I N S I D E PORTADA
MAYO 2011
$43.00 REVISTA INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA, DECORACION Y DISEﾃ前
Las tendencias en
900138022498447
Arquitectura y Diseﾃｱo
Buscamos la simplicidad, pues según nuestra experiencia, ésta lleva a la eficacia En mis últimas conversaciones con arquitectos y diseñadores un tema que tocamos recurrentemente es la arquitectura fantástica, de espectáculo, de las formas, una expresión actual del diseño moderno, de la intención que tiene el arquitecto por convertir su obra en icono. Principalmente hablamos sobre espacios públicos, como museos, en este caso en la Ciudad de México, pero que sirven como ejemplo para otras latitudes. Nada parece sobrepuesto y la madurez el proyecto es notable. En cualquier caso, retomo las palabras del arquitecto y diseñador Pachi Mangado, quien aseguró que una obra arquitectónica sólo se convierte en icono con el paso del tiempo que la hace envejecer con dignidad o no. Sin embargo, es necesario caminarlo para emitir un juicio concreto y acertado.
En esta edición presentamos una breve semblanz de Karim Rashid y otros diseñadores, quienes han logrado convertir sus obras en verdaderos iconos, además de fusionar su pasión con la arquitectura con una inusitada experimentación de materiales y originalidad. Sus edificios tienen la habilidad de transmitir al tiempo características aparentemente contradictorias: poder y recato; ostentosidad y delicadeza; autoridad y descaro público; todo con un gran sentido de la intimidad. Desde luego, los invito a conocer y disfrutar de los diseños mas bellos del mundo, fotografiados en exclusiva por nuestros artistas de la lente. Les deseo una feliz lectura.
Alda Garza
INSIDE
T
La transición de una estancia a otra se realiza con una fluidez casi poética que irradia sosiego y armonía.
contenido 2 4 6
8 10
Pinta tu sala
Por Karine Monié Fotografías de Scott Frances
Diseño Juvenil
Por Mariela Reyes Fotografías de Alda Garza
Centro de Arte y Cultura Arquitectura: Teletec Por Raquel Sánchez Fotografías de Alda Garza
Karim Rahid
Por Allan Fis Fotografías de Marc Gerritsen
Productos http://interiordesigningblog. com/wp-content/up-
T
Se trata de un uso de colores de alto impacto para darle un aspecto audaz de sus paredes, la pintura se hacen como fondos de pantalla.
pinta
AquĂ le mostramos al coloridos salones qu gran impacto a cualq site su casa. Los utilizados con prud para dar es y el
2 Este tema chocolate es para aquellos inviernos donde se necesita el calor, mientras convives con tus amigos en su sala de estar.
tu sala
Trate de usar las cortinas de diferentes colores con obras de arte sobre ellos mismos, contrastan bastante bien.
lgunas colecciónes de ue le pueden dejar un quier persona que vicolores deben ser dencia y sobre todo sa sensación calor.
3 El púrpura es siempre un color elegante y se puede usar con la decoración de muebles antiguos y eso lo hace ¡Wow!
El nuevo local dispone de una superficie útil de 125m2 distribuidos en una sola planta y goza de vistas a un patio interior ajardinado. El programa cuenta con un salón para 52 comensales, barra, cocina, almacén, dos aseos y vestuarios para el personal. El lucernario un elemento original del edificio, ya antes de la reforma estaba iluminado con tubos fluorescentes. Con el fin de rebajar la intensidad y tamizar la luz el autor del proyecto ha optado por vestirlo con una lona tensada en color blanco y realizada en lycra, mientras que el techo del local de pladur se ha pintado en blanco. Para los parametros verticales se ha elegido un acabado liso con pintura plástica sanitada en color blanco y lima, uno de los dos tonos corporativos de la nueva imagen. En los parametros destacan los grafismos realizados en vinilos de recorte, a base de mensajes y citas firmadas tanto por amigos de los propietarios, como personajes célebres. Las paredes estan protegidas con un friso a media altura en MDF con un acabado de alta presión de la firma Egger. La barra se ha realizado en medida en madera lacada color blanco. Por su parte la contrabarra se ha alicatado con un azulejo biselado en color blanco brillo 20x10 colocado a mata junta. Sobre la pared de la contrabarra se ha dispuesto una gran pizarra enmarcada con el mismo material de Egger donde aparece el menú del restaurante. Las sillas, muy ligeras en madera de haya, se han
4
DISEÑO JUVENIL La imagen del nuevo local de Pizzasana, recurre a los colores corporativos de la cadena para aportar vivacidad y un aire juvenil. Un proyecto de la interiorista Rebeca Salamanca. Texto: Mariela Reyes Fotografía: Alda Garza
teñido en los dos colores corporativos de Pizzasana, fresa y lima, y se han dispuesto aleatoreamente para dar servicio a las mesas modulares que son también de Sillería Vergés. El mobiliario ha medida lo ha realizado Egger. Las lámparas decorativas han sido diseñadas por la interiorista. La pizarra con el menú en la pared de la contrabarra se ilumina con lámparas Cardan QR111 de Delta Light. El resto de iluminación técnica se ha realizado con dicroicas de 50w.
rochebobois P A R I S
Diseño Interior y Exterior. 5 Colecciones, actualidad y tiendas www.roche-bobois.com Solicita un cátalogo (55) 5595 1871
Monterrey Calzada del Valle 113 Ote. Garza García, N.L. (81) 8335 3588
6
Centro de
Arte y Cultura
El desarrollo de las ingenierías fue realizada por Teletec de México bajo la supervisión de los ingenieros Didier y David Alexander-Katz, director general y director comercial de la empresa, respectivamente, y con la participación del departamento de proyectos, ingeniería y proyectos especiales de la empresa.
