HiFi Spot - Брой 3 by Hi-Fi Spot

Hi-Fi Spot брой 3/юни/2015

Интериор

Колони за двор Тест

Artsound AS550 В България

Hi-Fi дружество Търговище

Hi-Fi Spot

СЪДЪРЖАНИЕ

Новини и Тенденции High-End изложението в Мюнхен

Представяне JBL Authentic L16

Tест

Тест на тонколони Artsound AS550

DAC и усилвател за слушалки

Гейминг Electronic Entertainment Expo

64 18

Умният дом WiSA

Интериор

Съхранение на звук

Външно озвучаване

Система

Стерео система Marantz & Polk Audio

История на аудиото в постпродукцията

Персонално аудио

Сравнение

Легенди

72 82

В България Hi-Fi Дружество Търговище

Меломани

Контакти 46

НОВИНИ И ТЕНДЕНЦИИ

High-End изложението в Мюнхен Висококачествен звук в сърцето на Бавария

овече от 500 изложителя на площ от 28 000 кв.м., повече от 900 марки и хиляди почитатели на качествения звук. Това е изложението High-End в Мюнхен, Германия, което се проведе за 11 път между 14 и 17 май. Изложението в Мюнхен е най-голямото в Европа и едно от найголемите в света. За разлика от CES в Лас Вегас, където се представя всякакъв вид потребителска електроника, в Бавария фокусът е изцяло върху истински качествения звук. И тъй като пълното отразяване би заело цял един брой, се постарахме да съберем най-интересното от 3-те

«4»

дни в Мюнхен.

XTZ с Auro кино Шведският производител XTZ представи домашно кино по технологията Auro, която разгледахме в детайли в предишния брой на списанието. Въпреки огромните 12-инчови говорители на предните колони, звукът не страдаше от неприятно бумтене. Напротив, XTZ извадиха изключително приятен и балансиран звук от демо диска с Auro съдържание. Не бихме могли да очакваме друго от компания със слоган „Звук в баланс“.

«5»

НОВИНИ И ТЕНДЕНЦИИ

Focal Sopra 1 и 2 Напоследък липсваха новини около Focal и в Мюнхен разбрахме защо. Хората от Сент Етиен са били заети с нелеката задача да направят и без това отличните си говорители още по-добри. Резултатът от това е новата серия Sopra, която застава между Electra и флагшип моделите Utopia. Sopra 1 е букшелф колона, а Sopra 2 правостояща. В Sopra откриваме иновативни технически решения като специално проектирания tweeter (го-

ворителя за високи честоти). Вълна на „пищялката“ се абсорбира в постепенно и деликатно назад с цел намаляване на изкривяванията. Както може да е очаква от Focal, новата серия Sopra звучи изключително!

Estelon Extreme Двуметровите тонколони от Естония Estelon Extreme се състоят от 2 отделни модула, като горният е подвижен и според производителите позволява на колоната да се настройва за оп-

XTZ с Auro кино

Слушалки Astell & Kern „Layla“ от JH Audio Флагшип серията слушалки на Jerry Harvey Audio е специално проектирана за медия плейъри Astral&Kern. Освен звука, бяхме впечатлени и от броя говорители, които са успели да съберат в карбоновото тяло слушалки тип „inear” (тапи). А те са точно 12, разделени с 4 кросоувъра. И да… името идва от великата песен на Ерик Клептън.

Слушалки Astell & Kern „Layla“ от JH Audio

Focal Sopra 1 и 2

«6»

«7»

НОВИНИ И ТЕНДЕНЦИИ

тимален звук според спецификата на помещението. Това става чрез дистанционно контролиран вътрешен мотор. Подвижен е и туитърът, който се насочва ръчно според позицията на слушане. Всички говорители са специално проектирани от Accuton, а тялото е от специален композитен материал на основата на мрамор.

НОВИНИ И ТЕНДЕНЦИИ

Chord Electronics DAVE

Chord Electronics DAVE Estelon Extreme

DAVE (Digital to Analogue Veritas in Extremis) е последният и най-съвършен DAC на Chord Electronics. Разполага с цифров предусилвател и усилвател за слушалки. Фина изработка с алуминиев корпус и пълна поддръжка на аудио с висока резолюция, включително DSD и DXD файлове до 768kHz.

Devialet Phantom Devialet Phantom е може би най-атрактивно изглеждащият Hi-Fi продукт тази година и очаквано предизвика интереса на посетителите в Мюнхен.

«8»

Devialet Phantom

«9»

НОВИНИ И ТЕНДЕНЦИИ

Devialet/Nautilus Phantom не беше единственият продукт, който видяхме от Devialet в Мюнхен. От компанията демонстрираха технологията „SAM”, която адаптира работата на усилвателя спрямо конкретния модел тонколони. А конкретният модел тонколони бяха зашеметяващите Bowers and Wilkins Nautilus, които няма как да оставят някой равнодушен, независимо дали е запален по Hi-Fi. Крайният резултат не се нуждае от коментар…

Esoteric

Final Audio Design

Devialet/Nautilus

«10»

тази класация. Цялата флагшип система на марката можеше да се чуе в една от залите. Това включваше и огромния брой крайни усилватели, по $21 хиляди долара всеки.

Final Audio Design

Living Voice Vox Olympian

Final Audio Design впечатлиха посетителите със своите ослепителни слушалки Sonorous VIII и X, както и Heaven VII and VIII. Освен модерен лукс, на открития щанд имаше и щипка ретро усещане с вече остарелия модел Heaven V.

И като говорим за цени, няма как да не обърнем внимание на хорн системата на Living Voice, носеща гръмкото име „Vox Olympian” (Олимпийският глас) и струваща седем цифрена сума. Майк Дейвис от Audio Federation описа звука по следния начин:

Esoteric

„Забравете за детайл, съчетаване на говорители, сцена и всички други термини, които използваме, за да описваме Hi-Fi. Това е музика, нито повече, нито по-малко. Тук дори не става въпрос за стерео. Звукът е поскоро „свръхестествен“. Не искам да

Неминуемо в главата на всеки посетител в Мюнхен минава мисълта „Коя е най-скъпата система?“. От Esoteric категорично се включват в състезанието за призовите места в

«11»

НОВИНИ И ТЕНДЕНЦИИ Living Voice Vox Olympian

изпадам в суперлативи, но това е найистинският звук, който съм чувал.“ А ние можем само да добавим, че срещу сума малко над милион, гласът на Олипм може да звучи и на вашата 40-футова яхта.

Avant Garde Avant Garde е изключение сред компаниите, които обикновено залагат на сигурно при проектирането на тонколони. Хорните на Avant Garde не само изглеждат изключително атрактивно и различно, но и генерират звуково налягане, което положително може да Avant Garde

повреди вътрешното Ви ухо. Ако обаче не прекаляваме със силата на звука, можем да се насладим на едни от най-детайлните тонколони на пазара.

Silbatone/Western Electric

Klimo Stern Turntable След известно обикаляне из залите на изложението постепенно се свиква с цените и всичко под цената на нов автомобил среден клас изглежда като страхотна сделка. Като такова изглеждаше и предложението за грамофон на италианската компания Klimo. Моделът Stern се предлага за €2,800 и впечатлява красив изчистен дизайн, който поради прозрач-

ните материали трудно може да бъде уловен на снимка в пълния си блясък.

Silbatone/Western Electric

Klimo Stern Turntable

Завършваме нашия преглед на по-интересните продукти от изложението с нещо малко по-различно. Изложението High-End в Мюнхен е от огромно значение за всички производители на Hi-Fi оборудване, особено във високия клас. Подготовката за събитието е огромна и по време на трите дни представителите на компа-

ниите работят неуморно за да представят продуктите си в най-добрата светлина. Целта на всичко това е проста – повече продажби и по-големи печалби. Затова и идеята някой да се появи в Мюнхен просто за да… отпразнува своя 80-ти рожден ден няма как да не буди усмивки. Manho Ho беше човекът, който нямаше никакво намерение да продава каквото и да било. Когато някой прояви интерес към усилвателите Silbatone, които той прави, получаваше нужното внимание. Но основното, от което се интересуваше човекът, беше да покаже винтидж тонколоните с хорни на Western Electric от 1930 г… просто защото може!

