L’amministrazione comunale Il Sindaco della Città di Orsogna, geom. Fabrizio Montepara, l’Assessore alla Cultura, prof.ssa Giovanna Ferrante e l’intera Amministrazione Comunale salutano, con vivo piacere, l’apertura della Stagione Teatrale 2014/2015 del Teatro Comunale “C. De Nardis” di Orsogna ed esprimono viva soddisfazione per la cura e l’attenzione avute dal Direttore artistico e dai suoi collaboratori nel selezionare e scegliere, con grande competenza e professionalità, gli eventi che si succederanno nell’ambito della prosa, del teatro amatoriale, del teatro ragazzi, dei concerti e della danza. Anche quest’anno viene presentato un cartellone di grande spessore, con un programma di alto valore artistico e culturale che spazia attraverso i più diversi generi di spettacolo e che è destinato ad un pubblico attento, variegato e fortunatamente sempre più curioso ed esigente. Con un’offerta culturale di grande qualità e delle proposte sempre più accattivanti e interessanti, sicuramente si arriverà in un futuro non lontano a fidelizzare gli abbonati storici e a portare nel nostro bel teatro sempre più nuovi spettatori. L’augurio più sincero e sentito è che la passione, l’impegno e l’entusiasmo che animano ferventemente la Direzione e l’intero staff organizzatore e promotore degli eventi, possano essere ricompensati con un successo lungo e duraturo e che l’amore per il teatro possa continuare ad essere apprezzato e condiviso da vecchie e nuove generazioni e le opere teatrali vivere e rivivere L’ASSESSORE ALLA CULTURA Prof.ssa Giovanna Ferrante
PROGRAMMA GENERALE NOVEMBRE
GENNAIO
Sabato 29 novembre
Giovedi 1 gennaio ore 18
FRA...INTENDIMENTI D’AMORE con Edoardo Siravo e Vanessa Gravina
Concerto di Capodanno con le GREEN CLOUDS
DICEMBRE
Sabato 10 Gennaio ore 21
Musica celtica e irlandese
Florian Teatro Pescara
AMORE E VECCHI MERLETTI, OVVERO: MARTIDDì GRASSE
Sabato 13 dicembre
Sabato 24 gennaio ore 18
Sabato 6 dicembre
I MUSICANTI DI BREMA
DON PASQUALE
Opera lirica di G. Donizetti, Conservatorio L. D’Annunzio Teatro Marrucino - I Guardiani dell’Oca Sabato 20 dicembre
Le stagioni di Vivaldi Danze a cura della Compagnia A.Minini Teramo
Amici della Saletta Pescara
IL PIFFERAIO MAGICO
Teatro dei Colori Avezzano Sabato 31 gennaio ore 21
La grande storia del teatro
Compagnia Catalyst, Firenze
FEBBRAIO Sabato 7 febbraio ore 18
L’ISOLA DEI PIRATI
I Guardiani dell’Oca -Tollo (Ch) Domenica 15 febbraio ore 21
ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE
Concerto 1 F. Mendelssohn, Sinfonia 95 J. Haydn Direttore V. Pater Noster Sabato 21 febbraio ore 21
L’IMPRESARIO TEATRALE
Commedia musicale di W. A. Mozart Florian Teatro Pescara Sabato 7 marzo ore 21
48 LU MORT CHE PARLE La Bottega del Sorriso Basciano (Teramo)
MARZO
MAGGIO
Sabato 14 marzo ore 18
Venerdì 15 maggio ore 21
IL PICCOLO PRINCIPE
Teatro dell’Acquario Cosenza Sabato 21 marzo
MISTERO BUFFO di Dario Fo Teatro Eidos, Benevento Sabato 11 aprile ore 21
Le donne, il teatro, Tennessee Williams Teatro 80 Orsogna
APRILE Sabato 18 aprile ore 21
DADA VETRINA DANZA D’ABRUZZO Electa Creative Arts
Canti della montagna
A.N.A.C.A.N.T.A. in collaborazione con il Raduno Nazionale degli Alpini L’Aquila 2015
