15) gastronimia 3 claveles by Alann Verde Larraza

Empresa con Certificado de Calidad en ISO 9001-2008 (Diseño y Fabricación) ISO 9001-2008 Quality Certified Company (Design & Manufacture) Enterprise avec Certificat Qualité ISO 9001-2008 (Conception et Fabrication)

ambiente - Frankfurt - Germany

ISO 9001 - 2008

AWARD 2012

PREMIO INVESTIGACIÓN, DESARROLLO, DISEÑO, INNOVACIÓN RESEARCH, DEVELOPMENT, DESIGN, INNOVATION AWARD PRIX RECHERCHE, DÉVELOPPEMENT, CONCEPTION, INNOVATION

España

Proyectos de Investigación, Desarrollo e Internacionalización en colaboración con: Research Project, Development and Internationalization in collaboration with: Projet D’Investigation, Développement et Internationalisation en collaboration avec:

MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO

CENTRO DESARROLLO TECNOLÓGICO INDUSTRIAL INDUSTRIAL TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT CENTER CENTRE DE DEVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE INDUSTRIEL

AGENCIA DESARROLLO ECONÓMICO DE LA RIOJA LA RIOJA ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY AGENCE DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DE LA RIOJA

MINISTERIO ESPAÑOL DE INDUSTRIA INDUSTRY SPANISH MINISTER MINISTÈRE ESPAGNOL DE L’INDUSTRIE

INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIO EXTERIOR SPANISH FOREIGN TRADE INSTITUT INSTITUT ESPAGNOL COMMERCE EXTÉRIEUR

1963 1930

1950

Fundadores - Founders - Fondateurs

1999

BUENO HERMANOS, S.A. Po l . I nd . Can tabr i a I . C/ Barri g端 el o, 6 26009 - Logro単o - La Rioja - Espa単a

Te l . C e ntr al Te l . C o m erci al

941 27 27 27 941 27 27 25

Te l . A d m i ni str aci 坦n Te l . C o m pr as

941 27 27 23 941 27 27 22

Te l . Ex por t Fax:

00 34 941 27 27 24 00 34 941 27 27 26

comercial@buenohermanos.com exportacion@buenohermanos.com compras@buenohermanos.com info@buenohermanos.com w w w. 3 c l a v e l e s . c o m

Acero Inox. Alta Calidad - FORJADO EN CALIENTE High Quality Stainless Steel - HOT FORGED Haute Qualité Acier Inox - FORGÉ À CHAUD

AISI 420-4034 / X46CR13

Acero Inoxidable Stainless Steel / Acier Inoxydable

HRc 56

Microdentada Micro-Toothed / Microdentée

Diseño Ergonómico Ergonomic Design / Design Ergonomic

Esterilizable Sterilizable / Stérilisable

• Apta para el corte de todo tipo de alimentos, limpieza de pescado; así como troceo de conejo, caza y todo tipo de aves (pollo, pato, pavo). • Suitable for cutting all kinds of food, gutting fish, cutting up rabbit, game and all types of poultry (chicken, turkey, duck). • Vous pouvez utiliser ces ciseaux pour couper tout le type du gibier, et de la volaille (poulet, canard, dinde) en morceaux.

Ga r a ntía d e p or Vida · L i f e Ti m e G ua r a nt ee · G a r a nt i e à Vi e

Tijeras de Cocina Kitchen Shears Ciseaux de Cuisine

Acero Inox. Alta Calidad - FORJADO EN CALIENTE High Quality Stainless Steel - HOT FORGED Haute Qualité Acier Inox - FORGÉ À CHAUD

AISI 420-4034 / X46CR13

STAR 402 403

8” 8”

E E

VARIOS USOS

MULTI - PURPOSE PLUSIEURS USAGES

400 407 401 408

8” 8” 8” 8”

D D D D

VARIOS USOS

MULTI - PURPOSE PLUSIEURS USAGES

409

Abrir

Open - Ouvrir

8”

Separar

Separate - Éloigner

TRADICIONAL 405 406

7” 8”

D D

Pulida - Polished - Poli Mate - Satin - Satinée EPOXI Mangos Azules - Blue Handles - Manches Bleus EPOXI Mangos Negros - Black Handles - Manches Noirs

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert E: Estuche / Case / Etui

Tijeras de Cocina Profesionales Professional Kitchen Shears Ciseaux de Cuisine Professionnels

Acero Inox. Alta Calidad - FORJADO EN CALIENTE High Quality Stainless Steel - HOT FORGED Haute Qualité Acier Inox - FORGÉ À CHAUD

AISI 420-4034 / X46CR13

CLASS 413 417

7” 7”

E E

CLASS 414 418

8” 8”

E E

MASTER 410 411

8” 8”

E E

SUPREMA 415

8”

Pulida - Polished - Poli Mate - Satin - Satinée Mangos Mate - Satin Handles - Manches Satinés EPOXI Mangos Azules - Blue Handles - Manches Bleus EPOXI Mangos Negros - Black Handles - Manches Noirs

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert E: Estuche / Case / Etui

Tijeras de Cocina Profesionales Professional Kitchen Shears Ciseaux de Cuisine Professionnels

Acero Inox. Alta Calidad - FORJADO EN CALIENTE High Quality Stainless Steel - HOT FORGED Haute Qualité Acier Inox - FORGÉ À CHAUD

AISI 420-4034 / X46CR13

PROF-CLASS 423 424

8” 9”

E E

PROFESIONAL 425 427

8” 8”

E E

426 428

9” 9”

E E

SUPREMA 416

9”

Pulida - Polished - Poli EPOXI Mangos Azules - Blue Handles - Manches Bleus

E: Estuche / Case / Etui

Trincha Aves y Masticador Poultry Shears & Masticator Shears Ciseaux à Volaille et Masticateur

Acero Inox. Alta Calidad - FORJADO EN CALIENTE High Quality Stainless Steel - HOT FORGED Haute Qualité Acier Inox - FORGÉ À CHAUD

AISI 420-4034 / X46CR13

TRINCHA AVES PROFESIONAL

PROFESSIONAL POULTRY SHEARS CISEAUX À VOLAILLE PROFESSIONNEL

435

9,5”

TRINCHA AVES

POULTRY SHEARS CISEAUX À VOLAILLE

434

9,5”

MASTICADOR

MASTICATOR SHEARS MASTICATEUR

Desmontable / Detachable / Démontable

432 433

7” 7”

R E C E

INOX. STAINLESS INOX.

430 431

7” 7”

R E C E

CROMADO CHROME-PLATED CHROMÉ

R: Recta / Straight / Droite C: Curva / Curve / Courbe

JET ABS 420

Pulida - Polished - Poli

8” D

D: Display E: Estuche / Case / Etui

Acero Inox. Alta Calidad - FORJADO EN CALIENTE High Quality Stainless Steel - HOT FORGED Haute Qualité Acier Inox - FORGÉ À CHAUD

AISI 420-4034 / X46CR13

Varios Usos Multi-Purpose Plusieurs Usages

Alto Rendimiento High Performance Haute Performance

Ga r a ntía d e p or Vida · L i f e Ti m e G ua r a nt ee · G a r a nt i e à Vi e

Tijeras Varios Usos Multi-Purpose Scissors Ciseaux Plusieurs Usages

Niqueladas - Nickel Plated - Nickelées Acero Carbono Alta Calidad - FORJADO EN CALIENTE High Quality Carbon Steel - HOT FORGED Haute Qualité Acier Carbone - FORGÉ À CHAUD

COSTURA SEWING COUTURE

1 2 3 4 5 6 7

F-1150 / C55

4” 4,5” 5” 5,5” 6” 6,5” 7”

D D D D D D D

COSTURA SEWING COUTURE

15 16 17 18 19 20 21

4” 4,5” 5” 5,5” 6” 6,5” 7”

D D D D D D D

COSTURA-ZURDOS

LEFT-HANDED SEWING COUTURE- GAUCHER

117

6”

ZURDOS / LEFT-HANDED / GAUCHER

MODISTA

CLOTH SHEARS CISEAUX À ETOFFE

31 32 33 34 35

6” 6,5” 7” 7,5” 8”

D D D D D

PUNTA ROMA ROUND TIP BOUT ROUND

43 44

4,5” D D 5”

ESCRITORIO

DESK SCISSORS CISEAUX DE BUREAU

191

9”

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

Tijeras de Bordar y Costura Embroidery and Sewing Scissors Ciseaux à Broder et de Couture

Niqueladas - Nickel Plated - Nickelées Acero Carbono Alta Calidad - FORJADO EN CALIENTE High Quality Carbon Steel - HOT FORGED Haute Qualité Acier Carbone - FORGÉ À CHAUD

F-1150 / C55

BORDAR

55 56 57 58

EMBROIDERY BRODER

3” D

FLOR DE LIS

R C R C

D D D D

CUERNO DE LA ABUNDANCIA

LIS FLOWER FLEUR DE LIS

3,5” 3,5” 4” 4”

HORN OF PLENTY CORNE D’ABONDANCE

3,5” D

CORAZÓN HEART COEUR

4” D

CIGÜEÑA

1985

STORK CIGOGNE

4” D

STORK CIGOGNE

4” D

CUERNO DE LA ABUNDANCIA

HORN OF PLENTY CORNE D’ABONDANCE

6” D

R: Recta / Straight / Droite C: Curva / Curve / Courbe D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

Tijeras Profesionales Professional Shears Ciseaux Professionnels

Niqueladas - Nickel Plated - Nickelées Acero Carbono Alta Calidad - FORJADO EN CALIENTE High Quality Carbon Steel - HOT FORGED Haute Qualité Acier Carbone - FORGÉ À CHAUD

TEJEDORA

THREAD CUTTER COUPER À FIL

F-1150 / C55

5”

SASTRESA

TAILOR’S SHEARS CISEAUX DE TAILLEUR

8”

SASTRE

TAILOR’S SHEARS CISEAUX DE TAILLEUR

91 92 93 95

8” 9” 10” 12”

E E E E

SASTRE AMERICANO TAILOR’S SHEARS CISEAUX DE TAILLEUR

12”

ZIG ZAG

PINKING SHEARS CISEAUX À CRANTER

81 82

E 7” 8,5” E

TAPICERO

UPHOLSTERER SHEARS CISEAUX DE TAPISSIER

75 76

8” 9”

E E

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert E: Estuche / Case / Etui

Tijeras Varios Usos Multi-Purpose Scissors Ciseaux Plusieurs Usages

Acero Inox. Alta Calidad - FORJADO EN CALIENTE High Quality Stainless Steel - HOT FORGED Haute Qualité Acier Inox - FORGÉ À CHAUD

AISI 420-4034 / X46CR13

COSTURA SEWING COUTURE

6”

MODISTA

CLOTH SHEARS CISEAUX À ETOFFE

7”

ZIG ZAG PROFESIONAL

PINKING SHEARS CISEAUX À CRANTER

125

Life T i me Gu ar an t e e • G a ran t ie à

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

Mate - Satin - Satinée

G a ra ntí a d e p or V i d a

9”

E: Estuche / Case / Etui

Tijeras Profesionales Professional Shears Ciseaux Professionnels

Acero Inox. Alta Calidad - FORJADO EN CALIENTE High Quality Stainless Steel - HOT FORGED Haute Qualité Acier Inox - FORGÉ À CHAUD

AISI 420 H Mangos Nylon / Nylon Handles / Manche Nylon

TEJEDORA

THREAD CUTTER COUPER À FIL

120

5”

BH VARIOS USOS MULTI-PURPOSE PLUSIEURS USAGES

123

7,5”

BH VARIOS USOS MULTI-PURPOSE PLUSIEURS USAGES

122

8,5”

CORTADORA

TAILOR’S SHEARS CISEAUX DE TAILLEUR

124

9,5”

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert E: Estuche / Case / Etui

Tijeras Profesionales Professional Shears Ciseaux Professionnels

Acero Inox. Alta Calidad Mangos Poliamida con Fibra de Vidrio

High Quality Stainless Steel Polyamide with Glass Fiber Handles

Haute Qualité Acier Inox.

BORDAR

Manches en Polyamide avec des Fibres de Verre

EMBROIDERY BRODER

AISI 420-4034

111

5,5”

VARIOS USOS

MULTI-PURPOSE PLUSIEURS USAGES

112

6,5”

VARIOS USOS

MULTI-PURPOSE PLUSIEURS USAGES

113

7,5”

CONFECCIÓN

TAILOR’S SHEARS CISEAUX DE TAILLEUR

114

9”

CONFECCIÓN

TAILOR’S SHEARS CISEAUX DE TAILLEUR

115 116

10” 11”

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert E: Estuche / Case / Etui

Tijeras Varios Usos Multi-Purpose Scissors Ciseaux Plusieurs Usages

Acero Inox. Alta Calidad High Quality Stainless Steel Haute Qualité Acier Inox

VARIOS USOS

MULTI-PURPOSE PLUSIEURS USAGES

126

6”

VARIOS USOS

MULTI-PURPOSE PLUSIEURS USAGES

127

7”

VARIOS USOS

MULTI-PURPOSE PLUSIEURS USAGES

128

8”

ZIG-ZAG

Cartón y Papel PINKING SHEARS Paper & Cardboard

CISEAUX À CRANTER Papier et Carton

139

PETITE 183 5” 184 5” 188 5” 186 5”

8,5”

D G D G

Zurdos / Left Handed / Gaucher Zurdos / Left Handed / Gaucher

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert G: Granel / Bulk / Vrac

Niqueladas - Nickel Plated - Nickelées Acero Carbono Alta Calidad - FORJADO EN CALIENTE High Quality Carbon Steel - HOT FORGED Haute Qualité Acier Carbone - FORGÉ À CHAUD

F-1150 / C55

Dedal Forjado Hot Forged Ring Anneau Forgé

1000 V. HOMOLOGADA OFFICIAL-APPROVED HOMOLOGUÉE Nº: 211079

UNE-EN 60900:2005

Diseño Ergonómico Ergonomic Design Design Ergonomic

Forjada en Caliente Hot Forged Forgé à Chaud

Ga r a ntía d e p or Vid a · Li f e Ti m e G ua r a nt ee · G a r a nt i e à Vi e

Tijeras Profesionales Professional Scissors Ciseaux Professionnels

Niqueladas - Nickel Plated - Nickelées Acero Carbono Alta Calidad - FORJADO EN CALIENTE High Quality Carbon Steel - HOT FORGED Haute Qualité Acier Carbone - FORGÉ À CHAUD

F-1150 / C55

PROTEC - 1000 V. 163 5,5” D Mangos Inyectados Injected Handles Manches Injectés POLIPROPILENE

1000 V. HOMOLOGADA OFFICIAL-APPROVED HOMOLOGUÉE Nº: 211079

UNE-EN 60900:2005 Dedal Forjado Hot Forged Ring Anneau Forgé

PROTEC 160 5,5”

Mangos Inyectados Injected Handles Manches Injectés NYLON

ERGO 157 5,5”

Mangos Plastificados PVC Coated Handles Manches Plastifiés PVC

CLASICA 152 5” 156 5,5”

D D

154

5”

Mangos Plastificados PVC Coated Handles Manches Plastifiés PVC

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

Tijeras y Navajas Profesionales Professional Scissors & Knife Ciseaux et Couteaux Professionnels

Niqueladas - Nickel Plated - Nickelées Acero Carbono Alta Calidad - FORJADO EN CALIENTE High Quality Carbon Steel - HOT FORGED Haute Qualité Acier Carbone - FORGÉ À CHAUD

F-1150 / C55

TELEFONISTA TELEPHONIST TELEPHONISTE

162

6”

Mangos Plastificados PVC Coated Handles Manches Plastifiés PVC

NAVAJA ELECTRICISTA ELECTRICIAN KNIFE COUTEAU ELECTRICIEN

170

7”

Mangos Aislantes Isolated Handles Manches Isolés INOX. / STAINLESS

CORTA-TODO

HIGH CUTTER CISAILLE UNIVERSELLE

164

6,5”

Mangos Aislantes Isolated Handles Manches Isolés

VARIOS USOS

MULTI - PURPOSE PLUSIEURS USAGES

150

5”

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

Acero Carbono Alta Calidad - FORJADO EN CALIENTE High Quality Carbon Steel - HOT FORGED Haute Qualité Acier Carbone - FORGÉ À CHAUD

F-1150 / C55

Alto Rendimiento High Performance Haute Performance

Tijeras de Recolección, Vendimia y Jardín Grape Harvest & Gardening Shears Ciseaux de Vendange et de Jardinage

Acero Carbono Alta Calidad - FORJADO EN CALIENTE High Quality Carbon Steel - HOT FORGED Haute Qualité Acier Carbone - FORGÉ À CHAUD

F-1150 / C55

VENDIMIA RECTA

STRAIGHT GRAPE HARVEST VENDANGE DROITE

294

18,5 cm.

VENDIMIA CURVA

CURVE GRAPE HARVEST VENDANGE COURBE

295

18,5 cm.

VENDIMIA Y JARDÍN GRAPE HARVEST VENDANGE

270

18 cm. D

VENDIMIA

GRAPE HARVEST VENDANGE

293

20 cm. D

AJOS

GARLIC AIL

3253 20 cm. D

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

Tijeras de Uvas y Recolección Grape Harvest & Gardening Shears Ciseaux de Vendange et de Jardinage

Acero Carbono Alta Calidad - FORJADO EN CALIENTE High Quality Carbon Steel - HOT FORGED Haute Qualité Acier Carbone - FORGÉ À CHAUD

F-1150 / C55 LIMPIA UVAS FORJADA GRAPE CLEANER CURE - RAISINS

250

14 cm. D

LIMPIA UVAS

GRAPE CLEANER CURE - RAISINS

251

14 cm.

