Kollektion 2013 Collection 2013
142 Jahre ... Tradition und Lifestyle ...
Inhaltsverzeichnis Contents
2
Sammeln und Schenken mit Stil – Exclusive Gifts and Collections
Seite 3
„Special Edition“ Bunnies
Seite 4
„Seasonal“ Bunnies
Seite 7
„Animal“ Bunnies
Seite 16
Display Bunnies
Seite 23
Bunny de luxe* – Schenken und Sammeln mit Stil Bunny de luxe* – Exclusive Gifts and Collectibles
Der Bunny ist zurück! Er findet jetzt eine sehr zeitgenössische Interpretation im Trendmaterial Porzellan und knalligen Farben. Die kleinen Häschen sind süß, humorvoll und machen ihre Aufgabe, dekorativ zu sein, leidenschaftlich gut. Der Bunny von heute ist luxuriös, knallbunt und extrovertiert, eben de luxe!
The bunny is back! It returns in a very modern version made of porcelain – the latest on-trend material – in vibrant colours. The cute and humorous little bunnies fulfil their decorative purpose eminently. Luxurious, brightly coloured and extroverted, the new bunny is as de luxe as it comes!
Die trendorientierte Serie „Bunny de luxe*“ hat einen traditionsreichen Hintergrund, denn der Bunny ist schon in den 30er Jahren von dem Meistermodelleur Arthur Möller gestaltet worden. Goebel Porzellan GmbH hat bereits mehrfach und erfolgreich auf einen traditionellen Formenschatz aus den Archiven zurückgegriffen und sich nun entschlossen, die witzigen Bunnys wieder auf den Tisch und in das Regal zu holen. Vor allem aber in die Herzen der Menschen, die gern liebevoll verschenken möchten. Im Jahre 1962 hatte Goebel übrigens die Produktion dieser Figur eingestellt, jetzt werden sie neu interpretiert.
The trend-orientated „Bunny de luxe*“ series is part of a longstanding tradition that began with the designs of the mastermodeller Arthur Möller in the 1930s. Goebel Porzellan GmbH works frequently retrieves one of its traditional designs from the archives and has now decided to return these humorous bunnies to our shelves and tables. Most of all, they have found a place in the hearts of people who like to make thoughtful gifts. In 1962, Goebel discontinued production of this figurine but it is now being re-issued.
Die äußere Form des Bunnys wurde dabei komplett übernommen und dann mit verschiedenen Dekorvarianten modernisiert: Animalprint Bunnys im Leoparden-, Tiger- oder stylischen Zebralook sowie ein sehr moderner Farbkanon von frischem „Applegreen“ über „Orange Sunrise“ zu „Glamorös“-Caramel. Zu den Hasen gibt es im passenden Design auch nutzvolle Accessoires wie Dose, Teelichthalter, Vase und Teller.
The outer form of the bunny has remained the same, but various decor variants have been used to give it a more modern appeal: animal-print bunnies are adorned with a stylish leopard-, tiger- or zebra-look and feature a very modern palette of colours - from “apple-green“ to “orange sunrise“ and highly “glamorous“ caramel. Boxes, plates, tealightholder and vases are also available in a design to match the bunnies.
Auch als Sondergröße in frischen Osterfarben kommt der Kleinste von allen, der Mini-Bunny, der im Display präsentiert wird.
The smallest of them all - the mini bunny as shown in the display is available as a special design in lively Easter shades.
3
„Wedding“ Bunny Verliebt, Verlobt, Verheiratet In love, engaged, married
4
Neu | New
Neu | New
„Wedding“ Bunny "
„Wedding“ Bunny !
Höhe height 17 cm 66-841-55-2 VE 1
Mit Swarovski Blume with Swarovski Flower Höhe height 17 cm 66-841-54-5 VE 1
„Special Edition“ Bunnies
„Pin UP“ Bunny Top gestylt, rocken die glamourösen Bunnies nicht nur die „Pin Up“ Szene. Top styled the glamorous Bunnies do not only rock the “pin up” scene.