CREDITS Direzione artistica Zenone Benedetto Disegno delle luci Carlo Menè Coordinamento Francesca Bisignani Gestione dei contenuti Daniela Puglielli Immagine coordinata Paolo Di Gregorio Grafica editoriale Massimiliano De Ritis Web & Social media marketing Fabio Salerno Marketing management Calabretta & ASSOCIATI
PROSA
CON EDOARDO SIRAVO E VANESSA GRAVINA
29 novembre ORE 21
FRA...INTENDIMENTI D’AMORE
è uno spettacolo dove parole, gesto e canto dribblano tra ironia e passione, sarcasmo, soavità e semplice senso del reale. Saffo, Orazio, Petrarca ma anche Dante Alighieri e Stefano Benni per tante “visioni prospettiche” del sentimento più controverso e...inevitabile, attraverso poesie, pensieri, lettere e testi teatrali, selezionati da Alma Daddario, da un’idea di Edoardo Siravo. E’ un equilibrato mix di parole e musica che attinge alla produzione di Artisti di tutti i tempi che hanno saputo raccontare al mondo situazioni, peculiarità ed emozioni, racchiuse tra le mille sfaccettature dell’Amore.
direttore
Marco Moresco regia
Zenone Benedetto
DON PASQUALE Opera buffa di Gaetano Donizetti Arrangiamento e rielaborazione di R. Molinelli Conservatorio “Luisa D’Annunzio” di Pescara in collaborazione con Associazione Culturale Compagnia Teatrale “I Guardiani dell’Oca”
Sofia Romano Norina, soprano Giorgio Tenisci Don Pasquale, basso Davide Ciarrocchi Ernesto, tenore Alessandro Cataldo Dottor Malatesta, baritono Nicola Spacciante Il Notaro, baritono Tiziano Feola Servo di scena
13 dicembre ore 21
Orchestra del Conservatorio “Luisa D’Annunzio” di Pescara
LA GRANDE STORIA DEL TEATRO di e con Riccardo Rombi
FLORIAN TEATRO Pescara
Commedia musicale di Wolfgang Amadeus Mozart Regia di Giulia Basel
L’Impresario teatrale (Der Schauspieldirektor , 1781) – musica di Wolfgang Amadeus Mozart, libretto di Johann Gottlieb Stephanie jr , graffiante satira del mondo dell’opera seria, è una parodia del teatro musicale, allestita e rappresentata a Vienna durante i festeggiamenti offerti dall’imperatore Giuseppe II per la visita della sorella, arciduchessa Maria Cristina, e del marito, duca Alberto di SachsenTeschen, governatore generale dei Paesi Bassi.
21 FEBBRAIO ore 21
L'IMPRESARIO TEATRALE
Una lezione spettacolo sulla Storia del Teatro articolata come un viaggio affascinante fra storia, usi e costumi, leggi oscurantiste e primi attori per cogliere l’evoluzione delle forme, dei generi teatrali e dei gusti del pubblico attraverso immagini, suoni e letture dei testi.
31 gennaio ore 21
COMPAGNIA CATALYST Firenze
MISTERO BUFFO
con Mimmo Soricelli, Raffaella Mirra, Martina Iorio, Vincenzo De Matteo | Regia e adattamento Virginio De Matteo | Scenografia Claudio Mirra | Costumi Nico Celli Direttore di scena Maurizio Iannino | Luci e fonica Claudio Mirra
21 MARZO ore 18
TEATRO EIDOS San Giorgio del Sannio (Benevento)
da Dario Fo Regia e adattemento di Virginio De Matteo
Dario Fo, Premio Nobel per la Letteratura 1997, attraverso l’unicità e sfruttando tutti gli elementi della comicità, ha portato al successo in tutto il mondo il suo modo di fare spettacolo. La predilezione per il Teatro Elisabettiano, per la Commedia dell’Arte e per il Teatro dei Giullari, hanno dato vita al recupero della cultura teatrale popolare. Mistero buffo è, da questo punto di vista, uno dei capolavori più famosi e rappresentativi del teatro di Dario Fo.
