Catalogo made in spain 2014 by Alejandro Gomez

2014/15

CATÁLOGO 2015

INTRO

I+D

GRUPO PRILUX tiene una renovada visión de futuro basada en la creatividad, la tecnología y la vanguardia, estos valores han sido orientados a la investigación y desarrollo de nuevos productos de LED. Nuestro renovado Departamento de Producto diseña y desarrolla luminarias de LED de la más alta calidad con la mejor garantía. Bajo la denominación de MADE IN SPAIN, DESIGNED BY PRILUX GRUPO PRILUX ofrece a nuestros clientes las mejores y más eficientes soluciones luminotécnicas. Un equipo de seis ingenieros realiza un exhaustivo trabajo de investigación y diseño de nuevas luminarias LED así como la mejora o reconversión de productos ya existentes en productos LED. Estos trabajos se llevan a cabo en nuestro laboratorio el cual está dotado de todos los medios técnicos necesarios, incluyendo un fotogoniómetro y los más avanzados programas de diseño y simulación 3D, con los que nuestros ingenieros proyectan, modifican y testan las luminarias y componentes que posteriormente serán desarrollados. El montaje de producto se realiza, por personal altamente cualificado, en nuestra sala blanca, un area libre de electricidad estática donde se ensamblan los componentes previamente desarrollados por el Departamento de Producto. Este departamento se encarga de aplicar los más exigentes controles de calidad no solo del producto final montado también realiza inspecciones de materia prima en origen. Todos estos controles son básicos para producir luminarias de altas prestaciones con un elevadisimo nivel técnico.

GRUPO PRILUX has a renewed vision towards the future which is based on the creativity and the cutting-edge technology. Both values have been taken account in the R&D of all our new LED products. Our Product Department designs and develops new LED luminaries with the highest quality and the best guarantee. With the brand of “MADE IN SPAIN, DESIGNED BY PRILUX”, GRUPO PRILUX offers to its clients the best and the most efficient in lighting solutions. A six-engineer team does an exhaustive R&D job in all our LED luminaries, as well as they improve or redesign existing LED products. Those tasks take place in our laboratory which is equipped with all necessary technical facilities, including a Photogoniometer and the latest 3D design and simulation programs, with which our engineers can project, modify and test all the luminaries and components that will be later developed. The assembly is set up by our highly-qualified employees in the LED operating-room, a free-area of static electricity in which all the components, previously designed by the Product Department, are assembled. This Department is in charge of ensuring the most demanding quality controls not only in the final product but also inspections in the origin of the raw materials. All these controls are the key to produce highperformance luminaries with the best technical-level.

GRUPO PRILUX a une vision renouvelée vers l’avenir qui est basée sur la créativité et la technologie de pointe. Les deux valeurs ont été en compte dans la R-D de tous nos nouveaux produits LED. Notre Département de Produit conçoit et développe de nouveaux luminaires LED avec la plus haute qualité et la meilleure garantie. Avec la marque de « MADE IN SPAIN, DESIGNED BY PRILUX », GRUPO PRILUX offre à ses clients les meilleurs et les plus efficaces solutions en matière d’éclairage.

GRUPO PRILUX tem uma visão renovada para o futuro, que assenta na criatividade e na tecnologia de ponta. Os dois valores se tomam em conta nos processos de I&D para todos os nossos novos produtos LED. O nosso Departamento do Produto projeta e desenvolve novas luminárias de LED com a mais alta qualidade e com a melhor garantia. Com a marca de “MADE IN SPAIN, DESIGNED BY PRILUX”, GRUPO PRILUX oferece aos seus clientes as melhores e as mais eficientes soluções em iluminação.

Une équipe de six ingénieurs mènent à bien un travail en matière de la R-D, dans tous nos luminaires LED, ainsi qu’ils améliorent et modifient des produits LED existants. Ces tâches ont lieu dans notre laboratoire, qui est prêt avec tous les équipements techniques nécessaires, y compris un Photogoniomètre et les derniers programmes en 3D, avec auxquels nos ingénieurs peuvent projeter, modifier et tester tous les luminaires et les composants qui seront développé ultérieurement.

Uma equipe de seis engenheiros realiza um trabalho importante em I&D de todas as nossas luminárias LED, assim como também melhoram ou redesenham produtos LED existentes. Essas tarefas têm lugar em nosso laboratório, equipado com todos os meios técnicos necessários, incluindo um fotogoniómetro e os mais modernos programas de simulação em 3D, com os quais os nossos engenheiros podem projetar, modificar e testar todas as luminárias e componentes que serão desenvolvidos posteriormente.

L’ensemble est mis en place para nos employés hautement qualifiés dans l’exploitation-salle à LED, un libre-domaine de l’électricité statique dans lequel tous les composants, conçus antérieurement par le Département de Produit, sont assemblés. Ce Département est en charge d’assurer les contrôles de qualités, les plus exigeants, non seulement dans le produit final, mais aussi des inspections dans l’origine des matières premières. Tous ces contrôles sont la clé pour produire des luminaires de haute performance avec le meilleur niveau technique.

A montagem é feito por os nossos funcionários altamente qualificados na sala de operação LED, uma área livre de eletricidade estática em que todos os componentes, anteriormente projetados pelo Departamento de Produto, são instalados. Este Departamento é responsável de assegurar os mais exigentes controles de qualidade, não só no produto final, mas também se realizam inspeções na origem das matérias-primas. Os controles são a chave para produzir luminárias de alto desempenho com o melhor nível técnico.

intro intro intro intro

002/003

NOVEDADES CATÁLOGO IRCANA

12/24leds

IP65 LUMINARIA

IP67

GRUPO ÓPTICO 12 LEDs

CREE

L70>70.000h

0.310m2

Ø60mm

1 32leds

Escanea con tu smartphone

LED

LUMINARIA

ÓPTICA

Aº

Nº LEDs

18W

20W

120-277V ac

500mA

3,75kV

B.P.*

2.599lm

2.354lm

Vial asim.

184137

24W

27W

120-277V ac

700mA

3,75kV

B.P.*

3.458lm

3.102lm

Vial asim.

184144

36W

40W

120-277V ac 1.050mA

3,75kV

B.P.*

4.831lm

4.124lm

Vial asim.

184151

48W

62W

120-277V ac

3,75kV

B.P.*

6.917lm

6.204lm

Vial asim.

184168

72W

81W

120-277V ac 1.050mA

3,75kV

B.P.*

9.662lm

8.248lm

Vial asim.

190008

24W

27W

120-277V ac

3,75kV

B.P.*

3.458lm

3.102lm

Vial sim. ext.

90º

190015

36W

40W

120-277V ac 1.050mA

3,75kV

B.P.*

4.831lm

4.124lm

Vial sim. ext.

90º

190022

48W

62W

120-277V ac

700mA

3,75kV

B.P.*

6.917lm

6.204lm

Vial sim. ext.

90º

190039

24W

27W

120-277V ac

700mA

3,75kV

B.P.*

3.458lm

3.102lm

Vial sim. ext. 120º

190046

36W

40W

120-277V ac 1.050mA

3,75kV

B.P.*

4.831lm

4.124lm

Vial sim. ext. 120º

190053

48W

62W

120-277V ac

700mA

3,75kV

B.P.*

6.917lm

6.204lm

Vial sim. ext. 120º

196277

32W

35W

198-264V ac

350mA

10kV

5.043lm

4.175lm

Vial asim.

196284

48W

52W

198-264V ac

500mA

10kV

6.930lm

5.636lm

Vial asim.

196307

64W

73W

198-264V ac

700mA

10kV

9.222lm

7.407lm

Vial asim.

700mA

kV MÁX. DRIVER NTC

445

* Bajo Pedido/On Request/Sur Commande/Sob Pedido

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: Ver tabla FRECUENCIA: 50-60Hz INTENSIDAD: Ver tabla PROTECCIÓN: Ver tabla Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASE: I IP LUMINARIA: 65 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÓPTICA: Lentes secundarias de distribución asimétrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra >70 LÁMPARA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE Nº LED: Ver tabla HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: RAL 9007 DIMENSIONES: 445 x 775mm CUERPO: Aluminio inyectado CABEZAL: Aluminio fundido EQUIPO: Driver POSICIÓN: Vertical (V)

POWER: See table INPUT VOLTAGE: See table FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: See table PROTECTION: See table Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASS: I LUMINARY IP: 65 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table OPTICAL: Especial lenses with asymmetric distribution COLOR TEMPERATURE: 4.000K UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% Ra >70 LAMP: LEDs module/s CHIP: CREE NUMBER OF CHIPS: See table LIFETIME: L70>70.000h COLOR: RAL 9007 MEASURES: 445 x 775mm BODY: Die-cast aluminium HEAD: Cast aluminium GEAR: Driver POSITIONS: Vertical (V)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: Voir tableau FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSITÉ: Voir tableau PROTECTION: Voir tableau Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 65 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau OPTIQUE: Lentilles secondaires asymétriques pour routière TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% Ra >70 LAMPE: Module/s LEDs CHIP: CREE NOMBRE DE PUCE: Voir tableau HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: RAL 9007 DIMENSIONS: 445 x 775mm CORPS: Aluminium injecté haute pressión TÊTE: Aluminium moulé APPAREILLAGE: Driver POSITIONS: Verticale (V)

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: Ver tabela FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: Ver tabela PROTEÇÃO: Ver tabela Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE: I IP LUMINÁRIA: 65 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÓTICA: Lentes de distribuição secundário especial assimétrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra >70 LÂMPADA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE Nº LED: Ver tabela VIDA: L70>70.000h COR: RAL 9007 DIMENSÃO: 445 x 775mm CORPO: Alumínio inyectado CABEÇA: Alumínio fundido EQUIPAMENTO: Driver POSIÇÕES: Vertical (V)

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

VIN

195515

775

CÓDIGO PLED PLUMINARIA

INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/ INFORMAÇÕES 1. Símbolos: Características y/o propiedades destacadas del producto. 2. Nombre del producto. 3. Fotografía del producto. 4. Código BIDI: Acceso directo a la ficha técnica del producto. 5. Características del producto. 6. Gráfico acotado del producto. 7. Símbolos: Características y/o propiedades destacadas del producto. 8. Información: En la que se resaltan las principales características del producto.

1. Symbols: Important characteristics and/or properties of the product. 2. Name of the product. 3. Picture of the product. 4. BIDI code: Direct access to product datasheet. 5. Characteristics of the product. 6. Measured graphic of the product. 7. Symbols: Outstanding characteristics and/or properties of the product. 8. Information: In which are highlighted the main features of the product.

1. Symboles: Caractéristiques et/ou propriétés importants du produit. 2. Nom du produit. 3. Photographie du produit. 4. Code BIDI: L’accès direct au dossier technique du produit. 5. Caractéristiques du produit. 6. Graphique mesurée du produit. 7. Symboles: Caractéristiques et/ou propriétés importants du produit. 8. Information: Dans lequel sont ressortir les principales caractéristiques du produit.

1. Símbolos: Características e/ou propriedades importantes do produto. 2. Nome do produto. 3. Fotografia do produto. 4. Código BIDI: Acesso direto ao dossiê técnico do produto. 5. Características do produto. 6. Gráfico medido do produto. 7. Símbolos: Características e/ou propriedades importantes do produto. 8. Informação: Em qual são realçados as principais características do produto.

004/005

intro intro intro intro

084/085 NORMA/NORM/NORME/NORMA Cumple con requerimientos exigidos por IDAE y CEI; y con el R.D. 1890/2008 (Reglamento de eficiencia energética de alumbrado exterior).

It meets with the specifications required by IDAE and CEI, together with the R.D 1890/2008 (the current Spanish legislation of Energetic Efficiency in outdoor lighting).

Il est conforme aux spécifications requises par l’IDEA et le CEI, conjointement avec le R.D 1890/2008 (l’actuelle législation espagnole relative à l’Efficacité Énergétique dans l’éclairage extérieur).

Está em conformidade com as especificações exigidas pelo IDEA e pelo CEI, e com as previstas no R.D 1890/2008 (normativa espanhola aplicável à eficiência energética para iluminação exterior).

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 65.0° CImax: 15.0º Imax: 565.3

180º

165º

180° 90°

600

120º

270°

120º

105º

90º

75º

60º

300

105º

165º

ΥImax: 65.0° CImax: 30.0º Imax: 574.8

30º

0º

180° 90°

270°

165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 386.5

120º

105º

90º

75º

60º

300

30º

cd/klm

45º

12leds ASIMÉTRICO VIAL 12leds ROADWAY ASYMMETRIC 12leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 12leds ASSIM. RODOVIÁRIO

30º

0º

165º

180° 90°

270°

ΥImax: 60.0° CImax: 120.0º Imax: 394.1

165º

120º

105º

90º

75º

60º

160

30º

cd/klm

45º

32leds ASIMÉTRICO VIAL 32leds ROADWAY ASYMMETRIC 32leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 32leds ASSIM. RODOVIÁRIO

45º

165º

180° 90°

270° 0°

120º

240 160

105º

30º

180º 320

0°

240

45º

180º 320

0°

150

45º

165º

450

150 90º

180º 600

0°

450

0º

30º

cd/klm

12leds 90º 12leds 90º 12leds 90º 12leds 90º

45º

90º

75º

60º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

12leds 120º 12leds 120º 12leds 120º 12leds 120º

350

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSÓRIOS

26 560

Brazo Arm Bras Braço

170871

170888

Difusor transparente PMMA (1 cara) PMMA transparent diffuser (1 face) Diffuseur PMMA transparent (1 face) Difusor PMMA transparente (1 cara)

Difusor opal PMMA (1 cara) PMMA opal diffuser (1 face) Diffuseur PMMA opale (1 face) Difusor PMMA opal (1 cara)

POSICIÓN DE MONTAJE/MOUNTING POSITIONS/POSITION DE MONTAGE/POSIÇÃO DE MONTAGEM

1. Brazo en paramento. 2. Brazo en fuste. 3. Montaje vertical en punta.

1. Arm on surface. 2. Arm on pole. 3. Vertical mounting on top.

1. Bras sur la surface. 2. Bras en pole. 3. Montage vertical sur le dessus.

1. Braço na superfície. 2. Braço na pole. 3. Montagem vertical no topo.

• Luminaire pour un usage routier, piéton, un jardín et d’ornement. • Fournir avec adaptateur de pôle 60mm et 3/4 GAZ.

• Luminária para utilização vial, pedestre, jardim e ornamentais. • Fornecido com adaptador de pólo 60 mm e 3/4 GAS.

• Colonnes de différentes hauteurs et finitions. • Température de couleur AMBER. • Protection 10kV en série. • Disponible gradation 1-10V et DALI (Ligne de commande, réglementation en tête, deux niveaux jusqu’à 5 étapes).

• Colunas em diferentes alturas e acabamentos. • Temperaturas de cor ÂMBAR. • Proteção 10kV em série. • Disponível regulação 1-10V e DALI (Linha de controle, regulação no cabeçalho, dois níveis até 5 passos).

INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAÇÕES

• Luminaria para uso vial, peatonal, jardín, y ornamental. • Se suministra con adaptador para poste de 60mm y 3/4 GAS.

• Luminary for road, pedestrian, garden, and ornamental use. • Supplied with 60mm and 3/4 GAS pole adapter.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO

• Columnas en diferentes alturas y acabados. • Temperatura de color ÁMBAR. • Protección 10kV en serie. • Disponible posibilidad de regulación 1-10V y DALI (Línea de mando, regulación en cabecera, doble nivel hasta 5 escalones).

• Columns of different heights and finishes. • AMBER color temperature. • Serial 10kV protection. • Available dimming 1-10V and DALI (Control line, dimming on header, double level up to 5 steps).

INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/ INFORMAÇÕES 9. Normativa. 10. Curva de distribución luminosa: Código resaltado en tabla. 11. Accesorios disponibles para el producto. 12. Posibles formas de instalación. 13. Información adicional: En la que se resaltan características adicionales del producto. 14. Opciones bajo pedido: En la que se indican los diferentes accesorios y características del producto que se pueden solicitar.

9. Regulations. 10. Light distribution curve: Code highlighted on table. 11. Available accessories of the product. 12. Possible ways of installation. 13. Additional information: In which are highlighted the main features of the product. 14. Options on request: In which are shown the different accessories and product features that can be ordered.

9. Réglementation. 10. Courbe de répartition de la lumière: Code surligné en le tableau. 11. Accessoires disponibles pour le produit. 12. Possibilités de montage. 13. Informations complémentaires: Dans lequel sont ressortir les principales caractéristiques du produit. 14. Options sur commande: Où sont indiqués les différents accessoires et les caractéristiques des produits qui peuvent être commandés.

9. Regulamentação. 10. Curva de distribuição de luz: Código realçado na tabela. 11. Acessórios disponíveis para o produto. 12. Possível formas de instalação. 13. Informações adicionais: Em qual são realçados as principais características do produto. 14. Opções mediante pedido: Em qual são mostrados os diferentes acessórios e características de produtos que podem ser encomendados.

ÍNDICE

BENZINE LED NOVA

BERLIN PLUS LED 20 NOVA

BURA LED NOVA

SILENT LED NOVA

MAGNUM LED NOVA

LYON II LED NOVA

EGEA LED PLAY 48 NOVA

EOLIA LED NOVA

EGEA LED ZENIT 52 NOVA

VERIA LED NOVA

EGEA LED ROAD NOVA

ARGIA LED NOVA

NIGRA LED NOVA

NIGRA TOP LED NOVA

RONDA LED NOVA

EOS PLUS LED NOVA

EOS XL LED NOVA

IRCANA LED NOVA

GAUDIUM LED NOVA

SFERA LED NOVA

NETTA LED NOVA

información

INFORMACIÓN

information information informaões

intro intro intro intro

006/007

El LED es el presente, por este motivo en GRUPO PRILUX hemos destinado una gran cantidad de recursos técnicos y humanos para la investigación, diseño y fabricación de producto con tecnología LED. De esta manera nace PRILUX LED TECHNOLOGY un ambicioso y vanguardista proyecto, desarrollado por nuestro Departamento de Producto, que nos coloca a la cabeza de la producción de luminarias de LED a nivel nacional. LED´s PLAY!

La LED est le présent, pour cette raison, dans les clauses GROUP PRILUX ont affecté une grande quantité de ressources techniques et humaines pour la recherche, la conception et la fabrication de produits à technologie LED. Ainsi PRILUX LED TECHNOLOGY né un projet ambitieux et avant-gardiste, développé par notre département produit, ce qui nous place au premier rang de la production d’éclairage LED à l’échelle nationale. LEDs PLAY!

LED is the present, for this reason in GROUP PRILUX have allocated a large amount of technical and human resources for research, design and manufacturing of products with LED technology. Thus PRILUX LED TECHNOLOGY born an ambitious and avant-garde project, developed by our Product Department, which puts us at the forefront of LED lighting production nationwide. LEDs PLAY!

O LED é o presente, por este motivo, no Grupo PRILUX atribuíram uma grande quantidade de recursos técnicos e humanos para a pesquisa, projeto e fabricação de produtos com tecnologia LED. Assim PRILUX LED TECHNOLOGY nasceu um projecto ambicioso e avantgarde, desenvolvido pelo nosso departamento de produtos, o que nos coloca na vanguarda da produção de iluminação LED em todo o país. LEDs PLAY!

intro intro intro intro

008/009

VIAL • Hasta 96W. • Gran variedad de ópticas. • Temperatura de color desde ÁMBAR hasta 8.000K. • Óptima temperatura de funcionamiento (60ºC). • Óptima disipación térmica. • Rendimiento de la óptica de 96%. • Óptimo factor de utilización. • Eficacia del LED: >150lm/W. • Posibilidad de Ra>90. • IP67 • Vida útil: L70 > 70.000 h. • Chip CREE. • Protector de sobretensiones. • Protección térmica. • Sistema lenticular por lentes secundarias e individuales. • Opción de Telecontrol y/o Telegestión. • Posibilidad de sustitución. • Adaptación a cualquier luminaria villa o fernandina. • Seguridad fotobiológica según norma “EN 62471”.

MV12/700

MV32/500 - MV32/1050

• Up to 96W. • Great range of optics. • Color temperature from AMBER to 8.000K. • Optimum working temperature (60ºC). • Optimum heat dissipation. • 96% optical performance. • Optimum utilization factor. • LED effectiveness: >150lm/W. • Possibility of Ra>90. • IP67 • Lifetime: L70 > 70.000 h. • CREE chip. • Surge protector. • Thermal protection. • Lenticular system for secondary and individual lenses. • Telecontrol and/or Telemanagement option. • Possibility of substitution. • Adaptation to any villa or fernandina luminaire. • Photobiological safety as “EN 62471” standard.

• Jusqu’à 96W. • Divers optiques. • Température de couleur de 8.000K à AMBER. • Température de fonctionnement optimale (60ºC). • Dissipation thermique optimale. • Rendement optique de 96%. • Optimum facteur d’utilisation. • Efficacité LED: >150lm/W. • Possibilité de Ra>90. • IP67 • Heures de vie: L70 > 70.000 h. • Chip CREE. • Protection contre les surtensions. • Protection thermique. • Système lenticulaire pour lentilles secondaires et individuels. • Télégestion et/ou Télécommande en option. • Substituabilité. • Adaptation à tout luminaire villa ou fernandina. • Sécurité photobiologique en standard “EN 62471”.

MV12/1050

• Até 96W. • Variedade de ópticas. • Temperatura de cor a partir de ÂMBAR até 8.000K. • Temperatura de trabalho ideal (60ºC). • Dissipação térmica ideal. • Desempenho óptico de 96%. • Fator de utilização ideal. • Eficácia LED: >150lm/W. • Possibilidade de Ra>90. • IP67 • Horas de vida: L70 > 70.000 h. • Chip CREE. • Protector contra sobretensão. • Proteção térmica. • Sistema lenticular para lentes secundários e individuais. • Opcional Telecomando e/ou Telegestão. • Possibilidade de substituição. • Adaptação a qualquer villa ou luminária fernandina. • Segurança fotobiológica como padrão “EN 62471”.

010/011

intro intro intro intro

INDOOR • Supply up to 500 mA. • Optimum working temperature (60ºC). • Optimum heat dissipation. • LED effectiveness: up to 132lm/W. • Lifetime: L70 > 50.000 h. • Possibility of regulation. • Possibility of emergency kit.

• Alimentation jusqu’à 500 mA. • Température de fonctionnement optimale (60ºC). • Dissipation thermique optimale. • Efficacité LED: jusqu’à 132lm/W. • Heures de vie: L70 > 50.000 h. • Possibilité de régulation. • Possibilité de trousse d’urgence.

• Fornecimento de até 500 mA. • Temperatura de trabalho ideal (60ºC). • Dissipação térmica ideal. • Eficácia LED: até 132lm/W. • Horas de vida: L70 > 50.000 h. • Possibilidade de regulação. • Possibilidade de kit emergência.

DÉVELOP PE

NTO • EN D IME ES LV

G• PIN

LLO • DEVE RO LO AR

DE TN • SENVO EN M

• Alimentación hasta 500 mA. • Óptima temperatura de funcionamiento (60ºC). • Óptima disipación térmica. • Eficacia del LED: hasta 132lm/W. • Vida útil: L70 > 50.000 h. • Posibilidad de regulación. • Posibilidad de kit de emergencia.

MR19/40

MC27/50

ML28/24

ML56/24

012/013

LUMINARIA

IP67

GRUPO ÓPTICO 12 LEDs

regulable

CREE

L70>70.000h

PLUMINARIA

VIN

kV MÁX. DRIVER

LED

2 x 36W

81W

120-277V ac

1.050mA

4kV

9.662lm

LUMINARIA Nº LEDs 8.248lm

1-10V

REG.

191579

3 x 36W

130W

120-277V ac

1.050mA

4kV

14.493lm

12.372lm

1-10V

DR DI 120-277V

DRIVER INCLUIDO

360

DRIVER INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: 120-277V ac FRECUENCIA: 50-60Hz INTENSIDAD: 1.050mA PROTECCIÓN: 4kV Cosφ: 1 CLASE: I IP LUMINARIA: 65 IP GRUPO ÓPTICO: 67 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÁNGULO DE APERTURA: 90º ÓPTICA: Sistema lenticular por lentes secundarias e individuales. TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0% Ra: >70 LÁMPARA: Módulo/s Leds CHIP: CREE Nº LED: Ver tabla HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: Blanco DIMENSIONES: 560 x 360 x 190mm CUERPO: Acero EQUIPO: Driver POSICIÓN DE MONTAJE: Superficie

560

PLED

166638

190

CÓDIGO

500

Escanea con tu smartphone

POWER: See table INPUT VOLTAGE: 120-277V ac FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: 1.050mA PROTECTION: 4kV Cosφ: 1 CLASS: I LUMINARY IP: 65 OPTICAL GROUP IP: 67 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table ANGLE: 90º OPTICAL: Lenticular system for secondary and individual lenses. COLOR TEMPERATURE: 4.000K UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0% Ra: >70 LAMP: Module/s Leds CHIP: CREE NUMBER OF CHIPS: See table LIFETIME: L70>70.000h COLOR: White DIMENSIONS: 560 x 360 x 190mm BODY: Steel GEAR: Driver MOUNTING POSITION: Surface

PUISSANCE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: 120-277V ac FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSITÉ: 1.050mA PROTECTION: 4kV Cosφ: 1 CLASSE: I IP LUMINAIRE: 65 IP groupe optique: 67 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau ANGLE D´OUVERTURE: 90º OPTIQUE: Système lenticulaire pour lentilles secondaires et individuels. TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K FLUX LUMINEUX HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0% Ra: >70 LAMPE: Module/s Leds PUCE: CREE NOMBRE DE PUCE: Voir tableau HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: Blanc DIMENSIONS: 560 x 360 x 190mm CORPS: Acier APPAREILLAGE: Driver POSITION DE MONTAGE: Surface

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: 120-277V ac FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: 1.050mA PROTEÇÃO: 4kV Cosφ: 1 CLASE: I IP LUMINARIA: 65 IP GRUPO ÓTICO: 67 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÂNGULO DE ABERTURA: 90º ÓTICA: Sistema lenticular para lentes secundários e individuais. TEMPERATURA DE COR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0% Ra: >70 LÂMPADA: Módulo/s Leds CHIP: CREE Nº LED: Ver tabela VIDA: L70>70.000h COR: Branco DIMENSÃO: 560 x 360 x 190mm CORPO: Aço EQUIPAMENTO: Driver POSIÇÃO DE MONTAGEM: Superfície

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

IP65

SUPERFICIE

4000

BENZINE

014/015

NORMA/NORM/NORME/NORMA Cumple con requerimientos exigidos por IDAE y CEI; y con el R.D. 1890/2008 (Reglamento de eficiencia energética de alumbrado exterior).

It meets with the specifications required by IDAE and CEI, together with the R.D 1890/2008 (the current Spanish legislation of Energetic Efficiency in outdoor lighting).

Il est conforme aux spécifications requises par l’IDAE et le CEI, conjointement avec le R.D 1890/2008 (l’actuelle législation espagnole relative à l’Efficacité Énergétique dans l’éclairage extérieur).

Está em conformidade com as especificações exigidas pelo IDAE e pelo CEI, assim como com as previstas no R.D 1890/2008 (normativa espanhola aplicável à eficiência energética para iluminação exterior).

• Disponible avec différentes distributions de luminance. • Température de couleur AMBER, 3.000K et supérieur. • Protection du luminaire de 10kW dans une série d’installation.

• Disponível com diferentes distribuições lumínicas. • Temperatura de cor ÂMBAR, 3.000K e maior. • Proteção da luminária de 10kV numa instalação em série.

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 365.5

180º

165º

120º

180° 90°

320

270°

160

120º

105º

165º

180° 90°

270° 0°

120º

450 300

80 90º

180º 600

0°

240

105º

165º

ΥImax: 65.0° CImax: 15.0º Imax: 565.3

105º

150 90º

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

Benzine Led 90º Benzine Led 90º Benzine Led 90º Benzine Led 90º

45º

90º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

Benzine Led ASIMÉTRICO Benzine Led ASYMMETRIC Benzine Led ASYMÉTRIQUE Benzine Led ASSIMÉTRICA

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO • Disponible con distintas distribuciones lumínicas. • Temperatura de color ÁMBAR, 3.000K y superiores. • Protección de luminaria 10kV instalado en serie.

• Available with different luminance distributions. • Color temperature AMBER, 3.000K and higher. • 10kV luminary protection in series installation.

LUMINARIA

IP67

GRUPO ÓPTICO 12 LEDs

regulable

CREE

L70>70.000h

PLED

PLUMINARIA

VIN

kV MÁX. DRIVER

LED

165211

2 x 36W

81W

120-277V ac

1.050mA

4kV

9.662lm

LUMINARIA Nº LEDs 8.248lm

1-10V

REG.

