Закрытое акционерное общество
Каталог продукции
АОГВ
Закрытое акционерное общество
Каталог продукции
Ростов-на-Дону, 2015
О компании 6
Siberia 11 Siberia 11K Siberia 17 Siberia 1 K Siberia 23 Siberia 23K Siberia 29 Siberia 29K Siberia 35
Продукция 9
КЧГО 16 КЧГО 25 КЧГО 40 КЧГО 50
Siberia Top Line 24 Siberia Top Line 24C
19
15
Siberia aQua 18 Siberia aQua 18i Siberia aQua 23 Siberia aQua 23i
23
9
АОГВ
RGA 11 RGA 11K RGA 17 RGA 17K
RGA 8
33
29
АОГВ 11 АОГВК 11 АОГВ 17 АОГВК 17
37
АОГВ
АОГВ 23 АОГВК 23 АОГВ 29 АОГВ 35 АОГВК 35 исп. 1 АОГВК 35 исп. 2 АОГВ 50 АОГВ 100
43 Меры безопасности 48
Где купить 50
ЗАО «Ростовгазоаппарат» — крупнейшая отечественная компания индустрии домашнего газового отопления Став первым предприятием в России, освоившим промышленный выпуск газовых отопительных аппаратов для дома, Ростовгазоаппарат уверенно сохраняет звание флагмана отрасли. Продукция Ростовского завода газовой аппаратуры стала для потребителя эталоном качества, надежности и долговечности. Мы выпускаем настенные водонагреватели, отопительные и комбинированные котлы напольного и настенного исполнения. Диапазон мощностей наших систем лежит в пределах от 11 до 100 кВт. Наша продукция представлена тремя брендовыми линейками: Siberia, RGA и АОГВ классической комплектации. При неизменно высоком качестве, каждая из этих марок предоставляет покупателю сбалансированный целевой набор потребительских свойств. Первый российский производитель газовых отопительных аппаратов ЗАО «Ростовгазоаппарат» — стопроцентное российское предприятие. Наше основное производство, административные и исследовательские подразделения расположены в Ростове-на-Дону, крупном административном и промышленном центре юга России. Мы живем в России, любим свою страну и знаем, что ждут от нас российские покупатели. Поэтому мы предлагаем надежную домашнюю технику, сделанную в России для России. Основанный в 1888 году в Ростове-на-Дону, завод с честью выдержал все испытания первой половины XX века. Формируясь и выковывая традиции вместе с возрождающейся страной, Ростовский завод газовой аппаратуры первым в России в 1959 году приступил к выпуску легендарных АОГВ-80. Это были первые отечественные аппараты для домашнего газового отопления, некоторые из которых работают и ныне. Лидер индустрии Количество выпущенных нами отопительных аппаратов давно превысило отметку в 5 миллионов. Ростовгазоаппарат — самый крупный и востребованный из производителей отрасли. Положение лидера, огромный опыт, мощная производственная и исследовательская база позволяют нам определять тенденции развития отрасли. Наши аппараты пробуют копировать, но повторить не могут. Ведь быть лидером, значит быть на шаг впереди, предлагая только лучшее. Специализация — домашнее тепло Мы специализируемся на выпуске только газовых и только домашних отопительных аппаратов. В отличие от основной массы производителей отопительного оборудования, имеющих излишне диверсифицированное производство, мы имеем возможность уделять внимание даже незначительным на первый взгляд деталям. Такой подход позволяет нам находить действительно сбалансированные конструкторские решения
6
и предлагать своим покупателям отопительную технику с наилучшими характеристиками для своего класса без увеличения ее стоимости. Высочайший уровень технической оснащенности Ростовгазоаппарат сегодня, это современное, высокоавтоматизированное производство, построенное на новом производительном оборудовании и роботизированных линиях мирового уровня. Бескомпромиссное качество С 2002 года в компании внедрена и проходит ежегодное подтверждение независимыми аудиторами система менеджмента качества ISO 9001. Постоянно совершенствуясь, мы создали гораздо более жесткую и разветвленную систему контроля качества своей продукции. На предприятии внедрен непрерывный мониторинг каждого процесса в технологической цепи. В собственных профильных лабораториях проводится стопроцентный контроль качества сырья, компонентов и готовой продукции. Мы практически не имеем нареканий на качество нашей отопительной техники со стороны покупателей. Срок службы наших аппаратов, как правило, намного превышает заявленный и зачастую составляет 20 и более лет. Мы постоянные участники и лауреаты отечественных и зарубежных специализированных выставок, наша работа отмечена более чем 50 дипломами, грамотами и благодарственными письмами официальных лиц. В течение десяти лет мы являемся лауреатами ежегодного конкурса «100 лучших товаров России». Социальная ответственность Для предприятия, более 50 лет занимающегося производством социально значимой продукции, социальная ответственность является неотъемлемой частью действующей бизнес-модели. Мы производим высококачественную отопительную технику, удерживая ее цену на доступном для российского покупателя уровне. Наша финансово-хозяйственная деятельность открыта и прозрачна. Мы создаем рабочие места и обеспечиваем работников широкими социальными гарантиями. Мы заботимся об охране окружающей среды, ежегодно выделяя значительные средства на своевременное внедрение технологий, обеспечивающих экологическую чистоту процессов производства. Компания ведет обширную благотворительную деятельность, неразрывно связанную с регионом и страной, в которой мы живем и работаем.
7
8
Аппарат отопительный газовый бытовой с водяным контуром и комбинированный
Siberia 11 Siberia 11K Siberia 17 Siberia 17K Siberia 23
Siberia 23K Siberia 29 Siberia 29K Siberia 35
Siberia — напольные газовые отпительные аппараты последнего поколения. Назначение: домашнее водяное отопление и горячее водоснабжение. Котлы Siberia устойчивы к значительным перепадам давления газа, полностью энергонезависимы, имеют повышенную эффективность. В конструкции используется базальтовое волокно — ключевой элемент теплоизоляции космических аппаратов.
Siberia
RGA
АОГВ
9
Технические характеристики
Siberia 11
Siberia 11K
Siberia 17
Номинальная тепловая мощность основной горелки, кВт 11,6 11,6 17,4 Приведенный расход газа к стандартному, природного, м3/ч 1,18 1,18 1,76 сжиженного, кг/ч 1,0 1,0 1,21 Коэффициент полезного действия по отходящим газам, % не менее 90 90 90 Температура продуктов сгорания газа, °С, не менее 110 110 110 Предел настройки температуры нагрева воды, °С 90±5 90±5 90±5 Расход воды в режиме горячего водоснабжения при нагревена температуру Δt=35 °С — от начальной, л/мин — 3,8 — При падении давления газа пропорционально уменьшается мощность горелки и как следствие мощность аппарата и расход воды
аксимальное давление в системе М горячего водоснабжения, кПа — 588,40 — Разрежение в дымоходе для нормальной работы от 2,94 до 29,4 от 2,94 до 29,4 от 2,94 до 29,4 аппарата, Па (мм вод. ст) (от 0,3 до 3,0) (от 0,3 до 3,0) (от 0,3 до 3,0) Диаметр отверстий в соплах, мм горелка основная, природный газ 3,3 3,3 3,0 горелка основная, сжиженный газ 2,2 2,2 1,9 горелка запальная, природный газ 2 х 0,38 2 х 0,38 2 х 0,38 горелка запальная, сжиженный газ 0,24 0,24 0,24 Внутренний диаметр газоотводящего патрубка, дм, не менее 1,25 1,25 1,25 Присоединительная резьба штуцеров: для подвода и отвода воды к отопительной части, дюйм G1½ G1½ G2 к водонагревательной части, дюйм — G ½ — для подачи газа, дюйм G ½ G ½ G ¾ Габаритные размеры, мм, не более высота 850±5 850±5 850±5 ширина 280 280 280 глубина 560 560 560 Масса аппарата, кг 52 56 56
Особенности и преимущества — надежность и долговечность; — доступная цена; — двойная экономия: при покупке и при эксплуатации; — современный дизайн и оптимальные габариты; — полностью автоматическая система управления и безопасность эксплуатации; — легкость управления и бесшумность работы; — широкая сервисная сеть; — престижная марка, доминирующая в своем классе; — широкий ассортимент; — устойчивость к «качеству» коммунальных сетей.
