desmontadoras_ravaglioli by alexei sdfff

DEMONTE-PNEUS SANS LEVIER LEVERLESS TYRE CHANGERS DESMONTADORAS SIN PALANCA

COMPLÈTEMENT SANS LEVIER COMPLETELY LEVERLESS TOTALMENTE SIN PALANCA

G 1200.34 E V with I S U L EXC

FUNCTION

G 1200.34

AUTO-TOUCH function PATE NT ED TO BR EV ET TA

Le dispositif se place entre le talon et la jante. The tool operated between bead and rim. El útil se inserta entre el talón y la llanta.

Le dispositif fait levier sur la jante et soulève le talon avec un effort minime. Levering on the rim, the tool pulls up the bead, minimising the stress. Apalancando encima de la llanta, la herramienta eleva el talón con el mínimo esfuerzo.

Le talon est soulevé petit à petit. The bead is progressively pulled up. El talón se eleva progresivamente.

AUTO-TOUCH Peut être utilisé pour: - des jantes normales ou renversées - des Run Flat - des SST - des BSR - des PAX

Can operate on: - both normal and reverse rims - Run Flat - SST - BSR - PAX

Puede operar con: - llantas normales o reversas - Run Flat - SST - BSR - PAX

• Diamètre roue jusqu’à 50” (configurable jusqu’à 52”/54”) • Diamètre jante de 10” à 30” (configurable jusqu’un diamètre de 14” à 34”) • Largeur jante 15’’ max

• Wheel diameter up to • Diàmetro rueda hasta 50” 50” (it may be set up (configurable hasta 52”/54”) to 52”/54”) • Diàmetro llanta de 10” a 30” • Rim diameter from 10” (configurable hasta diàmetro to 30” (it may be set de 14” a 34”) with diameter • Ancho máx. llanta 15 “ up to 14” to 34”) • Rim width up to 15”

SELF-LOCKING PLATE

P AT BREV ENTED E T TA TO

3 hauteurs de travail réglables 3 adjustable working heights 3 alturas de trabajo Idéal également pour les roues renversées, le blocage se fait à l’aide d’un pivot central avec cône. L’effort est minime grâce à un support de roue très spécifique, de type plateau flottant avec effet autobloquant.

STANDARD

The central rim locking system, suitable also for reverse rims, consists of a central pin with cone. The effort is minimal thanks to the special plate on which the wheel lays. The plate is floating, therefore offering a self-locking mechanism. El bloqueo central, idóneo perfectamente para ruedas normales y reversas, es por eje central, con cono. El esfuerzo es mínimo debido al especial platillo de apoyo de la rueda, de tipo flotante con efecto de auto-bloqueo.

Kit protections plateau en caoutchouc Rubber protection for support plate Juego protecciones platillo en goma

Kit protections dé d’entraînement Set of protections for pulling unit Juego protecciones arrastrador

Adapteur centrage roue double cône Centering adaptor with double conic section Adaptador doble cono para centrar la rueda

EASY CONTROL

SOFT DEMOUNT (UP)

4 1 2

LASER POINTER

4 3 Le détalonnage se fait par le biais de deux rouleaux à contrôle électronique : - un rayon laser indique la bonne position des rouleaux The bead-breaking is performed by means of two electronically controlled rollers: - a laser beam guides the correct positioning of the rollers

El destalonado es por dos rodillos en forma de disco de control electrónico: - un rayo láser indica el posicionamiento correcto de los rodillos

SOFT DEMOUNT (DOWN)

WHEEL SENSOR (UP)

WHEEL SENSOR (DOWN)

Un capteur active automatiquement le système de détalonnage dans la bonne position et non pas sur le flanc du pneu A sensor automatically activated the bead breaker, which operates in the correct position and not on the rim side Un sensor activa automáticamente el destalonado, que opera en posición correcta y no por el lado del neumático Un deuxième dispositif synthétique agit sur le second talon à partir du bas, le soulève et l’extrait de la jante. A second tool, also made in plastic material, operates from the bottom on the lower bead, lifting it up and dismounting it from the rim. Una segunda herramienta sintética actúa desde abajo en el segundo talón, lo eleva y lo desmonta de la llanta.

Le haut et le bas sont rapidement détalonnés l’un après l’autre par deux rouleaux opposés. Bead-breaking of both sides is quickly performed Los dos lados, superior e inferior, se destalonan por medio de los dos rodillos opuestos y en sucesión rápida.

G 1200.34 IT Version avec système de gonflage tubeless breveté TOP Gonflage puissant et sûr: - une main est occupée par la buse de gonflage, et l’autre est libre - le jet se fait vers le bas pour garantir une sécurité totale - le système breveté entraîne une poussée moindre vers l’arrière - un dispositif de sécurité protège les autres personnes ou objets contre toute utilisation accidentelle

Inflator

Version with patented TOP inflation device Powerful and safe inflation: - one hand operation - downward inflation flow, granting utmost safety - the draw back effect is reduced, thanks to patented system - a special safety device prevents accidental use against other people or objects

Tubeless bead seater (G1200.34 IT)

Versión de inflado tubeless TOP, amparado por patente. Inflado poderoso y seguro: - una mano sujeta la tobera de inflado, la otra queda libre - el chorro de aire poderoso es hacia abajo, en condiciones de seguridad total - el empuje hacia atrás resulta reducido o casi nulo, gracias a un sistema amparado por patente - un dispositivo de seguridad impide el uso accidental en contra de personas o cosas

Air tank (G1200.34 IT)

Inflator pedal Dispositif de gonflage à pédale, complet de manomètre et soupape de limitation de pression. Pedal-operated inflating device, supplied with manometer and pressure-reduced quick inflating valve.

