...generating alliances for the region Estrategia de Cooperación de Colombia con la Cuenca del Caribe
…generando alianzas para la Región
Colombia's Cooperation Strategy with the Caribbean basin
En esta iniciativa participan entidades gubernamentales y no gubernamentales, de la sociedad civil, y organismos internacionales interesados en promover el desarrollo social y económico de la región a través del fortalecimiento de capacidades, intercambio de experiencias, construcción de redes de trabajo y alianzas horizontales. Con el propósito de estrechar sus lazos de cooperación con los países del Caribe, el Gobierno de Colombia trabaja en una estrategia regional que busca dar respuesta a los desafíos que enfrentan los 25 países de la Cuenca del Caribe en diferentes áreas de desarrollo.
Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Costa Rica, Cuba, Dominica, El Salvador, Granada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Monserrat, Nicaragua, Panamá, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucia, San Vicente y la Granadinas, Surinam, Trinidad y Tobago y Venezuela.
Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Costa Rica, Cuba, Dominica, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Monserrat, Nicaragua, Panama, saint Kitts and Nevis, Sanit Lucia, Sant Vicent and the Granadines, Suriname, Trinidad and Tobago y Venezuela. With the purpose to closer cooperation ties with the Caribbean countries, the Colombian Government is working on a regional strategy, which aims to provide a response to the challenges that the 25 countries of the Caribbean Basin are facing in different areas of development. Participants in this initiative include Government agencies and Non Governmental Organizations, civil society and international organizations interested in promoting social and economic development of the region through the strengthening of capacities, exchange of experiences, construction of working networks and horizontal alliances.
Phases of work Fases de trabajo
F a s e I Diagnóstico Identificación
Socialización y análisis de las necesidades y demandas de cooperación de las entidades de la región, a través de ejercicios de consulta y aplicación de diferentes modalidades de cooperación.
F a s e I I Profundización
Articular las demandas de las entidades del Caribe con las fortalezas de las instituciones colombianas para fomentar el intercambio de conocimiento y su adaptación en las entidades de la región.
F a s e I I I Fortalecimiento y acompañamiento bilateral
Fortalecer y replicar el conocimiento adquirido durante las primeras fases de la Estrategia, así como brindar acompañamiento individual en el desarrollo e implementación de las capacidades.
P h a s e I Diagnosis identification
P h a s e Deepening
I I
P h a s e I I I Bilateral Strengthening and accompaniment
Socialization and analysis of the cooperation needs and demands from the region´s entities, through consultation exercises and the application of different cooperation modalities. Articulation of the demands of Caribbean entities with the strengths of Colombian institutions, in order to encourage the exchange of knowledge and its adaptation with the entities of the region. Strengthening and replication of the knowledge acquired during the previous Phases of the strategy. Also, provide individual accompaniment to face challenges of the region in the development and implementation of its capacities.
Culture
Áreas de trabajo
Environment
Areas of work
Cultura
Bilingualism
Medio ambiente
Academic mobility
Formación técnica para el trabajo
Disaster risk management
Seguridad alimentaria y nutricional
Food and nutrition security
Gestión del riesgo de desastres
Work Technical formation
Movilidad académica
Mediante el desarrollo de seminarios, talleres, cursos, misiones técnicas, becas, herramientas virtuales y otras modalidades de cooperación, la Estrategia Caribe ofrece a sus beneficiarios oportunidades en siete áreas de trabajo, con el fin de desarrollar capacidades locales y potencializar la colaboración mutua.
Through the development of seminars, workshops, courses, technical missions, scholarships, virtual tools and other modalities of cooperation, the Caribbean Strategy offers to its beneficiary’s opportunities in seven areas of work, with the purpose of developing local capacities and enhance mutual cooperation.
Bilingüismo
Bilingüismo Fortalecer el diseño de metodologías y herramientas para la enseñanza del español como segunda lengua a través de la capacitación de profesionales de la región.
Strengthen the design of methods and tools for the teaching of Spanish as a second language through the training of professionals from the region.
Bilingualism
Academic mobility Generation of spaces that facilitate academic mobility between higher education institutions from Colombia and Central America and the Caribbean, as a contribution to the regional development processes.
Generar espacios que faciliten el intercambio de conocimientos entre instituciones de EducaciĂłn Superior de Colombia con CentroamĂŠrica y el Caribe, como aporte a los procesos educativos regionales.
Movilidad acadĂŠmica
Gestión del riesgo de desastres Compartir la experiencia de Colombia, a partir de casos exitosos y lecciones aprendidas, en la prevención, atención y mitigación del riesgo de desastres con el fin de contribuir a la disminución de los impactos sociales y económicos generados por fenómenos naturales.
Sharing Colombia's experience, based on successes and lessons learned, in disaster risk prevention, attention and mitigation, with the purpose to contribute to the reduction of the social and economic impacts caused by natural phenomena.
Disaster risk management
Food and nutrition security
Contribuir a la seguridad alimentaria y nutricional de la regi贸n, a partir de la transferencia de conocimientos y la implementaci贸n de programas y proyectos que respondan a los requerimientos de cada pa铆s.
Contribute to food and nutrition security in the region, through the transfer of knowledge and implementation of programs and projects that respond to the requirements of each country.
Seguridad alimentaria y nutricional
Formación técnica para el trabajo Fortalecer los esquemas de educación técnica y las capacidades de formadores para el trabajo en temas identificados como prioritarios por la región.
Enhancement of the schemes of technical education and capacities of trainers in the work related subjects identified by the region as priorities.
Vocational Education and Training
Environment Response to the strategic interests of the region on environmental priority issues and contribute to the construction of tools and mechanisms for the adaptation to climate change.
