Catalogo normalit 2013 es en by Alejandro Gomez

González Soriano, S.A. se funda hace más de 40 años en Asturias para la fabricación de equipos de alumbrado de emergencia. Este sector, como cualquier otro relacionado con la electrónica, ha experimentado una fuerte evolución a lo largo de todos estos años. En González Soriano, S.A, a través de nuestra marca comercial NormaLux, hemos sido capaces de adaptarnos a esos cambios apostando de manera continua por las nuevas tecnologías, la automatización industrial y un equipo humano altamente cualificado. NormaLux es, a día de hoy, gracias al soporte de todos nuestros clientes y a la apuesta por la tecnología y la calidad, la primera marca española en volumen de negocio en alumbrado de emergencia y está presente en los principales mercados a nivel mundial. Es por esta razón, y por nuestro firme compromiso de dar a nuestros clientes una solución global en sus proyectos, que hace unos meses lanzamos al mercado la marca NormaDet. Bajo esta denominación se fabrican y comercializan equipos destinados a la detección de incendios y de gases tóxicos. Ha llegado el momento en el que queremos dar un paso más hacia delante, con el nacimiento de nuestro Grupo Empresarial NormaGrup. NormaGrup es nuestro proyecto de futuro en el presente, y a través del cual queremos dar a nuestro mayor valor, nuestros clientes, soluciones de alumbrado de emergencia, con NormaLux; sistemas de detección de incendios, con NormaDet; y a partir de ahora, soluciones de iluminación técnica y arquitectónica, con NormaLit. NormaLit es para nosotros la penúltima pieza del puzzle, y un proyecto muy ambicioso en el que queremos dar continuidad a todos los valores que nos han permitido elevar a Normalux al puesto que ocupa actualmente en el mercado. El grupo empresarial NormaGrup es mi compromiso personal presente y futuro con nuestros clientes.

2 | NORMALIT

Afectuosamente,

Aurelio González Soriano.

Gonzรกlez Soriano, S.A. was founded over 40 years ago in Asturias for manufacturing of Emergency Lighting Equipment. This sector, like any other related to electronic devices, has experienced a strong evolution over the years. In Gonzalez Soriano, S.A, through our trademark NormaLux, we have been able to adapt to those changes continuously betting on new technologies, industrial automation and highly qualified team. NormaLux is today, thanks to the support of our customers and the commitment to technology and quality, one of the most important manufacturers in Europe, and is present in major markets around the world. For this reason, and due to our strong commitment to give our customers a global solution in their projects, a few months ago we launched the brand NormaDet. Under this name are manufactured and sold equipment for fire detection and toxic gases. It is time for us to take a step forward, and create our Business Group NormaGrup. NormaGrup is our project for the future in the present, and through which we want to offer to our greatest asset, our customers, emergency lighting solutions with NormaLux, fire alarm systems, with NormaDet, and from now on, technical and architectural lighting solutions, with NormaLit. NormaLit is not the last piece of the puzzle, and a very ambitious project in which we want to continue with all the values that have allowed us to set Normalux to its position in the market. NormaGrup Business Group is my personal commitment to our present and future customers.

Aurelio Gonzรกlez Soriano.

3 | NORMALIT

Affectionately yours,

SERVICIO AL CLIENTE Creado para darle un soporte integral en el desarrollo de sus proyectos, nuestro servicio de atención al cliente trabaja para usted desde el estudio inicial hasta la atención postventa. El control total del proceso nos permite garantizarle una óptima respuesta.

CALIDAD E INNOVACIÓN

4 | NORMALIT

Nuestro laboratorio de I+D, en colaboración con nuestros Departamentos de Producción y de Calidad, han hecho posible que nuestra elevada capacidad de producción vaya unida a una fiabilidad avalada por los diversos sellos de calidad europeos. El 100% de nuestra producción se somete en la propia línea de montaje a los más exigentes controles de calidad y seguridad eléctrica, lo que nos permite ofrecerle mayor rendimiento a menor coste.

CUSTOMER SERVICE This has been created to offer a comprehensive support in the development of all of your projects. This department works for you from the initial study stage to the aftersales customer service. This total control of the process allows us to be able to offer you an optima reponse.

QUALITY AND INNOVATION

5 | NORMALIT

Our R+D laboratory, in collaboration with our Production and Quality Departments have enabled that Normaluxâ&#x20AC;&#x2122; high production capacity goes together with a reliability which is endorsed by several European Quality Standards. 100% of our production undergoes the most demanding quality and safety electrical controls already in the assembly line, which allows us to be able offer you a bigger performance with a lower cost.

6 | DOWNLIGHTS

Downlights

7 | DOWNLIGHTS

Downlights

Introducción Nuestro oficio es la luz, un oficio que ha ido evolucionando con el tiempo y que va mucho más allá de iluminar un determinado espacio. En el presente, conceptos como el confort visual, la apreciación de los colores, la eficiencia energética y el respeto medioambiental son aspectos claves. Esta evolución lleva consigo una mayor complejidad en la documentación asociada: terminología más variada, aumento de la simbología y de la información que es necesario transmitir e información técnica más extensa y detallada. Nuestro catálogo va dirigido a tipologías de cliente muy variadas, y en base a esa premisa ha sido diseñado; con el objetivo de dar una primera orientación de las características técnicas básicas de cada uno de nuestros productos.

Conceptos Básicos Nuestro catálogo incluye información técnica de todas nuestras luminarias. Con el fin de interpretar correctamente esta información es necesario manejar unos conceptos básicos. Unidades de Medida: - Flujo Luminoso: cantidad de energía radiante emitida por una fuente de luz en la unidad de tiempo; se mide en lúmenes. - Intensidad Luminosa: cantidad de luz emitida por una fuente de luz puntual que se propaga en una determinada dirección. Se define como el cociente del flujo luminoso emitido en una determinada dirección dentro de un cono de ángulo sólido; se mide en candelas. - Iluminancia: se define como la cantidad de flujo luminoso por unidad de superficie; se mide en luxes. - Luminancia: se define como la relación entre la intensidad luminosa y la superficie proyectada sobre el plano perpendicular a la dirección de la luz. Mide preferentemente la luz emitida por una superficie iluminada y se mide en candelas por metro cuadrado. Tipos de luminarias según… - La distribución de la luz: directo, semi-directo, difuso, directo-indirecto, semi-indirecto e indirecto, se pueden resumir principalmente en directo, indirecto y mixto.

- Número de planos de simetría: principalmente; simetría rotacional, simetría de cuadrante o asimétrico. - Las características mecánicas: Según su protección a elementos externos (protección IP), dada por 2 números, donde el primero define la protección sobre cuerpos sólidos y la segunda sobre la protección frente a líquidos. O bien su protección frente a posible golpes (IK). 1ª Cifra Protección de impurezas

8 | NORMALIT

0 Sin protección 1 Protección contra la penetración de elementos de >50 mm. de diámetro. 2 Protección contra la penetración de elementos de >12,5 mm. de diámetro. 3 Protección contra la penetración de elementos de >2,5 mm. de diámetro. 4 Protección contra la penetración de elementos de >1 mm. de diámetro. 5 La penetración de polvo no se impide por completo pero la cantidad que logra penetrar permite el correcto funcionamiento. 6 Estanco al polvo

2ª Cifra Protección del agua 0 Sin protección 1 Protección contra el goteo vertical del agua. 2 Protección contra el goteo inclinado del agua, máximo 15º. 3 Protección contra el agua proyectada de cualquier dirección, agua rociada, máximo 60º 4 Protección contra salpicaduras de agua en cualquier dirección. 5 Protección contra chorros de agua. 6 Protección contra fuertes chorros de agua. 7 Protección contra la inmersión eventual. 8 Protección contra la inmersión prolongada.

- Las características eléctricas: Las luminarias pueden ser clasificadas según su protección eléctrica. Clase 0

Luminaria con aislamiento funcional, pero sin aislamiento doble ni reforzado en su totalidad y sin conexión a tierra.

Clase 1

Luminaria con al menos aislamiento funcional en su totalidad y con el terminal o contacto de conexión a tierra.

Clase 2

Luminaria con aislamiento doble y/o aislamiento reforzado en su totalidad y sin provisión para descarga a tierra.

Clase 3

Luminaria diseñada para ser conectada a circuitos de voltaje extra-bajo, y que no tiene circuitos, ni internos ni externos, que operen a un voltaje que no sea el extra-bajo de Seguridad.

- El tipo de montaje: A la hora de seleccionar una luminaria hay que tener en cuenta su montaje, que puede ser: adosadas a pared, adosadas a techo, suspendidas y empotradas en falso techo según cada familia. El deslumbramiento Fenómeno de molestia o perturbación en la percepción visual, debido a una gran intensidad luminosa directa de una fuente de luz (deslumbramiento directo) o bien a la luminancia de un objeto que es significativamente mayor a la del entorno (deslumbramiento indirecto). La temperatura de color Se refiere al color aparente que una fuente de luz emite. Se mide por medio de su temperatura de color correlacionada (TCP) dada en grados Kelvin. Por debajo de 3300K se define como luz cálida, entre 3300 y 5300K como intermedia o neutra y por encima de 5300K como luz fría. La reproducción cromática Capacidad o calidad en que una fuente de luz puede reproducir los colores de los objetos que la rodean en comparación con una fuente de luz natural . Viene dada por valores de 0 a 100, considerando 100 como una reproducción cromática excelente. Curva fotométrica o distribución luminosa Esta gráfica representa la distribución lumínica de la luminaria según un corte vertical de la misma. En algunos casos nos encontraremos una sola curva (simetría rotacional) o dos (otros tipos de distribuciones de luz). En el gráfico se indicará el corte al que corresponde cada curva. Ejemplo: C90-C270 corresponde al corte vertical realizado entre 90º y 270º. La curva fotométrica representa los diferentes valores de intensidad de luz (candelas) en los diferentes grados de apertura de luz de la luminaria por cada mil lúmenes de flujo de la fuente de luz. También se incluye un valor porcentual que representa el rendimiento de la luminaria, y que expresa la relación entre el flujo lumínico de la luminaria en relación al flujo lumínico de la fuente de luz.

Se expresan numéricamente los valores del diámetro de la superficie iluminada y luxes a diferentes distancias de la luminaria en el plano vertical. Los luxes miden la iluminancia, y representan el flujo luminoso (lúmenes) por unidad de superficie medida en metros cuadrados.

9 | NORMALIT

Cono En esta figura representamos de forma gráfica el haz de luz emitido por la luminaria remarcando el ángulo de apertura. Esta gráfica se forma a partir del cálculo de la intensidad luminosa media en el hemisferio superior o inferior (luz directa o indirecta) de la curva fotométrica. El cono se forma a partir de las líneas formadas entre el centro de la curva fotométrica y los puntos de la curva que marcan la intensidad luminosa media calculada previamente.

Introduction Our bussiness is light, a craft that has evolved over time and that it is more than illuminate the space. Nowadays, concepts such as visual comfort, appreciation of colors, energy efficiency and environmental friendliness are key. These developments carry greater complexity in the associated documentation: more varied terminology and symbols, more information to be transmitted and more technical information to be detailed. Our catalog is aimed at very different customer types, and based on that premise has been designed, with the aim of providing a first orientation of the basic technical characteristics of our products.

Basics Our catalog includes technical information of all our luminaires. For a better comprehension of this information it is necessary to handle some basic concepts. Units of Measure: - Luminous flux: amount of radiant energy emitted by a light source in the unit of time; it is measured in lumens. - Luminous intensity: The amount of light emitted by a light source propagating in a particular direction. It is defined as the ratio of luminous flux emitted in a certain direction within a solid angle cone; it is measured in candelas. - Illuminance: defined as the amount of luminous flux per unit area, it is measured in lux. - Luminance: defined as the ratio between the light intensity and the surface projected onto the plane perpendicular to the direction of light. It measures light emitted from an illuminated surface and it is expressed in candelas per square meter. Types of luminaires according toâ&#x20AC;Ś - The distribution of light: direct, semi-direct, diffuse, direct-indirect, semi-indirect and indirect. It could be summarized mainly direct, indirect and mixed.

- Number of planes of symmetry: mainly rotational symmetry, quadrant symmetry or asymmetrical. - Mechanical characteristics: according to protection against external agents (IP). Two values, first one to define protection against solids and second one against liquids, or protection against shock. First figure Protection against impurities

Second figure Protection against water

10 | N O R M A L I T

0 No protection 1 Protection against penetration of elements >50mm in diameter 2 Protection against penetration of elements >12.5mm in diameter 3 Protection against penetration of elements >2.5mm in diameter 4 Protection against penetration of elements >1mm in diameter 5 The ingress of dust is not entirely prevented but the amount that penetrates allows correct operation 6 Dust tight

0 1 2 3 4 5 6 7 8

No protection Protection against vertically dripping water Protection against dripping water tilted, maximum 15Âş Protection against water sprayed from any direction, water spray, maximum 60Âş Protection against splashing water at any direction Protection against water jets Protection against powerful water jets Eventual protection against immersion Protection against prolonged immersion

- Electrical characteristics: luminaires can be classified according to their electrical protection. Class 0

Luminaire with functional insulation, but without double insulation, fully reinforced or grounding.

Class 1

Luminaire with at least fully functional insulation and grounding.

Class 2

Luminaire with double insulation and/or fully reinforced and without provision for grounding.

Class 3

Luminaire designed to be connected to circuits of extra-low voltage, and having no circuitry, or internal or external, that operate a different voltage than the safety extra-low.

- Installation type: attached to wall, attached to ceiling, suspended and recessed. Glare Glare is a phenomenon annoying or disturbance in visual perception, due to a direct light intensity from a light source (direct glare), or the luminance of an object that is significantly higher than the surroundings (indirect glare). Colour Temperature This refers to the apparent colour of a light source emits. Is measured by its correlated colour temperature (TCP) given in degrees Kelvin. Below 3300K warm light is defined as between 3300 and 5300K and neutral intermediate or above 5300K as cool light. Colour Rendering It is defined as the quality or ability of a light source to reproduce the colours of the objects around, compared to a natural light source. It is given by values of 0-100 (CRI), taking 100 as excellent colour rendering. Photometric or Light distribution curve This graph represents the light distribution of the luminaire according to a vertical section of the same. In some cases we will find a single curve (rotational symmetry) or two (other light distribution types). The graph indicates the cut corresponding to each curve. Example: C90-C270 corresponds to the vertical cut made between 90째 and 270째. Photometric curve represents different values of light intensity (candelas) at the different degrees of light opening of the luminaire, and its value correspond to each thousand lumens of flow of the light source. Also included is a percentage value that represents the performance of the luminaire, and which expresses the relationship between the luminous flux of the lamp in relation to the luminous flux of the light source. Cone This figure graphically represents the light beam emitted by the luminaire. Opening beam angle is highlighted. This graph is formed from the calculation of the average light intensity in the upper or lower hemisphere (direct or indirect light) of the photometric curve. The cone is formed from the lines formed between the center of the photometric curve and curve points that mark the previously calculated average light intensity.

Luxes measure illuminance, and represent the luminous flux (lumens) per unit area measured in square meters.

11 | N O R M A L I T

They are expressed values for diameter of illuminated surface and luxes at different distances from the fixture in the vertical plane.

Sistemas de control de alumbrado. Normalit pone a su disposición las mejores soluciones presentes en el mercado, ofreciendo luminarias y controles con las últimas tecnologías en control de alumbrado. Estrategias de control Aprovechamiento de la luz diurna. A través de sensores de luz ambiente, el nivel de iluminación se mantiene constante gracias al correcto balance entre luz natural y artificial. Ahorros de hasta el 35% lo hacen uno de los sistemas más demandados. Control por presencia. La iluminación se enciende al nivel establecido solo cuando los sensores de movimiento detecten presencia. A menudo se encuentra en combinación con sensores de luz ambiente que evitan el encendido cuando hay suficiente luz natural presente, consiguiendo ahorros de hasta un 30%. Control de usuario. El usuario tiene el control total de la iluminación que le rodea, ya sea regulando el nivel luminoso o estableciendo diferentes escenas según la actividad a desarrollar, consiguiéndose altos niveles de confort y ahorros de hasta un 15%.

12 | N O R M A L I T

Métodos de control. Regulación analógica 1-10V. - Estándar de control internacional ampliamente usado. - Protocolo de control por canal que regula todas las luminarias conectadas a un mismo bus de igual manera. - Es necesario cortar la alimentación a la luminaria para un apagado total. Regulación Digital DALI. - Estándar internacional que permite a diferentes fabricantes producir dispositivos compatibles entre sí. - Cableado sencillo, sin necesidad de cables especiales de control, sin polaridad ,sin terminadores, sin necesidad de canalizaciones propias. - Mejora de eficiencia energética. Los sistemas de control pueden apagar totalmente la luminaria si lo consideran necesario. - Puede manejar hasta 64 balastros, controlando cada uno individualmente permitiendo al usuario redistribuir grupos y escenas sin necesidad de modificar el cableado. - Permite la integración de iluminación general y de emergencia bajo un solo sistema de control.

Light control systems. Normalit can provide you with the best solutions available in the market , offering both luminaries and lightning controls equipped with cutting-edge lightning management technologies. Light control strategies Daylight Harvesting Using daylight sensors, light levels are automatically dimmed based on the amount of daylight available in the space. Savings up to 35% can be achieved using these popular solutions. Occupancy sensing As soon as occupancy sensors detect activity within a specified zone, lights are turned of and raised to desired level. These sensors are often provided with integrated photocells to prevent light to be turned on when enough daylight is present, achieving up to 30% energy savings. Personal light control. Allows users to have total control over surrounding illumination dimming light levels or setting up light scenes for different tasks. Both high visual comfort levels and 15% energy savings can be achieved through these solutions.

DALI digital system. - Supported standard; defined under an international standard allowing different manufactures to produce compatible devices - Simple wiring, no special control cable, no polarity, no termination and no segregation - Increased energy savings; Lighting control can totally turn off lights if needed. - Can control up to 64 ballasts, each of which is individually addressable, allowing the user to set up different groups or scenes easily without rewiring. - Integration of standard and emergency lighting.

13 | N O R M A L I T

Control Methods. 1-10V analogue system - International lighting control standard widely used. - Channel control protocol which control all the connected devices in the same way. - It is needed to switch the mains voltage to turn off lights.

DOWNLIGHTS

107

PENDULARES

PLANETARIOS

TRAZZO 113

OQIO

ESSENTIA

119

115

TOP-LINE

ESCORPIO 127

123

PANTALLAS 132

CORAL

136

134

COSMOS 139

143

ÍNDICE INDEX 17

DOWNLIGHTS

DECOR

MINIDECOR

DOWNMINI

DOWNBASIC

NAHIKA

NAHIKA Q

NAHIKA MICRO

NAHIKA MICRO Q

NAHIKA MINI

BOTUS

53 PENDULARES 61

PAGODA

65 PLANETARIOS 66

HIGH POWER

FOCUS

FOCUS TRIMLESS

81 TRAZZO 82

TRAZZO 50

TRAZZO 70

107

TRAZZO MIXTO

113

TRAZZO MURAL

115 ESSENTIA 119 OQIO 123 TOP-LINE 127 ESCORPIO 131 PANTALLAS 132

PARABOLIC

134

SALAS BLANCAS

136

GAVIOTA

139 CORAL 143 COSMOS

16 | D O W N L I G H T S

Downlights

DOWNLIGHTS DECOR

Decor y Mini Decor se empotran en los techos mediante orificios redondos que permiten girar el cristal para su perfecta alineación. El elaborado diseño ha conseguido aunar la utilidad de los orificios redondos con la belleza de las acentuadas líneas cuadradas.

The Decor range is a Downlights with opal, decorative square shaped glass which produces a nice lighting effect when all the edges around the perimeter are lighted. Decor and Mini Decor are recessed mounted through round holes, which allows the glass to be turned for a right alignment. An elaborate design allows join a combination between the useful of the round holes and the beautiful shape of the square lines.

17 | D O W N L I G H T S

La gama Decor se trata de Downlights con cristal embellecedor cuadrado opalizado, que produce un efecto luminoso de gran belleza al quedar iluminadas las aristas en todo su perímetro.

Decor

WWDQC

WWDQH

Dispone de un cristal decorativo de 240x240 mm, con la zona central opalizada para distribuir la luz por toda la superficie e iluminando, al mismo tiempo, los bordes en todo su perímetro. Marco interior de fundición de aluminio. Reflector de aluminio anodizado mate y brillante. El equipo, no integrado en la luminaria, se presenta dentro de una caja aislante de tamaño tan reducido que permite su entrada por el orificio de instalación de Ø230 mm. Todas las conexiones rápidas de cables y bornas están protegidas por terminales aislantes.

With 240x240 mm U.V. block decorative glass, with a central opal portion distributing the light to all the surface, lighting the side borders in all the perimeter. Die-cast square aluminium collar. Square reflector in matt electrolytic anodized and brightened aluminium. The stand-alone gear box is mounted into an isolated box of a so little size that it can be installed through the 230 mm diameter hole. The super-fast connection terminal block ant the cables are contact protected by an isolating part.

Color: Gris plata.

Colours: Silver grey.

IP44

0,5J

MODELO MODEL

WWDQC226X

LAMP

2x26W

TC-DEL

G24q-3

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

Ø 230

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x32W

TC-TEL

GX24q-3

2,0m ø 5,71m 2,5m ø 7,14m 3,0m ø 8,57m

TC-TEL

GX24q-4

0,5m ø 1,46m 3403 Lx 1,0m ø 2,91m 851 Lx 1,5m ø 4,37m 378 Lx

Ø 230

C90-C270

2,0m ø 5,82m 2,5m ø 7,28m 3,0m ø 8,73m

1x70W

HIT-DE

RX7s

Ø 230

18 | D O W N L I G H T S

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1x150W

HIT-DE

RX7s

Ø 230

C90-C270 Rendimiento η=49%

1,15m 4966 Lx 2,30m 1242 Lx 3,45m 552 Lx 4,60m 310 Lx 5,75m 199 Lx 6,90m 138 Lx

98,0º

Rendimiento η=49%

WWDQH150X

213 Lx 136 Lx 95 Lx

111.0º

Rendimiento η=40%

WWDQH070X

163 Lx 104 Lx 72 Lx

110.0º

Rendimiento η=42%

2x42W

1,23m 2781 Lx 2,45m 695 Lx 3,68m 309 Lx 4,90m 174 Lx 6,13m 111 Lx 7,36m 77 Lx

0,5m ø 1,43m 2600 Lx 1,0m ø 2,86m 650 Lx 1,5m ø 4,28m 289 Lx

Ø 230

C90-C270

WWDQC242

ø ø ø ø ø ø

CROQUIS SKETCH

101,6º

Rendimiento η=52%

WWDQC232

0,5J

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,15m 10849 Lx 2,30m 2712 Lx 3,45m 1205 Lx 4,60m 678 Lx 5,75m 434 Lx 6,90m 301 Lx

98,0º

MiniDecor

WWDMC

WWDMHC

Dispone de un cristal decorativo de 140x140 mm, con la zona central opalizada para distribuir la luz por toda la superficie e iluminando, al mismo tiempo, los bordes en todo su perímetro. Marco interior de fundición de aluminio. Reflector metalizado de aluminio, con sistema antirotura, y acabado brillante para lámparas compactas.

With 140 x 140 mm. decorative glass, with a central opal portion distributing the light to all the surface, lighting the side borders in all the perimeter. Diecast square aluminium collar. Vacuum metalized aluminium reflector, with antiscratch system, hight bright finish for compact lamps. With energy saving warm start electronic ballast.

Color: Gris plata.

Colours: Silver grey.

MODELO MODEL

WWDMC13

IP44

0,5J

LAMP

1x13W

TC-TEL

GX24q-1

0,5J

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

Ø 125

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1x18W

TC-TEL

GX24q-2

Ø 125

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x35W

HIT-C

G8.5

Ø 125

C90-C270

ø ø ø ø ø ø

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x70W

HIT-C

G8.5

Ø 125

C90-C270 Rendimiento η=50%

1,34m 2,67m 4,01m 5,35m 6,68m 8,02m

ø ø ø ø ø ø

744 186 83 47 30 21

Lx Lx Lx Lx Lx Lx

0,88m 3366 Lx 1,76m 842 Lx 2,64m 374 Lx 3,53m 210 Lx 4,41m 135 Lx 5,29m 94 Lx

82,8º

Rendimiento η=52%

WWDMHC070X

Lx Lx Lx Lx Lx Lx

106,4º

Rendimiento η=52%

WWDMHC035X

482 121 54 30 19 13

112,2º

Rendimiento η=52%

WWDMC18

1,49m 2,98m 4,46m 5,95m 7,44m 8,93m

CROQUIS SKETCH

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,88m 6468 Lx 1,77m 1617 Lx 2,65m 719 Lx 3,54m 404 Lx 4,42m 259 Lx 5,13m 180 Lx

83,0º

19 | D O W N L I G H T S

IP44

20 | D O W N L I G H T S

Downlights | Mini Decor

El reflector de aluminio está metalizado al vacío (anodizado en el caso de las lámparas de descarga y halógenas).

The aluminium reflector is vacuum metalized (anodized for discharge and halogen lamps).

Los DownMini para lámparas TC-TEL llevan balastos electrónicos con precaldeo, que le confieren las siguientes ventajas:

All DownMini fittings featuring a preheated electronic gear which gives them the following advantages:

- Hasta un 50% más de vida útil de la lámpara. - Programación de encendido (precaldeo de 0,8 sg). - Idóneo para aplicaciones con frecuentes conmutaciones. - Balasto de 50.000 horas: mayor fiabilidad y menor coste de mantenimiento y reposición.

- Increase in the rated life of the lamps in a 50%, as contrasted with the electromagnetic ballast. - Programmed switch (0,8 sec preheating). - Suitable for frequent switches situations. - A ballast durability of 50.000 hours, better reliability and less maintenance and replacement costs.

Pueden llevar dos tipos de vidrio templado: opal o transparente, y dos tipos de óptica: intensiva o extensiva.

Two different tempered glasses are available: opal or transparent, and two different optics: intensive or extensive.