158374

3 x 36W

130W

120-277V ac

1.050mA

4kV

14.493lm

12.372lm

1-10V

DR DI 120-277V

DRIVER INCLUIDO

565

360 425

DRIVER INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: 120-277V ac FRECUENCIA: 50-60Hz INTENSIDAD: 1.050mA PROTECCIÓN: 4kV Cosφ: 1 CLASE: I IP LUMINARIA: 65 IP GRUPO ÓPTICO: 67 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÁNGULO DE APERTURA: 90º ÓPTICA: Sistema lenticular por lentes secundarias e individuales. TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0% Ra: >70 LÁMPARA: Módulo/s Leds CHIP: CREE Nº LED: Ver tabla HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: Blanco DIMENSIONES: 565 x 425 x 165mm CUERPO: Acero EQUIPO: Driver POSICIÓN DE MONTAJE: Empotrar

165

CÓDIGO

500

Escanea con tu smartphone

POWER: See table INPUT VOLTAGE: 120-277V ac FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: 1.050mA PROTECTION: 4kV Cosφ: 1 CLASS: I LUMINARY IP: 65 OPTICAL GROUP IP: 67 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table ANGLE: 90º OPTICAL: Lenticular system for secondary and individual lenses. COLOR TEMPERATURE: 4.000K UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0% Ra: >70 LAMP: Module/s Leds CHIP: CREE NUMBER OF CHIPS: See table LIFETIME: L70>70.000h COLOR: White DIMENSIONS: 565 x 425 x 165mm BODY: Steel GEAR: Driver MOUNTING POSITION: Recessed

PUISSANCE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: 120-277V ac FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSITÉ: 1.050mA PROTECTION: 4kV Cosφ: 1 CLASSE: I IP LUMINAIRE: 65 IP groupe optique: 67 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau ANGLE D´OUVERTURE: 90º OPTIQUE: Système lenticulaire pour lentilles secondaires et individuels. TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K FLUX LUMINEUX HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0% Ra: >70 LAMPE: Module/s Leds PUCE: CREE NOMBRE DE PUCE: Voir tableau HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: Blanc DIMENSIONS: 565 x 425 x 165mm CORPS: Acier APPAREILLAGE: Driver POSITION DE MONTAGE: Encastré

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: 120-277V ac FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: 1.050mA PROTEÇÃO: 4kV Cosφ: 1 CLASE: I IP LUMINARIA: 65 IP GRUPO ÓTICO: 67 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÂNGULO DE ABERTURA: 90º ÓTICA: Sistema lenticular para lentes secundários e individuais. TEMPERATURA DE COR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0% Ra: >70 LÂMPADA: Módulo/s Leds CHIP: CREE Nº LED: Ver tabela VIDA: L70>70.000h COR: Branco DIMENSÃO: 565 x 425 x 165mm CORPO: Aço EQUIPAMENTO: Driver POSIÇÃO DE MONTAGEM: Encastrado

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

IP65

EMPOTRAR

4000

BENZINE

016/017

NORMA/NORM/NORME/NORMA Cumple con requerimientos exigidos por IDAE y CEI; y con el R.D. 1890/2008 (Reglamento de eficiencia energética de alumbrado exterior).

It meets with the specifications required by IDAE and CEI, together with the R.D 1890/2008 (the current Spanish legislation of Energetic Efficiency in outdoor lighting).

• Disponible avec différentes distributions de luminance. • Température de couleur AMBER, 3.000K et supérieur. • Protection du luminaire de 10kW dans une série d’installation.

• Disponível com diferentes distribuições lumínicas. • Temperatura de cor ÂMBAR, 3.000K e maior. • Proteção da luminária de 10kV numa instalação em série.

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 365.5

180º

165º

120º

180° 90°

320

270°

160

120º

105º

165º

180° 90°

270° 0°

120º

450 300

80 90º

180º 600

0°

240

105º

165º

ΥImax: 65.0° CImax: 15.0º Imax: 565.3

105º

150 90º

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

Benzine Led 90º Benzine Led 90º Benzine Led 90º Benzine Led 90º

45º

90º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

Benzine Led ASIMÉTRICO Benzine Led ASYMMETRIC Benzine Led ASYMÉTRIQUE Benzine Led ASSIMÉTRICA

• Available with different luminance distributions. • Color temperature AMBER, 3.000K and higher. • 10kV luminary protection in series installation.

BENZINE

COMPARATIVA

COMPARATIVA/COMPARISON/COMPARAISON/COMPARAÇÃO UNIDADES

POTENCIA

Em (lx)

Empotrable 250W HM

275

230

POTENCIA TOTAL (W) AHORRO (%) 2.750

1.074,15

BENZINE 3x36W

130

241

1.300

52,70

507,78

UNIDADES

POTENCIA

Em (lx)

Empotrable 150W HM

165

169

1.650

644,49

BENZINE 2x36W

175

810

50,90

316,39

POTENCIA TOTAL (W) AHORRO (%)

GASTO ANUAL (€)

2.100€ 1.800€

AHORRO

52,7%

1.500€

50,9%

1.200€ 1.074,15€

900€ 644,49€ 316,39€

300€ 0

Empotrable 250W HM

BENZINE 3x36W

Empotrable 150W HM

BENZINE 2x36W

RECOMENDACIONES/RECOMMENDATIONS/RECOMMANDATIONS/RECOMENDAÇÕES • EL IDAE (Instituto para la Diversificación y el Ahorro de Energía) y el CEI (Comité Español de Iluminación) recomienda en su nuevo documento del 2.013 “Requerimientos Técnicos exigibles para luminarias con tecnología LED en Alumbrado Exterior“ que el rango de Tc utilizado en alumbrado exterior sea desde 2.700K a 4.000K (+300K). La utilización de una Tc superior habrá de justificarse adecuadamente.

• THE IDAE (Diversification and Saving of Energy Institute) and the CEI (Spanish Lighting Committee) recommends in its new document 2.013 “enforceable Technical Requirements for luminaires with LED Exterior Lighting technology” that the range of Tc used in lighting outside is from 2.700K to 4.000K (+300K). Using a higher Tc be adequately justified.

• L’IDAE (Institut pour la diversification et l’économie de l’énergie) et la CEI (Comité espagnol d’éclairage) recommande dans son nouveau document 2.013 “Exigences techniques applicables aux luminaires à technologie LED éclairage extérieur” que la gamme de Tc utilisé dans l’éclairage l’extérieur est de 2.700K à 4.000K (300K). L’utilisation d’un Tc plus être dûment justifiée.

• O IDAE (Instituto para a Diversificação e Poupança de Energia) e da CEI (Comissão Iluminação Espanhol) recomenda em seu novo documento de 2.013 “Requisitos técnicos exigíveis para luminárias com tecnologia LED Lighting Exterior” que a gama de Tc utilizado na iluminação do lado de fora é de 2.700K a 4.000K (300K). Usando um Tc maior ser adequadamente justificada.

• LE FLUX LUMINEUX DU LED: le flux total intérieur des LEDs du luminaire avec une Tj=25ºC. • LE FLUX LUMINEUX DU LUMINAIRE: le flux total émis par le luminaire avec Ta=25ºC et Tj=55ºC.

• FLUXO LUMINOSO DE LED: o fluxo luminoso total dos LEDs da luminária com uma Tj=60ºC. • FLUXO LUMINOSO DA LUMINÁRIA: o fluxo luminoso emitido pela luminária numa Ta=25ºC e Tj=55ºC.

INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAÇÕES • FLUJO LED (LED): flujo total interior de los LEDs de la luminaria con Tj=25ºC. • FLUJO LUMINARIA (LUMINARIA): Flujo total emitido por la luminaria con Ta=25ºC y Tj=55ºC.

PARÁMETROS REFERIDOS AL CONSUMO Precio kWh: 0.15€, Horas diarias: 7, Días al mes: 31

• LED LUMINOUS FLUX: total indoor flux from the LEDs of the luminaire with Tj=25ºC. • LUMINARIE LUMINOUS FLUX: total flux emitted by the luminaire with Ta=25ºC and Tj=55ºC.

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

507,78€

600€

018/019

BERLIN PLUS

45ºC

IP65

LUMINARIA

-20ºC

L70>50.000h

Escanea con tu smartphone

136

Cosφ

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

DIMENSIONES

15W

350mA

0.90

1.641lm

1.444lm

3.000K

663 x 136 x 90mm

190435

1 x 13W

15W

350mA

0.90

1.710lm

1.505lm

4.000K

663 x 136 x 90mm

190442

2 x 11W

24W

300mA

0.94

2.880lm

2.534lm

3.000K

663 x 136 x 90mm

190459

2 x 11W

24W

300mA

0.94

3.000lm

2.640lm

4.000K

663 x 136 x 90mm

190473

1 x 22W

24W

300mA

0.93

2.880lm

2.534lm

3.000K

1.273 x 136 x 90mm

190497

1 x 22W

24W

300mA

0.93

3.000lm

2.640lm

4.000K

1.273 x 136 x 90mm

190503

1 x 26W

28W

350mA

0.95

3.282lm

2.888lm

3.000K

1.273 x 136 x 90mm

163323

1 x 26W

28W

350mA

0.95

3.420lm

3.010lm

4.000K

1.273 x 136 x 90mm

191357

1 x 30W

32W

400mA

0.95

3.696lm

3.252lm

3.000K

1.273 x 136 x 90mm

191364

1 x 30W

32W

400mA

0.95

3.850lm

3.388lm

4.000K

1.273 x 136 x 90mm

190527

2 x 22W

46W

300mA

0.96

5.760lm

5.069lm

3.000K

1.273 x 136 x 90mm

190534

2 x 22W

46W

300mA

0.96

6.000lm

5.280lm

4.000K

1.273 x 136 x 90mm

190541

2 x 26W

54W

350mA

0.97

6.564lm

5.776lm

3.000K

1.273 x 136 x 90mm

163316

2 x 26W

54W

350mA

0.97

6.840lm

6.019lm

4.000K

1.273 x 136 x 90mm

190558

1 x 28W

30W

300mA

0.95

3.600lm

3.096lm

3.000K

1.571 x 136 x 90mm

190565

1 x 28W

30W

300mA

0.95

3.750lm

3.225lm

4.000K

1.571 x 136 x 90mm

190589

2 x 28W

57W

300mA

0.97

7.200lm

6.192lm

3.000K

120

1.571 x 136 x 90mm

190596

2 x 28W

57W

300mA

0.97

7.500lm

6.450lm

4.000K

120

1.571 x 136 x 90mm

191418

2 x 37W

76W

400mA

0.96

9.240lm

7.946lm

3.000K

120

1.571 x 136 x 90mm

191425

2 x 37W

76W

400mA

0.96

9.625lm

8.278lm

4.000K

120

1.571 x 136 x 90mm

DR DI 230

DRIVER INCLUIDO

663mm (6 clips)

15/24W

136

900 98

1273mm (8 clips)

24/28/32/46/54W

136

1200 98

1571mm (10 clips)

DRIVER INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN: 230V ac FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla Cosφ: Ver tabla CLASE: I IP LUMINARIA: 65 IK: 08 Ta: -20ºC a 45ºC FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla Ra: >80 LÁMPARA: Módulos de LED CHIP: PRILUX HORAS DE VIDA: L70>50.000h COLOR: Gris DIMENSIONES: Ver gráfico CUERPO: Policarbonato CIERRE: Policarbonato EQUIPO: Driver

345 98

30/57/79W POWER: See table VOLTAGE: 230V ac FREQUENCY: 50Hz CURRENT: See table Cosφ: See table CLASS: I LUMINARY IP: 65 IK: 08 Ta: -20ºC to 45ºC LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table COLOR TEMPERATURE: See table Ra: >80 LAMP: LED modules CHIP: PRILUX LIFETIME: L70>50.000h COLOR: Gray MEASURES: See graphic BODY: Polycarbonate DIFFUSER: Polycarbonate GEAR: Driver

PUISSANCE: Voir tableau TENSION: 230V ac FRÉQUENCE: 50Hz INTENSITÉ: Voir tableau Cosφ: Voir tableau CLASSE: I IP LUMINAIRE: 65 IK: 08 Ta: -20ºC à 45ºC FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau TEMPÉRATURE DE COULEUR: Voir tableau Ra: >80 LAMPE: Modules LED PUCE: PRILUX HEURES DE VIE: L70>50.000h COULEUR: Gris DIMENSIONS: Voir graphique CORPS: Polycarbonate DIFFUSEUR: Polycarbonate APPAREILLAGE: Driver

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO: 230V ac FREQUÊNCIA: 50Hz INTENSIDADE: Ver tabela Cosφ: Ver tabela CLASE: I IP LUMINARIA: 65 IK: 08 Ta: -20ºC a 45ºC FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela TEMPERATURA DE COR: Ver tabela Ra: >80 LÂMPADA: Módulos de LED CHIP: PRILUX VIDA: L70>50.000h COR: Cinza DIMENSÃO: Ver gráfico CORPO: Policarbonato DIFUSOR: Policarbonato EQUIPAMENTO: Driver

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

PLUMINARIA

1 x 13W

PLED

190428

CÓDIGO

020/021

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 279.2

180º

165º

120º

180° 90°

240

270°

120º

120

105º

120º

90º

75º

60º

0º

165º

ΥImax: 0.0°v CImax: 0.0º Imax: 295.5

270° 0°

120º

105º

30º

cd/klm

45º

Berlín Plus LED 600mm

180º

165º

180° 90°

240

270° 0°

120º

180 120

105º

30º

180° 90°

120

105º

90º

45º

165º

180

60 90º

180º 240

0°

180

105º

165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 289.6

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

Berlín Plus LED 1200mm

90º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

Berlín Plus LED 1500mm

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO • Regulable 1-10V o DALI. • Kit de emergencia. • Sensor de presencia y luminosidad integrado.

• Dimmable 1-10V or DALI. • Emergency kit. • Integrated presence and luminosity sensor.

• Régulation 1-10V ou DALI. • Equipe d’urgence. • Le capteur de présence et de luminosité intégré.

• Regulable 1-10V ou DALI. • Equipamento de emergencia. • Sensor de presença e luminosidade integrada.

BERLIN PLUS COMPARATIVA

EQUIVALENCIAS RECOMENDADAS/RECOMMENDED EQUIVALENCES/QUASI RECOMMANDATION/EQUIVALENTES RECOMENDADOS T8 ELECTROMAGNÉTICAS

BERLÍN LED

Longitud (mm)

Potencia

h (m)

600mm

1.200mm

1.500mm

600

2 x 18W

1 x 13W

1 x 36W

2 x 11W

1 x 22W

1.200 1.500

2 x 36W

1 x 30W

1 x 58W

1 x 26W

1 x 28W

2 x 58W

2 x 26W

2 x 28W

Sujeto a las características de cada instalación.

COMPARATIVA/ COMPARISON/COMPARAISON/COMPARAÇÃO Longitud (mm)

h (m)

Uds.

P.lum (W)

Em (lx)

P.total (W)

Ahorro (%)

Gasto anual (€)

Pantalla T8 2 x 18W

600

100

4.500

1.782,0

Berlín LED 1 x 13W

600

100

115

1.500

66,67

594,0

Longitud (mm)

h (m)

Uds.

P.lum (W)

Em (lx)

P.total (W)

Ahorro (%)

Gasto anual (€)

Pantalla T8 1 x 36W

1.200

100

106

4.500

1.782,0

Berlín LED 1 x 22W

1.200

100

121

2.400

46,67

950,4

Berlín LED 2 x 11W

600

100

125

2.400

46,67

950,4

Longitud (mm)

h (m)

Uds.

P.lum (W)

Em (lx)

P.total (W)

Ahorro (%)

Gasto anual (€)

Pantalla T8 2 x 36W

1.200

100

128

9.000

3.564,0

Berlín LED 1 x 30W

1.200

100

115

3.200

64,44

1.267,2

Longitud (mm)

h (m)

Uds.

P.lum (W)

Em (lx)

P.total (W)

Ahorro (%)

Gasto anual (€)

Pantalla T8 2 x 58W

1.500

100

145

217

14.500

5.742,0

Berlín LED 2 x 26W

1.200

100

203

5.400

62,76

2.138,4

Berlín LED 2 x 28W

1.500

100

250

5.700

60,69

2.257,2

8.000€ 7.000€ 6.000€

AHORRO

66,7%

AHORRO

46,7%

AHORRO

64,4%

62,8%

5.742,0€

5.000€ 4.000€

3.564,0€

3.000€ 2.000€

1.782,0€

1.000€

2138,4€

1.782,0€ 950,4€

950,4€

BERLÍN LED 1x22W

BERLÍN LED 2x11W

2257,2€

1.267,2€

594,0€ Estanca T8 2x18W

BERLÍN LED 1x13W

Estanca T8 1x36W

Estanca T8 2x36W

BERLÍN LED 1x30W

Estanca T8 2x58W

BERLÍN LED 2x26W

BERLÍN LED 2x28W

022/023

45ºC

BURA

IP65

LUMINARIA

-30ºC

L70>50.000h

CÓDIGO

PLED

PLUMINARIA

VIN

LED

LUMINARIA Aº

Nº LEDs

REG.

165839

50W

57W

230V ac

1.400mA

6.965lm

5.614lm

90º

4.000K

>80

B.P.*

234993

50W

57W

230V ac

1.400mA

7.485lm

6.255lm

90º

5.000K

>70

B.P.*

165853

100W

110W

100-277V ac

1.300mA 11.517lm

10.321lm

90º

4.000K

>80

1-10V

171779

100W

110W

100-277V ac

1.300mA 13.820lm

12.320lm

90º

5.000K

>70

1-10V

165860

140W

153W

100-277V ac

1.300mA 19.740lm

15.535lm

60º

4.000K

>80

1-10V

364805

140W

153W

100-277V ac

1.300mA 21.214lm

16.935lm

60º

5.000K

>70

1-10V

165907

165W

180W

100-277V ac

1.500mA 22.008lm

17.600lm

60º

4.000K

>80

1-10V

170390

165W

180W

100-277V ac

1.500mA 23.651lm

19.120lm

60º

5.000K

>70

1-10V

165914

190W

205W

100-277V ac

1.750mA 24.837lm

20.507lm

60º

4.000K

>80

1-10V

195379

190W

205W

100-277V ac

1.750mA 26.691lm

21.456lm

60º

5.000K

>70

1-10V

195393

140W

153W

100-277V ac

1.300mA 19.740lm

15.535lm

100º 4.000K

>80

1-10V

195416

140W

153W

100-277V ac

1.300mA 21.214lm

16.935lm

100º 5.000K

>70

1-10V

195447

165W

180W

100-277V ac

1.500mA 22.008lm

17.600lm

100º 4.000K

>80

1-10V

195461

165W

180W

100-277V ac

1.500mA 23.651lm

19.120lm

100º 5.000K

>70

1-10V

195485

190W

205W

100-277V ac

1.750mA 24.837lm

20.507lm

100º 4.000K

>80

1-10V

195508

190W

205W

100-277V ac

1.750mA 26.691lm

21.456lm

100º 5.000K

>70

1-10V

Ver página siguiente See next page Voir page suivante Veja a próxima página

DR DI DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

* Bajo Pedido/On Request/Sur Commande/Sob Pedido

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN: Ver tabla FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla Cosφ: >0.98 CLASE: I IP LUMINARIA: 65 Ta: -30ºC a +45ºC FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÁNGULO DE APERTURA: Ver tabla TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla Ra: Ver tabla LÁMPARA: COB CHIP: CREE HORAS DE VIDA: L70>50.000h COLOR: RAL 7010 DIMENSIONES: Ver gráfico CUERPO: Aluminio REFLECTOR: Aluminio DIFUSOR: Cristal satinado EQUIPO: Driver

POWER: See table VOLTAGE: See table FRECUENCY: 50Hz CURRENT: See table Cosφ: >0.98 CLASS: I LUMINARY IP: 65 Ta: -30ºC to +45ºC LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table ANGLE: See table COLOR TEMPERATURE: See table Ra: See table LAMP: COB CHIP: CREE LIFETIME: L70>50.000h COLOR: RAL 7010 MEASURES: See graphic BODY: Aluminium REFLECTOR: Aluminium DIFFUSER: Satin glass GEAR: Driver

PUISSANCE: Voir tableau TENSION: Voir tableau FRÉQUENCE: 50Hz INTENSITÉ: Voir tableau Cosφ: >0.98 CLASSE: I IP LUMINAIRE: 65 Ta: -30ºC à +45ºC FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau ANGLE D´OUVERTURE: Voir tableau TEMPÉRATURE DE COULEUR: Voir tableau Ra: Voir tableau LAMPE: COB PUCE: CREE HEURES DE VIE: L70>50.000h COULEUR: RAL 7010 DIMENSIONS: Voir graphique CORPS: Aluminium REFLECTEUR: Aluminium DIFFUSEUR: Verre satiné APPAREILLAGE: Driver

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO: Ver tabela FREQUÊNCIA: 50Hz INTENSIDADE: Ver tabela Cosφ: >0.98 CLASE: I IP LUMINARIA: 65 Ta: -30ºC a +45ºC FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÂNGULO DE ABERTURA: Ver tabela TEMPERATURA DE COR: Ver tabela Ra: Ver tabela LÂMPADA: COB CHIP: CREE VIDA: L70>50.000h COR: RAL 7010 DIMENSÃO: Ver gráfico CORPO: Alumínio REFLETOR: Alumínio DIFUSOR: Vidro cetim EQUIPAMENTO: Driver

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

Escanea con tu smartphone

024/025

Ø360

Ø459

565

360

301

230

GRÁFICOS/GRAPHICS/GRAPHIQUES/GRÁFICOS

Ø561 Ø561

Bura 50W

Bura 100W

Bura 140W/165W/190W 100º

Bura 140W/165W/190W 60º

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 460.3

180º

165º

120º

180° 90°

400

270°

200

120º

105º

90º

75º

60º

30º

0º

180° 90°

165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 426.3

270° 0°

200

120º

105º

30º

cd/klm

45º

Bura 50W

90º

75º

60º

30º

0º

165º

180° 90°

270°

165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 1057.2

0°

300 200

120º

105º

30º

cd/klm

45º

Bura 100W

180º

165º

180° 90°

1200

270° 0°

120º

900 600

100

45º

180º 400

100

45º

165º

300

100 90º

180º 400

0°

300

105º

165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 460.3

105º

300 90º

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

Bura 140W/165W/190W 100º

90º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

Bura 140W/165W/190W 60º

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSÓRIOS

170918

170901

170895

Difusor PMMA Bura 50W 50W Bura PMMA Diffuser Diffuseur PMMA Bura 50W Difusor PMMA Bura 50W

Difusor PMMA Bura 100W 100W Bura PMMA Diffuser Diffuseur PMMA Bura 100W Difusor PMMA Bura 100W

Difusor PMMA Bura 140W/165W/190W 140W/165W/190W Bura PMMA Diffuser Diffuseur PMMA Bura 140W/165W/190W Difusor PMMA Bura 140W/165W/190W

INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAÇÕES • Cierre antideslumbramiento. • Chip Cree cerámico con excelente transmisión de calor.

• Antiglare closure. • Ceramic Cree chip with excellent heat transmission.

• Fermeture anti éblouissement. • Cree en céramique avec une excellente transmission de la chaleur.

• Fecho antideslumbrante. • Chips Cree cerâmico com uma excelente transmissão de calor.

• • • •

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO • • • •

Regulable 1-10V o DALI. Kit de emergencia. Distintas Tc y Ra. Difusor de PMMA o policarbonato. • Protección de luminaria 10kV instalado en serie.

• • • • •

Dimmable 1-10V or DALI. Emergency kit. Different Tc and Ra. PMMA or polycarbonate diffuser. 10kV luminary protection in series installation.

Régulation 1-10V ou DALI. Equipe d’urgence. Plusieures Tc et Ra. Diffuseur en PMMA ou polycarbonate. • Protection du luminaire de 10kW dans une série d’installation.

Regulable 1-10V ou DALI. Equipamento de emergencia. Diferentes Tc e Ra. Difusor em PMMA ou policarbonato. • Proteção da luminária de 10kV numa instalação em série.

BURA

COMPARATIVA

COMPARATIVA/ COMPARISON/COMPARAISON/COMPARAÇÃO UNIDADES

POTENCIA

Em (lx)

POTENCIA TOTAL (W) AHORRO (%)

Campana 150W HM

100

165

217

16.500

6.534,0

BURA 50W

100

212

5.700

65,45

2.257,2

POTENCIA TOTAL (W) AHORRO (%)

GASTO ANUAL (€)

UNIDADES

POTENCIA

Em (lx)

Campana 250W HM

100

275

209

27.500

10.890,0

BURA 100W

100

110

214

11.000

60,00

4.356,0

UNIDADES

POTENCIA

Em (lx)

Campana 400W HM

100

460

225

46.000

18.216,0

BURA 165W

100

180

222

18.000

60.87

7.128,0

POTENCIA TOTAL (W) AHORRO (%)

GASTO ANUAL (€)

32.000€ 28.000€ 24.000€

AHORRO

65,5%

60,9%

60,0%

20.000€

18.216,0€

16.000€ 12.000€ 8.000€

10.890,0€

4.356,0€

4.000€

7.128,0€

6.534,0€ 2257,2€ Campana 150W HM

BURA 50W

PARÁMETROS REFERIDOS AL CONSUMO Precio kWh: 0.15€, Horas diarias: 10, Días al mes: 22

Campana 250W HM

BURA 100W

Campana 400W HM

BURA 165W

026/027

NORMA/NORM/NORME/NORMA Según la Norma de iluminación UNE EN 12464 “Iluminación de los lugares de trabajo interiores” se exige un Ra>80 para prácticamente todas las actividades laborales que se realizan habitualmente en las instalaciones industriales y artesanales de interior. Esta norma está orientada para la iluminación de cualquier puesto o zona de trabajo, de preparación, producción o uso de maquinaria general.

Lighting According to Standard UNE EN 12464 “Lighting of indoor workplaces” requires an Ra> 80 for virtually all work activities that are commonly used in industrial and craft indoor installations. This standard is oriented to illuminate any office or work area, preparation, production or use of general machinery.

Algunos tipos de industria que recoje la norma:

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

Agrícola. Cemento, Hormigón, ladrillos. Cerámica, tejas, vidrio. Química, de plásticos, caucho, Eléctrica, electrónica. Productos alimenticios, productos de lujo. Fundiciones y coladas de metales. Cuero. Trabajo y tratamiento de metales. Papel y artículos de papel. Imprentas. Laminación, instalaciones siderúrgicas. Textil. Fabricación de vehículos y reparación. Trabajo y tratamiento de la madera.

Además de la industria esta norma recoge otros tipos de instalaciones en las que también puede ser usadas nuestras campanas BURA y que el Ra debe ser como mínimo 80:

Some types of industry that collects the standard: Agricultural. Cement, Concrete, bricks . Ceramic tile, glass. Chemical, plastics, rubber, Electrical, electronics. Food products, luxury products. Foundries and metal castings. Leather. Labour and metal treatment. Paper and paper articles . Printing. Rolling steel plants . Textile. Vehicle manufacturing and repair. • Working and wood processing.

Éclairage selon la norme UNE EN 12464 «Éclairage des lieux de travail intérieurs» nécessite un Ra> 80 pour pratiquement toutes les activités de travail qui sont couramment utilisés dans les installations intérieures industrielles et artisanales. Cette norme est orientée pour éclairer n’importe quel bureau ou espace de travail, la préparation, la production ou l’utilisation de machines en général. Certains types d’industrie recueille la norme: • • • • • • • • • • • •

In addition to this standard industry collects other types of installations that can also be used BURA our bells and that Ra must be at least 80: • Theatres, concert halls showrooms. • Fairs and pavilions. • Hospitals. • Schools, pavilions, pools. • Laboratories. • ...

• •

• T eatros, salas de conciertos, salas de exposición. • Ferias y pabellones. • Hospitales. • Colegios, pabellones, piscinas. • Laboratorios. • ...

•

qui

Agricole. Ciment, Béton , briques . Carreaux de céramique, verre. Chimiques, les matières plastiques, le caoutchouc, Électrique, électronique . Les produits alimentaires , les produits de luxe. Fonderies et moulages métalliques. Cuir. Travail et traitement des métaux. Papier et articles en papier . Impression. Des installations de laminage d’acier. Textile. Fabrication et réparation de véhicules. Travailler et la transformation du bois.

En plus de ce standard de l’industrie recueille d’autres types d’installations qui peuvent également être utilisés BURA nos cloches et que Ra doit être d’au moins 80: • Théâtres, salles de concert , les salles d’exposition. • Foires et pavillons. • Hôpitaux. • Écoles , des pavillons, piscines. • Laboratoires. • ...

Iluminação de acordo com norma UNE EN 12464 “A iluminação de locais de trabalho fechados” exige um Ra> 80 para praticamente todas as atividades de trabalho que são comumente usados em instalações internas industriais e artesanais. Esta norma é orientada para iluminar qualquer escritório ou área de trabalho, preparação, produção ou utilização de máquinas em geral. Alguns tipos de indústria que recolhe o padrão: • • • • • • • • • • • • • • •

Agrícola. Cimento, concreto, tijolos. A telha cerâmica , vidro. Química , plásticos , borracha, Elétrica , eletrônica. Os produtos alimentícios, produtos de luxo. Fundições e peças fundidas de metal. Couro . Trabalho e tratamento de metais. Papel e artigos. Impressão. Rolando usinas siderúrgicas . Têxtil . Fabricação e reparação de veículos . Trabalhando e processamento de madeira.

Em adição a esta indústria padrão recolhe outros tipos de instalações que podem também ser utilizados BURA nossos sinos e que Ra tem de ser , pelo menos, 80: • Teatros , salas de concertos , salas de exposições . • Feiras e pavilhões . • Hospitais. • As escolas, pavilhões, piscinas. • Laboratories. • ...

INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAÇÕES • FLUJO LED (LED): flujo total interior de los LEDs de la luminaria con Tj=60ºC. • FLUJO LUMINARIA (LUMINARIA): Flujo total emitido por la luminaria con Ta=25ºC y Tj=55ºC.

• LED LUMINOUS FLUX: total indoor flux from the LEDs of the luminaire with Tj=60ºC. • LUMINARIE LUMINOUS FLUX: total flux emitted by the luminaire with Ta=25ºC and Tj=55ºC.

• LE FLUX LUMINEUX DU LED: le flux total intérieur des LEDs du luminaire avec une Tj=60ºC. • LE FLUX LUMINEUX DU LUMINAIRE: le flux total émis par le luminaire avec Ta=25ºC et Tj=55ºC.

