ME
MAGAZINE MARCH
NICOLA LUEY & JESS-LEE RADFORD
“FIND YOUR ROOTS”
陆楠
“NEW ZEALAND IS A FAIR PLAYGROUND” AKI ANG
5 TRENDS TO LOOK FOR THIS FALL
4 WAY S TO W E A R EXTRA LO N G SLEEVES
BE YOURSELF GIRL POWER
EVERYONE ELSE IS ALREADY TAKEN
ISSN 2537-7108 NZD$7.99
MINXI CHEN www.minxichen.com
Ingrid Starnes Hatum Top, Sheer Pink www.ingridstarnes.com Address: Shop 21 Teed St (Opposite Bambina), Newmarket, Auckland 76 Ponsonby Road, Auckland 16 High St, Auckland
ME MAGAZINE M A R C H
2017
T A B L E of
CONTENTS www.missme.tv
EDITOR’S LETTER 主编寄语
彩妆师Stephanie Viatos亲测： 5款好用眼影盘 Beauty Guru Top 5: Eyeshadow Palettes
06 Be yourself; everyone else is taken
ME CULTURE 蜜文化
FASHION 蜜潮流
60
09 Pre-Fall 2017 时装秀：今秋5大流行趋势 5 Trends to Look For This Fall
21 新西兰人气时尚博主Aki：教你玩 转超长设计感袖子
Fashion Blogger Aki: How to Wear Extra Long Sleeves
新西兰年轻设计师 Nicola Luey 和 Jess-Lee Radford：寻找自我之旅 NZ Talented Young Designer：WHO AM I ?
37 秋季衣橱必备：实用单品
3 Items You Need to Complete Your Fall Wardrobe
41 上半年最值得入手的10款IT包 Top 10 IT Bags to Have
43 新西兰华人设计师：Minxi Chen NZ Chinese Designer: Minxi Chen
46 秋季颜色流行大解析 Fall/Winter Colour Trend
BEAUTY & HEALTH 蜜妆 56 2017年6大美妆趋势 Top 6 Beauty Trends This Year
职场独立女性陆楠：新西兰有种族偏见，但也是一个fair playground 62 专栏：Letters to Aunt M and Aunt C 72 三位杰出华人女性的故事 97 艾玛·沃特森的书单
24
58
Books Recommended by Emma Watson
98 2017年必读书单 2017 Book List
LIFESTYLE 蜜生活 74 Julia & Libby：墨西哥米饭色拉 Julia & Libby: Mexican Rice Bowl
78 超级健康食材：藜麦 Super Food: Quinoa
81 中土世界15周年：精灵、巫师、矮人和霍比特人的旅行 15th Anniversary of Mid-earth
90 新片速递 Movies
94 奥克兰不可错过的活动 Events
ME MAGAZINE www.missme.tv
EDITOR IN CHIEF Nancy Jin 金晓烨 DIRECTOR
Alan Zhu 朱立军 Jay Qu 曲壮
WITH THANKS Aimee Moss Aki Ang Aunt M and Aunt C Clover Fu 傅春燕 Felix Wu 吴西立 Helen Huo 霍婕 Jemma Barclay Jessie-lee Radford Julia and Libby Karin Montgomery Spath Mary Lambie Minxi Chen 陈旻汐 Nancy Lu 陆楠 Nicola Luey Queency Wei 魏舒文 Sarah Hynes Stephanie Viatos Vivia Gao 吴葳薇 Wicki Huang 黄薇 FRENCH 83 H&M JULIETTE HOGAN NEW ZEALAND TOURISM RUBY SABEN SHOWROOM 22
PUBLISHER
MISSME LTD THISISME TRUST LTD
PRINTING
PDQ PRINT LTD
DISTRIBUTION TODAYNZ LTD
SUBSCRIPTION INQUIRIES Email: subscription@missme.tv
NATIONWIDE ADVERTISING Email: ads@missme.tv
Disclaimer The opinions, beliefs and viewpoints expressed by the various authors, consultants or participants in this magazine or on its website do not necessarily reflect the opinions, beliefs and viewpoints of the company or official policies of the company. The information contained within this publication is of general nature only. The company, its employees, its consultants or its contractors do not accept any responsibility or liability for any direct, indirect, incidental, consequential, special, exemplary or punitve damage or for any loss of profit, income or any intangibles losses, or any claims, costs, expenses or damage, whether in contract, tort (including negligence), equity or otherwise, arising directly or indirectly from, or connected with, your use of this publication or your relevance on information contained in this publication. Advertising Policy Advertisments for specific products or services do not imply endorsement by the company. Claims made for products or services in advertisments do not imply endorsement by the company, its employees, its consultants or its contractors. Copyright Statement and Policy A. The author of each article published on this web site owns his or her own words. B. The articles on this web site may not be freely redistributed in other media and non-commercial publications. C. The articles on this web site may be included in a commercial publication or other media only if prior consent for republication is received from the author. The author may request compensation for republication for commercial uses.
March 2017 Congratulations to the team at ME Magazine who have produced this high quality, intelligent, inspirational magazine aimed at empowering and supporting young Chinese women living in New Zealand. It is no secret that many of these women come from submissive backgrounds where they are expected to remain seen but not heard. ME is turning that cultural expectation of their young women on its head by advocating and celebrating strong , independent voices. They want their young women to stand tall, be themselves and be heard. As their mantra goes ‘I am ME’. Even though there are many thousands of Chinese living here there has never been a specific publication targeted at this group of young women nor one with such a strong message of the need to be an individual. I’m glad ME has arrived. I wish Alan and his team all the very best in the launch of this important magazine. Mary Lambie
6
Topshop Playsuit www.topshoptopman.co.nz Address: 203 Queen St, Auckland Makeup: Vivia Gao Photographer: Felix Wu
主编寄语 EDITOR’S LETTER BE YOURSELF; EVERYONE ELSE IS TAKEN Me Magazine 创刊号正式发行啦。你可以看到封面上的人是我哦！是我哦！简直太激动，毕竟基本上没有主 编像我这么厚脸皮地上自己杂志封面，还霸屏两页。为什么不用专业模特、明星或公众人物，而是我这么一 个三流小编？
因为我很平凡，我不是在光环下的人物，也不是拥有恶魔身材天使脸庞的人，只是一个对自己有点
要求，对事业有所憧憬的姑娘罢了。用我平凡的声音来传达我们想说的话，给自己代言！比起那些遥不可及 的大人物，站在云端说一番漂亮的空话，我想我会来得更朴实真诚吧。
我来新西兰的时间很短，只有3年。国际政治和社会学出身，凭着对时尚的莫名热忱，做了这本杂
志。时尚在很多人眼里是肤浅愚蠢的，但我把她视为艺术。不仅仅是跟大家分享今季有什么新品，流行趋势 是什么，我想用时尚做些别的事儿呢。我想用时尚传递华人女性的声音。在新西兰，华人作为少数族裔，不 管你承认与否，都是被主流社会边缘化的群体。除了用传统的政治手段来表达我们的不满，我为什么不能尝 试用时尚的角度将华人女性凝聚起来，用共同感兴趣的服饰来展现我们想说的一切。本期的设计师品牌部分 带来了新西兰本土设计师 Nicola 和 Jess 的作品，她们衣服的理念就是找寻自我，回归亘古经典的哲学辩题： 我是谁？复古的图样和另类的设计，回顾过去的自己何尝不是一种找寻现在自我的方式？张扬的色彩充分显 示了95后、00后的不羁，以及年轻人找寻自我的迷茫和困惑。很多时候，你就是那束颜色不一样的烟火啊， 但是也请勇敢绽放好吗？就像奥斯卡·王尔德说的那样：“Be yourself; everyone else is already taken.”
儿时最爱的两本书：简·奥斯丁的《傲慢与偏见》和露易莎·梅·奥尔科特的《小妇人》很大程度
上塑造了我的价值观：对女权主义或者说 Girl Power 的执着。尤其当东方根深蒂固的思想与之相悖的时候， 你如果有这样的想法，很容易一次又一次被人否定。希望这本杂志能作为扬声器，让我们的声音越传越远， 愈来愈响。本期创刊号中，十分感谢陆楠（COSCO中国远洋海运集团新西兰公司的财务经理）接受我的采 访，她用自己的故事来告诉大家，女人可以独立、自强；可以事业和家庭兼顾；遇到种族偏见，受到不公待 遇，可以勇敢站出来。
Me Magazine 里，我想用我平凡的声音来传递最不平凡的故事。
主编：
RUBY Paloma Crop Top & Pamola Trouser Caramel www.rubynz.com Address: 4 High St, Auckland CBD 4 Teed St, Newmarket, Auckland 95 Ponsonby Rd, Auckland Shop 2, 8 Hurstmere Rd, Takapuna, Auckland
RUBY
PRE-FALL 2017
FASHION | 蜜潮流
Diane Von Fursenbe
TOP 5 TRENDS THIS FALL
1.
FLARE 随着前两年牛仔喇叭裤回归时尚前沿， 就知道喇叭裤的热潮才刚刚开始！ 各大品牌的2017 Pre-fall秀场上，喇叭裤大行其道！Dior、Stella Mccartney、Simkhai、Ellie Saab、 Narciso Rodriguez等等都像是在进行flare大比拼似的。但不再是牛仔布料，而更偏向于柔软顺滑的面料。 照片来源：Vogue Runway
9
Pathway culottes
twenty-seven names www.twentysevennames.co.nz Address: Osborne Lane, 6 Kent St, Newmarket, Auckland 177 Ponsonby Road, Auckland Smith&Caughey’s, 261 Queen St, Auckland
10
juliette hogan www.juliettehogan.com Address: 2-8 Osborne St, Newmarket, Auckland 8 Te Ara Tahuhu St, Britomart, Auckland 170 Ponsonby Rd, Auckland
11
Blak Full Stride Culottes Stocklist: Blakchaos- Lot 3, 130 Ponsonby Road, Shop 8 Mackelvie St, Ponsonby
Ninaricci Max Mara
2.
Valentino
Red Valentino
Versace
SHEER
透明薄织类的衣裙不再是让人觉得害羞无法穿出街的衣款。Dior和Red Valentino、Versace此次都纷纷推出Sheer材质的连身裙，绣花运用得恰到 好处。如果觉得平时上班穿Sheer还略显尴尬，可以像Max Mara、Dior那 样，与毛衣或西装搭配和叠穿。
Dior
Max Mara
Dior
Red Valentino 照片来源：Vogue Runway
13
H&M Studio SS17
14
www.hm.com/nz
3.
Pansuits
Chanel（最右）总是把经典的西装套装发挥到淋漓尽致。 Karl Lagerfeld给这一季的Chanel西装增添了俏皮随意感。 而且Chanel这场pre-fall秀是在法国著名酒店Ritz Paris的晚宴厅中举行，模特们都 在餐桌边跳舞，整场秀颠覆传统的严肃氛围，非常轻快，就像Chanel的西装想传 达的含义：西装也能活泼有趣。
Tibi
Chanel
Christian Siriano Ellie Saab
Michael Kors Missoni
Carolina Herrera
15
照片来源：Vogue Runway
juliette hogan
SHADOW PLAY 16
4.
MID-CALF 中长裙也不再是被认为“保守”或“正式”的衣款， 变得时尚感满满。Fendi、Erdem、Tome、Tony Burch、Altuzza等在秀场上都出现了各种中长 裙，A字、铅笔、直筒…… Coach为了抓住90后人群，将传统的中长裙进行 大胆的图案设计，变得更具活力。Karen Walker 的牛仔中长连衣裙带来一股浓浓的休闲风，却 不失优雅。
Stella Mccartney
照片来源：Vogue Runway
17
twenty-seven names Address: Osborne lane, 6 Kent St, Newmarket, Auckland 177 Ponsonby Road, Auckland
18
Kowtow Detour Shirt Dress, Oatmeal www.kowtowclothing.com Stocklist: Good as Gold, 86 Ponsonby Rd
19
Erdem
5.
