C a n til eve r ga te ha rd wa re fo r ga te s u p to 10,0 0 0 l bs, 10 0 f t o p e ni ng Sis te ma a u to po r ta n te pa ra pu e r ta s ha s ta los 4. 50 0 kg, 3 0, 5 m a b e r tu ra
w w w.himotio ns us a.co m w w w.hi motio ns.co m
THETANK
H I - M OT I O N S h a s a l w ay s c o n s i d e r e d t h e q u a l i t y a n d t h e r e l i a b i l i t y o f i t s p r o d u c t s e s s e n t i a l e l e m e n t s t o g u a r a n t e e t h e b e s t s e r v i c e p o s s i b l e t o i t s o w n c u s t o m e r s . T h i s i s w hy i t h a s m a d e v e r y p r e c i s e c h o i c e s i n t e r m s o f q u a l i t y i n i t s p r o d u c t i o n p r o c e s s . A l l p r o d u c t s a r e d e s i g n e d a n d e n t i r e l y p r o d u c e d i n I t a l y, w h i c h a l l o w s t h e c o m p a ny t o o f f e r i t s c u s t o m e r s a p r o d u c t t h a t c a n m e e t t h e d e m a n d s a n d t h e r e q u e s t s o f t h e m a r ke t i n t e r m s o f r e l i a b i l i t y a n d p r o f e s s i o n a l i s m . T h e c o n c e p t o f “m a d e i n I t a l y ” i s f o r H I - M OT I O N S n o t s i m p l y a d i s t i n g u i s h i n g f e a t u r e, b u t a l s o a m i s s i o n t o p u r s u e e v e r y d ay t h r o u g h t h e s e r v i c e provided to the customer in planning customised ser vices and systems. H I - M OTI O N S s i e m p re h a c o n s i d e r a d o l a c a l i d a d y f i a b i l i d a d d e s u s p ro d u c to s c ó m o e l e m e n to s e s e n c i a l e s p a r a g a r a n t i z a r e l m e j o r s e r v i c i o p o s i b l e a s u s c l i e n te s . E s o s e d e b e a l a s d e c i s i o n e s c u a l i t a t i va s c o n c re t a s d u r a n te e l p ro c e s o d e p ro d u c c i ó n. To d o s l o s a r t í c u l o s e s t á n p ro y e c t a d o s y p ro d u c i d o s e n I t a l i a, e s to p e r m i te a l a e m p re s a d e o f re c e r a s u s c l i e n te s u n p ro d u c to q u e a te n d e a l a d e m a n d a d e f i a b i l i d a d y p ro f e s i o n a l i d a d d e l m e rc a d o. E l c o n c e p to d e “M a d e i n I t a ly” p a r a H I - M OTI O N S n o e s s o l o u n r a s g o d i s t i n t i v o, s i n o t a m b i é n u n a m i s i ó n q u e a l c a nz a r c a d a d í a a t r av é s d e l s e r v i c i o p e r s o n a l i z a d o p ro p o rc i o n a d o a s u s c l i e n te s .
To m m a s o L u n a r d i G e n e r a l s a l e s d i re c to r
BENINC À . PA SSION FOR W HAT W E DO, PRI DE IN PUT TING OUR NAME TO IT. B eninc à. L ie b e zu un s erer Tätig keit; Stolz d a r au f, un s eren Pro d uk ten un s eren Na men zu g e b en. Ma ny year s ag o, t he re we re t wo b rot he r s a n d a d rea m t hat b e c a me realit y by t he me rg e r of t wo s o uls, o ne te c hnic al a n d o ne co m me rc ial. To g et he r t hey b ro ug ht a p la n to life, t he s y nt he s is of a b ala nce t hat has alw ay s b e e n a b le to d evelo p w it ho u t d ete r io r at ing, of fe r ing s olu t io ns a n d s y s te ms to ma ke p e o p le’s live s s afe r, co nt rolling acce s s e s eve r y d ay. A l w a y s t o g e t h e r, i n t o n e w t e r r i t o r i e s . D o s h e r m a n o s y u n s u e ñ o q u e e m p ezó h a c e m u c h o ti e m p o, q u e s e h e c h o re a l i d a d g r a c i a s a l a f u s i ó n d e d o s a l m a s , té c n i c a y c o m e rc i a l. J u nto s h a n d a d o vi d a a u n p roye c to, s í nte s i s p e r fe c t a d e u n e q u i l i b r i o c a p az d e e vo l u c i o n a r s i n n u n c a a lte r a r s e, p ro p o n i e n d o s o l u c i o n e s y s i s te m a s q u e c o nt ro l a n l o s a c c e s o s c a d a d í a p a r a h a c e r m á s s e g u r a l a vi d a d e l a s p e r s o n a s . S i e m p r e j u n t o s , h a c i a n u evo s t e r r i t o r i o s .