Il titolo richiama il dramma sacro in volgare. Del testo originale abbiamo allestito, in chiave moderna, trasformando i monologhi di Fo in dialoghi, solo alcuni episodi, come li definisce l’autore, (La resurrezione di Lazzaro, Il matto e la morte, Il cieco e lo storpio, Il matto sotto la croce) rispettando la comicità e tenendo sempre presente i principi del Teatro Giullaresco e della Commedia dell’Arte, facendone quindi uno spettacolo divertente e interessante.
DANZA E CONCERTI
con Vincenzo Olivieri
7 NOVEMBRE ORE 21
VINCENZO OLIVIERI ZOO TOUR
“Zoo Tour 2014” è il nuovo spettacolo teatral-televisivo di Vincenzo Olivieri. Toccherà per 16 venerdì i principali teatri abruzzesi. Lo show sarà trasmesso il martedì alle 23,15 e, in replica, la domenica alle 18 su Rete8. Prodotto da Stefano Francioni, ideato e condotto da Vincenzo Olivieri, “Zoo Tour 2014” è uno spettacolo teatrale interattivo. Il pubblico potrà inviare, in tempo reale, sms contenenti commenti sullo show, con possibilità di modificarne la scaletta, link di video da far proiettare a richiesta sullo schermo e tante altre novità. Quello che animerà da stasera i teatri abruzzesi è «uno zoo spettacolare, fatto da animali da palcoscenico selezionati in vari casting i mesi scorsi e che daranno vita a una serie di contenitori». Tra questi c’è Talent Zoo, che valorizzerà ogni settimana voci nuove della canzone italiana, fino ad arrivare alla realizzazione di una soap opera tutta abruzzese, “Cento Vetrate”.
LE STAGIONI DI VIVALDI Coreografia e regia: Antonio Minini Musiche: Antonio Vivaldi Disegno luci: Alessandro Toccaceli Costumi: Minini Negozi e Sartoria per la danza/Haute Couture Nunzia Iodice
20 dicembre ORE 21
COMPAGNIA ANTONIO MININI Teramo
Una finestra schiusa. Ci guardò attraverso e la vide: un albero in fiore. L’abbracciò, la respirò. Se ne andò. Una spiaggia deserta, un pomeriggio afoso. Era il sale, l’assaggiò. Era il mare di cui si bagnò. Passarono i giorni. Se ne andò. Una vite. Era un grappolo d’uva. Due acini brillarono più del solito, vide i suoi occhi e li baciò. La loro luce piano, piano si spense. Se ne andò. Un monte innevato. Era il suo manto bianco. Strinse un pugno di neve, era glaciale, pungente. La toccò, si sciolse e se ne andò. Era angosciante amare il nulla. Era struggente innamorarsi e, poi, vedere che questo svanisce come neve sciolta al sole. Una notte, le vide. Le amò tutte, ma ne scelse solo una, la stagione più bella e le dette il nome di “Seno”!
CONCERTO DI CAPODANNO CON MUSICA CELTICA E IRLANDESE
1 GENNAIO ore 18
GREEn CLOUDS
Le Green Clouds (nuvole verdi) gruppo musicale femminile, eseguono una vasta gamma di pezzi provenienti dalla tradizione irlandese e celtica. Accanto a questo repertorio giocano un gran numero di pezzi originali in uno stile celtico molto particolare e interessante. Il punto principale di questo progetto è l’utilizzo di strumenti provenienti dalla cultura classica europea, ricreando il suono e le atmosfere dei territori celtici. Recentemente è stata aggiunta all’esperienza puramente acustica, la proiezione di video che dà un impatto sonoro moderno portando il concerto delle Green Clouds ad un alto livello per regalare al pubblico una vera e propria esperienza. Suoni, colori, immagini, tradizione e nuove tecnologie si fondono armoniosamente per regalare emozioni indimenticabili.
