4-01-2011
10:31
Pagina 1
office 2011
Cat_Office_coperta.qxd
11
office 2011
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 1
POLTRONCINE E DIVANETTI
POLTRONE E DIVANI
LIBRERIE E MOBILI
Small armchairs and small sofas
Armchairs and sofas
Bookshelves and cabinets
Aretè, 4 Britt, 8 Coco chair, 12 Court, 13 Derby, 14 Elémentaire, 15 Esquire, 16 Kelly, 18 Korium, 20 MG, 17
2Leather, 26 2-Zip, 28 Domino, 32 Elementaire, 34 Jazz, 35 Ko, 36 Korium, 37 Openside, 38 Strato, 40
2Leather, 62 Wave, 66
MOBILI PER UFFICIO Office furniture
East End, 70 Metron, 76 Must, 82
PORTE TAVOLI E TAVOLINI
Doors
Tables and low tables
SEDUTE PER COLLETTIVITÀ Area seatings
Theatre, 43 Strato, 23
ELEMENTI E PARETI DIVISORIE Wallscreens and elements
Loomy, 46 T.Net, 47
SEDUTE PER UFFICIO Office Seatings
Carol, 50 Mizar, 53 Zoe, 58
Consultare il listino per le versioni dei prodotti non presenti su questo catalogo. Please consult the price list for further versions not listed on this catalogue. DOWNLOAD: www.matteograssi.it/drawings
Kompass, 90 Kube, 92 Meeting, 94
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
La Biennale di Venezia, Venezia
10:39
Pagina 2
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 3
POLTRONCINE E DIVANETTI Small armchairs and small sofas
Cat_Office_interno.qxd
Aretè
4-01-2011
10:39
Pagina 4
design Franco Poli
AR02 L/W 60 23 5/8”
4
P/D 54 21 1/4”
H 81 31 7/8”
HS 46 18 1/8”
Taglio brevettato. Patented cutting.
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 5
AR12 L/W 72 28 3/8”
P/D 64 25 1/4”
H 80 31 1/2”
HS 44 17 3/8”
5
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
La Biennale di Venezia, Venezia
10:39
Pagina 6
Cat_Office_interno.qxd
Aretè
4-01-2011
10:39
Pagina 7
design Franco Poli
AR10 L/W 72 28 3/8”
P/D 64 25 1/4”
H 82 32 1/4”
HS 44 17 3/8”
Taglio brevettato. Patented cutting.
7
Cat_Office_interno 10/01/11 09.53 Pagina 8
Britt
design T. Wise
TT21 L/W 60 23 5/8”
P/D 62 24 3/8”
H 72 28 3/8”
HS 40 15 3/4”
P/D 62 24 3/8”
H 78 30 3/4”
HS 46 18 1/8”
TT30 L/W 60 23 5/8”
8
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 9
TT20/2 L/W 110 43 1/4”
P/D 62 24 3/8”
H 72 28 3/8”
HS 40 15 3/4”
P/D 62 24 3/8”
H 72 28 3/8”
HS 40 15 3/4”
TT21/2 L/W 110 43 1/4”
9
Cat_Office_interno.qxd
Britt
4-01-2011
design T. Wise
TT34 L/W 60 23 5/8”
10
P/D 62 24 3/8”
H 78 30 3/4”
HS 46 18 1/8”
10:39
Pagina 10
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 11
Cat_Office_interno.qxd
Coco Chair
4-01-2011
design Eoos
CC03 L/W 59 23 1/4”
12
P/D 53 20 7/8”
H 80 31 1/2”
HS 46 18 1/8”
10:39
Pagina 12
Cat_Office_interno.qxd
Court
4-01-2011
10:39
Pagina 13
design Piero Lissoni
CO11 L/W 61 24”
P/D 57 22 1/2”
H 70 27 5/8”
HS 46 18 1/8”
13
Cat_Office_interno.qxd
Derby
4-01-2011
design Eoos
DY01 L/W 64 25 1/4”
P/D 59 23 1/4”
H 77 30 3/8”
HS 45 17 3/4”
P/D 59 23 1/4”
H 77 30 3/8”
HS 45 17 3/4”
P/D 59 23 1/4”
H 77 30 3/8”
HS 45 17 3/4”
DY02P L/W 64 25 1/4”
DY02R L/W 64 25 1/4”
14
10:39
Pagina 14
Cat_Office_interno.qxd
Elémentaire
4-01-2011
10:39
Pagina 15
design Jean Nouvel
EM31 L/W 70 27 1/2”
P/D 80 31 1/2”
H 83 32 5/8”
HS 45 17 3/4”
15
