E s p r i t a n i m a l i e u r. Fibbie sculture, sintesi primordiale, sea life appeal e design contemporaneo E s p i r i t a n i m a l i e u r. the Buckles-sculptures, the synthesis primordial, the sea life appeal and the contemporary design
Si ringrazia il Maestro Scultore GIROLAMO CIULLA (Pietrasanta - Lucca - Italia) Special thanks to the Master Sculptor GIROLAMO CIULLA (Pietrasanta - Lucca - Italy)
Mood jungle chic. Glamour e lusso cool, interpretano in versione preziosa una nuova collezione animalieur di accessori unisex, per icone magiche e simboliche. Mood jungle chic. Glamour and cool luxur y explain in the precious versione the new collection animalieur o f u n i s e x a c c e s s o r i e r, f o r magical and symbolic icons.
w w w. a l e s s a n d r a f o n t a n e l l i . i t
L a p a r o l a a c c e s s o r i o , d e r i v a d a l l a t i n o a c c e d e r, c h e s i g n i f i c a a g g i u n g e r e accrescere e la sua etimologia gli attribuisce un significato primario. La cintura è forse il più antico accessorio, utilizzata fin dall’età del bronzo. Ne l l a c iv i l t à e g i z i a , m a a n co ra p r i m a d a i p o p o l i f i n n i c i e ce l t i c i , p e r tenere ai fianchi le tuniche intere e rendere così più comodi i movimenti. Altra cintura conosciuta nell’opinione comune è quella del saio dei monaci, che assume un significato pratico e simbolico. I nodi che i preti c a tto l i c i c re a n o a l l a c i nt u ra a l m o m e nto d e l l ’ i nve s t i t u ra , ra p p re s e nt a n o altrettante rinuncie nei confronti del mondo. A n c h e i g u e r r i e r i f a ceva n o u s o d i c i nt u re e a q u e s te ve n iva n o i n s e r i te le fodere delle spade e dei pugnali. Fino al rinascimento questo oggetto non era di utilizzo femminile. Con l’aumento dell’importanza dell’oggetto comincia ad essergli att r i b u i t a a n c h e u n a va l e n z a ra p p re s e nt at iva . O g g i l e c i nt u re s o n o u n accessorio che ben si adatta all’espressione della mondanità.
Un oggetto può trasmettere varie sensazioni E m a n a s e n z ’ a l t r o u n’ e n e r g i a d i v e r s a q u a n d o è r e a l i z z a t o a m a n o . Fo r s e p e r c h è l ’ e n e r g i a d e l l ’ u o m o c h e l o h a c r e a t o i n p a r t e s i t r a s f o n d e in esso. Se poi l’oggetto è realizzato in un laboratorio orafo fiorentino come p ez zo u n i co p u ò ve ra m e nte d i rs i u n b e n e e s c l u s ivo : a c h i l o i n d o s s a trasmette di certo la sensazione di essere una persona inconfondibile e con uno stile veramente personale. A l e s s a n d r a Fo n t a n e l l i d e s i g n e r d i g r a n d e c r e a t i v i t à , h a c o m p r e s o t u t t o questo e propone nella nuova collezione unisex di accessori di lusso... emozioni da indossare. Modelli unici, dalle simbologie mitiche e ancestrali espresse come presenze animali misteriose e dal fascino remoto e taumaturgico. La stilista sceglie di affiancare il mondo orafo a quello dell’arte e dell’haute couture...un gioco eccentrico di dettagli fashion su un guardaroba di base per un uomo new dandy e narciso e per una donna femminile e dall’eleganza contemporanea.
The word “accessory”, comes from the Latin “acceder”, which means to a d d , i n c re a s e a n d i t s e ty m o l o gy g ive s i t a s a p r i m a r y m e a n i n g . T h e b e l t is perhaps the oldest accessory at all, used since the Bronze Age. I n t h e a n c i e nt c iv i l i z at i o n i n E gy p t, p ro b a b l y s t i l l b e f o re t h e Ph o e n i c i a n s and Celitc peoples, to keep the whole tunics fixed on the hips and make more confortable the movements. Another belt well known in the common opinion is the one which b e l o n gs to t h e h a b i t s o f t h e m o n k s , w h i c h re ce ive s a sy m b o l i c a n d practical significance. The nodes that the Catholic priests create on the b e l t a t t h e t i m e o f t h e i nve s t i t u re , re p re s e nt p ro p e r l y t h e re nu n c i a t i o n to the world. Also the warriors had made use of the belts and inside of these were inserted liners of the swords and the daggers. Unt i l t h e Re n a i s s a n ce t h i s i te m wa s n o t re s e r ve d to t h e f e m a l e u s e . T h i s i te m w i t h t h e i n c re a s e o f i t s i m p o r t a n ce b e g i n s to h ave a l s o a r e p r e s e n t a t i v e v a l u e . To d a y t h e b e l t s a r e t h e a c c e s s o r i e s v e r y w e l l suited to the expression of worldliness.