«ACROSS DESIGN, ACROSS THE WORLD testifies more than ever to the promise that we mad to eachother many years ago: my commercial soul with my brother Aldo’s deep passion for the product» — Luigi Benincà
«ACROSS DESIGN, ACROSS THE WORLD refleja hoy más que nunca la promesa que nos hicimos hace tantos años: conjugar mi pasión comercial con la profunda pasión por el producto de mi hermano Aldo» — Luigi Benincà
BENINC À GROUP. I DE A S, ENERGY AN D SK IL L S MULTIPL IED BY 6.
B eninc à Grou p. Id ea s, energía s y com p etenc ia s multiplic ad a s por 6. B e n i n c à G r o u p i s m a d e u p o f s i x c o m p a n i e s b o r n o u t o f t h e n e e d t o r e s p o n d s p e c i f i c a ll y t o i n c r e a s i n g l y d e m a n d i n g m a r ke t s w i t h p r o d u c t s t h a t c o m b i n e t r a d i t i o n a n d i n n ov a t i o n, e x p l o i t i n g s y n e r g i e s a n d s h a r e d k n o w h o w. A d r e a m h a s b e c o m e r e a l i t y g i v i n g s h a p e t o s p e c i a l i s a t i o n o b j e c t i ve s t h a t h ave b e e n p u r s u e d r i g h t f r o m t h e s t a r t . T h e g r o u p i s c a p a b l e o f s h a r i n g s k i ll s, k n o w - h o w a n d e x p e r i e n c e, d e s i g n i n g s o l u t i o n s t o i m p r ove t h e m ove m e n t o f t h i n g s a n d p e o p l e w o r l d w i d e a n d ke e p t h e m s a f e. B e n i n c à G ro u p e s t á fo r m a d o p o r 6 e m p re s a s n a c i d a s d e l a n e c e s i d a d d e re s p o n d e r e s p e c ífi c a m e nte a l a s d e m a n d a s d e m e rc a d o s c a d a vez m á s e x i g e nte s , a t r avé s d e p ro d u c to s q u e a ú n a n t r a d i c i ó n e i n n ova c i ó n, a p ro ve c h a n d o s i n e rg i a s y c o n o c i m i e nto s e n c o m ú n. U n s u e ñ o q u e s e h a p l a s m a d o p a r a d a r fo r m a a o b j e tivo s d e e s p e c i a l iza c i ó n p e r s e g u i d o s d e s d e s i e m p re. U n g r u p o c a p az d e c o m p a r ti r c o m p e te n c i a s , c o n o c i m i e nto s y e x p e r i e n c i a, d e d i s e ñ a r s o l u c i o n e s fi a b l e s y s e g u r a s q u e m e j o r a n e l m o vi m i e nto d e p e r s o n a s y b i e n e s e n e l m u n d o.
Automation devices for door s and gates for residential and indus tr ial us e. A u to m a t i s m o s para puer tas y cancelas de u s o re s i d e n c i a l e i n d u s t r i a l.
Automation devices for shut ters, oil hy d r a u l i c automation devices for gates, blinds and rolling shut ters. A u to m a t i s m o s p a r a c i e r re s e n ro l l a b l e s , a u to m a t i s m o s oleodinámicos para cancelas, to l d o s y persianas e n ro l l a b l e s .
Accessories for sliding gates, free-standing swing gates and industrial doors. Accesorios para cancelas c o r re d e r a s , a u to p o r t a n te s d e h o j a s b a t i e n te s y p o r to n e s industriales.
Automatic, semi-automatic a n d f i xe d bollards, video sur veillance and access control systems. B o l a rd o s a u to m á t i c o s , s e m i a u to m á t i c o s y fijos, s i s te m a s d e videovigilancia y c o n t ro l de accesos.
Automation system kits for residential use for gate automation.
Automatic sliding and swing doors and elec tronic control accessories.