Cat_Office_interno.qxd
Esquire
4-01-2011
P/D 66 26”
H 82 32 1/4”
HS 48 18 7/8”
P/D 66 26”
H 82 32 1/4”
HS 48 18 7/8”
ES6 L/W 120 47 1/4”
16
Pagina 16
design Luigi Massoni - Giorgio Cazzaniga
ES5 L/W 71 28”
10:39
Cat_Office_interno.qxd
MG
4-01-2011
10:39
Pagina 17
design Centro Studi
MG5/AR L/W 56 22 1/8”
P/D 56 22 1/8”
H 80 31 1/2”
HS 45 17 3/4”
P/D 56 22 1/8”
H 80 31 1/2”
HS 45 17 3/4”
P/D 56 22 1/8”
H 80 31 1/2”
HS 45 17 3/4”
MG5/B L/W 61 24”
MG6/B L/W 61 24”
17
Cat_Office_interno.qxd
Kelly
4-01-2011
design Piero Lissoni
KE31 L/W 60 23 5/8”
18
P/D 63 24 7/8”
H 74 29 1/8”
HS 44 17 3/8”
10:39
Pagina 18
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 19
19
Cat_Office_interno.qxd
Korium
4-01-2011
design Tito Agnoli
KM1 L/W 64 25 1/4”
20
P/D 55 21 5/8”
H 86 33 7/8”
HS 47 18 1/2”
10:39
Pagina 20
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 21
KM2/1 L/W 78 30 3/4”
P/D 63 24 7/8”
H 85 33 1/2”
HS 43 17”
P/D 63 24 7/8”
H 85 33 1/2”
HS 43 17”
KM2/2 L/W 128 50 3/8”
21
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 22
TAVOLI E TAVOLINI Tables and low tables
Cat_Office_interno.qxd
Strato
4-01-2011
10:39
Pagina 23
design Mauro Lipparini
SA31N L/W 102 40 1/8”
P/D 102 40 1/8”
H 33 13”
P/D 75 29 1/2”
H 33 13”
SA32N L/W 150 59”
23
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 24
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 25
POLTRONE E DIVANI Armchairs and Sofas
Cat_Office_interno.qxd
2Leather
4-01-2011
design Rodolfo Dordoni
2L01 L/W 86 33 7/8”
26
P/D 83 32 3/4”
H 79 31 1/8”
HS 43 17”
10:39
Pagina 26
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 27
Cat_Office_interno.qxd
2-Zip
4-01-2011
design Rodolfo Dordoni
ZS01 L/W 101 39 3/4”
P/D 88 34 5/8”
H 68 26 3/4”
HS 37 14 5/8”
P/D 88 34 5/8”
H 68 26 3/4”
HS 37 14 5/8”
ZS03 L/W 216 85 1/8”
28
10:39
Pagina 28
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 29
ZS210 L/W 237 93 3/8”
P/D 237 93 3/8”
H 68 26 3/4”
HS 37 14 5/8”
P/D 88 34 5/8”
H 68 26 3/4”
HS 37 14 5/8’’
ZS04 L/W 296 116 5/8”
29
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 30
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 31
Cat_Office_interno.qxd
Domino
4-01-2011
design Piero Lissoni
DM02 L/W 149 58 3/4”
32
P/D 79 31 1/8”
H 65 25 5/8”
HS 35 13 3/4”
10:39
Pagina 32
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 33
DM03 L/W 219 86 1/4”
P/D 79 31 1/8”
H 65 25 5/8”
HS 35 13 3/4”
33
Cat_Office_interno.qxd
Elémentaire
4-01-2011
design Jean Nouvel
EM02 L/W 142 55 7/8”
P/D 86 33 7/8”
H 83 32 5/8”
HS 40 15 3/4’’
P/D 86 33 7/8”
H 83 32 5/8”
HS 40 15 3/4’’
EM03 L/W 202 79 1/2”
34
10:39
Pagina 34
Cat_Office_interno.qxd
Jazz
4-01-2011
10:39
Pagina 35
design Matteo Nunziati
JZ03C L/W 210 82 3/4”
P/D 99 39”
H HS 68–75 40 26 3/4”–29 1/2” 15 3/4’’
P/D 99 39”
H HS 68–75 40 26 3/4”–29 1/2” 15 3/4’’
JZ06C/DX L/W 210 82 3/4”
35
Cat_Office_interno.qxd
Ko
4-01-2011
design Kunihide Oshinomi
KO21 L/W 95 37 3/8”
P/D 85 33 1/2”
H 72 28 3/8”
HS 40 15 3/4”
P/D 85 33 1/2”
H 72 28 3/8”
HS 40 15 3/4”
KO24 L/W 238 93 3/4”
36
10:39
Pagina 36
Cat_Office_interno.qxd
Korium
4-01-2011
10:39
Pagina 37
