Alatur Magazine 22 completo by Alatur Alatur2012

Embarque no mundo das viagens corporativas

ED.22 - Julho | Agosto | Setembro 2013 – WWW.ALATUR.COM

Peru

A magia de Machu Picchu, o passado histórico de Cuzco e as atrações de Lima em um roteiro fantástico

ED.22 -Julho | Agosto | Setembro | 2013

Cultura

Um passeio pelo Museu da Língua Portuguesa, em São Paulo

Alatur promove 2º Fórum HRG e reúne executivos de vários países da América Latina

Conheça os principais

aplicativos de viagem

para celulares e tablets

Programe-se

Exposições, shows, estreias do cinema e lançamentos literários

Aconteceu

A revista ALATUR é uma publicação do Grupo ALATUR feita sob encomenda pela editora Emporium de Ideias

Editado por Emporium de Ideias Diretora Responsável Rosangela Arias Diretor de Operações Adilson Strutsel Diretora Executiva Silvana Cordier REDAÇÃO Editora Tarcila Ferro Repórteres Cristiane Sinatura Danielle Motta Letícia Martins Lívia Maturana Estagiário Igor Vaineras ARTE Projeto gráfico Juliana Cichini Chefe de Arte Juliana Cichini Designers Adriano Kitani Ananda Werner Cristina Saito Diretor Comercial Rodrigo Cunha

Baixe agora sua Alatur Magazine e fique ainda mais informado.

ALATUR MAGAZINE é uma publicação quadrimestral feita sob encomenda pela Emporium de Ideias Serviços Editoriais. A Emporium de Ideias não se responsabiliza pelo conteúdo dos anúncios veiculados, já que estes são de responsabilidade total dos seus anunciantes. A Editora se isenta de quaisquer danos diretos e/ou indiretos causados a terceiros, advindos da exibição dos anúncios em desacordo com as Leis Criminal, Civil e do Código Brasileiro de Defesa do Consumidor. Impressão: Eskenazi Tiragem: 3.000 exemplares

Editorial O valor de aprender e compartilhar

Cultura e conhecimento são dois bens muito preciosos que, diferentes de itens materiais, jamais poderão ser tirados de nós. Por isso, o Grupo Alatur aposta nesses valores como diretrizes de trabalho. São eles que norteiam os roteiros de viagem e as ações que organizamos para os nossos clientes. Foi assim no 2º Fórum HGR – Latin Global America, que reuniu mais de duzentos profissionais de 13 países em São Paulo para debater o cenário atual e as perspectivas do mercado das viagens corporativas. Um compartilhamento de ideias, expertise e know how que só tem a enriquecer a atuação profissional de cada um dos participantes. Os destaques podem ser conferidos em “Aconteceu”. Também aproveitamos esta edição da Alatur Magazine para lançar novas seções, dedicadas justamente à cultura e ao conhecimento, com dicas de filmes, espetáculos, livros e exposições. Já no mundo da tecnologia, apresentamos os melhores aplicativos de celular para organizar e operacionalizar viagens, do voo até o idioma. Em Entrevista, damos a palavra a Marcos Pontes, o primeiro e único brasileiro a viajar para o espaço. Aqui, ele conta sobre sua experiência e também sobre sua atuação no mundo corporativo. Como sugestão de destino, apresentamos nossa estrela da capa, o inspirador Peru. Da boa gastronomia da capital Lima e dos encantos de Machu Picchu, nossa reportagem vai além e mostra os mistérios de Nazca e a paisagem do Titicaca.

Boa leitura!

Julho | Agosto | Setembro

INTERESSANTE, IMPORTANTE, INOVADORA E AGORA É DIGITAL!

Sumário

ANO 2 EDIçÃO 22

2013

pág. 4

CURTAS

O que há de novo nos aeroportos, destinos e hotéis pelo mundo para você experimentar e aproveitar

pág. 6

pág. 20

Aconteceu

Cinema

Fórum HGR promovido pelo Grupo Alatur discute o cenário atual e o futuro das viagens de negócios

Os lançamentos mais esperados dos próximos meses

pág. 37

pág.

Viagem de Incentivo

Sempre à mão: aplicativos de celular que ajudam a planejar viagens e pesquisar serviços

Grupo Alatur e Kérastase levam profissionais do mercado de beleza para conhecer a Turquia

pág. 42

Livros

Religião, culinária, poesia, biografias: confira nossas dicas de leitura

pág. 24

Marcos Pontes fala sobre sua experiência no espaço e no mundo corporativo

Lendas, histórias e riquezas, o Peru revela sua essência e seus sabores em Lima, Nazca, Arequipa, Titicaca, Cusco e Machu Picchu

Entrevista

Desejos

Aparelhos de última geração e acessórios sofisticados para o seu dia a dia

pág. 32

pág. 34

Etihad Airways chega ao Brasil com voos diretos entre São Paulo e Abu Dhabi

Como aproveitar as conexões de voo para conhecer pontos turísticos em cinco cidades

Em uma das áreas mais nobres de Manhattan, o St. Regis New York mostra por que vai muito além das cinco estrelas

Em Conexão

Bora

Pacotes selecionados para conhecer o mundo com Bora Viagens

pág. 40

pág. 22

Embarque

Destino

pág. 50

Hotel Premium

pág. 16

Cultura

Museu da Língua Portuguesa celebra a cultura brasileira com acervo multimídia e exibição sobre Rubem Braga

pág. 44

Exposições e shows

Musicais, peças de teatro, espetáculos e concertos para não perder

Julho | Agosto | Setembro

pág. 12

Em Viagem

Curtas Revolução

alemã

Deutsche Bahn, operadora de linhas ferroviárias alemã, vai “revolucionar” o Canal da Mancha. Isso

porque, ela ganhou autorização para circular em seu tú-

Portugal, o Vulcão Etna, na Itália, o Monte Fuji, no Japão,

a Eurostar podia fazer esse trajeto e, com a adesão da

com suas paisagens que inspiraram diversas gerações

nhia comece a operar a rota em 2016. bahn.de

Aeroporto Internacional de Abu Dhabi tem uma novidade para os viajantes que precisam espe-

Internacional de Guarulhos (com escala no Rio de Janei-

transformar numa cama. De design finlandês, ela se

ro), os voos são operados com um Boeing 787 Dreamliner.

destaca por vir com uma tampa deslizante que per-

Já a segunda boa-nova parte da Cubana de Aviación

mite o isolamento por completo. O valor, por hora, é

– desde o dia 10 de julho, a companhia aérea de Cuba

de aproximadamente R$ 25. Há dez “GoSleeps” no Ae-

voltou a atuar diretamente no país, efetuando todas as

roporto, e a previsão é que mais 35 sejam instalados.

quartas-feiras um voo entre Guarulhos e Havana. flyethiopian.com; cubana.cu

Fotos: divulgação e Shutterstock

Modernidade efêmera

galeria de arte contemporânea Serpentine, em

da empresa SYS2B, poupa tempo na hora de gerenciar

despesas de viagens. A ferramenta coleta e armazena in-

renomado. O escolhido para 2013 foi o japonês Sou

formações em um sistema de gestão de gastos aliado às

Fujimoto, o mais jovem profissional a participar desse

políticas da empresa. Basta, por exemplo, fotografar a nota

projeto. Ele decidiu erguer um pavilhão ousado e cria-

fiscal do serviço – como uma refeição – e o aplicativo regis-

O gigante

tivo, que ocupa 350 m². Sua criação é composta de

chegou

linha “Hub By Premier Inn” quer inovar o mercado hoteleiro. A ideia é projetar quartos que sejam

“os mais eficientes em espaço e os mais inteligentes

NOVO APLICATIVO FLEXPENSE

ançado recentemente, o aplicativo móvel FlexPense,

Londres, é famosa mundialmente por, a cada

ano, hospedar uma obra temporária de um arquiteto

uma estrutura rígida de estacas semitransparentes em aço de 20 mm de espessura. Ela ficará exposta até o dia 20 de outubro. A entrada é gratuita. serpentinegallery.org

tra e gera relatórios digitais e físicos. Desenvolvido sob medi-

acordou

cidade de Chengdu, capital da província chinesa

da, ele se integra às facilidades já oferecidas pela parceira Argo IT, com a plataforma de selfbooking sys2b.com.br

de Sichuan, inaugurou um gigante que encabeça

a lista dos maiores prédios do mundo em área. Trata-se

tecnologicamente”, em apenas 11.4 m² e que poderão

do New Century Global Centre, um edifício multifuncio-

ser controlados por um aplicativo de celular. Tempera-

nal de 1,7 milhão de metros quadrados (do tamanho,

tura, nível de luminosidade e até a programação do

por exemplo, de Mônaco). Mas para que tanto espaço?

aparelho televisor serão administrados da telinha de

A área terá salas comerciais, o maior shopping do sudo-

seu smartphone. O primeiro “Hub By Premier Inn” será

este da China, pista de patinação no gelo, um comple-

lançado em Londres, no verão de 2014, e nos próximos

xo com 14 salas Imax, dois hotéis cinco-estrelas e ainda

três anos mais cinco unidades serão abertas.

contará com uma praia artificial com sol artificial que

premierinn.com

unesco.org

da Ethiopian Airlines, que lançou três voos semanais para

uma espécie de cápsula com cadeira que pode se

dos maiores conjuntos de arquitetura barroca no mundo.

tornar mais fácil explorar o mundo. Uma delas vem

o Brasil. Ligando Adis Abeba, capital etíope, ao Aeroporto

O futuro

de artistas, e o Bergpark Wilhelmshöhe, na Alemanha, um

uas novidades da malha aérea brasileira prometem

rar muitas horas por seu voo. Trata-se do “GoSleep”,

abudhabiairport.ae

Brasil mais conectado com o mundo

brilhará e emanará calor 24 horas ao dia!

Julho | Agosto | Setembro

de patrimônios da humanidade. Dentre as novida-

des, merece destaque a Universidade de Coimbra, em

sageiros serão beneficiados. A previsão é que a compa-

do sono

UNESCO acrescentou 19 locais a sua seleta lista

nel, que liga a Grã-Bretanha à França. Até agora, apenas Deutsche Bahn, estima-se que entre 3 e 4 milhões de pas-

Casulo

Novos Patrimônios, novos destinos

Encontro

de líderes

Promovido pela HRG Brasil na capital paulista, o 2º Fórum HRG reuniu executivos de vários países da América Latina Por Letícia Martins

m espaço propício para o debate, a interação e a troca de experiências no mundo dos negócios. Com essa proposta, o Instituto Alatur e a HRG Brasil promoveram no dia 8 de abril o 2º Fórum HRG – Latin Global America, na capital

Luiz Ambar (VicePresidente Internacional para a América Latina e Região Sul do Sabre Travel Network), Roland de Bonadona (COO da Accor América Latina) e Klaus Kuhnast (Diretoria

Foto: divulgação Grupo Alatur

de Vendas da TAM).

paulista. A programação incluiu palestras com executivos nacionais e internacionais, e a presença de 220 profissionais das áreas de gestão de viagens, eventos e mobilidade corporativa de 13 países. A primeira apresentação foi feita pelo filósofo e doutor em educação Mário Sergio Cortella, que abriu o evento falando sobre cenários turbulentos nas empresas e o difícil desafio de acompanhar o ritmo das mudanças. “A novidade não é a mudança do mundo, mas a velocidade com que ele muda”, disse. Durante a palestra, ele destacou o caráter histórico das viagens corporativas, iniciadas há 700 anos na Europa com as grandes navegações e afirmou que o nome “companhia”, sinônimo de empresa, vem do latim “cumpania” que significa “vão com o mesmo pão”. O significado faz referência aos tripulantes dos navios que partilhavam o alimento durante as refeições. Logo, companheiro é aquele que divide o pão. Nas empresas, explica Cortella, o sentido é

Julho | Agosto | Setembro

Aconteceu

Aconteceu eficiência no atendimento, redução de alguns custos entre 10% e 15% e outros ganhos intangíveis. “A mistura de dois DNA’s pode enriquecer muito a cultura da empresa”, afirmou Bonadona. “Aquisições acontecem o tempo todo; nem sempre porque a empresa quer, mas porque o

mercado exige”, acrescentou Klaus Kuhnast, diretor de vendas da Tam, empresa que em 2012 uniu-se à Lan, dando origem ao Grupo Latam. Ele explicou que as aquisições e alianças são importantes para garantir a sobrevivência da companhia aérea, além de aumentar a demanda e o poder de negociação com as empresas de cartão de crédito, por exemplo. O diretor da Tam falou ainda sobre o crescimento da frota, que conta com 320 aeronaves após a fusão, o aumento no número de destinos atendidos e os desafios de integrar duas culturas organizacionais, que juntas somam 55 mil funcionários.