Concerto 1 F. Mendelssohn, Sinfonia 95 J. Haydn
In quasi quarant’anni di attività, l’Orchestra ha raggiunto, secondo il suo mandato istituzionale e statutario, quasi tutti i comuni abruzzesi espandendo il suo impegno anche in altre realtà dell’Italia Centrale, ma ha anche lavorato a costituire un complesso che potesse essere inserito nei cartelloni delle maggiori città italiane e per le più prestigiose istituzioni musicali (Roma all’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Milano al Teatro alla Scala, Brescia al Teatro Grande e per brevità ricordando solo alcune delle città: a Napoli, Vicenza, Trieste, Palermo, Catania, Messina, Reggio Calabria, Terni, Ascoli Piceno). Una presenza altrettanto significativa l’orchestra dell’ISA può vantare in numerose tournée in Spagna e Francia.
Le sue programmazioni, che spaziano dal tradizionale repertorio sinfonico alla musica contemporanea, fino a toccare generi di contaminazione e nuovi linguaggi musicali, hanno visto sul suo podio direttori importanti come Riccardo Muti, Carlo Zecchi, Gianluigi Gelmetti, Bruno Aprea, Piero Bellugi, Donato Renzetti, Massimo Freccia, Nino Antonellini, Philippe Bender, Mario Gusella, Renè Klopfestein, Massimo De Bernard, Alvise Casellati e tanti altri. L’Orchestra ha inciso per numerose importanti case discografiche (BMG Ariola, Amadeus-Paragon, Arts, Rugginenti, Sonzogno, Bongiovanni) ed ha registrato per la RAI - Radio Televisione Italiana numerose volte, comprendendo nei programmi prime esecuzioni assolute dedicategli da numerosi compositori contemporanei.
Direttore V. Pater Noster
15 febbraio ore 18
ORCHESTRA SINFONICA ABRUZZESE
Le coreografie selezionate:
DADA VETRINA DANZA D’ABRUZZO
Under cover of darkness - Maria Elena Curzi Scalza e nuda - Maria De Liberato Il sogno di Medea - Sara Pischedda Il suono del silenzio - Orlando Izzo The Duo Simurg’s Planet - Riccardo Maffiotti e Francesca Saraullo Ciclo Economico - Memmola, Perazzi, Serratore Eu-ropa - Gisela Fantacuzzi Memoria del cuore - Elisabetta Bonfà
18 aprile ore 21
Electa Creative Arts Teramo
dAdA è una vetrina della giovane danza abruzzese che vede protagonisti tre coreografi selezionati attraverso un bando distribuito sul territorio regionale. Le tre performance rappresentano quindi le migliori proposte del territorio regionale nell’ambito della danza di ricerca e d’autore. La serata presso il Teatro di Orsogna sarà una delle tre serate che si svolgeranno nella Regione Abruzzo. Infatti la serata sarà replicata presso il Teatro Spazio Electa di Teramo e presso il Teatro dei 99 a L’Aquila.