The object can transmit various sensations It emanates definitely a different energy when it is made by hand. Pe r h a p s b e c a u s e t h e e n e r g y o f t h e m a n w h o c r e a t e d i t i n p a r t i s i n s t i l l e d in it. And if the item is made in the Florentine goldsmith laboratory as a unique p i e c e c a n r e a l l y b e n a m e d “e x c l u s ive g o o d ” : t h e w e a r e r c e r t a i n l y t r a n s m i t s the sense of being a person with a unique and very personal style. A l e s s a n d r a Fo n t a n e l l i , t h e v e r y c r e a t i v e d e s i g n e r, u n d e r s t a n d s everything in total and proposes the new unisex collection of luxury a c c e s s o r i e s . . . e m o t i o n s t o w e a r. T h e u n i q u e p atte r n s , t h e my t h i c a l a n d a n ce s t ra l sy m b o l o gy ex p re s s e d i n t h e c re at u re s o f mys te r i o u s a n i m a l s a n d o f t h e re m o te a n d t h a u m a t u r g i c a l b e a u t y. T h e d e s i g n e r c h o o s e s to a cco m p a ny t h e go l d s m i t h wo r l d s i d e by s i d e o f the art world and the “haute couture”. . .the eccentric game of fashion details on a basic wardrobe for a “new dandy” and narcissus man and for a feminine woman of the contemporary elegance.
sculture di cera - the wax sculpture
fusione cera a perdere - the lost wax casting
le mani del nostro maestro orafo - the hands of our master goldsmith
smerigliatura
saldatura - the welding
smerigliatura - the frosting
lucidatura - the polishing
ELOGIO DEL DIFETTO Come appare nelle fotografie, ogni fibbia presenta alcune minuscole ir regolarità: si tr atta di piccolissimi segni dovuti al tipo di lavorazione, ese guita inter amente a mano. Sono car atteristiche che appar tengono all’identità di ciascun o g getto, c he n e a u m e n t a n o i l p r e g i o, r e n d e n d o l o irripetibile. Così come avviene con le persone, la perfezione si ammira, ma è dei piccoli difetti che ci si innamora. THE PRAISE OF THE DEFECT As it’s shown in the photographs, ever y buckle has some tiny ir regularities: these are small signs due to the type of processing, done entir ely by hand. These features belong to the identity of each object, and increase its value, and make it unrepeatable. Is the same case as with the people, we admire the perfection, but only the small defects make that you fall in love.
A L L I G ATO R E , C A I M A N O, V I T E L LO colorate a mano dai nostri ar tigiani pellettieri
A L L I G A T O R , C AY M A N , V E A L color ed by hand by our leather ar tisans
LE CINTURE Nuovi stimoli estetici per accessori talismani tres chic, di cui le nuove fibbie d’argento unisex fir mate Alessandr a Fontanelli esor discono abbinate alla v arietà cr omatica delle cintur e in alligatore e pelli pregiate, declinate sia in tonalità classiche sia in colori glamour : dal blu al tur c hese, passando per r ossi cupi, ar anci, violetti, fino al ver de acido e al giallo. THE BELTS The new aesthetic stimuli for accessories-talismans “tres chic”, of which the new silver buc kles unisex signed by Alessandr a Fontanelli debut together with the c hr omatic v ariety of alligator belts and the fine leather s, declined both in classic shades and as well in glamorous c o l o r s : f r o m b l u e t o t u r q u o i s e , t h r o u g h d a r k r e d , o r a n g e , v i o l e t , a c i d g r e e n a n d u p t o t o y e l l o w.
w w w. a l e s s a n d r a f o n t a n e l l i . i t
w w w. a l e s s a n d r a f o n t a n e l l i . i t
CINTURE DONNA IN PELLE/LUCERTOLA/PITONE T H E W O M A N ’ S B E LT S I N L I Z A R D P Y T H O N L E AT H E R
w w w. a l e s s a n d r a f o n t a n e l l i . i t
L E N O S T R E VA L I G I E E L E B O R S E DA V I A G G I O I N A L L I G ATO R E O U R C A S E S A N D T R AV E L B A G S I N A L L I G A T O R L E A T H E R
w w w. a l e s s a n d r a f o n t a n e l l i . i t
w w w. a l e s s a n d r a f o n t a n e l l i . i t
w w w. a l e s s a n d r a f o n t a n e l l i . i t
A l e s s a n d r a Fo n t a n e l l i n a s c e a B o l o g n a n e l 1 9 6 7. Appassionata di arte e di design, all’età di 29 anni rileva la prestigiosa boutique “New Dandy” simbolo dell’eleganza sartoriale a Bologna. Pe r g i o c o a f f i a n c a c i n t u r e i n p r e g i a t i p e l l a m i c o n f i b b i e i n a r g e n t o a i capi da uomo su misura. U n’ i d e a o r i g i n a l e collezionisti.