Neu | New
„Pin UP“ Bunny ! Höhe height 17 cm 66-841-34-7
VE 1
Neu | New
„Pin UP“ Bunny in Love Limited Edition 500 Stck./Pcs. Mit Zertifikat with certificate Höhe height 17 cm 66-841-36-2 VE 1
Neu | New
„Pin UP“ Bunny " Höhe height 17 cm 66-841-35-4 VE 1
Neu | New
„Wedding“ Bunny in Love Mit Swarovski Blume with Swarovski Flower Höhe height 17 cm 66-841-56-0 VE 1
5
„Special Edition“ Bunnies
„Octoberfest“ Bunny Für einen Besuch auf dem Oktoberfest tragen „Resi“ und „Alois“ stilgerecht Tracht mit den typischen Accessoires. “Resi” and “Alois” are stylishly dressed for a visit to the Munich Octoberfest erfest in the traditional costumes with the typical accessories.
Neu | New
„Resi“ Octoberfest Bunny
„Alois“ Octoberfest Bunny
„Octoberfest“ Bunny in Love
Limited Edition 5.000 Stck./Pcs. Mit Zertifikat with certificate Höhe height 17 cm 66-874-39-7 VE 1
Limited Edition 5.000 Stck./Pcs. Mit Zertifikat with certificate Höhe height 17 cm 66-874-40-5 VE 1
Limited Edition 500 Stck./Pcs. Mit Zertifikat with certificate Höhe height 17 cm 66-841-53-7 VE 1
„Green Velvet“ Bunny Streicheln erwünscht! Hätten Sie so ein samtweiches Fell erwartet? Stroking welcome! Would you have expected a velvety coat?
Neu | New
„Green Velvet“ Bunny Höhe height 17,5 cm 66-841-57-8
6
VE 1
„Seasonal“ Bunnies
„Orange Sunrise“ Bunny Lässt die Sonne aufgehen und garantiert einen schönen Start in den Tag. Let the sun rise and guaranties a good start in your day.
„Orange Sunrise“ Bunny Höhe height 17 cm 66-874-04-1 VE 1
Neu | New
„Orange Sunrise“ Bunny in Love
„Orange Sunrise“ Bunny Teller / Plate / Assiette Höhe height 7 cm, ø 20 cm 66-874-06-6 VE 2
Höhe height 17 cm 66-841-48-7 VE 1
Neu | New
Neu | New
„Orange Sunrise“ Bunny
„Orange Sunrise“ Bunny
„Orange Sunrise“ Bunny
Teelicht / Tealight / Photophore inklusive Teelicht with tealight Höhe height 8 cm 66-841-49-5 VE 1
Dose / Box / Boîte Höhe height 11,5 cm, ø 12 cm
Vase / Vase / Vase ohne Dekoration without decoration Höhe height 12,5 cm
66-874-05-8
VE 2
66-841-50-3
VE 1
7
„Pink Retro“ Bunny
8
„Pink Retro“ Bunny
„Pink Retro“ Bunny
Höhe height 17 cm 66-840-57-0 VE 1
Vase / Vase / Vase ohne Dekoration without decoration Höhe height 12,5 cm 66-840-61-2 VE 1
„Seasonal“ Bunnies
Das Pink Retro Design beeindruckt durch seine glänzenden Perlmuteffekte und der peppigen Farbgebung. The pink retro design impresses with its glossy pearl effects and the lively colours.
Neu | New
„Pink Retro“ Bunny in Love Höhe height 17 cm 66-841-52-9 VE 1
„Pink Retro“ Bunny Teelicht / Tealight / Photophore inklusive Teelicht with tealight Höhe height 8 cm 66-840-60-4 VE 1
„Pink Retro“ Bunny
„Pink Retro“ Bunny
Teller / Plate / Assiette Höhe height 7 cm, ø 20 cm 66-840-58-8 VE 1
Dose / Box / Boîte Höhe height 11,5 cm, ø 12 cm 66-840-59-6 VE 1
9
„Colour Splash“ Bunny Bunt ist Bunnies Lieblingsfarbe. Bunnie’s favorite color is colorful.
Neu | New
„Colour Splash“ Bunny Höhe height 17 cm 66-841-32-1
10
VE 1
„Seasonal“ Bunnies
„Frilly“ Bunny Spitze - edel und elegant in schwarz ziert sie normalerweise bezaubernde Dessous. Jetzt trägt sie auch unser selbstbewusster Bunny. Lace – precious and elegant in black – is usually expected on beautiful lingerie but now also worn by the self confident Bunny.
