aachen-nord.de
SEIT 2005 | AUSGABE 55 | FRÜHJAHR 2019 [MÄRZ + APRIL + MAI 2019] QUARTALSMAGAZIN | KOSTENFREI DAS VIERTEL-FACHMAGAZIN FÜR DEN AACHENER NORDEN
s aktuelle
aus dem
üro
ilb stadtte
THEATER K
STOLPERSTEINE
UTOPIA MACHINA XXL IM TUCHWERK
WENN MITSPIELER VERSCHWINDEN
>SEITE 8
>SEITE 6
ERLEBEN R E D IE W N GE ERINNERUN asetten und Super8tt Von Videobkerspielen: 10% Raba auf DVD ü
KULTUR RAUM in Aachen
IMMER DER RICHTIGE RAHMEN
Räume für Ihre Veranstaltung mieten: Ludwig Forum Suermondt-Ludwig-Museum Couven Museum Centre Charlemagne Internationales Zeitungsmuseum Grashaus Altes Kurhaus Stadtbibliothek Musikschule Stadtarchiv Depot Talstraße Aula Carolina Barockfabrik
locations-aachen.de
2
aachen nord viertelmagazin 55 | Frühjahr 2019
Kulturbetrieb der
Hallo liebe Nordlichter! In der Soers passiert seit Jahren sehr viel. Es ist nicht nur die Heimat des CHIOs, sondern auch das Tuchwerk liegt ganz in der Nähe. Dort hat sich ein sozio-kulturelles Zentrum entwickelt. Mit Theater, Ateliers und Web-Maschinen. Grund genug, sich mal wieder vor Ort umzuschauen. Wer seinen
Augen nicht trauen möchte, muss sich die Ausstellung im Ludwig Forum zur Lust an der Täuschung ansehen. Im Atelierhaus geht man derweil der Frage nach, wie viel Selfie es denn sein darf? Gemalt oder vom Handy? In diesem Sinne wünsche ich ein sonniges Frühjahr in Aachen Nord. Ihr Viertelinspekteur.
INHALT
OSTERFERIENSPIELE / SPATENSTICH 3
MASCHINEN & THEATER KICKBOXEN 4
FRISCH GESTRICHEN ECHT ODER ILLUSION?
5
VERSCHWUNDENE NACHBARN PERFEKTE NACHBARN
6
BOULDERN & BEACHVOLLEYBALL UNTERSTÜTZER GESUCHT
7
EXKLUSIVE RÄUME KICKBOXEN IN AACHEN NORD 8 KLEINE BIBLIOTHEK NEBENAN 9 AACHEN NORD POSTER 10-11 TERMINE IN AACHEN NORD 12-13 DIE IM DUNKELN SIEHT MAN NICHT 14 STATTEILBÜRO SEITEN 15-18 ALTBAU PLUS 19 IMPRESSUM Herausgeber: nonplusultra AGENTUR | VERLAG | EVENT Alexander Samsz Passstraße 84 | 52070 Aachen Tel. 0241. 91 995 889 as@nonplusultra.org www.nonplusultra.org Redaktion-Mail: red@aachen-nord.de Redaktion-Telefon 0241 91 99 58 89 in Kooperation mit der IG Aachener Portal e.V. www.aachener-portal.de
V.i.S.d.P.: Alexander Samsz (as) Titelbild: Ludwig Moll Ausgabe: Frühjahr 2019 Nummer 55, 15. Jg. Druck: Naber Druck | Auflage 10.000 Ex. Aktuelle Anzeigenpreise: Anzeigenpreisliste 2019 Anzeigenanfrage: red@aachen-nord.de Alles weitere unter:
aachen-nord.de
KLEINE THEATERFARBIK
STRÜVER WEG
Osterferienspiele In der Figurentheaterwerkstatt werden in den Ferien Figuren und „Masken“ und auch deren Handlungen erstellt. Gemeinsam werden sie geformt, bekommen eine eigenständige Gestalt und werden zum Leben erweckt. Ob Maske, Gegenstand oder Puppe – wir werden neue Geschichten entstehen lassen, in denen gleichzeitig Menschen und Tiere, Gegenstände und Masken aufeinandertreffen. Angefangen von einer eigenen maßgeschnittenen und gefertigten Handpuppe kommen Kinder in die Berührung mit Figurentheater und können ihre Empathie und ihre Fähigkeiten durch diese Kontakte weiterentwickeln. Kinder, die gerne malen, singen, tanzen und mit selbst gebastelten Sachen spielen, sind hier herzlich willkom-
men. Lasst der eigenen Fantasie freien Lauf und erzählt alte Geschichten neu. 15.04 -19.04.19 jeweils von 10.000 bis 12.30 Uhr - Anmeldung unter 02407-17911 oder per Email: theater.jurakowa@gmx.de Am 21.04 um 15.00 Uhr spielt das Theater Jurakowa-Projekt „Das lustige Küken.“ Am 27.04. spielt das Figurentheater ROSENFISCH, und dann gibt es auch noch das Puppenspiel „ Hase und Igel.“ Abends am 27.04 um 20.00 Uhr steht das Konzert „Zu Russischen Ostern“ auf dem Plan. Am 28.04, jeweils um 15.00 Uhr spielt das Theater Jurakowa-Projekt das Fi+ as gurenspiel „ Schokoladenseiten.“
AACHEN NORD
KURZ NOTIERT Da konnte wohl Jemand nicht schnell genug an Lesestoff kommen. Oder hat nicht verstanden, wie die Türe aufgeht.? Seis´s drum! Wer bei der Finanzierung einer neuen Türe helfen möchte, spende bitte an: IG Aachener Portal e.V. – IBAN DE82390601800923182012 +
mario wagner
Wenn das alte Laub weggefegt ist, kann sie starten, die neue Minigolf Saison im Stadtpark. Ab dem 1. April können alle Minigolfer wieder ihr Handicap verbessern. + as
Anfang Dezember gab es den ersten Spatenstich zum neuen Gebäude an der Krefelder Straße. Direkt vor dem Jobcenter soll das neue Pick-Up Gebäude bis 2020 entstehen. Die neuen Mieter stehen auch schon fest. Burger King wird dort einziehen und die Firma Cognex GmbH. Die Krefelder Straße wird sich auch in den nächsten Jahren weiterentwickeln. Die in die Jahre gekommenen Gebäude werden nach und nach durch architektonisch anspruchsvollen und nachhaltigen Gebäuden ersetzt werden. + as Und schon wieder eine neue Velo-City Station in Aachen Nord: Direkt am Nordbahnhof vor dem Ludwig Forum kommt man per Leihrad in die Stadt und zurück. + as aachen nord viertelmagazin 55 | Frühjahr 2019 3
FAHRRAD
HANSEMANN
Unfallstelle entschärft?!?
TUCHWERK
Die Unfallstelle am Hansemann soll durch die Umlegung der Buslinie vom Mittelstreifen an den Seitenstreifen entschärft worden sein. Vor kurzem verunglückte eine Radfahrerin an der Vaalser Straße. Leider wird immer erst nach so schrecklichen Unfällen reagiert. Keine Frage, wer mit dem Fahrrad in Aachen unterwegs ist, ist stark gefährdet. Eine Bürgerinitiative „Aachen sattelt auf“ fordert schon lange ein Umdenken in Aachen und möchte mit einem Radsentscheid endlich verbesserte und vor allem sicherere Radwege in Aachen, die auch allen anderen Verkehrsteilnehmern nutzen würden. + as radentscheid-aachen.de DAS DA THEATER
LINIE 1
LIEBIGSTRASSE
Maschinen und Theater Wenn man den Strüver Weg entlangfährt, stößt man irgendwann auf das Tuchwerk mit dem großen Schornstein. In der Soers hat sich ein soziokulturelles Zentrum entwickelt. Neben dem Theater K und der kleinen Theaterfabrik mit Puppenspiel, Ateliers und sozialen Einrichtungen ist das Zentrum auch immer noch Ausstellungsraum für alte Tuchwerk-Maschinen. Und gerade eben erst ist das Pacific Garbage Screening Projekt eingezogen.
