Borell getUrtet~~
~it
mic unb bee ;Uolfsltlagen nDn
J;ltcrn 0 n " <1!U b
:V" ,:Bof~3unber' .nt[prldjt ui,I,n :llliin(<!>,n[ein" fefer, ruenn i!'r 9iermft efnmaI tine 2lb90nblung ii&tr be" ftb~:lllog,n unb [,In, o,[onberon '!l'al,~ung,n au '!lord) orln9t. ::1m :'la~re 1934 forb"t, bet ~ii~'et in (,Iner :n.b, ~ur ~rgffnun9 bet ~trIit1tr 2CUfO(d}crn *um erflcnmaI I>ffentIidjb,n "'noII,,,,ag,n". :'lo~re ~at e' g,bauert unb biele t54Jroiedgfeiten
waren
~u uberrolnben
l
hie blefer
"'noCe.,,,ag,n" gerolITermae,nf,rtig "'ot. ~un obet ill er ba. Un~nicf,f nut &tim 2IJogen &He& fa, - QUq, ball :lllerl, In bem " g,oout "'"ben [oCI,if! bn @;ntl!e~en. 2ll. ber 8ti~rer unb :neiclj.hna1er im :moi 1938 b,n Gh:unbrtefn legtt Bum ~ol짜eroQgenroed bei ~QIIer~Ieben, ba 0ff'nbarf' er (elne grunbr6~Udje@;In(feUungaum (!l,. tlan!en bt~ 'J3olbroogent1 bUtc9 foIgenbe Wotte: ,,2fl. bie natlonalfoa1alfflt(dje23,n"g"ng 1m :'la~re 1933 aur :madj! lam, er(d)len mlr .In (!l,!>I,f be' um Quf 19m ben j'tampf gtglm bfe
fon/)ere gteig_net, (irtoer&lo1w[isfeff
aufAunel)mrn:
:Dcu
1)rob[em
bllt
mofotfnnung! ~iet toot batt beuff~e 2Jolf am ~urutfge&Ile&e:n. rnel11effe:n Ctn 'ben ':Ptobu.ftt.on~. Biffecn niotf>t nUt etltla 2fmetfeae, f,mbern ClUcfJ anberel: europCiiflfler .eanber, roar bie beutr~c StraftF meiflen
roagcneqeugung
9~rabe~u liicflerlic9 gering
gi!roorbe.n:
tt
(WeroebUto)
Inapp 46000 1>,,(on,"lOagoo in ,In'lI1 :'l09'd :Va. entfp,adj nldj! 1m ootf"n!ef!'n b,n 'nerl~r<!>ebiirf' nlIT,n be< beut(a,en :nolI". 21C. er(fer edjdft jUt :mof<>d~erUnBgaIt babel bl, ~O;IO(Ullg.on bet 1'"9"'" 21uffaITung,boO boo
~taftfatjreeu!:l tin £!u("ulIQrti!el fei. matt1rlfd), ltltnll In einem Eanbe nut grow, i)reJ~ ober blet~u"berts taufenb !f'oftfa~r!eug, laufm, trifTt M•• lU. ;}m brutfd}m 7lalh I~ b" !il'ba'f a," nldjt fiir 2--300 000 fanb,rn fur 6 ab" 7 :J1lllllonen $haffteQ~en bo;~anbtn! (fntf~eil:lenb ill babei nUf,
bali 2!nll()affuns'" unb @r(laltuagololhn bi,r" bemrtm
nme;r~mifter1f
~dItniffen bt'lS 7Jollef bradjt werben! man i)felt
mft
moo
mft fn dne
i)anll1[d
ben ~fOmmen\1brt. l1&errtnflimmung gCs . enfgfgen: ,1)alJ if!: nlq,f ,nut dllt 2lnfl'oort geDe": m6gU4> 1ft, roitb aUt9 in'
mDgUrf>I' Darauf 'fan" l~ Wae: In antlere" 2anbecn ~rutfl()lanb m6gUI() f,lnl' :Dao :mort ,uamogUI()' 9afTe It!); •• fft iU a{(,a B,it,a ba' !t;aai,ll()m feiger menf<fJen
gemefen;
ble cd nf~t ",Q9fM,
grope
l!'atfl()!lifT.iU .,,"'fdUl()ea. f)er !rtafttuagm le1)remifteI loerben!" ~n
Stuttgart
Stuttgort
a[fo
ge&o'\"cn be f tau n f!
"'OV!