• FLUXO LUMINOSO DE LED: o fluxo luminoso total dos LEDs da luminária com uma Tj=60ºC. • FLUXO LUMINOSO DA LUMINÁRIA: o fluxo luminoso emitido pela luminária numa Ta=25ºC e Tj=55ºC.

[GRﾃ：ICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unitﾃｩs en mm/GRﾃ：ICOS: Unidades em mm]

028/029

SILENT

IP20

UGR <22

LUMINARIA

L70>50.000h

575x575mm

>80

PLUMINARIA

Cosφ

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

DIFUSOR

998604

41W

300mA

0.94

5.800lm

4.828lm

3.000K

264

998598

4 x 9.8W

41W

300mA

0.94

6.000lm

5.071lm

4.000K

264

998550

4 x 9.8W

41W

300mA

0.94

5.800lm

4.442lm

3.000K

264

998482

4 x 9.8W

41W

300mA

0.94

6.000lm

4.666lm

4.000K

264

998581

4 x 11.6W

50W

350mA

0.91

6.400lm

5.500lm

3.000K

264

998574

4 x 11.6W

50W

350mA

0.91

6.800lm

5.777lm

4.000K

264

998567

4 x 11.6W

50W

350mA

0.91

6.400lm

5.058lm

3.000K

264

998154

4 x 11.6W

50W

350mA

0.91

6.800lm

5.313lm

4.000K

264

590

DR DI 230

DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN: 230V ac FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla Cosφ: Ver tabla CLASE: I IP LUMINARIA: 20 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla Ra: >80 UGR: <22 LÁMPARA: MÓDULOS LED Nº LEDS: 264LEDs HORAS DE VIDA: L70>50.000h COLOR: Blanco DIMENSIONES: 590 x 590 x 85mm CUERPO: Aluminio DIFUSOR: Ver tabla EQUIPO: Driver

POWER: See table VOLTAGE: 230V ac FREQUENCY: 50Hz CURRENT: See table Cosφ: See table CLASS: I LUMINARY IP: 20 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table COLOR TEMPERATURE: See table Ra: >80 UGR: <22 LAMP: LED MODULES NUMBER OF CHIPS: 264LEDs LIFETIME: L70>50.000h COLOR: White MEASURES: 590 x 590 x 85mm BODY: Aluminium DIFFUSER: See table GEAR: Driver

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac FRÉQUENCE: 50Hz INTENSITÉ: Voir tableau Cosφ: Voir tableau CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 20 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau TEMPÉRATURE DE COULEUR: Voir tableau Ra: >80 UGR: <22 LAMPE: Modules LED NOMBRE DE PUCE: 264LEDs HEURES DE VIE: L70>50.000h COULEUR: Blanc DIMENSIONS: Ø590 x 590 x 85mm CORPS: Aluminium DIFFUSEUR: Voir tableau APPAREILLAGE: Driver

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO: 230V ac FREQUÊNCIA: 50Hz INTENSIDADE: Ver tabela Cosφ: Ver tabela CLASSE: I IP LUMINARIA: 20 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela TEMPERATURA DE COR: Ver tabela Ra: >80 UGR: <22 LÂMPADA: MÓDULOS LED Nº LEDS: 264LEDs VIDA: L70>50.000h COR: Branco DIMENSÃO: Ø590 x 590 x 85mm CORPO: Alumínio DIFUSOR: Ver tabela EQUIPAMENTO: Driver

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

PLED 4 x 9.8W

590

CÓDIGO

Escanea con tu smartphone

030/031

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 5.0° CImax: 0.0º Imax: 404.1

180º

165º

120º

180° 90°

400

270°

120º

200

105º

120º

90º

75º

60º

H (m)

0º

165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 341.1

270° 0°

120º

105º

D (m)

30º

cd/klm

45º

90º

75º

60º

Emax (lx)

H (m)

0º

180° 90°

270°

165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 340.2

0°

120º

160

105º

D (m)

30º

cd/klm

45º

180º

165º

120º

180° 90°

320

270° 0°

120º

240 160

105º

30º

165º

240

105º

90º

45º

180º 320

100

30º

180° 90°

200

105º

90º

45º

165º

300

100 90º

180º 400

0°

300

105º

165º

ΥImax: 5.0° CImax: 0.0º Imax: 408.2

105º

80 90º

90º

75º

60º

45º

Emax (lx)

30º

H (m)

0º

D (m)

30º

cd/klm

45º

Emax (lx)

90º

30º

H (m)

0º

D (m)

30º

cd/klm

45º

Emax (lx)

2.38

2008.1

2.38

2299.2

2.92

1590.6

2.92

1806.4

4.77

502

4.77

574.8

5.84

397.7

5.84

451.6

7.15

223.1

7.15

255.5

8.75

176.7

8.75

200.7

9.53

125.5

9.53

143.7

11.67

99.4

11.67

112.9

11.92

80.3

11.92

14.59

63.6

14.59

72.3

Silent LED II A 4x9.8W/DIF. A

Silent LED II A 4x11.6W/DIF. A

Silent LED II S 4x9.8W/DIF. S

Silent LED II S 4x11.6W/DIF. S

ACCESORIOS/ ACCESSORIES/ ACCESSOIRES/ACESSÓRIOS

Difusor S Diffuser S Diffuseur S Difusor S

Difusor A Diffuser A Diffuseur A Difusor A

165020

Marco empotrar techo escayola con burletes Frame recessed ceiling plaster with weatherstrip Cadre encastré plafond en plâtre avec bourrelet Quadro rebaixado gesso teto com vedante

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO • Posibilidad de regulación 1-10V o DALI. • Temperaturas de color en 5.000K. • Kit de emergencia 3 horas. • (Cod. 165020) Marco empotrar techo escayola.

• Possibility of dimming 1-10V or DALI. • 5.000K color temperature. • 3 hours emergency kit. • (Code 165020) Frame to recess in plaster ceiling.

• Possibilité de régulation 1-10V ou DALI. • Températures de couleur dans 5.000K. • Kit d’urgence 3 heures. • (Cod. 165020) Cadre encastrer a couvert un plâtre.

• Possibilidade de regulação 1-10V ou DALI. • Temperaturas de cor 5.000K. • Kit de Emergência de 3 horas. • (Código 165020) Marco recesso gesso teto.

MINI

IP20

UGR <22

LUMINARIA

L70>50.000h

290x290mm

>80

CÓDIGO

PLED

PLUMINARIA

Cosφ

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

DIFUSOR

157483

11.6W

13W

350mA

0.90

1.600lm

1.125lm

3.000K

157490

11.6W

13W

350mA

0.90

1.700lm

1.157lm

4.000K

DR DI 230

DRIVER INCLUIDO

307

DRIVER INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN: 230V ac FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla Cosφ: 0.9 CLASE: I IP LUMINARIA: 20 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla Ra: >80 UGR: <22 LÁMPARA: MÓDULOS LED Nº LEDS: 66LEDs HORAS DE VIDA: L70>50.000h COLOR: Blanco DIMENSIONES: 307 x 307 x 90mm CUERPO: Aluminio DIFUSOR: S EQUIPO: Driver

307

Escanea con tu smartphone

POWER: See table VOLTAGE: 230V ac FREQUENCY: 50Hz CURRENT: See table Cosφ: 0.9 CLASS: I LUMINARY IP: 20 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table COLOR TEMPERATURE: See table Ra: >80 UGR: <22 LAMP: LED MODULES NUMBER OF CHIPS: 66LEDs LIFETIME: L70>50.000h COLOR: White MEASURES: 307 x 307 x 90mm BODY: Aluminium DIFFUSER: S GEAR: Driver

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac FRÉQUENCE: 50Hz INTENSITÉ: Voir tableau Cosφ: 0.9 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 20 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau TEMPÉRATURE DE COULEUR: Voir tableau Ra: >80 UGR: <22 LAMPE: Modules LED NOMBRE DE PUCE: 66LEDs HEURES DE VIE: L70>50.000h COULEUR: Blanc DIMENSIONS: 307 x 307 x 90mm CORPS: Aluminium DIFFUSEUR: S APPAREILLAGE: Driver

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO: 230V ac FREQUÊNCIA: 50Hz INTENSIDADE: Ver tabela Cosφ: 0.9 CLASSE: I IP LUMINARIA: 20 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela TEMPERATURA DE COR: Ver tabela Ra: >80 UGR: <22 LÂMPADA: MÓDULOS LED Nº LEDS: 66LEDs VIDA: L70>50.000h COR: Branco DIMENSÃO: 307 x 307 x 90mm CORPO: Alumínio DIFUSOR: S EQUIPAMENTO: Driver

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

SILENT

032/033

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 363.2

180º

165º

120º

180° 90°

320

270° 0°

120º

240 160

105º

80 90º

90º

75º

60º

45º

30º

H (m)

0º

D (m)

30º

cd/klm

45º

Emax (lx)

2.69

420

5.39

105

8.08

10.77

Silent Led II Mini 11.6W/DIF. S

ACCESORIOS/ ACCESSORIES/ ACCESSOIRES/ACESSÓRIOS

Difusor S Diffuser S Diffuseur S Difusor S

158039

Marco empotrar Frame recessed Cadre encastré Quadro rebaixado

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO • Posibilidad de regulación 1-10V o DALI. • Temperaturas de color en 5.000K.

• Possibility of dimming 1-10V or DALI. • 5.000K color temperature.

• Possibilité de régulation 1-10V ou DALI. • Températures de couleur dans 5.000K.

• Possibilidade de regulação 1-10V ou DALI. • Temperaturas de cor 5.000K.

SILENT

LARGE

IP20

UGR<22

>80

L70>50.000h

CÓDIGO

PLED

PLUMINARIA

Cosφ

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

DIFUSOR

195522

4 x 9.8W

41W

300mA

0.94

5.800lm

4.442lm

3.000K

264

164993

4 x 9.8W

41W

300mA

0.94

6.000lm

4.666lm

4.000K

264

195546

4 x 11.6W

50W

350mA

0.91

6.400lm

5.058lm

3.000K

264

195584

4 x 11.6W

50W

350mA

0.91

6.800lm

5.313lm

4.000K

264

DR DI 230

DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN: 230V ac FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla Cosφ: Ver tabla CLASE: I IP LUMINARIA: 20 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla Ra: >80 UGR: <22 LÁMPARA: MÓDULOS LED Nº LEDS: 264LEDs HORAS DE VIDA: L70>50.000h COLOR: Blanco DIMENSIONES: 1.200 x 300 x 85mm CUERPO: Aluminio DIFUSOR: Ver tabla EQUIPO: Driver POSICIÓN DE MONTAJE: Empotrable (Mediante accesorio para techos de escayola) y techo Armstrong

1200

Escanea con tu smartphone

POWER: See table VOLTAGE: 230V ac FREQUENCY: 50Hz CURRENT: See table Cosφ: See table CLASS: I LUMINARY IP: 20 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table COLOR TEMPERATURE: See table Ra: >80 UGR: <22 LAMP: LED MODULES NUMBER OF CHIPS: 264LEDs LIFETIME: L70>50.000h COLOR: White MEASURES: 1.200 x 300 x 85mm BODY: Aluminium DIFFUSER: See table GEAR: Driver MOUNTING POSITION: Recessed (By accessory for plaster ceilings) and ceiling Armstrong

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac FRÉQUENCE: 50Hz INTENSITÉ: Voir tableau Cosφ: Voir tableau CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 20 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau TEMPÉRATURE DE COULEUR: Voir tableau Ra: >80 UGR: <22 LAMPE: Modules LED NOMBRE DE PUCE: 264LEDs HEURES DE VIE: L70>50.000h COULEUR: Blanc DIMENSIONS: 1.200 x 300 x 85mm CORPS: Aluminium DIFFUSEUR: Voir tableau APPAREILLAGE: Driver POSITION DE MONTAGE: Encastré (Par accessoire pour plafonds de plâtre) et plafond Armstrong

300

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO: 230V ac FREQUÊNCIA: 50Hz INTENSIDADE: Ver tabela Cosφ: Ver tabla CLASSE: I IP LUMINARIA: 20 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela TEMPERATURA DE COR: Ver tabela Ra: >80 UGR: <22 LÂMPADA: MÓDULOS LED Nº LEDS: 264LEDs VIDA: L70>50.000h COR: Branco DIMENSÃO: 1.200 x 300 x 85mm CORPO: Alumínio DIFUSOR: Ver tabela EQUIPAMENTO: Driver POSIÇÃO DE MONTAGEM: Encastrado (Por acessório para tetos de gesso) e teto Armstrong

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

LUMINARIA

034/035

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 341.1

180º

165º

320

120º

180° 90°

270°

160

120º

105º

165º

180° 90°

270° 0°

120º

240 160

80 90º

180º 320

0°

240

105º

165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 340.2

105º

80 90º

90º

75º

60º

45º

30º

H (m)

0º

D (m)

30º

cd/klm

45º

Emax (lx)

90º

30º

H (m)

0º

D (m)

30º

cd/klm

45º

Emax (lx)

2.92

1590.6

2.92

1806.4

5.84

397.7

5.84

451.6

8.75

176.7

8.75

200.7

11.67

99.4

11.67

112.9

14.59

63.6

14.59

72.3

Silent LED II S 4x9.8W/DIF. S

Silent LED II S 4x11.6W/DIF. S

ACCESORIOS/ ACCESSORIES/ ACCESSOIRES/ACESSÓRIOS

Difusor S Diffuser S Diffuseur S Difusor S

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO • Posibilidad de regulación 1-10V o DALI. • Temperaturas de color en 5.000K. • Kit de emergencia 3 horas.

• Possibility of dimming 1-10V or DALI. • 5.000K color temperature. • 3 hours emergency kit.

• Possibilité de régulation 1-10V ou DALI. • Températures de couleur dans 5.000K. • Kit d’urgence 3 heures.

• Possibilidade de regulação 1-10V ou DALI. • Temperaturas de cor 5.000K. • Kit de Emergência de 3 horas.

III

IP20

LUMINARIA

UGR <19

L70>50.000h

575x575mm

>80

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

DIFUSOR

181006

3 x 11W

36W

300mA

4.500lm

2.939lm

4.000K

181013

3 x 11W

36W

300mA

4.500lm

2.910lm

4.000K

181037

3 x 12.9W

43W

350mA

5.130lm

3.313lm

4.000K

181044

3 x 12.9W

43W

350mA

5.130lm

3.302lm

4.000K

595

CÓDIGO

Escanea con tu smartphone

DR DI 230

DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

595

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN: 230V ac FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla Cosφ: 0.93 CLASE: I IP LUMINARIA: 20 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K Ra: >80 UGR: <19 LÁMPARA: MÓDULOS LED Nº LEDS: 72LEDs HORAS DE VIDA: L70>50.000h COLOR: Blanco PESO: 5kg DIMENSIONES: 595 x 595 x 62mm CUERPO: Aluminio DIFUSOR: Ver tabla EQUIPO: Driver

POWER: See table VOLTAGE: 230V ac FREQUENCY: 50Hz CURRENT: See table Cosφ: 0.93 CLASS: I LUMINARY IP: 20 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table COLOR TEMPERATURE: 4.000K Ra: >80 UGR: <19 LAMP: LED MODULES NUMBER OF CHIPS: 72LEDs LIFETIME: L70>50.000h COLOR: White PESO: 5kg MEASURES: 595 x 595 x 62mm BODY: Aluminium DIFFUSER: See table GEAR: Driver

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac FRÉQUENCE: 50Hz INTENSITÉ: Voir tableau Cosφ: 0.93 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 20 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K Ra: >80 UGR: <19 LAMPE: Modules LED NOMBRE DE PUCE: 72LEDs HEURES DE VIE: L70>50.000h COULEUR: Blanc POIDS: 5kg DIMENSIONS: 595 x 595 x 62mm CORPS: Aluminium DIFFUSEUR: Voir tableau APPAREILLAGE: Driver

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO: 230V ac FREQUÊNCIA: 50Hz INTENSIDADE: Ver tabela Cosφ: 0.93 CLASSE: I IP LUMINARIA: 20 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela TEMPERATURA DE COR: 4.000K Ra: >80 UGR: <19 LÂMPADA: MÓDULOS LED Nº LEDS: 72LEDs VIDA: L70>50.000h COR: Branco PESO: 5kg DIMENSÃO: 595 x 595 x 62mm CORPO: Alumínio DIFUSOR: Ver tabela EQUIPAMENTO: Driver

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

SILENT

036/037

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 25.0° CImax: 0.0º Imax: 556.4

180º

165º

120º

180° 90°

600

270°

120º

300

105º

120º

90º

75º

60º

H (m)

0º

D (m)

165º

ΥImax: 25.0° CImax: 0.0º Imax: 593.0

270° 0°

120º

105º

30º

cd/klm

45º

90º

75º

60º

Emax (lx)

H (m)

0º

180° 90°

270°

165º

ΥImax: 25.0° CImax: 0.0º Imax: 608.4

0°

120º

300

105º

D (m)

30º

cd/klm

45º

180º

165º

120º

180° 90°

600

270° 0°

120º

450 300

105º

150

30º

165º

450

105º

90º

45º

180º 600

150

30º

180° 90°

300

105º

90º

45º

165º

450

150 90º

180º 600

0°

450

105º

165º

ΥImax: 25.0° CImax: 0.0º Imax: 546.1

105º

150 90º

90º

75º

60º

45º

Emax (lx)

30º

H (m)

0º

D (m)

30º

cd/klm

45º

Emax (lx)

90º

30º

H (m)

0º

D (m)

30º

cd/klm

45º

Emax (lx)

1.78 | 1.98

1477.4

1.78 | 1.98

1659.9

1.64 | 1.84

1404.8

1.64 | 1.84

1599.5

3.57| 3.95

369.4

3.57| 3.95

415

3.28| 3.69

351.2

3.28| 3.69

399.9

5.35 | 5.93

164.2

5.35 | 5.93

184.4

4.93 | 5.53

156.1

4.93 | 5.53

177.7

7.14| 7.90

92.3

7.14| 7.90

103.7

6.57| 7.37

87.8

6.57| 7.37

100

8.92 | 9.88

59.1

8.92 | 9.88

66.4

8.21 | 9.22

56.2

8.21 | 9.22

Silent LED III S 3x11W/DIF. S

Silent LED III S 3x12.9W/DIF. S

Silent LED III A 3x11W/DIF. A

Silent LED III A 3x12.9W/DIF.A

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSÓRIOS

Difusor S Diffuser S Diffuseur S Difusor S

Difusor A Diffuser A Diffuseur A Difusor A

964562

Marco empotrar techo escayola Frame recessed ceiling plaster Cadre encastré plafond en plâtre Quadro rebaixado gesso teto

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO • Posibilidad de regulación 1-10V o DALI. • Temperaturas de color en 5.000K. • Kit de emergencia 3 horas. • (Cod. 964562) Marco empotrar techo escayola.

• Possibility of dimming 1-10V or DALI. • 5.000K color temperature. • 3 hours emergency kit. • (Code 964562) Frame to recess in plaster ceiling.

• Possibilité de régulation 1-10V ou DALI. • Températures de couleur dans 5.000K. • Kit d’urgence 3 heures. • (Cod. 964562) Cadre encastrer a couvert un plâtre.

• Possibilidade de regulação 1-10V ou DALI. • Temperaturas de cor 5.000K. • Kit de Emergência de 3 horas. • (Código 964562) Marco recesso gesso teto.

III

IP20

LUMINARIA

UGR <19

L70>50.000h

575x575mm

>80

CÓDIGO

PLED

PLUMINARIA

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

DIFUSOR

181051

4 x 12.9W

55W

350mA

6.840lm

4.520lm

4.000K

181068

4 x 12.9W

55W

350mA

6.840lm

4.509lm

4.000K

DR DI 230

DRIVER INCLUIDO

595

DRIVER INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN: 230V ac FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla Cosφ: 0.96 CLASE: I IP LUMINARIA: 20 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K Ra: >80 UGR: <19 LÁMPARA: MÓDULOS LED Nº LEDS: 96LEDs HORAS DE VIDA: L70>50.000h COLOR: Blanco PESO: 4.5kg DIMENSIONES: 595 x 595 x 56mm CUERPO: Aluminio DIFUSOR: Ver tabla EQUIPO: Driver

595

Escanea con tu smartphone

POWER: See table VOLTAGE: 230V ac FREQUENCY: 50Hz CURRENT: See table Cosφ: 0.96 CLASS: I LUMINARY IP: 20 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table COLOR TEMPERATURE: 4.000K Ra: >80 UGR: <19 LAMP: LED MODULES NUMBER OF CHIPS: 96LEDs LIFETIME: L70>50.000h COLOR: White PESO: 4.5kg MEASURES: 595 x 595 x 56mm BODY: Aluminium DIFFUSER: See table GEAR: Driver

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac FRÉQUENCE: 50Hz INTENSITÉ: Voir tableau Cosφ: 0.96 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 20 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K Ra: >80 UGR: <19 LAMPE: Modules LED NOMBRE DE PUCE: 96LEDs HEURES DE VIE: L70>50.000h COULEUR: Blanc POIDS: 4.5kg DIMENSIONS: 595 x 595 x 56mm CORPS: Aluminium DIFFUSEUR: Voir tableau APPAREILLAGE: Driver

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO: 230V ac FREQUÊNCIA: 50Hz INTENSIDADE: Ver tabela Cosφ: 0.96 CLASSE: I IP LUMINARIA: 20 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela TEMPERATURA DE COR: 4.000K Ra: >80 UGR: <19 LÂMPADA: MÓDULOS LED Nº LEDS: 96LEDs VIDA: L70>50.000h COR: Branco PESO: 4.5kg DIMENSÃO: 595 x 595 x 56mm CORPO: Alumínio DIFUSOR: Ver tabela EQUIPAMENTO: Driver

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

SILENT

038/039

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 30.0° CImax: 0.0º Imax: 604.2

180º

165º

120º

180° 90°

600

270°

120º

300

105º

120º

165º

180° 90°

270° 0°

120º

450 300

105º

150 90º

180º 600

0°

450

105º

165º

ΥImax: 25.0° CImax: 0.0º Imax: 556.7

105º

150 90º

90º

75º

60º

45º

30º

H (m)

0º

D (m)

30º

cd/klm

45º

Emax (lx)

90º

30º

H (m)

0º

D (m)

30º

cd/klm

45º

Emax (lx)

1.79 | 1.79

2318.8

1.77 | 1.97

2305

3.58 | 3.59

579.7

3.53 | 3.94

576.3

5.37 | 5.38

257.6

5.30 | 5.91

256.1

7.16 | 7.18

144.9

7.07| 7.89

144.1

8.95 | 8.97

92.8

8.83 | 9.86

92.2

Silent LED III A 4x12.9W/DIF. A

Silent LED III S 4x12.9W/DIF. S

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSÓRIOS

Difusor S Diffuser S Diffuseur S Difusor S

Difusor A Diffuser A Diffuseur A Difusor A

964562

Marco empotrar techo escayola Frame recessed ceiling plaster Cadre encastré plafond en plâtre Quadro rebaixado gesso teto

• Possibility of dimming 1-10V or DALI. • 5.000K color temperature. • 3 hours emergency kit. • (Code 964562) Frame to recess in plaster ceiling.

• Possibilité de régulation 1-10V ou DALI. • Températures de couleur dans 5.000K. • Kit d’urgence 3 heures. • (Cod. 964562) Cadre encastrer a couvert un plâtre.

• Possibilidade de regulação 1-10V ou DALI. • Temperaturas de cor 5.000K. • Kit de Emergência de 3 horas. • (Código 964562) Marco recesso gesso teto.

SILENT

COMPARATIVA

BASE DE CÁLCULO/ BASIS OF CALCULATION/BASE DE CALCUL/ BASE DE CÁLCULO PANTALLAS COMPARADAS:

COMPARED SCREENS:

D’ECRANS COMPARATIFS:

OBJETO DE TELAS COMPARATIVOS:

• 4x18 Electromagnética 4x14HF Electrónica • Silent LED I 48W • Silent LED II 41W • Silent LED II 50W • Silent LED III(3x) 36W • Silent LED III(4x) 55W

• 4x18 Electronics Electromagnetic 4x14HF • Silent LED I 48W • Silent LED II 41W • Silent LED II 50W • Silent LED III(3x) 36W • Silent LED III(4x) 55W

• 4x18 Electronique électromagnétique 4x14HF • Silent LED I 48W • Silent LED II 41W • Silent LED II 50W • Silent LED III(3x) 36W • Silent LED III(4x) 55W

• 4x18 Eletrônica eletromagnética 4x14HF • Silent LED I 48W • Silent LED II 41W • Silent LED II 50W • Silent LED III(3x) 36W • Silent LED III(4x) 55W

VALORES DE REFERENCIA

REFERENCE VALUES

VALEURS DE RÉFÉRENCE

VALORES DE REFERÊNCIA

Comparativa de pantallas empotrables para una oficina, utilizando como base de cálculo los siguientes parámetros:

Recessed screens comparative for an office, using as a basis for calculation the following parameters:

Comparaison des écrans encastrés pour un bureau, en utilisant comme base de calcul les paramètres suivants:

Comparação de telas embutidas para um escritório, utilizando-se como base de cálculo os seguintes parâmetros:

Paramètres visés ESPACE / ARCHITECTURE

PARÂMETROS QUE SE REFERE AO ESPAÇO / ARQUITETURA

• Superficie: 80m2 • Hauteur: 3m

• Área: 80m2 • Altura: 3m

Réflexion: • Plafond: 70% • Murs: 70% • Revêtement des sols: 30% • Plan de travail: 0,85 m

Reflexão: • Teto: 70% • Paredes: 70% • Pisos: 30% • Bancada: 0,85 m

PARAMETERS REFERRED TO CONSUMER

PARAMÈTRES VISÉS CONSOMMATEUR

• KWh Price: 0.15 € • Daily Hours: 10 • Days per month: 22

• KWh Prix: 0.15 € • Tous les jours Heures: 10 • Jours par mois: 22

PARÂMETROS REFERIDOS CONSUMIDOR

PARÁMETROS REFERIDOS AL ESPACIO/ARQUITECTURA • Superficie: 80m2 • Altura libre: 3m

PARAMETERS REFERRED TO ARCHITECTURE • Floor area: 80m2 • Height: 3m Reflection: • Ceiling: 70% • Walls: 70% • Floors: 30% • Worktop: 0.85m

Reflexión: • Techo: 70% • Paredes: 70% • Suelo: 30% • Plano de trabajo: 0.85m PARÁMETROS REFERIDOS AL CONSUMO • Precio kWh: 0.15€ • Horas diarias: 10 • Días al mes: 22

• KWh Preço: 0,15 € • Horas diárias: 10 • Dias por mês: 22

* Cálculos realizados utilizando como referencia la pantalla 4x18 Electromagnética * Calculated using 4x18 Electromagnetic screen as reference * Calculé en utilisant l’écran comme une référence 4x18 électromagnétique * Calculado usando a tela como uma referência 4x18 eletromagnética

Consumo ud. (W)

4x18 Electromag.