LIMPIA UVAS

GRAPE CLEANER CURE - RAISINS

3290 17 cm. D

LIMPIA UVAS

GRAPE CLEANER CURE - RAISINS

3291

17 cm. D

LIMPIA UVAS

GRAPE CLEANER CURE - RAISINS

3292 19 cm. D

LIMPIA UVAS

GRAPE CLEANER CURE - RAISINS

3293 19 cm. D

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

Tijeras de Vendimia y Poda Grape Harvest & Gardening Shears Ciseaux de Vendange et de Jardinage

Acero Carbono Alta Calidad - FORJADO EN CALIENTE High Quality Carbon Steel - HOT FORGED Haute Qualité Acier Carbone - FORGÉ À CHAUD

F-1150 / C55

VENDIMIA Y PODA

GRAPE HARVEST & PRUNING VENDANGE

303

18 cm. D

PODA

PRUNING TAILLER

304

21 cm. D

PODA

PRUNING TAILLER

305

23 cm. D

PODA

PRUNING TAILLER

306

25 cm. D

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

Tijeras de Poda Pruning Shears Ciseaux de Jardinage

Acero Carbono Alta Calidad High Quality Carbon Steel Haute Qualité Acier Carbone

PODA PROFESIONAL

PROFESSIONAL PRUNING TAILLER PROFESSIONNEL

307

21 cm. D Muelle

Mango Inyectado Injected Handle Manche Injecté ALUMINIO / ALUMINIUM

Spring Ressort

9644

HOJA INTERCAMBIABLE INTERCHANGEABLE BLADE LAME INTERCHANGEABLE

PODA PROFESIONAL

PROFESSIONAL PRUNING TAILLER PROFESSIONNEL

308

21,5 cm. D Muelle

Hoja Intercambiable

9643

9645

Spring Ressort

Interchangeable Blade Lame Interchangeable

Mango Forjado Forged Handle Manche Forgé ALUMINIO / ALUMINIUM

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

Navajas Knives Couteaux

CARBONO / CARBON / CARBONE

INJERTAR GRAFT GREFFER

1761

11 cm C

INOX. / STAINLESS

INJERTAR GRAFT GREFFER

1764

11 cm C

INOX. / STAINLESS

PODAR

PRUNING TAILLE

1762

12 cm C

INOX. / STAINLESS

CUCHILLO PUNTA ROMA ROUND TIP KNIFE COUTEAU BOUT ROND

1214

4,5 cm. C 60 un.

C: Caja / Box / Caise

Cutter Metálico - Nylon / ABS Metal Cutter - Nylon / ABS Cutter Métal - Nylon / ABS

Alto Rendimiento High Performance Haute Performance

Bloqueo Automático y Fijación con Rueda Auto & Twist Lock Auto Lock et Molette de Sécurité

Cutters

Bloqueo Automático Auto Lock Cran de Ségurité

METAL-NYLON / ABS BLOQUEO CON RUEDA TWIST LOCK MOLETTE DE SÉCURITÉ

212

14 cm. D

3 cuchillas / 3 blades / 3 lames

METAL-NYLON / ABS BLOQUEO CON RUEDA TWIST LOCK MOLETTE DE SÉCURITÉ

211

16,5 cm.

3 cuchillas / 3 blades / 3 lames

METAL-NYLON / ABS BLOQUEO CON RUEDA TWIST LOCK MOLETTE DE SÉCURITÉ

210

18 cm. D

METAL-NYLON / ABS CIERRE SEGURIDAD SAFETY LOCK CRAN DE SÉCURITÉ

209

17 cm. D

6 cuchillas / 6 blades / 6 lames

METAL-NYLON / ABS CIERRE SEGURIDAD SAFETY LOCK CRAN DE SÉCURITÉ

208

20 cm. D

3 cuchillas / 3 blades / 3 lames

D: Display

Cutters

NYLON CIERRE SEGURIDAD SAFETY LOCK CRAN DE SÉCURITÉ

200

13 cm. D

NYLON CIERRE SEGURIDAD SAFETY LOCK CRAN DE SÉCURITÉ

203

15 cm. D

METAL-NYLON CIERRE SEGURIDAD SAFETY LOCK CRAN DE SÉCURITÉ

206

13 cm. D

METAL-NYLON CIERRE SEGURIDAD SAFETY LOCK CRAN DE SÉCURITÉ

207

15 cm. D

RASCAVIDRIOS SCRAPER GRATOIR

243

10 cm. D

RASCAVIDRIOS SCRAPER GRATOIR

242

14,5 cm.

D: Display

Cutters

CUTTER ESCALPELO ALUMINIO

SCALPEL CUTTER - ALUMINIUM CUTTER SCALPEL - ALUMINIUM

217

14 cm. D

ZINC - BLOQUEO VARIAS POSICIONES MULTI-STOP BUTTON BOUTON MULTI-ARRÊT

213

15 cm. D

ZINC - BLOQUEO VARIAS POSICIONES MULTI-STOP BUTTON BOUTON MULTI-ARRÊT

214

17,5 cm.

Cargador automático 10 cuchillas Auto Load 10 blades Auto Lock 10 lames

CUTTER NAVAJA PLEGABLE

FOLDING KNIFE CUTTER CUTTER COUTEAU PLIANT

215

10 cm. D

CUTTER ROTATIVO ROTARY CUTTER CUTTER ROTATIF

216

17 cm. D

Mango Soft TPR Sof TPR Handle Poignée Doux TPR

D: Display

Cuchillas Cutters Cutters Blades Lames Cutters

CUCHILLAS 10 u. BLADES 10 u. LAMES 10 u.

237

9 mm. D

CUCHILLAS 10 u. BLADES 10 u. LAMES 10 u.

235

18 mm. D

CUCHILLAS 10 u. BLADES 10 u. LAMES 10 u.

233

25 mm. D

CUCHILLAS 10 u. BLADES 10 u. LAMES 10 u.

238

60 mm. D

CUCHILLAS 10 u. BLADES 10 u. LAMES 10 u.

239

CUCHILLAS 3 u. BLADES 3 u. LAMES 3 u.

240

Ø 45 mm. D

D: Display

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS, MANGO POM

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF, POM HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE, MANCHE POM

AISI 420 WRN-4116

Forjado en Caliente Hot Forged Forgé à Chaud

Diseño Ergonómico Ergonomic Design Design Ergonomic

Cuchillo Profesional - Alto Rendimiento - Gran Durabilidad Professional Knife - High Performance - Great Durability Couteaux Professionnel - Haute Performance - Grand Durabilité

Echapresto

Calidad e Innovación en el Arte de la Cocina Quality and Innovation in the Art of Cooking Qualité et Innovation dans l’Art de la Cuisine Ignacio Echapresto, Cocinero innovador y detallista que ha llevado la cocina riojana de siempre a lo más alto en su restaurante Venta Moncalvillo en Daroca de Rioja. Us an d o l as Ti j er as y Cu c h i l l os 3 C la v e le s a p or ta l a s té c nic a s má s vanguardistas logrando una cocina tradicional renovada y sorprendente. Cuenta con prestigiosos reconocimientos: - Estrella Michelín desde 2010 - Sol en la Guía Repsol, 2010 - Mejor Cocinero en La Rioja, 2006

Ignacio Echapresto, Innovative chef with close attention to detail who has raised traditional Riojan cuisine to a new plane at his Venta Moncalvillo restaurant in Daroca de Rioja. Using 3 Claveles knives and scissors means using state-of-the-art techniques and achieving a new, surprising version of the traditional cuisine. He has received some prestigious awards: - Michelin star since 2010 - Sun in the Repsol Guide, 2010 - Best Chef in La Rioja, 2006

Ignacio Echapresto, Ce cuisinier innovateur et méticuleux porte la cuisine typique de La Rioja à de nouveaux sommets dans son restaurant de Daroca, baptisé Venta Moncalvillo. Muni de ciseaux et de couteaux 3 Claveles, il met en œuvre des techniques d’avant-garde pour donner un nouveau souffle à la cuisine traditionnelle et surprendre les papilles des gourmets. Son talent lui a valu plusieurs prix prestigieux : - Étoile Michelin depuis 2010 - Sol dans le guide Repsol, 2010 - Meilleur cuisinier de La Rioja, 2006

Venta Moncalvillo Ctra. de Medrano, 6 Daroca de Rioja www.ventamoncalvillo.com

1 Estrella Michelín

La buena cocina, tanto si se practica a nivel profesional o de un modo ocasional, no sería posible sin unos buenos ingredientes y las mejores herramientas. 3 Claveles con su experiencia de 83 años en cuchillería pone en manos de los cocineros las herramientas de calidad que permiten elaborar los platos más sorprendentes. Good cooking, whether at the professional level or performed on t h e odd special occasion, would not be possible without some good ingredients and the best tools and utensils. 3 Claveles, with 83 years’ experience in producing fine blades, provide cooks with the quality tools that enable them to make the most amazing dishes. L’art de la bonne cuisine, qu’il soit pratiqué au niveau professionnel ou de manière occasionnelle, n’est pas concevable sans des ingrédients savoureux et des outils infaillibles. La société 3 Claveles, forte d’une expérience de 83 ans dans le secteur de la coutellerie, met à la disposition des cuisiniers ses outils de qualité pour leur permettre d’élaborer des plats surprenants.

I g na c i o E c h apres t o: 1 Es tr ella M i ch e l ín - 1 M i c hel i n S t a r - 1 Ét o i l e a u G ui d e M i c hel in

RIOJA Cuchillo Cocina Kitchen Knife Couteaux de Cuisine

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS, MANGO MICARTA

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF, MICARTA HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium

MONDADOR

POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE, MANCHE MICARTA

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

AISI 420 WRN-4116

1409

8 cm - 3”

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

1410

9 cm - 3,5” E

VERDURAS

PARING KNIFE COUTEAU À LÉGUMES

14 11

10 cm - 4” E

Ignacio Echapresto 1 Estrella Michelin 1 Michelin Star 1 Étoile au guide Michelin Restaurante Venta Moncalvillo Daroca - La Rioja Utiliza los cuchillos y tijeras 3 Claveles.

QUESO Y TOMATE

TOMATO & CHESSE KNIFE COUTEAU À TOMATES ET FROMAGE

1418

13 cm - 5” E

Used 3 Claveles knives and scissors. Utilise les couteaux et ciseaux 3 Claveles.

COCINA KITCHEN CUISINE

14 12

13 cm - 5” E

COCINA KITCHEN CUISINE

14 13

15 cm - 6” E

DESHUESAR

BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER

14 17

15 cm - 6” E

FILETEAR

SLICING KNIFE COUTEAU À FILET

14 16 18 cm - 7”

E: Estuche / Case / Etui

RIOJA Cuchillo Cocina Kitchen Knife Couteaux de Cuisine

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS, MANGO MICARTA

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF, MICARTA HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE, AISSELLE, MANCHE MICARTA

AISI 420 WRN-4116 6

SANTOKU ALVEOLADO

HOLLOW EDGE AVEC ALVÉOLES

14 19

18 cm - 7” E

TRINCHAR

CARVING KNIFE COUTEAU À DECOUPER

1414

20 cm - 8” E

TRINCHADOR

CARVING FORK FOURCHETTE À DECOUPER

1415

18 cm - 7” E

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1420

20 cm - 8” E

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1422

25 cm - 10” E

PANERO

BREAD KNIFE COUTEAU À PAIN

1423

20 cm - 8” E

JAMONERO

SLICING KNIFE COUTEAU À JAMBON

1424 25 cm - 10” E

E: Estuche / Case / Etui

TOKYO Cuchillo Profesional Professional Knife Couteaux Professionnel

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS, MANGO LIFOFLEX®

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF, LIFOFLEX® HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE, MANCHE E LIFOFLEX®

DEBA 1473 15 cm - 6” E

AISI 420 WRN-4116

Zurdos Left-handed / Gauchers

DEBA 1474 21 cm - 8” E Zurdos Left-handed / Gauchers

YANAGIBA 1470 30 cm - 12” E Zurdos Left-handed / Gauchers

DEBA 1471 15 cm - 6” E

DEBA 1472 21 cm - 8” E

USUBA 1475 18 cm - 7” E

YANAGIBA 1465 15 cm - 6” 1466 18 cm - 7”

E E

YANAGIBA 1467 21 cm - 8” E 1468 24 cm - 9,5” E

YANAGIBA 1469 30 cm - 12” E

E: Estuche / Case / Etui

ONIX Cuchillo Profesional Professional Knife Couteaux Professionnel

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS, MANGO LIFOFLEX®

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF, LIFOFLEX® HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium

VERDURAS

POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE, MANCHE LIFOFLEX®

PARING KNIFE COUTEAU À LÉGUMES

AISI 420 WRN-4116

1520

10 cm - 4” E

COCINA KITCHEN CUISINE

1521

15 cm - 6” E

TRINCHAR

CARVING KNIFE COUTEAU À DECOUPER

1526

20 cm - 8” E

PANERO

BREAD KNIFE COUTEAU À PAIN

1527

20 cm - 8” E

SANTOKU ALVEOLADO

HOLLOW EDGE AVEC ALVÉOLES

1525

18 cm - 7” E

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1522

15 cm - 6” E

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1523

20 cm - 8” E

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1524

25 cm - 10” E

E: Estuche / Case / Etui

PLATINA Cuchillo Cocina Kitchen Knife Couteaux de Cuisine

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS

VERDURAS

SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF

VEGETABLE KNIFE COUTEAU À LÉGUMES

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium

1615

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium

POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE

AISI 420 WRN-4116

10 cm - 4” E

COCINA

KITCHEN KNIFE COUTEAU DE CUISINE

1616

15 cm - 6” E

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1617 1618

20 cm - 8” E 25 cm - 10” E

SANTOKU 1626 18 cm - 7” E

SANTOKU ALVEOLADO

HOLLOW EDGE AVEC ALVÉOLES

1627

18 cm - 7” E

PANERO

BREAD KNIFE COUTEAU À PAIN

1619

20 cm - 8” E

JAMONERO

SLICING KNIFE COUTEAU À JAMBON

1623 1624

24 cm - 9,5” E 30 cm - 12” E

TRINCHAR

CARVING KNIFE COUTEAU À DECOUPER

1622

20 cm - 8” E

TRINCHADOR

CARVING FORK FOURCHETTE À DECOUPER

1620

16 cm - 6,5” E

CHAIRA

SHARPENING STEEL FUSIL À AIGUISER

1621

23 cm - 9” E

E: Estuche / Case / Etui

ABSOLUTE Cuchillo Cocina Kitchen Knife Couteaux de Cuisine

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE

AISI 420 WRN-4116

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

1408 10 cm - 4” E

CHULETERO

MEAT KNIFE COUTEAU À VIANDE

1401

12 cm - 4,5” E

DESHUESAR

BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER

1496 15 cm - 6” E

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1457 18 cm - 7” E 1459 20 cm - 8” E 1463 25 cm - 10” E

PANERO

BREAD KNIFE COUTEAU À PAIN

1421

20 cm - 8” E

JAMONERO

SLICING KNIFE COUTEAU À JAMBON

1430 24 cm - 9,5” E

HACHUELA

CLEAVER COUPERET

1491

15 cm - 6” E

E: Estuche / Case / Etui

GERMANIA Cuchillo Profesional Professional Knife Couteaux Professionnel

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS, MANGO POM

MONDADOR

SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF, POM HANDLE

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium

1583 7 cm - 3” E

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium

POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE, MANCHE POM

AISI 420 WRN-4116

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

1584 10 cm - 4” E CHULETERO

MEAT KNIFE COUTEAU À VIANDE

1586 11 cm - 4,5” E

DESHUESAR

BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER

1585 13 cm - 5” E

SANTOKU 1597 18 cm - 7” E

SANTOKU ALVEOLADO

HOLLOW EDGE AVEC ALVÉOLES

1598 18 cm - 7” E

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1587 1588 1589 1590

15 cm - 6” 20 cm - 8” 25 cm - 10” 30 cm - 12”

E E E E

TRINCHADOR

CARVING FORK FOURCHETTE À DECOUPER

1592 16 cm - 6” E FILETEAR FLEXIBLE

FLEXIBLE SLICING KNIFE COUTEAU À FILET FLEXIBLE

1593 15 cm - 6” E TRINCHAR

CARVING KNIFE COUTEAU À DECOUPER

1594 15 cm - 6” E 1595 20 cm - 8” E 1596 25 cm - 10” E PANERO

BREAD KNIFE COUTEAU À PAIN

1591 20 cm - 8” E

E: Estuche / Case / Etui

FRANCE Cuchillo Profesional Professional Knife Couteaux Professionnel

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS, MANGO POM

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF, POM HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE, MANCHE POM

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1571

10 cm - 4” E

AISI 420 WRN-4116

CHULETERO

MEAT KNIFE COUTEAU À VIANDE

1573

12,5 cm - 5” E

DESHUESAR

BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER

1572

13 cm - 5” E

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1574

15 cm - 6” E

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1575

20 cm - 8” E

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1576

25 cm - 10” E

TRINCHAR

CARVING KNIFE COUTEAU À DECOUPER

1581

20 cm - 8” E

PANERO

BREAD KNIFE COUTEAU À PAIN

1577

20 cm - 8” E

JAMONERO

SLICING KNIFE COUTEAU À JAMBON

1578 1579

25 cm - 10” E 30 cm - 12” E

E: Estuche / Case / Etui

BAVARIA Cuchillo Profesional Professional Knife Couteaux Professionnel

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS, MANGO POM

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF, POM HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

