Guide tourisme 2014 Vannes Golfe du Morbihan by Régis Gasnier

sur mer, sur terre...

D e sti n ati o n Va n n e s- G o l fe d u M o r b i h a n

Guide de lâ&#x20AC;&#x2122;Office de Tourisme 2014

Carte Vannes - Golfe du Morbihan en fin de guide L’Office de Tourisme 4

Vannes Carte de Vannes Suivez le guide Plus de 2000 ans d’histoire S’installer dans la région Services et commerces

Revue annuelle éditée par l’Office de Tourisme Vannes - Golfe du Morbihan, organisme Local de Tourisme autorisé par arrêté préfectoral. Ne pas jeter sur la voie publique.

CDT 56 - Marc Schaffner

Directeur de Publication B. Bodard Création, rédaction et réalisation Agence à l’encre bleue 02 97 68 14 35 www.alencrebleue.com Publicités Breizh Communication Vincent Prono 06 70 67 17 65

Tirage : 25 000 ex. Impression Iris Imprim sur papier certifié PEFC Diffusion gratuite

(document non contractuel qui n’engage en aucun cas la responsabilité de l’Office de Tourisme de Vannes - Golfe du Morbihan)

Photos couverture grande : Xavier Dubois pour l’association des îles du Ponant petites : Marc Gallic - éric d’Hérouville CDT 56 - Marc Schaffner

8 10 11 12 16 17

arrière-pays

à bicyclette ! Prenez-vous aux jeux Le Fest-Noz

26 28 30

GOlfe du MOrbihan

Voile traditionnelle Les îles événements nautiques

34 36 40

bien-êTre

Les vertus de la Grande Bleue

GasTrOnOMie

Creuse ou plate ? Spécialités régionales Le cidre La morgate Produits de bouche Les marchés de la région Restaurants Crêperies

54 56 60 62 65 66 67 81

décOuVerTe

Mégalithes 88 La réserve naturelle des marais de Séné 90 Patrimoine naturel 92 Châteaux et forteresses 94 Art et artisanat 96 Patrimoine culturel 98 Visites & dégustations 100 Voyager, se déplacer 102

spOrTs & lOisirs

104

Le paradis de la course à pied Le Golfe vu du ciel Loisirs nautiques Parcs de loisirs Sports et loisirs

106 108 110 114 116

sOrTir

118

L’Echonova En scènes ! Temps forts Vannes by night

120 122 123 128

2I3

l’Office de Tourisme, le réflexe « bons plans »

Pour faire le plein de bons plans et de bonnes idées, rendez-vous dans cet édifice de verre et de bois, sur l’esplanade de la rive droite du port, au cœur de Vannes. L’Office de Tourisme est le passage obligé pour bénéficier de conseils personnalisés et préparer un programme sur-mesure ! Votre office de tourisme Vannes - Golfe du morbihan Quai tabarly, rive droite du port à Vannes ouvert toute l’année de septembre à juin, du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h sauf dimanche et jours fériés. Juillet et août, tous les jours de 9h30 à 19h, dimanche et jours fériés de 10h à 18h. Plus d’infos au 00 33 (2) 97 47 24 34 info@tourisme-vannes.com ou sur www.tourisme-vannes.com

En vacances aussi ! Sur la plage, en randonnée, sous ou sur l’eau, n’oublions pas ces petits gestes qui contribuent à la préservation de notre planète. Plus d’infos sur :

http://voyagez-responsable.tourismebretagne.com

Auto-collant-70x70.indd 1

16/03/11 15:53

Auto-collant-70x70.indd 1

16/03/11 15:53

les symboles du guide billet en vente à l’Office de Tourisme

sortie adaptée aux enfants

Nos Points Informations ouverts en saison : île-aux-MOines, sur le pOrT

Tous les jours du 12 avril au 28 septembre de 9h30 à 13h et de 14h à 17h15. 02 97 26 32 45 info.ileauxmoines56@orange.fr

elVen, place le franc

02 97 53 33 07 infotourisme.elven@wanadoo.fr Du mardi au samedi du 15 juin au 15 septembre : de 14h à 17h30

4I5

Votre billetterie en centre-ville

Achetez malin et gagnez du temps grâce au réseau « France Billet » de l’Office de Tourisme ! Profitez d’un grand choix de places de spectacles, expositions, événements sportifs, traversées vers les îles, excursions ostréicoles, parcs zoologiques, croisières sur le Golfe... et de tarifs préférentiels !

l’appli Vannes Tour,

tout Vannes et le Golfe du Morbihan sur smartphone et tablette (valable sur Android et iPhone)

Grâce à son système de géolocalisation, l’application « Vannes Tour » devient votre guide personnel et vous renseigne à tout moment sur les activités, itinéraires, manifestations et bonnes adresses à proximité.

F. Le Divenah

éric d’Hérouville

Pratique et rapide !

CDT 56 - Marc Schaffner

envie de prendre de l’altitude ?

Testez l’application qui donne vie à votre guide touristique ! en seulement 4 étapes :

Aéro Tandem Celtic

1. Flashez le QR Code ci-contre, 2. ouvrez l’application « Vannes Golfe du Morbihan » que vous venez d’installer sur votre smartphone, 3. survolez les parachutistes ci-dessous, 4. et découvrez notre destination comme vous ne l’avez jamais vue !

6I7

Vannes

Marc Gallic

un cĹ&#x201C;ur qui bat !

Vannes

résidence des ducs de breTaGne, Vannes séduiT par le raffineMenT eT l’aniMaTiOn de ses Vieux quarTiers. Sous le regard amusé de « Vannes et sa Femme », son cœur historique est l’endroit idéal pour flâner et faire les boutiques. Les jours de marché, entre les maisons à pans de bois et les hôtels particuliers, le Tout-Vannes se donne rendez-vous. Quel délice de savourer les produits du terroir et de déguster un plateau de fruits de mer devant l’animation de la halle aux poissons ! En contrebas, découvrez le port de plaisance et ses terrasses convoitées lors des derniers rayons de soleil, avant de dénicher une de ces nombreuses adresses gourmandes qui font la notoriété de la vieille ville. à la nuit tombée, osez vous perdre dans les ruelles pavées entremêlées qui prennent alors de nouvelles perspectives !

8I9

Vannes, centre-ville

rue Joseph Le Brix

rue du Mené

PORTE sT-JEAN

rue Thiers

ult

es rue d

alom

St-S

M LA COHUE

PLACE St-PIERRE DéPART DEs VIsITEs GUIDéEs

rue

vre

rue Thiers

ru e

aie

PLACE DE LA RÉPUBLIQUE

ell

arts rue des Remp

eri e

PLACE DES LICES

on n Po iss e la

PLACE DU POIDS PUBLIC

pa Toussage r Tr de om la pet te

rn Ca

rue du Port

zen Dre du rue

kIOsQUE à MUsIQUE GARE MARITIME PARC DU GOLFE (2 km) PRESQU’ÎLE DE CONLEAU (4 km)

OFFICE DE TOURIsME

e Ru

rue de F. Le Dressay

kIOsQUE CULTUREL

PLACE GAMBETTA

Quai Tabarly

e ru

PORTE sT VINCENT

x an Ale

PORTE CALMONT

EsPLANADE P DU PORT

LEs LAVOIRs

JARDINs DE LA GARENNE

rue de Bazvalan

RHUYs PREsQU’îLE DENA NTEs

t cen

Vin

Unit

DÉPART PETIT TRAIN

PORTE POTERNE

U NE EA MI âT ER CH E L’H D

St-

ont

de l’

rue Porte Poterne

rue

HALLE AUx POIssONs

ichem

TOUR DU CONNéTABLE

HALLE DEs LICEs

rue d

rue Thiers

rue R

sTADE DE LA RABINE

ARRADON îLE-AUx-MOINEs

rue

PLACE VANNEs ET sA FEMME LAROCHE

. P.R rue gues Ro

TOUR POUDRIèRE

rfè

rue

all

PLACE VALENCIA

PRéFECTURE

TOUR JOLIETTE

aux

HÔTEL DE LIMUR

-G

PLACE HENRY IV

s RENNE

egran

rue L

COUR ET STATUE St-ÉMILON

n ue

a e l ce e d an ru fais en Bi

Tribun

LA POsTE

oines

Chan

CATHéDRALE sT-PIERRE

des

PORTE PRIsON PLACE BRULÉE

ru e

rue du Pot d’Éta

icola

St-N

TOUR DU BOURREAU

rue Billaut

PORTE NOTRE DAME

HÔTEL DE VILLE

rue rue Brizeux

PLACE MAURICE MARCHAIS

LA POsTE

ier ge

AURAY LORIENT

rue

Mené

ry Mau

rue du

éGLIsE sT PATERN

rue de la Fontaine

MAIRIE

rue du Col.

C RIEU sT B NTIVY PO

GARE SNCF ET ROUTIÈRE

rue Francis Decker

«Théâtre Anne de Bretagne»

L d re

s toi on eP

CINEMA

N O

remparts conservés

remparts démolis

CAPITAINERIE

séNé

100 m

parking

musée

VisiTes Guidées pOur GrOupes

(associations, CE, amis, famille, autocaristes…)

suivez le guide !

laissez-VOus cOnTer Vannes par un Guide cOnférencier. Toute l’année, l’Office de Tourisme assure des visites guidées de la ville sur réservation. Durant 1h30 à pied, vous découvrirez le riche passé bimillénaire de Vannes au fil de ses ruelles médiévales, ses maisons à pans de bois, ses hôtels particuliers, sa cathédrale, ses remparts... Cité épiscopale, ducale, portuaire, ville de garnison et préfecture du Morbihan, Vannes possède de multiples facettes, autant d’aspects qui vous seront décrits par le guide conférencier lors de la visite.

Vannes

Pour toutes informations complémentaires et conseils, n’hésitez pas à contacter notre service groupes : office de tourisme Vannes Golfe du morbihan Quai tabarly - cs 23921- 56039 Vannes cedex 02 97 54 57 23 administration@tourisme-vannes.com

VisiTes Guidées pOur indiViduels Toute l’année, le Service du Patrimoine vous propose un programme riche et varié pour petits et grands.

Rendez-vous sur www.tourisme-vannes.com, rubrique découvrir / Visiter Vannes service du Patrimoine - les lavoirs - 15 rue Porte Poterne patrimoine@mairie-vannes.fr - 02 97 01 64 00

ville de Vannes

Visites thématiques, conférences, Croquez Vannes, les Samedis d’art et d’histoire, Balade au clair de lune, les Petits Découvreurs...

le petit Train, à qui le tour ? De la porte Saint-Vincent à la porte Prison, le Petit Train vous emmène à la découverte des incontournables du vieux Vannes. Place des Lices, cathédrale, lavoirs, jardins et remparts...

Embarquez pour 35 minutes de visite commentée ! embarquement sur le Port renseignements et réservations au 02 97 24 06 29 www.petittrain-vannes.com

10 I 11

Yannick Le Gal

Plus de 2000 ans d’histoire

Vannes ne s’esT pas faiTe en un jOur eT nOMbreux sOnT les peuples qui OnT cOnVOiTé ceTTe Ville de bOis eT de pierre dOnT l’hisTOire cOMMence il y a plus de 2000 ans. à cette époque, les Vénètes, d’excellents marins, contrôlaient la rive sud de la péninsule armoricaine. Malgré leur suprématie sur les mers, le peuple gaulois émérite n’a d’autre choix que de se soumettre en 56 avant J.-C. à l’envahisseur romain. Les légions de César décident alors d’ériger une ville fortifiée afin de se protéger à leur tour des assauts de pirates, pillards et autres armées ennemies. Ils la baptiseront Darioritum.

à la chute de l’Empire romain cinq siècles plus tard, Vannes se christianise. à ce titre, elle est choisie pour accueillir l’évêché et une cathédrale avant d’être élue capitale du royaume de Waroch. Conquise en 753 par Pépin Le Bref, roi des Francs, elle sera en partie détruite lors des invasions normandes du Xe siècle et subira de nombreux sièges jusqu’à la fin de la guerre de Succession. à la fin du Moyen âge, elle devient le lieu de résidence favori des Ducs de Bretagne et théâtre du rattachement de la Bretagne à la France en 1532. Elle connaît alors un essor exceptionnel. Aujourd’hui, le riche patrimoine hérité de cette histoire tourmentée fait la fierté des Vannetais qui s’emploient à le conserver et le restaurer :

Le lavoir de la Garenne Lieu emblématique de la ville, le lavoir construit entre 1817 et 1821 voit défiler peintres et photographes, comme autrefois se succédaient les lavandières de Vannes venues battre leur linge dans le cours de la Marle.

Vannes et sa femme Les Vannetais les adorent. « Vannes et sa femme » sont les bustes de deux personnages peints et sculptés dans le granit. Larges sourires et bonhommie, ils sont les témoins des grandes et petites histoires du cœur de la vieille ville.

La porte Saint-Vincent Percée en 1624 pour faciliter le commerce entre le port et le quartier historique, cette porte a été construite en l’honneur du saint patron de la ville. Une légende veut que lorsque la main de sa statue située dans la niche s’abaissera, la cité sera engloutie par les eaux...

Les remparts Cette enceinte dont la première pierre fut posée par les Romains à la fin du IIIe siècle est l’une des mieux conservées de Bretagne. La vue panoramique en fait un lieu de prédilection pour les promeneurs.

La cathédrale Saint-Pierre Erigée en 1020, la cathédrale est un édifice sacré pour les nombreux pèlerins. Classé, ce monument historique abrite depuis 1419 le tombeau de Saint-Vincent Ferrier, saint patron de la ville.

Le port Vannes représentait une place stratégique du commerce maritime jusqu’au XIXe siècle. Aujourd’hui lieu de festivités, ses rives sont désormais gardées par le Corbeau des Mers, bateau traditionnel du Golfe du Morbihan.

Vannes

Yannick Le Gal F. Le Divenah

La halle aux poissons S’il est un lieu animé débordant de vie, c’est bien le marché aux poissons datant de la fin du Moyen âge. Sous les halles, l’activité est débordante les mercredis et samedis, jours de marché. Qu’il est bon d’y déguster des produits frais du Golfe !

12 I 13

la cohue, Musée des beaux-arts

Découvrez des créations « art moderne » et contemporaines de grande qualité comme les peintures de l’artiste vannetaise Geneviève Asse, et des oeuvres historiques de la collection de peinture (Flavien Peslin, Bouchor...). Depuis cette année, le public peut accéder librement au passage central du musée, ouvert l’été entre la place Saint-Pierre et la rue des Halles (exposition « Suite Musicale », sculptures de l’artiste Alain Kirili). ouverture du 2 janvier au 15 juin : du mardi au dimanche (sauf fériés) de 13h30 à 18h du 16 juin au 6 octobre : ouvert tous les jours (sauf fériés) de 10h à 18h Place saint-Pierre à Vannes - 02 97 01 63 00

sT-éMiliOn esT né à Vannes, le saViez-VOus ?

Celui qui a donné son nom au vin le plus célèbre du monde est né au XIIIe siècle à Vannes ! En effet, Saint-émilion, issu d’une modeste famille, était boulanger d’un comte de la ville qui, selon la légende, l’aurait aperçu remettant miettes de pain à quelques désireux. Le maître, excédé, fouilla alors le manteau du brave homme qui sauva sa peau en transformant miraculeusement ses quignons en simples morceaux de bois. Ce fut alors le premier d’un des nombreux miracles qu’il accomplira lors de ses pérégrinations jusqu’en Gironde où il s’est éteint en 767… La statue de ce vénérable vannetais est visible dans un angle de la rue des Vierges.

la halle des lices, mon marché au quotidien Situées au cœur du centre historique, les Halles des Lices réunissent un éventail de producteurs locaux, poissonniers des côtes Morbihannaises, artisans bouchers et traiteurs de la région. Mais pas seulement ! Les Halles abritent également un très large choix de cuisine du monde, senteurs d’Asie, parfums d’Orient, épices latines et délices méditerranéens. Profitez d’une visite du centre historique ou de l’animation d’un jour de marché pour grignoter sur le pouce, picorer d’étal en étal ou vous installer à une table pour déguster sucrés et salés, des produits frais et de qualité... Alors, qu’attendez-vous ? Entrez, et laissez-vous séduire par des saveurs d’ici et d’ailleurs !

François Le Divenah

ouvert jusqu’à 14h, 6 jours sur 7 et toute la semaine en été.

Fotolia - Minerva Studio

pianos jacquet

arts du cirque

Bienvenue au Bilboquet, le spécialiste du cerf-volant et des jeux de plein air, installé au cœur de Vannes depuis 1991. Ici, vous trouverez des idées originales d’activités de plein air pour profiter du soleil, de la plage et de la mer : jeux d’adresse, frisbees, boomerangs, planeurs, matériel de jonglerie, trottinettes, draisiennes... Une adresse à découvrir en famille !

bilboquet - 9 rue saint Guenhaël à Vannes 02 97 47 56 92 - www.bilboquetsport.com

20 rue hoche à Vannes 02 97 54 14 20 www.pianos-jacquet.com

Le Rouzic Immobilier

Depuis 1965, l’agence Le Rouzic Immobilier propose un vaste choix d’appartements, terrains, maisons en campagne ou vue mer, programmes neufs et immobilier de prestige dans le Golfe du Morbihan.

trottinettes

contact : 3 place de la république à Vannes (face à la Poste) (33) 02 97 47 81 81 - contact@lerouzic.com www.lerouzic.com

Nous utilisons exclusivement des farines Qualista, naturellement riches en fibres, vitamines, minéraux et sans additifs ni conservateurs.

Vannes

cerf-volant

accOrde au cOnserVaTOire de Musique. Artisan au cœur de la ville, Pianos Jacquet accorde, répare, expertise et propose depuis 27 ans un grand choix de pianos neufs et d’occasions pour tous les budgets.

Ouvert du Lundi au Samedi de 6h45 à 20h VANNES

• Centre Historique

23, place des Lices & 02 97 47 23 76

www.le-studio-c.fr © A.Duchene

• Rd-Point du Palais des Arts 2, rue du Capitaine Jude & 02 97 47 89 05

• Rd-Point du Pargo

42, avenue de la Marne & 02 97 40 69 58

SÉNÉ

• ZAC du Poulfanc

1, place des Vosges & 02 97 54 17 73

ARRADON

• ZAC de Botquelen 13, allée Denis Papin & 02 97 40 98 63

Spécialité Bretonne : Le

Gotchial

De la forme d’une miche, ronde et galbée, le Gochtial est à mi-chemin entre la brioche et le pain. Véritable délice, sa croûte brillante marron clair et plutôt épaisse, protège une mie de couleur crème à la texture particulièrement dense, qui en fait un produit d’excellente conservation.

HAP-OT-2014.indd 1

www.lahucheapain.fr Sélectionné pour participer au Concours diffusé sur

14 I 15

12/02/14 09:33

s’installer dans la région

c’esT le cOup de fOudre eT VOus sOuhaiTez prOlOnGer l’idylle aMOureuse ? eMMénaGez dans nOTre peTiT cOin de paradis pOur apprOfOndir VOs relaTiOns aVec nOTre MerVeilleuse réGiOn ! nOs aGences VOus aiderOnT à dénicher VOTre pied-àTerre en caMpaGne Ou au bOrd de la Mer...

AGENCEs IMMOBILIèREs 4% Immobilier

Guy Hoquet

http://vannes.4immobilier.tm.fr/

www.guyhoquet-immobilier-vannes.com

13 rue Hoche 56000 VANNES 02 97 47 90 00

AIM Moulin

8 bis rue Thiers BP 192 56000 VANNES 02 97 54 21 90 CRTB - Begne Bernard

www.aim-immobilier.fr

28 rue du Capitaine Jude 56000 VANNES 02 97 69 03 70

Cabinet Le Rouzic Immobilier 3 Place de la République BP 73917 - 56000 VANNES 02 97 47 81 81 www.lerouzic.com

Bénéat Chauvel

Notaires Bouteiller Maire - Chabran - Boutin

www.beneat-chauvel.com

bmcb@notaires.fr

33 rue Thiers 56000 VANNES 02 97 54 23 43

24 rue des Chanoines 56000 VANNES 02 97 47 30 75

COMMERCEs sophie Libertine lingerie

5 Place des Vosges 56860 SéNé 02 97 69 10 09

www.sophielibertine.com

Backflip Freerider

vêtements sportwear, accessoires pour tous 18 rue Emile Burgault 56000 VANNES 02 97 45 65 82 www.backflip-freerider.com

PARkING à VANNEs

Bilboquet jouets, jeux en bois 9 rue Saint Guenhaël 56000 VANNES 02 97 54 34 17 - www.bilboquet.com

Parking Q Park

Credey déco, linge de maison

www.q-park.fr

Le Coquelicot Bleu artisan créateur

9 rue du Port - Parking du Port 56000 VANNES 02 97 68 36 76

10 place des Lices 56000 VANNES 02 97 47 21 43 - www.credey.fr

14 rue Emile Burgault 56000 VANNES 06 81 97 06 31- coquelicot-dom@orange.fr

sERVICEs Magazine sortir ici

60 bis rue de larmor 56100 LORIENT 02 97 84 47 84 www.sortirici.com

Agence de communication « à l’encre bleue » 7 rue Pierre et Marie Curie 56000 VANNES 02 97 68 14 35 www.alencrebleue.com

Banque CMB

Escale Marine vêtements de mer

Z.A. Atlantheix 56450 THEIx 02 97 47 86 63 - www.escale-marine.com

Hypermarché Leclerc

Rue Aristide Boucicaut Z.C. Parc Lann 56000 VANNES 02 97 46 60 40 www.louechezleclerc.com

La Mêlée Côté Breizh

prêt à porter rugby homme junior 18 rue Emile Burgault 56000 VANNES 02 97 61 28 49 lameleecotebreizh@orange.fr

Bagagiste et Cie maroquinerie

Chronodrive

Supermarché en ligne 124 avenue de la Marne 56000 VANNES 02 97 62 14 90 www.chronodrive.com

Cordonnerie Blanchard

15 Place des Lices 56000 VANNES 02 97 54 33 49

Cristal Bleu objets de décoration 3 rue de la Fontaine 56000 VANNES 09 84 01 49 62 www.cristal-bleu.com

Electro dépôt

Vente de matériel hi-fi et électroménager 7 Rue Aristide Boucicaut Vann’ Ouest Village 56000 VANNES 02 97 69 58 60 - www.electrodepot.fr

Ets Le Normand

TV - Hifi - Vidéo 4 Place Saint Pierre 56000 VANNES 02 97 47 12 86 www.tv-hifi-lenormand.com

Hashenka

vente d’objets, bijoux et masques vénitiens 13 rue St Vincent 56000 VANNES 02 97 69 15 61- www.hashenka.com

Vannes

services & commerces

L’Archipel des mots

librairie, espace lecture enfants, cartes postales, littérature bretonne 21 Place du Général de Gaulle 56000 VANNES 02 97 61 20 79 www.librairie-larchipeldesmots.com

L’Occitane en Provence

2 rue Porte Poterne 56000 VANNES 02 97 54 66 70

Rue des vierges 56000 VANNES 02 97 01 09 91 jdavid@bagagisteetcompagnie.fr

Produits de bien être, cosmétiques et parfumerie 10 Rue de la Monnaie - 56000 VANNES 02 97 54 95 51 - www.loccitane.fr

Dépannage Auto 56

Tabac Presse Loto des Halles

Magasin TBs

www.creditmutuel.fr

Kerthomas 56000 VANNES 02 97 46 00 00 www.depannageauto56.fr

Parc expositions Chorus

Parc du Golfe - 8 rue Daniel Gilard 56000 VANNES 02 97 46 46 41 www.lechorus.com

Alur Propre

Village de Kerihuel 56870 BADEN 06 74 58 08 86 www.alurpropre.fr

5 place des Lices 56000 VANNES 09 64 08 57 23 - anmaga5@wanadoo.fr

Bessec chausseur

21 et 28 Rue des Vierges 56000 VANNES 02 97 54 11 85 www.bessec-chaussures.com

Bijoux Tournesol

Bijoux fantaisie et argent 1 ter Rue Saint Guenhaël 56000 VANNES 02 97 54 03 64 www.tournesolbijoux.com

vêtements sportwear 8 rue Saint Salomon 56000 VANNES 02 97 46 25 48 - www.tbs.fr

Olivier Desforges,

Linge de maison 22 Rue Saint Vincent - 56000 VANNES 02 97 47 14 56 www.olivierdesforges.fr

Urban Peak

vêtements sportwear, skate, surf 30 rue des Chanoines 56000 VANNES 09 82 38 19 53 www.urbanpeak.fr

16 I 17

Michel Jamoneau

besT WesTern le rOOf *** aux premières loges

au cœur de la presqu’île de cOnleau, à quelques encablures de la ciTé MédiéVale, l’hôTel besT WesTern le rOOf*** Offre un cadre excepTiOnnel eT un panOraMa unique sur le GOlfe du MOrbihan.

Sa terrasse exposée plein sud donne sur un jardin soigné au bord de la plage. C’est un lieu fantastique pour partager un bon moment en famille ou entre amis et apprécier à toute heure de la journée le spectacle sans cesse renouvelé des marées et des voiliers.

Emménagez dans l’une des chambres personnalisées et chaleureuses de grand confort avec balcon personnel, observatoire privilégié des va-et-vient des bateaux et des promeneurs : détente assurée ! Une équipe aux petits soins se tient à votre disposition 24h/24. Le parking privé et gratuit vous est réservé et, en saison, des vélos sont disponibles à la location.