4x14 HF

Silent LED I

Silent LED II

Silent LED III 3x

Silent LED III 4x

Pantallas

Em (lx)

500

504

519

589

500

579

Consumo (W)

1.020

768

720

369

450

432

495

Ahorro (ud.)

valor referencia

-3

Ahorro energético (%)

valor referencia

Gasto mensual (€)

040/041 700lx 598lx

600lx 500lx

500lx

504lx

4x18W Electromagnético

4x14W HF Electrónica

SILENT LED I 48W

519lx

579lx 500lx

400lx 300lx 200lx 100lx 0

SILENT LED II 41W

SILENT LED II 50W

SILENT LED III (3x) 36W

450W

432W

SILENT LED II 50W

SILENT LED III (3x) 36W

56%

58%

SILENT LED III (4x) 55W

1400W 1200W 1000W

1020W 768W

800W

720W

600W 369W

400W

495W

200W 0

4x18W Electromagnético

4x14W HF Electrónica

SILENT LED I 48W

SILENT LED II 41W

SILENT LED III (4x) 55W

100% 80% 64%

60%

40% 25%

20%

52%

29%

4x18W Electromagnético

4x14W HF Electrónica

SILENT LED I 48W

-3

SILENT LED II 41W

SILENT LED II 50W

-3 SILENT LED III (3x) 36W

SILENT LED III (4x) 55W

MAGNUM II

IP20

LUMINARIA

UGR <22

>80

L70>50.000h

PLUMINARIA

Cosφ

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

DIFUSOR

189859

4 x 9.8W

41W

300mA

0.94

5.800lm

4.828lm

3.000K

264

189866

4 x 9.8W

41W

300mA

0.94

6.000lm

5.071lm

4.000K

264

189873

4 x 9.8W

41W

300mA

0.94

5.800lm

4.442lm

3.000K

264

189897

4 x 9.8W

41W

300mA

0.94

6.000lm

4.666lm

4.000K

264

189903

4 x 11.6W

50W

350mA

0.91

6.400lm

5.500lm

3.000K

264

189927

4 x 11.6W

50W

350mA

0.91

6.800lm

5.777lm

4.000K

264

189934

4 x 11.6W

50W

350mA

0.91

6.400lm

5.058lm

3.000K

264

189941

4 x 11.6W

50W

350mA

0.91

6.800lm

5.313lm

4.000K

264

590

DR DI 230

DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac FRÉQUENCE: 50Hz INTENSITÉ: Voir tableau Cosφ: Voir tableau CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 20 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau TEMPÉRATURE DE COULEUR: Voir tableau Ra: >80 UGR: <22 LAMPE: Modules LED NOMBRE DE PUCE: 264LEDs HEURES DE VIE: L70>50.000h COULEUR: Blanc DIMENSIONS: 590 x 590 x 85mm CORPS: Aluminium DIFFUSEUR: Voir tableau APPAREILLAGE: Driver POSITION D’ASSEMBLAGE: Surface (Avec l’ accessoire inclus)

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO: 230V ac FREQUÊNCIA: 50Hz INTENSIDADE: Ver tabela Cosφ: Ver tabela CLASSE: I IP LUMINARIA: 20 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela TEMPERATURA DE COR: Ver tabela Ra: >80 UGR: <22 LÂMPADA: MÓDULOS LED Nº LEDS: 264LEDs VIDA: L70>50.000h COR: Branco DIMENSÃO: 590 x 590 x 85mm CORPO: Alumínio DIFUSOR: Ver tabela EQUIPAMENTO: Driver POSIÇÃO DE MONTAGEM: Superficie (Com o accesorio incluído)

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

PLED

590

CÓDIGO

Escanea con tu smartphone

042/043

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 5.0° CImax: 0.0º Imax: 404.1

180º

165º

120º

180° 90°

400

270°

120º

200

105º

120º

90º

75º

60º

H (m)

0º

165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 341.1

270° 0°

120º

105º

D (m)

30º

cd/klm

45º

90º

75º

60º

Emax (lx)

H (m)

0º

180° 90°

270°

165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 340.2

0°

160

120º

105º

D (m)

30º

cd/klm

45º

180º

165º

180° 90°

320

270° 0°

120º

240 160

30º

165º

240

105º

90º

45º

180º 320

100

30º

180° 90°

200

105º

90º

45º

165º

300

100 90º

180º 400

0°

300

105º

165º

ΥImax: 5.0° CImax: 0.0º Imax: 408.2

105º

80 90º

90º

75º

60º

45º

Emax (lx)

30º

H (m)

0º

D (m)

30º

cd/klm

45º

Emax (lx)

90º

30º

H (m)

0º

D (m)

30º

cd/klm

45º

Emax (lx)

2.38

2008.1

2.38

2299.2

2.92

1590.6

2.92

1806.4

4.77

502.0

4.77

574.8

5.84

397.7

5.84

451.6

7.15

223.1

7.15

255.5

8.75

176.7

8.75

200.7

9.53

125.5

9.53

143.7

11.67

99.4

11.67

112.9

11.92

80.3

11.92

14.59

63.6

14.59

72.3

Magnum LED II A 41W/DIF. A

Magnum LED II A 50W/DIF. A

Magnum LED II S 41W/DIF. S

Magnum LED II S 50W/DIF. S

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSÓRIOS

Difusor S Diffuser S Diffuseur S Difusor S

Difusor A Diffuser A Diffuseur A Difusor A

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO • Posibilidad de regulación 1-10V o DALI. • Temperaturas de color en 5.000K. • Kit de emergencia 3 horas.

• Possibility of dimming 1-10V or DALI. • 5.000K color temperature. • 3 hours emergency kit.

• Possibilité de régulation 1-10V ou DALI. • Températures de couleur dans 5.000K. • Kit d’urgence 3 heures.

• Possibilidade de regulação 1-10V ou DALI. • Temperaturas de cor 5.000K. • Kit de Emergência de 3 horas.

MAGNUM II LARGE

IP20

>80

L70>50.000h

CÓDIGO

PLED

PLUMINARIA

Cosφ

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

DIMENSIONES

202558

4 x 9.8W

41W

300mA

0.94

5.800lm

4.442lm

3.000K

264

1.200 x 300 x 85mm

202565

4 x 9.8W

41W

300mA

0.94

6.000lm

4.666lm

4.000K

264

1.200 x 300 x 85mm

202572

4 x 11.6W

50W

350mA

0.91

6.400lm

5.058lm

3.000K

264

1.200 x 300 x 85mm

202589

4 x 11.6W

50W

350mA

0.91

6.800lm

5.313lm

4.000K

264

1.200 x 300 x 85mm

195607

3 x 38W

119W

1.050mA

0.94

17.580lm

13.720lm

4.000K

273

1.200 x 400 x 70mm

166751

4 x 38W

160W

1.050mA

0.94

23.440lm

18.283lm

4.000K

364

1.600 x 400 x 70mm

DR DI 230

DRIVER INCLUIDO

Escanea con tu smartphone

DRIVER INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN: 230V ac FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: 1A Cosφ: 0.94 CLASE: I IP LUMINARIA: 20 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K Ra: >80 LÁMPARA: MÓDULOS LED Nº LEDS: Ver tabla HORAS DE VIDA: L70>50.000h COLOR: Blanco DIMENSIONES: Ver tabla CUERPO: Aluminio DIFUSOR: S EQUIPO: Driver POSICIÓN DE MONTAJE: Superficie (Mediante accesorio de montaje)

POWER: See table VOLTAGE: 230V ac FREQUENCY: 50Hz CURRENT: 1A Cosφ: 0.94 CLASS: I LUMINARY IP: 20 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table COLOR TEMPERATURE: 4.000K Ra: >80 LAMP: LED MODULES NUMBER OF CHIPS: See table LIFETIME: L70>50.000h COLOR: White MEASURES: See table BODY: Aluminium DIFFUSER: S GEAR: Driver MOUNTING POSITION: Surface (By mounting accessory)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac FRÉQUENCE: 50Hz INTENSITÉ: 1A Cosφ: 0.94 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 20 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K Ra: >80 LAMPE: MODULES LED NOMBRE DE PUCE: Voir tableau HEURES DE VIE: L70>50.000h COULEUR: Blanc DIMENSIONS: Voir tableau CORPS: Aluminium DIFFUSEUR: S APPAREILLAGE: Driver POSITION D’ASSEMBLAGE: Surface (Par accessoire de montage)

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO: 230V ac FREQUÊNCIA: 50Hz INTENSIDADE: 1A Cosφ: 0.94 CLASSE: I IP LUMINARIA: 20 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela TEMPERATURA DE COR: 4.000K Ra: >80 LÂMPADA: MÓDULOS LED Nº LEDS: Ver tabela VIDA: L70>50.000h COR: Branco DIMENSÃO: Ver tabela CORPO: Alumínio DIFUSOR: S EQUIPAMENTO: Driver POSIÇÃO DE MONTAGEM: Superfície (Por acessório de montagem)

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

LUMINARIA

044/045

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSÓRIOS

Difusor S Diffuser S Diffuseur S Difusor S

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO • Posibilidad de regulación 1-10V o DALI. • Temperaturas de color en 5.000K. • Kit de emergencia 3 horas.

• Possibility of dimming 1-10V or DALI. • 5.000K color temperature. • 3 hours emergency kit.

• Possibilité de régulation 1-10V ou DALI. • Températures de couleur dans 5.000K. • Kit d’urgence 3 heures.

• Possibilidade de regulação 1-10V ou DALI. • Temperaturas de cor 5.000K. • Kit de Emergência de 3 horas.

IP65

-30ºC

regulable

L70>50.000h

444

374

LUMINARIA

353

35 117

Escanea con tu smartphone

PLED

PLUMINARIA

VIN

kV MÁX. DRIVER

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

REG.

169820

100W

109W

90-305V ac

1.400mA

10kV

13.930lm

11.819lm

1-10V

169837

175W

194W

90-305V ac

1.200mA

10kV

26.026lm

21.727lm

1-10V

37 420

DR DI 90-305V

DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN: 90-305V ac FRECUENCIA: 50Hz INTENSIDAD: Ver tabla Cosφ: 0.98 CLASE: I IP LUMINARIA: 65 Ta: -30ºC a +35ºC FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÁNGULO APERTURA: 100º TEMPERATURA DE COLOR: 5.000K Ra: >70 LÁMPARA: COB CHIP: CREE Nº LEDS: 2 HORAS DE VIDA: L70>50.000h COLOR: Gris PESO: Ver tabla DIMENSIONES: Ver gráfico CUERPO: Aluminio REFLECTOR: Aluminio DIFUSOR: Cristal satinado EQUIPO: Driver

515

CODIGO

435

300

100W

147

175W POWER: See table VOLTAGE: 90-305V ac FREQUENCY: 50Hz CURRENT: See table Cosφ: 0.98 CLASS: I LUMINARY IP: 65 Ta: -30ºC to +35ºC LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table ÁNGLE: 100º COLOR TEMPERATURE: 5.000K Ra: >70 LAMP: COB CHIP: CREE NUMBER OF CHIPS: 2 LIFETIME: L70>50.000h COLOR: Grey WEIGHT: See table DIMENSIONS: See graphic BODY: Aluminium REFLECTOR: Aluminium DIFFUSER: Satin glass GEAR: Driver

PUISSANCE: Voir tableau TENSION: 90-305V ac FRÉQUENCE: 50Hz INTENSITÉ: Voir tableau Cosφ: >0.98 CLASSE: I IP LUMINAIRE: 65 Ta: -30ºC à +35ºC FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau ANGLE D´OUVERTURE: 100º TEMPÉRATURE DE COULEUR: 5.000K Ra: >70 LAMPE: COB PUCE: CREE NOMBRE DE PUCE: 2 HEURES DE VIE: L70>50.000h COULEUR: Gris POIDS: Voir tableau DIMENSIONS: Voir graphique CORPS: Aluminium REFLECTEUR: Aluminium DIFFUSEUR: Verre satiné APPAREILLAGE: Driver

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO: 90-305V ac FREQUÊNCIA: 50Hz INTENSIDADE: Ver tabela Cosφ: >0.98 CLASSE: I IP LUMINARIA: 65 Ta: -30ºC a +35ºC FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÂNGULO DE ABERTURA: 100º TEMPERATURA DE COR: 5.000K Ra: >70 LÂMPADA: COB CHIP: CREE Nº LEDS: 2 VIDA: L70>50.000h COR: Cinza PESO: Ver tabela DIMENSÃO: Ver gráfico CORPO: Alumínio REFLETOR: Alumínio DIFUSOR: Vidro cetim EQUIPAMENTO: Driver

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

LYON II

5000

35ºC

046/047 FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 15.0° CImax: 0.0º Imax: 393.7

180º

165º

120º

180° 90°

320

270° 0°

120º

240 160

105º

80 90º

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

Lyon II 100W

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSÓRIOS

170587

170964

Difusor PMMA Lyon II 100W 100W Lyon II PMMA Diffuser Diffuseur PMMA Lyon II 100W Difusor PMMA Lyon II 100W

Difusor PMMA Lyon II 175W 175W Lyon II PMMA Diffuser Diffuseur PMMA Lyon II 175W Difusor PMMA Lyon II 175W

FIJACIÓN/FIXATION/FIXATION/FIXAÇÃO

Detalle fijación lira Lyon II 100W Lyon II 100W mounting bracket detail Détail lyre pour fixation Lyon II 100W Detalhe lira de fixação Lyon II 100W

Detalle fijación lira Lyon II 175W Lyon II 175W mounting bracket detail Detalhe lira de fixação Lyon II 175W Detalhe lira de fixação Lyon II 175W

INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAÇÕES • Regulación 1-10V. • Chip Cree cerámico con excelente transmisión de calor. • Cierre antideslumbramiento.

• Dimming 1-10V. • Ceramic Cree chip with excellent heat transmission. • Antiglare closure.

• Gradation 1-10V. • Cree en céramique avec une excellente transmission de la chaleur. • Fermeture anti éblouissement.

• Regulação 1-10V. • Chips Cree cerâmico com uma excelente transmissão de calor. • Fecho antideslumbrante.

• Régulation DALI. • Protection du luminaire de 10kW dans une série d’installation.

• Regulable DALI. • Proteção da luminária de 10kV numa instalação em série.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO • Regulable DALI. • Protección de luminaria 10kV instalado en serie.

• Dimmable DALI. • 10kV luminary protection in series installation.

EGEA

IP66

PLAY

CREE

LUMINARIA

L70>70.000h

0.036m2

12/32leds

VIN

kV MÁX. DRIVER

NTC

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

20W

120-277V ac

500mA

3,75kV

B.P.*

2.767lm

2.380lm

4.000K

199131

24W

27W

120-277V ac

700mA

3,75kV

B.P.*

3.683lm

3.131lm

4.000K

199148

36W

40W

120-277V ac 1.050mA

3,75kV

B.P.*

4.900lm

4.116lm

4.000K

199155

32W

35W

198-264V ac

350mA

10kV

5.371lm

4.351lm

4.000K

199162

48W

52W

198-264V ac

500mA

10kV

7.379lm

5.903lm

4.000K

199179

64W

73W

198-264V ac

700mA

10kV

9.820lm

7.758lm

4.000K

199186

96W

108W

198-264V ac 1.050mA

10kV

13.064lm

9.798lm

4.000K

530 450

250

PLUMINARIA

18W

PLED

199124

260

CÓDIGO

DR DI DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

* Bajo Pedido/On Request/Sur Commande/Sob Pedido

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: Ver tabla FRECUENCIA: 50-60Hz INTENSIDAD: Ver tabla PROTECCIÓN: Ver tabla Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASE: I IP LUMINARIA: 66 IK: 10 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÓPTICA: Lentes secundarias de distribución asimétrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÁMPARA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE Nº LED: Ver tabla HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: RAL 9007 DIMENSIONES: 530 x 260 x 80mm CUERPO: Aluminio inyectado CIERRE: Cristal templado transparente EQUIPO: Driver

POWER: See table INPUT VOLTAGE: See table FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: See table PROTECTION: See table Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASS: I LUMINARY IP: 66 IK: 10 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table OPTICAL: Especial lenses with asymmetric distribution COLOR TEMPERATURE: 4.000K UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% Ra: >70 LAMP: LEDs module/s CHIP: CREE NUMBER OF CHIPS: See table LIFETIME: L70>70.000h COLOR: RAL 9007 MEASURES: 530 x 260 x 80mm BODY: Die-cast aluminium DIFFUSER: Transparent tempered glass GEAR: Driver

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: Voir tableau FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSITÉ: Voir tableau PROTECTION: Voir tableau Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 66 IK: 10 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau OPTIQUE: Lentilles secondaires asymétriques pour routière TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% Ra: >70 LAMPE: Module/s LEDs PUCE: CREE NOMBRE DE PUCE: Voir tableau HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: RAL 9007 DIMENSIONS: 530 x 260 x 80mm CORPS: Aluminium injecté haute pressión FERMETURE: Verre trempé transparent APPAREILLAGE: Driver

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: Ver tabela FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: Ver tabela PROTEÇÃO: Ver tabela Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASE: I IP LUMINÁRIA: 66 IK: 10 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÓTICA: Lentes de distribuição secundário especial assimétrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÂMPADA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE Nº LED: Ver tabela VIDA: L70>70.000h COR: RAL 9007 DIMENSÃO: 530 x 260 x 80mm CORPO: Alumínio inyectado DIFUSOR: Vidro temperado transparente EQUIPAMENTO: Driver

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

Escanea con tu smartphone

048/049

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 65.0° CImax: 15.0º Imax: 415.1

180º

165º

120º

180° 90°

400

270°

300 200

105º

165º

ΥImax: 65.0° CImax: 30.0º Imax: 519.7

120º

105º

90º

75º

60º

30º

0º

180° 90°

270°

165º

ΥImax: 40.0° CImax: 60.0º Imax: 791.6

180º

300

120º

105º

30º

cd/klm

45º

12leds ASIMÉTRICO VIAL 12leds ROADWAY ASYMMETRIC 12leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 12leds ASSIM. RODOVIÁRIO

90º

75º

60º

30º

0º

180° 90°

270°

165º

ΥImax: 50.0° CImax: 90.0º Imax: 1426.7

600 400

120º

105º

30º

cd/klm

45º

32leds ASIMÉTRICO VIAL 32leds ROADWAY ASYMMETRIC 32leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 32leds ASSIM. RODOVIÁRIO

180º

165º

180° 90°

1200

0°

270°

165º

ΥImax: 45.0° CImax: 0.0º Imax: 287.1

600

120º

105º

90º

180º

165º

180° 90°

240

0°

900

200 90º

45º

165º

800

0°

150 90º

45º

165º

450

100 90º

180º 600

0°

270° 0°

120º

180 120

300

105º

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

32leds ASIMÉTRICO EXTENSIVO 32leds EXTENSIVE ASYMMETRIC 32leds ASYMÉTRIQUE EXTENSIF 32leds ASSIMÉTRICO EXTENSIVO

45º

30º

0º

30º

cd/klm

32leds ASIMÉTRICO INTENSIVO 32leds INTENSIVE ASYMMETRIC 32leds ASYMÉTRIQUE INTENSIF 32leds ASSIMÉTRICO INTENSIVO

45º

90º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

32leds EXTENSIVO 32leds EXTENSIVE 32leds EXTENSIF 32leds EXTENSIVO

FIJACIÓN/FIXATION/FIXATION/FIXAÇÃO

Ø14

135 260 Detalle fijación lira Egea LED Play Egea LED Play mounting bracket detail Détail lyre pour fixation Egea LED Play Detalhe lira de fixação Egea LED Play

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO • Columnas en diferentes alturas y acabados. • Temperatura de color ÁMBAR. • Protección de luminaria 10kV instalado en serie. • Disponible posibilidad de regulación 1-10V y DALI (Línea de mando, regulación en cabecera, doble nivel hasta 5 escalones). • Disponibles distribuciones lumínicas de los modelos Egea Zenit y Road.

• Columns of different heights and finishes. • AMBER color temperature. • 10kV luminary protection in series installation. • Available dimming 1-10V and DALI (Control line, dimming on header, double level up to 5 steps). • Photometric distribution of the Egea Zenit and Road available.

• Colonnes de différentes hauteurs et finitions. • Température de couleur AMBER. • Protection du luminaire de 10kW dans une série d’installation. • Disponible gradation 1-10V et DALI (Ligne de commande, réglementation en tête, deux niveaux jusqu’à 5 étapes). • Distribution photométrique du Egea Zenit et Road disponibles.

• Colunas em diferentes alturas e acabamentos. • Temperaturas de cor ÂMBAR. • Proteção da luminária de 10kV numa instalação em série. • Disponível possibilidade de regulação 1-10V e DALI (Linha de controle, regulação no cabeçalho, dois níveis até 5 passos). • Distribuições fotométricas do Egea Zenit e Road disponíveis.

EGEA XL

IP66

PLAY

CREE

LUMINARIA

L70>70.000h

0.058m2

64leds

PLUMINARIA

VIN

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

64W

73W

198-264V ac

350mA

kV MÁX. DRIVER NTC 10kV

10.741lm

8.890lm

4.000K

199209

96W

108W

198-264V ac

500mA

10kV

14.757lm

12.002lm

4.000K

199216

128W

148W

198-264V ac

700mA

10kV

19.640lm

15.771lm

4.000K

199223

150W

164W

198-264V ac

800mA

10kV

21.903lm

17.303lm

4.000K

199247

192W

212W

198-264V ac 1.050mA

10kV

26.127lm

19.595lm

4.000K

DRIVER INCLUIDO

555

105

DR DI 198-264

630

280

PLED

199193

290

CÓDIGO

DRIVER INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: 198-264V ac FRECUENCIA: 50-60Hz INTENSIDAD: Ver tabla PROTECCIÓN: 10kV Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 0.99 CLASE: I IP LUMINARIA: 66 IK: 10 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÓPTICA: Lentes secundarias de distribución asimétrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÁMPARA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE Nº LED: 64 HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: RAL 9007 DIMENSIONES: 630 x 290 x 105mm CUERPO: Aluminio inyectado CIERRE: Cristal templado transparente EQUIPO: Driver

POWER: See table INPUT VOLTAGE: 198-264V ac FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: See table PROTECTION: 10kV Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 0.99 CLASS: I LUMINARY IP: 66 IK: 10 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table OPTICAL: Especial lenses with asymmetric distribution COLOR TEMPERATURE: 4.000K UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% Ra: >70 LAMP: LEDs module/s CHIP: CREE NUMBER OF CHIPS: 64 LIFETIME: L70>70.000h COLOR: RAL 9007 MEASURES: 630 x 290 x 105mm BODY: Die-cast aluminium DIFFUSER: Transparent tempered glass GEAR: Driver

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: 198-264V ac FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSITÉ: Voir tableau PROTECTION: 10kV Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 0.99 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 66 IK: 10 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau OPTIQUE: Lentilles secondaires asymétriques pour routière TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% Ra: >70 LAMPE: Module/s LEDs PUCE: CREE NOMBRE DE PUCE: 64 HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: RAL 9007 DIMENSIONS: 630 x 290 x 105mm CORPS: Aluminium injecté haute pressión FERMETURE: Verre trempé transparent APPAREILLAGE: Driver

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: 198-264V ac FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: Ver tabela PROTEÇÃO: 10kV Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 0.99 CLASE: I IP LUMINÁRIA: 66 IK: 10 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÓTICA: Lentes de distribuição secundário especial assimétrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÂMPADA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE Nº LED: 64 VIDA: L70>70.000h COR: RAL 9007 DIMENSÃO: 630 x 290 x 105mm CORPO: Alumínio inyectado DIFUSOR: Vidro temperado transparente EQUIPAMENTO: Driver

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

Escanea con tu smartphone

050/051

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 60.0° CImax: 30.0º Imax: 561.5

180º

165º

120º

180° 90°

600

270°

300

120º

105º

90º

75º

60º

30º

0º

180° 90°

165º

ΥImax: 50.0° CImax: 90.0º Imax: 1426.7

270° 0°

400

120º

105º

30º

cd/klm

45º

64leds ASIMÉTRICO VIAL 64leds ROADWAY ASYMMETRIC 64leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 64leds ASSIMÉTRICO RODOVIÁRIO

90º

75º

60º

30º

0º

165º

180° 90°

270°

165º

ΥImax: 45.0° CImax: 0.0º Imax: 287.1

0°

900 600

120º

105º

30º

cd/klm

45º

165º

180° 90°

270° 0°

120º

180 120

105º

60 90º

90º

75º

60º

45º

64leds ASIMÉTRICO EXTENSIVO 64leds EXTENSIVE ASYMMETRIC 64leds ASYMÉTRIQUE EXTENSIF 64leds ASSIMÉTRICO EXTENSIVO

180º 240

300 90º

45º

180º 1200

200 90º

45º

165º

600

150 90º

180º 800

0°

450

105º

165º

ΥImax: 40.0° CImax: 60.0º Imax: 791.6

30º

0º

30º

cd/klm

45º

64leds ASIMÉTRICO INTENSIVO 64leds INTENSIVE ASYMMETRIC 64leds ASYMÉTRIQUE INTENSIF 64leds ASSIMÉTRICO INTENSIVO

45º

90º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

64leds EXTENSIVO 64leds EXTENSIVE 64leds EXTENSIF 64leds EXTENSIVO

FIJACIÓN/FIXATION/FIXATION/FIXAÇÃO Ø14 50

Ø17

70 150 290 Detalle fijación lira Egea XL LED Play Egea XL LED Play mounting bracket detail Détail lyre pour fixation Egea XL LED Play Detalhe lira de fixação Egea XL LED Play

EGEA

IP66

ZENIT

CREE

LUMINARIA

L70>70.000h

0.036m2

12/32leds

VIN

20W

120-277V ac

500mA

199261

24W

27W

120-277V ac

700mA

199278

36W

40W

120-277V ac 1.050mA

199285

32W

35W

198-264V ac

199292

48W

52W

198-264V ac

199308

64W

73W

198-264V ac

199315

96W

108W

198-264V ac 1.050mA

kV MÁX. DRIVER NTC 3,75kV

B.P.*

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

2.767lm

2.380lm

4.000K

3,75kV

B.P.*

3.683lm

3.131lm

4.000K

3,75kV

B.P.*

4.900lm

4.116lm

4.000K

350mA

10kV

5.371lm

4.351lm

4.000K

500mA

10kV

7.379lm

5.903lm

4.000K

700mA

10kV

9.820lm

7.758lm

4.000K

10kV

13.064lm

9.798lm

4.000K

450

250

PLUMINARIA

18W

185

PLED

199254

CÓDIGO

205

DR DI DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

* Bajo Pedido/On Request/Sur Commande/Sob Pedido

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: Ver tabla FRECUENCIA: 50-60Hz INTENSIDAD: Ver tabla PROTECCIÓN: Ver tabla Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASE: I IP LUMINARIA: 66 IK: 10 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÓPTICA: Lentes secundarias de distribución asimétrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÁMPARA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE Nº LED: Ver tabla HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: RAL 9007 DIMENSIONES: 450 x 250 x 185mm CUERPO: Aluminio inyectado CIERRE: Cristal templado transparente EQUIPO: Driver

POWER: See table INPUT VOLTAGE: See table FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: See table PROTECTION: See table Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASS: I LUMINARY IP: 66 IK: 10 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table OPTICAL: Especial lenses with asymmetric distribution COLOR TEMPERATURE: 4.000K UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% Ra: >70 LAMP: LEDs module/s CHIP: CREE NUMBER OF CHIPS: See table LIFETIME: L70>70.000h COLOR: RAL 9007 MEASURES: 450 x 250 x 185mm BODY: Die-cast aluminium DIFFUSER: Transparent tempered glass GEAR: Driver

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: Voir tableau FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSITÉ: Voir tableau PROTECTION: Voir tableau Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 66 IK: 10 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau OPTIQUE: Lentilles secondaires asymétriques pour routière TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% Ra: >70 LAMPE: Module/s LEDs PUCE: CREE NOMBRE DE PUCE: Voir tableau HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: RAL 9007 DIMENSIONS: 450 x 250 x 185mm CORPS: Aluminium injecté haute pressión FERMETURE: Verre trempé transparent APPAREILLAGE: Driver

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: Ver tabela FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: Ver tabela PROTEÇÃO: Ver tabela Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASE: I IP LUMINÁRIA: 66 IK: 10 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÓTICA: Lentes de distribuição secundário especial assimétrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÂMPADA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE Nº LED: Ver tabela VIDA: L70>70.000h COR: RAL 9007 DIMENSÃO: 450 x 250 x 185mm CORPO: Alumínio inyectado DIFUSOR: Vidro temperado transparente EQUIPAMENTO: Driver

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

Escanea con tu smartphone

052/053 FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 65.0° CImax: 15.0º Imax: 415.1

180º

165º

120º

180° 90°

400

270°

300 200

105º

165º

ΥImax: 65.0° CImax: 30.0º Imax: 519.7

120º

105º

165º

180° 90°

165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 3356.6

270°

300

120º

105º

180º

165º

180° 90°

3200

0°

450

100 90º

180º 600

0°

270°

165º

ΥImax: 10.0° CImax: 0.0º Imax: 716.8

2400 1600

120º

105º

165º

180° 90°

270°

165º

ΥImax: 45.0° CImax: 0.0º Imax: 287.1

300

120º

105º

180º

165º

180° 90°

240

0°

450

800

150

180º 600

0°

270° 0°

120º

180 120

150

105º

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

12leds ASIMÉTRICO VIAL 12leds ROADWAY ASYMMETRIC 12leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 12leds ASSIM. RODOVIÁRIO ΥImax: 40.0° CImax: 180.0º Imax: 546.0

165º

180º

165º

120º

180° 90°

600

270°

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

32leds ASIMÉTRICO VIAL 32leds ROADWAY ASYMMETRIC 32leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 32leds ASSIM. RODOVIÁRIO 165º

ΥImax: 35.0° CImax: 90.0º Imax: 1181.1

180º

165º

105º

90º

75º

60º

90º

45º

0º

30º

32leds INTENSIVO 32leds INTENSIVE 32leds INTENSIF 32leds INTENSIVO

cd/klm

45º

30º

0º

32leds MEDIO 32leds MEDIUM 32leds INTERMÉDIARIE 32leds MÉDIO

30º

cd/klm

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

32leds EXTENSIVO 32leds EXTENSIVE 32leds EXTENSIF 32leds EXTENSIVO

600

105º

300

30º

120º

900

150

0º

270°

120º

300

90º

0°

120º

105º

30º

180° 90°

1200

0°

450

45º

30º

cd/klm

32leds PASILLO EXTENSIVO 32leds EXTENSIVE CORRIDOR 32leds COULOIR EXTENSIF 32leds CORREDOR EXTENSIVO

45º

90º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

32leds PASILLO INTENSIVO 32leds INTENSIVE CORRIDOR 32leds COULOIR INTENSIF 32leds CORREDOR INTENSIVO

FIJACIÓN/FIXATION/FIXATION/FIXAÇÃO 160

52.7

100

120

120 160

Detalle ángulo de inclinación Egea LED Zenit Egea LED Zenit inclination angle detail Détail angle de inclinaison Egea LED Zenit Detalhe ângulo de inclinação Egea LED Zenit

POSICIÓN DE MONTAJE/MOUNTING POSITIONS/POSITION DE MONTAGE/POSIÇÃO DE MONTAGEM 1. Montaje en paramento vertical. 2. Montaje en paramento horizontal. 3. Montaje en paramento inclinado. 1. Vertical surface mounting. 2. Horizontal surface mounting. 3. Tilted surface mounting. 1. Montage en surface verticale. 2. Montage en surface horizontale. 3. Montage en surface inclinée. 1. Montagem na superfície vertical 2. Montagem na superfície horizontal. 3. Montagem na superfície inclinada.