1540

7 cm - 3” E

POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE, MANCHE POM

AISI 420 WRN-4116

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

1541

10 cm - 4” E

CHULETERO

MEAT KNIFE COUTEAU À VIANDE

1543

11 cm - 4,5” E

DESHUESAR

BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER

1542

13 cm - 5” E

SANTOKU ALVEOLADO

HOLLOW EDGE AVEC ALVÉOLES

1551

18 cm - 7” E

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1544 1545

15 cm - 6” E 20 cm - 8” E

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1546 1547

25 cm - 10” E 30 cm - 12” E

TENEDOR TRINCHAR

CARVING FORK FOURCHETTE À DECOUPER

1549

16 cm - 6” E

TRINCHAR

CARVING KNIFE COUTEAU À DECOUPER

1550

20 cm - 8” E

PANERO

BREAD KNIFE COUTEAU À PAIN

1548

20 cm - 8” E

JAMONERO

SLICING KNIFE COUTEAU À JAMBON

1552

25 cm - 10” E

E: Estuche / Case / Etui

FORGÉ Cuchillo Profesional Professional Knife Couteaux Professionnel

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS, MANGO POM

VERDURAS

SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF, POM HANDLE

PARING KNIFE COUTEAU À LÉGUMES

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium

1560

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium

10 cm - 4” E

POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE, MANCHE POM

AISI 420 WRN-4116

CHULETERO

MEAT KNIFE COUTEAU À VIANDE

1556

12 cm - 5” E

DESHUESAR

BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER

1557

13 cm - 5” E

FILETEAR

SLICING KNIFE COUTEAU À FILET

15 6 1 1558

15 cm - 6” E 18 cm - 7” E

TENEDOR TRINCHAR

CARVING FORK FOURCHETTE À DECOUPER

1570

16 cm - 6” E

PANERO

BREAD KNIFE COUTEAU À PAIN

1567

20 cm - 8” E

SANTOKU ALVEOLADO

HOLLOW EDGE AVEC ALVÉOLES

1565

17 cm - 6,5” E

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1562 1563

15 cm - 6” E 20 cm - 8” E

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1564 1559

25 cm - 10” 30 cm - 12”

SALMÓN

SALMON KNIFE SAUMON

1569

30 cm - 12” E

JAMONERO

SLICING KNIFE COUTEAU À JAMBON

1566 1568

25 cm - 10” E 30 cm - 12” E

E: Estuche / Case / Etui

TOLEDO Cuchillo Profesional Professional Knife Couteaux Professionnel

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS, MANGO POM

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF, POM HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE, MANCHE POM

VERDURAS

PARING KNIFE COUTEAU À LÉGUMES

1530

9 cm - 3,5” E

AISI 420 WRN-4116 CHULETERO

MEAT KNIFE COUTEAU À VIANDE

1532

13 cm - 5” E

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1531

13 cm - 5” E

SANTOKU ALVEOLADO

HOLLOW EDGE AVEC ALVÉOLES

1535

14 cm - 5,5” E

SANTOKU ALVEOLADO

HOLLOW EDGE AVEC ALVÉOLES

1536

18 cm - 7” E

PANERO

BREAD KNIFE COUTEAU À PAIN

1537

20 cm - 8” E

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1533

20 cm - 8” E

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1534

25 cm - 10” E

JAMONERO

SLICING KNIFE COUTEAU À JAMBON

1538

25 cm - 10” E

E: Estuche / Case / Etui

CERAMIC Cuchillo Cerámica Ceramic Knife Couteaux en Céramique

Óxido de Circonio MANGO MADERA DE TEJO

Zirconium Oxide WOOD OF YEW HANDLE

Oxyde de Zirconium MANCHE DANS BOIS D’IF

COCINA KITCHEN CUISINE

973

10 cm - 4” E

SANTOKU SANTOKU SANTOKU

974

15 cm - 6” E

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

975

20 cm - 8” E

E: Estuche / Case / Etui

UNIBLOCK Cuchillo Profesional Professional Knife Couteaux Professionnel

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS, MANGO POM

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF, POM HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE, MANCHE POM

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

1102 6 cm - 2,5” FH 1103 6 cm - 2,5” D

AISI 420 WRN-4116 MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

1108 1109

10 cm - 4” FH 10 cm - 4” D

FILETEAR PESCADO

FISH FILLET KNIFE COUTEAU FILET DE POISSON

1148 1149

17 cm - 6,5” FH 17 cm - 6,5” D

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1150 1151 1152 1153

10 10 13 13

cm cm cm cm

4” 4” 5” 5”

FH D FH D

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1154 1155 1156 1157

15 15 18 18

cm cm cm cm

6” 6” 7” 7”

FH D FH D

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1158 1159 1162 1163 1166 1167

20 20 25 25 30 30

cm cm cm cm cm cm

8” 8” 10” 10” 12” 12”

FH D FH D FH D

SANTOKU 1122 18 cm - 7” FH 1123 18 cm - 7” D

SANTOKU ALVEOLADO

HOLLOW EDGE AVEC ALVÉOLES

1124 1125

18 cm - 7” FH 18 cm - 7” D

TRINCHAR

CARVING KNIFE COUTEAU À DECOUPER

1146 1147

25 cm - 10” FH 25 cm - 10” D

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame D: Display

UNIBLOCK Cuchillo Profesional Professional Knife Couteaux Professionnel

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS, MANGO POM

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF, POM HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE, MANCHE POM

AISI 420 WRN-4116

TRINCHADOR

CARVING FORK FOURCHETTE À DECOUPER

1115 1116

20 cm - 8” FH 20 cm - 8” D

PANERO

BREAD KNIFE COUTEAU À PAIN

1120 1121

20 cm - 8” FH 20 cm - 8” D

JAMONERO-SALMÓN

SLICING KNIFE COUTEAU À JAMBON-SAUMON

1140 1141

30 cm - 12” FH 30 cm - 12” D

JAMONERO

SLICING KNIFE COUTEAU À JAMBON

1129 1130 1131 1132

24 24 30 30

cm cm cm cm

9,5” 9,5” 12” 12”

FH D FH D

JAMONERO

SLICING KNIFE COUTEAU À JAMBON

1111 1112 1113 1114

24 24 30 30

cm cm cm cm

9,5” 9,5” 12” 12”

FH D FH D

FIAMBRES

SLICING KNIFE COUTEAU À DECOUPER

1145

30 cm - 12” D

REPOSTERÍA

PASTRY KNIFE COUTEAU DE PÂTRISSERIE

943

25 cm - 10” D

PASTEL

PASTRY KNIFE COUTEAU DE PÂTRISSERIE

913 914

30 cm - 12” D 36 cm - 14” D

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame D: Display

UNIBLOCK Cuchillo Profesional Professional Knife Couteaux Professionnel

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS, MANGO POM

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF, POM HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium

QUESO

POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE, MANCHE POM

CHESSE KNIFE COUTEAU À FROMAGE

AISI 420 WRN-4116

1139

12 cm - 5” D

QUESO 2 MANGOS

CHESSE KNIFE 2 HANDLES COUTEAU À FROMAGE 2 MANCHES

1138

30 cm - 12” D

GUBIA

GOUGE GOUGE

1135 23 cm - 9” FH

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

1901

10 cm - 4” D

FILETEAR

SLICING KNIFE COUTEAU À FILET

1903

17 cm - 6,5” D

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1907 1909

20 cm - 8” D 25 cm - 10” D

DESHUESAR

BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER

1915

13 cm - 5” D

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame D: Display

UNIBLOCK Cuchillo Profesional Professional Knife Couteaux Professionnel

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS, MANGO POM

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF, POM HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE, MANCHE POM

AISI 420 WRN-4116

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

1920

6 cm - 2,5” D

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

1921

10 cm - 4” D

FILETEAR

SLICING KNIFE COUTEAU À FILET

1923

17 cm - 6,5” D

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1927 20 cm - 8” D 1929 25 cm - 10” D

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

1941

10 cm - 4” D

FILETEAR

SLICING KNIFE COUTEAU À FILET

1943 1945

17 cm - 6,5” D 20 cm - 8” D

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1957 20 cm - 8” D 1959 25 cm - 10” D

D: Display

POM Cuchillo Cocina Kitchen Knife Couteaux de Cuisine

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS, MANGO POM

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF, POM HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE, MANCHE POM M

AISI 420 WRN-4116

PELADOR

PEELER EPLUCHEUR

900 6 cm - 2,5” FH 901 6 cm - 2,5” D

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

902 6 cm - 2,5” FH 903 6 cm - 2,5” D

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

904 8 cm - 3” FH 905 8 cm - 3” D

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

906 8 cm - 3” FH 907 8 cm - 3” D

VERDURAS

PARING KNIFE COUTEAU À LÉGUMES

908 9 cm - 3,5” FH 909 9 cm - 3,5” D

QUESO Y TOMATE

TOMATO & CHESSE KNIFE COUTEAU À TOMATES ET FROMAGE

910 911

13 cm - 5” FH 13 cm - 5” D

ABRE OSTRAS

OYSTER KNIFE COUTEAU À HUÎTRES

970 5 cm - 2” 971 5 cm - 2”

FH D

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame D: Display

POM Cuchillo Cocina Kitchen Knife Couteaux de Cuisine

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS, MANGO POM

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF, POM HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE, MANCHE POM

AISI 420 WRN-4116

COCINA KITCHEN CUISINE

933 934 935 936

11 cm - 4,5” 11 cm - 4,5” 13,5 cm - 5,5” 13,5 cm - 5,5”

FH D FH D

COCINA KITCHEN CUISINE

937 938 939 940

15,5 cm - 6” 15,5 cm - 6” 18 cm - 7” 18 cm - 7”

FH D FH D

DESHUESAR

BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER

996 15 cm - 6” FH 998 15 cm - 6” D

PANERO

BREAD KNIFE COUTEAU À PAIN

920 20 cm - 8” FH 921 20 cm - 8” D

JAMONERO

SLICING KNIFE COUTEAU À JAMBON

927 928

28 cm - 11” FH 28 cm - 11” D

JAMONERO

SLICING KNIFE COUTEAU À JAMBON

929 930 931 932

24 24 30 30

cm cm cm cm

9,5” 9,5” 12” 12”

FH D FH D

JAMONERO

SLICING KNIFE COUTEAU À JAMBON

946 947 948 949

24 24 30 30

cm cm cm cm

9,5” 9,5” 12” 12”

FH D FH D

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame D: Display

PROFLEX Cuchillo Profesional Professional Knife Couteaux Professionnel

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS, MANGO PROFLEX

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF, PROFLEX HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE, MANCHE PROFLEX

AISI 420 WRN-4116

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

8291 6 cm - 2,5” D COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

8280 10 cm - 4” D 8281 12 cm - 5” D COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

8282 8283 8284 8285

18 cm - 7” 20 cm - 8” 25 cm - 10” 30 cm - 12”

D D D D

COCINERO ALVEOLADO

CHEF’S KNIFE HOLLOW EDGE COUTEAU DE CHEF AVEC ALVÉOLES

8294 25 cm - 10” D

FILETEAR FLEXIBLE

FLEXIBLE SLICING KNIFE COUTEAU À FILET FLEXIBLE FLEXIBLE

8292 18 cm - 7” D

SANTOKU 8288 18 cm - 7” D

SANTOKU ALVEOLADO

HOLLOW EDGE AVEC ALVÉOLES

8295 18 cm - 7” D

REPOSTERÍA

PASTRY KNIFE COUTEAU DE PÂTRISSERIE

8287 25 cm - 10” D

PANERO

BREAD KNIFE COUTEAU À PAIN

8286 25 cm - 10” D JAMONERO

SLICING KNIFE COUTEAU À JAMBON

8289 24 cm - 9,5” D 8290 30 cm - 12” D SALMÓN

SALMON SLICER SAUMON

8293 30 cm - 12” D D: Display

PROFLEX Cuchillo Profesional Professional Knife Couteaux Professionnel

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS, MANGO PROFLEX

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF, PROFLEX HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE, MANCHE PROFLEX

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

8270 10 cm - 4” D

AISI 420 WRN-4116

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

8272 20 cm - 8” D 8273 25 cm - 10” D 8274 30 cm - 12” D

FILETEAR FLEXIBLE

FLEXIBLE SLICING KNIFE COUTEAU À FILET FLEXIBLE FLEXIBLE

8271

18 cm - 7” D

SALMÓN

SALMON SLICER SAUMON

8275 30 cm - 12” D

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

8260 6 cm - 2,5” D

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

8261 10 cm - 4” D

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

8262 16 cm - 6,5” D 8263 20 cm - 8” D 8264 25 cm - 10” D

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

8250 10 cm - 4” D

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

8251 20 cm - 8” D 8252 25 cm - 10” D 8253 30 cm - 12” D

D: Display

PALOSANTO Cuchillo Cocina Kitchen Knife Couteaux de Cuisine

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, MANGO PALISANDRO

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, ROSEWOOD HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium POLI MAT, MANCHE PALISSANDRE

AISI 420 WRN-4116

PELADOR

PEELER EPLUCHEUR

1000 6 cm - 2,5” FH

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

1002

6 cm - 2,5” FH

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

1004 8 cm - 3” FH

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

1006

8 cm - 3” FH

VERDURAS

PARING KNIFE COUTEAU À LÉGUMES

1008 9 cm - 3,5” FH

DESHUESAR

BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER

1096 15 cm - 6” FH

COCINA KITCHEN CUISINE

FH 1033 11 cm - 4,5” 1035 13,5 cm - 5,5” FH

COCINA KITCHEN CUISINE

1037 15,5 cm - 6” 1039 18 cm - 7”

FH FH

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame

PALOSANTO Cuchillo Cocina Kitchen Knife Couteaux de Cuisine

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, MANGO PALISANDRO

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, ROSEWOOD HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium POLI MAT, MANCHE PALISSANDRE

AISI 420 WRN-4116

ABRE OSTRAS

OYSTER KNIFE COUTEAU À HUÎTRES

635

5 cm - 2” FH

COCINA KITCHEN CUISINE

1050 10 cm - 4” FH 1052 13 cm - 5” FH

COCINA KITCHEN CUISINE

1054 15 cm - 6” FH 1056 18 cm - 7” FH 1058 20 cm - 8” FH

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1074 21 cm - 8,5” FH

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1076 25 cm - 10” FH

PANERO

BREAD KNIFE COUTEAU À PAIN

1020 21 cm - 8,5” FH

JAMONERO

SLICING KNIFE COUTEAU À JAMBON

1029 24 cm - 9,5” FH

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame

DOMVS Cuchillo Cocina Kitchen Knife Couteaux de Cuisine

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS, MANGO POLIPROPILENO

VERDURAS

SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF, POLYPROPYLENE HANDLE

PARING KNIFE COUTEAU À LÉGUMES

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium

950

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium

9 cm - 3,5” D

POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE, MANCHE POLYPROPYLENE

AISI 420 WRN-4116

COCINA KITCHEN CUISINE

951

11 cm - 4,5” D

COCINA KITCHEN CUISINE

952

13,5 cm - 5,5” D

DESHUESAR

BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER

953

15 cm - 6” D

SANTOKU ALVEOLADO

HOLLOW EDGE AVEC ALVÉOLES

957

18 cm - 7” D

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

954

15 cm - 6” D

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

955

20 cm - 8” D

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

956

25 cm - 10” D

PANERO

BREAD KNIFE COUTEAU À PAIN

958

20 cm - 8” D

JAMONERO

SLICING KNIFE COUTEAU À JAMBON

959

25 cm - 10” D

D: Display

EVO Cuchillo Cocina Kitchen Knife Couteaux de Cuisine

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS, MANGO POLIPROPILENO

MONDADOR

SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF, POLYPROPYLENE HANDLE

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium

1350

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium

6 cm - 2,5” D

POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE, MANCHE POLYPROPYLENE

AISI 420 WRN-4116 VERDURAS

PARING KNIFE COUTEAU À LÉGUMES

1351

9 cm - 3,5” D

COCINA KITCHEN CUISINE

1352

11 cm - 4,5” D

COCINA KITCHEN CUISINE

1353

13,5 cm - 5,5” D

DESHUESAR

BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER

1354

15 cm - 6” D

SANTOKU ALVEOLADO

HOLLOW EDGE AVEC ALVÉOLES

1356

18 cm - 7” D

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1355

15 cm - 6” D

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1357

20 cm - 8” D

PANERO

BREAD KNIFE COUTEAU À PAIN

1358

20 cm - 8” D

JAMONERO

SLICING KNIFE COUTEAU À JAMBON

1359

25 cm - 10” D

D: Display

LIGHT Cuchillo Cocina Kitchen Knife Couteaux de Cuisine

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS, MANGO POLIPROPILENO

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF, POLYPROPYLENE HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE, MANCHE POLYPROPYLENE