design Tito Agnoli
KM3/2
KM3/1
KM3/1 L/W 94 37”
P/D 86 33 7/8”
H 77 30 3/8” KM3/1 KM3/1
HS 43 17”
P/D KM3/3 86 33 7/8”
H 77 30 3/8”
HS 43 17”
KM3/2 KM3/2
KM3/3 L/W 216 85 1/8”
KM3/3 KM3/3
37
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
La Biennale di Venezia, Venezia
10:39
Pagina 38
Cat_Office_interno.qxd
Openside
4-01-2011
10:39
Pagina 39
design Franco Poli
PN023/DX L/W 244 96 1/8”
P/D 87 34 1/4”
H 64 25 1/4”
HS 37 14 5/8”
P/D 162 63 7/8”
H 64 25 1/4”
HS 37 14 5/8”
P/D 162 63 7/8”
H 64 25 1/4”
HS 37 14 5/8”
PN033/DX L/W 244 96 1/8”
PN033/SX L/W 244 96 1/8”
39
Cat_Office_interno.qxd
Strato
4-01-2011
design Mauro Lipparini
SA04 L/W 218 85 7/8”
40
P/D 102 40 1/8”
H 58 22 7/8”
HS 40 15 3/4”
10:39
Pagina 40
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 41
SA01 L/W 178 70 1/8”
P/D 102 40 1/8”
H 58 22 7/8”
HS 40 15 3/4”
P/D 102 40 1/8”
H 58 22 7/8”
HS 40 15 3/4”
SA02 L/W 278 109 1/2”
41
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 42
PORTE Doors
Cat_Office_interno.qxd
Theatre
4-01-2011
10:39
Pagina 43
design Carlo Bartoli
THO21 L/W 129 50 7/8”
H 217 85 1/2”
THS21 L/W 106 41 3/4”
H 217 85 1/2”
43
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 44
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 45
ELEMENTI E PARETI DIVISORIE Wallscreens and elements
Cat_Office_interno.qxd
Loomy
4-01-2011
10:39
Pagina 46
design Franco Poli
LM105 L/W 104 41”
P/D 40 15 3/4”
H 180 70 7/8”
P/D 40 15 3/4”
H 210 82 5/8”
LM100 L/W 104 41”
46
Taglio brevettato. Patented cutting.
Cat_Office_interno.qxd
T.Net
4-01-2011
10:39
Pagina 47
design Franco Poli
TN110 L/W Su richiesta On demand
H max 400 cm max 157 5/8”
TN120 L/W Su richiesta On demand
P/D 4 1 5/8”
H max 250 cm max 98 3/8”
Taglio brevettato. Patented cutting.
47
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
La Biennale di Venezia, Venezia
10:39
Pagina 48
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 49
SEDUTE PER UFFICIO Office Seatings
Cat_Office_interno.qxd
Carol
4-01-2011
design Carlo Bartoli
CR7 L/W 59 23 1/4”
P/D 62 24 3/8”
H 84 33 1/8”
HS 47 18 1/2”
P/D 64 25 1/4”
H 86 33 7/8”
HS 47 18 1/2”
CR8 L/W 61 24”
50
10:39
Pagina 50
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 51
CR5AGR L/W 58 22 7/8”
P/D 57 22 1/2”
H HS 77/87 44–54 30 3/8”–34 1/4” 17 3/8”–21 1/4”
P/D 62 24 3/8”
H HS 90–100 44–54 35 1/2”–39 3/8” 17 3/8”–21 1/4”
CR6AGR L/W 58 22 7/8”
51
Cat_Office_interno.qxd
Carol
4-01-2011
10:39
design Carlo Bartoli
CR9AGRS L/W 66 26”
P/D H HS 59–68 88–95 44–51 23 1/4”–26 3/4” 34 5/8”–37 3/8” 17 3/8”–20 1/8”
CR10AGRT L/W 66 26”
52
P/D 69 27 1/8”
H 102–109 40 1/4”–43”
HS 45–52 17 3/4”–20 1/2”
Pagina 52
Cat_Office_interno.qxd
Mizar
4-01-2011
10:39
Pagina 53
design T. Wise
MZ07MC L/W 57 22 1/2”
P/D 60 23 5/8”
H 95 37 3/8”
HS 45 17 3/4”
53
Cat_Office_interno.qxd
Mizar
4-01-2011
design T. Wise
MZ05TAGRF L/W 56 22 1/8”
P/D 63 24 7/8”
H 93 36 5/8”
HS 43 17”
MZ05PAGRS L/W 56 22 1/8”
54
P/D 63 24 7/8”
H HS 93–100 43–50 36 5/8”–39 3/8” 17”–19 3/4”
10:39
Pagina 54
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 55
MZ06PAGRS L/W 56 22 1/8”
P/D 63 24 7/8”