FUR 20
照片来源：Vogue Runway
绒绒的毛皮外套总是秋冬不可或缺的元素。 以往秀场上，毛皮外套总是以中性的色彩、自然的风格出现。2017年的大转变 就是设计师让皮毛外套在款式上变得更大胆，颜色上更多彩。 Erdem用羽毛来代替皮草，用丝带蝴蝶结点缀，名媛腔调十足。 Karl Lagerfeld 同时作为Fendi的创意总监，让Fendi在皮草上做了大胆的创意，比如加上了条 纹图案、染色、编织、刺绣等。
新西兰 人气时尚博主
Aki
如 何 搭 配 超 长 设 计 感 袖 子 衬衣：Anna Quan 围巾： Cmeo Collective 牛仔短裤：H&M 皮带：Hermès 墨镜：Chloe
更多Aki扮美指南 请关注她的网站 www.thesleekavenue.com
thesleekavenue thesleekavenue
衬衣：Anna Quan
1. 叠穿 黑白色是永恒的经典。选择白色衬 衣与黑裙子叠穿，让夏天心爱的美 裙又能闪耀一整个秋季。
白色超长袖衬衣 X 黑色吊带长裙 衬衣：Anna Quan 牛仔裤：Storets
白色超长袖衬衣 X 牛仔裤 日常上班也可以的休闲穿着， 实用、低调又时尚
2. 休闲随意 22
衬衣：Storets 牛仔短裤：在泰国时购买 包包：Chloe 墨镜：Chloe
3. 与配件相称 衬衣不是白色才最美，选择彩色的 超长袖衬衣，搭配同色的包包，时 尚感照样满分。
彩色超长袖衬衣 X 同色包包 连体裤：For Love and Lemon 围巾：LV 包包：Chanel 靴子：Catwalk Connection
4. 连体裤 秋日感十足的连体裤，超长的喇 叭袖仿佛秋日的落叶在空中飞 舞，粉嫩的颜色为沉闷的秋季带 来丝丝活力。
超长喇叭袖连体裤 X 秋日短靴
23
在
海外的我们，找寻自我和认同感变得 愈发困难。在这里，我们似乎永远行 走在所谓的主流社会边缘；回到中 国，我们好像已无法习惯国内的文化
和生活。生活在两个世界的夹缝中，徘徊不定，渐渐 地迷失了自己。于是，我们选择否认事实，否认华人 在这里尴尬的社会地位，因为这是我们应对痛苦最自 然的方式。找寻自我的过程所带来的挣扎，不如沉浸 在幻想中的快乐。久而久之，我们甚至相信了我们自 己编织的梦境。 本期，设计师 Nicola Luey 和 Jessie-Lee Radford 所带 来的服饰便是凸显了人们在寻找自我时的茫然和挣 扎，尤其是95后的新生代。衣服的设计通过对儿时的 怀旧，展现年轻人的不羁与个性。也许有人会说，怀 旧不是年轻人干的事儿。但回顾过去的自己何尝不是 一种找寻现在，定位将来的方式呢？对95后、00后的 年轻人，社会上早已有不少负面评价。但与70后、80 后大相庭径的性格完全不能成为95后被诟病的理由。
WHO AM I 颜
色，与体积和形状一样，是一种帮助 我们认识世界的属性。世界因为多彩 而精彩。色彩赋予时尚灵魂，给服饰 带来生命。
通过色彩的修饰和碰撞，设计师给人们传达着自己 的灵感，而穿戴着这些服饰的人们，直接或间接地 宣誓着自己的个性。人们对色彩的判断往往受到周 边颜色的影响。生活在白人社会里的炎黄子孙，我 们如何找到自己的方向，找到属于自己的色彩？就 像霍建强先生所说的：“中国是我们的底色，中华文 化是我们的底润，无论你现在做什么事情，画什么 样的图画，中国永远都是我们的底色。”中国是我 们的根，新西兰给予了我们养分，我们不是仅有东 方气息的华人，我们更是拥有新西兰文化与品质的 Chinese Kiwi！
24
25
初 来 乍 到 新 西 兰 ，
似 乎 都 一 股 脑 怪 罪 在 了 华 人 移 民 身 上 。
26
房 价 高 企 、 就 业 竞 争 、 城 市 负 担 等 社 会 问 题 ，
种 族 偏 见 、 社 会 不 公 处 处 存 在 ，
一 切 都 新 奇 不 已 。
当 最 初 的 热 忱 褪 去 后 ，
才 发 现 新 西 兰 不 是 那 想 象 中 的 净 土 ，
不 是 幻 想 中 的 乌 托 邦 。
人 们 也 不 像 听 说 的 那 么 友 好 。
越 来 越 讨 厌 自 己 华 人 的 样 子 。
如 果 能 变 成 其 他 人 ，
里 里 外 外 。
以 为 这 样 就 会 有 所 不 同 。
可 是 ， 我 却 失 去 了 自 我 ，
华 人 的 脸 ， 无 所 适 从 的 心 ，
我 到 底 是 谁 ？
27
Model (from left to right): Sophie Tse from Unique Model Management Tania Naidu Fiona Xu from 62 Models Crystal Lim from The Others Agency Photographer:Felix Wu Designers & Stylists: Nicola Luey, Jessie-Lee Radford Hair & Makeup: Jemma Barclay Shooting at Dan’s Traditional Barber Shop
30
31
32
不 断 地 找 寻 自 己 ，
迷 茫 、 痛 苦 、 挣 扎 。
最 后 才 发 现 ， 为 什 么 要 用
中 国 人 不 、 需 新 国 要 西 即 界 兰 我 别 便 、 人 人 的 我 种 、 性 用 也 是 族 我 格 肤 东 没 颜 无 就 色 方 与 色 人 非 是 人 修 、 能 不 是 我 养 长 、 阻 一 政 ， 决 相 西 样 止 治 方 定 来 我 的 产 人 了 给 烟 物 来 我 我 火 。 定 。 贴 标 ， 义 签 我 。 ？
绚 烂 绽 放 ！
33
34
你 和 我 。
找 到 最 真 实 的
更 平 等 地 认 识 彼 此 ，
我 们 终 将 能 抛 开 肤 色 ，
族 裔 概 念 能 够 淡 化 。
希 望 未 来 的 未 来 ，
却 是 被 边 缘 化 的 群 体 。
身 为 少 数 族 裔 的 我 们 ，
新 西 兰 是 一 个 种 族 多 元 化 的 国 家 ，
35
H&M Studio SS17
36
www.hm.com/nz
对 你，绝 的 袖 之 有超长 ！除此 人 今年没 女 整的 衣橱里 是 不 完 秋天，你的 个 品？ 外，这 哪些潮流单 还必备
1.
适 舒 慵懒
衫 织 针
H&M Kowtow Long Days Slouch Cardigan www.kowtowclothing.com Stocklist: Good as Gold ,86 Ponsonby Rd
Anna Quan
Zara
Staple+Cloth Alto Cardi,Grey www.stapleandcloth.co.nz Address: 124 Ponsonby Road, Auckland
Ingrid Starnes Elle Cardigan, Copper www.ingridstarnes.com Address: Shop 21 Teed St (Opposite Bambina) Newmarket, Auckland 76 Ponsonby Road, Auckland 16 High St, Auckland
37
RUBY Aria Blouse, Bambi Hotpant & Bambi Belt www.rubynz.com Address: 4 High St, Auckland CBD 4 Teed St, Newmarket, Auckland 95 Ponsonby Rd, Auckland Shop 2, 8 Hurstmere Rd, Takapuna, Auckland
的单 不可少 色 必 天 灰 秋 卫 衣 是 总是穿黑色、 末 芥 要 品。不 年秋冬 衣 今 ！ 卫 啦 的 唯 一 色、粉紫色的 蓝 黄、粉 是最IN款！ 都
2.
松 宽 多彩
卫衣
Kowtow Out Of Sight Crew,Yellow www.kowtowclothing.com Stocklist: Good as Gold, 86 Ponsonby Rd
39
3.
能随 衣不仅 夏 毛 领 爱的 eck的高 Turtlen 装 ， 而 且 和 你 不 一 有 裤 意搭配 穿，马上就能 长裙 的 叠 天 长 裙 感 。 夏 季 心 爱 呢！ 尚 个秋季 样的时 上一整 美 再 还能
高领
40
毛衣
Blak The Creator Shirt, Sabbatical Pants www.blak.co.nz Stocklist: Blakchaos- Lot 3, 130 Ponsonby Road, Shop 8 Mackelvie St, Ponsonby
2017上半年10款 值得拥有的 IT BAG
7. Chloé Mini Faye backpack in black smooth & suede calfskin USD $2,425 Faye的流行已经无须赘述。但这次，Faye的双肩背包，相比偏通勤风的单肩包，更显青春活力。一样是 熟悉的圆环，而双肩的包型却要比之前的经典款更时髦实用。 双肩Faye的容量更大，可斜跨、手提和肩 背的形式也更适合时尚达人们拗造型。 8. Gucci Dionysus Blooms shoulder bag USD $2,700 这是Alessandro Michele上任Gucci设计的第 一款包包，凭借着其既复古又时髦的独特感 收获了爆棚的人气。特别是麂皮加刺绣款几 乎是每个时髦人都人手一只。
7
1
2
酒神系列最大的一个标志性特征：包款正面 中央那枚精致迷人的双虎头搭扣。
9. .Prada Embroidered Cahier Trunk Bag USD $3,210 宽肩带、小包身、铜饰钉扣、复 古拼色，今年流行的元素几乎都 集中在Prada Cahier这一只包身 上。2016秋冬推出的Cahier将文 艺发挥到极致，一改之前Prada 的通勤风。这只Cahier来自Prada 的2017春夏系列，在上一季纯色 和拼色款的基础上融入了华丽细 腻的花纹图案，将Prada的复古 情节表达得更加浓烈。 4. Givenchy Horizon 16秋 冬推出的这款手袋 再次占领整个时尚圈。 硬朗的手袋线条配合宽 带装饰，让这款手袋英 气十足。2017年的年度 流行色Greenery确实难驾 驭，但放在手袋上却刚 好可以作为造型的点睛 之笔。选用的麂皮材质 让这只手袋更显细腻高 级，清新中带了几分复 古，将活力和优雅结合 的恰到好处。 10. Chanel Backpack Metal Blue 双 肩 包 如 今 人 气 高 涨，Chanel的双肩包也是 频频出现在国内外的明星 街拍中。 经典的logo卡扣和链条包 带辨识度极高，相比2.55 和LeBoy，Chanel的双肩 包则优雅中更透着俏皮伶 俐。 双C卡扣配上经典的 菱格纹，这只双肩包的款 式算是所有Chanel里面最 简约大气的一款了。既能 hold住英气利落风，也能 玩转优雅甜美范。绿色的 包身更是别致得很！
各路时尚红人和明星都追捧的IT Bag是衣橱 里最需要的单品之一。以下10款都是无数明 星博主的人气款。准备好荷包了吗？
1. Loewe Elephant Minibag Candy USD $1,290 自从J.W.Anderson出任设计 师，Loewe就像开了挂一样冲回潮 流前列。除了经典的puzzle包包， 不妨换种可爱俏皮的风格，试试这 款小象迷你包吧。
8
3
4
9
2. Tod’s Mini Double T Crossbody Bag USD $2,595 提到Double T，可以用众星捧月来 形容，大大小小的明星都用它拗过 造型。小巧的设计和字母拼接让 Double T系列成为不能错过的手袋 之一。
3. Louis Vuitton Petite Malle USD $5,750 LV的Petite Malle已经出道有 段时间了，但难得的是这款 手袋能一直坚持火到现在。 这只Petite Malle在经典图样 的基础上装饰了明黄色的包 角，经典中不失个性，百搭 又时髦。
5 来源：Vogue
10
6
5. Dior Diorama Bag 延续了经典藤格纹元 素的Diorama从2015春 夏推出持续火热到现 在，大、中、迷你三 个尺寸让Diorama能适 应各种场合。 皮质金 属感的Diorama更有未 来范，一经推出便倍 受喜爱。细细的金属 链条斜挎在身上，绝 对是点睛之笔。 6. Gucci GG Marmont Gucci家族从2016年 占领了街拍半壁江 山，几乎达人人手 一只。 从新款绗缝 到爱心双G，将70 年代的经典标识进 行全新演绎。 既复 古又时髦！
如果你在众多GG Marmont中摇摆不定，这只珍珠 装饰款绝对是不二之选。2016的Gucci Garden大片 中它也有出镜，珍珠和复古经典的logo，让你一出 手就是亮点。
www.saben.co.nz
133 Ponsonby Rd
AUTUMN/ WINTER 2017
This season Roanne Jacobson is in her ELEMENT. A natural habitat of leather and handbags, colours are coming back down to earth. The creative process began by highlighting five elements; Water, Earth, Fire, Air, and Spirit. So it was fitting, Roanne began this season huting for the perfect ‘water’ blue. She found it in ‘Pacific’ and deep rich navy lychee leather, soft suede and glossy croc. This season’s styles are pared down and modernized with updated construction, materials and innovative minimal detailing for soft,clean lines. ELEMENTS offers refined silhouettes, rich surfaces and coulour for a look designed by nature.
42
LA PASSEGGIATA TRANS - SEASONAL 2017
Inspired by Venetian Carnival, Paolo Veneziano’s paintings and histoical fashion designer Mariano Fortuny, I have created a dramatic collection that expresses passion, happiness, freedom and positive energy through a vibrant coulour palette and pring deisgn. - Minxi Chen
43
Minxi Chen is a young fashion designer who recently graduated from Whitecliffe College of Arts and Design. Minxi intends to gain further experience in the fashion industry. During her four years’ academic study, studio practice and after- class study, she has developed a good understanding of fashion design. Minxi focused on creative pattern making draping and garment construction. She is inspired by the changing elements of nature and historical garments, she translates her design ideas through fabric, silhouette and construction.
44
www.minxichen.
Photo credit: www.jinxunzouphotography.