«13»

ПРЕДСТАВЯНЕ

JBL Authentic L16 Ретро класа в 21 век

BL Authentic L16 изглежда като устройство от седемдесетте, когато в домовете имаше радио-грамофони. Отвътре, обаче, L16 е всичко друго, но не и старовремско. Дизайнът на тази система „всичко-в-едно“ е базиран на букшелф тонколоната Century L100 на JBL и използва същите грилове (решетките пред говорителите)

като модела от седемдесетте, което придава на L16 онзи ретро привкус, така модерен напоследък.

Дизайн и възможности за свързване Системата е с ширина 80 см, покритие от винил в цвят орех и въпреки

стила от миналото, отвътре разполага с толкова съвременни функции, колкото няма да намерите дори в смартфон. AirPlay за безжично предаване от iTunes и iOS, DLNA за Android и Windows устройства, Bluetooth, NFC (Near Field Communication или просто казано, допирате телефона до система и слушате). Обичайно за всяко съвременно устройство от подобен тип, Spotify също се поддържа. И ако това не

«14»

Ви е достатъчно, има и два USB входа, които освен за слушане от флаш памет и външен хард-диск, служат и за зареждане на мобилни устройства. Ако държите на добрите стари кабели, то отново няма да останете разочаровани. Цифров оптичен вход е наличен на задния панел. И тъй като говорим за ретро стил, няма как да бъдат пропуснати и чифта RCA (чинч) входове с възможност за избор между Line

«15»

ПРЕДСТАВЯНЕ

Level и Phono MC/MM за притежателите на грамофони. Тук отбелязваме и един от недостатъците, който ни направи впечатление. Терминалите са разположени отдолу, което прави жичното свързване на източници малко неудобно. Класическия вариант с панел в задната част на устройството е доста по-удачен.

нява и по-голямото тегло на системата от над 16 кг.

Цялата система прави впечатление с изключително качествена изработка. Две тройки говорители са скрити зад свалящата се решетка от пяна. Всеки говорител е захранван от отделен усилвател с мощност 50 W. Бас рефлексите са отдолу и са поставени в солидни метални легла, което обяс-

За функционалността на системата се грижи безплатното мобилно приложение. Два многофункционални бутона са удобно разположени в горната част на системата. С тяхна помощ се осъществява избор на източник и контрол нивото на звука. Настройка на баса, средите и висо-

«16»

Казано накратко – full-range динамично стерео с 300 W мощност в средно голяма кутия с красив ретро дизайн.

Функционалност

ките се осъществява през мобилното приложение. Технологията Harman Clari-Fi подобрява звука на компресираните файлове чрез анализ и фина настройка на входящия сигнал.

Звук Въпреки немалкия размер на устройството, говорителите, по-специално туитъра, не са с особено голям размер. Това се отразява в известна степен на сцената. Няма как да очакваме от подобно устройство да пред-

ложи H-Fi звук от много висок клас. Все пак, мощността е достатъчна да напълни средна или по-голяма по размер стая. С 300 W от шестте говорителя, определено домашното Ви парти няма да е тихо.

Заключение JBL L16 е интересно предложение за система „всичко-в-едно“, което заслужава внимание. Оригиналният ретро дизайн, широкият набор от възможности за безжичен стрийминг и отличната мощност и реномето на JBL със сигурност ще привличат много клиенти, които търсят добър стерео звук, без необходимостта от кабели и усилватели в големи черни кутии.

«17»

ТЕСТ

Тест на тонколони Artsound AS550 Изненада от страната на шоколада

Artsound Белгия е известна като страната на шоколада и бирата. Не се свързва кой знае какви легендарни постижения в производството на аудио продукти. Едно име обаче ни направи силно впечатление по време на професионалното изложение ISE в Амстердам. Artsound е производител на тонколони и професионално мултирум оборудване. Компанията е базирана в Ронсе, Белгия и предлага интелигентни аудио решения за потребителите и бизнеса, с персонализирани, надеждни продукти на отлична цена.

AS550

„Серията „Sonar” е аутсайдер в бързо променящия се свят на продуктиеднодневки. Artsound плуват срещу течението, в опит да се върнат към времената, когато качеството и издръжливостта бяха есенцията на всеки продукт. Затова „Sonar” са с кабинет от дърво и конична форма. Дизайнът и качеството на изработката и на звука са топ приоритет.“ Това казват белгийците от Artsound за една от най-добрите си серии тонколони. А ние решихме да ги тестваме, за да разберем дали наистина са толкова добри.

«18»

За рубриката ни „Тест“ решихме да изпробваме букшелф предложението на Artsound, носещо името AS550. Това е класическа двулентова букшелф колона с топъл и детайлен звук с максимална мощност 200 W. Серията „Sonar” включва и център, флорстенд колони, както и помалък букшелф. Това прави AS550 подходящи за съраунд на домашно кино. Ние обаче решихме да проверим доколко биха се справили като стерео система.

«19»

ТЕСТ

Звук Тествахме колоните с няколко различни стерео усилвателя среден клас на NAD, Naim и Marantz. Първото, което ни направи впечатление, бяха изключително дълбоките, детайлни и стегнати баси, което е по-скоро нетипично за букшелф колона с такъв размер и в този ценови клас. Високите честоти са ясни и ярки. В сцената има пространственост и много добра дълбочина. Колоните са с чувствителност 86dB и не представляваха особен товар за различните модели

«20»

усилватели. Звукът определено ни изненада, предвид цената на продукта. Колоните се предлагат в България за 660 лв. във вариант с винилово покритие, а по-елегантният финиш с 4-слойно лаково покритие струва 715 лв. Като недостатък по отношение на звука бихме посочили недостатъчно изнесените среди. Също така бихме се радвали да видим AS550 в повече цветове, но за съжаление в момента те се предлагат само в черно. Може би това решение на производителя е

свързано със стремежа за придържане към класическите форми и принципи, но все пак ние смятаме, че един наситен червен пиано лак щеше да придаде още повече индивидуалност на колоната и да направи живота на някой интериорен дизайнер още поинтересен.

Дизайн и изработка По отношение на дизайна и изработката нямаме никакви забележки. Формата на колоната е конична и е специално проектирана с оглед ка-

чеството на звука. Кабинетът е изработен от качествен MDF с размери 285 x 186 x 275mm. AS550 е класически букшелф модел, но би мога да се монтира и на стена. В комплектацията намерихме стойка за стена и 6 метра кабел за колони. За стерео слушане препоръчваме поставянето на стойка от пода или върху мебел. Бас-рефлексът е заден и забелязах-

ТЕСТ

ме, че звукът става малко по-балансиран, когато отдалечим колоната на 10-15 см. от стената. Монтажът на стена е подходящ по-скоро за системи за домашно кино.

«22»

Заключение Artsound AS550 не носи логото на легендарен производител. Няма да я видите и по големите изложения за high-end редом до продуктите за четири цифри на табелката за цена. AS550, обаче, би зарадвала и може би изненадала всеки, който търси балансирана стерео система на приемлива цена. Препоръчваме модела като отличен избор в ценовия клас до 1000 лв.

«23»

СРАВНЕНИЕ

Съхранение на звук

С помощта на спектрограф може да видим структурата на вълната при различните видове файлове.

Сравнение на форматите за запис на аудио

Преди да разгледаме по-подробно различните формати е важно да разберем основата, а това означава да се запознаем с PCM.

ифровото аудио се използва от много години, което определя и големия брой аудио формати. Аудио файл форматът е контейнерен формат за съхранение на звукови данни на компютърна система.

PCM аудио – където започва всичко Оригинален WAV файл

Има три основни групи звукови файлови формати: • Некомпресирани звукови формати - WAV, AIFF и AU; • Формати използващи компресия без загуба на качество (т.нар. lossless) – широко известните FLAC, Monkey‘s Audio (.APE) и други като WavPack (.WV), Shorten, Tom‘s lossless Audio Kompressor (TAK), TTA, Apple Lossless и Windows Media Audio Pro (lossless WMA). • Формати на компресия със загуба на качество ( или „lossy“)

«24»

– може би най-разпространеният формат MP3, както и AAC, Musepack, Vorbis и Windows Media Audio (lossy WMA).