10
Siberia 17K
Siberia 23
Siberia 23K
Siberia 29
Siberia 29K
Siberia 35
17,4
23,2
23,2
29
29
35
1,76 2,3 2,3 2,94 2,94 3,75 1,21 90 90 90 90 90 90 110 110 110 110 110 110 90±5 90±5 90±5 90±5 90±5 90±5
5,5 — 7 — 8 —
588,44 —
588,44 —
588,44 —
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
3,0 3,3 3,3 3,0 3,0 3,3 1,9 2 х 0,38 2 х 0,38 2 х 0,38 2 х 0,38 2 х 0,38 0,62 0,24 1,25 1,38 1,38 1,38 1,38 1,38 G2 G2 G2 G2 G2 G2 G ½ — G ½ — G ½ — G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ 850±5 850±5 850±5 850±5 850±5 850±5 280 380 380 380 380 380 560 560 560 560 560 560 59 65 70 70 76 90
Техническое оснащение котлов — теплообменник из качественной углеродистой конструкционной стали с развитой площадью теплообмена; — блок автоматики (SIT): магнитный клапан устойчивый к бытовым загрязнениям, модулирующий термостат с активной функцией мгновенного включения/выключения, термоэлектрическое устройство контроля пламени с блокировкой повторного розжига, стабилизатор давления газа, пьезорозжиг, фильтр газа; — горелка атмосферная из высоколегированной жаропрочной нержавеющей стали (Polidoro); — капиллярный термометр с увеличенным объемом капилляра; — теплоизоляция фольгированная с использованием базальтового волокна; — покрытие корпуса порошковой эмалью.
Siberia
RGA
АОГВ
11
7
11
1 10 2
13
12
16 5 4
14 564
30
8 6 3
123
306
9
15
1 — газоотводящие; 2 — теплообменник; 3 — горелка основная; 4 — газовый клапан; 5 — крышка с пьезорозжигом; 6 — термопара; 7 — датчик тяги; 8 — тягопрерыватель; 9 — запальная горелка (пилотная горелка); 10 — термометр; 11 — крышка; 12 — стенка боковая левая / правая; 13 —панель; 14 — стенка передняя; 15 — рама; 16 — ручка-указатель терморегулятора (кнопка клапана магнитного). Рисунок 1 — Siberia 11, Siberia 11K
7
11
1 2
12
10 13
14
30
4
564
16 5
6 3 123
306
9
15
1 — газоотводящее; 2 — теплообменник; 3 — горелка основная; 4 — газовый клапан; 5 — крышка с пьезорозжигом; 6 — термопара; 7 — датчик тяги; 8 — тягопрерыватель; 9 — запальная горелка (пилотная горелка); 10 — термометр; 11 — крышка; 12 — стенка боковая левая/правая; 13 — панель; 14 — стенка передняя; 15 — рама; 16 — ручка-указатель терморегулятора (кнопка клапана магнитного) Рисунок 2 — Siberia 17, Siberia 17K
12
11
Б
1 7
10
2
13
12
14
557
Б
5 4 8 6
9
268,5
42
3 103,5
15
150
1 — газоотводящее; 2 — теплообменник; 3 — горелка основная; 4 — газовый клапан; 5 — пьезорозжиг; 6 — термопара; 7 — датчик тяги; 8 — термопрерыватель; 9 — запальная горелка (пилотная); 10 — термометр; 11— крышка; 12 — стенка боковая левая/правая; 13 — панель; 14 — стенка передняя; 15 — рама Рисунок 3 — Siberia 23
11
Б 1 7
10
2
13 12
12
350
14
8
557
Б
5 4
6
9
319 103,5
15
286,5
42
3
150
1 — газоотводящее; 2 — теплообменник; 3 — горелка основная; 4 — газовый клапан; 5 — пьезорозжиг; 6 — термопара; 7 — датчик тяги; 8 — термопрерыватель; 9 — запальная горелка (пилотная); 10 — термометр; 11 — крышка; 12 — стенка боковая левая/правая; 13 — панель; 14 — стенка передняя; 15 — рама Рисунок 4 — Siberia 23K
Siberia
RGA
АОГВ
13
11
Б
1 7
10
2
13
12 5 4
14 Б
8
10
2
13
1
14
7
10 15 13
2
8
15 10
2
13
103,5 557 7
6
8
7
10
2
13
1
14
7
10 15 13
150
2
8
150
6
42
103,5 557
1
148 11 6
15
150 42
103,5
150
7
G¾ внутр.
4 15
G2 наружн. 16,5 А
16 8
А
309
7
4 10 6
G¾ внутр. G2 150 наружн.
15
16,5
2 3 17 5
А
309
9 13 19
12 3 14 17 11 5
2 1
G¾ внутр.
4 6
9
150
309
16,5 3
557 128
6 10
557
1
128 557
12 17
14 Рисунок 6 — Siberia 5 29KА
286,5
1— 2 — теплообменник; 3 — горелка основная; 4 — газовый клапан; 5 — пьезорозжиг; 15 G2 наружн. 6 — термопара; 7 — датчик тяги; 8 — термопрерыватель; 9 — запальная горелка (пилотная); 10 — термометр; 15 2 11 — крышка; 12 — стенка боковая левая / правая; 13 — панель; 14 — стенка передняя; 15 — рама А 319
10 газоотводящее;
9
8
А
7
11
16 18
286,5
319 350
14 Б 12
Б
286,5
350 319
557 103,5
Б
12 9
Б
42
11
5 4
13 19
268,5
14 15
350
1
6
9 12 3
18 8
103,5
Б
557
11 5 4
13 19
150 42
3 12
3
268,5
1 — газоотводящее; 2 — теплообменник; 3 — горелка основная; клапан; 5 — пьезорозжиг; 14 4 — газовый 42 6 — термопара; 7 — датчик тяги; 8 — термопрерыватель; 9 — запальная горелка (пилотная); 10 — термометр; Б Б 11 — крышка; 12 — 11 стенка боковая левая/правая; 13 — панель; 14 — стенка передняя; 15 — рама 1
9
18 9
150
6
Рисунок 5 — Siberia829
3 5 4
Б
268,5
Б
557 103,5
42
11
5 4
3 5 4
7
6
9 12 3
12 9
Б
1 557
11
128
16 150
1 — устройство газоотводящее; 2 — теплообменник; 3 — горелка основная; 4 — газовый клапан; 5 — пьезорозжиг; 6 — термопара; 7 — датчик тяги; 8 — термопрерыватель; 9 — запальная горелка (пилотная); 10 — регулировочный термостат TG200; 11 — термометр; 12 — крышка; 13 — стенка боковая левая / правая; 14 — панель; 15 — стенка передняя; 16 — рама; 17 — кнопка клапана магнитного; 18 — предельный термостат TG400; 19 — ручка расхода газа Рисунок 7 — Siberia 35
14
Котел отопительный газовый чугунный
КЧГО 16 КЧГО 25 КЧГО 40 КЧГО 50
Газовые напольные котлы Siberia с чугунным теплообменником обеспечивают бесперебойное водяное отопление даже в самых жестких условиях. Обладают повышенной надежностью, полностью энергонезависимы.