O 2º Fórum HRG reuniu 220 profissionais da área de gestão de viagens O jornalista Maurício Kubrusly encerra o Fórum contando relatos de suas viagens pelo mundo

parecido: os profissionais devem ser aqueles que trocam ideias e compartilham experiências. “Este evento é, portanto, uma oportunidade de aclarar para as coisas”. Em seu livro recém-lançado “Não se desespere”, o filósofo dedicou dois capítulos às viagens e suas vantagens para o enriquecimento humano, pois, “nós gostamos e precisamos viajar. Viajar é a capacidade de sair do óbvio”, comentou. Mediado por Luiz Ambar, vice-presidente internacional do Sabre

Travel Network, o painel seguinte abordou os impactos das fusões de grandes companhias para o setor corporativo e o viajante. Roland de Bonadona, COO da Accor América Latina, fez um breve panorama sobre a aquisição do Grupo Posadas, que hoje é a maior operadora hoteleira latino-americana, com 183 hotéis e “perspectiva de crescimento”. Para 2017, a previsão é alcançar a marca de 350 hotéis na América Latina. Entre as principais razões para aquisição, ele destaca: incremento de receita, mais

O terceiro painel “Oil & Gas – o que o setor apresenta como referência para uma gestão de viagens mais eficaz?” foi conduzido por Tony Berry, diretor de tarifas e distribuição da HRG, que mostrou as soluções logísticas da companhia para o setor marítimo e de energia. “A HRG é realmente um investimento, porque entrega valores e retornos aos clientes, pois temos as melhores tecnologias e funcionários competentes”, declarou. Ele apresentou as ferramentas de gestão de viagens usadas pela HRG para oferecer as melhores tarifas, monitorar a localização dos viajantes e atender as necessidades que aparecem de última hora.

Julho | Agosto | Setembro

Tecnologia em viagens corporativas

Aconteceu

Presente em 124 países com a mesma qualidade na prestação de serviço, a HRG investe em parceria para crescer cada vez mais e se consolidar no setor de viagens corporativas. Sob este prima, a vice-presidente de soluções em tecnologia da HRG, Tiffany Serviss, falou sobre as tecnologias que estão impactando as políticas de viagens, como o aplicativo móvel Trip Case, utilizado para checar reservas de hotel e acessar itinerário de viagens; o HRG Insight, que consolida dados de viagens para abastecer relatórios detalhados de forma prática, via site; e o Trip Pass, que comporta dados do viajante para facilitar a gestão de reservas. “Ideal para empresas que controlam todos os custos, pois é um dispositivo 100% customizado para o cliente”, arrematou Tiffany. 10

Sobre “Tendências e melhores práticas em gestão de viagens globais e regionais”, Susan Lancaster, diretora internacional de desenvolvimento da HRG, explicou que a principal tendência em relação às viagens é a pré-viagem, ou seja, a organização dos deslocamentos com antecedência. “Tomar decisões eficazes, fazendo reservas antecipadas, pode reduzir os gastos em até 30%”, apontou a executiva. Além do desafio de manter os custos sobre controle, as empresas se deparam

dividir em equipes conforme o tempo de experiência de cada um e partilharam os desafios da área que atuam. Já na segunda dinâmica, eles se organizaram em grupos identificados por países ou região . No centro da roda, um moderador conduzia os temas e os presentes interagiam relatando a própria experiência. O encerramento do fórum se deu com a palestra do jornalista Maurício Kubrusly, em “Me leva mundão”, contando histórias curiosas que descobriu em suas andanças pelos quatro cantos do planeta.

Augusto Mori (Diretor de Operações da Unidade RJ), Tiffany Serviss (VicePresidente de Tecnologia da HRG América do Norte) e Jeronimo Vaquero (HRG Bolívia)

Julho | Agosto | Setembro

também, segundo Susan, com a difícil, mas importante, tarefa de reter talentos, pois eles ajudam a empresa a crescer. Ela finalizou sua apresentação com uma dica certeira aos gestores que desejam diminuir e controlar os custos da organização: jamais definir objetivos que não podem ser mensurados. Durante o encontro, os participantes tiveram oportunidades de conversar com os demais executivos em grupos menores de debates. Em uma dinâmica conduzida pelo COO do Grupo Alatur, Alberto Moane, os executivos foram convidados a se

Entrevista ponto de vista científico

e tecnológico, o que a

espaço O

ÉO LIMITE

Natural de Bauru, no interior de São Paulo, Marcos Pontes foi o primeiro e único brasileiro a viajar para o espaço. A jornada rendeu-lhe experiência suficiente para desenvolver projetos científicos e aplicar seus conhecimentos no mundo corporativo, por meio de palestras motivacionais e coaching profissional Por Cristiane Sinatura

De aprendiz de eletricista aos 14 anos a astronauta concursado pela Nasa, o caminho foi longo. Como toda criança, Marcos Pontes também tinha o sonho de voar, de ser astronauta. Então ele resolveu correr atrás. Formou-se engenheiro aeronáutico pelo Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA), fez mestrado na Naval Postgraduate School, na Califórnia, participou do curso de formação de astronautas da Nasa em Houston e de uma série de treinamentos na Rússia. A Missão Centenária, da qual Pontes fez parte, nasceu de um acordo entre a Agência Espacial Brasileira (AEB) e a Agência Espacial da Federação Russa. A bordo de uma nave do país parceiro, o brasileiro decolou em 30 de março de 2006 com outros dois astronautas estrangeiros e levou consigo experimentos de universidades e centros de pesquisa brasileiros para que fossem testados no espaço. Retornou depois de nove dias e, desde então, publica livros, ministra cursos e palestras sobre carreira e gerenciamento de projetos, presta consultoria em desenvolvimento pessoal e profissional e coordena uma fundação educacional. A seguir, Marcos Pontes fala sobre sua experiência como astronauta e também como figura ativa no mundo corporativo.

Centenário representou para o Brasil?

Missão

A Academia Brasileira de Ciências, órgão máximo da ciência no Brasil, selecionou 10 experimentos de universidades e centros de pesquisa para que eu levasse a bordo da missão especial. O experimento da Universidade Estadual do Rio de Janeiro, por exemplo, hoje é reproduzido pela Nasa pela sua enorme importância para voos de longa duração

(trata-se de pesquisas sobre danos e reparos do DNA na microgravidade). Já os da Universidade Federal de Santa Catarina, sozinhos, já pagaram muitas vezes o investimento feito pela Agência Espacial Brasileira na missão (desenvolvimento de produtos, como minitubos de calor e evaporadores capilares). O problema no Brasil é o pouco conhecimento e interesse sobre os temas educação, ciência e tecnologia. Com o desenvolvimento do país, talvez isso melhore.

Julho | Agosto | Setembro

Entrevista

Participei da criação do curso de engenharia espacial do Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA) e criei o currículo completo para o curso de engenharia aeroespacial da Universidade de São Paulo. Tornei-me embaixador da ONU para o desenvolvimento industrial e, devido a isso, conseguimos trazer para o Brasil projetos de enorme importância para o desenvolvimento sustentável do planeta. Um deles é transformar Roraima no primeiro “ecoestado” do mundo, onde seja possível implementar tecnologias e metodologias sustentáveis testadas pela ONU, mas que ainda não foram integradas em um único lugar.

Qual o potencial do nosso país para manter o desenvolvimento na área?

Existem planos para uma segunda missão? O programa espacial precisa de mais apoio popular e político. A classe sabe pouco ou nada sobre a importância de desenvolvimento científico tecnológico no setor espacial. Isso degrada muito o potencial do Brasil na área. Tenho planos para uma segunda missão em dois ou três anos, mas não depende apenas de mim. 14

A convivência profissional é

É preciso ter metas claras, planejamento, dedicação, disciplina e sempre fazer mais do que esperam de você. Para as crianças, escrevi e ilustrei um livro chamado O menino do espaço, onde conto minha história e ressalto pontos importantes para o desenvolvimento da cidadania e de valores para nossos jovens brasileiros. Também publiquei É Possível! Como transformar seus sonhos em realidade, justamente sobre a conquista de um sonho.

pode ser construído um bom

Você

uma das questões mais debatidas no mundo corporativo. Como relacionamento em equipe?

Para o sucesso de equipes, primeiro é necessário ter um objetivo claro e bem entendido por todos. Depois, um ótimo processo de comunicação. O líder deve saber como facilitar o caminho da equipe pela estrutura da organização, como incentivar o crescimento individual, como utilizar o máximo de qualidades de cada um e como alinhar interesses.

se tornou uma referência na história e

na ciência nacional. Qual a importância e a

responsabilidade de um líder, seja em uma equipe, uma comunidade ou mesmo uma nação?

Toda grande conquista está, de certa forma, atrelada a riscos e inseguranças. Na sua missão, quais foram os maiores? É possível que

Dar o exemplo é o mais importante. Palavras e discursos não convencem pessoas por muito tempo, pois podem ser distorcidas. Até eventos podem ser distorcidos por palavras. Contudo, atitude e comportamento constante e confiável nunca podem ser mudados. No final, as pessoas, especialmente os jovens, seguem exemplos práticos. Hoje em dia, acredito que é importante no Brasil termos líderes que demonstrem honestidade e disciplina.

receios contribuam para um bom desempenho?

A viagem ao espaço é um grande marco na sua carreira. O que vem depois de atingir um objetivo de tamanha importância? A segunda missão também será interessante. Além da função de astronauta, também criei uma fundação com objetivos em educação (ciência e tecnologia para crianças e professores) e em desenvolvimento sustentável. Meus sonhos são simples nessa fase da vida: ajudar o maior número de pessoas possível a se tornarem cidadão produtivos e felizes.

A que fatores você atribuiu o sucesso de uma carreira? Muito estudo, persistência e trabalho. Isso foi o que me destacou de outros jovens que tiveram exatamente as mesmas oportunidades que eu tive nas instituições em que passei.

Como?

Os riscos mais sérios foram políticos, envolvendo a participação do Brasil na Estação Espacial Internacional (ISS). Depois, havia os riscos operacionais, mas eu, como piloto de provas e especialista em prevenção e investigação de acidentes, estava preparado para lidar com eles. Riscos e a preocupação gerada por eles no ambiente profissional são importantes ferramentas para o desenvolvimento profissional. Eles não devem ser “temidos”, mas sim usados para melhorar a performance dos recursos humanos por meio de instrução constante, discussões saudáveis sobre os processos operacionais e a busca constante pela excelência.

Julho | Agosto | Setembro

Quais foram os avanços mais notáveis na área desde então?

Ser astronauta é o sonho de muitas crianças no mundo todo. No seu caso, é uma realidade. O que é preciso para tornar sonhos em realidade?