21 | D O W N L I G H T S

DOWNMINI

DownMini Incorporan un equipo electrónico apto para instalar a través del orifico de empotramiento con borna de conexión rápida. Lámparas no incluidas. Óptica ST: Reflector intensivo, vidrio templado transparente. Recomendada para escaparatismo. Óptica FT: Reflector extensivo, vidrio transparente. Locales altos. Óptica FO: Reflector extensivo, vidrio opal. Locales medios y bajos. Colores: Blanco, gris plata.

Electronic gear included to install through the installation hole with fast plug. Lamps not included. ST optic: Intensive reflector, transparent tempered glass, Recommended for window display. FT optic: Extensive reflector, transparent glass, High height rooms. FO optics: Extensive reflector, opal glass. Medium and low height rooms. Colours: White, silver grey.

IP44

MODELO MODEL

WMHC035STX

LAMP

1x35W

HIT-C

G8.5

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

Ø 125

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1x35W

HIT-C

G8.5

Ø 125

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x35W

HIT-C

G8.5

0,5m ø 1,00m 3828 Lx 1,0m ø 2,00m 957 Lx 1,5m ø 3,00m 425 Lx

Ø 125

C90-C270

1x70W

HIT-C

G8.5

2,0m ø 4,00m 2,5m ø 5,00m 3,0m ø 6,00m

Ø 125

C90-C270

1x70W

HIT-C

G8.5

Ø 125

C90-C270

22 | D O W N L I G H T S

Rendimiento η=74%

WMHC070FOX

1x70W

HIT-C

G8.5

239 Lx 153 Lx 106 Lx

90,0º

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

Rendimiento η=52%

WMHC070FTX

0,33m 14124 Lx 0,66m 3531 Lx 0,99m 1569 Lx 1,32m 883 Lx 1,64m 565 Lx 1,97m 392 Lx

36,4º

Rendimiento η=62%

WMHC070STX

0,14m 37619 Lx 0,28m 9405 Lx 0,42m 4180 Lx 0,56m 2351 Lx 0,69m 1505 Lx 0,83m 1045 Lx

ø ø ø ø ø ø

Rendimiento η=74%

WMHC035FOX

CROQUIS SKETCH

15,8º

Rendimiento η=52%

WMHC035FTX

0,5J

ø ø ø ø ø ø

0,14m 75237Lx 0,28m 18809Lx 0,42m 8360Lx 0,56m 4702Lx 0,69m 3009Lx 0,83m 2090Lx

15,8º

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,33m 28248Lx 0,66m 7062Lx 0,99m 3139Lx 1,32m 1766Lx 1,64m 1130Lx 1,97m 785Lx

36,4º

0,5m ø 1,00m 7656 Lx 1,0m ø 2,00m 1914 Lx 1,5m ø 3,00m 851 Lx

Ø 125

C90-C270 Rendimiento η=62%

2,0m ø 4,00m 2,5m ø 5,00m 3,0m ø 6,00m

90,0º

478 Lx 306 Lx 213 Lx

DownMini Incorporan un equipo electrónico apto para instalar a través del orifico de empotramiento con borna de conexión rápida. Lámpara LED de 1.300 lm incluida. Excelente reproducción cromática y 4.000 k de temperatura. Con cristal transparente (T) o cristal opal (O). Colores: Blanco, gris plata. Electronic gear included to install through the installation hole with fast plug. 1.300 lm LED lamp included. Excellent cri and 4000 k. With transparent glass (T) or opal show glass (O). Colours: White, silver grey.

0,5J

LED

WMLED11O

1x13W

LAMP

LUMEN

LED

1300

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

Ø 125

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

WMLED11T

1x13W

LED

1300

Ø 125

C90-C270 Rendimiento η=78%

1,07m 2177 Lx 2,14m 544 Lx 3,22m 242 Lx 4,29m 136 Lx 5,36m 87 Lx 6,43m 60 Lx

73,0º

Rendimiento η=72%

LED

CROQUIS SKETCH

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,16m 3499 Lx 2,32m 875 Lx 3,48m 389 Lx 4,63m 219 Lx 5,79m 140 Lx 6,95m 97 Lx

66,6º

23 | D O W N L I G H T S

MODELO MODEL

24 | D O W N L I G H T S

Downlights | DownMini

Downlights | Mini Decor

DOWNBASIC

DownBasics are the downlights access range and lead to suppose a clear alternative to the DownMini range, because are under the premise of the efficiency of the luminaire and get a low recommended retail price. Compact lamps models and the last LED technology developed by our R&D department are available.

25 | D O W N L I G H T S

Gama acceso a la familia Downlights y que suponen una clara alternativa económica a los DownMini, en los que prima tanto el rendimiento de la luminaria como una ajustado PVP final. Están disponibles modelos equipados con lámparas compactas así como con la última tecnología LED desarrollada por nuestro departamento de I+D.

DownBasic Caja construida en chapa de acero con recubrimiento de epoxipolyester, que lo hace estable a los rayos UV. Reflector de aluminio metalizado de alta pureza. Con cristal transparente (T), cristal opal (O) o concéctrico (C). Equipo electrónico incluido. Lámparas incluidas. Montaje por muelles de torsión. La caja del equipo va por separado para distribuir los pesos. Colores: Blanco, negro. The housing box is manufactured in steel with epoxy-polyester coating, that makes it stable to UV radiation. High clarity metalized aluminium reflector. With transparent glass (T), opal show glass (O) or concentric (C). Electronic gear included. Lamps included. Installation by torsion springs. Gear box is independent from the Downlight for weight distribution purposes. Colours: White, black.

IP44

MODELO MODEL

WEN218CX

LAMP

2x18W

TC-DEL

GX24q-2

GRÁFICA GRAPH

Ø 215

C90-C270

CONO CONE

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x18W

TC-DEL

GX24q-2

Ø 215

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x18W

TC-DEL

GX24q-2

Ø 215

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x26W

TC-DEL

GX24q-3

Ø 215

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x26W

TC-DEL

GX24q-3

Ø 215

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

26 | D O W N L I G H T S

2x26W

TC-DEL

GX24q-3

Ø 215

C90-C270 Rendimiento η=72%

ø ø ø ø ø ø

1,45m 2240 Lx 2,90m 560 Lx 4,35m 249 Lx 5,80m 140 Lx 7,25m 90 Lx 8,70m 62 Lx

ø ø ø ø ø ø

1,29m 3583 Lx 2,59m 896 Lx 3,88m 398 Lx 5,18m 224 Lx 6,47m 143 Lx 7,76m 100 Lx

ø ø ø ø ø ø

1,23m 3303 Lx 2,47m 826 Lx 3,70m 367 Lx 4,94m 206 Lx 6,17m 132 Lx 7,41m 92 Lx

102,0º

Rendimiento η=61%

WEN226TX

1,23m 2202 Lx 2,47m 551 Lx 3,70m 245 Lx 4,94m 138 Lx 6,17m 88 Lx 7,41m 61 Lx

104,6º

Rendimiento η=65%

WEN226OX

ø ø ø ø ø ø

110,8º

Rendimiento η=72%

WEN226CX

1,29m 2389 Lx 2,59m 597 Lx 3,88m 265 Lx 5,18m 149 Lx 6,47m 96 Lx 7,76m 66 Lx

102,0º

Rendimiento η=61%

WEN218TX

ø ø ø ø ø ø

104,6º

Rendimiento η=65%

WEN218OX

0,5J

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,45m 3360 Lx 2,90m 840 Lx 4,35m 373 Lx 5,80m 210 Lx 7,25m 134 Lx 8,70m 93 Lx

110,8º

CROQUIS SKETCH

DownBasic Caja construida en chapa de acero con recubrimiento de epoxipolyester, que lo hace estable a los rayos UV. Reflector de aluminio metalizado de alta pureza. Con cristal transparente (T) o cristal opal (O). Lámpara LED de 1.300 lm o 2.500 lm incluida. Excelente reproducción cromática y 4.000K de temperatura. La caja del equipo va por separado para distribuir los pesos. Colores: Blanco, negro. The housing box is manufactured in steel with epoxy-polyester coating, that makes it stable to UV radiation. High clarity metalized aluminium reflector. With transparent glass (T) or opal show glass (O). 1.300 or 2.500 lm LED lamp included. Excellent CRI and 4.000K. Gear box is independent from the Downlight for weight distribution purposes. Colours: White, black.

IP44

LED

WENLED11O

1x13W

LAMP

LUMEN

LED

1300

GRÁFICA GRAPH

Ø 215

C90-C270

CONO CONE

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

WENLED11T

1x13W

LED

1300

Ø 215

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

WENLED22O

1x26W

LED

2500

Ø 218

C90-C270

ø ø ø ø ø ø

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

WENLED22T

1x26W

LED

2500

Ø 218

C90-C270 Rendimiento η=97%

1,07m 3974 Lx 2,14m 994 Lx 3,22m 442 Lx 4,29m 248 Lx 5,36m 159 Lx 6,43m 110 Lx

94,0º

Rendimiento η=91%

LED

0,93m 2322 Lx 1,86m 580 Lx 2,79m 258 Lx 3,72m 145 Lx 4,65m 93 Lx 5,58m 64 Lx

98,4 º

Rendimiento η=97%

LED

2067Lx 517 Lx 230 Lx 129 Lx 83 Lx 57 Lx

94,0º

Rendimiento η=91%

LED

1,07m 2,14m 3,22m 4,29m 5,36m 6,43m

CROQUIS SKETCH

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,16m 4465 Lx 2,32m 1116 Lx 3,48m 496 Lx 4,63m 279 Lx 5,79m 179 Lx 6,95m 124 Lx

98,4º

27 | D O W N L I G H T S

MODELO MODEL

0,5J

28 | T R A Z Z O

Trazzo empotrado

NAHIKA

Especialmente diseñado para ir equipado con módulos LED, admite sin problemas otras fuentes de luz como las TC-TEL y PL-R en fluorescencia compacta y las HIT-DE en halogenuros metálicos. Para su instalación cuenta con un aro interno de fundición de aluminio y otro externo fabricado en termoplástico que hace las veces de embellecedor. El montaje se efectúa con un práctico y sencillo sistema de levas accionado por tornillos sin fin desde el aro interno.

Especially designed for LED it may incorporate (TC-DEL and PL-R) compact fluorescent lamps and (HIT-DE) metal halide lamps. A wall-washer version is also available. Installation frame manufactured in cast aluminium and decorative frame in technical plastic. The ceiling installation is realized by means of a simple worm gear lock and cast aluminium anchor system. LED version comes with a high feature aluminium dissipator which optimizes efficiency and long life time of the set.

29 | T R A Z Z O

Las versiones con LED disponen de un disipador de aluminio extruido de alto rendimiento, el cual optimiza la eficiencia del módulo e incrementa la durabilidad del conjunto.

Nahika Disponible con cristal transparente (T), cristal opal (O) o sin cristal. Módulo LED de alta potencia y equipo electrónico incluido. Disipación pasiva. Reflector facetado de aluminio alto brillo. 50.000 h de vida útil. Color: Blanco. With transparent show glass (T), opal show glass (O) or without glass. High power LED module and electrical gear included. Passive cooling. High brightness faceted reflector aluminium. Lifespan 50.000 h. Colour: White.

IP44

MODELO MODEL

LED

WLRLED2000

1x18W

LAMP

LUMEN

LED

2000

Ø 218

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x18W

LED

2000

Ø 218

C0-C180 C90-C270

ø ø ø ø ø ø

1,03m 3740Lx 2,06m 935Lx 3,10m 416Lx 4,13m 234Lx 5,16m 150Lx 6,19m 104Lx

93,4º

Rendimiento η=93%

WLRLED2000T

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

WLRLED2000O

1x18W

LED

2000

Ø 218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

WLRLED3000

1x28W

LED

3000

Ø 218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

30 | D O W N L I G H T S

WLRLED3000T

1x28W

LED

3000

Ø 218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

WLRLED3000O

1x28W

LED

3000

Ø 218

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=85%

1,07m 5226Lx 2,14m 1306Lx 3,22m 581Lx 4,29m 327Lx 5,36m 209Lx 6,43m 145Lx

94,0º

Rendimiento η=89%

LED

1,06m 5610Lx 2,12m 1402Lx 3,18m 623Lx 4,24m 351Lx 5,31m 224Lx 6,37m 156Lx

93,4º

Rendimiento η=93%

LED

1,03m 3094Lx 2,06m 774Lx 3,10m 344Lx 4,13m 193Lx 5,16m 124Lx 6,19m 86Lx

91,8º

Rendimiento η=85%

LED

1,07m 3484Lx 2,14m 871Lx 3,22m 387Lx 4,29m 218Lx 5,36m 139Lx 6,43m 97Lx

94,0º

Rendimiento η=89%

LED

850ºC

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

C0-C180 C90-C270

LED

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,03m 4641Lx 2,06m 1160Lx 3,10m 516Lx 4,13m 290Lx 5,16m 186Lx 6,19m 129Lx

91,8º

CROQUIS SKETCH

Nahika Disponible con cristal transparente (T), cristal opal (O) o sin cristal. Equipo electrónico incluido. Lámparas no incluidas. Color: Blanco. With transparent show glass (T), opal show glass (O) or without glass. Electrical gear included. Lamps not included. Colour: White.

IP44

MODELO MODEL WLRC126X

LAMP

1x26W

TC-DEL

G24q-3

GRÁFICA GRAPH

Ø 218

C0-C180 C90-C270

850ºC

CONO CONE

CROQUIS SKETCH

0,5m 1,38m 1,0m 2,76m 1,5m 4,14m

2816Lx 704Lx 313Lx

2,0m 5,53m 2,5m 6,91m 3,0m 8,29m

176Lx 113Lx 78Lx

108,2º

Rendimiento η=79%

WLRC126OX

1x26W

TC-DEL

G24q-3

Ø 218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,38m 1,0m 2,76m 1,5m 4,14m

1997Lx 499Lx 222Lx

2,0m 5,53m 2,5m 6,91m 3,0m 8,29m

125Lx 80Lx 55Lx

98,6º

Rendimiento η=62%

WLRC126TX

1x26W

TC-DEL

G24q-3

Ø 218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,38m 1,0m 2,76m 1,5m 4,14m

2669Lx 667Lx 297Lx

2,0m 5,53m 2,5m 6,91m 3,0m 8,29m

167Lx 107Lx 74Lx

106,6º

Rendimiento η=72%

WLRC218X

2x18W

TC-DEL

G24q-2

Ø 218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,28m 1,0m 2,56m 1,5m 3,84m

3118Lx 780Lx 346Lx

2,0m 5,12m 2,5m 6,40m 3,0m 7,68m

195Lx 125Lx 87Lx

104,0º

Rendimiento η=87%

WLRC218OX

2x18W

TC-DEL

G24q-2

Ø 218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,28m 1,0m 2,56m 1,5m 3,84m

2446Lx 611Lx 272Lx

2,0m 5,12m 2,5m 6,40m 3,0m 7,68m

153Lx 98Lx 68Lx

95,6º

WLRC218TX

2x18W

TC-DEL

G24q-2

Ø 218

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=73%

0,5m 1,28m 1,0m 2,56m 1,5m 3,84m

2749Lx 687Lx 305Lx

2,0m 5,12m 2,5m 6,40m 3,0m 7,68m

172Lx 110Lx 76Lx

102,8º

31 | D O W N L I G H T S

Rendimiento η=61%

Nahika MODELO MODEL WLRC226X

LAMP

2x26W

TC-DEL

G24q-3

GRÁFICA GRAPH

Ø 218

C0-C180 C90-C270

CONO CONE

CROQUIS SKETCH

0,5m 1,26m 1,0m 2,51m 1,5m 3,77m

4221Lx

2,0m 5,03m 2,5m 6,29m 3,0m 7,54m

264Lx 169Lx 177Lx

1055Lx 469Lx

103,0º

Rendimiento η=75%

WLRC226OX

2x26W

TC-DEL

G24q-3

Ø 218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,13m 1,0m 2,27m 1,5m 3,40m

3074Lx

2,0m 4,54m 2,5m 5,67m 3,0m 6,81m

192Lx 123Lx

769Lx 342Lx

85Lx

97,2º

Rendimiento η=54%

WLRC226TX

2x26W

TC-DEL

G24q-3

Ø 218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,3m 1,0m 2,47m 1,5m 3,70m

3701Lx

2,0m 4,94m 2,5m 6,17m 3,0m 7,41m

231Lx 148Lx 103Lx

925Lx 411Lx

102,0º

Rendimiento η=65%

WLRC232X

2x32W

TC-TEL

GX24q-3

Ø 218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,28m 1,0m 2,56m 1,5m 3,84m

4509Lx 1127Lx 501Lx

2,0m 5,12m 2,5m 6,40m 3,0m 7,68m

282Lx 180Lx 125Lx

102,0 º

Rendimiento η=58%

WLRC232OX

2x32W

TC-TEL

GX24q-3

Ø 218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,28m 1,0m 2,56m 1,5m 3,84m

3187Lx 797Lx 354Lx

2,0m 5,12m 2,5m 6,40m 3,0m 7,68m

199Lx 127Lx 89Lx

93,4 º

Rendimiento η=37%

WLRC232TX

2x32W

TC-TEL

GX24q-3

Ø 218

C0-C180 C90-C270

32 | N A H I K A

Rendimiento η=45%

0,5m 1,28m 1,0m 2,56m 1,5m 3,84m

3700Lx 925Lx 411Lx

2,0m 5,12m 2,5m 6,40m 3,0m 7,68m

231Lx 148Lx 103Lx

101,0º

Nahika Diseñado para instalar en falsos techos de baja altura. Disponible con cristal transparente (T), cristal opal (O) o sin cristal. Equipo electrónico incluido. Lámparas no incluidas. Color: Blanco. Designed for low height false ceilings. With transparent show glass (T), opal show glass (O) or without glass. Electrical gear included. Lamps not included. Colour: White.

IP20

MODELO MODEL WLRCW218X

LAMP

2x18W

TC-DEL

G24q-2

GRÁFICA GRAPH

Ø 218

C0-C180 C90-C270

850ºC

CONO CONE

CROQUIS SKETCH

0,5m 1,28m 1,0m 2,56m 1,5m 3,84m

2472Lx 618Lx 275Lx

2,0m 5,12m 2,5m 6,40m 3,0m 7,68m

155Lx 99Lx 69Lx

121,6º

Rendimiento η=89%

WLRCW218OX

2x18W

TC-DEL

G24q-2

Ø 218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,28m 1,0m 2,56m 1,5m 3,84m

2202Lx 551Lx 245Lx

2,0m 5,12m 2,5m 6,40m 3,0m 7,68m

138Lx 88Lx 61Lx

104,0º

Rendimiento η=61%

WLRCW218TX

2x18W

TC-DEL

G24q-2

Ø 218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,28m 1,0m 2,56m 1,5m 3,84m

2240Lx 560Lx 249Lx

2,0m 5,12m 2,5m 6,40m 3,0m 7,68m

140Lx 90Lx 62Lx

110,8º

Rendimiento η=72%

WLRCW226X

2x26W

TC-DEL

G24q-3

Ø 218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,28m 1,0m 2,56m 1,5m 3,84m

3708Lx 927Lx 412Lx

2,0m 5,12m 2,5m 6,40m 3,0m 7,68m

232Lx 148Lx 103Lx

121,6º

Rendimiento η=89%

WLRCW226OX

2x26W

TC-DEL

G24q-3

Ø 218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,28m 1,0m 2,56m 1,5m 3,84m

3303Lx 826Lx 367Lx

2,0m 5,12m 2,5m 6,40m 3,0m 7,68m

206Lx 132Lx 92Lx

102,0º

Rendimiento η=61%

2x26W

TC-DEL

G24q-3

Ø 218

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=72%

0,5m 1,28m 1,0m 2,56m 1,5m 3,84m

3360Lx 840Lx 373Lx

2,0m 5,12m 2,5m 6,40m 3,0m 7,68m

210Lx 134Lx 93Lx

110,8º

33 | N A H I K A

WLRCW226TX

Nahika Equipado con reflector alto brillo de doble cuerpo y cristal opal. Equipo electrónico incluido. Lámparas no incluidas. Color: Blanco.

With high brightness double section reflector aluminium and opal show glass. Electrical gear included. Lamps not included. Colour: White.

IP44

MODELO MODEL

WLRH070X

LAMP

1x70W

HIT-DE

RX7s

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1x150W

HIT-DE

RX7s

Ø 218

C0-C180 C90-C270

34 | D O W N L I G H T S

Rendimiento η=60%

0,71m 15915Lx 0,63m 3979Lx 0,95m 1768Lx 1,26m 995Lx 1,58m 637Lx 1,89m 442Lx

71,0º

Rendimiento η=60%

WLRH150X

850ºC

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

Ø 218

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,71m 34768Lx 0,63m 8692Lx 0,95m 3863Lx 1,26m 2173Lx 1,58m 1391Lx 1,89m 966Lx

71,0º

CROQUIS SKETCH

WLCD

Colour: White.

WLCC

IP20

WLCR

MODELO MODEL

WLRCD218OX

LAMP

2x18W

TC-DEL

G24q-2

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

Ø 218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x26W

TC-DEL

G24q-3

Ø 218

C0-C180 C90-C270

ø ø ø ø ø ø

1,23m 2182Lx 2,46m 546Lx 3,69m 242Lx 4,92m 136Lx 6,15m 87Lx 7,38m 61Lx

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

2x18W

TC-DEL

G24q-2

Ø 218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x26W

TC-DEL

G24q-3

Ø 218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x18W

TC-DEL

G24q-2

Ø 218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x26W

TC-DEL

G24q-3

Ø 218

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=59%

ø ø ø ø ø ø

1,23m 3550Lx 2,46m 887Lx 3,69m 394Lx 4,92m 222Lx 6,15m 142Lx 7,38m 99Lx

1,10m 2,20m 3,30m 4,40m 5,49m 6,59m

2694Lx 673Lx 299Lx 168Lx 108Lx 75Lx

95,4º

Rendimiento η=59%

WLRCD226CX

1,23m 2366Lx 2,46m 592Lx 3,69m 263Lx 4,92m 148Lx 6,15m 95Lx 7,38m 66Lx

101,8º

Rendimiento η=54%

WLRCD218CX

ø ø ø ø ø ø

101,8º

Rendimiento η=54%

WLRCD226TX

1,23m 3273Lx 2,46m 818Lx 3,69m 364Lx 4,92m 205Lx 6,15m 131Lx 7,38m 91Lx

94,0º

Rendimiento η=47%

WLRCD218TX

CROQUIS SKETCH

94,0º

Rendimiento η=47%

WLRCD226OX

850ºC

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1,10m 2,20m 3,30m 4,40m 5,49m 6,59m

95,4º

4040Lx 1010Lx 449Lx 253Lx 162Lx 112Lx

35 | D O W N L I G H T S

WLCS

Nahika MODELO MODEL

WLRCD218SX

LAMP

2x18W

TC-DEL

G24q-2

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x26W

TC-DEL

G24q-3

218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x18W

TC-DEL

G24q-2

218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x26W

TC-DEL

G24q-3

218

C0-C180 C90-C270

36 | D O W N L I G H T S

Rendimiento η=44%

710Lx 316Lx 178Lx 114Lx 79Lx

1,13m

4263Lx

2,25m 3,38m 4,51m 5,63m 6,76m

1066Lx 474Lx 266Lx 171Lx 118Lx

0,91m

2328Lx

1,83m 2,74m 3,65m 4,57m 5,48m

582Lx 259Lx 146Lx 93Lx 65Lx

84,8º

Rendimiento η=44%

WLRCD226RX

2842Lx

2,25m 3,38m 4,51m 5,63m 6,76m

96,8º

Rendimiento η=62%

WLRCD218RX

1,13m

96,8º

Rendimiento η=62%

WLRCD226SX

CROQUIS SKETCH

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

0,91m

3492Lx

1,83m 2,74m 3,65m 4,57m 5,48m

873Lx 388Lx 218Lx 140Lx 97Lx

84,8º

Nahika Q Disponible con cristal transparente (T), cristal opal (O) o sin cristal. Módulo LED de alta potencia y equipo electrónico incluido. Disipación pasiva. 50.000 h de vida útil. Color: Blanco. With transparent show glass (T), opal show glass (O) or without glass. High power LED module and electrical gear included. Passive cooling. Lifespan 50.000 h. Colour: White.

IP44

LED

WLQLED2000

1x18W

LAMP

LUMEN

LED

2000

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

218x218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

WLQLED2000T

1x18W

LED

2000

218x218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

WLQLED2000O

1x18W

LED

2000

218x218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

WLQLED3000

1x28W

LED

3000

218x218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

WLQLED3000T

1x28W

LED

3000

218x218

C0-C180 C90-C270

ø ø ø ø ø ø

1,08m 5215Lx 2,17m 1304Lx 3,25m 579Lx 4,33m 326Lx 5,42m 209Lx 6,50m 145Lx

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

WLQLED3000O

1x28W

LED

3000

218x218

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=86%

1,08m 5036Lx 2,17m 1259Lx 3,25m 560Lx 4,33m 315Lx 5,42m 201Lx 6,50m 140Lx

94,8º

Rendimiento η=91%

LED

1,08m 2946Lx 2,17m 737Lx 3,25m 327Lx 4,33m 184Lx 5,42m 118Lx 6,50m 82Lx

94,6º

Rendimiento η=95%

LED

1,08m 3357Lx 2,17m 839Lx 3,25m 373Lx 4,33m 210Lx 5,42m 134Lx 6,50m 93Lx

94,6º

Rendimiento η=86% LED

1,08m 3476Lx 2,17m 869Lx 3,25m 386Lx 4,33m 217Lx 5,42m 139Lx 6,50m 97Lx

94,8º

Rendimiento η=91% LED

CROQUIS SKETCH

94,6º

Rendimiento η=95% LED

850ºC

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,08m 4419Lx 2,17m 1105Lx 3,25m 491Lx 4,33m 276Lx 5,42m 177Lx 6,50m 123Lx

94,8º

37 | D O W N L I G H T S

MODELO MODEL

Nahika Q WLQC Disponible con cristal transparente (T), cristal opal (O) o sin cristal. Equipo electrónico incluido. Lámparas no incluidas. Color: Blanco. With transparent show glass (T), opal show glass (O) or without glass. Electrical gear included. Lamps not included. Colour: White.

