................................15

Al Fanar ......................................................................................80

Hi-Force Ltd.................................................................................53

Montgomery (Mining: Investment & Infrastructure Arabia 2014)83

ALAA Industrial Equipment Factory ............................................33

Himoinsa ....................................................................................57

Mosdorfer GmbH........................................................................65

Al-Muqarram Auto Parts Trading Co. LLC ....................................61

IIR Exhibitions (MEE 2014, PWME 2013) ................................41, 75

New CTA S.r.l. ............................................................................49

Ansaldo Energia ........................................................................25

Indian Electrical & Electronics Manufacturers' As ......................13

OKI Printing Solutions ................................................................70

Bosch Industrial..........................................................................71

Inmarco Industries FZC ..............................................................36

Omicron Electronics UK Ltd.........................................................33

Briggs & Stratton ..................................................................30, 31

Irem Spa ....................................................................................74

Oriental Copper Co. Ltd ..............................................................43

Charlotte Pipe and Foundry ........................................................35

Iveco SPA ....................................................................................17

Prakash Steelage Limited ..........................................................21

CompAir Middle East....................................................................4

JCB Power Products ....................................................................45

SDMO Industries ........................................................................59

CONEXPO-CON/AGG Show Management Services ....................73

Kaeser Kompressoren FZE ..........................................................47

Segula Ltd. ................................................................................29

Cummins Middle East ..................................................................9

KFB Holding Group ....................................................................69

Systems Power Ltd......................................................................37

Eksen Teknik Sunger San ve Tic Ltd. St ......................................81

Kirloskar Oil Engines Ltd. ............................................................11

Tanweer Solar Energy Technology ..............................................70

Emerson Industrial Automation..............................................7, 23

Kohler Power Systems................................................................29

Volvo Penta International ............................................................5

F G Wilson Engineering Ltd. ........................................................19

Liugong Machinery Middle East FZE ............................................3

Zahid Tractor & Heavy Machinery Co Ltd. ..................................87

www.technicalreview.me

S10 TRME Power 2013 Arabic_Layout 1 14/08/2013 12:02 Page 87

S10 TRME Power 2013 Arabic_Layout 1 14/08/2013 12:02 Page 88