“A

Nossa língua, nosso melhor retrato

Museu da Língua Portuguesa, na região central de São Paulo, reúne seis mil anos em registros e marca o cenário cultural do país

Foto: divulgação

Por Lívia Maturana

língua é como a espinha dorsal que põe de pé as sociedades, organizando crenças e costumes, valores e comportamentos”. Esta frase é apenas um fragmento do que se pode encontrar no Museu da Língua Portuguesa, mas define bem a proposta da instituição: preservar e valorizar nossa identidade e nossa pluralidade cultural por meio do idioma. Juntos, somos 245 milhões de pessoas que têm o português como língua materna, o que o torna a sétima língua mais falada do mundo e a terceira mais falada do Ocidente. Apesar de estar espalhada nos cinco continentes, a honra é só nossa: instalado dentro da Estação da Luz, na região central de São Paulo, o MLP é o primeiro espaço museológico no mundo exclusivamente dedicado a um idioma. E é impossível não se reconhecer e até mesmo se conhecer melhor naquele misto de história, sociologia e antropologia. O acervo reúne registros que nos pareciam invisíveis no tempo, com dados de nada menos que seis mil anos atrás. Mas, ao programar sua visita, se desprenda do conceito de que museu é lugar de manuscritos deteriorados ou ainda prateleiras abarrotadas de livros antigos. As instalações esbanjam tecnologia e exploram muito

bem a linguagem audiovisual. Comecemos, então, esse tour: Já na chegada, os elevadores panorâmicos mostram ao visitante a Árvore da Língua, uma enorme escultura em metal de 16 metros de altura. A rápida viagem ao terceiro andar é feita ao som de Arnaldo Antunes repetindo as palavras «língua» e «palavra» em diversos idiomas, como um mantra. No desembarque, o destino é uma espécie de sala de cinema, um belo auditório com capacidade para 280 pessoas. O filme é um curta-metragem, por assim dizer, mas não deixa a desejar. Com argumento de Antônio Risério e direção da dupla Tadeu Jungle e Marcelo Presotto, Fernanda Montenegro narra a importância de um idioma para a o processo civilizatório da humanidade. Findo o filme, a tela se mostra uma enorme porta basculante e o público é convidado a ir à Praça da Língua. Acomodados nas laterais da arena, apagam-se as luzes e outros grandes nomes surgem. Versos e trechos de Fernando Pessoa, Haroldo de Campos, Castro Alves, Gonçalves Dias, Nelson Rodrigues, entre muitos outros são narrados por artistas multigênero, como José Celso Martinez Corrêa e Maria Bethânia. São cerca de 20 minutos de imersão no universo da poesia e da literatura, acompanhados

Julho | Agosto | Setembro

Cultura

abreviações que a internet trouxe, como “deletar”, “printar”, “blz” são considerados. Um excelente trabalho de curadoria, que reconhece a língua portuguesa um bem cultural dinâmico e em constante mutação. Afinal, ela de fato continua a se reinventar todos os dias, em cada esquina.

Exposições temporárias O primeiro andar é todo dedicado às exposições temporárias. Ninguém menos que Guimarães Rosa inaugurou o espaço, mas ali já esteve o prospecto de nomes como Clarice Lispector, Gilberto Freyre, Machado de Assis, Cora Coralina, Fernando Pessoa, Oswald de Andrade e Jorge Amado. Agora é a exposição “Rubem Braga – O Fazendeiro do Ar” que

toma conta dos 390m² para comemorar o centenário do capixaba responsável por elevar a crônica à potência máxima na literatura. São textos, documentos, correspondências, desenhos, pinturas, fotografias, objetos, depoimentos em vídeos e publicações – arquivos cedidos pela própria família do escritor. Nas palavras do curador Joaquim Ferreira dos Santos, também escritor, jornalista e cronista, a obra de Rubem Braga “vai atravessar todas as gerações. Suas crônicas falam dos detalhes, das cenas cotidianas, dos consensos da humanidade, e são embrulhadas uma a uma com um texto que veste a roupa da língua comum”.

A exposição foi dividida em módulos temáticos: Retratos, Redação, Guerra, Passarinhos e Cobertura, que abordam desde sua infância em Cachoeiro de Itapemirim; passando pelo dia a dia em jornais como redator, repórter político e também de artes plásticas; sua ação como correspondente de Guerra na Itália; sua paixão por passarinhos, tema recorrente de seus textos; e sua lendária cobertura em Ipanema, no Rio, um pedaço do mundo rural em plena selva urbana, com pomar e passarinhos. Para o diretor técnico do Museu da Língua Portuguesa, Antonio Carlos de Moraes Sartini, “a obra de Rubem Braga é muito apropriada, por sua simplicidade cativante e enorme qualidade, para promovermos a aproximação entre os jovens frequentadores do Museu e os bons livros”. Exposição “Rubem Braga O Fazendeiro do Ar” Museu da Língua Portuguesa Visitação: de 25 de junho a 2 de setembro Endereço: Praça da Luz s/n; tel.: (11) 3322-0080 Horário: de terça a domingo, das 10h às 18h (a bilheteria fecha às 17h). Fechado às segundas. Às terças, o museu fica aberto até as 22h. Ingressos: R$ 6 e R$ 3 (meia entrada), com entrada gratuita aos sábados

O projeto A iniciativa é declaradamente um sucesso: desde a inauguração, em março de 2006, o Museu já recebeu a visita de mais de 3 milhões de pessoas. Um projeto grande, que reúne outros números expressivos entre as primeiras ideias e a inauguração. Sob a responsabilidade da Fundação Roberto Marinho, entre linguistas, literatos, comunicadores, historiadores, arquitetos, artistas, antropólogos e sociólogos, mais de 40 profissionais do cenário nacional trabalharam para a criação do museu. O processo de concepção do projeto, pesquisa, reforma e restauração da centenária Estação da Luz – construção que, por si só, já evoca história – exigiu quatro anos de trabalho e R$ 37 milhões em investimento. A gestão conjunta entre a Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo e o Instituto da Arte do Futebol Brasileiro (IFB) conquistou reconhecimento não só de público. O Museu já ganhou inúmeros prêmios, entre os quais o primeiro lugar do Prêmio Darcy Ribeiro 2011, conferido pelo IBRAM – Instituto Brasileiro de Museus, pela qualidade de suas ações educativas.

Julho | Agosto | Setembro

por projeções e efeitos visuais que exploram paredes e teto. É no segundo andar do Museu que a maior parte da exposição permanente está instalada. De um lado está a Grande Galeria, uma tela de 106 metros de comprimento onde 11 filmes sobre as diferenças culturais de nosso país são projetados simultaneamente. No centro desse pavimento estão oito totens que formam as Palavras Cruzadas: cada totem se dedica a um idioma e suas relações com o português, onde o próprio público se encarrega de navegar entre as palavras e suas histórias. A interatividade marca presença também em outras duas instalações: o Mapa dos Falares e o Beco das Palavras. Na primeira, o visitante escolhe um estado e assiste depoimentos que mostram os diversos “falares” do brasileiro. A segunda é mais lúdica e conquista a criançada: a ideia do Beco é usar sílabas diversas para formar palavras e assim também conhecer mais sobre suas origens. Do lado oposto à Grande Galeria, está a Linha do Tempo, mostrando um histórico detalhado da nossa língua a partir das raízes portuguesa, ameríndia e africana. O melhor é que esta linha literalmente não parou no tempo. Ali, a informática é reconhecida como um componente de inclusão social tão importante quantos outros aprendizados fundamentais, e até os empréstimos estrangeiros e as

Foto: divulgação

Cultura

Cultura – cinema

Nas telonas

A seleção da Alatur do melhor da sétima arte entre as estreias do segundo semestre de 2013

Só estrelas

O Conselheiro, Ridley Scott Há filmes que já valem o ingresso só pelo diretor. Outros, pelo elenco. Quando isso é somado a um grande enredo, é obrigatório reservar um tempinho para ver a projeção no cinema - quiçá logo na estreia. É o caso de O Conselheiro, dirigido por Ridley Scott, o mesmo de Prometheus e Gladiador. O roteiro acompanha um advogado que acaba envolvido em um jogo de traição e mortes enquanto defende um traficante, e quem o assina é Cormac McCarthy, de Onde os Fracos não Têm Vez. No elenco estão Michael Fassbender, que despontou em Shame, e Brad Pitt, Cameron Diaz, Penélope Cruz, Javier Barden, que dispensam maiores apresentações. Sem dúvidas, vale o ingresso!

Por Lívia Maturana

O legado da maçã

Jobs, Joshua Michael Stern Depois de A rede social, na mesma onda dos filmes sobre grandes eventos da tecnologia, quem vive Steve Jobs no cinema é o galã Ashton Kutcher, já estereotipado pelos seus personagens rasos em comédias românticas. Mas o rostinho bonito não decepcionou ao interpretar o fundador da Apple, um dos maiores ícones da geração. Jobs, o longa dirigido por Joshua Michael Stern e com roteiro de Matthew Whiteley conta a trajetória do empreendedor desde seus dias de hippie, quando começou a companhia na garagem de sua casa, na Califórnia. A trama passa pela rejeição no colégio, pela jornada de autodescobrimento da juventude, pelos demônios pessoais e, claro, pelo triunfo em tornar sua companhia uma das maiores do mundo.

Mestre da conturbação

Passion, Brian de Palma Depois de cinco anos sem novidades, Brian de Palma volta às telonas com uma história de ambição e manipulação recheada de erotismo e suspense. Famoso por explorar personagens emocionalmente desequilibrados e assassinatos em seus trabalhos anteriores, o diretor americano não fez diferente em Passion, um remake do drama francês Crime de Amor (Crime d’Amour, 2010), ainda sem título em português. E o longa é promissor não somente pela direção e elenco. É a história de Isabelle (Noomi Rapace, de Prometheus), uma talentosa executiva, protegida pela poderosa e manipuladora Christine (Rachel McAdams, de Para Sempre). As duas concorrem pelos mesmos projetos e os mesmos homens, e entre humilhações e trapaças, uma delas decide acabar de uma vez por todas com esse jogo... Estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto, encerrou o disputadíssimo Festival de Veneza, chega por aqui entre agosto e setembro e anuncia ser tão elegante quanto perturbador.

Julho | Agosto | Setembro

Fotos: divulgação

Fábula da ambição humana

Serra Pelada, Heitor Dhalia Desde Central do Brasil (1998) e Cidade de Deus (2002), filmes que marcaram a chamada retomada do cinema brasileiro, nossa produção vêm recebendo cada vez mais holofotes (e investimento!). Tem lá seus delizes, mas não é o caso de Serra Pelada, que reúne excelentes atores em um contexto sério: a exploração da maior mina a céu aberto dos tempos modernos. O ano é 1980 e os amigos Juliano (Juliano Cazarré) e Joaquim (Julio Andrade) deixam São Paulo em busca do sonho do ouro. Os dois chegam à Floresta Amazônica como outros milhares de homens. Mas a vida no garimpo muda tudo e a obsessão pela riqueza e pelo poder destrói a amizade e o caráter de ambos. Uma história sobre a febre do ouro, sobre ganância e violência, dirigida por Heitor Dhalia (“À Deriva” e “O Cheiro do Ralo”) e com os grandes Matheus Nachtergaele e Wagner Moura.

Primeira classe

Classe executiva

Abu Dhabi

sem escalas Etihad Airways começa a operar no Brasil inaugurando voo direto entre São Paulo e Abu Dhabi Por Tarcila Ferro

Classe econômica

esde junho, Brasil e Abu Dhabi estão mais perto. Isso porque a companhia aérea nacional dos Emirados Árabes Unidos, Etihad Airways, escolheu o país para iniciar suas atividades na América do Sul. Assim, a viagem entre São Paulo e o Emirado passou

a ser direta, com três voos por semana (terças, quintas e sábados), com a previsão de que as saídas se tornem diárias a partir de agosto. A aeronave programada para fazer a rota é um Airbus A340-500 que parte de São Paulo com 240 assentos divididos em três classes de serviço – 12 na primeira classe Diamond, 28 na classe executiva Executiva Pearl e 200 na classe econômica

Coral. A primeira classe é composta por poltrona-cama, portas corrediças para garantir a privacidade, TV de 23 polegadas e menu árabe assinado por um chef. Na classe executiva, são 32 poltronas-cama e, na econômica, 200 lugares, com direito a três opções de menu, sorvete, pipoca e kit de amenidades. As passagens entre São Paulo e Abu Dhabi custam a partir de US$ 1.873, ida e volta, sem taxas. A história da Etihad começou em 2003 e apenas no ano passado transportou 10,3 milhões de passageiros. De seu centro de distribuição em Abu Dhabi, a companhia atende mais de 92 destinos na África, Europa, Ásia, Oriente Médio, Oceania e Américas. A novidade é um importante passo para aumentar a presença da empresa nas nações que fazem parte do grupo de países em desenvolvimento, o BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul). Nesses 10 anos de atuação, Etihad Airways conta com uma frota de 77 aeronaves Airbus e Boeing e mais de 90 aviões encomendados, incluindo 41 Boeing 787-9 Dreamliner e 10 Airbus A380, o maior avião de passageiros do mundo. Também tem investimentos acionários na Airberlin, Air Seychelles, Virgin Australia e Aer Lingus e, sujeita a aprovação, irá adquirir 24 por cento da indiana Jet Airways.