IP44

MODELO MODEL

WLQC126X

LAMP

1x26W

TC-DEL

G24q-3

218x218

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

TC-DEL

G24q-3

218x218

C0-C180 C90-C270

ø ø ø ø ø ø

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1x26W

TC-DEL

G24q-3

218x218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x18W

TC-DEL

G24q-2

218x218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x18W

TC-DEL

G24q-2

218x218

C0-C180 C90-C270

1,34m 2669Lx 2,68m 667Lx 4,02m 297Lx 5,37m 167Lx 6,71m 107Lx 8,05m 74Lx

ø ø ø ø ø ø

0,68m 2979Lx 1,37m 745Lx 2,05m 331Lx 2,74m 186Lx 3,42m 119Lx 4,11m 83Lx

93,4º

Rendimiento η=64%

WLQC218OX

ø ø ø ø ø ø

106,6º

Rendimiento η=72%

WLQC218X

0,75m 1913Lx 1,50m 478Lx 2,25m 213Lx 3,00m 120Lx 3,75m 77Lx 4,50m 53Lx

73,8º

Rendimiento η=49%

WLQC126 TX

1,38m 2816Lx 2,76m 704Lx 4,14m 313Lx 5,53m 176Lx 6,91m 113Lx 8,29m 78Lx

108,2º

Rendimiento η=79%

1x26W

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

38 | D O W N L I G H T S

2x18W

TC-DEL

G24q-2

218x218

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=55%

0,68m 2186Lx 1,37m 546Lx 2,05m 243Lx 2,74m 137Lx 3,42m 87Lx 4,11m 61Lx

93,6º

Rendimiento η=49%

WLQC218TX

850ºC

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

C0-C180 C90-C270

WLQC126OX

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,68m 2577Lx 1,37m 644Lx 2,05m 286Lx 2,74m 161Lx 3,42m 103Lx 4,11m 72Lx

93,0º

CROQUIS SKETCH

Nahika Q

MODELO MODEL

WLQC226X

LAMP

2x26W

TC-DEL

G24q-3

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

218x218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø 0,68m 4468Lx ø ø ø ø ø

2x26W

TC-DEL

G24q-3

218x218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø 0,68m 3279Lx ø ø ø ø ø

2x26W

TC-DEL

G24q-3

218x218

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x32W

TC-TEL

GX24q-3

218x218

C0-C180 C90-C270

ø ø ø ø ø

2x32W

TC-TEL

GX24q-3

218x218

C0-C180 C90-C270

91Lx

1,37m 2,05m 2,74m 3,42m 4,11m

966Lx 430Lx 242Lx 155Lx 107 Lx

68,8º

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,68m 5958Lx 1,37m 1489Lx 2,05m 662Lx 2,74m 372Lx 3,42m 238Lx 4,11m 165Lx

93,4º

Rendimiento η=64%

WLQC232OX

820Lx 364Lx 205Lx 131Lx

ø 0,68m 3866Lx

Rendimiento η=55%

WLQC232X

1,37m 2,05m 2,74m 3,42m 4,11m

93,6º

Rendimiento η=49%

WLQC226TX

1,37m 1117Lx 2,05m 496Lx 2,74m 279Lx 3,42m 179Lx 4,11m 124Lx

68,8º

Rendimiento η=64%

WLQC226OX

CROQUIS SKETCH

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,68m 4372Lx 1,37m 1093Lx 2,05m 486Lx 2,74m 273Lx 3,42m 175Lx 4,11m 121Lx

93,6º

Rendimiento η=49%

2x32W

TC-TEL

GX24q-3

218x218

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=55%

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,68m 5154Lx 1,37m 1289Lx 2,05m 573Lx 2,74m 322Lx 3,42m 206Lx 4,11m 143Lx

93,0º

39 | D O W N L I G H T S

WLQC232TX

40 | N A H I K A M I C R O

Nahika micro

NAHIKA MICRO

Nahika Micro nuestra la última apuesta por los downlights equipados con módulos LED de alta potencia. Este nuevo formato, de reducidas dimensiones, admite sin problemas otras fuentes de luz LED tipo Retrofit e incluso lámparas halógenas tipo QR-CBC.

Nahika Micro is our last investment in downlight family equipped with high power LED modules. This new product, with extra reduced sizes, allows other light sources like LED Retrofit lamps and QR-CBC halogen lamps.

El aro externo, de fundición de aluminio con forma circular o cuadrada, cuenta con ranuras de refrigeración que ayudan a prolongar la vida útil de los módulos LED y permiten la incorporación de una brida móvil para la versión basculante.

Main frame, manufactured in cast aluminium with round or square format, has two cooling openings inside to increase the lifespan of the LED module and allow install the swing version. LED module versions also comes with a high brightness aluminium reflector called LDM (Light Drop Mirror) which optimizes efficiency of the set.

41 | N A H I K A M I C R O

Las versiones equipadas con módulos LED cuentan, además, con una nueva gama de reflectores en aluminio alto brillo del tipo LDM (Light Drop Mirror) que mejoran el rendimiento de forma considerable.

Nahika Micro

WLPR F

WLPR B

Cuerpo en fundición de aluminio. Reflector intensivo o extensivo de aluminio alto brillo tipo LDM. Módulo LED de alta potencia y equipo electrónico incluido. Disipación pasiva. 50.000 h de vida útil.

Diecast aluminium housing. Intensive or extensive LDM high brightness reflector aluminium. High power LED module and electrical gear included. Passive cooling. Lifespan 50.000 h.

Color: Negro, blanco.

Colour: Black, white.

IP20

850ºC

MODELO MODEL

LED

WLPRLEDF11

IP20

1x13W

LAMP

LUMEN

LED

1300

30º

850ºC

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

Ø 78

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

31,2º

Rendimiento η=79%

LED

WLPRLEDF11F

1x13W

LED

1300

Ø 78

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

WLPRLEDB11

1x13W

LED

1300

Ø 78

C0-C180 C90-C270

42 | D O W N L I G H T S

Rendimiento η=79%

ø ø ø ø ø ø

0,28m 5869Lx 0,56m 1467Lx 0,84m 652Lx 1,12m 367Lx 1,40m 235Lx 1,68m 163Lx

51,4º

Rendimiento η=88%

LED

0,28m 11952Lx 0,56m 2988Lx 0,84m 1328Lx 1,12m 747Lx 1,40m 478Lx 1,68m 332Lx

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,28m 12107Lx 0,55m 3027x 0,83m 1345Lx 1,10m 757Lx 1,38m 484Lx 1,65m 336Lx

30,8º

CROQUIS SKETCH

Nahika Micro Q

WLPQ F

WLPQ B

Reflector intensivo o extensivo de aluminio alto brillo tipo LDM. Módulo LED de alta potencia y equipo electrónico incluido. Disipación pasiva. 50.000 h de vida útil.

Intensive or extensive LDM high brightness reflector aluminium. High power LED module and electrical gear included. Passive cooling. Lifespan 50.000 h.

Color: Negro, blanco.

Colour: Black, white.

MODELO MODEL

LED

WLPQLEDF11

IP20

850ºC

1x13W

LAMP

LUMEN

LED

1300

30º

GRÁFICA GRAPH

78x78

C0-C180 C90-C270

CONO CONE

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

WLPQLEDF11F

1x13W

LED

1300

78x78

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=88% LED

WLPQLEDB11

1x13W

LED

1300

78x78

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=79%

ø ø ø ø ø ø

CROQUIS SKETCH

0,28m 11952Lx 0,56m 2988Lx 0,84m 1328Lx 1,12m 747Lx 1,40m 478Lx 1,68m 332Lx

31,2º

Rendimiento η=79%

LED

850ºC

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,28m 5869Lx 0,56m 1467Lx 0,84m 652Lx 1,12m 367Lx 1,40m 235Lx 1,68m 163Lx

51,4º

0,5m 0,28m 1,0m 0,55m 1,5m 0,83m

12107Lx 3027Lx 1345Lx

2,0m 1,10m 2,5m 1,38m 3,0m 1,65m

757Lx 484Lx 336Lx

30,8º

43 | D O W N L I G H T S

IP20

44 | N A H I K A M I C R O

Nahika micro

NAHIKA MINI

Para su instalación cuenta con sendos flejes anclados al aro de fundición de aluminio.

Between the models Nahika and Nahika Micro, there is a new version in the family, the Nahika Mini, intended to cover the space that exist between both. And like those models, this one is designed for high power LED lamps and incorporate a high feature aluminium cooler profile which optimizes efficiency and longtime of the set. For the installation has two steel strap fixed on the cast aluminium frame.

45 | N A H I K A M I C R O

A medio camino entre el modelo Nahika y el Nahika Micro se encuentra la versión Mini, diseñada principalmente para cubrir el salto de tamaño que existen entre los dos. Y al igual que estos, este downlight está diseñado para ir equipado con un módulo LED de alta potencia y dispone de un disipador de aluminio extruido de alto rendimiento, el cual optimiza la eficiencia del módulo e incrementa la durabilidad del conjunto.

Nahika Mini Disponible con cristal transparente (T) o con cristal opal (O). Módulo LED de alta potencia y equipo electrónico incluido. Disipación pasiva. Reflector facetado de aluminio alto brillo. 50.000 h de vida útil. Color: Blanco. With transparent show glass (T), opal show glass (O) or without glass. High power LED module and electrical gear included. Passive cooling. High brightness faceted reflector aluminium. Lifespan 50.000 h. Colour: White.

IP44

MODELO MODEL

LED

WLMRLED11T

1x13W

LAMP

LUMEN

LED

1300

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

Ø 128

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

WLMRLED11O

1x13W

LED

1300

Ø 128

C0-C180 C90-C270

46 | D O W N L I G H T S

Rendimiento η=72%

ø ø ø ø ø ø

0,28m 3499Lx 0,56m 875Lx 0,84m 389Lx 1,12m 219Lx 1,40m 140Lx 1,68m 97Lx

66,6º

Rendimiento η=78%

LED

0,5J

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,28m 2177Lx 0,56m 544Lx 0,84m 242Lx 1,12m 136Lx 1,40m 87Lx 1,68m 60Lx

73,0º

960ºC

CROQUIS SKETCH

47 | N A H I K A M I C R O

Nahika Mini

48 | N A H I K A M I C R O

Nahika micro

BOTUS

Las luminarias están dotadas de bombillas fluorescentes compactas fijadas en la posición horizontal en combinación con un reflector pulido y se ofertan sin cristal o con vidrio difusor opalizado. Junto con el bajo consumo de energía, un atractivo diseño y excelente distribución del flujo lumínico, esta combinación garantiza en cualquier caso unas propiedades óptimas.

Botus downlights deliver a controlled beam of light from a compact, architecturally integrated apertures. In their basic form, downlights direct light downwards and can especially be used to produce general lighting. These efficient luminaires offer horizontal compact fluorescent lamp positioning combined with polished aluminium finish and are available without glass or with opal diffuser glass, ensuring optimal performance together with low energy consumption, attractive design and giving excellent light distribution.

49 | N A H I K A M I C R O

Las luminarias Botus dirigen el flujo de luz hacia afuera de los reflectores que tienen formas muy compactas, los cuales desde el punto de vista arquitectónico pueden integrarse fácilmente en cualquier espacio. En su aspecto básico distribuyen la luz en dirección hacia abajo y con frecuencia se utilizan para procurar la iluminación general en los interiores.

Botus

WSHDC

WSCHDC

Cuerpo de acero. Disponible abierto o con difusor opal (O). Brida de fundición de aluminio en versiones con cristal. Lámparas y equipo electrónico incluidos

Steel housing. Available without glass or with opal diffuser glass (O). Aluminium casting ring for glass equipped models. Lamps and electronic gear included.

Color: Blanco.

Colour: White.

IP20

MODELO MODEL

WSHDC226X

IP44

960ºC

2x26W

TC-TEL

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

LAMP

GX24q-3

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x26W

TC-TEL

GX24q-3

C0-C180 C90-C270

50 | D O W N L I G H T S

Rendimiento η=48%

ø ø ø ø ø ø

0,28m 2789Lx 0,56m 697Lx 0,84m 310Lx 1,12m 174Lx 1,40m 112Lx 1,68m 77Lx

110,4º

Rendimiento η=57%

WSCHDC226X

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,28m 2702Lx 0,56m 675Lx 0,84m 300Lx 1,12m 169Lx 1,40m 108Lx 1,68m 75Lx

103,2º

960ºC

CROQUIS SKETCH

51 | N A H I K A M I C R O

Nahika micro

52 | P E N D U L A R E S

Pendulares

Este catálogo ofrece una amplia gama de campanas pendulares combinando reflectores de aluminio con cuerpos de aluminio extrusionado, que abarcan desde usos decorativos a industriales.

This catalogue offers a broad range of suspended downlights with aluminium reflectors and extruded aluminium bodies which create either a decorative or an industrial range.

Las fuentes de luz disponibles abarcan las lámparas estándar y luz mezcla, lámparas de fluorescencia compacta y lámparas de halogenuros metálicos, con la opción de que las campanas puedan ir abiertas o cerradas.

For either standard and blended light lamps, compact fluorescent lamps and metal halide lamps, with open or closed base.

53 | P E N D U L A R E S

PENDULARES

Pendulares Cuerpo de aluminio extruido. Reflector en aluminio con fondo cerrado. Cierre de cristal transparente (T) o cristal opal (O). Equipo electrónico incluido. Lámpara no incluida. El cierre de cristal viene montado con cable de seguridad. Se sirven con cáncamo estándar para suspensiones de cable. Suspensiones no incluidas. Ver accesorios en la página 58 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. Aluminium reflector. Closed base with transparent (T) or opal glass (O). Electrical gear included. Lamp not included. Supplied with standard ringbolt for cable suspension. REMINDER: It is not possible to add the glass cover to the standard open aluminium reflectors. If a glass cover is needed, the closed aluminium reflector has to be ordered. Suspensions kit not included. See accesories table on page 58 Colours: Anodized.

IP20

MODELO MODEL

VPAC12H070G12X

LAMP

1x70W

HIT

G12

404 mm

230 mm

850ºC

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

0,5m ø 1,02m 8677 Lx 1,0m ø 2,04m 2169 Lx 1,5m ø 3,05m 964 Lx

C90-C270

2,0m ø 4,07m 2,5m ø 5,09m 3,0m ø 6,11m

1x150W

HIT

G12

404 mm

542 Lx 347 Lx 241 Lx

91,0º

Rendimiento η=61%

VPAC12H150G12X

CROQUIS SKETCH

0,5m ø 1,02m 18405Lx 1,0m ø 2,04m 4601 Lx 1,5m ø 3,05m 2045 Lx

230 mm

2,0m ø 4,07m 1150 Lx 2,5m ø 5,09m 736 Lx 3,0m ø 6,11m 511 Lx

C90-C270

91,0º

Rendimiento η=61%

VPAC12C226X

2X26

TC-DEL

G24q-3

404 mm

0,5m ø 2,17m 2088 Lx 1,0m ø 4,35m 522 Lx 1,5m ø 6,52m 232 Lx

230 mm

C90-C270

2,0m ø 8,70m 131 Lx 2,5m ø 10,87m 84 Lx 3,0m ø 13,04m 58 Lx

130,6º

Rendimiento η=69%

VPAC12C232

2X32

TC-TEL

GX24q-3

454 mm

280 mm

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2X42

TC-TEL

GX24q-4

454 mm

280 mm

C90-C270 Rendimiento η=71%

54 | P E N D U L A R E S

VPAC12LM150

1X150

A65

E27

404 mm

Lx Lx Lx Lx Lx Lx

126,0º

Rendimiento η=71%

VPAC12C242

ø 1,96m 2208 ø 3,93m 552 ø 5,89m 245 ø 7,85m 138 ø 9,81m 88 ø 11,78m 61

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø 1,96m 2944 ø 3,93m 736 ø 5,89m 327 ø 7,85m 184 ø 9,81m 118 ø 11,78m 82

Lx Lx Lx Lx Lx Lx

126,0º

0,5m ø 1,27m 1840 Lx 1,0m ø 2,54m 460 Lx 1,5m ø 3,81m 204 Lx

230 mm

C90-C270 Rendimiento η=89%

2,0m ø 5,08m 2,5m ø 6,35m 3,0m ø 7,62m

103,6º 103,2º

115 Lx 74 Lx 51 Lx

Pendulares Cuerpo de aluminio extruido. Reflector en aluminio con fondo abierto. Equipo electrónico incluido. Lámpara no incluida. Se sirven con cáncamo estándar para suspensiones de cable. ATENCIÓN: No es posible adaptar el cierre de cristal a las campanas abiertas estándar. Si se desea incorporar el cierre, debe pedirse directamente una campana cerrada. Suspensiones no incluidas. Ver accesorios en la página 58 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. Aluminium reflector. Closed base. Electrical gear included. Lamp not included. REMINDER: It is not possible to add the glass cover to the Standard open aluminium reflectors. If a glass cover is needed, the closed aluminium reflector has to be ordered. Suspensions kit not included. See accesories table on page 58 Colours: Anodized.

IP20

VPA12C226X

LAMP

2X26W

TC-DEL

G24q-3

404 mm

230 mm

C90-C270 Rendimiento η=69%

VPA12C232

2x32W

TC-TEL

GX24q-3

454 mm

Rendimiento η=71%

2x42W

TC-TEL

GX24q-4

454 mm

C90-C270

1X150W

A65

E27

404 mm

ø 2,17m 2088 ø 4,35m 522 ø 6,52m 232 ø 8,70m 131 ø 10,87m 84 ø 13,04m 58

Lx Lx Lx Lx Lx Lx

130,6º

2,0m ø 7,85m 138 Lx 88 Lx 2,5m ø 9,81m 3,0m ø 11,78m 61 Lx

126,0º

0,5m ø 1,96m 2944 Lx 1,0m ø 3,93m 736 Lx 1,5m ø 5,89m 327 Lx

280 mm

Rendimiento η=71%

VPA12LM150

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

CROQUIS SKETCH

0,5m ø 1,96m 2208 Lx 1,0m ø 3,93m 552 Lx 1,5m ø 5,89m 245 Lx

280 mm

C90-C270

VPA12C242

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

2,0m ø 7,85m 184 Lx 2,5m ø 9,81m 118 Lx 3,0m ø 11,78m 82 Lx

126,0º

0,5m ø 1,27m 1840 Lx 1,0m ø 2,54m 460 Lx 1,5m ø 3,81m 204 Lx

230 mm

C90-C270 Rendimiento η=89%

2,0m ø 5,08m 2,5m ø 6,35m 3,0m ø 7,62m

115 Lx 74 Lx 51 Lx

103,6º 103,2º

55 | P E N D U L A R E S

MODELO MODEL

850ºC

56 | P E N D U L A R E S

Pendulares

Pendulares Reflector en Lexalon con cierre. Equipo electrónico incluido. Lámpara no incluida. El cierre de cristal viene montado con cable de seguridad. Se sirve con cáncamo estándar para suspensiones con cable. Suspensiones no incluidas. Ver accesorios en la página 58 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. Lexalon reflector with tempered glass cover and security cable. Electronic gear included. Lamp not included. Supplied with standard ringbolt for cable suspension. Suspensions kit not included. Voir accessoires page 58. Colour: Anodized.

MODELO MODEL

LAMP

VPCCRI12H070G12X 1x70W

HIT

G12

404 mm

230 mm

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

HIT

G12

404 mm

230 mm

C90-C270 Rendimiento η=74%

ø 2,17m 3255 ø 4,35m 814 ø 6,52m 362 ø 8,70m 203 ø 10,87m 130 ø 13,04m 90

CROQUIS SKETCH

Lx Lx Lx Lx Lx Lx

94,0º

Rendimiento η=74%

VPCCRI12H150G12X 1x150W

650ºC

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø 2,17m 6904 ø 4,35m 1726 ø 6,52m 767 ø 8,70m 432 ø 10,87m 276 ø 13,04m 192

Lx Lx Lx Lx Lx Lx

94,0º

57 | P E N D U L A R E S

IP20

Pendulares Cuerpo de aluminio extruido. Reflector en Lexalon con fondo abierto. Equipo electrónico incluido. Lámpara no incluida. Suspensiones no incluidas. Fondo abierto. Si desea añadir cierre de cristal y/o accesorios ver códigos al final de esta página. Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. Lexalon reflector with open base. Electronic gear included. Lamp not included. Suspensions kit not included. Open base. If wanted closed reflector and/or accesories See reference at the end of this page. Colour: Anodized.

IP20

MODELO MODEL

VP12C226X

LAMP

2x26W

TC-DEL

G24q-3

404 mm

230 mm

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x32W

GX24q-3

TC-TEL

454 mm

2,0m ø 7,85m 138 Lx 88 Lx 2,5m ø 9,81m 3,0m ø 11,78m 61 Lx

112,6º

Rendimiento η=85%

2x42W

GX24q-4

TC-TEL

454 mm

0,5m ø 1,96m 2944 Lx 1,0m ø 3,93m 736 Lx 1,5m ø 5,89m 327 Lx

280 mm

C90-C270

2,0m ø 7,85m 184 Lx 2,5m ø 9,81m 118 Lx 3,0m ø 11,78m 82 Lx

112,6º

Rendimiento η=85%

VP12LM150

1x150W

A65

E27

404 mm

230 mm

C90-C270 Rendimiento η=89%

58 | P E N D U L A R E S

ACCESORIOS ACCESORIES

Lx Lx Lx Lx Lx Lx

0,5m ø 1,96m 2208 Lx 1,0m ø 3,93m 552 Lx 1,5m ø 5,89m 245 Lx

280 mm

C90-C270

VP12C242

ø 2,17m 1656 ø 4,35m 414 ø 6,52m 184 ø 8,70m 104 ø 10,87m 66 ø 13,04m 46

CROQUIS SKETCH

112,6º

Rendimiento η=85%

VP12C232

650ºC

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø 1,26m 1840 Lx ø 2,52m 460 Lx ø 3,79m 204 Lx ø 5,05m 115 Lx ø 6,31m 74 Lx ø 7,57m 51 Lx

103,2º

ACCESORIOS DE SUSPENSIÓN SUSPENSION ACCESORIES

Cierre de vidrio templado con cable de seguridad Tempered glass cover with security cable.

VPTAPCRI12C

Suspensión de cable con corredera Steel wire suspensión kit

1027VP 1028VP

L = 4m L = 2m

59 | P E N D U L A R E S

Pendulares

60 | P E N D U L A R E S

Pendulares

PAGODA

Por su peculiar luz brillante y de gran fidelidad cromática, resulta perfecta en aplicaciones relacionadas con la exposición de alimentos en mostradores de supermercados o grandes superficies comerciales.

Designed like it were suspended halide lamps downlights, have an external aluminium plate body including the lighting source and the electronic gearbox. Closing the whole item with a tempered protective glass. Due to their brilliant light and high colour rendering index they can be used for different aplications, specially to increase the colour of the food placed in supermarket counters.

61 | P E N D U L A R E S

Diseñados como si fueran downlights de halogenuros suspendidos, constan de un cuerpo exterior de aluminio embutido, en forma de fanal de grandes dimensiones, en cuyo interior está alojado la fuente de luz y el equipo electrónico. Cerrando el conjunto incorpora un vidrio templado.

Pagoda Cuerpo de aluminio embutido. Equipo electrónico incluido. Lámpara no incluida. Vidrio protector templado incluido. Acabado “anillo opal”. Colores: Negro, gris plata. Aluminium plate body housing. Electronic gear included. Lamp not included. Tempered protective glass included. “Opal ring” finish. Colours: Black, silver grey.

IP20

MODELO MODEL

VDBH070X

1x70W

HIT-DE

RX7s

C90-C270 Rendimiento η=69%

62 | P E N D U L A R E S

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

LAMP

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,27m 12142Lx 2,54m 3036Lx 3,81m 1349Lx 5,08m 759Lx 6,35m 486Lx 7,62m 337Lx

66,2,6º

850ºC

CROQUIS SKETCH

63 | P E N D U L A R E S

Pendulares

64 | P L A N E TA R I O S

Planetarios

PLANETARIOS

Sistema de proyectores integrados en el techo especialmente pensado para el sector Retail, ya que complementan perfectamente la luz ambiente creada por los Downlights. En este tipo de productos la luz dirigida permite acentuar los espacios más importantes sin distorsionar la estética del local aportando calidad lumínica, reproducción cromática y flujo luminoso. Se suministran tres familias de Planetarios: High Power, Focus y Focus Trimless.

Recessed spotlight system specially designed for Retail sector, and they are a perfectly complement from the ambient light by Downlights. That´s why the focused light can be added to put the accent on the most important places without disturbing the aesthetics of the premises, adding lighting quality, colour rendering index and luminosity flux. They are available in three different families: High Power, Focus and Focus Trimless.

High Power PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS CDMR FOR CDMR METAL HALIDE LAMPS Sistema de proyectores empotrables. Marco de instalación y giro por cardan en fundición de aluminio. Equipo electrónico incluido. Lámparas no incluidas. Color: Gris plata, negro y blanco. Recessed spotlight system. Installation trim and cardan turn system in cast aluminium. Electronic gear included. Lamps not included. Colour: Silver grey, black and white.

