FERNANDO LLORT renacimiento cultural
Fotografías, diseño y maquetación Alfredo Alexander Pérez Rodríguez
Fotografías tomadas en la exposición: “De la Semilla de Dios, al árbol y sus frutos”, en el Museo Nacional de Antropología, 2013
INDICE Presentaci贸n
7
Capitulo I La vida del hombre
8
Capitulo II La vida del artista
14
Capitulo III La obra del artista
20
Capitulo IV El legado del hombre
36
4
PRESENTACIÓN
5
El presente libro es un homenaje a la vida y obra del artista salvadoreño Fernando Llort. Fernando Llort nació en el departamento de Chalatenando y desde muy joven mostro su interes por las artes plásticas que con el pasar del tiempo le dio una imagen representativa a El Salvador dentro y fuera de sus fronteras. Fernando Llort tambien compartió y sigue compartiendo sus conocimientos con las personas mas necesitadas para que estas a traves del arte y la artesania pueda subsistir.
CAPITULO I
LA VIDA DEL HOMBRE
Fernando Llort La vida del hombre Fernando Llort en su infancia junto a su madre.
7
Fernando Llort nace el 7 de abril de 1949 en San Salvador, hijo de Baltasart Llort y Victoria Choussy de Llort. Fue un niĂąo curioso que desde temprano manifestĂł un interĂŠs por las artes y las manualidades.
Fernando Llort en su juventud en Chalatenango.
Fernando Llort La vida del hombre
Estudió cerámica, artes visuales, teología, filosofía, arquitectura hasta que decidió orientar sus inquietudes e instalarse en La Palma. Su inclinación hacia el sacerdocio ha marcado su obra con un profundo sentido espiritual y de servicio.
8
Fernando Llort en su juventud.
Fernando Llort La vida del hombre
9
Fernando trabajando en su taller.
Fernando Llort La vida del hombre
Su esposa Aura Estela Chac贸n de Llort y sus hijos y nietos lo han acompa帽ado en su vida profesional.Tiam maio, nos M. Quideportum tum, cenducessi fes concericiem idio atam Rompostam spervid caeque conit, stui ilneridet; in Itam menti iam, pesilium ni st dem plibul cam estilicitem publiam iam. Equon tem conficis,
10
Fernando Llort junto a sus hijos y nietos.
Fernando Llort La vida del hombre
11
Fernando al lado de su esposa Estela.
CAPITULO II
LA VIDA DEL ARTISTA
Fernando Llort La vida del artista
Realiza su primera exhibiciĂłn nacional bajo la sombrilla de Julita DĂaz en el Museo Forma. El resultado es un collage que recurre a materiales tridimensionales para concretar aquel abstracto que revolotea en su cabeza.
13
Fernando Llort en su mesa de trabajo.
Fernando en la exposiciones de una de sus galerĂas.
Fernando Llort La vida del artista
14
Fernando Llort en su hogar en La Palma.
Quienes ven aquellas primeras muestras saben que estĂĄn frente a un individuo que no solo traza dibujos estilĂsticos, sino que busca respuestas al sentido de una identidad, influenciada por la visiĂłn de la cultura ancestral maya.
Fernando Llort La vida del artista
15
Fernando Llort en otra de sus exposiciones.
16
Fernando Llort La vida del artista
Fernando Llort La vida del artista
En medio de aquellos bastidores, Fernando juega con los materiales y explora con texturas, madera, tela, semillas, lejos de los principios académicos que rigen las academias de la época. Fernando sabe que las respuestas están afuera y que solamente hay que escucharlas como el viento que remueve los pinos en las montañas de Chalatenango.
17
Una de las mayores inspiraciones de Llort está en el campo.
CAPITULO III
LA OBRA DEL ARTISTA
Fernando Llort La obra del artista
“Siempre fue mi deseo ayudar en lo posible con mi pintura a nuestro pueblo para que despertara sus propias raíces y a buscar una expresión propia.”
Detalle de “Enaltece la aurora”, serigrafía.
19
Cruz decorada con diseño de Fernando.