S i s te m a s d e a u to m a t i z a c i ó n en kit de uso re s i d e n c i a l p a r a l a a u to m a t i z a c i ó n de cancelas.
Pu e r t a s a u to m á t i c a s c o r re d e r a s , b a t i e n te s y accesorios e l e c t ró n i c o s d e m a n d o.
INTERNATIONAL HORIZONS. QUAL IT Y A S A UNI V ERSAL L ANGUAGE.
Horizonte s inter nacionale s. L a c alid ad como leng uaje u ni ver s al. T h e B e n i n c à G r o u p d i s t r i b u t e s i t s p r o d u c t s i n 110 c o u n t r i e s w o r l d w i d e t h r o u g h a n e t w o r k o f d i s t r i b u t o r s , s p e c i a l i s t p a r t n e r s a n d n i n e f o r e i g n b r a n c h e s i n Eu r o p e, A m e r i c a a n d A s i a . T h i s i n t e r n a t i o n a l a p p r o a c h b e g a n i n 2 0 0 3 w h e n t h e f i r s t f o r e i g n b r a n c h w a s o p e n e d . T h e d i s t r i b u t i o n m e t h o d w a s a d e l i b e r a t e c h o i c e t h a t l e d t o t h e b r a n d s’ r e p u t a t i o n g r o w i n g and consolidating as a result of continuous work on the ground. International distribution is also possible because of an a p p r o a c h c e n t r e d o n c u s t o m e r s a n d t h e i r n e e d s . B y d e s i g n i n g s o l u t i o n s t h a t a r e s u i t a b l e f o r t h e r e f e r e n c e m a r ke t , o v e r t h e y e a r s t h e g r o u p h a s s u c c e s s f u l l y t a ke n i t s q u a l i t y a n d I t a l i a n p r o d u c t s t o t h e w o r l d .
El g r u p o B e n i n c à d i s t r i b u ye s u s p ro d u c to s e n 110 p a í s e s d e l m u n d o a t r avé s d e u n a re d d e d i s t r i b u i d o re s , c o l a b o r a d o re s e s p e c i a l iz a d o s y 9 f i l i a l e s e x t r a n j e r a s s it u a d a s e n E u ro p a, A m é r i c a e A s i a. U n e nfo q u e i nte r n a c i o n a l re s u lt a d o d e u n t r a b a j o q u e e m p ezó e n 2 0 0 3 c o n l a a p e r t u r a d e l a p r i m e r a f i l i a l e x t r a n j e r a. U n a e l e c c i ó n d e u n a re d d e d i s t r i b u c i ó n q u e h a l l e va d o a l d e s a r ro l l o y a l a c o n s o l i d a c i ó n d e l a n o to r i e d a d d e l a s m a rc a s , g r a c i a s a l c o n s t a nte t r a b a j o e n e l te r r ito r i o. L a d i f u s i ó n i nte r n a c i o n a l t a m b i é n h a s i d o p o s i b l e a u n e nfo q u e o r i e nt a d o a l c l i e nte y a s u s n e c e s i d a d e s . G r a c i a s a l e s t u d i o d e s o l u c i o n e s a d e c u a d a s p a r a e l m e rc a d o d e re fe re n c i a, e l g r u p o h a l l e va d o c o n é x ito s u c a l i d a d e it a l i a n i d a d a t r avé s d e l m u n d o.