MP3 на 320kbps битрейт - почти перфектно

MP3 на 96kbps битрейт – ясно се вижда значително нарушеното качество

Импулсно-кодовата модулация (Pulse-Code Modulation или PCM) е създаденa още през 1937 г. и е найблизкото до аналоговия звук. Това означава, че аналогова форма на сигнала се хармонизира в редовни интервали. PCM се характеризира с две свойства: честота на дискретизация (широко разпространено е и оригиналното английско название „sample rate“) и дълбочината на битовете (bit depth). Качеството на възпроизвеждане на кодирания звук зависи от тези две стойности. Честота на дискретизация измерва колко често (в пъти в секунда) се вземат амплитудата на вълната на сигнала. А дълбочината на битовете - броят битове (битов звук), които се използват за всяко измерване оказ-

СРАВНЕНИЕ

ва пряко влияние върху големината на изходния файл. Дискретизацията се извършва от аналого-цифров преобразувател (АЦП), а обратното преобразуване от цифрово-аналогов преобразувател (ЦАП).

на 16 бита (т.нар. „CD качество”). Обичайно заемат около 10 MB дисково пространство за минута запис. Това са предпочитаните формати при записи с цел миксиране поради много високото качество на звука.

PCM и неговите варианти са в основата на цифровия звук. Останалите аудио формати манипулират звука чрез алгоритми, затова информацията се кодира и декодира при възпроизвеждане. PCM е универсален формат, който се счита за lossless (без загуба на качество) и е некомпресиран, поради което заема много място.

Компресирани формати без загуба на качество: FLAC, ALAC, APE

Некомпресираните формати: WAV, AIFF WAV и AIFF са контейнерни формати за аудио без загуба на качество. Базирани са на PCM, с малки промени в начина на запис на информацията. Най-често PCM аудиото достига до потребителите именно чрез тези два формата в зависимост от операционната система – Windows или OS X. Възможна е конверсия между WAV и AIFF без загуба на качество. И двата формата „lossless”, некомпресирани, стерео (2-канала) PCM, 44.1 kHz (или 44 100 измервания в секунда)

«26»

Компресирани формати със загуба на качество: MP3, AAC, WMA, Vorbis Масово разпространените формати са такива, които жертват качеството на звука в някаква степен в замяна на значително намаляване на разме-

ра на файла. MP3 файл със „CD качество“ заема около 1 MB на минута запис, което е значително по-малко от FLAC или WAV. Тук, за разлика от FLAC, не е възможно при обратно конвертиране в некомпресиран формат качеството да се запази. Различните „lossy” формати използват различни

FLAC (Free Lossless Audio Codec), ALAC (Apple Lossless Audio Codec) и Monkey’s Audio (APE) са формати, които компресират аудиото. Това се извършва по обичайния начин за компресиране на информация – чрез алгоритми. FLAC е специално създаден за аудио и компресира без загуба на качество. Размерът на изходния файл обикновено е наполовина на размера на WAV файла. FLAC файл със „CD качество“ заема около 5 MB дисково пространство на минута запис. Друго предимство на FLAC е възможността за обратно конвертиране във WAV без никаква загуба на качество. FLAC е най-честият избор на хората, които притежават качествени системи и не са склонни на никакви компромиси с качеството на звука.

«27»

СРАВНЕНИЕ

алгоритми за съхранение на информация, от там варира и размера на изходния файл. Битрейта се използва за показване на качеството на звука. Обикновено означенията изглеждат по този начин – „192 kbit/s” или „192 kbps“. Колкото по-висока е стойността, толкова повече детайли от оригиналния файл са запазени и качеството е по-високо. Ето и някои детайли за най-често срещаните формати • MP3: MPEG Layer-3 е най-популярният формат за сваляне и съхранение на музика. Едва ли има потребител, който да няма MP3 файлове на компютъра или плейъра си. Чрез премахване на части от звуковия сигнал, които се смятат за едва доловими, mp3 файловете се компресират до около една десета от големината на съответния PCM файл при запазване на добро качество. • Vorbis (.ogg): безплатен формат с отворен код, който се използва в някои компютърни игри като популярната Unreal Tournament. • AAC: форматът Advanced Audio Coding е базиран на MPEG2 и

«28»

СРАВНЕНИЕ

MPEG4 стандарти. AАС файловете обикновено използват ADTS или ADIF контейнери. Широко разпространен сред потребителите на Apple устройства.

management) беше много широко разпространен в миналото, преди Apple с iTunes да заеме лидерската позиция при този тип файлове.

• WMA: популярният Windows Media Audio формат е собственост на Microsoft. Разработен е със защита, възпрепятстваща копирането на музика. Именно заради DRM (Digital rights

Lossy форматите са най-честият избор за запис и слушане на музика най-вече заради значителното дисково пространство, което спестяват. Съвременните компютри възпроизвеждат на практика всички формати

с помощта на различен софтуер. Аудио плейърите също се справят безпроблемно с различните lossy формати, както и с lossless FLAC и APE. Изключение правят Apple устройствата, които се придържат към MP3, ALAC и AAC. Изборът на конкретен формат зависи от плейъра, наличното дисково пространство, търсеното качество на звука и други фактори.

Формат

Възпроизвеждане на звук (потребителско аудио)

Компресия без загуба на качество

Sample Rate

Bitrate

Bits per sample

AAC

ДА

НЕ

8–192 kHz

8–529 kbit/s (stereo)

–

ALAC

ДА

1–384000 Hz

–

16, 20, 24, 32

APE

ДА

1–655350 Hz

–

8, 16, 24

FLAC

ДА

1–655350 Hz

–

8, 16, 20, 24, 32

НЕ

8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz

8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160, 192, 224, 256, 320 kbit/s

–

НЕ

8, 11.025, 16, 22.05, 32, 44.1, 48 kHz

8–768 kbit/s

–

Варира в зависимост от режима; поддържа 32-bit float input;

Варира

–

MP3

WMA (lossy)

ДА

WMA (lossless)

ДА

1 Hz - 16.777216 MHz

Vorbis

ДА

НЕ

1 Hz - 200 kHz

«29»

СИСТЕМА

Стерео система Marantz & Polk Audio Превъзходен стерео звук на отлична цена

Отличен звук от класен производител Както може да се очаква от продукт на производител от ранга на Marantz, Melody Media е отлично звучаща мини система. Мощността е

над средната – 60 W на канал (на 6 Ohm) и дава чудесна динамика на звука и дълбочина на баса. Друго предимство на допълнителната мощност е възможността за добавяне на допълнителен чифт колони в друго помещение.

този брой на рубриката „Система“ предлагаме на Вашето внимание стерео система в по-ниския ценови клас, която предлага отлично качество на звука и много възможности за свързване на отлична цена. Компонентите са на доказани световни производители – стерео ресивър на Marantz и букшелф тонколони на американската марка Polk Audio. По цени към момента комплектацията струва около 2350 лв с ДДС, без кабелите (MCR610 – 1400 лв., RTiA3 – 950 лв.). Нека да разгледаме какво получаваме срещи тази сума.

Стерео ресивър Marantz Melody Media CR610

«30»

«31»

СИСТЕМА

Стрийминг възможности MCR610 е оборудван с AirPlay за безжично възпроизвеждане на съдържание от Apple устройства. За притежателите на PC или Mac (с iTunes) лаптопи, стриймингът се извършва посредством домашната безжична мрежа. Свързването с домашния WiFi дава още възможности за съдържание – хиляди Интернет радио станции. Sportify, Last.fm и други он-лайн услуги също се поддържат. Melody Media е DLNA сертифицирано, което означава, че може да възпроизвежда музика от настолен компютър или NAS сървър и по този начин да управлява цялата музикална библиотека. Това става или чрез използване на Ethernet порта (за по-стабилна връзка) или чрез Wi-Fi.

СИСТЕМА

за аудио форматите можете да намерите в рубриката „Сравнение“). FM радиото е снабдено с RDS, a DAB тунерът позволява приемането на цифрово радио.

Входове Последният модел Melody Media разполага с оптичен вход за включване на цифрови източници. Два аналогови входа и един изход, както и изход за субуфер са разположени на задния панел. По един USB вход на задния и предния панел позволяват използването на външни HDD или флаш памет за подаване на съдържание. Предният USB вход може да зареди мобилното устройство докато

слушате любимия си изпълнител.

Просто и стилно

MCR610 се предлага в изцяло черен цвят и в комбинация от черно и бяло. Заоблените ъгли, финишът и солидната изработка придават стил на устройството. Бутоните са минимален брой, а управлението става чрез дистанционно или мобилно устройство. Добра цена, всякакви възможности за свързване, солидна изработка

и минималистичен дизайн и не на последно място – отличен звук. Това са основните плюсове на Marantz Melody Media, които правят този ресивър много подходящ избор за всеки, който търси качествен стерео звук и мултимедийни възможности на разумна цена. „Marantz отново се справиха със задачата – това е една отлична мини система.“ What Hi-Fi Sound & Vision magazine. 5-star review, tested at £500.