hier immer wieder etwas Neues. „Wir sind seit 2012immer in Bewegung – mit dem Theater K, dem Umbau der Lagerflächen zu Ateliers und dem Flüchtlingsprojekt der Aachener Christen.“ In dem Flüchtlingsprojekt erlernen Flüchtlinge die deutsche Sprache und diverse Bautätigkeiten, die direkt im Tuchwerk geübt werden können. Mit Unterstützung der Stadt Aachen konnte auch gerade die Pförtnerloge restauriert werden. Als nächstes stehen diverse Grünpro„Wir wollen eine Plattform für Mög- Wir wollen eine Plattform für jekte an, und auch der Teich muss lichkeiten bieten,“ so Paul Barden- Möglichkeiten bieten... saniert werden. Dafür sucht das heuer vom Tuchwerk e.V. „Es ist immer Tuchwerk noch Unterstützer. Jeden spannend, mit welchen Ideen Leute Dienstag laufen auch die alten Maauf uns zukommen, die wir dann hier vor Ort realisieren schinen noch, dann trifft sich zwischen 14 und 17 Uhr die können.“ Tuchwerk e.V. und arbeitet an den Maschinen. Wer mal eine So gibt es Musik- und Filmfestivals, Märkte und Theaterauf- Webmaschine bei der Arbeit sehen möchte, kann einfach führungen, die das ganze Gelände einbeziehen. Mit viel vorbeischauen. + as tuchwerk-aachen.de ehrenamtlichem Engagement und in Eigenregie entsteht
GYM
Als deutlicher Sieger der Zuschauerumfrage zum 30-jährigen Bestehen unseres Theaters macht »Linie 1« nach zwölf Jahren wieder Halt in Aachen. Begleitet von einer fünfköpfigen Live-Band grooven, spielen und rocken die Berliner Typen durch das U-Bahn-Leben und über die Bühne. Eine Show, ein Drama, ein Musical über Leben und Überleben in der Großstadt. Über Hoffnung und Anpassung, Mut und Selbstbetrug. Eine Geschichte zum Lachen und Weinen, zum Träumen – und zum Nachdenken über sich selbst. Wilfried Schumacher
4
das da theater
aachen nord viertelmagazin 55 | Frühjahr 2019
STRÜVER WEG
JÜLICHER STRASSE
Kickboxen in Aachen Nord Anfang Februar eröffnete an der Jülicher Straße 44 mit Emperor Gym Aachen ein neuer Trainingsraum für Kickboxer. Seit sechs Jahren trainiert Karsten Rosen am Alexianer Krankenhaus rund 30 Interessierte in Kickboxen und Muay Thai Grappling. Nun hat er sich selbstständig gemacht und möchte gerade Kinder für den Kampfsport begeistern. In Eigenregie hat er die Räume professionell hergerichtet um auch ein professionelles Training zu ermöglichen, in Kürze sollen im Keller auch noch Umkleide- und Fitnessräume entstehen. Dabei sind die Preise übersichtlich. „Wir sind die günstigste Kick-Box Schule in ganz NRW“, so Karsten Rosen,
„um jeden das Training zu ermöglichen.“ Aber wer auch dies nicht stemmen kann, für den findet Karsten Rosen auch eine Lösung. „Soziales Engagement ist mir wichtig.“ Ab 15 Uhr gibt es jeden Tag, außer Sonntags, freies Training, bei dem jeder mitmachen kann. Das Konzept sieht vor, dass man sich gegenseitig unterstützt und weiterhilft. Danach beginnen die Kurse. Eltern, die ihre Kinder zum Training bringen, können nebenan im Erkan Kebabhaus warten. Besonders stolz ist Karsten Rosen auf einen Teilnehmer, der im Mai bei der Europameisterschaft teilnehmen wird. +
as
MUSIK
GRÜNER WEG
KIDS CHOR
JÜLICHER STRASSE
FASSADEN AN DER JÜLICHER STRASSE
FRISCH GESTRICHEN Gegenüber von Zentis, kurz vor der Joseph-von-Görres Straße gibt es zwei Häuser mit frisch gestrichenen Fassaden. Die alte Fassade war nicht mehr ansehnlich, grau, verschmutzt und mit Graffitis versehen. Durch das Aachen Nord Viertelmagazin erfuhr der Hauseigentümer vom Altbauplus Programm zur Verschönerung der Fassaden. Die beiden Häuser an der Jülicher Straße wurden dann begutachtet. Ein Haus mit „Stuck“ bekam eine Zusage für eine 50-prozentige Unterstützung, das andere Haus daneben ohne „Stuck“ aber nicht - bei letzterem Fall gingen die Kosten komplett auf den Eigentümer.
ten dunklen und kaputten Marmorplatten wurden einfach überdeckt.“ Im November 2011 ging es bereits los, und das Ergebnis kann sich sehen lassen! Zwei wunderbare türkise Fassaden mit weißem „Stuck“, bzw. mit Absätzen. Sockel, Flur und Treppen werden noch gemacht. Dem Wetter ist es geschuldet, dass noch nicht alles fertig ist. Eine energetische Sanierung war nicht notwendig, da die Häuser sehr dicke Außenmauern besitzen. Es wäre wünschenswert, wenn mehr Eigentümer den Vorbild von Herrn Römer folgen würden, und die Jülicher Straße wieder mit neuer Farbe zu einer fröhlichen Straße werden würde. Für die Mieter der beiden HäuTrotzdem war es an der Zeit, dass die Fassade einen neu- ser hatte die neue Farbe keine Nachteile. Die Miete wurde en Anstrich erhält. „Daher haben wir auch beide Häuser dadurch nicht erhöht. Und das ist auch eine gute Nachricht! beim Maler in Auftrag gegeben,“ so Herr Römer, „die al+ as altbauplus.de
LUDWIG FORUM
JÜLICHER STRASSE
Echt oder Illusion?
Am 7. März startet in der Mufab am Grünen Weg 28 der Mufab Kids Chor. Angeboten werden Sprechgesang, Musical, Traditionelles aus anderen Ländern, Jazz oder eigens auf die Gruppe zugeschnittene Lieder. Die Sängerin und Flötistin Sonja Mischor führt Kinder an unterschiedliche Stile heran. Gemeinsam mit den Kindern wird die Welt der Töne, Wörter und Rhythmen entdeckt. Der Kurs wird dann jeden Donnerstag zwischen 17:00 und 17:45 Uhr stattfinden. Weitere Informationen bei der Mufab. mufab-aachen.de mufab
as
Wir sind eine moderne mittelständische Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft mit rund 40 Mitarbeitern an den Standorten Aachen, Heinsberg und Stolberg. Für unseren neuen Standort ab 08.03.2019 in Aachen, Am Kraftversorgungsturm 5, 52070 Aachen suchen wir 1 Steuerfachangestellte (m/w/d) 1 Steuerfachwirt (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit. Nach einer Einarbeitung erwartet Sie bei uns ein anspruchsvolles Tätigkeitsfeld.
Nach der Posse um Mehrausgaben, dem Abgang des Direktors und eingezogenen Preisgeldern, gibt es endlich wieder gute Nachrichten aus dem Ludwig Forum. Die Ausstellung „Lust der Täuschung“ – auch die letzte Ausstellung mit Herrn Dr. Beitin - wird sicherlich für Furore sorgen und ist wieder ein Anwärter für die Ausstellung des Jahres.
Als Steuerfachangestellte/r oder Steuerfachwirt/in werden insbesondere die eigenverantwortliche Er-
Die Kunst hat Lust an der Täuschung – so kann man es in der Ausstellung sehen, ob mit VR-Brille den virtuellen Steg am Hochhaus, oder auch die 4500 Jahre alte Steintür, die aussieht wie eine Holztür. Immer schon haben Künstler versucht durch Material, Farben und Perspektive Illusionen zu erzeugen. Die Ausstellung sorgt für manche fragenden Blicke? Ist das jetzt echt? Oder ist das gemacht worden? Gerade bei den Personen im Raum kann man das nicht immer unterscheiden. Die Anstellung läuft bis zum 30.06.2019.
chen Weiterbildungsmöglichkeiten. Unsere Arbeitsweise ist durch flache Hierarchien und eine offene
+
as
ludwigforum.de
stellung von Jahresabschlüssen und die Erstellung von betrieblichen und privaten Steuererklärungen sowie Finanz- und Lohnbuchhaltung zu Ihren Aufgaben gehören. Sie sind für „Ihre“ Mandanten erster Ansprechpartner und unterstützen darüber hinaus unsere Partner. Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Aufgabenspektrum, die Mitarbeit in einem jungen, qualifizierten und engagierten Team sowie interessante Perspektiven mit umfangreiKommunikation geprägt. Zudem bieten wir Ihnen eine angenehme Arbeitsatmosphäre in modernen Räumen, so wird Ihnen Ihre Arbeit Spaß machen!
Weitere Informationen über unser Unternehmen erhalten Sie auf unserer Internetseite www.drppartner.de.
Interesse? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bevorzugt per E-Mail an bewerbung@drppartner.de. Eine Bewerbung in Papierform ist ebenso möglich, derzeit bitte noch an den Standort Stolberg.