A meric a
Euro p e
A sia
Sandrigo, Italy (Headquarter) - Vicenza, Italy - Treviso, Italy Saint-Priest, France - Newbury, UK - Venda do Pinheiro, Portugal - Manresa, Spain - Czosnów, Poland - Praha, Czech Republic - Sofia, Bulgaria
Bangalore, India
THETANK C a ntilever g ate hard w are for gate s u p to 10,0 0 0 lbs, 10 0 f t o p ening Si s tema au to p or t ante par a puer t a s ha s t a los 4.50 0 kg, 3 0, 5 m a b er tur a
A
C
D
E
L
PM
P
Pf
(ft)
clear opening
(m)
apertura para el paso
(ft)
distance between the support rollers centre
(m)
distancia entre el centro de los dos carros autoportantes
(ft)
minimum distance from support roller centre to track end for support roller housing
(m)
espacio mínimo desde el centro del carro portante hasta el extremo del raíl para el alojamiento de la rueda de soporte
(ft)
minimum space for support wheel positioning
(m)
espacio mínimo necesario para la colocación de la rueda de soporte
(ft)
overall gate length (L=A+C+2xD+E)
(m)
longitud total del portón (L=A+C+2xD+E)
(lbs)
track’s weight
(kg)
peso del monorraíl
(lbs)
total weight: (P=PS+PM)
(kg)
peso total (P=PS+PM)
(ton)
minimum weight of the foundation to compensate stress on both carriages, produced by cantilevered part
(ton)
peso mínimo de la cimentación para compensar el esfuerzo de carga de tracción que sufren los carros en el lado suspendido del portón
GATE WEIGHT ONLY | PESO DE LA PUERTA
XXL
1,800 kg C
L
PM
2,700 kg P
PF
C
L
PM
3,630 kg P
PF
C
L
PM
4,500 kg P
PF
C
L
PM
P
PF
mt
(m)
(m)
(kg)
(kg)
(ton)
(m)
(m)
(kg)
(kg)
(ton)
(m)
(m)
(kg)
(kg)
(ton)
(m)
(m)
(kg)
(kg)
(ton)
6
1.05
8.58
463
2,722
20.56
1.71
9.24
499
3,887
18.23
2.61
10.14
548
5,103
15.79
3.79
11.32
611
6,259
13.48
9
1.51
12.04
650
2,756
20.49
2.37
12.90
697
3,856
18.29
3.54
14.07
760
5,007
15.99
5.02
15.55
840
6,105
13.79
10
1.68
13.21
713
2,789
20.42
2.62
14.15
764
3,877
18.25
3.89
15.42
833
5,018
15.96
5.48
17.01
919
6,107
13.79
12
2.06
15.59
842
2,871
20.26
3.16
16.69
901
3,945
18.11
4.64
18.17
981
5,074
15.85
6.49
20.02
1,081
6,155
13.69
15
2.70
19.23
1,038
3,022
19.96
4.06
20.59
1,112
4,087
17.83
5.88
22.41
1,210
5,211
15.58
8.16
24.69
1,333
6,292
13.42
20
3.97
25.50
1,377
3,315
19.37
5.83
27.36
1,477
4,384
17.23
8.31
29.84
1,612
5,519
14.96
11.43
32.96
1,780
6,624
12.75
25
5.54
32.07
1,732
3,642
18.72
7.97
34.50
1,863
4,728
16.54
11.24
37.77
2,039
5,892
14.22
15.37
41.90
2,262
7,038
11.92
30.5
7.64
39.67
2,142
4,032
17.94
10.80
42.83
2,313
5,148
15.70
15.10
47.13
2,545
6,357
13.29
20.60
52.63
2,842
7,568
10.86
GATE WEIGHT ONLY | PESO DE LA PUERTA
XXL
4,000 lbs C
L
PM
6,000 lbs P
PF
C
L
PM
8,000 lbs P
PF
C
L
PM
10,000 lbs P
PF
C
L
PM
P
PF
ft
(f t)
(f t)
(lbs)
(lbs)
(ton)
(f t)
(f t)
(lbs)
(lbs)
(ton)
(f t)
(f t)
(lbs)
(lbs)
(ton)
(f t)
(f t)
(lbs)
(lbs)
(ton)
20
3.44
28.14
1,021
6,001
20.56
5.60
30.30
1,100
8,570
18.23
8.57
33.28
1,208
11,251
15.79
12.44
37.15
1,348
13,799
13.48
30
4.95
39.49
1,433
6,076
20.49
7.79
42.33
1,536
8,501
18.29
11.62
46.17
1,675
11,039
15.99
16.47
51.02
1,851
13,459
13.79
35
5.52
43.34
1,573
6,148
20.42
8.60
46.43
1,685
8,548
18.25
12.76
50.59
1,836
11,063
15.96
17.99
55.82
2,026
13,464
13.79
40
6.75
51.14
1,856
6,330
20.26
10.36
54.75
1,987
8,698
18.11
15.21
59.60
2,163
11,186
15.85
21.28
65.67
2,383
13,569
13.69
50
8.85
63.08
2,289
6,662
19.96
13.32
67.55
2,451
9,011
17.83
19.30
73.53
2,668
11,487
15.58
26.77
81.00
2,939
13,872
13.42
65
13.04
83.68
3,036
7,308
19.37
19.12
89.76
3,257
9,665
17.23
27.28
97.91
3,553
12,168
14.96
37.50
108.14
3,924
14,604
12.75
80
18.18
105.22
3,818
8,029
18.72
26.14
113.18
4,107
10,424
16.54
36.86
123.91
4,496
12,989
14.22
50.42
137.46
4,988
15,516
11.92
100
25.06
130.15
4,723
8,890
17.94
35.43
140.51
5,099
11,350
15.70
49.54
154.63
5,611
14,015
13.29
67.59
172.68
6,266
16,684
10.86
Weight and dimensions are indicative only. May vary according to the installation site. Due to the sizes and heavy weights involved to avoid any static failure, please verify with civil engineer. Always refer to local applicable safety standards in terms of the gate construction and its installation. Peso y dimensiones son puramente indicativos y pueden variar según el sitio de instalación. Debido a las dimensiones y al mucho peso implicados para evitar cualquier problema de estática se ruega verificar con un ingeniero civil. Siempre hacer referencia a las normas de seguridad aplicables sobre la construcción e instalación de la puerta.