30º

66 | P L A N E TA R I O S

MODELO MODEL

LAMP

GRÁFICA GRAPH

CONO CONE

NFLHCDMR135X

1x35W

CDMR_111

GX8.5

172 x 172

–

NFLHCDMR170X

1x70W

CDMR_111

GX8.5

172 x 172

–

NFLHCDMR235X

2x35W

CDMR_111

GX8.5

357 x 172

–

NFLHCDMR270X

2x70W

CDMR_111

GX8.5

357 x 172

–

NFLHCDMR335X

3x35W

CDMR_111

GX8.5

542 x 172

–

NFLHCDMR370X

3x70W

CDMR_111

GX8.5

542 x 172

–

NFCHCDMR435X

4x35W

CDMR_111

GX8.5

357x357

–

NFCHCDMR470X

4x70W

CDMR_111

GX8.5

357x357

–

CROQUIS SKETCH

High Power PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS FOR HIT METAL HALIDE LAMPS Sistema de proyectores empotrables. Marco de instalación y giro por cardan en fundición de aluminio. Equipo electrónico incluido. Lámparas no incluidas. Color: Gris plata, negro y blanco. Recessed spotlight system. Installation trim and cardan turn system in cast aluminium. Electronic gear included. Lamps not included. Colour: Silver grey, black and white. 1m

NFLH170FX

LAMP

1x70W

HIT

G12

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

172 x 172 1x150W

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø 0,48m 13422 Lx ø ø ø ø ø

1x150W

HIT

G12

172 x 172

1x150W

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1x70W

HIT

G12

172 x 172

1x150W

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1x150W

HIT

G12

172 x 172

1x150W

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x70W

HIT

G12

357 x 172 2x150W

C0-C180 C90-C270

ø ø ø ø ø ø

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

2x150W

HIT

G12

357 x 172 2x150W

C0-C180 C90-C270 Rendimiento

NFLH270SX

2x70W

HIT

G12

0,50m 0,99m 1,49m 1,99m 2,48m 2,98m

26844Lx 6711 Lx 2983 Lx 1678 Lx 1074 Lx 746 Lx

52,8º

Rendimiento η=58%

NFLH215FX

0,14m 159594Lx 0,28m 39899Lx 0,42m 17733Lx 0,56m 9975Lx 0,69m 6384Lx 0,83m 4433Lx

15,8º

Rendimiento η=52%

NFLH270FX

0,14m 75237Lx 0,28m 18809Lx 0,42m 8360Lx 0,56m 4702Lx 0,69m 3009Lx 0,83m 2090Lx

15,8º

Rendimiento η=52%

NFLH115SX

0,48m 28470 Lx 0,96m 7118 Lx 1,44m 3163 Lx 1,92m 1779 Lx 2,40m 1139 Lx 2,87m 791 Lx

51,2º

Rendimiento η=56 %

NFLH170SX

0,96m 3355 Lx 1,44m 1491 Lx 1,92m 839 Lx 2,40m 537 Lx 2,87m 373 Lx

51,2º

Rendimiento η=56 %

NFLH115FX

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,50m 56941Lx 0,99m 14235 Lx 1,49m 6327 Lx 1,99m 3559 Lx 2,48m 2278 Lx 2,98m 1582 Lx

52,8º

η=58%

357 x 172

2x150W

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,14m 150475Lx 0,28m 37619Lx 0,42m 16719Lx 0,56m 9405Lx 0,69m 6019Lx 0,83m 4180Lx

15,8º

Rendimiento η=52%

NFLH215SX

2x150W

HIT

G12

CROQUIS SKETCH

357 x 172 2x150W

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=52%

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,14m 319189Lx 0,28m 79797Lx 0,42m 35465Lx 0,56m 19949Lx 0,69m 12768Lx 0,83m 8866Lx

15,8º

67 | P L A N E TA R I O S

MODELO MODEL

30º

High Power MODELO MODEL

NFLH370FX

LAMP

3x70W

HIT

G12

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

542 x 172 3x150W

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø 0,50m 40265Lx ø ø ø ø ø

0,99m 10066Lx 1,49m 4474Lx 1,99m 2517Lx 2,48m 1611Lx 2,98m 1118Lx

52,8º

Rendimiento η=58%

NFLH315FX

3x150W

HIT

G12

542 x 172 3x150W

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø 0,50m 85411Lx ø ø ø ø ø

0,99m 21353Lx 1,49m 9490Lx 1,99m 5338Lx 2,48m 3416Lx 2,98m 2373Lx

52,8º

Rendimiento η=58%

NFLH370SX

3x70W

HIT

G12

542 x 172 3x150W

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø 0,14m 225712Lx ø 0,28m 56428Lx ø 0,42m 25079Lx ø 0,56m 14107Lx ø 0,69m 9028Lx ø 0,83m 6270Lx

15,8º

Rendimiento η=52%

NFLH315SX

3x150W

HIT

G12

542 x 172 3x150W

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,14m 478783Lx 0,28m 119696Lx 0,42m 53198Lx 0,56m 29924Lx 0,69m 19151Lx 0,83m 13300Lx

15,8º

Rendimiento η=52%

NFCH470FX

4x70W

HIT

G12

357x357

2x150W

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

4x150W

HIT

G12

357x357

2x150W

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

4x70W

HIT

G12

357x357

2x150W

C0-C180 C90-C270

ø ø ø ø ø ø

0,50m113882Lx 0,99m 28470 Lx 1,49m 12654 Lx 1,99m 7118 Lx 2,48m 4555 Lx 2,98m 3163 Lx

52,8º

Rendimiento η=58%

NFCH470SX

0,50m 53687 Lx 0,99m 13422 Lx 1,49m 5965 Lx 1,99m 3355 Lx 2,48m 2147 Lx 2,98m 1491 Lx

52,8º

Rendimiento η=58%

NFCH415FX

ø ø ø ø ø ø

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

0,14m 300949Lx 0,28m 75237Lx 0,42m 33439Lx 0,56m 18809Lx 0,69m 12038Lx 0,83m 8360Lx

ø ø ø ø ø ø

15,8º

Rendimiento η=52%

NFCH415SX

4x150W

HIT

G12

357x357

2x150W

C0-C180 C90-C270

68 | P L A N E TA R I O S

Rendimiento η=52%

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,14m 638378Lx 0,28m159594Lx 0,42m 70931Lx 0,56m 39899Lx 0,69m 25535Lx 0,83m 17733Lx

15,8º

CROQUIS SKETCH

High Power PARA LÁMPARAS DE SODIO BLANCO SDW-T FOR SDW-T WHITE SODIUM LAMPS Sistema de proyectores empotrables. Marco de instalación y giro por cardan en fundición de aluminio. Equipo electrónico incluido. Lámparas no incluidas. Color: Gris plata, negro y blanco. Recessed spotlight system. Installation trim and cardan turn system in cast aluminium. Electronic gear included. Lamps not included. Colour: Silver grey, black and white.

30º

NFLSB110FX

LAMP

1x100W

SDW-TG

PXG12-1

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

172 x 172

1x150W

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x100W

SDW-TG

PXG12-1

172 x 172

1x150W

C90-C270 Rendimiento η=73%

0,33m 0,66m 0,99m 1,32m 1,64m 1,97m

20972Lx 5243Lx 2330Lx 1331Lx 839Lx 583Lx

36,4º

Rendimiento η=74%

NFLSB110SX

ø ø ø ø ø ø

CROQUIS SKETCH

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,20m 0,41m 0,61m 0,81m 1,02m 1,22m

36613Lx 9153Lx 4068Lx 2288Lx 1465Lx 1017Lx

23,0º

69 | P L A N E TA R I O S

MODELO MODEL

High Power PARA LÁMPARAS HALÓGENAS QR111 Y LED AR111 FOR QR111 HALOGEN LAMPS AND AR111 LED LAMPS Sistema de proyectores empotrables. Marco de instalación y giro por cardan en fundición de aluminio. Equipo electrónico incluido. Lámparas no incluidas. Color: Gris plata, negro y blanco.

Recessed spotlight system. Installation trim and cardan turn system in cast aluminium. Electronic gear included. Lamps not included. Colour: Silver grey, black and white.

30º

70 | P L A N E TA R I O S

MODELO MODEL

LAMP

GRÁFICA GRAPH

CONO CONE

NFLQ111X

–

QR111/AR111

G53

172 x 172

–

NFLQ211X

–

QR111/AR111

G53

357 x 172

–

NFLQ311X

–

QR111/AR111

G53

542 x 172

–

NFCQ411X

–

QR111/AR111

G53

357x357

–

CROQUIS SKETCH

Focus PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS FOR HIT METAL HALIDE LAMPS Sistema de proyectores empotrables. Marco de instalación y giro por cardan en fundición de aluminio. Equipo electrónico incluido. Lámparas no incluidas. Color: Gris plata, negro y blanco. Recessed spotlight system. Installation trim and cardan turn system in cast aluminium. Electronic gear included. Lamps not included. Colour: Silver grey, black and white. 0,8m 30º

NFLH170FY

LAMP

1x70W

HIT

G12

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

172 x 172 1x150W

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1x150W

HIT

G12

172 x 172

1x150W

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x70W

HIT

G12

172 x 172

1x150W

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x150W

HIT

G12

172 x 172 1x150W

C90-C270

0,48m 28470 Lx 0,96m 7118 Lx 1,44m 3163 Lx 1,92m 1779 Lx 2,40m 1139 Lx 2,87m 791 Lx

ø ø ø ø ø ø

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

2x70W

HIT

G12

357 x 172 2x150W

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x150W

HIT

G12

357 x 172 2x150W

C0-C180 C90-C270 Rendimiento

NFLH270SY

2x70W

HIT

G12

ø ø ø ø ø ø

0,50m 0,99m 1,49m 1,99m 2,48m 2,98m

26844Lx 6711 Lx 2983 Lx 1678 Lx 1074 Lx 746 Lx

52,8º

Rendimiento η=58%

NFLH215FY

0,14m 159594Lx 0,28m 39899Lx 0,42m 17733Lx 0,56m 9975Lx 0,69m 6384Lx 0,83m 4433Lx

15,8º

Rendimiento η=52%

NFLH270FY

0,14m 75237Lx 0,28m 18809Lx 0,42m 8360Lx 0,56m 4702Lx 0,69m 3009Lx 0,83m 2090Lx

15,8º

Rendimiento η=52%

NFLH115SY

ø ø ø ø ø ø

51,2º

Rendimiento η=56 %

NFLH170SY

0,48m 13422 Lx 0,96m 3355 Lx 1,44m 1491 Lx 1,92m 839 Lx 2,40m 537 Lx 2,87m 373 Lx

51,2º

Rendimiento η=56 %

NFLH115FY

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,50m 56941Lx 0,99m 14235 Lx 1,49m 6327 Lx 1,99m 3559 Lx 2,48m 2278 Lx 2,98m 1582 Lx

52,8º

η=58%

357 x 172

2x150W

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

0,14m 150475Lx 0,28m 37619Lx 0,42m 16719Lx 0,56m 9405Lx 0,69m 6019Lx 0,83m 4180Lx

ø ø ø ø ø ø

15,8º

Rendimiento η=52%

NFLH215SY

2x150W

HIT

G12

CROQUIS SKETCH

357 x 172

2x150W

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=52%

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,14m 319189Lx 0,28m 79797Lx 0,42m 35465Lx 0,56m 19949Lx 0,69m 12768Lx 0,83m 8866Lx

15,8º

71 | P L A N E TA R I O S

MODELO MODEL

Focus MODELO MODEL

NFLH370FY

LAMP

3x70W

HIT

G12

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

542 x 172 3x150W

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø 0,50m 40265Lx ø ø ø ø ø

0,99m 10066Lx 1,49m 4474Lx 1,99m 2517Lx 2,48m 1611Lx 2,98m 1118Lx

52,8º

Rendimiento η=58%

NFLH315FY

3x150W

HIT

G-12

542 x 172 3x150W

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø 0,50m 85411Lx ø ø ø ø ø

0,99m 21353Lx 1,49m 9490Lx 1,99m 5338Lx 2,48m 3416Lx 2,98m 2373Lx

52,8º

Rendimiento η=58%

NFLH370SY

3x70W

HIT

G12

542 x 172 3x150W

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø 0,14m 225712Lx ø 0,28m 56428Lx ø 0,42m 25079Lx ø 0,56m 14107Lx ø 0,69m 9028Lx ø 0,83m 6270Lx

15,8º

Rendimiento η=52%

NFLH315SY

3x150W

HIT

G12

542 x 172 3x150W

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,14m 478783Lx 0,28m 119696Lx 0,42m 53198Lx 0,56m 29924Lx 0,69m 19151Lx 0,83m 13300Lx

15,8º

Rendimiento η=52%

NFCH470FY

4x70W

HIT

G12

357x357

2x150W

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

4x150W

HIT

G12

357x357

2x150W

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

4x70W

HIT

G12

357x357

2x150W

C0-C180 C90-C270

ø ø ø ø ø ø

0,50m113882Lx 0,99m 28470 Lx 1,49m 12654 Lx 1,99m 7118 Lx 2,48m 4555 Lx 2,98m 3163 Lx

52,8º

Rendimiento η=58%

NFCH470SY

0,50m 53687 Lx 0,99m 13422 Lx 1,49m 5965 Lx 1,99m 3355 Lx 2,48m 2147 Lx 2,98m 1491 Lx

52,8º

Rendimiento η=58%

NFCH415FY

ø ø ø ø ø ø

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

0,14m 300949Lx 0,28m 75237Lx 0,42m 33439Lx 0,56m 18809Lx 0,69m 12038Lx 0,83m 8360Lx

ø ø ø ø ø ø

15,8º

Rendimiento η=52%

NFCH415SY

4x150W

HIT

G12

357x357

2x150W

C0-C180 C90-C270

72 | P L A N E TA R I O S

Rendimiento η=52%

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,14m 638378Lx 0,28m159594Lx 0,42m 70931Lx 0,56m 39899Lx 0,69m 25535Lx 0,83m 17733Lx

15,8º

CROQUIS SKETCH

Focus PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS CDMR FOR CDMR METAL HALIDE LAMPS Sistema de proyectores empotrables. Marco de instalación y giro por cardan en fundición de aluminio. Equipo electrónico incluido. Lámparas no incluidas. Color: Gris plata, negro y blanco. Recessed spotlight system. Installation trim and cardan turn system in cast aluminium. Electronic gear included. Lamps not included. Colour: Silver grey, black and white.

LAMP

GRÁFICA GRAPH

CONO CONE

NFLHCDMR135Y

1x35W

CDMR_111

GX8.5

172 x 172

–

NFLHCDMR170Y

1x70W

CDMR_111

GX8.5

172 x 172

–

NFLHCDMR235Y

2x35W

CDMR_111

GX8.5

357 x 172

–

NFLHCDMR270Y

2x70W

CDMR_111

GX8.5

357 x 172

–

NFLHCDMR335Y

3x35W

CDMR_111

GX8.5

542 x 172

–

NFLHCDMR370Y

3x70W

CDMR_111

GX8.5

542 x 172

–

NFCHCDMR435Y

4x35W

CDMR_111

GX8.5

357x357

–

NFCHCDMR470Y

4x70W

CDMR_111

GX8.5

357x357

–

CROQUIS SKETCH

73 | P L A N E TA R I O S

MODELO MODEL

30º

Focus PARA LÁMPARAS HALÓGENAS QR111 Y LED AR111 FOR QR111 HALOGEN LAMPS AND AR111 LED LAMPS Sistema de proyectores empotrables. Marco de instalación y giro por cardan en fundición de aluminio. Equipo electrónico incluido. Lámparas no incluidas. Color: Gris plata, negro y blanco. Recessed spotlight system. Installation trim and cardan turn system in cast aluminium. Electronic gear included. Lamps not included. Colour: Silver grey, black and white.

30º

74 | P L A N E TA R I O S

MODELO MODEL

LAMP

GRÁFICA GRAPH

CONO CONE

NFLQ111Y

QR111/AR111

G53

172 x 172

–

NFLQ211Y

QR111/AR111

G53

357 x 172

–

NFLQ311Y

QR111/AR111

G53

542 x 172

–

NFLCQ411Y

QR111/AR111

G53

357x357

–

CROQUIS SKETCH

75 | P L A N E TA R I O S

Planetarios

Focus Trimless PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS METÁLICOS FOR HIT METAL HALIDE LAMPS Sistema de proyectores empotrables sin marco. Giro por cardan en fundicion de aluminio. Equipo electronico incluido. Lamparas no incluidas. Color: Blanco. Color: Gris plata, negro y blanco. Recessed spotlight trimless system. Cardan turn system in cast aluminium. Electronic gear included. Lamps not included. Colour: Silver grey, black and white.

0,8m

30º

MODELO MODEL

NFLH170FR

LAMP

1x70W

HIT

G12

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

172 x 172 1x150W

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x150W

HIT

G12

172 x 172

1x150W

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x70W

HIT

G12

172 x 172

1x150W

C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x150W

HIT

G12

172 x 172 1x150W

C90-C270

76 | P L A N E TA R I O S

Rendimiento η=52%

0,48m 28470 Lx 0,96m 7118 Lx 1,44m 3163 Lx 1,92m 1779 Lx 2,40m 1139 Lx 2,87m 791 Lx

ø ø ø ø ø ø

0,14m 75237Lx 0,28m 18809Lx 0,42m 8360Lx 0,56m 4702Lx 0,69m 3009Lx 0,83m 2090Lx

15,8º

Rendimiento η=52%

NFLH115SR

ø ø ø ø ø ø

51,2º

Rendimiento η=56 %

NFLH170SR

0,48m 13422 Lx 0,96m 3355 Lx 1,44m 1491 Lx 1,92m 839 Lx 2,40m 537 Lx 2,87m 373 Lx

51,2º

Rendimiento η=56 %

NFLH115FR

ø ø ø ø ø ø

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,14m 159594Lx 0,28m 39899Lx 0,42m 17733Lx 0,56m 9975Lx 0,69m 6384Lx 0,83m 4433Lx

15,8º

CROQUIS SKETCH

Focus Trimless MODELO MODEL

NFLH270FR

LAMP

2x70W

HIT

G12

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

357 x 172 2x150W

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø 0,50m 26844Lx ø ø ø ø ø

2x150W

HIT

G12

357 x 172 2x150W

C0-C180 C90-C270 Rendimiento

NFLH270SR

2x70W

HIT

G12

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

HIT

G12

357 x 172

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

3x70W

HIT

G12

ø 0,50m 56941Lx ø ø ø ø ø

0,99m 14235 Lx 1,49m 6327 Lx 1,99m 3559 Lx 2,48m 2278 Lx 2,98m 1582 Lx

542 x 172 3x150W

C0-C180 C90-C270

ø 0,14m 150475Lx ø 0,28m 37619Lx ø 0,42m 16719Lx ø 0,56m 9405Lx ø 0,69m 6019Lx ø 0,83m 4180Lx

15,8º

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

0,14m 319189Lx 0,28m 79797Lx 0,42m 35465Lx 0,56m 19949Lx 0,69m 12768Lx 0,83m 8866Lx

ø ø ø ø ø ø

15,8º

Rendimiento η=52%

NFLH370FR

746 Lx

52,8º

Rendimiento η=52%

2x150W

6711 Lx 2983 Lx 1678 Lx 1074 Lx

η=58%

C0-C180 C90-C270

NFLH215SR

0,99m 1,49m 1,99m 2,48m 2,98m

52,8º

Rendimiento η=58%

NFLH215FR

CROQUIS SKETCH

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,50m 40265Lx 0,99m 10066Lx 1,49m 4474Lx 1,99m 2517Lx 2,48m 1611Lx 2,98m 1118Lx

52,8º

Rendimiento η=58%

NFLH315FR

3x150W

HIT

G12

542 x 172

3x150W

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,50m 85411Lx 0,99m 21353Lx 1,49m 9490Lx 1,99m 5338Lx 2,48m 3416Lx 2,98m 2373Lx

52,8º

Rendimiento η=58%

NFLH370SR

3x70W

HIT

G12

542 x 172 3x150W

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,14m 225712Lx 0,28m 56428Lx 0,42m 25079Lx 0,56m 14107Lx 0,69m 9028Lx 0,83m 6270Lx

15,8º

Rendimiento η=52%

3x150W

HIT

G12

542 x 172 3x150W

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=52%

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

0,14m 478783Lx 0,28m 119696Lx 0,42m 53198Lx 0,56m 29924Lx 0,69m 19151Lx 0,83m 13300Lx

15,8º

77 | P L A N E TA R I O S

NFLH315SR

Focus Trimless PARA LÁMPARAS DE HALOGENUROS CDMR FOR CDMR METAL HALIDE LAMPS Sistema de proyectores empotrables sin marco. Giro por cardan en fundicion de aluminio. Equipo electronico incluido. Lamparas no incluidas. Color: Gris plata, negro y blanco. Recessed spotlight trimless system. Cardan turn system in cast aluminium. Electronic gear included. Lamps not included. Colour: Silver grey, black and white.

78 | P L A N E TA R I O S

MODELO MODEL

LAMP

GRÁFICA GRAPH

CONO CONE

NFLHCDMR135R

1x35W

CDMR_111

GX8.5

172 x 172

–

NFLHCDMR170R

1x70W

CDMR_111

GX8.5

172 x 172

–

NFLHCDMR235R

2x35W

CDMR_111

GX8.5

357 x 172

–

NFLHCDMR270R

2x70W

CDMR_111

GX8.5

357 x 172

–

NFLHCDMR335R

3x35W

CDMR_111

GX8.5

542 x 172

–

NFLHCDMR370R

3x70W

CDMR_111

GX8.5

542 x 172

–

CROQUIS SKETCH

30º

Focus Trimless PARA LÁMPARAS HALÓGENAS QR111 Y LED AR111 FOR QR111 HALOGEN LAMPS AND AR111 LED LAMPS Sistema de proyectores empotrables sin marco. Giro por cardan en fundicion de aluminio. Equipo electronico incluido. Lamparas no incluidas. Color: Gris plata, negro y blanco. Recessed spotlight trimless system. Cardan turn system in cast aluminium. Electronic gear included. Lamps not included. Colour: Silver grey, black and white.

30º

LAMP

GRÁFICA GRAPH

CONO CONE

NFLQ111R

–

QR111/AR111

G53

172 x 172

–

NFLQ211R

–

QR111/AR111

G53

357 x 172

–

NFLQ311R

–

QR111/AR111

G53

542 x 172

–

CROQUIS SKETCH

79 | P L A N E TA R I O S

MODELO MODEL

80 | T R A Z Z O

Trazzo empotrado

TRAZZO

Construido íntegramente en aluminio con cuerpo extrusionado, el acabado es anodizado mate. La óptica para emisión directa consiste en un reflector doble parabólico de aluminio acabado mate (99,9 % de pureza) o un difusor microestriado de policarbonato opal anti-UVA.

Shape and essence together in a 100% modular spatial system, minimum dimensions joining together perfection, purity and elite in a light band system, giving elegance to the rooms where they will be located. Totally manufactured in aluminium, extruded profile with matt anodized finishing and polished mirror end covers. Double parabolic, matt aluminium (99,9% purity) reflector or opal polycarbonate UVA protected diffuser for the direct optic.

Existe la posibilidad de combinar en la misma luminaria iluminación directa e indirecta, consiguiendo una iluminancia por reflexión difusa que garantiza un confort visual óptimo.

Also available a direct/indirect lighting version to achieve an accurate visual comfort.

Toda la gama incorpora reflectores simétricos de aluminio de alta pureza, que aumentan el rendimiento, o asimétricos, que redireccionan el flujo desviándolo al plano de trabajo.

High purity aluminium symmetric reflectors for the whole family to increase their efficiency, or asymmetric ones focusing the flux in a perpendicular way to the working area.

Amplia gama que incluye, además de los sistemas suspendidos directo y mixto, las variantes empotrada y adosada a pared y techo, que resultan idóneas para la configuración de sistemas de iluminación perimetral.

A big family which apart from the direct and direct/indirect suspended fittings also includes recessed and wall mounted fittings specially designed for perimeter lighting.

81 | T R A Z Z O

Forma y esencia se descubren en un sistema especial 100% modular, de dimensiones mínimas que aúna a la perfección pureza y estilismo de líneas, colmando de elegancia cada estancia que ilumina.

Trazzo 50 SUSPENDIDO | SUSPENDED Cuerpo en aluminio extruido. Con difusor opal de policarbonato (O). Lámpara incluida. Suspensiones y tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en pág. 88 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. With opal polycarbonate diffuser (O). Lamp included. Suspensions and end covers not included. See accesories table on pag. 88 Colour: Anodized.

IP30

0,5J

850ºC

Módulos sencillos Single module

MODELO MODEL

TZSD128O

L (mm)

LAMP

1x28W

Módulos dobles Doble module

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x35W

1600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x54W

1300

C0-C180 C90-C270

ø ø ø ø ø ø

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x80W

1600

C0-C180 C90-C270

1,39m 2481Lx 2,78m 620Lx 4,17m 276Lx 5,57m 155Lx 6,96m 99Lx 8,35m 69Lx

ø ø ø ø ø ø

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

2x28W

2500

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

2x35W

3100

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x54W

2500

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

82 | T R A Z Z O

2x80W

3100

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=50%

1,39m 4962Lx 2,78m 1241Lx 4,17m 551Lx 5,57m 310Lx 6,96m 198Lx 8,35m 138Lx

ø ø ø ø ø ø

1,39m 6642Lx 2,78m 1660Lx 4,17m 738Lx 5,57m 415Lx 6,96m 266Lx 8,35m 184Lx

108,6º

Rendimiento η=50%

TZSD180OD

ø ø ø ø ø ø

108,6º

Rendimiento η=50%

TZSD154OD

1,39m 3880Lx 2,78m 970Lx 4,17m 413Lx 5,57m 243Lx 6,96m 155Lx 8,35m 108Lx

108,6º

Rendimiento η=50%

TZSD135OD

1,39m 4589Lx 2,78m 1147Lx 4,17m 510Lx 5,57m 287Lx 6,96m 184Lx 8,35m 127Lx

108,6º

Rendimiento η=50%

TZSD128OD

1,39m 3321Lx 2,78m 830Lx 4,17m 369Lx 5,57m 208Lx 6,96m 133Lx 8,35m 92Lx

108,6º

Rendimiento η=50%

TZSD180O

485Lx 216Lx 121Lx 78Lx 54Lx

108,6º

Rendimiento η=50%

TZSD154O

2,78m 4,17m 5,57m 6,96m 8,35m

108,6º

Rendimiento η=50%

TZSD135O

CROQUIS SKETCH

ø 1,39m 1940Lx ø ø ø ø ø

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,39m 9179Lx 2,78m 2295Lx 4,17m 1020Lx 5,57m 574Lx 6,96m 367Lx 8,35m 255Lx

108,6º

(D)

Trazzo 50 SUSPENDIDO+BAÑADOR | SUSPENDED+WALL WASHER Cuerpo en aluminio extruido. Las versiones bañadores de pared no montan difusor. Lámpara incluida. Suspensiones y tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en pág. 88 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. Wall washer models without diffuser. Lamp included. Suspensions and end covers not included. See accesories table on pag. 88 Colour: Anodized.