45
FALL/ WINTER COLOUR TREND
46
Design Denmark Topan VP6 12 Maidstone St, Ponsonby Auckland
Door: Santorini by Mddphoto (istock.com/mddphoto) Denim: Gucci Chair: Domedeco By Eurofashion Ambiente Clouds: Night Clouds by John North (istockphoto.com/johnnorth) Woman: Lacoste Vases: Eightmood Ambiente 该图来源：Pantone
冷
静的蓝色
其中本季秋冬最具代表性的就是 Riverside（水岸蓝）和 Airy Blue（空气蓝）。Riverside代表了冷 静、平静、强大和稳定。含蓄的活力的 Airy Blue，充满轻 盈和自由的感觉。在充满冲击的沉重世界中，设计师在努 力寻找的轻快感。
Lulu Lemon Reversible Mat 5mm Showcase 2, 5 Gore Street, Auckland Ponsonby, Takapuna也 有店
NO. 21 Knotted striped satin and leather sandals Michael Hill Blue Glass&Sterling Silver Starter Charm Bracelet
Saben Bab Frankie 133 Ponsonby Road, Auckland
Saben Jam 133 Ponsonby Auckland
Road,
Cotton On
Typo On Duty Satchel
Sophia Webster Lilico Appliquéd Leather Sandals
47
Salt&Pepper FACET candle pot white musk www.saltandpepper.com.au www.farmers.co.nz
Chunky Knit: Lou Dalton Hand: Extracted with permission from PANTONEVIEW Colour Planner – Reveal Bowls: Interni Edition Rocks: Extracted with permission from PANTONEVIEW Colour Planner – Reveal Woman: Marissa Webb Shoe: Fashion Snoops Street Style 该图来源：Pantone
永
恒的灰色
这是永恒的经典色。今年秋冬，灰色中最当道的 就是 Sharkskin（鲨鱼灰），充满现代感的典型中性色，能和任何 一款秋季流行色完美搭配。
Mood Grey Knot Cushion www.moodstore.co.nz 88 Broadway,Newmarket,Auckland
Topshop www.topshop.com
Vanessa Bruno Dugny oversized belted wool and cashmere-blend coat
48
Juliette Hogan 170 Ponsonby Rd, Auckland 2-8 Osborne Lane, Newmarket 8 Te Ara Tahuhu, Britomart Precinct,Auckland www.juliettehogan.com
ASOS Glamorous Sheer Mesh Top With Ruffles www.asos.com Gianvito Rossi Suede Ankle Boots
Nood Fur ball throw www.nood.co.nz 489 Khyber pass road, Auckland
Loewe T Embossed Leather Clutch
Silk: Barbara Casasola Bag: Opening Ceremony Lips: Fashion Snoops Beauty Rose: Rose in Waterdrops by Gn Om (istock.com/gn_om) Woman: Christian Siriano Chair: Mambo Unlimited 该图来源：Pantone
浓
Katerina Makriyianni Gold-plated, Pearl and Wool Bracelet
郁的赤色
红色是秋冬夺人眼球不可或缺的颜色。不妨试试 Aurora Red（极光红），大胆的红色温暖而性感，兴奋，充满活 力，能带来坚定不移的信心。
Saben Continental 133 Ponsonby Road, Auckland
Saben Bella 133 Ponsonby Road, Auckland
Manu Atelier Micro Pristine Gold Chain
Yu Mei 2/6 Henderson Tote Rome www.yumeibrand.com
Zara Inverted Lapel Frock Coat
Aquazzura Wild Fringed Suede Loafers
Miu Miu Faux Pearl-embellished Shearling and Leather
Cotton on Mini Marquee Letters 10cm Alice+Olivia Trinity Cutout Crepe Jumpsuit
Prada Textured-leather Cardholder
49
GUCCI Striped Satin-jersey Track Pants
Glove: Elie Saab Leaves: Extracted with permission from PANTONEVIEW Colour Planner – Reveal Jacket & Purse: Extracted with permission from PANTONEVIEW Colour Planner – Reveal Glassware: Household Hardware Woman: Jay Godfrey Chunky Knit : Les Hommes 该图来源：Pantone
典
雅的绿色
绿色不只是春夏的颜色，秋日里也可以用一 抹绿装点自己的心情。本季秋冬最流行的绿色当属 Lush Meadow（草甸绿），让人想起新鲜的植物。类似祖母绿，给人富贵 典雅又充满活力的成熟印象。
Riverisland Mint Green Boxy Mini Tote Bag www.riverisland.com
Fabric Comme Des Garcons Wallet 2C Commerce St, The Pavilions, Britomart, Auckland
Givanvito Rossi Freedom Moss Bunny 18cm Add:77 Broadway, Newmarket, Auckland
Maje Pleated Crepe Mini Dress Smythson Panama Live Love Laugh Textured-leather Notebook Nood Spinning Globe Add: 489 Khyber road, Auckland
50
Alex&Corban Flax Linen Duvet Cover Add: Level 2, 20 Normanby Road, Mt Eden,
pass
Oscar De La Renta Tasseled Silk, Gold-tone and Swarovski Crystal Clip Earrings Thread Design Green European Pillowcase 274a Richmond Rd, Grey Lynn, Auckland
Miss Crabb Vogue Shirt Dress Chartreuse 41 Ponsonby Road, Auckland
Mini Bookbag: Moschino Sculpture: Future History Leather: D & Co. Lamp: Devi Design Woman: Sophie Theallet Leaf Vains: SS17 - Progression – Inspiration 该图来源：Pantone
明
亮的黄色
很多时候，偏淡的黄色可能很难驾驭，不妨试试 Spicy Mustard（芥末黄），超级优雅有气场，同时带来些许异域风 情，更加热辣、激情。 Miss Patina Grosvenor Gown www.misspatina.com
Topshop Mustard Velvet Trim Ankle Socks www.topshop.com
Topshop Longline Boyfriend Coat www.topshop.com
Saben Ryder 133 Ponsonby Road, Auckland
Miss Patina Velvet Dream Skirt www.misspatina.com
Miss Crab Rock N Roll Shoe Mustard 41 Ponsonby Road, Auckland
51
Miss Crabb Berlin Dress Rust Add: 41 Ponsonby Road, Auckland
Suede: Daks, Lamps: Simon Hasan Wood: Bark of Cedar Tree by kyoshino (istock.com/kyoshino) Bag: Aspinal London Woman: Tibi Leaves: Maple Leaves by Bes Junior (istock.com/besjunior) 该图来源：Pantone
大
地色系
秋日的衣柜里缺不了应景的大地色系，除了常见的一 些大地色外，可是试试 Potter’s Clay（红土色），成熟老练，同时 增加橙色色调，展现一种沉稳而又不平庸的气质。
Manu Atelier Pristine Camel Untouched
Alex&Corban Handcrafted Leather Moroccan Pouffe Add: Level 2, 20 Normanby Road, Mt Eden, Auckland
Max Mara Gas Cashmere Wrap Coat
Theory Ryeridge Silk-crepe Wide-leg Pants See by Chloé Leather AnkleBoots
Tibi Asymmetric Silk-satin Top
Scarpa Manette by Beau Coops Add: 40 Queen St, Auckland CBD Newmarket, St Lukes有店 Alex&Corban Cane Leaf Stool Add: Level 2, 20 Normanby Road, Mt Eden, Auckland
52
Roksanda Laurana Bow-embellished Stretchcady Dress
Jacquard Fabric: Europ Marchini Rock/Crystal: Extracted with permission from PANTONEVIEW Colour Planner – Reveal Leather: Leathertex Chair: Covet Studio Woman: Lie Sang Bong Powder: SS17 - Changeling - Harmonies 该图 来源：Pantone
中
性的紫色
今年的Bodacious紫体现了性别混合的趋势，带来 别致的色彩组合，和粉色系、红色系非常搭配。大胆跳跃的颜色， 体现性别之间的流动性。
Deadly Ponies Mr Porter Suede www.deadlyponies.com
H&M V-neck Strappy Top
Michael Hill Purple Glass&Black Leather Charm Bracelet
Scarpa Manette by Beau Coops Add: 40 Queen St, Auckland CBD Newmarket, St Lukes有店
Kate Spade Whimsies Triceratops Crossbody Roberto Cavalli Lace-trimmed Tiered Silk-georgette Mini Dress Fabric Jackson Matisse Aran Sweater Add: 2C Commerce St, The Pavilions, Britomart, Auckland
Jimmy Choo Kris Knottted Satin Sandals
Gucci Floral Silk Brooch
Lazy Oaf Esther Loves Oaf Sports Bunny Dress www.lazyoaf.com
53
54
H&M Conscious Exclusive
55
Beauty | 蜜妆
腮红大胆刷
1.
已经主导了好几 季的裸妆准备退 场。在Chanel的 秀上可以看见从 脸颊刷到眉毛、 快要刷到无边无 际的腮红妆。以 前我们严守着“一 次只强调一个重 点”的妆容，不过 从Kenzo最新的 大秀来看，就算 有了如此抢眼的 腮红，同场的唇 色也毋须太过谦 逊，就跟腮红拼 下去！
抢眼水光眼妆 现在说到彩妆 中最抢眼的颜 色，指的不 再一定是红唇 了。在Nina Ricci 2017春夏 时装的秀上， 特制的光泽颜 料混着各色眼 影，鲜艳的蓝 色、黄色全都 跃上眼妆，差 点就要抢过了 服装的风头！
2.
编发+运动风苞头
3.
56
发型师Guido Palau认为，虽然 辫子是头发最基 本、最常见的装 饰，每个人却都 有自己的绑法， 它们能够做出的 变化和效果绝对 意想不到。于是 Guido Palau为 Dior的模特们编 了细细的发辫配 上紧密的运动风 包头，两天后再 为Valentino编出 了浪漫极致的静 电发。
2017 BEAUTY
3.1 Phillip Lim, Rag & Bone以及 Chloé最新秀场 上，都可见模特 妆容上主打的“不 完整”的眼线： 要不就只画中央 的眼线，要不就 是模糊下眼线。 看似没画完的眼 线却给了整个妆 容一种全新视觉 感。
4.
黑色间断眼线
5.
男孩般的直眉 中性风越刮越 猛！细致刻意的 弯弯浓眉已经过 时啦！自然的直 眉形才是最流 行，看上去年轻 充满活力。
静电发
TOP 6 TRENDS
一头乱发也有翻身 的一天，从2017年 北半球的春夏开 始，乱乱的头发不 再是邋遢的表现。 自然不刻意、彷若 受静电牵引的微乱 发，在巴黎时装周 横扫了Céline、Isabel Marant和Sonia Rykiel的秀场，当 它仅是一场流行也 好，视它为对Sonia Rykiel的致敬则 更饶富深意，无论 如何，静电发已是 无可抵挡的最新趋 势。
6.
57
beauty.guru.blog
58
Stephanie Viatos 16岁起，就开始进入美妆界。她已经是拥有10多年经验的高级彩妆师。在她 的网站（www.stephviatos.com）上，有各种美妆服务，无论是新娘妆还是不 同场合的妆容，Steph都可以用自己的专业知识与经验让你美得不像话！ 2008年，Steph开了自己的美妆博客（www.beautyguru.co.nz），和大家分享 自己的美妆心得。鼓励所有女性对自己充满自信，活出属于自己的精彩。
Steph给大家推荐自己用下来最好用的5款眼影。首先，用眼影前记得一定要用眼部打底霜！ Always prep the eye with either foundation and powder or an eyeshadow primer. This crucial step will allow your shadow to glide on beautifully and stay put. I also find my mascara and eyeliner don’t transfer when I use primer. My go-to product is the Urban Decay Eye Potion Primer. I use this every single day, and on all of my makeup cilents.
1. Morphe 35K Koffee 非常超值：颜色多+刷子好
NZD $40.00 from Cult Beauty
暖色系和冷色系均有，质地有哑光、丝光和珠光三种类型。你可以用这盘35K调画出各种你喜欢的 妆容，从日常裸妆到派对烟熏妆全覆盖，它是我最主要的化妆品之一。
Morphe have a fantastic value for money offering, including large eyeshadow palettes and excellent brushes. I adore this palette - it has a large range of warm-toned matte, satin, and shimmer shades, with some cool toned greys and blacks. You can create anything from a simple nude eye right through to the perfect smoky eye with the 35K palette. This is a staple in my professional makeup kit.
2. TooFaced Sweet Peach 上妆容易，混搭都很美：能打造自然可爱也能夸张鲜艳
Available from Mecca Beauty on January 31st
很多颜色可供搭配，从日常自然到夸张鲜艳的妆容，这一盘就能搞定。里面的烟熏紫，让我在晚上 看起来特别迷人。另外，这盘眼影易上妆，每个颜色混在一起也非常好看！对了，我有提到过这盒 眼影闻起来是桃子味吗？真的是超级喜欢！ As a long time fan of TooFaced, you can imagine my delight when Mecca sent me their new Sweet Peach palette. I love wearing
peachy toned shadows, and this palette has a fantastic range of colours to create a natural or dramatic look. I also really like the smoky purple tones to take it up a notch at night time. The shadows are highly pigmented and beautiful to blend. Did I mention the palette smells like a peach? Obsessed. My favourite shades: Georgia, Caramelized, Summer Yum, and Just Peachy.