@. I~
I11U~
geOOtell
au elnrm
bon
ber
noll~btr.
m~tf
frla Bufan, bali ~" 7l0lh,oag,n rourbt, bet 6tabf,
fn
bit burn; &ioftl,fe&
:Dalml" unb ~o,rrf 23ofl() unb i!>" :m,de ,u, trabfflono"fl()flm C5'abl b" Writ auf b,m <!J"lrt ~" !t'oftfa~r ••ug'rdjalf "'u,be. Dr. 'll0,(1()', ~er fm 2!oftrag b,' '8u9r". ben fl()uf, ~at damal g'fagt, bali er afl()t dn l'raajlrulflon.&tlro ua~ f,lne @atrol ia C5tutfgarf t1nrldjt'f', "'dl " ~i" ea 230ben faab. :DIA! ~a<!i&a'(<!iaftOoa 23af<!ibU, t, ,U blerem ll:affl()lujinll()t unllJefentlk;J oetgttrogen ~a&en, Woru&er man filf) oei 230(1()nafli,I11() mlt ~e<!it f"ut. ~a (5futtgm:f goo &orea Ooa b" Welt "flauat, fo ~dlit •• ftit langem 1)00 be" erfolgreHf>en mercebu-3t11j~~),bfl(,): }Dagen unb bon I)iclen ~o(~.C!:ta£U5njffen,
!. 2J. ~unbern
uub @In[pdepumpen. Uab fo 9,Ipf •• nua nul() oom CZlol!6tt1ogen
{enml
stroffttlQ9tn,
ber
be'
(ftge&nilJ
f9~,matlfl();, ~"fut!)'a,brit Don ,Ia'", 2!tulmali if!, "'f, pe &Io~" ao<!ib'l t,la,m lhaftfa9'3,u9 b" W,lt aul'~,"'eabef 11Iu,be.:PI' g,ltf<!id t b,' ~"tia' :Prutf<!i" Jnacnieure (d;r1e& uber bit Wn1nbIld)eelt bet @cproDung la J;>'fc2/1933 11If'folgt:
.:JQ9te
,,2)ereiU {m 1936 luurbe in ben mOllate" DPto&er bht :f)c3tmoer mit ben eefIen ~nul11u-flern
eln. ~"ful()'fa9rt ub" 50 000 !fllom,t" mit trt!)( &<frl,blg,,,b,a ll:'1le&nJfr,abUT<!i9'fiii't.:Parauf ,.u,be Il)!'ftert ~ei~e bon 30 nnfu t'fabtAeugcn f>trg'fle!!t; bf'f' ~a&en 'om 1. 2!pd! 9~7 &102!nfang i939 (n'g'famt ;tufU! Go" 2 ~lUoam !tllorn"" 10,Mg,legt. @InXell bet Wa3en (latt' lU blA!femBelt> .pun!t tutU tibet 100 000 StHome!er ~1nfer -li~. Um ~ae llet~a(ten ber ~a~raeuge auf ben berfdjiebenen <5frapenartcl1 l)eoba~ftn au !bunen, ttlaren fie in funf <!JrUjlp," 'Ing,t,llt, bie j'''',11< nur Gtabt> ~,agea, l!anb~,alien, bl. ~,!djoautoba~n uab ge, nd(l()te 6t,rifea iU befav"a 9aftfa: ,In. I!l,"pp. frll),t, b'ronb'" 7l"ful()'f~rten ouO. .2!ugnbrm elne
:t«
if I!
~1!~'
:,
~H: y
" i
i
:
I
:L
!1lo[oj) unb bet ~ol""'ag.n ~m t.tfm (!l.f<jiaf/.&ee'oj)f unlre. l'jlrma ill bee foj)fu!jf. <5aQ en/galf.a: ,,:Dan.&.n mooj)/.n",I. mft an "II" 6t.H. bfe (fnftoiC!Iung' bet e[f>l'!frif~en 2ludriiflung b.. .!tbl'i.Wagm. .""agnon, bl. in .ng'" 8ulamm.no.&dl mlf .f,>mn :De.•~g. e. g. :j)orfoj). butoj)g.fiigrf ",u.b •." .l)intet bf•• f.m 6at lI.gt bid 6lji",.i~ bi.t.. 2l0Ilji·2lr&.it.lam••ab.n. l!:. If! mii~'g, iU &.tonen, ba~ !1loloj)bon 2lnfang an bon
!t: "f,:j
it
;
1 ;1:\ ! ::i~ ;
>"
,- ."