IP20

0,5J

850ºC

Módulos sencillos Single module

MODELO MODEL

TZSB128

L (mm)

LAMP

1x28W

Módulos dobles Doble module

GRÁFICA GRAPH

CONO CONE

(D)

CROQUIS SKETCH

1300 –

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=83%

TZSB135

1x35W

1600 –

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=83%

TZSB154

1x54W

1300 –

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=83%

TZSB180

1x80W

1600 –

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=83%

TZSB128D

2x28W

2500 –

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=83%

TZSB135D

2x35W

3100 –

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=83%

TZSB154D

2x54W

2500 –

Rendimiento η=83%

TZSB180D

2x80W

3100 –

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=83%

83 | T R A Z Z O

C0-C180 C90-C270

Trazzo 50 ADOSADO TECHO | CEILING FITTING Cuerpo en aluminio extruido. Con difusor opal de policarbonato (O). Lámpara incluida. Tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en pág. 88 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. With opal polycarbonate diffuser (O). Lamp included. End covers not included. See accesories table on pag. 88 Colour: Anodized.

IP30

0,5J

850ºC

Módulos sencillos Single module

MODELO MODEL

TZAD128O

L (mm)

LAMP

1x28W

Módulos dobles Doble module

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x35W

1600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x54W

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x80W

1600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x28W

2500

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x35W

3100

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x54W

2500

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

84 | T R A Z Z O

2x80W

3100

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=50%

1,39m 3321Lx 2,78m 830Lx 4,17m 369Lx 5,57m 208Lx 6,96m 133Lx 8,35m 92Lx

ø ø ø ø ø ø

1,39m 4589Lx 2,78m 1147Lx 4,17m 510Lx 5,57m 287Lx 6,96m 184Lx 8,35m 127Lx

ø ø ø ø ø ø

1,39m 3880Lx 2,78m 970Lx 4,17m 413Lx 5,57m 243Lx 6,96m 155Lx 8,35m 108Lx

ø ø ø ø ø ø

1,39m 4962Lx 2,78m 1241Lx 4,17m 551Lx 5,57m 310Lx 6,96m 198Lx 8,35m 138Lx

ø ø ø ø ø ø

1,39m 6642Lx 2,78m 1660Lx 4,17m 738Lx 5,57m 415Lx 6,96m 266Lx 8,35m 184Lx

108,6º

Rendimiento η=50%

TZAD180OD

ø ø ø ø ø ø

108,6º

Rendimiento η=50%

TZAD154OD

1,39m 2481Lx 2,78m 620Lx 4,17m 276Lx 5,57m 155Lx 6,96m 99Lx 8,35m 69Lx

108,6º

Rendimiento η=50%

TZAD135OD

ø ø ø ø ø ø

108,6º

Rendimiento η=50%

TZAD128OD

54Lx

108,6º

Rendimiento η=50%

TZAD180O

485Lx 216Lx 121Lx 78Lx

108,6º

Rendimiento η=50%

TZAD154O

2,78m 4,17m 5,57m 6,96m 8,35m

108,6º

Rendimiento η=50%

TZAD135O

CROQUIS SKETCH

ø 1,39m 1940Lx ø ø ø ø ø

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,39m 9179Lx 2,78m 2295Lx 4,17m 1020Lx 5,57m 574Lx 6,96m 367Lx 8,35m 255Lx

108,6º

(D)

Trazzo 50 ADOSADO TECHO+BAÑADOR | CEILING FITTING + WALL WASHER Cuerpo en aluminio extruido. Las versiones bañadores de pared no montan difusor. Lámpara incluida. Tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en pág. 88 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. Wall washer models without diffuser. Lamp included. End covers not included. See accesories table on pag. 88 Colour: Anodized.

IP20

0,5J

Módulos dobles Doble module

Módulos sencillos Single module

MODELO MODEL

TZAB128

L (mm)

LAMP

1x28W

850ºC

GRÁFICA GRAPH

1300

CONO CONE

(D)

CROQUIS SKETCH

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=83 %

TZAB135

1x35W

–

1600

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=83 %

TZAB154

1x54W

1300

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=83 %

TZAB180

1x80W

1600

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=83 %

TZAB128D

2x28W

2500

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=83 %

TZAB135D

2x35W

–

3100

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=83 %

TZAB154D

2x54W

2500

–

C0-C180 C90-C270

TZAB180D

2x80W

3100

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=83 %

85 | T R A Z Z O

Rendimiento η=83 %

Trazzo 50 ADOSADO PARED | WALL FITTING Cuerpo en aluminio extruido. Con difusor opal de policarbonato (O). Lámpara incluida. Tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en pág. 88 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. With opal polycarbonate diffuser (O). Lamp included. End covers not included. See accesories table on pag. 88 Colour: Anodized.

IP30

0,5J

850ºC Módulos dobles Doble module

Módulos sencillos Single module

MODELO MODEL

TZPD128O

L (mm)

LAMP

1x28W

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x35W

1600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x54W

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x80W

1600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x28W

2500

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x35W

3100

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x54W

2500

C0-C180 C90-C270

ø ø ø ø ø ø

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

86 | T R A Z Z O

2x80W

3100

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=50%

1,39m 4589Lx 2,78m 1147Lx 4,17m 510Lx 5,57m 287Lx 6,96m 184Lx 8,35m 127Lx

1,39m 3880Lx 2,78m 970Lx 4,17m 413Lx 5,57m 243Lx 6,96m 155Lx 8,35m 108Lx

1,39m 4962Lx 2,78m 1241Lx 4,17m 551Lx 5,57m 310Lx 6,96m 198Lx 8,35m 138Lx

ø ø ø ø ø ø

1,39m 6642Lx 2,78m 1660Lx 4,17m 738Lx 5,57m 415Lx 6,96m 266Lx 8,35m 184Lx

108,6º

Rendimiento η=50%

TZPD180OD

1,39m 3321Lx 2,78m 830Lx 4,17m 369Lx 5,57m 208Lx 6,96m 133Lx 8,35m 92Lx

108,6º

Rendimiento η=50%

TZPD154OD

1,39m 2481Lx 2,78m 620Lx 4,17m 276Lx 5,57m 155Lx 6,96m 99Lx 8,35m 69Lx

108,6º

Rendimiento η=50%

TZPD135OD

ø ø ø ø ø ø

108,6º

Rendimiento η=50%

TZPD128OD

54Lx

108,6º

Rendimiento η=50%

TZPD180O

485Lx 216Lx 121Lx 78Lx

108,6º

Rendimiento η=50%

TZPD154O

2,78m 4,17m 5,57m 6,96m 8,35m

108,6º

Rendimiento η=50%

TZPD135O

CROQUIS SKETCH

ø 1,39m 1940Lx ø ø ø ø ø

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,39m 9179Lx 2,78m 2295Lx 4,17m 1020Lx 5,57m 574Lx 6,96m 367Lx 8,35m 255Lx

108,6º

(D)

Trazzo 50 ADOSADO PARED+BAÑADOR | WALL FITTING + WALL WASHER Cuerpo en aluminio extruido. Las versiones bañadores de pared no montan difusor. Lámpara incluida. Tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en pág. 88 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. Wall washer models without diffuser. Lamp included. End covers not included. See accesories table on pag. 88 Colour: Anodized.

IP20

0,5J

850ºC Módulos dobles Doble module

Módulos sencillos Single module

MODELO MODEL

TZPB121

L (mm)

LAMP

1x21W

GRÁFICA GRAPH

CONO CONE

(D)

CROQUIS SKETCH

1000 – C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=83 %

TZPB135

1x35W

1600 – C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=83 %

TZPB154

1x54W

1300

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=83 %

TZPB180

1x80W

–

1600

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=83 %

TZPB121D

2x21W

1900

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=83 %

TZPB135D

2x35W

–

3100

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=83 %

TZPB154D

2x54W

2500

–

C0-C180 C90-C270

TZPB180D

2x80W

–

3100

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=83 %

87 | T R A Z Z O

Rendimiento η=83 %

Trazzo 50 ACCESORIOS ACCESORIES

ACCESORIOS DE SUSPENSIÓN SUSPENSION ACCESORIES Caja de acometida Main power supply box

Tapa final End cover

ETC1029

TZ50016

Suspensión de cable para corredera Wire suspension for slide ACCESORIOS DE UNION JOINING ACCESORIES 1029L2 1029L4

Guia de union lineal (x2) Lineal joining guide (x2)

TZ50014

Codo Union elbow

88 | T R A Z Z O

TZ50006

L=2m L=4 m

89 | T R A Z Z O

Trazzo 70

Trazzo 70 SUSPENDIDO | SUSPENDED Cuerpo en aluminio extruido. Con difusor opal de policarbonato (O). Lámpara incluida. Suspensiones y tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en pág. 105 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. With opal polycarbonate diffuser (O) Lamp included. Suspensions and end covers not included. See accesories table on pag. 105 Colour: Anodized.

IP30

850ºC

0,5J

Módulos dobles Doble module

Módulos sencillos Single module

MODELO MODEL

TZSD228O

L (mm)

LAMP

2x28W

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x35W

1600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x54W

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x80W

1600

C0-C180 C90-C270

ø ø ø ø ø ø

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

4x28W

2500

C0-C180 C90-C270

4x35W

3100

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

4x54W

2500

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

90 | T R A Z Z O

4x80W

3100

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=42%

1,35m 6359Lx 2,70m 1590Lx 4,05m 707Lx 5,41m 397Lx 6,76m 254Lx 8,11m 177Lx

ø ø ø ø ø ø

1,35m 8132Lx 2,70m 2033Lx 4,05m 904Lx 5,41m 508Lx 6,76m 325Lx 8,11m 226Lx

108,4º

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,35m 10884Lx 2,70m 2721Lx 4,05m 1209Lx 5,41m 680Lx 6,76m 435Lx 8,11m 302Lx

108,4º

Rendimiento η=42%

TZSD280OD

ø ø ø ø ø ø

108,4º

Rendimiento η=42%

TZSD254OD

1,35m 7521Lx 2,70m 1880Lx 4,05m 836Lx 5,41m 470Lx 6,76m 301Lx 8,11m 209Lx

108,4º

Rendimiento η=42%

TZSD235OD

1,35m 5442Lx 2,70m 1360Lx 4,05m 605Lx 5,41m 340Lx 6,76m 218Lx 8,11m 151Lx

ø ø ø ø ø ø

Rendimiento η=42%

TZSD228OD

1,35m 4066Lx 2,70m 1017Lx 4,05m 452Lx 5,41m 254Lx 6,76m 163Lx 8,11m 113Lx

108,4º

Rendimiento η=42%

TZSD280O

795Lx 353Lx 199Lx 127Lx 88Lx

108,4º

Rendimiento η=42%

TZSD254O

2,70m 4,05m 5,41m 6,76m 8,11m

108,4º

Rendimiento η=42%

TZSD235O

CROQUIS SKETCH

ø 1,35m 3179Lx ø ø ø ø ø

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

(D)

1,35m 15041Lx 2,70m 3760Lx 4,05m 1671Lx 5,41m 940Lx 6,76m 602Lx 8,11m 418Lx

108,4º

Trazzo 70 SUSPENDIDO + LAMAS | SUSPENDED + LOW BRIGHTNESS Cuerpo en aluminio extruido. Difusor de lamas (B). Lámpara incluida. Suspensiones y tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en pág. 105 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. Low brightness diffuser (B). Lamp included. Suspensions and end covers not included. Voir page des accessoires de table 105 Colour: Anodized.

IP20

850ºC

0,5J

Módulos dobles Doble module

Módulos sencillos Single module

MODELO MODEL

TZSD228B

L (mm)

LAMP

2x28W

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

(D)

CROQUIS SKETCH

1,16m 4503Lx 2,33m 1126Lx 3,49m 500Lx 4,65m 281Lx 5,81m 180Lx 6,98m 125Lx

108,2º

Rendimiento η=59%

TZSD235B

2x35W

1600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,16m 5758Lx 2,33m 1440Lx 3,49m 640Lx 4,65m 360Lx 5,81m 230Lx 6,98m 160Lx

108,2º

Rendimiento η=59%

TZSD254B

2x54W

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,16m 7707Lx 2,33m 1927Lx 3,49m 856Lx 4,65m 482Lx 5,81m 308Lx 6,98m 214Lx

108,2º

Rendimiento η=59%

TZSD280B

2x80W

1600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,16m 10651Lx 2,33m 2663Lx 3,49m 1183Lx 4,65m 666Lx 5,81m 426Lx 6,98m 296Lx

108,2º

Rendimiento η=59%

TZSD228BD

4x28W

2500

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,16m 9006Lx 2,33m 2251Lx 3,49m 1001Lx 4,65m 563Lx 5,81m 360Lx 6,98m 250Lx

108,2º

Rendimiento η=59%

TZSD235BD

4x35W

3100

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,16m 11517Lx 2,33m 2879Lx 3,49m 1280Lx 4,65m 720Lx 5,81m 461Lx 6,98m 320Lx

108,2º

Rendimiento η=59%

4x54W

2500

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,16m 15413Lx 2,33m 3853Lx 3,49m 1713Lx 4,65m 963Lx 5,81m 617Lx 6,98m 428Lx

108,2º

Rendimiento η=59%

TZSD280BD

4x80W

3100

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=59%

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,16m 21302Lx 2,33m 5325Lx 3,49m 2367Lx 4,65m 1331Lx 5,81m 852Lx 6,98m 592Lx

108,2º

91 | T R A Z Z O

TZSD254BD

Trazzo 70 SUSPENDIDO + BAÑADOR | SUSPENDED + WALL WASHER Cuerpo en aluminio extruido. No montan difusor. Lámpara incluida. Suspensiones y tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en pág. 105 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. Without diffuser. Lamp included. Suspensions and end covers not included. See accesories table on pag. 105 Colour: Anodized.

IP20

0,5J

850ºC Módulos dobles Doble module

Módulos sencillos Single module

MODELO MODEL

TZ70SB128

L (mm)

LAMP

1x28W

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

–

1300

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87 %

TZ70SB135

1x35W

–

1600

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87 %

TZ70SB154

1x54W

1300

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87 %

TZ70SB180

1x80W

1600

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87 %

TZ70SB128D

2x28W

–

2500

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87 %

TZ70SB135D

2x35W

–

3100

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87 %

TZ70SB154D

2x54W

2500

–

C0-C180 C90-C270

92 | T R A Z Z O

Rendimiento η=87 %

TZ70SB180D

2x80W

3100

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87 %

(D)

CROQUIS SKETCH

Trazzo 70 LED SUSPENDIDO LED | SUSPENDED LED Cuerpo en aluminio extruido. Con difusor opal de policarbonato (O). IRC superior a 80 y 4000K (disponibles otras temperaturas). 50.000 h de vida útil. Bornas de conexión rápida entre módulos para la formación de líneas continuas. Fuente de luz y equipo electronico incluidos. Tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en la pagina 105 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. With opal polycarbonate diffuser (O). Above 80 CRI and 4000K (available other color temperatures). Lifespan 50.000 h. Pluggable quick connection between modules in the formation of lines. Led modules and electrical gear included. End covers not included. See accesories table on page 105 Colour: Anodized.

IP30

MODELO MODEL

LED

TZSDLED4HO

4x11,8W

LAMP

L (mm)

LUMEN

LED

1130 mm

5500

0,5J

960ºC CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

C0-C180 C90-C270

CROQUIS SKETCH

0,5m 1,35m 1,0m 2,70m 1,5m 4,05m

5426Lx 1357Lx 603Lx

2,0m 5,41m 2,5m 6,76m 3,0m 8,11m

339Lx 217Lx 151Lx

104,8º

Rendimiento η=72%

LED

TZSDLED5HO

5x11,8W

LED

1410 mm

6800

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,35m 1,0m 2,70m 1,5m 4,05m

6783Lx 1696Lx 754Lx

2,0m 5,41m 2,5m 6,76m 3,0m 8,11m

424Lx 271Lx 188Lx

104,8º

Rendimiento η=72%

TZSDLED6HO

6x11,8W

LED

1690 mm

8200

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,35m 1,0m 2,70m 1,5m 4,05m

8139Lx 2035Lx 904Lx

2,0m 5,41m 2,5m 6,76m 3,0m 8,11m

509Lx 326Lx 226Lx

104,8º

Rendimiento η=72%

93 | T R A Z Z O

LED

Trazzo 70 ADOSADO TECHO | CEILING FITTING Cuerpo en aluminio extruido. Con difusor opal de policarbonato (O). Lámpara incluida. Tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en la pagina 105 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. With opal polycarbonate diffuser (O). Lamp included. End covers not included. See accesories table on page 105 Colour: Anodized.

IP30

850ºC

0,5J

Módulos sencillos Single module

MODELO MODEL

TZAD228O

L (mm)

LAMP

2x28W

Módulos dobles Doble module

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x35W

1600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x54W

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x80W

1600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

4x28W

2500

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

4x35W

3100

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

4x54W

2500

94 | T R A Z Z O

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

4x80W

3100

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=42%

ø ø ø ø ø ø

1,35m 7521Lx 2,70m 1880Lx 4,05m 836Lx 5,41m 470Lx 6,76m 301Lx 8,11m 209Lx

ø ø ø ø ø ø

1,35m 6359Lx 2,70m 1590Lx 4,05m 707Lx 5,41m 397Lx 6,76m 254Lx 8,11m 177Lx

ø ø ø ø ø ø

1,35m 8132Lx 2,70m 2033Lx 4,05m 904Lx 5,41m 508Lx 6,76m 325Lx 8,11m 226Lx

ø ø ø ø ø ø

1,35m 10884Lx 2,70m 2721Lx 4,05m 1209Lx 5,41m 680Lx 6,76m 435Lx 8,11m 302Lx

108,4º

Rendimiento η=42%

TZAD280OD

1,35m 5442Lx 2,70m 1360Lx 4,05m 605Lx 5,41m 340Lx 6,76m 218Lx 8,11m 151Lx

108,4º

Rendimiento η=42%

TZAD254OD

ø ø ø ø ø ø

108,4º

Rendimiento η=42%

TZAD235OD

1,35m 4066Lx 2,70m 1017Lx 4,05m 452Lx 5,41m 254Lx 6,76m 163Lx 8,11m 113Lx

108,4º

Rendimiento η=42%

TZAD228OD

ø ø ø ø ø ø

108,4º

Rendimiento η=42%

TZAD280O

795Lx 353Lx 199Lx 127Lx 88Lx

108,4º

Rendimiento η=42%

TZAD254O

2,70m 4,05m 5,41m 6,76m 8,11m

108,4º

Rendimiento η=42%

TZAD235O

CROQUIS SKETCH

ø 1,35m 3179Lx ø ø ø ø ø

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,35m 15041Lx 2,70m 3760Lx 4,05m 1671Lx 5,41m 940Lx 6,76m 602Lx 8,11m 418Lx

108,4º

(D)

Trazzo 70 ADOSADO A TECHO + LAMAS | CEILING FITTING + LOW BRIGHTNESS Cuerpo en aluminio extruido. Difusor de lamas (B). Lámpara incluida. Tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en la pagina 105 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. Low brightness diffuser (B). Lamp included. End covers not included. See accesories table on page 105. Colour: Anodized.

IP20

850ºC

0,5J

Módulos sencillos Single module

MODELO MODEL

TZAD228B

L (mm)

LAMP

2x28W

Módulos dobles Doble module

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

(D)

CROQUIS SKETCH

ø 1,16m 4503Lx ø ø ø ø ø

2,33m 1126Lx 3,49m 500Lx 4,65m 281Lx 5,81m 180Lx 6,98m 125Lx

108,2º

Rendimiento η=59%

TZAD235B

2x35W

1600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,16m 5758Lx 2,33m 1440Lx 3,49m 640Lx 4,65m 360Lx 5,81m 230Lx 6,98m 160Lx

108,2º

Rendimiento η=59%

TZAD254B

2x54W

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,16m 7707Lx 2,33m 1927Lx 3,49m 856Lx 4,65m 482Lx 5,81m 308Lx 6,98m 214Lx

108,2º

Rendimiento η=59%

TZAD280B

2x80W

1600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,16m 10651Lx 2,33m 2663Lx 3,49m 1183Lx 4,65m 666Lx 5,81m 426Lx 6,98m 296Lx

108,2º

Rendimiento η=59%

TZAD228BD

4x28W

2500

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,16m 9006Lx 2,33m 2251Lx 3,49m 1001Lx 4,65m 563Lx 5,81m 360Lx 6,98m 250Lx

108,2º

Rendimiento η=59%

TZAD235BD

4x35W

3100

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,16m 11517Lx 2,33m 2879Lx 3,49m 1280Lx 4,65m 720Lx 5,81m 461Lx 6,98m 320Lx

108,2º

Rendimiento η=59%

4x54W

2500

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,16m 15413Lx 2,33m 3853Lx 3,49m 1713Lx 4,65m 963Lx 5,81m 617Lx 6,98m 428Lx

108,2º

Rendimiento η=59%

TZAD280BD

4x80W

3100

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=59%

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,16m 21302Lx 2,33m 5325Lx 3,49m 2367Lx 4,65m 1331Lx 5,81m 852Lx 6,98m 592Lx

108,2º

95 | T R A Z Z O

TZAD254BD

Trazzo 70 ADOSADO A TECHO + BAÑADOR | CEILING FITTING + WALL WASHER Cuerpo en aluminio extruido. No montan difusor. Lámpara incluida. Suspensiones y tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en la pagina 105 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. Without diffuser. Lamp included. Suspensions and end covers not included. See accesories table on page 105 Colour: Anodized.

IP20

0,5J

850ºC Módulos dobles Doble module

Módulos sencillos Single module

MODELO MODEL TZ70AB128

L (mm)

LAMP

1x28W

GRÁFICA GRAPH

1300

CONO CONE

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87%

TZ70AB135

1x35W

–

1600

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87%

TZ70AB154

1x54W

–

1300

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87%

TZ70AB180

1x80W

–

1600

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87%

TZ70AB128D

2x28W

–

2500

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87 %

– TZ70AB135D

2x35W

3100

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87 %

TZ70AB154D

2x54W

–

2500

96 | T R A Z Z O

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87 %

– TZ70AB180D

2x80W

3100

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87 %

(D)

CROQUIS SKETCH

Trazzo 70 LED ADOSADO A TECHO LED | CEILING FITTING LED Cuerpo en aluminio extruido. Con difusor opal de policarbonato (O). IRC superior a 80 y 4000K (disponibles otras temperaturas). 50.000 h de vida útil. Bornas de conexión rápida entre módulos para la formación de líneas continuas. Fuente de luz y equipo electronico incluidos. Tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en la pagina 105 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. With opal polycarbonate diffuser (O). Above 80 CRI and 4000K (available other color temperatures). Lifespan 50.000 h. Pluggable quick connection between modules in the formation of lines. Led modules and electrical gear included. End covers not included. See accesories table on page 105 Colour: Anodized.

IP30 MODELO MODEL

LED

TZADLED4HO

4x11,8W

LAMP

L (mm)

LUMEN

LED

1130

5500

0,5J

960ºC CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

C0-C180 C90-C270

CROQUIS SKETCH

0,5m 1,35m 1,0m 2,70m 1,5m 4,05m

5426Lx 1357Lx 603Lx

2,0m 5,41m 2,5m 6,76m 3,0m 8,11m

339Lx 217Lx 151Lx

104,8º

Rendimiento η=72%

LED

TZADLED5HO

5x11,8W

LED

1410

6800

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,35m 1,0m 2,70m 1,5m 4,05m

6783Lx 1696Lx 754Lx

2,0m 5,41m 2,5m 6,76m 3,0m 8,11m

424Lx 271Lx 188Lx

104,8º

Rendimiento η=72%

TZADLED6HO

6x11,8W

LED

1690

8200

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,35m 1,0m 2,70m 1,5m 4,05m

8139Lx 2035Lx 904Lx

2,0m 5,41m 2,5m 6,76m 3,0m 8,11m

509Lx 326Lx 226Lx

104,8º

Rendimiento η=72%

97 | T R A Z Z O

LED

Trazzo 70 ADOSADO A PARED | WALL FITTING Cuerpo en aluminio extruido. Con difusor opal de policarbonato (O) Lámpara incluida. Tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en la pagina 105 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. With opal polycarbonate diffuser (O) Lamp included. End covers not included. See accesories table on page 105 Colour: Anodized.

IP30

0,5J

850ºC Módulos dobles Doble module

Módulos sencillos Single module

MODELO MODEL

TZPD228O

L (mm)

LAMP

2x28W

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x35W

1600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x54W

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x80W

1600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

4x28W

2500

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

4x35W

3100

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

4x54W

2500

98 | T R A Z Z O

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

4x80W

3100

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=42%

1,35m 7521Lx 2,70m 1880Lx 4,05m 836Lx 5,41m 470Lx 6,76m 301Lx 8,11m 209Lx

ø ø ø ø ø ø

1,35m 6359Lx 2,70m 1590Lx 4,05m 707Lx 5,41m 397Lx 6,76m 254Lx 8,11m 177Lx

ø ø ø ø ø ø

1,35m 8132Lx 2,70m 2033Lx 4,05m 904Lx 5,41m 508Lx 6,76m 325Lx 8,11m 226Lx

ø ø ø ø ø ø

1,35m 10884Lx 2,70m 2721Lx 4,05m 1209Lx 5,41m 680Lx 6,76m 435Lx 8,11m 302Lx

108,4º

Rendimiento η=42%

TZPD280OD

ø ø ø ø ø ø

108,4º

Rendimiento η=42%

TZPD254OD

1,35m 5442Lx 2,70m 1360Lx 4,05m 605Lx 5,41m 340Lx 6,76m 218Lx 8,11m 151Lx

108,4º

Rendimiento η=42%

TZPD235OD

ø ø ø ø ø ø

108,4º

Rendimiento η=42%

TZPD228OD

1,35m 4066Lx 2,70m 1017Lx 4,05m 452Lx 5,41m 254Lx 6,76m 163Lx 8,11m 113Lx

108,4º

Rendimiento η=42%

TZPD280O

ø ø ø ø ø ø

108,4º

Rendimiento η=42%

TZPD254O

1,35m 3179Lx 2,70m 795Lx 4,05m 353Lx 5,41m 199Lx 6,76m 127Lx 8,11m 88Lx

108,4º

Rendimiento η=42%

TZPD235O

ø ø ø ø ø ø

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,35m 15041Lx 2,70m 3760Lx 4,05m 1671Lx 5,41m 940Lx 6,76m 602Lx 8,11m 418Lx

108,4º

(D)

CROQUIS SKETCH

Trazzo 70 ADOSADO A PARED + BAÑADOR | WALL FITTING + WALL WASHER Cuerpo en aluminio extruido. Sin difusor. Lámpara incluida. Tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en la pagina105 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. No diffuser. Lamp included. End covers not included.. See accesories table on page 105 Colour: Anodized.