„Frilly“ Bunny
„Frilly“ Bunny
Teelicht / Tealight / Photophore inklusive Teelicht with tealight Höhe height 8 cm 66-840-65-3 VE 1
66-840-62-0
„Frilly“ Bunny
„Frilly“ Bunny
Teller / Plate / Assiette Höhe height 7 cm, ø 20 cm 66-840-63-8 VE 1
Dose / Box / Boîte Höhe height 11,5 cm, ø 12 cm 66-840-64-6 VE 1
Höhe height 17 cm VE 1
Neu | New
„Colour Splash“ Bunny in Love Höhe height 17 cm 66-841-33-9
VE 1
11
„Ocean Blue“ Bunny Eine kühle Meeresbrise verspricht der „Ocean Blue“ Bunny. The “Ocean Blue” Bunny promises a cool sea breeze.
„Ocean Blue“ Bunny in Love Höhe height 17 cm 66-840-55-4
12
VE 1
„Ocean Blue“ Bunny
„Ocean Blue“ Bunny
Teelicht / Tealight / Photophore inklusive Teelicht with tealight Höhe height 8 cm 66-840-56-2 VE 1
Teller / Plate / Assiette Höhe height 7 cm, ø 20 cm 66-840-53-9 VE 1
„Ocean Blue“ Bunny
„Ocean Blue“ Bunny
Höhe height 17 cm 66-840-52-1 VE 1
Dose / Box / Boîte Höhe height 11,5 cm, ø 12 cm 66-840-54-7 VE 1
„Seasonal“ Bunnies
„X-mas“ Bunny Traditionell in rot/grün hat unser “X-Mas” Bunny auch schon die Geschenkschleife umgebunden. In traditional red/green our “X-Mas” Bunny wears already his gift ribbon.
„X-mas“ Bunny
„X-mas“ Bunny
Teller / Plate / Assiette Höhe height 7 cm, ø 20 cm 66-874-35-5 VE 1
Teelicht / Tealight / Photophore inklusive Teelicht with tealight Höhe height 8 cm 66-874-37-1 VE 1
„X-mas“ Bunny
„X-mas“ Bunny
mit Schleife und Perle with ribbon and pearl Höhe height 17 cm 66-874-34-8 VE 1
Dose / Box / Boîte mit Schleife und Perle with ribbon and pearl Höhe height 11,5 cm, ø 12 cm 66-874-36-3 VE 1
„Frosty“ Bunny „Frosty“ Bunny mit Strickschal with knitted scarf Höhe height 17 cm 66-874-38-9 VE 1
13
„ Apple-green“ Bunny
„Apple-green“ Bunny
„Apple-green“ Bunny
„Apple-green“ Bunny
Dose / Box / Boîte Höhe height 11,5 cm, ø 12 cm
Teller / Plate / Assiette Höhe height 7 cm, ø 20 cm
66-881-92-1
66-881-95-4
VE 2 66-881-96-2
14
VE 2
Höhe height 17 cm VE 1
„Seasonal“ Bunnies
Versprüht einen Hauch von frühlingshafter Frische und Harmonie. Touched by the air of spring and harmony.
Neu | New
„Apple-green“ Bunny in Love Höhe height 17 cm 66-874-44-7 VE 1
„Apple-green“ Bunny
„Apple-green“ Bunny
Teelicht / Tealight / Photophore inklusive Teelicht with tealight Höhe height 8 cm
Vase / Vase / Vase ohne Dekoration without decoration Höhe height 12,5 cm 66-841-51-1 VE 1
66-874-45-4
VE 1
„Pink Apple“ Bunny Pink Apple ist, wenn der Frühling den Sommer küsst und die Schmetterlinge durch die Lüfte tanzen. Pink Apple is when spring kisses the summer and the butterflies dance through the air.
Neu | New
Neu | New
„Pink Apple“ Bunny in Love
„Pink Apple“ Bunny Höhe height 17 cm 66-841-30-5 VE 1
Höhe height 17 cm 66-841-31-3
VE 1
15
„Leopard“ Bunny
16
„Leopard“ Bunny
„Leopard“ Bunny in Love
Teelicht / Tealight / Photophore inklusive Teelicht with tealight Höhe height 8 cm 66-874-41-3 VE 1
66-874-46-2
Höhe height 17 cm VE 1
„Animal“ Bunnies
Leo war gestern? Von wegen. Animal - Prints sind angesagt wie nie. Leo is out? Not at all. Animal - prints are popular as never before.