X XL SUPPORT ROLLER
X X L C a r ro p or t a nte
33 9/16” | 852 mm
7 1/4” | 184 mm
6 5/8” 169 mm 11” 284 mm 4 1/2” 115 mm 3/4”
| 20 mm
22” | 560 mm
301.16XXL
9 1/2” | 240 mm
2
X XL S TEEL C AP
X X L Ta pa
| 5 mm
7 1/4” | 184 mm
3/16”
3 5/8” | 90 mm
309.XXL
1
X XL EN D S TOP
X X L To p e 5 1/2” 140 mm
8 5/8” | 220 mm 5 7/16” 138 mm
5 1/2” 140 mm 10 3/4” | 273 mm
310.XXL
| 5 mm
Ø 4 5/8” Ø 4 mm
39.5 mm
1 1/2”
6 5/8” | 169 mm
1 1/2” 39.5 mm
3/16”
1
X XL RUBBER NBR SH 8 0 GUI DE ROL L ERS
X X L Rodillos d e g uía d e g oma NBR Sh 8 0
12” | 300 mm Ø 2” Ø 50 mm
2 3/16” 56 mm 1
/4” | 7 mm
2 9/16” 65 mm
1 3/8” 35 mm
1 3/8” | 35 mm 12 1/4” | 312 mm
225.12
8
X XL WHITE N Y LON GUI DE ROL L ERS
X X L Ro dillos d e g uía d e ny lon bla nco
11 3/4” | 298 mm
Ø 1 5/8” Ø 40 mm
9 3/4” | 247 mm 2” 51 mm
1 3/8” 34 mm 3
/8” | 8,5 mm
1 1/2” 38 mm
3
7 /4” | 197 mm 10 1/2” | 267 mm
231.0
6
X XL TR ACK
X X L Monor r ail
6 5/8” | 169 mm
18 ft | 5500 mm
7 1/4” | 184 mm
Ø 3/4” Ø 20 mm
2” 50 mm
1
/2” | 12 mm
334.55
FINISHING | ACABADO
TRACK WEIGHT | PESO MONORRAIL
BLACK | NEGRA
36.62 lbs/ft | 54.5 kg/m
X XL GUI DE ROL L ER
X X L C a r ro g uía 7 1/4” | 184 mm
6 5/8”
Ø 4 5/8” Ø 117 mm
M12
169 mm
7/8” 21,5 mm
6 9/16” | 167 mm
307.XXL
1
Visit us: w w w. h i m o t i o n s u s a .c o m
Visit us: w w w. h i m o t i o n s .c o m
75
00
6 03
-r
ev
1/ .1
18
/0
0
H I - M OT I O N S ( U S A ) 16 8 5 H s t r e e t #13 01 - 9 8 2 3 0, B l a i n e, WA P h . 1- 8 55 - G R 8 G AT E [1- 8 55 - 478 428 3] i n f o @ h i m o t i o n s u s a .c o m w w w. h i m o t i o n s u s a .c o m H I - M OTI O N S S .r.l. ( H Q ) Vi a d e l l ’ I n d u s t r i a, 91 - 36 0 3 0 S a rc e d o ( V I ) - ITALY Te l. +39. 0 44 5 . 367536 - Fa x +39. 0 44 5 . 36752 0 i n f o @ h i m o t i o n s .c o m w w w. h i m o t i o n s .c o m