Julho | Agosto | Setembro

Embarque

Peru

a toda prova

Da gastronomia de Lima à natureza deslumbrante de Colca e Titicaca, passando pelos mistérios de Nazca, Cuzco e Machu Picchu: o país tem tudo para ser um dos destinos mais sedutores da América do Sul

Foto: Shutterstock

Por Cristiane Sinatura

Um dos ícones da gastronomia peruana, o restaurante La Rosa Náutica, na orla de Miraflores

O prato que chega à mesa é um deleite de cores. Ao paladar, mostra-se cítrico, tenro, saboroso. É o ceviche: peixe cru marinado em sumo de limão com cebola, salsa, pimenta malagueta – um patrimônio da gastronomia do Peru, que extrapolou fronteiras e conquistou até as mais refinadas cozinhas mundo afora. Como capital do país, Lima é o lugar para provar as melhores amostras – resultado do peixe fresco, vindo diretamente das correntes geladas do Pacífico para as primorosas mãos de chefs estrelados, como Gastón Acurio, dono do restaurante Astrid y Gastón, que há dois anos figura entre os melhores do mundo. Por essas e outras, Lima hoje é considerada a capital gastronômica da América Latina. Se antes era apenas porta de entrada para os turistas que vinham ao Peru em busca dos mistérios de Machu Picchu, agora ela os fisga pelo estômago. Tours gastronômicos são bastante comuns e contemplam desde o típico drinque pisco sour dos hotéis Bolivar e Maury, até o menu de pescados com visual à beira-mar do restaurante La Rosa Nautica e a fusion cuisine do Malabar e do Maido ESP, sem esquecer dos produtos fresquíssimos dos mercados...

Muito acontece em Miraflores, o bairro boêmio e moderninho sobre uma falésia à beira do Pacífico. Além de concentrar os melhores restaurantes da cidade – incluindo o Astrid y Gastón –, tem parques floridos, ateliês descolados e orla movimentada. O ponto de encontro, dia e noite, é o shopping Larcomar – com lojas, cinema, praça de alimentação, boliche, discoteca. E ainda tem uma vista para o mar que é um espetáculo. Quem não resiste a uma jogatina, encontra lugar a menos de um quilômetro dali, no Casino Hacienda, do hotel de mesmo nome. Quando a noite cai, é para a região de Barranco que o agito vai. Há uma infinidade de bares, discotecas, clubes de salsa... E o que pega mesmo são as peñas

criollas, casas para dançar a típica música afroperuana – como a La Candelaria, uma das mais turísticas. Para um drinque tranquilo, estilo botequim, o tradicional Juanito’s é referência da boemia limenha: há 70 anos, serve a combinação que é infalível em qualquer parte do mundo: cerveja e sanduíches. Mas a face moderna e meio caótica de Lima, metrópole com mais de 9 milhões de habitantes, não ofusca seu passado como a elegante capital do vice-reino espanhol, que reunia

Peru, Chile e Bolívia. Fundada em 1535, a chamada “Cidade dos Reis” chegou a ser a mais bela da América hispânica. Tudo está lá para ser visto ainda hoje, em um passeio pelo centro histórico: o Palácio do Governo (sede da presidência peruana), o Convento de Santo Domingo (que abrigou a primeira universidade das Américas), o Convento de São Francisco e seu Museu de Catacumbas e a Catedral de Lima, com um valioso acervo de arte sacra. Já sítios arqueológicos, como o oráculo de Pachamac e as huacas (lugares sagrados) de Pucllana e Huallamarca, mostram a ocupação pré-colombiana do território de Lima por meio de ruínas, tumbas e exposição de artefatos arqueológicos. Um bom jeito de se iniciar na fascinante história do Peru, que se intensifica a cada quilômetro rodado a partir de agora.

Nazca: mistérios no deserto Para os passageiros dos pequenos aviões que sobrevoam o deserto, elas se revelam intrigantes e impressionantes. São as Linhas de Nazca, um conjunto de figuras imensas – tecnicamente, geoglifos – desenhadas sobre uma área total de 500 quilômetros quadrados no pampa de

Julho | Agosto | Setembro

Peru

Lima: sabores mil

Peru

Lima, a Plaza de Armas reúne joias coloniais, como a Catedral do século 16 Peixe marinado com condimentos, o ceviche peruano ganhou status de iguaria gastronômica

San José, a 450 quilômetros ao sul de Lima. Sempre com o mesmo estilo de traço contínuo, elas representam animais como macaco, aranha, beija-flor, baleia, cachorro... E as perguntas são inevitáveis: quem fez, de quando são, como foram feitos e para que servem esses desenhos? Os autores são povos pré-incas das culturas paraca e nazca, que talharam o conjunto ao longo do século 6, removendo as pedras vermelhas que cobrem o chão do deserto até revelar o subsolo esbranquiçado. Segundo as teorias, os desenhos serviam como calendário agrícola, ritual astronômico ou trilhas sagradas. Outros acreditam ainda que são formas de comunicação entre o antigo povo nazca e os extraterrestres – crença reforçada pela misteriosa figura conhecida como “o astronauta” (mais provavelmente, um curandeiro). Crenças à parte, a melhor forma de apreciar os desenhos é o sobrevoando a região nos aviões que partem do aeroporto da cidade de Nazca, a 25 quilômetros do primeiro desenho. Mas quem não se sente muito confortável em voar, pode optar pelo mirante no quilômetro 420 da Rodovia Panamericana Sul,

Colca e Titicaca: shows da natureza

No lago Titicaca, os nativos vivem sobre ilhas flutuantes feitas de vegetação típica

Incluir no roteiro a cidade de Arequipa, a 2.335 metros de altitude, é um bom jeito para o corpo ir se acostumando devagar com a mudança brusca de altitude entre Lima e Cuzco e, assim, amenizar os sintomas do soroche, o “mal-estar da altura”. A 545 quilômetros ao sul de Nazca e a 1.030 de Lima, Arequipa é conhecida como “Cidade Branca”, por conta da cor das suas construções em silhar, uma pedra de origem vulcânica. Segunda maior cidade do Peru, com boa estrutura turística, ela tem duas atrações imperdíveis. Uma é o Convento de Santa Catarina,

Julho | Agosto | Setembro

No centro histórico de

Foto: Shutterstock

entre as cidades de Nazca e Ica, que dá vista para três imagens. Nos arredores de Nazca há ainda alguns outros atrativos, como o cemitério arqueológico de Chauchilla, que reúne 13 tumbas nazcas com múmias bem preservadas de mil anos de idade, o sítio de Cahuachi, antigo centro cerimonial onde se destaca uma grande pirâmide de tijolo cru, e os aquedutos de Cantalloc, um engenhoso sistema com 30 canais subterrâneos feitos no século 3 para irrigar o solo desértico e, assim, possibilitar a agricultura. Uma “pequena” amostra da genialidade dos antigos povos peruanos.

inaugurado em 1580 para abrigar freiras reclusas. É praticamente uma microcidade, com ruelas, praças e casinhas de fachada colorida. Já o Museu Santuários Andinos é o lar de Juanita, uma múmia adolescente de 500 anos de idade, a mais famosa do Peru. Arequipa serve, ainda, como base para uma das atrações naturais mais impressionantes do Peru – o cânion do Colca, a 200 quilômetros de distância. É um dos cânions mais profundos do mundo, com 3.400 metros – duas vezes maior que o Grand Canyon nos Estados Unidos. O ponto de partida dos passeios é a vila de Chivay, com boa oferta de hospedagem e restaurantes – e, de brinde, a estação termal de La Calera, que tem piscinas cobertas e ao ar livre, aquecidas naturalmente. Para aproveitar as melhores vistas do cânion, é preciso acordar cedo e seguir para o mirante da Cruz del Condor – onde essas aves gigantes, sagradas na antiga cultura andina, dão um show logo pela manhã, voando bem próximo dos observadores. Os mais aventurados podem ainda optar pela trilha de dois ou três dias, que leva até o fundo do cânion em um percurso bem puxado. Quem arrisca afirma com veemência que

vale a pena: lá embaixo existe uma espécie de oásis, com vegetação, rio, cachoeiras e uma pousada tipo cabana para o pernoite. Outro destino para apreciar a natureza estonteante do Peru é a cidade de Puno, a 285 quilômetros de Arequipa, já na divisa com a Bolívia. Seu grande atrativo é o Titicaca, o mais alto lago navegável do mundo, a quase 4 mil metros de altitude. Considerado berço da civilização inca, o espelho d’água é rodeado por pequenos povoados que preservam boa parte das velhas tradições folclóricas. O mais interessante é visitar as ilhas flutuantes de Uros, feitas de totora, uma espécie de vegetação aquática sobre a qual os nativos constroem suas cabanas e vivem tranquilamente, felizes em receber turistas e contar-lhes suas histórias.

Foto: Shutterstock

Cuzco: a capital do Império Inca

Se na Europa quem tem boca “vai a” Roma, nas Américas, é a Cuzco que se vai. Isso porque a cidade, que fica a 3.360 metros de altitude e a 390 quilômetros de Puno, foi capital do Império Inca até a chegada dos espanhóis em 1532 e guarda até hoje várias heranças dos tempos de ouro. O significado de seu nome na língua quéchua diz muito sobre a importância da cidade naquela época: “umbigo do mundo”. A característica mais curiosa de Cuzco é sua arquitetura, que mistura elementos indígenas com

estilos europeus – quase todas as construções incaicas foram destruídas pelos espanhóis, que, a partir das ruínas, ergueram prédios barrocos e renascentistas. A Catedral, na Plaza de Armas, por exemplo, nasceu do palácio de um antigo imperador e tem parte de sua estrutura formada por pedras extraídas da fortaleza inca de Sacsayhuamán. No interior, o destaque fica por conta das obras da chamada Escola Cuzquenha – um movimento artístico que fundiu técnicas europeias com iconografia andina. Do outrora imponente templo de Korichanca, dedicado ao Deus Sol e praticamente todo forrado em ouro, não restou quase nada além das bases: hoje o que se vê é o Convento de São Domingo. Sacsayhuamán, por sua vez, a dois quilômetros da Plaza de

Antiga capital do império inca, Cuzco preserva arquitetura original, como na fortaleza de Sacsayhuamáns O trem Hiram Bingham, da Orient-Express, é a forma mais sofisticada de explorar Machu Picchu

Armas, era a antiga fortaleza de Cuzco, construída no século 15 de uma forma praticamente inacreditável: enormes blocos de pedra, que chegam a pesar toneladas, lapidadas e encaixadas perfeitamente para formar uma muralha, sem nenhum tipo de argamassa. Cuzco também é base para explorar o Vale Sagrado de trem. Fertilizada pelo rio Urubamba, a área entre os vilarejos de Pisac e Ollantaytambo tem ruínas de templos e terraços de plantio arquitetados pelos incas, que aqui se refugiaram quando Cuzco foi tomada pelos espanhóis. Os costumes ancestrais permanecem vivos em Pisac (a 1h30 de Cuzco), especialmente entre os dias 16 e 18 de julho, quando acontece a Festa da Virgem do Carmo e, no restante do ano, nas manhãs de terça, quinta ou

Julho | Agosto | Setembro

Peru

Foto: Shutterstock

Machu Picchu: o ápice da jornada

As ruínas de Machu Picchu, datadas do século 15, ficaram perdidas até 1911 Vista do alto, a cidadela ganha a forma de um condor, ave sagrada na cultura inca