Vannes

Votre résidence secondaire vue sur mer

Une cuisine traditionnelle aux saveurs marines Côté gastronomie, dégustez les saveurs de l’océan les pieds dans l’eau : face à la « petite mer », le restaurant Le ROOF et la brasserie le Café de Conleau vous proposent de nombreuses spécialités de poissons et fruits de mer qui font aussi la réputation de cette maison ! 10 allée des frères cadoret - Presqu’île de conleau - 56000 Vannes 02 97 63 47 47 - www.le-roof.com

18 I 19

Yann Le Gallic

hôtel Mercure**** & brasserie edgar

aux pOrTes de la Vieille Ville de Vannes, à 50 MèTres de l’eMbarcadère desserVanT l’île d’arz, l’île-aux-MOines ainsi que belle-île-en-Mer, hOuaT eT hOëdic, l’hôTel Mercure Vannes le pOrT**** esT un lieu idéal pOur se déTendre après VOs escapades quOTidiennes. Ces chambres de grand confort font face au Golfe du Morbihan pour des petits déjeuners en terrasse aux aurores ou un verre de vin devant un coucher de soleil.... Parking privé et gratuit aux abords de l’hôtel, presse, blanchisserie, Wi-Fi gratuit, coffre à la réception, business corner... ouvert toute l’année, 7j/7 et 24h/24. Profitez également d’une pause savoureuse dans un cadre d’exception à la Brasserie Edgar, un café restaurant de caractère dans un véritable décor du début du siècle. Vous y dégusterez une cuisine française et traditionnelle, des petits plats mijotés mais aussi de grands classiques à l’ancienne. Déjeuners servis de 12h à 14h30. Dîner jusqu’à 22h en semaine et 23h le week-end. hôtel mercure**** et brasserie edgar 19 rue daniel Gilard - Parc du Golfe à Vannes 02 97 40 68 08 - www.mercure-vannes.fr service.commercial@mercure-vannes.fr

à deux pas du centre médiéval & du port

Vannes

1 lieu, 3 héberGeMenTs, 2 resTauranTs

siTué en plein cœur de Vannes, VOus prOfiTerez pleineMenT de VOs acTiViTés. l’hôTel besT WesTern plus cenTre Vannes, la résidence le liberTé eT le Kyriad Vannes cenTre sOnT là pOur VOus accueillir eT parfaire VOTre séjOur. 6 et 8 place de la libération, à Vannes

Kyriad Vannes centre et restaurant à l’image sainte-anne Hôtel de charme de tradition française, maître restaurateur

besT WesTern plus centre**** et restaurant côté patio Hôtel contemporain aux portes de la cité médiévale

• accueil 24h/24 • Wi-Fi gratuit • formule encas et bar 24h/24 • parking privé payant • 2 salles de réunion • restauration cuisine traditionnelle • formules du jour - menus express midi

• accueil 24h/24 • Wi-Fi gratuit • formule encas et bar 24h/24 • fitness et sauna en accès libre • 3 salles de réunion • parking privé en sous sol payant • restauration spécialités régionales • formules du jour et fruits de mer • terrasse et jardin aromatique

02 97 63 27 36 www.kyriad-vannes.fr info@kyriad-vannescentre.fr

02 97 63 20 20 www.bestwestern-vannescentre.com info@bestwestern-vannescentre.com

résidence le liberTé Appartements meublés tout équipés du T1 au T3, locations week-end, semaine, mois ou année. • accueil 24h/24 • Wi-Fi gratuit • décoration moderne • parking privé payant • services en supplément : forfait ménage, fitness corner, restauration, massages... 02 97 63 80 21 www.residenceleliberte-vannescentre.com info@residenceleliberte-vannescentre.com

20 I 21

Notre hôtel

Situé au centre de Vannes à proximité du Palais des Arts, l’hôtel est le point de départ idéal pour explorer la ville, son centre historique, son port, et le Golfe du Morbihan. Chambre Confort, Familiale ou Affaires, vous avez le choix : elles ont toutes été récemment repensées avec une décoration moderne et les meilleurs équipements pour un maximum de confort.

Notre Week-End Malin

Envie de découvrir Belle-Île-en-Mer ? Profitez de notre week-end clé-en-main comprenant une nuit à l’hôtel, vos petits-déjeuners et vos billets d’embarquement pour l’une des plus vastes îles bretonnes.

Informations et réservations sur notre site www.oceaniahotels.com

la Mêlée côté breizh, rugby passion

Cette boutique familiale, née de la passion du ballon ovale, offre un grand choix de prêt-à-porter de grandes marques pour hommes, femmes et enfants (polos, chemises, jeans, pulls) et des répliques des maillots mythiques comme le 1er coq français de 1920. Une enseigne 100% convivialité, engagement et fraternité... 18 rue Émile-burgault - 02 97 61 28 49 www.lameleecotebreizh.fr

Inter-Hôtel Manche-Océan**

- hôTel au cOeur du cenTre hisTOrique - accueil OuVerT 24h/24 - 42 chaMbres enTièreMenT rénOVées - parKinG priVé eT Wi-fi GraTuiT.

inter-hôtel manche-océan** 31 rue du lieutenant colonel maury à Vannes 02 97 47 26 46 - info@manche-ocean.com www.manche-ocean.com

qualys hôtel Vannes****

siTué à 3 KM du cenTre-Ville de Vannes, le qualys-hôTel de Vannes esT un hôTel 4 éTOiles de 84 chaMbres eT équipé d’un espace déTenTe aVec jacuzzi, haMMaM eT une piscine inTérieure chauffée.

Les salles de bains privatives disposent soit d’une baignoire soit d’une douche. Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet. à proximité immédiate de l’hôtel, vous trouverez plusieurs formules de restauration différentes.

5 rue aristide boucicaut - Za Park lann 56000 Vannes 02 97 69 57 90 reservation@qualyshotel-vannes.com www.qualyshotel-vannes.com

Vannes

Un parking privé et sécurisé est disponible gratuitement sur place. D’autre part, le personnel de l’hôtel pourra vous aider à organiser vos visites des principaux sites touristiques et des villages de la baie de Quiberon.

creation la souris création

L’hôtel fournit une connexion Wi-Fi gratuite et ses chambres climatisées sont toutes accessibles par un ascenseur. La réception est ouverte 24h/24, les chambres sont dotées de la télévision par satellite et d’un plateau de courtoisie.

Linge de maison • art de La tabLe ameubLement•objets de décoration idées cadeaux 10 place des Lices à Vannes

02 97 47 21 43

www.credey.fr credeydecoration@aol.com Art of tAble • objects of decorAtion • dekorgegenstÄnde • Arte dellA tAvolA • oggetti di Ambiente

22 I 23

lâ&#x20AC;&#x2122;Argoat votre

CDT 56 - Marc Schaffner

seconde nature

Arrière-pays

derrière la côTe, l’efferVescence du liTTOral laisse place à un VériTable haVre de paix. bienVenue dans l’arrière-pays VanneTais ! Petite foulée, grand galop, piqué de bâton et coup de pédale ; en Argoat les activités de plein air ont la cote ! Oxygénez-vous en solo ou en famille et goûtez à la sérénité des chemins de randonnées à l’ombre de chênes centenaires. Après l’effort, dégustez une bolée de cidre accompagnée d’une crêpe dans un village traditionnel en pierre et prolongez votre découverte de l’Argoat par une visite des chapelles et donjons des domaines seigneuriaux.

24 I 25

Quand on partait de bon matin, quand on partait sur les chemins...

CDT 56 - Marc Schaffner

à bicyclette !

aMaTeurs de balades à deux rOues, les cheMins eT senTiers de l’arGOaT sOnT le paradis des « VTTisTes ». Contre la montre, ou simplement pour vous dégourdir les mollets, empruntez des kilomètres d’itinéraires entretenus et balisés. Et surtout n’oubliez pas, vous êtes en vacances. Alors, levez la tête du guidon et faites une pause pour contempler la richesse du patrimoine architectural et naturel de l’arrière-pays !

circuiT du fOur à pain - MOnTerblanc à 14 km au nord de Vannes, départ de l’église de Monterblanc. La profusion végétale et l’omniprésence de l’eau à travers les ruisseaux, les zones humides participent à l’ambiance bucolique qui émane de ce parcours aux cheminements en lisière de bois tantôt en sous-bois et tantôt en espaces agricoles. Le Village de Grand Gillard semble resté dans son écrin, intact depuis des siècles…

le circuiT du caMp de césar à sainT-aVé à 7 km au nord de Vannes, parking de la Chapelle St-Michel. Rythmé par l’alternance des montées et des descentes, de forêts et de landes, ce chemin s’inscrit dans un environnement naturel calme et verdoyant aux senteurs d’ajoncs, de bruyères et de genêts...

le circuiT de bizOle à Treffléan De larges horizons s’ouvrent vers le Golfe. Des hauteurs, on domine la plaine et les bois. Par temps clair, le panorama est unique. à l’approche du plan d’eau et du barrage, cet itinéraire dévoile des couleurs toutes particulières...

Arrière-pays

à 11 km au nord-est de Vannes, parking du village de Bizole, près de la Chapelle St-Jean-Baptiste.

le circuiT des sOurces à MeucOn à 5 km au nord de Vannes, parking de l’école des Sources, rue du stade. Pays des sources, la commune de Meucon est profondément liée à l’élément aquatique. Lavoirs, ponts, fontaines et aqueduc qui ponctuent le parcours racontent le quotidien d’autrefois et les nombreux ruisseaux abritent une faune et une flore incroyables...

carnet de balades

Sur les haute

du Morbi urs du Golfe

han

des

Carnet de bala

Retrouvez ces 4 circuits et bien d’autres dans le carnet de balades « Sur les Hauteurs du Golfe du Morbihan » en vente 7 € à l’Office de Tourisme. Cette compilation répertorie les itinéraires de 8 randonnées de 5 à 12 kilomètres sélectionnées pour l’intérêt de leur patrimoine naturel et culturel. Vous pouvez consulter le site www.rando-paysdevannes.com

Retrouvez nos itinéraires de randonnées sur notre appli 26 I 27

prenez-vous aux jeux

Villages Poul Fetan

par OrGueil Ou par enVie, le breTOn esT jOueur eT ne refusera jaMais un nOuVeau défi ! Ainsi, de nombreux jeux populaires, souvent très anciens, trouvent leurs origines dans les campagnes de notre région. C’était pour chacun, après une dure journée de labeur, un formidable prétexte pour se réunir, se divertir... et c’est aujourd’hui à votre tour de sortir le grand jeu !

les paleTs breTOns

Arrière-pays

Ne le confondez pas avec le gâteau traditionnel au risque de vous casser les dents, celui-ci est fait de fonte ! Le jeu de palets, connu sous des formes diverses à travers le monde, est encore très largement pratiqué de nos jours. L’usage de la planche apparaît seulement après la première guerre mondiale et le pavage des routes. Pour gagner, il faut approcher ses palets le plus près possible du maître. Le premier à atteindre 12 points emporte la manche.

Falsab

C’est en quelque sorte l’ancêtre du flipper. Ce jeu de quilles en modèle réduit, qui se jouait sur le comptoir d’un café, se compose d’un plateau carré surmonté d’un mât muni d’une boule suspendue. Le but du jeu est de faire pivoter la boule pour renverser un maximum de « kihlou bihan », les petites quilles, et gagner la manche. Bon à savoir, il était de coutume que le perdant paie sa tournée...

cc - Pymouss

le birinic

les KilhOù KOzh

L’objectif du Kilhoù kozh, qui signifie « vieilles quilles » en Breton, est de faire tomber une seule des 9 quilles en lançant une boule en bois. La quille centrale, appelée la vieille, vaut neuf points, les quatre quilles moyennes dans les angles valent 5 points et les petites quilles des côtés valent chacune 1 point. Attention, si plusieurs quilles tombent ensemble, elles ne valent plus qu’un point chacune et seule la quille centrale est relevée au cours d’une même manche. Le gagnant est le joueur qui totalise le plus grand nombre de points après ses 5 lancers.

les bOules breTOnnes

Déjà au XVIIe siècle, ce jeu était le divertissement favori des paysans à l’arrivée du printemps. C’est pourquoi vous trouverez de nombreuses aires de jeu sur les places de villages. En tête à tête ou « en doublette », comme à la pétanque, les joueurs poussent leurs boules de couleur le plus proche possible du « petit ». Chaque boule vaut un point et une partie se gagne généralement en 10 ou 12 points. Originalité de cette activité, vous pouvez utiliser les bandes sur les côtés mais attention à « ne pas perdre la boule » !

Découvrez l’ensemble des pratiques de jeux et sports traditionnels de Bretagne sur www.falsab.com, le site de la Confédération des Jeux et des Sports Traditionnels de Bretagne.

et maintenant, à vous de jouer ! 28 I 29

Simon Caudal

le fest-noz ? Kézako ?

le « Kelc’h KelTieG GWened »

les breTOns aiMenT la fêTe eT le fesT nOz en esT l’illusTraTiOn parfaiTe. TradiTiOns pOpulaires, ces danses cOllecTiVes apparaissenT dans les caMpaGnes Où elles clôTuraienT les jOurnées de TraVail au chaMp. Depuis, ces « fêtes de nuit » ont gagné toute la région, à tel point qu’on en recense une vingtaine chaque semaine. On y pratique plus d’une centaine de danses traditionnelles comme les gavottes ou les célèbres ridées à 2, 4, 6 ou à 500 ! Désormais, les foules se pressent pour participer à ces grands rassemblements. Parfois, jusqu’à 7000 personnes dansent au son d’instruments traditionnels comme la bombarde, le biniou kozh, l’accordéon diatonique, la clarinette... et des chants bretons. Pas besoin d’être un expert, chacun développe son propre style, sans complexe. Les habitués auront plaisir à vous transmettre quelques pas. Au-delà de l’aspect folklorique, les Fest Noz sont simplement de bons moments à partager, car c’est vous qui faites le spectacle. Reconnu « élément du patrimoine culturel immatériel » par l’UNESCO en 2012, le Fest Noz est ouvert sur le monde et s’exporte de Pékin à New York !

Créé en 1946, le Cercle Celtique de Vannes (Kelc’h Keltieg Gwened en breton), le plus expérimenté du Morbihan, prouve au quotidien que la culture bretonne est plus que jamais en vogue ! En effet, l’intérêt grandissant pour les arts traditionnels dépasse nos frontières et ce collectif de passionnés remue le patrimoine artistique, dans la mode, dans la danse et dans la musique. Considéré depuis plusieurs années comme l’un des meilleurs Cercles Celtiques de Bretagne, le groupe ne manque pas une occasion de fêter la culture bretonne, sur scène ou en pleine rue, en France, mais également en Espagne, en Arabie Saoudite...

reTrOuVez ces cOsTuMes MaGnifiques eT surprenez-VOus à danser : le samedi 3 mai au dôme à saint-avé le samedi 7 juin sur le port de Vannes le lundi 14 juillet aux fêtes historiques de Vannes le vendredi 15 août aux fêtes d’arvor de Vannes

les jardins d’hysope

Situés dans un cadre exceptionnel, au plus près de la nature.

GîTe auThenTique aquaTique

GîTe bOTanique

Arrière-pays

Photos Hélène Baron

GîTe Terre

chaMbre ecrin hiVernal

à 10 MinuTes de Vannes eT du GOlfe du MOrbihan, le dOMaine eT sa lOnGère du xixe siècle OnT éTé enTièreMenT rénOVés aVec raffineMenT. ceTTe deMeure en pierre qui abriTe une piscine, un spa, 3 GîTes eT 5 chaMbres d'hôTes luxueuseMenT aMénaGées, prend place dans un jardin zen d’azalées, rhOdOdendrOns, caMélias, hOrTensias...

chaMbre feuille d’Or

la slow attitude

Musique dOuce eT fraGrances naTurelles

Traversez les quatre saisons d’un Spa évoluant au rythme de la nature et bénéficiez de soins de qualité, de modelages dans la salle « les arômes du monde », évadez-vous dans le cocoon multisensoriel, avant de vous prélasser sur « les terrasses d’Hysope » en savourant une tisane… les Jardins d’hysope lieu - dit Kerhallec 56250 treffléan - 09 67 01 50 61 - www.lesjardinsdhysope.fr

30 I 31

Gladu Ronan

le Golfe

Golfe du Morbihan

du Morbihan et vous ne résisTez pas aux charMes du GOlfe du MOrbihan. êtes-vous l’aventurier épris de liberté, amoureux du grand large ? Le romantique en extase devant les oiseaux sauvages ? Ou peut-être l’audacieux, féru de sports insolites déterminé à expérimenter longe-côtes, paddle board et kayak de mer ? Vous reconnaissez-vous plutôt dans l’épicurien qui se prélasse sur une des criques désertes ? Ou bec fin, à se délecter d’une bolée de cidre sur une cale animée... Et après tout, si vous étiez tout cela à la fois !

32 I 33

CDT 56 - Marc Schaffner

voile traditionnelle Bercé de forts courants mais abrité de la houle et du vent, le Golfe du Morbihan a vu naître des voiliers adaptés à ces conditions particulières de navigation.

CDT 56 - Marc Schaffner

Aujourd’hui, le chantier du Guip de l’île-aux-Moines s’emploie à construire ou restaurer à la main ces embarcations qui font la fierté de toute une région. Tour d’horizon.

le sinaGO eT le fOrban

Instrument d’orgueil d’un côté comme de l’autre du Golfe, le Sinago de Séné et le Forban du Bono étaient autrefois utilisés pour la pêche traditionnelle. Lors d’une balade en mer, vous apercevrez surement le « Trois Frères », le « Joli Vent », « Mab Er Guip » ou « NotreDame de Becquerel » arborant encore aujourd’hui leurs voiles « ocre rouge » et leur coque d’un noir profond.

le Guépard

Plate traditionnelle dessinée par le célèbre navigateur Eugène Riguidel, le Guépard est un joli voilier à fond plat, idéal pour naviguer en famille, régater et accoster sur l’une des nombreuses îles. Très coloré, il devient extrêmement populaire à la belle saison, lorsqu’il pigmente les eaux de la petite mer !

...et belle plaisance CROIsIèREs à BORD D’UN VIEUx GRéEMENT krog E Barz Vieux Gréement

Avenue du Général de Gaulle Embarcadère de Port Navalo 56640 ARZON 02 97 49 07 50 - 06 47 35 73 84

Nicolas Millot

Sur un langoustier à voile de 15 mètres, sorties pour tous dans le Golfe du Morbihan, Houat et Hoëdic.

Fal Ben

24, Chemin de Gravellic 56610 ARRADON 02 97 44 80 91

Claude le Dû

www.belleplaisance.com

Réplique d’un ancien borneur du Golfe du Morbihan construit dans les années 1870 pour le transport de petites marchandises et de personnes au départ de Vannes et des îles.

Golfe du Morbihan

www.krog-e-barz.com

LOCATION Tradiloc

Port de plaisance 56610 ARRADON 06 84 94 05 46 http://tradiloc.monsite.wanadoo.fr

CDT 56 - Marc Schaffner

Location de petits voiliers à caractère traditionnel. Des bateaux sûrs pour une navigation paisible

34 I 35

l’île-aux-Moines et l’île d’arz, les charmes insulaires...

C’est ainsi qu’un jeune homme de l’île d’Arz retrouvait tous les soirs une demoiselle de l’île-aux-Moines dont il était fou amoureux. Opposés à cette union, les parents désabusés décidèrent d’enfermer le prétendant. Lasse, la dulcinée se mit alors à chanter, chaque nuit, sous les lucarnes de la geôle du monastère, où le galant était détenu. Agacé par ces frivolités, l’abbé qui retenait le pauvre captif s’en remit aux foudres divines afin de submerger la chaussée, emporter la jeune femme et séparer à jamais les deux îles. Depuis ce jour, certains promeneurs disent entendre chanter l’amante éperdue, au soleil couchant...

CDT 56 - Marc Schaffner

Xavier Dubois

une léGende réVèle que les deux plus Grandes îles de l’archipel éTaienT auTrefOis reliées enseMble par une éTrOiTe bande de Terre...

accueillante et festive Eric d’Herouville

la perle du Golfe,

Nom breton Izenah Habitants Îlois, Îloises Population hivernale 610 environ Population estivale 6100 environ superficie 3,1 km2 Point culminant 31 mètres

liaisOn sainT-arMel / séné (Montsarrac) Traversées de fin avril à fin septembre, tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h

(nous consulter pour les jours de traversées en mai, juin et septembre).

06 20 23 62 64

cOMMenT s’y rendre déparT de pOrT-blanc Eric d’Herouville

(BADEN) toute l’année

izenah croisières - 02 97 26 31 45 www.izenah-croisieres.com

traversée : 5 mn

affecTueuseMenT bapTisée « la perle du GOlfe », l’île-aux-MOines fascine par ses bOis aux nOMs éVOcaTeurs (bOis d’aMOur, des sOupirs, des reGreTs...), ses hauTes deMeures en pierre eT ses raVissanTes MaisOns de pêcheurs. L’hiver, vous serez séduit par l’ambiance familiale des jours de marché et cet esprit de village car ici, tout le monde se connaît. D’ordinaire paisibles, ces ruelles escarpées qui mènent au port s’animent à la belle saison : ambiance festive et convivialité garanties ! Connue dans la France entière pour son cachet unique, cette île en forme de croix vous offre de nombreuses possibilités de balades à pied ou à vélo entre les fontaines, chapelles, dolmens et menhirs disséminés dans les landes et les prairies.

Golfe du Morbihan

d’un pOrT à l’auTre

liaisOn pOrT naValO / lOcMariaquer

Traversées d’avril à septembre tous les jours le Passeur des Îles 02 97 49 42 53 www.passeursdesiles.com

liaisOn pOrT naValO / lOcMariaquer / Vannes

Traversées d’avril à septembre le mercredi pour le marché de Vannes le Passeur des Îles 02 97 49 42 53 www.passeursdesiles.com

d’un pOrT a l’auTre liaisOn Kerners/pOrT naValO Traversées en Avril, Mai, Juin et septembre le Passeur des îles 02 97 49 42 53 (en saison) www.passeurdesiles.com 36 I 37

Nom breton Enez Arh Habitants Ildarais, Ildaraises Population hivernale 250 environ Population estivale 2500 environ superficie 3,3 km2 Point culminant 17 mètres

l’île aux capitaines,

douce et sauvage

bien-aiMée des Marins au lOnG cOurs qui y OnT de TOus TeMps élu dOMicile, l’île d’arz surnOMMée « l’île aux capiTaines » TienT sOn charMe de sa dOuceur de ViVre.

Xavier Dubois

Véritable havre de paix, elle bénéficie d’une côte dentelée protégeant de nombreuses criques propices à la baignade et offrant des panoramas incomparables. Cette île est moins escarpée que l’île-aux-Moines, il vous sera donc plus facile d’en faire le tour à pied, le long des jardins ornés d’hortensias ou de camélias et sur la digue du moulin à marée...

le MOulin à Marée de bernO

Construit vers le XIIIe siècle, ce moulin a servi à des générations de meuniers qui, de jour comme de nuit, au rythme des marées, s’attelaient à moudre le grain pour en extraire la farine. Abandonnés en 1910, le bâtiment, les mécanismes, la roue et la digue ont été depuis rénovés par une poignée de bénévoles passionnés. Grâce à eux, ce bijou du patrimoine a retrouvé sont lustre d’antan et il vous est désormais possible de le visiter (sur réservation au 02 97 44 31 33).

cOMMenT s’y rendre ? déparT TOuTe l’année (Vannes) de cOnleau eT barrarac’h (séné) d’octobre à mars

de la Gare MariTiMe eT barrarac’h (séné) d’avril à septembre

bateaux-bus du Golfe 02 97 44 44 40 - www.ile-arz.fr

traversée : 30 mn

(Vannes)

cOMMenT s’y rendre ?

les îles du large

île de hOuaT

départ de QUIBERON toute l’année 08 200 56 156 Compagnie Océane www.compagnie-oceane.fr départ de Gare Maritime (VANNES), Port-Navalo (ARZON) et LOCMARIAQUER juillet, août NAVIX 02 97 46 60 00 - www.navix.fr départ de Port-Blanc (BADEN) jeudi en juillet et août Izenah-Croisières - 02 97 26 31 45 www.izenah-croisieres.com départ de Locmariaquer et de Port-Navalo (Arzon) mardi et jeudi en juillet et août Vedettes l’Angélus - 02 97 57 30 29 www.vedettes-angelus.com départ de QUIBERON toute l’année Compagnie Océane 08 200 56 156 www.compagnie-oceane.fr départ de Port-Blanc (BADEN) jeudi en juillet et août Izenah Croisières - 02 97 26 31 45 www.izenah-croisieres.com départ de Gare Maritime (VANNES), Port-Navalo (ARZON) et LOCMARIAQUER en juillet et août Navix

Golfe du Morbihan

île de hOëdic

02 97 46 60 00 - www.navix.fr

belle-île-en-Mer

départ de QUIBERON toute l’année Compagnie Océane 08 200 56 156 www.compagnie-oceane.fr départ de Gare Maritime (VANNES), Port-Navalo (ARZON) et LOCMARIAQUER d’avril à septembre Navix 02 97 46 60 00 - www.navix.fr départ de Gare Maritime (VANNES) et Port-Navalo (ARZON) d’avril à octobre - 02 97 67 10 00 Compagnie du Golfe www.compagnie-du-golfe.fr

fotolia - captblack76

île de GrOix

billet en vente à l’Office de Tourisme

départ de LORIENT toute l’année Compagnie Océane - 08 200 56 156 www.compagnie-oceane.fr départ de LOCMIQUELIC en juillet et août Navix 02 97 46 60 00 - www.navix.fr

38 I 39

événements nautiques,

Voile classique et coup de pagaie du 28 Mai au 1er juin les VOiles classiques du MOrbihan, réGaTes eT rallyes

fOrMidable plan d’eau, le GOlfe du MOrbihan Offre des cOndiTiOns de naViGaTiOn uniques enTre les îles, au près Ou au pOrTanT. parfOis Tranquilles, TanTôT plus Techniques, les nOMbreux eT éVéneMenTs nauTiques qui s’y dérOulenT sOnT auTanT d’OccasiOns de s’aMuser des VenTs eT des cOuranTs, à défauT de MaîTriser les éléMenTs...

être acteur ou spectateur de ce genre de régates est toujours un moment privilégié. Ces bateaux dont certains sont classés « Monument Historique » sont, entre les mains de passionnés, l’objet de nombreux soins en période hivernale. Au printemps commence un beau programme de régates qui voit ces belles unités courir le long des côtes, d’Angleterre, d’Espagne, etc...

pOrTs eT MOuillaGes le sOir :

mercredi 28 mai port de Vannes jeudi 29 mai port Haliguen à Quiberon vendredi 30 mai port du Palais à Belle-île-en-Mer samedi 31 mai port du Crouesty à Arzon dimanche 1er juin port du Bono

Pascale Guittonneau

Depuis leur première édition en 2012, les « Voiles Classiques du Morbihan » deviennent un événement phare pour tous les équipages réunis autour des « Classiques ». Organisées en tout début de saison, les « Voiles Classiques du Morbihan » accueillent en 2014 une sélection des plus beaux Yachts Classiques venus de la Rochelle, du Pays de Loire, de Bretagne et d’Angleterre avec un point de ralliement particulièrement accueillant, la « Ville de Vannes ». Naviguer dans une des « Plus Belles Baies du Monde » est toujours un plaisir partagé.

Après le succès des éditions 2012 et 2013, les clubs organisateurs des « Voiles Classiques du Morbihan » ont retenu cette année le week-end de l’ascension, du 28 mai au 1er juin 2014, pour réunir les amoureux de la mer et de la belle plaisance.

les clubs parTicipanTs :

Yacht Club Crouesty-Arzon - Société Nautique le Bono Yacht Club Quiberon - Yacht Club Classique

inscripTiOns - renseiGneMenTs :

www.voilesclassiquesmorbihan.fr ou YC Quiberon Tél : 02.97.29.53.61 demande d’infos par courriel sur ycquiberon@orange.fr

Mouette Sinagote

diManche 23 Mars le raid paddle race Le paddle board connaît ici un incroyable engouement depuis quelques années. à tel point que « La Mouette Sinagote » lance la deuxième édition du Raid Paddle Race Golfe du Morbihan, au départ de la base nautique de Moustérian à Séné. Debout sur une planche, les participants devront rallier le port de Vannes, situé à 8,3 km de distance ! Un parcours un peu fou mais « Ô combien » fantastique entre les îles de Boëde et Boëdic, Port Anna et la pointe de Conleau ! infos et inscriptions sur facebook raid paddle race Golfe du Morbihan

Atlantic Challenge Canada

du 19 au 27 juilleT l’aTlanTic challenGe, cOMpéTiTiOn inTernaTiOnale de yOles de banTry

Durant 10 jours, plus de 400 jeunes âgés de 15 à 25 ans venus de 13 pays et nations (France, USA, Grande-Bretagne, Russie, Canada, Indonésie, Finlande, Irlande, Danemark, Belgique, Italie, Irlande du Nord) auxquelles s’ajouteront des yoles invitées ou régionales venues du Québec, de Lituanie, du Pays Basque... vont s’affronter dans une compétition mythique. En effet, tous les deux ans, depuis la première édition de New-York en 1986 pour le centenaire de la Statue de la Liberté, ces jeunes équipages mixtes démontrent leurs savoir-faire, leurs connaissances et expériences maritimes durant 11 épreuves : course d’endurance, régate sous voile, avec aviron, slalom, homme à la mer, matelotage... et une épreuve baptisée la « yole du capitaine » durant laquelle les jeunes marins sont jugés sur des critères de coordination et d’élégance de manœuvre. www.atlanticchallenge2014.org

Du 23 au 26 juillet Le Défi Breton

Samedi 26 juillet Grande Parade et Cérémonie de clôture

Parallèlement, une compétition ouverte baptisée « Le défi breton » réunira, sans limite d’âge, la flottille de l’ensemble des Voile-Avirons. Ainsi, plus de 25 yoles de Bantry et 50 à 80 petits Voile-Avirons s’affronteront, durant 3 jours, dans les eaux du Golfe.

