itosa!
Kodra e Kuajve
Është vështirë të gjesh e të mbledhësh bashkë shumë përbërës që mund të gatuajnë lumturinë ose argëtimin. Megjithatë ka njerëz që përpiqen me shpirt e me passion t’i bëjnë bashkë sa më shumë gjëra, që të sjellin kënaqësi, argëtim e pse jo, edhe lumturi. Kështu ka ndodhur edhe tek Kodra e Kuajve, ku nën një panoramë mahnitëse që sheh deri larg mbi detin Adriatik, me gjelbërim të përhershëm ullinjsh, shkurresh mesdhetare, kodrash të tarrcuara e aromash mahnitëse, është ngritur një kompleks agroturistik që ka kombinuar pasionin e të zotëve të shtëpisë për kuajt, me shijet e pasura të kuzhinës tradicionale shqiptare. Produktet e freskëta që ndjellin me aroma të papërsëritshme pjatash gatuar mjeshtërisht, shijohen nëpër ambiente të mobiluara sipas traditës, ose jashtë mes gjelbërimit plot lule, ku kuajt pushojnë të qetë ose argëtojnë të apasionuarit. Ata më guximtarët mund të bëjnë shëtitje nëpër kodrat e Rrashbullit. Do të jetë një përvojë e paharrueshme dhe një ditë e kaluar në mënyrë të shkëlqyer, për të gjithë ju që do ta vizitoni këtë vend. It is difficult to find and gather together many ingredients that can cook happiness or entertainment. However there are people who try hard and put the passion into it, to bring together as many things that bring pleasure, fun and why not, even happiness. This has happened to the Horse Hill, where under a stunning panorama views over the Adriatic Sea, evergreen olives, Mediterranean shrubs, curved hills and abundance of stunning flavors, is set an agrotourist complex that has combined the passion of the owners for horses, with the rich flavors of traditional culinary delights. The fresh products that evoke the unique aroma of the dishes cooked neatly, can be enjoyed in ambiances furnished according to the tradition, or outside among the greenery full of flowers, where horses comfortably relax or entertain the fans. The bravest can ride the horses through the hills of Rrashbull. It will be an unforgettable experience and a day spent in an excellent manner, to all of you who visit this site.
12
New Trend Shifra dhe Fakte nga turizmi shqiptar
24
Sondazh Nikaj MĂŤrturi destinacioni mĂŤ i bukur shqiptar
12
Nr 8 TRAVEL 2012
13
14
Nr 8 TRAVEL 2012
16
Nr 8 TRAVEL 2012
17
18
Nr 8 TRAVEL 2012
19
22
23
24
Gramshi Tours Albania
26
28
29
30
Nr 8 TRAVEL 2012
31
32
34
Nr 8 TRAVEL 2012
35
36
37
38
39
40
42
Nr 8 TRAVEL 2012
43
44
46
48
49
tĂŤ kaltra...
50
Nr 10 TRAVEL 2013
51
52
54
58
Nr 10 TRAVEL 2013
60
62
64
Nr 8 TRAVEL 2012
65
Kastriot Faci
Rr. e Durrësit (pranë restorant Napolit); Tiranë, Albania Tel/Fax: +355 (0) 4 22 22 291; Mob: +355 (0) 69 21 01 694; +355 (0) 67 21 05 362 ; e-mail: aidatravel2012@gmail.com
H o t e l bar r e s t o r a n t
Velipojë plazh, qendër, Albania Tel: 00355 267 800 65; Mob: 00355 67 25 56 622 hotelfantazia@gmail.com
Mjaft i këndshëm, në mes të një pylli me pisha dhe fare pranë detit. Tanmë i ristukturuar, me kapacitet te dyfishtë dhe akomodim luksoz. Largësia nga deti: 0; Kapaciteti: 40 dhoma dhe suita me tv, telefon, kondicioner, shërbim në dhomë, dush, sauna, frigo-bar, ballkon. Restoranti ofron kuzhinë tradicionale shqiptare dhe italiane, me prodhime të freskëta deti dhe peshk të freskët të zonës, nga deti dhe laguna. Verërat: më të mirat e kantinave shqiptare, italiane, franceze, malazeze etj. Shërbime të tjera: bar dhe restorant i jashtëm, piceri me furrë druri, muzikë live, plazh privat, , ambiente sportive, fushë volejbolli në rërë, lulishte, kënd lojrash, parking.
The distance from the sea: 0; Capacity: 40 and suites rooms with TV, telephone, air conditioned, room service, shower, sauna, fridge-bar, balcony. The restaurant offers Italian & Albanian cuisine, also the fresh fish of the zone. Wines: the best of Albanian and foreign wine cellars, Italian French, Montenegro. Other services: outdoor bar & restaurant, pizza in wood oven, live music, private beach, sport area, garden, , parking.
Gili në koncert
74
76
78
Hotel ALVERO simbolizon Gurin e Qytetit sipas një arkitekture bashkë kohore. Kompleksi Alvero ofron mjedise të brendshme komode dhe një shërbim cilësor dhe të kualifikuar. Në verandën e jashtme mund të shohesh peisazhet piktoreske të qytetit dhe peisazhet mbresëlënse të lumit Vjosa. Hoteli ka 16 dhoma , (dy suita te mrekullue shme, 3 dhoma matrimo niale dhe 11 dhoma dyshe), mjedise të standarteve të larta perëndimore me TV me mbi tridhjete kanale televizive nga më të shikuarit në botë, internet, ajër të kondicionuar, sallë konferencash me logjistikën e nevojsh me për trainime, semi nare, tryeza të rumbulla këta, me kapacitet prej 60 vendesh . Në recepsion mund të gjeni informacione turistike të detajuara në gjuhen angleze dhe franceze. Resurset turistike të Përmetit ofrohen me informacion të detajuar në anglisht dhe frëngjisht vetëm nga kompleksi Alvero! Ju mund të kaloni ditë të paharrueshme duke përshkuar bukuritë natyrore, kataraktet e famshme dhe ujrat termale të Bënjës, kishat e Leusës, Benjës, Kosinës, Përmetit, bukuritë e rralla të Bredhit të Hotovës, udhëtimet në natyrë përreth qytetit etj. Këto mrekulli që ofron ky qytet nuk mund të konceptohen pa sazet dhe këngen përmetare, që ofrohen edhe “live”.
HOTEL ALVERO PËRMET Në qendër të qytetit të Përmetit, Albania; Tel: 00355 813 23514; Cel. 06823 39 508; 06820 81 334; vnikolla@yahoo.fr Nr 8 TRAVEL 2012
79
80
Nr 8 TRAVEL 2012
83
84
86
88
90
91
HOTEL & TRAVEL AGENCY
92