Siberia
RGA
АОГВ
15
Технические характеристики
Siberia 16
Siberia 25
Siberia 40
Siberia 50
Номинальная тепловая мощность основной горелки, кВт
16
25
40
50
риведенный расход газа П к стандартному, природного, м3/ч сжиженного, кг/ч
1,7 2,45 4,6 5,5 1,21
Ориентированная площадь отопления, м2
100–200 120–270 200–400 300–600
оэффициент полезного действия К по отходящим газам, % не менее — полезной мощности — по отходящим газам
87,4 90
Температура продуктов сгорания газа, °С, не менее
80 80 80 80
Диапазон разрежения, при котором обеспечивается устойчивая работа котла, Па
4–25
4–25
4–40
4–40
оминальная тепловая мощность Н запальной горелки, Вт, не более
350
350
350
350
Максимальная температура воды на выходе из котла, ºС, не более
90±5
90±5
90±5
90±5
0,4(4)
0,4(4)
0,4(4)
0,4(4)
3,0 1,7
3,0 2х0,38
2,7 0,62
2,9 0,62
Внутренний диаметр газоотводящего патрубка, дм, не менее
1,25
1,41
1,67
1,67
рисоединительная резьба штуцеров: П для подвода и отвода воды к отопительной части, дюйм для подачи газа, дюйм
G1½ G¾
G1½ G¾
G1½ G¾
G1½ G¾
Габаритные размеры, мм, не более высота ширина глубина
860 860 860 860 410 495 665 750 610 610 610 610
Масса, кг, не более
95
Рабочее давление воды в системе отопления, МПа (бар), не более Диаметр отверстий в соплах, мм горелка основная, природный газ горелка запальная, природный газ
16
87,4 90
115
88 90
170
88 90
200
Особенности и преимущества — надежность и долговечность; — доступная цена; — двойная экономия: при покупке и при эксплуатаци; — современный дизайн и оптимальные габариты; — полностью автоматическая система управления и безопасность эксплуатации; — легкость управления и бесшумность работы; — широкая сервисная сеть; — престижная марка, доминирующая в своем классе; — широкий ассортимент; — устойчивость к «качеству» коммунальных сетей. Техническое оснащение котлов — теплообменник из тонкостенного чугуна с развитой площадью теплообмена (Viadrus); — блок автоматики (SIT): магнитный клапан устойчивый к бытовым загрязнениям, модулирующий термостат с активной функцией мгновенного включения/выключения, термоэлектрическое устройство контроля пламени с блокировкой повторного розжига, стабилизатор давления газа, пьезорозжиг, фильтр газа; — горелка атмосферная из высоколегированной жаропрочной нержавеющей стали (Polidoro); — интегрированные в один корпус монометр и капиллярный термометр с увеличенным объемом капилляра; — теплоизоляция фольгированная с использованием базалтового волокна; — покрытие корпуса порошковой эмалью.
11
10
А
13 1 14
7
G1½ 2 отв.
А
12
2 360
16 5 4
G¾
8 9
6
220
278,5
3 15 313
1 — устройство газоотводящее; 2 — теплообменник; 3 — горелка основная; 4 — газовый клапан; 5 — пьезорозжиг; 6 — термопара; 7 — датчик тяги; 8 — термопрерыватель; 9 — запальная горелка (пилотная); 10 — термоманометр 0 — 120°С; 11 — крышка; 12 — стенка боковая левая / правая; 13 — панель; 14 — стенка передняя; 15 — рама; 10 А 16 — ручка-указатель терморегулятора (кнопка магнитного клапана) 11 Рисунок 1 — КЧГО 16
1
13
7 G1½ 2 отв. 14
3
Siberia
А
RGA
АОГВ
360
8 9
2
16
G¾
6
17 220
5 4
385
12
15 398
27
220
G1½ 2 отв.
15 А
12
360
11
А G¾
13 8 1 1
13
А
11 14
7
G1½ 2 отв.
220
15
7
А
12
5 4 109
8
2
16
G¾
А
6
9
А
11
8
G¾
1
6 13
220
3
385
15 3
7
14 15
2
5 4 13 11
6
13
5 4
17 5
7 А
360 220
А
1
15 7
18
220
12
15
2
583
2
360
18 19 17
19
7
18
13
17 5
8 11 9
6 14
А
8
А
1
15 7
18 17 5
13
668 12
3 19 16
583
2
4 10
220
15
2
668
4 6
9
А
220
3
360
16 19
3
220
Рисунок 3 — КЧГО 40
220
384
360
1 — устройство газоотводящее; 2 — теплообменник; 3 — горелка основная; 4 — газовый клапан; 5 — пьезорозжиг; 4 12 10 8 — термопрерыватель; 9 — запальная 6 — термопара; 7 — датчик 6тяги; горелка (пилотная); 10 — регулировочный 11 6 А А 14 термостат ТG 200; 11 — термометр; 121— крышка; 13 — стенка боковая левая / правая;14 — панель; 15 — стенка передняя; 16 — рама; 17 — 3кнопка клапана магнитного; 18 — предельный термостат ТG 400; 19 — ручка расхода газа
360
16
А
12 1
10
3
16
9
583
А
220
11
398
7
14
9
385
1
18 19 17
10 8
8
А
12
3
16
8
G¾
А
4
360
5
15
15 13
13
398
2
13 6
3 9
2
384
6
7
А
384
8 11
18 19 17
360
16
10 8 9
G1½ 2 отв. 220
Рисунок 2 — КЧГО 25
5 4
9
220
385
360
А 1 — устройство газоотводящее; 2 — теплообменник; 3 — горелка основная; 4 — газовый клапан; 5 — пьезорозжиг; 11 8 G¾ 6 — термопара; 7 — датчик тяги; 8 — термопрерыватель; 9 — запальная горелка (пилотная); 10 — термоманометр 1 6 А 11 13 12 13 — панель; 14 — стенка передняя; 15 — рама; 0—120°С; 11 — крышка; 12 — стенка боковая левая / правая; 13 1 7 16 — ручка-указатель (кнопка клапана магнитного)
384
15 13 12
398
А
384
3
2
16
384
10 9
G1½ 2 отв.
313
14
15 12 5 4 10
313
14 360
12
G1½ 2 отв.
2
16 5 4
360
3
278,5
6
10 9
278,5
10
313
2
16 5 4
16 668
1 — устройство газоотводящее; 2 — теплообменник; 3 — горелка основная; 4 — газовый клапан; 5 — пьезорозжиг; 6 — термопара; 7 — датчик тяги; 8 — термопрерыватель; 9 — запальная горелка (пилотная); 10 — регулировочный термостат ТG 200; 11 — термометр; 12 — крышка; 13 — стенка боковая левая / правая; 14 — панель; 15 — стенка передняя; 16 — рама; 17 — кнопка клапана магнитного; 18 — предельный термостат ТG 400; 19 — ручка расхода газа. Рисунок 4 — КЧГО 50
18
Котел водонагревательный газовый двухконтурный настенный
Siberia Top Line 24 Siberia Top Line 24C
Siberia TopLine — газовые настенные аппараты последнего поколения. Назначение: водяное отопление и горячее водоснабжение помещений. В отличие от импортных аналогов, каждый элемент конструкции TopLine оптимизирован под эксплуатацию в российских условиях. Котлы могут одновременно обслуживать несколько точек водозабора, имеют суперглянцевое полимерное покрытие «белый титан». Идеальное решение, как для частных домовладений, так и для квартир.
Siberia
RGA
АОГВ
19
Технические характеристики
Siberia Top Line 24
Siberia Top Line 24C
Номинальная тепловая мощность, кВт
24
24
Минимальная тепловая мощность, кВт
10
10
Коэффициент полезного действия, не менее, %
90
90
Приведенный расход газа — природного, м3/ч — сжиженного, кг/ч
26,5 1,9
2,65 1,9
Диаметр отверстий в соплах основной горелки — природного, мм — сжиженного, мм
Ø1,35 Ø0,75
Ø1,35 Ø0,75
азрежение в дымоходе для нормальной Р работы котла, Па (мм вод.ст.)
