Editado por Moenia 2012. Diseño de proyecto y coordinación: Gráfica y Fotografía:
Claudia González Elena Mateo Alberto del Castillo
Esta obra no puede ser vendida. Las fotografías pueden ser reproducidas libremente, a excepción de aquellas que muestren el trabajo de alguno de los artistas .
“La Ventana Indiscreta” es una recopilación de imágenes de estudios de artistas elaborada con el fin de comprender mejor el contexto en el que las obras son creadas: qué libros leen, si se rodean de orden o suciedad, qué fotografías usan, materiales... Nuestra intención es no presentar directamente la obra del artista sino el contexto que le rodea.
LA LATINA
//// ARTISTAS DEL BARRIO DE //// LA LATINA
LAT
1 2
3
4
6
7
8
5
INDICIOS: 1. Cristina Llanos
2. Ignacio Torrecilla 3. Leopoldina Valdemoro 4. Antonio Fernรกndez Alvira
9
5. Cristina G. Arizcun 6. Sara Oblisar 7. Allison South 8. Pipo & Astuto 9. Anak y Monoperro
1 92 8 3 4 5
7
//// LAT
6
CRISTINA LLANOS //// LAT001
Nombre del estudio: Medio Día Chica Nombre del artista: Cristina Llanos (Nikita Rodríguez) Ubicación: C/ Medio Día Chica Fecha: 17-5-2012 Hora: 15:30
DECLARA: Que trabaja doto el día, sin horario establecido. Que usa para trabajar luz artificial y natural. Que trabaja sola o en compañía, depende. Que trabaja con música, a veces en silencio, a veces de charla. Que una referencia importante en su trabajo son las fotografías de adolescentes sacadas de Interenet Que uno de los objetos más importantes que le rodean son muchas imágenes: fotos, recortes...
CRISTINA LLANOS //// LAT001
INDICIOS: 1. Cuaderno. 2. Estuche. 3. Estantería. 4. Pared. 5. Estantería. 6. Estantería. 7. Cajón. 8. Cajón. 9. Mesa de luz. 10. Mesa de luz.
//11//
IGNACIO TORRECILLA //// LAT002
Nombre del estudio: Medio Día Chica Nombre del artista: Ignacio Torrecilla Ubicación: C/ Medio Día Chica Fecha: 17-5-2012 Hora: 13:10
DECLARA: Que trabaja todos los días excepto fines de semana y festivos, si lo puede evitar. Que trabaja entre 6 y 8 horas diarias, pero que no tiene un horario fijo. Que usa para trabajar luz artificial. Que trabaja en un estudio compartido, pero generalmente sus proyectos son en solitario. Que trabaja con música de fondo (radio). Que sobre todo trabaja con imágenes de vídeo, procedentes de Internet o del mundo de la televisión, y que siempre tiene presente referencias artísticas. Que como objetos importantes que le rodean tiene los materiales y herramientas de trabajo, y algún libro también.
IGNACIO TORRECILLA //// LAT002
INDICIOS: 1. Paleta. 2. Almacenaje. 3. Materiales. 4. Perro. 6. Suelo 7. Almacenaje. 8. Escultura. 9. Escultura. 10. Escultura.
//15//
LEOPOLDINA VALDEMORO //// LAT003
Nombre del estudio: Medio Día Chica Nombre del artista: Leopoldina Valdemoro Ubicación: C/ Medio Día Chica Fecha: 17-5-2012 Hora: 14:00
DECLARA: Que trabaja de lunes a viernes de 10 a 21, para para comer y tomar un café. El sábado también va, pero con un horario más flexible. Que cuando hace buen tiempo, trabaja en el patio y aprovecha la luz solar. En invierno, en el interior, utiliza focos de apoyo. Que trabaja sola. Que trabaja en silencio y cuando pone música suele ser relajante. Que los libros de género le ayudan a quitar bloqueos creativos que tienen que ver con la condición de ser mujer. Le inspira el cuerpo humano, la naturaleza como forma de autoconocimiento. Que algunos de los objetos importantes que le rodean son flores, libros, pigmentos... Aunque para ella son más importantes los momentos que los objetos.