PELADOR

PEELER EPLUCHEUR

1200

6 cm - 2,5” FH

AISI 420 WRN-4116 MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

1202

6 cm - 2,5” FH

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

1204

8 cm - 3” FH

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

1206

8 cm - 3” FH

VERDURAS

PARING KNIFE COUTEAU À LÉGUMES

1208

9 cm - 3,5” FH

COCINA KITCHEN CUISINE

1235 13,5 cm - 5,5” FH 1237 15,5 cm - 6” FH

PANERO

BREAD KNIFE COUTEAU À PAIN

1220 21 cm - 8,5” FH

FILETEAR

SLICING KNIFE COUTEAU À FILET

1233 22 cm - 9” FH

JAMONERO

SLICING KNIFE COUTEAU À JAMBON

1229 24 cm - 9,5” FH

COCINERO

CHEF’S KNIFE COUTEAU DE CHEF

1270

26 cm - 10” FH

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame

Espátulas Spatulas Spatules

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE

AISI 420 WRN-4116

ESPÁTULA SPATULA SPATULE

1240

9 x 11 cm

ESPÁTULA SPATULA SPATULE

1242

8 x 12 cm D

ESPÁTULA SPATULA SPATULE

1243

5 x 10 cm D

ESPÁTULA SPATULA SPATULE

1244

5 x 12 cm D

ESPÁTULA SPATULA SPATULE

1245 1247

3,6 x 20 cm D 4 x 26 cm D

ESPÁTULA SPATULA SPATULE

1251 1253 1255 1257 1259 1261

2,6 x 14 3 x 18 3,3 x 23 3,6 x 26 4 x 30 4,1 x 36

cm cm cm cm cm cm

D D D D D D

D: Display

Espátulas Spatulas Spatules

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE

AISI 420 WRN-4116

ESPÁTULA SPATULA SPATULE

1170 1171

8 x 12 cm FH 8 x 12 cm D

ESPÁTULA SPATULA SPATULE

1172 1173

10 x 13 cm FH 10 x 13 cm D

ESPÁTULA SPATULA SPATULE

637

9 x 14 cm FH

ESPÁTULA SPATULA SPATULE

639

9 x 14 cm FH

D: Display

Cuchillo de Mesa Kitchen Knife Couteaux de Cuisine

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio Stainless Steel - Molybdenum Vanadium Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium

AISI 420 WRN-4116 CHULETERO Ø 10 MEAT KNIFE COUTEAU À VIANDE

1515 1518

11 cm - 4,5” C 11 cm - 4,5” D

TENEDOR Ø 10 FORK FOURCHETTE

1516

9 cm - 3,5” C

CUCHARA Ø 10 SPOON CUILLÈRE

1517

9 cm - 3,5” C

MESA

TABLE KNIFE COUTEAU DE TABLE

1215

11 cm - 4,5” FH

MESA

TABLE KNIFE COUTEAU DE TABLE

1212

12 cm - 5” FH

CHULETERO UNIBLOCK

MEAT KNIFE COUTEAU À VIANDE

1506 12 cm - 4,5” FH 1507 12 cm - 4,5” D

TENEDOR

FORK FOURCHETTE

1508 1509

9 cm - 3,5” FH 9 cm - 3,5” D

C: Caja 12 u. / Box 12 u. / Caisse 12 u. FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame D: Display

Cuchillo Cocina y Mesa Kitchen Knife Couteaux de Cuisine

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio MANGO MADERA COMPRIMIDA

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium COMPRESSED WOOD HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium MANCHE BOIS COMPRIMÉ

AISI 420 WRN-4116 CHULETERO

MEAT KNIFE COUTEAU À VIANDE

1500 1501

10,5 cm - 4” FH 10,5 cm - 4” D

TENEDOR

FORK FOURCHETTE

1502 1503

8 cm - 3” FH 8 cm - 3” D

CUCHARA SPOON CUILLÈRE

1504 1505

9 cm - 3,5” FH 9 cm - 3,5” D

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À EPLUCHER

3502

6,5 cm - 2,5” FH

VERDURAS

PARING KNIFE COUTEAU À LÉGUMES

3506

10,5 cm - 4” FH

VERDURAS

PARING KNIFE COUTEAU À LÉGUMES

3508

13 cm - 5” FH

CARNE

MEAT KNIFE COUTEAU À VIANDE

3512

10,5 cm - 4” FH

CARNE

MEAT KNIFE COUTEAU À VIANDE

3514

13 cm - 5” FH

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame D: Display

Juegos de Cuchillos Cutlery Blocks Blocs Coutellerie

ZEN Juegos de Cocina Cutlery Blocks Blocs Coutellerie

1615

1616

1617

1619

1623

ZEN Platina 418

Madera de Haya Beech Wood Bois de Hêtre

1630

1560

1561

1563

1567

1566

ZEN Forgé Madera de Haya Beech Wood Bois de Hêtre

402

1636

1541

1550

1545

1548

1552

ZEN Bavaria Madera de Haya Beech Wood Bois de Hêtre

414

1688

ZEN Juegos de Cocina Cutlery Blocks Blocs Coutellerie

1530

1531

1533

1537

1538

ZEN Toledo Madera de Haya Beech Wood Bois de Hêtre

402

1689

1108

1148

1158

1120

1129

ZEN Uniblock Madera de Haya Beech Wood Bois de Hêtre

414

1654

ZEN Madera de Haya Beech Wood Bois de Hêtre

1698

ASH Juegos de Cocina Cutlery Blocks Blocs Coutellerie

1615

1616

1617

1619

1623

ASH Platina 418

Madera de Fresno Ash Wood Bois de Frêne

1666

1560

1561

1563

1567

1566

ASH Forgé Madera de Fresno Ash Wood Bois de Frêne

402

1667

1541

1550

1545

1548

1552

ASH Bavaria 414

Madera de Fresno Ash Wood Bois de Frêne

1668

ASH Juegos de Cocina Cutlery Blocks Blocs Coutellerie

1530

1535

1533

1537

1538

ASH Toledo Madera de Fresno Ash Wood Bois de Frêne

402

1637

1108

1148

1158

1120

1129

ASH Uniblock Madera de Fresno Ash Wood Bois de Frêne

414

1669

ASH Madera de Fresno Ash Wood Bois de Frêne

1638

E Juegos de Cocina Cutlery Blocks Blocs Coutellerie

1615

1616

1617

1619

1623

E Platina 418

Madera de Bambú Bamboo Wood Bois de Bambou

1650

1560

1561

1563

1567

1566

E Forgé Madera de Bambú Bamboo Wood Bois de Bambou

402

1651

1541

1550

1545

1548

1552

E Bavaria 414

Madera de Bambú Bamboo Wood Bois de Bambou

1695

E Juegos de Cocina Cutlery Blocks Blocs Coutellerie

1530

1531

1533

1537

1538

E Toledo Madera de Bambú Bamboo Wood Bois de Bambou

402

1696

1108

1148

1158

1120

1129

E Uniblock Madera de Bambú Bamboo Wood Bois de Bambou

414

1697

• Desarrollado en colaboración ESDIR 2010 - 2011 Basado en la idea original de Borja Andrés. • Developed in collaboration E SDIR 2 0 1 0 - 201 1 Based on the original idea of Borja Andrés. • Développé en collaboration E SDIR 2 0 1 0 - 201 1 Basé sur l’idée originale de Borja Andrés.

E Madera de Bambú Bamboo Wood Bois de Bambou

1649

LINE Juegos de Cocina Cutlery Blocks Blocs Coutellerie

950

955

958

LINE Domvs Madera de Pino Pine Wood Bois de Pin

959

1687

1351

1357

1358

LINE Evo Madera de Pino Pine Wood Bois de Pin

1359

1685

LINE Madera de Pino Pine Wood Bois de Pin

1686

Afiladores Sharpeners Affûteurs

Soporte Magnético

Magnetic Rack Support Magnetique

1692

30 cm

ALUMINIO / ALUMINIUM Soporte Magnético Magnetic Rack Support Magnetique

1693

45 cm

Soporte Magnético Magnetic Rack Support Magnetique

1694

60 cm

Afilador Cuchillos y Tijeras Knives & Shears Sharpener Aiguiseur Couteaux et Ciseaux

9407 16 cm - 7”

Afilador Cuchillos Knives Sharpener Aiguiseur Couteaux

9408 20 cm - 8”

Estuches Profesionales Professional Attache Rolls Trousses Professionnels

Estuche 6 Piezas Roll 6 Pieces Trousse 6 Pièces

1682 Estuche 10 Piezas Roll 10 Pieces Trousse 10 Pièces

1684

Maletín 17 Piezas

Attache Case 17 Pieces Malette 17 Pièces

1681

MALETÍN DE CHEF 11 PIEZAS CHEF’S ATTACHE CASE 11 PIECES MALETTE DE CHEF 11 PIÈCES

MALETÍN DE CHEF 15 PIEZAS

1683

CHEF’S ATTACHE CASE 15 PIECES MALETTE DE CHEF 15 PIÈCES

Absolute

1680 Uniblock

Estuches Profesionales Professional Attache Rolls Trousses Professionnels

Estuche Profesional Jamón - 1701

Estuche Jamón - 1702

8146 8071 1140 1601 1684

1295 1284 1129 1601 1682

Professional Roll Ham Trousse Professionnel Jambon

Deshuesar - Boning - Desosser Carnicero - Butcher - Boucher Jamón - Slicing - Jambon Chaira - Sharpening Steel - Fusil Estuche - Roll - Trousse

13 cm - 5” 20 cm - 8” 30 cm - 12” 25 cm - 10”

Roll Ham Trousse Jambon

Deshuesar - Boning - Desosser Carnicero - Butcher - Boucher Jamón - Slicing - Jambon Chaira - Sharpening Steel - Fusil Estuche - Roll - Trousse

13 cm - 5” 20 cm - 8” 24 cm - 9,5” 25 cm - 10”

Estuche Cocinero FORGÉ - 1705

Estuche Cocinero UNIBLOCK - 1704

1560 1557 1563 1567 414 1601 1682

1108 996 1148 1162 1120 1601 1682

Chef Roll FORGÉ Trousse Chef FORGÉ

Verduras - Paring - Légumes Deshuesar - Boning - Desosser Cocinero - Chef - Chef Pan - Bread - Pain Tijera - Shears - Ciseaux Chaira - Sharpening Steel - Fusil Estuche - Roll - Trousse

10 cm - 4” 13 cm - 5” 20 cm - 8” 20 cm - 8” 8” 25 cm - 10”

Chef Roll UNIBLOCK Trousse Chef UNIBLOCK

Verduras - Paring - Légumes Deshuesar - Boning - Desosser Filetear - Slicing - Filet Cocinero - Chef - Chef Pan - Bread - Pain Chaira - Sharpening Steel - Fusil Estuche - Roll - Trousse

10 cm - 4” 13 cm - 5” 17 cm - 6,5“ 25 cm - 10” 20 cm - 8” 25 cm - 10”

Cuchillos Knives Couteaux

1566

25 cm - 10”

20 cm - 8”

SET Cuchillo Jamonero y Chaira

SET Slicing Knife & Sharpening Steel SET Couteau à Jambon et Fusil à Aiguiser

1700

Cuchillo Verduras Vegetable Knife Couteau à Légumes

1217

24 u.

Cuchillo Verduras Vegetable Knife Couteau à Légumes

1216

10 cm. - 4”

20 u.

10 cm. - 4”

10 cm. - 4” 10 cm. - 4”

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio MANGO PROFLEX

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium PROFLEX HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium MANCHE PROFLEX

AISI 420 WRN-4116

Microban NSF

Mango PROFLEX - Ergonomía - Seguridad - Estabilidad PROFLEX Handle - Ergonomic - Safety - Stabilite Manche PROFLEX - Ergonomie - Sécurité - Stabilité

ESP

C E R T I F I C A C I ÓN SA NI TA RI A NSF Internacional (National Sanitary Foundation), Es la organización, independiente no gubernamental, líder a nivel mundial, que avala la seguridad de la salud pública.

National Sanitary Foundation

NSF cuenta con el reconocimiento de las más importantes organizaciones mundiales. La marca NSF, es la garantía de que el producto ha sido testado por una de las compañías independientes de certificación más respetadas en la actualidad a nivel mundial. La marca NSF se puede encontrar en multitud de productos, alimentarios, comerciales e industriales; siendo avalada por los organismos reguladores e inspectores de más de 80 países.

S A N I TA R Y C E RTI F I C ATI ON ENG

NSF International (National Sanitary Foundation), It is the independent non-governmental organisation, a leader worldwide, which oversees the safety of public health. NSF is recognised by the most important world bodies. The NSF symbol is a guarantee that the product has been tested by one of the most respected, independent certification companies anywhere in the world at the present time. The NSF label can be found on a multitude of food, commercial and industrial products, and is recognised officially by regulatory and inspection bodies in over 80 countries.

C E R T I F I C AT I ON SA NI TA I RE FR

NSF International (National Sanitary Foundation), Il s'agit d'un organisme indépendant non gouvernemental, leader à l'échelle mondiale, qui vise à garantir la sécurité de la santé publique. La NSF est reconnue par les principaux organismes mondiaux dans ce domaine. La marque NSF est la garantie que le produit a été testé par l'un des organismes indépendants de certification les plus réputés au monde à l'heure actuelle. La marque NSF est apposée sur une multitude de produits, qu'ils soient de type alimentaire, commercial ou industriel. Elle est soutenue par les organismes de régulation et d'inspection de plus de 80 pays.

Acreditados por: Accredited by: Accrédités par:

ESP

3 C la v e le s/ Ic e l - M I C R OB A N - P ROF L E X En 3 Claveles hemos logrado unificar las propiedades del PROFLEX y MICROBAN, material termoplástico de alta calidad y tecnología antibacteriana, para crear una herramienta de corte de la máxima calidad, ergonómica, segura y estable. Desarrollada para usos intensivos de los sectores profesionales más exigentes, en los cuales es necesario el máximo rendimiento y protección, a través de un producto comprobado y certificado que respeta el medio ambiente.

ENG

3 C la v e le s/ Ic e l - M I C R OB A N - P ROF L E X In 3 Claveles we have managed to combine the properties of PROFLEX and MICROBAN, high quality thermoplastic material and anti-bacterial technology, to create a cutting tool of the highest quality, ergonomic, safe and stable. Developed for intensive use in the most demanding professional sectors, in which high performance and maximum protection are necessary, through a tried and tested product with a certificate for respect of the environment.

3 C la v e le s/ Ic e l - M I C R OB A N - P ROF L E X Chez 3 Claveles, nous sommes parvenus à allier les qualités du PROFLEX à celles du MICROBAN, matériau thermoplastique haute qualité et technologie antibactérienne, pour donner naissance à un outil de coupe de la plus haute qualité, ergonomique, sécurisé et stable. Ce type d'ustensile a en effet été conçu pour une utilisation intensive dans les secteurs professionnels les plus exigeants, là où un fort rendement doit toujours aller de pair avec une protection maximale, à travers l'utilisation d'un produit testé et certifié, respectueux de l'environnement. IMSL Certificate nº 1007865.03

PROFLEX Cuchillo Carnicero Butcher Knife Couteaux de Boucher Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio MANGO PROFLEX

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium PROFLEX HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium MANCHE PROFLEX

AISI 420 WRN-4116 CARNICERO

BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER

8070 8071 8072 8073

18 cm - 7” 20 cm - 8” 24 cm - 9,5” 26 cm - 10,5”

FH FH FH FH

CARNICERO

BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER

8061 8062 8063 8064

18 cm - 7” 20 cm - 8” 24 cm - 9,5” 26 cm - 10,5”

FH FH FH FH

CARNICERO

BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER

8052 8053 8054 8055 8056

18 cm - 7” 20 cm - 8” 24 cm - 9,5” 26 cm - 10,5” 30 cm - 12”

FH FH FH FH FH

CARNICERO

BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER

8036 8037 8038 8039 8040

18 cm - 7” 20 cm - 8” 24 cm - 9,5” 26 cm - 10,5” 30 cm - 12”

FH FH FH FH FH

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame

PROFLEX Cuchillo Carnicero Butcher Knife Couteaux de Boucher Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio MANGO PROFLEX

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium PROFLEX HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium MANCHE PROFLEX

AISI 420 WRN-4116 CARNICERO ALVEOLADO

HOLLOW EDGE BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER AVEC ALVÉOLES

8074 8075

20 cm - 8” FH 24 cm - 9,5” FH

CARNICERO ALVEOLADO

HOLLOW EDGE BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER AVEC ALVÉOLES

8076 8077

26 cm - 10,5” FH 30 cm - 12” FH

CARNICERO ALVEOLADO

HOLLOW EDGE BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER AVEC ALVÉOLES

8057 8058

20 cm - 8” FH 24 cm - 9,5” FH

CARNICERO ALVEOLADO

HOLLOW EDGE BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER AVEC ALVÉOLES

8059 8060

26 cm - 10,5” FH 30 cm - 12” FH

CARNICERO ALVEOLADO

HOLLOW EDGE BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER AVEC ALVÉOLES

8041 8042

20 cm - 8” FH 24 cm - 9,5” FH

CARNICERO ALVEOLADO

HOLLOW EDGE BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER AVEC ALVÉOLES

8043 8044

26 cm - 10,5” FH 30 cm - 12” FH

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame

PROFLEX Cuchillo Carnicero Butcher Knife Couteaux de Boucher Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio MANGO PROFLEX

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium PROFLEX HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium MANCHE PROFLEX