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
Максимальное давление воды системы, отопления, МПа (бар)
0,3(3)
0,3(3)
Минимальное давление воды системы отопления, МПа (бар)
0,07(07)
0,07(07)
Температура воды для отопления(min–max), °С
35–80
35–80
Емкость расширительного бака, л
6
6
Давление в расширительном баке, МПа (бар)
0,12–0,02 (1,2–0,2)
0,12–0,02 (1,2–0,2)
Расход воды в режиме горячего водоснабжения при нагреве на: ∆t= 25°C, л/мин ∆t=40°C, л/мин
12 7
12 7
Максимальное допустимое давление воды системы горячего водоснабжения, МПа (бар)
0,6(6)
0,6(6)
Минимальное давление воды в системе горячего водоснабжения, МПа (бар)
0,02(2)
0,02(2)
Температура горячей воды на выходе (min–max), °C
35–55
35-55
Напряжение/частота сети, В/Гц
220+5-10% / 50
220+5-10% / 50
Потребляемая мощность, Вт
85
130
Степень защиты
IP44
IP44
Внутренний диаметр газоотводящего патрубка, не менее, мм
130
—
Диаметр коаксиальной трубы воздух/продукты сгорания, мм
—
100/60
Диаметр труб удаления продуктов сгорания/ подачи воздуха в параллельном исполнении, мм
—
80/80
Максимальная длина коаксиальной трубы, м На каждый добавленный отвод длина уменьшается на, м
— —
3 0,8
— —
15 1
G¾
G¾
G½
G½
Максимальная длина труб удаления продуктов сгорания + подачи воздуха в параллельном исполнении, м На каждый добавленный отвод длина уменьшается на, м Присоединительная резьба штуцеров: 1) Д ля подвода и отвода воды к отопительной части, дюйм ля подвода и отвода воды 2) Д к водонагревательной части, дюйм 3) Для подачи газа, дюйм
20
G¾
G¾
абаритные размеры, не более: Г — высота, мм — ширина, мм — глубина, мм
705 410 305
705 410 305
Масса, не более, кг
30
34
Особенности и преимущества — надежность и долговечность; — доступная цена; — двойная экономия: при покупке и при эксплуатации; — современный дизайн и оптимальные габариты; — полностью автоматическая система управления и безопасность эксплуатации; — легкость управления и бесшумность работы; — широкая сервисная сеть; — престижная марка, доминирующая в своем классе; — широкий ассортимент; — устойчивость к «качеству» коммунальных сетей. Техническое оснащение котлов — теплообменник медный битермический (Gianoni); — б лок автоматики (Honeywell) с внешним контроллером: магнитный клапан устойчивый к бытовым загрязнениям, терморегулятор, стабилизатор давления газа, пьезорозжиг c функцией мягкого зажигания и ионизационным контролем пламени, фильтр газа; — горелка из высоколегированной жаропрочной нержавеющей стали (Polidoro) с плавной электронной модуляцией пламени; — насос компактный выскокопроизводительный с функцией антиблокировки (Grundfos); — расширительный бак из оцинкованной стали (Zilmet); — коммутация для подключения комнатного термостата; — р аздельная регулировка температуры воды отопительной системы и горячего водоснабжения; — функция «антизамерзание» системы отопления; — жидкокристалический дисплей; — покрытие корпуса суперглянцевой порошковой эмалью.
Siberia
RGA
АОГВ
21
А 410 9 7 10
8 18
6
d
3
А
g
11
705
5 4
12
13 16 2
f
1 15
14 17
A
182
Вода системы отопл. G ¾“
Газ G ¾“
159
Холодная хоз. вода G ½“
160
Горячая хоз. вода G ½“
Рисунок 1 — Siberia Top Line 24, с открытой камерой
85
80
Вода системы отопл. G ¾“
305
А 7
9
19
10 6
c
18
8
11 4
5
А 13
3 12
16
1 15
80
159
Газ
Холодная хоз. вода G ½”
Горячая хоз. вода G ½”
160
2
85
1 — насос циркуляционный; 2 — газовый клапан; 3 — электрод контроля пламени; 4 — электрод розжига; 5 — горелка; 6 — битермический теплообменник «газ — вода»; 7 — газоотводящее; 8 — температурный датчик (отопления); 9 — датчик потока воздуха; 10 — расширительная емкость; 11 — термостат предельный; 12 — датчик давления воды системы отопления; 13 — воздухоотводитель автоматический; 14 — клапан заполнения системы отопления; 15 — предохранительный клапан; 16 — датчик потока; 17 — кран сливной; 18 — температурный датчик (горячего водоснабжения); 19 — вентилятор. Рисунок 2 — Siberia Top Line 24C, с закрытой камерой
Вода системы отопл. G ¾”
14
Вода системы отопл. G ¾”
17
22
1 — насос циркуляционный; 2 — газовый клапан; 3 — электрод контроля пламени; 4 — электрод розжига; 5 — горелка; 6 — битермический теплообменник «газ — вода»; 7 — газоотводящее; 8 — температурный датчик (отопления); 9 — термостат (датчик тяги); 10 — расширительная емкость; 11 — термостат предельный; 12 — датчик давления воды системы отопления; 13 — воздухоотводитель автоматический; 14 — клапан заполнения системы отопления; 15 — предохранительный клапан; 16 — датчик потока; 17 — кран сливной; 18 — температурный датчик (горячего водоснабжения).
Водонагреватель проточный газовый бытовой
Siberia aQua 18 Siberia aQua 18i Siberia aQua 23 Siberia aQua 23i
Siberia aQua — газовые колонки настенного исполнения. Назначение: индивидуальное горячее водоснабжение помещений. Бесшумны, полностью энергонезависимы, устойчиво работают даже при нестабильном давлении газа.
Siberia
RGA
АОГВ
23
Технические характеристики
Siberia aQua 18
Siberia aQua 23
Номинальная тепловая мощность, кВт
18
23
Номинальная теплопроизводительность, кВт
15,7
20,8
оминальная тепловая мощность запальной горелки, Н кВт, не более
0,17
0,17
Номинальное давление газа, Па (мм вод. ст.): природного сжиженного
1274 (130) 1960 (200) 2940 (300)
1274 (130) 1960 (200) 2940 (300)
Приведенный расход газа: природного, м3/ч сжиженного, м3/ч (кг/ч)
1,92 2,5 0,94 (2,2) 0,94 (2,2)
Коэффициент полезного действия, %, не менее
84
30....600 30....600
Минимальный проток воды (для зажигания), л/мин
3
3
Минимальное давление воды (для зажигания), кПа
15
15
Расход воды при нагреве на ∆Т=40°С, л/мин
5,6
7
Расход воды при нагреве на ∆Т=25°С, л/мин
9
11,5
Температура продуктов сгорания, °С, не менее
110
110
Тип розжига водонагревателя
Пьезоэлектрический
Пьезоэлектрический
абаритные размеры водонагревателя, мм: Г высота ширина глубина
612 612 325 380 245 245
Масса водонагревателя, кг, не более
12,5
13,5
Диаметр сопел основной горелки, мм природный газ 1274 Па природный газ 1960 Па сжиженный газ 2940 Па
1,35 1,25 0,79
1,35 1,25 0,79
Диаметр сопел запальной горелки, мм природный газ сжиженный газ
2х0,27 2х0,27 0,22 0,22
Тип и напряжение элементов питания, В —
—
Длительность непрерывной работы от одного элемента питания, ч
—
—
Диаметр трубы подачи газа
G½
G½
Внутренний диаметр газоотводящего патрубка, мм
123
123
Особенности и преимущества — надежность и долговечность; — доступная цена; — двойная экономия: при покупке и при эксплуатации; — современный дизайн и оптимальные габариты; — п олностью автоматическая система управления и безопасность эксплуатации; — легкость управления и бесшумность работы; — широкая сервисная сеть; — престижная марка, доминирующая в своем классе; — широкий ассортимент; — устойчивость к «качеству» коммунальных сетей.
24
84
авление подводимой воды для нормальной работы Д водонагревателя, кПа
Siberia aQua18i
Siberia aQua23i
18
23
15,7
20,8
—
—
1274 (130) 1960 (200) 2940 (300)
1274 (130) 1960 (200) 2940 (300)
1,92 2,5 0,94 (2,2) 0,94 (2,2) 84
84
30....600 30....600 3
3
15
15
5,6
7
9
11,5
110
110
Электронный
Электронный
612 612 325 380 245 245 13,5
14,5
1,35 1,12 0,79
1,35 1,12 0,79
2х0,35 2х0,35 0,24 0,24 R20; 1,5 В
R20; 1,5 В
250
250
G½
G½
123
123
Техническое оснащение водонагревателей — теплообменник медный толщиной стенки трубки 1мм; — блок автоматики (Mertik Maxitrol): магнитный клапан устойчивый к бытовым загрязнениям, терморегулятор, стабилизатор давления газа, пьезорозжиг, фильтр газа; — горелка c пониженным аэродинамическим сопротивлением из высоколегированной жаропрочной нержавеющей стали (Polidoro); — раздельная регулировка температуры воды отопительной системы и горячего водоснабжения; (Это относится к двухконтурным навесным котлам); — интегрированные в один корпус монометр и капиллярный термометр с увеличенным объемом капилляра; (Это относится к чугунным напольным котлам 40-50 кВт.); — датчик перегрева температуры; — покрытие корпуса порошковой эмалью. Siberia
RGA
АОГВ
25
325
А
225
1
Ø125 наружн.