Les flottilles, accompagnées des traditionnels Sinagos et des vieux gréements du Golfe, se regrouperont pour la Grande Parade avant de rejoindre le port de Vannes dans l’après-midi et repartir pour PortAnna à Séné en soirée pour la traditionnelle fête des Voiles Rouges.

Cette Voile-Aviron de bois est une réplique de la chaloupe de l’amiral breton Joseph-Marie Nielly. Sa frégate « la Résolue » est abordée durant la tempête en baie de Bantry, un jour de 1796, lors de la campagne d’Irlande contre les Anglais. Nielly envoie alors son canot personnel pour aller chercher du secours auprès du reste de la flotte mais la chaloupe fait terre sur l’île de Bere Island, où les marins sont capturés par une milice pro-anglaise. Le pauvre capitaine sera ainsi capturé et le canot deviendra trophée de la famille White, qui l’offrira en 1944 au Musée National d’Irlande. C’est aujourd’hui le plus vieux bateau français et on dénombre 80 reproductions de ce canotmajor dans le monde, dont 35 en France.

Golfe du Morbihan

Ian Vickery

la yOle de banTry

caracTérisTiques 11,63 m de long capacité de 15 marins

Franck Bailleul

trois voiles au tiers et avirons de 5,50 m vitesse pouvant dépasser les 10 noeuds 40 I 41

domaine Mané Guernéhué Golfe du Morbihan

idéaleMenT siTué au cœur du GOlfe du MOrbihan, classé l’une des plus belles baies du MOnde, le dOMaine Mané Guernehué VOus accueille dans un parc de Verdure de 20 ha. passez des Vacances de rêVe : faiTes le plein d’acTiViTés eT d’expériences inOubliables !

*****

Le camping Mané Guernehué***** vous propose des séjours tout confort sur de vastes emplacements ombragés ou dans des hébergements de qualité en cottage, chalet, roulotte, ou gîte. Véritable centre de loisirs 5 étoiles, le camping boisé et fleuri, ouvert d’avril à novembre, est une incitation à la détente grâce à son complexe aquatique, son restaurant et ses multiples activités : parc aquatique extérieur chauffé avec toboggans, piscine couverte et chauffée, tyrolienne, tir à l’arc, structure gonflable, trampoline, balade à poney, pêche en étang, club enfants, mini-golf, spa et salon de beauté, équitation, natation et aquagym, salle de musculation…

acTiViTés à l’année au dOMaine Mané Guernehué « Douc’heure du Golfe » : l’instant spa et bien être Venez vous relaxer à l’espace Aqua-Zen avec hammam, sauna, jacuzzi et bénéficiez des soins pour le corps et le visage, massages, gommages, enveloppements… Une parenthèse zen dans une ambiance conviviale.

Piscine couverte

Cours, balades et randonnées au Centre Équestre Pratiquez l’équitation à l’année, en stage ou en cours particuliers. Les infrastructures du Centre équestre sont adaptées à la découverte et à l’apprentissage de l’équitation : carrière 30x60m, manège 20x40m, sellerie, obstacles d’entraînement pour le saut, aire de cross… Des balades accompagnées à cheval ou à poney permettent aux débutants de s’initier à l’équitation, tandis que les plus expérimentés randonneront autour du Golfe du Morbihan.

Golfe du Morbihan

Profitez de la piscine couverte et plongez dans une eau à 29°. Des cours de natation et d’aquagym sont dispensés à l’année ou en stage pendant les vacances scolaires.

Location de salles pour vos événements familiaux et d’entreprise Les deux salles du Domaine Mané Guernehué accueillent vos événements familiaux et les séminaires d’entreprises dans les meilleures conditions. Les cocktails organisés au bord de la piscine seront un souvenir inoubliable pour vos invités.

domaine mané Guernéhué 52 rue mané Guernehué 56870 baden 02 97 57 02 06 www.camping-baden.com info@camping-baden.com 42 I 43

Belle-Ile-en-Mer • Golfe du Morbihan

Ile d’Arz • Ile-aux-Moines

Départs de Vannes et Port-Navalo Traversées et croisières commentées

www.compagnie-du-golfe.fr

02 97 67 10 00

IMAGE PLUS Vannes 02 97 40 10 10 - Photos : Compagnie du Golfe, Fotolia

Partageons l’exceptionnel…

LOCMARIAQUER ET PORT-NAVALO (ARZON)

Vedettes l’angélus,

croisières commentées D’avril au 30 septembre, à bord des vedettes l’Angélus, découvrez les merveilles du Golfe du Morbihan (avec ou sans escale sur l’île-auxMoines) et remontez la rivière d’Auray. En juillet et en août, filez au large pour une excursion sur l’île de Houat ! Port du Guilvin à locmariaquer 02 97 57 30 29 - www.vedettes-angelus.com

ARRAdON

camping de penboch****

à 200m du Golfe du Morbihan

Dans un lieu exceptionnel, le camping de Penboch vous propose la mer à la campagne dans un cadre agréable propice à la détente et aux loisirs. Vous accéderez directement à la plage de Penboch et profiterez de la baignade, de la pêche, de la voile, de la randonnée... le bonheur des vacances en famille !

9 chemin de penboch - 56610 arradon 02 97 44 71 29 - www.camping-penboch.fr

le passeur des îles

croisières et traversées

Golfe du Morbihan

à 15 minutes de Vannes et du Golfe du Morbihan, le Village de Vacances**** la Lande du Moulin propose des gîtes et cottages tout confort de 2 à 3 chambres, dans un parc verdoyant de 12 hectares avec plan d'eau et base nautique. Les activités gratuites de détente et de loisirs sont nombreuses : accédez à la piscine couverte chauffée à 28°

Un vrai petit coin de paradis ! Situé au cœur du parc, le restaurant L’escapade vous accueille dans une ambiance chaleureuse et vous propose une cuisine traditionnelle et soignée avec bar, snack et plats à emporter d’avril à septembre. Pendant les vacances scolaires, un riche programme d’animations vous attend. Une fois vos enfants pris en charge par nos clubs (3-17 ans), vous profiterez des activités sportives et culturelles proposées ainsi qu’au toboggan aquapar notre équipe. En soirée, petits tique extérieur, profitez de la salle et grands apprécieront les dîners cardio-fitness et poursuivez par à thème et spectacles : crêpes une partie de tennis, de volley, et galettes, barbecue, cabaret, de basket ou de pétanque entre concert... amis. Pour le plus grand bonheur de vos enfants, une aire de jeux la lande du moulin le nounène à sulniac - 02 97 53 29 39 avec château gonflable, tobog- www.la-lande-du-moulin.com gan, trampoline tourniquet et bien hébergements à la vente possibilité d’autres encore est en accès libre. de location Tarifs 2014 - 545/780 € Un parcours dans les arbres verra base location semaine de salle cottage 4/6 pers le jour pour la saison 2014.

Embarquez sur l’un de ces bateaux traditionnels bretons en bois qui assurent les liaisons quotidiennes entre la presqu’île de Rhuys, l’île-aux-Moines, l’île d’Arz, Gavrinis, Locmariaquer et des croisières commentées sur la rivière d’Auray ou en direction de Vannes, les jours de marché !

Pour réserver votre croisière ou traversée sur-mesure : 06 22 01 67 72 ou 02 97 49 42 53 (en saison) www.passeurdesiles.com

camping de rhuys,

ThEIx

aux portes du Golfe

Situé à deux pas du Château de Suscinio, à proximité de Vannes et de tous les commerces, le Camping de Rhuys est un lieu privilégié pour de fantastiques balades en bord de mer, le long des villages de pêcheurs et de la réserve naturelle de Séné. Des espaces de plein air ensoleillés et de spacieux mobil-homes vous promettent des vacances conviviales en famille ou entre amis ! réservations : 02 97 54 14 77 - www.campingderhuys.com 44 I 45

Studio Diaphane

bien-ĂŞtre

bien-être

zen, soyons zen à la rencontre des éléments... Le Golfe du Morbihan est un endroit privilégié pour faire un break, lâcher prise et s’offrir corps-et-âmes à « mer nature » qui nous le rend bien ! Le climat doux et la proximité immédiate de l’océan ; tout y est. Le Morbihan est une terre de bien-être et nombreux sont les centres de thalasso et de remise en forme à l’avoir compris ! Sur le littoral, ils mettent à profit leur expérience pour tirer le meilleur des sels minéraux, oligo-éléments et vitamines contenus dans l’eau de mer, et déclinent une large gamme de soins à la carte. En modelages, bains, spa, hammam, pour une heure ou une semaine, novices et habitués trouveront sans aucun doute massage à leur pied !

46 I 47

Miramar Crouesty

Eric Cuvillier

Hôtel**** thalasso & spa pour amateurs de sensations douces

Ancrée depuis plus de vingt ans à l’entrée du Golfe du Morbihan, la Thalasso & Spa du Miramar Crouesty se distingue par son architecture singulière avec son allure de paquebot des mers. Seul, à deux, ou entre amis, pour un soin, une journée ou quelques jours, offrez-vous une échappée bien-être et l’expérience d’un cocon feutré au Miramar Crouesty ! Cet établissement de référence a réussi son pari en créant des lieux hors du temps pour des instants de pure détente. Vivez l’expérience Miramar le temps d’une journée ! En matinée, laissez-vous porter par le massage-modelage, le bain hydromassant aux essences marines, l’enveloppement aux algues reminéralisantes et la douche sous affusion. Accordez-vous ensuite un instant de légèreté pour déguster une assiette « plaisirs » au bar panoramique. Envie de détente ? Profitez alors de l’accès libre au Spa Océanique (hammam, fontaine à glace, bassin marin, lits à bulles…) et consacrez votre après-midi à vous relaxer !

bien-être

Côté soins, le Miramar Crouesty utilise les pouvoirs du milieu marin breton sous toutes ses formes : jets sous-marins, douches à affusion, bains hydromassants, douches à jets... Les bienfaits de l’eau de mer et de ses oligo-éléments fraîchement puisés à 300 mètres de la côte sont dispensés avec le plus grand soin. Filtrée par un processus naturel, l’eau est ensuite chauffée à 34°, une température qui permet l’absorption ionique de certains oligo-éléments marins à travers la peau. L’eau de mer exerce une action à la fois tonifiante et décontractante et procède au rééquilibrage biologique naturel. Alternative cocooning, le Spa offre un large panel de Massages sensoriels du monde entiers (Abhyanga, Modelage Zen, Californien,...), Rituels envoutants, Soins beauté Kéraskin Esthetics,... De véritables caresses pour le corps et l’esprit, des moments rares et des expériences uniques. Côté bien-être, le Spa Océanique étonne. Un parcours aquatique agrémenté de jets, col de cygne, lits à bulles,... un hammam aux effluves d’eucalyptus et sa fontaine à glace vivifiante, un solarium inondé de lumière avec vue sur le lac marin. Découvrez des espaces raffinés, un univers marin ponctué de notes minérales pour des échappées bien-être et sérénité. miramar crouesty - Port du crouesty à arzon - 02 97 53 49 13 www.miramarcrouesty.com ouvert du lundi au dimanche inclus, de 9h à 13h et de 14h30 à 18h.

48 I 49

Eric d’Herouville

les vertus de la Grande bleue cOnnus depuis l’anTiquiTé, les bienfaiTs ThérapeuTiques de l’eau de Mer apaisenT le cOrps eT l’espriT. Véritable concentré d’oligo-éléments et de sels minéraux, elle hydrate la peau et détend les muscles. Un simple bain d’eau de mer chauffée permet d’éliminer les toxines, de renforcer ses défenses naturelles, de stimuler la circulation sanguine... N’attendez plus, jetez-vous à l’eau !

hôtel Tumulus ***

Situé à Carnac, Le Tumulus, Hôtel de charme et de caractère dont la première pierre fut posée en 1900, vous accueille pour vos vacances en bord de mer. à la fois classique et contemporaine, chaque chambre affiche une décoration raffinée, subtile alliance de bois massif et de marbre, de frises de galets et de tissus aux teintes pastel… Certaines disposent d’une vue panoramique sur la baie de Quiberon et les îles. D’autres sont dotées d’une terrasse privative avec transats donnant sur les jardins. Laissez-vous séduire par l’espace bien-être et soins du corps, le hammam, le jacuzzi et la piscine extérieure chauffée ! Le restaurant offre une cuisine gastronomique savoureuse et raffinée. Il vous sera proposé produits du terroir et de saisons, en provenance directe des producteurs locaux. Vous y découvrirez des saveurs franches et généreuses, mêlant saveurs brutes des fruits de mer et produits de la terre. chemin du tumulus à carnac - 02 97 52 08 21 info@hotel-tumulus.com www.hotel-tumulus.com

bien-être

adresses bien-être Miramar Crouesty Thalasso & spa Rue de Lenn Vihan Port du Crouesty 56640 ARZON 02 97 53 49 36

www.miramarcrouesty.com >>33>km

spa du Domaine de la Rochevilaine

Espace bien-être du Tumulus Chemin du Tumulus 56340 CARNAC 02 97 52 08 21

www.hotel-tumulus.com >>32>km>

sPA Yves Rocher La Grée des Landes

Mikao Centre d’Ayurveda Atlanparc 56890 PLESCOP 02 97 46 34 90 06 15 88 96 03 www.mi-kao.com >>9,5>km

Bikram Yoga Vannes

Cournon 56200 COURNON-LA GACILLY 02 99 93 35 37

Zone de Kerluherne bât C 56890 PLESCOP 09 60 37 97 16

www.domainerochevilaine.com >>28>km>

www.lagreedeslandes.com >>59>km>

www.bikramyogavannes.com >>9,5>km>

Carnac Thalasso & spa resort

spa Douch’Heure du Golfe

sofitel Quiberon Thalassa sea & spa

Pointe de Pen Lan 56190 BILLIERS 02 97 41 61 61

Avenue de l’Atlantique 56340 CARNAC 02 97 52 53 54 www.thalasso-carnac.com >>32>km>

52 rue Mané Er Groëz 56870 BADEN 02 97 57 02 06 www.piscine-spa-baden.com >>15>km

>>le>nombre>de>km>indiqué>est>estimatif>et>calculé>depuis>Vannes

Pointe de Goulvars BP 10802 56170 QUIBERON 02 97 50 20 00

Faby Zen Beauté Détente Bien Être à Domicile 56890 ST-AVé 06 74 23 07 07

www.fabyzen.com

Espace Balnéo Forme Parc du Golfe 56000 VANNES 02 97 40 62 07

www.balneo-forme.com

Institut de Massage Bien-Être Eric Fordos 7 place Maurice Marchais 56000 VANNES 02 97 63 40 50 06 71 34 29 73 www.massage-vannes.com

Villa kerasy Hôtel & spa 20 avenue Favrel et Lincy

www.sofitel-quiberon-thalassa.com 56000 VANNES >>46>km 02 97 683 683 http://spab.kr/villakerasy

50 I 51

CRTB Olivier Marie

gastronomie

Gastronomie Parfum du bouquet, élégance des demoiselles, ou délicatesse du cardinal. Crevettes roses, langoustines et homards, ceux qui flattent le palais sont ici traités avec respect. Noix de SaintJacques à l’émulsion de lard fumé, tourteau au caramel de cidre, thé vert aux algues et blé noir, médaillons de homard au beurre salé... Les chefs locaux associent avec audace les produits de la mer et du terroir pour marier tradition et modernité. En bord de mer ou à la table d’une longère, Vannes propose de très nombreuses adresses gourmandes pour de véritables instants de gastronomie à l’armoricaine !

52 I 53

creuse ou plate ?

L’huître et ses reflets de nacre... CRTB Hamel Franck

Produite sur l’essentiel des rives du Golfe, l’huître est une ressource naturelle importante pour le département. En effet, le Morbihan en élève à lui seul plus de 10 000 tonnes chaque année, soit 10% de la production française, grâce à ses eaux riches et oxygénées et le savoir-faire historique des ostréiculteurs locaux. Les premiers parcs voient le jour en rivière d’Auray et dans le Golfe du Morbihan au milieu du XIXe siècle. On y produisait l’huître plate, également appelée « Belon », une espèce présente naturellement à l’état sauvage. Dans les années 1920, le mollusque connut un succès grandissant dans les plus grands restaurants de la capitale. Mais, alors qu’elle est au sommet de sa gloire, l’huître plate est victime, en 1970, d’une maladie qui a bien failli la faire disparaître. C’est à ce moment que les ostréiculteurs de la région développent l’élevage d’huîtres creuses, plus résistantes, qui représentent désormais 90% des ventes.

bichOnnée pendanT 3 ans...

Les larves, appelées nessains, se fixent sur des tubes ou des tuiles afin d’y former leur coquille de sel et de calcium. Lorsque cette coquille est suffisamment solide, la jeune huître est déplacée dans un des nombreux parcs à huîtres qui dessinent leurs damiers dans les eaux du littoral. Ici, elle sera choyée avec soin, au rythme des marées, pendant 3 ans, avant de défiler sur les étals des mareyeurs et de rejoindre votre plateau de fruits de mer.

OsTréiculTeurs VenTe direcTe Chantier Le Berrigaud

Pen er Men 56610 ARRADON 02 97 44 74 47

Yvonnick Jégat

18 allée de la Pointe 56610 ARRADON 02 97 44 02 45 huitres-jegat@orange.fr

CDT 56 - Marc Schaffner

... aVanT de passer à Table !

Conservez les huîtres en bourriche ou à plat dans un endroit frais, privilégiez un couteau à lame rigide pour les ouvrir sans vous blesser, protégez vos mains avec une serviette dans laquelle maintenir le coquillage, ouvrez vos huîtres au dernier moment et jetez la première eau, décorez vos plats avec un lit de goémon et une tranche de citron !

Ets Martin

Beg Moussir 56780 ÎLE-AUx-MOINES 02 97 26 31 56 http://huitres-ileauxmoines.fr

Captain Marée

Le Badel 56860 SéNé 02 97 26 39 12 www.captainmaree.com

plus de 50 escapades maritimes originales Vous souhaitez découvrir les parcs à huîtres et autres activités maritimes ? D’avril à septembre, l’opération « La mer se cultive, la mer nous cultive » vous propose plus de 50 animations originales : visites de chantiers ostréicoles, découverte des milieux naturels ou des bouchots, balades dans les ports de pêche, ateliers culinaires, navigation en vieux gréement, expositions, conférences... pour toucher du doigt les métiers de la mer au contact des professionnels.

gastronomie

Eric d’Herouville

« la Mer se culTiVe, la Mer nOus culTiVe »,

Programme disponible sur www.tourisme-vannes.com

la fêTe de l’huîTre à surzur le 7 aOuT eT arradOn le 7 sepTeMbre

54 I 55

Trop bon le kouign-amann !

spécialités régionales safran du Morbihan

Production de safran AB et de spécialités artisanales au safran (confitures, confiseries, miel d’acacia français, condiments..) Le Poteau - 56390 GRAND-CHAMP 06 62 14 26 46 http://bretagne-safran.com

Brasserie Mor Braz

Vente de bières à l’eau de mer, pâtes de bière, confiture de bière, Zone artisanale Saint Léonard 56450 THEIx 02 97 42 53 53

http://morbraz.pagesperso-orange.fr/

La Belle-Iloise

Conserverie de poissons, soupes, coffrets cadeaux 31 place des Lices - 56000 VANNES 02 97 47 85 98 www.labelleiloise.fr

La Tapenalgue

épicerie fine, vins, produits régionaux, idées cadeaux 23 rue des Halles - 56000 VANNES 02 97 42 69 65 auxmillesdelices@wanadoo.fr

La Trinitaine

Gâteaux de fabrication traditionnelle, bières bretonnes, soupes de poissons, rillettes de la mer, faïence et textile régionaux 19 Place des Lices - 56000 VANNES 02 97 42 53 18 saveursdarvor@orange.fr

L’épicerie k

Epicerie fine : fruits et légumes, biscuits, chocolats et caramels, sardines et terrines, confitures et épices, crèmerie et salaison… 13 Place du Poids Public - 56000 VANNES 02 97 67 75 64 www.facebook.com/epiceriek

CRTB emmanuel Berthier

Maison Le Dréan

épicerie fine, maître biscuitier, produits de la mer, chouchen, cidre, caramel…

8 rue Saint-Vincent - 56000 VANNES 02 97 68 97 15 www.ledrean.com

Maison le dréan

gastronomie

L’ authenticité du biscuit breton depuis 1937

besOin d’une idée cadeau ? ne cherchez plus ! Reconnue par les plus grands noms de l’épicerie fine, la Maison le Dréan perpétue, depuis plus de 70 ans, la tradition des galettes et palets bretons au beurre de baratte et sel de Guérande. Confectionnez vous-mêmes un panier de saveurs du terroir : assortiment de délicieux biscuits bretons, caramels au beurre salé, produits de la mer, chouchen ou encore cidre artisanal... Après la porte St-Vincent à Vannes, c’est toute la « Bretagne Gourmande » qui vous donne rendez-vous !

maison le dréan ouvert 7 jours sur 7 en saison de 10h à 13h et de 14h30 à 19h 8 rue st-Vincent à Vannes 02 97 68 97 15 - www.ledrean.com 56 I 57

presqu’île de rhuys,

ces artisans producteurs qui éveillent les sens ! MaisOn du cidre

route de Lann-Vrihan

biscuiTerie des VénèTes

15 route de Saint-Colombier

le hézO

arzOn fuMaGe arTisanal d’arzOn 23 rue centrale

route Duchesse Isabeau d’Ecosse

sarzeau

ferMe frOMaGère de susciniO

sainT-arMel

A CT DE L

ViViers de banasTère pont de Banastère

le TOur du parc

recOnnus dans la france enTière, ces Gens de la Terre eT de la Mer sOnT les diGnes représenTanTs d’une GasTrOnOMie de qualiTé respecTueuse des TradiTiOns. Aujourd’hui fiers de leur terroir, de leur histoire, ces héritiers de techniques ancestrales ont à cœur de vous ouvrir les portes de leur quotidien, de vous faire découvrir leur activité et goûter des produits d’exception primés dans les plus grands salons !

la biscuiTerie des VénèTes 15 route de Saint-Colombier à Saint-Armel Située dans le village de Saint- Sablé breton croustillant au cœur Armel, la Biscuiterie des Vénètes friable, moelleux au sarrasin, est l’endroit parfait pour une quatre-quarts, kouign amann et pause gourmande et récupé- l’incontournable Kar’armel sont rer après une randonnée sur confectionnés un à un, avec du les bords du Golfe tout proche. beurre de baratte breton, de la Derrière ses fourneaux, entre farine de blé biologique et la fleur les parfums de gâteaux encore de sel de Saint-Armel ! chauds, vous pourrez apercevoir Xavier et mathilde Gicquel Xavier Gicquel, grand spécialiste 02 97 43 91 24 www.biscuiteriedesvenetes.com des biscuits bretons.

les ViViers de banasTère pont de Banastère à Le Tour du Parc Ces « artisans de la mer » élèvent des huîtres dans le Golfe du Morbihan depuis près de 50 ans. Passionnés par leur métier, ces ostréiculteurs mareyeurs vous guideront sur un site magnifique afin de vous présenter leurs installations, viviers, zones de triage et de conditionnement avant dégustations ! Soucieux du développement durable, ils s’investissent également auprès des petits bateaux côtiers.

C’est pourquoi les produits qu’ils proposent sont d’une grande fraîcheur : bars, lottes, palourdes, coquilles SaintJacques, bigorneaux, langoustes, tourteaux, araignées, homards... et bien sûr les huîtres fines de Bretagne récompensées par une médaille de bronze durant le Salon International de l’Agriculture à Paris en 2013. malo lemonnier - 02 97 67 40 79 www.viviers-banastere.com

la ferMe frOMaGère de susciniO route de Penvins à Sarzeau Vous pourrez visiter librement l’exploitation et assister à la traite des vaches tous les soirs à 17h30 ainsi qu’à la fabrication et à la dégustation de la Tome de Rhuys. jours et horaires de fabrication sur : www.tomederhuys.fr isabelle et Gurvan bourvellec 06 60 73 59 12

gastronomie

Sur les hauteurs de Sarzeau, avec vue imprenable sur le Château de Suscinio, la ferme fromagère de Suscinio élève des vaches bretonnes « pie noir ». Ces petites vaches noires et blanches nées sur le littoral breton font un lait de qualité. Avec ses camarades les normandes et les montbéliardes, elles fabriquent l’excellente Tome de Rhuys, fromage au lait cru salé au sel de Guérande.

la MaisOn du cidre route de Lann-Vrihan au Hézo La Maison du Cidre vous propose une visite « découvertes et dégustations » dans un cadre authentique pour comprendre l’activité cidricole traditionnelle, de l’origine de la culture de la pomme à la distillation en passant par le broyage, le pressurage, et toutes les étapes de la fabrication. Brute, douce ou fruitée, c’est une visite rafraîchissante au cœur de la tradition !

Issu de la sélection rigoureuse des pommes du verger, le jus va fermenter pendant quelques mois dans une cuve climatisée à 8°C pour affiner ses arômes et devenir un cidre équilibré. N’oubliez pas de vous rendre à la boutique pour y acquérir le cidre doux qui a décroché en 2013 la médaille d’or lors du Salon International de l’Agriculture de Paris. chantal nicol - 02 97 26 47 40 www.museeducidre.com

le fuMaGe arTisanal d’arzOn 23 rue centrale à Arzon Depuis plus de 20 ans, Patrick Chauchard transforme de manière artisanale des saumons de l’Atlantique Qualité Label Rouge, très prisés pour la subtilité de son goût et de son fumet. Le travail du tranchage au salage au sel de Guérande et le fumage à la sciure de hêtre vert reste exclusivement manuel. Bouillonnante d’idées, l’entreprise familiale

a développé une offre incroyable de produits traiteurs à base de saumon fumé, tarama, oeufs de poissons, darnes « à chaud » et une sélection de conserves de la mer dont les fameuses rillettes de saumon fumé primées aux « Trophées de la Gastronomie Bretonne ». anne et Patrick chauchard - 02 97 53 80 18 www.fumage-arzon.fr 58 I 59

le cidre

êtes-vous plutôt doux, brut ou demi-sec ?