Fernando Llort La obra del artista
“Siempre sentí una profunda necesidad vital de redescubrir una cultura local, que nos permitiera ubicarnos y nos ubicaran como salvadoreños en el contexto latinoamericano.”
20
“El abrazo fraterno”, serigrafía sobre manta.
Fernando Llort La obra del artista
21
Detalle de serigrafĂa sobre manta.
Fernando Llort La obra del artista
22
Detalle de “Alegría eterna”, impresión.
“Es por esto que, en la rama artesanal con mis pinturas y diseños, he intentado representar la belleza de nuestros paisajes, los colores vibrantes, la alegría de las escenas diarias de nuestro pueblo...”
Fernando Llort La obra del artista
23
Detalle de “Hijos del día”, grabado.
Fernando Llort La obra del artista
24
“...y la riqueza de nuestros ancestros en un sentido simbólico de líneas simples, que nos inviten a ver las cosas con una visión mágica, como las pueden ver los ojos, el corazón o la mente de un niño o la ingenuidad de un sabio campesino.”
Fernando Llort La obra del artista
25
DiseĂąo en cerĂĄmica.
Fernando Llort La obra del artista
26
Letras de madera decoradas.
“Yo nunca me imaginé que esa semilla de Dios y el compartir mis dibujos con los habitantes de La Palma, llegaría a ser lo que es ahora...”
Fernando Llort La obra del artista
27
Producto textil con dise単o de Fernando.
Fernando Llort La obra del artista
28
“Mi pueblo y mi sueño mágico, técnica mixta sobre stireno.
Fernando Llort La obra del artista
29
“...y por eso mi corazón se llena de gozo cuando veo que esos diseños y esos colores ahora forman parte de la identidad cultural de un Pueblo y de mi pequeño país.”
“Natividad en mi pueblo”, vidrio termofusionado.
Fernando Llort La obra del artista
“Yo soy un artesano artístico y creo firmemente que Dios nos ha dado nuestros talentos para compartirlos con los demás...”
30
“Fiesta patronal”, collage sobre madera.
Fernando Llort La obra del artista
“...y que las herramientas más grandes que Dios nos ha dado son las manos y el corazón para construir cosas hermosas...”
31
Mesa de trabajo de Fernando Llort.
Fernando Llort La obra del artista
“...para transformar vidas, para formar lazos humanos que nos ayuden a todos a progresar y para llamar a la paz… que tanto anhelamos.”
32
Serigrafía sobre manta.
Fernando Llort La obra del artista
33
“Pájaro”, mosaico.
CAPITULO IV
EL LEGADO DEL HOMBRE
Fernando Llort El legado del hombre
“UniĂłn en amorâ€?, collage sobre madera.
35
Paisaje tallado en madera.
Fernando Llort El legado del hombre
36
Detalle de “Ave mujer”, técnica mixta sobre stireno.
Fernando Llort El legado del hombre
37
DiseĂąo de Fernando Llort en cerĂĄmica.
Fernando Llort El legado del hombre
DiseĂąo de Fernando Llort en cerĂĄmica.
38
Relieve en madera.
Fernando Llort El legado del hombre
39
Detalle de “El pueblo”, técnica mixta sobre madera.
Fernando Llort El legado del hombre
40
Dise単o del mosaico de la fachada de la Catedral Metropolitana de El Salvador.
Fernando Llort El legado del hombre
41
“Árbol de Dios”, mosaico y vidrio fundido.
Fernando Llort El legado del hombre
42
“Torre sagrada�, collage sobre madera.
Fernando Llort El legado del hombre
“Cruz Romero”, contenedor de un pedazo de alba manchada de sangre de Monseñor Romero en Londres.
43
Dibujos de Fernando Llort.
Fernando Llort El legado del hombre
44
Anteojos usados por Fernando Llort durante muchos aĂąos con los cuales leĂa su biblia.
Fernando Llort El legado del hombre
45
Unos de los multiples reconocimientos de Fernando Llort a lo largo de su vida.
46
Fernando Llort El legado del hombre
Fernando Llort El legado del hombre
47
Fernando Llort junto a artesanos de La Palma, pueblo al cual lego sus conocimientos artĂsticos.
48
Fernando Llort