225 25
117
9
2 15 А
225
117 25
Ø125 наружн.
А
225
1 3
514,5
612
325
4 2 5 8 18
15 А
7
6 3
56
112,5
170
514,5
612
6 60
27
7
9
171 4
18
1 — патрубок устройства газоотводящего; 2 — облицовка; 3 — смотровое окно; 4 — установочная ручка расхода 5 380 225 холодной воды, резьба G ½; 7 — штуцер отвода газа; 5 — ручка регулятора температуры 1 ; 6 — штуцер подвода 8 горячей воды, резьба Ø125 G½; 8 — штуцер подвода газа, резьба G ½; 9 — монтажные отверстия. наружн.
7
117
А
6
9
60
27 6
56
112,5
2
170 25
7
12
Рисунок 1 — Siberia aQua 18
171
280
15 1
Ø125 наружн.
А
225 117
12
3
А
25
2 4 5 8
9
514,5
612
380
280
18
15
27 7
140
56
60
3
6
7
6
514,5
612
А
170 171 4 5 8 15
18
1
60
27 7
140
56
6
7
6
170
3
171
2 9
111 — патрубок устройства газоотводящего; 2 — облицовка; 3 — смотровое окно; 4 — установочная ручка расхода 13 газа; 5 — ручка регулятора температуры; 6 —15 штуцер подвода холодной воды, резьба G ½; 7 — штуцер отвода 10 1 горячей воды, резьба G½; 8 — штуцер подвода газа, резьба G ½; 9 — монтажные отверстия 16
Рисунок 2 — Siberia aQua 23 4 12 8 7 2
16 4 12 8
17
13 325 Ø125 наружн.
1 5 14 6 2
А
225 18
225
117 25
10
18
9
11
26
5 14 6 3
9
18
280 15
140
60
А
56
6
3
6
171
4 5 1
7 170
514,5
612
27 7
15
18
8
27 7 2
140
60
3 56
6
6
170 171
9
11
7
13
10 16 1 4 12 8
15 18
5 14 6
17
7 3 2
25
9 11 А 225 325 1 — газоотводящее; 2 — камера сгорания; 3 — теплообменник; 4 — установочная ручка расхода газа; 5 — ручка 13 1 10 регулятора температуры; 6 — штуцер подвода холодной воды; 7 — штуцер отвода горячей воды; 8 — штуцер под225 Ø125 наружн. 117 вода газа; 9 — запальная (пилотная) горелка;10 — термопара; 11 — горелка основная; 12 — водогазовый 16 9 узел; 18 13 — электрод; 14 — стенка задняя;15 — датчик тяги 95°С; 16 — трубка запальника; 17 — труба газовая; 18 — дат5 4 214 чик перегрева 12 6 8 15 Рисунок 3 — Siberia aQua 18 и Siberia aQua17 23 7
225
117
4 5 2 8 7
6 56
9
15
10 170 171
3
514,5
27 112,5
6 60
А
7 612
А
225
1
18
Ø125 наружн.
3
514,5
325
25
612
А
18
4 5 8 7
6 60
7
6
27 112,5
10 170 171
56
1 — патрубок устройства газоотводящего; 2 — облицовка; 3 — смотровое окно; 4 — установочная ручка расхода газа; 5 — ручка регулятора температуры (регулятор расхода воды); 6 — штуцер подвода холодной воды, резьба G ½; 7 — штуцер отвода горячей воды, резьба G½; 8 — штуцер подвода газа, резьба G½; 9 — монтажные отверстия; 10 — регулятор давления газа. Рисунок 4 — Siberia aQua18i
Siberia
RGA
АОГВ
27
380
225 1
12
Ø125 наружн.
117
А
9
25
2 280
15 225
А 3 1
Ø125 наружн.
117
А
25 6 А 7
27 140
3
6 56
15
7
60
280
10 170
514,5
12
4 5 2 8
18 612
9
514,5
612
380
171
4 5 8
18
1 — патрубок устройства газоотводящего; 2 — облицовка; 3 — смотровое окно; 4 — установочная ручка расхода газа; 5 — ручка регулятора температуры (регулятор расхода воды); 6 — штуцер подвода холодной воды, резьба G 6 ½; 7 — штуцер отвода горячей воды, резьба G½; 8 — штуцер подвода газа, резьба G ½; 9 — монтажные отверстия; 10 — регулятор давления газа 7 1 Рисунок 5 — Siberia aQua 23i 7
6
27 140
15
60
10 170
56
3
171
2 9 10 11 1
13 15
18 3
2 9 10 7 11
17 16
14
12
4
21
6
5
8
19 13 17 16
14 12
18
8 7
20
4
21
6
5
20
19
1 — газоотводящее; 2 — камера сгорания; 3 — теплообменник; 4 — установочная ручка расхода газа; 5 — ручка регулятора температуры (регулятор расхода воды) ; 6 — штуцер подвода холодной воды; 7 — штуцер отвода горячей воды; 8 — штуцер повода газа; 9 — запальная (пилотная) горелка; 10 — электрод розжига; 11 — горелка основная; 12 — водогазовый узел; 13 — электрод наличия пламени; 14 — стенка задняя; 15 — датчик тяги 95°С; 16 — трубка запальника; 17 — труба газовая; 18 — блок управления электронный; 19 — отсек батарейный; 20 — контргайка; 21 — регулятор давления газа; 22 — датчик перегрева Рисунок 6 — Siberia aQua 18i и Siberia aQua 23i
28
Аппарат отопительные газовый бытовой с водяным контуром и комбинированный
RGA 11 RGA 17 RGA 11K RGA 17K
RGA — напольные газовые отопительные котлы нового поколения. Назначение: водяное отопление и горячее водоснабжение помещений. Идеально подходят для большинства домовладений небольшой площади, полностью энергонезависимы, стабильно работают даже при перепадах давления в газовой магистрали.
Siberia
RGA
АОГВ
29
Технические характеристики
RGA 11
RGA 11K
RGA 17
RGA 17K
Номинальная тепловая мощность основной горелки, кВт
11,6
11,6
17,4
17,4
1,18 0,87
1,18 0,87
1,76 1,21
1,76 1,21
Коэффициент полезного действия по отходящим газам, % не менее
90
90
90
90
Температура продуктов сгорания газа, °С, не менее
110
110
110
110
редел настройки температуры П нагрева воды, °С
90±5
90±5
90±5
90±5
* Расход воды в режиме горячего водоснабжения при нагреве на Δt=35°С л/мин
—
3,5
—
5,5
Максимальное давление в системе горячего водоснабжения, кПа
—
588,40
—
588,40
азрежение в дымоходе Р для нормальной работы аппарата, Па (мм вод. ст.)
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
иаметр отверстий в соплах, мм Д горелка основная, природный газ горелка основная, сжиженный газ
3,5 2,2
3,5 2,2
4,2 2,5
4,2 2,5
горелка запальная, природный газ горелка запальная, сжиженный газ
2х0,38 0,24
2х0,38 0,24
2х0,38 0,24
2х0,38 0,24
Внутренний диаметр газоотводящего патрубка, дм, не менее
1,12
1,12
1,25
1,25
G1½ — G½
G1½ G½ G½
G2 — G¾
G2 G½ G¾
Габаритные размеры, мм, не более — высота (без зонта) — ширина — глубина
865±5 380 440
865±5 380 440
865±5 380 440
865±5 380 440
Масса аппарата, кг
44
49
51
56
Приведенный расход газа к стандартному, — природного, м3/ч — сжиженного, кг/ч
Присоединительная резьба штуцеров: для подвода и отвода воды к отопительной части, дюйм для подвода и отвода воды к водонагревательной части, дюйм для подачи газа, дюйм
30
Особенности и преимущества — абсолютно доступная цена; — надежность и долговечность; — экономичность; — безопасность эксплуатации; — доступность сервиса и деталей; — простота монтажа; — легкость управления и бесшумность работы; — устойчивость к перепадам давления; — полностью автоматическая система управления; — современный дизайн и оптимальные габариты; — полная энергонезависимость; — доступность всех узлов. Техническое оснащение котлов — теплообменник цилиндрический из качественной углеродистой конструкционной стали; — блок автоматики (SIT): магнитный клапан устойчивый к бытовым загрязнениям, модулирующий термостат с активной функцией мгновенного включения/выключения, термоэлектрическое устройство контроля пламени с блокировкой повторного розжига, стабилизатор давления газа, пьезорозжиг, фильтр газа; — горелка атмосферная стальная (Ростовгазоаппарат); — капиллярный термометр с увеличенным объемом капилляра; — покрытие корпуса порошковой эмалью; — обоюдосторонняя подвеска дверцы доступа к аппарату.