1;
:··:1 y ':;'1 .',
):,,] .;
.:::;
~ ":~,~~ :r::~~
Dr. '.p0rflf,e unb feinen mitar&eit ~etangeA09tn
;;,r~ H'
*:r
901f, b.n !lJoII'''uag.n .Ieltril<li aU'iu. riillen. Oft lonnt. man bl. n"'ludj."'og.n 1m .f,>ofunfre. 6tutfgo.fe. w.rlJl [.g.n,
i~\\1
tuo fie bon uufern berr~iebenen (fnttuitf. (ung~Clbtdlungen liebeboH bt(reut murbtn. 2Cm meillen 2IrDeif ma~te bit l!ntinH!.
:~\
""f~i
,3ngcnieunn 3ut' tourbe, aId efJ
lun9 bon 2lnlofl.t unb Elrjit1noloj)ln •. ~odj. bem m(llt fioj)on 61.H. ,;n"uef~riinglldj borger.gm.n Eitjifonlofle" ·fiir .in. g•• f1:etinr.2lnlog. - a1lo Eloj)tmo[tjiln.unb. . .' 2lnlaijee ..:.. mtfljileben gall.,' "'orb.n iU' Il)urben mt'9rert ~a~rten Cloer beut(~e unb itanadjll 2lnlaIT.i mlf .eonb.lnriid'ung b.. ~it.I' .nf. If.nffdj. 'lII•• n.dO. mlt 6telgungen &1. iU 80 b. .e. "'id'elt unb .In. neerudj'l.rl. biefee 2lnloITer .Ing.&out. au oer(d)iebenen ~Qljre'Atiten borgtnOmmen. 1)ie-re :Da a&ee ber (ginr;;<!'iu9 iU ber(djl.b.n.n 6dj"'ierlg' :Dau.tee.w&ung.n go&en .1I. &.gler. unb 6'!1",adjen feifen 2lnlo~ ga&, ,"urben nodjmols oH. :J1l6glldjl.Iten .d.nnm lo[fm, [oboli fie •• fi.lt1g unb SriinbU'!I . unferlu,!>/, ble am &ef!engeelgnele 2lnloITer.!1l.uarf iU aUdgemuat In,erben femmen. In 509tleu9, bad be,~~en.' (id toor I>on 2!nfa}.tg an' f[ar, bq:j &ti ,tlmm "it, ii&er 112 000 ltilom.! •• g.loufea mo., l,gf, bl. " ge&ClUfen motor ein :Druclenopfonlafter mnb 550 .!tUom.fer lanse 6t,,<fe <5tuttgar!-6tabt am . Unfre &1.g••lgen 2lnloff.t.!1lauo.ten b.. ltb,&-Wag."" &.1 ~ol!e"le&.n mlt elner mlf~ fU. afl!JUnglom.n jeborji m.g.n b•• gag.n reten (!l.(Iji",lnbiglelf bon 83 lfUomet",.6tunben iU' ':ptcifetl fur beR noR~unagen !unii~fl gar nf~t 'n did'; gfer&.1mutb. bon !1lrudj(ol &1. (!lofllngen fn ber ~auptf.tji. bf. ~.ltji.aufoba~n &enu~f.2l1' jfraf~ fl~erbrauc:f}
l'Durbtn be-I efnem
:IDagtn,
i)er berelts
dn. Eauffhed'. bon n&ee gO000 !t'flom.f.. ginte, ouf ber ~.f'!l.oufo&a9n &et 68 lfUom.f••• (!5funb.n (!l'fdjmfnbigl.if 5,8 Eiter/l00 .!tllom.f•• unb b.1 90 ltllomefer0<5!unben7,0 Elf••/l00 .!tilo.
11tf1 gaf/••
mrtn gemeITen."
WIt 6tuttgo.ter _. ",.nlgf!.n. bl. mi! o!fen.n 2lu~.n gaften (!l.I'9~eng.if, M. @nt"'ld'iung ber 6ulleten ~orm unb beg ,$lotorgeraurctd" bcr 1'tnfUd)11I
f1~
~o{f'dlnClgen gtnClU au "erfolgen, ben" oft !~igten fie fm tStabt&ilb. (b toClr bot!> tin roeHer We9 bid" ~ur
g.ufigen f.rtig," m.l.mlg'f!arf, bl. nun a&ee ftjiledjf~fn b.n I.Qten 6tanb bee Wlff.nfdjaff borJl.llf. 213.. foll.n "'ir nodj oil ben bld.n 8.ltuns" unb ~unbfunl.!1lerIlji!en nodj bf.l ;;ber &aulldj. l!:lni'r. ~elttn bl!s jtbtj.Wa9tn~ beridjten? lb mag an biefer (SteHe genugtn, totn" roit mitfeaen: 1)er jtb~~IDagen ~.f eln.n loftge!uglf.n 4<8gUnb •••nieetab!1lo.ermoto., ber m0!l'cdjl lies.nb ginlen elng,&.uf ill. 0&•• eln ni ••• gang.@etrie&e
~ab
werben
Me J;linferraber
angtcrieben.