aachen nord viertelmagazin 55 | Frühjahr 2019 5
THEATER K
STRÜWER WEG
UNSCENE
STOLPERSTEINE
JÜLICHER STRASSE
THOMASHOFSTRASSE
ARETZSTRASSE
Verschwundene Nachbarn
unSCENE, eine multimediale Performance zwischen Tanz und Schauspiel, verhandelt das Thema der Eigen- und Fremdinszenierung - in einer Welt, in der das Eigenmarketing im Wettbewerb um Aufmerksamkeit mit einer realen Fantasie-Währung gleichgesetzt wird. Das Ensemble cie.gangWERK erarbeitet in Zusammenarbeit mit dem Theater K für nur drei Aufführungen eine maßgeschneiderte Fassung. Das Publikum wird im Spielgeschehen durch den ganzen Komplex des TUCHWERK geleitet und begegnet dort dem „Ego-branding“ in lebendigen Skulpturen und poetischen Momentaufnahmen – eine Verdichtung von Ort und Spielgeschehen, in der sich die Grenzen zwischen Zuschauern und Spielenden immer mehr verwischen. „In case of emergency, follow the guidelines on stage to beware of any emotions.“ cegangWerk Theater k theater-k.de
18
COMIC
Es gab eine Zeit, in der Nachbarn, Freunde, Bekannte und Teamkollegen von heute auf morgen verschwanden. 1933 waren viele Spieler der Alemannia beim Verein nicht mehr erwünscht, darunter die in der Thomashofstraße wohnenden Erich André und Max Salomon. André war sogar Funktionär im Verein. Er wurde 1940 in Frankreich interniert. 1942 sollte Max Salomon ins Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau verschleppt werden. Auf dem Transport musste er zum Zwangsarbeitereinsatz den Zug verlassen, hier verlieren sich seine Spuren. Es wird angenommen, dass er bei diesem Einsatz in Oberschlesien zu Tode gekommen ist. Auch der erst 15-jährige Hans Max Silberberg und Fritz Moses waren Spieler der Alemannia und wurden deportiert und umgebracht. Es waren Mitspieler und Nachbarn in Aachen Nord. Ihr Vergehen? Sie waren Juden und gehörten daher damals der falschen Glaubensgemeinschaft an. Allen vieren wurde im Februar zum Gedenken ein Stolperstein vom Künstler Gunter Demnig im Auftrag der „Wege gegen das Vergessen“ Initiative der Volkshochschule Aachen gesetzt. Ausgang war die Ausstellung »Alemannia 1933-1945 – Fußball zwischen Sport und Politik« im Zeitungsmuseum, die von der TSV Alemannia Aachen und der Fan-IG initiierte wurde. Der Verein und die Fans wollen da-
mit die ermordeten Mitglieder aus dem vergessen holen. „Die Auseinandersetzung mit der eigenen Geschichte ist unerlässlich, um Fehlentwicklungen in der Zukunft zu vermeiden. Wir sind für diese beispielhafte Initiative dankbar und unterstützen sie aus voller Überzeugung. Erinnerung ist Voraussetzung für die Überwindung des Bösen und die Lehren für die Zukunft,“ so Alemannia Präsident Dr. Martin Fröhlich. Aber nicht nur Juden wurden verfolgt. Bereits vor einigen Jahren wurde an der Jülicher Straße dem Gewerkschafter Josef Müller ein Stolperstein gesetzt. Die damalige Gesellschaft hat weggesehen und hingenommen, dass immer wieder Menschen aus der Nachbarschaft verschwinden. Auch heute teilen wir wieder in Immigranten, Muslime und Deutsche auf. Und sehen weg, wenn Nachbarn nach Afghanistan abgeschoben werden. Die Steine in der Thomashofstraße, Jülicher Straße und Aretzstraße sollen uns stolpern lassen - über unsere Gedanken, um nicht den gleichen Fehler zu begehen und Nachbarn nach ihrer Religion oder Herkunft zu beurteilen. +
as
wgdv.de
alemannia-aachen.de
JOMMEKE 18
Der StainlessArt Verlag am Grünen Weg bringt das 18. Abenteuer von Jommeke raus: Der König von Bananopia. Die Suche nach Filiberkes verschollenem Großonkel führt Jommeke und seine Freunde auf die wunderschöne Insel Bananopia. Doch der Schein trügt, denn das von Nasenaffen bewohnte Naturparadies ist in großer Gefahr. Skrupellose Geschäftemacher wollen die Affen vertreiben und die Insel roden und ausbeuten. Das können die Kinder natürlich nicht zulassen und so nehmen sie mit viel Mut, Fantasie und mit Professor Gobelijns Hilfe den ungleichen Kampf auf. Ob sie Bananopia und die Affen retten können?. 18
Jommeke
DER KÖNIG VON BANANOPIA
DER KONIG VON BANANOPIA
ComicVerlag
stainlessart
6
as
Jommeke.de
aachen nord viertelmagazin 55 | Frühjahr 2019
FOTOS
JÜLICHER STRASSE
Perfekte Aufnahmen Bei der Fotokiste an der Jülicher Straße 44 gibt es nicht nur perfekte Papierabzüge von analogen und digitalen Bildern, sondern mit Herrn Manka und seinem Team auch Profis für Hochzeitsreportagen. Gerade für den Wonnemonat Mai sollte man sich einen Termin rechtzeitig sichern.
ten Bild festgehalten werden. Im eigenen Fotostudio entstehen perfekte Bewerbungs- und Businessaufnahmen für den richtigen Eindruck bei Firmen.
Dies geht natürlich als Ourdoor-Shooting vor Ort, ob als Firmenaufnahmen und Prospekte für die Homepage oder Nach Ostern stehen auch wieder die Kommunionen und als schönes Geschenk für den Partner oder die Partnerin. Konfirmationen an. Auch dieser Tag sollte mit einem perfekD. Manka as fotokiste.de
NEUERÖFFNUNG
Steps
IN DER HALLE
Bouldern und Beachvolleyball Seit 2017 gibt es „die Halle“ am Grünen Weg 22. Auf insgesamt 4000 m2 einen Strandbereich mit echtem Sand für Beachvolleyball, -Badminton und -Fußball. In der Actionhalle geht es dann rund für alle Kletterer. Bouldern, Ninja Warrier-Hangelparcours, Parcoursspringen mit Laufen über Hindernisse und Trampolinhüpfen. Im Workout-Programm finden sich viele Fitnesskurse und ein Kleinkindbereich.
JÜLICHER STRASSE
GRÜNER WEG
Material mitbringt, kann sich im Shop etwas kaufen oder auch leihen. Für Seminare, Tagungen und Events gibt es einen eigenen Raum. Natürlich können hier coole Kindergeburtstage gefeiert werden. Es gibt Feriencamps und besondere Angebote für Firmen, Schulklassen und Vereine – unter Anleitung von erfahrenen Trainern.
Steps – Your Dance School feiert am 9. März große Eröffnung an der Jülicher Straße 218. Steffi und Stefan Schwalbach bieten mit Tanzlehrern ab diesem Tag Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen und Best Agern Tanz- und Fitnesskurse im Herzen von Aachen an.
Die große Eröffnung wird gleichzeitig Es gibt Kurse für Yoga, Calisthenics, Fitness für Senioren und mit dem Re-Opening der Modern MuWer Hunger bei soviel sportlicher Aktivität bekommt, kann Kindertraining in allen Sportarten, einfach mal anfragen. sic School gefeiert. Die Musikschule ist diehalle as diehalle-aachen.de sich im Bistro mit kleiner Küche stärken. Wer kein eigenes bereits im Februar 2019 in die neuen
ABENTEUERSPIELPLATZ
und größeren Räumlichkeiten in der Jülicher Straße umgezogen. steps as
SIEDLUNG DAHEIM
Unterstützer gesucht!
Imbiss - Restaurant
ZUM STAVROS gegründet 1975
Jülicher Straße 148 | Tel. 16 16 56
Jülicher Straße 66 | Tel. 50 83 79
Der Abenteuerspielplatz am Prager Ring ist für Kinder aus Aachen Nord ein Paradies. Rumtoben, bauen und einfach im Freien spielen. Dies alles ist zurzeit nur noch eingeschränkt möglich. Dienstags und donnerstags ist der Platz nur noch für Kinder über fünf Jahren geöffnet. Das Personal wurde aus Spenden gezahlt, was immerhin die Hälfte der Mittel ausmacht. Die Stadt hat einen Antrag auf Erhöhung des Zuschusses für den Kinderschutzbund abgelehnt. Ungebrochen davon ist aber die Unterstützung mit Spenden. Im Januar wurden die Spender geehrt. Die Grundschule am Haarbach hat mit ihrem Sponsorenlauf wieder einmal viele Spenden eingesammelt und unterstützt damit regelmäßig den Platz. Geehrt wurde auch der Lady Circle 58, der am 19. Mai wieder das Frühlingsfest organisieren wird, ebenso die Öcher Nolde und das Couven Gymnasium.
Trotz der vielen Unterstützung reichen die Mittel nicht aus, um das Personal für die Öffnungszeiten auch während der Ferienzeiten zu finanzieren. Dabei ist das Team um Miriam Hartmann bereits sehr engagiert und erfinderisch, um den Kindern die Zeit auf dem Platz so spannend wie möglich zu gestalten. Aber nicht nur als Institution und Firma ist es möglich den Abenteuerspielplatz zu unterstützen - bereits für 15 Euro im Monat ist es für jeden möglich, den Abenteuerspielplatz zu unterstützen. Mit den Geldern können dann Ausflüge mit den Kindern gemacht werden, neues Spielgerät angeschafft und viele weitere Ideen umgesetzt werden. kinderschutzbund-aachen.de +
as
Ausführung sämtlicher Schreinerarbeiten EBEN HOLZ Schreinerei GmbH Metzgerstr. 69 | Tel. 0241 - 87 15 15 www.ebenholz-aachen.de
Telefon 0241 56004858 Jülicher Straße 46 aachen nord viertelmagazin 55 | Frühjahr 2019 7
ATELIERHAUS
TALSTRASSE
YOUSELFIE
VOM DEPOT BIS ZUR MUSIKSCHULE
Exklusive Räume YOUSELFIE ist ein interaktives Ausstellungsprojekt ‚in progress’. Das Projekt reflektiert die heutige Selfie-(Un)Kultur. Der Flut fotografischer Selbstportraits in den sozialen Medien werden gezeichnete Selbstbildnisse entgegengesetzt. Das Publikum ist eingeladen, ein Selbstbildnis zu zeichnen, das in die Ausstellung aufgenommen und so Teil des Projektes wird. Die Zeichnungen werden im Ausstellungssaal des Atelierhauses gezeigt, als fortlaufender Fries oder in loser Hängung. Auf einer Papierbanderole können Besucher spontan im Ausstellungssaal zeichnen, an einem Wochenende auch unter Anleitung einer Künstlerin. Auch das typische Selfie findet Platz in der Ausstellung, nämlich in Form einer Foto-Wand, an die Besucher Abzüge ihrer Selfies pinnen können. Nadya Bascha atelierhausaachen.de
THEATER K
Suchen Sie einen exklusiven außergewöhnlichen Ort für private Anlässe, wie z.B. den schönsten Tag des Lebens, oder für Feierlichkeiten, Tagungen, Firmenveranstaltungen oder Konzerte? Dann werden Sie bei uns garantiert fündig. Auch im Gebiet Aachen Nord bietet der Kulturbetrieb der Stadt Aachen Locations für diverse Anlässe an. Wie wär es mit der Piazza im ehemaligen Straßenbahn DEPOT Talstraße, das sich nach dem Umbau seit 2017 mit seinem unverkennbaren Industriecharme bereits sehr etabliert hat? Diese Locations bieten vielfältige Möglichkeiten zur Nutzung. Egal ob Sie kleine oder größere Events durchführen möchten - es lassen sich individuelle Lösungen für eine Messe, Ausstellung oder private Feier in einem einzigartigen Ambiente finden. Irit Tirtey, Kaufmännische Geschäftsführerin des Kulturbetriebs Im gleichen Haus befindet sich ein Seminarraum, der mit Sitzplätzen für 25 Personen ausgestattet ist. In unmittelbarer Nachbarschaft„ Blücherplatz“ ist die Musikschule Aachen beheimatet. Hier steht ein Kammermusiksaal zur Anmietung bereit. Er verfügt über eine sehr gute Akustik
und eignet sich vorzüglich für Musikdarbietungen und Rezitationen und bietet einschließlich der Empore Platz für 150 Zuhörer. Auf der Bühne von ca. 30 m2 steht ein Steinway- Flügel, der bei Bedarf in einen der Bühne angeschlossenen Raum verschoben werden kann. Zu den Vorzügen des Saales gehören weiter eine variable Beleuchtung, eine Übertragungsanlage mit mehreren Lautsprechern, ein Künstlerzimmer, von dem aus die Bühne direkt betreten werden kann und variable Bestuhlungsmöglichkeiten. Oder möchten Sie lieber im Museumsambiente tagen. Die Mulde im Ludwig Forum für internationale Kunst bietet für Tagungen, Lesungen und Podiumsdiskussionen die geeignete Location. Das “space“-, der Aktionsraum im Untergeschoss, verfügt über eine große Bühne, flexible Bestuhlung und professionelle Beleuchtungsmöglichkeiten für Konzert, Tanz- und Theaterdarbietungen. Wenn Sie auf der Suche nach einer besonderen Event-Location sind, dann schauen Sie unter www.locations-aachen. de. Dort finden Sie Fotos und Informationen zu den städtischen Locations, die beim Kulturbetrieb angemietet werden können. Carolin Tholen Andreas Rüben locations-aachen.de
STRÜWER WEG
Wieder im Tuchwerk
Das Theater K kommt wieder ins Tuchwerk zurück. Ab April mit „Kunst“, einem Stück, das bereits im letzten Jahr im Ludwig Forum erfolgreich aufgeführt wurde. Über Kunst sollte man bekanntlich nicht streiten – aber in dieser bösen Komödie wird darüber gestritten. Mit Ausstellung „Weiss“ im Foyer.