CD, FM, DAB Radio Marantz има репутацията на един от най-добрите производители на CD плейъри. Затова не е изненада, че MCR610 разполага с класен CD плейър, който освен аудио дискове работи безпроблемно и с MP3 и WMA файлове (повече информация

«32»

«33»

СИСТЕМА

Тонколони Polk Audio RTiA3 Ако затворите очите си и чуете RTiA3, ще сте сигурни, че свирят големи стоящи колони. Това е най-големият по размер букшелф модел на базираната в Балтимор, Мериленд компания. a 6 1/2-инчовият Dynamic Balance woofer, 1-инчовият Dynamic Balance dome tweeter и мощността от 150W наистина оставят усещането за много по-обемна флорстенд колона.

«34»

СИСТЕМА

Говорителите преминават през специални тестове с лазер за елиминиране на всякакви резонанси, които биха нарушили перфектния звук. Кутията също е специално проектирана. Damped Asymmetrical Hex Laminate Isolation (DAHLI) се нарича дизайна, при който 5 слоя MDF се слепят, след което се полага слой винил от истинско дърво в цвят череша или черно. Резултатът от това е здрава и елегантна конструкция, липса на вибрации и чист и ясен звук. Средни-

те и високи честоти са чисти, баса е стегнат, а сцената е много добре дефинирана. Едно от предимствата на RTiA3 е възможността на по-късен етап да бъдат включени в конфигурация за домашно кино. Заоблените краища на кутията придават допълнителен стил на колоните. Като единствен недостатък може да се спомене по-големият размер на тялото, което малко затруднява намирането на стойки. Въпреки

това системата за закрепяне на стена е отлична, а изборът на стойки на пазара все пак е достатъчно голям. Polk Audio RTiA3 заедно с Marantz MCR610 оформят една отлична стерео система с впечатляващ звук, съвременни мултимедийни функции и възможност за бъдещ ъпгрейд.

«35»

СИСТЕМА

Характеристики Polk Audio RTiA3 Дълбочина

35.56cm

Височина

37.47cm

Ширина

21.43cm

Вид говорител високи/средни Размер говорител средни/ниски

16.51cm

Брой говорители средни/ниски

Вид говорител средни/ниски

Dynamic Balance driver с polymer composite cone и rubber surround

Размер говорител високи

2.54cm

Брой говорители високи

Вид говорител високи

Dynamic Balance silk polymer composite dome tweeter

Чувствителност

89 dB

Входове

Dual 5-way binding posts

Долен -3dB лимит

50 Hz

Импеданс

8 ohms

Препоръчителна мощност на усилвателя

20-150 watts per channel

Честотен диапазон

40Hz-27kHz

Горен -3dB лимит

26 kHz

Кросоувър високи/средни (честота) Гаранция

«36»

PowerPort bass venting и ARC Port

2.8 kHz 5 години

«37»

ЛЕГЕНДИ

История на аудиото в постпродукцията Автор: Hi-Fi Spot, по материали на Ron DiCesare

покрива. Чуваме металическия звук от въжето, по което се спуска, а наметалото му прорязва въздуха със свистене. После идва борбата – ударите и стоновете се смесват с бързите перкусии от саундтрака. На екрана тази сцена отнема помалко от минута. Но зад кулисите, професионални аудио инженери работят стотици часове, за да са сигурни, че всеки фрагмент от диалога, всяка стъпка на главния герой, всеки детайл на фоновия звук, всеки звуков ефект и всяка секунда от озвучаването на филма са перфектно смесени, за да се създаде мощно кино изживяване. Хората, които правят аудио постпродукцията, никога няма да бъдат известни (дори няма да им дадат време да се изкажат по време на Оскарите). Но работата, която вършат, е от решаващо значение за всяка филмова и телевизионна продукция.

атман поглежда надолу към Готам от покрива на висока сграда. Чуваме звуците на големия град: ревa на автомобили, воя на сирени в далечината, неразличими гласове разговарят някъде в тъмната алея по-надолу. Жокерa влиза в алеята, влачейки безпо-

«38»

мощното тяло нa Вики Вейл. Чуваме приглушените писъци на Вики, високите и токчета стържат по тротоара, а Жокера се смее зловещо. Напрежението достига връхната си точка, когато Батман се хвърля от

музика, voiceover или диалог към картината. През 1927 филмът „Джаз Певецът“ (The Jazz Singer) отбелязва края на ерата на нямото кино и дава началото на аудио постпродукцията. Ранните технологии като системата Vitagraph (звук върху диск) и оптичния звук (звук върху прозрачна лента) дават възможност на режисьорите да създават звуци, различни от тези, записани по време на снимките, ако изобщо има такива. Филмът на Уолт Дисни Steamboat Willie не просто дава на света Мики Маус през 1929 г. Той е първият, който изцяло използва пост озвучаване. Анимационните филми, дори в наши дни, разчитат 100% на аудио постпродукция за диалози, музика и звукови ефекти.

Как започва всичко? Аудио постпродукцията е процес на добавяне или промяна на звука към картината. Обикновено, това означава добавяне на звукови ефекти, миксиране на

Steamboat Willie от 1928г. е първият филм, който изцяло използва аудио постпродукция

«39»

ЛЕГЕНДИ

Добавянето на звукови ефекти към филм често е синонимно с думата Foley. Изненадващо Foley не е устройство или технология, а човек на име Джак Фоли (Jack Foley). Той използва актьорските си умения за да създава различни звукови ефекти, които съответстват на действието на екрана. Show Boat от 1929 г. се счита за първата продукция, при която Джак Фоли добавя звуковите ефекти по време на записите на музиката към филма. Днес, контролираната среда, в която се осъществяват записите, продължава да се нарича Дупката на Фоли (Foley Pit), тъй като концепцията остава почти непроменена от 1929 г. насам. През годините, технологиите за аудио постпродукцията се развиват и създават нови възможности за развитие на креативните идеи. През 1943 г., по време на Втората световна война, германски инженери раз-

«40»

ЛЕГЕНДИ

модифицирана машина Ampex 200 и продължава с добавянето на цели 8 канала през 1954 г.

Иновации

Джак Фоли – човекът синоним на звуковите ефекти в киното

работват висококачествен формат за запис, известен като аналогова лента. Лентата става достъпна масово през 1948 г. чрез компанията Ampex и разработките на Джак Мълин. В началото аналоговата лента има 2 аудио канала, но през 1948 г. бързо се развива до 3 и 4 канала, благодарение на иновациите на Лес Пол - легендарен американски джаз китарист, виртуоз, композитор и изобретател, известен с пионерската си работа по разработването на електрическата китара. Пол популяризира многоканалните записи с

Раждането на телевизионната индустрия дава много нови възможности за звуковата постпродукция. Ранните телевизионни предавания се излъчват на живо, което не дава възможност за пост аудио. Това продължава до появата на емблематичните предавания “Amos and Andy” и “I Love Lucy”, които се записват на висококачествен 35мм филм през 1950 и 1951 г. Това дава възможност за последващо добавяне на звук – известният на всички записан смях в комедийните предавания и филми. През 1958 г. Уил Стъдер (Will Studer) представя първата масово достъпна миксираща конзола – пор-

тативната Studer 69. Без съмнение, иноватори като Лес Пол и други като него вече са разполагали с подобни устройства, но Стъдер задоволява нарастващото търсене на устройства за контрол на многоканалните записи. През следващите две десетилетия, аудио технологиите се развиват в посока повече канали и развитие на качеството на лентата. Филмовата и телевизионната индустрии използват конзоли с до 192 входа и 48 канала аналогова лента. Създават се мобилни звукозаписни станции. В резултат на това, звука става по-качествен от всякога. Епични филми като Апокалипсис сега и Междузвездни войни са чудесата, които са резултат на креативността на режисьорите и възможностите на техниката през 70-те.