LEOPOLDINA VALDEMORO //// LAT003
INDICIOS: 1. Tubos. 2. Bandeja. 3. Mesa con trabajos. 4. Caballete y paleta. 5. Terraza. 6. Mesa de trabajo. 7. Almacenaje. 8. Mesa de trabajo. 8. Muestras de papel. 9. Pared.
//23//
ANTONIO FERNÁNDEZ ALVIRA / LAT004
Nombre del estudio: Medio Día Chica Nombre del artista: Antonio Fernández Alvira Ubicación: C/ Medio Día Chica Fecha: 17-5-2012 Hora: 14:30
DECLARA: Que trabaja de jueves a domingo, entre 8 y 10 horas. Que usa luz artificial. Que trabaja solo, en sus proyectos. Que dependiendo del momento, trabaja escuchando música o en silencio. Que las referencias importantes que emplea en su trabajo son las relacionadas con cuestiones de identidad, sobre todo las referidas al ámbito masculino y heteronormativo. También aquellas referidas a la violencia. Que algunos de los objetos importantes que le rodean son libros, agujas e imágenes que va sacando de lo que le rodea o ve.
ANTONIO FERNÁNDEZ ALVIRA / LAT004
INDICIOS: 1. Materiales. 2. Mesa de trabajo. 3. Materiales. 4. Materiales. 5. Materiales. 6. Materiales. 7. Materiales. 8. Materiales. 9. Butaca .
//23//
CRISTINA G. ARIZCUN //// LAT005
Nombre del estudio: Medio Día Chica Nombre del artista: Paula G. Arizcun Ubicación: C/ Medio Día Chica Fecha: 17-5-2012 Hora: 16:00
DECLARA: Que trabaja a todas horas y que suele procastinar. Que suele llegar al taller a las 17 y marcharse a última hora. Que usa para trabajar la luz que le pomgan. Que siempre ha trabajado sola, y que por eso se decidió a entrar en Medio Día Chica, para estar rodeada de otra gente. Que trabaja con música siempre. Que referencias de su trabajo son películas, libros y otros artistas, que siempre queda algo de lo que vemos, nos guste o disguste. Que la música que escucha cuando trabaja le influye bastante. Que uno de los objetos más importantes que le rodean son sus materiales de trabajo, papeles, cuadernos y algunas reliquias encontradas.
CRISTINA G. ARIZCUN //// LAT005
INDICIOS: 0. Trapos limpios. 1. Convocatoria urgente para Luis Adelantado. 2. Intensa vida social o problemas con el alcohol. 3. Más Hello Kittys. 4. Fred. 5. Alumna. 6. Abundancia de paletas. 7. Camita de Misifú. 8. Acumulación de pinturas en paredes. 9. Vieiras - cenicero.
//27//
SARA OBLISAR //// LAT001
Nombre del estudio: El reino de S Nombre del artista: Sara Oblisar Ubicación: C/ San Buenaventura 10 3º 4 Fecha: 11-5-2012 Hora: 18:30
DECLARA: Que trabaja mucho. Lunes, martes, miércoles y viernes de 10 a 13 horas, de 16 a 22 tiene alumnos. Jueves, Sábado y Domingo trabaja en el museo, y en la tesis un día al mes. Que usa para trabajar luz artificial. Que trabaja sola, bueno, con Misifú (chiguagua). Que trabaja con música de fondo (Heavy metal). Que una referencia importante en su trabajo es Hello Kitty, ¡Dónde vas sin Hello Kitty! Que uno de los objetos más importantes que le rodean es su colección de Mini Hello Kittys, sacadas de huevos chinos imitación huevo Kinder.
SARA OBLISAR //// LAT001
INDICIOS: 0. Trapos limpios. 1. Convocatoria urgente para Luis Adelantado. 2. Intensa vida social o problemas 3. Más Hello Kittys. 4. Fred. 5. Alumna. 6. Abundancia de paletas. 7. Camita de Misifú. 8. Acumulación de pinturas en paredes. 9. Vieiras - cenicero.