3. M.A.C Custom Palette 自定义眼影盘，自由实用
Available in selected M.A.C stores
有那么多颜色可以自由选择，这款还是非常值得购买的。我的是15色的，基本上都是裸色和棕色 系。你能自选眼影意味着这盘眼影每个颜色都是你需要的，这样就不会浪费啦。作为一个多功能的 眼影盘，我推荐奶油色、棕色、暗棕色、紫褐色、还有黑色、深棕色，可以用来画烟熏妆或者是画 眼线。你甚至可以挑选一个中性哑光色来画眉毛。
Available in 2, 4, 15, or 30 shades, the MAC custom palette option is well worth considering given their extensive shade range. I have a 15-shade palette in my makeup kit which is full of nudes and browns. Choosing your own colours means you get exactly what you want - for a versatile kit I recommend a cream or bone shade, a light brown or peachy-nude, a medium to dark brown or aubergine shade, and a black or deep brown to create a smoky eye and use as a liner. You can even add in a neutral matte shade to use on your brows.
4. TooFaced Chocolate Bar 金属色太着迷
NZD $78.00 from Mecca Beauty
这盘眼影我买了有段时间了。我经常用它来画新娘妆和烟熏妆。金属感的颜色简直太美！颜色种类 也多。整盒眼影盘闻起来就是巧克力味的。如果你喜欢的话，还可以看看Semi-Sweet眼影，色调和这 盘不同。 Clearly, I’m a TooFaced fan. I’ve had their Chocolate Bar palette in my kit for a while now, and I constantly return back to it for bridal
makeup and smoky eye looks. The metallic shades are to die for, the shade range is fantastic, and the whole thing smells like chocolate. It’s heaven. Check out the Semi-Sweet palette for a different range of shades. My favourite shades: Salted Caramel, Semi-Sweet, Haute Chocolate, and Strawberry Bon Bon for a hint of pink.
5. Urban Decay Naked 2 彩妆界之神
NZD $91.00 from Mecca Beauty
Urban Decay终于能在新西兰买到了！我长期以来就喜欢这个标志性的品牌，特别是她家的持久定妆 喷雾和眼部打底霜。珠光色、金属色非常适合打造鲜艳的妆容，记得也看看她家的Naked1和3哦。 Praise the makeup gods - Urban Decay is finally available in New Zealand (thank you, Mecca). I’ve long adored this edgy, iconic brand, in particular, their makeup setting spray and eye primer as mentioned above. I picked up the Naked 2 palette overseas a little while ago, and it is full of staple shades. I adore this. There’s a good range of shimmery, metallic shades, perfect for creating more dramatic looks. Check out the 1 and 3 versions of the palette too.
59
ME CUlture | 蜜文化
Nancy Lu
新西兰有种族偏见 但也是 fair playground
陆楠
（Nancy），目前任COSCO中国 远洋海运集团新西兰公司的财务 经理&董事会秘书。出生于广州，1997年随父母 移民新西兰。 中午休憩时分，我和陆楠在约好的café见面 了。她一身漂亮的印花无袖职业连衣裙，简约 的黑色高跟鞋，精致大方的妆容，极具亲和力 的笑容，微风吹起黑色自然的长发，向我走 来。我好奇这样一个才20多岁的年轻姑娘是如 何成为普华永道的高级审计专员、中国远洋运 输集团新西兰公司的财务经理。和陆楠的开 场，从一顿中饭开始。看到美食拍拍拍的她、 一直充满爽朗笑声的她、抢着买单的她，看似 和普通姑娘没差。很难想象，这样一个娇小的 姑娘，蕴含着什么样的能量让她从一个不会英 文的小姑娘成长为一个事业有成的女强人？
你为什么选择当会计？ 小时候，和朋友一起玩过家家，我就喜欢做掌 柜，人家都要把东西拿到我这里卖。玩大富 翁，我喜欢做银行，拿钱找钱。从小我就知道 自己喜欢什么。我想要一个能让我在全球都能 找到工作的执照。一般来说就是工程师、医 生、律师、会计、设计师。我就选择了会计， 有注册会计师证，就简单明了的告诉别人我有 什么专长，我能做什么。因为我父母都是中石 化的高级工程师，数理化都很牛。但我只有数 学是非常好的，物理完全不行。我爸爸对我高 中选择会计就不太乐意。但是，我觉得知识是 多方面的，术业有专攻，行行出状元嘛。
你认为工作上最重要的品质是什么？ 工作最拥有很正面的态度是工作最必须的品 质。网络创造了许多以前没有的职位。有没有 很深的基本功或知识不再至关重要。肯学习的 正面态度才是首要品质。对工作的不满意是来 自态度。放宽心，积极对待工作，你就会发现 工作是不累人的。今天无论发生什么事，明天 的太阳还是会升起。今天的不高兴何必影响明 天的好心情？所以，朋友都会觉得我充满正能 量。 另外，如果不喜欢自己的工作，别抱怨！Do something about it！否则就 Suck it up！Then just do your job！如果不喜欢某个同事，讨厌这个老 板，嫌薪水太低了，那就去正面处理。如果处 理了，发现没有办法，那就换工作。无作为，
就别抱怨！
60
作为华人，在工作上遇到的最大困难是什么？ Bamboo ceiling对华人是切实存在的。一定要学会利用自己的长处改变现状。我会问自己如果我不能接受这现阶段的bamboo ceiling，那有没有一个公司 的bamboo ceiling更高一些？不一定非要冲破我现在位置，我可以换一个bamboo ceiling更高的地方。不要消极看待这个挑战，华人的身份将会是我们交 换的筹码。中国是全球的市场所在，越来越多的公司需要华人， 他们需要真正能和中国政府、公司企业交流的华人。这个时候，就是冲破bamboo ceiling最好时机，这就是筹码。公司需要我这样一个能打开中国市场的人，这是一个双赢的状况。你不提拔我，就找不到一个比我更适合做这件事的人呢。 有人会说：“我在洋人公司，我做不到这样的啊。”但是你都没有尝试去做，你为什么就放弃了？
工作上那么要强的你，如何保证工作和家庭的平衡？ 保证和家人的沟通质量。我平时都会提前跟我先生确认好哪天是彼此都有空的。但是这不是单方面的，我先生接受我是一个对事业还很憧憬的女性，他 很支持我的工作。如果对方是喜欢定点回家做饭的人，那我们也没法儿在一起。我喜欢工作、喜欢对自己生活有一定控制力，找一个支持这一点的另一 半很重要。我们两人都会提前沟通、安排两人在一起的时间。最差的是从别人口中知道自己最亲密的人在干什么。让对方知道你在忙什么，给彼此一定 的安全感。
你怎么看待新西兰的种族偏见？你最喜欢新西兰哪里？ 新西兰确实有种族偏见，对毛利人也有特殊待遇，但是任何事物都有两面性。这毕竟是洋人的国 家，曾经是只有毛利人居住的岛国，能做到现在这样公开，已是相当不错了。只要在新西兰生活 久了，你就能成为新西兰人，而在美国、英国生活再久，你还是被称为外国人。 我在café开口点菜的时候，服务员就会一下子很开心的说：“原来你是我们kiwi啊！”有朋友说：“你 不觉得这是种族偏见吗？听到你讲流利的英语才笑脸盈盈？”不错，你可以说他们有偏见。但从另 一个角度看，你只要能做到跟大家一样，和其他人说一样口音的英语，他们就把你当kiwi，就有 fair playground。我在街上也碰到过有人冲着我说：“Go back to your country！”我就回答：“Oh，yeah？You mean New Zealand？” 小时候，在校巴上，有个白人女孩把书包里的垃圾往我书包上扔，我就扔回去，来来回回了几 次，这个女孩就伸手要打我。我一把抓住她的手，她就用力掐我的手，都有血印了。第二天，我 决定告诉校长。在校长办公室里，校长拿出所有学生的照片，让我认。校长在校会上通报批评， 让这个学生和家长都手写了道歉信给我。最让我诧异的是，这个姑娘被勒令退学了！我真的没想 到，我以为小小惩罚就OK了，没想到学校这么严肃处理这件事。大家一定要挺身说出自己不公 平的待遇，新西兰一视同仁！银行、市政府、航空公司等都很公开透明。新西兰是一个fair playground。每个人的平台都是一样的，我们要思考的就是在同样的条件下，怎么做的更好，给家 人、朋友带来更好的生活？
作为学霸，你有什么建议给现在还在读书的新生代？ 自律是把书念好的必要条件。该上课的时候上课，该睡觉的时候睡觉。我以前在大学的时候，早 上这堂课我爬不起来，我就想下午去上吧。结果就是下午八成会有事儿，也去不了。然后呢，就 问同学这堂课讲什么吧，但最后也没有问。 千万不能死读书。未来想以什么专业毕业？需要多少分？每年必须要读哪些科目？提前规划好， 然后有目的地选课。关键是如果挂科，得多付一科的钱啊。每一个科目，先看table contents，搞清 楚重点是什么，所有的考试和论文，万变不离其宗。
61
M& C
Letters to Aunt M and Aunt C Readers are encouraged to submit their questions and we are happy to reply through our professional councillors.
Letter 1:
Hi Aunt M and Aunt C,
I
How are you? have a question about parenting of kids. We all know that our kids will live in this complex and cruel world independently one day. Should we give them enough love and protection, so that they can grow up as adults with love, or should we let them know the cruelty of the world as soon as possible, so that they can get used to the world? If we love, protect and respect them, they will probably learn to love and respect others, which is good for building healthy relationship with others. However, there will always be people that are violent, bullying or cheating. How should we get kids prepared for that? Is it unfair for them if they are entering into a world that is different from what dad and mum teach them about when they grow up? Will they be able to cope with it? Otherwise, we may teach our kids the truth about life that by nature we human beings are animals, we are instinctively seeking to maximise the resources we possess to meet our needs, and it is so hard for us to constrain our desires. In this way, our kids may be trained to grow up as tough and capable adults. However, how can we make sure that they are healthy and optimistic in their mind, instead of being dark and bigoted, or that they would not break down in desperation on day and destroy all the efforts made before?
62
Will they have difficulties in building equal and cooperative relationship with others? Which way do you think is better for the growth of kids? Thanks for your precious time and looking forward to hearing from you. Kind Regards, C
Reply 1: Dear Kid’s Mom, We are not experts in child psychology. In our opinion, they are no safety nets. We, moms have to weave our own net of relationship with our children to help maintain safety, security and well-being of the family. Teach your kids discernment so that they can distinguish the good from the rotten. Good luck. Aunt M and Aunt C
Opinion – Letters to Aunt M and Aunt C: - Email to aunt@misme.tv - Letters may be edited for legal reasons, clarity and length. - The maximum length is 300 words. - Please write in English. - Please include full name and contact details. Your full name and contact details will not be published if your letter is chosen for publication. - Aunt M and Aunt C will have discretion to reply or not; to publish or not; and they will not be liable for costs or damages to anyone arising from their opinions or suggestions. -We apologise for any mistakes, offences or errors in advance.
63
Letter 2:
Those who want will be prepared to pay the price of what they want.
Dear Aunt M and Aunt C,
All the best in whatever you do.
I am writing this email regarding to my recent concerns. I have been working in the Chinese community since 2010. I started with parenting workshops to help the new parents with their new born baby, however, the longer I work in this area, the more I realise there is a need for this service.
Aunt M and Aunt C
W
e have many mothers who had high qualification, high income and a good life before they got married. Once they have their child, everything changed, their work, their qualification, their passion, their future, none of these mattered any more. All they can do is change their priority to look after their children and their husband, and work if they can. I want to do something about the situation to make these women’s lives easier. I am studying law this year, hopefully I will be able to give them legal advice in the future. But I am also confused about what I should do to make it most effective. To be a politician so our voices could be heard? Or should I be neutral, keep away from politics and concentrate in community work. I know the time is not come yet, but I would like to be prepared, either way takes time to build the foundation, thank you for your time to read this email, I will be much appreciated if you would have time to reply. Looking forward to hearing from you soon.
Letter 3: Hi Aunt M & Aunt C, I came to NZ when I was 16 and met my partner when I was 17. We have been together ever since. Now after 14 years together, we are still not married. My partner moved back to his home country after graduating from university studies. We have been in long distance relationship for 6 years now.
A
s I came from a Chinese background, even though I have no desire for a marriage, my parents are putting pressure on me to either get married or move on.
As for the relationship between my partner and I, we do not chat unless its time to pay for the mortgage or the council rates. We are not involved in each other’s life at all... what do you think I should do? Thank you. T
Reply 3: Dear Long-Distance Mate,
Reply 2: Dear Aspiring Lawyer, Ask yourself what is your most important need in life. Is it the acquisition of wealth; a better life; a relationship of trust and confidence or the importance of easy and graceful living? You must want to have means to possess the things you want, especially the grit and stamina.
