САХАЛИН
автор-фотограф Наталья Симоненко 2015
Панорама Южно-Сахалинска. СТК “Горный Воздух”. Panorama of Yuzhno-Sakhalinsk.
СПГ “Пригородное”. (Завод сжиженного газа). Liqueied natural gas plant “Prigorodnoye”.
Танкер “Grand Aniva” для перевозки сжиженного газа. “Grand Aniva” tanker for transporting of liqueied natural gas.
Производственный комплекс проекта «Сахалин-2», расположенный в Корсаковском городском округе Сахалинской области на берегу залива Анива. Включает в себя первый в России завод по производству сжиженного природного газа (СПГ), терминал отгрузки нефти (ТОН) и порт «Пригородное». Prigorodnoye is a specialized seaport in Korsakovsky District of Sakhalin Region, Russia, located on the Mereya River not far from the district’s administrative center Korsakov. Now the port is the site of the large liquid natural gas plant constructed under the auspices of Sakhalin-2 project.
По пути на мыс “Великан”. Way to the “Velikan” cape.
Побережье г. Невельска. Coast of Nevelsk.
Мыс “Великан”. Cape “Velikan”.
Мыс Великан - памятник природы, расположен на юго-востоке Сахалина, восточное побережье Тонино-Анивского полуострова. Дорога сюда займет около 3х часов. Путь до мыса проходит через леса и далее вверх по серпантину через сопки. Здесь всегда холодная вода, даже летом. А ручей, который бьет из скалы является излюбленным местом бурых медведей. Но несмотря на труднодоступность, здесь стоит побывать хоть раз. Velikan Cape - a natural monument, located in the south-east of Sakhalin, east coast of Tonino-Aniva Peninsula. he road here takes about 3 hours. Way to Cape passes through forests and the serpentine through the hills.Water is always cold, even in summer. A stream in the rock is a favorite spot of brown bears. But in spite of the diicult access, it is agreat place for visiting.
Тории храма Хигаси Сираура дзиндзя. с. Взморье. Torii of Temple Higashi Siraura. Vzmor’e.
г.Чехов. Холмский городской округ. Chekhov town.Kholmsky District.
Холмский перевал. Kholmsky pass.
Холмск - город моряков. Если прогуляться по набережной, можно застать рыбаков, которые ловят рыбу в прозрачной, как стекло, воде. В солнечный безоблачный день море уходит в небо так, что не видно границы. Kholmsk - the city of sailors. If you walk along the promenade, you can see ishermen, who ish in the clear “glass” water. On a sunny, cloudless day, the sea leaves in the sky, so that the border is not visible.
Порт города Холмска. Вид с набережной. Sea port of Kholmsk. View from the embankment.
Побережье от Холмска до поселка Пионеры является излюбленным местом не только любителей поплескаться в волнах, но и рыбаков, охотников и виндсерферов. Одни мои знакомые уезжают на берег Татарского пролива на несколько недель. Здесь очень душевно, а в безоблачную ночь луна светит как яркий фонарь, озаряя все вокруг. После захода луны можно наслаждаться звездным небом и мечтать, сидя у костра... he coast from Kholmsk to Pioneers is a favorite place of lovers splashing in the waves, ishermen, hunters and windsurfers. Some of my friends go to the coast of the Tatar Strait for several weeks. It’s a very soulful place. In cloudless night the moon shines as a bright lashlight, illuminating all around. Ater lunar sunset you can enjoy the stars and dream, sitting near the ire ...
Закат на Татарском проливе. пос. Пионеры. Sunset on Tatar Strait coast. Pionery.
Когда солнце заходит за горизонт, рыбаки спешат собрать пойманую рыбу. Сети легко заметить по плавающим пластиковым бутылкам. Впрочем такой вид ловли практикуется не только на Холмском побережье, но и на любом другом. When the sun comes over the horizon, ishermen hurry to collect their catch. Network is easy to see on a loating plastic bottles. But this kind of ishing is practiced not only on Kholmsk coast.
Сидя у костра, можно размышлять о вечном и мечтать о других мирах. Глядя в бездонно-синее звездное небо, как не поверить в то, что мы не одни в этой Вселенной. Именно в такие моменты ты заболеваешь синдромом Астронавта. У этого термина есть и другое значение, синдром Астронавта - это скорее способ восприятия мира. Возникают сомнения даже в действительности своего существования, ты допускаешь мысль, что на самом деле, вне собственного разума, тебя просто нет. Часто в такие моменты ты чувствуешь равнодушие ко всему, отрешенность от жизни. Все проблемы уходят на второй план. Ты настолько мал в этой огромной Вселенной, что хочется плакать...от счастья, как ни странно... Sitting near the ire, you can meditate on the eternal and dream of other worlds. Looking into the blue starry sky, you don”t believe that we are not alone in this universe. In these moments you get sick like astronaut syndrome. his term has another meaning, Astronaut syndrome - it’s another way of perceiving of the world. here are doubts even the reality of your existence, you admit the idea that in fact, you don’t exist out of your own mind. In these moments you feel indifference to everything, detachment from the life. All problems go by the wayside. You’re so small in this huge universe that you want to cry with happiness...