Responder al interés estratégico de la región en temas prioritarios y aportar en la construcción de herramientas y mecanismos de adaptación inherentes al cambio climático.
Medio ambiente
Cultura Compartir el proceso de fortalecimiento de la polĂtica pĂşblica en torno al emprendimiento e industrias culturales desarrolladas en Colombia.
Share the process of strengthening the public policy concerning entrepreneurship and cultural industries developed in Colombia.
Culture
Como un mecanismo de Cooperaci贸n Sur-Sur esta iniciativa asegura procesos de intercambio y aprendizaje en temas prioritarios y de inter茅s regional
As a mechanism of South-South Cooperation, this initiative ensures processes of exchange and learning in priority issues of regional interest
En 2009 la Estrategia Caribe contaba con 7 socios estratégicos. A la fecha, tiene alianzas con más de 15 entidades públicas y privadas del país. A través de esta iniciativa el Gobierno de Colombia ha brindado cooperación técnica a más de 170 entidades de la región.
La Estrategia cuenta con más de 800 beneficiarios, entre directores y técnicos de entidades gubernamentales que son hoy multiplicadores de los conocimientos adquiridos.
Through this initiative, the Colombian Government has provided technical cooperation to more than 170 entities in the region. In 2009, the Caribbean Strategy had 7 strategic partners. Today, it has alliances with more than 15 public and private entities in Colombia.
The strategy has more than 800 beneficiaries, including directors and technical staff of government agencies, who are now multipliers of the knowledge acquired.
Highlights…
Costa Rica está implementando la Cuenta Satélite de Cultura, una herramienta transferida por el Ministerio de Cultura y el DANE, que determina el impacto económico de la cultura en cada país.
With the support of the Universidad Externado de Colombia, the Dominica State College is developing the textbook “Conservemos”, a publication that will be adapted to the Spanish teaching program of the institution.
Con el apoyo del Instituto Von Humboldt se han abierto espacios de participación para que los países de la región compartan experiencias, casos de éxito y fomenten redes de trabajo en temas de ordenamiento territorial y medio ambiente.
Professionals from Costa Rica, Honduras, Mexico, Panama, Dominican Republic and Venezuela are beneficiaries of 19 postgraduate scholarships from ICETEX, a Caribbean Strategy partner entity.
A través de los seminarios y talleres realizados, el SENA ha transferido su Modelo de Formación para el Trabajo a los países del Gran Caribe. La formación por competencias y el mejoramiento continuo de instructores son hoy temas de gran demanda regional.
Thanks to the training offered by IDEAM, countries like Honduras and Venezuela are using the R-Climdex Software to analyze climate change trends in specific areas of those countries.
A través del programa de Seguridad Alimentaria y Nutrición, promovido desde el Departamento de Prosperidad Social de Colombia, Saint Kitts y Nevis impulsa hoy en algunas zonas del país la construcción de huertas caseras periurbanas.
Through the Food and Nutrition Security Program, promoted by the Department of Social Prosperity of Colombia, Saint Kitts manages and drives today, in some parts of the country, the construction of Peri-urban Home Orchards.
Gracias a la capacitación ofrecida por el IDEAM, países como Honduras y Venezuela están aplicando el Software R-Climdex para realizar análisis de tendencias de cambio climático en zonas específicas de estos países.
Through seminars and workshops, SENA has transferred its Training Model for Work to the countries of the Caribbean. Skills training and continuous improvement of instructors are subjects of great demand at the regional level.
Profesionales de Costa Rica, Honduras, México, Panamá, República Dominicana y Venezuela se han beneficiado con 19 becas de posgrado entregadas por ICETEX, entidad socia de Estrategia Caribe.
With support from the Von Humboldt Institute, participation spaces have been made for the countries of the region to share experiences, success stories and encourage networking on issues of land order and environment.
Con el apoyo de la Universidad Externado de Colombia, el Dominica State College está desarrollando el texto/libro "Conversemos" una publicación que será adaptada en el programa de enseñanza de español de la institución.
Costa Rica is implementing the Culture Satellite Account, a tool transferred by the Ministry of Culture and the DANE, which determines the economic impact of the culture in each country.
Para destacar...
Join the virtual community created for the participants to look up for success stories, lessons learned, good practices and activities undertaken in the context of this initiative. www.estrategiacuencacaribe.gov.co
Desing: Paola Andrea Sánchez Suárez Photography: Colombia's Cooperation strategy with the Caribbean basin Ministry of Foreign Affairs Proexport Produced by: Department of International Cooperation - Coordination of South-South Cooperation and Special Programs
Producido por: Dirección de Cooperación Internacional - Coordinación de Cooperación Sur-Sur y Programas Especiales
www.estrategiacuencacaribe.gov.co Conozca la comunidad virtual creada para que los participantes consulten casos exitosos, lecciones aprendidas, buenas prácticas y actividades desarrolladas en el marco de esta iniciativa.
Fotografía: Estrategia de Cooperación de Colombia con la Cuenca del Caribe - Ministerio de Relaciones Exteriores Proexport Diseño: Paola Andrea Sánchez Suárez
“Continuously growing” Colombia´s cooperation strategy with the Caribbean Basin has partners all over the region. Ministerio de Relaciones Exteriores República de Colombia
Ministerio de Cultura República de Colombia
Ministry of Nacional Education Republic of Colombia
Ministerio de Educación Nacional República de Colombia
Ministry of Culture Republic of Colombia
Ministry of Foreign Affairs Republic of Colombia
La Estrategia de Cooperación de Colombia con la Cuenca del Caribe cuenta con socios en toda la región
“Seguimos creciendo”