64
You begin by telling him that you and him share a common destiny. That is if you and him share a common destiny. If things go wrong, everybody suffers, if things go right, everybody benefits. Then you have an enduring foundation for a properous bilateral relationship, albeit, across the ocean. Best wishes for frank conversation. Aunt M and Aunt C
65
LABEL PROFILE The FRENCH83 gentleman lives a fast paced lifestyle with balanced work life integration. His brilliant appearance is built on the importance of comfort and notable quality. He has an eye for detail; looking one hundred percent on point one hundred percent of the time. Traditional values are reflected in a FRENCH83 suit, encompassing an exceptional cut whist focusing on utilitarian detailing. With an established background in made-to-measure tailoring, FRENCH83 also provides a vast range of ready-to-wear garments for a versatile wardrobe. The FRENCH83 team is focused on bringing a fresh approach to New Zealand menswear whilst continuing to spread their vision to selected stores internationally. DESIGNER PROFILE Designer Nicole Wesseling is stimulated by her rich Dutch heritage and love of travel. Her design journey began at an early age, sewing and styling her own outfits during her early teens. After graduating from Whitecliffe College of Arts and Design in 2014, Wesseling delved straight into her design career as In-House Designer at FRENCH83. She continues to rapidly expand a design portfolio for the young brand, developing a focused New Zealand label that continues to expand both locally and in Asia. COLLECTION CONCEPT – AW’17 The FRENCH83 gentleman for AW’17 is outgoing and confident. He’s an architect by day and a musician by night, travelling the world for creative inspiration and worldly experience. The AW’17 collection for FRENCH83 draws from architecture, art and ceramics. Shadow and light acts as key inspiration with garments constructed from dual tones and pleating to create a sense of depth throughout the collection. The monochromatic colour palette is minimal, crisp and clean with tones of khaki, navy and dusky pink. AW’17 brings to life colours seen in static art and sculpture, transforming it into a more fluid practical form. Subtle linear seams mirror the slashes through monochromatic paintings of Italian artist Lucio Fontana. Dual tones reflect the intentional manipulation of the sun’s shadow in Le Corbusier’s architecture. Pleating mimics the creative overlapping process in ceramics used by the South Korean artist, Bomi Lee. Drawing from aspects of these creators’ practice, FRENCH 83 presents high quality construction and luxurious fabrics, composed of functional and timeless pieces in addition to the FRENCH83 gentleman’s wardrobe.
Fench 83 www.french-83.com Address: 17 Anzac Ave, Auckland CBD
关注米米の小铺 高品质保湿护肤产品 呵护您的肌肤
霍婕 Helen Huo 2001年来到新西兰，在奥克兰大学求学。大学毕业在BNZ银行从“客服顾问”做起，至后来的 “借贷经理”到现在 的“项目经理”，一做就是8年，现在主要负责银行零售业业务运作事宜和亚洲客户重要项目推广规划。工作中认 识了来自世界各地拥有不同生活背景的人，因为每个人的经历不同，所以大家对待问题和生活的态度都有独特 的见解。 我来自一个传统观念相对深的家庭，父母一直都从生活的点滴教育我要拥有吃苦耐劳的精神和积极正面的态 度。在国外生活的这些日子里，自己难免会遇到不快和困难，乐观对待是我一贯的态度。每天起床，用一种 积极的态度去面对一天的工作，才更能够做到事半功倍。从父母无微不至的照顾到出国在外独自面对生活的 一切，第一次炒饭，第一次报考大学， 第一次租房子， 第一次找工作。生活点滴教会了我要乐观坚强面对生 活。 作为一名80后，我接受了中国传统教育，通过十多年的西方文化影响，逐渐形成了自己的价值观和世界观。有 一个有趣的名词形容我们这一代是1.5代亚裔Kiwi。兼顾不同的文化体现了我的自我价值和特点。 一天24小时对于我来说永远都是不够用的，三个孩子一睁眼就会瞬时间打破一切的宁静。3个孩子都很小，时 时刻刻是在打仗的状态。家人和老公的支持和帮助是无法用言语来表达的。常常说如何处理好工作和生活的平 衡，我个人认为所谓的平衡是因人而异的，不要将自己和他人比较。工作要有冲劲和重点，选择好轻重缓急。 生活要有平常心，做好自己。说一句很老土的话，年轻人要有想做点事儿的心，有点理想！Dream BIG !
魏舒文 Queency Wei 现任 Skycity 集团的风险及合规业务部门经理。17岁我离家来到新西兰独自求学，自己要学会处理生活中大大小 小的事情。虽然我很小就出国了，但我觉得自己还是一个很传统的女孩。但是传统，不代表女性就要在家相夫 教子，大门不出二门不迈。我相信，每一个女性，都有成功的梦想，可以是家里，也可以是职场，就像每一个 男性，都可以有自由选择，生活的中心是在工作还是家庭一样。每一个想在职场上获得成功的妻子，都应该和 一个想在家里照顾孩子的丈夫一样，获得同样的尊重。 一定要坚持自己想做的事。高中的时候，我想选修钢琴，但是老师不同意，因为我是零基础，老师认为我不能 跟上其他练琴的同学。我不死心，自己找到了老师，问她需要达到什么样的程度，才能被接受进入选修班学 习。老师拿来两本厚厚的乐理书，说如果我能在一个暑假的时间里把里面的理论吃透，就可以上课。整整一个 暑假，我回到国内的家里，天天捧着这两本书啃。开学后，老师很惊讶，虽然在指法方面还有不足，但是已经 在其他方面赶上了班里的其他同学，终于同意我加入钢琴班。去坚持，去追逐，梦想就能实现。 关于新西兰的种族偏见，其实更多是基于不理解。去除偏见，归根还是要求同存异。而对付偏见最好的办法， 是实力。随着华人和华企在新西兰社会生活和经济生活中扮演越来越重要的角色，我们也应该期待，这股力量 的代表在其他方面会发出更响亮的声音。
黄薇 Wicki Huang 现任PWC新西兰事务所企业并购与融资业务部Director。我是“100%中国制造”的新移民，“移龄”6年。毕业于中 国人民大学，进入普华永道北京办公室从事跨国及国内并购业务。也许是骨子里有一种叫做“折腾”的基因，也 许是对看得见台阶的攀爬缺乏激情，也许是因为一直想体验一下不同的生活……便来到新西兰追求新的生活状 态。 尽管做了充足的准备，但当一个陌生国度以三维立体的形态展示在你面前的时候，诗和浪漫的色彩就会退去不 少，刚开始来到这里的时候，诸事不易。不知道怎么给车加油，不会用电烤箱，不知道IRD是什么机构，不知 道Pack’n’Save里不卖电器行李箱。但是，来到异国他乡，就是要体会一种不同的生活。现在我也算是女汉纸一 枚了。 除去生活上的种种不习惯，最大的挑战，莫过于来自职场。作为新西兰公司的第一个真正意义上的中国员工， 必须适应不同的语言及文化环境，不尽相同的商业环境。观察是最好的老师。不仅是工作内容，也包括工作方 式，在观察中学习，就像是吸收武功大家的精华功力一般，有着事半功倍的效果。要善于总结，找出最适合自 己的方式。 此外最关键的是不仅要知道做什么，还要明白为什么要做。 由于职业原因和时差问题，我有的时候需要加班。工作比较忙绿，但是只要时间安排得当，以及学会利用细碎 时间，就能把时间腾出来，带上狗狗去海边散步；跟三五知己把酒聊天；在健身房里挥洒汗水；静坐下来，练 几幅毛笔字；写两行古体诗；读一本好书……
Liam Coen Gown www.rubynz.com Address: 4 High St, Auckland CBD 4 Teed St, Newmarket, Auckland 95 Ponsonby Rd, Auckland Shop 2, 8 Hurstmere Rd, Takapuna, Auckland
FOOD | 蜜食
Mexican Rice Bowl By Julia and Libby
74
www.juliaandlibby.com Photo credit: Jullia and Libby
Jullia和Libby是一对钟情于美食的新西兰姐妹。 他们致力于烹饪一切有益于身心健康的食物。她 们相信，美丽来源于身体内在，食疗对身体健康 有着极为重要的作用。 Libby大学攻读的是自然医疗，Julia现在也快拿 到健康学的学位了。去年，两姐妹出了她们的第 一本烹饪书《Julia and Libby’s Wholefood Kitchen》。 她们的菜谱最大特色就是采用最新鲜的食材，尽 量选择少加工的食物，从营养学角度来搭配食 材，所有的菜谱都是不添加精糖，大部分菜谱都 是素食主义，不含乳制品、无麦麸。最重要的 是：健康又简单易学。 她们定期都在自己的网站上和大家分享健康食 谱、美容心得等。 Julia：我非常喜欢墨西哥菜。做起来方便简单， 而且经济实惠。这道墨西哥菜用了青柠、柠檬 汁和香菜，使得整碗饭清香扑鼻，新鲜爽口。 SunRice米饭以及藜麦是很好的蛋白质来源， 还富含纤维、镁、烟酸。吃惯了传统的米饭 配炒菜，不如试试这道墨西哥米饭色拉吧。 这道菜半个小时就能搞定了！是都市繁忙生 活中的好选择。菜谱里的分量翻个倍，你就 能准备好第二天的午餐带去上班或上学啦。 更多关于两姐妹的健康减肥菜谱可以在这里找 到：www.juliaandlibby.com julliaandlibby julliaandlibby
75
Mexican Rice Bowl Prep time 5min Cook time 30min Totoal time 35min Ingredients: 1.5 cups SunRice Rice +& Quinoa mix (cooked, as per packet instructions) 3 cups water 1 tsp olive oil or coconut oil 1 tsp paprika 1 tsp oregano ½ tsp chilli powder 1 red onion, diced 2-3 tomatoes, diced 1 avocado, mashed Juice of 1 lemon Juice of 1 lime Handful fresh coriander, chopped roughly Salt and pepper to season Instructions: - Rinse Rice & Quinoa with water. Place rice into a saucepan. Add water and bring to the boil. Reduce heat and simmer, covered for 25 minutes. Remove from heat and stand covered for 5 minutes. - In a pan over medium heat add oil, spices and red onion. Brown for a few minutes and add the cooked Rice & Quinoa. Brown for a further 3 minutes. Remove from heat and stir in chopped tomatoes. - Combine mashed avocado and lemon juice. Divide rice mixture into serving bowls and top with a big spoonful of avocado. Pour over lime juice, season with salt and pepper and garnish with fresh coriander. Enjoy!
76
77
Quinoa中文翻译为藜麦，原产于南美洲安第 斯山区，是印加土著居民的主要传统食物，有 5000-7000多年的食用和种植历史，由于其具有 独特的丰富、全面的营养价值，养育了印加民 族，古代印加人称之为“粮食之母”。 藜麦是最完美的超级食材， 它的含钙量是小麦 的4倍，优质蛋白含量约等于肉类，含有人体 不能合成的9种必须氨基酸。高膳食纤维，不 含麸质，低热量，低升糖。 由于藜麦超高的营养价值，它非常适合孕妇辣 妈，婴幼儿，糖尿病患者和想保持身材的人群 食用。 -藜麦在1980年代被美国宇航局用于宇航员的太 空食品。称它是人类未来移居到外太空最理想 的粮食。 -联合国粮农组织认为藜麦是唯一一种单体植物 即可基本满足人体基本营养需求的食物，正式 推荐藜麦为最适宜人类的完美的全营养食品。 -联合国将2013年宣布为国际藜麦年，以促进人 类营养健康和食品安全。 -藜麦还是维密天使食谱中长出现的食材 新妈妈爱它营养全面又塑身，健身达人爱它低 卡饱腹，摄影达人爱它造型凹得好，尝过鲜的 爱它口感Q…… 藜麦主要有白、黑、红3种颜色，营养成分相 差不大，其中白色口感最好。 最常吃的方法就 是用来煮饭煮粥以及拌沙拉。在滚水中煮沸约 10-15分钟左右，令其膨胀、籽粒变半透明后即 可食用。 藜麦营养饭 主料：藜麦、大米、糯米 配料：干山药、莲子、白芝麻 、亚麻子、花生 仁、米糠油 步骤：将主料淘洗2次，倒入电饭锅；加入配 料包混合均匀；按1:1.4的比例加入水，浸泡1小 时左右（也可不浸泡）；加入米糠油，启动煮 饭功能；约45分钟后，米饭成熟，即可食用。 藜麦红枣南瓜汤 材料：藜麦、红枣、南瓜 步骤：将老南瓜削去皮，切小块；红枣浸洗 净；藜麦水浸洗后漓干，等锅里水开后倒入煮 开；等煮20分钟后将南瓜、红枣放入锅里同焖 煮炖；等藜麦变透明、南瓜酥、红枣软烂，最 后加少量糖即可。
78
来源：美食天下
79
Canterbury Biltong air dried beef snacks are available at most stores within New Zealand and expanding throughout Australia. We use Prime New Zealand export grade beef and all our products are manufactured in New Zealand. Biltong offers a high protein, low carb, sugar free snack for those of you wanting to maintain a healthy diet.