Побережье Анивского залива отличный вариант для прогулки или однодневного похода. Здесь можно отдохнуть от городской суеты, собирая ракушки и слушая крики чаек. Юг Сахалина когдато был Японским. Иногда под ногами попадаются осколки японской посуды, которые вымывает из почвы. Aniva Bay is an excellent variant for a walk or a one-day hike. Here you can relax from the city, collecting seashells and listening the cries of gulls. South Sakhalin was once Japan. Sometimes you can ind shards of Japanese dishes, which is washed out of the soil.
пос. Пригородное. Prigorodnoye
Когда солнце и дождь встречаются, получаются очень необычные эффекты на небе. Солнечные лучи преломляются в каплях дождя и образуют “светящиеся пирамиды”. Чем не момент для мечтаний о предстоящем отпуске? When the sun and rain meet togeter, you can observe unusual efects in the sky. he sun’s rays are refracted in rain drops and form a “glowing pyramids”. It’s a good time for dreaming about the upcoming holiday, isn’t it?
Анивский залив. пос. Пригородное. Aniva bay. Prigorodnoye.
пос. Озёрское. Ozerskoye.
Осколки японской посуды. Shards of Japanese dishes.
Одно из самых таинственных мест на Сахалине - скала “Лягушка”. Сама местность представляет собой ущелье и систему гор и сопок. Считается Местом Силы а так же это узел пересечения энергетических линий. Снизу протекает река Комиссаровка, которую в народе называют Айичка. One of the most mysterious places on Sakhalin - rock “Frog”. he terrain is a system of mountains, valley and hills. It is a place of power and intersection of power lines. At the bottom of the rock is Komissarovka river, which is popularly called Ayichka.
Скала “Лягушка”. “Frog” rock.
Вид со скалы “Лягушка”. he view from “Frog” rock.
Монерон - остров в Татарском проливе в 43 километрах от юго-западного побережья Сахалина. В хорошую погоду его можно наблюдать с побережья около города Невельска. Moneron - an island in the Tatar Strait, 43 kilometers from the southwest coast of Sakhalin. In good weather, it can be seen from the coast near the Nevelsk town.
Побережье Охотского моря, которое впадает в Тихий океан. Здесь всегда очень холодная, ледяная вода и дует ветер, даже летом. Но без сомнения, это одно из любимых мест рыбаков. he coast of the Sea of Okhotsk, which lows into the Paciic Ocean. Water here is always very cold and icy, even in summer. But no doubt it is one of the favorite places for ishermen.
Озеро “Тунайча”. Tunaicha lake.
Когда едешь вглубь острова на Север, твой путь пролегает между сопок, укутанных зеленью. У подножья сопок расстилаются нетронутые поля, покрытые травой или молодым ярко-зеленым папоротником. When you go to the North, your way lies between the hills, wrapped with green trees. At the foot of the hills are spread untouched ields covered with grass or young bright green fern.
Старая японская электростанция. г.Красногорск. Old Japanese powerhouse. Krasnogorsk.
Остатки храма Сиритору Дзинзя. г. Макаров.
Remains of a temple Shiritori Jinja. Makarov.
Остатки храма Сиритору Дзинзя. г. Макаров.
Remains of a temple Shiritori Jinja. Makarov.
Японское кладбище. г.Макаров. Japanese cemetery. Makarov.
Японское кладбище. г.Макаров. Japanese cemetery. Makarov.
На трассе Долинск - Макаров есть смотровая площадка с которой открывается потрясающий вид на зеленые сопки. Извилистая дорога уходит на север, петляя между возвышенностями. В такие моменты хочется взлететь как птица. Сверху, если наблюдать из иллюминатора самолета, Сахалин похож на бархатную зеленую ткань, которую немного небрежно бросили на поверхность. Этой красоте нет конца, вокруг тебя вечность. he Dolinsk - Makarov road has an observation deck with beautiful views on the green hills. Twisting road goes to the north, winding between the hills. At these moments you want to ly like a bird. From above, when you view from an airplane, Sakhalin looks like a green velvet cloth, which was thrown carelessly on the area. his beauty is not the end, it’s eternity.
Приморский шиповник. Он крупнее обычного шиповника. Его собирают в конце лета и делают очень вкусное варенье. Такой же шиповник растет и на Английском побережье, но там его никак не используют. Seaside rose. It is larger than usual rosehip. It is collected in late summer. We make a very tasty jam with it. he same wild rose grows on English coast, but there it isn’t used.
Если повезет, можно наблюдать очень красочные закаты. Со стороны солнца он ярко-оранжевый, огненный и страстный, а за твоей спиной он нежно-розовый и романтичный. И над тобой эти два состояния сливаются воедино, как Инь и Янь. If you’re lucky, you can watch the very colorful sunsets. On the side of the sun it’s bright orange, iery and passionate, but behind your back it’s pale pink and romantic. And over you both of states come together like Yin and Yang.