H HS 123–130 43–50 48 1/2”–51 1/4” 17”–19 3/4”
55
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 56
Cat_Office_interno.qxd
Mizar
4-01-2011
10:39
Pagina 57
design T. Wise
MZ09TAGRF L/W 63 24 7/8”
P/D 62 24 3/8”
H 84 33 1/8”
HS 45 17 3/4”
MZ10PAGRS L/W 63 24 7/8”
P/D 68 26 3/4”
H HS 100–107 43/50 39 3/8”–42 1/8” 17”–19 3/4”
MZ11PAGRS L/W 63 24 7/8”
P/D 68 26 3/4”
H HS 115–122 43–50 45 1/4”–48 1/8” 17”–19 3/4”
57
Cat_Office_interno.qxd
Zoe
4-01-2011
design Franco Poli
ZE20 L/W 51 20 1/8”
58
P/D 54 21 1/4”
H 78 30 3/4”
HS 46 18 1/8”
10:39
Pagina 58
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:39
Pagina 59
ZE21 L/W 51 20 1/8”
P/D 54 21 1/4”
H HS 73/80 41/48 28 3/4”–31 1/2” 16 1/8”–18 7/8”
59
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:40
Pagina 60
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:40
Pagina 61
LIBRERIE E MOBILI Bookshelves and cabinets
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:40
Pagina 62
Cat_Office_interno.qxd
2Leather
4-01-2011
10:40
Pagina 63
design Rodolfo Dordoni
2L10C 2L10M L/W 100 39 3/8”
2L15C 2L15M P/D 30 11 7/8”
H 30 11 7/8”
L/W 150 59 1/8”
P/D 30 11 7/8”
H 30 11 7/8”
63
Cat_Office_interno.qxd
2Leather
4-01-2011
10:40
design Rodolfo Dordoni
2L52
2L51 L/W 46 18 1/2”
64
Pagina 64
P/D 27 10 5/8”
H 8 3 1/8”
L/W 46 18 1/2”
P/D 27 10 5/8”
H 18 7 1/8”
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:40
Pagina 65
Cat_Office_interno.qxd
Wave
4-01-2011
66
Pagina 66
design Gordon Guillaumier
WV032 L/W 192 75 5/8”
10:40
WV004DX P/D 56 22”
H 69 27 1/8”
L/W 86 33 7/8”
P/D 56 22”
H 53 20 7/8”
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:40
Pagina 67
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
La Biennale di Venezia, Venezia
10:40
Pagina 68
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:40
Pagina 69
MOBILI PER UFFICIO Office furniture
Cat_Office_interno.qxd
East End
4-01-2011
design Piero Lissoni
EE009 L/W 240 94 1/2”
P/D 100 39 3/8”
H 5 2”
EE018P/SX L/W 220 86 5/8”
P/D 115–85 45 1/4”–33 1/2”
H 5 2”
P/D 115 45 1/4”
H 68 26 3/4”
EE053P L/W 6 2 3/8”
70
10:40
Pagina 70
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:40
Pagina 71
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:40
Pagina 72
Cat_Office_interno.qxd
East End
4-01-2011
10:40
Pagina 73
design Piero Lissoni
EE047P L/W 200 78 3/4’’
P/D 200 78 3/4’’
H 5 2’’
EE034P L/W 150 59 1/8’’
H 5 2’’
73
Cat_Office_interno.qxd
East End
4-01-2011
design Piero Lissoni
EE087 L/W 100 39 3/8”
P/D 59 23 1/4”
H 53 20 7/8”
P/D 46 18 1/8”
H 112 44 1/8”
EE222 L/W 200 78 3/4”
74
10:40
Pagina 74
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:40
Pagina 75
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:40
Pagina 76
Cat_Office_interno.qxd
Metron
4-01-2011
10:40
Pagina 77
design Carlo Bartoli
MR24B L/W 240 94 1/2”
P/D 110 43 3/8”
H 73 28 3/4”
77
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:40
Pagina 78
Cat_Office_interno.qxd
Metron
4-01-2011
10:40
Pagina 79
design Carlo Bartoli
MR26CB L/W 260 102 1/2”
P/D 100 39 3/8”
H 73 28 3/4”
P/D 170 67”
H 73 28 3/4”
MR36A L/W 360 141 7/8”
79