EGEA XL

IP66

ZENIT

CREE

LUMINARIA

L70>70.000h

0.058m2

64leds

PLUMINARIA

VIN

64W

73W

198-264V ac

350mA

kV MÁX. DRIVER NTC 10kV

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

10.741lm

8.890lm

4.000K

199339

96W

108W

198-264V ac

500mA

10kV

14.757lm

12.002lm

4.000K

199346

128W

148W

198-264V ac

700mA

10kV

19.640lm

15.771lm

4.000K

199353

150W

164W

198-264V ac

800mA

10kV

21.903lm

17.303lm

4.000K

199377

192W

212W

198-264V ac 1.050mA

10kV

26.127lm

19.595lm

4.000K

200

PLED

199322

105

CÓDIGO

280

555

225

DR DI 198-264

DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: 198-264V ac FRECUENCIA: 50-60Hz INTENSIDAD: Ver tabla PROTECCIÓN: 10kV Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 0.99 CLASE: I IP LUMINARIA: 66 IK: 10 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÓPTICA: Lentes secundarias de distribución asimétrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÁMPARA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE Nº LED: 64 HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: RAL 9007 DIMENSIONES: 555 x 280 x 200mm CUERPO: Aluminio inyectado CIERRE: Cristal templado transparente EQUIPO: Driver

POWER: See table INPUT VOLTAGE: 198-264V ac FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: See table PROTECTION: 10kV Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 0.99 CLASS: I LUMINARY IP: 66 IK: 10 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table OPTICAL: Especial lenses with asymmetric distribution COLOR TEMPERATURE: 4.000K UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% Ra: >70 LAMP: LEDs module/s CHIP: CREE NUMBER OF CHIPS: 64 LIFETIME: L70>70.000h COLOR: RAL 9007 MEASURES: 555 x 280 x 200mm BODY: Die-cast aluminium DIFFUSER: Transparent tempered glass GEAR: Driver

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: 198-264V ac FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSITÉ: Voir tableau PROTECTION: 10kV Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 0.99 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 66 IK: 10 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau OPTIQUE: Lentilles secondaires asymétriques pour routière TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% Ra: >70 LAMPE: Module/s LEDs PUCE: CREE NOMBRE DE PUCE: 64 HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: RAL 9007 DIMENSIONS:555 x 280 x 200mm CORPS: Aluminium injecté haute pressión FERMETURE: Verre trempé transparent APPAREILLAGE: Driver

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: 198-264V ac FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: Ver tabela PROTEÇÃO: 10kV Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 0.99 CLASE: I IP LUMINÁRIA: 66 IK: 10 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÓTICA: Lentes de distribuição secundário especial assimétrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÂMPADA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE Nº LED: 64 VIDA: L70>70.000h COR: RAL 9007 DIMENSÃO: 555 x 280 x 200mm CORPO: Alumínio inyectado DIFUSOR: Vidro temperado transparente EQUIPAMENTO: Driver

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

Escanea con tu smartphone

054/055 FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 60.0° CImax: 30.0º Imax: 561.5

180º

165º

120º

180° 90°

600

270°

450 300

105º

165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 3356.6

120º

105º

165º

180° 90°

165º

ΥImax: 10.0° CImax: 0.0º Imax: 716.8

270°

1600

120º

105º

180º

165º

180° 90°

600

0°

2400

270°

165º

ΥImax: 45.0° CImax: 0.0º Imax: 287.1

300

120º

105º

180º

165º

180° 90°

240

0°

450

800

150 90º

180º 3200

0°

270°

180 120

150

ΥImax: 40.0° CImax: 180.0º Imax: 546.0

165º

120º

105º

180º

165º

180° 90°

600

0°

270° 0°

120º

450 300

105º

150

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

64leds ASIMÉTRICO VIAL 64leds ROADWAY ASYMM 64leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 64leds ASSIM. RODOVIÁRIO 165º

ΥImax: 35.0° CImax: 90.0º Imax: 1181.1

180º

165º

120º

0º

30º

cd/klm

45º

64leds INTENSIVO 64leds INTENSIVE 64leds INTENSIF 64leds INTENSIVO

30º

0º

30º

64leds MEDIO 64leds MEDIUM 64leds INTERMÉDIARIE 64leds MÉDIO

cd/klm

45º

30º

0º

64leds EXTENSIVO 64leds EXTENSIVE 64leds EXTENSIF 64leds EXTENSIVO

30º

cd/klm

45º

90º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

64leds PASILLO EXTENSIVO 64leds EXT. CORRIDOR 64leds COULOIR EXTENSIF 64leds CORREDOR EXTENSIVO

270° 0°

120º

900 600

105º

30º

180° 90°

1200

45º

105º

300 90º

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

64leds PASILLO INTENSIVO 64leds INT. CORRIDOR 64leds COULOIR INTENSIF 64leds CORREDOR INTENSIVO

FIJACIÓN/FIXATION/FIXATION/FIXAÇÃO 160

52.7

100

120

120 160

Detalle ángulo de inclinación Egea LED Zenit Egea LED Zenit inclination angle detail Détail angle de inclinaison Egea LED Zenit Detalhe ângulo de inclinação Egea LED Zenit

056/057

VERIA

IP66

CREE

LUMINARIA

L70>70.000h

0.023m2

Ø60mm

12/32leds

VIN

kV MÁX. DRIVER NTC

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

197588

18W

20W

120-277V ac

500mA

3,75kV

B.P.*

2.767lm

2.324lm

4.000K

197601

24W

27W

120-277V ac

700mA

3,75kV

B.P.*

3.683lm

3.057lm

4.000K

197625

36W

40W

120-277V ac 1.050mA

194594

32W

35W

198-264V ac

350mA

3,75kV

B.P.*

4.900lm

4.018lm

4.000K

10kV

5.371lm

4.262lm

4.000K

194617

48W

52W

198-264V ac

194624

64W

73W

198-264V ac

500mA

10kV

7.379lm

5.656lm

4.000K

700mA

10kV

9.820lm

7.424lm

4.000K

199384

75W

84W

198-264V ac

800mA

10kV

10.952lm

8.104lm

4.000K

DR DI DRIVER INCLUIDO

620

Ø60x90

PLUMINARIA

295

PLED

152

CÓDIGO

DRIVER INTEGRADO

* Bajo Pedido/On Request/Sur Commande/Sob Pedido

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: Ver tabla FRECUENCIA: 50-60Hz INTENSIDAD: Ver tabla PROTECCIÓN: Ver tabla Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASE: I IP LUMINARIA: 66 IK: 10 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÓPTICA: Lentes secundarias de distribución asimétrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÁMPARA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE Nº LED: Ver tabla HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: RAL 9007 DIMENSIONES: 620 x 295 x 152mm CUERPO: Aluminio inyectado CIERRE: Cristal templado transparente EQUIPO: Driver POSICIÓN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIÓN: V: 0º a 10º / H: -5º a 15º

POWER: See table INPUT VOLTAGE: See table FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: See table PROTECTION: See table Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASS: I LUMINARY IP: 66 IK: 10 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table OPTICAL: Especial lenses with asymmetric distribution COLOR TEMPERATURE: 4.000K UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% Ra: >70 LAMP: LEDs module/s CHIP: CREE NUMBER OF CHIPS: See table LIFETIME: L70>70.000h COLOR: RAL 9007 MEASURES: 620 x 295 x 152mm BODY: Die-cast aluminium DIFFUSER: Transparent tempered glass GEAR: Driver POSITIONS: Vertical (V) and horizontal (H) INCLINATION: V: 0º to 10º / H: 5º to 15º

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: Voir tableau FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSITÉ: Voir tableau PROTECTION: Voir tableau Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 66 IK: 10 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau OPTIQUE: Lentilles secondaires asymétriques pour routière TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% Ra: >70 LAMPE: Module/s LEDs PUCE: CREE NOMBRE DE PUCE: Voir tableau HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: RAL 9007 DIMENSIONS: 620 x 295 x 152mm CORPS: Aluminium injecté haute pressión FERMETURE: Verre trempé transparent APPAREILLAGE: Driver POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: V: 0º à 10º / H: -5º à 15º

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: Ver tabela FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: Ver tabela PROTEÇÃO: Ver tabela Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASE: I IP LUMINÁRIA: 66 IK: 10 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÓTICA: Lentes de distribuição secundário especial assimétrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÂMPADA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE Nº LED: Ver tabela VIDA: L70>70.000h COR: RAL 9007 DIMENSÃO: 620 x 295 x 152mm CORPO: Alumínio inyectado DIFUSOR: Vidro temperado transparente EQUIPAMENTO: Driver POSIÇÕES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAÇÃO: V: 0º a 10º / H: -5º a 15º

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

Escanea con tu smartphone

058/059

NORMA/NORM/NORME/NORMA Cumple con requerimientos exigidos por IDAE y CEI; y con el R.D. 1890/2008 (Reglamento de eficiencia energética de alumbrado exterior).

It meets with the specifications required by IDAE and CEI, together with the R.D 1890/2008 (the current Spanish legislation of Energetic Efficiency in outdoor lighting).

Está em conformidade com as especificações exigidas pelo IDAE e pelo CEI, e com as previstas no R.D 1890/2008 (normativa espanhola aplicável à eficiência energética para iluminação exterior).

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 65.0° CImax: 15.0º Imax: 415.1

180º

165º

120º

180° 90°

400

270°

200

120º

105º

165º

180° 90°

270° 0°

120º

450 300

100 90º

180º 600

0°

300

105º

165º

ΥImax: 60.0° CImax: 30.0º Imax: 538.1

105º

150 90º

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

12leds ASIMÉTRICO VIAL 12leds ROADWAY ASYMMETRIC 12leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 12leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

45º

90º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

32leds ASIMÉTRICO VIAL 32leds ROADWAY ASYMMETRIC 32leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 32leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

POSICIÓN DE MONTAJE/MOUNTING POSITIONS/POSITION DE MONTAGE/POSIÇÃO DE MONTAGEM 1. Brazo en paramento. 2. Brazo en fuste. 1. Arm on surface. 2. Arm on pole. 1. Bras sur la surface. 2. Bras en pole. 1. Braço na superfície. 2. Braço na pole.

EGEA

IP66

ROAD

CREE

LUMINARIA

L70>70.000h

0.036m2

Ø60mm

12/32leds

VIN

kV MÁX. DRIVER NTC

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

195614

18W

20W

120-277V ac

500mA

3,75kV

B.P.*

2.767lm

2.380lm

4.000K

195775

24W

27W

120-277V ac

700mA

3,75kV

B.P.*

3.683lm

3.131lm

4.000K

195621

36W

40W

120-277V ac 1.050mA

3,75kV

B.P.*

4.900lm

4.116lm

4.000K

194631

32W

35W

198-264V ac

350mA

10kV

5.371lm

4.351lm

4.000K

194648

48W

52W

198-264V ac

500mA

10kV

7.379lm

5.903lm

4.000K

194655

64W

73W

198-264V ac

700mA

10kV

9.820lm

7.758lm

4.000K

195737

96W

108W

198-264V ac 1.050mA

10kV

13.064lm

9.798lm

4.000K

DR DI DRIVER INCLUIDO

628 450

250

PLUMINARIA

PLED

Ø60x90

CÓDIGO

DRIVER INTEGRADO

* Bajo Pedido/On Request/Sur Commande/Sob Pedido

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: Ver tabla FRECUENCIA: 50-60Hz INTENSIDAD: Ver tabla PROTECCIÓN: Ver tabla Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASE: I IP LUMINARIA: 66 IK: 10 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÓPTICA: Lentes secundarias de distribución asimétrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÁMPARA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE Nº LED: Ver tabla HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: RAL 9007 DIMENSIONES: 628 x 250 x 80mm CUERPO: Aluminio inyectado CIERRE: Cristal templado transparente EQUIPO: Driver POSICIÓN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIÓN: V: 0º a 180º / H: -90º a 90º

POWER: See table INPUT VOLTAGE: See table FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: See table PROTECTION: See table Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASS: I LUMINARY IP: 66 IK: 10 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table OPTICAL: Especial lenses with asymmetric distribution COLOR TEMPERATURE: 4.000K UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% Ra: >70 LAMP: LEDs module/s CHIP: CREE NUMBER OF CHIPS: See table LIFETIME: L70>70.000h COLOR: RAL 9007 MEASURES: 628 x 250 x 80mm BODY: Die-cast aluminium DIFFUSER: Transparent tempered glass GEAR: Driver POSITIONS: Vertical (V) and horizontal (H) INCLINATION: V: 0º to 180º / H: -90º to 90º

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: Voir tableau FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSITÉ: Voir tableau PROTECTION: Voir tableau Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 66 IK: 10 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau OPTIQUE: Lentilles secondaires asymétriques pour routière TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% Ra: >70 LAMPE: Module/s LEDs PUCE: CREE NOMBRE DE PUCE: Voir tableau HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: RAL 9007 DIMENSIONS: 628 x 250 x 80mm CORPS: Aluminium injecté haute pressión FERMETURE: Verre trempé transparent APPAREILLAGE: Driver POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: V: 0º à 180º / H: -90º à 90º

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: Ver tabela FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: Ver tabela PROTEÇÃO: Ver tabela Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASE: I IP LUMINÁRIA: 66 IK: 10 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÓTICA: Lentes de distribuição secundário especial assimétrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÂMPADA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE Nº LED: Ver tabela VIDA: L70>70.000h COR: RAL 9007 DIMENSÃO: 628 x 250 x 80mm CORPO: Alumínio inyectado DIFUSOR: Vidro temperado transparente EQUIPAMENTO: Driver POSIÇÕES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAÇÃO: V: 0º a 180º / H: -90º a 90º

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

Escanea con tu smartphone

060/061 NORMA/NORM/NORME/NORMA Cumple con requerimientos exigidos por IDAE y CEI; y con el R.D. 1890/2008 (Reglamento de eficiencia energética de alumbrado exterior).

It meets with the specifications required by IDAE and CEI, together with the R.D 1890/2008 (the current Spanish legislation of Energetic Efficiency in outdoor lighting).

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 65.0° CImax: 15.0º Imax: 415.1

180º

165º

120º

180° 90°

400

270°

120º

200

105º

120º

165º

180° 90°

270° 0°

120º

450 300

105º

100 90º

180º 600

0°

300

105º

165º

ΥImax: 65.0° CImax: 30.0º Imax: 519.7

105º

150 90º

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

12leds ASIMÉTRICO VIAL 12leds ROADWAY ASYMMETRIC 12leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 12leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

45º

90º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

32leds ASIMÉTRICO VIAL 32leds ROADWAY ASYMMETRIC 32leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 32leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

OPCIONES DE MONTAJE/MOUNTING OPTIONS/OPTIONS DE MONTAGE/OPÇÕES DE MONTAGEM

Egea LED Nova Play

Egea LED Nova Zenit

POSICIÓN DE MONTAJE/MOUNTING POSITIONS/POSITION DE MONTAGE/POSIÇÃO DE MONTAGEM 1. Brazo en paramento. 2. Brazo en fuste. 3. Montaje vertical en punta. 1. Arm on surface. 2. Arm on pole. 3. Vertical mounting on top. 1. Bras sur la surface. 2. Bras en pole. 3. Montage vertical sur le dessus. 1. Braço na superfície. 2. Braço na pole. 3. Montagem vertical no topo.

EGEA XL

IP66

ROAD

CREE

LUMINARIA

L70>70.000h

0.058m2

Ø60mm

64leds

PLUMINARIA

VIN

kV MÁX. DRIVER

NTC

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

199391

64W

73W

198-264V ac

350mA

10kV

10.741lm

8.890lm

4.000K

194662

96W

108W

198-264V ac

500mA

10kV

14.757lm

12.002lm

4.000K

199407

128W

148W

198-264V ac

700mA

10kV

19.640lm

15.771lm

4.000K

199414

150W

164W

198-264V ac

800mA

10kV

21.903lm

17.303lm

4.000K

199421

192W

212W

198-264V ac 1.050mA

10kV

26.127lm

19.595lm

4.000K

780 555

280

PLED

105

CÓDIGO

DR DI 198-264

DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: 198-264V ac FRECUENCIA: 50-60Hz INTENSIDAD: Ver tabla PROTECCIÓN: 10kV Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 0.99 CLASE: I IP LUMINARIA: 66 IK: 10 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÓPTICA: Lentes secundarias de distribución asimétrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÁMPARA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE Nº LED: 64 HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: RAL 9007 DIMENSIONES: 780 x 280 x 105mm CUERPO: Aluminio inyectado CIERRE: Cristal templado transparente EQUIPO: Driver POSICIÓN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIÓN: V: 0º a 180º / H: -90º a 90º

POWER: See table INPUT VOLTAGE: 198-264V ac FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: See table PROTECTION: 10kV Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 0.99 CLASS: I LUMINARY IP: 66 IK: 10 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table OPTICAL: Especial lenses with asymmetric distribution COLOR TEMPERATURE: 4.000K UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% Ra: >70 LAMP: LEDs module/s CHIP: CREE NUMBER OF CHIPS: 64 LIFETIME: L70>70.000h COLOR: RAL 9007 MEASURES: 780 x 280 x 105mm BODY: Die-cast aluminium DIFFUSER: Transparent tempered glass GEAR: Driver POSITIONS: Vertical (V) and horizontal (H) INCLINATION: V: 0º to 180º / H: -90º to 90º

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: 198-264V ac FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSITÉ: Voir tableau PROTECTION: 10kV Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 0.99 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 66 IK: 10 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau OPTIQUE: Lentilles secondaires asymétriques pour routière TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% Ra: >70 LAMPE: Module/s LEDs PUCE: CREE NOMBRE DE PUCE: 64 HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: RAL 9007 DIMENSIONS:780 x 280 x 105mm CORPS: Aluminium injecté haute pressión FERMETURE: Verre trempé transparent APPAREILLAGE: Driver POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: V: 0º à 180º / H: -90º à 90º

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: 198-264V ac FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: Ver tabela PROTEÇÃO: 10kV Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 0.99 CLASE: I IP LUMINÁRIA: 66 IK: 10 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÓTICA: Lentes de distribuição secundário especial assimétrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÂMPADA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE Nº LED: 64 VIDA: L70>70.000h COR: RAL 9007 DIMENSÃO: 780 x 280 x 105mm CORPO: Alumínio inyectado DIFUSOR: Vidro temperado transparente EQUIPAMENTO: Driver POSIÇÕES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAÇÃO: V: 0º a 180º / H: -90º a 90º

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

Escanea con tu smartphone

062/063 NORMA/NORM/NORME/NORMA Cumple con requerimientos exigidos por IDAE y CEI; y con el R.D. 1890/2008 (Reglamento de eficiencia energética de alumbrado exterior).

It meets with the specifications required by IDAE and CEI, together with the R.D 1890/2008 (the current Spanish legislation of Energetic Efficiency in outdoor lighting).

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 60.0° CImax: 30.0º Imax: 561.5

180º

165º

120º

180° 90°

600

270° 0°

120º

450 300

105º

150 90º

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

64leds ASIMÉTRICO VIAL 64leds ROADWAY ASYMMETRIC 64leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 64leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

OPCIONES DE MONTAJE/MOUNTING OPTIONS/OPTIONS DE MONTAGE/OPÇÕES DE MONTAGEM

Egea LED Nova Play

Egea LED Nova Zenit

ARGIA

IP66

CREE

LUMINARIA

L70>70.000h

0.115m2

Ø60mm

12/32leds

VIN

20W

120-277V ac

500mA

198516

24W

27W

120-277V ac

700mA

198547

36W

40W

120-277V ac 1.050mA

198578

32W

35W

198-264V ac

198585

48W

52W

198-264V ac

198608

64W

73W

198-264V ac

kV MÁX. DRIVER NTC 3,75kV

B.P.*

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

2.767lm

2.241lm

4.000K

3,75kV

B.P.*

3.683lm

2.946lm

4.000K

3,75kV

B.P.*

4.900lm

3.871lm

4.000K

350mA

10kV

5.371lm

4.136lm

4.000K

500mA

10kV

7.379lm

5.608lm

4.000K

700mA

10kV

9.820lm

7.365lm

4.000K

555

DR DI DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

* Bajo Pedido/On Request/Sur Commande/Sob Pedido

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: Ver tabla FRECUENCIA: 50-60Hz INTENSIDAD: Ver tabla PROTECCIÓN: Ver tabla Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASE: I IP LUMINARIA: 66 IK: 10 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÓPTICA: Lentes secundarias de distribución asimétrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÁMPARA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE Nº LED: Ver tabla HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: RAL 9007 DIMENSIONES: 555 x 260 x 208mm CUERPO: Aluminio inyectado CIERRE: Cristal templado transparente EQUIPO: Driver POSICIÓN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIÓN: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º

POWER: See table INPUT VOLTAGE: See table FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: See table PROTECTION: See table Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASS: I LUMINARY IP: 66 IK: 10 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table OPTICAL: Especial lenses with asymmetric distribution COLOR TEMPERATURE: 4.000K UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% Ra: >70 LAMP: LEDs module/s CHIP: CREE NUMBER OF CHIPS: See table LIFETIME: L70>70.000h COLOR: RAL 9007 MEASURES: 555 x 260 x 208mm BODY: Die-cast aluminium DIFFUSER: Transparent tempered glass GEAR: Driver POSITIONS: Vertical (V) and horizontal (H) INCLINATION: V: 0º to 15º / H: 0º to 15º

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: Voir tableau FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSITÉ: Voir tableau PROTECTION: Voir tableau Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 66 IK: 10 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau OPTIQUE: Lentilles secondaires asymétriques pour routière TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% Ra: >70 LAMPE: Module/s LEDs PUCE: CREE NOMBRE DE PUCE: Voir tableau HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: RAL 9007 DIMENSIONS: 555 x 260 x 208mm CORPS: Aluminium injecté haute pressión FERMETURE: Verre trempé transparent APPAREILLAGE: Driver POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: V: 0º à 15º / H: 0º à 15º

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: Ver tabela FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: Ver tabela PROTEÇÃO: Ver tabela Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASE: I IP LUMINÁRIA: 66 IK: 10 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÓTICA: Lentes de distribuição secundário especial assimétrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÂMPADA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE Nº LED: Ver tabela VIDA: L70>70.000h COR: RAL 9007 DIMENSÃO: 555 x 260 x 208mm CORPO: Alumínio inyectado DIFUSOR: Vidro temperado transparente EQUIPAMENTO: Driver POSIÇÕES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAÇÃO: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

PLUMINARIA

18W

Ø60x90

PLED

198493

260

CÓDIGO

208

Escanea con tu smartphone

064/065

NORMA/NORM/NORME/NORMA Cumple con requerimientos exigidos por IDAE y CEI; y con el R.D. 1890/2008 (Reglamento de eficiencia energética de alumbrado exterior).

It meets with the specifications required by IDAE and CEI, together with the R.D 1890/2008 (the current Spanish legislation of Energetic Efficiency in outdoor lighting).

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 65.0° CImax: 15.0º Imax: 415.1

180º

165º

120º

180° 90°

400

270°

200

120º

105º

165º

180° 90°

270° 0°

120º

450 300

100 90º

180º 600

0°

300

105º

165º

ΥImax: 65.0° CImax: 30.0º Imax: 574.8

105º

150 90º

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

12leds ASIMÉTRICO VIAL 12leds ROADWAY ASYMMETRIC 12leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 12leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

45º

90º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

32leds ASIMÉTRICO VIAL 32leds ROADWAY ASYMMETRIC 32leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 32leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

ARGIA XL

IP66

CREE

LUMINARIA

L70>70.000h

0.156m2

Ø60mm

32leds

VIN

kV MÁX. DRIVER

NTC

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

35W

198-264V ac

350mA

10kV

5.371lm

4.404lm

4.000K

198813

48W

52W

198-264V ac

500mA

10kV

7.379lm

5.977lm

4.000K

198844

64W

73W

198-264V ac

700mA

10kV

9.820lm

7.856lm

4.000K

198868

75W

84W

198-264V ac

800mA

10kV

10.952lm

8.652lm

4.000K

DR DI 198-264

DRIVER INCLUIDO

676

DRIVER INTEGRADO

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: 198-264V ac FRECUENCIA: 50-60Hz INTENSIDAD: Ver tabla PROTECCIÓN: 10kV Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 0.98 CLASE: I IP LUMINARIA: 66 IK: 10 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÓPTICA: Lentes secundarias de distribución asimétrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÁMPARA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE Nº LED: 32 HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: RAL 9007 DIMENSIONES: 676 x 300 x 230mm CUERPO: Aluminio inyectado CIERRE: Cristal templado transparente EQUIPO: Driver POSICIÓN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIÓN: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º

POWER: See table INPUT VOLTAGE: 198-264V ac FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: See table PROTECTION: 10kV Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 0.98 CLASS: I LUMINARY IP: 66 IK: 10 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table OPTICAL: Especial lenses with asymmetric distribution COLOR TEMPERATURE: 4.000K UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% Ra: >70 LAMP: LEDs module/s CHIP: CREE NUMBER OF CHIPS: 32 LIFETIME: L70>70.000h COLOR: RAL 9007 MEASURES: 676 x 300 x 230mm BODY: Die-cast aluminium DIFFUSER: Transparent tempered glass GEAR: Driver POSITIONS: Vertical (V) and horizontal (H) INCLINATION: V: 0º to 15º / H: 0º to 15º

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: 198-264V ac FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSITÉ: Voir tableau PROTECTION: 10kV Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 0.98 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 66 IK: 10 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau OPTIQUE: Lentilles secondaires asymétriques pour routière TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% Ra: >70 LAMPE: Module/s LEDs PUCE: CREE NOMBRE DE PUCE: 32 HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: RAL 9007 DIMENSIONS: 676 x 300 x 230mm CORPS: Aluminium injecté haute pressión FERMETURE: Verre trempé transparent APPAREILLAGE: Driver POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: V: 0º à 15º / H: 0º à 15º

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: 198-264V ac FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: Ver tabela PROTEÇÃO: 10kV Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 0.98 CLASE: I IP LUMINÁRIA: 66 IK: 10 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÓTICA: Lentes de distribuição secundário especial assimétrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÂMPADA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE Nº LED: 32 VIDA: L70>70.000h COR: RAL 9007 DIMENSÃO: 676 x 300 x 230mm CORPO: Alumínio inyectado DIFUSOR: Vidro temperado transparente EQUIPAMENTO: Driver POSIÇÕES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAÇÃO: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

PLUMINARIA

32W

Ø60x90

PLED

198806

300

CÓDIGO

230

Escanea con tu smartphone

066/067

NORMA/NORM/NORME/NORMA Cumple con requerimientos exigidos por IDAE y CEI; y con el R.D. 1890/2008 (Reglamento de eficiencia energética de alumbrado exterior).

It meets with the specifications required by IDAE and CEI, together with the R.D 1890/2008 (the current Spanish legislation of Energetic Efficiency in outdoor lighting).

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 65.0° CImax: 30.0º Imax: 549.0

180º

165º

120º

180° 90°

600

270° 0°

120º

450 300

105º

150 90º

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

32leds ASIMÉTRICO VIAL 32leds ROADWAY ASYMMETRIC 32leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 32leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

[GRﾃ：ICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unitﾃｩs en mm/GRﾃ：ICOS: Unidades em mm]

068/069

12/24leds

NIGRA

IP67

IP66

GRUPO ÓPTICO 12 LEDs

LUMINARIA

CREE

L70>70.000h

0.117m2

Ø60mm

32leds

PLUMINARIA

VIN

kV MÁX. DRIVER NTC

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

195409

18W

20W

120-277V ac

500mA

3,75kV

B.P.*

2.767lm

2.463lm

4.000K

183352

24W

27W

120-277V ac

700mA

3,75kV

B.P.*

3.683lm

3.241lm

4.000K

183369

36W

40W

120-277V ac 1.050mA

3,75kV

B.P.*

4.900lm

4.263lm

4.000K

183376

48W

62W

120-277V ac

3,75kV

B.P.*

7.366lm

6.482lm

4.000K

183383

72W

81W

120-277V ac 1.050mA

3,75kV

B.P.*

9.800lm

8.428lm

4.000K

195911

32W

35W

198-264V ac

350mA

10kV

5.371lm

4.216lm

4.000K

195928

48W

52W

198-264V ac

500mA

10kV

7.379lm

5.793lm

4.000K

195942

64W

73W

198-264V ac

700mA

10kV

9.820lm

7.611lm

4.000K

700mA

763

DR DI DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

* Bajo Pedido/On Request/Sur Commande/Sob Pedido

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: Ver tabla FRECUENCIA: 50-60Hz INTENSIDAD: Ver tabla PROTECCIÓN: Ver tabla Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASE: I IP LUMINARIA: 66 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÓPTICA: Lentes secundarias de distribución asimétrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÁMPARA: Módulo/s de LEDs CHIP: CREE HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: RAL 9005 DIMENSIONES: 562 x 763 x 209mm CUERPO: Aluminio fundido a presión CIERRE: Cristal templado transparente EQUIPO: Driver POSICIÓN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIÓN: V: -90º a 90º / H: 0º a 180º

POWER: See table INPUT VOLTAGE: See table FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: See table PROTECTION: See table Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASS: I LUMINARY IP: 66 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table OPTICAL: Especial lenses with asymmetric distribution COLOR TEMPERATURE: 4.000K UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% Ra: >70 LAMP: LEDs module/s CHIP: CREE LIFETIME: L70>70.000h COLOR: RAL 9005 MEASURES: 562 x 763 x 209mm BODY: Cast aluminium DIFFUSER: Transparent tempered glass GEAR: Driver POSITIONS: Vertical (V) and horizontal (H) INCLINATION: V: -90º to 90º / H: 0º to 180º

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: Voir tableau FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSITÉ: Voir tableau PROTECTION: Voir tableau Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 66 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau OPTIQUE: Lentilles secondaires asymétriques pour routière TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% Ra: >70 LAMPE: Module/s LEDs CHIP: CREE HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: RAL 9005 DIMENSIONS: 562 x 763 x 209mm CORPS: Aluminium moulé sous pression FERMETURE: Verre trempé transparent APPAREILLAGE: Driver POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: V: -90º à 90º / H: 0º à 180º

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: Ver tabela FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: Ver tabela PROTEÇÃO: Ver tabela Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE: I IP LUMINÁRIA: 66 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÓTICA: Lentes de distribuição secundário especial assimétrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÂMPADA: Módulo/s de LEDs CHIP: CREE VIDA: L70>70.000h COR: RAL 9005 DIMENSÃO: 562 x 763 x 209mm CORPO: Alumínio fundido DIFUSOR: Vidro temperado transparente EQUIPAMENTO: Driver POSIÇÕES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAÇÃO: V: -90º a 90º / H: 0º a 180º

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

PLED

Ø562

CÓDIGO

209

Escanea con tu smartphone

070/071 NORMA/NORM/NORME/NORMA Cumple con requerimientos exigidos por IDAE y CEI; y con el R.D. 1890/2008 (Reglamento de eficiencia energética de alumbrado exterior).