~ebe~
If! buroj) Xorfion'~a&f.berung e!njeln a&g'f.beet,
tual1 ~ufammrn mlt btm tie [ltgtnben 2D'ogend eine- I>OtaU9U~e
6~tDttp~nlt 9tbt. 'Don
bell enCl
Idj.lbmb't
!1l.beulung fur bl. bi. ~Otmgel1Ul19 bet StaroITtrie. AUt il&er"'ln~un!tb•• Euff"'fO"'f!onb' dn•• fenlt,tjiten l'j16<!l' "on 1,75 Duobratmttern bel 100 ilIomeceM:5funben nldj! "'.nlger or. 33 PS 'rfo.berlfdj. !1le!m~oII.mog.n, bet" bon "orne geftljen e'&enfaIhJ eine @jfirnfl'a~t I>on 1 76 Oua?>mtmetern ~at, fmb bei 100 6tunben.~iI('II metern nur 15 PS ~ur l1&etroinbut1g bed 2ufttvlber_ 1
1I0nb. .eforb.rHdj - rinfalji '.'g'" ber ",lnbflji(6.[ig.n ~orm btr 5tClrolTrrle. 'Dcu ijl elnttt bet gropen ®rvtims
f)e!I~oI& mu~tt tin. boUffO.nbig neuet ~nlalTcr en6< IIlllfelt lIleiben.:DIr llIlrd!mdlligfleEdfung "'gab blr !8au~ art mif elrlfr.magnrtl[lj)rr ~n,iilffpuIe auf bem 2!nIaffer unb mlf lfnI'gebeliib"fragun~ .ium$Qel. 1)"" 9llQel felbfl
5rase.
raid> nod) bn: belaonte"
l:5d)Ubr~[-atWtrler;·3auart.
~n~
attii.ft. i">lefe 21nlaffn.3ouort ",urbe: ft90n bOt .!itlei ~a9,rn fU<IIlrfrnfIiIj)g,d~"e 2lnIaff"lelflungen •• n un'
l5,!bf!o"flonbltifl ifl b". 2J.lhlllag,nm.f., ber" &e\t)ci~tttn 23or~9iinbun9
berrf~en,
unb
ouifl mif !toat
mil
!8affetl'ltin~ng. W~,enb ble !8.rljlogllnb[puI, unb. l>i' ~of~ster!tn feine &efonberen <5djroitrlgleften &erdtC!fen, Iller eo mil ~,m !8.fdj-gllnboerfeir" '1llj)f fo rinfcifl. "" lIlu.b, .In !8.rljlo!lllnb.irt,Uer entloilfelf, b.flen l5lj)mieo rung bem ~a9rer
bOUig -aulS bet J)Qnb 9e-nommen
h>urbe.