AISI 420 WRN-4116

CARNICERO ESTRECHO

NARROW BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER ÉTROIT

8163 8164

15 cm - 6” FH 18 cm - 7” FH

CARNICERO ESTRECHO

NARROW BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER ÉTROIT

8160 8161

15 cm - 6” FH 18 cm - 7” FH

CARNICERO ESTRECHO

NARROW BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER ÉTROIT

8157 8158

15 cm - 6” FH 18 cm - 7” FH

CARNICERO ESTRECHO

NARROW BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER ÉTROIT

8154 8155

15 cm - 6” FH 18 cm - 7” FH

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame

PROFLEX Cuchillo Carnicero Butcher Knife Couteaux de Boucher Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio MANGO PROFLEX

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium PROFLEX HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium MANCHE PROFLEX

AISI 420 WRN-4116

DESHUESAR

BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER

8146 13 cm - 5” FH 8147 15 cm - 6” FH

DESHUESAR

BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER

8144 13 cm - 5” FH 8145 15 cm - 6” FH

DESHUESAR

BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER

8142 13 cm - 5” FH 8143 15 cm - 6” FH

DESHUESAR

BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER

8140 13 cm - 5” FH 8 14 1 15 cm - 6” FH

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame

PROFLEX Cuchillo Carnicero Butcher Knife Couteaux de Boucher Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio MANGO PROFLEX

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium PROFLEX HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium MANCHE PROFLEX

AISI 420 WRN-4116

DESHUESAR CURVO

CURVE BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER COURBE

8 18 1 13 cm - 5” FH 8182 15 cm - 6” FH

DESHUESAR CURVO

CURVE BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER COURBE

8183 13 cm - 5” FH Semi-Flex 8179 13 cm - 5” FH Flexible 8180 15 cm - 6” FH Flexible

DESHUESAR CURVO

CURVE BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER COURBE

8184 13 cm - 5” FH Semi-Flex 8185 15 cm - 6” FH Semi-Flex

DESHUESAR CURVO

CURVE BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER COURBE

8177 13 cm - 5” FH 8178 15 cm - 6” FH

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame

PROFLEX Cuchillo Carnicero Butcher Knife Couteaux de Boucher

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio MANGO PROFLEX

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium PROFLEX HANDLE

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium MANCHE PROFLEX

AISI 420 WRN-4116 SANGRADOR

STICKING KNIFE COUTEAU À SAIGNER

8231

20 cm - 8” FH

DESHUESAR

BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER

8232 15 cm - 6” FH

DESOLLADOR

KINNING KNIFE COUTEAU À DÉPOUILLER

8233 15 cm - 6” FH 8234 18 cm - 7” FH

TRIPERO

GUT & TRIPE KNIFE COUTEAU À TRIPES

8235 15 cm - 6” FH

TRIPERO

GUT & TRIPE KNIFE COUTEAU À TRIPES

8236 21 cm - 8” FH

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame

Cuchillo Carnicero Butcher Knife Couteaux de Boucher

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio Stainless Steel - Molybdenum Vanadium Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium

AISI 420 WRN-4116

CARNICERO POM

POM BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER POM

980 981 985 987

15 cm - 6” 18 cm - 7” 20 cm - 8” 25 cm - 10”

FH FH FH FH

CARNICERO POM

POM BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER POM

989 991 992

30 cm - 12” FH 36 cm - 14” FH 40 cm - 16” FH

CARNICERO POM

POM BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER POM

1917

30 cm - 12” FH

CARNICERO PALISANDRO ROSEWOOD BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER PALISSANDRE

1080 1081 1082 1083 1084

10 cm - 4” 13 cm - 5” 15 cm - 6” 18 cm - 7” 20 cm - 8”

FH FH FH FH FH

CARNICERO PALISANDRO ROSEWOOD BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER PALISSANDRE

1086 1088 1090

25 cm - 10” FH 30 cm - 12” FH 36 cm - 14” FH

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame

Cuchillo Carnicero Butcher Knife Couteaux de Boucher

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio MANGO POLIPROPILENO, ESTERILIZABLE 135º

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium POLIPROPILENE HANDLE, STERILIZABLE 135º

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium MANCHE POLIPROPILENE, STERILISABLE 135º

AISI 420 WRN-4116 CARNICERO

BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER

1283 1284 1285

18 cm - 7” FH 20 cm - 8” FH 22 cm - 9” FH

CARNICERO

BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER

1286 1288 1290

25 cm - 10” FH 30 cm - 12” FH 36 cm - 14” FH

CARNICERO

BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER

1291

20 cm - 8” FH

CARNICERO

BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER

1383 1384 1385

18 cm - 7” FH 20 cm - 8” FH 22 cm - 9” FH

CARNICERO

BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER

1386 1388 1390

25 cm - 10” FH 30 cm - 12” FH 36 cm - 14” FH

CARNICERO

BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER

1300 1301 1302

18 cm - 7” FH 20 cm - 8” FH 24 cm - 9,5” FH

CARNICERO

BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER

1303 1304 1305

27 cm - 11” FH 29 cm - 11,5” FH 32 cm - 13” FH

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame

Cuchillo Carnicero Butcher Knife Couteaux de Boucher

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio MANGO POLIPROPILENO, ESTERILIZABLE 135º

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium POLIPROPILENE HANDLE, STERILIZABLE 135º

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium MANCHE POLIPROPILENE, STERILISABLE 135º

AISI 420 WRN-4116 CARNICERO ESTRECHO

NARROW BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER ÉTROIT

1274 1275 1276

15 cm - 6” FH 18 cm - 7” FH 20 cm - 8” FH

CARNICERO ESTRECHO

NARROW BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER ÉTROIT

1264

15 cm - 6” FH

CARNICERO ESTRECHO

NARROW BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER ÉTROIT

1374 1375 1376

15 cm - 6” FH 18 cm - 7” FH 20 cm - 8” FH

FILETEAR

SLICING KNIFE COUTEAU À FILET

1310

10 cm - 4” FH

CARNE-PESCADO MEAT-FISH VIANDE-POISSON

1312

20 cm - 8” FH

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame

Cuchillo Carnicero Butcher Knife Couteaux de Boucher

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio MANGO POLIPROPILENO, ESTERILIZABLE 135º

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium POLIPROPILENE HANDLE, STERILIZABLE 135º

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium MANCHE POLIPROPILENE, STERILISABLE 135º

AISI 420 WRN-4116

DESHUESAR

BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER

1295 1296 1294 1297

13 15 15 18

cm cm cm cm

5” 6” 6” 7”

FH FH FH Flexible FH

DESHUESAR

BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER

1395 13 cm - 5” FH 1396 15 cm - 6” FH 1397 18 cm - 7” FH

DESHUESAR CURVO

CURVE BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER COURBE

1299

15 cm - 6” FH

DESHUESAR

BONING KNIFE COUTEAU DE DESOSSER

1311

15 cm - 6” FH

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame

Cuchillo Carnicero Butcher Knife Couteaux de Boucher

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio MANGO POLIPROPILENO, ESTERILIZABLE 135º

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium POLIPROPILENE HANDLE, STERILIZABLE 135º

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium MANCHE POLIPROPILENE, STERILISABLE 135º

AISI 420 WRN-4116

DESPELLEJAR

SKINNING KNIFE COUTEAU À DÉPOUILLER

1277 1278

16 cm - 6,5” FH 18 cm - 7” FH

CARNICERO

BUTCHER KNIFE COUTEAU DE BOUCHER

1279 1280 1281

20 cm - 8” FH 25 cm - 10” FH 30 cm - 12” FH

TRIPERO

GUT & TRIPE KNIFE COUTEAU À TRIPES

1314

15 cm - 6”

DESPIECE

TRIMMING KNIFE COUTEAU À DÉCOUPER

1313

21 cm - 8”

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame

Hachuela Carnicero Butcher Cleaver Couperet de Boucher

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE

AISI 420 WRN-4116

CARNICERO - 4 mm

BUTCHER BOUCHER

1801 1802 1803 1804

23,5 cm 25 cm 26,5 cm 28 cm

FH FH FH FH

CARNICERO - 5 mm BUTCHER BOUCHER

1805

21 cm

CHULETERO - 2,75 mm CHOP CÔTELETTE

1820 1821 1822 1823 1825

20,3 cm 2 1 cm 23,1 cm 24,5 cm 26 cm

FH FH FH FH FH

CHULETERO - 2,75 mm CHOP CÔTELETTE

1831

23,5 cm FH

PELADOR - 3 mm PEELER EPLUCHEUR

1837 1838 1839

17,5 cm FH 19 cm FH 20,5 cm FH

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame

Hachuela Carnicero Butcher Cleaver Couperet de Boucher

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE

AISI 420 WRN-4116

FILETEAR - 1,5 mm FILLET FILETS

1845 1846 1847

28 cm FH 29 cm FH 30,5 cm FH

POLLERO - 4 mm CHICKEN POULET

1840 1841 1842 1843

25,5 cm 27 cm 29,5 cm 31,5 cm

FH FH FH FH

PESCADERO - 2 mm FISHMONGER POISSONNIER

1867 1868 1869

31 cm 33 cm 35 cm

FH FH FH

PESCADERO - 2 mm FISHMONGER POISSONNIER

1875 1876 1877 1878

30 cm 32 cm 34 cm 36,5 cm

FH FH FH FH

BACALADERA

CODFISH KNIFE COUTEAU MORUE

1879

33 cm

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame C: Caja / Box / Caisse

Hachuela Carnicero Butcher Cleaver Couperet de Boucher

Acero Inoxidable - Molibdeno Vanadio PULIDO MATE, APTO LAVAVAJILLAS

HACHUELA - 3 mm

Stainless Steel - Molybdenum Vanadium

CLEAVER COUPERET

SATIN FINISH, DISHWASHER PROOF

Acier Inoxydable - Molybdène Vanadium

960 962 961

POLI MAT, LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE

AISI 420 WRN-4116

16 cm - 6,5” C 16 cm - 6,5” D 18 cm - 7” C

HACHUELA - 3 mm CLEAVER COUPERET

1098

16 cm - 6,5” C

HACHUELA CLEAVER COUPERET

1190 1191 1194

16 cm - 6,5”/ 4 mm C 16 cm - 6,5”/ 4 mm D 20 cm - 8”/ 5 mm C

HACHUELA CLEAVER COUPERET

1919

20 cm - 8”/ 5 mm C

HACHUELA CLEAVER COUPERET

1815 25 cm - 10”/ 5 mm C

1,250 Kg.

MEDIA-LUNA APLASTADOR - 10 mm TENDERIZER FEUILLE

897

12 x 10 cm C

MINCING KNIFE HÂCHOIR

1210 1211

22 cm C 27 cm C C: Caja / Box / Caisse D: Display

Chairas Profesionales Professional Sharpening Steel Fusils à Aiguiser Professionnels

Cromo Duro - IMANTADAS Hard Crhome - MAGNETIZED Chrome Dur - AIMANTEE

HRc 64 Rockwell

REDONDA ROUND RONDE

1600 16 0 1 1602

OVAL

20 cm - 8” C 25 cm - 10” C 30 cm - 12” C

OVAL OVAL OVAL

1604

30 cm - 12” C

REDONDA ROUND RONDE

1612

OVAL

30 cm - 12” C

OVAL

OVAL OVALE

1614

Mod. S 850 10 cm 851 12 cm 852 14 cm 853 16 cm 854 18 cm 855 20 cm 862 22 cm

ø ø ø ø ø ø ø

4 4 5 5 6 6 8

CJ CJ CJ CJ CJ CJ CJ

30 cm - 12” C

Mod. J 870 10 cm ø 4 CJ

C: Colgador / Hanged / Pendre CJ: Caja 12 u. / Box 12 u. / Caisse 12 u.

Acero Inox. Alta Calidad - FORJADO EN CALIENTE High Quality Stainless Steel - HOT FORGED Haute Qualité Acier Inox - FORGÉ À CHAUD

HRc 56 Rockwell

Diseño Ergonómico Ergonomic Design Design Ergonomic

Corta Mariscos Fish Cutter Coupe Fruits de Mer

Acero Inoxidable - Alta Calidad Stainless Steel - High Quality Acier Inoxydable - Aute Qualité

CORTA MARISCOS FORJADO

FORGED FISH CUTTER COUPE-FRUITS DE MER FORGÉ

594

18,5 cm E

CORTA MARISCOS FORJADO Muelle y Anclaje

FORGED FISH CUTTER Spring & Anchorage COUPE-FRUITS DE MER FORGÉ Ressort et Ancrage

588

17 cm

CORTA MARISCOS FORJADO

FORGED FISH CUTTER COUPE-FRUITS DE MER FORGÉ

593

17 cm

CORTA MARISCOS Muelle

FISH CUTTER Spring COUPE-FRUITS DE MER Ressort

579

17,5 cm

TENEDOR MARISCO

SEAFOOD FORK FOURCHETTE FRUITS DE MER

596 597

23 cm - 9” 23 cm - 9”

C D 4 un.

E: Estuche / Case / Etui C: Caja / Box / Caisse D: Display

Cascanueces Nutscrackerer Casse-Noix

CASCANUECES FORJADO

FORGED NUTSCRACKER CASSE-NOIX FORGÉ

584

17 cm E

INOX. / STAINLESS

CASCANUECES CROMADO Muelle

CRHOME-PLATED NUTSCRACKER Spring CASSE-NOIX CHROME Ressort

582

17 cm D

CASCANUECES Muelle NUTSCRACKER Spring CASSE-NOIX Ressort

578

17 cm D

CASCANUECES CROMADO

CRHOME-PLATED NUTSCRACKER CASSE-NOIX CHROME

575 576

16 cm D 16 cm C

CASCANUECES CROMADO

CRHOME-PLATED NUTSCRACKER CASSE-NOIX CHROME

570 571

15 cm D 15 cm C E: Estuche / Case / Etui C: Caja / Box / Caisse D: Display

Nylon

TPR

Mango Polipropileno Polypropylene Handle Manche PolypropylĂ¨ne

Menaje Gadgets Ustensiles

Acero Inoxidable - Mango TPR + Polipropileno Stainless Steel - TPR + Polypropylene Handle Acier Inoxydable - Manche TPR + Polypropylène

RALLADOR LIMÓN LEMON ZESTER GRATTOIR À ZESTE

4605

16 cm

DECORADOR MELÓN MELON BALLER CUILLÈRE À CREUSER

4607

30 mm Ø - 16 cm

PELADOR TOMATE TOMATO PEELER ÉPLUCHEUR TOMATE

4609

17,5 cm C

PELADOR

SWIVEL PEELER ÉPLUCHEUR

4608

6,5 - 18,5 cm

DESCORAZONADOR APPLE CORER VIDE-POMMES

4606

20 mm Ø - 20 cm C

CUCHARA HELADO ICE CREAM SCOOP CUILLÈRE À GLACE

4615

5,5 x 4 - 20 cm C

C: Colgador / Hanged / Pendre

Menaje Gadgets Ustensiles

Acero Inoxidable - Mango TPR + Polipropileno Stainless Steel - TPR + Polypropylene Handle Acier Inoxydable - Manche TPR + Polypropylène

PALETA QUESO

CHEESE SLICER PALETTE À FROMAGE

4612

21 cm

RALLADOR MINIGRATER RÂPE

4611

11 x 5,5 - 23,5 cm C

CORTA PIZZA PIZZA CUTTER COUPE-PIZZA

4613

10 Ø - 23 cm C

PRENSA AJOS GARLIC PRESS PRESSE-AIL

4610

3,5 x 3 - 18,5 cm

PALETA REPOSTERÍA PIE SERVER PELLE À TARTE

4616

26 cm

ESPÁTULA PASTELERÍA PASTRY SPATULA SPATULE À PÂTISSERIE

4614

1,8 x 3 - 33 cm

C: Colgador / Hanged / Pendre

Menaje Gadgets Ustensiles

Nylon - Mango TPR + Polipropileno Nylon - TPR + Polypropylene Handle

210º C

Nylon - Manche TPR + Polypropylène

Máx.

CUCHARA ESPAGUETTI SPAGHETTI SERVER CUILLÈRE À SPAGHETTI

4600

31 cm C

CUCHARA SERVIR UNIVERSAL SPOON CUILLÈRE À SERVIR

4601

31 cm C

CAZO

SOUP LADLE LOUCHE

4602

31 cm C

PALA COCINA

TURNER PELLE-ÉCUMOIRE

4603

31 cm C

ESPUMADERA SKIMMER ÉCUMOIRE

4604

31 cm C

C: Colgador / Hanged / Pendre

Menaje Gadgets Ustensiles

Silicona Silicone

220º C

Silicone

Máx.

CUCHARA SPOON CUILLÈRE

4627

27 cm C

CUCHARA REMOVER STIR SPOON CUILLÈRE À REMUER

4626

27 cm C

PALA COCINA

TURNER PELLE-ÉCUMOIRE

4629

27 cm C

ESPÁTULA PASTELERÍA PASTRY SPATULA SPATULE À PÂTISSERIE

4625

27 cm C

PINCEL

BRUSH PINCEAU

4628

26 cm C

C: Colgador / Hanged / Pendre

Menaje Gadgets Ustensiles

Silicona - Mango Poliestireno Silicone - Polystyrene Handle

220º C

Silicone - Manche Polystyrène

Máx.