It meets with the specifications required by IDAE and CEI, together with the R.D 1890/2008 (the current Spanish legislation of Energetic Efficiency in outdoor lighting).

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 65.0° CImax: 15.0º Imax: 565.3

180º

165º

600

120º

180° 90°

270°

300

120º

105º

165º

180° 90°

270° 0°

120º

450 300

150 90º

180º 600

0°

450

105º

165º

ΥImax: 65.0° CImax: 30.0º Imax: 574.8

105º

150 90º

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

12leds ASIMÉTRICO VIAL 12leds ROADWAY ASYMMETRIC 12leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 12leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

45º

90º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

32leds ASIMÉTRICO VIAL 32leds ROADWAY ASYMMETRIC 32leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 32leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSÓRIOS

Brazo ramal Branch arm Branche de bras Filial de braço

1000

500

1000

500

Brazo cuello de cisne Gooseneck arm Bras col de cygne Braço de pescoço de cisne

INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAÇÕES • Luminaria para uso vial, peatonal, jardín, y ornamental. • Sistema de fácil apertura.

• Luminary for road, pedestrian, garden, and ornamental use. • Easy opening system.

• Luminaire pour un usage routier, piéton, un jardín et d’ornement. • Système d’ouverture facile.

• Luminária para utilização vial, pedestre, jardim e ornamentais. • Sistema de fácil abertura.

• Colonnes de différentes hauteurs et finitions. • Disponible avec deux distributions de luminance, plusieures températures de couleur et gradation 1-10V et DALI (Ligne de commande, réglementation en tête, deux niveaux jusqu’à 5 étapes). • Température de couleur AMBER. • Protection du luminaire de 10kW dans une série d’installation.

• Colunas em diferentes alturas e acabamentos. • Disponível com dois distribuições lumínicas, diferentes temperaturas de co e possibilidade de regulação 1-10V e DALI (Linha de controle, regulação no cabeçalho, dois níveis até 5 passos). • Température de couleur AMBER. • Proteção da luminária de 10kV numa instalação em série.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO • Columnas en diferentes alturas y acabados. • Disponible con dos distribuciones lumínicas, distintas temperaturas de color y posibilidad de regulación 1-10V y DALI (Línea de mando, regulación en cabecera, doble nivel hasta 5 escalones). • Temperatura de color ÁMBAR. • Protección de luminaria 10kV instalado en serie.

• Columns of different heights and finishes. • Available with two luminance distributions, different color temperatures and dimming 1-10V and DALI (Control line, dimming on header, double level up to 5 steps). • AMBER color temperature. • 10kV luminary protection in series installation.

NIGRA TOP

12/24leds

IP67

IP66

GRUPO ÓPTICO 12 LEDs

LUMINARIA

CREE

L70>70.000h

0.150m2

Ø60mm

32leds

PLED

PLUMINARIA

VIN

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

195423

18W

20W

120-277V ac

500mA

kV MÁX. DRIVER NTC 3,75kV

B.P.*

2.767lm

2.463lm

4.000K

183741

24W

27W

120-277V ac

700mA

3,75kV

B.P.*

3.683lm

3.241lm

4.000K

183758

36W

40W

120-277V ac 1050mA

3,75kV

B.P.*

4.900lm

4.263lm

4.000K

183765

48W

62W

120-277V ac

700mA

3,75kV

B.P.*

7.366lm

6.482lm

4.000K

183772

72W

81W

120-277V ac 1050mA

3,75kV

B.P.*

9.800lm

8.428lm

4.000K

196093

32W

35W

198-264V ac

350mA

10kV

5.371lm

4.216lm

4.000K

196109

48W

52W

198-264V ac

500mA

10kV

7.379lm

5.793lm

4.000K

196123

64W

73W

198-264V ac

700mA

10kV

9.820lm

7.611lm

4.000K

Ø562

845

CÓDIGO

DR DI DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

* Bajo Pedido/On Request/Sur Commande/Sob Pedido

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: Ver tabla FRECUENCIA: 50-60Hz INTENSIDAD: Ver tabla PROTECCIÓN: Ver tabla Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASE: I IP LUMINARIA: 66 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÓPTICA: Sistema lenticular de lentes secundarias e individuales TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÁMPARA: Módulo/s de LEDs CHIP: CREE HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: RAL 9005 DIMENSIONES: Ø562 x 845mm CUERPO: Aluminio fundido a presión CIERRE: Cristal templado transparente EQUIPO: Driver POSICIÓN: Vertical (V)

POWER: See table INPUT VOLTAGE: See table FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: See table PROTECTION: See table Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASS: I LUMINARY IP: 66 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table OPTICAL: Secondary and individual lenses system COLOR TEMPERATURE: 4.000K UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% Ra: >70 LAMP: LEDs module/s CHIP: CREE LIFETIME: L70>70.000h COLOR: RAL 9005 MEASURES: Ø562 x 845mm BODY: Cast aluminium DIFFUSER: Transparent tempered glass GEAR: Driver POSITIONS: Vertical (V)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: Voir tableau FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSITÉ: Voir tableau PROTECTION: Voir tableau Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 66 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau OPTIQUE: Système de lentilles secondaires et individuels TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% Ra: >70 LAMPE: Module/s LEDs CHIP: CREE HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: RAL 9005 DIMENSIONS: Ø562 x 845mm CORPS: Aluminium moulé sous pression FERMETURE: Verre trempé transparent APPAREILLAGE: Driver POSITIONS: Verticale (V)

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: Ver tabela FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: Ver tabela PROTEÇÃO: Ver tabela Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE: I IP LUMINÁRIA: 66 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÓTICA: Lentes de distribuição secundário especial assimétrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÂMPADA: Módulo/s de LEDs CHIP: CREE VIDA: L70>70.000h COR: RAL 9005 DIMENSÃO: Ø562 x 845mm CORPO: Alumínio fundido DIFUSOR: Vidro temperado transparente EQUIPAMENTO: Driver POSIÇÕES: Vertical (V)

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

Escanea con tu smartphone

072/073

NORMA/NORM/NORME/NORMA Cumple con requerimientos exigidos por IDAE y CEI; y con el R.D. 1890/2008 (Reglamento de eficiencia energética de alumbrado exterior).

It meets with the specifications required by IDAE and CEI, together with the R.D 1890/2008 (the current Spanish legislation of Energetic Efficiency in outdoor lighting).

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 65.0° CImax: 15.0º Imax: 565.3

180º

165º

120º

180° 90°

600

270°

120º

300

105º

120º

90º

75º

60º

0º

165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 386.5

270° 0°

120º

105º

30º

cd/klm

45º

12leds ASIMÉTRICO VIAL 12leds ROADWAY ASYMMETRIC 12leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 12leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

90º

75º

60º

0º

180° 90°

270°

ΥImax: 60.0° CImax: 120.0º Imax: 394.1

165º

0°

120º

160

105º

30º

cd/klm

45º

32leds ASIMÉTRICO VIAL 32leds ROADWAY ASYMMETRIC 32leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 32leds ASSIMÉTRICA RODVIÁRIO

180º

165º

120º

180° 90°

320

270° 0°

120º

240 160

105º

30º

165º

240

105º

90º

45º

180º 320

150

30º

180° 90°

300

105º

90º

45º

165º

450

150 90º

180º 600

0°

450

105º

165º

ΥImax: 65.0° CImax: 30.0º Imax: 574.8

105º

80 90º

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

12leds 90º 12leds 90º 12leds 90º 12leds 90º

45º

90º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

12leds 120º 12leds 120º 12leds 120º 12leds 120º

POSICIÓN DE MONTAJE/MOUNTING POSITIONS/POSITION DE MONTAGE/POSIÇÃO DE MONTAGEM 1. Montaje vertical en punta.

1. Vertical mounting on top.

1. Montage vertical sur le dessus.

1. Montagem vertical no topo.

INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAÇÕES • Luminaria para uso vial, peatonal, jardín, y ornamental. • Sistema de fácil apertura.

• Luminary for road, pedestrian, garden, and ornamental use. • Easy opening system.

• Luminaire pour un usage routier, piéton, un jardín et d’ornement. • Système d’ouverture facile.

• Luminária para utilização vial, pedestre, jardim e ornamentais. • Sistema de fácil abertura.

RONDA

12/24leds

IP66 LUMINARIA

IP67

GRUPO ÓPTICO 12 LEDs

CREE

L70>70.000h

0.153m2

Ø60mm

32leds

290

228 215

672

745

672

VIN

kV MÁX. DRIVER

NTC

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

20W

120-277V ac

500mA

3,75kV

B.P.*

2.767lm

2.449lm

4.000K

184939

24W

27W

120-277V ac

700mA

3,75kV

B.P.*

3.683lm

3.223lm

4.000K

163262

24W

27W

120-277V ac

700mA

3,75kV

B.P.*

2.400lm

2.100lm

AMBAR

184946

36W

40W

120-277V ac 1.050mA

3,75kV

B.P.*

4.900lm

4.239lm

4.000K

184953

48W

62W

120-277V ac

700mA

3,75kV

B.P.*

7.366lm

6.445lm

4.000K

163279

48W

62W

120-277V ac

700mA

3,75kV

B.P.*

4.800lm

4.200lm

AMBAR

196635

32W

35W

198-264V ac

350mA

10kV

5.371lm

4.163lm

4.000K

196642

48W

52W

198-264V ac

500mA

10kV

7.379lm

5.645lm

4.000K

196666

64W

73W

198-264V ac

700mA

10kV

9.820lm

7.414lm

4.000K

745

12/24leds 672

DR DI DRIVER INCLUIDO

745

DRIVER INTEGRADO

32leds

672

* Bajo Pedido/On Request/Sur Commande/Sob Pedido

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: Voir tableau FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSITÉ: Voir tableau PROTECTION: Voir tableau Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 66 IK: 08 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau OPTIQUE: Lentilles secondaires asymétriques pour routière TEMPÉRATURE DE COULEUR: Voir tableau FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% Ra: >70 LAMPE: Module/s LEDs CHIP: CREE HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: Gris DIMENSIONS: 745 x 290 x 228mm CORPS: Aluminium moulé sous pression APPAREILLAGE: Driver POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: +7º (Corps Angle)

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: Ver tabela FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: Ver tabela PROTEÇÃO: Ver tabela Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE: I IP LUMINÁRIA: 66 IK: 08 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela 745 FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÓTICA: Lentes de distribuição secundário especial assimétrica para vial TEMPERATURA DE COR: Ver tabela FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÂMPADA: Módulo/s de LEDs CHIP: CREE VIDA: L70>70.000h COR: Cinza DIMENSÃO: 745 x 290 x 228mm CORPO: Alumínio fundido EQUIPAMENTO: Driver POSIÇÕES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAÇÃO: +7º (Corpo ângulo) 228 215

POWER: See table INPUT VOLTAGE: See table FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: See table PROTECTION: See table Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASS: I LUMINARY IP: 66 IK: 08 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table OPTICAL: Especial lenses with asymmetric distribution COLOR TEMPERATURE: See table UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% Ra: >70 LAMP: LEDs module/s CHIP: CREE LIFETIME: L70>70.000h COLOR: Grey MEASURES: 745 x 290 x 228mm BODY: Cast aluminium GEAR: Driver POSITIONS: Vertical (V) and horizontal (H) INCLINATION: +7º (Body angle)

290

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: Ver tabla FRECUENCIA: 50-60Hz INTENSIDAD: Ver tabla PROTECCIÓN: Ver tabla Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASE: I IP LUMINARIA: 66 IK: 08 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÓPTICA: Lentes secundarias de distribución asimétrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÁMPARA: Módulo/s de LEDs CHIP: CREE HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: Gris DIMENSIONES: 745 x 290 x 228mm CUERPO: Aluminio fundido a presión EQUIPO: Driver POSICIÓN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIÓN: +7º (Ángulo del propio cuerpo)

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

PLUMINARIA

18W

228 215

PLED

195454

290

CÓDIGO

290

228 215

Escanea con tu smartphone

074/075

NORMA/NORM/NORME/NORMA Cumple con requerimientos exigidos por IDAE y CEI; y con el R.D. 1890/2008 (Reglamento de eficiencia energética de alumbrado exterior).

It meets with the specifications required by IDAE and CEI, together with the R.D 1890/2008 (the current Spanish legislation of Energetic Efficiency in outdoor lighting).

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 65.0° CImax: 15.0º Imax: 565.3

180º

165º

120º

180° 90°

600

270°

300

120º

105º

165º

180° 90°

270° 0°

120º

450 300

150 90º

180º 600

0°

450

105º

165º

ΥImax: 65.0° CImax: 30.0º Imax: 574.8

105º

150 90º

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

12leds ASIMÉTRICO VIAL 12leds ROADWAY ASYMMETRIC 12leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 12leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

45º

90º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

32leds ASIMÉTRICO VIAL 32leds ROADWAY ASYMMETRIC 32leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 32leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO • Disponible con dos distribuciones lumínicas, distintas temperaturas de color y posibilidad de regulación 1-10V y DALI (Línea de mando, regulación en cabecera, doble nivel hasta 5 escalones). • Columnas en diferentes alturas y acabados. • Temperatura de color ÁMBAR. • Protección de luminaria 10kV instalado en serie.

• Available with two luminance distributions, different color temperatures and dimming 1-10V and DALI (Control line, dimming on header, double level up to 5 steps). • Columns of different heights and finishes. • AMBER color temperature. • 10kV luminary protection in series installation.

• Disponible avec deux distributions de luminance, les températures de couleurs différentes et gradation 1-10V et DALI (Ligne de commande, réglementation en tête, deux niveaux jusqu’à 5 étapes). • Colonnes de différentes hauteurs et finitions. • Température de couleur AMBER. • Protection du luminaire de 10kW dans une série d’installation.

• Disponível com dois distribuições lumínicas, diferentes temperaturas de cor e possibilidade de regulação 1-10V e DALI (Linha de controle, regulação no cabeçalho, dois níveis até 5 passos). • Colunas em diferentes alturas e acabamentos. • Température de couleur AMBER. • Proteção da luminária de 10kV numa instalação em série.

RONDA XL

24leds

IP67

IP66

GRUPO ÓPTICO 12 LEDs

CREE

L70>70.000h

0.198m2

Ø60mm

32leds

358

230

LUMINARIA

230

792

PLUMINARIA

VIN

191715

60W

66W

120-277V ac

875mA

165440

72W

81W

120-277V ac 1.050mA

196741

32W

35W

198-264V ac

350mA

196758

48W

52W

198-264V ac

196772

64W

73W

198-264V ac

kV MÁX. DRIVER NTC

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

8.850lm

7.611lm

4.000K

3,75kV

B.P.*

3,75kV

B.P.*

9.800lm

8.330lm

4.000K

10kV

5.371lm

4.243lm

4.000K

500mA

10kV

7.379lm

5.756lm

4.000K

700mA

10kV

9.820lm

7.561lm

4.000K

358

PLED

230

12/24leds CÓDIGO

792

DR DI DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

32leds

* Bajo Pedido/On Request/Sur Commande/Sob Pedido

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: Voir tableau FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSITÉ: Voir tableau PROTECTION: Voir tableau Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 66 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau OPTIQUE: Lentilles secondaires asymétriques pour routière TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% Ra: >70 LAMPE: Module/s LEDs CHIP: CREE HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: Gris DIMENSIONS: 792 x 358 x 230mm CORPS: Aluminium moulé sous pression APPAREILLAGE: Driver POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: +7º (Corps Angle)

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: Ver tabela FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: Ver tabela PROTEÇÃO: Ver tabela Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE: I IP LUMINÁRIA: 66 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÓTICA: Lentes de distribuição secundário 792 especial assimétrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÂMPADA: Módulo/s de LEDs CHIP: CREE VIDA: L70>70.000h COR: Cinza DIMENSÃO: 792 x 358 x 230mm CORPO: Alumínio fundido EQUIPAMENTO: Driver POSIÇÕES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAÇÃO: +7º (Corpo ângulo) 230

POWER: See table INPUT VOLTAGE: See table FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: See table PROTECTION: See table Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASS: I LUMINARY IP: 66 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table OPTICAL: Especial lenses with asymmetric distribution COLOR TEMPERATURE: 4.000K UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% Ra: >70 LAMP: LEDs module/s CHIP: CREE LIFETIME: L70>70.000h COLOR: Grey MEASURES: 792 x 358 x 230mm BODY: Cast aluminium GEAR: Driver POSITIONS: Vertical (V) and horizontal (H) INCLINATION: +7º (Body angle)

358

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: Ver tabla FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: Ver tabla PROTECCIÓN: Ver tabla Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASE: I IP LUMINARIA: 66 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÓPTICA: Lentes secundarias de distribución asimétrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÁMPARA: Módulo/s de LEDs CHIP: CREE HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: Gris DIMENSIONES: 792 x 358 x 230mm CUERPO: Alumínio fundido a presión EQUIPO: Driver POSICIÓN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIÓN: +7º (Ángulo del propio cuerpo)

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

358

Escanea con tu smartphone

076/077

NORMA/NORM/NORME/NORMA Cumple con requerimientos exigidos por IDAE y CEI; y con el R.D. 1890/2008 (Reglamento de eficiencia energética de alumbrado exterior).

It meets with the specifications required by IDAE and CEI, together with the R.D 1890/2008 (the current Spanish legislation of Energetic Efficiency in outdoor lighting).

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 65.0° CImax: 15.0º Imax: 565.3

180º

165º

120º

180° 90°

600

270°

300

120º

105º

165º

180° 90°

270° 0°

120º

450 300

105º

150

150 90º

180º 600

0°

450

105º

165º

ΥImax: 65.0° CImax: 30.0º Imax: 574.8

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

12leds ASIMÉTRICO VIAL 12leds ROADWAY ASYMMETRIC 12leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 12leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

45º

90º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

32leds ASIMÉTRICO VIAL 32leds ROADWAY ASYMMETRIC 32leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 32leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO • Disponible en otras Tc y posibilidad de regulación 1-10V y DALI (Línea de mando, regulación en cabecera, doble nivel hasta 5 escalones). • Protección de luminaria 10kV instalado en serie. • Columnas en diferentes alturas y acabados. • Temperatura de color ÁMBAR.

• Available with other color temperatures and dimming 1-10V and DALI (Control line, dimming on header, double level up to 5 steps). • 10kV luminary protection in series installation. • Columns of different heights and finishes. • AMBER color temperature.

• Disponible avec d’autres Tc et gradation 1-10V et DALI (Ligne de commande, réglementation en tête, deux niveaux jusqu’à 5 étapes). • Protection du luminaire de 10kW dans une série d’installation. • Colonnes de différentes hauteurs et finitions. • Température de couleur AMBER.

• Disponível com outras Tc e possibilidade de regulação 1-10V e DALI (Linha de controle, regulação no cabeçalho, dois níveis até 5 passos). • Proteção da luminária de 10kV numa instalação em série. • Colunas em diferentes alturas e acabamentos. • Température de couleur AMBER.

12/24leds

EOLIA

IP67

IP66

GRUPO ÓPTICO 12 LEDs

LUMINARIA

CREE

L70>70.000h

0.116m2

Ø60mm

32leds

VIN

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

195478

20W

120-277V ac

500mA

3,75kV

B.P.*

2.767lm

2.457lm

4.000K

189644

24W

27W

120-277V ac

700mA

3,75kV

B.P.*

3.683lm

3.234lm

4.000K

189651

36W

40W

120-277V ac 1.050mA

3,75kV

B.P.*

4.900lm

4.253lm

4.000K

189668

48W

62W

120-277V ac

3,75kV

B.P.*

7.366lm

6.467lm

4.000K

189675

72W

81W

120-277V ac 1.050mA

3,75kV

B.P.*

9.800lm

8.408lm

4.000K

197236

32W

35W

198-264V ac

350mA

10kV

5.371lm

4.232lm

4.000K

197243

48W

52W

198-264V ac

500mA

10kV

7.379lm

5.741lm

4.000K

197274

64W

73W

198-264V ac

700mA

10kV

9.820lm

7.542lm

4.000K

700mA

kV MÁX. DRIVER NTC

499

DR DI DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

* Bajo Pedido/On Request/Sur Commande/Sob Pedido

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: Ver tabla FRECUENCIA: 50-60Hz INTENSIDAD: Ver tabla PROTECCIÓN: Ver tabla Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASE: I IP LUMINARIA: 66 IK: 10 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÓPTICA: Sistema lenticular por lentes secundarias e individuales TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÁMPARA: Módulo/s de LEDs CHIP: CREE HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: RAL 7039 DIMENSIONES: 499 x 430 x 179mm CUERPO: Aluminio inyectado CIERRE: Cristal templado transparente de 4mm EQUIPO: Driver POSICIÓN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIÓN: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º (4 Posiciones)

POWER: See table INPUT VOLTAGE: See table FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: See table PROTECTION: See table Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASS: I LUMINARY IP: 66 IK: 10 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table OPTICAL: Secondary and individual lenses system COLOR TEMPERATURE: 4.000K UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% Ra: >70 LAMP: LEDs module/s CHIP: CREE LIFETIME: L70>70.000h COLOR: RAL 7039 MEASURES: 499 x 430 x 179mm BODY: Die-cast aluminium DIFFUSER: 4mm transparent tempered glass GEAR: Driver POSITIONS: Vertical (V) and horizontal (H) INCLINATION: V: 0º to 15º / H: 0º to 15º (4 Positions)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: Voir tableau FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSITÉ: Voir tableau PROTECTION: Voir tableau Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 66 IK: 10 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau OPTIQUE: Système de lentilles secondaires et individuels TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% Ra: >70 LAMPE: Module/s LEDs CHIP: CREE HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: RAL 7039 DIMENSIONS: 499 x 430 x 179mm CORPS: Aluminium injecté haute pressión FERMETURE: Verre trempé transparent de 4mm APPAREILLAGE: Driver POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: V: 0º à 15º / H: 0º à 15º (4 Positions)

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: Ver tabela FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: Ver tabela PROTEÇÃO: Ver tabela Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE: I IP LUMINÁRIA: 66 IK: 10 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÓTICA: Sistema de lentes secundário e individual TEMPERATURA DE COR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÂMPADA: Módulo/s de LEDs CHIP: CREE VIDA: L70>70.000h COR: RAL 7039 DIMENSÃO: 499 x 430 x 179mm CORPO: Alumínio injetado DIFUSOR: Vidro temperado transparente de 4mm EQUIPAMENTO: Driver POSIÇÕES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAÇÃO: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º (4 Posições)

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

PLUMINARIA

179

PLED 18W

232

CÓDIGO

430

Escanea con tu smartphone

078/079 NORMA/NORM/NORME/NORMA Cumple con requerimientos exigidos por IDAE y CEI; y con el R.D. 1890/2008 (Reglamento de eficiencia energética de alumbrado exterior).

It meets with the specifications required by IDAE and CEI, together with the R.D 1890/2008 (the current Spanish legislation of Energetic Efficiency in outdoor lighting).

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 65.0° CImax: 15.0º Imax: 565.3

180º

165º

600

120º

180° 90°

270°

300

120º

105º

165º

180° 90°

270° 0°

120º

450 300

150 90º

180º 600

0°

450

105º

165º

ΥImax: 65.0° CImax: 30.0º Imax: 574.8

105º

150 90º

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

12leds ASIMÉTRICO VIAL 12leds ROADWAY ASYMMETRIC 12leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 12leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

45º

90º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

32leds ASIMÉTRICO VIAL 32leds ROADWAY ASYMMETRIC 32leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 32leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAÇÕES • Luminaria para uso vial, peatonal, jardín, y ornamental. • Es necesario el uso de un adaptador para la instalación de la luminaria en postes de 40mm de diámetro.

• Luminary for road, pedestrian, garden, and ornamental use. • The use of an adapter for mounting the luminaire pole 40mm diameter needed.

• Luminaire pour un usage routier, piéton, un jardín et d’ornement. • Il est nécessaire d’utiliser un adaptateur pour l’installation des poteaux d’éclairage de 40mm de diamètre.

• Luminária para utilização vial, pedestre, jardim e ornamentais. • É necessário o uso de um adaptador para a instalação dos postes de iluminação 40 milímetros de diâmetro.

EOS PLUS

12/24leds

IP67

IP66

GRUPO ÓPTICO 12 LEDs

LUMINARIA

CREE

L70>70.000h

0.114m2

Ø60mm

32leds

PLUMINARIA

VIN

18W

20W

120-277V ac

500mA

kV MÁX. DRIVER NTC

189682

24W

27W

120-277V ac

700mA

3,75kV

B.P.*

3.683lm

3.167lm

4.000K

189699

36W

40W

120-277V ac 1.050mA

3,75kV

B.P.*

4.900lm

4.165lm

4.000K

163231

48W

62W

120-277V ac

700mA

3,75kV

B.P.*

7.366lm

6.335lm

4.000K

197403

32W

35W

198-264V ac

350mA

10kV

5.371lm

4.082lm

4.000K

197427

48W

52W

198-264V ac

500mA

10kV

7.379lm

5.534lm

4.000K

197441

64W

73W

198-264V ac

700mA

10kV

9.820lm

7.267lm

4.000K

3,75kV

B.P.*

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

2.767lm

2.407lm

4.000K

266

DR DI DRIVER INCLUIDO

574,5

DRIVER INTEGRADO

* Bajo Pedido/On Request/Sur Commande/Sob Pedido

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: Ver tabla FRECUENCIA: 50-60Hz INTENSIDAD: Ver tabla PROTECCIÓN: Ver tabla Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASE: I IP LUMINARIA: 66 IK: 10 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÓPTICA: Lentes secundarias de distribución asimétrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÁMPARA: Módulo/s de LEDs CHIP: CREE HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: Gris (RAL 7038) + Gris oscuro (RAL 7039) DIMENSIONES: 574.5 x 266 x 199mm CUERPO: Aluminio inyectado CIERRE: Cristal templado transparente de 4mm EQUIPO: EEIB2 POSICIÓN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIÓN: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º (4 Posiciones)

POWER: See table INPUT VOLTAGE: See table FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: See table PROTECTION: See table Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASS: I LUMINARY IP: 66 IK: 10 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table OPTICAL: Especial lenses with asymmetric distribution COLOR TEMPERATURE: 4.000K UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% Ra: >70 LAMP: LEDs module/s CHIP: CREE LIFETIME: L70>70.000h COLOR: Grey (RAL 7038) + Dark grey (RAL 7039) MEASURES: 574.5 x 266 x 199mm BODY: Die-cast aluminium DIFFUSER: 4mm transparent tempered glass GEAR: EEIB2 POSITIONS: Vertical (V) and horizontal (H) INCLINATION: V: 0º to 15º / H: 0º to 15º (4 Positions)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: Voir tableau FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSITÉ: Voir tableau PROTECTION: Voir tableau Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 66 IK: 10 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau OPTIQUE: Lentilles secondaires asymétriques pour routière TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% Ra: >70 LAMPE: Module/s LEDs CHIP: CREE HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: Gris (RAL 7038) + Gris obscur (RAL 7039) DIMENSIONS: 574.5 x 266 x 199mm CORPS: Aluminium injecté haute pressión FERMETURE: Verre trempé transparent de 4mm APPAREILLAGE: EEIB2 POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: V: 0º à 15º / H: 0º à 15º (4 Positions)

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: Ver tabela FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: Ver tabela PROTEÇÃO: Ver tabela Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE: I IP LUMINÁRIA: 66 IK: 10 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÓTICA: Lentes de distribuição secundário especial assimétrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÂMPADA: Módulo/s de LEDs CHIP: CREE VIDA: L70>70.000h COR: Cinza (RAL 7038) + Cinza escuro (RAL 7039) DIMENSÃO: 574.5 x 266 x 199mm CORPO: Alumínio injetado DIFUSOR: Vidro temperado transparente de 4mm EQUIPAMENTO: EEIB2 POSIÇÕES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAÇÃO: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º (4 Posições)

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

PLED

195492

154

CÓDIGO

199

Escanea con tu smartphone

080/081 NORMA/NORM/NORME/NORMA Cumple con requerimientos exigidos por IDAE y CEI; y con el R.D. 1890/2008 (Reglamento de eficiencia energética de alumbrado exterior).

It meets with the specifications required by IDAE and CEI, together with the R.D 1890/2008 (the current Spanish legislation of Energetic Efficiency in outdoor lighting).

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 65.0° CImax: 15.0º Imax: 565.3

180º

165º

120º

180° 90°

600

270°

300

120º

105º

180º

165º

180° 90°

600

0°

450

105º

165º

ΥImax: 65.0° CImax: 30.0º Imax: 574.8

270° 0°

120º

450 300

105º

150

150 90º

90º

75º

60º

90º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

12leds ASIMÉTRICO VIAL 12leds ROADWAY ASYMMETRIC 12leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 12leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

45º

90º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

32leds ASIMÉTRICO VIAL 32leds ROADWAY ASYMMETRIC 32leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 32leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAÇÕES • Es necesario el uso de un adaptador para la instalación de la luminaria en postes de 40mm de diámetro. • Sistema de fácil apertura.

