Este poemario fue compilado en Villavicencio, Colombia. Noviembre de 2019.
PRESENTACIÓN
Las escritoras Latinoamericanas han vivido eclipsadas por el peso de los escritores del Boom. Las mujeres que se atreven a escribir en este continente han recibido un reconocimiento pasajero y corto si se compara con la calidad de sus obras. Esta es una compilación para que esas voces encuentren a sus lectoras, para que esas voces no se pierdan en el olvido de un lector, pero sobre todo, para que nuevas lectoras encuentren su voz propia y la plasmen en sus obras a futuro.
***
Y recuerden, los eclipses son fenómenos transitorios. .
TERESA WILMS MONTT (1893-1921) -Chile-
CLEMENCIA TARIFFA (1959-2009) -Colombia-
PRELIMINAR INTRUSA Al ofrecer estas páginas al lector, no he pretendido hacer literatura. Ha sido mi única intención la de dar salida a mi espíritu, como quien da salida a un torrente largamente contenido que anega las vecindades necesarias para su esparcimiento. Escribo como pudiera reír o llorar, y estas líneas encierran todo lo espontáneo y sincero de mi alma. Allá van ellas, sin pedir benevolencias ni comentarios: van con la misma naturalidad que vuela el pájaro, como se despeña el arroyo, como germina la planta...
Me habita otra mujer. Una extraña, una intrusa que no alcanzo a entender. YO NO PUEDO PEDIR Yo no puedo pedir un aro de Saturno para mi delgado puño ni una cinta de agua para amarrar tristezas. En cambio, sí puedo ofrecer la excitante abertura que centra mis labios.
WENDY GUERRA (1970) -CubaDESDE POMPEYA Te hice el amor de espaldas boca abajo metida en la fuente del volcán dorado en el escorzo Me abrí la blusa y te ofrecí los higos con mi boca mis piernas en tu cuello y mi sexo grabado sobre el texto cenizas en el pelo sustancias derramadas sobre el fuego la isla arde y quedo presa Menos mal que te hice el amor de espaldas boca abajo y que dormí en tu fuerte de volcán dorado y que los higos te los di en la boca porque de Pompeya nunca fue fácil escapar.
MARIA MERCEDES CARRANZA (1945-2003) -ColombiaPATAS ARRIBA CON LA VIDA Moriré mortal, es decir habiendo pasado por este mundo sin romperlo ni mancharlo. No inventé ningún vicio, pero gocé de todas las virtudes: arrendé mi alma a la hipocresía: he traficado con las palabras, con los gestos, con el silencio; cedí a la mentira: he esperado la esperanza, he amado el amor, y hasta algún día pronuncié la palabra Patria; acepté el engaño: he sido madre, ciudadana, hija de familia, amiga, compañera, amante. Creí en la verdad: dos y dos son cuatro, María Mercedes debe nacer, crecer, reproducirse y morir y en esas estoy. Soy un dechado del siglo XX. Y cuando el miedo llega me voy a ver televisión para dialogar con mis mentiras.
SILVIA CUEVAS MORALES (1962) -Chile-
GIOCONDA BELLI (1948) -Nicaragua-
MUJER MUTILADA
AH, NICARAGUA
Nos cortaron la cabeza por ser insumisas. Las manos, ya que armas no sabíamos manejar. Nos extirparon el clítoris para que no pudiéramos gozar. La lengua para no poder denunciar. A algunas nos quemaron con ácido por no querer ser propiedad. Nos cosieron los labios para que mantuviéramos la virginidad. Nos dejaron rajarnos hasta el ano en el famoso parto natural. Y así nos han ido mutilando poco a poco ¿y todavía hay algunos que osan decir que existe la igualdad?
¡Ah, Nicaragua vos sos mi hombre con nombre de mujer! Me gustás. Me gustás en toda tu extensión de selva, de valle y montaña. Me gusta tu calor y cómo reverbera el sol en tus caminos. Me gusta tu enorme pecho verde y erizado donde oigo tronar magma y volcanes. Me gusta el ruror que repira tu cielo cuando llueve y empapa. Me gusta esa manera en que me has poseído, llenándome de grama, de dolor y de risa de los pies hasta el pelo. Estoy enamorada de vos, perdidamente enamorada y si te he dejado no es por mucho tiempo, no es para olvidarme de limas y cadenas, no es para olvidar lo que no hay que olvidar. ¡Yo estoy con vos, mi Nicaragua mi hombre con nombre de mujer.
SANDRA CISNEROS (1954) -México/USA-
CRISTINA PERI ROSSI (1941) -Uruguay-
ALGUNOS ELEMENTOS A TENER EN CUENTA
PALABRA
Hay mucho que aprender. La gracia del cuello a memorizar. Heliotropo del sueño. Jeroglífico de huesos a descifrar Amor, en todo caso, viene después. Por ahora, las manos llevan su diálogo. Crédulas como extranjeras. Un parloteo codicioso, indefinidamente en nada Nada en absoluto. Te gusta dar y observarme en mi placer Podrías descender como la lluvia destruir como el fuego si lo decides. si lo decides.
Leyendo el diccionario he encontrado una palabra nueva: con gusto, con sarcasmo la pronuncio; la palpo, la apalabro, la manto, la calco, la pulso, la digo, la encierro, la amo, la toco con la yema de los dedos, le tomo el peso, la mojo, la entibio entre las manos, la acaricio, le cuento cosas, la cerco, la acorralo, le clavo un alfiler, la lleno de espuma, después, como a una puta, la echo de casa.