führt, bei dem Menschen in riesigen Maschinen leben. Ein bildgewaltiger Blick in eine mögliche Zukunft. Der theatral ausgeleuchtete, gigantische Webstuhl in der Maschinenhalle des Tuchwerkes erinnert an die Ästhetik von Sience-Fictions wie „12 Monkeys“ oder „Brasil“. Hier, im Bauch der Maschine, die sie anbeten wie einen Gott, haben sie sich eingeIn der Maschinenhalle zwischen allen Webmaschi- richtet, die Letzten der Menschheit. Leben, Natur und nen wird das Stück „UTOPIA MACHINA XXL“ aufge- Wirklichkeit flimmern nur noch in Videoschleifen 8
aachen nord viertelmagazin 55 | Frühjahr 2019
über die Wände. Das Theaterprojekt „Utopia Machina XXL“ erzählt von einer fiktionalen Welt, die von Wissenschaftsgeist und Zukunftsvisionen getrieben und - dem verherrlichten Fortschrittsgedanken erlegen langsam ins Wanken gerät. Die großartige Maschinenhalle des TUCHWERK ist der ideale Ort für diese außergewöhnliche Zukunftsvision. Liebermann Theater k theater-k.de
PASSSTRASSE
ÖFFENTLICHE BÜCHERSCHRÄNKE DER IG AACHENER PORTAL E.V.
HEINRICH-HOLLANDS-STRASSE
Die kleine Bibliothek nebenan In Aachen Nord befinden sich zwei Bücherschränke an der Ecke Passstraße/ Grüner Weg und in der Heinrich-Hollands-Straße vor dem Tabitas Begegnungszentrum.
tiges Angebot an Liebesromanen, Krimis, Kinderbü- eine gute Gelegenheit, zur Ruhe zu kommen und zu chern, Science Fiction/ Fantasy, Kochbüchern, Lexika entspannen. und Fachliteratur. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei. Es ist auch eine Möglichkeit, ins Gespräch mit anderen Bücherfreunden zu kommen. In einer Zeit, in der Gestiftet und aufgestellt wurden sie 2013 und 2014 „Lesen stärkt die Seele!“ Voltaire immer weniger Bücher gelesen werden, ist das eine von der IG Aachener Portal e.V. mit der Unterstützung „Zuhause ist, wo meine Bücher sind!“ wundervolle Idee. des Verfügungsfonds Aachen-Nord Soziale Stadt aus „Silber- Das erste Buch der Träume“ von NRW. Schauen Sie doch mal bei den Schränken vorbei – Kerstin Gier auch Sie werden ein passendes Buch - nicht nur für Die Idee dahinter ist, Bücher kostenlos zum Tausch Die Schränke stehen auf einem öffentlichen Platz, so die Abendlektüre - finden. Natürlich können Sie auch anzubieten. Das bedeutet, man kann jederzeit Bücher hat man jederzeit Zugang – auch außerhalb der Öff- ohne Krimi ins Bett, aber mit ist es deutlich spannenhinbringen oder mitnehmen. Die Bücherschränke nungszeiten von Buchläden und Büchereien. der. mehr Informationen dazu: funktionieren wie eine Bibliothek, aber ohne Forma- In der Nähe stehen Bänke, so dass man direkt im Franz Essing as aachen-nord.de litäten und ohne Rückgabefrist. Es gibt ein reichhal- Buch schmökern kann. Vor allem bei schönem Wetter
aachen nord viertelmagazin 55 | Frühjahr 2019 9
HUBERT-WIENEN-STR
aachen-nord.de ALRV Gelände Soers
TUCHWERK 01
ALLES PASST
KRE FEL DER
STRÜVER WEG
52070 AACHEN AM GUT WOLF 1 · KREFELDER STR. (GEGENÜBER TIVOLI) TEL. (0241) 16 98 70 02
ALBE
RT-SE RVAIS -A
LLEE
FINANZAMT
TIVOLI 03
01 AM TIV OLI
SOER
SER A U
IBÜN E
SELN
ER W ALL
02
ALTER TIVOLI
ALEMANNENSTR.
NO
RM AN
AS TR INS
R DST
G
03 GR
RAT
TRA
ÜN
RO
ER
LAN
KRE MA RG
ALS
KU AL
STR DER FEL DIN
E
04
ASS
ASS
E
STR
KAR
SE
S PAS
.
STR
EGI
GER
KREFELDER STRAßE 121 • 52070 AACHEN
06
TR
NH
LIN
Inh.: B. Schmidt & M. Saberi Niaki
05
NS
ARD
RO
KA LOTHARSTR
TIVOLI-APOTHEKE
NE
STR
AM WOLF
WE
EG
SER W
AN D
SOER
ERSTR
05
SSE
GUT LEHMKÜLCHEN
ENS
TR
ROLANDPLATZ
06 07
LA ND
STR
ELSA-BRANDSTRÖM-WEG
CHLODWIGSTRASSE
RO
www.law.ac
PIPP
INST
07
WO LF
SSE WÜR
STADIONWEG
MERO WING
Rolandstraße 88 | Tel. 15 22 75
UT
STRA
SER T AL
EMM A
04
SOER
ER HA UPTT R
AM W EBER H
OF
Passstraße 130a | Tel. 98 90 45 05
AM G
RASS
E
UN GA RN ST R SB UR GW EG
08 09
RL KA
S BEN
E
LUDWIG F
TR
STR
LLE
NS
SA
SH MA
EIM
E RD
08
19
20
TR
OFS
RO
STR
AN IM RE
HANSEMANNPLATZ
HEIN
NDSTR
-JANS
SIGMU
R MAXST
LSTR
SEN-S
SCHEIBENSTR
SSE
Andrea Derichs Bezirksvertretung Aachen Mitte
WENZE
FSTRA
RASSE
Margrethe Schmeer Jutta Lehnen Bürgermeisterin Städteregionstag
RUDOL
www.cdu-fraktion-aachen.de
T OTTOS
10
REHMPLATZ
STEINKAULSTR
Ungarnstraße 3, Tel.0241 153769 www.bestattungen-radermacher.de
BL
ST. ELISABETH
21
09
BA
NH
THO
NAK
MO
PASSSTRASSE
EUROGRESS
M LO
10
ADALBERTSTEINWEG
TR
12
11
WI
RR
ING
WE
G
NK
EL
GASBALLONS
13
Wir l(i)eben Tanzen!
DA HEI M
LU KA SST RA SSE
CA
ER
ER
DLU NG
ÜN
ÜN
Prager Ring 18-22 52070 Aachen Telefon 161727 info@koolen.de www.koolen.de
S IE
GR
GR
seit 1932
AG E
RLA
STR
AS S
E
GU T-D ÄM ME -S
TR.
PR
NG
KA
SIE
DLU
NO
ZU MK
IRS
NE
CH
BÄ UM C
NW
Prof. Wieler Str. 12 52070 Aachen
IES
E
11
14
SE
13
AS
STR
DS TR
BIG
Pressearbeit in Aachen-Nord Auto Teile Groß- und Einzelhandel Germain Grüner Weg 92 · 52070 Aachen Schauermann Tel. (0241) 15 80 68-69 · Fax (0241) 15 16 10 (AC) 93313135 www.autoteile-mainz.de · info@autoteile-mainz.de caixpress-schauermann@online.de
AS SE
FEL
LIE
N
12
SOR -WI E
14
PRO FES
GR ÜN ER
WE
LER -ST R.
G
HE
LLA
16 ME
TZG
ER
STR
© KARTE BASIERT AUF OPENSTREETMAP
ICH
HE 15 INR ICH -HO
JÜL
ALTER SCHLACHTHOF
ER
STR
15
ND
S-S
TR
.