//31//
ALLISON SOUTH //// LAT002
Nombre del estudio:Nombre del artista: Allison South Ubicación: C/ Carlos Arniches 30, 2º B. Fecha: 11-05-2012 Hora: 19:00 DECLARA: Que no tiene una rutina, trabaja cuando puede. Que como da clases, en las vacaciones aprovecha para hacer las cosas grandes. Que los fines de semana tiene mucha luz natural, que le encanta trabajar por la mañana, por la luz. Que muchas veces trabaja en el suelo, y que a veces también pinta por la noche cosas pequeñas. Que se siente mucho mejor trabajando sola. Que antes compartía estudio, pero siempre encontraba la manera de estar sola. Que se siente incómoda cuando hay gente, pero que puede pintar con Kali (gata). Que a veces pone música, a veces no. Que antes trabajaba más con música, pero se distraía. Que referncia importante en su trabajo son las fotografías antiguas, e imágenes de la gente que llora de noticias, películas, periódicos... Que si se queda bloqueada con un cuadro empieza a pintar cualquier cosa, vuelve a temas de antes, mira los cuadernos...
SARA OBLISAR //// LAT001
INDICIOS: 1. Cajones misteriosos. 2. Casilleros. 3. Libros y químicos. 4. Cuarto de materiales. 5. Mesa de trabajo. 6. Caja de caritas. 7. Zona de relax. 8. Balcón. 9. El jardín de Mattel. 10. Kali.
//35//
PIPO & ASTUTO //// LAT008
Nombre del estudio: Pipo & Astuto Nombre del artista: Pipo & Astuto Ubicación: C/ Mediodía Grande Fecha: 21-05-2012 Hora: 18:30
DECLARAN: Que trabajan bastantes horas al día, que doblan jornada. Que la luz es importantísima, que la utilizan artificial, pero que les encanta la natural. Que suena increible, pero no se puede tener todo. Que en general trabajan juntos. Que a veces uno se encarga de una cosa y otro de otra, pero que les encanta trabajar en equipo. Que para trabajar escucha mucha música en vinilo, que tienen una colección que mola. Que no podrían trabajar sin ella. Que algunas referencias importantes para su trabajo son todo lo vintage, lo retro les llama mucho la atención. Que les gusta mucho dar nuevos usos a las cosas. La vida de la ciudad, el Madrid de barrio, que hay que observar lo que pasa alrededor. La gente, los lugares de Madrid, el Vesporium, la imprenta Hispania, a la que quieren mucho.
SARA OBLISAR //// LAT001
INDICIOS: 1. Cartel promocional y atrezzo. 2. Objetos varios. 3. Serigrafías. 4. Aparador. 5. Rincón. 6. Primer espacio. 7. Segundo espacio. 8. Imprenta mecánica. 9. Caja de tipos de plomo.
//39//
ANAK Y MONOPERRO //// LAT009
Nombre del estudio: Nombre del artistas: Anak y Monoperro Ubicación: C/ San Isidro 8 Fecha: 21-05-2012 Hora: 19:30 DECLARAN: Que no tienen una rutina de trabajo, va en función de la época. Hay épocas que están todo el día, pero no diferencian lo que es el trabajo del resto de las cosas. Que la luz es importante, suelen trabajar con luz natural y con una luz auxiliar chiquitita. Que hay fluorescentes en su estudio, pero que son odiosos. Que trabajan en sus propios proyectos, pero que todo lo que se hace para Anak y Monoperro, lo hacen conjuntamente. Que trabajando escucha o música o programas de radio de misterio como Milenio 3, 4ª Milenio, Especie en Blanco... también escuchan música coreana tradicional con tambores, y que es como entrar en trance. Que tienen un trabajo que evita las referencias, nunca tienen referencias culturales, su objetivo es crear una realidad y su atención está en realidades, objetos e imágenes que tienen poder. Que les interesa que, si alguien ve su trabajo, pueda entenderlo sin referencias. Se basan en la vida, no hay diferencias entre la vida y el arte.