:DI, l5djmierung g,ftiJle§fb'i blefem2Jerfeiler Qutamaflrtf> alro bu ~olht'Oagen ii6er fioen ber uom motor !jer. :Die ~ttfl:elUnie bell ~erfener£l" b. b. m.be<nflen eIefftlrlj)en 2lnIaffer, elnen !8arljlo21nlaff" bf' frl1>flldflgr bleltpun!to, lIlor be1:'00 0,4 PS ~nrou;f.letflun9' £let bem man nur auf be" f.nb". flj)"'ee ble 23", berll~mtrn ,,Jl:n.pf' iU b,"d!en b'aulj)f, urn I~n eh" toenbung ber ~[el"9teflen, iufiflalfen. 1)a~ fe~, .leIe l5if1l1llrdglrlf,n I.nfl,ufflber abgefllmmt roetben, um elne gufe 1!eijlung unb elne" unb fl1brlfatorifdJer 2£rf au i\berl'Ofnben ,wate", bltfen lI.pff"i.n Eauf b" m.f.r< iiber bon ganien 1)"§ia~& 9.lj)lIlrtflgrn :ll.ftiJ.2!nlaff '4gIh!j'n '.P"l' ber'fdj IU ga,antl",n. 2ludj blef' 2lufgabe ,"u,be geli\fl, Uefern 5u lOnnen, ber(te'f)t . !jot alf. !8.fifl ble "'Iiflflgflen 2lu.,tiflung'f!u.E, 2l~mHtf> hJor e. ml af~ine, 1)ic t>pn born- bl. 3iinbung, bi' l!idjtmaflj)lnenub b,n 21nIarfer- fU' ~en 2J.lt.,.ag,n geftiJaff.n, •• UIIl,rUg·unb b.fiflllliirbig. ~",In f. iU bern'fl,n "'0', ba~ moglliflfl .Iele l5t,.m. bttbrauq,er gefpei(l roerben fonnten. !lon bet !uerjl ehlt' Unb n.1j) m'9' or. ba.: :ll.fifl §at •• n 2lnfang an Qudj gebouten fl,,",,"g,lnben l!liflfmaflj)in,lam man ball>ab, fu, fomfIidj, ubrigen m/triflj)en 2!us,uflunast.ile neue 23aumuflcr mifenttDicl2It, o[fo 'Cud) ~efnroerter, 2Dfn'ftr/. lIlell flr rid) f"' bi' 2lnttf,b.. unb !8'frl.b'."94ltn1ffr 2Di(t9cr, 2enlrdber, t'le-t('9febfne <5efJaIter, -90rn, (5j~e< 1m '.UoIlsl'Dogen nkf>t el9nefe. 23effer toaten bie C!rgebniffe mlt dner 90 Watt !8.rljlol!liflfmarifl1n,mlf.l5pannung •• runge" uftn. 23ieI Sorge mo~tc arifangS "eln gteigneter ,,~rIuna, b.ifI auifl blef. befri.bigt, n.1j) nl<j)!.l5<!iIi,~. l5Ij),inn"'frr. 2Iuifl 9i" §ahn "'i, .In' 2'[ung g'funb,n, bit f.IIl.~[ 'beiiiglJdi l!llj)fTuitfungaT. atld) ~illflelll>o,lelt [ft9 .9flan9 fS "'ouf 2lnregUng unrrer ~ngenteure, untn 2I~nutu"n9 bn lmmer wetter "tJet&i!lTerfen . .euftLin9~tJet~ o.ll b'fdeblgf.. :Die la91,~en l5onbetf.nflruffl.n,", ~oltniffe dne ellj)fmarlj)lne•• n laD Waft ~ermIeiflung bie tnflP{(felt tl:)ut!Jen""unl> bit fI~ QUe;, ramt -unb ronbttf &elUo9rfen, roerben nun aume1tl bon Qnbeti~n gube96r. mif fIetom" 21&melTut19en unb l[e:lnem CBerof~f ~u .DelS ~olbtoagenltlerfd. ii&n. r~offrn unb b.m 2J.ltsllla~""m.f •••21ggr'!Jaf o,ganlfdj tutt!en fUr bte- ~eIitfetun9 elniUfUgen.:Dlefe l!liflfhlard)I~,.ntfptlo:!jfnunme9' aUen "ommen tverben. " Wtinrdj,n unb fl,Uf bamff ebenfall. ,lne m.lfl.r1ell'fung f.'eute (c{)on wlb bann er~ redit, tbenn bft" nolla. ba', glbt fle b.tiJ rinfiflliojilttiJ !8aU,rtelabung mnb lIlagen iU :tauf.nb.n bie 6frQ~en &elebfunb mlt jeb'hI 200 Watf J;!dtiJf!lelflung. :Damlf l6nnen la~I"lifla l5fud! ~i,:tat!raft un[n. \]ii~m. 2lb.lf J)Wee lunbet, 6trombetbrautf>er, felfl(l eln tua!)hvtffe bor.aeft!)ener 2!utoo ~u'f,n 1Il1,2laftf>ler autiJ tin lIl,nlg fl.Ii f.ln auf bl, ~ullbfun!empfonger, g,rve1f! lIler~,n, ,~n. ble Eliflf. 23of41·2!r&eff, "ble mft ~um ~e{{ngen bell 23lJ[fstt:lagen. hlaflj)lne IU 6berlafl,n. . p,aj'!fs b,lfrug. enfmid!elt. .f)eute
tlnft1gf
e.