Siberia
RGA
АОГВ
31
А 16
8
3
11
12 13
22 220
1
15
11
6
10
2 7
5
А 16
А
538
4
8
3
12
9 13
565
14
22
220
1
А
6
9
11
2 7
1 — теплообменник; 2 — горелка основная; 3 — крышка; 4 — газовый клапан; 5 — искровой электрод; 6 — кабель пьезо; 7 — запальная горелка (пилотная горелка); 8 — датчик тяги; 9 — термопара; 10 — термопрерыватель; 11 — термометр; 12 — стенка передняя; 13 — стенка боковая левая / правая; 14 — ручка — указатель терморегуА лятора (кнопка клапана магнитного); 15 — 16 крышка с пьезорозжигом; 16 — зонт. 3
Рисунок 1 — RGA 11K, RGA 17K
8
269
5
565
10
189
4
538 269
15
189
14
12
15
11 10
6
5
7
А
16 3
8
2 12
9 13
1
6 10
2
5
7
А
269 538
4
269
15 189
14
А
4
189
14
1
538
13
9
1 — теплообменник; 2 — горелка основная; 3 — крышка; 4 — газовый клапан; 5 — искровой электрод; 6 — кабель пьезо; 7 — запальная горелка (пилотная горелка); 8 — датчик тяги; 9 — термопара; 10 — термопрерыватель; 11 — термометр; 12 — стенка передняя;13 — стенка боковая левая / правая; 14 — ручка-указатель терморегулятора (кнопка клапана магнитного); 15 — крышка с пьезорозжигом; 16 — зонт Рисунок 2 — RGA 11, RGA 17
32
Аппарат отопительный газовый бытовой с водяным контуром
RGA 8
RGA 8 специально создан для домовладений небольшой площади. Напольные газовые отопительные котлы нового поколения. Назначение: водяное отопление помещений. Идеально подходят для большинства домовладений небольшой площади, полностью энергонезависимы, стабильно работают даже при перепадах давления в газовой магистрали. Siberia
RGA
АОГВ
33
Технические характеристики
RGA 8
Номинальная тепловая мощность основной горелки, кВт
8,0
Приведенный расход газа к стандартному, природного, м3/ч сжиженного, кг/ч
0,86 0,73
Коэффициент полезного действия по отходящим газам, % не менее
90
Температура продуктов сгорания газа, °С, не менее
110
Предел настройки температуры нагрева воды, °С
90±5
азрежение в дымоходе для нормальной работы аппарата, Р от 2,94 до 29,4 Па (мм вод. ст) (от 0,3 до 3,0) Диаметр отверстий в соплах, мм горелка основная, природный газ горелка основная, сжиженный газ горелка запальная, природный газ горелка запальная, сжиженный газ
1,25 0,8 2 х 0,38 0,24
Внутренний диаметр газоотводящего патрубка, дм, не менее
0,9
Присоединительная резьба штуцеров: для подвода и отвода воды к отопительной части, дюйм для подачи газа, дюйм
G1½ G ½
Габаритные размеры, мм, не более высота 780±5 ширина 230 глубина 587 Масса аппарата, кг
39,5
Особенности и преимущества — абсолютно доступная цена; — надежность и долговечность; — экономичность; — безопасность эксплуатации; — доступность сервиса и деталей; — простота монтажа; — легкость управления и бесшумность работы; — устойчивость к перепадам давления; — полностью автоматическая система управления; — современный дизайн и оптимальные габариты; — полная энергонезависимость; — доступность всех узлов. Техническое оснащение котлов — теплообменник цилиндрический из качественной углеродистой конструкционной стали; — блок автоматики (SIT): магнитный клапан устойчивый к бытовым загрязнениям, модулирующий термостат с активной функцией мгновенного включения/выключения, термоэлектрическое устройство контроля пламени с блокировкой повторного розжига, стабилизатор давления газа, пьезорозжиг, фильтр газа; — горелка атмосферная стальная (Ростовгазоаппарат); — капиллярный термометр с увеличенным объемом капилляра; — покрытие корпуса порошковой эмалью; — обоюдосторонняя подвеска дверцы доступа к аппарату.
34
10
13
12 16 5
4
8
6
А
9
А
11
1
14
7
321
3
255
240
2
15
1 — газоотводящие; 2 — теплообменник; 3 — горелка основная; 4 — газовый клапан; 5 — крышка с пьезорозжигом; 6 — термопара; 7 — датчик тяги; 8 — тягопрерыватель; 9 — запальная горелка (пилотная горелка); 10 — термометр; 11 — крышка; 12 — стенка боковая левая / правая; 13 —панель; 14 — стенка передняя; 15 — рама; 16 — ручка-указатель терморегулятора (кнопка клапана магнитного). Рисунок 1 — RGA 8
Siberia
RGA
АОГВ
35
36
Аппарат отопительный газовый бытовой с водяным контуром и комбинированный
АОГВ
АОГВ 11 АОГВК 11 АОГВ 17 АОГВК 17
АОГВ — классические газовые котлы традиционной компоновки. Назначение: водяное отопление и горячее водоснабжение помещений. Работают на природном и сжиженном газе, полностью энергонезависимы.
Siberia
RGA
АОГВ
37
Технические характеристики
АОГВ 11
АОГВК 11К
Номинальная тепловая мощность основной горелки, кВт
11,6
11,6
Приведенный расход газа к стандартному, природного, м3/ч сжиженного, кг/ч
1,18 1,18 0,87 0,87
Коэффициент полезного действия: в режиме отопления по отходящим газам, % не менее в режиме горячего водоснабжения
90 —
90 75
Температура продуктов сгорания газа, °С, не менее
110
110
Предел настройки температуры нагрева воды, °С
50…90
50…90
Расход воды в режиме горячего водоснабжения при нагревена температуру Δt=35 °С от начальной, л/мин
—
3,5
Допускается пропорциональное уменьшение расхода воды при снижении мощности аппарата от номинальной
Давление воды в системе горячего водоснабжения, кПа минимальное максимальное
38
— 14,70 — 588,40
Разрежение в дымоходе для нормальной работы аппарата, Па (мм вод. ст) Диаметр отверстий в соплах, мм горелка основная, природный газ горелка основная, сжиженный газ горелка запальная, природный газ горелка запальная, сжиженный газ
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
2,8 1,9 0,5 0,25
2,8 1,9 0,5 0,25
Внутренний диаметр газоотводящего патрубка, дм, не менее
1,12
1,12
рисоединительная резьба штуцеров: П для подвода и отвода воды к отопительной части, дюйм к системе горячего водоснабжения, дюйм для подачи газа, дюйм
G1½ — G ½
G1½ G ½ G ½
абаритные размеры, мм, не более Г высота (без зонта) диаметр ширина глубина
865 (исп.1) 920 (исп.2) 410 (исп.1) 410 (исп.2) 420 (исп.2)
865 (исп.1) 920 (исп.2) 410 (исп.1) 410 (исп.2) 420 (исп.2)
Масса аппарата, кг
43 (исп.1) 55 (исп.2)
47 (исп.1) 59 (исп.2)
АОГВ 17
АОГВ17К
17,4
17,4
1,76 1,76 1.21 1.21
90 —
90 75
110
110
50...90
50...90
—
5,5
— 14,70 — 588,40 от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
3,55 2,1 0,5 0,25
3,55 2,1 0,5 0,25
1,25
1,25
G1½ — G¾
G1½ G ½ G¾
865 (исп.1) 920 (исп.2) 410 (исп.1) 420 (исп.2) 420 (исп.2)
865 (исп.1) 920 (исп.2) 410 (исп.1) 410 (исп.2) 420 (исп.2)
49 (исп.1) 63 (исп.2)
52 (исп.1) 66 (исп.2)
Siberia
RGA
АОГВ
39
5
19
18
6
16
7
Особенности и преимущества
Техническое оснащение котлов 17
— чрезвычайно доступная цена; — надежность и долговечность; — простота, удобство и безопасность в эксплуатации; — компактность и простота монтажа; — доступность сервиса и деталей; — полная энергонезависимость.
