/ news ‘21
News
Contenuti / Contents / Contenu
Armchair - ASA .04
Chair - RAVA .22
Table - PEPER .40
About .59
ASA
by Shannon Sadler
Fo r m e a c c o g l i e n t i e m o r b i d e , risultato di una spontanea fusione di linee curve. Asa è una poltroncina tappezzata versatile e dinamica.
Soft, welcoming forms, the result of the spontaneous fusion of curved lines, come together in the versatile dynamic Asa u p h o l s t e re d a r m c h a i r. Des formes douces et accueilantes, le résultat de l’union spontanèe de lignes arrondies. Asa est un petit fauteuil tapissé, polyvalent et dynamique.
1/11
ASA_BLUE_3579 * * *
04 / 05
250
News
06 / 07
News
roots
08 / 09
ASA
News
10 / 11
ASA
News
12 / 13
ASA
News
Fo r m e s i n u o s e d i u n’a l a sotto la quale sentirsi protetti, osservando il mondo che scorre.
The sinuous shape of a wing; a sense of protection as yo u wa tc h t h e wo r l d go by. Le s co nto u r s o n d u l a nt d’une aile sous laquelle se sentir protégés, en observant le monde en mouvement.
perceptions
14 / 15
ASA
News
details
16 / 17
ASA
News
18 / 19
ASA
News
ASA
Dettagli tecnici / Technical details / Détails techniques
by Shannon Sadler Poltroncina con scocca tappezzata
830
700
Armchair with upholstered shell Petit fauteuil avec coque tapissée 570
560
Strutture / Structures / Structures Metallo Metal / Métal
Slitta Sled Luge
4 Gambe 4 Legs 4 Pieds
Alluminio Aluminum / Aluminium
Legno Wood / Bois
Girevole Swivel Pivotante
4 Gambe 4 Legs 4 Pieds
Finiture Strutture / Structure finishes / Finitions Structures Metallo Metal / Mètal
Cromo Chrome Chromè
Ottone Brass Laitonné
Bianco White Blanc
Nero Black Noir
Rame Copper Cuivré
Nichel Nero Black nickel Nickel noir
Alluminio Aluminum / Aluminium
Legno Wood / Bois
Lucido Polished Brillant
Naturale Natural Naturel
Nero Black Noir
Wengè Wenge Wengè
Tessuti / Fabrics / Tissus
Tessuti COM previo test dipartimento R&D
Cover per impilabilità disponibile
King-L-Kat by FIDIVI (Cat.A)
COM fabrics after testing by the R&D Dept.
Cover for stacking available
Synergy by CAMIRA (Cat.B)
Tissus client après test R&D dept. préalable
Revêtement pour l’empilement disponible
20 / 21
Note / Notes / Notes
RAVA by Albaplus
Una linea familiare e rassicurante dall’anima contemporanea. Attenzione ai dettagli e una curata selezione di colori valorizzano la struttura in frassino di Rava. A fa m i l i a r, re a s s u r i n g fo r m w i t h a contemporary soul. Attention to detail and carefully selected colours enhance the ash wood structure of Rava. Une ligne informelle et rassurante d ’e s p r i t co n te m p o ra i n . L’a t t e n t i o n p o r t é e a u x d e t a i l s et la sélection des couleurs mettent en valeur la structure en frêne de Rava.
1/11
RAVA_AMARENA_3589 * * *
22 / 23
250
24 / 25
News
roots
26 / 27
RAVA
28 / 29
30 / 31
News
Esperienza sensoriale tra tatto e vista. Un dialogo tra venature del legno e trame dei tessuti.
A sensory experience that is both tactile and visual. Dialogue between wood grain and the texture of fabric. Une expérience sensorielle entre le toucher et la vue. Un dialogue entre le grain du bois et les trames des tissus.
perceptions
32 / 33
RAVA
News
details
34 / 35
RAVA
News
symbiosis
36 / 37
RAVA
News
RAVA
Dettagli tecnici / Technical details / Détails techniques
by Albaplus
Sedia in frassino con seduta tappezzabile
790
Ash chair, optional upholstered seat Chaise en frêne avec une assise pouvant être tapissée 480
490
Sedute / Chairs / Assises
Legno Wood Bois
Imbottita Upholstered Rembourrées
Finiture / Finishes / Finitions Legno di frassino / Ash wood / Bois de frêne
Naturale Natural Naturel
Sabbia Sand Sable
Salvia Sage Sauge
Amarena Amarena Cerise noire
Wengè Wenge Wengè
Rivestimenti di collezione
Tessuti COM
Upholstery from our collection
COM fabrics
Tissus de nuancier
Tissus client
38 / 39
Note / Notes / Notes
PEPER by Albaplus
Struttura in frassino o in metallo, con piani in legno o laminato. Peper è eclettico e solido, con i suoi cinque formati, sei finiture e piedini regolabili. An ash wood or metal frame, with wooden or laminate tops. Peper is eclectic and robust, in five sizes with six finishes and adjustable feet. Structure an frêne ou en métal, avec plateaux en bois ou en laminè. Peper est éclectinque et robuste, avec ses cinq modéles, six finitions et ses pieds réglables
1/11
PEPER_SALVIA_3485 * * *
40 / 41
250
News
roots
42 / 43
News
44 / 45
PEPER
News
46 / 47
PEPER
48 / 49
News
50 / 51
PEPER
News
Nobile legno ed elegante metallo, insieme forgiano una realtà dalle geometrie razionali.