“Más que un colectivo somos una familia, somos como las familias del circo”
Que buscan la mirada inocente, que si conecta, conecta y si no, no conecta. Que su referencia es su propia vida. Que tienen un altar entero en casa, con muchos objetos que se llaman ”Objetos de Poder”, como el ejército de gatos chinos trabajan para ellos. Les van cambiando los mensajes. Que el arte es lo que más ayuda a estar mejor. Que llaman a su forma de trabajar “Animismo Urbano” y que consideran que todo son personas. Que tienen muchos objetos religiosos como vírgenes, objetos chamánicos que trajeron de Corea, y que tienen también muchas piedras, las “Piedras de Poder”
ANAK Y MONOPERRO//// LAT009
INDICIOS: 1. Mesa de reuniones.v 2. Pared. 3. Mesa de trabajo. 4. Sábana térmica. 5. Ladrón y cables en el suelo. 6. Basura. 7. Señor. 8. Letrasecs. 9. Cartel cubierto.
//43//
LAVAPIÉS
//// ARTISTAS DEL BARRIO DE //// LAVAPIÉS
1 2
3 4
LAV
5
6
7
8 1. Juan Cruz 2. Malcolmo. 3. Julieta Aytas. 4. Yves Aguilar.
9
5. Fernando Figueroa. 6. Nadia Hotait. 7. Maxon Higbee. 8. Patxi Melgarejo. 9. Eva Zaragoza
5 //// LAV
98
1 6 3 2 4 7
JUAN CRUZ //// LAV001
Nombre del estudio: Nombre del artista: Juan Cruz Ubicación: C/ Buenavista 26 local Fecha: 17-05-2012 Hora: 14:30
DECLARA: Que trabaja todo el día. Que usa luz natural para trabajar cuando puede, y luz artificial cuando lo necesita, pero que tiene un bastidor que se ha construido, que simula la luz del día. Que es muy importante tener una buena luz para que lo que estás viendo sea fiable. Que trabaja solo si el proyecto es suyo o acompañado si es para otra persona. Que le gusta trabajar en silencio, pero que si hay ruido pone música. Que un objeto importante que le rodea son las cámaras de fotos antiguas, y que trabaja con ellas.
JUAN CRUZ //// LAV001
INDICIOS: 0. Konica y Minolta. 1. Pruebas de color en la basura. 2. Bastidor que simula la luz del d铆a. 3. Materiales de trabajo. 4. Rinc贸n de las cosas que no tienen lugar. 5. Librer铆a 3D. 6. Planera. 7. Rinc贸n de descanso.
//53//
MALCOLMO //// LAV002
Nombre del estudio: Nombre del artista: Malcolmo (Marco Tabolaro) Ubicación: C/ Buenavista 32, 4º B. Fecha: 05-05-2012 Hora: 12:00
DECLARA: Que trabaja mucho, si puede medita una hora al día. Mucha parte del trabajo es de promoción, comercial, presentarse a concursos... Que trabaja generalmente solo, a veces colabora con otros artistas. Que trabaja en silencio para el proyecto de meditación. Que también escucha grabaciones de Mantras. Que en estado de meditación los sonidos son amplificados, y que a veces trabaja en el parque con sonido ambiental. Que es anticitacionista, pero que todos somos hijos de Schiele, Picasso, Magritte... Pero que la vida le va llevando por su camino. Que se empieza buscando una forma propia de representar el mundo, pero que no te puedes limitar a ella.
MALCOLMO //// LAV002
INDICIOS: 0. Buz贸n. 1. Radiograf铆a encontrada. 2. Biblioteca. 3. Malcolmolandia. 4. Rinc贸n de las cosas que no tienen lugar. 5. Mesa de trabajo. 6. Otra biblioteca.