CUCHARA SPOON CUILLÈRE

4620 25,5 cm C

ESPÁTULA SPATULA SPATULE

4618

24,5 cm C

PINCEL

BRUSH PINCEAU

4619

22 cm

BATIDOR WHISK FOUET

4617

27 cm

PINZAS

TONGS PINCETTES

4633 30 cm

CUCHILLO ENSALADA SALAD KNIFE COUTEAU À SALADE

4634 30 cm

C: Colgador / Hanged / Pendre

Menaje Gadgets Ustensiles

TABLA DE CORTE

CUTTING BOARD PLANCHE DE COUPE

4630

36 x 22 cm

TABLA DE CORTE

CUTTING BOARD PLANCHE DE COUPE

4631

42 x 25 cm

TEMPORIZADOR DE COCINA KITCHEN TIMER MINUTERIE DE CUISINE

4621

6 x 7 cm C

PELADOR

PEELER ÉPLUCHEUR

4624

15 cm C 24 u.

SOFT TOUCH

Menaje Profesional Professional Gadgets Ustensiles Professionnels

Acero Inoxidable - Mango Polipropileno Stainless Steel - Polypropylene Handle Acier Inoxydable - Manche Polypropylène

VACIADOR DOBLE

DOUBLE MELLON BALLER DOUBLE CUILLÈRE À CREUSER

4800 22/25 mm Ø - 16,5 cm C

VACIADOR DOBLE

DOUBLE MELLON BALLER DOUBLE CUILLÈRE À CREUSER

4801

22/30 mm Ø - 17 cm C

VACIADOR

MELLON BALLER CUILLÈRE À CREUSER

4802

15 mm Ø - 14,5 cm C

VACIADOR

MELLON BALLER CUILLÈRE À CREUSER

4803

18 mm Ø -14,5 cm C

VACIADOR

MELLON BALLER CUILLÈRE À CREUSER

4804

22 mm Ø - 15 cm C

VACIADOR

MELLON BALLER CUILLÈRE À CREUSER

4805

25 mm Ø - 15 cm C

VACIADOR OVAL

OVAL MELLON BALLER CUILLÈRE À CREUSER OVAL

4806

15,5 cm

VACIADOR ONDULADO

WAVED MELLON BALLER CUILLÈRE À CREUSER ONDULÉ

4807

16 cm

VACIADOR TOMATE TOMATO SHARK VIDE TOMATE

4808

20 mm Ø - 15 cm C

DESCORAZONADOR APPLE CORER VIDE POMMES

4809

16 mm Ø - 18 cm C

DESCORAZONADOR APPLE CORER VIDE POMME

4810

20 mm Ø - 20,5 cm C

C: Colgador / Hanged / Pendre

100

Menaje Profesional Professional Gadgets Ustensiles Professionnels

Acero Inoxidable - Mango Polipropileno Stainless Steel - Polypropylene Handle

RALLADOR LIMÓN

Acier Inoxydable - Manche Polypropylène

LEMON ZESTER GRATTOIR À ZESTE

4812

14,5 cm

ACANALADOR CANAL KNIFE CANNELEUR

4813

15 cm

DECORADOR FRUTA

FRUIT DECORATOR COUTEÀU DÉCORER FRUIT

4811

21 cm

CUCHILLO DECORAR DECORATING KNIFE COUTEAU À DÉCORER

4814

19,5 cm

RIZADOR MANTEQUILLA BUTTER CURLER COQUILLEUR À BEURRE

4815

19 cm

PELADOR ESPÁRRAGOS ASPARAGUS KNIFE ÉPLUCHEUR À ASPERGES

4816

21,5 cm

ESPÁTULA ACODADA ANGLED SPATULE SPATULE COUDÉE

4817

1,8 x 9 - 21,5 cm

ABRE OSTRAS

OYSTER KNIFE COUTEAU À HUÎTRES

4818

ESTUCHE 7 PIEZAS

15,5 cm

ROLL 7 PIECES TROUSSE 7 PIÈCES

4820

ESTUCHE CHEF CHEF’S KIT TROUSSE CHEF

4819

28,5 x 23,5 cm

4800 4812 4813 4809 4815 1200

28,5 x 23,5 cm C: Colgador / Hanged / Pendre

101

Menaje Gadgets Ustensiles

Acero Inoxidable - Alta Calidad Stainless Steel - High Quality Acier Inoxydable - Aute Qualité

COLADOR ø 7,5 cm STRAINER PASSOIRE

816

COLADOR ø 10 cm STRAINER PASSOIRE

817

COLADOR ø 15 cm STRAINER PASSOIRE

818

COLADOR ø 18 cm STRAINER PASSOIRE

819

C: Colgador / Hanged / Pendre

102

ambiente - Frankfurt - Germany

AWARD 2012

Acero Inoxidable Stainless Steel Acier Inoxydable

Higiénico Hygienic Hygiénique

Diseño Ergonómico Ergonomic Design Design Ergonomic

103

Accesorios de Cocina Kitchen accessories Accessoires de Cuisine

CROMADO / CHROME-PLATED / CHROME

ABRELATAS TENAZA

ABRELATAS EXPLORADOR

CAN OPENER OUVRE-BOÎTES

507

CAN OPENER OUVRE-BOÎTES

15 cm C

500 501

8 cm 8 cm

B C

ALUMINIO / ALUMINIUM

PRENSA-AJOS

ABRELATAS EXPLORADOR

GARLIC PRESS PRESSE-AIL

516

15 cm C

503

BOTTLE OPENER DECAPSULEUR

10 cm C

ABRELATAS MARIPOSA

CAN AND BOTTLE OPENER OUVRE-BOÎTES ET DECAPSULEUR

11 cm B 11 cm C

DESCAPSULADOR PLANO

8 cm

ESMALTADO LACQUERED VERNIER

UNIVERSAL GRATER RACLEUR

512 513

NIQUELADO NICKEL-PLATED NICKELÉ

CAN OPENER OUVRE-BOÎTES

PELADOR 2 USOS

511

PAVONADO BRONZING BRUNIE

505

NIQUELADO NICKEL-PLATED NICKELÉ

7 cm C

DESCAPSULADOR CURVO BOTTLE OPENER DECAPSULEUR

509

8 cm

NIQUELADO NICKEL-PLATED NICKELÉ

C B: Blister C: Caja / Box / Caisse

104

Accesorios de Cocina Kitchen accessories Accessoires de Cuisine

CROMADO CHROME-PLATED CHROME INOX. / STAINLESS CROMADO CHROME-PLATED CHROME

TAPÓN VERTEDOR BOTTLE POURER VERSEUR

605 606

8 cm 8 cm

B C

2 u.

TAPÓN CORONA

TAPÓN CAVA

601

615 616

CHAMPAGNE STOPPER BOUCHON À CHAMPAGNE

METAL CAP CAPSULE HERMÉTIQUE

3 cm

5 cm 5 cm

B C

INOX. / STAINLESS

TAPÓN HERMÉTICO EXPANSION STOPPER BOUCHON À LEVIER

610 611

8 cm B 2 u. 8 cm C

ABRE TARROS POT OPENER OUVREUR POT

631

16 cm C

ambiente - Frankfurt - Germany

AWARD 2012

QUITA ESCAMAS PROFESIONAL

INOX. / STAINLESS

PROFESSIONAL FISH SCALER ÉCAILLEUR PROFESSIONNEL

625

27 cm

MANGO POLIPROPILENO POLYPROPYLENE HANDLE MANCHE POLYPROPYLÈNE

INOX. / STAINLESS

QUITA ESCAMAS PROFESIONAL PROFESSIONAL FISH SCALER ÉCAILLEUR PROFESSIONNEL

627

27 cm

B B: Blister C: Caja / Box / Caisse

105

Sacacorchos

Corkscrew Tire-Bouchons

CAMARERO NAVAJA

WAITER’S WITH KNIFE SOMMELIER AVEC COUTEAU

520 521

11 cm B 11 cm C

CAMARERO NAVAJA

WAITER’S WITH KNIFE SOMMELIER AVEC COUTEAU

525 526

11 cm B 11 cm C

CAMARERO NAVAJA INOX.

STAINLESS WAITER’S WITH KNIFE SOMMELIER AVEC COUTEAU INOX.

531

11 cm C

INOX. / STAINLESS

GRAN RESERVA 564 13 cm C

TEFLON

B: Blister C: Caja / Box / Caisse

106

Sacacorchos Cromados

Chrome-Plated Corkscrew Tire-Bouchons Chrome

TIROLÉS

TIROLES MODEL MODÈLE TIROLES

540 541

17 cm B 17 cm C

BODEGA

BODEGA MODEL MODÈLE BODEGA

545 546

14 cm B 14 cm C

CHEF

CHEF MODEL MODÈLE CHEF

550 551

19 cm B 19 cm C

B: Blister C: Caja / Box / Caisse

107

Tenacillas de Cocina Kitchen Pliers Pinces de Cuisine

Acero Inoxidable - Alta Calidad Stainless Steel - High Quality Acier Inoxydable - Haute Qualité

TENACILLA PESCADO FISH PLIERS PINCE À POISSON

685

25 cm

TENACILLA PESCADO FISH PLIERS PINCE À POISSON

686

35 cm

TENACILLA CARNE MEAT PLIERS PINCE À VIANDE

687

25 cm

TENACILLA CARNE MEAT PLIERS PINCE À VIANDE

689

34 cm

TENACILLA COCINA KITCHEN PLIERS PINCE DE CUISINE

682 684

30 cm 40 cm

C C

C: Colgador / Hanged / Pendre

108

Tijeras Scissors Ciseaux

Pr od uc to Pr ofes iona l • P r o f es s i o na l P r o d uc t • P r o d ui t P r o f es s i o nnel

109

Tijeras · Forjadas en Caliente Scissors · Hot Forged Ciseaux · Forgés à Chaud

AISI 420-4034

Sterilizables

Manicura Cuticle Manucure

12005

10 cm - 4”

Uñas

Nails Ongles

12019

80025

10 cm - 4”

10 cm - 4” 12 u. 12019

Nariz

Nose & Ear Hair Poil de Nez et Sécurité

12043

10 cm - 4”

Bebé Baby Bébé

12044

110

Pr od uc to Pro fes io na l • P rof es s io nal P ro d uc t • P ro d u i t P ro fe s si onn el

10 cm - 4”

Tijeras · Forjadas en Caliente Scissors · Hot Forged Ciseaux · Forgés à Chaud

ACERO CARBONO CARBON STEEL ACIER CARBONE F-1 1 50/ C55

Manicura

Cuticle / Manucure

2000 2001 2002 2003

Uñas / Nails / Ongles 2012 9 cm - 3,5” 2013 9 cm - 3,5” 2014 10 cm - 4” 2015 10 cm - 4” 2016 11,5 cm - 4,5” 2017 11,5 cm - 4,5”

9 cm - 3,5” 9 cm - 3,5” 10 cm - 4” 10 cm - 4”

* *

* * *

Uñas

Nails Ongles

2030

9 cm - 3,5”

Uñas

Nails Ongles

2036 2038

10 cm - 4” 11,5 cm - 4,5”

Nariz

Nose & Ear Hair Poil de Nez et Sécurité

2047

Pr od uc to Pr ofes iona l • P r o f es s i o na l P r o d uc t • P r o d ui t P r o f es s i o nnel

10 cm - 4”

111

Tijeras Scissors Ciseaux

ACERO O CARBONO CARBON BON STEEL ACIER R CARBONE F-1 1 50/ C 55

Manicura / Cuticle / Manucure 12060 9 cm - 3,5” 12061 9 cm - 3,5” 12064 9 cm - 3,5” Zurdos/Left-handed/Gaucher

Uñas / Nails / Ongles 12075 9 cm - 3,5” 12076 9 cm - 3,5” 12074 9 cm - 3,5” Zurdos/Left-handed/Gaucher

Bebé / Baby / Bébé 12045 10 cm - 4”

Cutícula / Cuticle / Cuticule 12070 9 cm - 3,5”

Uñas y Pieles

Nails & Cuticle Ongles et Cuticule

12072

9 cm - 3,5”

Bigote / Moustache 2050 11,5 cm - 4,5”

0-36

Meses Months Mois

Uñas Bebé Baby Nails Ongles Bébé

80034

7,5 cm - 3”

Uñas Bebé Baby Nails Ongles Bébé

12048

112

9 cm - 3,5”

80033

Pr od uc to Pr ofes iona l • Pr of es s io nal P ro d uct • P ro d u i t P ro fe s si onn el

12 u. 80034

Alicates Nippers Pinces

Pr od uc to Pr ofes iona l • P rof es s io nal P ro d uc t • P ro d u i t P ro fe s si onn el

113

Alicates · Forjados en Caliente Nippers · Hot Forged Pinces · Forgées à Chaud

AISI 420-4021

Cutícula / Cuticle / Envies

Sterilizables

12093 10 cm - 4” 12094 10 cm - 4” 12095 10 cm - 4”

3 mm - 1/4 5 mm - 1/2 7 mm - Full

Cutícula Cuticle Envies

12108

10 cm - 4”

3 mm - 1/4

Cutícula / Cuticle / Envies 12116 10 cm - 4” 3 mm - 1/4 12117 10 cm - 4” 5 mm - 1/2 12118 10 cm - 4” 7 mm - Full

Cutícula Cuticle Envies

12119 11,5 cm - 4,5”

114

3 mm - 1/4

Pr od uc to Pr ofes iona l • Pr of es s io nal P ro d uc t • P ro d u i t P ro fe s sionn el

Alicates · Forjados en Caliente Nippers · Hot Forged Pinces · Forgées à Chaud

AISI 420-4021

Sterilizables

Uñas

Nails Ongles

12131

10 cm - 4”

Uñas

Nails Ongles

12133

12 cm - 4,5”

Uñas

Nails Ongles

12136

11,5 cm - 4,5”

Pedicuro Pedicure Pédicure

12138

14,5 cm - 5,5”

Pr od uc to Pr ofes iona l • P r o f es s i o na l P r o d uc t • P r o d ui t P r o f es s i o nnel

115

Alicates · Forjados en Caliente Nippers · Hot Forged Pinces · Forgées à Chaud

AISI 420-4021

Sterilizables

Pedicuro Pedicure Pédicure

12141

14,5 cm - 5,5”

Uñas Encarnadas Ingrown Nails Ongles Incarnés

12144

13 cm - 5”

Pedicuro Corte Frontal Professional Pedicure Pédicure Double Becs

12151

14 cm - 5,5”

A: 3 mm - 1 / 4 Jaw 5 mm - 1 / 2 Jaw 7 mm - Full Jaw

LONGITUD DE CORTE JAW LENGTHS LONGUEUR DE COUPE

CORTE PLANO Machihembrado STRAIGHT Box Joint COUPE PLATE Encastré

116

CORTE RECTO CUTICULAS Machihembrado

CORTE RECTO CUTICULAS Superpuesto

CORTE CURVO UÑAS Machihembrado

CORTE CURVO UÑAS Superpuesto

STRAIGHT CUTICLE Box Joint

STRAIGHT CUTICLE Lap Joint

CURVED NAILS Box Joint

CURVED NAILS Lap Joint

COUPE DROITE ENVIES Encastré

COUPE DROITE ENVIES Superposé

COUPE COURBE ONGLES Encastré

COUPE COURBE ONGLES Superposé

Pr od uc to Pr ofes iona l • P rof es s io nal P ro d uc t • P ro d u i t P ro fe s si onn el

CORTE FRONTAL Machihembrado FRONTAL JAW Box Joint COUPE FRONTALE Encastré

Alicates · Forjados en Caliente Nippers · Hot Forged Pinces · Forgées à Chaud

ACERO CARBONO CARBON STEEL ACIER CARBONE F-1 1 40/ C 45

Cutícula / Cuticle / Envies 12099 10 cm - 4” 3 mm - 1/4 12100 10 cm - 4” 5 mm - 1/2 12 10 1 10 cm - 4” 7 mm - Full

Cutícula / Cuticle / Envies 12104 10 cm - 4” 3 mm - 1/4 12105 10 cm - 4” 5 mm - 1/2 12106 10 cm - 4” 7 mm - Full

Cutícula / Cuticle / Envies 12110 11,5 cm - 4,5” 3 mm - 1/4 12111 11,5 cm - 4,5” 5 mm - 1/2 Cutícula / Cuticle / Envies 12115 10 cm - 4” 3 mm - 1/4

Cutícula / Cuticle / Envies 12120 11,5 cm - 4,5” 3 mm - 1/4

Pr od uc to Pr ofes iona l • P rof es s io nal P ro d uc t • P ro d u i t P ro fe s si onn el

117

Alicates · Forjados en Caliente Nippers · Hot Forged Pinces · Forgées à Chaud

ACERO CARBONO CARBON STEEL ACIER CARBONE F-1 1 40/ C 45

Uñas

Nails Ongles

12130

10 cm - 4”

Uñas

Nails Ongles

12132

12 cm - 4,5”

Uñas

Nails Ongles

12135

11,5 cm - 4,5”

Pedicuro Pedicure Pédicure

12137

14 cm - 5,5”

Pedicuro Pedicure Pédicure

12140

118

14,5 cm - 5,5”

Pr od uc to Pr ofes iona l • P r o f es s i o na l P r o d uc t • P r o d ui t P r o f es s i o nnel

Accesorios Accesories Accesoires

Prod uc to Pro fes io na l • Pr of es s io nal P ro d uc t • P ro d u i t P ro fe s sionn el

119

Pinzas de Depilar Tweezers Pinces à Épiler

Recta

Straight Droite

12260 10 cm

AISI 430

Sterilizable

Sesgada Slanted Biais

12261

10 cm

Sterilizable

Cangrejo Claw Crabe

12262

Sterilizable

10 cm

Cangrejo-Sesgada Claw-Slanted Crabe-Biais Sterilizable

12251

10 cm

Punta

Pointed Écharde

12263 10 cm

Sterilizable

80105

24 u. 8u. 12260 8u. 12261 8u. 12262

12279 12275

12280 12276

9 cm Cangrejo / Claw / Crabe 9 cm Sesgada / Slanted / Biais

80168 24 u. 3u. 12279 3u. 12275 3u. 12280 3u. 12281 3u. 12282

12281 12277

9 cm Cangrejo / Claw / Crabe 9 cm Sesgada / Slanted / Biais

12282 12278

120

9 cm Cangrejo / Claw / Crabe 9 cm Sesgada / Slanted / Biais

Prod uc to Pro fes io na l • Pr of es s io nal P ro d uc t • P ro d u i t P ro fe s sionn el

3u. 12276 3u. 12277 3u. 12278

Pinzas de Depilar Tweezers Pinces à Épiler

ACERO CARBONO CARBON STEEL ACIER CARBONE

Recta

Straight / Droite

F - 11 1 0 /F T-3 2 -3

12253

9 cm

Sesgada

Slanted / Biais

12252

9 cm

Cangrejo

Claw / Crabe

12246

9 cm

Cangrejo

Claw / Crabe

12247

9 cm

Recta / Straight / Droite 12255 8 cm Recta / Straight / Droite 12240 8 cm

Sesgada / Slanted / Biais 12254 8 cm

Ancha / Wide / Large 12242 8 cm Cangrejo / Claw / Crabe 12232 8 cm 12233 8 cm Ex. 12 u.