80
42 Leeds Street, Phillipstown, Christchurch 8011 New Zealand Tel:+64 3 366 0455 / Fax:+64 3 366 0456 info@canterburybiltong.co.nz / www.canterburybiltong.co.nz
LIFE | 蜜生活
中土世界 15周年 MIDDLE-EARTH 跟随霍比特人、巫师、精灵和矮人，带你开启独特之旅！ 为庆祝新西兰首次以中土世界的形象出现在《指环王 1： 魔戒再现》的银幕15 周年，新西兰旅游 局透过几个最受欢迎的中土世界角色，为您奉献精彩的新西兰自然景观体验之旅。不论您是霍比 特人、矮人、精灵还是巫师，总能找到适合您的新西兰之旅。 如果您是巫师，可能会更喜欢不可思议的神奇之旅 - 观测黑暗天空保护区的神秘星群，或者感受 著名的普胡图间歇喷泉的强大威力。矮人的性格更为朴实，喜欢和陆地有关的旅行，以及了解新 西兰丰富的历史文化。为霍比特人设计的旅行路线则更加体贴周到，以品尝新西兰的美食和美酒 为主。那么精灵呢？堪称豪华之旅，以水疗中心、美酒和巡游为主。
文字来源于新西兰旅游局官方网站：www.newzealand.com
精灵的假期既要有美轮美奂的住所，又要有 灵动缥缈的林地、带着晨露的原生态森林以 及璀璨夺目的瀑布。从瑞文德尔出发，一路 到达绚丽夺目的怀托摩岩洞，探寻真实的中 土之乡，为您注入全新活力。 熠熠生辉的城市与硕果累累的酒庄 光芒四射的奥克兰是一座由多个岛屿和海港 构成的海滨城市，因美丽的景色和国际著名 枢纽港而著称。开启您的中土之旅，第一站 来到世界上最高档、豪华的产酒区之一 - 激 流岛。岛上共有超过 27 个精品酒庄，品尝新 鲜美味的当地农产品，欣赏奥克兰的壮观景 色。 让身心充分放松 前往皇后镇任意一个水疗中心或温泉池，体 验悠闲生活的魅力。泡在欧森温泉池中，让 自己与美丽的大自然融为一体，欣赏 360 度 的无敌美景。您也可以到北岛上稍微偏远的 地方，那里散布着许多天然温泉；泡泡温 泉，远离尘世的喧嚣。 宛如苍鹰般翱翔于巨大的峡湾上空 不到米尔福德峡湾，您的美妙中土之旅就算 不上圆满，米尔福德峡湾是新西兰景色最壮 丽迷人的地区之一。饱览周围湖泊和峡湾的 壮美景色，感受郁郁葱葱的原生态热带雨林 的芬芳气息，体味扑面而来的瀑布水雾。参 加南阿尔卑斯山到峡湾和米尔福德峡湾的空 中观光游。360 度的无敌景观绝无仅有。 比埃兰迪尔星更闪亮 星星点点的萤火虫之光点亮迷宫般的怀托摩 岩洞。在中土世界连绵起伏的绿色山峦下 面，是黑暗的地下殿堂，洞顶的点点辉光将 指引您前行的道路。邻近的电影外景拍摄地 有霍比屯、食人妖森林和斯台多农场。 漂越偏远的河流与峡谷 罗盘河清澈见底的河水流过岩石林立的峡 谷，峡谷内是新西兰著名的原生态森林，入 眼便是一片淡淡的绿色，还有大片云雾缭绕 的荒野保护区，到处是高大的树木和各种各 样的当地鸟类。罗盘河堪称是新西兰最美丽 的河流之一，也是《霍比特人》三部曲中“木 桶出逃”的外景拍摄地。参加导游全程陪同 的生态冒险游，沿着罗盘河顺流而下，也可 乘坐独木舟或舒适的充气式皮划艇畅游罗盘 河。
82
精灵の梦
巫师の魔法 凝视璀璨夺目的夜空 灿烂夺目的夜空散发着神奇的魅力。置身 于奥拉基麦肯奇国际黑暗天空保护区， 观赏璀璨夺目的星群和一闪一闪的星星， 感受大自然赋予的神秘之光。来到库克山 脚下的展望浩瀚星空观星点，或者参加蒂 卡普的约翰山天文台推出的地球与天空之 旅，从高倍望远镜中观测浩瀚宇宙中的灿 烂群星。 欣赏西海岸瑰丽多姿的冰雪世界 惊叹于弗朗兹约瑟夫冰川与福克斯冰川中 鬼斧神工的巨大冰川。沿着古老神奇的 河谷，在冰川脚下信步走走，或者乘坐直 升机在冰川上空盘旋，俯瞰巨大的冰川。 壮观的景色毫不遮掩地呈现在您的摄像机 中。 马背上的旅程 骑着单车在新西兰风景秀丽的乡间穿行， 穿越草木茂盛的平原，欣赏高耸入云的山 峰和闪闪发光的高山湖泊与河流，何等写 意自在！
从皇后镇一路走到格伦诺基，来到壮观的 天堂谷，或者横渡瓦卡蒂普湖，然后感受 一下瓦尔特峰骑马遨游的畅快，骑马穿越 连绵起伏的农田。 感受罗托鲁瓦的强大威力 当您到达罗托鲁瓦时，可能会闻到一股淡 淡的硫磺味，还有隐隐的蒸汽飘散，无不 昭示着该地区独特的地貌特征。见证华卡 雷瓦雷瓦地热峡谷内无可争议的旅行胜地 -著名的普胡图间歇喷泉的强大威力。这 座间歇喷泉每天喷发多达 20 次，蒂普亚 处的喷发高度高达 30 米。 高山远眺 新西兰的南阿尔卑斯山共有超过23个山 峰，绵延3000多米，是巨人的家园。连绵 起伏的山峰白雪皑皑，硕大的冰层和岩石 崎岖不平，令人叹为观止。南阿尔卑斯山 因耳熟能详的中土三部曲而著称；其中著 名的景点包括波茨山牧场（埃瑞洪）、周 日山（伊多拉斯）、三锥山的山脊（迷雾 山脉）和特威泽尔（佩兰诺平原）。
漫步于霍比屯 在旅程接近尾声时，请放慢您的脚步。悠 闲地欣赏一下霍比屯亲切质朴的乡村，古 老的霍比特人山洞和宴会树。漫步在通向 绿龙酒馆的桥上，和朋友一起来杯麦芽啤 酒，放松一下。晚上来到这里，更可体验 盛大的霍比特人晚宴。 感受峡湾的宁静 古老的热带雨林环抱着如刀锋般陡峭的山 峦，声势惊人的瀑布从几百米处的山上倾 泄而下，波光粼粼的湖泊和巨大的花岗岩 山峰宛如千年不变，矗立在那里。在这里 小憩一下，感受大自然的宁静。
83
84
寻找瑞文德尔的神秘入口 坎特布雷美丽的普卡基湖是《霍比特 人：史矛革之战》的拍摄地。冰川湖水 孕育的普卡基湖有着独特的牛奶蓝色。 眺望遥远的地平线，可以欣赏到山峰上 壮美的景色。这是通往中土世界深处的 必经之地。附近的布雷马牧场（Braemar Station）也曾在《霍比特人：意 外之旅》中恶狼追逐、前往瑞文戴尔 （Rivendell）和长湖镇湖岸（the Shores of Laketown ）的戏分中登场。 探索神秘的地下殿堂 位于汉密尔顿的怀托摩岩洞由许多地下 洞穴构成，它的超现实主义风格可以和 阿格拉隆德的晶辉洞一较高下。探寻神 秘莫测的殿堂，叮咚作响的水滴流入远 处的水池，汇成一首永不消逝的音乐。 或者，仅在洞顶萤火虫发出微光的照耀 下，探索漆黑一片的岩洞。
带领同伴一起来到比翁之屋 天堂谷是新西兰一个真实存在的小镇， 位于皇后镇Glenorchy，是一个风景如 画、自然壮观的与世隔绝之所。它是《 霍比特人》三部曲中比翁之屋以及《指 环王》三部曲中伊森加德和洛丝萝林与 阿蒙汉山脉的拍摄地。 白雪皑皑的巨 大山川、瑰丽多姿的阿尔卑斯山谷，还 有交错相连的河流，期待您的到来！ 探寻皮欧皮欧的古老峭壁 皮欧皮欧的芒格奥塔基岩区（Mangaotaki Rocks）有着若隐若现的悬崖，不 同寻常的石灰岩和古老的史前森林，就 像是专门为中土世界量身打造的一般。 这片地区是《霍比特人：意外之旅》 中“食人妖森林”和“跨栏农场”的拍摄 地，片中许多场景都取景于此；包括众 人到达一座被摧毁的农庄，从巨魔洞穴 逃出，甘道夫把“刺针”授给比尔博，瑞 达加斯特到达，刚达巴山座狼和半兽人
登顶活火山 怀特岛位于丰盛湾，能近距离观察咆哮 的蒸汽喷发口、沸腾的岩浆池、炙热的 火山岩浆以及震撼人心的酸蒸汽湖泊。 在当地导游的陪同下，欣赏活火山怀特 岛野性难驯的一面。 宛如矮人般坐在木桶里，漂流在Pelorus River 流淌在马尔堡的罗盘河Pelorus River是 《霍比特人 2：史矛革之战》中矮人们 乘坐木桶逃离场景的拍摄地。这里原生 态森林环绕的岩石海岸线是新西兰最美 丽的河流之一。 来绿龙酒馆喝上一杯麦芽啤酒 在汉密尔顿的霍比特村，在绿龙酒馆和 您的霍比特人朋友一起喝一杯，交流一 下彼此最近的冒险故事。 矮人之旅暂时到这里停下了脚步，但是 您的探索之心将永无止境。
矮人の旅
85
霍比特人 の
大冒险 从霍比屯出发 穿越人潮涌动的奥克兰市中心，来到 霍比屯拍摄地 - 玛塔玛塔镇。和导游 一起游览夏尔，经验丰富的导游将为 您详细介绍夏尔的历史以及这部电影 的现场拍摄过程。再到绿龙酒馆来一 扎提神醒脑的麦芽啤酒，或者到夏尔 的 Rest 咖啡馆来一顿简单的午餐。 置身于青翠欲滴的森林中 清新灵动的风景与如梦如幻的自然风 光是新西兰最大的王牌，也是当时电 影制作方选择这里作为中土世界拍摄 地的根本原因。信步走走或者参加著 名的多日徒步路线活动，饱览神秘莫 测的中土世界里青翠参天的大树、清 澈见底的河流和宛转可爱的小鸟。
86
探寻厄恩斯洛本山谷和迷雾山脉步道 厄恩斯洛本山谷是《霍比特人》三部曲 中最奇幻的外景地之一。您会看到许多 花岗岩构成的悬崖峭壁，海拔高达800 多米，还有一个巨大无比的冰川，融溶 后的冰川水形成一条条声势惊人的白 练，从山顶飞流而下。在离开瑞文德尔 后，这里成了比尔博和矮人们的理想之 地。 前往魔多 到著名的汤加里罗国家公园感受荒野的 力量，感受山峦叠嶂、荒无人烟的凄凉 之美。该地区曾经是《指环王》三部曲 中魔多和末日火山的拍摄地。另外还有 著名的汤加里罗穿越，这是一条经典的 奇异鸟徒步观赏路线。再到岩石林立的 鲁阿佩胡山脚下的奥哈库尼过一夜，欣 赏小镇上静谧的风景，《霍比特人》电 影摄制组也在这里住过。
尼尔森是 Jens Hansen - 戒指制作师的居 住地，这位金匠打造了 40 款不同的戒指 用于影片制作。电影中的戒指原型已经 用于展示，您可以购买仿制品。
。
90
。
$75 (RRP $145)
+
+
$68 (RRP $79)
$350 (RRP $429)
+
$28 (RRP $51)
$42.5 (RRP $50)
$42 (RRP $66) Ikiwi Travel
Email: info@ikiwitravel.com
。
$130 (RRP $199) ikiwitravel2015
www.ikiwitravel.com
87
䤀一匀唀刀䄀一䌀䔀 刀䄀吀䔀匀 䴀伀一䔀夀 䴀䄀刀䬀䔀吀匀
匀吀䄀刀吀唀倀匀 䈀伀一䐀匀
89
MARCH RINGS HANDSOME DEVIL POWER RANGERS BEAUTY AND THE BEAST GHOST IN THE SHELL AFTER THE STORM CHIPS TABLE 19
16th 23rd 23rd 30th 30th 30th 30th 30th
GHOST IN THE SHELL 《攻壳机动队》：由性感女神 Scarlett Johansson 主演。改编自士郎正宗所创作的日本同名漫画。原作故事叙述生化 人少校在和她所领导的公安九课共同阻止网络犯罪分子和骇客的威胁 时，还得面对一个企图停摆人工智能的全新敌人。 HANDSOME DEVIL 《帅气的恶魔》：16岁的Ned和Conor是就读男 校的室友，男校的传统是学生们喜欢打橄榄球，而且Conor也非常擅 长，不过Ned并不喜欢橄榄球，他反而喜欢音乐，有意思的是正巧 Conor也喜欢音乐，两人人就一起练习吉他一起唱歌，并在英语老师鼓 励下，参加了当地女校的选秀节目。不过比赛时间也和橄榄球赛冲突 了，Conor陷入了两难的境地，Ned又会如何面对?这部影片并没有强调 同性爱情本身，而是强调处于青春期少年的自我身份认同。