Machu Picchu, a cidadela perdida dos incas, ganha a forma de um condor quando vista de cima. Tal como a ave sagrada, ela é imponente, misteriosa, fascinante. Eleita uma das sete maravilhas do mundo moderno, Machu Picchu, a “Velha Montanha” em quéchua, fica a 2.492 metros de altitude. A cidadela foi descoberta em 1911, pelo explorador americano Hiram Bingham, conduzido por um menino camponês. Mas a origem remete ao século 15, quando foi construída a mando do imperador inca Pachacutec. Os estudiosos não sabem dizer exatamente por que seus habitantes desapareceram antes mesmo da chegada dos espanhóis. O que ninguém contesta é que, hoje, este é o mais importante sítio arqueológico da América do Sul. A arquitetura de Machu Picchu revela um trabalho meticuloso feito com pedras justapostas para criar templos, armazéns e casas, tudo rodeado por terraços de plantio. Para aproveitá-la em todo o seu esplendor, o dia precisa começar cedo. A visita pode ser feita com um guia ou por conta própria, com um mapa em mãos. Depois de um tour básico pelo Templo do Sol, pela Residência Real, pelo relógio

de sol Intihuatana e pelo Templo das Três Janelas, o corpo e a mente pedem uma pausa nos gramados para dissipar o cansaço e assimilar a áurea mística das ruínas. O vilarejo de Aguas Calientes serve de porta de entrada para as ruínas, com boas opções de alimentação e hospedagem – como o hotel cinco estrelas Sumaq. Também é possível ir direto de Cuzco a Machu Picchu a bordo do trem Hiram Bingham, da companhia Orient-Express, que eleva a experiência à máxima sofisticação. O pacote de ida e volta inclui refeições a bordo, sistema de entretenimento, guia, e ingresso com traslado para as ruínas. A Orient-Express

também conta com um hotel a poucos passos da entrada de Machu Picchu, o Sanctuary Lodge, onde os passageiros do trem apreciam um belo chá da tarde. Ainda há quem, ávido por um contato mais íntimo com a natureza mística do lugar, prefira ir caminhando até as ruínas pela famosa Trilha Inca, que percorre 42 quilômetros em quatro dias, a partir do quilômetro 82 da ferrovia Cuzco/Quillabamba. Há serviço de carregadores, guias credenciados, barracas, colchões e comida feita na hora para os participantes da trilha. Quem estiver a fim de ver a cidadela do tipo de Wayna Picchu, a montanha que coroa as ruínas, precisa de disposição. Restrita a 400 pessoas por dia, a subida de uma hora e meia deve ser feita logo pela manhã. Há quem diga que é de lá que se conseguem as melhores fotos, vistas, sensações e lembranças do Peru... Para mais informações, consulte a Bora Viagens pelo email boraviagens@alatur.com

Julho | Agosto | Setembro

domingo, com o colorido mercado de artesanato que toma a Plaza Constituición. Ainda que impressionante, tudo isso é apenas um prefácio para o que vem a seguir...

Em conexão

Uma escapada na

conexão do voo

Frankfurt, Alemanha

Por Danielle Motta

Muitas vezes, o tempo que separa dois voos pode parecer uma eternidade. E nem sempre livros, palavras cruzadas e duty free dão conta de fazer a hora passar depressa. É aí que bate aquela vontade de dar uma escapadinha pela cidade. A dica, nesses casos, é procurar por uma empresa que faça city tour com saídas do próprio aeroporto. Confira algumas opções.

Dubai, Emirados Árabes

Los Angeles, EUA Partindo do Aeroporto Internacional, o city tour começa por Bervely Hills, conhecida por suas mansões e estilo de vida luxuoso, com parada estratégica na Rodeo Drive, a rua das lojas mais chiques da Califórnia. Em seguida, o ônibus segue para Hollywood, onde é mostrado o Chinese Theater, o auditório onde acontece a entrega do Oscar e a icônica Calçada da Fama. O passeio ainda atravessa a Sunset Boulevard, com suas inúmeras casas de shows, e percorre alguns pontos notáveis como o Chateau Marmont, o hotel construído em 1927 e favorito das estrelas do cinema por décadas. Þ Quem leva: starlinetours.com Þ Duração: 4h30 Þ Preço: US$ 65 (adultos) e US$ 45 (crianças) 32

As lojas do Aeroporto Internacional de Dubai ficam abertas 24 horas por dia. Porém, quem não se contentar em passear por elas pode contratar um serviço de city tour para matar o tempo de conexão. O tour contempla os principais pontos turísticos, incluindo o luxuoso hotel Burj Al Arab e o arranha-céu Burj Khalifa, e pelo zoológico, sem esquecer os shoppings, museus e o centro financeiro. O passeio tem, ainda, uma parada estratégica na praia pública Jumeirah, onde os turistas podem curtir a paisagem por cerca de dez minutos. O sightseeing é rápido, mas percorre os pontos mais afamados de Dubai, e deixa o convite para que o viajante volte e aproveite o destino com calma. Þ Quem leva: easytour.ae Þ Duração: 4 horas Þ Preço: sob consulta

Cidade do Panamá, Panamá Quem estiver no Aeroporto Internacional de Tocumen, na Cidade do Panamá, pode aproveitar as longas horas entre um voo e outro para conhecer as belezas das redondezas. A primeira parada da excursão é o imponente Canal do Panamá, que liga o Oceano Atlântico ao Pacífico. O roteiro segue pelo distrito histórico, chamado Casco Antiguo, que inclui a Igreja de San José, o Teatro Nacional, a Catedral Metropolitana e as antigas prisões espanholas. Uma das atrações mais interessantes é o Mi Pueblito, um museu que reproduz a época do colonialismo com fidelidade. O ponto alto está nas Ruínas do Panamá Viejo, uma cidade fundada pelos jesuítas em 1673, à beira do Oceano Pacífico. Þ Quem leva: citytourpanama.com Þ Duração: 5 horas Þ Quanto custa: US$ 65

Amsterdã, Holanda Partindo do Aeroporto de Schiphol (há quiosques no saguão para comprar os ingressos) existem cinco tipos de roteiro para os passageiros que estão em trânsito. O primeiro passa pelo Palácio Real de Amsterdã, Monumento Nacional, Museu de Amsterdã e na charmosa Magere Brug, a “Ponte Pequena” que atravessa o canal Amstel. Durante o segundo roteiro, os visitantes conhecerão Delf, um vilarejo com arquitetura tradicional holandesa. A terceira opção leva o turista para apreciar as flores, uma marca do país: no Parque Keukenhof, milhões de botões de tulipas enfeitam a paisagem e são fotografados todos os dias. O quarto tour visita as vilas de pescadores Voledan e Marken e revela a bucólica vida do interior. A última leva à cidadezinha de Zaanse Schans, onde ainda há cinco moinhos de vento em operação que rendem cliques fantásticos. Þ Quem leva: amsterdamcitytours.com Þ Duração: de 2h30 a 4 horas Þ Preço: de € 40 a € 60

Julho | Agosto | Setembro

Sabe aquela viagem com uma parada demorada, que obriga você a passar horas no aeroporto? Em muitos lugares dá para driblar a espera fazendo um rápido city tour

O tour sai do Aeroporto Internacional de Frankfurt e perfaz os pontos turísticos mais interessantes – do moderno centro financeiro aos bairros históricos. Passa pela Romerplatz (a charmosa praça repleta de edifícios medievais), Catedral de San Paul, Memorial Sachsenhausen (que abriga um museu sobre os campos de concentração da Segunda Guerra Mundial) e pela Casa de Goethe, onde nasceu uma das figuras mais importantes da literatura alemã. O tour ainda faz uma passagem sem demora pela praça Hauptwache, ótima para tirar fotos, e pelo centro comercial de Zeil, ideal para comprar lembrancinhas. Þ Quem leva: frankfurt-airport.com Þ Duração: 2h30 Þ Preço: € 28,50 (adulto) e € 23,50 (crianças até 12 anos)

Tradição em

Nova Iorque O St. Regis New York é um reduto dedicado ao luxo e à boa gastronomia em uma das áreas mais nobres da maior metrópole americana

Por Danielle Motta

da paisagem nova-iorquina. Na mesma época, a atriz Marlene Dietrich também morou no endereço. Essa aura elegante permanece. O The St. Regis New York é um cinco estrelas AAA five-diamond, a classificação máxima da hotelaria de luxo internacional, e seu edifício exibe uma das arquiteturas mais impressionantes da Fifth Avenue. No lobby, molduras douradas, mármore italiano e um imenso lustre de cristal dão as boas-vindas a quem entra em suas instalações. Para atender propostas variadas de hospedagem, os 164 quartos foram divididos em três categorias, e as 65 suítes, em 13. Mas todas têm um ponto em comum: o Butler Service, um serviço de mordomo disponível 24 horas, e uma decoração privilegiada pelo bom gosto dos papéis de parede de seda e do mobiliário antigo. As camas, bastante espaçosas, são revestidas com lençóis de algodão egípcio e há um menu de travesseiros para satisfazer gostos específicos na hora de dormir. Nos banheiros de mármore, os amenities são da Rémede, a marca exclusiva da rede de hotéis St. Regis.

Julho | Agosto | Setembro

ão importa qual seja o número do seu quarto: ao olhar pela janela do The St. Regis New York, você sempre vai ver algum cartão-postal da Big Apple. O hotel fica em uma das esquinas da famosa Fifth Avenue, no coração de Midtown, em Manhattan – isso quer dizer que está na rua de compras mais badalada da cidade e a poucos passos do Central Park, do Rockefeller Center e do Museum of Modern Art. A perfeita localização faz do St. Regis uma opção de hospedagem para quem quer viver a essência frenética, vibrante, moderna e deliciosamente caótica da maior metrópole americana. E é assim desde 1904, quando este sofisticado hotel abriu as suas portas sob o comando do empresário John Jacob Astor IV, que pretendia construir um empreendimento para rivalizar com os melhores nomes da hotelaria europeia – e com o mesmo padrão de lá. A intenção era oferecer um estilo de hospedagem para as pessoas se sentirem em suas próprias casas. Dito e feito. Nos quase 110 anos de história, o que não faltou foram hóspedes consagrados em suas 229 acomodações. Nos anos 1960 e 1970, o artista surrealista espanhol Salvador Dali e sua esposa Gala costumavam se hospedar no St. Regis New York nas estações frias do ano e saiam somente quando a neve derretia e as flores tomavam conta

Fotos: divulgação

Hotel Premium

Viagem de incentivo

Turquia Palco de belezas Os produtos dessa linha são adotados também nos tratamentos para cuidar do corpo e da pele no Rémede Spa, que funciona no interior do hotel. Nas modernas salas de massagens desse espaço dedicado ao bem-estar, profissionais experientes e atentos oferecem cuidados diferenciados para cada hóspede. O lendário King Cole Bar, com seu emblemático mural pintado a óleo pelo artista americano Maxfield Parrish, segue a mesma tendência de proporcionar experiências personalizadas aos seus frequentadores. O cardápio de bebidas tem drinques consagrados, mas o hóspede pode solicitar o que quiser, mesmo que não esteja no menu. Na dúvida, não há como recusar o Red Snapper, o coquetel conhecido em

qualquer outra parte do mundo como Bloody Mary. Só não peça a bebida por esse nome no King Cole: os garçons garantem que a mistura de vodka, suco de tomate e de limão, sal, molho inglês e pimenta é criação autêntica do hotel e, desde que foi inventada, chama-se Red Snapper. A receita teria sido elaborada pelo barman francês Fernand Petiot, na década de 1920, especialmente para o bar do St. Regis New York. Criações surpreendentes também há de sobra no cardápio do restaurante Adour, comandado pelo chef francês Alain Ducasse – um colecionador de prêmios quando o assunto é alta gastronomia. A ambientação clássica e os estofados de veludo em tons de roxo são um convite para saborear, sem pressa, pratos como o ra-

vióli de foie gras, magret de pato com polenta e sorbet de chocolate amargo. Fora o refinado salão de jantar, o Adour possui, ainda, um bar de vinhos com raridades para os amantes da bebida. A cozinha contemporânea é adotada, ainda, no bistrô Astor Court, que serve café da manhã, almoço, chá da tarde, jantar e brunch de domingo. Entre as receitas mais pedidas estão o ravióli de ricota de leite de cabra com favas e o steak de búfalo com ovos de codorna. E, se ao realizar uma refeição ali, você tiver a impressão de estar em plena França, é prova de que John Jacob Astor IV conseguiu o que queria...