Herzlich Willkommen zum Gottesdienst So 10.30h Liebigstr. 10 ! 50 14 44 www.vineyard-aachen.de 16
AS
SE
TAL B
OTS TR
KR
17
AN
TZS
TR
ASS
E
17
AS
SE
TR
RS
E ICH
SE AS AL NT
Jülicher Straße 123| Tel. 47 58 21 14
ES-
RR
-GÖ H-V
18
18
ESE
WI
EP JOS
JÜL
Tel. 0241 - 96 20 00 www.krantz-center.de
FENSTR
BURGGRA
Krantzstraße 7 52070 Aachen
R TST AR EW
TZA
STR
FORUM
19
EUROPAPLATZ
NN
DE
47581230
LÜCHERPLATZ
www.aachener-portal.de
EIN TR
22
R
TST
H AC
23
SSE
RA
LST TA
R
20
22
23
DEPOT
citypub-aachen.de ARETZSTRASSE
SPD Ortsverein aachen NorD Ihre Ansprechpartner vor ORt
Jürgen Schmitz Ratsherr
Michael Servos Ratsherr
Thomas Hartmann Städteregionstag
21
KRANTZ CENTER
Verkehrsgünstig, preiswert. Büro- und Hallenflächen jetzt reservieren! Rufen Sie bitte die Herren Hünten und Scholl an oder informieren Sie sich im Internet. H. Krantz Krantzstraße GmbH & Co. KG, Aachen Krantzstraße 7 - 52070 Aachen - Tel. 0241 / 96 20 00 - Fax 0241 / 960 99 26 E-Mail huenten@krantz-center.de - www.krantz-center.de
DIE TERMINE IM AACHENER NORDEN IM MÄRZ + APRIL + MAI 2019 9
Sa
16:00 Uhr City Pub
1 RUHE VOR DEM STURM
Fr
10 DIE ERFINDUNG DER
20:00 Uhr Eurogress
S0
SITZUNG OECHER BÖRJEWEHR
18:00 Uhr Eurogress
NEUEN WILDEN Themenführung
Karneval
MÄR
as
2 HAUSBALL
Sa
Die Karnevalsparty 12:00 Uhr City Pub
MÄR
3 NOCH MAL LUFT HOLEN
So
Karneval im City Pub
13:00 Uhr City Pub
MÄR
4 PARTY OHNE ENDE
Mo
Karneval im City Pub
20:00 Uhr Eurogress
MÄR
5 PENNBALL
Di
Karneval
18:00 Uhr Ludwig Forum
MÄR
18:00 Uhr DAS DA Theater
ICH WERDE NICHT HASSEN Theaterstück
15:00 Uhr Ludwig Forum
MÄR
14 KURATORENFÜHRUNG Do
19:00 Uhr LUDWIG FORUM
MACHT DER MASSE 4. HALBZEIT Ausstellungseröffnung
13:00 Uhr Ludwig Forum
8 GENERATIONEN AUF
Fr
ENTDECKUNGSREISE
Do
Musical 18:00 Uhr Ludwig Forum FAKE ARCHITEKTUR Vortrag von Prof. Dr. Alexander Markschies, RWTH Aachen MÄR
15:00 Uhr Die kleine Theaterfabrik Sa KLEINER DRACHE Puppenspiel 18:00 Uhr Beruftskolleg für Technik
Fr
MÄR
23
16
19:00 Uhr NAK
EGON FRANTZ PAINTINGS Ausstellungseröffnung
Sa
Sa
WUPPERTALER SV
Regionalliga West 18:00 Uhr Berufskolleg für Technik
LADIES IN BLACK AACHEN VS WIESBADEN Halle AC1
20:00 Uhr DAS DA Theater
APR
20:00 Uhr DAS DA Theater
LINIE 1 Musical
UDO JÜRGENS SHOW Konzert So
NIKE MÄR
17 So
15:00 Uhr Die kleine Theaterfabrik
DAS LUSTIGE KÜKEN Puppenspiel
15:00 Uhr Die kleine Theaterfabrik
DER KLEINE GEORG UND DER DRACHE
15:00 Uhr Ludwig Forum
THEMENFÜHRUNG „Lust der Täuschung“ 17:00 Uhr Theater K im Ludwig Forum
NIKE Theatervorstellung
18:00 Uhr DAS DA Theater LINIE 1 Musical
MIETRECHTSBERATUNG
Do
Senioren- und Seniorinnen-Rundgang
APR
20:00 Uhr DAS DA Theater
20:00 Uhr DAS DA Theater
Musical
20:00 Uhr Eurogress
5 POLNISCHE COMEDY
LINIE 1 Musical
Fr
Comedy
20:00 Uhr DAS DA Theater LINIE 1Musical
30 COMICIADE WORKSHOP Sa
Comic-Zeichnen – kostenfreier Kurs
14:30 Uhr DAS DA Theater EIN SAMS ZU VIEL Theater 20:00 Uhr DAS DA Theater LINIE 1 Musical 20:00 Uhr Eurogress
Dance Night MÄR
10:00 Uhr CHIO GELÄNDE
31 EUREGIO So
Sa
14:30 Uhr DAS DA Theater
Theater
15:00 Uhr Ludwig Forum
LUST DER TÄUSCHUNG Themenführung
18:00 Uhr DAS DA Theater LINIE 1 Musical
WEISS ESSEN
Regionalliga West
15:00 Uhr Die kleine Theaterfabrik
EINE BÖSE STIEFMUTTER
Japanisches Märchen
19:30 Uhr Eurogress
NEÄ WAT FÖR ENE HANTIER Aachener Heimattheater
20:00 Uhr DAS DA Theater
LINIE 1Musical APR
7
Wirtschaftsmesse
EIN SAMS ZU VIEL
14:00 Uhr Tivoli
6 ALEMANNIA AACHEN - ROT
14:00 Uhr Ludwig Forum
MÄR
TANZ IN DEN FRÜHLING
20:00 Uhr Eurogress
24
20:00 Uhr Theater K im Ludwig Forum
10:00 Uhr CHIO GELÄNDE EUREGIO Wirtschaftsmesse bis zum 31. März täglich ab 10 Uhr
Sainsonauftakt
4 LINIE 1
ENTDECKUNGSREISE
APR
20:00 Uhr Theater K im Ludwig Forum
MÄR
Mo
APR
29 GENERATIONEN AUF Fr
14:00 Uhr Stadtpark
1 MINIGOLF
13:00 Uhr Ludwig Forum
MÄR
Wirtschaftsmesse
NIKE Theatervorstellung
as
14:00 Uhr Tivoli
9 ALEMANNIA AACHEN -
„Lust der Täuschung“ mit Annette Lagler
12:00 Uhr CHIO GELÄNDE
20:00 Uhr DAS DA Theater LINIE 1 Musical
Senioren- und Seniorinnen-Rundgang MÄR
Do
22 EUREGIO
MÄR
DER WELT ZUR VIRTUELLEN NAWARO STRAUBIG REALITÄT Vortrag von Prof. Dr. Leif Kobbelt, Halle AC1 MÄR
21 LINIE 1
20:00 Uhr Eurogress
GAME OF THRONES Konzert
20:00 Uhr DAS DA Theater
MÄR
„Lust der Täuschung“ mit Andreas Beitin
7 VON DER DIGITALISIERUNG LADIES IN BLACK AACHEN VS Do
Visual Computing Institute der RWTH Aachen
18:00 Uhr Ludwig Forum
28 KURATORINNENFÜHRUNG
LINIE 1 Musical
as
20:00 Uhr City Pub
MÄR
APRIL
Konzert
Täuschung“
5. SINFONIEKONZERT Konzert
20:00 Uhr Eurogress
24 FALCO THE SHOW So
17 THEMENFÜHRUNG „Lust der So
15:00 Uhr Ludwig Forum
MÄR
Karneval im City Pub
15:00 Uhr Ludwig Forum
as
MÄR
20:00 Uhr Theater K im Ludwig Forum NIKE Theater
MÄR
as
MÄRZ
MÄR
Achim Bieler
MÄR
So
15:00 Uhr Die kleine TheaterfabrikKATZENLEBEN Puppenspiel
18:00 Uhr DAS DA Theater
LINIE 1Musical APR
20:00 Uhr Eurogress
10 REBELL COMEDY Mi
APR
Comedy
20:00 Uhr Tuchwerk
11 UNSCENE GUIDLINE FOR A Do
SAFE PLAY Theater
klaus bömeke garten- und landschaftsbau boemeke-galabau.de info@boemeke-galabau.de Tel. 0241 / 980 14 40
Talstr. 2 | 52068 Aachen | mieterverein-aachen.de 12
aachen nord viertelmagazin 55 | Frühjahr 2019
Professor-Wieler-Str. 15 52070 Aachen
Kita St. Elisabeth, Jülicher Str. 68 Tel.: (0241) 50 77 35 kita.st-elisabeth-ac@t-online.de
Offenes Eltern-Café in der Kita Passstr. 25, wöchentlich dienstags, 8:30-10:30 Uhr Offenes Elterncafé in der Kita St. Elisabeth, wöchentlich freitags 8:30-10:00 Uhr Familien- und Erziehungsberatung 1 x monatl., 13:30-16:00 Uhr, Fr. 15.03,12.04.und 17.05.2019! Kita Passstr. 25 und Kita St. Elisabeth. Bitte anmelden!