• The use of an adapter for mounting the luminaire pole 40mm diameter needed. • Easy opening system.

• Il est nécessaire d’utiliser un adaptateur pour l’installation des poteaux d’éclairage de 40mm de diamètre. • Système d’ouverture facile.

• É necessário o uso de um adaptador para a instalação dos postes de iluminação 40 milímetros de diâmetro. • Sistema de fácil abertura.

• Colonnes de différentes hauteurs et finitions. • Disponible avec deux distributions de luminance, les températures de couleurs différentes et gradation 1-10V et DALI (Ligne de commande, réglementation en tête, deux niveaux jusqu’à 5 étapes). • Température de couleur AMBER. • Protection du luminaire de 10kW dans une série d’installation.

• Colunas em diferentes alturas e acabamentos. • Disponível com dois distribuições lumínicas, diferentes temperaturas de cor e possibilidade de regulação 1-10V e DALI (Linha de controle, regulação no cabeçalho, dois níveis até 5 passos). • Température de couleur AMBER. • Proteção da luminária de 10kV numa instalação em série.

24leds

EOS XL

IP67

IP66

GRUPO ÓPTICO 12 LEDs

LUMINARIA

CREE

L70>70.000h

0.164m2

Ø60mm

32leds

PLUMINARIA

VIN

48W

62W

120-277V ac

700mA

189712

72W

81W

120-277V ac 1.050mA

197502

32W

35W

198-264V ac

350mA

197519

48W

52W

198-264V ac

197533

64W

73W

198-264V ac

kV MÁX. DRIVER NTC

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

7.379lm

6.567lm

4.000K

B.P.*

3,75kV

B.P.*

9.800lm

8.624lm

4.000K

10kV

5.371lm

4.297lm

4.000K

500mA

10kV

7.379lm

5.829lm

4.000K

700mA

10kV

9.820lm

7.660lm

4.000K

32 387

3,75kV

DR DI DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

719

* Bajo Pedido/On Request/Sur Commande/Sob Pedido

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: Ver tabla FRECUENCIA: 50-60Hz INTENSIDAD: Ver tabla PROTECCIÓN: Ver tabla Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASE: I IP LUMINARIA: 66 IK: 10 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÓPTICA: Lentes secundarias de distribución asimétrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÁMPARA: Módulo/s de LEDs CHIP: CREE HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: Gris (RAL 7038) + Gris oscuro (RAL 7039) DIMENSIONES: 719 x 387 x 227.5mm CUERPO: Aluminio inyectado EQUIPO: Driver POSICIÓN: Vertical (V) y horizontal (H) INCLINACIÓN: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º (4 Posiciones)

POWER: See table INPUT VOLTAGE: See table FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: See table PROTECTION: See table Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASS: I LUMINARY IP: 66 IK: 10 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table OPTICAL: Especial lenses with asymmetric distribution COLOR TEMPERATURE: 4.000K UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% Ra: >70 LAMP: LEDs module/s CHIP: CREE LIFETIME: L70>70.000h COLOR: Grey (RAL 7038) + Dark grey (RAL 7039) MEASURES: 719 x 387 x 227.5mm BODY: Die-cast aluminium GEAR: Driver POSITIONS: Vertical (V) and horizontal (H) INCLINATION: V: 0º to 15º / H: 0º to 15º (4 Positions)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: Voir tableau FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSITÉ: Voir tableau PROTECTION: Voir tableau Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 66 IK: 10 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau OPTIQUE: Lentilles secondaires asymétriques pour routière TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K FLUX LUMINEUX HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% Ra: >70 LAMPE: Module/s LEDs CHIP: CREE HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: Gris (RAL 7038) + Gris obscur (RAL 7039) DIMENSIONS: 719 x 387 x 227.5mm CORPS: Aluminium injecté haute pressión APPAREILLAGE: Driver POSITIONS: Verticale (V) et horizont. (H) INCLINATION: V: 0º à 15º / H: 0º à 15º (4 Positions)

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: Ver tabela FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: Ver tabela PROTEÇÃO: Ver tabela Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE: I IP LUMINÁRIA: 66 IK: 10 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÓTICA: Lentes de distribuição secundário especial assimétrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÂMPADA: Módulo/s de LEDs CHIP: CREE VIDA: L70>70.000h COR: Cinza (RAL 7038) + Cinza escuro (RAL 7039) DIMENSÃO: 719 x 387 x 227.5mm CORPO: Alumínio injetado EQUIPAMENTO: Driver POSIÇÕES: Vertical (V) e horizontal (H) INCLINAÇÃO: V: 0º a 15º / H: 0º a 15º (4 Posições)

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

PLED

189705

227.5

CÓDIGO

227.5

Escanea con tu smartphone

082/083 NORMA/NORM/NORME/NORMA Cumple con requerimientos exigidos por IDAE y CEI; y con el R.D. 1890/2008 (Reglamento de eficiencia energética de alumbrado exterior).

It meets with the specifications required by IDAE and CEI, together with the R.D 1890/2008 (the current Spanish legislation of Energetic Efficiency in outdoor lighting).

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 65.0° CImax: 15.0º Imax: 565.3

180º

165º

120º

180° 90°

600

270°

300

120º

105º

165º

180° 90°

270° 0°

120º

450 300

150 90º

180º 600

0°

450

105º

165º

ΥImax: 65.0° CImax: 30.0º Imax: 574.8

105º

150 90º

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

12leds ASIMÉTRICO VIAL 12leds ROADWAY ASYMMETRIC 12leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 12leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

45º

90º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

32leds ASIMÉTRICO VIAL 32leds ROADWAY ASYMMETRIC 32leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 32leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAÇÕES • Es necesario el uso de un adaptador para la instalación de la luminaria en postes de 40mm de diámetro.

• The use of an adapter for mounting the luminaire pole 40mm diameter needed.

• Il est nécessaire d’utiliser un adaptateur pour l’installation des poteaux d’éclairage de 40mm de diamètre.

• É necessário o uso de um adaptador para a instalação dos postes de iluminação 40 milímetros de diâmetro.

IRCANA

12/24leds

IP65

LUMINARIA

IP67

GRUPO ÓPTICO 12 LEDs

CREE

L70>70.000h

0.310m2

Ø60mm

32leds

Escanea con tu smartphone

ÓPTICA

20W

120-277V ac 500mA

3,75kV

B.P.* 2.767lm

2.435lm

Vial asim.

184137 24W

27W

120-277V ac 700mA

3,75kV

B.P.* 3.683lm

3.204lm

Vial asim.

184144 36W

40W

120-277V ac 1.050mA

3,75kV

B.P.* 4.900lm

4.214lm

Vial asim.

184151 48W

62W

120-277V ac 700mA

3,75kV

B.P.* 7.366lm

6.408lm

Vial asim.

184168 72W

81W

120-277V ac 1.050mA

3,75kV

B.P.* 9.800lm

8.330lm

Vial asim.

190008 24W

27W

120-277V ac 700mA

3,75kV

B.P.* 3.683lm

3.204lm

Vial sim. ext. 90º

190015 36W

40W

120-277V ac 1.050mA

3,75kV

B.P.* 4.900lm

4.214lm

Vial sim. ext. 90º

190022 48W

62W

120-277V ac 700mA

3,75kV

B.P.* 7.366lm

6.408lm

Vial sim. ext. 90º

190046 36W

40W

120-277V ac 1.050mA

3,75kV

B.P.* 4.900lm

4.214lm

Vial sim. ext. 120º

196277 32W

35W

198-264V ac 350mA

10kV

5.371lm

4.297lm

Vial asim.

196284 48W

52W

198-264V ac 500mA

10kV

7.379lm

5.829lm

Vial asim.

196307

73W

198-264V ac 700mA

10kV

9.820lm

7.660lm

Vial asim.

195515

64W

VIN

kV MÁX. DRIVER NTC

LED

Aº Nº LEDs

445

DR DI DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

* Bajo Pedido/On Request/Sur Commande/Sob Pedido

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: Ver tabla FRECUENCIA: 50-60Hz INTENSIDAD: Ver tabla PROTECCIÓN: Ver tabla Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASE: I IP LUMINARIA: 65 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÓPTICA: Lentes secundarias de distribución asimétrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÁMPARA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE Nº LED: Ver tabla HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: RAL 9005 DIMENSIONES: 445 x 775 x 445mm CUERPO: Aluminio inyectado CABEZAL: Aluminio fundido EQUIPO: Driver POSICIÓN: Vertical (V)

POWER: See table INPUT VOLTAGE: See table FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: See table PROTECTION: See table Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASS: I LUMINARY IP: 65 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table OPTICAL: Especial lenses with asymmetric distribution COLOR TEMPERATURE: 4.000K UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% Ra: >70 LAMP: LEDs module/s CHIP: CREE NUMBER OF CHIPS: See table LIFETIME: L70>70.000h COLOR: RAL 9005 MEASURES: 445 x 775 x 445mm BODY: Die-cast aluminium HEAD: Cast aluminium GEAR: Driver POSITIONS: Vertical (V)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: Voir tableau FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSITÉ: Voir tableau PROTECTION: Voir tableau Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 65 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau OPTIQUE: Lentilles secondaires asymétriques pour routière TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% Ra: >70 LAMPE: Module/s LEDs CHIP: CREE NOMBRE DE PUCE: Voir tableau HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: RAL 9005 DIMENSIONS: 445 x 775 x 445mm CORPS: Aluminium injecté haute pressión TÊTE: Aluminium moulé APPAREILLAGE: Driver POSITIONS: Verticale (V)

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: Ver tabela FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: Ver tabela PROTEÇÃO: Ver tabela Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE: I IP LUMINÁRIA: 65 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÓTICA: Lentes de distribuição secundário especial assimétrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÂMPADA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE Nº LED: Ver tabela VIDA: L70>70.000h COR: RAL 9005 DIMENSÃO: 445 x 775 x 445mm CORPO: Alumínio inyectado CABEÇA: Alumínio fundido EQUIPAMENTO: Driver POSIÇÕES: Vertical (V)

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

LUMINARIA

18W

775

CÓDIGO PLED PLUMINARIA

084/085 NORMA/NORM/NORME/NORMA Cumple con requerimientos exigidos por IDAE y CEI; y con el R.D. 1890/2008 (Reglamento de eficiencia energética de alumbrado exterior).

It meets with the specifications required by IDAE and CEI, together with the R.D 1890/2008 (the current Spanish legislation of Energetic Efficiency in outdoor lighting).

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 65.0° CImax: 15.0º Imax: 565.3

180º

165º

120º

180° 90°

600

270°

450 300

105º

165º

ΥImax: 65.0° CImax: 30.0º Imax: 574.8

120º

105º

90º

75º

60º

30º

0º

180° 90°

270°

165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 386.5

300

120º

105º

30º

cd/klm

45º

12leds ASIMÉTRICO VIAL 12leds ROADWAY ASYMMETRIC 12leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 12leds ASSIM. RODOVIÁRIO

180º

165º

180° 90°

320

0°

270°

ΥImax: 60.0° CImax: 120.0º Imax: 394.1

165º

160

120º

105º

90º

180º

165º

180° 90°

320

0°

240

150

90º

45º

165º

450

150 90º

180º 600

0°

270° 0°

120º

240 160

105º

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

32leds ASIMÉTRICO VIAL 32leds ROADWAY ASYMMETRIC 32leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 32leds ASSIM. RODOVIÁRIO

45º

30º

0º

30º

cd/klm

12leds 90º 12leds 90º 12leds 90º 12leds 90º

45º

90º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

12leds 120º 12leds 120º 12leds 120º 12leds 120º

350

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSÓRIOS

26 560

Brazo Arm Bras Braço

170871

170888

Difusor transparente PMMA (1 cara) PMMA transparent diffuser (1 face) Diffuseur PMMA transparent (1 face) Difusor PMMA transparente (1 cara)

Difusor opal PMMA (1 cara) PMMA opal diffuser (1 face) Diffuseur PMMA opale (1 face) Difusor PMMA opal (1 cara)

POSICIÓN DE MONTAJE/MOUNTING POSITIONS/POSITION DE MONTAGE/POSIÇÃO DE MONTAGEM 1. Brazo en paramento. 2. Brazo en fuste. 3. Montaje vertical en punta.

1. Arm on surface. 2. Arm on pole. 3. Vertical mounting on top.

1. Bras sur la surface. 2. Bras en pole. 3. Montage vertical sur le dessus.

1. Braço na superfície. 2. Braço na pole. 3. Montagem vertical no topo.

• Luminaire pour un usage routier, piéton, un jardín et d’ornement. • Fournir avec adaptateur de pôle 60mm et 3/4 GAZ.

• Luminária para utilização vial, pedestre, jardim e ornamentais. • Fornecido com adaptador de pólo 60 mm e 3/4 GAS.

• Colunas em diferentes alturas e acabamentos. • Temperaturas de cor ÂMBAR. • Proteção da luminária de 10kV numa instalação em série. • Disponível regulação 1-10V e DALI (Linha de controle, regulação no cabeçalho, dois níveis até 5 passos).

INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAÇÕES • Luminaria para uso vial, peatonal, jardín, y ornamental. • Se suministra con adaptador para poste de 60mm y 3/4 GAS.

• Luminary for road, pedestrian, garden, and ornamental use. • Supplied with 60mm and 3/4 GAS pole adapter.

GAUDIUM

12/24leds

IP67

IP65

GRUPO ÓPTICO 12 LEDs

LUMINARIA

CREE

L70>70.000h

0.417m2

Ø60mm

32leds

PLUMINARIA

VIN

18W

20W

120-277V ac

500mA

kV MÁX. DRIVER NTC

184243

24W

27W

120-277V ac

700mA

3,75kV

B.P.*

3.683lm

2.983lm

4.000K

184335

36W

40W

120-277V ac 1.050mA

3,75kV

B.P.*

4.900lm

3.920lm

4.000K

184434

48W

62W

120-277V ac

700mA

3,75kV

B.P.*

7.366lm

5.966lm

4.000K

196437

32W

35W

198-264V ac

350mA

10kV

5.371lm

3.921lm

4.000K

196444

48W

52W

198-264V ac

500mA

10kV

7.379lm

5.313lm

4.000K

196468

64W

73W

198-264V ac

700mA

10kV

9.820lm

6.972lm

4.000K

3,75kV

B.P.*

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

2.767lm

2.269lm

4.000K

Ø490

850

PLED

195539

935

CÓDIGO

DR DI DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

* Bajo Pedido/On Request/Sur Commande/Sob Pedido

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: Ver tabla FRECUENCIA: 50-60Hz INTENSIDAD: Ver tabla PROTECCIÓN: Ver tabla Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASE: I IP LUMINARIA: 65 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÓPTICA: Lentes secundarias de distribución asimétrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 1.3% (0% sin difusor) Ra: >70 LÁMPARA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: RAL 9007 DIMENSIONES: Ø490 x 935mm CUERPO: Aluminio inyectado DIFUSOR: Policarbonato opal EQUIPO: Driver POSICIÓN: Vertical (V)

POWER: See table INPUT VOLTAGE: See table FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: See table PROTECTION: See table Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASS: I LUMINARY IP: 65 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table OPTICAL: Especial lenses with asymmetric distribution COLOR TEMPERATURE: 4.000K UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 1.3% (0% without diffuser) Ra: >70 LAMP: LEDs module/s CHIP: CREE LIFETIME: L70>70.000h COLOR: RAL 9007 MEASURES: Ø490 x 935mm BODY: Die-cast aluminium DIFFUSER: Opal polycarbonate GEAR: Driver POSITIONS: Vertical (V)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: Voir tableau FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSITÉ: Voir tableau PROTECTION: Voir tableau Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 65 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau OPTIQUE: Lentilles secondaires asymétriques pour routière TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 1.3% (0% sans fermeture) Ra: >70 LAMPE: Module/s LEDs CHIP: CREE HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: RAL 9007 DIMENSIONS: Ø490 x 935mm CORPS: Aluminium injecté haute pressión FERMETURE: Polycarbonate opale APPAREILLAGE: Driver POSITIONS: Verticale (V)

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: Ver tabela FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: Ver tabela PROTEÇÃO: Ver tabela Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE: I IP LUMINÁRIA: 65 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÓTICA: Lentes de distribuição secundário especial assimétrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 1.3% (0% sem difusor) Ra: >70 LÂMPADA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE VIDA: L70>70.000h COR: RAL 9007 DIMENSÃO: Ø490 x 935mm CORPO: Alumínio injetado DIFUSOR: Policarbonato opal EQUIPAMENTO: Driver POSIÇÕES: Vertical (V)

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

Escanea con tu smartphone

086/087

NORMA/NORM/NORME/NORMA Cumple con requerimientos exigidos por IDAE y CEI; y con el R.D. 1890/2008 (Reglamento de eficiencia energética de alumbrado exterior).

It meets with the specifications required by IDAE and CEI, together with the R.D 1890/2008 (the current Spanish legislation of Energetic Efficiency in outdoor lighting).

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 65.0° CImax: 15.0º Imax: 565.3

180º

165º

120º

180° 90°

600

270°

120º

300

105º

120º

90º

75º

60º

0º

165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 386.5

270° 0°

120º

105º

30º

cd/klm

45º

12leds ASIMÉTRICO VIAL 12leds ROADWAY ASYMMETRIC 12leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 12leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

90º

75º

60º

0º

180° 90°

270°

ΥImax: 60.0° CImax: 120.0º Imax: 394.1

165º

0°

120º

160

105º

30º

cd/klm

45º

32leds ASIMÉTRICO VIAL 32leds ROADWAY ASYMMETRIC 32leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 32leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

180º

165º

120º

180° 90°

320

270° 0°

120º

240 160

105º

30º

165º

240

105º

90º

45º

180º 320

150

30º

180° 90°

300

105º

90º

45º

165º

450

150 90º

180º 600

0°

450

105º

165º

ΥImax: 65.0° CImax: 30.0º Imax: 574.8

105º

80 90º

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

12leds 90º 12leds 90º 12leds 90º 12leds 90º

45º

90º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

12leds 120º 12leds 120º 12leds 120º 12leds 120º

POSICIÓN DE MONTAJE/MOUNTING POSITIONS/POSITION DE MONTAGE/POSIÇÃO DE MONTAGEM 1. Brazo, para montaje vertical, en paramento. 2. Brazo en fuste. 3. Montaje vertical en punta. 1. Arm for vertical mounting on surface. 2. Arm on pole. 3. Vertical mounting on top. 1. Bras pour le montage vertical en face. 2. Bras en pole. 3. Montage vertical sur le dessus. 1. Braço para montagem vertical na superfície. 2. Braço na pole. 3. Montagem vertical no topo.

INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAÇÕES • Luminaria para uso vial, peatonal, jardín, y ornamental. • Se suministra con adaptador para poste de 60mm y 3/4 GAS.

• Luminary for road, pedestrian, garden, and ornamental use. • Supplied with 60mm and 3/4 GAS pole adapter.

• Luminaire pour un usage routier, piéton, un jardín et d’ornement. • Fournir avec adaptateur de pôle 60mm et 3/4 GAZ.

• Luminária para utilização vial, pedestre, jardim e ornamentais. • Fornecido com adaptador de pólo 60 mm e 3/4 GAS.

SFERA

IP67

IP65

GRUPO ÓPTICO 12 LEDs

LUMINARIA

CREE

L70>70.000h

0.196m2

Ø60mm

Escanea con tu smartphone

kV MÁX. DRIVER NTC

LED

LUMINARIA ÓPTICA

Aº Nº LEDs

195553

18W

20W

120-277V ac

500mA

3,75kV

B.P.* 2.767lm

2.214lm

Vial asim.

185431

24W

27W

120-277V ac

700mA

3,75kV

B.P.* 3.683lm

2.762lm

Vial asim.

185448

36W

40W

120-277V ac 1.050mA

3,75kV

B.P.* 4.900lm

3.626lm

Vial asim.

185455

48W

62W

120-277V ac

3,75kV

B.P.* 7.366lm

5.525lm

Vial asim.

185462

72W

81W

120-277V ac 1.050mA

3,75kV

B.P.* 9.800lm

7.154lm

Vial asim.

195577

36W

40W

120-277V ac 1.050mA

3,75kV

B.P.* 4.900lm

3.626lm

Vial sim.

90º

196901

32W

35W

198-264V ac

350mA

10kV

5.371lm

3.867lm

Vial asim.

196918

48W

52W

198-264V ac

500mA

10kV

7.379lm

5.239lm

Vial asim.

196932

64W

73W

198-264V ac

700mA

10kV

9.820lm

6.874lm

Vial asim.

700mA

Ø500

DR DI DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

* Bajo Pedido/On Request/Sur Commande/Sob Pedido

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: Ver tabla FRECUENCIA: 50-60Hz INTENSIDAD: Ver tabla PROTECCIÓN: Ver tabla Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASE: I IP LUMINARIA: 65 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÓPTICA: Ver tabla TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÁMPARA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: RAL 9005 DIMENSIONES: Ø500 x 580mm CUERPO: Aluminio anodizado DIFUSOR: Policarbonato EQUIPO: Driver POSICIÓN: Vertical (V)

POWER: See table INPUT VOLTAGE: See table FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: See table PROTECTION: See table Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASS: I LUMINARY IP: 65 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table OPTICAL: See table COLOR TEMPERATURE: 4.000K UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% Ra: >70 LAMP: LEDs module/s CHIP: CREE LIFETIME: L70>70.000h COLOR: RAL 9005 MEASURES: Ø500 x 580mm BODY: Anodized aluminium DIFFUSER: Polycarbonate GEAR: Driver POSITIONS: Vertical (V)

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: Voir tableau FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSITÉ: Voir tableau PROTECTION: Voir tableau Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 65 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau OPTIQUE: Voir tableau TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% Ra: >70 LAMPE: Module/s LEDs CHIP: CREE HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: RAL 9005 DIMENSIONS: Ø500 x 580mm CORPS: Aluminium anodisé FERMETURE: Polycarbonate APPAREILLAGE: Driver POSITIONS: Verticale (V)

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: Ver tabela FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: Ver tabela PROTEÇÃO: Ver tabela Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE: I IP LUMINÁRIA: 65 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÓTICA: Ver tabela TEMPERATURA DE COR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÂMPADA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE VIDA: L70>70.000h COR: RAL 9005 DIMENSÃO: Ø500 x 580mm CORPO: Alumínio anodizado DIFUSOR: Policarbonato EQUIPAMENTO: Driver POSIÇÕES: Vertical (V)

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

500

VIN

580

CÓDIGO PLED PLUMINARIA

088/089 NORMA/NORM/NORME/NORMA Cumple con requerimientos exigidos por IDAE y CEI; y con el R.D. 1890/2008 (Reglamento de eficiencia energética de alumbrado exterior).

It meets with the specifications required by IDAE and CEI, together with the R.D 1890/2008 (the current Spanish legislation of Energetic Efficiency in outdoor lighting).

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 65.0° CImax: 15.0º Imax: 565.3

180º

165º

120º

180° 90°

600

270°

120º

300

105º

120º

90º

75º

60º

0º

165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 386.5

270° 0°

120º

105º

30º

cd/klm

45º

12leds ASIMÉTRICO VIAL 12leds ROADWAY ASYMMETRIC 12leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 12leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

90º

75º

60º

0º

180° 90°

270°

ΥImax: 60.0° CImax: 120.0º Imax: 394.1

165º

0°

120º

160

105º

30º

cd/klm

45º

32leds ASIMÉTRICO VIAL 32leds ROADWAY ASYMMETRIC 32leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 32leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

180º

165º

120º

180° 90°

320

270° 0°

120º

240 160

105º

30º

165º

240

105º

90º

45º

180º 320

150

30º

180° 90°

300

105º

90º

45º

165º

450

150 90º

180º 600

0°

450

105º

165º

ΥImax: 65.0° CImax: 30.0º Imax: 574.8

105º

80 90º

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

12leds 90º 12leds 90º 12leds 90º 12leds 90º

45º

90º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

12leds 120º 12leds 120º 12leds 120º 12leds 120º

INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAÇÕES • Luminaria para uso vial, peatonal, jardín, y ornamental. • Sistema de fácil apertura para mantenimiento rápido de lámpara y equipo.

• Luminary for road, pedestrian, garden, and ornamental use. • Easy opening system for quick lamp and Equipment maintenance.

• Luminaire pour un usage routier, piéton, un jardín et d’ornement. • Système d’ouverture facile pour le maintien rapide de la lampe et l’appareillage.

• Luminária para utilização vial, pedestre, jardim e ornamentais. • Sistema de fácil abertura para manutenção rápida da lâmpada e equipamento.

NETTA

IP67

IP65

GRUPO ÓPTICO 12 LEDs

LUMINARIA

CREE

L70>70.000h

0.282m2

PLED

PLUMINARIA

VIN

195591

18W

20W

120-277V ac

500mA

kV MÁX. DRIVER NTC

185936

24W

27W

120-277V ac

700mA

3,75kV

B.P.*

3.683lm

3.057lm

4.000K

185943

36W

40W

120-277V ac 1.050mA

3,75kV

B.P.*

4.900lm

4.018lm

4.000K

185967

48W

62W

120-277V ac

700mA

3,75kV

B.P.*

7.366lm

6.114lm

4.000K

197052

32W

35W

198-264V ac

350mA

10kV

5.371lm

3.975lm

4.000K

197069

48W

52W

198-264V ac

500mA

10kV

7.379lm

5.387lm

4.000K

197083

64W

73W

198-264V ac

700mA

10kV

9.820lm

7.070lm

4.000K

3,75kV

B.P.*

LED

LUMINARIA

Nº LEDs

2.767lm

2.324lm

4.000K

Ø600

DR DI DRIVER INCLUIDO

DRIVER INTEGRADO

* Bajo Pedido/On Request/Sur Commande/Sob Pedido

POTENCIA: Ver tabla TENSIÓN DE ENTRADA: Ver tabla FRECUENCIA: 50-60Hz INTENSIDAD: Ver tabla PROTECCIÓN: Ver tabla Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASE: I IP LUMINARIA: 65 FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla ÓPTICA: Lentes secundarias de distribución asimétrica especial para vial TEMPERATURA DE COLOR: 4.000K FLUJO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÁMPARA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE HORAS DE VIDA: L70>70.000h COLOR: RAL 9005 DIMENSIONES: Ø600 x 655mm CUERPO: Aluminio fundido a presión DIFUSOR: Policarbonato opal o transparente EQUIPO: Driver POSICIÓN: Descolgada

POWER: See table INPUT VOLTAGE: See table FREQUENCY: 50-60Hz CURRENT: See table PROTECTION: See table Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASS: I LUMINARY IP: 65 LED FLUX (Tj25) (): See table LUMINARY EMITTED FLUX (): See table OPTICAL: Especial lenses with asymmetric distribution COLOR TEMPERATURE: 4.000K UPPER HEMISPHERICAL FLUX: 0.0% Ra: >70 LAMP: LEDs module/s CHIP: CREE LIFETIME: L70>70.000h COLOR: RAL 9005 MEASURES: Ø600 x 655mm BODY: Cast aluminium DIFFUSER: Opal polycarbonate or transparent GEAR: Driver POSITIONS: Pendant

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau TENSION D`ENTRÉE: Voir tableau FRÉQUENCE: 50-60Hz INTENSIDAD: Voir tableau PROTECTION: Voir tableau Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE ÉLECTRIQUE: I IP LUMINAIRE: 65 FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau FLUX ÉMIS LUMINAIRE (): Voir tableau OPTIQUE: Lentilles secondaires asymétriques pour routière TEMPÉRATURE DE COULEUR: 4.000K FLUX LUMIN. HÉMISPHÈRE SUPÉRIEUR: 0.0% Ra: >70 LAMPE: Module/s LEDs CHIP: CREE HEURES DE VIE: L70>70.000h COULEUR: RAL 9005 DIMENSIONS: Ø600 x 655mm CORPS: Aluminium moulé sous pression FERMETURE: Polycarbonate opale ou transparente APPAREILLAGE: Driver POSITIONS: Pendentif

POTÊNCIA: Ver tabela TENSÃO DE ENTRADA: Ver tabela FREQUÊNCIA: 50-60Hz INTENSIDADE: Ver tabela PROTEÇÃO: Ver tabela Cosφ: 0.94 < Cosφ ≤ 1 CLASSE: I IP LUMINÁRIA: 65 FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela FLUXO EMITIDO LUMINÁRIA (): Ver tabela ÓTICA: Lentes de distribuição secundário especial assimétrica para vial TEMPERATURA DE COR: 4.000K FLUXO HEMISFÉRICO SUPERIOR: 0.0% Ra: >70 LÂMPADA: Módulo/s LEDs CHIP: CREE VIDA: L70>70.000h COR: RAL 9005 DIMENSÃO: Ø600 x 655mm CORPO: Alumínio fundido DIFUSOR: Policarbonato opal ou transparente EQUIPAMENTO: Driver POSIÇÕES: Pingente

[GRÁFICOS: Unidades en mm/GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Unités en mm/GRÁFICOS: Unidades em mm]

CÓDIGO

655

Escanea con tu smartphone

090/091 NORMA/NORM/NORME/NORMA Cumple con requerimientos exigidos por IDAE y CEI; y con el R.D. 1890/2008 (Reglamento de eficiencia energética de alumbrado exterior).

It meets with the specifications required by IDAE and CEI, together with the R.D 1890/2008 (the current Spanish legislation of Energetic Efficiency in outdoor lighting).