Конзола Struder – първата масово достъпна миксираща конзола

ЛЕГЕНДИ

През 1976 г. цифровата лента става широко известна, благодарение на магнетофонната лента на на Soundstream. Ползите от цифровата лента са бързо осъзнати, както от музикалната индустрия, така и от студиата за постпродукция. Повечето канали и подобренията в качеството на лентата означават нов скок в качеството на звука за филми и телевизия. Едно от най-значимите нововъведения в пост озвучаването е т.нар. Цифрова Аудио Станция (Digital Audio Workstation – DAW). Най-

ЛЕГЕНДИ

общо казано DAW е електрическо или електронно устройство (а покъсно и софтуер) за запис, редакция и създаване на аудио файлове. Системата дава възможност за запис на музика на компютър както с помощта на „живи” инструменти, така и с помощта на синтезатори или други входни устройства. DAW води началото си от 1977 г. когато Soundstream модифицират Honeywell 5600e Instrumentation Tape Drives (HTD) и създават първата компютърна система за цифрова обработка. Няма как да завършим нашия поглед назад в историята на аудио постпродукцията, без да споменем за Pro Tools и компанията Digidesign. Pro Tools цифрова аудио станция (DAW) и се смята за може би най-значимото постижение в историята на пост озвучаването. Със създаването на Pro Tools Digidesign собственоръчно вкарва технологията за постпродукция в домовете на хората. А ранните аналогови студиа дори не биха мечтали за възможностите, които дава съвременния софтуер. Постпродукцията бързо започва да използва както ранните компю-

«42»

търни системи, така и персоналните компютри от революцията през 80-те. Специализираният софтуер за запис и обработка за пореден път вдига летвата за качеството на звука.

В наши дни В днешно време пост озвучаването е изцяло в цифровия свят. Дори ако един проект е заснет на филм, той ще бъде цифровизиран за редактиране и постави обратно върху филм за дистрибуция. Същото се отнася и за аудио постпродукцията. Хубавото на цифровите аудио технологии e, че дават възможността на всеки да раз-

«43»

ЛЕГЕНДИ

вива идеите си, независимо от уменията или бюджета.

Уолт Дисни Навлизането на съраунд звука дава нови възможности не само за

«44»

създаването на пост звукови ефекти, но и за тяхното възпроизвеждане в кината, а в последствие и в домовете на хората. Съраунд звукът води своето начало от Уолт Дисни, което е съвсем резонно, защото както си спомняме, именно Мики Маус е първият, който

разчита изцяло на пост озвучаване. Техниките и технологиите, резултат от пионерската работа на Уолт Дисни, се използват за създаването на първия многоканален саундтрак за филма Fantasia от 1940 г.

През годините съраунд звукът се развива непрестанно, но неговите корени могат да се проследят именно до 1940 г. и Уолт Дисни.

«45»

В БЪЛГАРИЯ

Hi-Fi Дружество Търговище

обито е онази необяснима магия, която често обединява хора на различна възраст и с различни професии. Как любовта към музиката и hi-fi техниката е събрала двама музиканти, рекламист, търговец на валута и учител? За да отговорим на този въпрос, с Алекс яхнахме моторите и се разходихме до Търговище за да се срещнем с местното Hi-Fi дружество. Там ни посрещна Теодоси, който с радост се върна назад във времето и ни разказа как се е сформирал техният малък, но сплотен клуб. Теодоси Теодосиев, Георги Донев, Цветан Милев, Валентин Тенев и Георги Георгиев – „Малкия “ са членовете на клуба, който се заражда в началото на 90-те години. Теодоси, Георги Донев и Валентин имат това хоби от деца и постепенно започват да организират срещи помежду си. Покрай слушането на музика провеждат и тесто-

«46»

В БЪЛГАРИЯ ве – на кафе… на водка… и на hi-fi техника. По това време в България, както знаем, не се предлага почти нищо. Техниката е основно правена в домашни условия или на велико-

търновския завод „ТКРТА“, колоните са популярните по това време „Респром“ и „Обертон“. Най-ценните компоненти за това време са усилватели на Technics и Pioneer, които, разбира се, идват от „Кореком“. Легендарният CD плейър Philips CD-482 е сред първите „по-сериозни“ компоненти, с който се сдобиват всички членове на дружеството. Теодоси ни припомня как по това време устройството се предлага в България, като емблемата Philips се заменя с тази на великотърновският завод „ДЗУ“. Масово разпространените пиратски дискове по това време създават доста проблеми с въпросния плейър. За щастие, малко по-късно на българския пазар се появяват фирмите „Видеолукс“ и „K&K”, които започват да внасят известните и днес марки Tannoy, JVC, Jamo и Panasonic. Кабелът за колони на Jamo от 4 квадрата и половина е нещо невиждано дотогава в България. Георги Георгиев, когото всички наричат „Малкия“ за разграничаване за кой от двамата

«47»

В БЪЛГАРИЯ Георгиевци става въпрос, постепенно се приобщава към клуба, като започва да купува пиратски дискове от един от членовете, когото няма да назовем по име въпреки изминалата давност на „провинението“. Може би за да изчисти имиджа на дружеството, през 2001 г. към тях се присъединява и Георги Милев. Неговото основно хоби е колекцията на оригинални дискове. И до днес той притежава над 1000 оригинални CD-та

В БЪЛГАРИЯ

Теодоси ТЕОДОСИЕВ Професия: Музикант, барабанист в духов оркестър Търговище Система: Тонколони и субуфер Naim, усилвател Naim Nait Любима група: Scorpions

Георги ДОНЕВ Професия: Музикант, баритонист в духов оркестър Търговище Система: Тонколони Epos M22i, Dune HD Base 3D, плейър Rotel RCD, усилвател Technics Любима група: The Rubbets

събитие. Председателят се избира с тайно гласуване по време на първата сбирка за годината и изпълнява тази длъжност с едногодишен мандат. Първите реклами под формата на фланелки, баджове и др. носят името „Hi-Fi Association Targovishte”. Започват и първите организирани пътувания из страната, най-често до близката Варна. Постепенно в България започват да навлизат все повече качествени марки като Cerwin Vega,

на любимите си рок групи. С присъединяването на петия член на групата постепенно се заражда и идеята клуба да започне да документира своята дейност. Цветан е почетен секретар на дружеството и документира всяка сбирка или организирано

«48»

«49»

В БЪЛГАРИЯ

Георги Георгиев – „Малкия“ Професия: Рекламна сфера Система: Тонколони B&W 600 Series, електроника на Rotel и Naim, Dune HD Base 3D Любима група: Sepultura

«50»

В БЪЛГАРИЯ Sherwood и др. Едно от местата, предизвикващи интерес в морската столица е магазинът „Оазис“. Именно там дружеството се запознава с Васко, с който през годините изграждат близко приятелство. Васко е капитан на кораб и почитател на ламповите усилватели и екзотичните кабели, които носи от цял свят заедно с най-добрите световни издания като „What Hi-Fi”, „Hi-Fi Choice” и др. С течение на времето Васко изгражда една от най-впечатляващите Hi-Fi системи в България, като от „правен“ лампов усилвател достига

до усилвател на AyonAudio и може би единствените у нас тонколони с рупорни говорители Avantgarde Duo. Няма как да не завидим на вътрешния правилник на клуба, който гласи, че в 10 от 12-те месеца в годината един от членовете следва да организира hi-fi парти за всички. Групата се събира за по една хубава вечер, където Цветан обикновено промоцира някой нов интересен диск, а всички членове носят различна техника, с която да

Валентин ТЕНЕВ Професия: Учител Система: Тонколони предни и субуфер B&W, център Jamo, AV ресивър Yamaha, Dune HD Base 3D Любима група: Def Leppard

«51»

В БЪЛГАРИЯ

Цветан МИЛЕВ Професия: Собственик на валутно бюро Система: Тонколони Klipsch, субуфер Tannoy, усилвател Rotel, плейър Marantz Любима група: Magnum

В БЪЛГАРИЯ

да приключваме интервюто. Теодоси си пожелава да вижда повече тестове на нови продукти в редовете на списанието и изразява одобрение

за това, че има изцяло специализирано издание за Hi-Fi и то напълно безплатно. Разделяме се с обещание пак да дойдем до Търговище, за да

тестваме заедно с дружеството някой интересен продукт – колони, усилвател или дори нова марка кафе… както в самото начало.