Mobiles Müttercafe freitags, 9:00-11:00 Uhr | Kita Passstr. 25 Treffen für alleinerziehende Mütter Montags, 16:15-18:00 Uhr, mit Kinderbetreuung, Mo 11.03. ,15.04. und 20.05.2019! Offene Eltern-Kind-Spielgruppe Für Kinder ab 12 Monaten, mittwochs 9:15-10:45 Uhr, 2 € pro Teilnahme | Kita Passstr. 25
ce.gangWERK
Alle Termine ohne Gewähr! 20:00 Uhr DAS DA Theater
APR
APR
11 LINIE 1Musical Do
11:00 Uhr Burg Soers
MAI
MARKT Mittelaltermarkt
Sa
22 MITTELALTERLICHER OSTERMo
APR
20:00 Uhr DAS DA Theater
25 LINIE 1 Do
20:00 Uhr Tuchwerk
APR
APR
12 UNSCENE GUIDLINE FOR A Fr
Theater
26 LINIE 1 Do
SAFE PLAY
APR
27
20:00 Uhr DAS DA Theater
LINIE 1
Sa
13 Sa
FUSSBALLHASE WILLI LÖFFEL Figurentheater
Konzert
20:00 Uhr DAS DA Theater LINIE 1Musical APR
28 So
20:00 Uhr DAS DA Theater LINIE 1 Musical
SCHOKOLADENSEITEN
18:00 Uhr Theater K im Tuchwerk
KUNST Komödie
14 6. SINFONIEKONZERT 20:00 Uhr DAS DA Theater
MAI
2 LINIE 1
20:00 Uhr Eurogress
APR
Do
15 6. SINFONIEKONZERT
MAI
Live Konzert
FR
19 BEAT IT!
11:00 Uhr Burg Soers
Puppenspiel.
bühnenbau show event messebau installation dryhire
14:30 Uhr DAS DA Theater
Sa
Theater
15:00 Uhr Die kleine Theaterfabrik
DÄUMELINCHEN Theater
20:00 Uhr Theater K im Tuchwerk KUNST Komödie
Musical
MAI
15:00 Uhr Die kleine Theaterfabrik DÄUMELINCHEN Puppenheater
MAI
17:00 Uhr Theater K im Tuchwerk KUNST Komödie 18:00 Uhr DAS DA Theater LINIE 1 Musical 20:00 Uhr DAS DA Theater
MAI
9 LINIE 1
Do
Musical
20:00 Uhr Theater K im Tuchwerk
MAI
10 UTOPIA * MACHINA XXL Fr
EVENT
20:00 Uhr DAS DA Theater
MAI
25 COMICADE WORKSHOP Sa
Live Konzert
18 Sa
LINIE 1 Musical
Musical
20:00 Uhr Theater K im Tuchwerk
Theater
26 So
15:00 Uhr Die kleine Theaterfabrik
18:00 Uhr DAS DA Theater
Musical
Musical
12:30 Uhr Depot
Feier
20:00 Uhr Die kleine Theaterfabrik
KUNST Komödie
20:00 Uhr DAS DA Theater
LINIE 1 Musical MAI
12 So
15:00 Uhr Die kleine Theaterfabrik
DAS FEUERZEUG Puppenspiel
17:00 Uhr Die kleine Theaterfabrik KUNST Komödie 18:00 Uhr Eurogress
7. SINFONIEKONZERT Live Konzert
KASIMIR SUCHT EINE PRINZESSIN Puppenspiel
LINIE 1
20:00 Uhr DAS DA Theater
11 10 JAHRE SOZIALE STADT
15:00 Uhr Die kleine Theaterfabrik
18:00 Uhr Eurogress DIETER NUHR Comedian
DAS FEUERZEUG
LINIE 1 MAI
15:00 Uhr Die kleine Theaterfabrik
DAS FEUERZEUG Puppenspiel MAI
Puppenspiel
Theater
Workshop
20:00 Uhr DAS DA Theater
20:00 Uhr DAS DA Theater
20:00 Uhr DAS DA Theater LINIE 1Musical MAI
14:00 Uhr Ludwig Forum
MAI
17 UTOPIA * MACHINA XXL Fr
20:00 Uhr DAS DA Theater
Musical
20:00 Uhr Eurogress
16 LINIE 1 Do
WORKSHOP
24 LINIE 1 Fr
13 7. SINFONIEKONZERT Mo
KARNEVAL
MAI
Musical
MAI
Theater
KUNST
12 LINIE 1 So
14:30 Uhr DAS DA Theater
5 EIN SAMS ZU VIEL
KINDER
MAI
14:00 Uhr Abenteuerspielplatz
19 SAISONAUFTAKT So
Zum Kirschbäumchen
Do
15:00 Uhr Die kleine Theaterfabrik
LINIE 1
Fr
20:00 Uhr DAS DA Theater
23 LINIE 1 Musical
20:00 Uhr Theater K im Tuchwerk
Komödie
Konzert & Lesung
20:00 Uhr DAS DA Theater
31 LINIE 1
18:00 Uhr DAS DA Theater
Fr
17:00 Uhr Theater K im Tuchwerk
20:00 Uhr DAS DA Theater
MAI
LINIE 1 Musical
24 KUNST
Theater
Musical
17:00 Uhr Theater K im Tuchwerk KUNST Komödie
Do
Mi
30 SANAZ & FRIENDS
DAS FEUERZEUG Puppenspiel
MAI
29 UTOPIA * MACHINA XXL
MAI
14:30 Uhr DAS DA Theater EIN SAMS ZU VIEL Theater
MAI
17:00 Uhr Theater K im Tuchwerk
MAI
Musical
DIE SOMMER-AUSGABE DES AACHEN NORD VIERTELMAGAZINS ERSCHEINT ENDE MAI 2019
aachen-nord.de
as
15:00 Uhr Die kleine Theaterfabrik
DAS LUSTIGE KÜKEN
Musical
4 EIN SAMS ZU VIEL
21 MITTELALTERLICHER OSTERMARKT Mittelaltermarkt
20:00 Uhr DAS DA Theater
MAI
Musical über King of Pop
APR
Musical
3 LINIE 1
20:00 Uhr Eurogress
APR
20:00 Uhr DAS DA Theater
20:00 Uhr DAS DA Theater
MAI
Sa
MAI
Live Konzert
LINIE 1 Musical
So
15:00 Uhr Die kleine Theaterfabrik
Küchen-Schoko-Krimi – Figurenspiel
18:00 Uhr Eurogress
APR
Fr
HASE UND IGEL
RUSSISCHE OSTERN
20:00 Uhr Tuchwerk
Mo
15:00 Uhr Die kleine Theaterfabrik
20:00 Uhr Die kleine Theaterfabrik
15:00 Uhr Die kleine Theaterfabrik
UNSCENE GUIDLINE FOR A SAFE PLAY Theater
So
Musical
Puppenspiel
Musical APR
20:00 Uhr DAS DA Theater
THEATER
4 LINIE 1
So
Musical
MUSIK
as
Städt. Kita, Passstraße 25 Tel: (0241) 15 57 76 Kita-passstr25@mail.aachen.de
www.artec-aachen.de aachen nord viertelmagazin 55 | Frühjahr 2019 13
CHIO
ALBERT-SERVAIS-ALLEE
Partner: Frankreich
2019 wird Frankreich das Partnerland des CHIOs werden. Zur Eröffnungsfeier am Dienstag, 16. Juli wird sich das Reitstadion in der Soers in Klein-Paris verwandeln mit Cancan-Tänzerinnen und viel C’est la vie. Mit dabei werden die prächtige „Garde républicaine“ und der weltberühmte „Cadre Noir“ sein. Frankreich wird nicht nur die Eröffnungsfeier prägen, sondern die gesamten zehn CHIO-Tage. So wird das Partnerland auch den roten Faden für die beiden Konzerte „Pferd & Sinfonie“ (12. und 13.7., 20.30 Uhr) vorgeben; zudem wird ein Aachen-Village und eine „Rue France“ errichtet werden. + as chio.de THEATER K
NIKE
JÜLICHER STRASSE
Eine Serien-Lustmörderin gab es noch nie, daher wird sie im Ludwig Forum ausgestellt und dient zunächst als Projektionsfläche der Museums- und Securityangestellten. Nike aber in ihrem gläsernen Gefängnis hält eine tödliche Totenmesse, aus der keiner lebend rauskommt. Ein grotesker Auftritt im Ludwig Forum. Gruselig, spannend und skurril-perfide. as
theaterk
Theater-k.de
WARUM BERATUNGSSTELLEN FÜR ARBEITSLOSE WICHTIG SIND!
Die im Dunkeln sieht man nicht JÜLICHER STRASSE
Warum sind Beratungsstellen für Arbeitslose und auch von Arbeitslosigkeit Bedrohte so wichtig? Der ALG-Antrag ist nicht einfach zu stellen, weil es so viele Bestimmungen gibt, und so viele Dinge im Antrag zu beachten sind. Manchmal ist die Angst vor dem Arbeitsamt oder Jobcenter recht groß. Deshalb ist die Beratung eine große Hilfe. Nicht nur Migranten sind manchmal nicht gut in der deutschen Sprache und haben deshalb Probleme, Anträge auszufüllen und zu verstehen oder Bewerbungen zu schreiben.