Cangrejo / Claw / Crabe 12230 8 cm 12231 8 cm Ex. 12 u.

Cangrejo / Claw / Crabe 12234 8 cm 12235 8 cm Ex. 12 u.

Sesgada / Slanted / Biais 12244 8 cm

Cangrejo / Claw / Crabe 12245 8 cm

Pr od uc to Pro fes io na l • Pr of es s io nal P ro d uc t • P ro d u i t P ro fe s si onn el

121

Pinzas de Depilar Tweezers Pinces à Épiler

ACERO CARBONO CARBON STEEL ACIER CARBONE

F - 11 1 0 /F T-3 2 -3

Sesgada / Slanted / Biais 12220 8 cm 12221 8 cm Ex. 12 u.

Ancha / Wide / Large 12215 8 cm 12216 8 cm Ex. 12 u.

Sesgada / Slanted / Biais 12222 8 cm 12223 8 cm Ex. 12 u.

Ancha / Wide / Large 12217 8 cm 12218 8 cm Ex. 12 u.

Recta / Straight / Droite 12210 8 cm 12211 8 cm Ex. 12 u.

Recta / Straight / Droite 12212 8 cm 12213 8 cm Ex. 12 u.

Estrecha Narrow Étroite

12200

7 cm

Estrecha Narrow Étroite

12202

7 cm

Estrecha Narrow Étroite

12204

122

7 cm

Prod uc to Pro fes io na l • P rof es s io nal P ro d uc t • P ro d u i t P ro fe s si onn el

Limas Manicura Manicure Files Limes Manucure

12317 12319 12318 12320

11 cm 11 cm 18 cm 18 cm

- 10 u. - 10 u. - 10 u. - 10 u.

* *

12315 16 cm - 10 u. 12316 16 cm - 10 u.

12324 18 cm

12342 18 cm

12325 18 cm

12323 18 cm

12327 14 cm

* Caja / Box / BoĂŽte

Lima 4 Usos

4 - Step Nail Buffer Bloc Polissoir 4 Etapes

80407

12300 12301 12302 12303 12305 12306

12 u.

10 cm 13 cm 15 cm 18 cm 13 cm - Ex. 12 u. 15 cm - Ex. 12 u.

12329 15 cm 12326 18 cm - 30 u.

12330 24 u.

123

Manicura Manicure Manucure

Lima Cristal Glass Nail File Lime en Verre

12336 12335

20 cm 14 cm

80217 14 cm 24 u. 12335

Empujapieles

Cuticle Remover Repousse-Peaux

12440

Cortacutículas con Lima 80260 12,5 cm 24 u. 12384

Sacacomedones

Cuticle Knife with File Coupe Cuticule avec Lime

12384

Pimples Cleaner Tire Comedons

12,5 cm Sterilizable

Cortacutículas

12352 10 cm 12353 10 cm - Ex. 12 u.

12350

Cuticle Knife Coupe Cuticule

10 cm 80208 10 cm 24 u. 12352

124

12 cm - 10 u.

12344

12 cm

Pedicura Pedicure Pédicure

Piedra Cerámica Ceramic Foot Rasp Râpe Céramique

80258

20 cm 80237 15 u. 80258

Piedra Cerámica Ceramic Foot Rasp Râpe Céramique

80257

Piedra Pómez Sintética

18 cm

Synthetic Pumice Stone Pierre Ponce Synthétique

80236 15 u. 80257

12395

8 cm

Piedra Cerámica con Lima Ceramic Foot Rasp with File Râpe Céramique avec Lime

80385 22 cm 12 u.

Lima Pedicuro Foot Rasp Râpe Pédicure

12390

24 cm Piedra Pómez (vidrio celular) Pumice Stone (cellular glass) Pierre Ponce (verre cellulaire)

12393

12 cm

80234 24 u. 12393

125

Pedicura Pedicure Pédicure

Bisturí

Scalpel / Bistouri

12400

Sterilizable

13 cm

Cuchillas

Blades / Lames

Separadores dedos Toes Separator Séparateur Doigts

12401

12365

2 u.

12402 Cuchillas Cortacallos Corn Cutter Blades Lames Coupe Cors

12370 12371

Caja / Box / Boîte 10 u. Display 10 u.

Cortacallos Corn Cutter Coupe Cors

12380

14 cm

Cortacallos Corn Cutter Coupe Cors

12378 12373

Lima Pedicuro Foot Rasp Râpe Pédicure

12387 12388

126

18 cm 18 cm

15 cm 15 cm

Cortaúñas Nail Clipper Coupe Ongles

Cortaúñas - Recoge uñas Nail Clipper with Cap Coupe Ongles avec Capsule

12410

80245

6 cm

6 cm - 24 u. 12410

80247

8 cm - 24 u. 12412

Cortaúñas - Recoge uñas Nail Clipper with Cap Coupe Ongles avec Capsule

12412

8 cm

Cortaúñas úñas con Lima

Nail Clipper with File Coupe Ongles avec Lime

80369

5 cm - 24 u. 12414

Caja / Box / Boîte

12414 12415

5 cm 5 cm

Ex. 12 u.

80370

6 cm - 12 u. 12416

Caja / Box / Boîte

12416 12417

6 cm 6 cm

12418 12419

Ex. 12 u.

8 cm 8 cm

80371 Ex. 12 u.

8 cm - 12 u. 12418

Caja / Box / Boîte

127

Accesorios Accesories Accesoires

Rizapestañas Eyelash Curler Courbe Cils

12450

Sacapuntas

Pencil Sharpener Taille Crayon

Cepillo de Uñas Nail Brush Brosse à Ongles

11910

41656

Goma de Repuesto Spare Rubber Gomme de Rechange

12451

Cepillo Facial Facial Brush Brosse à Face

41654

Redecilla Noche Night Hairnet Résille Nuit

11906 Gorro de Ducha Shower Cap Charlotte

11907

Desodorante 100% Natural MINERAL DE ALUMBRE Deodorant 100% Natural ALUM STONE Déodorant 100% Naturel PIERRE D'ALUN

80384

128

12 u.

Accesorios Accesories Accesoires

Esponja Latex

Esponja Desmaquillante

11862

11864

Sponge Latex Éponge Latex

Make-Up Removing Sponge Éponge Démaquillante

7 cm

5 Aplicadores de Sombras 5 Foam-Tipped Applicators 5 Pinceaux Mousse

11860

Borla

4 Esponjas de Maquillaje

Powder Puff Houppette

11865

5 cm

4 Make-Up Sponges 4 Éponges Maquillage

11861

8 cm

Esponja de Maquillaje Make-Up Sponge Éponge Maquillage

80406

12 u.

Manta Trabajo Maquillaje

Make-Up Working Blanket Couverture de Travail Maquillage

11875

129

Peines Combs Peignes

Peine de Bolsillo Pocket Comb Peigne de Poche

16200

12,5 cm

Peine de Corte Cutting Comb Peigne de Coupe

16201

18 cm

Peine

Comb Peigne

16202

19 cm

Peine Ahuecador “Afro” Afro Style Comb Peigne Afro

16205

16,5 cm

Peine Escarpidor Styling Comb Peigne Démêloir

16207

21,5 cm

Peine Púa Plástico

Plastic Tail Comb Peigne à Queue Plastique

16203

20 cm

Peine Púa Metálica Metal Tail Comb Peigne à Queue Métal

16204

21,5 cm

Peine Ahuecador

Afropick Comb Peigne Fourchette Métal

16206

19 cm

Paletina Tinte Ancha

Wide Tint & Dye Brush Pinceau de Coloration Large

16301

22 cm

Paletina Tinte estrecha

Narrow Tint & Dye Brush Pinceau de Coloration Étroite

16300

130

22 cm

Cepillos Hairbrushes Brosses

Cepillo Neumático Cushion Brush Brosse Pneumatique

16000 16001

22,5 cm 18 cm

Cepillo Neumático Cushion Brush Brosse Pneumatique

16002 16003

22,5 cm 18 cm

Cepillo Esqueleto Tunnel Brush Brosse - Tunnel

16007

22 cm

Cepillo Neumático (oval) Cushion Brush (oval) Brosse Pneumatique (oval)

16006 16005

17 cm 24 cm

Cepillo Neumático (Paddle) Cushion Brush (Paddle) Brosse Pneumatique (Paddle)

16004

25,5 cm

Cepillo Térmico 24,5 cm Thermal Brush Brosse Thermique

16008 16009 16010 16 0 11

25 Ø 34 Ø 45 Ø 57 Ø

131

Estuches Manicura Manicure Sets Trousses Manucure

80285

Estuches Manicura Manicure Sets Trousses Manucure

80286

132

8u.

2u. 2u. 2u. 2u.

4u.

2u. 2u.

Estuches Manicura Manicure Sets Trousses Manucure

80287

6u.

2u. 2u. 2u.

Estuches Manicura Manicure Sets Trousses Manucure

80288

6u.

2u. 2u. 2u.

133

Pinceles Cosmética Profesional Professional Make-Up Brushes Pinceaux Maquillage Professionnel

Eye Liner 11824

Pincel Carrado Sombras

Angled Tip Brush Eye Shadow Pinceau Paupières Carré

11804

Pincel Lengua Corrector

Tapered Brush Corrector Pinceau Correcteur Langue de Chat

11806

Pincel Espuma Sombras

Sponge-Tipped Aplicator Eye Shadow Pinceau Paupières Mousse

11810

Pincel Espiral Pestañas-Cejas

Spiral Mascara Brush Eyelashes-Eyebrows Brosse Cils-Sourcils

11812

Pincel Abanico Fan Brush Pinceau Eventail

11820

Pincel Lengua Sombras

Tapered Brush Eye Shadow Pinceau Paupières Langue de Chat

11807

Pincel Oblicuo

Oblique Angle Brush Pinceau Biseauté

11815

Brocha Redonda

Domed Tip Brush Pinceau Blush Rond

11821

Pincel Retráctil Labios Brocha Retráctil-Polvos Retracting Powder Brush Brush Poudre Rétractile

11870

134

Retracting Lip Brush Pinceau à Lèvres Escamotable

11859

TITANIUM Revestimiento de Nitruro de Titanio Titanium Nitride Coating Revêtement de Nitrure de Titanium

TIN 12500

5,5”

• Vaciado Cóncavo Concave Emptying - Concave • Filo Navaja 40° Razor Blade - Lame Rasoir • Acero Inoxidable AISI 440 C Stainless Steel - Acier Inox.

TIN ES 28 12600

• Dureza HRc62 Hardness - Dûreté

5,5”

• Tornillo regulable manualmente Adjustable screw - Vis à réglage manuel

Pr od uc to Pr ofes iona l • P r o f es s i o na l P r o d uc t • P r o d ui t P r o f es s i o nnel

135

CONCAVE

• Vaciado Cóncavo Concave Emptying - Concave • Filo Navaja 40° Razor Blade - Lame Rasoir • Acero Inoxidable AISI 440 C Stainless Steel - Acier Inox. • Dureza HRc60 Hardness - Dûreté HOJA CURVA CURVED BLADE - LAME COURBE

136

Pr od uc to Pr ofes iona l • Pr o f es s i o na l P r o d uc t • P r o d ui t P r o f es s i o nnel

CT Tao 12537

5,5”

CONCAVE

• Vaciado Cóncavo Concave Emptying - Concave • Filo Navaja 40° Razor Blade - Lame Rasoir • Acero Inoxidable AISI 440 C Stainless Steel - Acier Inox. • Dureza HRc60 Hardness - Dûreté

CT Fenix 12507

5,5”

CT Fenix ES 28 12602

5,5”

CT Left 12524

5,5”

ZURDOS / LEFT / GAUCHER

CT Confort 12505

5,5”

Pr od uc to Pr ofes iona l • Pr o f es s i o na l P r o d uc t • P r o d ui t P r o f es s i o nnel

137

CONCAVE

ONIX

• Vaciado Cóncavo Concave Emptying - Concave • Filo Navaja 40° Razor Blade - Lame Rasoir • Acero Inoxidable AISI 440 C Stainless Steel - Acier Inox. • Dureza HRc60 Hardness - Dûreté

Onix 12773 12774

• Tornillo regulable Adjustable screw - Vis réglable

5,5” 6”

Onix ES 28 12775 5,5”

TOBA Toba 12776 12777

Toba ES 28 12778 5,5”

138

Pr od uc to Pr ofes iona l • Pr o f es s i o na l P r o d uc t • P r o d ui t P r o f es s i o nnel

5” 5,5”

CONCAVE

AZABACHE

• Vaciado Cóncavo Concave Emptying - Concave • Filo Navaja 40° Razor Blade - Lame Rasoir • Acero Inoxidable AISI 440 C Stainless Steel - Acier Inox. • Dureza HRc60 Hardness - Dûreté

Azabache 12790 5” 12791 5,5” 12792 6”

• Tornillo regulable Adjustable screw - Vis réglable

Azabache ES 28 12793 5,5”

Azabache EN 28 12794 5,5”

ZIRCON Zircon 12788 5”

Zircon ES 28 12789 5,5”

Pr od uc to Pr ofes iona l • Pr o f es s i o na l P r o d uc t • P r o d ui t P r o f es s i o nnel

139

MICRO

• Filo Microdentado 50° Micro-Toothed Blade - Lame Microdentée • Acero Inoxidable AISI 420-4034 Stainless Steel - Acier Inox. • Dureza HRc56 Hardness - Dûreté • Tornillo plano regulable Adjustable flat screw - Vis plate réglable

140

Pr od uc to Pr ofes iona l • P rof es s io nal P ro d uc t • P ro d u i t P ro fe s sionn el

MICRO

ST Light 12575 5” 12576 5,5” 12577 6” 12578 6,5”

ST Classic 12580 7”

CUI D A D O S Y M A N T E N I MI E N T O CARE AND MAINTENANCE / ENTRETIEN ET MAINTENANCE • Guardar la tijera siempre en funda de cuero o en caja para que en caso de caída no sufra ninguna deformación. • Always keep the scissors in a leather pouch or a case so that they will not be damaged if they get accidentally dropped. • Toujours conserver les ciseaux dans un étui en cuir ou dans un boîtier, afin d'éviter toute déformation en cas de chute.

• Para un mejor funcionamiento de la tijera, verter unas gotas de aceite cada dos o tres días. • To ensure smooth operation of the scissors, lubricate with a few drops of oil every two or three days. • Pour que les ciseaux fonctionnent à la perfection, les graisser avec quelques gouttes d'huile tous les deux ou trois jours.

• Colocar siempre la tijera sobre un apoyo para realizar un alineamiento perfecto. • Rest the scissors on a firm support to make a perfectly straight cut. • Toujours utiliser les ciseaux avec un point d'appui pour un alignement parfait.

• Usar un pincel para limpiar la tijera. • Use a brush to clean the scissors. • Nettoyer les ciseaux à l'aide d'un pinceau.

• Nunca cortar papel o ningún otro material que no sea cabello para no desafilar el corte de la tijera. • Never cut paper or any material other than hair so as not to blunt the scissor blades. • Pour ne pas émousser la lame des ciseaux, ne jamais couper du papier ni aucune matière autre que le cheveu.

Prod uc to Pro fes io na l • Pr of es s io nal P ro d uc t • P ro d u i t P ro fe s sionn el

141

MICRO

MT Light 12565 5” 12566 5,5” 12567 6” 12568 6,5”

MT ES 40 12592 5,5”

MT ES 46 12594 6,5”

142

Pr od uc to Pr ofes iona l • P r o f es s i o na l P r o d uc t • P r o d ui t P r o f es s i o nnel

MICRO

ST ES 40 12582 5,5”

ST ES 46 12584 6,5”

ST EN 28 12586 5,5”

ST EN 30 12588 6,5”

• Pr of es s io nal P ro d uc t • P ro d u i t P ro fe s si onn el

143

ALUMINIUM

• Filo Suave 45° Smooth Blade - Lame Rasoir Doux • Acero Inoxidable AISI 420-4034 Stainless Steel - Acier Inox. • Dureza HRc56 Hardness - Dûreté

Dur 12691

• Tornillo plano regulable Adjustable flat screw - Vis plate réglable

5,5”

Dur ES 28 12692 5,5”

Kit Dur 12693

144

12691+12692

5,5”

Pr od uc to Pro fes io na l • Pr of es s io nal P ro d uc t • P ro d u i t P ro fe s si onn el

ALUMINIUM

• Filo Suave 45° Smooth Blade - Lame Rasoir Doux • Acero Inoxidable AISI 420-4034 Stainless Steel - Acier Inox.