CRTB Gratien Jean-Patrick

Cidrerie du Golfe

Vente de jus de pomme, vinaigre de cidre, Dayou (apéritif type Pommeau) et Lambig Chemin de Talhouarch - Le Moustoir 56610 ARRADON 09 80 67 61 75 www.la-cidrerie.fr

La Maison du cidre

Vente de cidre fermier, jus de pomme, miel, vinaigre de cidre, pommeau, eau de vie, chouchen Rue Lann Vrihan 56450 LE HEZO 02 97 26 47 40 www.museeducidre.com

Atelier de la Pépie

Vente de cidre fermier, jus de pomme, vinaigre, limonade 31 rue Saint-Roch 56220 ROCHEFORT-EN-TERRE 02 97 45 72 16 www.atelierdelapepie.com

jusqu’à la MOiTié du siècle dernier, chaque ferMier MOrbihannais pOssédaiT sOn VerGer eT, au fil des années, a pu affiner ses prOpres receTTes de cidre. aujOurd’hui ces saVOir-faire ancesTraux sOnT assOciés aux Techniques MOdernes pOur subliMer les arôMes d’un breuVaGe qui a Vu le jOur à l’anTiquiTé.

Cidrerie Distillerie du Gorvello

Producteur de cidre, jus de pomme, Pommeau de Bretagne, fine de Bretagne, vinaigre… Le Gorvello - Route de Pébeyec 56250 SULNIAC 02 97 54 04 11 www.distilleriedugorvello.fr

kystin cidre breton à la Chataigne Centre d’affaires vannetais 10 rue du docteur Audic 56000 VANNES 06 20 25 68 88 www.kystin.net

de l’arbre à la Table

Une fois mûres, les pommes tombent à terre. C’est à ce moment qu’elles sont récoltées avec soin et stockées en plein air avant d’être rigoureusement sélectionnées et nettoyées. Elles sont ensuite broyées par une meule puis pressées avec de la paille. Le liquide est alors filtré et mis en fût pour affiner les arômes avant la mise en bouteilles, après plusieurs mois de fermentation.

gastronomie

Nolwenn allain

C’est le nombre de pommes nécessaires pour faire 1 litre de cidre.

Beaucoup moins calorique que la bière et le vin, cette boisson naturellement riche en vitamines et minéraux est très rafraîchissante. C’est pourquoi l’indissociable compagnon de la galette de blé noir est devenu extrêmement populaire lors des pique-niques en famille et des apéritifs entre amis !

cOMMenT le chOisir ?

- le cidre doux est fruité (inférieur à 3°). Il se marie parfaitement aux desserts et se prête volontiers aux cocktails. - les cidres demi-sec et brut sont légèrement sucrés (entre 3° et 5°). Ils accompagnent très bien des viandes et poissons. - le cidre traditionnel a du corps et est plus acidulé (supérieur à 5°). Il s’associe aux plats qui ont du caractère.

déGusTer en apprenanT, c’esT de bOn GOûT !

Vivez une expérience instructive et gustative au plus près des producteurs de nos campagnes. Appréhendez à leurs côtés les méthodes traditionnelles de production du cidre, du verger aux chais, avant de le savourer, avec modération, sur son lieu de production !

Nolwenn allain

sanTé eT cOnViVialiTé

la fêTe de la pOMMe, le 12 OcTObre à sulniac Venez célébrer ce fruit durant cette authentique « fête de pays » ! La pomme dans tous ses états est à l’honneur : concerts, expositions, concours de cidres « maison », de gâteaux aux pommes et démonstrations de métiers traditionnels de forgeron, sabotier, tailleur de pierre, chanvrier... Les fêtes de pays sont des évènements qui contribuent à la connaissance de la culture, du patrimoine et des traditions de notre région.

60 I 61

la morgate

Fotolia - Jérôme Rommé

façon « petite mer »

une créaTure eMbléMaTique du GOlfe

(pour 6 personnes) 1 kg de morgate, 6 tomates fraîches si saison ou 1 boîte de tomates pelées, 100 g de beurre, 1 cuillère à café de farine, 25 cl de vin blanc, 8 cl de cognac, 3 gousses d’ail, 1 échalote, 1 bouquet garni, sel et poivre.

préparaTiOn

Faites cuire dans une cocotte les blancs et les têtes de morgate avec le bouquet garni pendant 30 minutes puis laissez refroidir dans le jus de cuisson pour garder la chair bien tendre. Dans un faitout, laissez fondre le beurre, découpez la morgate en petits dés puis faites les revenir avant de les saupoudrer d’un peu de farine. Ajoutez l’échalote et l’ail émincés, flambez au cognac et déglacez le tout au vin blanc. Assaisonnez à votre convenance et laissez mijoter 40 minutes avec les tomates et un peu de jus de cuisson. Dressez les assiettes avec un ramequin de riz blanc avant de déguster cette spécialité locale. Kalon digor (bon appétit) !

Creative Commons : Hans Hillewaert

inGrédienTs

Elle possède 10 bras munis de ventouses, la capacité de changer de couleur et de jeter de l’encre... La morgate, qui signifie « lièvre de mer » en breton, est un drôle d’animal. Ce céphalopode (du grec képhalé, la tête, et podos, le pied) vient pondre dans le Golfe du Morbihan à partir du mois de mars et chaque année, lors de la traditionnelle fête des Voiles Rouges de Port Anna, les pêcheurs lui rendent hommage (26 et 27 juillet). Auparavant considérée comme le « plat du pauvre », elle est désormais très appréciée des grands chefs et exportée dans le monde entier !

fumage artisanal d’arzon

boutiQue d’arZon 23 rue centrale Ouverture à l’année Fermeture annuelle janvier à mi-février boutiQue de sarZeau 9 avenue du Général de Gaulle Ouverture d’avril à septembre

• Conserverie Artisanale de produits de la mer • Tranchage à la main • Origine du saumon frais Ecosse Label Rouge • Saumon fumé au hêtre vert • Salé au sel de Guérande • Produits traiteurs à base de saumon fumé

marchÉ sarzeau le jeudi Quiberon le samedi carnac le dimanche à Vannes retrouvez notre saumon fumé à la charcuterie du Pont romain Zi Prat & halles de Vannes 02 97 26 48 03 boutiQue en liGne www.fumage-arzon.fr

bio Golfe,

gastronomie

eXPÉditions J+1 en france métropoliataine 02 97 53 80 18

Vous aussi, souteneZ les Producteurs rÉGionauX

produits bio et locaux ! Depuis 1989, les coopératives Bio Golfe proposent des produits bio de la région à des prix très doux. Ce « condensé de Morbihan » réunit fruits juteux, légumes croquants, épices parfumées, produits laitiers frais, vins sélectionnés, huiles aux goûts raffinés, pains traditionnels, cosmétiques naturels, boucherie bio... respectueux de l’environnement, des petits producteurs et du consommateur !

restaurant Kinoa à Ploeren, découvrez la cuisine 100% créative du restaurant Kinoa, labellisé BIO. Au menu ou à la carte, des ingrédients variés, complets, frais et de saison bien entendu ! Ouvert du lundi au samedi, de 12h à 14h30.

à Vannes 100 bis avenue du 4 août 1944 Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 19h et le samedi de 9h30 à 18h 02 97 47 11 08 à theiX Z.a. atlantheix, impasse surcouf Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 19h et le samedi de 10h à 18h30 02 97 47 09 44 à Ploeren 7 avenue louis de cadoudal, luscanen Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 19h et le samedi de 9h30 à 18h30 02 97 62 20 80

Plus d’info sur www.biogolfe.org 62 I 63

biscuits la Trinitaine,

à la découverte de mille et une saveurs bretonnes Cette charmante boutique familiale, implantée au coeur du centre historique de Vannes, vous propose ses fameux biscuits pur beurre présentés dans leurs jolies boîtes de métal et fabriqués de façon traditionnelle depuis 1955 avec des ingrédients sélectionnés pour leur qualité. Vous trouverez aussi une large gamme de spécialités locales, comme les bières et les cidres bretons, la fameuse brioche dénommée « Gochtial », les confitures artisanales, la fleur de sel de Guérande, les caramels au beurre salé de Quiberon, le célèbre kouign amann, toute une gamme de tissus brodés et un grand choix de faïences qui font la fierté de la région ! Bref, la Trinitaine, est un lieu incontournable en Bretagne ! ouvert toute l’année 7j/7, de 9h à 19h30 19 place des lices à Vannes 02 97 42 53 18 - saveursdarvor@orange.fr

Fromagerie de kerouzine 3 place du Poids Public 56000 VANNES 02 97 42 64 69

www.fromagerie-kerouzine.fr

Boulangerie La Huche à pain

produits de bouche

www.lahucheapain.fr

Au nom du vin

Patissier Chocolatier Cartron

4 place du Loc 56890 ST-AVé 02 97 44 43 83

15 rue St Vincent 56000 VANNES 02 97 54 12 14

www.aunomduvin.com boutique également à Arradon

www.toutvannes.com/cartron

Boucherie Pierre Le Dru 9 place du Poids Public 56000 VANNES 02 97 47 21 34

Breto -delicatessenTHÉS & INFUSIONS gâteaux bretons galettes / kouign amann caramels au beurre salé sel de Guérande confitures & chocolats cidres bières chouchen ÉPICES & CONDIMENTS huiles & vinaigres foies gras du gers paniers gastronomiques cave à vins alcools & liqueurs whisky breton

Poissonnerie Michel Pierre 2 Place du Poids Public 56000 VANNES 02 97 42 67 27

saumonerie du Loch Place poissonnerie Halle aux poissons 56000 VANNES 02 97 50 78 80

www.saumonerieduloch.com

La Tapenalgue SAVE U R S & G O U R M A N D IS E S

PRODUITS RÉGIONAUX

2 3 R u e d e s H a l le s

VA N N E S

ÉPICERIE FINE DE TERROIR

02 97 42 69 65 OUVERT

du lundi au samedi 9h30-19h30 e t le s d i m a n c h e s d ’ é t é

l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr

CRTB Hamel Franck

100 Bis Avenue du 4 Août 1944 56000 VANNES 02 97 47 11 08 www.biogolfe.org (Boutique également à Theix et à Ploeren)

gastronomie

Biogolfe

Tansspteeciaaliltiles

23 place des Lices 56000 VANNES 02 97 47 23 76

64 I 65

Mardi

• Arradon, le matin • Saint-Avé, marché bio en fin d’après-midi

Mercredi

• Larmor-Baden, le matin • île-aux-Moines, le matin • Vannes, le matin

Jeudi

• Le Bono, le matin • Surzur en fin d’après-midi

Vendredi

• Arradon, le matin • Baden, en fin d’après-midi • Elven, le matin • île-aux-Moines, le matin du 1er vendredi du mois • Séné, marché bio en fin d’après-midi

samedi

• Le Bono, le matin • Vannes, le matin

Dimanche

• Ploeren, le matin • Larmor-Baden, le matin • Saint-Avé, le matin • Theix, le matin • St-Nolff, le matin et marché des producteurs le 2e dimanche du mois, sauf juillet et août.

marchés de la région les Marchés d’éTé Surzur CRTB Gratien Jean-Patrick

marché animé le jeudi de 17h à 19h30

Larmor-Baden marché nocturne animé les jeudis 17, 24, 31 juillet et les 7, 14 août

parking

parking - playa de estacionamiento

ticket restaurant chèque vacances accès handicapé

access disabeled accesible a las personas discapacitadas

terrasse

Terrace - Terraza

animaux acceptés pets allowed animales

Wi-Fi/accès internet wired internet acceso internet

accueil groupe

Groups Acogida de grupos

éric d’Hérouville

salle de réunion Meeting room Sala de reuniõn

jeux pour enfants playing area aera de juegos

la Gargouille,

Vannes

restaurant grill

Vieilles pierres, fer forgé, grande cheminée, esprit gothique... Bienvenue à La Gargouille ! Pour vous, une carte démoniaque de foie gras maison aux épices et spécialités de brochettes de Saint-Jacques, de gambas, de bœuf, d’agneau nature ou au miel... le tout sur le grill ! ouvert 7 jours/7 de 19h à 23h - le midi, ouvert aux groupes d’au moins 10 pers. réservation conseillée 9 rue aristide briand - 02 97 42 48 51 - lagargouille.vannes@sfr.fr

les 2 moulins,

plOeren

cuisine authentique et artisanale

à 5 min du centre de Vannes, sur la route des plages, découvrez les 2 Moulins. La cuisine authentique est préparée de façon artisanale avec des produits frais sélectionnés. Parking gratuit, belle carte des vins, terrasse calme et ombragée, service agréable et prix doux vous raviront. 7 avenue eric tabarly à Ploeren Pa des 2 moulins à côté d’intermarché - 09 83 93 39 55

la ferme KérinOreT à plunereT de Kergonan, crêperie et grill

Vannes

la Villa Valencia

gastronomie

restaurants

cuisine traditionnelle l’Italie signée BZH

Cette fabuleuse crêperie familiale, située dans un cadre fleuri et verdoyant, est une ancienne ferme entièrement rénovée ! Entre Vannes et Auray, dégustez dans un décor typiquement breton des galettes pur blé noir agrémentées des produits du terroir, et de succulentes crêpes de froment aux pommes caramélisées ou caramel au beurre salé ! Les jours de beau temps, profitez de l’agréable terrasse pavée et ombragée, à proximité de la balançoire et des jeux pour enfants. Une adresse idéale pour les repas de famille, les groupes et les couples. de Vannes : sortie Pluneret suivre Kergonan au rond-point (ne pas entrer dans le bourg) ouvert tous les jours en juillet et août fermé le lundi et le mardi en basse saison réservation au 02 97 29 18 80

Depuis 14 ans, ce restaurant à la décoration baroque offre une excellente « ardoise du marché » et un éventail de pizzas, pastas, lasagnes et recettes de moules au cœur de la ville. Située dans la bâtisse à colombages de « Vannes et sa Femme », cette adresse est idéale pour un bon repas entre amis ! Dernier service 14h30 et 23h Ouvert toute l’année spécialités : pizzas, poissons et moules 150 couverts - 3 salles Tarifs adulte 15,00 > 25,00 € enfant 7,90 € 3 rue Pierre rené rogues 02 97 54 96 54

110 45 66 I 67

CRTB Hamel franck

vannes A L’Aise Breizh Café brasserie 4 rue du Commerce 02 97 68 15 89

albc.vannes@orange.fr www.alaisebreizhcafe.com

A l’Image sainte-Anne traditionnel 8 place de la Libération 02 97 63 27 36

info@kyriad-vannescentre.com www.kyriad-vannes.fr/restaurantvannes.html

L’Annexe traditionnel

18 rue Emile Burgault 02 97 42 58 85 restaurant@annexe.fr

L’Atlantique brasserie

16 place Gambetta 56000 VANNES 02 97 54 01 58

Le Boudoir traditionnel

43 rue de la Fontaine 02 97 42 60 64 direction@restaurantleboudoir.com www.restaurantleboudoir.com

Dernier service 14h - 22h Ouvert toute l’année (sauf du 1er au 15/01) spécialités : Kig ha Farz, cassoulet breton, burger 120 couverts - 1 salle vue sur le port

Tarif 2014 en €

Dernier service 14h - 22h Ouvert toute l’année spécialités : cuisine française traditionnelle 60 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en €

Fermé dimanche Ouvert toute l’année spécialités : Cuisine Terre et Mer du marché 40 couverts - 1 salle

Tarif 2014 en €

Dernier service 15h - 23h Fermé dimanche Ouvert toute l’année spécialités : fruits de mer, viandes, poissons 110 couverts +100 en terasse 3 salles

Tarif 2014 en €

Dernier service 13h45 - 22h Fermé mercredi et dimanche Ouvert toute l’année spécialités : cuisine française, raffinée, élégante, mélange de saveurs, plats sans gluten possible 48 couverts - 3 salles

Tarif 2014 en €

adulte 11,90 > 24

adulte 26 > 32

adulte 12,50 > 27 enfant 10

adulte 11,60 > 30 enfant 7,5

adulte 17 > 52 enfant 12 > 22

la porte de l’inde

Vannes

cuisine étrangère Un visa pour New Delhi

da ciccio restaurant italien

Vannes

Le Chef Foyzul et son épouse Rehana vous ouvrent les portes de l’Inde et revisitent les incontournables curry et tandoori. Dans le respect des traditions indiennes, les saveurs et les parfums d’Orient se déclinent dans un grand choix de viandes, poissons et légumes issus du marché local.

auberge MOnTerblanc du petit Verger Ce petit verger est bien caché au bout

d’une allée forestière, on a l’impression d’être un peu comme au bout du monde… Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, vous pourrez y déguster des recettes élaborées à partir de produits de qualité et de terroir : noix de pétoncles en corolle de jambon, dessus dessous de bar et rouget au foie gras, râble de lapereau en habits verts, pièce de bœuf tendre et goutée, petite douceur pomme rôtie glace caramel beurre salé. réservation au 02 97 45 95 57 - www.aubergedupetitverger.fr en pleine nature, à 10 mn de Vannes par la d126

le Kerfontaine,

plunereT

C’est l’endroit à Vannes pour déguster la véritable cuisine italienne faite par un Italien. En effet, le spécialiste du tournedos rossini à la truffe blanche confectionne comme « mama » les plats de son pays avec escalope à la milanaise, jambon de pays aux herbes, filets rossini et de vraies pâtes fraîches maisons : gnocchi, macaroni, spaghetti... Ciccio, le chef italien, vient vous servir en personne avec le sourire et beaucoup d’humour jusqu’à la belle terrasse à l’ombre de l’olivier, sur le damier de l’église face au restaurant... Delizioso ! 16 rue saint-Patern à Vannes - 02 97 47 49 14

chez la mère 6 sous

Vannes

simplicité et convivialité

gastronomie

51 rue du maréchal leclerc - 02 97 63 88 04 porte.inde@gmail.com - www.laportedelinde.com

Ce café brasserie à l’ambiance conviviale propose un menu ouvrier avec un buffet d’entrées et plusieurs plats du jour. Une grande carte de généreuses pizzas et une formule moules frites à volonté (en saison de mai à octobre) à des prix attractifs viennent compléter leur offre. 5 rue de Kerfontaine à Pluneret - 02 97 56 21 58

le Thé Gourmand, pause douceur

Le plus difficile sera de choisir parmi plus de 55 variétés de thés haut de gamme et une large sélection d’infusions et de cafés classiques ou aromatisés... Chaque préparation révèle, tout en subtilité, les arômes délicats. Des instants plaisirs à partager dans cet authentique salon de thé chaleureux et douillet autour d’un repas, une pâtisserie ou une gourmandise. 18 rue des Vierges à Vannes 02 97 69 16 74 - www.lethegourmand.fr

Bienvenue dans un monde à part ! L’ambiance et la gentillesse sont au rendez-vous dans le décor complètement atypique de ce restaurant avec terrasse. Dégustez les fameuses brochettes de St-Jacques et l’assiette bretonne... Une cuisine appétissante et copieuse à des prix tout doux ! Formule déjeuner : 9€, 11,50€ et 12,50€ menus : 15,20€ et 16,50€ Ouvert toute l’année du mardi au samedi inclus Eté 7/7 jours 40 Dernier service : 14h-22h (basse saison) 14h30 - 22h30 (haute saison) spécialités : poissons, grillades et pizzas 11 rue thomas de closmadeuc - 02 97 01 93 67 68 I 69

vannes Brasserie Edgar brasserie Parc du Golfe 19 rue Daniel Gilard 02 97 40 68 08 service.commercial@mercure-vannes.fr

Dernier service 14h - 22h Fermé dimanche soir Ouvert toute l’année 120 couverts - 1 salle Animations plats à emporter

Tarif 2014 en €

Dernier service 14h30 - 22h Ouvert toute l’année spécialités : bretonnes, poissons, plats du terroir, choucroute de la mer, fruits de mer 170 couverts - 1 salle

Tarif 2014 en €

Dernier service 14h30 - 23h 0h pour le vendredi et le samedi Ouvert toute l’année spécialités : choucroute, fruits de mer, poissons, tartare Animations 140 couverts - 5 salles

Tarif 2014 en €

Dernier service 14h - 21h Ouvert toute l’année spécialités : bretonnes, poissons, fruits de mer, assiette du pêcheur 75 couverts - 1 salle vue sur Golfe

Tarif 2014 en €

Dernier service 14h - 22h Ouvert toute l’année spécialités : buffet à volonté, cuisine au fil des saisons 58 couverts - 1 salle

Tarif 2014 en €

Dernier service 14h (basse saison) et 14h30 (haute saison) - 22h30 Ouvert toute l’année Fermé dim. et lun. sauf juil. et août spécialités : assiette bretonne, jarret rôti, andouille grillée, pizzas 44 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en €

Dernier service 14h - 22h Fermé dimanche et fériés sauf résa Ouvert toute l’année spécialités : cuisine régionale 90 couverts - 1 salle plats à emporter

Tarif 2014 en €

adulte 16,50 > 35 enfant 10

300

www.mercure-vannes.fr

La Brasserie Bleue brasserie

Route de Conleau 91 rue Winston Churchill 02 97 46 40 39 contact@brasserie-bleue.fr www.brasserie-bleue.fr

La Brasserie des Halles traditionnel 9 / 11 Rue des Halles 02 97 54 08 34

brasseriedeshalles@wanadoo.fr www.brasseriedeshallesvannes.com

Le Café de Conleau brasserie Presqu’île de Conleau 02 97 63 47 47 leroof@club-internet.fr www.le-roof.com

Campanile traditionnel

ZAC Chapeau Rouge 02 97 45 55 19 vannes@campanile.fr www.campanile.fr

Chez la Mère six sous traditionnel 11 rue Thomas de Closmadeuc 02 97 01 93 67

Côté Patio, Best Western Centre Vannes traditionnel 6 place de la Libération 02 97 63 20 20

info@bestwestern-vannescentre.com www.bestwestern-vannescentre.com

300

adulte 17 > 33 enfant 6,50

adulte 8,50 > 28 enfant 7,50

adulte 16 > 22

enfant 9,90

adulte 9,90 > 23,50 enfant 6

adulte 9 > 16,50

enfant 7,50

adulte 11,90 > 20,90 enfant 9,20

sur demande

vannes 8 rue Pierre René Rogues 02 97 47 21 94 emmanuel.delarche@hotmail.fr www.cote-et-saveurs.com

Da Ciccio Cuisine étrangère Cuisine 16 rue Saint Patern 02 97 47 49 14

Del Arte Cuisine étrangère Cuisine 37 rue Gay Lussac 02 97 62 00 00

Dernier service 14h - 22h Fermé mercredi et jeudi soir + mardi soir d’octobre à mars Ouvert toute l’année spécialités : pizzas, poissons, plat sucré-salé 50 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en €

spécialités : pâtes fraîches maison, filet rossini, escalope à la milanaise, tiramisu et bien d’autres... 32 couverts + 50 terrasse 1 salle

Tarif 2014 en €

Dernier service 14h30 - 23h Ouvert toute l’année spécialités : cuisine italienne, pizzas, pâtes

Tarif 2014 en €

15 bis rue Noé 02 97 47 82 19

L’Eden gastronomique 3 rue Pasteur 02 97 46 42 62 eden.vannes@gmail.com

Escale Oceania traditionnel Avenue Jean Monnet 02 97 47 59 60 escaleoceania.vannes@oceaniahotels.com

adulte 18 > 40

adulte 9,90 > 18,70 enfant 6,20

www.delarte.fr/vannes

Div’in traditionnel

adulte 19

Dernier service : 14h et 21h30 Fermé dimanche et lundi Ouvert toute l’année (sauf janvier) spécialités : poissons, fruits de mer 50 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en €

Dernier service : 13h30 - 21h30 Fermé dimanche et lundi Ouvert toute l’année spécialités : St-Jacques poêlées à l’andouille de Guémenée déclinaison chou-fleur 33 couverts - 1 salle

Tarif 2014 en €

Déjeuner nous consulter. Service dîner du lundi soir au jeudi soir inclus jusqu’à 21h. Ouvert toute l’année 100 couverts - 3 salles

Tarif 2014 en €

Dernier service 14h - 22h Ouvert toute l’année 70 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en €

Gastronomie gastronomie

Côte et saveurs traditionnel

adulte 11,90 > 21 enfant 6,50

adulte 12,50

adulte 20 > 29

100

www.oceaniahotels.com

Ibis traditionnel Rue Emile Jourdan 02 97 63 61 11 HO650-gm@accor.com www.ibishotel.com

adulte 11 > 20 enfant 6,25

70 70 I 71

vannes karpa cuisine étrangère 28 rue du Port 02 97 47 48 34

Le Gambetta brasserie

1 place Gambetta 02 97 47 22 05 legambetta@wanadoo.fr

La Gargouille traditionnel 9 rue Aristide Briand 02 97 42 48 51 lagargouille.vannes@sfr.fr

Le Gavroche traditionnel

17 rue de la Fontaine 02 97 54 03 54 legavroche56@gmail.com www.legavroche-vannes.com

Le Georges traditionnel

36 rue des Grandes Murailles 02 30 308 308 vannes.pompidou@kyriad.fr www.kyriad.fr

La Gourmandière gastronomique 1 étoile Michelin Lieu dit Poignant Près de l’Echonova 02 97 47 16 13

oliviersamson@orange.fr www.la-gourmandiere.fr

Mc Donald’s restauration rapide

120 avenue de la Marne 02 97 46 13 88 www.mcdonalds.fr

Dernier service : 14h - 22h 23h (vendredi et samedi) Ouvert toute l’année spécialités : carpaccios, tartares, pizzas, pâtes fraîches, salades 75 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en € adulte 10 > 20 enfant 6,50

Dernier service Tarif 2014 en € 23h (basse saison) adulte 0h (haute saison) 12,90 Ouvert toute l’année spécialités : fruits de mer, poissons, salades, pizzas, grillades 400 couverts - 5 salles Dernier service 23h Ouvert 7j/7, le soir toute l’année déjeuner sur résa pour groupe spécialités : brochette poissons et viandes, brochetterie grill 48 couverts - 1 salle

Tarif 2014 en €

Dernier service 14h - 22h30 Fermé dimanche et lundi Ouvert toute l’année spécialités : blanquette, Saint-Jacques, Gambas et boudin 95 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en €

Dernier service 14h et 22h Fermé samedi et dimanche Ouvert toute l’année spécialités : produits frais du marché 50 couverts - 1 salle

Tarif 2014 en €

Dernier service 13h30 - 21h Fermé dimanche soir, mardi soir, mercredi Ouvert toute l’année spécialités : produits frais du marché à travers les saisons 50 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en €

service de 9h à 1h Ouvert toute l’année 200 couverts - 1 salle plats à emporter

Tarif 2014 en €

adulte 25 > 35

100

110

enfant 10 > 15

adulte 17,90 > 27,90

enfant 7,90

adulte 11,50 > 20 enfant 8

adulte à partir de 22 enfant 15 > 20

adulte 5,85 > 8 enfant 4

50 le midi

vannes 5 Allée Loïc Caradec Gare maritime Parc du Golfe 02 97 46 60 00 info@navix.fr www.navix.fr

La Paëlla cuisine étrangère 7 rue Brizeux 02 97 54 13 68

La P’tite souris traditionnel 36 rue du Port 02 97 47 15 90

loufiat@hotmail.com

Les Remparts gastronomique

6 rue Alexandre Le Pontois 02 97 47 52 44 nicolas_sejourne@hotmail.fr www.restaurant-lesremparts.fr