Die Begegnung mit anderen in der Situation ist manchmal auch hilfreich. Ebenso der Erfahrungsaustausch. Deshalb finden in manchen Institutionen z.B. Frühstücke und Veranstaltungen statt. Manche Besucher kennen sich auch am Computer nicht aus und brauchen Unterstützung bei Recherche und Bewerbungen. Dies ist besonders so, weil heutzutage die meisten Bewerbungen über E-Mail laufen. „Ich hatte echt Ärger mit dem Jobcenter! Der Berater hat mir da sehr geholfen!“, waren einige Stimmen zur Beratung. Es besteht ein hoher Bedarf zum Besprechen von Proble- Auf jeden Fall ist es eine Struktur, die sich bewährt hat, und men, die in den verschiedensten Lebenslagen entstehen. auch längerfristigen Nutzen hat. Gerade in einer Zeit, in der Z.B. wenn jemand eine Wohnungskündigung erhält oder die Arbeitslosigkeit ansteigt. Alois Heinrichs Franz Essing umziehen muss. Es besteht ein guter Kontakt und eine gute Kooperation mit dem Jobcenter, die sich zugunsten der Betroffenen
AACHEN NORD COMICSTRIP 4:
14
aachen nord viertelmagazin 55 | Frühjahr 2019
auswirkt. So sind manche Ansprechpartner schon vertraut, und es können Dinge auf kürzerem Weg erledigt werden. Als ich, der Autor dieses Artikels, selber arbeitslos wurde, hatte ich große Angst vor dem Jobcenter und dem Antrag. Kurz entschlossen wandte ich mich an die Beratungsstelle Alte Kaplanei an der Jülicher Straße 156. Der Berater Alois Heinrichs nahm sich sehr viel Zeit für mich und half mir, meinen Antrag korrekt auszufüllen. Vor allem aber zeigte er Verständnis, beruhigte mich und nahm mir die Angst. Auch bei behördlichen Schreiben, die ich nicht ganz verstand, war er mir behilflich. Auch andere Arbeitslose fanden hilfreiche Unterstützung: „In der heutigen Zeit, wo es so schwer ist, eine Stelle zu finden, ist es sehr wichtig, eine Beratungsstelle zu haben und nicht allein zu sein!“ „Für mich war die Beratung ein Rettungsanker! Ich war sehr verzweifelt und hatte mich total zurückgezogen!“
Nordi in der Diskothek
arbeitslos-in-aachen.de
Aachen-Nord feiert „10 Jahre Soziale Stadt“ am Tag der Städtebauförderung… >Seite 15
Warum soll Kunst an die Jülicher Straße? KUNST AM RING – Workshops zur Gestaltung der Jülicher Straße >Seite 16
Welcome Together: Kunst und Kultur in der Werkstatt des Ludwig Forums All eyes on: KuMuGe - Erlebnisse in der eigenen Welt >Seite 17
Neue Mitarbeiterin im Stadtteilbüro Ostermarkt im Tabitas am 13.04.2019 Aufruf zu All eyes on Aachen-Nord YouTube >Seite 18
stadtteilbüroseiten Informationen zum Projekt Aachen-Nord
www.aachen.de/aachennord
Soziale Stadt
Aachen-Nord feiert „10 Jahre Soziale Stadt“ am Tag der Städtebauförderung… …und der ganze Stadtteil feiert am 11. Mai 2019 im Depot mit!
Text: stadtteilbüro aachen nord, Fotos: Thomas Langens Am 11. Mai 2019 feiert der Tag der Städtebauförderung - eine Gemeinschaftsinitiative des Bundesbauministeriums, des Deutschen Städtetages und des Deutschen Städte- und Gemeindebundes - sein fünftes Jubiläum. In ganz Deutschland präsentieren Städte und Gemeinden an diesem Aktionstag ihre vom Bund und Land geförderten Bauprojekte und laden Bürgerinnen und Bürger dazu ein, sich zu informieren und an der Entwicklung ihrer Stadt zu beteiligen. Mit der Überschrift „10 Jahre Soziale Stadt Aachen-Nord“ widmet sich der diesjährige Tag der Städtebauförderung in Aachen schwerpunktmäßig der Stadtteilerneuerung Aachen-Nords und präsentiert zahlreiche Meilensteine der Stadtteilentwicklung der letzten 10 Jahre, die unseren Stadtteil aufgewertet und nachhaltig geprägt haben. Die Besucherinnen und Besucher bekom
men am 11. Mai die Gelegenheit sich über die umgesetzten sowie geplanten städtebaulichen Highlights und soziokulturellen Projekte und Angebote dieser Dekade zu informieren. Das Depot
in der Talstraße sowie die anliegenden Parkanlagen verwandeln sich an diesem Tag in das kleine Aachen-Nord, wenn die Besucherinnen und Besucher die Rehmplätze, den Martinsplatz, die
Jülicher Straße und viele weitere Städtebauprojekte in einem inszenierten Stadtteilspaziergang entdecken können. Wie beim Talstraßenfest am Depot vor zwei Jahren bekommen auch diesmal alle engagierten Akteure des Viertels die Gelegenheit sich mit ihren Vereinen, Institutionen, Initiativen oder Projekten zu präsentieren, ob auf der Bühne oder mit einem Aktions- oder Infostand. Die Liste aller Beteiligten ist viel zu lang um sie aufzuzählen. Schauen Sie doch vorbei und machen Sie sich selbst ein Bild vom riesigen Engagement im Viertel. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich auch gesorgt. Die Veranstaltung findet zwischen 12.30 Uhr und 18.00 Uhr im Depot (inkl. anliegender Parkanlagen) in der Talstraße 2 statt. Besucherinnen und Besucher, die mit dem Auto kommen, können auf dem Blücherplatz parken. aachen nord viertelmagazin 55 | frühjahr 2019
15
stadtteilbüroseiten
Warum soll Kunst an die Jülicher Straße? Text und Grafik: Florian Nachreiner (FB für Stadtentwicklung und Verkehrsanlagen), Foto: Sunny.Light.Pictus.Fotokunst
An der Jülicher Straße bestaunt man bisher vor allem den Verkehr. Warum soll ausgerechnet dort zukünftig Kunst stehen? Gerade weil der Autoverkehr auf der Jülicher Straße so prominent ist, ist sie für Fußgänger und Radfahrer oft unattraktiv und ein Überqueren der Straße schwierig. Dabei verbindet die Jülicher Straße eigentlich viele verschiedene Quartiere
und interessante Orte. Wer sie jedoch nur entlang fährt, bekommt davon wenig mit.
Damit diese Hinweise nicht nur funktional sind, sondern auch für Bewohner und Besucher ansprechend gestaltet, sollen die Menschen aus Im Rahmen des Programms „Soziale Stadt AaAachen-Nord die Möglichkeit haben, sich in die chen-Nord“ soll daher das Überqueren der Straße Gestaltung einzubringen. Gelegenheit dazu bietet nicht nur durch barrierefreie Querungsmöglichkei- das Verfügungsfondsprojekt „Kunst am Ring“ ten erleichtert werden, sondern auch auf Sehens- vom Atelierhaus Aachen e.V., das ihnen bei der Entwicklung ihrer Ideen hilft. wertes im Stadtteil hingewiesen werden.
KUNST AM RING - Workshops zur Gestaltung der Jülicher Straße Text: Nadya Bascha und Axel Friedrich, Fotos: Sunny.Light.Pictus.Fotokunst
KUNST AM RING ist ein Projekt des Atelierhaus Aachen e.V. zur Entwicklung eines Modells für Kunst im öffentlichen Raum der Jülicher Straße. Zu den Workshops sind Bewohnerinnen und Bewohner des Stadtteils Aachen-Nord eingeladen, unter dem Thema „Mein Quartier“, eigene Ideen in eine Form zu bringen. Professionelle Unterstützung erhalten alle Teilnehmenden von Künstlern des Atelierhauses in Kooperation mit dem Lehrstuhl für Bildnerische Gestaltung der RWTH Aachen. Die Workshops richten sich ausdrücklich an Laien, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, jeder ist herzlich willkommen! Die Teilnahme ist 16
aachen nord viertelmagazin 55 | Frühjahr 2019
kostenlos, Material inklusive. Termine: Die nächsten Workshops finden statt im März 2019, Info und Anmeldung unter: Kontakt: 1. Das Atelierhaus Aachen e.V. ist ein Kunstzentrum mit Ateliers und Ausstellungen im Depot Talstraße 2. Atelierhaus Aachen e.V. , Talstraße 2, 52068 Aachen Geschäftsführerin Nadya Bascha, Tel. 0241874527 / aha@westend.nrw / www.atelierhau-
saachen.de 2. RWTH Aachen - Lehrstuhl für Bildnerische Gestaltung, Wüllnerstraße zwischen 3+5, 52062 Aachen Wissenschaftlicher Mitarbeiter Axel Friedrich, Tel. 0241 8097259 / friedrich@plastik.arch. rwth-aachen.de/ / kunstamring@gmx.de/ www.plastik.arch.rwth-aachen.de / facebook: kunstamring Das Projekt „Kunst am Ring“ wird gefördert durch den Verfügungsfonds Aachen-Nord / Soziale Stadt NRW und unterstützt durch die Stadt Aachen und durch das stadtteilbüro aachen nord.
stadtteilbüroseiten
Welcome Together: Kunst und Kultur in der Werkstatt des Ludwig Forums Text und Fotos: Vera und Ana Sous
Kunst, Musik, Theater, gemeinsam Kochen: Was immer uns interessiert und einander näher bringt, probieren wir in spannenden Projekten und wöchentlichen Treffen aus. In einem internationalen Team aus Jugendlichen und Künstler*innen
und Musiker*innen lernen wir künstlerische und kulturelle Techniken kennen und planen gemeinsam Ausstellungen, Theaterstücke und andere Aktivitäten. Jede*r ist willkommen, wir freuen uns auf Euch
und Eure Ideen! Immer freitags, 15-18 Uhr in der Werkstatt des Ludwig Forums Ohne Anmeldung und kostenlos!