e
vincente
tanto
che
alcuni
clienti
d ive n n e ro
Sempre per gioco spinta dalla passione per il design decise di esporre a Pi t t i Uo m o : u n s u c c e s s o s t re p i t o s o, c h e l a p o r t ò n e l 1 9 9 9 a e s p a n d e re la propria diffusione nel mercato giapponese, australiano e americano. In questo ultimo catalogo Alessandra ha voluto affiancare la propria espressione artistica a quella di uno spirito affine, il grande maestro della scultura: Girolamo Ciulla.
A l e s s a n d r a Fo n t a n e l l i i s b o r n i n B o l o g n a i n 1 9 6 7. Pa s s i o n a t e o f a r t a n d d e s i g n , s h e 2 9 y e a r s o l d h a d e n h a n c e d t h e prestigious boutique “New Dandy”, the symbol of sartorial elegance in Bologna. Ju s t f o r a ga m e s h e co m b i n e d t h e b e l t s i n f i n e l e at h e r w i t h s i l ve r b u c k l e s f o r m e n’s s u i t s m a d e o n m e a s u r e . This so original and winning idea caused that some customers became the collectors. Still for a game and forced by passion for design she decided to expose i n Pi t t i Uo m o : a n a m a z i n g s u c c e s s t o o k h e r t o ex p a n d t h e d i s t r i b u t i o n in the japanese, aussie and american market in 1999. In this last catalogue Alessandra has wanted to place side by side her artistic expression to the one of an affine spirit, the great master of sculpture: Girolamo Ciulla.
the veal belt cezanne the buckle in silver and red agate
cintura vitello cezanne fibbia in argento e agata rossa
the hand-colored alligator napped belt the silver buckle dragon unique numerated model
cintura alligatore nappato colorata a mano fibbia in argento drago modello unico numerato the woman’s veal belts cur tidos the silver buckle lying Hippocampo unique numerated models
cinture in vitello cur tidos donna con fibbia in argento hippocampo steso modelli unici numerati
the hand colored alligator napped belts the silver buckles panther unique numerated models
the hornback africa belts the buckle silver blue chalcedony
cintura cocconiloticus h.25 color miele fibbia in argento scorpione modello unico numerato
fibbia in argento hippocampus taumaturgo doppio cavalluccio modello unico numerato
gemelli in oro pietra madreperla modello cuore
the silver cufflinks in cat eye stone the shape x9
gemelli in argento pietra occhio di gatto forma x9
the alligator rounded dar k brown belt the silver buc kle ov al lion unique numerated model
cintura in alligatore bombata testa di moro fibbia in argento leone ovale modello unico numerato the silver oval buckle double snake unique numerated model cod.152
fibbia in argento ovale doppia serpente modello unico numerato cod.152
cintura cocconiloticus color miele fibbia in argento ovale kaimano modello unico numerato
gemelli in argento pietra occhi di gatto modello mora
fibbia in argento telemaco
the cocconiloticus honey belt the silver buckle oval cayman unique numerated model
the silver cufflinks in cat eyes stone model blackberry
the silver buckle telemaco
the silver cufflinks in eye blue rooster stone shape 01
borsone in alligatore cod 1b - valigetta 24 ore in alligatore cod 2b - borsone in tessuto e alligatore cod 3b
por tacar te in alligatore
gemelli in argento pietra occhio di tigre grigio forma 11
the alligator bag cod 1b - the briefcase in alligator cod 2b - the bag fabric and alligator cod 3b
the wallets in alligator
the silver cufflinks gray tiger eye stone form 11
the gold cufflinks in mother of pearl stone model hear t
cinture in alligatore nappato h. 30 fibbia in argento kaimano america fibbia spalla semplice gianluca
borsone in alligatore cod 1 b
cintura in alligatore bombata testa di moro fibbia in argento sagittario ovale modello unico numerato
the alligator napped belts h.30 the silver buckle cayman america and the buckle shoulder simple gianluca
the alligator bag cod 1 b
the alligator rounded dark brown belt the silver buckle oval sagittarius unique numerated model
the silver buckle thaumaturge hippocampus double seahorse unique numerated model
cintura in cuoio cezanne fibbia in argento modello leone modello unico numerato
cinture in alligatore nappato colorate a mano fibbie in argento ovale kaimano fibbia ovale doppio serpente modelli unici numerati
fibbia in argento con pietra agata rossa
the leather belt cezanne the silver buckle lion unique numerated model
the hand colored alligator napped belts the silver buckles oval cayman and buckle oval double snake unique numerated models