ÁÁ www.stregis.com/newyork Para mais informações, consulte o Club + pelo email clubplus@alatur.com

Julho | Agosto | Setembro

Fotos: divulgação

A Alatur Eventos e Incentivos leva profissionais da beleza para conhecer Istambul e Capadócia em congresso da marca Kérastase

Viagem de incentivo

do último ano. “Nosso objetivo é oferecer oportunidades de desenvolvimento profissional, enriquecimento cultural e uma experiência única com a marca”, destaca Ana Paula Rosa, Gerente de Educação da Kérastase. Para isso, a edição de 2013 do congresso contou com palestras de Edson D’Aguano, um dos principais consultores de moda do Brasil, e Rossano Ferretti, cabeleireiro italiano conhecido pela criação de novos métodos de corte. Além de planejar a programação de seminários, a Alatur colaborou com a organização dos roteiros turísticos pela Turquia, que incluíram passeios em Istambul e na região da Capadócia. Na metrópole que se divide entre Europa e Ásia, os participantes puderam conhecer a Mesquita Azul, o Grande Bazar, o Palácio Topkapi, o Mercado de Especiarias e a Santa Sofia. Já na Capadócia, o destaque foram as impressionantes formações rochosas que abrigaram cristãos refugiados há milhares de anos – devidamente apreciadas no sobrevoo de balão. “Os preparativos começam em média um ano antes da viagem. A Alatur foi impecável em preparar e prever todos os prováveis acontecimentos e foi muito eficiente em identificar um parceiro local na Turquia para realizar todas as nossas propostas” explica Ana Paula.

Apaixonada pela Turquia, a empresária Rosângela Barchetta, sócia-proprietária da rede de salões Studio W, acompanhou um grupo de funcionários escolhidos para participar do congresso. “As viagens promovidas para esse congresso são sempre surpreendentes e luxuosas. Tudo muito organizado, com uma programação pensada em detalhes para proporcionar conhecimento e diversão”, afirma. Para ela, viagens de incentivo como essa são importantes para inspirar, motivar e manter um convívio profissional completamente relaxante.

Julho | Agosto | Setembro

lçada à fama depois da novela Salve Jorge, da Rede Globo, a Turquia virou destino de desejo entre os brasileiros. Aproveitando o embalo, o país foi escolhido para sediar o Congresso de Luxo Atemporal, oferecido entre os dias 1º e 6 de maio pela marca premium de produtos para cabelos Kérastase. O evento foi realizado pela Alatur, que atuou em todas as etapas da organização. Participaram do congresso 130 profissionais de beleza, selecionados entre os salões clientes da Kérastase que tenham atingido metas estabelecidas pela parceria ao longo

Desejos Agora no bolso

Perfumes das nossas terras

A linha MacBook Air estreou esse ano uma nova geração. Os notebooks têm como novidade a ótima autonomia, já que, por virem equipados com processadores Intel Core i5 ou i7 de quarta geração, chegam a durar 12 horas sem precisarem de recarga. Eles têm ainda wi-fi três vezes mais veloz, memória flash 45% mais rápida e o processador Intel HD Graphics 5000. Apple MacBook Air – www.apple. com – R$ 4199,00 (11 polegadas) e R$ 4599,00 (13 polegadas)

Fotos: divulgação

A parfumerie parisiense Annick Goutal lançou um trio de águas de colônia que homenageiam lugares do planeta. Eau d’Hadrien é inspirada na Itália; a Nélory, por sua vez, remete a Grécia; e a Vétiver traz o aroma da Ilha de Ré, localizada na França. Eau d’Hadrien, Nélory e Vétiver www.annickgoutal.com – € 135,00

Chique e

Funcional Por Igor Vaineras

Nerd chique Com lentes retangulares emolduradas por acetato na cor preta, o novo modelo de óculos da Dolce & Gabanna tem formas retilíneas e está disponível nas cores azul, vermelha e grafite. Óculos Dolce & Gabanna www.dolcegabanna.com – R$ 553,37

Reinvenção do filho-prodígio

ótima viagem A mais nova coleção da Victorinox, a Spectra, se destaca pela confecção integral em policarbonato puro, um material que lhe agrega rigidez, durabilidade e leveza. As malas também giram 360º, graças à presença de oito rodinhas. Victorinox Spectra www.victorinox.com/br a partir de R$ 999,00

Tributo a Senna A suíça Hublot presta uma homenagem ao piloto brasileiro Ayrton Senna com o lançamento do MP-06. Limitado a uma produção de apenas 41 unidades nas versões em King Gold, em titânio e em titânio PVD preto, o MP-06 tem mostrador em safira, mecanismo Tourbillon e pulseira estilosa em couro. Cada unidade do relógio ainda vem num estojo exclusivo queacompanha uma miniatura do capacete que Ayrton Senna. Hublot – www.hublot.com/pt US$ 300.000,00

Torradeira high-tech A britânica Kenwood apresenta a nova linha de torradeiras kMix. Elas vêm com sistema Peek&View, o qual suspende a fatia de pão para ver se já está torrada no ponto certo sem desligar o processo, função descongelante e controle de tostagem. Torradeira www.kenwoodworld.com – R$ 489,00

Design retrô, tecnologia hiper-atual A Maestria, mais nova máquina da Nespresso, agrada pelo design de traços retrô, que lembram as cafeteiras antigas. Disponível na cor Rosso (vermelho-fosco) e em versões de 110V ou 220V, ela conta com funcionalidades como a que regula o volume de café e o bico de vapor para preparo de espuma de leite. Nespresso Maestria www.nespresso.com R$ 1295,00

Segredos revelados A doceira parisiense Maison Ladurée traz para o leitor brasileiro três livros de receitas que desvendam os mistérios por trás das gostosuras que a casa serve desde 1862. Sob os temas “Salgados”, “Doces” e “A Arte de Receber”, os livros foram confeccionados em papel especial e são ricamente ilustrados. Maison Ladurée www.editorasenacsp.com.br – R$ 99,90

Julho | Agosto | Setembro

Aos entusiastas A Fujifilm acaba de lançar a máquina XM-1. De design retrô, ela tem como atrativos conectividade Wi-Fi, tela traseira em LCD reclinável e suas lentes ainda são intercambiáveis e flexível às mais variadas situações. Fujifilm XM-1 www.fujifilm.com US$ 700,00

A marca alemã Rimowa resolveu inovar e passou a fabricar carteiras masculinas. Um dos modelos é esse para cartões de crédito (12,5 x 10 cm), confeccionado integralmente em couro bovino curtido e processado na Alemanha. Carteira – www.rimowashop.com.br – R$ 400,00

Cultura – livros

Página por página Entre fantasia, história e poesia, os melhores lançamentos de ficção e não ficção para rechear sua biblioteca pessoal

Por Lívia Maturana

Edição de colecionador

Game Of Thrones - Por Dentro da Série da HBO, Bryan Cogman Há muito os EUA são referência nos quesitos produção e consumo de seriados, mas Game of Thrones alcançou um outro patamar de sucesso: a série é a segunda de maior sucesso da HBO americana, atrás apenas de Família Soprano. A adaptação é baseada na coleção As Crônicas de Gelo e Fogo, de George R. R. Martin, cujo enredo transcende o gênero de fantasia normal para abordar problemas tanto humanos quanto fantásticos. Os personagens lidam com morte, preconceito, violência, amor, política e poder, e estes alicerces tão humanos são entremeados por dragões, rainhas, cavaleiros e anões. A premiada série tem uma espécie de guia oficial: Game Of Thrones - Por Dentro da Série da HBO, uma luxuosa edição de colecionador, que traz centenas de fotos dos sets de filmagem, figurinos, roteiros e historias de bastidores revelam como os criadores do programa transformam o conteúdo dos livros e deram vida ao mundo de Westeros.

Vida e obra

Gilberto Bem Perto, Gilberto Gil e Regina Zappa Uma das figuras mais importantes do cenário cultural do país resolveu levar a público sua trajetória de vida. Escrita quando o músico já ultrapassa sete décadas de estrada, Gilberto Bem Perto (Nova Fronteira, 400 págs., R$ 59,90) é uma autobiografia escrita a quatro mãos, com a colaboração da jornalista Regina Zappa. Ali estão reunidos os principais marcos da vida do artista, desde a infância no sertão baiano, passando pela Tropicália e os grandes festivais da década de 60, seu período na prisão e depois no exílio, sua consagração como músico, seu envolvimento político até ter se tornado Ministro da Cultura. “O livro é resultado do fato de que alguém público por muitos anos chegou à velhice”, como ele mesmo afirmou durante a coletiva de imprensa de lançamento, durante a 11ª FLIP, a Festa Literária Internacional de Paraty, no Rio de Janeiro. Gilberto Gil abriu seu baú para rechear o livro com registros de várias épocas. Um material interessantíssimo tanto para fãs como para estudiosos da música popular brasileira.

Tempo é dinheiro

15 minutos e pronto, Jamie Oliver Já dizia o velho ditado. Depois do sucesso de “30 minutos e pronto”, Jamie Oliver lança 15 minutos e pronto (Editora Globo Estilo, 288 págs., R$69,90) e reduz pela metade o tempo de preparo de receitas práticas para o dia a dia. E não são quaisquer receitas: o mais famoso dos chefs de TV derruba o paradoxo com a proposta de uma culinária rápida e saudável - cada porção tem em média 580 calorias e custo de cerca de R$ 13 por pessoa. Um ótimo aliado na guerra diária contra a tentação do fastfood. Para um iniciante nas panelas, esse tempo de preparo chega a ser um desafio. Mas o chef ajuda a superá-lo: o passo a passo é bem detalhado e no início de cada receita há uma lista de utensílios necessários. Antes de começar o preparo você já consegue deixar tudo antecipado: forno aquecido, panela com água fervendo... Apesar disto, Jamie Oliver já explica que, nas primeiras vezes em que os pratos forem preparados, pode ser que o cozinheiro demore um pouco mais até encaixar seu ritmo à receita.

A papisa secreta

Mestre dos versos contemporâneos

Toda Poesia, Paulo Leminki Dizem que Paulo Leminski é para os fãs de poesia. Mas Toda Poesia (Companhia das Letras, 424 págs., R$ 46), entre os livros mais vendidos nas principais livrarias do país, prova que o concretista, hoje, é também para os não tão fãs assim. O volume é uma antologia, que reúne mais de 630 poemas do autor curitibano famoso pelo jogo de palavras que vai da rigidez da forma culta a uma licença poética que beira o coloquialismo. Uma vocação que intriga e divide público e crítica até hoje. A edição conta também com textos de Alice Ruiz, musa e viúva do poeta, Caetano Veloso, Haroldo de Campos e José Miguel Wisnik, que se revezam entre relatos afetuosos sobre Lemiski, um remanescente da contracultura em uma época em que ser “contra” ou “do contra” já não estava mais na moda. Vale a leitura.

Julho | Agosto | Setembro

Senhora do Vaticano, Eleanor Herman Até hoje a Igreja Católica não admite mulheres nas posições de liderança e poder. Mas Senhora do Vaticano (Objetiva - Houaiss, 496 págs., R$ 49,90) nos conta a intrigante história de Olimpia Maidalchini, uma mulher que marcou a história do Vaticano por uma década do século 17. Na época, oficialmente, sua santidade era Inocêncio X, mas nos bastidores, quem tomava as decisões da Igreja era Olímpia, com seu grande tino para a política e para os negócios. Eleanor Herman biografa a vida de ambos, costurando traços da personalidade aos fatos históricos. Foi ela quem colocou o indeciso cunhado no altar da Basílica de São Pedro, articulando assuntos de política internacional, travando guerras e patrocinando os maiores artistas barrocos de Roma. Olimpia Maidalchini mostrou-se uma mulher de extremo poder e fez fortuna com o ouro do Vaticano. Oculta por quase quatro séculos, o best-seller torna pública a figura inteligente, ambiciosa, admirada, odiada, invejada e temida – fundamental na história da instituição mais poderosa do mundo.