IP20

0,5J

850ºC

Módulos dobles Doble module

Módulos sencillos Single module

MODELO MODEL TZ70PB121

L (mm)

LAMP

1x21W

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

1000

(D)

CROQUIS SKETCH

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87%

TZ70PB135

1x35W

1600

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87%

TZ70PB154

1x54W

1300

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87%

TZ70PB180

1x80W

1600

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87%

TZ70PB121D

2x21W

1900

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87%

TZ70PB135D

2x35W

3100

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87%

TZ70PB154D

2x54W

2500

–

C0-C180 C90-C270

TZ70PB180D

2x80W

3100

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87%

99 | T R A Z Z O

Rendimiento η=87%

Trazzo 70 LED ADOSADO PARED LED | WALL FITTING LED Cuerpo en aluminio extruido. Con difusor opal de policarbonato (O). IRC superior a 80 y 4000K (disponibles otras temperaturas). 50.000 h de vida útil. Bornas de conexión rápida entre módulos para la formación de líneas continuas. Fuente de luz y equipo electronico incluidos. Tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en la pagina 105. Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. With opal polycarbonate diffuser (O). Above 80 CRI and 4000K (available other color temperatures). Lifespan 50.000 h. Pluggable quick connection between modules in the formation of lines. Led modules and electrical gear included. End covers not included. See accesories table on page 105 Colour: Anodized.

IP30

MODELO MODEL

LED

TZPDLED4HO

4x11,8W

LAMP

L (mm)

LUMEN

LED

1130

5500

GRÁFICA GRAPH

C0-C180 C90-C270

0,5J

960ºC

CONO CONE

CROQUIS SKETCH

0,5m 1,35m 1,0m 2,70m 1,5m 4,05m

5426Lx 1357Lx 603Lx

2,0m 5,41m 2,5m 6,76m 3,0m 8,11m

339Lx 217Lx 151Lx

104,8º

Rendimiento η=72%

LED

TZPDLED5HO

5x11,8W

LED

1410

6800

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,35m 1,0m 2,70m 1,5m 4,05m

6783Lx 1696Lx 754Lx

2,0m 5,41m 2,5m 6,76m 3,0m 8,11m

424Lx 271Lx 188Lx

104,8º

Rendimiento η=72%

LED

TZPDLED6HO

6x11,8W

LED

1690

8200

C0-C180 C90-C270

100 | T R A Z Z O

Rendimiento η=72%

0,5m 1,35m 1,0m 2,70m 1,5m 4,05m

8139Lx 2035Lx 904Lx

2,0m 5,41m 2,5m 6,76m 3,0m 8,11m

509Lx 326Lx 226Lx

104,8º

Trazzo 70 EMPOTRADO | RECESSED Cuerpo en aluminio extruido. Con difusor opal de policarbonato (O). Lámpara incluida. Tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en la pagina 105 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. With opal polycarbonate diffuser (O). Lamp included. End covers not included. See accesories table on page 105 Colour: Anodized.

IP30

0,5J

850ºC

Módulos sencillos Single module

MODELO MODEL

TZED228O

L (mm)

LAMP

2x28W

Módulos dobles Doble module

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

1300

C0-C180 C90-C270

(D)

CROQUIS SKETCH

0,5m 1,35m 1,0m 2,70m 1,5m 4,05m

3179Lx 795Lx 353Lx

2,0m 5,41m 2,5m 6,76m 3,0m 8,11m

199Lx 127Lx 88Lx

108,4º

Rendimiento η=42%

TZED235O

2x35W

1600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,35m 1,0m 2,70m 1,5m 4,05m

4066Lx 1017Lx 452Lx

2,0m 5,41m 2,5m 6,76m 3,0m 8,11m

254Lx 163Lx 113Lx

108,4º

Rendimiento η=42%

TZED254O

2x54W

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,35m 1,0m 2,70m 1,5m 4,05m

5442Lx 1360Lx 605Lx

2,0m 5,41m 2,5m 6,76m 3,0m 8,11m

340Lx 218Lx 151Lx

108,4º

Rendimiento η=42%

TZED280O

2x80W

1600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,35m 1,0m 2,70m 1,5m 4,05m

7521Lx 1880Lx 836Lx

2,0m 5,41m 2,5m 6,76m 3,0m 8,11m

470Lx 301Lx 209Lx

108,4º

Rendimiento η=42%

4x28W

2500

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

4x35W

3100

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

4x54W

2500

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

4x80W

3100 C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=42%

1,35m 8132Lx 2,70m 2033Lx 4,05m 904Lx 5,41m 508Lx 6,76m 325Lx 8,11m 226Lx

ø ø ø ø ø ø

1,35m 10884Lx 2,70m 2721Lx 4,05m 1209Lx 5,41m 680Lx 6,76m 435Lx 8,11m 302Lx

108,4º

Rendimiento η=42%

TZED280OD

ø ø ø ø ø ø

108,4º

Rendimiento η=42%

TZED254OD

1,35m 6359Lx 2,70m 1590Lx 4,05m 707Lx 5,41m 397Lx 6,76m 254Lx 8,11m 177Lx

108,4º

Rendimiento η=42%

TZED235OD

ø ø ø ø ø ø

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,35m 15041Lx 2,70m 3760Lx 4,05m 1671Lx 5,41m 940Lx 6,76m 602Lx 8,11m 418Lx

108,4º

101 | T R A Z Z O

TZED228OD

Trazzo 70 EMPOTRADO + LAMAS | RECESSED + LOW BRIGHTNESS Cuerpo en aluminio extruido. Difusor de lamas (B). Lámpara incluida. Tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en la pagina 105 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. Low brightness diffuser (B). Lamp included. End covers not included. See accesories table on page 105 Colour: Anodized.

IP20

0,5J

850ºC

Módulos sencillos Single module

MODELO MODEL

TZED228B

L (mm)

LAMP

2x28W

Módulos dobles Doble module

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

TZED235B

2x35W

1600

C0-C180 C90-C270

CROQUIS SKETCH

1,16m

4503Lx

2,33m 3,49m 4,65m 5,81m 6,98m

1126Lx 500Lx 281Lx 180Lx 125Lx

108,2º

Rendimiento η=59% 0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,16m 5758Lx 2,33m 1440Lx 3,49m 640Lx 4,65m 360Lx 5,81m 230Lx 6,98m 160Lx

108,2º

Rendimiento η=59%

TZED254B

2x54W

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

TZED280B

2x80W

1600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

4x28W

2500

C0-C180 C90-C270

7707Lx 1927Lx 856Lx 482Lx 308Lx 214Lx

1,16m 2,33m 3,49m 4,65m 5,81m 6,98m

10651Lx 2663Lx 1183Lx 666Lx 426Lx 296Lx

108,2º

Rendimiento η=59%

TZED228BD

1,16m 2,33m 3,49m 4,65m 5,81m 6,98m

108,2º

Rendimiento η=59%

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,16m 9006Lx 2,33m 2251Lx 3,49m 1001Lx 4,65m 563Lx 5,81m 360Lx 6,98m 250Lx

108,2º

Rendimiento η=59%

TZED235BD

4x35W

3100

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,16m 11517Lx 2,33m 2879Lx 3,49m 1280Lx 4,65m 720Lx 5,81m 461Lx 6,98m 320Lx

108,2º

Rendimiento η=59%

TZED254BD

4x54W

2500

102 | T R A Z Z O

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,16m 15413Lx 2,33m 3853Lx 3,49m 1713Lx 4,65m 963Lx 5,81m 617Lx 6,98m 428Lx

108,2º

Rendimiento η=59%

TZED280BD

4x80W

3100

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=59%

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

(D)

1,16m 21302Lx 2,33m 5325Lx 3,49m 2367Lx 4,65m 1331Lx 5,81m 852Lx 6,98m 592Lx

108,2º

Trazzo 70 EMPOTRADO + BAÑADOR | RECESSED + WALL WASHER Cuerpo en aluminio extruido. No montan difusor. Lámpara incluida. Tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en la pagina 105 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. Without diffuser. Lamp included. End covers not included. See accesories table on page 105 Colour: Anodized.

IP20

0,5J

850ºC

Módulos sencillos Single module

MODELO MODEL

TZEB128

L (mm)

LAMP

1x28W

Módulos dobles Doble module

GRÁFICA GRAPH

1300

CONO CONE

(D)

CROQUIS SKETCH

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87%

TZEB135

1x35W

1600

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87%

TZEB154

1x54W

–

1300

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87%

TZEB180

1x80W

–

1600

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87%

TZEB128D

2x28W

2500

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87%

TZEB135D

2x35W

3100

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87%

TZEB154D

2x54W

–

2500

TZEB180D

2x80W

–

3100

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87%

103 | T R A Z Z O

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=87%

Trazzo 70 LED EMPOTRADO LED | RECESSED LED Cuerpo en aluminio extruido. Con difusor opal de policarbonato (O). IRC superior a 80 y 4000K (disponibles otras temperaturas). 50.000 h de vida útil. Bornas de conexión rápida entre módulos para la formación de líneas continuas. Fuente de luz y equipo electronico incluidos. Tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en la pagina 105 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. With opal polycarbonate diffuser (O). Above 80 CRI and 4000K (available other color temperatures). Lifespan 50.000 h. Pluggable quick connection between modules in the formation of lines. Led modules and electrical gear included. End covers not included. See accesories table on page 105 Colour: Anodized.

IP30

MODELO MODEL

LED

TZEDLED4HO

4x11,8W

LAMP

L (mm)

LUMEN

LED

1130

5500

GRÁFICA GRAPH

C0-C180 C90-C270

0,5J

960ºC CONO CONE

CROQUIS SKETCH

0,5m 1,35m 1,0m 2,70m 1,5m 4,05m

5426Lx 1357Lx 603Lx

2,0m 5,41m 2,5m 6,76m 3,0m 8,11m

339Lx 217Lx 151Lx

104,8º

Rendimiento η=72%

LED

TZEDLED5HO

5x11,8W

LED

1410

6800

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,35m 1,0m 2,70m 1,5m 4,05m

6783Lx 1696Lx 754Lx

2,0m 5,41m 2,5m 6,76m 3,0m 8,11m

424Lx 271Lx 188Lx

104,8º

Rendimiento η=72%

LED

TZEDLED6HO

6x11,8W

LED

1690

8200

C0-C180 C90-C270

104 | T R A Z Z O

Rendimiento η=72%

0,5m 1,35m 1,0m 2,70m 1,5m 4,05m

8139Lx 2035Lx 904Lx

2,0m 5,41m 2,5m 6,76m 3,0m 8,11m

509Lx 326Lx 226Lx

104,8º

Trazzo 70 ACCESORIOS ACCESORIES

ACCESORIOS DE SUSPENSIÓN SUSPENSION ACCESORIES

Tapa final End cover

Caja de acometida Main power supply box

ETC1029

TZ70D016

Suspensión de cable para corredera Wire suspension for slide

Tapa final para version empotrada Recessed model end cover

TZ70E016

1029L2 1029L4

L=2m L=4 m

ACCESORIOS DE UNION JOINING ACCESORIES

Guia de union lineal (x3) Lineal joining guide (x3)

TZ70D014

Codo Union elbow

105 | T R A Z Z O

TZ70D006

106 | T R A Z Z O

Trazzo empotrado

Trazzo Mixto SUSPENDIDO | SUSPENDED Cuerpo en aluminio extruido. Con difusor opal de policarbonato (O). Lámpara incluida. Suspensiones y tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en la pagina 112 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. With opal polycarbonate diffuser (O). Lamp included. Suspensions and end covers not included. See accesories table on page 112 Colour: Anodized. 850ºC

0,5J

Módulos sencillos Single module

MODELO MODEL

TZSM328TO

L (mm)

LAMP

3x28W

Módulos dobles Doble module

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

3x35W

1600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

3x54W

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

3x80W

1600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

6x28W

2500

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

6x35W

3100

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

6x54W

2500

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

6x80W

3100

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=40%

ø ø ø ø ø ø

1,44m 3438Lx 2,88m 860Lx 4,32m 382Lx 5,76m 215Lx 7,19m 138Lx 8,63m 96Lx

ø ø ø ø ø ø

1,44m 4601Lx 2,88m 1150Lx 4,32m 511Lx 5,76m 288Lx 7,19m 184Lx 8,63m 128Lx

ø ø ø ø ø ø

1,44m 6359Lx 2,88m 1590Lx 4,32m 707Lx 5,76m 397Lx 7,19m 254Lx 8,63m 177Lx

ø ø ø ø ø ø

1,44m 5377Lx 2,88m 1344Lx 4,32m 597Lx 5,76m 336Lx 7,19m 215Lx 8,63m 149Lx

ø ø ø ø ø ø

1,44m 6876Lx 2,88m 1719Lx 4,32m 764Lx 5,76m 430Lx 7,19m 275Lx 8,63m 191Lx

ø ø ø ø ø ø

1,44m 9203Lx 2,88m 2301Lx 4,32m 1023Lx 5,76m 575Lx 7,19m 368Lx 8,63m 256Lx

110,4º

Rendimiento η=40%

TZSM380TOD

75Lx

110,4º

Rendimiento η=40%

TZSM354TOD

672Lx 299Lx 168Lx 108Lx

109,4º

Rendimiento η=40%

TZSM335TOD

2,88m 4,32m 5,76m 7,19m 8,63m

110,4º

Rendimiento η=40%

TZSM328TOD

ø ø ø ø ø

110,4º

Rendimiento η=40%

TZSM380TO

ø 1,44m 2688Lx

110,4º

Rendimiento η=40%

TZSM354TO

CROQUIS SKETCH

110,4º

Rendimiento η=40%

TZSM335TO

(D)

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,44m 12718Lx 2,88m 3180Lx 4,32m 1413Lx 5,76m 795Lx 7,19m 509Lx 8,63m 353Lx

109,4º

107 | T R A Z Z O

IP30

Trazzo Mixto SUSPENDIDO + LAMAS | SUSPENDIDO + LOW BRIGHTNESS Cuerpo en aluminio extruido. Con difusor de lamas (B). Lámpara incluida. Suspensiones y tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en la pagina 112 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. With low brightness diffuser (B). Lamp included. Suspensions and end covers not included. See accesories table on page 112 Colour: Anodized.

IP30

850ºC

0,5J

Módulos sencillos Single module

MODELO MODEL

TZSM328TB

L (mm)

LAMP

3x28W

Módulos dobles Doble module

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

107,8º

Rendimiento η=55%

TZSM335TB

3x35W

1600

C0-C180 C90-C270

ø 1,14m 4496Lx ø 2,28m 1124Lx ø 3,41m 500Lx 281Lx ø 4,55m ø 5,69m 180Lx ø 6,83m 125Lx

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,14m 5749Lx 2,28m 1437Lx 3,41m 639Lx 359Lx 4,55m 5,69m 230Lx 6,83m 160Lx

107,8º

Rendimiento η=55%

TZSM354TB

3x54W

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,14m 7694Lx 2,28m 1924Lx 3,41m 855Lx 481Lx 4,55m 5,69m 308Lx 6,83m 214Lx

107,8º

Rendimiento η=55%

TZSM380TB

3x80W

1600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

6x28W

2500

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

6x35W

3100

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

108 | T R A Z Z O

6x54W

2500

C0-C180 C90-C270

1,14m 8991Lx 2,28m 2248Lx 3,41m 999Lx 562Lx 4,55m 5,69m 360Lx 6,83m 250Lx

ø ø ø ø ø ø

1,14m 11498Lx 2,28m 2875Lx 3,41m 1278Lx 719Lx 4,55m 5,69m 460Lx 6,83m 319Lx

107,8º

Rendimiento η=55%

TZSM354TBD

ø ø ø ø ø ø

107,8º

Rendimiento η=55%

TZSM335TBD

1,14m 10634Lx 2,28m 2658Lx 3,41m 1182Lx 665Lx 4,55m 5,69m 425Lx 6,83m 295Lx

107,8º

Rendimiento η=55%

TZSM328TBD

ø ø ø ø ø ø

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,14m 15389Lx 2,28m 3847Lx 3,41m 1710Lx 962Lx 4,55m 5,69m 616Lx 6,83m 427Lx

107,8º

Rendimiento η=55%

TZSM380TBD

6x80W

3100

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=55%

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,14m 21268Lx 2,28m 5317Lx 3,41m 2363Lx 4,55m 1329Lx 5,69m 851Lx 6,83m 591Lx

107,8º

(D)

CROQUIS SKETCH

Trazzo Mixto SUSPENDIDO + BAÑADOR | SUSPENDED + WALL WASHER Cuerpo en aluminio extruido. Sin difusor. Lámpara incluida. Suspensiones y tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en la pagina 112. Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. Without diffuser. Lamp included. Suspensions and end covers not included. See accesories table on page 112. Colour: Anodized.

IP20

0,5J

850ºC Módulos dobles Doble module

Módulos sencillos Single module

MODELO MODEL

TZSB228

L (mm)

LAMP

2x28W

GRÁFICA GRAPH

1300

CONO CONE

(D) CROQUIS SKETCH

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=71%

TZSB235

2x35W

1600

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=71%

TZSB254

2x54W

1300

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=71%

TZSB280

2x80W

1600

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=71%

TZSB228D

4x28W

2500

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=71%

TZSB235D

4x35W

3100

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=71%

4x54W

2500

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=71%

TZSB280D

4x80W

3100

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=71%

109 | T R A Z Z O

TZSB254D

Trazzo Mixto ADOSADO PARED | WALL FITTING Cuerpo en aluminio extruido. Con difusor opal de policarbonato (O). Lámpara incluida. Tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en la pagina 112 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. With opal polycarbonate diffuser (O). Lamp included. End covers not included. See accesories table on page 112 Colour: Anodized.

IP30

0,5J

850ºC Módulos dobles Doble module

Módulos sencillos Single module

MODELO MODEL

TZPM328TO

L (mm)

LAMP

3x28W

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

3x35W

1600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

3x54W

1300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

3x80W

1600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

6x28W

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

110 | T R A Z Z O

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,44m 5377Lx 2,88m 1344Lx 4,32m 597Lx 5,76m 336Lx 7,19m 215Lx 8,63m 149Lx

ø ø ø ø ø ø

1,44m 6876Lx 2,88m 1719Lx 4,32m 764Lx 5,76m 430Lx 7,19m 275Lx 8,63m 191Lx

ø ø ø ø ø ø

1,44m 9203Lx 2,88m 2301Lx 4,32m 1023Lx 5,76m 575Lx 7,19m 368Lx 8,63m 256Lx

109,4º

Rendimiento η=40%

6x80W

1,44m 6359Lx 2,88m 1590Lx 4,32m 707Lx 5,76m 397Lx 7,19m 254Lx 8,63m 177Lx

2500

C0-C180 C90-C270

TZPM380TOD

ø ø ø ø ø ø

110,4º

Rendimiento η=40%

6x54W

1,44m 4601Lx 2,88m 1150Lx 4,32m 511Lx 5,76m 288Lx 7,19m 184Lx 8,63m 128Lx

3100

C0-C180 C90-C270

TZPM354TOD

ø ø ø ø ø ø

109,4º

Rendimiento η=40%

6x35W

1,44m 3438Lx 2,88m 860Lx 4,32m 382Lx 5,76m 215Lx 7,19m 138Lx 8,63m 96Lx

2500

C0-C180 C90-C270

TZPM335TOD

ø ø ø ø ø ø

110,4º

Rendimiento η=40%

TZPM328TOD

75Lx

110,4º

Rendimiento η=40%

TZPM380TO

672Lx 299Lx 168Lx 108Lx

110,4º

Rendimiento η=40%

TZPM354TO

2,88m 4,32m 5,76m 7,19m 8,63m

110,4º

Rendimiento η=40%

TZPM335TO

CROQUIS SKETCH

ø 1,44m 2688Lx ø ø ø ø ø

3100

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=40%

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,44m 12718Lx 2,88m 3180Lx 4,32m 1413Lx 5,76m 795Lx 7,19m 509Lx 8,63m 353Lx

109,4º

(D)

Trazzo Mixto ADOSADO PARED + BAÑADOR | WALL FITTING + WALL WASHER Cuerpo en aluminio extruido. Sin difusor. Lámpara incluida. Tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en la pagina 112 Color: Anodizado. Extruded aluminium housing. Without diffuser. Lamp included. End covers not included. See accesories table on page 112 Colour: Anodized.

IP20

0,5J

850ºC

Módulos sencillos Single module

MODELO MODEL

TZPB221

L (mm)

LAMP

2x21W

Módulos dobles Doble module

GRÁFICA GRAPH

1000

CONO CONE

(D) CROQUIS SKETCH

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=71%

TZPB235

2x35W

1600

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=71%

TZPB254

2x54W

1300

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=71%

TZPB280

2x80W

1600

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=71%

TZPB221D

4x21W

1900

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=71%

TZPB235D

4x35W

3100

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=71%

4x54W

2500

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=71%

TZPB280D

4x80W

3100

–

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=71%

111 | T R A Z Z O

TZPB254D

Trazzo Mixto ACCESORIOS ACCESORIES

ACCESORIOS DE SUSPENSIÓN SUSPENSION ACCESORIES

Tapa final End cover

Caja de acometida Main power supply box

TZ70M016

Suspensión de cable para corredera doble Wire suspension for double slide

Codo Union elbow

TZ70M006

ACCESORIOS DE UNION JOINING ACCESORIES Guia de union lineal (x4) Lineal union guide (x4)

TZ7M014

112 | T R A Z Z O

ETC1029

1029TZ70

L=2m

Trazzo Mural

HTZ70D

HTZ70M

Cuerpo en aluminio extruido Con difusor opal de policarbonato que permite iluminaciรณn de lectura y/o ambiente. Disponibles diferentes combinaciones, accesorios y mecanismos. Ver cuadro. Tapas finales y lรกmparas incluidas.

Extruded aluminium housing. With opal polycarbonate diffuser that is suitable for both reading and background lighting. Includes different combinations, accessories and mechanisms. See table. End covers and lamps included.

Color: Anodizado.

Colour: Anodized.

IP30

0,5J

IP30

850ยบC

MODELO MODEL

LAMP

L (mm)

0,5J

850ยบC

CROQUIS SKETCH

HTZ70D1000

1x24W

900

HTZ70M1000

1x24W 1x24W

T5 TC-L

G5 2G11

900

HTZ70M2000

1x54W 1x24W

T5 TC-L

G5 2G11

1300

HTZ70M3000

1x54W 1x24W

1300

Tirador Cord switch

Conmutador ancho Wide change-over switch

Interruptor ancho Wide switch

Toma de datos RJ-45 Data socket RJ-45

Llamada de enfermera Nurse call

Conmutador estrecho Narrow change-over switch

Interruptor estrecho Narrow switch

Enchufe Plug

113 | T R A Z Z O

LEYENDA | KEY

114 | E S S E N T I A

Essentia

ESSENTIA

Bienvenido a la nueva serie Essentia para dos tubos T5 con óptica directa o bien directa/indirecta, en la que resalta el cristal opalizado en su parte central.

Welcome to the new Essentia series for twin T5 fluorescent tubes, available in direct or direct/indirect optic to enhance its central opal glass.

El marco soporte de la luminaria está constituido por perfiles de extrusión de aluminio satinado, unidos mediante un sistema de clipaje al cristal embellecedor.

The support frame of the fitting is made up with extruded aluminium profiles, joined together to the decorative glass with a new clip system.

El equipo y la óptica están alojados en una carcasa de muy baja altura de muy fácil acceso tanto para su instalación (gracias a la borna de conexión rápida y al cable con corredera) como para la reposición de tubos que se hace por la parte superior.

The control gear and optic element are located in a low height box with simple mains connection (thanks to the quick connection plug and the suspension wire with slide) Replacement of the lamps is through the upper side of the luminaire.

En su versión directa está dotada de doble reflector parabólico longitudinal y recuperador de flujo que le proporcionan un elevado rendimiento. Para iluminación directa/ indirecta se sustituye el recuperador y la tapa superior por un difusor de policarbonato transparente. La elegancia y extrema esbeltez del conjunto hacen que la luminaria parezca flotar en el aire.

The direct light version comes with double parabolic louvre and back reflector behind the lamp to achieve a highly efficient fitting. For direct and indirect lighting the upper cup and the back reflector are replaced with a clear polycarbonate diffuser. Its elegance and style gives the fitting the appearance like floating in the air.

Essentia Marco soporte en aluminio extruido. Cristal opal templado. Caja de acometida con manguera transparente incluida. Suspensiones y tubos T5 incluidos. Pueden suministrarse con regulación. Color: Anodizado. Extruded aluminium support frame. Tempered opal glass. Main power supply box and transparent cable included. Suspensions and T5 lamps included. Could be supplied with dimmable ballast. Colour: Anodized.