15 MAGGIo ore 21
VOCI IN CORO CANTI DELLA MONTAGNA A.N.A.C.A.N.T.A. In collaborazione con il Raduno Nazionale degli Alpini L’Aquila 2015 Rassegna di gruppi folklorici a cura dell’Associazione Corale “La Figlia di Jorio”
TEATRO RAGAZZI
I MUSICANTI DI BREMA tratto dalla celebre favola dei fratelli Grimm di e con Paolo Capodacqua e Mario Fracassi canzoni e musiche dal vivo originali Paolo Capodacqua scene e costumi Wally Di Luzio e Antonella Di Camillo regia Mario Fracassi
6 DICEMBRE ORE 18
FLORIAN TEATRO Pescara
Tratto dalla celebre favola dei Fratelli Grimm, lo spettacolo racconta la storia di quattro animali: un asino, un cane, un gatto e un gallo, i quali, dopo una vita di stenti, fatiche e soprusi, si incontrano casualmente e insieme tentano di arrivare alla città di Brema per entrare a far parte della banda musicale cittadina. Il cammino verso Brema, però, si rivelerà pieno di insidie e i quattro amici si troveranno ad affrontare gli ostacoli e le sorprese riservate loro dal destino. In scena un attore e un musicista ad animare con canzoni, suoni, parole, oggetti e... con l’aiuto del pubblico, la storia fantastica dei quattro animali. La solitudine, la giustizia, la speranza e la solidarietà sono i valori alla base di questo viaggio rocambolesco, ricco di colpi di scena. Un viaggio immaginario che è anche viaggio interiore raccontato attraverso le musiche e canzoni originali di Paolo Capodacqua e la coinvolgente narrazione di Mario Fracassi.
IL PIFFERAIO MAGICO Regia - Drammaturgia: Valentina Ciaccia Animatori in scena: Roberto Santavicca, Valentina Ciaccia, Valentina Franciosi, Andrea Tufo | Voce recitante: Gabriele Ciaccia | Musiche Originali: Paolo Totti | Tecnica: Roberto Santavicca | Ideazione Scenografica: Valentina Ciaccia, Gabriele Ciaccia, Roberto Santavicca | Organizzazione: Gabriella Montuori
24 gennaio ore 18
TEATRO DEI COLORI Avezzano
Un viaggio narrato tra le immagini nella città dei suoni. Liberamente tratta dal celebre racconto dei Fratelli Grimm, una nuova antica storia che il Teatro dei Colori racconta in una scena che si compone e scompone come un grande giocattolo. Un’opera d’arte visiva in movimento, elaborata a partire dalla tecnica del teatro nero, con immagini che rievocano l’Arte Cinetica e l’iconografia del cinema Espressionista tedesco, la Partitura Visiva dello spettacolo si arricchisce di parola e mimo, sulla Partitura Musicale per Flauto composta dal Maestro Paolo Totti.
L'ISOLA DEI PIRATI Ovvero Barbablù ed il tesoro nascosto di Zenone Benedetto Con: Tiziano Feola, Ercole Di Francesco, Zenone Benedetto Scenografia Albert Van Hengel Costruzioni Meccaniche Giuseppe Marrone Costumi Ettore Margiotta | Pupazzi Ada Mirabassi Resp.organizzativo Daniela PuglielliLuci Carlo Menè Regia Zenone Benedetto
7 FEBBRAIO ORE 18
I GUARDIANI DELL’OCA Tollo (Chieti)
Nel porticciolo di Sollenswith i giorni trascorrevano serenamente, quando all’improvviso, il giovane Rick trovò sulla spiaggia della baia delle balene una bottiglia con una mappa. Da quel giorno la vita di quel piccolo marinaio e di tutti gli abitanti del borgo non fu più la stessa. Ben presto una spedizione partì per il mar dei Caraibi alla ricerca del tesoro di Barbablu. Tra colpi di scena, tempeste, bonacce e pirati cattivissimi, riusciranno i nostri simpatici eroi a compiere l’incredibile impresa? Lo scoprirete partecipando a quest’affascinante avventura ricca di mistero e di sorprese.