Cultura – Exposições e espetáculos

divertir

Shows, peças, espetáculos e o melhor da agitada programação cultural nacional Por Lívia Maturana

É tempo de Stravinski na Osesp Foi no dia 29 de maio de 1913 que a peça A Sagração da Primavera (Le Sacre du Printemps) estreou no Théâtre des Champs-Elysées, em Paris. Composta por Igor Stravinsky para os Balés Russos, a peça que completa cem anos é tema da temporada 2013 da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo. O compositor, pianista e maestro russo aparece em diversas apresentações ao longo do ano e no segundo final de semana de setembro, entre os dias 12 e 14,Yan Pascal Tortelier rege a Sinfonia dos Salmos – de autoria do homenageado – e Stabat Mater, de Gioacchino Rossini. Um programa que vale não só pela qualidade da apresentação, mas também pela ida à Sala São Paulo, que fica na Estação Júlio Prestes, uma imponente construção em estilo clássico inaugurada em 1938 e hoje uma das mais importantes casas de concertos e eventos do país. Temporada Osesp: Tortelier Rege Stravinsky E Rossini 12, 13 e 14 de setembro, entre R$ 28,00 e R$ 160,00 osesp.art.br

Das telonas para os palcos

Chega ao Brasil para curtíssima temporada Billy Elliot, o Musical. Baseado no filme de 2000 de Stephen Daldry, o espetáculo conta a história de Billy, um garoto de 11 anos que tem extremo talento para a dança, mas guarda isso em segredo para evitar a desaprovação dos pais e da sociedade puritana da Inglaterra da década 1980. A montagem é a adaptação do filme homônimo e tem o mesmo diretor, Stephen Daldry, com músicas de Elton John e coreografia de Peter Darling. O trabalho desta equipe conquistou de nada menos que dez estatuetas do Tony Award, premiação americana equivalente ao Oscar para o cinema. Em cartaz desde 2005, já foi visto por 8 milhões de pessoas e, pela primeira vez por aqui, as sessões paulistanas terão legendas em português. Billy Elliot, O Musical | São Paulo – Credicard Hall 2 a 18 de agosto, de R$ 50 a R$ 280 ticketsforfun.com.br

Um pedacinho dos Beatles O gentleman Paul McCartney já é declaradamente fã do Brasil. Mas parece que mais um beatle gostou do público brasileiro. Estamos falando de Ringo Starr e sua All Starr Band, que vêm para São Paulo e Curitiba para uma segunda turnê por aqui. Ainda que mais modesta – em 2011 ele passou pelo Rio, Belo Horizonte, Brasília e Recife – as novas apresentações prometem o mesmo ritmo que as anteriores. O setlist, claro, é surpresa, mas quem esperar por alguns clássicos do quarteto de Liverpool e outros tantos hits do grande álbum Ringo, de 1973, não vai se decepcionar. Ele é o único beatle que conseguiu trabalhar com todos os ex-companheiros em diversas oportunidades e, para a alegria dos fãs, que vão de adolescentes aos mais experientes do rock, o músico relembra cada uma destas fases no show enquanto se divide entre o microfone e a bateria. Ringo Starr and His All Starr Band | São Paulo – Credicard Hall | 29 de outubro, de R$ 90 a R$ 650 t4fun.com.br

Olhar cruzado Arte, design e arquitetura têm relação íntima em toda e qualquer cultura, desde sempre. E o projeto Novas perspectivas – Valônia, Bruxelas, Bélgica reúne no MuBE um conjunto de exposições simultâneas tendo estes três pilares como objetivo central. De 8 de setembro a 11 de outubro estarão em cartaz as mostras “Tapta”, exposição de arte sob curadoria de Camille Brasseur; “A Matéria das Nuvens”, exposição de design com curadoria de Giovanna Massoni e Susanna Campogrande; e “Ditirambo”, mostra de arquitetura sob curadoria de Pablo Lhoas. Todas trazem peças de artistas emergentes e consagrados que de alguma forma representam a cultura belga. Uma verdadeira imersão neste pequeno país da Europa Ocidental. Novas perspectivas – Valônia, Bruxelas, Bélgica | São Paulo - Museu Brasileiro da Escultura | 8 de setembro a 11 de outubro, entrada franca

É hora de descontrair

As crises conjugais são tipicamente femininas. Mas em Homens no Divã são eles que vão atrás de aconselhamento psicológico para lidar com os problemas comuns quando a tríplice força de um relacionamento – amor, sexo e amizade – cai em desequilíbrio. Três machões de diferentes perfis, vividos por Olivetti Herrera, Rafael Calomeni e Darson Ribeiro se encontram na antessala do consultório. A terapia começa ali, mas rapidamente se expande para a academia, a balada e diversas outras ocasiões, tudo regado a uma boa dose de humor. A peça e uma adaptação da obra Desesperados, de Miriam Palma, feita pelo próprio Darson Ribeiro. Homens no Divã | São Paulo - Teatro Brigadeiro 12 de julho a 29 de setembro, de R$ 40 a R$ 60 ingresso.com.br

Julho | Agosto | Setembro

para ver, ouvir e se

Em viagem

Facilidades na palma da mão

Wi-fi Finder: com sistema de GPS ativo em mais de 140 países, busca os pontos que oferecem wi-fi gratuito mais próximos de você, fornecendo indicações de percurso para chegar lá. Guarda na memória os endereços de interesse e filtra a busca por tipo de lugar, como espaços públicos e restaurantes. Não precisa estar online. Disponível para: Android e iOS (gratuito)

Aplicativos de viagem para celulares e tablets são de grande ajuda na hora de montar roteiros, consultar voos e pesquisar serviços

ConvertUnits: bastante completo e prático, faz conversões de medidas em comprimento, temperatura, velocidade, fuso horário e muitos mais. Disponível para: Android e iOS (gratuito)

Urbanspoon: detecta restaurantes próximos de acordo com faixa de preço, tipo de comida e popularidade entre os outros usuários do aplicativo em cidades dos EUA, Canadá, Austrália, Reino Unido. Disponível para: Android e iOS (gratuito) 46

TripIt: organiza viagens passo por passo, com informações enviadas pelo próprio usuário, como confirmações de hotel, voos e reservas em restaurantes Automaticamente, o app cria um itinerário inteligente com os números de reservas, mapas, direções e informações de voo. Disponível para: Android e iOS (gratuito)

TripAdvisor: assim como o site homônimo, tem resenhas e fotos de hotéis, restaurantes e atrações em quase 50 cidades do mundo, feitas pelos próprios usuários. O app ainda permite pesquisar estabelecimentos próximos a você e dá orientações de como chegar. Na versão Offline City Guides, disponível apenas para dispositivos da Apple, pode-se fazer download do material para acessá-lo depois, sem internet. Disponível para: Android e iOS (gratuito)

Open Table: faz reservas gratuitamente em mais de 27 mil restaurantes nos EUA, Canadá e México. É possível pesquisar restaurantes específicos, selecionar critérios de busca (tipo de comida e preço) ou localizar os mais próximos. Cada reserva rendem pontos que, acumulados, podem ser trocados por serviços nos restaurantes listados. Disponível para: Android e iOS (gratuito)

Infraero Voos Online: informa sobre o status de voos em 50 aeroportos do Brasil, com horários de chegadas e partidas. Por geolocalização, fornece a distância que o usuário está do aeroporto. Também tem previsão do tempo e um pequeno guia do passageiro, com informações para casos de atraso, cancelamento e extravio de bagagens. Disponível para: Android e iOS (gratuito)

Julho | Agosto | Setembro

Alatur Mobile: exclusivo para clientes corporativos Alatur, centraliza todas as informações de viagens em um único app. Cria alertas sobre atrasos e cancelamentos de voos. Tem ferramenta de busca de hotéis e voos, além de informações sobre o tempo. Disponível para: Android e iOS (gratuito)

Fotos: divulgação

Por Cristiane Sinatura

Em viagem

myLanguage: simples e funcional, oferece traduções em cerca de 60 idiomas, que podem ser aprimoradas pelos próprios usuários. A versão Pro tem recursos de áudio que reproduzem a pronúncia correta. Na versão myLanguage Phrasebooks é possível pesquisar frases básicas como “quanto custa?” em 11 línguas, e salvá-las para consulta offline. Disponível para: iOS (gratuito). Versão Pro: iOS (US$ 4,99). myLanguage Phrasebook: Android e iOS (gratuito).

Skyscanner: faz pesquisa dos voos mais baratos em mil companhias aéreas do mundo inteiro. Localiza passagens promocionais e valores para classes premium. Disponível para: Android e iOS (gratuito) 48

Fotos: divulgação

aMetro: apresenta mapas de metrôs, ônibus, trens e bondes em cidades de mais de 50 países. Permite ao viajante traçar rotas a partir de estações de saída e chegada, além de baixar os mapas para acessar mesmo internet. Disponível para: Android (gratuito)

Taxijá: solicita táxis em apenas dois cliques, sem ligações telefônicas. Permite selecionar veículos que aceitam pagamento em cartão de crédito ou débito. Depois do pedido, você acompanha o trajeto do carro em tempo real. Empresas podem fazer convênios de faturamento, substituindo o uso de boletos por senhas eletrônicas. Disponível para: Android e iOS (gratuito)

Viagens do seu jeito. Viagens do seu jeito. Viagens do seu jeito. Viagensdo doseu seujeito. jeito. Viagens Viagens do seu jeito. Nós Nós fazemos fazemos isso isso por por você. você. Viagens do seu jeito. Nós fazemos isso por você. Nósfazemos fazemosisso issopor porvocê. você. Nós Nós fazemos isso por você. Nós fazemos isso por você.

Spotted by Locals: relaciona dicas de pessoas locais sobre atrações, bares e restaurantes em 51 cidades da Europa e da América do Norte. Ideal para quem procura lugares fora do circuito turístico, frequentados por moradores. Depois de feito o download, pode ser usado offline. Disponível para: Android e iOS (gratuito)

w www.boraviagens.com w w.boraviagens.com w www.boraviagens.com ww w w.boraviagens.com w.boraviagens.com wwwww.boraviagens.com w.boraviagens.com

Pacotes

nacional A dupla Gramado e Canela é um pedacinho da Europa no sul do Brasil, do clima à gastronomia. Elas reúnem atrações para casais e famílias, como o Lago Negro, a Aldeia do Papai Noel e o Parque do Caracol.

Jurerê Beach Village, SC

O hotel Jurerê Beach Village é um reduto de paz em meio ao agito da região mais de Florianópolis. De frente para o mar, tem suítes e studios. Oferece piscinas, saunas, bares e restaurantes.

Pertinho de São Paulo, Guarujá é o refúgio ideal para espairecer a cabeça e acalmar o ritmo. Aqui, o Sofitel Jequitimar é referência nos quesitos conforto e sofisticação na Praia de Pernambuco.

Foz do Iguaçu, PR Uma das sete novas maravilhas da natureza, as Cataratas de Iguaçu são o chamariz da tríplice fronteira entre Brasil, Argentina e Paraguai. Além da natureza, o destino agora investe nos esportes de aventura. 6

Em um dos recantos mais tranquilos da Bahia, o cinco estrelas Tivoli tem suítes de luxo, cinco opções gastronômicas, spa e campo de golfe, tudo de frente para o mar.

Enotel Porto de Galinhas, PE

Duração: 4 noites Saída: sábados e domingos, até 27/10 Preço: a partir de RS$ 1.008 Inclui: aéreo, traslados, hospedagem com café da manhã, city tour com praias

Guarujá, SP

Tivoli Praia do Forte, BA

Duração: 4 noites Saída: sábados e domingos, até 27/10 Preço: a partir de RS$ 1.390 Inclui: aéreo, traslados, hospedagem com café da manhã (Águas Claras) e city tour

Cinco estrelas, o resort à beiramar tem piscina de 3 mil metros quadrados, quartos grandes e confortáveis, quadras esportivas e sete opções gastronômicas.

Duração: 3 noites Saída: quintas, até 31/10 Preço: a partir de RS$ 1.191 Inclui: aéreo, traslados, hospedagem com café da manhã (Mabu Thermas & Resort), passeio às Cataratas e à Hidrelétrica de Itaipú

Ligue para a Bora Viagens e faça sua viagem. Nos procure no e-mail boraviagens@alatur.com ou pelo site www.boraviagens.com

Duração: 7 noites Saída: sábados e domingos, até 27/10 Preço: a partir de RS$ 3.329 Inclui: aéreo, traslados e hospedagem all inclusive

Salinas do Maragogi, AL

Duração: 3 noites Saída: diárias Preço: a partir de RS$ 1.095 Inclui: hospedagem com café da manhã no hotel Sofitel Jequitimar

Considerado um dos melhores resorts do Brasil, o Salinas é ideal para curtir Maragogi em família, com tudo incluído. Tem piscinas e circuito de esportes de aventura.

Sehrs Natal Gran Hotel, RN

Para curtir a Cidade Sol com estilo, o cinco estrelas Sehrs tem quatro piscinas, inclusive uma com hidromassagem. Tem restaurantes de diversas especialidades e spa com vários tipos de massagens.