Dur 12606 5” 12607 5,5”

• Dureza HRc56 Hardness - Dûreté • Tornillo plano regulable Adjustable flat screw - Vis plate réglable

Dur ES 28 12609 5,5”

Kit Dur 12690

12607+12609

5,5”

Dur 12604 5” 12605 5,5”

Dur ES 28 12608 5,5”

Kit Dur 12689

12605+12608

Prod uc to Pro fes io na l • Pr of es s io nal P ro d uc t • P ro d u i t P ro fe s sionn el

5,5”

145

RELAX

• Filo Microdentado 50° Micro-Toothed Blade - Lame Microdentée • Acero Inoxidable AISI 420-4034 Stainless Steel - Acier Inox. • Dureza HRc54 Hardness - Dûreté • Tornillo plano Flat screw - Vis plate

Relax SET 12688 12615+12635+12652

146

Pr od uc to Pr ofes iona l • Pr o f es s i o na l P r o d uc t • P r o d ui t P r o f es s i o nnel

RELAX

Relax 12638 5” 12614 5,5” 12615 6”

Relax ES 28 12635 6”

Relax 12632 5” 12620 5,5” 12621 6”

Relax ES 28 12636 6”

Pr od uc to Pro fes io na l • Pr of es s io nal P ro d uc t • P ro d u i t P ro fe s si onn el

147

SKOOL

12755

5,5”

12652

24 cm

12758

Skool SET 12760 12755+12758+12652

148

Pr od uc to Pro fes io na l • P rof es s io nal P ro d uc t • P ro d u i t P ro fe s si onn el

5,5”

SKOOL

• Filo Suave 45° Smooth Blade - Lame Rasoir Doux • Acero Inoxidable AISI 420-4034 Stainless Steel - Acier Inox. • Dureza HRc54 Hardness - Dûreté

Skool 12755

• Tornillo plano Flat screw - Vis plate

5,5”

Skool Micro 12756 5,5” Filo Microdentado Micro-Toothed Blade Lame Microdentée

EN 24 Skool 12757 5,5”

ES 24 Skool 12758 5,5” EUROPEAN STYLE

ES 24 Skool 12759 5,5” AMERICAN STYLE

Prod uc to Pro fes io na l • P rof es s io nal P ro d uc t • P ro d u i t P ro fe s si onn el

149

Navajas Razors Rasoirs

12657

24 cm.

12658 24 cm.

12659

150

10 u.

Pr od uc to Pro fes io na l • Pr of es s io nal P ro d uc t • P ro d u i t P ro fe s si onn el

Navajas Razors Rasoirs

12655

6,5”

12656

12652

10 u.

24 cm.

12653 20 dispensadores de 10 cuchillas 20 dispensers of 10 blades 20 paquets de 10 lames

12660

18 cm.

Pr od uc to Pr ofes iona l • P r o f es s i o na l P r o d uc t • P r o d ui t P r o f es s i o nnel

151

Brochas Brushes Blaireaux

Madera Olivo Olive Wood Bois d’olivier

12705 Tejón

12700 Tejón

Badger Blaireau

12721 Caballo

Horsehair Crin

12730 Cerda Sow Soie

152

12708 Tejón

12701 Caballo

Horsehair Crin

12731 Cerda Sow Soie

12709 Tejón

Badger Blaireau

12702 Caballo

Horsehair Crin

12740 Cerda Sow Soie

Badger Blaireau

12727 Caballo/Cerda Horsehair/Sow Crin/Soie

12745 Cerda Sow Soie

Pr od uc to Pro fes io na l • Pr of es s io nal P ro d uc t • P ro d u i t P ro fe s si onn el

12724 Caballo

Horsehair Crin

12746 Cerda Sow Soie

Accesorios Accessories Accessoires

Apertura Mariposa Butterfly Opening Ouverture Papillon

Maquinilla Afeitar Shaving Razor Rasoir

12703

Maquinilla Afeitar

9 cm.

Shaving Razor Rasoir

12704

11 cm.

12653 20 dispensadores de 10 cuchillas

12750 Soporte Brocha Brush Support Support Blaireau

12674

Pr od uc to Pr ofes iona l â&#x20AC;˘ Pr o f es s i o na l P r o d uc t â&#x20AC;˘ P r o d ui t P r o f es s i o nnel

153

Packaging

Estuche Colgador Hanged Set E Etui Pour Pendre

154

Packaging

Display Abierto/Cerrado Blister Opened/Closed Blister Ouvert/FermĂŠ

Display

Funda Hoja

Blade Sheath Gaine Ă Lame

Colgador Hanged Pendre

155

BU E NO HE R M A N O S , S . A . P ol. Ind. Cantabria I. C/ Barri güelo, 6 26009 - Logroño - La Rioja - España Tel. Central 941 27 27 27 Tel. Comercial 941 27 27 25 Tel. Administración 941 27 27 23 Tel. Compras 941 27 27 22 Tel. Export 00 3 4 9 4 1 2 7 2 7 2 4 Fax: 00 3 4 9 4 1 2 7 2 7 2 6 comercial@buenohermanos.com exportacion@buenohermanos.com compras@buenohermanos.com info@buenohermanos.com

w w w. 3 c l a v e l e s . c o m

PREMIO INVESTIGACIÓN, DESARROLLO, DISEÑO, INNOVACIÓN Empresa con Certificado de Calidad en ISO 9001:2008 (Diseño y Fabricación)

RESEARCH, DEVELOPMENT, DESIGN, INNOVATION AWARD PRIX RECHERCHE, DÉVELOPPEMENT, CONCEPTION, INNOVATION

España

Proyectos de Investigación, Desarrollo e Internacionalización en colaboración con: Research, Development and Internationalization Project in collaboration with: Projet D’Investigation, Développement et Internationnalisation en collaboration avec:

ISO 9001:2008 Quality Certified Company (Design & Manufacture) Entreprise avec Certificat Qualité ISO 9001:2008 (Conception et Fabrication)

INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIO EXTERIOR SPANISH FOREIGN TRADE INSTITUT INSTITUT ESPAGNOL COMMERCE EXTÉRIEUR

AGENCIA DESARROLLO ECONÓMICO DE LA RIOJA LA RIOJA ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY AGENCE DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DE LA RIOJA

CENTRO DESARROLLO TECNOLÓGICO INDUSTRIAL INDUSTRIAL TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT CENTER CENTRE DE DEVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE INDUSTRIEL

MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO

MINISTERIO ESPAÑOL DE INDUSTRIA INDUSTRY SPANISH MINISTER MINISTÈRE ESPAGNOL DE L’INDUSTRIE

COCIN A - KITCHEN - CUISINE

C O S T U R A - SEWING - COUTURE

E LE C T R I C I S TA ELECTRICIAN - ELECTRICIEN

Ti j eras Scissors, Ciseaux

Tijeras Cocina - Inoxidable Kitchen Scissors - Stainless Ciseaux de Cuisine - Inoxydable

VARIOS USOS

MULTI-PURPOSE PLUSIEURS USAGES

3401

8”

SUPREMA 3415 8”

COCINA KITCHEN CUISINE

5300 5301

7” 8”

B B

COCINA KITCHEN CUISINE

5305

8”

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert B: Blister

Cuchillos Knives Couteaux

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À ÉPLUCHER

51140

5 cm - 2” FH

60 Uni.

MONDADOR

PEELING KNIFE COUTEAU À ÉPLUCHER

51141

6 cm - 2” FH

36 Uni.

VERDURAS

VEGETABLE KNIFE COUTEAU À LÉGUMES

51142

9 cm - 4” FH

36 Uni.

FH: Funda Hoja / Blade Sheath / Gaine à Lame

Tijeras - Forjado en Caliente - Niqueladas Scissors - Hot Forged - Nickel-Plated Ciseaux - Forgé à Chaud - Nickelé

BORDAR

EMBROIDERY BRODER

3058

4”

TIJERA COSTURA

SEWING SCISSORS CISEAUX DE COUTURE

3002 3003 3004 3005 3006

4.5” 5” 5.5” 6” 6.5”

D D D D D

TIJERA COSTURA

SEWING SCISSORS CISEAUX DE COUTURE

3016 3017 3018 3019 3020

4.5” 5” 5.5” 6” 6.5”

D D D D D

TIJERA MODISTA CLOTH SHEARS CISEAUX À ETOFFE

3031 3032 3033 3034 3035

6” 6.5” 7” 7.5” 8”

D D D D D

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

Tijeras - Forjado en Caliente - Niqueladas Scissors - Hot Forged - Nickel-Plated Ciseaux - Forgé à Chaud - Nickelé

PUNTA ROMA ROUND TIP BOUT ROUND

3073 3074

4.5” D 5” D

TIJERA SASTRE TAILOR'S SHEARS CISEAUX DE TAILLEUR

3091 3092 3093 3094

8” 9” 10” 12”

E E E E

ELECTRICISTA ELECTRICIAN ELECTRICIEN

3152

5” D

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert E: Estuche / Case / Etui

Tijeras - Estampadas en Frío - Niqueladas Scissors - Cold Stamped - Nickel-Plated Ciseaux -Estampage à Froid - Nickelé

TIJERA COSTURA

SEWING SCISSORS CISEAUX DE COUTURE

5003 5004 5005 5006

5” 5.5” 6” 6.5”

D D D D

TIJERA COSTURA

SEWING SCISSORS CISEAUX DE COUTURE

5022 5023

5” 6”

D D

TIJERA MODISTA CLOTH SHEARS CISEAUX A ETOFFE

5053

7”

ELECTRICISTA ELECTRICIAN ELECTRICIEN

5060

5,5” D

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

B e l l eza Beauty - BeautĂŠ 7

Tijeras - Forjado en Caliente - Niqueladas Scissors - Hot Forged - Nickel-Plated Ciseaux - Forgé à Chaud - Nickelé

MANICURA CUTICLE MANUCURE

4000 4001

3,5” D 3,5” D

UÑAS

NAILS ONGLES

4015 4017

4” D 4,5” D

BEBÉ BABY BÉBÉ

4045

4”

BEBÉ BABY BÉBÉ

4046

3,5” D

INOX. - STAINLESS

BIGOTE

MOUSTACHE MOUSTACHE

5155

4,5” D

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

Tijeras - Estampadas en Frío - Niqueladas Scissors - Cold Stamped - Nickel-Plated Ciseaux -Estampage à Froid - Nickelé

MANICURA CUTICLE MANUCURE

5140

3,5” D

CUTÍCULA CUTICLE MANUCURE

5142

3,5” D

UÑAS

NAILS ONGLES

5146 5145

3,5” D 3,5” D

MANICURA CUTICLE MANUCURE

5100 5 10 1

3,5” D 3,5” D

UÑAS

NAILS ONGLES

5122 5123

4” 4”

D D

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

Alicates Nippers Pinces

CUTÍCULA CUTICLE CUTICULE

5190

10 cm - 4” D

UÑAS

NAILS ONGLES

5200

10 cm - 4” D

UÑAS

NAILS ONGLES

5201

12 cm - 4,5” D

PEDICURO PEDICURE PÉDICURE

5205

14 cm - 5,5” D

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

Pinzas de Depilar Tweezers Pinces à Épiler

CANGREJO

CLAW / CRABE

53630

9 cm

SESGADA

SLANTED / BIAIS

53640

9 cm

CANGREJO

CLAW / CRABE

53631

9 cm

SESGADA

SLANTED / BIAIS

53641

9 cm

CANGREJO

CLAW / CRABE

53632

9 cm

SESGADA

SLANTED / BIAIS

53642

9 cm

CANGREJO

CLAW / CRABE

53633

9 cm

SESGADA

SLANTED / BIAIS

53643

9 cm

RECTA / STRAIGHT / DROITE 53620 8 cm D

SESGADA / SLANTED / BIAIS 53622 8 cm D

ANCHA / WIDE / LARGE 53621 8 cm D

CANGREJO / CLAW / CRABE 53623 8 cm D

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

Accesorios Accessories Accessoires

LIMA CORINDÓN

WOODEN EMERY FILE LME CORINDON

53650 53651

11 cm 10 u. F 18 cm 10 u. F

LIMA CORINDÓN

WOODEN EMERY FILE LME CORINDON

53652

16 cm F

LIMA 3 USOS

FILE 3 USES LIME 3 USAGES

53653

18 cm F

LIMA ZAFIRO SAPPHIRE FILE LIME SAPHIR

53660 53661

13 cm F 15 cm F

EMPUJAPIELES

CUTICULE REMOVER REPOUSSE-PEAUX

53669

12 cm 10 u.

CORTACUTÍCULAS CUTICLE KNIFE COUPE CUTICULE

53670

11 cm F

INOX. - STAINLESS

CORTAUÑAS CON LIMA

NAIL CLIPPER WITH FILE COPE ONGLES AVEC LIME

53600

53601

6 cm

8 cm

F: Funda / Sheath / Pochette D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

Accesorios Accessories Accessoires

PIEDRA POMEZ SINTÉTICA

SYNTHETIC PUMICE STONE PIERRE PONCE SYNTHÉTIQUE

53680

8 cm

CORTACALLOS CORN CUTTER COUPE CORS

53685 14 cm D

CUCHILLAS CORTACALLOS CORN CUTTER BLADES LAMES COUPE CORS

53686 10 un. D

LIMA PEDICURO FOOT RASP RÂPE PÉDICURE

53687 19 cm

INOX. - STAINLESS

LIMA PEDICURO FOOT RASP RÂPE PÉDICURE

53688 24 cm F

F: Funda / Sheath / Pochette D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

Accesorios Accessories Accessoires

RIZA PESTAÑAS EYELASH CURLER COURBE CILS

53695

SACAPUNTAS

PENCIL SHARPENER TAILLE CRAYON

53699

4 ESPONJAS MAQUILLAJE 4 MAKE-UP SPONGES 4 ÉPONGES MAQUILLAGE

53696

ESPONJA MAQUILLAJE

ESPONJA DESMAQUILLANTE

MAKE-UP SPONGE ÉPONGE MAQUILLAGE

MAKE-UP REMOVING SPONGE ÉPONGE DÉMAQUILLANTE

53697

53698

7 cm

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

Pe lu q u er Ă a Hairdressing - Coiffure 15

CONCAVE

• Vaciado Cóncavo Concave Emptying - Concave • Filo Navaja 40° Razor Blade - Lame Rasoir • Acero Inoxidable AISI 440 C Stainless Steel - Acier Inox. • Dureza HRc60 Hardness - Dûreté

ALPHA 54040 5” 54041 5,5” 54042 6”

• Tornillo regulable Adjustable screw - Vis réglable

Alpha ALPHA ES 28 54045 5,5”

ZETA 54046

5”

Zeta

ZETA ES 28 54047 5,5”

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

ALUMINIUM

• Filo Suave 45° Smooth Blade - Lame Rasoir Doux • Acero Inoxidable AISI 420-4034 Stainless Steel - Acier Inox. • Dureza HRc56 Hardness - Dûreté

ALUMINIUM 54051 5,5” D

• Tornillo plano regulable Adjustable flat screw - Vis plate réglable

ALUMINIUM ES 28 54052 5,5” D

Kit ALUMINIUM 54053 54051+54052 5,5”

ALUMINIUM 54055 5,5”

ALUMINIUM ES 28 54056 5,5” D

Kit ALUMINIUM 54057 54055+54056 5,5”

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

MICRO

• Filo Microdentado 50° Micro-Toothed Blade - Lame Microdentée • Acero Inoxidable AISI 420-4034 Stainless Steel - Acier Inox. • Dureza HRc54 Hardness - Dûreté • Tornillo plano regulable Adjustable flat screw - Vis plate réglable

LIGHT 54020 54021 54022 54023

5" 5.5” 6” 6,5"

D D D D

LIGHT ES 40 54024

5,5" D

LIGHT ES 46 54025

6,5" D

LIGHT Set 54026 54021+54024+18070

54021

54024

18070

5.5”

24 cm

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

SOFT - MICRO

• Filo Suave 45° Smooth Blade - Lame Rasoir Doux • Acero Inoxidable AISI 420-4034 Stainless Steel - Acier Inox. • Dureza HRc54 Hardness - Dûreté • Tornillo plano regulable Adjustable flat screw - Vis plate réglable

SOFT 18067

5,5" D

MICRO 18064

5,5" D

SOFT EN 24 18059

5,5" D

ES European Style 18069 5,5" D

ES American Style 18068 5,5" D

SOFT Set 54003 18067+18069+18070

18067

5.5”

18069

18070

5.5”

24 cm

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

MICRO

STYLIST 18060 18061 18062 18063

5,5" 6,5” 7” 7,5"

D D D D

SPECIAL 18065 18066

7,5" D D 8"

NAVAJA

RAZOR RASOIR

18070

24 cm

CUCHILLAS BLADES LAMES

12653 20 dispensadores de 10 cuchillas 20 dispensers of 10 blades 20 paquets de 10 lames

D: Display Abierto / Open Blister / Blister Ouvert

Packaging

• Display Abierto - Cerrado Opened - Closed Ouvert - Fermé

• Envase Colgador Blister