„Leopard“ Bunny
„Leopard“ Bunny
Höhe height 17 cm
Vase / Vase / Vase ohne Dekoration without decoration Höhe height 12,5 cm 66-840-49-7 VE 1
66-881-89-7
VE 1
Neu | New
Neu | New
„Leopard“ Bunny
„Leopard“ Bunny
Dose / Box / Boîte Höhe height 11,5 cm, ø 12 cm 66-841-37-0 VE 1
Teller / Plate / Assiette Höhe height 7 cm, ø 20 cm 66-841-38-8
VE 1
17
„Tiger“ Bunny Tiger trifft Hase - eine aufregende Kombination für wilde Hasen und sanfte Tiger. Tiger meets Rabbit - an exciting combination for wild rabbits and gentle tiger.
„Tiger“ Bunny Höhe height 17 cm 66-881-90-5
VE 1
Neu | New
„Tiger“ Bunny Teller / Plate / Assiette Höhe height 7 cm, ø 20 cm 66-841-42-0 VE 1
Neu | New
„Tiger“ Bunny Dose / Box / Boîte Höhe height 11,5 cm, ø 12 cm 66-841-40-4
18
VE 1
„Animal“ Bunnies
Neu | New
„Tiger“ Bunny in Love Höhe height 17 cm 66-841-39-6 VE 1
Neu | New
Neu | New
„Tiger“ Bunny
„Tiger“ Bunny
Teelicht / Tealight / Photophore inklusive Teelicht with tealight Höhe height 8 cm
Vase / Vase / Vase ohne Dekoration without decoration Höhe height 12,5 cm
66-841-41-2
VE 1
66-841-43-8
VE 1
19
„Zebra“ Bunny Hier haben Sie es Schwarz auf Weiß! Unsere Bunnies sind einfach trendig. Look and see! Our bunnies are just trendy.
„Zebra“ Bunny in Love
„Zebra“ Bunny
Höhe height 17 cm
Vase / Vase / Vase ohne Dekoration without decoration Höhe height 12,5 cm 66-840-50-5 VE 1
66-874-42-1
20
VE 1
„Zebra“ Bunny
„Zebra“ Bunny
„Zebra“ Bunny
Höhe height 17 cm 66-881-91-3 VE 1
Dose / Box / Boîte Höhe height 11,5 cm, ø 12 cm 66-881-97-0 VE 1
Teelicht / Tealight / Photophore inklusive Teelicht with tealight Höhe height 8 cm 66-874-43-9 VE 1
„Animal“ Bunnies
„Cow“ Bunny Bunnies im stylischen Animalprint Dekor für das moderne Ambiente. Bunnies in stylish animalprint decoration for modern ambience.
„Cow“ Bunny
„Cow“ Bunny
„Cow“ Bunny
Höhe height 17 cm 66-874-27-2 VE 1
Teelicht / Tealight / Photophore inklusive Teelicht with tealight Höhe height 8 cm
Dose / Box / Boîte Höhe height 11,5 cm, ø 12 cm
66-874-31-4
66-874-29-8
VE 1
VE 1
„Cow“ Bunny Teller / Plate / Assiette Höhe height 7 cm, ø 20 cm 66-874-28-0
VE 1
„Zebra“ Bunny Teller / Plate / Assiette Höhe height 7 cm, ø 20 cm 66-874-01-7 VE 1
21
„Animal“ Bunnies
Neu | New
„Clownfish“ Bunny
„Ladybug“ Bunny
„Ladybug“ Bunny in Love
Höhe height 17 cm
Höhe height 17 cm
Höhe height 17 cm 66-841-47-9 VE 1
66-840-48-9
VE 1
66-840-47-1
„Bee“ Bunny
„Giraffe“ Bunny
„Giraffe“ Bunny in Love
Höhe height 17 cm 66-840-46-3 VE 1
Höhe height 17 cm 66-874-32-2 VE 1
Höhe height 17 cm 66-874-30-6 VE 1
„Snake“ Bunny in Love
„Snake“ Bunny Höhe height 17 cm 66-874-25-6
22
VE 1
VE 1
Höhe height 17 cm 66-874-26-4 VE 1
Display Bunnies
Display Bunnies
Unser Geschenktipp: Süße Mini-Bunnies in knalligen Farben. Our gift tip: Sweet Mini-Bunnies in loud colours.
Satz | Set
Bunnies in Love im Display Höhe height á 6 cm 66-840-71-1 4 x 4 Stck./pcs.
Satz | Set
Bunnies im Display Höhe height á 4,5 cm 66-881-94-7 5 x 4 Stck./pcs.
23
Š Goebel 2012 Goebel Porzellan GmbH www.goebel.de
96-957-29-5