Duração: 7 noites Saída: sábados e domingos, até 27/10 Preço: a partir de RS$ 3.639 Inclui: aéreo, traslados e hospedagem com meia pensão

Duração: 7 noites Saída: domingos, até 27/10 Preço: a partir de RS$ 2.433 Inclui: aéreo, traslados e hospedagem com café da manhã

Duração: 7 noites Saída: sábados, até 26/10 Preço: a partir de RS$ 3.364 Inclui: aéreo, traslados e hospedagem all inclusive

Julho | Agosto | Setembro

Serra Gaúcha, RS

Pacotes

Internacional África do Sul Cosmopolita e selvagem: essa é a África do Sul desbravada neste roteiro. Das paisagens da Cidade do Cabo à vida pulsante de Joanesburgo, a experiência atinge o ápice em um safári pela savana de Pilanesberg.

Dubai & Egito Cheia de superlativos, com prédios faraônicos, Dubai é um oásis de compras e luxo em meio ao deserto. Mas é no Egito que ficam as verdadeiras heranças dos faraós, a serem desvendadas em um cruzeiro pelo Rio Nilo.

Em Istambul, religião, história e arquitetura se expressam na Santa Sofia, no Grande Bazar e na Mesquita Azul. Na Capadócia, é a natureza quem dá show, com suas impressionantes

Tudo o que a Europa tem de melhor: a história de Roma, a arte de Florença, Pisa, a badalação de Montecarlo, as praias da Costa Azul, os tesouros de Avignon, a arquitetura de Barcelona e a versatilidade de Madri.

Duração: 9 noites Saída: terças e sextas até 25/10 Preço: a partir de € 755, sem aéreo Inclui: transporte interno, hospedagem com café da manhã e city tour guiado em espanhol

Capitais Imperiais

Duração: 10 noites Saída: todas as quartas até 23/10 Preço: a partir de US$ 3.696 Inclui: aéreo, traslados, hospedagem com café da manhã (3 noites em Dubai, 3 no Cairo e 4 em cruzeiro pelo Nilo), city tour, visitas guiadas

Turquia

De Roma a Madri

Duração: 5 noites Saída: diárias Preço: a partir de US$ 2.965 Inclui: aéreo, traslados, hospedagem com café da manhã (3 noites em Cidade do Cabo, 2 em Pilanesberg National Park e 1 em Joanesburgo), e safári

Toda a classe e a história de Viena (Aústria), Budapeste (Hungria), Bratislava (Eslováquia) e Praga (República Tcheca), onde as construções austeras convivem com um estilo de vida extrovertido. Duração: 8 noites

Saída: 16/8, 23/8, 7/9, 13/9, 20/9, 27/9, 4/10, 11/10, 15/10 e 18/10 Preço: a partir de € 885, sem aéreo Inclui: traslados, hospedagem com café da manhã e city tour guiado

Paris

Duração: 6 noites Saída: todas as segundas até 30/10 Preço: a partir de US$ 2.832 Inclui: aéreo, traslados, hospedagem com café da manhã (4 noites em Istambul e 2 na Capadócia) e city tour

A Cidade-Luz inspira paixões e exalta o glamour. Depois do banho de cultura no Museu do Louvre e de lojas na ChampsÉlysées, prove os macarons da confeitaria Ladurée e aprecie um jantar pelo Rio Sena.

Duração: 4 noites Saída: diárias, até 31/10 Preço: a partir de US$ 2.226 Inclui: aéreo via Madri, traslados, hospedagem com café da manhã (hotel Chateau Frontenac) e cartão assistência

Índia Terra de contrastes, a Índia povoa nosso imaginário com o monumental Taj Mahal, os filmes de Bollywood, os rituais no Rio Ganges, os palácios e templos colossais e as metrópoles caóticas – os tesouros deste roteiro. 4

Duração: 9 noites Saída: diárias Preço: a partir de US$ 4.555 Inclui: aéreo, traslados, hospedagem com café da manhã (3 noites em Délhi, 2 em Jaipur, 1 em Agra, 2 em Khajuraho e 1 em Varanasi), city tour guiado em espanhol Ligue para a Bora Viagens e faça sua viagem. Nos procure no e-mail boraviagens@alatur.com ou pelo site www.boraviagens.com

Londres A terra da Rainha está sempre em alta. Literalmente: a novidade da vez é o mirante do The Shard, prédio mais alto da Europa. Atração para se somar aos clássicos Big Ben, Palácio de Buckingham e London Eye.

Duração: 4 noites Saída: diárias, até 31/10 Preço: a partir de US$ 2.795 Inclui: aéreo via Madri, traslados, hospedagem com café da manhã (hotel Thistle Marble Arch) e cartão assistência

Julho | Agosto | Setembro

formações rochosas.

Pacotes

Internacional Aqui praia e história casam perfeitamente. Curta o sol, o mar, a vida noturna agitada e ainda viaje no tempo com as heranças maias.

Aruba Praia bonita é o que não falta! Entre tantas, aposte nas mais famosas: Eagle Beach, Palm Beach, Arashi, Boca Catalina e Baby Beach. Em Oranjestad, sobram também opções de compras e gastronomia.

Metade francesa, metade holandesa, a ilha do Caribe tem uma cultura peculiar, é dona de praias incríveis e esbanja cassinos. E o melhor: é livre de impostos para joias, eletrônicos, charutos e bebidas.

Cruzeiro pelo Caribe

Nassau, St. Thomas e St. Maarten: conheça o melhor do leste caribenho a bordo de um do navio Oasis of the Seas, um dos mais sofisticados da Royal Caribbean,

Ninguém resiste à Big Apple. Para deixar o roteiro ainda mais tentador, inclua um musical da Broadway, jante em um dos restaurantes do complexo Eataly, caminhe pelo parque High Line e veja tudo do alto do Empire State.

Miami

Duração: 7 noites Saída: domingos até 27/10 Preço: a partir de US$ 1.671 Inclui: aéreo via Caracas, traslados, hospedagem com café da manhã (hotel The Mill) e cartão assistência

St. Marteen

Nova York

Duração: 6 noites Saída: quintas e domingos até 30/10 Preço: a partir de US$ 1.481 Inclui: aéreo via Cidade do México, traslados, hospedagem com café da manhã (hotel Flamingo Cancun), city tour e cartão assistência

Prepare-se para encher as sacolas! Queridinha dos brasileiros, Miami ferve com shoppings e outlets com as marcas mais cobiçadas do mundo. Isso sem falar nas praias estreladas e na vida noturna non stop.

Duração: 7 noites Saída: 7/9, 21/9 e 19/10, de Fort Lauderdale (EUA) Preço: a partir de US$ 1.563 Inclui: acomodação em cabine dupla interna e todas as refeições

Ligue para a Bora Viagens e faça sua viagem. Nos procure no e-mail boraviagens@alatur.com ou pelo site www.boraviagens.com

Duração: 3 noites Saída: diárias Preço: a partir de US$ 1.480 Inclui: aéreo, traslados, hospedagem sem café da manhã (Miami Beach Resort), tour pelo shopping Sawgrass Mills e cartão assistência

Califórnia

Duração: 6 noites Saída: diárias Preço: a partir de US$ 1.468 Inclui: aéreo via Panamá, traslados, hospedagem com café da manhã (Sonesta Maho Beach) e cartão assistência

O Estado Dourado deve ser desbravado em clima de “paz e amor”, principalmente em São Francisco, coração do movimento hippie. E ainda tem a vida boa de Santa Maria e o glamour de Los Angeles.

Canadá Explore as belezas do leste canadense, onde as Cataratas do Niágara reinam absolutas. As belas e organizadas cidades de Montreal, Quebec e Ottawa completam o roteiro.

Duração: 5 noites Saída: diárias Preço: a partir de US$ 2.432 Inclui: aéreo, traslados, hospedagem sem café da manhã (hotel Westin Times Square) e cartão assistência

Duração: 7 noites Saída: 6/9, 13/9, 20/9 e 4/10 Preço: a partir de US$ 3.286 Inclui: aéreo, traslados, hospedagem com café da manhã (2 noites em Montreal, 2 em Quebec, 1 em Ottawa e 1 em Niagara Falls) e city tour

Duração: 5 noites Saída: todas as quartas até 30/10 Preço: a partir de US$ 2.415 Inclui: aéreo, traslados, hospedagem com café da manhã (2 noites em São Francisco, 1 em Santa Maria e 2 em Los Angeles), city tour

Julho | Agosto | Setembro

Cancun

Editorial

Pacotes

Internacional Buenos Aires Eterno caso de amor dos brasileiros, a capital argentina nunca deixa de surpreender. Aposte nos clássicos: tango, parrilla, futebol, alfajor, vinhos. E não perca o Malba, excelente museu de arte.

Seja qual for o motivo, viajar é uma das melhores coisas da vida. Mesmo a trabalho, é sempre possível aproveitar um pouco do que um destino tem a oferecer. O problema é que, às vezes, não sobra tempo suficiente para apreciá-lo como gostaríamos – ou, então, sentimos falta da companhia da família para compartilhar aqueles momentos inesquecíveis que toda viagem proporciona. Por isso, a Bora existe: para transformar em realidade sua viagem sonhada e planejada. Nossos consultores estão capacitados para montar o roteiro do seu jeito ou oferecer pacotes fechados para lugares incríveis. Nesta primeira edição da revista BORA, que chega até você junto com a publicação regular da ALATUR, trazemos uma seleção de destinos para inspirar suas próximas férias. Selecionamos pacotes imperdíveis, que contemplam elementos essenciais para um descanso merecido: belezas naturais, história, cultura, boa comida. Você encontrará sugestões para apreciar os melhores vinhos do Chile, fazer compras em Miami, fazer um tour pela Califórnia, desvendar Machu Picchu, curtir o sol de Aruba, Cancun e St. Martin, conhecer belas capitais europeias, aproveitar um resort no Nordeste ou fazer um safári na África. Pacotes para todos os gostos e estilos – é só escolher o seu que a BORA cuida do resto! Viagens em família, a dois, emocionantes, inesquecíveis, de aventura...Nós fazemos isso por você. Renata Garcia

Chile

(Rota do Vinho)

Com vinhos impecáveis, o Chile conquista seus visitantes pelo paladar. Neste roteiro inebriante, conheça as vinícolas de Concha Y Toro, Undurraga e Veramonte, além da Rota do Vinho.

Duração: 5 noites Saída: diárias Preço: a partir de US$ 1.358 Inclui: aéreo, traslados, hospedagem com café da manhã (hotel Torremayor), visitas, passeios a Viña del Mar e Val Paraíso e cartão assistência

Peru Em Lima, apaixone-se pelo ceviche; em Cuzco, pela arquitetura; em Machu Picchu, pelo mistério das ruínas. E aposte nas folhas de coca para combater o soroche (mal estar provocado pela altitude).

Montevidéu e Punta del Este

O Uruguai quer lhe mostrar o charme de sua capital (não deixe de provar o churrasco no Mercado del Puerto) e a badalação de seu balneário mais famoso (curta as Ramblas e os cassinos).

Duração: 6 noites Saída: diárias Preço: a partir de US$ 1.550 Inclui: aéreo, traslados, hospedagem com café da manhã (2 noites em Lima, 3 em Cusco e 1 em Aguas Calientes), city tour, passeio de trem a Machu Picchu

Duração: 6 noites Saída: diárias Preço: a partir de US$ 1.483 Inclui: aéreo, traslados, hospedagem com café da manhã (3 noites em Montevidéu e 3 em Punta del Este), city tour e cartão assistência

Ligue para a Bora Viagens e faça sua viagem. Nos procure no e-mail boraviagens@alatur.com ou pelo site www.boraviagens.com

Julho | Agosto | Setembro

VIAJAR É PRECISO

Duração: 2 noites Saída: diárias Preço: a partir de US$ 497 Inclui: aéreo, traslados, hospedagem com café da manhã (hotel Bel Air), city tour e cartão assistência

Viagens do seu jeito. Nós fazemos isso por você.

Pacotes

Lisboa, Bahamas, Nova York, Miami, Londres, Paris, Dubai, Praia do Forte, Serra Gaúcha, Foz do Iguaçu, Porto de Galinhas e muito mais: uma seleção de destinos imperdíveis para curtir no Brasil e no mundo com a Bora Viagens