APRIL
SMURFS: THE LOST VILLAGE THE BOSS BABY THE LEGO BATMAN MOVIE THE FATE OF THE FURIOUS BEFORE I FALL SACHIN:A BILLION DREAMS A DOG’S PURPOSE PERSONAL SHOPPER GO IN STYLE GUARDIANS OF THE GALAXY 2
06th 06th 06th 12th 13rd 13rd 13rd 13rd 20th 25th
SMURFS:THE LOST VILLAGE 《蓝精灵》：蓝色小精 灵不为人知的历史，将随小精灵们找到失落的村庄一 一揭晓。为了躲避立志成为世界第一巫师的贾不妙的 追捕，小美人一行人逃进了森林，意外拜访了神祕村 庄…….更发现自己不再是格格不入的小精灵！ THE FATE OF THE FURIOUS 《速度与激情8》：故事 叙述当唐姆和莉蒂正在度蜜月、布莱恩和蜜雅已过着退 役的安稳生活的同时，其他团队成员们也已除罪而成为 正常人。但一名神秘的女性——赛芙现身，引诱唐姆再 次回到犯罪的世界中，使得他与家人们反目成仇；为此 展开了地表最强团队前所未有的考验。到底其他团队成 员们能否将赛芙绳之于法，使唐姆可以与家人们和好如 初吗？ GARDIANS OF THE GALAXY 2 《银河护卫队2》：穿 越宇宙继续团队冒险之旅。护卫队成员们发现了“星爵” 彼得·奎尔的身世之谜，他们必须要为他们的新家庭而 战。随着漫威电影宇宙的扩张，从前的敌人将变成新盟 友，更多经典漫画中的人气角色将会为银河护卫队伸出
新片速递 90
MAY 04th 11th 18th 25th 25th 25th
THE ZOOKEEPER’S WIFE KING ARTHUR: LEGEND OF THE SWORD ALIEN: COVENANT PIRATES OF THE CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TAILS THE CIRCLE VICEROY’S HOUSE
PIRATES OF THE CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TAILS 《加 勒比海盗5：死无对证》：杰克船长喜欢上了萨拉札船长的女儿科琳 娜·史密斯，她是一位女天文学家。杰克船长要去寻找三叉戟，用 来对付由魔鬼三角回来的萨拉杂与他的鬼船员，而萨拿一心想要杀 THE CIRCLE 《圆圈》：艾玛 · 沃特森和汤姆 · 汉克斯主演。 故 事的主角是一个心怀理想的年轻女子Mae Holland，她得到了一个 别人都趋之若鹜的工作——在全球最牛的IT公司“圆圈”工作。圆圈 公司将人们的所有社交账号整合到一起，提供社交、搜索、电子邮 件、即时通讯、购物等一站式的服务。但在这种貌似光鲜的工作之 下，该公司也在秘密收集用户的个人数据和隐私，赢得暴利。 KING ARTHUR: LEGEND OF THE SWORD 《亚瑟王：圣剑传奇》 ：故事叙述年轻的亚瑟与伦蒂尼恩的船员们溷在一起，自己并不知 道自己的皇家血统，直到他碰上了王者之剑；因为剑的缘故，使得 他下定决心和一名叫桂妮薇儿的女性共同加入叛乱。亚瑟必须利 用自己的剑来集结人民并对抗杀害他父母和夺走王位的独裁者沃帝
JUNE 01st 08th 22nd 22nd 29th
THE WONDER WOMAN THE MUMMY CARS 3 TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT DESPICABLE ME 3
THE WONDER WOMAN 《神奇女侠》：故事叙述在化身成为神奇女侠前的黛安 娜·普林斯还是名正在训练的亚马逊战士。某日，她在天堂岛上的沙滩遇见了一 名飞行员，该名飞行员描述了外面世界的动乱局势和大规模的冲突；为此黛安娜 打算离开居住多年的天堂岛，认为自己能够停止威胁。在战争中她与其男人们并 肩作战，与此同时她将发现自己完全的力量，以及她真正的宿命。 DESPICABLE ME 3 《神偷奶爸3》：上集《神偷奶爸2》格鲁与露西喜结良缘。 这次格鲁（Gru）在寻找自己失散多年的孪生兄弟德鲁（Dru）中，发现80年代的 童星巴瑟萨布莱德（Balthazar Bratt），他一直沉迷在自己的角色中，而他亦将 成为格鲁最可怕的劲敌。 TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT 《变形金刚：最后的骑士》：影片将会有 两条故事线，一边是以凯德·伊格尔为主的人类，将与机器恐龙一起面对即将到 来的新威胁；另一边是擎天柱在太空中搜寻其统治者“五面怪”，也是它派赏金猎 人“禁闭”四处搜捕领袖，而擎天柱将在途中遭遇超级反派“宇宙大帝”。
91
眀眀眀⸀瀀氀愀砀漀氀琀搀⸀挀漀⸀渀稀
华融信贷成立于2006年，公司总部设立在新西兰风帆之都奥克兰，伴随着新西兰经济的发展，我们目前已拓展至4 家分公司，是新西兰最大的金融贷款理财公司之一。华融信贷主要代理新西兰各大银行及金融公司贷款，业务领域 广泛，主要包括：房屋贷款、商业贷款、生意贷款、建筑贷款、房地产开发贷款、保险理财服务等。 华融信贷作为在新西兰发展最快的贷款公司之一，更是第一个真正专注于服务华人客户的金融贷款公司，已竭诚为 客户服务多年， 深受广大客户的称赞。 华融信贷和新西兰众多金融贷款机构有着长期的固定合作，因此选择华融 信贷就等于选择了新西兰所有金融贷款渠道，可以让您有更多选择、更多比较、更大收益！ 华融信贷拥有最优秀的金融贷款理财团队，我们的服务理念是『诚信，专业，快速，高效』。我们凭借自身的专业 能力，依靠与各大银行及金融公司的长期良好合作关系，来帮助广大客户朋友获得最优利率、最佳贷款方案。 追溯过去10年，丰富的贷款经验及坚定的服务理念使华融信贷在新西兰众多贷款公司中一直深受客户喜爱，良好的 业绩和一致好评让我们在业界从冉冉升起到脱颖而出，愈发优异。在充满竞争的市场环境中，华融信贷坚持着『诚 信，专业，快速，高效』的服务理念，不断提高业务专业能力，协助顾客更快一步迈向璀璨的前程。 华融信贷，专业出发，以人为本！不仅致力于打造新西兰贷款理财第一品牌，更加衷心希望能成为您人生中最的得 力助手、您事业上最信赖的合作伙伴！
联系电话：09 916 0116 地址：Level 1, 638 Great South Rd, Greenlane, Auckland
乓趇㞍顛륥깟 一娀倀䰀䄀堀伀
不可错过的 精彩活动
新西兰最大的环保生活展，展会上可以买到各种有 机健康生活的产品：美容护肤品、环保家居、有机 食物、保健品、宠物用品、园艺用品等。与此同 时， Better Food Fair也是在同时同地举行，可以买 到超健康的食物：有机产品、无麸质视频、素食主 义食品等。 票价： eventbrite上购票上早鸟票：5纽币 （3月14日截止）； 现场售票：10 16岁以下免费
4月-6月 古董集市 时间： 4月1-2日，5月6-7日，6月3-4日 地点： Avondale Racecourse, 90 Ash St, Avondale, Auckland
3月25-26日 太平洋岛国狂欢节 时间： 3月25日 10:00-18:00 3月26日 10:00-16:00 地点： Western Spring Park 731 Great North Rd, Auckland 今年是活动举办的第25周年了呢。开幕式将在25 日16:00-18:00举行，规模和元宵灯会相媲美。 大溪地、斐济、纽埃、库克群岛、萨摩亚、汤 加、夏威夷、新西兰毛利、图瓦卢等太平洋岛国 会有自己的区域，几百个摊位，出售手工艺品、 饰品、护肤品等等。体验一下极为难得的太平洋 风情吧，主要就是为了吃... 有许多经典岛国菜：香蕉椰浆甜点、鲜美芋头、 黑边鲍鱼煎饼、烟熏鳗鱼、烤乳猪、鱼干芋头、 椰浆鱼肉等等。
2月23-5月14日 复刻版莎翁剧院
有许多高端品牌的瓷器，还有新西兰的陶艺品； 首饰、乐器、小工具、玩具、相机；家具，桌、 椅、镜子、沙发、地毯；油画、水彩画；复古衣 着、缝制手工小物；花瓶、水晶杯；复古厨房用 具；收音机、唱片、明信片、书籍等等。是复古 迷们的好去处哦！
时间： 2月23日 - 5月14日 地点： Pop-up Globe Theatre, The Shakespeare Gardens, Ellerslie Racecourse, 80 Ascot Avenue, Ellerslie 整个剧院重现了400年前的建筑设计风格，完全按照 一比一的尺寸复制。整个剧院的内外结构力求再现 莎士比亚时代环形剧场的原貌。无论观众坐在剧场 的哪个角落，距离中央舞台的距离都不超过15米， 也就是说，任何位置的观众都能收获360度的视听体 验。 今年将要上演4部剧作：两部喜剧《Much Ado About Nothing》和《As You Like It》，以及两部悲剧 《Henry V》和《Othello》。 购票：www.popupglobe.co.nz
5月27日 俄罗斯日 时间： 5月27日 10:00-16:00 地点： Western Springs Community Garden 956 Great North Road, Western Springs, Auckland 奥克兰是个多元化的城市。此次的俄罗斯日给你 带来浓浓的俄国风情，品尝传统的俄罗斯菜肴， 欣赏俄罗斯舞蹈与歌曲。美食、游戏、娱乐表 演、小竞赛等等。 现场购票：10纽币
4月1-2日 环保生活与健康美食展 时间： 4月1-2日 10:00-17:00
94
地点： ASB Showgrounds 217 Greenlane West, Epsom, Auckland
4月25日 AZAC DAY 每年的 Anzac Day，奥克兰战争纪念博物馆就会举 行黎明前升旗仪式，庄严肃穆，纪念因战争逝去的 美丽生命。
JS PROPERTY MANAGEMENT 6% + GST Management fee *
The team at JS Property Management offers high quality property management and maintenance for the greater Auckland area. Whether it’s your first investment property or you have a portfolio of properties, we have the tools to provide an exceptional standard of service to you. *Offer valid till 31st May 2017.