IP44

MODELO MODEL

ESSD228

L (mm)

LAMP

2x28W

1.430

L1(mm)

GRÁFICA GRAPH

1.293

C0-C180 C90-C270

CONO CONE

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x35W

1.730

1.593

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x54W

1.430

1.293

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x80W

1.730

1.593

C0-C180 C90-C270

116 | E S S E N T I A

Rendimiento η=58%

1,28m 5539Lx 2,56m 1385Lx 3,84m 615Lx 5,12m 346Lx 6,40m 222Lx 7,68m 154Lx

ø ø ø ø ø ø

1,28m 7413Lx 2,56m 1853Lx 3,84m 824Lx 5,12m 463Lx 6,40m 297Lx 7,68m 206Lx

109,8º

Rendimiento η=58%

ESSD280

ø ø ø ø ø ø

109,8º

Rendimiento η=58%

ESSD254

1,28m 4331Lx 2,56m 1083Lx 3,84m 481Lx 5,12m 271Lx 6,40m 173Lx 7,68m 120Lx

109,8º

Rendimiento η=58%

ESSD235

ø ø ø ø ø ø

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,28m 10245Lx 2,56m 2561Lx 3,84m 1138Lx 5,12m 640Lx 6,40m 410Lx 7,68m 285Lx

109,8º

0,5J

CROQUIS SKETCH

Essentia

Marco soporte en aluminio extruido. Cristal opal templado. Caja de acometida con manguera transparente incluida. Suspensiones y tubos T5 incluidos. Pueden suministrarse con regulación.

Extruded aluminium support frame. Tempered opal glass. Main power supply box and transparent cable included. Suspensions and T5 lamps included. Could be supplied with dimmable ballast.

Color: Anodizado.

Colour: Anodized.

IP30

0,5J

MODELO MODEL

ESSM228

LAMP

2x28W

L (mm) L1(mm)

1.430

GRÁFICA GRAPH

1.293

CROQUIS SKETCH

CONO CONE

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

C0-C180 C90-C270

1,25m 2,50m 3,74m 4,99m 6,24m 7,49m

3283Lx 821Lx 365Lx 205Lx 131Lx 91Lx

114,8º

Rendimiento η=77%

ESSM235

2x35W

1.730

1.593

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,25m 4198Lx 2,50m 1050Lx 3,74m 466Lx 4,99m 262Lx 6,24m 168Lx 7,49m 117Lx

114,8º

Rendimiento η=77%

ESSM254

2x54W

1.430

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1.293

C0-C180 C90-C270

1,25m 2,50m 3,74m 4,99m 6,24m 7,49m

5619Lx 1405Lx 624Lx 351Lx 225Lx 156Lx

114,8º

Rendimiento η=77%

2x80W

1.730

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1.593

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=77%

1,25m 2,50m 3,74m 4,99m 6,24m 7,49m

114,8º

7765Lx 1941Lx 863Lx 485Lx 311Lx 216Lx

117 | E S S E N T I A

ESSM280

118 | O Q I O

Oqio

OQIO

Diseñada desde la premisa fundamental de optimizar el rendimiento de la fuente de luz más eficiente del momento y conjugarlo con un deslumbramiento mínimo, adecuado a los requerimientos de cualquier aplicación. El reflector de aluminio realza la elegancia de esta luminaria, que hará que sus estancias brillen con luz propia. Su curva fotométrica de carácter extensivo permite un mayor distanciamiento entre aparatos sin merma alguna en la uniformidad de la estancia, y por tanto, una mayor eficiencia energética de la instalación. Los valores de deslumbramiento UGR son comparables a una pantalla de reflector parabólico de flujo equivalente pero de modo rotacional, es decir, es simétricamente antideslumbrante. Esta característica, sumada al alto rendimiento obtenido con su difusor parabólico microestriado de policarbonato transparente, hace de esta luminaria la opción ideal en aplicaciones que requieran un equilibrio entre flujo luminoso, calidad de luz y confort visual, convirtiéndola en un sustituto natural de las pantallas de 3 y 4 tubos fluorescentes.

Specially designed to optimized the performance of the most efficient lighting source at the moment together with the minimum dazzling to be used for any requirement. The aluminium reflector makes this fitting so elegant and will make any room to be special. Its extensive photometric graph allows more distance between each fitting without any uniformity loss in the room, so we get a high energetic efficiency in the installation. The dazzle UGR values in these fittings are compared to the fittings with parabolic reflector with equivalent flux but in rotational way, that is, symmetrically antidazzle. This property, together with the high efficiency occurred in the clear polycarbonate micro grooved parabolic diffuser, makes this fitting the right choose for applications where a balance between lighting flux, lighting quality and visual comfort is necessary. It is the best substitution for 3 and 4 fluorescent tubes fittings.

Oqio

OQ160

OQ160M

Difusor de policarbonato transparente. Reflector de aluminio. Pueden suministrarse con regulación. Lámpara incluida

Transparent polycarbonate diffuser. Aluminium reflector. Could be supplied with dimmable ballast. Lamp included

Color: Metalizado, blanco.

Colour: Chrome, white.

IP20

0,5J

MODELO MODEL

OQ160

850ºC

GRÁFICA GRAPH

LAMP

1x60W

TL5-C

2GX13

C0-C180 C90-C270

CONO CONE

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x60W

TL5-C

2GX13

C0-C180 C90-C270

120 | O Q I O

Rendimiento η=78%

1,29m 2,58m 3,87m 5,16m 6,45m 7,74m

6005Lx 1501Lx 667Lx 375Lx 240Lx 167Lx

114,4º

Rendimiento η=78%

OQ160M

CROQUIS SKETCH

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1,29m 2,58m 3,87m 5,16m 6,45m 7,74m

114,4º

6005Lx 1501Lx 667Lx 375Lx 240Lx 167Lx

121 | O Q I O

Oqio

122 | O Q I O

Oqio

TOP-LINE

El sistema Top-Line se compone de un carril tipo K003, fijado a techo o bien suspendido, al cual se fijan las luminarias con sus equipos eléctricos y las tapas finales. Las luminarias pueden montarse por separado, cubriendo los espacios intermedios del carril con las tapas ciegas.

Surface mounted lighting system designed to create continuous lines without limits. Manufactured in aluminium, is light and economic, and every version have electronic ballast for T8 y T5 fluorescent tubes. The Top-Line system is built up with a K003 track, fixed to the ceiling or suspended, where you fix the fittings with their ballast and the end covers. Fittings can be also fixed in a separate way, covering the blank spaces in the middle with the blind covers.

123 | O Q I O

Sistema de luminarias de fluorescencia diseñado para formar líneas contínuas de la longitud deseada, están construidas íntegramente en aluminio, son ligeras y económicas, y todas las versiones cuentan con balastos electrónicos, empleando tubos T8 y T5.

Top-Line Cuerpo de aluminio extruido. Equipo electrónico incluido. Lámparas no incluidas. Rail K003 suministrado por metros, incluyendo guía de alineación. Longitud máxima 3 m. Ver tabla de accesorios en la pagina siguiente. Color: Aluminio. Extruded aluminium housing. Electronic gear included. Fluorescent tubes not included. K003 rail delivered by meters. Alignment guide included. Maximum lenght 3 m. See accesories table on the next page. Colour: Aluminium.

IP20

MODELO MODEL

KTOPE236

L (mm)

LAMP

2x36W

G13

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

1.225

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x58W

G13

1.525

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

KTOPT5228

2x28W

1.172

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x35W

1.472

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x54W

1.172

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

124 | T O P - L I N E

2x80W

1.472

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=69%

7197Lx 1799Lx 800Lx 450Lx 288Lx 200Lx

5,05m 10,10m 15,15m 20,20m 25,25m 30,30m

3598Lx 900Lx 400Lx 225Lx 144Lx 100Lx

5,05m 10,10m 15,15m 20,20m 25,25m 30,30m

4602Lx 1150Lx 511Lx 288Lx 184Lx 128Lx

5,05m 10,10m 15,15m 20,20m 25,25m 30,30m

6159Lx 1540Lx 684Lx 385Lx 246Lx 171Lx

157,6º

Rendimiento η=69%

KTOPT5280

5,05m 10,10m 15,15m 20,20m 25,25m 30,30m

157,6º

Rendimiento η=69%

KTOPT5254

4636Lx 1159Lx 515Lx 290Lx 185Lx 129Lx

157,6º

Rendimiento η=69%

KTOPT5235

5,05m 10,10m 15,15m 20,20m 25,25m 30,30m

157,6º

Rendimiento η=69%

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

650ºC

CROQUIS SKETCH

157,6º

Rendimiento η=69%

KTOPE258

5,05m 10,10m 15,15m 20,20m 25,25m 30,30m

157,6º

8512Lx 2128Lx 946Lx 532Lx 340Lx 236Lx

Top-Line ACCESORIOS ACCESORIES

ACCESORIOS DE SUSPENSIÓN SUSPENSION ACCESORIES

Suspensión de cable con corredera Steel wire suspensión kit

Rail Rail

K003

1027 1028

L=4m L=2m

Tapa inferior para carril Rail cover

K004

Tapa final End cover

125 | T O P - L I N E

KTOP016

126 | O Q I O

Oqio

ESCORPIO

The Escorpio range of luminaires brings the quality of highly functional designs to any room. As a result of its versatility, it offers an infinite number of combinations to suit any requeriments. Allows different solutions to be adapted to track system or direct fixing with halogen lamps power up to 150W.

127 | O Q I O

El programas de proyectores Escorpio aporta funcionalidad en cualquier espacio. Gracias a ello y a su gran versatilidad, pone a su disposici贸n m煤ltiples combinaciones capaces de adaptarse a cualquier necesidad. Cuenta con diversas soluciones para carril trif谩sico y fijaci贸n independiente con potencias que llegan hasta 150W.

Escorpio FIJACIÓN A CARRIL | 3 PHASE-TRACK FITTING Para fijación a carril trifásico con Euro-adaptador eléctrico. Cuerpo y cabezal en fundición de aluminio. Disponible con óptica intensiva y extensiva con cristal protector templado. Con equipo electrónico incluido. Lámparas no incluidas. Colores: Gris plata, blanco, negro. Three phase rail track-mounted with Euro-track adapter. Injected aluminium housing. Available with intensive or extensive optics and with tempered glass protection. Electronic gear included. Lamps not included. Colours: Silver grey, Black and white.

IP20

355º

MODELO MODEL

SECMHI070X

1x70W

HIT

G12

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

SECMHI150X

1x150W

HIT

G12

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x70W

HIT

G12

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x150W

HIT

G12

C0-C180 C90-C270

128 | E S C O R P I O

Rendimiento η=68%

5,05m 20856Lx 10,10m 5214Lx 15,15m 2317Lx 20,20m 1304Lx 25,25m 834Lx 30,30m 579Lx

45,0º

Rendimiento η=68%

SECMHE150X

5,05m 188328Lx 10,10m 47082Lx 15,15m 20925Lx 20,20m 11771Lx 25,25m 7533Lx 30,30m 5231Lx

17,0º

Rendimiento η=71%

SECMHE070X

5,05m 88783Lx 10,10m 22196Lx 15,15m 9865Lx 20,20m 5549Lx 25,25m 3551Lx 30,30m 2466Lx

17,0º

Rendimiento η=71%

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

5,05m 42560Lx 10,10m 10640Lx 15,15m 4729Lx 20,20m 2660Lx 25,25m 1702Lx 30,30m 1182Lx

47,0º

850ºC

90º

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

LAMP

CROQUIS SKETCH

0,8m

Escorpio ADOSADO A TECHO | CEILING FITTING Cuerpo y cabezal en fundición de aluminio. Disponible con óptica intensiva y extensiva. Con equipo electrónico incluido y cristal protector templado. Lámparas no incluidas. Colores: Gris plata, blanco, negro. Injected aluminium housing. Available with intensive or extensive optics with tempered protector glass. Electronic gear included. Lamps not included. Colours: Silver grey, white, black.

IP20

355º

SETMHI070X

1x70W

HIT

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

LAMP

G12

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x150W

HIT

G12

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x70W

HIT

G12

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

1x150W

HIT

G12

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=68%

CROQUIS SKETCH

88783Lx 22196Lx 9865Lx 5549Lx 3551Lx 2466Lx

0,15m 188328Lx 0,30m 47082Lx 0,45m 20925Lx 0,60m 11771Lx 0,75m 7533Lx 0,90m 5231Lx

0,43m 0,87m 1,30m 1,74m 2,17m 2,61m

20856Lx 5214Lx 2317Lx 1304Lx 834Lx 579Lx

45,0º

Rendimiento η=68%

SETMHE150X

90º

17,0º

Rendimiento η=71%

SETMHE070X

0,8m

17,0º

Rendimiento η=71%

SETMHI150X

0,15m 0,30m 0,45m 0,60m 0,75m 0,90m

850ºC

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

0,43m 0,87m 1,30m 1,74m 2,17m 2,61m

42560Lx 10640Lx 4729Lx 2660Lx 1702Lx 1182Lx

47,0º

129 | E S C O R P I O

MODELO MODEL

130 | O Q I O

Oqio

Compuesto por tres sistemas diferentes de pantallas, la gama se organiza de la siguiente manera: Parabolic, Salas Blancas y Gaviota.

Putting together by three different fitting systems, the range is organized by the following order: Parabolic, Salas Blancas and Gaviota.

En todos los casos se trata de luminarias dise帽adas para instalaci贸n en falsos techos modulares tipo Armstrong, y en todos ellos los equipos son electr贸nicos y se suministran con la propia pantalla.

In all cases the fittings are designed to be installed in Armstrong modular false ceilings, and the gear, in all of cases, is electronic and it is provided with the fitting.

131 | O Q I O

PANTALLAS

Parabolic Pantalla indicada para montar en falsos techos modulares tipo Armstrong. Caja construida en chapa de acero con recubrimiento de epoxy-polyester electrostático de color blanco, que lo hace estable a los rayos UV. Reflector doble parabólico construido en aluminio anodizado brillante de alta pureza (99,95%) cuya parábola proporciona una muy baja luminancia. Color: Blanco.

Fitting specified to be mounted in Armstrong modular false ceilings. The housing box is manufactured in steel with white epoxy-polyester coating, that makes it stable to UV radiation. The double parabolic reflector is manufactured in 99,95% pure anodized aluminium in bright silver finish, which provides a low luminance. Colour: White.

IP20

3x14W

GRÁFICA GRAPH

C0-C180 C90-C270

CONO CONE

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

3x24W

595

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

4x14W

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

4x24W

1,28m 4780Lx 2,56m 1195Lx 3,84m 531Lx 5,12m 299Lx 6,40m 191Lx 7,68m 133Lx

595

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=73%

132 | PA N TA L L A S

ø ø ø ø ø ø

104,0º

Rendimiento η=73%

PPFT5424B

1,08m 7014Lx 2,17m 1754Lx 3,25m 779Lx 4,33m 438Lx 5,42m 281Lx 6,50m 195Lx

94,6º

Rendimiento η=82%

PPFT5414B

94,6º

Rendimiento η=82%

PPFT5324B

1,08m 5010Lx 2,17m 1253Lx 3,25m 557Lx 4,33m 313Lx 5,42m 200Lx 6,50m 139Lx

CROQUIS SKETCH

595

PPFT5314B

LAMP

595

MODELO MODEL

850ºC

0,5J

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,28m 6692Lx 2,56m 1673Lx 3,84m 744Lx 5,12m 418Lx 6,40m 268Lx 7,68m 186Lx

104,0º

133 O R N A L U X | PA N TA L L A S

Oqio

Salas Blancas

PPCRX

PPCRM

Pantalla indicada para montar en techos modulares tipo Armstrong o falsos techos de escayola. Con un IP65, está especialmente recomendada para espacios donde se cuide especialmente la ausencia de agentes bactericidas. Caja construida en chapa de acero con recubrimiento de epoxi-polyester electrostático de color blanco, que lo hace estable a los rayos UV. Reflector doble parabólico de aluminio anodizado brillante de alta pureza (99,95%) y muy baja luminancia. Cierre mediante junta de goma, placa de metacrilato transparente y marco de acero fijado por tornillos. Lámparas no incluidas.

Fitting specified to be mounted in Armstrong modular false ceilings or in plaster ceilings. With a IP65, it is specially designed for places where an anti-bacterium atmosphere is required. The housing box is manufactured in steel with white epoxy-polyester coating, that makes it stable to UV radiation. The double parabolic reflector is manufactured in 99,95% pure anodized aluminium in bright silver finish, which provides a low luminance. Fastening by closure gasket, transparent methacrylate sheet and a steel frame fixed by screws. Lamps not included

Color: Blanco.

Colour: White.

IP65

MODELO MODEL

PPCRX414B

IP65

850ºC

LAMP

4x14W

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

4x24W

C0-C180 C90-C270

ø ø ø ø ø ø

1,12m 5254Lx 2,24m 1314Lx 3,37m 584Lx 4,49m 328Lx 5,61m 210Lx 6,73m 146Lx

93,6º

Rendimiento η=72%

PPCRX424B

850ºC

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

93,6º

Rendimiento η=72%

PPCRMX414B 4x14W

607x607

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

134 | PA N TA L L A S

607x607

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=72%

1,12m 5254Lx 2,24m 1314Lx 3,37m 584Lx 4,49m 328Lx 5,61m 210Lx 6,73m 146Lx

93,6º

Rendimiento η=72%

PPCRMX424B 4x24W

1,12m 7356Lx 2,24m 1839Lx 3,37m 817Lx 4,49m 460Lx 5,61m 294Lx 6,73m 204Lx

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,12m 7356Lx 2,24m 1839Lx 3,37m 817Lx 4,49m 460Lx 5,61m 294Lx 6,73m 204Lx

93,6º

CROQUIS SKETCH

135 | O Q I O

Salas blancas

Gaviota

PGFCIE

PGFCISE

Pantalla indicada para montar en falsos techos modulares tipo Armstrong. Preparada para equipar lámparas compactas, orienta el flujo luminoso de tal forma que es reflejado por elementos en forma de alas, consiguiendo una luz indirecta que garantiza un confort visual óptimo. Reflector doble parabólico construido en aluminio anodizado brillante de alta pureza (99,95%) cuya parábola proporciona una muy baja luminancia. Lámparas no incluidas.

Fitting specified to be mounted in Armstrong modular false ceilings. Ready to be equiped with fluorescent compact lamps, the flux is reflected by both wing shaped elements to get an indirect light for a better visual confort. The double parabolic reflector is manufactured in 99,95% pure anodized aluminium in bright silver finish, which provides a low luminance Lamps not included.

Color: Blanco.

Colour: White.

IP20

0,5J

IP20

850ºC

0,5J

850ºC

PGFCIE255

2x55W

TC-L

2G11

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=49%

0,5m ø 1,28m 5544Lx 1,0m ø 2,56m 1386Lx PGFCIE255 1,5m ø 3,84m 616Lx 2,0m ø 5,12m 347Lx 222Lx 2,5m ø 6,40m 3,0m ø 7,68m 154Lx

115

595

LAMP

CROQUIS SKETCH

595

115

595

MODELO MODEL

139,4º 595

2x55W

TC-L

2G11

0,5m ø 1,28m 2956Lx 739Lx 1,5m ø 3,85m 328Lx 2,0m ø 5,14m 185Lx 118Lx 2,5m ø 6,42m 3,0m ø 7,71m 82Lx

PGFCISE255 1,0m ø 2,57m

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=25%

115

595

PGFCISE255

138,2º 595

PGFCISE255 595

115

136 | PA N TA L L A S

595

137 | O Q I O

Oqio

138 | O Q I O

Oqio

CORAL

Gracias a la esbeltez de sus formas, esta luminaria se integrará perfectamente en oficinas, pasillos, salas de reuniones y edificios singulares. La óptica está compuesta por un difusor parabólico de policarbonato en sus dos acabados: transparente y opal.

Spatial and direct lighting system fully configurable from available modules, with the possibility to use T5 and T8 tubes in different power. Thanks to its impressive shape it is suitable for offices, halls, meeting rooms and special buildings. The optic is a polycarbonate parabolic diffuser with two kind of finish: transparent and opal.

139 | O Q I O

Sistema de iluminación directa y espacial totalmente configurable a partir de los diferentes módulos disponibles, con la posibilidad de emplear tubos de fluorescencia T8 o T5 en sus principales potencias.

Coral Cuerpo de aluminio extruido. Con difusor transparente (T) o difusor opal (O) incluido en el módulo. Equipo eléctrico en Alto Factor incluido. Totalmente cableados y con bornas en sus extremos. Suspensión de cable de acero con corredera inlcuida. Tapas finales no incluidas. Ver tabla de accesorios en la página siguiente. Colores: Gris plata, blanco, negro. Extruded aluminium housing. With transparent (T) or opal diffusor (O) included in every module. Electric gear included. Complete wiring installed and with bornes into end parts. Steel wire suspension unit included. End covers not included. See accesories table on the next page. Colours: Silver grey, white, black.

IP20

MODELO MODEL

C236OX

L (mm)

LAMP

2x36W

G13

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

1.300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x36W

G13

1.300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x58W

G13

1.600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x58W

G13

1.600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x28W

1.300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

140 | C O R A L

2x28W

1.300

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=76%

ø ø ø ø ø ø

1,38m 8663Lx 2,75m 2166Lx 4,13m 963Lx 5,51m 541Lx 6,88m 347Lx 8,26m 241Lx

ø ø ø ø ø ø

1,42m 8803Lx 2,85m 2201Lx 4,27m 978Lx 5,69m 550Lx 7,11m 352Lx 8,54m 245Lx

ø ø ø ø ø ø

1,28m 4576Lx 2,56m 1144Lx 3,84m 508Lx 5,12m 286Lx 6,40m 183Lx 7,68m 127Lx

126,2º

Rendimiento η=69%

C228T

1,42m 5671Lx 2,85m 1418Lx 4,27m 630Lx 5,69m 354Lx 7,11m 227Lx 8,54m 158Lx

128,2º

Rendimiento η=69%

C228O

ø ø ø ø ø ø

119,2º

Rendimiento η=63%

C258TX

1,38m 5581Lx 2,75m 1395Lx 4,13m 620Lx 5,51m 349Lx 6,88m 223Lx 8,26m 155Lx

128,2º

Rendimiento η=69%

C258OX

ø ø ø ø ø ø

119,2º

Rendimiento η=63%

C236TX

850ºC

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,28m 4656Lx 2,56m 1164Lx 3,84m 517Lx 5,12m 291Lx 6,40m 186Lx 7,68m 129Lx

140,6º

CROQUIS SKETCH

Coral

C235O

LAMP

2x35W

L (mm)

CONO CONE

GRÁFICA GRAPH

1.600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x35W

1.600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x54W

1.300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x54W

1.300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x80W

1.600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x80W

1.600

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=76%

ø ø ø ø ø

2,56m 1489Lx 3,84m 662Lx 5,12m 372Lx 6,40m 238Lx 7,68m 165Lx

ø 1,28m 7833Lx ø ø ø ø ø

2,56m 1958Lx 3,84m 870Lx 5,12m 490Lx 6,40m 313Lx 7,68m 218Lx

ø ø ø ø ø ø

1,28m 7969Lx 2,56m 1992Lx 3,84m 885Lx 5,12m 498Lx 6,40m 319Lx 7,68m 221Lx

ø ø ø ø ø ø

1,28m 10825Lx 2,56m 2706Lx 3,84m 1203Lx 5,12m 677Lx 6,40m 433Lx 7,68m 301Lx

126,2º

Rendimiento η=69%

C280T

ø 1,28m 5954Lx

140,6º

Rendimiento η=76%

C280O

2,56m 1463Lx 3,84m 650Lx 5,12m 366Lx 6,40m 234Lx 7,68m 163Lx

126,2º

Rendimiento η=69%

C254T

ø ø ø ø ø

140,6º

Rendimiento η=76%

C254O

ø 1,28m 5853Lx

126,2º

Rendimiento η=69%

C235T

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,28m 11013Lx 2,56m 2753Lx 3,84m 1224Lx 5,12m 688Lx 6,40m 441Lx 7,68m 306Lx

140,6º

ACCESORIOS ACCESORIES

ACCESORIOS ACCESORIES Tapa final plana Flat end cover

Codo ciego Blind elbow joint

C015

Corona final ciega Blind end cover

C0061 C0062

Suspensión de cable con corredera Steel wire suspensión kit

C0161 C0162

Colores: Gris plata, blanco, negro. Colours: Silver grey, white, black.

CROQUIS SKETCH

1027 1028

L = 4m L = 2m

141 | C O R A L

MODELO MODEL

142 | O Q I O

Oqio

COSMOS

Pensado hasta el último detalle, todo el sistema Cosmos incorpora un carril electrificado trifásico alojado en el interior de los perfiles externos para facilitar la instalación y las tareas de mantenimiento. Una gran ventaja ya que sólo necesita de una acometida para alimentar todos los perfiles enlazados y reducir así los tiempos de manipulación.

Modular lighting program that join projectors systems equipped with QR111 halogen lamps and discharge lamps like CDM-R111 and HIT together with T5 fluorescent tubes fittings with opal diffuser or cross-blade diffuser. Different power lamp and length per module complete the new Cosmos range, a really useful product that allows light up any large commercial and offices spaces configured to the customer’s requirements with just three steps. Only is necessary show the lighting type in each module, the quantity of modules to align and finally select one of three available ways to install (ceiling suspended, ceiling fitting or ceiling recessed). All of the Cosmos system add a three phase electrical track installed inside each external profile in order to make easier the assembly operation or the maintenance service. A big advantage because it´s just necessary one supply connection to give power to all profiles and reduce that speed up efforts.

143 | O Q I O

Programa de iluminación modular que aúna sistemas de proyección equipados con lámparas halógenas QR111 y de descarga tipo CDM-R111 y HIT junto a pantallas de fluorescencia T5 disponibles con difusor opal o de lamas. Diferentes potencias y longitudes por módulo completan la nueva gama Cosmos, un tipo de producto de lo más versátil capaz de iluminar amplios espacios comerciales y de oficinas al gusto del cliente y en sólo tres pasos. Únicamente es necesario indicar el tipo de fuente de luz por módulo, el número módulos a enlazar y finalmente seleccionar una de las tres formas de instalación disponibles (suspendida, adosada o empotrada).