Pionero en mecánica teatral motorizada El Teatro Principal del Centro de Arte y Cultura de Reynosa es un espacio diseñado para recibir diversos tipos de actividad escénica. Los acceso para equipo y escenografía son amplios, con patio de maniobras que provee espacio para hasta tres trailers a la vez, con el andén de la zona de descarga cubierto y paso al área del armado de los decorados amplia y de gran altura. Los desahogos laterales cuentan con gran espacio y una excelente altura, permitiendo el almacenamiento de escenografías completas durante el espectáculo, así como de la concha acústica. Cuenta con una boca escena de 16 metros de ancho y 10 metros de altura, suficiente para presentar grandes óperas y danza clásica mientras que la torre de tramoya cuenta con una altura de 26 metros hasta su parrilla, donde está alojado el innovador sistema de mecánica teatral y que comienza a presentarse en otros recintos mexicanos.
7
ENTREVISTA CON
KARIM RAShid Karim Rashid, nacido en el Cairo, Egipto en 1960. Estudió en Nueva York, Estados Unidos. Mitad egipcio y mitad inglés, criado en Canadá y actual residente de Nueva York, con una larga lista de clientes internacionales, Karim Rashid se ha beneficiado de la diversidad cultural. ¿Qué tipo de productos diseña? Diseño todo aquello con lo que podemos interactuar, cualquier cosa con la que podamos entablar una rela- ción, ya sean joyas, televisores, lámparas o artículos para el hogar. Incluso he prolongado esta visión al in- teriorismo, la arquitectura, la moda y la música. Diseño productos que se compran por un dólar, como un meche- ro desechable, o por cuatro, como una papelera, así como piezas únicas de museo. ¿Qué o quién ha sido su mayor fuente de inspiración para su estudio? Hay dos personas a las que citaría inmediatamente: el filósofo francés Jean Baudrillard y el artista Andy Warhol. ¿Qué emociones y necesidades motivan tu diseño? La pasión, la obsesión, la necesidad de crearlo todo, la necesidad de un desafío, el deseo de abarcar nuevos 8 ám- bitos, la pasión por el mundo de los sentidos y de la experiencia, el hambre de innova- ción y el irreprimible deseo de vivir, a participar y contribuir a la contemporaneidad. ¿Cuál es el momento de inflexión
en su carrera? Siempre siento que estoy esperando mi momento de inflexión. Percibimos a cualquier persona conocida como si ya tuviera su momento de inflexión, pero en realidad los artistas pasan su vida atormentados por la idea de que todavía no han alcanzado su objetivo. ¿Qué importancia tienen las tendencias en su trabajo? Las tendencias son la cortina de humo del acto de creación. El desafío es seguir un planteamiento propio y al mismo tiempo apaciguar el mercado, los clientes, las cuestiones de producción y las limitaciones económicas. Los diseñadores y las empresas necesitan del reconocimiento para sacar al mercado algo que sea un noventa por ciento bello. ¿Sus diseños son creaciones personales o soluciones en grupo? Un trabajo individual para un público colectivo. ¿Hasta qué punto estaría dispuesto a ceder para satisfacer a su cliente? El concepto de que los di- señadores conciban una idea y una empresa la produce es un mito; el trabajo real es una combinación de mentes.
Tenemos el mejor servicio al alcance de tus manos, contamos con la mejor calidad e innovación en muebles y accesorios para el hogar.
Contáctanos: Guadalajara (33) 3611-1664 Monterrey (81) 83 35 50 00 México (55) 52 80 80 70 Cancún (507) 265-110
Lenti www.lenti.com
9
The Hammer Chair Fabricado por completo de los martillos de piano viejo y la parte posterior de las teclas del piano. $800
Concrations Side Table Laberintos de acero inoxidable forman la base de este resumen pedestal de hormig贸n. $600
produ Protrusion Low Table
Sesenta y cuatro pir谩mides de Egipto inspirada de varias alturas y colores forman la base de la mesa baja. $2, 500
10
-ec
Found Con Spider Chair
Los cojines est谩n hechos de reciclaje de cremalleras y corbatas de seda. $3, 850
Salvamento co construcci贸n h escogidos lueg recubierto de de alto brillo. $5, 200
Deuces Wild Chair
Sunglasses Lamp
Pantalla hecha con lentes reciclados y aluminio. $300
uctos
co-
ncrete Collection
oncretas de las obras de han sido cuidadosamente go vuelto a trabajar y un acabado transparente
350 jubilados de Las Vegas jugando barajas conforman este sillĂłn Ăşnico. $1, 350
Sky Planter
No importa que no cuentes con espacio para poner plantas, ahora ya las puedes colgar en el techo $150
Fencing Low Table
El tamaĂąo real y la forma de cada cuadro es completamente diferente de una mesa a otra $1, 900
Comfortable Chair
La silla de forma una cavidad interna que se llena con 282 mini botellas de confort del sur. $2, 500
11
12 La Casa Mexicana Cd. Victoria, Tam. Fotografía:Cristy García
NATUZZI
CONTACTO/ Guadalajara (33) 3611-1664 Monterrey (81) 83 35 50 00 México (55) 52 80 80 70 Panamá (507) 265-110
13
sé atrevido. www.natuzzi.com.mx
www.inside.com