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:40
Pagina 80
Cat_Office_interno.qxd
Metron
4-01-2011
10:40
Pagina 81
design Carlo Bartoli
MR501 L/W 56 22 1/8”
P/D 54 21 1/4”
H 60 23 5/8”
P/D 54–34 21 1/4”–13 3/8”
H 73–60 28 3/4”–23 5/8”
MR506/1 L/W 200 78 3/4”
81
Cat_Office_interno.qxd
Must
4-01-2011
10:40
Pagina 82
design Rodolfo Dordoni
MU002C L/W 210 82 5/8”
P/D 100 39 3/8”
H 3 1 1/8”
P/D 70 27 5/8”
H 70 27 5/8”
MU002BP L/W 170 67”
82
MU050SX L/W 136 53 1/2”
P/D 60 23 5/8”
H 69 27 1/8”
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:40
Pagina 83
MU002P L/W 210 82 5/8”
P/D 100 39 3/8”
H 3 1 1/8”
P/D 70 27 5/8”
H 70 27 5/8”
P/D 60 23 5/8”
H 69 27 1/8”
MU002BS L/W 170 67”
MU051DX L/W 136 53 1/2”
83
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
La Biennale di Venezia, Venezia
10:40
Pagina 84
Cat_Office_interno.qxd
Must
4-01-2011
10:40
Pagina 85
design Rodolfo Dordoni
MU013P L/W 200 78 3/4”
P/D 200 78 3/4”
H 3 1 1/8”
P/D 130 51 1/8”
H 70 27 5/8”
MU023BS L/W 130 51 1/8”
85
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
La Biennale di Venezia, Venezia
10:40
Pagina 86
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:40
Pagina 87
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:40
MAXXI Museo Nazionale delle Arti del XXI Secolo, Roma
Pagina 88
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:40
Pagina 89
SEDUTE PER COLLETTIVITÀ Area seatings
Cat_Office_interno.qxd
Kompass
4-01-2011
design Eoos
KS56MODU L/W 47 18 1/2"”
P/D 65,5 25 7/8”
H 89 35”
KSB0TPDX/SX L/W 7,5 2 7/8”
P/D 26,5 10 1/2”
H 67 26 1/2”
P/D 30,5 11 7/8”
H 67 26 1/2”
KSB0TPST L/W 7,5 2 7/8”
90
HS 45 17 3/4”
10:40
Pagina 90
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:40
Pagina 91
91
Cat_Office_interno.qxd
Kube
4-01-2011
design Eoos
XX Compasso d’Oro ADI
92
10:40
Pagina 92
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:40
Pagina 93
KB00TB
KB54UN L/W 239 94 1/8”
P/D 70 27 5/8”
H 91,4 36”
P/D 51 20 1/8”
H 2 0 3/4”
L/W 24,8 9 3/4”
P/D 27,2 10 3/4”
H 9,5 3 3/4”
P/D 26 10 1/4”
H 53 20 7/8”
KB00LD
KB50TP L/W 56 22 1/8”
HS 45 17 3/4”
L/W 8 3 1/8”
93
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:40
Pagina 94
Cat_Office_interno.qxd
Meeting
4-01-2011
10:40
Pagina 95
design Centro Studi
CMT4C L/W 263 103 5/8”
P/D 63 24 7/8”
H 77 30 3/8”
HS 42 16 1/2”
P/D 59 23 1/4”
H 77 30 3/8”
HS 41 16 1/8”
P/D 62 24 3/8”
H 79 31 1/8”
HS 43 17”
CMT4A L/W 263 103 5/8”
CMT5A/SC L/W 314 123 3/4”
95
Cat_Office_interno.qxd
4-01-2011
10:40
Pagina 96
Il presente catalogo ed i disegni tecnici sono disponibili per il download accedendo all’Area Riservata del nostro sito internet. This catalogue and the technical drawings are available for download by entering the Confidential Area of our website.
Art Direction: Graph.x Graphic Design: Carla Parodi studio associati Photos: Beppe Raso pag. 70-75 Massimo Ferrari Fotolito: Tecnolito Printed in Italy by Castelli Bolis Poligrafiche spa January 2011
Matteograssi spa Via Monte Grappa 66/68 P.O. Box n. 57 Paina I - 20833 Giussano (MB) Tel. +39 036286621 Fax +39 0362866292 www.matteograssi.it info@matteograssi.it