//57//
JULIETA AYTAS //// LAV003
Nombre del estudio: Taller en Blanco Nombre del artista: Julieta Aytas Ubicación: C/ Zurita 23 Local Izquierda. Fecha: 05-05-2012 Hora: 17:00
DECLARA: Que trabaja todo el día. Que trabajar es ir a las tiendas, hacer entrevistas, tomar el café con otros artistas... de ocho a ocho. Que nota falta de luz natural. La necesita por la alegría. No influye en su trabajo, pero la luz natural es importante. Que trabaja sola. Que escucha Jazz trabajando. Que son referencias importantes en su trabajo: La Ciencia de los Sueños, Dog Ville y todas las películas de animación. La música también es muy importante.
INDICIOS: 0. Firma al muro. 1. Petits bijoux. 2. Paté, tijeras e hilo. 3. Hace frío en el estudio. 4. Tensión en el trabajo. 5. Proceso e trabajo. 6. Notas y el bizcocho. 7. Polvo de lija. 8. Merendola y máquina de chapas. 9. Cositas brillantes. 10. Máquina.
//59//
YVES AGUILAR //// LAV004
Nombre del estudio: Nombre del artista: Yves Aguilar Ubicación: C/ Ave María 41, 3º 2. Fecha: 05-05-2012 Hora: 11:30
DECLARA: Que no tiene horario establecido de trabajo. Sólo cuando tiene huecos libres. Que es complicado trabajar. Que usa luz natural y artificial. Que trabaja solo. Que algunas referencias importantes para su trabajo son; París Texas de Wim Wenders, la poética del espacio de Bachelard, Hockney y Hopper.
YVES AGUILAR //// LAV004
INDICIOS: 0. Casa. 1. Radiografía encontrada. 2. Mesa de trabajo. 3. Útiles. 4. Rincón de descanso. 5. Librería. 6. Paleta. 7. Herramientas.
//63//
FERNANDO FIGUEROA //// LAV005
Nombre del estudio:Nombre del artista: Fernando Figueróa Ubicación: C/ Salitre 27 5º A. Fecha: 05-05-2012 Hora: 18:00
DECLARA: Que trabaja dependiendo del margen de su actividad diaria, pero que es fundamentalmente noctámbulo. Que utiliza luz eléctrica para trabajar, en distancias cortas el flexo. Que trabaja solo, con música o radio. Que son referencias importantes en su trabajo, el mundo del circo,la comedia del arte, el Tarot, las cartas, el grabado barroco, y el cómic underground. Que suele ser limpio, excepto en el fragor del combate, luego todo vuelve al orden.
INDICIOS: 1. Vistas del centro. 2. Las vigas. 3. Proyector cuidadosamente librelado. 4. Caballete, pintura y paletas. 5. Rollo. 6. Naufragio grabado.
//65//
NADIA HOTAIT //// LAV006
Nombre del estudio: Nombre del artista: Nadia Hotait Ubicación: C/ Olivar 33 bajo local Fecha: 11-05-12 Hora: 19:00
DECLARA: Que trabaja en el estudio por la tarde y los fines de semana, por las mañanas trabaja fuera. Que trabaja en el ordenador, pero una la luz que ha puesto Maxon “full power”, luz blanca. Que trabaja casi siempre con compañía porque comparte el estudio con Maxon. Que escucha musica todo el rato, sin letra si se quiere concentrar. Que referencias importantes en su trabajo son muchos cineastas como Kiarostami, y también Lili Boniche.
NADIA HOTAIT //// LAV006
INDICIOS: 1. Ordenador. 2. Mesa 3. Pared. 4. Mesa. 5. Pared. 6. Proyector. 7. Puerta. 8. Suelo e impresora.