All eyes on: KuMuGe - Erlebnisse in der eigenen Welt Malen, musizieren und miteinander Spaß haben Text: stadtteilbüro aachen nord, Foto: Barbara Jahn
Kinder und Jugendliche sowie deren Eltern bekommen die Gelegenheit auf interaktive Art und Weise Wissen über bekannte Persönlichkeiten aus verschiedenen Epochen in den Bereichen der Malerei, Musik und Bildhauerei zu erlangen. Auch die Geschichte Aachens und besonders des Stadtteils Aachen-Nord stehen im Fokus. Die Kinder und Jugendlichen gestalten in den Workshops ihre eigenen Kunstwerke in den Stilen der Künstler*innen. Insgesamt gibt es 28 Termine (Workshop und Museumsbesuche, inklusive der Ausstellung) bis zu den Sommerferien. Die Wissensvermittlung und die anschließenden kreativen Workshops finden in den Räumlichkeiten des Familienzentrums Wiesental (Angebot für Kinder von 5-10 Jahren), der
OT Talstraße (Angebot für Jugendliche von 8-14 Jahren) sowie in verschiedenen Museen in Aachen statt. Es gibt insgesamt neun Museumsbesuche. Die feierliche Ausstellung findet am 22.06.2019 im Depot an der Talstraße 2 statt. Alle Bewohner*innen des Viertels, sowie darüber hinaus, sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme am gesamten Projekt ist kostenlos und Kinder und Jugendliche dürfen ihre Kunstwerke mit nach Hause nehmen. Kunst – Musik – Geschichte Termine Kunstworkshops in der OT-Tal In den Osterferien immer 13.00-17.00 Uhr für Kinder von 6-14 Jahre
Dienstag 23.04.2019, Mittwoch 24.04.2019, Donnerstag 25.04.2019, Freitag 26.04.2019 mit Erlebniswelt Museum Anmeldung in der OT-Tal, Talstraße 2 Kostenfrei für alle Danach: immer mittwochs von 17.15-19.15 Uhr Mit der Ausstellung der Kunstwerke am 22.06.2019 im Depot, Talstraße 2 „Welcome together“ und „All eyes on: KuMuGe - Erlebnisse in der eigenen Welt“ sind Projekte des Verfügungsfonds Aachen-Nord, im Rahmen von Sozialer Stadt NRW und unterstützt durch die Stadt Aachen und durch das stadtteilbüro aachen nord. aachen nord viertelmagazin 55 | frühjahr 2019
17
stadtteilbüroseiten
Neue Mitarbeiterin Ostermarkt im Tabitas am 13.04.2019 Text und Foto: stadtteilbüro aachen nord im Stadtteilbüro korationen eingeladen. Für einen Unkostenbeitrag Sei kreativ und komm vorbei! Basteln von Text und Foto: Janise Ebbertz
Hallo liebe Interessierte, seit November 2018 arbeite ich, Janise Ebbertz, als Sozialarbeiterin im stadtteilbüro aachen nord. Zuletzt habe ich in den Niederlanden an der Fachhochschule Saxion sowie in verschiedenen sozialen Organisationen gearbeitet. Ich freue mich auf eine gelungene Zusammenarbeit in Aachen-Nord und wünsche mir gemeinsam mit Euch/Ihnen den Stadtteil zu gestalten. Die große Chance der Stadtteilarbeit ist, dass verschiedene Menschen zusammenkommen und wir gemeinsam viel erreichen können. In den letzten Monaten durfte ich schon viele engagierte Menschen in Aachen-Nord kennenlernen. Wenden Sie sich gerne mit Ideen, Anregungen oder Wünschen an mich!
Projekttelegramm
+++ Am 08.03.2019, geht die nachbarschaftliche Tauschbörse für Damenbekleidung im Tabitas in die nächste Runde! Jede kann mitmachen. Die Abgabe der Kleidung findet am Freitag statt. Um eine verbindliche Anmeldung bei Silke Gärtner (silke.gaertner@mail.aachen. de, 0241-4327693) wird gebeten. Für weitere Informationen und die Spielregeln können Sie sich ebenfalls an Silke Gärtner wenden. +++
von 2,-€ gibt es bereits vorab ab 10 Uhr ein leckeres Frühstück. Weitere Informationen erhalAm 13. April 2019 findet in der Zeit von 10 Uhr bis ten Sie bei Silke Gärtner, unter 13 Uhr ein gemütlicher Brunch mit einem kleinen 0241-432-7693. Es wird um eine Osterbasar im Café Tabitas, in der Heinrich-Holverbindliche Anmeldung zum Frühstück gebeten (Anmeldunland Str. 6, statt. Wer Lust und Zeit hat, ist, jeweils mittwochs von 11-13 Uhr, herzlich beim kostenlosen, gen per Mail möglich: Mail an kreativen und gemeinsamen Basteln von Osterdesilke.gaertner@mail.aachen.de) Osterdekorationen mit einem Abschluss Frühstück und Basar im Tabitas
Aufruf zu All eyes on Aachen-Nord YouTube Text: stadtteilbüro aachen nord, Foto: nonplusultra Werbeagentur
Ob als aktiver „Vlogger“ (Produzent und Veröffentlicher von YouTube-Videos) oder Interviewpartner zum Thema Soziale-Stadt Aachen-Nord. „All eyes on Aachen-Nord YouTube“ sucht dich und deine
Geschichte über Aachen-Nord! Interesse geweckt? Dann melde dich bei Alexander Samsz (Tel.: 0241 91 99 58 89; Mail: red@aachen-nord.de).
Wir sind die Anlaufstelle für alle Bürgerinnen und Bürger sowie Netzwerkpartner von Akteuren und Einrichtungen aus dem Stadtteil.
+++ Die Lenkungsgruppe tagt dieses Jahr am 14.03., 21.05., 19.09. und 05.12. Die Verfügungsfondsanträge müssen 6 Wochen vor den Sitzungen der Lenkungsgruppe im Stadtteilbüro eingegangen sein, damit sie bearbeitet werden können. +++ +++ Am 13.04.2019 von 10.00-13.00 Uhr findet im Tabitas der Ostermarkt statt (siehe Artikel). +++
+++ Am 11.05.2019 findet das große Stadtteilfest im Depot und auf den Außenflächen des Depots statt. Anlass der Feierlichkeit ist das Jubiläum “10 Jahre Soziale Stadt“ am Tag der Städtebauförderung. Viele Institutionen, Vereine, Privatpersonen und Bewohner*innen aus Aachen-Nord bringen sich aktiv ein und machen den Tag zu einem bunten Erlebnis. Es wird zahlreiche Mitmachaktionen und ein Bühnenprogramm geben. +++ Impressum stadtteilbüroseiten | Herausgeber: Stadt Aachen, Der Oberbürgermeister, 52058 Aachen Redaktion: stadtteilbüro aachennord, Talstraße 2, 52070 Aachen, Fon 0241 4327692, info-ac-nord@mail.aachen.de 18
aachen nord viertelmagazin 55 | Frühjahr 2019
Foto: Peter Hinschläger
Foto: stadtteilbüro aachen nord
stadtteilbüro aachen nord der Interessengemeinschaft Aachen-Nord e.V. Depot - Talstraße 2 52068 Aachen Telefon: 0241 432 7692
info-ac-nord@mail.aachen.de
Unsere Öffnungszeiten im Depot: Dienstag und Donnerstag von 10.00 - 13.00 Uhr sowie nach Vereinbarung
Foto: Peter Hinschläger
Zweigstelle: Tabitas-Café Heinrich-Hollands-Straße 6 52070 Aachen
Telefon: 0152 07629217 Mittwoch: 10.00 - 13.00 Uhr
www.aachen.de/aachennord www.facebook.com/aachennord www.aachen-nord.de
stadtteilbüroseiten
Förderprogramm Wohnumfeld verbessern Texte und Fotos: Sabine von den Steinen, altbau plus
Beispiele für geplante Fördermaßnahmen Diese Fassade soll einen neuen Anstrich bekommen
Hier soll ein Grillplatz mit viel Grün drumherum entstehen Und hier mit den Mietern gemeinsam ein neuer Garten
Alles mit 50 % Zuschuss aus dem Fördertopf!
So stellen Sie Ihren Antrag richtig!
€
€ Planung der Maßnahme
Kostenermittlung, Antragstellung Durchführung der Maßnahme und Zuwendungsbescheid Sprechen Sie mich an im Stadtteilbüro Aachen-Nord, donnerstags 14 bis 16 Uhr Nähere Informationen finden Sie auch auf der Internetseite www.aachen.de/aachennord
n den Steine Sabine von lu altbau p s Architektin 8 40 0151 289 38 .de mail.aachen @ n e in e t s n e sabine.vond hen-Nord eilbüro Aac t t d Sta lstraße 2 DEPOT - Ta hen 52068 Aac
Verwendungsnachweise einreichen Auszahlung der Zuwendung
Veranstaltungshinweis Wohnumfeld verbessern - Ein Programm für Aachen-Nord Infoveranstaltung mit vielen Beispielen, Hinweisen zur Beantragung, finanzielle Förderhöhen u.v.m. Bitte melden Sie sich an. 04. April 2019, 18 Uhr Veranstaltungsraum von altbau plus, AachenMünchener-Platz 7, 52064 Aachen
aachen nord viertelmagazin 55 | frühjahr 2019
19
sparkasse-aachen.de/privatkredit
Weil die Sparkasse verantwortungsvoll mit einem Kredit helfen kann. Sparkassen-Privatkredit.
Entscheiden ist einfach.
Mit doppelter Kraft ins neue Jahr! Wir haben unsere Kanzlei zum 01.01.2019 mit der renommierten Patentanwaltskanzlei MELDAU STRAUß FLÖTOTTO im ostwestfälischen Gütersloh zusammengeschlossen. Zudem kooperieren wir fortan mit der Patent- und Rechtsanwaltskanzlei SROKA & SROKA in Düsseldorf.
Grüner Weg 1 52070 Aachen
Gartenstraße 4 33332 Gütersloh
Fon: 0241 51000200 Fax: 0241 51000299
Fon: 05241 13054 Fax: 05241 12961
E-Mail: ip@law.ac www.law.ac
Wir freuen uns darauf, Sie mit Ihrem Entwicklungsdrang, Ihrem Erfindergeist und Ihrer Gestaltungsfreude bei uns begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen ein glückliches und erfolgreiches Neues Jahr 2019! PATENTANWÄLTE PATENT- UND GEBRAUCHSMUSTERRECHT DESIGNSCHUTZ MARKENRECHT SOFTWARESCHUTZ
RECHTSANWÄLTE HANDELS- UND GESELLSCHAFTSRECHT VERTRAGS- UND LIZENZRECHT WETTBEWERBSRECHT ARBEITSRECHT