56
MILÃO 2016
Salão do movél & Design Week de Milão
O
Salão do Móvel de Milão, importante feira mundial de design e criação em móveis e objetos, acontece de 12 a 17 de abril na capital italiana e traz novidades que vão desde os tradicionais lançamentos em decoração a interpretações de marcas de moda que se lançam no mercado do design decorativo. Criado em 1961, o salão era, no início, showroom dos tradicionais móveis e savoir-faire dos artesãos italianos. Atualmente trazendo tendências que vão além dos objetos decorativos, a feira revela, todos os anos, novas marcas e talentos em design de luzes, flores, placas, e até moda. Paralelas às exposições oficiais do evento, outras marcas aproveitam para expor suas peças por toda a cidade de Milão, dos mais conhecidos aos mais remotos locais.
56
A Design Week de Milão é certamente diferente de qualquer outra. É uma semana em que a excitação, antecipação e inspiração reinam suprema. Onde todos têm um lugar para ir e onde qualquer um é bem-vindo. A 55ª edição do Salão do Móvel trouxe à tona e excedeu tudo o que esperávamos, provando mais uma vez que o design está em casa, quando está na Itália. A energia indescritivel do evento tomou a cidade seduzindo a todos, visitantes e locais.
Como se a todos nós fossem dado as cha para a cidade, passamos a semana descobrindo muitos recantos escondidos de Milão e vagando livremente através das portas abertas dos grandiosos palácios de pedra, antes refugio para um punhado de monarcas nobres, hoje palco de exposições de tirar o fôlego que tinham como intenção: inspirar e entusiasmar. Cada destino falou seu próprio dialeto único da mesma língua - design.
56
The ceramic and porcelain tiles designed by Cristina Celestino for the newly founded company BottegaNove.
Cupola, and light it was! suspended lamp by Studio AmeBE, a hyper-realistic reproduction of Saint Peter Basilica's dome in Rome. Produced in a limited edition of 15 pieces, Cupola is realised in polyurethane resin, painted by hand.
56
2016 has certainly proven to be an incredible one in the history of the Salone; one that has afforded us all with the wonder, enthusiasm and pleasure that comes with incredible creativity. Please join us for a virtual tour of some of our handpicked favourite installations, items and events that made this year’s Milan Design Week so momentous‌
56
La Cima3 clothes hanger by Lapo Ciatti for Opinion Ciatti.
56
56
Atelier swarovski worked with the designers to translate their foward-thinking design DNA and technical expertise into luxurious crystal pieces. raw edges showcased a laser-jet crystal printing technique, seen across the range of sizes. by layering colorful patterns on the interior of the objects, designs were distorted
and augmented by the crystal faceting. when the crystals sit together, the reflections and layering reveal additional images of even greater depth. ‘you see something and you’re not sure how it works or what’s behind it – and that’s inspiring,’ explains raw edges. this is their first collaboration with swarovski.
56