3 — т еплообменник циллиндрический из качественной углеродистой конструкционной стали; 1 — блок2 автоматики (Ростовгазоаппарат); — горелка круглая атмосферная стальная (Ростовгазоаппарат); 4 — окраска корпуса в электростатическом поле.
8 9
11
15
12
14 13 10
5
19 6
18
Холодная вода
Горячая вода
7
16 17 3
8 9
1 2
11
4 15
12
14 13 10
1 — теплообменник; 2 — кожух; 3 — турбулизатор; 4 — устройство газогорелочное; 5 — зонт; 6 — датчик тяги; 7 — магнитный газовый клапан; 8 — терморегулятор; 9 — кран газовый; 10 — заслонка; 11 — горелка запальная; 12 — термопара; 13 — поддон; 14 — основание; 15 — штуцер трубопровода обратного; 16 — штуцер главного Горячая Холодная стояка (обозн. условно слева); 17 — змеевик; 18 — штуцер входа; 19 — штуцер выхода. вода
вода
Рисунок 1 — АОГВК 11, АОГВК 17, исполнение 1
40
5
18
17
6
16
7
3
19
8 9
1 2
4
11 20
12 13 10 14 15
Горячая вода
Холодная вода
1 — теплообменник; 2 — боковина левая; 3 — турбулизатор; 4 — устройство газогорелочное; 5 — зонт; 6 — датчик тяги; 7 — магнитный газовый клапан; 8 — терморегулятор; 9 — кран газовый; 10 — заслонка; 11 — горелка запальная; 12 — термопара; 13 — поддон; 14 — рама; 15 — боковина правая; 16 — змеевик; 17 — штуцер входа; 18 — штуцер выхода; 19 — штуцер главного стояка; 20 — штуцер трубопровода обратного. Рисунок 2 — АОГВК 11, АОГВК 17, прямоугольная облицовка, исполнение 2
Siberia
RGA
АОГВ
41
5
3 5
6 7
1
6 8
3 2
9 7
1 4
8 11
2 13 4 13 10 14
9 11 12
16
16
17
17
15 12
10 1 — теплообменник; 2 — боковина левая; 3 — турбулизатор; 4 — устройство газогорелочное; 5 — зонт; 6 — датчик тяги; 7 — магнитный газовый клапан; 8 — терморегулятор; 9 — кран газовый; 10 — заслонка; 11 — горелка 14 запальная; 12 — термопара; 13 — поддон; 14 — рама; 15 — боковина правая; 16 — штуцер главного стояка; 15 17 — штуцер трубопровода обратного 5 Рисунок 3 — АОГВ 11, АОГВ 17, исполнение 2 16 5 3 1 16 2 3 4 1 15 2
42
6 7 6 8 9 7 8 11 9
4 14 13 15 10
11 12
14 13 10
12
1 — теплообменник; 2 — кожух; 3 — турбулизатор; 4 — устройство газогорелочное; 5 — зонт; 6 — датчик тяги; 7 — магнитный газовый клапан; 8 — терморегулятор; 9 — кран газовый; 10 — заслонка; 11 — горелка запальная; 12 — термопара; 13 — поддон; 14 — основание; 15 — штуцер трубопровода обратного; 16 — штуцер главного стояка (обозн. условно слева) Рисунок 4 — АОГВ 11, АОГВ 17, исполнение 1
Аппарат отопительный газовый бытовой с водяным контуром и комбинированный
АОГВ
АОГВ 23 АОГВК 23 АОГВ 29 АОГВ 35
АОГВК 35 исп. 1 АОГВК 35 исп. 2 АОГВ 50 АОГВ 100
АОГВ — модернизированные газовые котлы традиционной компоновки. Назначение: водяное отопление и горячее водоснабжение помещений. Работают на природном и сжиженном газе, полностью энергонезависимы.
Siberia
RGA
АОГВ
43
Технические характеристики
АОГВ 23
АОГВ 23К
Номинальная тепловая мощность, кВт
23,2
23,2
Приведенный расход газа к стандартному, — природного, м3/ч
2,3
2,3
Коэффициент полезного действия, не менее, %
90
90
Расход воды в режиме горячего водоснабжения при нагреве на ∆t=35°С л/мин.
—
7
Максимальное давление в системе горячего водоснабжения, кПа
—
588,40
Температура продуктов сгорания газа, °С, не менее
110
110
Предел настройки температуры нагрева воды, °С
90±5
90±5
азрежение в дымоходе для нормальной Р работы котла, Па (мм вод.ст.)
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
Диаметр отверстий в соплах, мм горелка основная, природный газ горелка запальная, природный газ
1,1 0,5
1,1 0,6
1,38
1,38
G2
G2
G¾ —
G¾ G½
Габаритные размеры, мм, не более — высота — ширина — глубина
850±5 330 550
850±5 380 550
Масса аппарата, кг
56
72
При падении давления газа пропорционально уменьшается мощность горелки и как следствие мощность аппарата и расход воды
Внутренний диаметр газоотводящего патрубка, дм, не менее Присоединительная резьба штуцеров: для подвода и отвода воды к отопительной части, дюйм для подачи газа, дюйм для подвода и отвода воды к водонагревательной части, дюйм
44
Особенности и преимущества
Техническое оснащение котлов
— чрезвычайно доступная цена; — надежность и долговечность; — простота, удобство и безопасность в эксплуатации; — компактность и простота монтажа; — доступность сервиса и деталей; — полная энергонезависимость.
— т еплообменник циллиндрический изкачественной углеродистой конструкционной стали; —б лок автоматики (Ростовгазоаппарат); — г орелка круглая атмосферная стальная (Ростовгазоаппарат); —о краска корпуса в электростатическом поле.