Fine wood and elegant metal forge the aesthetics of ra t i o n a l ge o m e t r y. La noblesse du bois et l ’é l é ga n ce d u m é ta l fo r m e n t une réalité de formes rationelles.
perceptions
52 / 53
PEPER
News
54 / 55
News
PEPER
Dettagli tecnici / Technical details / DétailsTechniques
by Albaplus
Tavolo con struttura in legno o metallo
1100
750
Table with wooden or metal frame Table avec une structure en bois ou en métal
700x700 800x800 800x1200
700x700 700x1200
Strutture / Structures / Structures Metallo / Metal / Métal
Legno di frassino / Ash wood / Bois de frêne
Nero Black Noir
Naturale Natural Naturel
Bianco White Blanc
Sabbia Sand Francese
Salvia Sage Sage
Wengè Wengè Wengè
Finiture top / Top finishes / Finitions top Laminato / Laminate / Laminé
Legno di frassino / Ash wood / Bois de frêne
Nero Black Noir
Naturale Natural Naturel
Bianco White Blanc
Sabbia Sand Sable
Salvia Sage Sauge
Wengè Wenge Wengè
Note / Notes / Notes Piedini regolabili in altezza. Versione alta con poggiapiedi in metallo cromato Height-adjustable feet. The high version comes with a chrome-plated metal footrest
56 / 57
Pieds réglables en hauteur. Version haute avec repose-pieds en métal chromé
about Guardiamo al futuro consapevoli dei 40 anni di esperienze nel settore dell’arredamento. Il nostro approccio coniuga la forza della produzione industriale con l’attenzione al dettaglio dei metodi artigianali. Tutto ciò è possibile grazie a costanti investimenti in ricerca, innovazione e automazione, alla scrupolosa scelta dei materiali, al valore che le persone di Albaplus conferiscono a ogni singolo prodotto.
We look to the future with the knowledge we’ve acquired from our 40 years of experience in the furniture sector. Our approach teams the strength of industrial production processes with the craftsman’s techniques and eye for detail. All this is possible thanks to our ongoing investment in research, innovation and automation, meticulous selection of materials, and the value that each member of the Albaplus team places in every single product.
08 / 59 58 09
Nous nous tournons vers l’avenir, forts de nos 40 ans d’expérience dans le secteur de l’ameublement. Notre approche combine la force d’une production industrielle avec le soin du détail des méthodes artisanales. Tout cela est possible grâce aux investissements constants en recherche, innovation et automatisation, au choix méticuleux des matières mais aussi à la valeur que les personnes d’Albaplus apportent à chaque produit.
News
60 / 61
Metalmeccanica Alba Srl via Boschier, 54A - 31020 Ca’ Rainati di San Zenone degli Ezzelini (TV) Cod. Fisc. 01318710249 – P.Iva IT02341710263 Reg. Imp. Di TV n. 01318710249 R.E.A. TV n. 203811 Cap. Soc. Euro 2.000.000,00 i.v. Showroom via San Lorenzo, 32 - 31020 Ca’ Rainati di San Zenone degli Ezzelini (TV) T +39 0423 567612 albaplus.com info@albaplus.com
ALBAPLUS si riserva la facoltà di apportare modifiche o migliorie ai prodotti illustrati in questo catalogo in qualunque momento senza l’obbligo di preavviso. I colori dei materiali fotografati nel presente catalogo e nella cartella materiali, sono indicativi in quanto è tecnicamente impossibile riprodurre fedelmente i toni e le finiture. ALBAPLUS declina ogni responsabilità per richieste di abbinamento con materiali acquistati precedentemente. Tutti i diritti riservati. ALBAPLUS reserves the right to change or improve the products illustrated in this catalogue at any time, without prior notice. The colours of the materials photographed herein and in the material charts areapproximate as it is technically difficult to faithfully reproduce their tones and finishes. ALBAPLUS shall notbe held responsible for items that do not match previously purchased materials. All rights reserved. ALBAPLUS se réserve la faculté d’apporter des modifications ou des améliorations sur les produits illustrés dans ce catalogue à tout moment sans obligation de préavis. Les couleurs des matériaux photographiés dans ce catalogue etsur la fiche matériel sont indicatives car il est techniquement impossible reproduire précisément les tonalités et les finitions. ALBAPLUS décline de toute responsabilité pour toute demande de rapprochement avec des matériaux achetés précédemment. Tous les droits sont réservés.
62 / 63
AD & Photography - Shannon Sadler Studio Still Life Photography - Photopiù Render - Salaposa Studio Copy - Inside Comunicazione Printed by - Grafiche Antiga
albaplus.com