Café Brasserie Restaurant Le Richemont brasserie

Ouvert sur réservation spécialités : croisière gourmande commentée sur le Golfe du Morbihan - cuisine française 130 couverts - 1 salle Animations + vue sur mer

Tarif 2014 en € menu+croisière adulte 59,50 > 67,40 enfant 37,70 enfant - de 4 ans nous consulter

Dernier service 14h - 22h Ouvert toute l’année Fermé dimanche et lundi spécialités : paëlla 80 couverts - 3 salles plats à emporter

Tarif 2014 en €

Dernier service 14h - 21h (basse saison) - 22h (en saison) Ouvert toute l’année sauf en janvier Fermé dimanche 50 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en €

Dernier service 14h - 22h Fermé samedi midi, dimanche et lundi Ouvert toute l’année spécialités : cuisine de saison et vins naturels 34+10 couverts au bar - 1 salle

Tarif 2014 en €

Dernier service 14h - 21h30 Ouvert toute l’année 70 couverts - 1 salle

Tarif 2014 en €

28 Avenue Favrel et Lincy Place de la Gare 02 97 62 03 08

5 place Gambetta 02 97 47 02 40

gilles.gregorutti@orange.fr

Le Roof traditionnel

10 allée Frères Cadoret Presqu’île de Conleau 02 97 63 47 47 leroof@club-internet.fr www.le-roof.com

adulte 12,50 > 27 enfant 8

adulte 25 > 40 enfant 9,50

adulte 15 > 24 enfant 6,50

manuel.lerichemont56@gmail.com

Le Rive Gauche traditionnel

adulte 9 > 13,95

Gastronomie gastronomie

Le Mor-Bihan traditionnel

Dernier service 14h - 22h Fermé dimanche et lundi Ouvert toute l’année spécialités : terre et mer 30 couverts - 1 salle

Tarif 2014 en €

Dernier service : 14h - 21h Ouvert toute l’année spécialités : poissons, fruits de mer 60 couverts - 1 salle vue sur Golfe

Tarif 2014 en €

adulte 20 > 24

adulte 32 > 65 90 72 I 73

vannes Roscanvec gastronomique 17 rue des Halles 02 97 47 15 96

roscanvec@yahoo.fr www.roscanvec.com

Le Rozili traditionnel

178 Avenue du Maréchal Juin 56000 VANNES 09 81 18 16 09 www.rozili.fr

Le scampi traditionnel

6 Place Général De Gaulle Quartier St-Patern 02 97 54 16 64

and.f@cegetel.net www.restaurantlescampi.com

Le sinagot traditionnel 5 rue Saint-Vincent 02 97 54 19 17

Ouvert toute l’année Fermé : dimanche (haute saison) dimanche soir, lundi et mardi midi en basse saison spécialités : bretonnes, poissons, huîtres cuisinées 36 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en €

Dernier service 14h30 - 22h Ouvert toute l’année Fermé : lundi et mardi spécialités : Ravioles de foie gras et ses girolles, homard aux épices 32 couverts + 28 en terasse 1 salle

Tarif 2014 en €

Dernier service 14h30 - 23h Ouvert toute l’année sauf lundi spécialités : pizzeria et cuisine traditionnelle 48 couverts - 2 salles plats à emporter

Tarif 2014 en €

Dernier service 14h - 22h Ouvert toute l’année spécialités : fruits de mer, poissons 65 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en €

Dernier service 13h45 Fermé samedi et dimanche Ouvert toute l’année (sauf 5 au 20 août) spécialités : cuisine traditionnelle 130 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en €

le-sinagot@hotmail.fr www.le-sinagot.com

La Table de Madame Molé restauration rapide

10 place Théodore Decker 02 97 47 18 42 latabledemadamemole@orange.fr

Terroirs traditionnel

22 rue de la Fontaine 02 97 47 57 52 terroirs.vannes@gmail.fr www.terroirs-restaurant.com

Le Vent d’Est traditionnel

21 rue Ferdinand Le Dressay 02 97 01 34 53

adulte 25 > 67 plats à emporter

adulte 20,90 > 26,90

adulte 8,50 > 13,50 enfant 8

adulte 12,10

enfant 6,90

adulte 8,60 > 9,20 enfant 6,10

Dernier service 13h45 - 21h30 Tarif 2014 en € 22h samedi Ouvert toute l’année adulte Fermé : dim., lundi et sam. midi, dernière semaine janv. dernière juin 17 > 38 et premiere semaine octobre spécialités : fish&chips (vendredi midi) 40 couverts - 2 salles Dernier service 13h30 - 21h30 Fermé dimanche et lundi Ouvert toute l’année spécialités : harmonie Alsace Bretagne 34 couverts - 1 salle

enfant 8,50

Tarif 2014 en € adulte 16 > 24 enfant 11

130

Le Vieux Port traditionnel 26 rue du port 02 97 47 93 93

levieuxportrestaurant@orange.fr http://levieuxportvannes.com

La Villa Valencia traditionnel

3 rue Pierre René Rogues 02 97 54 96 54

Dernier service 14h30 - 22h30 Ouvert toute l’année spécialités : coquille St-Jacques, tarte pommes caramel salé 180 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en €

Dernier service : 14h30 - 23h Ouvert toute l’année spécialités : pizzas, poissons et pâtes 130 couverts - 3 salles

Tarif 2014 en €

adulte 8,50 > 35

160

enfant 7

adulte 15 > 25 enfant 7,90

autour de vannes

87 route de Lignol 02 97 44 83 58

lagrangeajules@orange.fr www.lagrangeajules.com

L’Arlequin gastronomique

3 allée Denis Papin 02 97 40 41 41

Le Médaillon traditionnel

10 rue Bouruet Aubertot 02 97 44 77 28 michel.rochuon@aliceadsl.fr http://lemedaillon.chez-alice.fr

Les Vénètes gastronomique La Pointe 02 97 44 85 85 contact@lesvenetes.com www.lesvenetes.com

Le Gavrinis gastronomique

1 rue de l’île de Gavrinis 02 97 57 00 82 gavrinis@wanadoo.fr www.gavrinis.com

arradon - 56610

Ouvert tous les week-ends sur résa spécialités : cochon grillé au feu de bois 110 couverts - 1 salle Animations

Tarif 2014 en €

Dernier service 13h15 - 21h Ouvert toute l’année Fermé lundi, samedi midi et dimanche soir spécialités : cuisine traditionnelle revisitée et de saison 35 couverts - 1 salle

Tarif 2014 en €

Dernier service 13h30 - 21h30 Ouvert toute l’année Fermé : dimanche soir, mardi soir et mercredi (sauf du 07/07 au 31/08) spécialités : produits de la mer et du terroir 60 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en €

adulte 40

110

enfant 20

adulte 20,50 > 41

enfant 10

adulte 13,50 > 40,50

gastronomie

La Grange à Jules traditionnel

enfant 8,90 > 10,90

Dernier service 13h30 - 21h15 Tarif 2014 en € Ouvert toute l’année adulte Fermé : dimanche soir spécialités : poissons, fruits de 35 > 65 mer, homard 45 couverts - 2 salles

Dernier service 13h30 - 21h30 Ouvert toute l’année Fermé : sam. midi, dimanche soir et lundi (basse saison) sam. midi et lundi midi (en saison) spécialités : poissons nobles 40 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en € adulte 18,50 > 48

baden - 56870 40

enfant 13 74 I 75

baden - 56870 Le Toul Broc’h traditionnel Toulbroch 02 97 57 01 21

le.toul.broch@orange.fr www.hotelletoulbroch.com

Au Perroquet Bleu traditionnel Le Revirio 02 97 44 30 15

http://auperroquetbleu.fr

Dernier service 13h30 - 20h Ouvert toute l’année fermé : dimanche spécialités : plats du terroir 48 couverts - 1 salle

Tarif 2014 en €

Dernier service continu jusqu’à 21h30 en saison - 14h-20h30 en basse saison Ouvert toute l’année spécialités : poissons, fruits de mer, moules frites, pizzas, viandes 45 couverts - 1 salle

Tarif 2014 en €

Dernier service 15h - 20h30 Ouvert toute l’année spécialités : morgates, palourdes, poissons grillés 180 couverts - 3 salles Animations

Tarif 2014 en € adulte 12 > 23

adulte 11 enfant 7,50

Île d’arZ - 56840

adulte 25 enfant 9

ile d’arZ - 56840 L’Escale d’En Arz traditionnel Béluré 02 97 44 32 15

hotel.escale.en.arz@wanadoo.fr www.restaurant-escale.com

enfant 9,50

180

100

Île-auX-Moines - 56780 Les Embruns traditionnel Le Bourg 02 97 26 30 86

restaurant.lesembruns@orange.fr www.restaurantlesembruns.com

Le san Francisco traditionnel Le Port 02 97 26 31 52

le-sanfrancisco@orange.fr www.le-sanfrancisco.com

saveurs Marines traditionnel 17 rue de Berder 02 97 57 13 85

saveursmarines@orange.fr www.hotel-parcfetan.com

Dernier service 14h - 21h Ouvert toute l’année sauf oct. et février Fermé : mercredi spécialités : fruits de mer, poissons du marché 40 couverts - 1 salle

Tarif 2014 en €

Dernier service 14h - 21h 22h en saison Ouvert d’avril à septembre spécialités : fruits de mer et menu homard 120 couverts - 3 salles vue sur Golfe

Tarif 2014 en €

Dernier service 13h30 - 20h30 Ouvert toute l’année sauf de mi novembre à mi février Fermé : mercredi, mardi et samedi (midi) sauf de mai à septembre (ouvert tous les soirs) spécialités : poissons 36 couverts - 2 salles

adulte 19,90 > 28,50 enfant 8,80

adulte 20 > 48 enfant 10

+ plats à emporter

larMor-baden - 56870 Tarif 2014 en € adulte 23 > 40 enfant 10,50

vue sur Golfe + plats à emporter

ploeren - 56880

7 Avenue Eric Tabarly PA des 2 Moulins 09 83 93 39 55 restaurantles2moulins@bbox.fr

Le kinoa restaurant bio

7 avenue Cadoudal ZC Luscanen 02 97 62 20 86

Dernier service 14h - 21h Ouvert toute l’année sauf du 4 au 11/7 Fermé : mercredi midi et dimanche soir toute l’année et les soirs du lundi au jeudi. De la mi avril à la mi octobre lundi mercredi. spécialités : assiette gourmande de canard et pavé de bar

Dernier service 14h30 Ouvert toute l’année Fermé : dimanche spécialités : cuisine bio créative Plats à emporter

Tarif 2014 en €

www.biogolfe.fr

Le Tournesol gastronomique

Dernier service 13h30 - 20h30 (21h haute saison) Fermé : dimanche soir, lundi et 20 route de Vannes mercredi soir (sauf groupe) 02 97 44 50 50 Ouvert toute l’année contact@restaurant-le-tournesol.com spécialités : saint-Jacques, www.restaurant-le-tournesol.com homard, foie gras

35couverts + 24 terrasse 1 salle

adulte 9,70 > 15,10

enfant 8

Meucon - 56890 Tarif 2014 en € adulte 18,50 > 59,50 enfant 14 70 couverts 2 salles

plats à emporter

st-avé - 56890 Le Pressoir gastronomique 7 rue de l’Hôpital 02 97 60 87 63 info@le-pressoir.fr www.le-pressoir.fr

Le Ty Lann traditionnel

11 rue Joseph Le Brix 02 97 60 71 79 contact@letylann.com www.letylann.com

Dernier service 13h30 - 21h15 Ouvert toute l’année Fermé : lundi et dimanche soir spécialités : alliance de produits terre et mer 40 couverts - 2 salles Plats à emporter

Tarif 2014 en €

Dernier service 14h - 21h Fermé : samedi et dimanche en basse saison Ouvert toute l’année sauf de mi-décembre à mi-janvier spécialités : fruits de mer (sur commande), menu terroir

Tarif 2014 en € adulte 11,50 > 35 enfant 8,70

Dernier service 13h15 - 20h15 Ouvert tous les jours du 12/04 au 3/11 300 couverts - 7 salles plats à emporter

Tarif 2014 en €

adulte 29 > 95

gastronomie

Les 2 Moulins traditionnel

Tarif 2014 en € adulte 15 > 35 enfant 6 > 10

enfant 18

100 couverts 2 salles

sulniac - 56250 L’Escapade traditionnel

Le Nounène 56250 SULNIAC 02.97.53.29.39 www.la-lande-du-moulin.com

adulte 12 > 33 enfant 6 > 10

150 76 I 77

surZur - 56450 Le Lobréont traditionnel

11 rue de la gare 02 97 42 12 97 www.lelobreont.com

Dernier service : 13h30 - 21h Ouvert toute l’année Fermé : samedi et dimanche spécialités : plats traditionnels 80 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en €

Dernier service 14h - 21h30 Ouvert toute l’année Fermé : lundi, mer. soir et dim.soir spécialités : cuisine de produits frais 100 couverts - 3 salles Animations

Tarif 2014 en € adulte 14 > 35

adulte 9,50 > 23 enfant 5,20

theiX - 56450 La Fleur de sel traditionnel Route de Treffléan 02 97 43 02 26

lafleurdesel3@wanadoo.fr www.lafleurdesel-restaurant.com

enfant 8,50

trédion - 56250 L’Auberge des Biches traditionnel L’étang aux biches 02 97 67 11 78 gwenolaseveno@gmail.com www.auberge-des-biches.com

Dernier service 13h30 - 21h30 Ouvert toute l’année sauf juin et décembre Fermé : lun. et mar. hors saison spécialités : pizzas, grillades au feu de bois 80 couverts - 1 salle plat à emporter

Tarif 2014 en € adulte 12 > 25 enfant 8,50

dans le Morbihan arZon - 56640 Dernier service 13h30 - 21h30 Le Ruban Bleu Ouvert toute l’année gastronomique sauf du 6 au 20 janvier Rue de Leen Vihan spécialités : Port Crouesty produits de la mer, 02 97 53 49 00 reservation@miramarcrouesty.com 1 salle - vue mer www.miramarcrouesty.com

Tarif 2014 en € adulte 32 > 78 enfant 16

belle-Île-en-Mer - sauZon - 56360 Le Café Bleu brasserie

Port Bellec / Sauzon 02 97 31 56 64 www.mariage-belle-ile.com

Dernier service 14h30 dîner sur réservation Ouvert toute l’année sauf d’oct. à mars spécialités : choucroute de la mer 200 couverts + 100 en terrasse - 1 salle vue mer

Tarif 2014 en € adulte 14 enfant 8

200

belZ - 56550 Le Relais de kergou traditionnel Route d’Auray - Kergou 02 97 55 35 61

contact@relais-kergou.com www.relais-kergou.com

Dernier service 14h - 20h30 21h en saison Fermé : vendredi soir, samedi midi, dimanche hors saison Ouvert toute l’année spécialités : terroir, poissons, fruits de mer 60 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en € adulte 18 > 35 enfant 11 > 13

billiers - 56190 Domaine de Rochevilaine gastronomique

Dernier service 13h30 basse saison - 14h haute saison - 21h30 Ouvert toute l’année spécialités : Impasse de la pointe menu homard en 4 services 02 97 41 61 61 domaine@domainerochevilaine.com 80 couverts - 2 salles www.domainerochevilaine.com vue mer

Tarif 2014 en € adulte 76 > 105 enfant 20

buléon - 56420 Domaine de la Ferrière traditionnel La Ferrière 02 97 75 30 00

domainedelaferriere@orange.fr www.chateauhotel-laferriere.com

Dernier service 20h45 déjeuner sur réservation Ouvert toute l’année spécialités : viandes sur pierre et grillades 50 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en € adulte 30 enfant 13

carnac - 56340 Chemin du Tumulus 02 97 52 08 21 info@hotel-tumulus.com www.hotel-tumulus.com

Dernier service 14h - 21h30 Ouvert toute l’année (sauf mi nov à fin janvier) spécialités : poissons, crustacés, produits regionaux, produits frais 70 couverts - 2 salles vue sur mer

Tarif 2014 en € adulte 35 > 85 enfant 15

100

crac’h - 56950 Le Tourbillon traditionnel Rue du Tourbillon 02 97 55 00 12 bienvenue@breizhhotel.com www.breizhhotel.com

Dernier service 14h dîner sur demande Ouvert toute l’année spécialités : cuisine traditionnelle 700 couverts - 9 salles Animation

Tarif 2014 en €

Dernier service 13h30 - 21h Ouvert toute l’année spécialités : produits bio de saison 70 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en €

Dernier service 13h - 20h (basse saison) et en continu jusque 22h (en saison) Ouvert toute l’année spécialités : poissons, fruits de mer 200 couverts - 4 salles Animation - Vue mer Plat à emporter

Tarif 2014 en €

gastronomie

Le Tumulus gastronomique

adulte 10,70 > 66,40 enfant 10,70

la gacilly - 56200 Les Jardins sauvages gastronomique La Grée des Landes COURNON 02 99 08 50 50

resa.hotel@yrnet.com www.lagreedeslandes.com

adulte 21,90 > 70 enfant 13

Île de houat - 56170 La sirène traditionnel

02 97 30 66 73 route du port info@houat-la-sirene.com www.houat-la-sirene.com

adulte 19 > 39 enfant 10

200

35 78 I 79

Josselin - 56120 Restaurant du Château traditionnel 1 rue du Général De Gaulle 02 97 22 20 11 contact@hotel-chateau.com www.hotel-chateau.com

Dernier service 13h30 - 20h30 Fermé : dimanche soir en basse saison, lundi et samedi midi Ouvert toute l’année (sauf oct. à déc.) spécialités : bretonnes et terroir 150 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en €

Ouvert toute l’année (sauf du 25 au 30/12 et du 1er au 4/01) 450 couverts - 4 salles Animations

Tarif 2014 en €

adulte 11,70 > 44,60 enfant 8,20 > 10,80

MuZillac - 56190 à la Porte du Golfe traditionnel La Clé des Champs 02 97 41 56 56

adulte 11,50 > 65 enfant 9 > 13

laportedugolfe@wanadoo.fr www.alaportedugolfe.com

450

500

noyal-MuZillac - 56190 La Table de Yann traditionnel Manoir de Bodrevan 02 97 45 62 26

Dernier service : 13h30 - 21h Ouvert toute l’année (sauf les 23, 24 et 25 déc) spécialités : terre et mer 24 couverts - 2 salles

contact@manoir-bodrevan.com http://manoir-bodrevan.com

Tarif 2014 en € adulte 37 > 39

enfant 9

pleucadeuc - 56140 Le Manoir de la Combe traditionnel La Combe d’en Haut 02 97 49 99 50

info@manoir-de-la-combe.com www.manoir-de-la-combe.com

Dernier service : 13h - 20h30 Fermé : dimanche soir Ouvert toute l’année (sauf 24, 25, 31 décembre et 1er janvier) spécialités : terre et mer 80 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en € adulte 19,50 > 55 enfant 11

ploerMel - 56800 Le Roi Arthur gastronomique

1 rue de la fée Viviane Lac au Duc 02 97 73 64 64

Dernier service : 13h30 - 21h30 Ouvert toute l’année spécialités : cuisine gourmande et raffinée 160 couverts - 2 salles

info@hotelroiarthur.com www.hotelroiarthur.com

Tarif 2014 en € adulte 33 > 42 enfant 18 > 25

160

ste-anne d’auray - 56400 L’Auberge gastronomique

56 route de Vannes 02 97 57 61 55 contact@auberge-sainte-anne.com www.auberge-sainte-anne.com

Dernier service : 13h45 - 21h15 Ouvert toute l’année Fermé : lundi, mardi midi et mercredi midi spécialités : produits du terroir 60 couverts - 3 salles

Tarif 2014 en € adulte 28 > 85 enfant 14

Au Naturel Gourmand Allée Loïc Caradec Gare maritime contact@crepe-sandwich.fr www.crepe-sandwich.fr

Billig Breizh 4 place Théodore Decker 02 97 63 65 53

Balade en Crêpanie 21 rue de la Fontaine 02 97 54 19 64

baladeencrepanie@gmail.com

gastronomie

CRTB Torset Pierre

crêperies

vannes - 56000

service en continu de 9h à 18h Ouvert d’avril à septembre spécialités : crêpes, galettes, sandwich, croque monsieur faits maison Vue sur Golfe Plat à emporter

Tarif 2014 en €

Dernier service 14h - 22h Ouvert toute l’année spécialités : La Billig Breizh à base de St-Jacques 52 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en €

Dernier service 14h - 21h30 (semaine) et 22h (week-end) Ouvert toute l’année Fermé lundi et mardi (hors vacances scolaires) 48 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en €

à partir de 2

adulte 7,90 > 11,90 enfant 6,10

adulte 9,40 > 16

80 I 81

vannes - 56000 Buddy Breizh 8 rue de Closmadeuc 02 97 54 10 50

Dan Ewen

3 place du Général de Gaulle 02 97 42 44 34 y.pironnec@voila.fr www.creperie-danewen.fr

Dernier service 14h30 - 22h30 Tarif 2014 en € (basse saison) - service continu adulte jusqu’à 23h (haute saison) Ouvert toute l’année (sauf janv.) 11,60 > 22 Fermé lundi soir, mardi spécialités : potée bretonne le soir 48+40 couverts - 2 salles

Dernier service 14h - 22h (en saison) Fermé dimanche (en basse saison) Ouvert toute l’année spécialités : produits du terroir 80 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en € adulte 9,50 > 16,50 enfant 7,50

Crêperie du Port

Dernier service 14h - 21h en semaine et 14h30 - 21h30 le WE Ouvert toute l’année Fermé : lundi stephanieetguylaine@gmail.com spécialités : Galette de Stwww.creperie-du-port-vannes.com Jacques et pleurottes 72 couverts + 24 terrasse - 2 salles

Tarif 2014 en €

32 rue du port 02 97 43 40 57

adulte 8,50 > 14,50

Crêperie saint-Patern

Dernier service 14h - 22h Fermé mardi soir et mercredi Ouvert toute l’année spécialités : galette, crêpe, dessert maison, terrine campagne, foie gras maison, poissons, viandes 30 couverts - 1 salle

Tarif 2014 en €

Dernier service : 14h - 22h (basse saison) et service continu jusqu’à 23h (haute saison) Fermé : dimanche Ouvert toute l’année spécialités : St-Jacques poêlées aux petits légumes, caramel maison, frangipane maison

Tarif 2014 en € adulte 12 > 14,50 enfant 8 60 couverts 2 salles

Dernier service : 14h et 21h30 (22h le vendredi et le samedi) Fermé dim. et lun. hors vac. scol. Ouvert toute l’année spécialités : à base de farine bio 45 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en €

4 rue St Patern 02 97 69 07 36

didier-godard22@bbox.fr

Crêperie saint-Vincent 16 rue Saint-Vincent 02 97 42 55 05 stvincent@sfr.fr

La Cave st-Gwenaël 23 rue Saint Guénhaël 02 97 47 47 94

enfant 7

adulte 10 > 19 enfant 7,50

adulte 10,50 > 15 enfant 8,70 > 15

plats à emporter

Vannes

crêperie du port

balade en crêpanie crêperie de famille

Vannes

saveurs et fantaisie

Située dans une maison de charme typiquement vannetaise face à l’esplanade du port, cette crêperie traditionnelle propose un très large choix de galettes 100% blé noir, agrémentées des produits du marché : salade, saucisse locale, andouille de Guémené et confitures maison...

Dernier service 14h et 21h30, 22h (week-end) Fermé : lundi et mardi (hors juillet - août) Ouvert toute l’année spécialités : crêpes, galettes, salades, garnitures cuisinées maison 48 couverts, 2 salles - groupes max. 45 Tarif formules : adulte 9,40 > 16,90 € - enfant 6,90 € 21 rue de la fontaine - 02 97 54 19 64 baladeencrepanie@gmail.com

la Tour Trompette, crêperie intra-muros Vannes

crêperie du port - 32 rue du port à Vannes - 02 97 43 40 57 www.creperie-du-port-vannes.com - notre page facebook : creperie du Port

le Kerstéphanie

sarzeau

Situé sur la presqu’île de Rhuys, ce restaurant à la terrasse arborée prend place dans une ancienne ferme rénovée avec une imposante cheminée. Au menu, retrouvez une cuisine traditionnelle colorée, grillades de viandes et poissons, à proximité des plages du Golfe ! route du roaliguen à sarzeau - 02 97 41 72 41 www.restaurant-lekerstephanie.fr

c’esT sans dOuTe la crêperie inTra-MurOs de caracTère. On esT dans une aMbiance inTiMisTe eT MédiéVale, de la salle jusqu’à la Terrasse dOnnanT sur les reMparTs.

gastronomie

Véronique et Sandrine, deux sœurs originaires du Finistère, vous accueillent dans leur crêperie située dans une ancienne demeure à colombages du quartier St-Patern. Traditionnelles ou originales, les galettes fines et légères sont accompagnées de garnitures « maison » cuisinées avec des produits locaux. Dès les beaux jours, demandez la terrasse fleurie et ombragée de l’arrière cour !