re~t
st'llmetllben bom ~ui3enbienft 2J.n
l<. ~
e ~ I e (2lJee!~atfe b,e 23edauf.I.1fung)
:Diefer 2luffa~ foll b,n bi,len !Bofe!)lern g" tv/britet f,in, M', in aile ecinber unb @\rbtelle I,r' jh:eut, auf [lorpojl'n ig" Wlfe!)t "'fUll,n. Un' g,g,utl" m,ngen. unfrer ®'a,ugnifT', bf' bon 20000 m.nfe!)en in :1:ag' unb 9l~tfe!)id)t gerg,jl'llt tverb,n, berlafT'n fdglie!) bi' W,rle. War,n Oil feUger in ber ~auptfae!)e magnefAunber unb gun' bung~jcl>'go" fa lamen fn ber 9largfd'gs.,/t nod) elrgtmafe!)in,n, 21nlaffer, @5d)eintv,rfer unb ~orner, lur!um bCUlganle ,I,ltdfrge Jtraftftrg"3,u9lub'90r ba.u. :Di' @ntlt>icl!lll1gbe~ :Df'felmotor~ luf,in"" 9,ut1g,n .\.50ge tvar ll1l.r moglle!) bure!) un[r' god)' tvntlg,n @,lnfVri~pumpen "nb @Infprl~gerdf.: euft. bnufliremf,n, JNglfd)rdnf" ®,fteotveth,ugr, !B0fi9' .s;iamm'r wrub' !Batteriel' .• erbolijldnbigf,n in ben I'~f,n .,I)n '~al)rtn gro~e ~abtifaffon~pro, gramm. 211[,':b1er, e tv"b,n' fn einer [liellal)l bOn Xyp,n unb g,.,g,jl,llt, fobal! In b,n W"f,n lInb im [I'rfauf 'in' @5p"iallfierung notlt>enbis Itlurb,. :Dlefe blel,n unb be·rfi£)l,ben,n IBofi£)'lhieugnlfT. gab,n fid) b,n W,ltmadf 'robert, unb fo if! ber 9lam' ,;Bofd)" in ber ganlrn Welt guf belannt. 21ll.. tva~ tvir , ••• ug,n unb tvo.u j,ber ,in.eln. (l}efolgri£)af!sang,l)odg, fein"r X,ll beig'trag,n I)at, Itli,b in bee gan.," Welf aIs nuolitdt~ •.•••ugnis g'fi9a~t.· gum [I,douf blefet
groll,n m,ng,n IBofi9~r!eugnifTe ijl ,in umfang' r,ii£)er 6tab. bon ~fl,uten, ;)ng,nieuren' unb' @5ve.ialijltn bauernb mrf b,n !Beln,n, um bi' jfunb, fd)aff in beraten, barnit fi' mri£) ball 9lid)tig. unb g",eclma!ilge ergaIt. W,nn nun bi,' ~eugnilT' l>erfanft unb il)rer !B.ejlimmung itbergeben flnb, bann f,~f bl' 2D'artnng llnb ~f1eg, ,in, ~. g. b,t praftifi£)' jl'rmb,nbi,njl. :DafUr gat bi' ~lrma!Bof<l) ein tv,itb,qltleigt.. gr.~ bon @5tii~punften g" fi9aff,n. ;)u :Deutfd)lallb gab,n tvf' "i"r elg,ne [lerlauf~gauf.r unb f'i9s ,Ig'", gtv,igji,lI,n, unb !B"fd).:Di,njle gibt eS in all.n g'0l!mn 6tabten. ;)n oll'n bi'f,n offi~l,ll," !Bofc\l,:Di,njieu 111 'in gro~,~ eager bon @r!,ugn1fT,n, gub,gor llnb @'fa~' tellen, fo"'ie Wetljlatf,n unb Wag,n9all,n mit @5p,,/arclntid)fungen, 11m bel i'g,nbtveli£)en :pann.n b,n jhmb'n I)elfen ~u fonnen: !B'f"nber~ B'fi9ulf.S :perfenal, tvl, m,ijlee, m'd)anlfer unb menteur" g""Q1)rIeijlet buri£) M, !BoJi£),21rb,lf guten .lfunb,nbf,njl. [lieIfai£) finb bi'(. <5p'liaIljl,n in unf,en W,,~n dUfge",oi£)f,n, !Durben fpater in ber W:D[I unb in b,n ~ac\lfi9ul,n au~B,bilb,t unb bann nod) .in,m [lerfaufsl)aus eber !Bofc\l,:Di,"jl .erf e~t. . ;)n all'n l.'anbern au!iergalb :Deutfi9IanbJl I)al),n tvlr ~erttetllngen, b/' lInfre @,!'"gnifle berfauf,n