Cosmos

PERFIL EXTERNO | EXTERNAL PROFILE Perfil de aluminio para adosar, suspender o empotrar. Conjunto compuesto por: Perfil externo y carril electrificado. Tapas finales no incluidas. Ver accesorios en pรกgina 149

Ceiling fitting, suspended or recessed aluminium profile. The group is composed of: External profile and electrical track. End covers not included. See accesories table on page 149

Colores: Negro, blanco.

Colours: Black, white.

MODELO MODEL

L (mm)

CS3P0300

300

CS3P0600

600

CS3P0900

900

CS3P1200

1.200

CS3P1500

1.500

CS3P1800

1.800

CS3P2100

2.100

CS3P2400

2.400

CROQUIS SKETCH

Mร DULOS CIEGOS BLIND MODULES Conjunto compuesto por: Perfil de aluminio y tirantes de seguridad. Colores: Negro, blanco. The group is composed of: Aluminium profile and security wires. Colours: Black, white.

L (mm)

CS3T0300

300 mm

CS3T0600

600 mm

CS3T0900

900 mm

CS3T1200

1.200 mm

CS3T1500

1.500 mm

CROQUIS SKETCH

145 | C O S M O S

MODELO MODEL

Cosmos MÓDULOS DE PROYECCIÓN | SPOTLIGHT MODULES Conjunto compuesto por: Perfil de aluminio, proyectores de uno o dos focos con giro por cardan, equipo electrónico, adaptador a carril y tirantes de seguridad. Lámparas incluidas. Colores: Negro, blanco. The group is composed of: Aluminium profile, one or two spotlights with gimbal turn system, electronic gear, track adapter and security wires. Lamps included. Colours: Black, white.

IP20

MODELO MODEL

LAMP

L (mm)

850ºC

GRÁFICA GRAPH

0,8m

1x35W

CDMR_111

GX8.5

300

CSCDMR170

1x70W

CDMR_111

GX8.5

300

CSHM135F

1x35W

HIT

G8.5

300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1x35W

HIT

G8.5

300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1x70W

HIT

G8.5

300

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1x70W

HIT

G8.5

300

146 | C O S M O S

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=54%

CSQ100

QR111/AR111

G53

300

37619Lx 9405Lx 4180Lx 2351Lx 1505Lx 1045Lx

1,38m 2,75m 4,13m 5,51m 6,88m 8,26m

20629Lx 5157Lx 2292Lx 1289Lx 825Lx 573Lx

43,4º

Rendimiento η=68%

CSHM170S

1,38m 2,75m 4,13m 5,51m 6,88m 8,26m

15,8º

Rendimiento η=52%

CSHM170F

1,38m 10314Lx 2,75m 2579Lx 4,13m 1146Lx 5,51m 645Lx 6,88m 413Lx 8,26m 287Lx

43,4º

Rendimiento η=68%

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,38m 2,75m 4,13m 5,51m 6,88m 8,26m

61063Lx 15266Lx 6785Lx 3816Lx 2443Lx 1696Lx

19,0º

45º

CROQUIS SKETCH

CONO CONE

CSCDMR135

CSHM135S

355º

Cosmos

LAMP

L (mm)

GRÁFICA GRAPH

CONO CONE

2x35W

CDMR_111

GX8.5

600

CSCDMR270

2x70W

CDMR_111

GX8.5

600

CSHM235F

2x35W

HIT

G8.5

600

CSCDMR235

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø 1,38m 20629Lx ø ø ø ø ø

2x35W

HIT

G8.5

600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

2x70W

HIT

G8.5

600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

2x70W

HIT

G8.5

600

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=54%

CSQ200

QR111/AR111

G53

600

75237Lx 18809Lx 8360Lx 4702Lx 3009Lx 2090Lx

1,38m 2,75m 4,13m 5,51m 6,88m 8,26m

41258Lx 10314Lx 4584Lx 2579Lx 1650Lx 1146Lx

43,4º

Rendimiento η=68%

CSHM270S

1,38m 2,75m 4,13m 5,51m 6,88m 8,26m

15,8º

Rendimiento η=52%

CSHM270F

2,75m 5157Lx 4,13m 2292Lx 5,51m 1289Lx 6,88m 825Lx 8,26m 573Lx

43,4º

Rendimiento η=68%

CSHM235S

CROQUIS SKETCH

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,38m 122126Lx 2,75m 30532Lx 4,13m 13570Lx 5,51m 7633Lx 6,88m 4885Lx 8,26m 3392Lx

19,0º

147 | C O S M O S

MODELO MODEL

Cosmos MÓDULOS DE FLUORESCENCIA | FLUORESCENT MODULES Conjunto compuesto por: Perfil de aluminio, pantalla de fluorescencia, difusor opal (O) o de lamas (B), equipo electrónico, adaptador a carril y tirantes de seguridad. Tubos T5 incluidos. Colores: Negro, blanco. The group is composed of: Aluminium profile, fluorescent fitting, opal (O) or low brightness diffuser (B), electronic gear, track adapter and security wires. T5 tubes included. Colours: Black, white.

IP20

MODELO MODEL

CST5224O

LAMP

2x24W

L (mm)

0,5J

650ºC

GRÁFICA GRAPH

600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x54W

1.200

C0-C180 C90-C270

ø ø ø ø ø ø

1,38m 2,75m 4,13m 5,51m 6,88m 8,26m

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

2x80W

1.500

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

2x24W

G5.5

600

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

2x54W

1.200

C0-C180 C90-C270

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

148 | C O S M O S

2x80W

1.500

C0-C180 C90-C270 Rendimiento η=74%

1,38m 2,75m 4,13m 5,51m 6,88m 8,26m

3279Lx 820Lx 364Lx 205Lx 131Lx 91Lx

ø ø ø ø ø ø

1,38m 8338Lx 2,75m 2084Lx 4,13m 926Lx 5,51m 521Lx 6,88m 334Lx 8,26m 232Lx

113,0º

Rendimiento η=74%

CST5280B

ø ø ø ø ø ø

113,0º

Rendimiento η=74%

CST5254B

1,38m 10202Lx 2,75m 2551Lx 4,13m 1134Lx 5,51m 638Lx 6,88m 408Lx 8,26m 283Lx

98,8º

Rendimiento η=50%

CST5224B

1,38m 7382Lx 2,75m 1846Lx 4,13m 820Lx 5,51m 461Lx 6,88m 295Lx 8,26m 205Lx

98,8º

Rendimiento η=50%

CST5280O

2903Lx 726Lx 323Lx 181Lx 116Lx 81Lx

98,8º

Rendimiento η=50%

CST5254O

CROQUIS SKETCH

CONO CONE

0,5m 1,0m 1,5m 2,0m 2,5m 3,0m

ø ø ø ø ø ø

1,38m 11523Lx 2,75m 2881Lx 4,13m 1280Lx 5,51m 720Lx 6,88m 461Lx 8,26m 320Lx

113,0º

Cosmos ACCESORIOS ACCESORIES

ACCESORIOS DE SUSPENSIÓN SUSPENSION ACCESORIES

CS016I Conjunto tapa inicial / Initial cover pack CS016IE Conjunto empotrado tapa inicial / Recessed initial cover pack

CS1029L2A Conjunto suspensión 1 / Ceiling suspension pack 1

Tapa final End cover

Caja de acometida Main power supply box

Tapa terminal con conector Live-end connector

Suspensión de cable para corredera (x4) Wire suspension for slide (x4)

CS1029L2 Conjunto suspensión 2 / Ceiling suspension pack 2

CS016F Conjunto tapa final / End cover pack CS016FE Conjunto empotrado tapa final / Recessed end cover pack

Suspensión de cable para corredera (x4) Wire suspension for slide (x4) Tapa final End cover

ACCESORIO DE EMPOTRAMIENTO TRIMLESS TRIMLESS RECESSED ACCESORIES Tapa terminal con conector Live-end connector

Puente de fijación Installation support

CS0312 CS0313 CS0314

ACCESORIOS DE UNIÓN JOINING ACCESORIES

L=600-900 mm L=1.200-1.500 mm L=1.800-2.400 mm

CS014 Conjunto de union / Joining profiles pack

Guia de union lineal (x4) Lineal joining guide (x4)

149 | C O S M O S

Borna de conexión rápida Fast connection plug

ÍNDICE ALFABÉTICO DE REFERENCIAS

150 | O Q I O

INDEX BY ALPHABETICAL REFERENCES

Modelo Model

Peso

Página Weight Page

Modelo Model

Peso

Página Weight Page

Modelo Model

Peso

1027 1027VP 1028 1028VP 1029L2 1029L4 1029TZ70 C0061 C0062 C015 C0161 C0162 C228O C228T C235O C235T C236OX C236TX C254O C254T C258OX C258TX C280O C280T CS014 CS016F CS016FE CS016I CS016IE CS0312 CS0313 CS0314 CS1029L2 CS1029L2A CS3P0300 CS3P0600 CS3P0900 CS3P1200 CS3P1500 CS3P1800 CS3P2100 CS3P2400 CS3T0300 CS3T0600 CS3T0900 CS3T1200 CS3T1500 CSCDMR135 CSCDMR170 CSCDMR235 CSCDMR270 CSHM135F CSHM135S CSHM170F CSHM170S CSHM235F CSHM235S CSHM270F CSHM270S

0,11 0,12 0,09 0,10 0,04 0,06 0,06 0,60 0,60 0,03 0,25 0,25 3,90 3,90 4,70 4,70 3,90 3,90 3,90 3,90 4,70 4,70 4,70 4,70 0,20 0,30 0,30 0,40 0,40 0,73 1,09 1,46 0,04 0,04 1,23 2,47 3,70 4,93 6,17 7,40 8,63 9,86 0,40 0,80 1,19 1,59 1,99 1,01 1,01 2,12 2,12 1,18 1,18 1,18 1,18 2,45 2,45 2,45 2,45

CSQ100 CSQ200 CST5224B CST5224O CST5254B CST5254O CST5280B CST5280O ESSD228 ESSD235 ESSD254 ESSD280 ESSM228 ESSM235 ESSM254 ESSM280 ETC1029 HTZ70D1000 HTZ70M1000 HTZ70M2000 HTZ70M3000 K003 K004 KTOP016 KTOPE236 KTOPE258 KTOPT5228 KTOPT5235 KTOPT5254 KTOPT5280 NFCH415FX NFCH415FY NFCH415SX NFCH415SY NFCH470FX NFCH470FY NFCH470SX NFCH470SY NFCHCDMR435X NFCHCDMR435Y NFCHCDMR470X NFCHCDMR470Y NFCQ411X NFCQ411Y NFLH115FR NFLH115FX NFLH115FY NFLH115SR NFLH115SX NFLH115SY NFLH170FR NFLH170FX NFLH170FY NFLH170SR NFLH170SX NFLH170SY NFLH215FR NFLH215FX NFLH215FY

1,01 2,10 2,60 2,46 3,20 3,02 3,52 3,34 9,60 11,30 9,60 11,30 9,40 11,10 9,40 11,10 0,05 1,70 2,90 3,90 3,80 0,88 0,31 0,01 2,90 3,40 2,05 2,05 2,05 2,10 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 4,30 4,30 4,30 4,30 4,10 4,10 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 1,40 2,70 2,70 2,70

NFLH215SR NFLH215SX NFLH215SY NFLH270FR NFLH270FX NFLH270FY NFLH270SR NFLH270SX NFLH270SY NFLH315FR NFLH315FX NFLH315FY NFLH315SR NFLH315SX NFLH315SY NFLH370FR NFLH370FX NFLH370FY NFLH370SR NFLH370SX NFLH370SY NFLHCDMR135R NFLHCDMR135X NFLHCDMR135Y NFLHCDMR170R NFLHCDMR170X NFLHCDMR170Y NFLHCDMR235R NFLHCDMR235X NFLHCDMR235Y NFLHCDMR270R NFLHCDMR270X NFLHCDMR270Y NFLHCDMR335R NFLHCDMR335X NFLHCDMR335Y NFLHCDMR370R NFLHCDMR370X NFLHCDMR370Y NFLQ111R NFLQ111X NFLQ111Y NFLQ211R NFLQ211X NFLQ211Y NFLQ311R NFLQ311X NFLQ311Y NFLSB110FX NFLSB110SX OQ160 OQ160M PGFCIE255 PGFCISE255 PPCRMX414B PPCRMX424B PPCRX414B PPCRX424B PPFT5314B

2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 2,70 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 3,40 1,10 1,10 1,10 2,20 2,20 2,20 3,30 3,30 3,30 1,40 1,40 2,30 3,55 5,50 5,50 9,20 9,20 8,40 8,40 4,70

125,141 58 125,141 58 88,105 88,105 112 141 141 141 141 141 140 140 141 141 140 140 141 141 140 140 141 141 149 149 149 149 149 149 149 149 149 149 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 146 146 147 147 146 146 146 146 147 147 147 147

146 147 148 148 148 148 148 148 116 116 116 116 117 117 117 117 88,105,112 113 113 113 113 125 125 125 124 124 124 124 124 124 68 72 68 72 68 72 68 72 66 73 66 73 70 74 76 67 71 76 67 71 76 67 71 76 67 71 77 67 71

Página Weight Page 77 67 71 77 67 71 77 67 71 77 68 72 77 68 72 77 68 72 77 68 72 78 66 73 78 66 73 78 66 73 78 66 73 78 66 73 78 66 73 79 70 74 79 70 74 79 70 74 69 69 120 120 136 136 134 134 134 134 132

Modelo Model

Peso

Pรกgina Weight Page

Modelo Model

Peso

Pรกgina Weight Page

Modelo Model

Peso

PPFT5324B PPFT5414B PPFT5424B SECMHE070X SECMHE150X SECMHI070X SECMHI150X SETMHE070X SETMHE150X SETMHI070X SETMHI150X TZ50006 TZ50014 TZ50016 TZ70AB128 TZ70AB128D TZ70AB135 TZ70AB135D TZ70AB154 TZ70AB154D TZ70AB180 TZ70AB180D TZ70D006 TZ70D014 TZ70D016 TZ70E016 TZ70M006 TZ70M014 TZ70M016 TZ70PB121 TZ70PB121D TZ70PB135 TZ70PB135D TZ70PB154 TZ70PB154D TZ70PB180 TZ70PB180D TZ70SB128 TZ70SB128D TZ70SB135 TZ70SB135D TZ70SB154 TZ70SB154D TZ70SB180 TZ70SB180D TZAB128 TZAB128D TZAB135 TZAB135D TZAB154 TZAB154D TZAB180 TZAB180D TZAD128O TZAD128OD TZAD135O TZAD135OD TZAD154O TZAD154OD

4,70 4,90 4,90 2,50 3,20 2,50 3,20 2,50 3,20 2,50 3,20 0,06 0,04 0,04 2,64 4,99 3,40 6,01 2,64 4,99 3,40 6,01 0,42 0,05 0,06 0,04 0,68 0,06 0,08 1,98 3,74 3,40 6,01 2,64 4,99 3,40 6,01 2,64 4,99 3,40 6,01 2,64 4,99 3,40 6,01 2,43 4,41 3,14 5,27 2,43 4,41 3,14 5,27 2,60 4,75 3,36 5,70 2,60 4,75

TZAD180O TZAD180OD TZAD228B TZAD228BD TZAD228O TZAD228OD TZAD235B TZAD235BD TZAD235O TZAD235OD TZAD254B TZAD254BD TZAD254O TZAD254OD TZAD280B TZAD280BD TZAD280O TZAD280OD TZADLED4HO TZADLED5HO TZADLED6HO TZEB128 TZEB128D TZEB135 TZEB135D TZEB154 TZEB154D TZEB180 TZEB180D TZED228B TZED228BD TZED228O TZED228OD TZED235B TZED235BD TZED235O TZED235OD TZED254B TZED254BD TZED254O TZED254OD TZED280B TZED280BD TZED280O TZED280OD TZEDLED4HO TZEDLED5HO TZEDLED6HO TZPB121 TZPB121D TZPB135 TZPB135D TZPB154 TZPB154D TZPB180 TZPB180D TZPB221 TZPB221D TZPB235

3,36 5,70 2,81 5,46 2,81 5,46 3,63 6,64 3,63 6,64 2,81 5,46 2,81 5,46 3,63 6,64 3,63 6,64 2,75 3,44 4,12 2,75 5,20 3,54 6,27 2,75 5,20 3,54 6,27 2,92 5,67 2,92 5,67 3,77 6,90 3,77 6,90 2,92 5,67 2,92 5,67 3,77 6,90 3,77 6,90 2,80 3,50 4,20 1,82 3,31 3,14 5,27 2,43 4,41 3,14 5,27 2,76 5,10 4,96

TZPB235D TZPB254 TZPB254D TZPB280 TZPB280D TZPD128O TZPD128OD TZPD135O TZPD135OD TZPD154O TZPD154OD TZPD180O TZPD180OD TZPD228O TZPD228OD TZPD235O TZPD235OD TZPD254O TZPD254OD TZPD280O TZPD280OD TZPDLED4HO TZPDLED5HO TZPDLED6HO TZPM328TO TZPM328TOD TZPM335TO TZPM335TOD TZPM354TO TZPM354TOD TZPM380TO TZPM380TOD TZSB128 TZSB128D TZSB135 TZSB135D TZSB154 TZSB154D TZSB180 TZSB180D TZSB228 TZSB228D TZSB235 TZSB235D TZSB254 TZSB254D TZSB280 TZSB280D TZSD128O TZSD128OD TZSD135O TZSD135OD TZSD154O TZSD154OD TZSD180O TZSD180OD TZSD228B TZSD228BD TZSD228O

8,50 3,68 6,80 4,96 8,50 2,60 4,75 3,36 5,70 2,60 4,75 3,36 5,70 2,81 5,46 3,63 6,64 2,81 5,46 3,63 6,64 2,75 3,44 4,13 3,95 7,58 5,60 9,40 3,95 7,58 5,60 9,40 2,43 4,41 3,14 5,27 2,43 4,41 3,14 5,27 3,68 6,80 4,96 8,50 3,68 6,80 4,96 8,50 2,60 4,75 3,36 5,70 2,60 4,75 3,36 5,70 2,81 5,46 2,81

132 132 132 128 128 128 128 129 129 129 129 88 88 88 96 96 96 96 96 96 96 96 105 105 105 105 112 112 112 99 99 99 99 99 99 99 99 92 92 92 92 92 92 92 92 85 85 85 85 85 85 85 85 84 84 84 84 84 84

84 84 95 95 94 94 95 95 94 94 95 95 94 94 95 95 94 94 97 97 97 103 103 103 103 103 103 103 103 102 102 101 101 102 102 101 101 102 102 101 101 102 102 101 101 104 104 104 87 87 87 87 87 87 87 87 111 111 111

Pรกgina Weight Page 111 111 111 111 111 86 86 86 86 86 86 86 86 98 98 98 98 98 98 98 98 100 100 100 110 110 110 110 110 110 110 110 83 83 83 83 83 83 83 83 109 109 109 109 109 109 109 109 82 82 82 82 82 82 82 82 91 91 90

Modelo Model

Peso

Pรกgina Weight Page

Modelo Model

TZSD228OD TZSD235B TZSD235BD TZSD235O TZSD235OD TZSD254B TZSD254BD TZSD254O TZSD254OD TZSD280B TZSD280BD TZSD280O TZSD280OD TZSDLED4HO TZSDLED5HO TZSDLED6HO TZSM328TB TZSM328TBD TZSM328TO TZSM328TOD TZSM335TB TZSM335TBD TZSM335TO TZSM335TOD TZSM354TB TZSM354TBD TZSM354TO TZSM354TOD TZSM380TB TZSM380TBD TZSM380TO TZSM380TOD VDBH070X VP12C226X VP12C232 VP12C242 VP12LM150 VPA12C226X VPA12C232 VPA12C242 VPA12LM150 VPAC12C226X VPAC12C232 VPAC12C242 VPAC12H070G12X VPAC12H150G12X VPAC12LM150

5,46 3,63 6,64 3,63 6,64 2,81 5,46 2,81 5,46 3,63 6,64 3,63 6,64 2,75 3,44 4,12 3,95 7,58 3,95 7,58 5,60 9,40 5,60 9,40 3,95 7,58 3,95 7,58 5,60 9,40 5,60 9,40 3,50 2,95 3,80 3,80 2,50 2,65 3,50 3,50 2,20 3,45 4,30 4,30 3,70 3,85 3,00

VPCCRI12H070G12X 3,70 VPCCRI12H150G12X 4,10 VPTAPCRI12C 0,30 WEN218CX 1,10 WEN218OX 1,10 WEN218TX 1,10 WEN226CX 1,10 WEN226OX 1,10 WEN226TX 1,10 WENLED11O 1,50 WENLED11T 1,50 WENLED22O 1,50 WENLED22T 1,50 WLMRLED11O 1,10 WLMRLED11T 1,10 WLPQLEDB11 0,61 WLPQLEDF11 0,58 WLPQLEDF11F 0,58 WLPRLEDB11 0,56 WLPRLEDF11 0,53 WLPRLEDF11F 0,53 WLQC126OX 0,95 WLQC126TX 0,95 WLQC126X 0,78 WLQC218OX 1,11 WLQC218TX 1,11 WLQC218X 0,94 WLQC226OX 1,11 WLQC226TX 1,11 WLQC226X 0,94 WLQC232OX 1,11 WLQC232TX 1,11 WLQC232X 0,94 WLQLED2000 1,33 WLQLED2000O 1,50 WLQLED2000T 1,50 WLQLED3000 1,33 WLQLED3000O 1,50 WLQLED3000T 1,50 WLRC126OX 1,19 WLRC126TX 1,19 WLRC126X 1,02 WLRC218OX 1,33 WLRC218TX 1,33 WLRC218X 1,16 WLRC226OX 1,33 WLRC226TX 1,33

90 91 91 90 90 91 91 90 90 91 91 90 90 93 93 93 108 108 107 107 108 108 107 107 108 108 107 107 108 108 107 107 62 58 58 58 58 55 55 55 55 54 54 54 54 54 54

Peso

Pรกgina Weight Page 57 57 58 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 46 46 43 43 43 42 42 42 38 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 37 37 37 37 37 37 31 31 31 31 31 31 32 32

Modelo Model

Peso

WLRC226X WLRC232OX WLRC232TX WLRC232X WLRCD218CX WLRCD218OX WLRCD218RX WLRCD218SX WLRCD218TX WLRCD226CX WLRCD226OX WLRCD226RX WLRCD226SX WLRCD226TX WLRCW218OX WLRCW218TX WLRCW218X WLRCW226OX WLRCW226TX WLRCW226X WLRH070X WLRH150X WLRLED2000 WLRLED2000O WLRLED2000T WLRLED3000 WLRLED3000O WLRLED3000T WMHC035FOX WMHC035FTX WMHC035STX WMHC070FOX WMHC070FTX WMHC070STX WMLED11O WMLED11T WSCHDC226OX WSHDC226X WWDMC13 WWDMC18 WWDMHC035X WWDMHC070X WWDQC226X WWDQC232 WWDQC242 WWDQH070X WWDQH150X

1,16 1,33 1,33 1,16 1,36 1,86 1,66 1,41 1,86 1,36 1,86 1,66 1,41 1,86 1,33 1,33 1,16 1,33 1,33 1,16 1,40 1,60 1,33 1,50 1,50 1,33 1,50 1,50 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 1,10 1,10 1,65 1,35 0,55 0,55 0,50 0,50 1,50 1,50 1,50 1,80 1,80

Pรกgina Weight Page 32 32 32 32 35 35 36 36 35 35 35 36 36 35 33 33 33 33 33 33 34 34 30 30 30 30 30 30 22 22 22 22 22 22 23 23 50 50 19 19 19 19 18 18 18 18 18

Gestión de Residuos Normalit es una empresa adherida a la Fundación Ecolum, organización sin ánimo de lucro con capacidad para responder a las exigencias del Real Decreto 208/2005 del 25 de febrero, sobre Aparatos Eléctricos y Electrónicos y la gestión de sus residuos. El costo del tratamiento del residuo se denomina ECORAEE. En el caso de las luminarias este coste está calculado en función de su peso y en el de las lámparas es fijo. A fecha de publicación de esta lista de precios, el costo ECORAEE será:

Categoría

CAT-A CAT-B CAT-C COD-E COD-60 COD-61 COD-62 COD-63 LED-A LED-B LED-C LED-E COD-105

Descripción

Luminarias normales cuyo peso no exceda de 750 gr. Luminarias normales cuyo peso esté entre 750 gr y 5 Kg.) Luminarias normales cuyo peso exceda de 5 Kg. Luminarias de Emergencia sin lámpara Lámparas Fluorescentes Rectas Lámparas Fluorescentes Compactas Lámparas de Descarga de Alta Intensidad, incluidas las Lámparas de Sodio de Presión y las Lámparas de Haluros Metálicos Lámparas de Sodio de Baja Presión Luminarias LED cuyo peso no exceda de 750 gr. Luminarias LED cuyo peso esté entre 750 gr y 5 Kg. Luminarias LED cuyo peso exceda de 5 Kg. Luminarias de Emergencia LED Lámparas LED

Coste ECORAEE

0,25 € 0,50 € 0,70 € 0,20 € 0,30 € 0,20 € 0,30 € 0,30 € 0,10 € 0,10 € 0,60 € 0,20 € 0,20 €

154 | N O R M A L I T

Este coste no está incluido en los PVP de la presente lista de precios. De acuerdo al Real Decreto 208/2055 del 25 de febrero como productores, estamos obligados a cargar este coste de gestión a todas las luminarias equipadas que pongamos en el mercado como línea aparte en nuestra factura y ustedes a su vez deben repercutírselo a sus clientes.

Waste Management Normalit is associated to ECOLUM, a nonprofit organization with the capacity to meet the requirements of the Royal Decree 208/2005 of February on electric and electronic equipment and the management of their waste. The cost of waste treatment is called ECORAEE. For luminaires this cost is calculated according to their weight and in case of lamps it is fixed. On date of publication of this catalog ECORAEE cost is: