1
Nome prodotto
2011
Nome prodotto
2
Kobe, l’eterea purezza formale si fonde con il comfort. 25, un segno grafico che si materializza in un tavolo estremo. Italia, la poetica della semplicità, la tattilità dei materiali. Please, appoggiare, separare, servire. Mac 2011, nuove possibilità espressive. Kobe, the ethereal formal pureness melts into a great comfort. 25, a graphic sign takes the shape of an extreme table. Italia, an essential poetic works, the tactility of materials. Please, support, split, serve. Mac 2011, new revealing opportunities. Kobe, die äterische formale Stilreinheit, verschmilzt mit dem Komfort. 25, ein graphisches Zeichen materialisiert sich in einem einmaligen Tisch. Italia die Poesie des Simplen, die Taktilität der Materialien. Please, legen, trennen, bedienen. Mac 2011 Neue Ausdrucksmöglichkeiten. Kobe, la pureté aérienne de la forme s’ajoute au confort. 25, un signe graphique se concrétise par une table extrême. Italia, la poésie de la simplicité, le caractère tactile des matériaux. Please, poser, séparer, servir. Mac 2011 possibilités expressives nouvelles. Kobe, la etérea pureza formal que se funde con el comfort. 25, un signo gráfico se materializa en una mesa extrema. Italia, la poética de la semplicidad, el tacto de los materiales. Please, apoyar, separar, servir. Mac 2011, nuevas posibilidades expresivas.
4
5
25
25 Design: BF & P. 2011
Di una essenzialità assoluta. Minimi spessori e grandi formati, ottenuti grazie all’impiego di materiali ad alte prestazioni. Colore bianco, piano in “solid surface”.
Une table absolument essentielle. Epaisseurs minimales et grandes dimensions, obtenues grâce à l’utili sation de matériaux de haute per formance. Couleur blanche, plateau en “solid surface”
An absolutely essential table. Mini mum thickness and large dimensions, achieved using high performance materials. Colour white, top in “solid surface” material.
Mesa de una esencialidad absoluta. Mínimos espesores y grandes forma tos, obtenidos gracias al empleo de los materiales de alta prestación. Color blanco, sobre en “solid surface”.
Ein absolutes “Muss”. Geringe Stärke jedoch mit grossen Dimensionen, dank der Verwendung von Materialien mit herausragender Leistung. Farbe weiss, Tischplatten aus “solid Surface”.
7
90
140/170
130
180/200/240
110
100 200/240/260
80
72
6
260/300/350
130/149
350
130/149
8
9
Kobe si caratterizza per la scocca realizzata in BAYDUR®, un poliuretano rigido che garantisce ottime presta zioni e resistenza, riciclabile al 100% e ignifugo. Il risultato è una sedia funzionale e confortevole grazie all’ottima flessibilità dello schienale che si adatta ad ogni tipo di postura.
Kobe kennzeichnet sich für die Sitz schale aus BAYDUR®, ein hartes Polyurethan mit ausgezeichneten Eigenschaften in Bezug auf die Flexi bilität und Widerstandsfähigkeit, 100% recyclebar. Das Ergebnis ist ein funktionaler und bequemer Stuhl, der dank einer ausgezeichneten Fle xibilität der Rückenlehne für jegliche Art von Sitzhaltung geeignet ist.
The main feature of Kobe chair is the body, made of BAYDUR®, a rigid polyurethane material that guarantees excellent performance as regards resistance as well as being 100% re cyclable and fireproof. The result is a functional and comfortable chair, thanks to the excellent flexibility of the back, which adapts to fit every type of posture.
Kobe est caractérisée par une coque réalisée en BAYDUR®, une mousse de polyuréthane rigide qui garantit des excellentes performances et résis tance,100% recyclable. Le résultat est une chaise fonctionnelle et conforta ble grâce à l’excellente flexibilité du dossier qui s’adapte bien à n’importe quelle posture.
Kobe se caracteriza por el casco realizado en BAYDUR®, un poliuretano rígido que garantiza óptimas presta ciones y resistencia, reciclable al 100%. El resultado es una silla funcio nal y confortable gracías a la óptima flexibilidad del respaldo que se adapta a cada tipo de postura.
Kobe Family
Kobe Family Design: Piergiorgio Cazzaniga 2011
50
Basi girevoli / Swivelling bases / Drehbares Gestell / Bases pivotantes / Bases giratorias
Scocca in poliuretano / Polyurethane Body / Sitzschale aus Polyurethan / Coque en polyuréthane / Casco en poliuretano
Cromo / Chrome / Chrom / Chrome / Cromo
Arancione / Orange / Orange / Orange / Naranja
Alluminio lucido / Polished aluminium / Aluminium glänzend / Aluminium poli / Aluminio lucido
Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco
Alluminio lucido / Polished aluminium / Aluminium glänzend / Aluminium poli / Aluminio lucido
Verde / Green / Grün / Vert / Verde
Cromo / Chrome / Chrom / Chrome / Cromo
Bianco Tivoli / White Tivoli / Weiss Tivoli /Blanc Tivoli / Blanco Tivoli
Acciaio inox / Stainless steel / Edelstahl / Acier inox / Acero inox
Grigio chiaro / Light grey / Hellgrau / Gris clair / Gris claro
Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco
Celeste / Sky-Blue / Himmelblau / Bleu céleste / Celeste
Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco
Antracite / Anthracite / Anthrazit / Anthracite / Antracita
Bianco Tivoli / White Tivoli / Weiss Tivoli /Blanc Tivoli / Blanco Tivoli
Arancione / Orange / Orange / Orange / Naranja
Bianco Tivoli / White Tivoli / Weiss Tivoli / Blanc Tivoli / Blanco Tivoli
Grigio chiaro / Light grey / Hellgrau / Gris clair / Gris claro
Verde / Green / Grün / Vert / Verde
Celeste / Sky-Blue / Himmelblau / Bleu céleste / Celeste
Antracite / Anthracite / Anthrazit / Anthracite / Antracita
Grigio chiaro / Light grey / Hellgrau / Gris clair / Gris claro
Antracite / Anthracite / Anthrazit / Anthracite / Antracita
54
65
47 50
53
Basi fisse / Fixed bases / Fix-basis / Bases fixes / Bases fijas
77
77
11
47
10
12
13
The architectural expressivity of Mac table is even more underlined with its 3 meters length. The acrylic resin and the graceful “bianco Tivoli” finish enrich further on its potential for use.
L’expressivité architecturale de la table Mac est encore plus exagérée par la longueur de trois mètres. Les nouveaux plateaux en résine acrylique et la finition raffinée “blanc tivoli” enrichissent davantage les possibili tés d’emploi.
La expresividad arquitectónica de la mesa Mac es aún mas enfatizada por la medida de tres metros de largo que alcanza ahora. Los nuevos sobres en resina acrílica y el refinado acabado “blanco tivoli” enriquecen las posibilidades de utilización.
73
Die architektonische Aussagekraft wird durch das Erreichen von 3 Me tern Länge noch mehr betont. Die Benützungsmöglichkeit wird erweit ert und verbessert durch die neue Ausführung der Tischplatte in “Acryl harz” und die Farbe “weiss tivoli”.
100
Raggiungendo i tre metri di lunghezza, l’espressività architettonica del tavolo Mac viene ancor più enfatizzata. I nuovi piani in resina acrilica e la raffinata finitura “bianco tivoli” ne arric chiscono ulteriormente le potenzialità di utilizzo.
300
Mac 2011
Mac 2011 Design: Pierluigi Cerri 2007 / 2011
14
15
Please è un tavolino-vassoio. Ti per mette infatti all’occorrenza di rimuovere con facilità il piano, utilizza bile come vassoio, e di continuare ad avere un tavolino d’appoggio a di sposizione e di cui servirsi.
Please est une petite table-plateau repas. Au besoin on peut facilement enlever sa tablette, qui pourra être utilisée comme plateau repas, mais on continuera à avoir en même temps une table d’appui à sa disposition, prête à l’utilisation.
Please is a coffee table and a tray at the same time. As well as being a coffee table, when you remove the up per top, you get a tray and still have a coffee table ready for use, but with a different worktop.
Please es una mesita-bandeja. Depen diendo las necesidades, te permite mover fácilmente el sobre, que puede ser utilizado también como bandeja, pero al mismo tiempo seguimos teniendo a disposición una mesita de apoyo, lista para el uso.
Please
Please Design: Gianluigi Landoni 2011
Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco
Bianco / White / Weiss / Blanc / Blanco
Nero / Black / Schwarz / Noir / Negro
Nero / Black / Schwarz / Noir / Negro
Bianco Tivoli / White Tivoli / Weiss Tivoli /Blanc Tivoli / Blanco Tivoli
Bianco Tivoli / White Tivoli / Weiss Tivoli /Blanc Tivoli / Blanco Tivoli
Cromo / Chrome / Chrom / Chrome / Cromo
Arancione / Orange / Orange / Orange / Naranja
Arancione / Orange / Orange / Orange / Naranja
52
52
ø52
Vassoio alluminio / Aluminium tray / Aluminium tablett / Plateau repas aluminium / Bandeja aluminio
60
Struttura metallo / Metal frame / Metallgestell / Structure métal / Estructura metal
45
Please ist ein Couchtisch-Tablett. Es ist möglich bei Bedarf die Tisch platte einfach wegzunehmen und diese wie ein Tablett zu benutzen, dabei steht der Couchtisch weiter hin als Stütze zur Verfügung.
16
17
48
Italia
Italia Design: Gianluigi Landoni. 2011
27
39
Una piccola porzione di Trave genera il tavolino/sgabello Italia, la cui sezione è a forma di “I” maiuscola, “I” come Italia. I numeri 18612011 in rilievo sono un piccolo gesto per omaggiare un grande evento. Italia è in legno massello di larice naturale o in alluminio fuso in terra nelle finiture: alluminio, grigio ferro o bianco.
Un petit morceau de poutrelle donne la forme à la nouvelle table/tabouret Italia, dont la section est en forme de “I” majuscule, “I” comme Italie. Les dates 18612011 en relief sont un petit geste pour rendre hommage à un grand événement. Italia est en bois massif de mélèze naturel ou en aluminium en fusion dans un moule de terre dans les finitions aluminium, gris fer ou blanc.
A little part of a beam turns into a coffee table/stool ITALIA, whose cross section is “I” shaped as a reminder of the letter “I” for Italy, and the date 18612011 in relief is a simple way to celebrate a great event. Italia is in larch natural solid Larchwood or in clay die-cast aluminium in the finish ing: aluminium, iron grey or white.
Una pequeña parte de viga genera la idea de la mesita/taburete Italia, cuya sección es en forma de “I” mayús cula, “I” como Italia. Las fechas 18612011 en relieve son un pequeño gesto para homenajear un gran acontecimiento. Italia es en madera maciza de alerce natural o en aluminio en fúsion en molde de tierra, acaba dos aluminio, gris hierro o blanco.
Der Tisch/Hocker Italia ist aus einem kleinem Stahlträger geformt, diese Form erinnert an das amtliche Länderkennzeichen “I” für Italien. Das Datum in Reliefdruck 18612011 ist eine kleine Geste der Würdigung an ein großes Event “150 Jahre Italien”. Italia ist aus massivem Lärchenholz naturbelassen oder aus AluminiumSand-Druckguss in den Ausführungen Aluminium, eisengrau oder weiß.
19
© Desalto Spa 2011 Progetto grafico e coordinamento/Graphic design and Art direction Studio CCRZ, www.ccrz.ch Fotografie virtuali/ Virtual photography Collectivo BF & P. Fotografie/Photos Walter Gumiero Testi/Texts Ufficio tecnico Desalto Stampa/Printing Grafica Gioia, Cantù
Nome prodotto
Desalto Spa via Per Montesolaro 22063 Cantù (Como) Italia/Italy t +39 031.7832211 f +39 031.7832290 www.desalto.it info@desalto.it
Nome prodotto
20
MILANO