го прослушат. Размяната на техника е честа практика и освен за целите на тестването, се прави и за заблуда на противника, а именно съпругите, които не е желателно да разбират колко пари са похарчени за поредния компонент. Тук на помощ идват обясненията от типа „този усилвател съм го взел само за проба“. Теодоси си спомня с усмивка и за смешните случки от миналото. Например, когато преди години групата тества нов руски еквалайзер, който след дълги настройки се оказва, че изобщо не е бил включен, докато всички са кимали одобрително колко добре се променя звукът. Неусетно, в разкази по любимата ни тема, времето минава и трябва

«52»

«53»

ПЕРСОНАЛНО АУДИО

DAC и усилвател за слушалки Как да подобрим звука на слушалките?

този брой ще разгледаме две устройства, които значително подобряват звука на слушалките. Независимо дали става въпрос просто за звук от компютър или висок клас персонална система, DAC-ът и усилвателят са от решаващо значение за качеството на звука.

DAC – Digital-to-Analog Converter Понятието DAC е нещо, за което се говори често, когато става въпрос за озвучаване. Българското понятие е цифрово-аналогов преобразувател, но най-често се използва абревиатурата DAC. DAC-a е електронен процесор в цифровите медия плейъри, който преобразува цифровата аудио информация (състоящата се от серии от нули и единици) в аналогов сигнал, който се изпраща към слушалките или към усилвателя за слушалки. DAC-овете са неизменна

«54»

част от всяка аудио система, но тук ще разгледаме ролята им като устройство за подобряване на звука от слушалките. За да може всички тези нули и единици в плейъра да звучат така, както са оригинално записани в студиото, системата се нуждае от висококачествен DAC. Най-простият начин за пренос на цифров сигнал до DAC е чрез USB порта на компютъра. Освен това мога да се използват

и оптичните и коаксиални изводи на CD/DVD плейърите, MAC компютри, ресивъри за домашно кино и други стрийминг аудио устройства. Не трябва да забравяме, че при MP3 файловете винаги липсва детайл и динамика. Затова най-голямото подобрение на звука идва от ползването на некомпресирани формати с най-големия възможен битрейт. За да разберем както точно функционира един DAC, първо трябва да изясним както е аналогов сигнал. Аналоговият сигнал е постоянно променящо се напрежение, което съответства (е аналог-ично) на променящото се въздушно

налягане от звуковата вълна, която чуваме. Например, микрофонът превръща входящите звуци в аналогов електрически сигнал, който представя тези звуци. Тонколоните, от своя страна, конвертират аналоговия сигнал обратно в оригиналния звук. Но как се съхранява аналоговият сигнал? Преди половин век, аналоговият сигнал се съхранява като вдлъбнатина върху плоча, която движи игла напред-назад по време на

ThauLab Varna III – USB аудио DAC от България

«55»

ПЕРСОНАЛНО АУДИО

во на звука като при най-добрите аудиофилски стерео системи и то на много по-ниска цена. Докато системите с тонколони имат по-добра сцена, то слушалките предлагат много по-добра резолюция и детайл. „Чух толкова много детайли за първи път. Сега ще трябва да прослушам цялата си колекция наново“ – това е реакцията на много хора като за първи път чуят качествена система със слушалки. В допълнение към значителното подобрение в качеството на звука, качественият усилвател служи и като възпроизвеждането на звука и създава електрически аналогов сигнал, който съответства на записания звук. В наши дни непрестанно се измерва височината на аналоговия сигнал във времето и след това се записва като серия от нули и единици върху твърд диск или флаш памет на аудио плейъра. Тези серии от нули и единици са цифровият аудио сигнал. Компакт дискът записва тези проби като 16-битов бинарен код (0 и 1) 44,100 пъти в секунда. Цифровата аудио информация се записва с различена честота на дискретизация (sample rate) и се кодира и компресира в различни

«56»

предусилвател. Това позволява удобно превключване между източниците. Усилвателите за слушалки използват висококачествени компоненти и електроника, за да предоставят солидна мощност, както и други функции като контрол на входния сигнал, настройки на еквалайзинг и процесинг и др. В резултат на това музикалната резолюция и детайлите в звука често надминават тези при тонколоните поради факта, че трябва да запълнят много по-малко пространство и неголямата мощност, която е необходима за захранване на малките говорители.

формати. Накрая, цифровата информация се преобразува обратно в аналогов електрически сигнал, който се изпраща към слушалки или усилвател. Устройството, което извършва конверсията, се нарича цифровоаналогов преобразувател или DAC.

Усилвател за слушалки Усилвателите за слушалки са компактни крайни усилватели, специално създадени за работа с малките говорители в слушалките. Система с качествени слушалки, източник и усилвател може да предложи качест-

«57»

ГЕЙМИНГ

да издават част от това, което ще покажат. Градусът на напрежението се покачваше и всички чакаха с нетърпение датата 16 юни 2015, когато Convention Center в Лос Анджелис отвори врати за гостите на E3.

Electronic Entertainment Expo

„HoloLens” е може би най-горещото име на пазара в момента. Така се нарича новия проект на Microsoft за виртуална реалност, който беше обявен в началото на годината. Tой да дебютира официално в Лос Анджелис. HoloLens може да се окаже

най-революционното устройство в последното десетилетие. Общо казано, представлява високотехнологични очила за виртуална реалност. Разполага с три вида различни процесори – централен (CPU), графичен (GPU) и специален процесор за холографска обработка, наречен HPU (Holographic Processing Unit). Собствената аудио система също е нещо, което няма как да не ни очарова. Очаква се очилата да могат да работят напълно самостоятелно, както и да се свързват с PC или мобилно устройство, рабо-

ЛА ще бъде в епицентъра на всичко най-интересно от света на видео игрите

e едно от най-големите световни изложения за компютърни видео игри и свързаните с тях продукти. В трите дни на изложението десетки хиляди от най-добрите професионалисти представят на публиката най-новите технологии и продукти.

«58»

На Е3 е започва еволюцията на много от най-добрите видео игри в света. Тазгодишното изложение е едно от най-интересните за последните години. През последните месеци големите играчи в бранша започнаха

«59»

ГЕЙМИНГ

тещо с новата операционна система Windows 10 или конзола Xbox ONE. Sega е големият отсъстващ тази година, поради преместването на компанията. Все пак те се появиха по щандовете чрез свои партньори. Total War: Warhammer е голямото заглавие, което чакат геймърите от цял свят тази година. Други интересни игри предложиха дъщерните имкомпании Sports Interactive (Football Manager), Creative Assembly (Total War), Relic Entertainment (Warhammer 40 000, Company of Heroes и др.). Интересните имена, които за първи път се появиха на E3, сa Square Enix Fallout 4 е само едно от големите заглавия, които феновете очакват на E3.

«60»

ГЕЙМИНГ

и Bethesda. Въпреки, че Final Fantasy XV вероятно няма да излезе тази година, Square Enix имаха с какво да зарадват посетителите. Bethesda е име, което няма нужда от представяне. Doom, Star Trek, Wolfenstein, Elder Scrolls, Fallout… списъкът с легендарни игри на компанията е дълъг. Всички останали големи имена в бизнеса присъстваха в Convention Center на 16 юни. В следващите броеве на списанието ще разгледаме всичко интересно около заглавия като Gears of War, Scalebound, Fallout 4, Mass Effect 4, Star Wars: Battlefront, Battlefield 5,Mirror’s Edge 2 и др. Феновете на игрите могат да следят по лупа пресконференциите и случващото се по щандовете на E3.

«61»

ГЕЙМИНГ

«62»

ГЕЙМИНГ

«63»

УМНИЯТ ДОМ

WiSA Безжичното аудио е с лошо качество. Сигурни ли сте?

съвременния свят почти всички устройства стават безжични. Домашното аудио е една от последните сфери, които използват физическо окабеляване. Стандартното домашно кино изисква около 8 отделни кабела, които трябва да свържат говорителите с източника. Практическите предимства на подмяната на тази мрежа от кабели с безжично решение са повече от ясни за всеки, който е прекарвал кабели през под, таван, стени и т.н. Въпреки това до момента безжичното аудио не успяваше да предостави HD качеството, което клиентите търсят. Това е на път да се промени. Основаната през 2011 г. асоциация WiSA (Wireless Speaker and Audio) създаде нов стандарт за безжичен пренос на HD аудио в домашни условия, който гарантира високо качество и оперативна съвместимост. Създаден от група лидери в бранша, основната цел на сдружението е да се удостовери оперативна съвместимост между WiSA-съвместими предаватели като DTV, декодери и Blu-ray плейъри, с приемници и колони за домашно кино от различни марки. WiSA представя безжична техно-

«64»

логия, която осигурява високо-надежден HiFi съраунд звук през U-NII честотния спектър за висококачествено HD аудио без смущения. Логото на асоциацията гарантира отлично качество на звука, висока надеждност, лесна настройка, възможност за разрастване на системата и глобална съвместимост без компромиси.