con Maria Marino e Francesco Aiello luci e audio Eros Leale e Geppino Canonaco adattamento teatrale, scene e regia Dora Ricca
Il Piccolo Principe di Antoine De Saint- Exupéry, è un capolavoro della letteratura, non solo per ragazzi. È un racconto allegorico della nostra avventura umana, una parabola sull’infanzia e l’età adulta, sull’amicizia e sull’amore, sulla paura ed il coraggio, sulla morte e la speranza. È la storia di un incontro tra un pilota, caduto con il suo aereo in avaria nel deserto del Sahara, e un bambino, abitante di un asteroide, poco più grande di lui. La trasposizione teatrale, ne segue interamente il clima e la storia, puntuale anche nei flash/back e nel viaggio interstellare. Il suo viaggio tra gli asteroidi surreali traccia fedelmente i caratteri dei personaggi che incontra: il re, il vanitoso, l’ubriacone, l’uomo d’affari, il lampionaio, il geografo. Ognuno di questi incontri insegna qualcosa al Piccolo
CENTRO RAT TEATRO DELL’ACQUARIO Cosenza
14 marzo ore 18
IL PICCOLO PRINCIPE
Principe e quando scende sulla terra è pronto per altre esperienze. L’incontro con la volpe gli fa scoprire il vero significato dell’amicizia: “non si vede bene che col cuore. L’essenziale è invisibile agli occhi.” Ma l’incontro più enigmatico avviene con un serpente, simbolo di trasmutazione, quando il Piccolo Principe avrà nostalgia per il suo pianeta e il desiderio di tornare dalla sua rosa, non esiterà a chiedergli aiuto. E poi l’addio con una interpretazione consolatoria: “Guarderai le stelle, la notte. È troppo piccolo da me perché ti possa mostrare dove si trova la mia stella. È meglio così. La mia stella sarà per te una delle stelle. Allora, tutte le stelle, ti piacerà guardarle… tutte saranno tue amiche”.
TEATRO AMATORIALE
AMORE E VECCHI MERLETTI, OVVERO: MARTIDDì GRASSE Cleofe Birbò prima sorella Franca Arborea Aspasia Birbò seconda sorella Stefania Casmiri Yvonne prima vicina di casa Rachele di Brigida Damiano un uomo Tonino Gentile
Pasquale Nobbile uno sconosciuto nella notte Paolo di Brigida Amalia Barbante seconda vicina di casa Gabriella Sferrella Rosetta giovane ragazza
10 gennaio ore 21
GLI AMICI DELLA SALETTA Pescara
Franca Arborea è l’irresistibile protagonista che propone toni surreali e situazioni grottesche. La commedia racconta un passato sfiorito che palpita al ricordo di un vissuto felice negli anni della spensieratezza. Nonostante l’azione si svolga ai tempi attuali, le sorelle Cleofe ed Aspasia ricche nubili , rispettivamente Franca Arborea e Stefania Casmiri, sono rimaste legate ad un trascorso demodè , dipanando i propri ricordi un consueto pomeriggio. Fuori impazza il Carnevale! Per loro, piccole donne solitarie, la bellezza non è lo sconosciuto frettoloso futuro, ma il riposante passato che conoscono bene! “Aspasia, un po’ sciocchina ,dolce, intimorita e timida , condizionata dalla dura e ipocrita Cleofe ,che non perde occasione per affermare la primigenia ! La vita scialba delle due, è scossa dagli imprevisti. Bussano alla porta …forse è...”
48 LU mort che parlE Guerino Tonino Ranalli Elvira Laura Vignaiuolo Giovanni Nicola Rapone Roberto Paolo Berardinelli Patrizia
Sandra di Marcantonio Carlo Valerio Di Virgilio Carolina Betty Gianforte Scenografia Arch. Marco Lucidi Pressanti e Nicola Rapone
7 marzo ore 21
LA BOTTEGA DEL SORRISO Basciano (Teramo)
La vicenda è ambientata in un laboratorio di sartoria verso la fine degli anni ‘50. Guerino ed Elvira sono due fratelli artigiani, che rimasti orfani hanno promesso ai loro genitori di prendersi cura del loro fratello più piccolo Giovanni, che la sfrenata ambizione di diventare uno stilista di successo. Purtroppo la famiglia non nuota nell’oro e trovare i soldi per mandare Giovanni a studiare appare molto difficile. L’occasione per rimediare i soldi necessari si presenterà presto alla porta e...
Media partner
ABRUZZO sponsor tecnico