//69//
MAXON HIGBEE //// LAV007
Nombre del estudio: Nombre del artista: Maxon Higbee Ubicación: C/ Olivar 33 bajo local Fecha: 11-5-2012 Hora: 19:00
DECLARA: Que trabaja todos los días menos los fines de semana, siempre está en el estudio. Que la luz es muy importante, le gusta la luz fría y muy potente. Que a veces trabaja con su compañera de estudio Nadia, pero que cuando trabaja solo siempre escucha podcast de charlas de artistas, o de historia o filosofía... Que es importante mantener su concentración en otra osa cuando está trabajando, porque concentrarse en la pintura es fatal. Que referencia importante en su trabajo es el Parque del Retiro, los últimos dos proyectos tenían algo sobre este parque. Que el estudio no está siempre limpio pero como el espacio es pequeño y tamibén es galería tienen que tener un estudio muy adaptable, que parece diferente cada vez. Que usa todo el espacio de manera diferente.
SARA OBLISAR //// LAT001
INDICIOS: 1. Tabla. 2. Mesa. 3. Mesa. 4. Estantes. 5. Almacenaje. 6. Rinc贸n. 7. Pared. 8. Librer铆a. 9. Almacenaje.
//73//
PATXI MALGAREJO //// LAT008
Nombre del estudio: La Nevera Nombre del artista: Patxi Melgarejo Ubicación: Fecha: 21-5-2012 Hora: 18:30
DECLARA: Que intenta ir por las tardes entre 3 y 4 horas, pero que sean prodeuctivas ya es otra cantar. Por las noches es cuando más trabaja, que es nocturna. Que usa para trabajar luz de fluorescente. Que trabaja mejor sola, pero que se alegra de no sentirse molestada por sus compañeras de estudio, que casi no hablan cuando están trabajando. Que trabaja con música rock sobre todo, pro que le da igual Heavy, trash o Mozart. Que referencias importantes en su trabajo son Richter, Hirst, Duchamp, Pistoletto como artistas plásticos. Como leterarios, Victor Hugo, Balzac... El lenguaje tiene muchoque ver con lo que hace. También le influye la cultura pop-rock, la estética rota, la basura. Que otros objetos que le rodean son las cajas, los muñequitos, los relojes, los caballos. Siempre tiene que tener algún caballo. Es muy fetichista, y son muy importantes la guitarra, los amplis y la bici.
PATXI MAGAREJO //// LAT008
INDICIOS: 1. Mesa. 2.Máscar de vaca. 3. Ordenador. 4. Puerta del WC 5. Escultura. 6. Armario. 7. Frigo. 8. Muñeco destripado 9. Escultura. 10. Escultura.
//77//
EVA ZARAGOZA //// LAV009
Nombre del estudio: La Nevera Nombre del artista: Eva Zaragoza Ubicación: Fecha: 21-5-2012 Hora: 18:30
DECLARA: Que su horario de trabajo depende de los encargos o proyectos que tenga. Ahora trabaja de 4 a 5 horas diarias. Que trabaja con fluorescentes, aunque prefiere la luz natural, y que por eso intenta estar en el estudio a medio día, que es cuando más luz hay. Que trabaja mejor sola. Que si está acompañada, deben estar callados y ser de su confianza. Que le cuesta coger el ritmo, pero que cuando ya lo tiene, no le importa estar aen compañía de alguien. Que trabajando escucha puopurris de jazz y rock. Que cada proyecto tiene un disco estrella que suena continuamente. Que como referencias puede nombrar a Kieffer, Odilon Redon, Balthus y Hopper. Que como libro diría El maestro y la margarita y como música Charlie Parker.
EVA ZARAGOZA //// LAT009
INDICIOS: 1. Paleta. 2. Materiales. 3. Mesa. 4. Pintura. 5. Papeles. 6. Suelo. 7. Lienzo. 8. Paleta II. 10. Mesa.
//81//
Moenia es una asociación sin ánimo de lucro, que pretende ser un punto de encuentro, intercambio y promoción de propuestas culturales y creativas, actuando de una manera interdisciplinar, estimulando el emprendimiento y generando no sólo contenidos que posibiliten una alternativa cultural sino también una concepción diferente al modelo convencional de trabajo. Nuestro propósito es favorecer la mediación entre todos los sectores culturales y creativos, ya sean creadores, empresas o instituciones, proporcionando proyectos que puedan desarrollar conjuntamente.