WiSA стандарти Когато използват кабели, потребителите имат прости и реалистични очаквания – звукът от говорителите да бъде с най-доброто качество според възможностите на системата и вложената инвестиция в оборудване. Правилно свързаните кабели за колони дават смущения или шум само в редки случаи на износване. Освен в изключителни ситуации, всеки кабел може да свърже оборудване от различни марки. Проблемните кабели се диагностицират лесно като просто се погледнат. Кабелът е концептуално прост. С въвеждането на безжичните връзки нещата стават доста по-комплексни. Качеството вече зависи от абстрактни величини като bandwidth, sample rate (честота на дискретиза-

«65»

УМНИЯТ ДОМ

ция), формат и др. Надеждността се определя от фактори като мощност, честотни ленти, външни намеси и обработка на грешки. Добавянето на нови говорители е свързано с концепции и протоколи от областта на мрежите. От друга страна, свързването с кабели причинява сериозни неудобства. Често те трябва да се прокарват през пода, под килими, мебели и т.н. В други случаи изискват нежелани пробивания през стени и тавани. Не са редки и случаите, когато при стоежа или ремонта кабелите просто са забравени. Всички тези неудобства изчезват с използването на безжични връзки. Потребителите искат безжичното аудио да звучи добре, да няма смущения, прекъсвания и шумове, да може системата да се разраства лесно и компоненти от различни марки да си взаимодействат безпроблемно.

Отличен звук Качеството на кабелите за колони е въпрос на диаметър, основан на мощността, която трябва да се доста-

«66»

УМНИЯТ ДОМ

ви на дадена дължина. Дори и да не се спазят всички изисквания резултатите, все пак могат да са задоволителни. Аналоговите безжични връзки страдат от сериозно съскане, шум и накъсвания. Добрите безжични системи до момента бяха по-скоро пожелание за бъдещето. Само цифровите системи успяват да коригират малките грешки при предаването на сигнала, a по-големите проблеми прикриват толкова добре, че ги правят почти незабележими. Затова всички нови безжични системи са цифрови. След като е ясно, че цифровите данни са правилният подход, остава въпросът как да се използват. Използват се честотни ленти, всяка от които има регламентирана мощност и лимит на бендуита. Тези ленти споделят трафик и с друг тип данни (WiFi, Bluetooth и т.н.), което допълнително намалява бендуита. По този начин остава малка възможност за пренос на аудио информация. За да се гарантира определено ниво на стабилност, цифровите безжични аудио системи компенсират като намаляват sample rate или компресират информацията.

Намаляването на sample rate (честота на дискретизация) намалява високите честоти, които прави звука заглушен. Компресията влияе на звука по два начина: причинява съскане или тракане и латентност (забавяне). Колкото по-добра е компресията, толкова нещата стават по-сложни – необходими са повече изчисления за да се компресира и декомпресира сигнала. Това причинява латентност и проблеми със синхронизацията. Ако латентността варира това може да доведе до това сигналът да пристига по различно време до отделните говорители.

Аудио данните имат различни изисквания по отношение на преноса. Информационните мрежи в повечето случаи са проектирани за максимален бендуит, но не винаги гарантират непрекъснатост в доставяне на информацията, което е задължително за звука. Латентността зависи от това, колко дълго трябва да изчака аудио съдържанието преди да бъде пуснато за пренос. За да гарантира наистина качествен звук, предаван безжично, WiSA има следните изисквания:

• 24-bit некомпресирано аудио – HD качество на звука, около 50% по-добро от CD • Sample rate, който отговаря на съдържанието: 32, 44.1, 48 и 96k – HD качество, реалистичен звук, два пъти по-добър от CD • Бързо откриване и коригиране на грешки – плавен звук без прекъсвания • 5 милисекунди фиксирана латентност – перфектна синхронизация • Под 1600 наносекунди забавяне от колона до колона – звук с качество на киносалон • Балансирани усилватели и тонколони, които си пасват перфектно – еднакво добър звук от всички компоненти

«67»

УМНИЯТ ДОМ

Интересно е да се отбележи, че безжичното аудио изисква интегриран усилвател. Това означава, че усилвателят и колоните са изравнени и свирят във фаза. При жичните системи (пред)усилвателят трябва да компенсира мощността и честотната характеристика на колоната. Това означава, че дори по-нисък клас безжични колони при определени условия могат да дадат по-добри резултати от класическите колони с кабели. WiSA съвместимите системи свирят с такова качество, че формата на аудиото не е от толкова голямо значение. Некомпресираното аудио е универсален формат, който не се влияе от това как се възпроизвежда музиката. Звук по мрежа, MP3, Dolby Digital™, DTS™, CD се възпроизвеждат от WiSA системи с най-доброто възможно качество. Некомпресираното аудио не е зависимо от бъдещи технологични въведения, защото кодирането винаги може да бъде конвертирано обратно в некомпресиран формат с истински високо качество.

Стабилно представяне Докато колоните с кабели са изключително стабилни, то безжичните

«68»

УМНИЯТ ДОМ

трябва да се преборят с репутацията си, че произвеждат т.нар. артефакти – прекъсвания, съскания, почуквания и т.н. За да обърнат тази традиция WiSA прави всичко възможно да елиминира тези дефекти. WiSA съвместимите системи избягват обичайните честоти, използвани от WiFi, Bluetooth, микровълнови фурни и др. Вместо това се използва набор от честоти в 5 GHz радио честотната лента (U–NII), които изискват Dynamic Frequency Selection (DFS). Тези честоти доскоро бяха запазени за метеорологични и военни радар устройства, но отскоро бяха разрешени и за по-широка употреба. ** WiSA съвместимите трансмитери винаги се опитват да открият изцяло неизползваем канал. А в случай на интерференции по него, дори сканират предварително и подготвят резервен, към който преминават моментално -без загуба на сигнал и без загуба на нито един бит аудио информация. Заради особеностите на 5 GHz радио честота и стриктните DFS изисквания тези канали рядко се ползват, а U-NII честотната лента разполага с общо 24 отделни канала – доста-

U–NII честотната лента DFS каналите от 52 до 140 са почти неизползвани, което оставя достатъчно възможност за пренос на безжично аудио, както е показано на DFS канал 56.5 GHz. WiFi трафикът е по канали 40-48 и 153-161. Трансмитерът сканира за следващия DFS канал, който да заеме в случай на интерференции по текущия.

тъчно за вас и всичките ви съседи. По този начин се елиминират почти всички проблеми с надеждността на безжичното аудио. Още повече, че WiSA-съвместимите устройства не се намесват в съществуващите мрежи, което гарантира, че няма да намалят ефективността на вашата WiFi домашна мрежа например.

В случай на неминуеми грешки при комуникацията, системата разчита на стари и изпитани методи за корекция, подобни на тези, които се използват при компакт-дисковете: • Forward error correction – изпраща се допълнителна информация за до 100% коригиране

«69»

УМНИЯТ ДОМ

• Error concealment – липсващата (или некоригирана) информация се попълва, така че да не се усети при възпроизвеждане • Play-out buffer – буфери за поефективна корекция на неполучена информация, така че това да не води до накъсване в звука • Silence – избягване на паразитни шумове на всяка цена

УМНИЯТ ДОМ

предимство е свободата системата да бъде местена в други помещения, като това не е свързано с ново окабеляване. Всички устройства с логото на WiSA могат безпроблемно да работят заедно и гарантират ново ниво на качеството в безжичното аудио.

Всички WiSA-сертифицирани устройства са тествани, за да гарантират чиста комуникация в пространства 10х10 м, дори при наличие на интерференции от други устройства. Изборът на честота и корекциите трябва да стават бързо и без да оказват влияние върху качеството на звука.

Възможност за ъпгрейд WiSA системите гарантират съвместимост между различните марки трансмитери и колони. Това е особено важно по отношение бъдещи ъпгрейди на системата. Потребителят може първоначално да закупи само част от планираната система – например само саундбар към телевизора и по-късно да добави субуфер и/или задни колони. Друго

«70»

«71»

ИНТЕРИОР

Външно озвучаване Барбекюто е по-вкусно с любимата музика

ко все още изнасяте стария си касетофон на двора всеки път, когато правите барбекю, може би е време да помислите за предимствата на външното озвучаване. Помислете колко добре би било да се наслаждавате на качествен звук в целия двор, без да се притеснявате за батерии, кабели за ток и без да се налага да ставате от хамака всеки път, когато дискът трябва да се смени.