Le maître des lieux propose à la carte un grand choix de crêpes et de galettes (produits élaborés maison). Ici, la farine de blé et de froment est sélectionnée, produit du terroir... Vous pourrez également vous régaler avec la pièce du boucher, tendre et goûtée (viande française). Les prix très raisonnables, s’allient avec la meilleure qualité et on ne manquera pas de vous servir avec le sourire ! 3 salles à votre disposition : repas de famille, groupe, association. L’été, profitez de la magnifique terrasse lovée dans les remparts avec vue imprenable sur la tour. 4, venelle tour trompette 56000 Vannes - 02 97 47 15 12 sur le port à droite après la Porte st-Vincent fermeture les jeudis www.creperie-tour-trompette-vannes.fr

82 I 83

baden - 56870 Crêperie la Goëlette 6 place Weilheim 02 97 57 07 19

creperielagoelette@orange.fr www.goelette.fr

Fermé : mercredi et le dimanche soir (hors périodes scol.) Ouvert toute l’année (sauf du 1er janvier au 7 février) spécialités : galettes de blé noir et crêpes façon gavotte 60 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en € adulte 12,50

enfant 8

ile d’arZ - 56840 Crêperie Les Iles Le Bourg 02 97 44 30 95

creperielesiles@wanadoo.fr www.creperielesiles-arz.fr

Dernier service : 15h - 21h30 Fermé : lundi Ouvert toute l’année (sauf décembre à mars) spécialités : crêpes, galettes, poissons, fruits de mer, salon de thé 55 couverts - 1 salle

Tarif 2014 en €

Dernier service : 14h - 21h30 Fermé : lundi toute l’année et mercredi soir / samedi midi en basse saison Ouvert toute l’année spécialités : Burger de galettes 55 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en €

adulte 15 > 25 enfant 7

ploeren - 56880 Le Temps d’une crêpe 9 Béléan 02 97 46 02 71

adulte 9,80 > 17 35

plougouMelen - 56400 Crêperie de keroyal 3 Impasse de Keroyal 02 97 24 03 81 creperie-keroyal@wanadoo.fr www.creperie-keroyal.com

Dernier service : 14h - 21h30 Fermé : lundi et mardi midi en basse saison Ouvert toute l’année spécialités : à base de farine bio 150 couverts - 2 salles

Tarif 2014 en € à la carte

st-avé - 56890 Crêperie La Métairie de kerozer 28 allée de Kérozer 02 97 61 88 45

contact@creperie-kerozer.com www.creperie-kerozer.com

Dernier service : 14h30 - 21h30 Ouvert toute l’année Fermé : mardi et mercredi (basse saison) - lundi (juillet et août) spécialités : galettes 100% blé noir de Bretagne au boudin noir, andouille de Guéméné, tome d’artisans locaux

Tarif 2014 en € à la carte 60 84 couverts 3 salles

plOeren

En terrasse ou dans son élégante salle cosy, Séverine, dont les parents eux-mêmes crêpiers lui ont appris le métier dès l’âge de 9 ans, vous offre une grande sélection de galettes et de crêpes à pâte fine et croustillante très variées, dont quelques spécialités : noix de SaintJacques et andouille, crustacés flambés au whisky, grillades garnies... et un burger de blé noir !

réservation conseillée. 9 béléan 56680 Ploeren 02 97 46 02 71

crêperie er lannic escale gourmande

baden

crêperie buddy breizh Vannes

Venez déguster des galettes et crêpes authentiques à la crêperie Buddy Breizh ! Les produits y sont travaillés frais et les garnitures sont exclusivement cuisinées « maison ». Le soir vous pourrez y découvrir une véritable potée bretonne... bon appétit ! -12 cidres à la carte - labellisée « crêperie gourmande 2014 ». réservation conseillée. 8 rue thomas de closmadeuc - 02 97 54 10 50

crêperie dan ewen, le goût de la bretagne

Vannes

Plus qu’une halte gourmande, c’est une immersion dans la culture bretonne qui vous attend à la crêperie Dan Ewen, dans le quartier historique de Saint-Patern. Ici, les galettes de sarrasin, 100% blé noir, portent le nom des sept saints bretons tandis que les crêpes au froment portent les noms de légendes de Brocéliande. Située à Port-Blanc à Baden, la longère dotée d’une terrasse ombragée est l’escale idéale avant d’embarquer pour l’île-aux-Moines. Laissez-vous séduire par le cadre convivial, l’ambiance gourmande et chaleureuse pour déguster au gré de vos envies galettes, salades, pizza ou moules-frites ! embarcadère Île-aux-moines Port-blanc à baden 02 97 57 07 07 www.creperieerlannic.com

Gastronomie gastronomie

le temps d’une crêpe

Les meubles sont bretons, les pierres apparentes et la musique d’ambiance est celte. La façade à colombage classée et la « mamie » en font un lieu apprécié des touristes et des locaux. 3 pl. du Général de Gaulle à Vannes 02 97 42 44 34 www.danewen.fr.

84 I 85

découverte

Eric d’Herouville

éveillez votre sens de la

Gastronomie découverte

dans le MOrbihan, deVenez acTeurs de VOs prOpres décOuVerTes. Offrez à vos yeux la vue d’œuvres artistiques uniques et touchez du doigt un patrimoine historique exceptionnel. Amusez vos oreilles du chant des oiseaux d’une réserve naturelle et étonnez votre nez par le parfum des parcs et jardins. Enfin, flattez vos papilles en savourant les produits artisanaux de notre terroir... pour que vos expériences riment avec plaisir des sens !

86 I 87

Mégalithes

Le pays des « grandes pierres » il y a enVirOn 7000 ans, les peuples nOMades de breTaGne se sédenTarisenT. ils cOnsTruisenT les preMiers VillaGes, déVelOppenT l’éleVaGe, les culTures eT de nOuVelles TechnOlOGies. c’esT alOrs que les pOpulaTiOns du GOlfe du MOrbihan dressenT d’iMMenses MOnuMenTs de pierres : les MéGaliThes... bienVenue au néOliThique !

le cairn de GaVrinis

CRTB Pierre Torset

Considéré par les spécialistes comme l’un des plus beaux mégalithes au monde, le cairn de Gavrinis, situé sur l’île du même nom, est un gigantesque dolmen (« table de pierre » en breton). Cet édifice d’un diamètre de 50 mètres, érigé 3500 ans avant Jésus-Christ, se compose d’un couloir de 14 mètres de long orné de somptueuses gravures, et d’une chambre recouverte d’une pierre monumentale de 17 tonnes. Fait troublant, des archéologues ont retrouvé la base de ce rocher colossal sur le site mégalithique de « la Table des Marchands » de Locmariaquer... à 5 kilomètres de là ! Visites possibles au départ du port de larmor-baden. réservations conseillées : 02 97 57 19 38 - www.gavrinis.info

L’Organisation Internationale étudie actuellement la possibilité d’inscrire au Patrimoine Mondial de l’Humanité plus de 550 mégalithes dont les sites de Carnac, alignements uniques au monde de 4000 menhirs. Ce projet est soutenu par Yves Coppens, éminent paléontologue vannetais.

Gastronomie découverte

CDT 56 - Marc Schaffner

Classés monuments historiques en 1914, les cromlec’h de l’île d’Er-Lannic (« la petite lande » en breton), sont deux alignements de pierres levées disposées en fer à cheval. Aujourd’hui, sur les 70 menhirs d’origine, il n’en reste plus que 49 debout, dont 33 sont immergés à marée haute. En effet, avant la montée du niveau des mers, ce petit îlot était une colline au pied de laquelle coulait une rivière !

CDT 56 - Marc Schaffner

CRTB Berthier Emmanuel

un paTriMOine excepTiOnnel qui inTéresse l’unescO

les crOMlec’h d’er-lannic

le Musée d’hisTOire eT d’archéOlOGie du châTeau Gaillard Pour en savoir plus, rendez-vous au musée d’Histoire et d’Archéologie du Château Gaillard, dans le centre de Vannes. Vous y découvrirez des outils primitifs préhistoriques, des trésors funéraires, haches et poteries du néolithique, des armes, outils et bijoux de l’âge de bronze, les tombes princières du Bono, le poignard de Quiberon, de la vaisselle, de la verrerie, des parures ainsi que des monnaies héritées de l’époque gallo-romaine. 2 rue noé à Vannes - informations au 02 97 01 63 00 88 I 89

Réserve naturelle

la réserve naturelle des marais de séné les paysaGes du GOlfe du MOrbihan OffrenT des abris excepTiOnnels pOur les 150 000 Oiseaux d’eau qui décidenT, chaque année, d’y faire une escale. pOur les ObserVer, la réserVe des Marais de séné, plus Grand espace naTurel préserVé du liTTOral, esT un lieu priViléGié.

Situés sur la rivière de Noyalo, ces 530 hectares de prairies, plages, herbiers, fourrés, vasières, anciens marais salants et lagunes côtières sont autant d’écosystèmes riches et variés abritant nombre de mammifères, poissons, amphibiens et invertébrés. Ainsi, c’est l’endroit rêvé pour l’oiseau solitaire, ou une troupe entière, qui souhaite faire une halte migratoire ou passer l’hiver. échasses, aigrettes, colverts, hérons cendrés, bécassines, mouettes... On y recense plus de 200 espèces dont certaines rares comme la spatule blanche ou l’avocette élégante. Une simple paire de jumelles vous suffira pour apercevoir, sans difficulté, la plupart de ces espèces. Depuis les sentiers aménagés et les observatoires, les guides et animateurs auront plaisir à vous faire découvrir la faune et la flore de ce jardin d’Eden ornithologique !

informations et réservations 02 97 66 92 76 www.reservedesene.com

le canard sOucheT

Cet oiseau, dont le bec étonnant sert à filtrer l’eau et le plancton, est un nicheur rare en Bretagne, pourtant la réserve de séné est un site d’importance nationale pour son hivernage.

Oiseau au plumage noir, au bec blanc et aux petits yeux rouges, la foulque macroule est capable de plonger jusqu’à cinq mètres de profondeur pour trouver les plantes qu’elle consomme.

CDT 56 - Marc Schaffner

le TadOrne de belOn

Ce canard multicolore blanc, noir, rouge, vert et roux se régale des mollusques et crustacés qu’il trouve en tamisant la vase et installe parfois son nid dans un ancien terrier de renard ou de lapin.

l’échasse blanche

Chaque printemps, elle arrive d’Afrique pour se reproduire dans les lagunes saumâtres des anciens marais salants. L’échasse doit son nom à ses pattes longues de 20 cm utiles dans les eaux peu profondes.

Gastronomie découverte

la fOulque MacrOule

Matthieu fortin

reserve naturelle de Séné

Allure fière et élancée, plumage d’un blanc immaculé... Pas de doute, c’est une aigrette garzette qui, du haut de son long cou, fait remonter à la surface poissons, crevettes et alevins en agitant le fond de l’eau.

reserve naturelle de Séné

l’aiGreTTe GarzeTTe

CDT 56 - Marc Schaffner

apprenez à recOnnaîTre quelques espèces du GOlfe du MOrbihan

le Grand cOrMOran

Ce volatile solitaire au bec puissant et crochu peut chasser sous l’eau pendant plus d’une minute. Une fois à la surface, il étourdit le poisson capturé en le secouant en l’air avant de l’avaler. 90 I 91

patrimoine naturel parcs, réserves et jardins Brière Evasion

Port de la Pierre Fendue 44410 ST LYPHARD 02 40 91 41 96 www.briere-decouverte.com

CDT 56 - Marc Schaffner

Balade en barque de 45 minutes pour découvrir le cœur du marais où le guide vous commentera la faune, la flore, la pêche, la chasse, les origines du marais et les traditions. Balade en calèche pour tout connaître sur la fabrication des toits de chaume et les légendes de la région >>62>km

Jardin de Caradec Caradec 56250 ST-NOLFF 02 97 53 37 93

michel.kerbart@orange.fr

Parc paysager d’un hectare niché au cœur d’un vallon avec ruisseau, plan d’eau, cascade vivifiante, petit pont et grande variété de végétaux qui rappelle les jardins anglais. 2e ex aequo du prix Bonpland pour l’année 2013. >>11>km,>ouvert>de>juin>à>mi-septembre

Jardin Le Grand Courtil Yves Le Ball

Rannuec par Dilliec 56250 ST-NOLFF 02 97 45 54 76

www.apjb.org/fr/parcs/le-grand-courtil.html

Centre Nature de la Réserve Naturelle des Marais de séné Route de Brouël - 56860 SéNé 02 97 66 92 76

CDT 56 - Marc Schaffner

www.reservedesene.com

La Réserve est un site d’importance internationale pour les oiseaux d’eau. Ses sentiers offrent aux visiteurs une nature exceptionnelle. Les observatoires aménagés sur le site permettent d’assister à un spectacle étonnant, renouvelé à chaque saison. Visite guidée, ballade-nature. >>4,5>km,>ouvert>de>fév.>à>août

Aux portes de Vannes, parc forestier et botanique : plantation récente composée principalement de feuillus, agrémentée d’une collection de chênes et d’essences diverses dont certaines sont rares. >>11>km,>ouvert>de>juin>à>mi-nov.

Parc et Jardins du Château de Trédion 56250 TRéDION 02 97 67 12 37

www.chateau-tredion.fr

Avec ses 18 hectares de parc, ce domaine vous fera découvrir au fil de ses 2 km d’allées, ses jardins de sculptures et de légendes, son parc à l’anglaise, l’enclos animalier. >>25>km,>ouvert>d’avril>à>oct. >>le>nombre>de>km>indiqué>est>estimatif>et>calculé>depuis>Vannes

billet en vente à l’Office de Tourisme

Parc Zoologique de Pont-scorff

parcs animaliers, aquarium, insectarium...

Kerruisseau 56620 PONT SCORFF 02 97 32 60 86 www.zoo-pont-scorff.com

Dans un écrin de verdure de 12 hectares, découvrez plus de 600 animaux de 120 espèces différentes. 5 heures de visite au travers des 5 continents à la découverte des girafes, éléphants, panthères, rhinocéros, singes, ou des majestueux lions blancs... >>60>km

Tropical Parc

Laugarel 56220 ST-JACUT-LES PINS 02 99 71 91 98 L’un des plus grands parcs exotiques d’Europe : animaux, oiseaux exotiques en liberté, nouveaux dinosaures articulés, spectacles pour toute la famille, jeux gonflables pour les enfants. >>48>km,>ouvert>d’avril>au>26>oct.

Parc animalier et botanique de Branféré Branféré 56190 LE GUERNO 02 97 42 94 66 www.branfere.com

Voyagez au cœur d’un parc botanique multi-centenaire et rencontrez 1000 animaux en liberté originaires des 5 continents. Spectacle d’oiseaux et plaine africaine unique en Europe. >>33>km,>ouvert>de>mi>fév.>à>mi-nov.

L’Odyssaum

Moulin des Princes 56620 PONT-SCORFF 02 97 32 42 00

CDT 56 - Marc Schaffner

www.odyssaum.fr

Jardin aux Papillons Parc du Golfe 18 Rue Daniel Gilard 56000 VANNES 02 97 40 67 40

Gastronomie découverte

www.tropical-parc.com

www.jardinauxpapillons.com

Sous un dôme de lumière de 500 m², à chaque détour d’une jungle fleurie, vous vous promenez parmi des centaines de papillons qui naissent, volent, butinent en toute liberté ! >>ouvert>de>mai>à>sept.

L’Aquarium de Vannes 21 rue Daniel Gilard 56000 VANNES 02 97 40 67 40

www.aquariumdevannes.fr

Découvrez le monde de la rivière à travers la vie étonnante du saumon sauvage. Un parcours-spectacle vous immerge dans la formidable odyssée du saumon, un périple de plus de 12 000 kilomètres !

L’aquarium offre à ses visiteurs 1h30 de dépaysement parmi des centaines de poissons, évoluant librement dans leurs milieux naturels reconstitués des fonds sous-marins du Golfe du Morbihan aux Tropiques.

>>>60>km,>ouvert>d’avril>à>oct.

>>ouvert>toute>l’année

>>le>nombre>de>km>indiqué>est>estimatif>et>calculé>depuis>Vannes

92 I 93

Domaine de kerguéhennec Kerguéhennec 56500 BIGNAN 02 97 60 31 84

www.kerguehennec.fr

fenêtres sur l’histoire

Domaine départemental du Morbihan, classé monument historique. Ce château est à découvrir au sein d’un parc de 175 ha. bordé d’un plan d’eau. Construit au début du xVIIIe siècle c’est également un important centre d’art contemporain qui accueille des expositions. >>30>km,>ouvert>toute>l’année

Forteresse de Largoët Largoët - 56250 ELVEN 02 97 53 35 96 www.largoet.com

Le plus haut donjon de France (xIVe siècle) : les dimensions colossales du donjon octogonal, les magnifiques pierres ornementales, les éléments de confort en font une merveille d’architecture militaire médiévale. >>19>km,>ouvert>de>mars>à>oct.

Château de suscinio

Suscinio - Route du Duc Jean V 56370 SARZEAU 02 97 41 91 91 www.suscinio.info

CDT 56 - Marc Schaffner

étonnant château, entouré par l’océan, les marais et la forêt, Suscinio est au Moyen-âge une des résidences préférées des ducs de Bretagne. Construit au xIIIe siècle, il devient au xVe siècle la grande demeure que l’on visite aujourd’hui. >>le>nombre>de>km>indiqué>est>estimatif>et>calculé>depuis>Vannes

>>23>km,>ouvert>toute>l’année

suscinio,

Gastronomie découverte

Au-delà du château, Suscinio c’est aussi un environnement naturel exceptionnel où une faune et une flore riches ont choisi de s’installer. Remarquable mais fragile, le domaine est classé aux Espaces Naturels TOuTe l’année, ceTTe iMpressiOnnanTe Sensibles. fOrTeresse VOus déVOile les différenTes Que vous soyez féru d’histoire, amateur d’architecture, faceTTes de sOn hisTOire... ornithologue passionné ou Prieuré, manoir, résidence de tout simplement curieux, notre chasse, palais princier au faste programme d’animations saura de la cour des ducs de Bretagne. vous surprendre toute l’année. Dès le XIIIe siècle et ce pour 700 Vous aurez toujours une raison ans, l’histoire et ses aléas façon- de faire un détour par Suscinio. neront le monument que vous Et vous ? voyez aujourd’hui. Quel est votre Suscinio ?

Philip Plisson

Alexandre Lamoureux

la vie de château

94 I 95

l’été des potiers

les 12 et 13 août esplanade du port de Vannes

galeries d’art Atelier Galerie Terre Libre

134 avenue du 4 Août 1944 - 56000 VANNES 02 97 54 05 12 www.atelier-terre-libre.com

Expositions d’artistes plasticiens et des créations de l’atelier.

Galerie Doyen

4 rue de la Bienfaisance - 56000 VANNES 02 97 47 08 93 - www.galerie-doyen.com Spécialisée en œuvres post-impressionnistes et peintres de Pont-Aven, la galerie présente également des œuvres contemporaines.

Galerie Les Funambules

23 Place de la Poissonnerie - 56000 VANNES 02 97 01 93 36 www.lesfunambules.com

Comme tous les étés, et pendant deux jours, trente-cinq potiers et céramistes du Grand Ouest s’installeront sur la rive droite du port pour vous faire découvrir l’étendue de leur savoir-faire. Grès, faïence, cristallisation, enfumage, raku… Différentes techniques et réalisations que les exposants vous présenteront lors d’’une exposition collective sur le thème « Comme un poisson dans l’eau ». Petits et grands pourront en apprendre en s’amusant lors des animations proposées par ces artisans d’art de l’association Terre d’expression. de 10h à 19h, quai tabarly, esplanade du port de Vannes entrée gratuite

Galerie d’art et atelier de création. Sélection d’artistes contemporains de grande qualité.

MIDEE

5 bis, route d’Auray 56870 LARMOR-BADEN 02 97 57 02 03 midee.canalblog.com

Midée vous reçoit toute l’année dans sa maison atelier exposition (les après-midis selon disponibilité), sur rendez-vous au 02 97 57 02 93. L’atelier est également ouvert le dimanche matin, jour de marché à Larmor Baden.

artisanat/décoration Brocante Le Moulin de Pomper

Le Moulin de Pomper - 56870 BADEN 02 97 57 11 95 - http://moulinpomper.free.fr Antiquités et brocante. Meubles, bibelots, décoration.

Céramiste soulet

« Les quatre vents » Route de Port-Blanc - 56870 BADEN 02 97 57 23 80 www.ceramiques-soulet.com

Artiste-peintre, céramiste et potier, créations en émaux de grès.

Céramique Poterie Terenko 12 rue des champs d’oiseaux 56890 ST-AVé 02 97 40 46 77 www.terenko.fr

Créations en grès : tournage, estampage, plaque, coulage. Cours et stages de poterie.

AQU A

30 ans

M de VANN E RIU

res d’aventu n io ss a p e d et .1 9 8 4 - 201

Parc du Golfe Rue Daniel Gilard - 56 000 VANNES - 02 97 40 67 40

Saint-Nazaire Trésors des paquebots :

200 objets de collection,

interrogez les sur leur histoire.

Au fil des coursives,

découvrez de nouvelles sensations derrière chaque porte.

Laissez-vous transporter dans l’univers et la magie de ces géants. Guidé par votre curiosité, prenez les manettes : le fonctionnement et la vie à bord de ces navires se dévoilent. À votre rythme, parcourez les espaces et vibrez entre interactivité et objets authentiques. Plus qu’une visite, Escal’Atlantic vous fait vivre une expérience inoubliable, seul, en famille ou entre amis, dans la base sous-marine de Saint-Nazaire.

une expérience inoubliable www.saint-nazaire-tourisme.com

C325 - Création Saint-Nazaire Tourisme & Patrimoine - Photos : Collection Ville de Saint-Nazaire/Cliché SNTP - Ecomusée / J.C. Lemée . Collection SNTP - Ecomusée/Fonds Commandant G. Burosse.

Escal’Atlantic L’aventure des paquebots

découverte Gastronomie

www.aquariumdevannes.com - www.jardinauxpapillons.com

96 I 97

patrimoine culturel

Ecomusée des Forges

ZI Forges 56650 INZINZAC-LOCHRIST 02 97 36 98 21 www.inzinzac-lochrist.fr

Découvrez l’histoire passionnante de paysans bretons devenus au fil des ans ouvriers des forges d’Hennebont.

MUséEs, éCOMUséEs Musée Cartopole

>>>52>km,>ouvert>de>mars>à>sept.

écomusée de saint-Dégan

Univers du Poète Ferrailleur

Conservatoire Régional de la Carte Postale Rue d’Auray 56150 BAUD 02 97 51 15 14

Rue Park Segal 56400 BRECH 02 97 57 66 00

www.cartolis.org

Ce village est un témoin précieux de l’organisation de la vie, du travail, et des coutumes des Bretons. L’écomusée propose de découvrir le quotidien de ces paysans...

à travers une exceptionnelle collection de 56 000 cartes postales anciennes, ce musée présente la Bretagne traditionnelle et le fabuleux destin de ce petit carton voyageur. >>>36>km,>ouvert>toute>l’année

La Tisserie

Rue Vincent Renaud 56700 BRANDERION 02 97 32 90 27 www.la-tisserie.fr

La Ville Stéphant 56460 LIZIO 02 97 74 97 94 - 06 77 81 11 44

www.ecomusee-st-degan.fr

>>26>km,>ouvert>toute>l’année

Haras National d’Hennebont Rue Victor Hugo 56700 HENNEBONT 02 97 89 40 30

www.poeteferrailleur.com

70 sculptures animées, machines fantastiques ou rigolotes. Ce lieu laisse chacun sous le charme. >>37>km,>ouvert>d’avril>à>oct.

La Cité de la Voile Eric Tabarly Keroman - Base de Sous-Marins 56100 LORIENT 02 97 65 56 56

www.haras-hennebont.fr

La Tisserie brode pour vous l’histoire du tissage : remontez le temps, découvrez cet art minutieux, celui des premiers tisserands, les techniques et leur évolution.

Une visite du Haras en deux temps : un parcours libre vous fait découvrir à travers un bel espace d’exposition l’histoire des relations entre l’homme et le cheval, l’activité du Haras et ses métiers.

>>43>km,>ouvert>avril>à>septembre

>>49>km,>ouvert>d’avril>à>oct.

www.citevoile-tabarly.com

Plus de 3 heures de visite pour vivre l’aventure de la voile moderne et de la course au large à travers un parcours d’exposition permanente. >>>57>km>->ouvert>toute>l’année

>>le>nombre>de>km>indiqué>est>estimatif>et>calculé>depuis>Vannes

: sortie adaptée aux enfants

Base de Sous-Marins 56100 LORIENT 02 97 65 52 87 www.la-flore.fr

Dans une alvéole de l’ancienne base de sous-marins, découvrez à travers un bel espace d’exposition la vie à bord. >>57>km,>ouvert>de>fév.>à>déc.

Parc de Préhistoire de Bretagne La Croix Neuve 56220 MALANSAC 02 97 43 34 17

www.prehistoire.com

à travers ce site exceptionnel, découvrez l’histoire des dinosaures et de l’évolution de l’homme. Scènes grandeur nature et caution scientifique.

Musée des Allumettes

12 rue du Calvaire - Bizole 56250 TREFFLEAN 02 97 43 03 20 06 62 88 86 91 Découvrez 30 ans de passion et de patience d’un homme qui a réalisé 29 maquettes, avec des milliers d’allumettes. >>>15>km,>ouvert>de>mai>à>mi-octobre

Château Gaillard Musée d’Histoire et d’Archéologie 2 rue Noé 56000 VANNES 02 97 01 63 00 www.mairie-vannes.fr

Dans un manoir du xVe « Château Gaillard », exposition des objets provenant de fouilles archéologiques et présentation de collections médiévales.

>>>39>km,>ouvert>d’avril>au>10>nov.

>>ouvert>de>mai>à>septembre

Village de Poul-Fetan

La Cohue Musée des Beaux Arts

Poul-Fetan 56310 QUISTINIC 02 97 39 51 74

www.poul-fetan.com

Présentation et mise en scène de la vie d’un village breton d’autrefois et des activités traditionnelles de la campagne bretonne au siècle dernier. >>47>km,>ouvert>d’avril>à>sept.

9 et 15 Place St Pierre 56000 VANNES 02 97 01 63 00 www.mairie-vannes.fr

Les collections permanentes d’art moderne et contemporain du musée, offrent aux visiteurs, un riche panorama de la peinture de la seconde moitié du xxe siècle >>ouvert>toute>l’année

Musée de Cire l’Historial 6 rue de Vannes 56400 STE ANNE D’AURAY 02 97 57 64 05 www.musee-de-cire.com

ExCURsIONs, VIsITEs COMMENTéEs

En de multiples scènes, avec des personnages en cire grandeur nature, et dans de très beaux décors, l’Historial conte cette histoire merveilleuse de Sainte-Anne.

Place Gambetta 56000 VANNES 02 97 24 06 29

>>>22>km,>ouvert>de>mars>à>oct.

www.petittrain-morbihan.com

Musée des Arts, Métiers et Commerces

à bord du petit train, partez à la conquête de Vannes : découverte des remparts, Tour du Connétable, jardins, cathédrale...

Les Cars Verts Bellilois 1 rue Bramel 56360 LE PALAIS BELLE-ILE-EN-MER 02 97 31 81 88 www.cars-verts.fr

Pour mieux visiter Belle-Ile, faites confiance au savoir faire des cars verts bellilois. Excursions pour individuels et groupes. >>>62>km,>ouvert>d’avril>à>septembre

Les Cars Bleus

Rue Jules Simon 56360 LE PALAIS BELLE-ILE-EN-MER 02 97 50 13 35 www.les-cars-bleus.com

Découvrez les plus beaux sites de BelleIle-en-Mer! Excursions : en individuel ou en groupe, pour découvrir les charmes et la côte sauvage de l’île. >>>62>km,>ouvert>d’avril>à>septembre

Pêche tes contes 56000 VANNES 06 22 94 14 87

http://sites.google.com/site/adrienmounier

Implanté sur le Golfe du Morbihan, « Pêche tes contes » a pour objectif de faire découvrir les merveilles du territoire breton : la pêche à pied, le fonctionnement des marais salants, le travail de l’ostréiculteur, le land art, la faune et la flore ainsi que les particularités locales (culture, langue, musique, danses, jeux en bois traditionnels).

Gastronomie découverte

sous-Marin Flore

Petit train touristique MéGALITHEs Cairn de Gavrinis

Cale de Penn Lannic 56870 LARMOR-BADEN 02 97 57 19 38

Largueven 56730 ST GILDAS DE RHUYS 02 97 53 68 25

>>ouvert>d’avril>à>début>novembre.

www.musee-arts-metiers.com

Comme au bon vieux temps, venez revivre l’atmosphère de la vie du début du xxe siècle (costumes, métiers, objets…).

Le Port 56780 ÎLE-AUx-MOINES 06 88 17 24 23 Visites commentées de l’Île-aux-Moines en mini bus.

Un chef d’œuvre de l’art néolithique. Ce monument est un dolmen sous cairn (c’est à dire recouverte de pierres sèches) dont la particularité sont les magnifiques gravures qui ornent les dalles du couloir de la chambre.

>>>29>km,>ouvert>toute>l’année

>>>16>km,>ouvert>d’avril>à>septembre.

>>>15>km,>ouvert>d’avril>à>septembre.