FOTOMETRÍA/PHOTOMETRY/PHOTOMÉTRIE/FOTOMETRIA 165º

ΥImax: 65.0° CImax: 15.0º Imax: 565.3

180º

165º

120º

180° 90°

600

120º

300

120º

105º

90º

75º

60º

0º

165º

ΥImax: 0.0° CImax: 0.0º Imax: 386.5

270°

180º

0°

120º

105º

30º

cd/klm

45º

90º

75º

60º

12leds ASIMÉTRICO VIAL 12leds ROADWAY ASYMMETRIC 12leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 12leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

0º

ΥImax: 60.0° CImax: 120.0º Imax: 394.1

270°

165º

160

120º

105º

30º

cd/klm

45º

32leds ASIMÉTRICO VIAL 32leds ROADWAY ASYMMETRIC 32leds ASYMÉTRIQUE ROUTIER 32leds ASSIMÉTRICA RODOVIÁRIO

180º

165º

180° 90°

320

0°

240

105º

90º

30º

180° 90°

270° 0°

120º

240 160

45º

165º

320

150

30º

180° 90°

300

105º

90º

45º

165º

450

150 90º

180º 600

0°

450

105º

165º

ΥImax: 65.0° CImax: 30.0º Imax: 574.8

270°

105º

80 90º

90º

75º

60º

45º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

12leds 90º 12leds 90º 12leds 90º 12leds 90º

90º

30º

0º

30º

cd/klm

45º

12leds 120º 12leds 120º 12leds 120º 12leds 120º

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ACESSÓRIOS 40

3/4”

Adaptador Adapter Adaptateur Adaptador

Ø26

Ø100

Ø26

Ø100

Ø15

Adaptador 3/4 GAS 3/4 GAS adapter Adaptateur 3/4 GAZ Adaptador 3/4 GAS

POSICIÓN DE MONTAJE/MOUNTING POSITIONS/POSITION DE MONTAGE/POSIÇÃO DE MONTAGEM 1. Brazo, para montaje vertical invertido, en paramento. 2. Brazo en fuste. 1. Arm, inverted for mounting, on surface. 2. Arm on pole.

vertical

1. Bras, inversé pour montage vertical, sur la surface. 2. Bras en pole. 1. Braço, invertido para montagem vertical, na superfície. 2. Braço na pole.

informaci贸n

092/093

information information informa莽oes

INFORMACIÓN Condiciones generales

General conditions

La aceptación por nuestra parte de un pedido supone, en cualquier caso, que el comprador acepta las siguientes condiciones generales de venta y suministro:

The acceptance of an order by us means, in any case, that the buyer agrees with the following General Conditions of Sales and Delivery:

1. Precios. Los precios indicados son precios recomendados y se entienden sin I.V.A. ni Ecoraee y son válidos desde Noviembre de 2014 hasta nuevo aviso. Una vez realizada la factura se aplicarán ambos. Los precios de la Tarifa Vigente, son para aquellos materiales que se hallen en nuestros almacenes. Los aparatos con lámpara incluida se servirán con lámparas en marca Prilux siempre que ésta esté disponible en dicha marca, a no ser que se hayan pactado condiciones distintas de suministro. En caso de servir otra lámpara el importe del ECORAEE podría variar. Nos reservamos el derecho de modificaciones de precios y características de los productos comunicándolo lo antes posible. 2. Plazos de entrega. Nuestro plazo de entrega será inmediato y en su defecto, a corto plazo. Los plazos de entrega se respetaran según nuestras posibilidades, pero son sin compromiso. Dichos plazos son meramente informativos. Los retrasos en la entrega no autorizan al comprador a la anulación del pedido ni a la aplicación de penalizaciones ni indemnizaciones, salvo que se haya convenido expresamente lo contrario. Aun en este caso, habiendo causas de fuerza mayor de por medio, propia o ajena, deja de cumplirse alguno de los compromisos acordados, no sería aplicable sanción alguna. 3. Ofertas. Las ofertas escritas u orales, no nos comprometen a aceptarlas. Dichas ofertas tendrían validez una vez hayan sido ratificadas por escrito por GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. 4. Transporte. Una vez la mercancía haya sido entregada a la agencia de transportes, se considerará la entrega como correcta. Los riesgos de transporte en el envío de nuestros productos son por cuenta del comprador, que únicamente podrá reclamar a la agencia encargada del transporte los daños ocasionados en el mismo, en un plazo inferior a 7 días y por escrito con copia a Grupo Prilux Iluminación, S.L.U. 5. Reclamaciones. Reclamaciones relativas a fallos numéricos y defectos, serán solo válidos si se ha enviado la oportuna reclamación dentro de los cinco primeros días a partir de la recepción de la mercancía. 6. Devoluciones de material. No se aceptarán devoluciones de material si previamente GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. no lo ha autorizado. Estas devoluciones tendrán que remitirse a portes pagados con un demérito mínimo del 20%. No se acepta la devolución de productos de fabricación especial o de campañas y de productos que no vengan en sus embalajes originales y en buen estado. En cualquier caso no se aceptarán devoluciones de productos con antigüedad superior a 12 meses y será imprescindible facilitar el número de factura correspondiente. 7. Derechos de propiedad. GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. conserva, en todo caso, la plena propiedad de todos los materiales suministrados, en tanto no quede cumplida por entero la recíproca condición de pago del importe. 8. Pedidos. Los pedidos en curso podrán ser anulados por Grupo Prilux Iluminación, S.L.U. si surgieran circunstancias de fuerza mayor que impidan que puedan suministrarse dichos pedidos. Los pedidos de materiales de fabricación especial no podrán anularse por el comprador sin nuestra aprobación por escrito. En caso de aceptación por nuestra parte, serian a cargo del comprador los gastos originados hasta el momento de su anulación. 9. Reproducción. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este catalogo sin la correspondiente autorización de GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. 10. Forma de pago. La forma de pago será la establecida en el momento de efectuar el pedido en firme de la mercancía, de acuerdo con las normas usuales de GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. 11. Lugar de cumplimiento y jurisdicción. Para cuantas cuestiones puedan surgir en el cumplimiento o interpretación de estas normas generales, los contratantes, con renuncia expresa de cualquier jurisdicción pudieran corresponderles, se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de Toledo. 12. Elementos defectuosos y garantía. El período de garantía comienza en la fecha de factura de GRUPO PRILUX ILUMINACION. La responsabilidad se aplica a los materiales y defectos de fabricación según los estándares técnicos de cada producto. El producto debe instalarse de acuerdo a la normativa vigente y especificaciones de GRUPO PRILUX ILUMINACION. El periodo de garantía general es de 1 año a partir de la fecha de factura de la mercancía, a excepción de los productos que por sus características técnicas tienen una duración inferior a este período y a los productos de led de 30.000 horas que tienen una garantía de 2 años. El período de garantía tiene en cuenta los ciclos de encendidos y apagados marcados en la norma IEC. Finalizado este periodo, cualquier reclamación, incluso por daños, será rechazada/excluida. En caso de defectos la responsabilidad del vendedor estará limitada al precio de venta de la parte defectuosa del producto. Especialmente no habrá responsabilidad de reembolso de los gastos incurridos por el comprador o cambio de productos. Se aplicará especialmente en algún desembalaje y reinstalación de los productos. GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. no se responsabiliza de los daños causados por el cliente o por una tercera persona externa al producto. GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. no se responsabiliza de las alteraciones o cambios realizados en cualquiera de los productos por terceras personas. Se limita la responsabilidad del vendedor en aquellos casos de negligencia grave o daños ocasionados intencionadamente. La compañía no se responsabiliza de los productos usados.

1. Price. All the prices indicated are recommended and there come without VAT and without ECORAEE. There are valid from November 2014 to further notice. Once the commercial invoice is issued, both terms will be applied on it. The prices from the “Tarifa Vigente” make reference to all the products which are located in our warehouses. The luminaries with lamp included, there will come with brand Prilux as long as it is available in this category, unless it had been agreed different terms in the supply. In that case, the ECORAEE charge could change. We reserve the right to modify the pricing and characteristics of our products, notifying them as sooner as possible. 2. Delivery time. Our delivery time will be immediate, otherwise, in short-term. The delivery time will be met according to our means, but not binding. Those terms are merely informative. The delay in the delivery does not entitle the buyer to cancel the order or to claim any compensation or penalties, unless otherwise agreed by the parties. Even if it was the case, for causes of force majeure, either personally or behalf of third parties, which would lead to a breach in some of the terms agreed, no penalty could be applied. 3. Offers. The written and oral proposals do not compromise us to accept them immediately. Those offers will be valid once ratified in writing by GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. 4. Transport. Once the merchandise has been handed to the carrier, the delivery will be considered as proper. The risk of transport is borne by the customer, who only can claim directly to the transport agency, which is in charge of the delivery, for the damage caused during the transport, within less than seven days and in writing and with copy to GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. 5. Claims. All claims relating to numerical errors and defects will be considered valid only if the claim has already been submitted within the five days from the reception of goods. 6. Returns. GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. does not accept any material returned without its previous consent. These returns have to be forwarded in carriage prepaid with a minimum demerit of 20%. Returns of custom-made products, from campaigns and those ones which do not come in their original packaging and are not in good condition, may not be accepted. In any case, returns of products that exceed 12 months will not be accepted; it is essential to provide the number of the corresponding invoice. 7. Property Rights. GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. keeps, in any case, the full property of all the materials already supplied, until the reciprocal condition of payment is entirely fulfilled. 8. Orders. Ongoing orders can be cancelled by GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. when circumstances of force majeure arise, making impossible to be provided. The orders of custom-made products may not be cancelled by the buyer without our written approval. In case of acceptance by us, the buyer has to cover all the costs caused until the cancellation. 9. Reproduction. This publication may not be reproduced in whole or in part without GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. express authorization. 10. Payment method. The method of payment will be established when there is a firm order, in accordance with the usual procedure of GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. 11. Place of fulfillment and jurisdiction. Any questions arising in relation to the fulfillment and interpretation of the General Conditions, the contracting parties, expressly relinquish to any other jurisdiction that may be applicable, are subject to the jurisdiction of the Courts and Tribunals of Toledo (Spain). 12. Defective items and warranty. The guarantee period begins the date of the commercial invoice is issued by GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. The liability applies to the materials and manufacturing defects in accordance with the technical standards of each product. The product must be installed in compliance with the current legislation and with the specifications from GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. The general guarantee period is one year starting from the date of the commercial invoice, with the exception of the products which, due to its technical characteristics, have a shorter period; also the LED products of 30.000 hours have a guarantee period of 2 years. The guarantee period includes the number of on/off cycles defined by the IEC standard. After the deadlines above mentioned, any claim, including for damages, will be fully rejected/ excluded. In case of defects, the seller responsibility is limited to the sale price of the defective part of the product. Especially, there is no liability for the repayment in the costs incurred by the buyer or in the product replacement. This applies particularly in the unpacking and in the reinstallation of equipment. GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. does not assume any responsibility for the damages resulting from the client or third party external to the product. GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. does not take any liability for the alteration and manipulation in any of our products by third parties. The seller liability is limited in those cases where gross negligence or intention is involved. The company accepts no responsibility for used products.

Directiva ROHS La Directiva sobre Restricciones a la utilización de determinadas Sustancias Peligrosas en Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RoHS) entra en vigor el 1 de julio de 2006. A partir de esta fecha, los productores de ciertas categorías de aparatos eléctricos y electrónicos no podrán comercializar productos que contengan seis sustancias prohibidas, a menos que se les apliquen exenciones específicas. Estas sustancias son: Plomo (Pb), Mercurio(Hg), Cromo hexavalente(Cr(VI)), Cadmio(Cd), pirorretardantes como Polibromobifenilos(PBB) o Polibromodifeniléteres(PBDE) .

RoHS Directive EU legislation, which restricting the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) has been in forced since 1st July 2006. From this date, the producers of certain categories of electrical and electronic devices, may not market those products that contain some forbidden substances, unless some specific exemptions are implemented. Those substances are the following: Lead (Pb), Mercury (Hg), Hexavalent Chromium (Cr(VI)), Cadmium (Cd), Polybrominated biphenyls (PBB), and flame retardants such as Polibromodifeniléteres (PBDE).

We dispose of photometric curves in standard formats (EULUMDAT, IESNA) for the calculation software (Relux, Dialux, etc.). The right to make any technical or performing modification is reserved.

Disponemos de curvas fotométricas en formato EULUMDAT o IESNA para software de cálculo (Relux, Dialux, etc.). Queda reservado el derecho a cualquier modificación en cuanto a técnica o realización.

094/095

información information information informaçoes

Conditions générales

Condições gerais

L’acceptation d’une commande par nous signifie, dans tout les cas, que l’acheteur est d’accord avec les suivantes Conditions Générales de Vente et de Livraison:

A nossa aceitação de uma encomenda significa, em qualquer caso, que o comprador concorda com as seguintes Condições Gerais de Venda e Entrega:

1. Prix. Tous les prix indiqués sont recommandés et ils sont sans TVA et sans ECORAEE. Ils sont valables de Novembre 2014 jusqu’à nouvel avis. Une fois la facture commerciale est délivrée, les deux termes seront appliqués sur la même. Les prix du “Tarifa Vigente” font référence à tous les produits qui se trouvent dans nos entrepôts. Les luminaires avec de la lampe incluse, elles viendront avec la marque Prilux tant qu’il est disponible dans cette catégorie, à moins qu’il avait été convenu des termes différents dans l’offre. Dans ces cas, le supplément de l’ECORAEE pourrait changer. Nous nous réservons le droit de modifier les prix et les caractéristiques de nos produits, nous vous les notifier le plus tôt possible. 2. Délai de livraison. Notre délai de livraison sera immédiate, sinon, dans à court-terme. Il sera atteint en fonction de nos moyens, mais non contraignant. Ces délais ont un caractère purement informatif. Des retards dans la livraison ne donnent pas le droit à l’acheteur d’annuler la commande ou de réclamer des indemnités ou des pénalités, sauf d’accord contraire entre les parties. Même si ce fut le cas, pour des causes de force majeure, soit pour compte personnel, soit pour compte de tiers, ces qui conduiraient à une rupture de termes convenus, pas de pénalité pouvait être appliqué. 3. Offres. Les propositions écrites et orales ne nous compromettent pas les accepter immédiatement. Ces offres seront totalement valables une fois qu’ils auront été ratifiés par écrit par GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. 4. Transport. Une fois la marchandise a été remise au transporteur, la livraison sera considérée comme correcte. Le risque du transport est supporté par le client, qui seulement peut réclamer directement à l’agence de transports qui a fait le service, par rapport aux dommages causés lors du transport, dans le période de sept jours et sous écrit et copie à GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. 5. Réclamations. Toutes les réclamations relatives à des erreurs numériques et des défauts, ils seront seulement considères comme valables, à condition de que la demande a déjà été placé dans les suivants cinq jours après la réception des marchandises. 6. Retours. GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. décline tout matériel retourné sans autorisation précédent. Ces retours doivent être envoyés en port payé avec une pénalité minimum égale à 20%. Les retours de produis sur mesure, des campagnes et ceux-qui ne viennent pas dans leur emballage d’origine et ne sont pas en bon état, ne seront pas acceptés. Dans tous les cas, les retours de produits qui ont plus de 12 mois, ne seront pas acceptés ; c’est essentiel de présenter le numéro de la facture correspondante. 7. Droits patrimoniaux. GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. maintient, en tout cas, la pleine propriété de touts les matériels déjà fournis, jusqu’au moment où la condition de réciprocité de paiement a été complètement rempli. 8. Commandes. Les commandes en cours peuvent être annulées par GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. lorsque les circonstances de force majeure font suite et empêchent les mêmes d’être fournies. Les commandes de produits sur mesure ne peuvent pas être annulées par l’acheteur sans notre autorisation écrite. En cas d’acceptation, l’acheteur doit convenir tous les dépenses occasionnées jusqu’à l’annulation. 9. Reproduction. Il est strictement interdit de reproduire tout ou partie du présent document sans l’autorisation expresse de GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. 10. Méthode de paiement. Le mode de paiement sera établi lors d’une commande ferme, d’accord avec aux règles habituelles de GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. 11. Le lieu d’exécution et la juridiction. Toutes les questions qui concernent l’exécution et l’interprétation des Conditions Générales, les parties contractantes renoncent expressément à la juridiction que pourrait leur correspondre et se soumettent aux tribunaux de Tolède (Espagne). 12. Des articles défectueux et Garantie. La période de garantie commence à courir à compter de la date d’émission de la facture commerciale par GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. La responsabilité concernant aux matériaux et aux défauts de fabrication, elle est en conformité aves les normes techniques de chaque produit. Le produit doit être installé en conformité avec la législation en vigueur et des autres spécifications de GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. La période de garanti générale est d’un an à compter de la date d’émission de la facture commerciale, à l’exception des produits qui, en raison de ses caractéristiques techniques, ont une période plus courte ; de plus, les produits LED de 30.000 heures ont une période de garanti de deux ans. La période de garantie comprend le nombre de cycles d’allumé/éteint définis par la norme CEI. Après les délais mentionnés ci-dessus, toute réclamation, même pour dommages, sera entièrement rejetée/exclue. En cas de dommages, la responsabilité du vendeur est limitée au prix de vente de la partie défectueuse du produit. Surtout, il n’aura pas de responsabilité pour le remboursement des coûts encourus par l’acheteur ou durant le remplacement du produit. Il s’applique particulièrement dans les cas de réinstallation d’équipement et du déballage. GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. ne prend pas la responsabilité pour les dommages qui viennent du client ou de tiers externes au produit. GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. ne prend aucune responsabilité pour la modification et la manipulation de nos produits par des tiers. La responsabilité du vendeur est limitée dans ces cas où de la négligence grave ou d’intention sont impliqués. La société décline toute responsabilité pour des produits usés.

1. Preço. Todos os preços aqui indicados são recomendados e vêm sem IVA e sem ECORAEE. São válidos a partir de Novembro de 2014 até aviso prévio. Uma vez que a fatura comercial seja emitida, ambos os termos serão acrescentados na mesma. Os preços da “Tarifa Vigente” fazem referência a todos os produtos que estão nos nossos armazéns. As luminárias com lâmpada incluída, elas vêm com a marca Prilux desde que estas estivessem disponíveis nesta categoria, a menos que tenham sido acordadas outras na oferta. Neste caso, a taxa ECORAEE poderia mudar. Nós reservamos o direito de modificar os preços e as características dos nossos produtos, notifique-os o mais cedo possível. 2. Prazo de entrega. O nosso prazo de entrega será imediato, caso contrário, em curto prazo. O mesmo será respeitado de acordo os nossos meios, mas não é forçoso. Esses termos são meramente informativos. O atraso na entrega não dá direito ao comprador para cancelar o pedido ou para reclamar qualquer compensação ou penalidades, salvo acordo em contrário das partes. Mesmo neste caso, se existem causas de força maior, pessoais ou por conta de terceiros, o que levaria a uma violação de algum dos termos acordados, nenhuma penalidade pode ser aplicada. 3. Ofertas. As propostas escritas e orais não nos comprometem a aceitar as mesmas imediatamente. Essas ofertas serão válidas uma vez que tenham sido ratificadas por escrito pelo GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN SL.U. 4. Transporte. Uma vez que a mercadoria tenha sido entregue ao transportador, a entrega será considerada como correta. O risco de transporte será responsabilidade do cliente, quem só pode reclamar diretamente à agência de transporte, quem faz a entrega, pelos danos causados durante o transporte, em menos de sete dias e por escrito e com cópia para GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. 5. Requerimentos. Todas as reclamações relativas aos erros numéricos e defeitos serão consideradas válidas somente se o requerimento já tinha sido feito dentro do período de cinco dias a contar da recepção das mercadorias. 6. Devoluções. GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. não aceitará qualquer material devolvido sem o seu consentimento prévio. Estas devoluções devem ser feitas em transporte pré-pago e com um demérito mínimo dos 20%. As devoluções de produtos personalizados, das campanhas e aquelas que não venham na sua embalagem original ou venham em mau estado, não serão aceitas. Em qualquer caso, a devolução de produtos que excedam os 12 meses, não pode ser aceite; é essencial proporcionar o número da fatura comercial correspondente. 7. Direitos da propriedade. GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. mantém, em todo caso, a propriedade completa de todos os produtos já fornecidos, até que a condição recíproca de pagamento tenha sido realizada. 8. Encomendas. As encomendas em curso podem ser canceladas por GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. caso surgissem circunstâncias de força maior que impedissem a sua entrega. As encomendas de produtos personalizados não poderão ser canceladas pelo comprador sem a nossa autorização por escrito. No caso da nossa aceitação, o comprador tem de assumir os custos causados até o cancelamento. 9. Reprodução. Esta publicação não pode ser reproduzida no todo ou em parte, sem a autorização expressa do GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. 10. Pagamento. A forma de pagamento será estabelecida quando a encomenda seja firme, de acordo com as regras usuais de GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. 11. Local de cumprimento e jurisdição. Quaisquer questões que surjam em relação ao cumprimento e à interpretação das Condições Gerais, as partes contratantes, com expressa renúncia ao foro que possa corresponder-lhes, submetem-se à jurisdição dos Tribunais de Toledo (Espanha). 12. Material avariado e Garantia. O período de garantia terá início na data da emissão da fatura comercial pelo GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. A responsabilidade aplica-se aos materiais e defeitos de fabrico em conformidade com as normas técnicas de cada produto. O produto deve ser instalado em conformidade com a legislação vigente e com as especificações do GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. O período de garantia geral é de um ano a partir da data da fatura comercial emitida, com exceção dos produtos que, devido a suas características técnicas, têm um período mais curto; os produtos LED de 30.000 horas têm um prazo de garantia de dois anos. O período de garantia inclui o número de ciclos ligado/desligado definidos pela norma IEC. Após os prazos acima referidos, qualquer reclamação, incluindo por danos, será totalmente rejeitada/excluída. Em caso de defeitos, a responsabilidade do vendedor será limitada ao preço de venda da parte defeituosa do produto. Especialmente, não tem responsabilidade nenhuma para o reembolso dos custos suportados pelo comprador ou por substituição de produto. Aplicase especialmente no caso de desempacotamento e em reinstalações do equipamento. GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. não assume a responsabilidade pelos danos feitos pelo cliente ou um terceiro externo ao produto. GRUPO PRILUX ILUMINACIÓN S.L.U. não assume nenhuma responsabilidade pela alteração ou manipulação feita por terceiros nos nossos produtos. A responsabilidade do vendedor é limitada nos casos em que existisse negligência ou dolo. A empresa declina qualquer responsabilidade no caso de produtos já usados.

Directive RoHS D’accord avec la législation de l’UE, qui limite l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS) est en vigueur depuis le 1er Juillet 2006. A partir de cette date, les producteurs de certaines catégories de dispositifs électriques et électroniques, ne peuvent pas commercialiser des produits qui contiennent des substances interdites, sauf des dérogations spécifiques sont mises en place. Ces substances sont les suivantes : Plomb (Pb), Mercure (Hg), Chrome Hexavalent (Cr(VI)), Cadmium (Cd), Biphénsyles Polybromés (PBB) et des retardateurs de flamme comme les Polibromodifeniléteres (PBDE).

Nous avons de courbes photométriques dans des formats standards (EULUMDAT, IESNA) pour des logiciels du calcul (Relux, Dialux, etc.). Nous nous réservons le droit de faire des modifications techniques ou dans l’exécution.

Diretiva RoHS De acordo com a legislação européia, aquela que restringe o uso de substância perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos (RoHS), em vigor desde 1 Julho de 2006. A partir desta data, os produtores de certas categorias de equipamentos elétricos e eletrônicos, não podem comercializar produtos que contêm substâncias proibidas, a menos que alguma isenções especifica sejam implementadas. Essas substâncias são: Chumbo (Pb), Mercúrio (Hg), Cromo Hexavalente (Cr(VI)), Cádmio (Cd), Bifenilos Polibromados (PBB) e outros retardadores de chama como os Polibromodifeniléteres (PBDE).

Dispomos de curvas fotométricas em diferentes formatos (EULUMDAT, IESNA) para distintos softwares de cálculo (Relux, Dialux, etc). Reservamo-nos o direito de efetuar qualquer modificação técnica ou de apresentação.

INFORMACIÓN Garantía

Warranty

Esta garantía cubre cualquier desperfecto o mal funcionamiento originado por un defecto de fabricación, siempre y cuando el producto se encuentre funcionando dentro de los parámetros eléctricos para los que ha sido diseñado y que rige la legislación vigente, en ambientes de temperatura adecuados, sin agentes agresivos que pudieran dañar de forma prematura los componentes y cuerpos de la luminaria. LA DEPRECIACIÓN Y USO DE HORAS DE LAS LÁMPARAS Y LUMINARIAS SERÁN VERIFICADAS EN NUESTRO LABORATORIO. LAS AVERÍAS OCASIONADAS POR INSTALACIONES FUERA DE LO QUE INDICA EL REBT 2002 EXIMEN DE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA EN LOS PRODUCTOS DAÑADOS. ES DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO EN APLICACIONES INDUSTRIALES Y DE ALUMBRADO PÚBLICO LA APLICACIÓN DE LA ITC BT09-4 DEL REBT (INSTALACIÓN DE PROTECTORES DE SOBRETENSIONES EN LÍNEAS Y LUMINARIAS). Asimismo, la presente garantía queda anulada ante evidencias de manipulación o mal uso por parte del cliente o de terceros, sin la debida autorización de Grupo Prilux Iluminación S.L.

Garantie

This warranty covers any imperfection or bad operation causes by a manufacturing defect, as long as the product is working within the specific electrical parameters established for each product and authorized by the current legislation, in the appropriate room temperatures and without aggressive agents which could damage prematurely the body and components of the lampholder. THE DEPRECIATION AND THE LIFETIME OF OUR LAMPS AND LUMINARIES WILL BE VERIFIED IN OUR LABORATORY. THE INSTALLATION OF PROTECTORS AGAINST OVERVOLTAGE IN LINES AND LUMINARIES IS OBLIGATORY FOR ALL THE INDUSTRIAL AND PUBLIC LIGHTING. Furthermore, the current guarantee shall be invalidated in those cases when there is clear evidence that the product had been manipulated or misused by the client or thirds, without the proper authorization of Grupo Prilux Iluminación S.L. The current warranty begins from the moment where the product is handed to the client by Grupo Prilux Iluminación S.L. The client, in turn, is committed to give a good use and a proper manipulation to all the products supplied by Grupo Prilux Iluminación S.L.

Garantia

Cette garantie couvre toute imperfection ou le mauvais fonctionnement provoque par un défaut de fabrication, à condition que le produit travaille dans les paramètres électriques spécifiques établies pour chaque produit et autorisés par la législation en vigueur, dans les températures ambiantes appropriées et sans agents agressifs qui pourraient endommager prématurément le corps et les pièces du luminaire.

Esta garantia cobre qualquer imperfeição ou mau funcionamento que tenha a sua causa num defeito de fabricação, desde que o produto estivesse trabalhando dentro dos parâmetros elétricos específicos e estabelecidos para cada produto e autorizados pela legislação vigente, em temperaturas ambientes apropriadas, e sem agentes agressivos que podem danificar prematuramente o corpo e os componentes da luminária.

LA DÉPRÉCIATION ET LES HEURES DE VIE DE NOS LAMPES ET LUMINAIRES SERONT VÉRIFIÉES DANS NOTRE LABORATOIRE.

A DEPRECIAÇÃO E O TEMPO DE VIDA DE NOSSAS LÂMPADAS E LUMINÁRIAS SÂO VERIFICADAS NO NOSSO LABORATÓRIO.

L’INSTALLATION DES PROTECTEURS CONTRE LA SURTENSION DANS LES LIGNES ET LES LUMINAIRES EST OBLIGATOIRE POUR TOUT L’ÉCLAIRAGE INDUSTRIEL ET PUBLIC.

A INSTALACÃO DE PROTETORES CONTRA A SOBRETENSÃO EM LINHAS E LUMINÁRIAS É OBRIGATÓRIA PARA A ILUMINAÇÃO PÚBLICA E INDUSTRIAL.

De plus, la garantie actuelle est nulle dans les cas où c’est évident que le produit a été manipulé ou d’usage impropre par le client ou par des tiers, sans l’autorisation de Grupo Prilux Iluminación SL.

Além disso, a garantia atual é nula nos casos em que haja provas claras de que o produto tinha sido manipulado ou mal utilizado pelo cliente ou terços, sem a devida autorização do Grupo Prilux Iluminación SL.

La garantie actuelle commence à partir du moment où le produit est remis au client par Grupo Prilux Iluminación SL. Le client, à son tour, s’engage à donner une bonne utilisation et une correcte manipulation de tous les produits fournis par Grupo Prilux Iluminación SL.

La presente garantía comienza desde el momento en que Grupo Prilux Iluminación S.L. hace entrega del producto al cliente.

A garantia atual começa a partir do momento em que o produto seja entregue ao cliente pelo Grupo Prilux Iluminación SL. O cliente, pela sua parte, comprometese a dar um bom uso e a correta manipulação em todos os produtos fornecidos pelo Grupo Prilux Iluminación SL.

Por su parte el cliente se compromete a dar un uso y manipulación correctos al producto suministrado por Grupo Prilux Iluminación S.L.

PRODUCTO

LUMINARIA

GARANTÍA

MADE IN SPAIN

VIDA ÚTIL

SÍMBOLO

GARANTÍA AMPLIACIÓN

ESTÁNDAR

(deberá solicitarse por escrito)

menor de16h/día

mayor o igual a16h/día

3 años

5 años/30.000horas (lo que ocurra antes)

>50.000h

CERTIFICACIONES/CERTIFICATIONS/CERTIFICATIONS/CERTIFICAÇÕES

ISO 9001

ISO 14001