the silver buckle with red agate stone
the honey-colored cocconiloticus belt h.25 the silver buckle scorpion unique numerated model
Gemelli in argento pietra occhio di gallo azzurro forma 01
cintura in alligatore nappato colorata a mano fibbia in argento ovale kaimano modello unico numerato
cinture in alligatore nappato colorate a mano fibbie in argento modello pantera modelli unici numerati
cinture hornback Africa fibbia in argento calcedonio blu
the cocconiloticus honey belt the silver buckle oval cayman unique numerated model
the silver buckle roller model tacopina cod.158
fibbia in argento rullo modello tacopina cod.158
the crocodile africa hornback belt the silver buckle dragon cod.141
the crocodile hornback belt africa with crest h.35 the silver buckle curved horse cod.135
cintura cocco hornback africa con cresta h.35 fibbia in argento modello cavallo cur vo cod.135
cintura in cocco africa hornback fibbia in argento modello drago cod.141
the veal curtidos belt the silver rod buckle eagle unique numerated model
cintura in vitello cur tidos modello asta fibbia in argento aquila modello unico numerato
the cocconiloticus matt belt the buckle Lorenzo
cintura in cocconiloticus opaco fibbia lorenzo
the silver necklaces with stones and fossils unique patterns
collane in pietre dure e argento con fossili modelli unici
the woman belts in lizard, veal cur tidos and python
the wallet in napped alligator
cintura alligatore bombata testa moro fibbia in argento modello hermes/cocco cod.159
gemelli in argento pietra cuore onice nero diaspro giallo
the crocodile hor nback africa belt the silver buckle dragon and double fish unique numerated model cintura cocco hornback africa fibbia in argento drago e doppiopesci modelli unici numerati
the silver cufflinks red agate stone model griffes
gemelli in argento pietra agata rossa modello griffes
the silver bracelet double zebra cod.D.A.05
bracciale in argento doppia zebra cod.D.A.05
cintura cocconiloticus h.25 color miele colorato a mano fibbia in argento doppia pantera
gemelli in argento con pietra modello kabuscion occhio di tigre
gemelli in argento pietra diaspro verde arancio modello griffes
the hand-coloured cocconiloticus honey belt h.25 the silver buckle double panther
the silver cufflinks with tiger eye stone model kabuscion
the silver cufflinks in stone jasper green orange model griffes
the silver buc kle classic shoulder model lily
cinture vitello mirò intrecciate e colorate a mano fibbie in argento hippocampus chimera + braccialetto uomo
cintura cocconiloticus colorato a mano fibbia in argento cavallo steso
cintura alligatore bombata testa moro fibbia in argento modello aquila modello unico numerato
the veal mirò belts inter twined and colored by hand the silver buckles hippocampus chimera + the man bracelet
the hand-colored cocconiloticus belt the silver buckle horse lying
the rounded alligator dark brown belt the silver buckle eagle unique numerated model
the silver cufflinks in black onyx stone hear t and jasper yellow hear t
fibbie in argento modello pantera doppia e singola modelli unici numerati
cinture uomo h.25 cocconiloticus opaco colorate a mano fibbia in argento cavallo steso
por tasigari da viaggio in alligatore
the silver buckles double panther and single panther unique numerated models
the man belts h.25 in hand-colored cocconiloticus opaque the silver buckle lying horse
the travel cigar case in alligator
the rounded alligator dark brown belt the silver buckle model hermes/crocodile cod.159
fibbia in argento spalla classica modello giglio
gemelli in argento con pietra calcedonio striato rondella forma 12
cinture donna lucer tola, vitello cur tidos e pitone
por tacar te in alligatore nappato
the silver cufflinks with striatum chalcedony stone shape washer 12
the gold cufflinks in red agate stone model washer
gemelli in oro pietra agata rossa modello rondella
the silver cufflinks in rock crystal stone model blackberry with cloverleaf lucky charm
gemelli in argento pietra cristallo di rocca modello mora con quadrifoglio por tafor tuna
the silver cufflinks in cat eye stone model form F11
gemelli in argento pietra occhio di gatto modello forma F11
ph: ANDREA CHEMELLI - graphic: WILLIE CORRENTE - print: GRAFICHE ZANINI
A L E S S A N D R A F O N T A N E L L I L U X U R Y A C C E S S O R I E S Via Carlo Jussi, 43 40068 San Lazzaro Di Savena (BO) Italy tel. +39 347 5543607 tel. +39 340 7781479 fb – alessandra fontanelli afontanelli22@gmail.com w w w. a l e s s a n d r a f o n t a n e l l i . i t