Lili Voyages

www.gavrinis.info

98 I 99

visites & dégustations

DéGUsTATIONs Cidrerie du Golfe

Chemin de Talhouarch Le Moustoir - 56610 ARRADON 09 80 67 61 75 www.la-cidrerie.fr

Notre ferme produit et distille des boissons biologiques, à partir des fruits issus de nos vergers. Les visiteurs pourront découvrir notre cave, goûter nos breuvages. >>7>km,>ouvert>toute>l’année

Ostréiculture Le Berrigaud

Pen er Men - Chemin de la Lande 56610 ARRADON 02 97 44 74 47 Visite et dégustation possible sur réservation uniquement. >>7>km>->ouvert>toute>l’année

Yvonnick Jégat

18 allée de la Pointe 56610 ARRADON 02 97 44 02 45 Visites commentées et dégustations sur réservation. >>>7>km>->ouvert>toute>l’année

Ets Martin Ostréiculture

Beg Moussir 56780 ÎLE-AUx-MOINES 02 97 26 31 56 - 06 88 58 32 91 Société nrégionale de la conchyliculture

www.huitres-ileauxmoines.fr

Découvrez le métier d’ostréiculteur et dégustez nos huîtres élevées sur l’île-aux-Moines, ce qui leur donne cette saveur tant appréciée. >>>16>km,>> dégustations>de>mai>à>septembre

>>le>nombre>de>km>indiqué>est>estimatif>et>calculé>depuis>Vannes

Conserverie La Belle Iloise

ZA Plein Ouest - 56170 QUIBERON 02 97 50 08 77 www.labelleiloise.fr

Visite gratuite et guidée qui allie la découverte d’une conserverie moderne, l’observation d’un savoir-faire hors du commun et son histoire. >>46km,>ouvert>toute>l’année

La Maison du Cidre

Rue Lann Vrihan - 56450 LE HéZO 02 97 26 47 40 www.museeducidre.com

La Maison de l’Abeille

8 rue du Passage - La Margelle 56130 LA ROCHE-BERNARD 02 99 90 79 50 www.lamaisondelabeille-morbihan.fr

Ruches vitrées et vidéo aident l’exposition à éveiller l’enfant et les plus grands au rôle crucial de cet insecte pollinisateur, millénaire et avant tout indispensable : l’Abeille. Dégustation et vente de produits à base de miel ou dérivés de la ruche. >>40>km,>ouvert>d’avril>à>décembre

Atelier de la Pépie

31 rue Saint Roch 56220 ROCHEFORT-EN-TERRE 02 97 45 72 16 www.atelierdelapepie.com

Benoit Le Piolet vous accueille dans sa cidrerie. Venez y déguster gratuitement ses produits bios : ses cidres, jus de pomme et limonade. >>>36>km,>ouvert>de>février>à>décembre

Ostréiculture Captain Marée Le Badel - 56860 SéNé 02 97 26 39 12 - 06 61 87 87 13 www.captainmaree.com

Le Gorvello - Route de Pébeyec 56250 SULNIAC 02 97 54 04 11 www.distilleriedugorvello.fr

Producteur et transformateur de Pommeau de Bretagne AOC, Petit Prince Guillevic, Fine Bretagne, cidre, Jus de pomme, vinaigre de cidre. Dégustation et visite en saison les mardis et vendredi à 11 h.

Gastronomie découverte

>>>14>km,>ouvert>d’avril>à>octobre>> (boutique>toute>l’année)

Cidrerie Distillerie du Gorvello

>>14>km,>ouvert>toute>l’année

Brasserie Mor Braz

Zone artisanale Saint Léonard 4 rue Ampère 56450 THEIx 02 97 42 53 53 www.morbraz.pagesperso-orange.fr/

Partez à la découverte de bières pas comme les autres, direction Theix-Vannes où un couple de brasseurs bretons fabrique de la bière à l’eau de mer. N’hésitez pas à venir déguster nos différentes bières. Visite de la brasserie sur réservation.

CDT 56 - Marc Schaffner

La Maison du Cidre vous propose une visite dans un cadre authentique pour découvrir la fabrication traditionnelle du cidre : méthodes ancestrales des paysans aux techniques modernes de la cidrerie d’aujourd’hui.

>>4>km

sAVOIR-FAIRE LOCAL Terre de sel Le sel de Guérande

Pradel - route des marais 44350 GUéRANDE 02 40 62 08 80 www.terredesel.fr

Fabrice Lizée vous accueille sur son chantier d’ostréiculture traditionnelle au Badel. Vente sur place, dégustation, visite pédagogique, plateaux de fruits de mer et traiteur de la mer.

Paysage façonné par l’homme afin de récolter le sel de l’océan, les marais salants de Guérande sont depuis plus de 1000 ans un modèle d’équilibre durable entre Nature et activité humaine. Les paludiers vous y accueillent et vous dévoilent leur savoir-faire.

>>7>km,>ouvert>d’avril>à>sept.

>>61>km,>ouvert>toute>l’année

La Maison de l’île kerner Rue de la Grève 56670 RIANTEC

02 97 84 51 49 www.maison-kerner.fr

Cette ancienne maison d’ostréiculteur vous invite à travers un bel espace d’exposition à comprendre les secrets de cette nature préservée. Des maquettes, films animaliers, objets, manipulations vous révèlent tous les mystères de cet écosystème. >>>50>km,>ouvert>d’avril>à>sept> (+>vacance>Toussaint)

100 I 101

VOYAGER, sE DéPLACER AGENCEs DE TOURIsME LOCAL AGENCEs DE VOYAGEs AUTOCARIsTEs BLB Tourisme

Insularis Evènements

www.blb-tourisme.com

www.insularis.fr

Auray Voyages

skippage Affaires Voyages

15 rue Yves de Kerguelen Za de Kerbois - 56400 AURAY 02 97 56 60 86

Zone de Kerian 56400 LE BONO 02 97 57 88 90

www.auray-voyages.com

Au gré du Vent

Port de Plaisance d’Arzal 56130 CAMOëL 02 99 90 56 91 www.augreduvent.fr

Armor Evasion

rue de la Carrière - La Pointe 56610 ARRADON 02 97 54 18 77 www.armorevasion.com

96 rue de la Montagne 44000 NANTES 02 40 46 11 40

LOCATIONs DE VOITUREs ET UTILITAIREs Locatourisle

sixt services Plus

www.locatourisle.com

www.sixt.fr/location-voiture/ France/vannes

Quai Bonnelle 56360 LE PALAIS-BELLE-ÎLEEN-MER 02 97 31 83 56

Avis Ouest Location

28 route de Belle Croix 56370 LE TOUR DU PARC 02 40 08 97 97

Place de la gare - 56000 VANNES 02 97 47 54 54

www.skippage.com

www.avis.fr

Havas Voyages

Leclerc

28 rue Thiers - 56000 VANNES 02 97 47 56 00 www.havas-voyages.fr

Véolia Transport - CTM

56 boulevard de la Paix 56000 VANNES 02 97 47 33 33

TAxIs Allo Chauffeur services 15 rue Bourseul 56890 ST-AVé - 06 11 09 05 96

www.allo-chauffeur-services.com

Rue Aristide Boucicaut Parc Lann 56000 VANNES 02 97 46 60 40

Radio Taxis Vannetais

www.louechezleclerc.com

www.radiotaxisvannetais.com

ZA de Kerniol - BP 138 43 rue des Frères Lumière 56000 VANNES 02 97 01 22 01

RENT A CAR

www.lactm.com/fr

www.rentacar.fr

28 avenue Edouard Herriot 56000 VANNES 02.97.01.05.05

Espace Culturel E. Leclerc,

la culture sous toutes ses formes !

Place de la gare 56000 VANNES 02 97 54 34 34

Taxis 56 Vannes

7, allée Charles Gounod 56000 VANNES 02 97 47 40 62 06 09 70 48 87

Nos professionnels et passionnés vous guident dans un univers dédié à la culture parmi un choix impressionnant de livres, CDs et DVDs pour toute la famille. Retrouvez en un même lieu le bestseller de vos vacances, les dernières sorties musique et ciné pour l’ainé et une sélection de jeux vidéo pour le petit dernier ! Plescop Lorient

n166/e50

Vannes

Nantes

le Port

Zone commerciale de Parc lann à Vannes 02 97 46 60 40 - www.e-leclerc.com/magasin/vannes

parc de préhistoire de bretagne Changez d’Ère ! bienVenue dans la fOrêT de Malansac, il y a 350 MilliOns d’années...

Quelques centaines de mètres et millions d’années plus loin, on tombe nez à nez avec nos ancêtres. Sous nos yeux, ils taillent la pierre, découvrent le feu, érigent un menhir, sans se soucier de notre présence. Comme si nous n’avions jamais existé... Une sortie pour « changer d’ère », apprendre et jouer à se faire peur !

Gastronomie découverte

à seulement 30 minutes de Vannes, le Parc de Préhistoire est une véritable machine à remonter le temps ! Dans un cadre sauvage, promenezvous au bord des lacs surplombés de falaises... Au pied d’un brachiosaure de 14 mètres de haut. Mais rassurez-vous, si elles impressionnent par leurs mensurations, ces doublures grandeur nature sont inoffensives !

contact : Parc de Préhistoire de bretagne à malansac (30 minutes de vannes) 02 97 43 34 17 - www.prehistoire.com 102 I 103

Eric dâ&#x20AC;&#x2122;Herouville

sports & loisirs

Le Golfe du Morbihan et ses environs sont un terrain de jeu extraordinaire pour toute la famille. Les activités ludiques en pleine nature vous promettent des moments d’amusement et de complicité sur terre, en mer et même dans les airs... Ramez, grimpez, sautez, escaladez mais surtout, attention à la chute lorsque vous retomberez en enfance !

104 I 105

le paradis de la course à pied

Raid Golfe

dans le MOrbihan, l‘air Marin eT le parfuM des pins serOnT VOs Meilleurs alliés pOur une sessiOn de cOurse à pied. ses paysaGes « à dOnner le sOuffle » OnT larGeMenT cOnTribué au succès de ceTTe acTiViTé spOrTiVe dans la réGiOn.

En effet, tout au long de l’année, fédérations, associations et bénévoles organisent de nombreuses manifestations. Aussi, pour brûler des calories, chasser les toxines, vous entretenir et tout simplement prendre du plaisir, vous trouverez forcément chaussure à votre pied... 3, 2, 1, courez !

10e raid du GOlfe du MOrbihan les 27, 28 eT 29 juin

événement sportif atypique, le Raid du Golfe réunit chaque année près de 1000 participants. Durant cette épreuve de 177 kilomètres qui fait le tour du Golfe du Morbihan, les concurrents traversent pas moins de 17 communes côtières. De jour comme de nuit (les plus rapides mettent environ 18 h pour « boucler la boucle »), ils foulent chemins côtiers, petites plages, ruelles pavées, ponts de pierres ou de bois, allant d’anciens moulins à marée en petits ports de pêche, de sites mégalithiques en réserves naturelles... En résumé, cette course unique est un défi sportif d’envergure autour de l’une des plus belles baies au monde. www.raid-golfe-morbihan.org

Rendez-vous extrêmement populaire, le semi-marathon Auray-Vannes accueille chaque année près de 5000 participants. Cette compétition, durant laquelle s’affrontent athlètes internationaux et « joggueurs du dimanche », bénéficie d’un incroyable capital sympathie. En témoignent les milliers de spectateurs qui répondent présent à chaque édition, le long du parcours, pour encourager les valeureux. Pourquoi ne pas vous y inscrire, d’autant que chaque coureur se voit offrir l’emblématique et traditionnel bol breton ! www.aurayvannes.com

la VanneTaise le 12 OcTObre

Dans le cadre « d’octobre rose » dédié à la sensibilisation aux cancers féminins, plus de 5000 femmes se mobilisent tous les ans pour ce rendez-vous sport et santé ! Mères et filles, voisines, collègues et amies se retrouvent sur l’esplanade du port de Vannes pour un échauffement fitness tonique avant une course de 6 kilomètres au profit de ceux qui souffrent de la maladie. Les fonds récoltés permettent d’aider au quotidien les femmes atteintes du cancer et leur famille, d’améliorer leur confort dans les centres de soins vannetais et de participer au financement de programmes de recherche. Véritable exemple de solidarité, cette course est un beau moment d’optimisme et de générosité à partager.

sports & loisirs

40e seMi-MaraThOn auray-Vannes le 14 sepTeMbre

www.lavannetaise.com

15e MaraThOn de Vannes, la cOurse des eMbruns les 18 eT 19 OcTObre

Baptisée « la course des embruns », cette compétition mythique et incontournable pour tous les acteurs du running en France se classe dans le top 10 des marathons français. En attestent les 2000 compétiteurs qui se lancent chaque année à l’assaut des 42,195 kilomètres parcourus il y 2500 ans par ce messager grec entre Marathon et Athènes pour annoncer la victoire contre les Perses. Les records à battre sont de 2h25’25’’ chez les hommes et de 2h51’46’’ chez les femmes. Avis aux « amateurs » ! www.marathon-vannes.com

aGenda des courses sur notre site rubriQue à Voir à faire 106 I 107

Aéro Tandem Celtic

Aérodrome Vannes - Meucon 56250 MONTERBLANC 06 62 50 44 64 www.aerotandemceltic.com

Sauts en tandem afin de découvrir le Golfe du Morbihan autrement, sensations, grand frisson, une expérience unique et inoubliable : Immortalisez votre séjour en Bretagne autrement que par des photos et osez le grand saut.

Helibreizh

Aérodrome de Vannes - Meucon 56250 MONTERBLANC 02 97 44 68 21 www.helibreizh.com

Circuits touristiques en hélicoptère, survol du Golfe du Morbihan. 3 formules : petit déjeuner cocktail déjeunatoire ou cocktail dinatoire et vol en hélicoptère.

le Golfe vu du ciel

haut en couleur

VOus cOnnaissez les Terres eT la Mer ? Alors quittez le plancher des vaches et narguez les mouettes en prenant possession des airs à bord d’une machine volante. En biplace, ULM, hydravion ou hélicoptère, à environ 1000 mètres d’altitude, vivez votre rêve de gosse dans l’une des plus belles baies du monde. Sous ce nouvel angle, le Golfe vous dévoile des couleurs invraisemblables. Nuances de bleus, variétés de verts, dégradés de jaunes... les amateurs de photos rapporteront chez eux des clichés dignes de Yann Arthus-Bertrand.

CRTB Picard Amandine

serez-VOus à la hauTeur ?

à lieu incomparable, défi incroyable ! Serez-vous assez audacieux pour oser le grand saut ? En solo ou en tandem, entrez dans la troisième dimension et vérifiez par vous-même les lois de l’attraction... Et surtout, gardez les yeux ouverts !

Aéroclub du pays de Vannes Aérodrome de Vannes Meucon 56250 MONTERBLANC 09 65 26 15 60 http//aeroclub-vannes.net

Concrétiser votre rêve: apprendre à voler et prendre les commandes d’un avion de tourisme.

ULM Club du Golfe

Aérodrome de Vannes Meucon 56250 MONTERBLANC 06 48 56 28 42

www.ulm56.com Laissez-vous envoûter par un vol en ULM au-dessus du Golfe du Morbihan. Notre club est aussi une école de pilotage et ses instructeurs fédéraux assureront votre formation.

Héliberté

Aérodrome de Vannes Meucon 56250 MONTERBLANC 06 13 60 22 92 www.heliberte.com

Transport de passagers, survol du Golfe du Morbihan et de la baie de Quiberon, photos, videos, levage, maintenance aéronautique, formation... sur rÉserVation, en fonction de la mÉtÉo >>aérodrome>à>14>km>de>Vannes

enez Kapad liberté et convivialité

excursiOns

lOcaTiOn de baTeau

Vannes eT séné

lOcaTiOn de KayaK dOnT KayaK à prOpulsiOn

pOur décOuVrir le GOlfe du MOrbihan à fleur d’eau en GlissanT silencieuseMenT enTre les rOchers eT les baTeaux, lOuez un KayaK OuVerT Ou ferMé à parTir de 12,50 eurOs par persOnne !

Theix eT île d’arz

arz locations, vélos, kayaks et bateaux

Arz Locations propose un large choix de vélos, VTT, VTC indéraillables avec antivol intégré, casques et pneus increvables. Découvrez également la sélection enfants, baby van, karting et rosalies pour des sorties originales et des vélos à assistance électrique de grande autonomie pour le plaisir sans les efforts ! Possibilité de location de kayaks et de bateaux sans permis.

ouvert toute l’année départ de barrarac’h à séné et de conleau à Vannes réservation : 06 17 10 06 88 - contact@enez-kapad.com www.enez-kapad.com

Kingoland,

pluMelin lOcMiné le grand parc d’attractions du Morbihan à moins de 30 minutes de Vannes, faites le plein d’émotions à Kingoland : montagnes russes, circuits de voitures, animations aquatiques, bateau pirate, châteaux gonflables... et cinéma dynamique avec effets de pluie, de neige et de vent ! www.kingoland.com

CDT 56 - Marc Schaffner

06 73 58 72 33 - www.arz-locations.fr

Enez Kapad vous propose également des randonnées accompagnées en kayak de 2 à 5 jours. Le temps de votre séjour, confiez-leur votre événement sur-mesure… des chasses au trésor, des parcours truffés d’énigmes vous permettront de percer les secrets de la petite mer !

sports & loisirs

Cette embarcation d’esquimau est idéale pour visiter à votre rythme le littoral et surprendre, sans bruit, poissons, oiseaux et autres animaux qui peuplent ce magnifique plan d’eau. Vous aimez les nouvelles tendances ? Essayez les kayaks à propulsion pour une sortie ludique ou une partie de pêche ! Si vous souhaitez avoir la liberté d’aller et venir rapidement d’île en île, réservez l’un des bateaux semirigides de 5 à 6,40 m équipés de moteurs 4 temps à partir de 160 euros.

108 I 109

loisirs nautiques

des acTiViTés en cascade Quel que soit votre tempérament, vous trouverez votre bonheur sur ce plan d’eau exceptionnel ! D’un naturel calme, initiez-vous à la navigation à bord d’un monocoque ou d’un catamaran. Si vous êtes agité, préférez une excursion en kayak ou une session de bodyboard, pour vous apaiser. D’humeur déchainée, allez chercher l’adrénaline en kitesurf ou en char à voile, histoire de vous dépenser !

CANOë kAYAk Belle Plaisance

24, Chemin de Gravellic 56610 ARRADON 02 97 44 80 91 www.belleplaisance.com

Le Blan Marine

Rue de la Carrière La pointe d’Arradon 56610 ARRADON 02 97 54 18 77 www.armorevasion.com

Feet kayak

3 Rue des 4 Vents 56370 SARZEAU 06 79 76 85 37 www.feet-kayak.fr

Canoë d’Alré

Kayak à propulsion avec les jambes

7 rue Lionel Huette 56400 AURAY 06 36 71 32 81

Club nautique du Rohu

www.canoe-d-alre.fr

02 97 45 37 05 www.voileenmorbihan.com

Au Gré du Vent

70 route du Rohu - Plage du Gohvelin 56730 ST GILDAS DE RHUYS

Enez kapad

7 rue de la Carrière Le Port 56610 ARRADON 02 97 44 06 90

Port de Plaisance d’Arzal-Camoël 56130 CAMOëL 02 99 90 56 91 www.augreduvent.fr

Cale de Barrarac’h 56860 SéNé 06 17 10 06 88

www.leblanmarine.com

ssP Location

Kayaks classiques et à propulsion

kerners kayak Eric d’Herouville

Armor Evasion

www.enez-kapad.com

Pointe de Kerners 56640 ARZON 06 80 32 34 93

Port de Plaisance Guidel Plages 56520 GUIDEL 02 97 32 89 39

La Mouette sinagote

www.kerners-kayak.com

www.ssp-location.com

www.lamouettesinagote.com

Route de la Pointe du Bill Moustérian 56860 SéNé 02 97 66 53 67

Belle Plaisance

24, Chemin de Gravellic 56610 ARRADON 02 97 44 80 91 www.belleplaisance.com

Multicoque Aventures

14 Rue de la Carrière 56610 ARRADON 06 10 39 33 18 www.multicoqueaventures.com

école de Voile Centre Maritime de Nantes Port Crouesty 56640 ARZON 02 40 73 64 79

LOCATION DE BATEAU Belle Plaisance

24, Chemin de Gravellic 56610 ARRADON 02 97 44 80 91 www.belleplaisance.com

Locations de bateaux à moteur et voiliers (avec ou sans skippers).

Le Blan Marine

7 rue de la Carrière Le Port 56610 ARRADON 02 97 44 06 90 www.leblanmarine.com

ssP Location Port de Plaisance Guidel Plages 56520 GUIDEL 02 97 32 89 39

www.ssp-location.com

Location bateau 6cv sans permis.

1Bateaualouer.fr

www.cmn.asso.fr

Location de bateaux moteur avec ou sans permis, de petits voiliers et de catamarans.

Centre nautique des Glénans

Naviguez Anne Caseneuve

Réseau de location de bateaux entre particuliers disponibles sur l’ensemble de la Bretagne : voilier, bateaux à moteur avec ou sans skipper.

Base de Keroland 56840 ÎLE D’ARZ 02 97 44 31 16

Port Blanc 56870 BADEN 06 82 69 38 13

www.glenans.asso.fr

www.anne-caseneuve.com

Club nautique du Rohu

Locations de bateaux moteur et voile, sorties avec skipper.

70 route du Rohu Plage du Gohvelin 56730 ST GILDAS DE RHUYS 02 97 45 37 05 www.voileenmorbihan.com

La Mouette sinagote Route de la Pointe du Bill Moustérian 56860 SéNé 02 97 66 53 67

www.lamouettesinagote.com

An Avel

4 rue Hélène Boucher 56000 VANNES 06 26 02 13 86 http://voileanavel.com

Voilier Morbihan 15 rue Dufresne 56000 VANNES 06 58 62 95 56

www.voilier-morbihan.fr

Tradiloc

Port de plaisance 56610 ARRADON 06 84 94 05 46 http://tradiloc.monsite.wanadoo.fr

Location de petits voiliers à caractère traditionnel.

Golfe du Morbihan Location 28 rue du Bois Bas 56870 BADEN 06 20 77 16 31

www.golfedumorbihanlocation.com

Location de voiliers.

Au Gré du Vent

Port de Plaisance d’Arzal Camoël - 56130 CAMOëL 02 99 90 56 91 www.augreduvent.fr

Location de bateaux à moteur avec ou sans permis.

29630 PLOUGASNOU 06 44 09 05 64 www.1bateaualouer.fr

Club nautique du Rohu

sports & loisirs

éCOLEs DE VOILE

70 route du Rohu Plage du Gohvelin 56730 ST-GILDAS-DERHUYS 02 97 45 37 05 www.voileenmorbihan.com

Locations de voile habitable, dériveur, Laser, catamaran, Mentor, J80.

Enez kapad

Cale de Barrarac’h 56860 SéNé 06 17 10 06 88 www.enez-kapad.com

Location de bateaux moteur semi-rigides.

La Mouette sinagote

Route de la Pointe du Bill Moustérian - 56860 SéNé 02 97 66 53 67 www.lamouettesinagote.com

Location de catamaran.

110 I 111

CROIsIèREs

POUR UNE JOURNéE INOUBLIABLE, à LA DéCOUVERTE DU GOLFE DU MORBIHAN, L’UNE DEs PLUs BELLEs BAIEs DU MONDE...

EN VEDETTE Le Passeur des îles

Rue du Général de Gaulle Embarcadère de Port Navalo 56640 ARZON 02 97 49 42 53 www.passeurdesiles.com

Croisières Izenah

Le Port 56780 ÎLE-AUx-MOINES 02 97 26 31 45 www.izenah-croisieres.com

Golfe Croisières

Quai de Pen Lannic 56870 LARMOR-BADEN 02 97 57 15 27 www.golfecroisieres.com

Vedettes l’Angélus

Port du Guilvin 56740 LOCMARIAQUER 02 97 57 30 29 www.vedettes-angelus.com

Compagnie du Golfe Gare maritime Parc du Golfe 56000 VANNES 02 97 67 10 00

www.compagnie-du-golfe.fr

L’Etoile du Golfe

Port de Saint Goustan 56400 AURAY 06 20 00 58 87 06 64 90 02 18 www.etoiledugolfe.fr

Compagnie Navix

Gare Maritime - Parc du Golfe 56000 VANNES 02 97 46 60 00 www.navix.fr

Les Vedettes du Golfe

Gare Maritime - Parc du Golfe 56000 VANNES 02 97 44 44 40 www.vedettes-du-golfe.fr

à LA VOILE AVEC skIPPER Belle Plaisance

24, Chemin de Gravellic 56610 ARRADON 02 97 44 80 91

Voile et Culture Parc Pompidou CP 3409 56000 VANNES 02 97 54 62 22

www.voileetculture.com

Balades en vieux gréement sur le Fal Ben et voiliers du patrimoine.

Séjours de navigation sur catamaran avec des randonnées ou des rencontres avec un paludier, un ostréiculteur et un conteur.

Multicoque Aventures

Voilier Morbihan

www.multicoqueaventures.com

www.voilier-morbihan.fr

www.belleplaisance.com

14 Rue de la Carrière 56610 ARRADON 06 10 39 33 18

Sorties sensations voile, régates et croisières voile rapide avec skipper sur les îles du Golfe du Morbihan.

krog E Barz Vieux Gréement

Avenue du Général de Gaulle Embarcadère de Port Navalo 56640 ARZON 02 97 49 07 50 06 47 35 73 84 www.krog-e-barz.com

Sur un langoustier à voile de 15 mètres, sorties pour tous dans le Golfe du Morbihan, à Houat ou Hoëdic.

Naviguez Anne Caseneuve

Port Blanc - 56870 BADEN 06 82 69 38 13 www.anne-caseneuve.com

Croisières à la voile dans le Golfe du Morbihan, l’île de Houat et Hoëdic.

An Avel Course Croisière

4 rue Hélène Boucher 56000 VANNES 06 26 02 13 86 http://voileanavel.com

Stages croisières et régate, au cœur du Golfe du Morbihan, en baie de Quiberon, et à travers toute la Bretagne, voir Espagne, Irlande... sur des voiliers d’exception.

15 rue Dufresne 56000 VANNES 06 58 62 95 56

Sortie Détente en mer, choisissez vous-même votre programme et votre destination pour une journée, ou plus.

CROIsIèREs FLUVIALEs Les Vedettes Jaunes Barrage d’Arzal 56190 ARZAL 02 97 45 02 81

www.vedettesjaunes.com

Croisières-promenade, croisières-déjeuner et dîner sur les rives sauvages de la Vilaine.

La Nin’arion Ar Ganol Pont-Augan 56440 LANGUIDIC 02 97 36 93 18 www.ninarion.fr

Découvrez l’univers des canaux le temps d’une croisière en péniche au fil du Blavet.

PERMIs BATEAU Le Blan Marine

7 rue de la Carrière - Le Port 56610 ARRADON 02 97 44 06 90 www.leblanmarine.com

La Mouette sinagote Route de la Pointe du Bill Moustérian 56860 SéNé 02 97 66 53 67

www.lamouettesinagote.com

AUTREs ACTIVITés

3 Place Maréchal Joffre 56000 VANNES 02 97 54 09 48

www.bateau-permis-cotier.com

kITE sURF, PLONGéE, JET skI, PÊCHE AU BAR, PLANCHE, sTAND-UP PADDLE, CHAR à VOILE, sURF...