АОГВ 29
АОГВ 35
АОГВ 35 1К
АОГВК 35 2К
АОГВ 50
АОГВ 100
29
35
35
35
50
100
2,94
3,55
3,55
3,5 5
5,4
10,8
90
90
90
90
90
90
—
—
10
10
—
—
—
—
588,40
588,40
—
—
110
110
110
110
110
110
90±5
90±5
90±5
90±5
90±5
90±5
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
от 2,94 до 29,4 (от 0,3 до 3,0)
1,25 0,5
1,4 0,6
1,4 0,6
1,4 0,6
1,4 0,6
3,5 0,6
1,38
1,38
1,38
1,38
1,67
2,2
G2
G2
G2
G2
G2
G2
G¾ —
G¾ —
G¾ G½
G¾ G½
G¾ —
G1 —
850±5 380 550
850±5 380 550
850±5 380 550
850±5 380 550
900±5 530 550
1195±5 790 570
65
80
82
80
130
270
Siberia
RGA
АОГВ
45
2 2
2 2
3 3 4 4
3 3 4 4 1313
5 5
5 5 6 6
6 6 1 1
7 7
8 8
1 1
7 7
2
2 11311 12412
58 8 69 9
9 9 1
7 1010
1010
8
2
1 — теплообменник; 2 — крышка; 3 — стенка; 4 — устройство газоотводящее; 5 — клапан газовый магнитный; 6 — терморегулятор; 7 — кран газовый; 8 — горелка запальная; 9 — горелка основная; 2 10 — рама
4 4
3
Рисунок 1 — АОГВ 23, АОГВ 29, АОГВ 35 3
1010
1 1 1515
1 — теплообменник; 2 — крышка; 3 — стенка; 1717 4 — устройство газоотводящее; 5 — горелка основ1414 ная; 6 — горелка запальная (пилотная11 горелка); 7— 11 рама; 8 — блок газовый; 9 — терморегулятор (термостат), 10 — датчик тяги; 11 — термостат предельный; 12 — термогенератор; 13 — термопара; 14 — пьезо9 9 розжиг; 15 — кнопка магнитного клапана; 16 — змеевик; 17 — ручка-указатель терморегулятора. Рисунок 3 — АОГВК 35 исп. 2
Рисунок 2 — АОГВК 23, АОГВК 35 исп. 1
1616 8 8
1313 6 6 7 7
1 — теплообменник; 2 — крышка; 3 — стенка; 4 — устройство газоотводящее; 5 — клапан газовый 9 магнитный; 6 — терморегулятор; 7 — кран газовый; 8 — горелка запальная; 9 — горелка основная; 10 — рама; 11 — змеевик; 12 — штуцер входа (холодная вода); 13 — штуцер выхода (горячая вода) 10
1212 5 5
2 4 3 1 15
10
16 8
17 14
11
9
13 6 7
46
12 5
3 4 13
1
11 12
12 13 5
6 7
15 16 7
18
6
13
5
12 9 8 11
17
4 14 10
3
2
1
1 — рама; 2 — горелка основная; 3 — горелка запальная; 4 — теплообменник; 5 — блок газовый; 6 — ручка-указатель клапана газового магнитного; 7 — устройство газоотводящее; 8 — терморегулятор (термостат); 9 — ручкауказатель терморегулятора; 10 — предохранитель самовосстанавливающийся; 11 — термостат предельный; 12 — пьезорозжиг; 13 — кран; 14 — термогенератор; 15 — крышка; 16 — стенка боковая правая/левая; 17 — стенка передняя правая/левая; 18 — панель Рисунок 4 — АОГВ 100
2
4
1 — теплообменник; 2 — крышка; 3 — стенка; 4 — устройство газоотводящее; 5 — горелка основная; 6 — горелка запальная (пилотная горелка); 7 — рама; 8 — блок газовый; 9 — терморегулятор (термостат), 10 — датчик тяги; 11 — термостат предельный; 12 — термогенератор; 13 — термопара; 14 — пьезорозжиг; 15 — кнопка магнитного клапана; 16 — кран; 17 — ручка-указатель
10
3 17 9 11
14
Рисунок 5 — АОГВ 50
15 16
8 1
12 13 5
6 7
15 16 7 6 5
18 Siberia
13
RGA
АОГВ
12 9 8 11
17
47 4
Меры безопасности онтаж, первичный запуск, инструктаж, техническое обслуживаМ ние и ремонт аппарата должны выполняться специализированной организацией, имеющей право на данный вид работ, по проекту, утвержденному местным управлением газового хозяйства. Во избежание аварий, несчастных случаев и выхода аппарата из строя запрещается: — самостоятельно устанавливать и запускать аппарат в работу; —в ключать аппарат лицам, не ознакомленным с правилами эксплуатации; — с амостоятельно устранять неисправности в работе аппарата; — эксплуатировать аппарат на газе, не соответствующем указанному в табличке аппарата; — включать аппарат при отсутствии тяги в дымоходе; — пользоваться аппаратом, если не устранены утечка газа, течь воды, сбой в работе автоматики регулирования и безопасности и другие неисправности аппарата; — оставлять работающий аппарат на длительное время без надзора, так как в случае аварийного отключения газа может разморозиться система отопления; — рассверливать отверстие в соплах горелок основной и запальной; — изменять конструкцию аппарата или его частей; — подключать дополнительные устройства или оборудование, не указанные в данном руководстве по эксплуатации без письменного согласования с предприятием-изготовителем. П Р И М Е Ч А Н И Е — В случае невыполнения этих требований предприятие-изготовитель снимает с себя ответственность по гарантийным и другим обязательствам и не является гарантом безаварийной, безотказной и безопасной работы своего изделия.
Помещение, где установлен аппарат, необходимо постоянно проветривать. Запрещается закрывать решетки вентиляционных каналов. При работе аппарата форточка или фрамуга окон должны быть открыты. ри нормальной работе аппарата и исправном газопроводе в помещении не должно П ощущаться запаха газа и (или) продуктов сгорания. Появление запаха газа и (или) продуктов сгорания свидетельствует об утечке, возникшей вследствие повреждения аппарата или газопровода. Если вы почувствовали запах газа: — закройте кран подачи газа, находящийся на газопроводе перед аппаратом; — откройте окна и двери для проветривания помещения, обеспечив максимальный приток свежего воздуха; — не включайте и не выключайте электрический свет или какие-либо электроприборы; — не пользуйтесь открытым огнем (зажигалками, спичками и т.п.); —н е пользуйтесь телефоном в загазованном помещении; —н е курите; —н емедленно вызывайте аварийную службу газового хозяйства по телефону 04. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
48
Запрещается пользоваться аппаратом лицам (в том числе детям) с ограниченными возможностями, а также, если они не были инструктированы по вопросам использования аппарата службой газового хозяйства. При невыполнении вышеуказанных правил эксплуатации может произойти отравление окисью углерода (угарным газом). Первые признаки отравления — тяжесть в голове, сильное сердцебиение, шум в ушах, головокружение, общая слабость. Затем могут появиться тошнота, рвота, одышка, нарушение двигательных функций, внезапная потеря сознания. Для оказания первой помощи пострадавшего необходимо вывести на свежий воздух, расстегнуть стесняющую одежду, дать понюхать нашатырный спирт, тепло укутать, но не давать уснуть, вызвать врача. В случае отсутствия дыхания немедленно вынести пострадавшего в другое теплое помещение со свежим воздухом и делать искусственное дыхание, до прихода врача.
49
Где купить Вы можете купить наши котлы и водонагреватели в любом населенном пункте указанном в списке и во многих других. Чтобы найти ближайшую к вам точку продажи, звоните в нашу службу поддержки по номеру 8 (863) 303-20-90.
Адыгея Майкоп
Калмыкия Элиста
Мурманская область Мурманск
Северная Осетия Владикавказ
Алтайский край Барнаул
Калужская область Калуга
Нижегородская область Нижний Новгород
Смоленская область Смоленск
Архангельская область Архангельск
Карачаево-Черкессия Черкесск
Новгородская область Великий Новгород
Ставропольский край Ставрополь
Астраханская область Астрахань
Кемеровская область Кемерово
Новосибирская область Новосибирск
Тамбовская область Тамбов
Башкортостан Уфа
Кировская область Киров
Омская область Омск
Татарстан Казань
Белгородская область Белгород
Коми Республика Сыктывкар
Оренбургская область Оренбург
Тверская область Тверь
Брянская область Брянск
Костромская область Кострома
Орловская область Орел
Томская область Томск
Владимирская область Владимир
Краснодарский край Краснодар
Пензенская область Пенза
Тульская область Тула
Волгоградская область Волгоград
Курганская область Курган
Пермская область Пермь
Тюменская область Тюмень
Вологодская область Вологда
Курская область Курск
Псковская область Псков
Удмуртия Ижевск
Воронежская область Воронеж
Ленинградская область Санкт-Петербург
Ростовская область Ростов-на-Дону
Ульяновская область Ульяновск
Дагестан Махачкала
Липецкая область Липецк
Рязанская область Рязань
Челябинская область Челябинск
Ивановская область Иваново
Мари-Эл Йошкар-Ола
Самарская область Самара
Чеченская Республика Грозный
Ингушетия Магас
Мордовия Саранск
Саратовская область Саратов
Чувашская Республика Чебоксары
Кабардино-Балкария Нальчик
Московская область Москва
Свердловская область Екатеринбург
Ярославская область Ярославль
Контакты Изготовитель: Закрытое акционерное общество «Ростовгазоаппарат» 19-я линия, 57, Ростов-на-Дону, Российская Федерация, 344019 www.rndgaz.ru infotech@rndgaz.ru
50
Эксклюзивный дистрибьютор: ООО «Содружество» Сервисная служба: (863) 251-83-72 Маркетинговая служба: (863) 295-59-17 (863) 295-59-12
19-линия, 57, Ростов-на-Дону, Россия Эксклюзивный дистрибьютор: ООО «Содружество» 8 (863) 295-59-12, info@rgateplo.ru
Закрытое акционерное общество « Ростовгазоаппарат» (ЗАО «РГА»). 19-я линия, д.57, Ростов-на-Дону, Ростовская область, Россия, 344019