В този брой на рубриката „Интериор“ всъщност ще разгледаме едно интересно решение за екстериора, а именно външните тонколони. В днешно време така наречените all-weather (за всякакво време) системи за озвучаване предлагат много разнообразни решения за озвучаване на външни

пространства. Възможностите варират от чифт водоустойчиви колони с класическа форма до цялостна система за озвучаване с интелигентно дегизирани говорители под формата на камък или саксия. Качеството на звука е на много добро ниво, а качествените компоненти са изключително устойчиви на външни влияния. Ключовият момент за дългия живот на системата е колко устойчива е тя на климатичните условия. Два са основните типа външни (all-weather) тонколони – класически букшелф модели, обвити в защитна обвивка и ко-

лони, които се сливат с околната среда под формата на камъни, саксии, дори пейки или снежни човеци. Тези компоненти са проектирани за външно ползване и могат да бъдат оставен навън целогодишно. Въпреки това, от гл.т. запазване на добрия им външен вид, е препоръчително да бъдат поставени под навес, дърво или храст.

Планиране на пространството Първото и най-важно нещо при планиране на озвучаването е да се определи какво пространство ще се озвучава. Ако слушате само на веранда или тераса, достатъчни са чифт колони, монтирани на високо и насочени надолу. В други случаи става въпрос за по-голямо пространство,

«72»

«73»

ИНТЕРИОР

например двор с басейн, барбекю, зона за игра и т.н. Тогава е необходимо поставянето на по-голям брой тонколони. По правило една тонколона покрива от 20 до 40 м2. При поставянето на колоните се редуват ляв и десен канал, така че в цялата зона да се чува стерео, независимо от местоположението. Правилното планиране на системата е от съществено значение. То ще гарантира качествен и, най-важното, равномерен звук. Правилният подбор на тонколони от гл.т. на технически спецификации, брой, разположение и насочване позволява да се слуша навсякъде без да се налага нивото на звука да е високо, което да притеснява съседите. Правилно проектираната система ще даде много

«74»

ИНТЕРИОР

по-добри резултати и ще елиминира възможността за излишни инвестиции в ненужна техника.

Качество на звука След като сте определили къде ще слушате музика, следващият въпрос е какво изживяване очаквате или казано по друг начин - какво ще слушате. Дали искате дискретна фонова музика или тежък рок? Това ще определи вида на тонколоните и усилвателя и тяхната мощност. Повечето външни тонколони са двулентови. Това означава, че се състоят от туитър (т.нар. „пищялка“), който покрива високия спектър на звука и още един говорител (woofer), който възпроизвежда ниските и средните

«75»

ИНТЕРИОР

честоти. За тези, които намират това за недостатъчно, има отделни субуфери, както и различни тонколони, които се сливат с околната среда, включително такива, които се вкопават в земята и разпръскват звука на 360 градуса. Акустиката на външните пространства е коренно различна от тази във вътрешно помещение. Това е важен момент, който често се пренебрегва. Стените, пода и тавана на всяка стая оказват съществено влияние върху

«76»

ИНТЕРИОР

звука, който рефлектира в тях. При външното озвучаване този важен елемент липсва. Към това добавяме и паразитните шумове - уличен шум, вятър, животни и др. Системата се нуждае от достатъчно мощност да преодолее тези шумове и да звучи приятно дори звука да не е усилен максимално. Една от найчестите грешки, които се допускат, е инсталирането на усилвател с недостатъчно мощност. Това води до некачествен звук и риск от прегряване или

«77»

ИНТЕРИОР

дори повреда в усилвателя и тонколоните. Ако зоната за озвучаване е твърде голяма, препоръчително да се използват повече тонколони. По-големият брой правилно свързани колони ще натовари усилвателя значително по-малко от чифт колони, които се усилват максимално.

под земята. Затова е препоръчително използването на специални кабели, предвидени за външен монтаж. За още по-голяма сигурност, кабелите могат да бъдат поставени в специализиран канал, който осигурява допълнителна изолация и улеснява по-

лагането. Добра практика е преди вкопаването на кабелите, системата да се прослуша, за да се уверите, че разположението на колоните ще даде желаните резултати.

Окабеляване Окабеляването трябва да издържа на същите условия, на които ще бъдат подложени и самите тонколони. Най-често кабелите се заравят в земята. Голяма част от класическите кабели не са пригодени за такава употреба. Гумената обвивка не е достатъчно дебела, за да предпази медта от влагата

«78»

«79»

ИНТЕРИОР

Контрол Външната система може да бъде интегрирана в съществуващото домашно кино. Ресивърът осигурява мощност, а отвън се монтират панели за лесен контрол. При достатъчен обхват на домашната Wi-Fi мрежа, съвременните ресивъри могат да се управляват и от телефон или таблет. Важно е ресивърътда има възможност за избор на зона и независим

«80»

контрол на звука за нея. В противен случай, ако навън има шумно парти, нивата на звука вътре може да бъдат непоносими. В някои случаи се използва отделен усилвател за външното озвучаване.

Това се налага в случаите, когато вътрешният ресивър не разполага с необходимата мощност или брой зони, за да захрани външните тонколони. Инвестицията в усилвател за външно озвучаване е значително по-малка от тази за ресивър за домашно кино.

Това са основните моменти при планирането на Вашата система за външно озвучаване. Сега остава само най-важният въпрос - Бетовен, Металика, мача по радиото или любимия плейлист от Spotify?

«81»

МЕЛОМАНИ

Shadowmaker

Sol Invictus Apocalyptica

Faith No More

1. „I-III-V Seed of Chaos“ (instrumental)

Eicca Toppinen, Perttu Kivilaakso, Paavo Lötjönen, Mikko Sirön

1:26

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Toppinen, Martin Hansen Toppinen, Johnny Andrews, Franky Perez Toppinen, Andrews, Perez Toppinen, Hansen, Perez Toppinen, Andrews Toppinen Toppinen, Guy Sigsworth, Richard Walters Kivilaakso

3:27 7:35 4:44 4:05 3:28 6:40 4:54 7:50

Perez, Toppinen, Kivilaakso, Lötjönen, Sirön

9:42

„Cold Blood“ „Shadowmaker“ „Slow Burn“ „Hole in My Soul“ „House of Chains“ „Riot Lights“ (instrumental) „Sea Song (You Waded Out)“ „Till Death Do Us Part“

Sol Invictus (от латински „Непобеденото слънце“) е дългоочакваният седми студиен албум на американците Faith No More, който беше издаден на 19 май 2015. Това е първият албум на бандата от 1997 г. Мат Уолъс, дългогодишният продуцент на групата помага значително с финалния микс, но официално не продуцира изданието.

(instrumental)

„Dead Man's Eyes“

Shadowmaker е заглавието на новия албум на финландската чело метъл банда Апокалиптика. Това е първият албум на групата, изпълнен само с един вокалист – Франки Перес. Познаваме името на Перес от съвместни проекти със Scars on Broadway, FXP, DKFXP, Slash, Pusher Jones, Camp Freddy, Kings of Chaos, Junkhole.

«82»

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

„Sol Invictus“ „Superhero“ „Sunny Side Up“ „Separation Anxiety „Cone of Shame“ „Rise of the Fall“ „Black Friday“ „Motherfucker“ „Matador“ „From the Dead“

Gould, Patton Bordin, Gould, Patton Gould, Patton „Bordin, Gould, Patton Gould, Patton Gould, Patton Bordin, Gould, Patton Bottum, Patton Gould, Patton Gould, Patton

2:37 5:15 2:59 3:44 4:40 4:09 3:19 3:33 6:09 3:06

«83»

МЕЛОМАНИ

The Purple Album Whitesnake 1. „Burn“ 2. „You Fool No One“ (interpolating „Itchy Fingers“)

Burn (1974)

6:56

Burn

6:23

3. „Love Child“ Tommy Bolin, Coverdale 4. „Sail Away“ Blackmore, Coverdale (featuring „Elegy for Jon“)

Come Taste the Band (1975) Burn

4:13 4:53

5. „The Gypsy“

Stormbringer (1974)