Dihan surf - Paddle kitesurf

Jet Breizh Aventures

www.dihan-evasion.org

35 rue Océan 56470 ST PHILIBERT 06 80 20 24 85

Location ou sorties organisées en paddle stand-up, stage de kite.

www.jetbreizhaventures.com

29630 PLOUGASNOU 06 44 09 05 64

Location de Jet ski avec ou sans permis.

Escale Pêche Port Blanc 56870 BADEN

www.escalepeche.fr

06 70 02 10 49 Pêche au bar aux leurres au départ de Port Blanc et l’île aux Moines. Possibilité de pêche au large.

Guide de pêche Loïc Lemare

Port Blanc - 56870 BADEN 06 71 20 17 24

1Bateaualouer.fr www.1bateaualouer.fr

Location de jet ski.

Eko kite

41 rue de Tréalvé 56890 ST-AVé 06 12 58 11 54 www.ekokite.com

Stage de kite surf tous niveaux de la presqu’île de Rhuys à Quiberon

Club nautique du Rohu

Pêche au bar aux leurres souples, de surface et pêche à la mouche.

70 route du Rohu Plage du Gohvelin 56730 ST-GILDAS-DE-RHUYS 02 97 45 37 05

Guide de pêche Morbihan

Planche à voile, funboard, kayak et stand-up paddle.

www.pecheaubar-morbihan.com

3 Place Maréchal Joffre 56000 VANNES 06 08 54 36 58 www.guidepechemorbihan.fr

Pêche au bar aux leurres souples dans le Golfe du Morbihan et en baie de Quiberon.

ssP Location jet ski

Eric d’Herouville

Kerganiet - 56400 PLOEMEL 02 97 56 88 27

sports & loisirs

Centre de formation nautique vannetais

Port de Plaisance Guidel Plages 56520 GUIDEL 02 97 32 89 39

www.ssp-location.com

Location de Jet ski avec ou sans permis.

www.voileenmorbihan.com

Avel Pad

30 rue Jean Jaurès 56000 VANNES 06 73 35 50 35 www.avel-pad.fr

Stand Up Paddle et Kitesurf. Cours et parcours tous niveaux. Initiation ou perfectionnement.

La Mouette sinagote Route de la Pointe du Bill Moustérian 56860 SéNé

www.lamouettesinagote.com

02 97 66 53 67 Paddle, planche à voile

112 I 113

parcs de loisirs toutes ces activités sont adaptées aux enfants

Parc Aventure Forêt Adrénaline D105 - Le Hahon 56340 CARNAC 02 90 84 00 20

www.foretadrenaline.com

Dans une forêt calme et ombragée de 5 hectares, le parc vous propose plus de 200 ateliers, 12 parcours ludiques, de 1m à 17m de haut... un loisir familial ou une expérience extrême… >>32>km,>ouvert>d’avril>à>octobre

Parc d’eau vive

Ile de Locastel 56650 INZINZAC-LOCHRIST 02 97 36 09 27 Avec son ascenseur à Kayak unique en France, vous pourrez remonter la rivière sans effort pour repartir sur le parcours aménagé. >>53>km,>ouvert>toute>l’année.

Parcabout® de Branféré Branféré 56190 LE GUERNO 02 97 42 94 66 www.branfere.com

2000m2 de filets dans les arbres pour s’amuser et se détendre en famille pour une journée inoubliable en pleine nature. >>33>km,>ouvert>de>mi-fev.>à>mi-nov.

Dihan R’game Paintball Kerganiet - 56400 PLOEMEL 02 97 56 88 27 www.dihan-evasion.org

Envie de défier vos proches ou amis dans un contexte fun et ludique ? Plusieurs terrains naturels, boisés, et aménagés (forteresse, tranchées...). >>26>km,>ouvert>toute>l’année

>>le>nombre>de>km>indiqué>est>estimatif>et>calculé>depuis>Vannes

ZA de la Madeleine - Pont-Fol 56400 PLOEMEL 02 97 56 71 71 www.kart56.fr

Le Pondigo 56500 PLUMELIN 02 97 54 70 60 www.kingoland.com

Bordé de bois et d’espaces verts, le circuit d’une longueur de 790 m est agrée par la Fédération de Karting

Parc d’attractions, montagne russe, bateau pirate, cinéma dynamique (6D), pistes de karting, autotampons, chaises volantes…

>>26>km,>ouvert>toute>l’année

>>33>km,>ouverture>en>avril>2014

Yakapark

Les Naudières

Zone de Tréhuinec 56890 PLESCOP 02 97 63 80 68 2 parcs, 2 univers : 1 couvert et 1 en plein air : aire de jeux gonflables, trampolines, tyrolienne, mini golf... , ping pong, jeux géants., échelles de cordes, tunnels, maison fantôme...

Route de Vannes - 44880 SAUTRON 02 40 63 21 05

>>>9>km,>ouvert>toute>l’année> (nous>consulter)

Celt’Aventures

Le P’tit Délire

Kergo - 56400 PLOEMEL 02 97 56 73 51

www.lesnaudieres.com

Espace ludique unique en Loire Atlantique : tyrolienne, ponts de cordes, labyrinthes, trampolines… >>98>km,>ouvert>de>mars>à>sept.

Route du Menez - Penvins 56370 SARZEAU 06 13 08 87 00 www.celtaventures.com

activités en plein air : trampolines, karts à pédales, vélos rigolos, parcours dans les arbres, structures gonflable, minigolf, balade à poney, jeux d’eau…

Dans le monde merveilleux des contes et légendes, redécouvrez la nature dans un environnement protégé et chargé d’histoires parcours en hauteur et au sol, hamacs, aires de jeux, aires de pique-nique, buvette...

>>26>km,>ouvert>d’avril>à>mi-sept.

>>>23>km,>ouvert>de>mi-avril>à>mi-nov.

Parc Aventure Le Poisson Volant

Escapades Verticales

www.parc-jeux-petit-delire.com

Fort-Bloqué Douar Gwen 56270 PLOEMEUR 06 80 24 05 06 www.poisson-volant.net

Venez découvrir en famille les 8 parcours d’accrobranche, dans un cadre très marin !... >>>64>km,>ouvert>des>vacances>de> février>à>la>Toussaint

CRTB Renac Michel

kingoland

Base de loisirs de l’île aux Pies 56350 ST-VINCENT-SUR-OUST 06 16 99 81 41 www.escapades-verticales.com

Parcours Aventure unique en Bretagne : un mixte d’accrobranche et d’escalade sur l’île aux Pies au cœur du site naturel de la Vallée de l’Oust. >>53>km,>ouvert>d’avril>à>sept.

La Balade du Père Nicolas

Pop Corn Labyrinthe

>>>44>km,>ouvert>de>mi-avril>à>fin> septembre

>>16>km,>ouvert>de>juillet>à>sept

Le Rohic - St Nicolas des Eaux 56930 PLUMELIAU 02 97 51 90 10 Parc de loisirs de 7 ha : jeux de plein air (toboggans, tyroliennes, balançoires), (quilles, palets), karts à pédales …

sports & loisirs

kart 56

Lieu dit « Quiberian » D20 route de Sarzeau 56450 SURZUR 06 58 75 70 94 5 hectares de maïs, 5 km de chemins pour 1h30 d’aventure au cœur de la nature. 114 I 115

équitation Les écuries de la Chênaie Domaine de Beauregard 56890 ST-AVé 02 97 60 62 34

www.ecuries-de-la-chenaie.com >>6>km

Centre équestre Mané Guernehué

52 rue Mané er Groëz 56870 BADEN 02 97 57 02 06 www.centre-equestre-baden.com >>15>km

location de vélos Au Gré du Vent

Port de Plaisance d’Arzal-Camoël 56130 CAMOëL 02 99 90 56 91 www.augreduvent.fr

Arz Locations

Béluré 56840 ÎLE-D’ARZ 06 73 58 72 33 www.arz-locations.fr

Location du port

Le Port 56780 ÎLE-AUx-MOINES 06 11 84 59 54 www.location-velo-ileauxmoines.com

Abbis Location

Le Port 56780 ÎLE-AUx-MOINES 06 82 59 48 15 02 97 53 64 64 Autres points de location : Sarzeau, Damgan et Arzon www.abbis-location.fr

Cycles Le Mellec 81 avenue de la Marne 56000 VANNES 02 97 63 00 24 www.velos-le-mellec-vannes.fr Eric d’Herouville

Houat Vélos Route du Port 56170 ÎLE DE HOUAT 02 97 30 66 64 >>le>nombre>de>km>indiqué>est>estimatif>et>calculé>depuis>Vannes

piscine Aquagolfe

Motten Graetal 56450 SURZUR 02 97 42 05 33 www.vert-marine.com >>20>km

Vanocéa

sports & loisirs

20 Rue Emile Jourdan 56000 VANNES 02 97 62 68 00 www.mairie-vannes.fr

Piscine couverte de Baden

Kernic 56870 BADEN 02 97 57 18 96

www.golfdebaden.fr CDT 56 - Marc Schaffner

>>15>km

Golf de Caden Le Four Bourdin 56220 CADEN 02 97 66 11 81

www.piscine-spa-baden.com >>15>km

quad ssP Location Le Belvédère 56520 GUIDEL 02 97 32 89 39 06 60 89 52 10

www.ssp-location.com >>67>km

www.golfdecaden.com >>43>km

balade en segway Mobilboard Vannes Golfe 1 rue de la Fontaine 56000 VANNES 06 52 51 42 19

www.mobilboard.com/fr/agence/ segway/vannes

Fotolia - kids.4pictures

golf Golf de Baden

52 Rue Mané Er Groëz 56870 BADEN 02 97 57 02 06

yoga Bikram Yoga Vannes 1 rue Marguerite Perey Atlanparc Plescop Zone de Kerluherne 56890 PLESCOP 09 60 37 97 16

www.bikramyogavannes.com >>9,5>km

116 I 117

CDT 56 - Marc Schaffner

sortir

TOuT au lOnG de l’année, Vibrez aux ryThMes d’une prOGraMMaTiOn riche eT Variée pOur TOus. Nos lieux d’expressions accueillent artistes nationaux et internationaux dans les domaines du théâtre, du cirque, du cinéma, de la photographie, de l’humour, de la musique... Consultez l’agenda culturel sur : www.tourisme-vannes.com, rubrique agenda.

118 I 119

l’echonova, l’echonova, l’ec Décollage immédiat !

Mathieu Ezan

depuis 4 ans, de sepTeMbre à juin, une cenTaine de GrOupes pOsenT le pied sur la scène de l’echOnOVa pOur nOus reMeTTre, à chaque passaGe, une Grande bOuffée d’OxyGène.

Cette jeune et prometteuse navette interstellaire propulse une programmation cosmique, nébuleuse issue des planètes rock, blues, jazz, musiques du monde, hip-hop, électro, métal… et parfois d’astres encore inconnus. En effet, une quantité astronomique de formations intergalactiques sont venues nous rendre visite comme Maceo Parker, Zenzile, Chinese Man, Charles Bradley, Salif Keita, The Do, Bonobo, Asaf Avidan, Gojira, Arch Enemy, Deluxe, Orelsan, Wax Tailor… et parfois quelques OVNIS sortis d’une autre dimension...

Attirés par son champ magnétique, vous aurez alors la chance de participer aux soirées éléctro-cosmiques et d’apercevoir les étoiles montantes lors du « Vannes All Stars ».

alOrs, qu’aTTendez-VOus ?

Nul besoin de passer une batterie de tests pour embarquer dans cette station orbitale de 600 places, défier les lois de l’apesanteur et, le temps d’un verre ou d’un concert, changer d’univers !

sortir

De nombreux projets gravitent autour de L’Echonova : conférences, ateliers et formations, rencontres professionnelles et artistiques, projections, docu-débats… un centre de documentation ouvert du mardi au samedi de 14h à 19h et des studios de répétition disponibles en soirée et le samedi après-midi.

Mathieu Ezan

chonova,

TOuTe une Galaxie

billets en vente à l’Office de Tourisme

retrouvez toute la programmation et la billetterie sur www.lechonova.com 1, rue léon Griffon à saint-avé 02 97 62 20 40 - infos@lechonova.com 120 I 121

en scènes ! LA LUCARNE Arradon

scène de territoire pour le théâtre musical, lieu d’expositions

02 97 44 77 37 - www.lalucarne-arradon.fr

LE CARRé D’ARTs Elven

Centre socio culturel : danses, concerts, théâtre…

02 97 53 30 92 - www.csc-elven.fr

LE CAIRN Larmor-Baden

salle municipale de spectacles

02 97 57 05 38 - www.larmorbaden.com

LE TRIskELL Ploeren

salle municipale de spectacles

02 97 40 01 91 - www.mairie-ploeren.fr

LE DÔME saint-Avé

Centre culturel : danse, théâtre, concerts, expositions 02 97 44 44 66 - www.saint-ave.fr

L’éCHONOVA saint-Avé

salle de musiques actuelles

02 97 62 20 40 - www.lechonova.com

GRAIN DE sEL séné Médiathèque, salle de spectacles, expos

02 97 67 56 70 - www.graindesel-sene.com

sALLE MARCEL GUEHO Theix

salle municipale de spectacles : théâtre, concert, expos, documentaire… 02 97 43 20 39 - www.theix.org

AUDITORIUM DEs CARMEs Vannes

16 place Théodore Decker - 02 97 01 67 00

LE CHORUs Vannes

Parc des expositions : concerts, salons, spectacle

02 97 46 41 41 - www.lechorus.com

PIANO BARGE Vannes

Fotolia - eyeQ

Allée Loïc Caradec 02 97 47 76 05 - www.pianobarge.com

THéâTRE ANNE DE BRETAGNE Vannes scène conventionnée Danse et Théâtre

02 97 01 62 00 - www.theatre-tab-vannes.com

billets en vente à l’Office de Tourisme

Retrouvez l’agenda complet sur www.tourisme-vannes.com et sur votre mobile en téléchargeant notre appli Vannes Tour

AVRIL LEs COQUECIGRUEs Les dimanches du 23 mars au 27 avril à Vannes, Elven, Le Hézo, île d’Arz, Meucon et Theix

MARs

F. Le Divenah

RENCONTREs DU CINéMA EUROPéEN Du 26 mars au 1er avril, Cinéville La Garenne de Vannes Le cinéma irlandais à l’honneur. Ce festival est l’occasion pour les curieux de tous âges de se laisser surprendre par une programmation mettant en avant le cinéma irlandais, mais aussi la jeune création documentaire et le court métrage européen. www.cinecran.org

sortir

Temps forts

Du théâtre burlesque à la marionnette, en passant par le clown, le conte ou la musique, cette manifestation éclectique pour petits et grands prend place dans des sites insolites et exceptionnels du patrimoine. www.lescoquecigrues.com

FEsTIVAL « PHOTO DE MER » Du 4 avril au 4 mai à Vannes « Photo de mer » propose des expositions gratuites dans les plus beaux monuments et jardins de Vannes, à la rencontre de la mer et de l’art photographique. www.photodemer.fr

Les dates et programmes des événements annoncés sont sous réserve de modifications.

122 I 123

Julien Zickgraf

JUIN

MAI Vannes côté jardin Les 10 et 11 mai Située dans les jardins des remparts, cette manifestation gratuite vous invite à explorer le monde du végétal et à rencontrer des jardiniers professionnels, vendeurs de graines, artistes et leurs oeuvres organiques... www.vannes-cote-jardin.fr

Salon du Livre en Bretagne Les 20, 21 et 22 juin

Festival du conte « passeurs d’histoires » Du 20 au 26 juillet

Ce week-end littéraire se tiendra dans le jardin des remparts : conférences, débats, tables rondes, cafés littéraires, expositions et plus de 150 auteurs d’horizons, de styles et de genres différents !

Sept jours de festival pour oublier le quotidien et s’offrir durant quelques instants « tous les ailleurs », suivre les chemins imaginaires d’un autre pour découvrir les siens. Voici ce que vous propose ce festival qui se déroule principalement à Baden mais aussi à Plougoumelen, Larmor Baden, Arradon, Vannes, île aux Moines, Ploeren, le Bono, St Nolff, Séné et à Vannes.

www.livresenbretagne.fr

JUILLET Fêtes historiques Les 12, 13 et 14 juillet à Vannes

Ce festival de musiques actuelles prend place sous le fameux chapiteau à Balvras.

Tableaux costumés narratifs, animations de rues, défilés, feux d’artifice... Les fêtes historiques de Vannes font revivre les grands moments de l’histoire de la cité avec la complicité de centaines de figurants... Le thème de cette année : les grandes heures d’Anne de Bretagne.

www.alguesaurythme.com

www.mairie-vannes.fr

Festival Algues au rythme Les 29, 30 et 31 mai à Arradon

http://contes-baden.eklablog.com

Jazz à Vannes Du 28 juillet au 2 août Programmation officielle et Off riche et variée ! Durant toute une semaine, les passionnés et les amateurs se retrouvent au rythme du jazz. Ça va swinguer sur le port et dans les jardins de Limur ! www.jazzavannes.fr

Les dates et programmes des événements annoncés sont sous réserve de modifications.

les mercredis de la rue de la Fontaine à Vannes

Julien Zickgraf

les remparts historiques de Vannes

sortir

19 et 20 juillet

Retrouvez l’agenda complet sur www.tourisme-vannes.com et sur votre mobile en téléchargeant notre appli Vannes Tour

Le Vannes Rétromobile Club va organiser la première édition des « Remparts Historiques de Vannes » afin de mettre en valeur le patrimoine historique sportif roulant pour le plaisir de tous les amoureux d’autos et de motos de collection. Au programme : balade touristique, baptêmes en voitures anciennes pour le public, présentation de 9 plateaux de voitures anciennes de toutes époques... http://rempartshistoriquesvannes.over-blog.com

124 I 125

FÊTEs D’ARVOR Les 14 et 15 août à Vannes Eric d’Herouville

Vannes célèbre la culture bretonne à travers spectacles, défilés, animations de rues, vieux métiers, triomphe des sonneurs, feux d’artifice, sans oublier l’élection de la Reine d’Arvor !

AOÛT BRADERIE DE VANNEs 1er août Les rues du centre ville de Vannes accueilleront la traditionnelle braderie. Une journée pour faire le plein de bonnes affaires.

LEs MUsICALEs DU GOLFE Les 2, 4, 5, 7, 8, 9, 12, 13 et 14 août Chaque année, artistes renommés et nouveaux talents se produisent dans les chapelles et églises de Vannes, Baden, Saint-Avé, l’île d’Arz, Séné, Elven, Surzur, Plougoumelen et Theix. à l’affiche : Quatuor Parker, François Féréderic Guy, Quatuor Zaïde, Roger Muraro, Igor Tchetuev, Quatuor Danel, Béatrice Rana, Trio Talweg, Quatuor Giardini et Isabelle Druet… www.musicalesdugolfe.com

www.fetes-arvor.org

MOTOCULTOR FEsTIVAL Les 15, 16 et 17 août à st-Nolff Le motocultor festival s’installe pour 3 jours de musique hardrock, métal et punk sur le fameux site de Kerboulard ! Quelques noms : Six Feet Under, Obituary, Koritni, Benighted, Yugal… Sur place : restauration, buvette et aire de repos. www.motocultor-festival.com

TOURNOI DEs VéNèTEs Le 24 août à Vannes Découvrez ce tournoi insolite qui voit s’affronter lors de joutes nautiques dans le port de Vannes les équipes venues de toutes les communes des environs ! Invités d’honneur : les Gilles de Mons, la ville jumelle de Vannes.

Les dates et programmes des événements annoncés sont sous réserve de modifications.

fêtes de pays

MALANsAC à CHEVAL 15 juin à Malansac

Fête autour du cheval et des pratiques traditionnelles.

NOCEs BRETONNEs dimanche 22 juin à Le Gorvello (entre Theix et sulniac)

LEs FÊT’ARTs Le 14 septembre au Gorvello à l’occasion des journées du patrimoine, les fêt’Arts mettent à l’honneur, depuis 2006, le patrimoine historique et artistique du Gorvello, charmant village situé entre Theix et Sulniac. Les artistes exposeront dans les rues du bourg, fermées à la circulation automobile pour la journée. Les potiers, verriers, peintres, photographes, dentellières et autres artistes présenteront leurs réalisations et montreront leur savoir-faire. Entrée libre.

CELTI’VANNEs Du 11 au 21 septembre à Vannes Avec Celti’Vannes, la Cité des Vénètes est fière de mettre à l’honneur les acteurs du monde breton d’aujourd’hui, en proposant de nombreuses animations. Au programme : expositions, fest noz, concerts, projections de films, démonstrations de vieux métiers, spectacle avec le Bagad de Vannes, spectacles de danses traditionnelles, théâtre, concert de chants de musiques sacrées... www.mairie-vannes.fr

L’appellation Fêtes de Pays a été créée pour mettre en avant les événements qui contribuent à la connaissance de la culture, du patrimoine et des traditions régionales.

150 ANs DE LA COMMUNE 28 et 29 juin à Colpo

ROUE WAROCH les 7, 8 et 9 mars à Plescop

Stages, démonstrations de dentelles au fuseau, crochet irlandais, frivolités, rencontres, expositions artistiques, stand de fournisseurs de matériel.

3 jours de rencontres, de découvertes et d’échanges autour des musiques traditionnelles et musiques du monde.

FÊTE DEs PLANTEs sAUVAGEs 17 et 18 mai à Plaudren

Animations autour des plantes sauvages, exposés et conférences de botanistes, pharmaciens, agriculteurs, sortie à la découverte des plantes de nos campagnes.

GOUEL BREIZH (anciennement Fest Yves) 15 au 18 mai

Une riche programmation pour (re)découvrir la culture bretonne : musique, danse, gastronomie, patrimoine.

Rallye historique, spectacle, exposition, concert, nombreuses animations.

FEsTIVAL DENTELLIER 13 et 14 septembre à Colpo

sortir

CDT 56 - Marc Schaffner

sEPTEMBRE

Reconstitution d’un mariage breton avec défilé des mariés accompagnés d’enfants et adultes en costume breton, repas breton avec animation par le bagad de Theix, danses et jeux.

FÊTE DE LA POMME 12 octobre à sulniac

Nombreuses animations festives, démonstrations et expositions. Concours de cidre-maison, de gâteau aux pommes, dégustations. Démonstrations de métiers traditionnels.

FÊTE DE LA CHâTAIGNE 19 octobre à Limerzel

Ramassage des fruits, la dégustation de châtaignes grillées mais aussi de savoir faire traditionnels.

Retrouvez ces animations sur notre site www.tourisme-vannes.com 126 I 127

Vannes by night à L’Aise Breizh Café

sortir BOWLINGs superbowl

1 rue Marcel Dassault BP 90051 - 56890 ST-AVé 02 97 60 62 89

4 rue du Commerce 02 97 68 15 89 Quartier du Port

www.superbowl-vannes.fr

www.alaisebreizhcafe.com

7 rue Gilles Gahinet Parc du Golfe 56000 VANNES 02 97 46 09 00

Le Master

Le Gambetta

1, place Gambetta 02 97 47 22 05 Quartier du Port

http://vannes.lemasterbowling.fr

CINéMAs Cinéville Parc Lann

Piano Barge

Allée Loïc Caradec Parc du Golfe 56000 VANNES 02 97 47 76 05

Rue Aristide Boucicaut Parc Lann - 56000 VANNES 02 97 42 43 44 www.cineville.fr

www.pianobarge.com

Cinéville La Garenne

et dans les environs de Vannes au Gorvello (Theix) Gorvello Café (Cafés de Pays)

41 rue des ducs de Bretagne Le Gorvello 56450 THEIx 02 97 43 00 71 www.gorvellocafe.com

12 bis rue A. Le Pontois 56000 VANNES 02 97 01 35 67 www.cineville.fr

CAsINO Casino Barrière de Carnac

41 avenue des Salines 56340 CARNAC 02 97 52 64 64 www.lucienbarriere.com

CDT 56 - Marc Schaffner

casino de quiberon

Pour vous divertir et vous détendre, rendez-vous dans l’ambiance feutrée et tamisée du Casino de Quiberon. Vous y trouverez les traditionnelles machines à sous et les tables de poker, roulette anglaise et blackjack. L’établissement dispose d’un bar et d’un restaurant panoramique avec vue imprenable sur l’océan. Animations musicales tous les vendredis et samedis.

tous les jours de 10h à 3h du matin (4h le week-end) 2 boulevard rené cassin à Quiberon 02 97 50 23 57 - www.casinodequiberon.com

Pour pimenter vos vacances...

sortir

sophie libertine, ...une seule adresse : Sophie Libertine, 160 mètres carrés dédiés au plaisir. Articles érotiques des plus grandes marques, lingerie sexy pour homme et femme, toys, littérature érotique, huiles de massages chauffantes comestibles. Tenues, robe de soirée et chaussures sexy du 36 au 46. Mais aussi la création originale de corsets Sophie Libertine. Toute une gamme tissus, dentelles, cuir, vinyls, vintage ou pin up. Sensualité assurée pour vous mesdames…et pour votre plaisir, messieurs. Sophie et Fanny se tiennent à votre disposition pour vous aider dans vos choix et vous rappellent que la carte de fidélité vous accorde de nombreux avantages.

réservé aux adultes ouvert de 10 heures à 19 heures en non stop fermé le dimanche 5 Place des Vosges - Za du poulfanc - 56860 séné-Vannes www.sophielibertine.com - 02 97 69 10 09

128 I 129

à Vannes À

de rtir

5,30 €

LA PLACE*

Garenne centre-ville 5 salles Films Art & essais Films en V.O.

Cinéville parc lann 7 salles Écrans géants Son numérique Parking gratuit

12bis rue Alexandre Le Pontois Vannes - centre-ville

Z.C. de Parc Lann - CCial Leclerc RN 165 - Sortie Vannes-Ouest

Le cinéma à la carte Retrouvez nous sur

*Hors séances 3D / Voir conditions des abonnements aux caisses du cinéma

L'esprit

Lorient Vannes

Ile de Groix

, n a h i b r o M u d s e l î Les laissez-vous embarquer !

Quiberon

Sauzon

Le Palais

Houat Hoëdic

Belle-Ile-en-Mer

Plage - Ile de Hoëdic

Belle-Ile-en-Mer • Ile de Groix • Houat & Hoëdic

Dès l’embarquement à bord de nos navires, l’horizon vous révèle un nouvel univers. Laissez-vous subjuguer par ces terres de rêve : des paysages à couper le souffle, une faune et une flore foisonnantes, découvrez l’hospitalité des îliens qui vous feront partager les secrets de leur histoire.

> Liaisons maritimes quotidiennes passagers et véhicules au départ de Quiberon et Lorient. Renseignements et réservations :

www.compagnie-oceane.fr

Vente des billets à l’Office de Tourisme

130 I 131

Au cœur d’une des plus belles baies du monde

votre déjeuner ou dîner croisière au départ de Vannes et Port-Navalo.

Découvrez les richesses de cette petite mer intérieure tout en savourant votre repas !

Re n s

Vannes / 02 97 40 42 09

Vannes / 0209 97 40 42 09 Vannes / 02 97 40 42

Vannes / 02 97 40 42 09

Vannes / 0209 97 40 42 09 Vannes / 02 97 40 42

e nt ignem

s au :

60 97 46

Réservez votre billet en ligne :

La compagnie des îles et du golfe du Morbihan

navix.fr