jspropertymanagement.co.nz | 022-061-6357
95
为庆祝华夏人在新西兰生活175年，“华夏人与长白云故乡”全新摄 影展给大家展现新西兰华夏人生活。通过展出近100张引人入胜、 非常罕见的照片，你可以直观地领略到在新西兰的华夏人们那多姿 多彩的生活体验。 浏览这些照片，就好像发现一段又一段的故事，那个1842年就来 新西兰生活的Appo Hocton的故事；那些二十一世纪新移民们的故 事；从最早的一批金矿工人、商人到艺术家，建筑师们的故事；从 早期的住民到如今成熟完整的社区的所有故事。
BEING CHINESE IN AOTEAROA
96
以下书籍分别为： 1. The Girl with the Lower Back Tattoo by Amy Schumer 2. Feminism is for Everybody: Passionate Politics by bell hooks 3. All About Love: New Visions (Love Trilogy) by bell hooks 4. Small Is Beautiful: Economics as if People Mattered by Ernst F. Schumacher 5. The Circle by Dave Eggers 6. Beyond Words: What Animals Think and Feel by Carl Safina 7. What I Know For Sure by Oprah Winfrey 8. Feminist Theory: From Margin to Center by bell hooks
艾玛 · 沃特森 推荐书单 2017年 和女神一起读书 9. Hunger Makes Me a Modern Girl by Carrie Brownstein 10. My Life on the Road by Gloria Steinem 11. Nights at the Circus by Angela Carter 12. Consider the Lobster and Other Essays by David Foster Wallace 13. Self-Made Man: One Woman’s Journey Into Manhood and Back Again by Norah Vincent 14. The Bloody Chamber and Other Stories by Angela Carter 15. The Color Purple by Alice Walker
每个人的新年愿望里一定有这么一个：今年我要多 花点时间阅读。如果你还不知道自己要看什么书， 那么女神艾玛的书单一定会对你有所启发。 艾玛的书单上，包含了各种类别的书籍，共同点就 是有丰富的女权主义色彩。比如Feminism Is For Everybody, Feminist Theory, All About Love 等。 艾玛也喜欢喜剧类的书籍，比如The Girl With The Lower Back Tattoo，Modern Romance 等。以下精 选出艾玛书单中的15本书籍。更多她推荐的书籍可 以在她建立的读书俱乐部 Our Shared Shelf 网页上 浏览更多信息。
97
现代人内心流失的东西，这家杂货店能帮你找回。僻静 的街道旁有一家杂货店，只要写下烦恼投进卷帘门的投 信口，第二天就会在店后的牛奶箱里得到回答。 因男友身患绝症，年轻女孩静子在爱情与梦想间徘徊； 克郎为了音乐梦想离家漂泊，却在现实中寸步难行；少 年浩介面临家庭巨变，挣扎在亲情与未来的迷茫中…… 他们将困惑写成信投进杂货店，随即奇妙的事情竟不 断发生。 生命中的一次偶然交会，将如何演绎出截然不同的人 生？
本书所展示的是一大批中国顶尖的报道摄影师，用 他们的正义和良知，持续不断地对社会和现实的观 照。看见别人看不见的，不愿意看见的，关注的力 量才得以发挥和扩散。本书以15个主题展开，反映 当下一些现实，提供读者了解当下中国的线索。有 了种种线索，我们也许就有机会真正了解自己与他 人面临的困境与局面，以及工业化时代给人性和环 境造成了种种后果。也许有些事儿想不通，但要远 远好过根本不想，这也是看见的必要性。
全世界只有万分之零点一二的人会在36岁前患上 肺癌，保罗·卡拉尼什是其中之一。当你读到这 本书时，他已经不在人世。2013年，即将抵达人 生巅峰的保罗，忽然被诊断出患有第四期肺癌。 自此，他开始以医生和患者的双重身份，记录自 己的余生，反思医疗与人性。他的文章刊登在《 纽约时报》《华盛顿邮报》等媒体，获得了全球 读者关注。这本书令人心碎，亦极致美好。英年 早逝的卡拉尼什的这部回忆录告诉我们，关于如 何“生存”，“死亡”是最好的老师。
以口述的方式讲述了苏联解体后，1991年到2012年 二十年间的痛苦的社会转型中，俄罗斯普通人的生 活，为梦想破碎付出的代价。在书中，从学者到清 洁工，每个人都在重新寻找生活的意义。他们的真 实讲述同时从宏观和微观上呈现出一个重大的时 代，一个社会的变动，为这一段影响深远的历史赋 予了人性的面孔。 作者追溯了苏联和苏联解体之后的历史过程，让普 通的小人物讲述他们自己的故事，从而展现出身处 历史的转折，以及人们如何追寻信仰、梦想，如何 诉说秘密和恐惧，让人们重新思考什么是“俄罗斯” 和“俄罗斯人”。
Me’s Pick
2017 必读 中文/中文译本书籍 岛上书店是间维多利亚风格的小屋，门廊上挂着 褪色的招牌，上面写着：没有谁是一座孤岛，每 本书都是一个世界。 AJ费克里，人近中年，在一座与世隔绝的小岛 上，经营一家书店。命运从未眷顾过他，爱妻 去世，书店危机，就连唯一值钱的宝贝也遭窃。 他的人生陷入僵局，他的内心沦为荒岛。就在此 时，一个神秘的包袱出现在书店中，意外地拯救 了陷于孤独绝境中的AJ，成为了连接他和小姨子 伊斯梅、警长兰比亚斯、出版社女业务员阿米莉 娅之间的纽带，为他的生活带来了转机。小岛上 的几个生命紧紧相依，走出了人生的困境。
《三体》是中国大陆作家刘慈欣于2006年5月至12 月在《科幻世界》杂志上连载的一部长篇太空歌 剧，出版后成为中国大陆最畅销的科幻长篇小说之 一。小说的英文版获得美国科幻奇幻作家协会2014 年度“星云奖”提名，并荣获2015年雨果奖最佳小说 奖。如果还没有看过，就一定要赶紧读起来啦！小 说主体脉络：人类对太空发射的信号，被四光年以 外的三体文明截获，两个文明从此开始了博弈与较 量。在基础科学被三体文明锁死后，人类开始以“ 面壁计划”对抗三体人的高等文明，并发现黑暗森 林法则，赢得并维系了脆弱而短暂的和平。藉着隐 藏在黑暗的宇宙背景当中其他超高等文明的手，人 类和三体人相互毁灭了对方的文明。
98
平凹先生素来喜静，最怕有人来敲他的房门。让他觉得 自在的，要么就是行走于西北的大地，要么就是隐居在 自己的书房。 先生其实也喜欢热闹，只是先生的热闹并不是灯火灿 烂，而是内心的安宁与独行的自在。 这本书写情感、聊爱好、谈社会、说人生。有俗世的智 慧，也有生活的趣味。 对于匆匆的路人，平凹先生这部文集只是用来附庸风雅 的玩物。但这本书却要写给生命的行者。愿他们能懂得 孤独的真义，在生活里多一些从容潇洒。
“即便异见是错误的，它们也是有用的。”这是亚 当·格兰特在《离经叛道》中的一句话。离经叛道 不是一种天生的特质，而是一种有意识的选择。影 响世界也并非少数人才能达成的成就，关键在于当 我们勇于创新时，我们是否兼具谋略。一群有趣、 有胆、有谋的创新者，在作者的旁征博引中纷纷登 场。希望他们的故事和作者与众不同的观点，能激 励更多人在离经叛道的路上，妄想不灭，有勇有 谋。毕竟在很多人眼中创业就是一场离经叛道的大 胆尝试。
A brilliant solution for your Chinese payment
99
100
In This Issue
In This
Issue
扫描二维码，即可查看当前价格并购买。
Minxi Chen La Passenggiata Trans -Seasonal 2017, POA
Minxi Chen www.minxichen.com
Ingrid Starnes Hatum Top, Silk Organza, Sheer Pink, NZD $343
Ingrid Starnes www.ingridstarnes.com Ingrid Starnes ingridstarnes
12-16 Teed St, Newmarket, Auckland 76 Ponsonby Road, Auckland 16 High St, Auckland
twenty-seven names Pathway Culottes, NZD $330
twenty-seven names www.twentysevennames.co.nz twentysevennames twenty.seven.names
Osborne Lane, 6 Kent St, Newmarket, Auckland 177 Ponsonby Rd, Auckland Smith&Caughey’s, 261 Queen St, Auckland
Juliette Hogan Jade Jumpsuit, NZD $698 Lawson Blazer, NZD $589 Stepped Hem Pant, NZD $399
Juliette Hogan www.juliettehogan.com juliettehogan Juliette Hogan
2-8 Osborne St, Newmarket, Auckland 8 Te Ara Tahuhu St, Britomart, Auckland 170 Ponsonby Rd, Auckland
101
Blak Full Stride Culottes
Blak www.blak.co.nz blakthelabel blakthelabel
Stocklist: Blakchaos- Lot 3, 130 Ponsonby Rd, Shop 8 Mackelvie St, Ponsonby
H&M POA
H&M www.hm.com/nz
French 83
French 83 www.french-83.com french83nz french83suits
17 Anzac Ave, Auckland CBD
扫描二维码，可直接在Me Magazine网上商城购买。
twenty-seven names Heartland Top, NZD $320 Setlist Skirt, NZD $350 twenty-seven names Evening Cardigan, NZD $450
102
twenty-seven names www.twentysevennames.co.nz twentysevennames twenty.seven.names
Osborne Lane, 6 Kent St, Newmarket, Auckland 177 Ponsonby Rd, Auckland Smith&Caughey’s, 261 Queen St, Auckland
Kowtow Detour Shirt Dress, Oatmeal Kowtow Out of Sight Crew, NZD $239
Kowtow www.kowtowclothing.com kowtowclothing kowtowclothing
Stocklist: Good as Gold, 86 Ponsonby Rd, Auckland
Aki Ang NZ Fashion Blogger
The Sleek Avenue www.thesleekavenue.com thesleekavenue thesleekavenue
扫描二维码，可直接进入她的 博客，看最新穿衣指南。
Nicola Luey’s and Jessie-Lee Radford’s Collection NZ Designers
RUBY Paloma Crop Top, NZD $139 Pamola Trouser Caramel, NZD $249 Aria Blouse, NZD $189 Bambi Hotpant, NZD $189 Bambi Belt, NZD $99
notnicola jessieleerad
RUBY www.rubynz.com rubytakessnaps rubynz
4 High St, Auckland CBD 4 Teed St, Newmarket, Auckland 95 Ponsonby Rd, Auckland Shop 2, 8 Hurstmere Rd, Takapuna, Auckland
103
Saben Baby Frankie, NZD $389
Saben www.saben.co.nz sabenltd sabenltd
133 Ponsonby Rd, Auckland
Blak Phantom Sweater, NZD $239
Blak www.blak.co.nz blakthelabel blakthelabel
Stocklist: Blakchaos- Lot 3, 130 Ponsonby Rd, Shop 8 Mackelvie St, Ponsonby
Mood Grey Knot Cushion, NZD $89
Mood
www.moodstore.co.nz mood.nz moodstorenz
88 Broadway, Newmarket, Auckland
Fabric Comme Des Garcons Wallet, NZD $155
Fabric
www.thisisfabric.com thisisfabric thisisFABRIC
2C Commerce St, The Pavilions, Britomart, Auckland
Thread Design Green European Pillowcase, NZD $50
Thread Design
www.threaddesign.co.nz threaddesign_nz threaddesign.co.nz
274 Richmond Rd, Grey Lynn, Auckland
104
Miss Crab Vogue Shirt Dress Chartreuse, NZD $520 Miss Crab Berlin Dress Rust, NZD $590
YU MEI Henderson Tote | Rome, NZD $325
Miss Crab www.misscrab.com miss_crabb misscrabn
41 Ponsoby Rd, Auckland
YU MEI www.yumeibrand.com yumeibrand yumeibrand
86 Ponsoby Rd, Auckland
ALEX & CORBAN Handcrafted Leather Moroccan Pouffe, NZD $199.99
ALEX & Corban www.alexandcorban.co.nz alexandcorban misscrabn
Bloc, 20 Normanby Rd, Mt Eden, Auckland
Fabric Jackson Matisse, NZD $395
Fabric
www.thisisfabric.com thisisfabric thisisFABRIC
2C Commerce St, The Pavilions, Britomart, Auckland
Deadly Ponies Mr Porter Suede Tote, NZD $470
Deadly Ponies
www.deadlyponies.com deadlyponiesltd deadlyponies
70 Mackelvie Street, Ponsonby, Auckland
105
Miss Patina Grosvenor Gown, £65.80
Miss Patina
www.misspatina.com misspatina MissPatinaFashion
Scarpa
Manette by Beau Coops, NZD $430 Scarpa
Manette by Beau Coops,
Scarpa
www.scarpa.co.nz scarpashoesnz ScarpaShoes
NZD $430
277 Shopping Centre, Broadway, Newmarket, Auckland 40 Queen St, Auckland CBD 80 St Lukes Rd, St Lukes, Auckland
LAZY OAF Esther Loves Oaf Sports Bunny Dress, £60
LAZY OAF
www.lazyoaf.com lazyoafs lazyoaf
LIAM Liam Coen Gown
LIAM www.rubynz.com rubytakessnaps rubynz
4 High St, Auckland CBD 4 Teed St, Newmarket, Auckland 95 Ponsonby Rd, Auckland Shop 2, 8 Hurstmere Rd, Takapuna, Auckland Stephanie Viatos www.beautyguru.co.nz 扫描二维码，可直接进入她的美妆博 客，看最新化妆指南。 beauty.guru.blog
106
Julia&Libby www.juliaandlibby.com 扫描二维码，可直接进入她们的美食 博客，看最新饮食指南。 julliaandlibby julliaandlibby
107
ME MAGAZINE SUBSCRIBE NOW
$25
NZD 个人订阅付款方式：
扫描左侧二维码→将杂志 添加进购物车→查看购物 车→结算
订阅全年4期《蜜 Me》 前100名订阅的读者即可获赠：
Streamland Honey Mead 新溪岛麦卢卡蜜露 蜂蜜酒又称蜜月酒，象征恋人的爱情甜蜜绵 长，麦卢卡蜂蜜的独特益生菌成分健康养 颜，入口清冽甘甜，蜜香四溢，质滑芳干， 气蕴天成，风味迷人耐人寻味，适合餐前开 胃或制作各式鸡尾酒，是甜蜜小聚佳选。
配送方式:
$40
我们会将杂志邮寄至您提供的地址。
市场价格 NZD
扫描下方二维码并关注，即可获赠新溪岛黑 糖与冰淇淋粉礼包，送完即止。 在微信对话框内输入关键字“me”，即可收到 领取礼物地址。
Streamland Flavoured Gelato Powder 新溪岛手工低脂意式冰淇淋粉 比普通的ice-cream口感更好，热量更低，自己在家DIY，轻松搅一 搅，冰箱冻一冻，每天两球Gelato，保持身材没压力。
Streamland Blackstrap Molasses Cranberry flavoured 新溪岛蔓越莓黑糖 新溪岛首创蔓越莓口味黑糖，将蔓越莓纯天然精华与经典黑糖糖浆融 合，是健康与美味的完美诠释。
$30
市场价格 NZD
108
109
110