G1000A82 (lift)

STANDARD

G1000A67 Pousse-talon 28" avec traction. 28" bead pushing device with pulling system. Prensa talón 28" con tracción.

Dispositivo de inflado a pedal, completo de manómetro y válvula de inflado rápido con presión limitada.

L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”

Top product - Made in Italy

Excelencia del producto “Hecho en Italia”

Tous les produits inclus dans cette All products shown in this documentation sont conçus, développés leaflet are designed, developed et fabriqués en Italie and manufactured in Italy

Todos los productos ilustrados en este folleto fueron proyectados, desarrollados y fabricados en Italia

EASY POSITION (diameter)

Réglage rapide des rouleaux décolletalons et de l'outil Par un simple mouvement, les rouleaux décolle-talons et l'outil se positionnent simultanément. Rapid bead breaker roller and tool adjustment. The bead breaker rollers and tool are simultaneously positioned in one simple movement Rápida regulación de los rodillos destalonadores y del útil Mediante un sencillo movimiento, los rodillos destalonadores y el útil se colocan al mismo tiempo.

0-14

RPM VARIABLE SPEED

Le moteur est alimenté par une commande à fréquence variable exclusive, de dernière génération, qui: - permet de régler la vitesse de rotation par l’intermédiaire de la pédale; - ralentit automatiquement la rotation en cas d’augmentation de l’effort sur le talon (pour éviter d’endommager le pneu). The electrical motor is equipped with an exclusive and innovative inverter, which: - allows to regulate the chucking table rotation speed by pressing the pedal - slows down the rotation speed as the stress on the bead increases (to avoid any damage to the tyre)

G 1200.34

1106,5 315

BOWDEN CABLES 469

El motor opera mediante un invérter exclusivo de última generación que: - permite regular, según se precise, la velocidad de rotación usando el pedal - desacelera automáticamente la rotación al aumentar el esfuerzo sobre el talón (para prevenir daños al neumático).

1841 462,5

388

3 4

624 934

1736

14 RPM

12 11

OPTIONS

G1000A81K (10 x kit)

G1000A70K (5 x kit)

G1000A66K (5 x kit)

Kit protections plateau en caoutchouc Set of rubber protections for support plate Juego protecciones platillo en goma

Kit protections dé d’entraînement Set of protections for pulling unit Juego protecciones arrastrador

Kit protections cône dispositif de blocage Set of protections of locking cone Juego protecciones cono

G1000A72 PLUS91 AKC

Bride universelle pour roues à trous aveugles, indiquée aussi pour roues à gorge renversée. Universal flange for closed centre, adapted also for reverse rims. Brida universal para ruedas sin agujero central (llantas ciegas) y adapta por ruedas reversas.

Bras pousse-talon rotatif pneumatique Rotating arm with pneumatic bead pushing device Brazo prensa talón rotatorio neumático

G1000A82 TECHNICAL DATA Fonctionne sur roues de Handled wheels from Poids Weight Largeur max. roue Max wheel width Diamètre max roue (mm) Max wheel diam. (mm) Force décol. talon (chaque bras) Bead break.pow.(each arm) Couple max. Max torque Mouv. décol. talon Bead breaker mouvement

DATOS TÉCNICOS Funciona en ruedas de Peso Anchura máx. rueda Diám. máx. rueda (mm) Fuerza de destal.(braz.) Par máximo Movim. de destalonam.

Moteur de rotation

Motor de rotación

DONNEES TECHNIQUES

Rotation Motor Recommended air supply

Presión recomendada

Voltage

Power Supply

Electricidad

RAV France 6, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté Tel. 01.60.86.88.16 Fax 01.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr

Ravaglioli Deutschland Kirchenpoint 22 85354 Freising Tel. 08165-646956 Fax 08165-646958 info@ravaglioli.de

370 kg 15" 1370 (54") 1200 kg 120 Kgm automatic 1,5 Kw invemotor +0,75 Kw motor

Pression recommandée

Ravaglioli S.p.A. 40037 Sasso Marconi Fraz. Pontecchio M. P.O.B. 1690 - Bologna - Italia Tel. +39 - 051 - 6781511 Fax +39 - 051 - 846349 rav@ravaglioli.com www.ravaglioli.com

10"-30” / 12”-32” / 14”-34”

Élévateur pneumatique de roue. Pneumatic wheel lifter. Elevador neumático ruedas

8 -10 bar 1ph, 200/265v, 50/60Hz

RAV Equipment UK LTD 1 Kilnhurst Road Hooton Roberts, Rotherham S65 4PE South Yorkshire Tel. 020-76286832 Fax 020-76286833 ravuk@ravaglioli.com

RAV en Belgique Nederlandstalig Tel. 0498-162016 Fax 016-781025 Zone Francophone Tel. 0498-163016 Fax +32 78 055 030

Les caractéristiques techniques et les compositions présentées dans ce prospectus peuvent subir des variations. Les images reproduites n'ont qu'une valeur indicative. Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative. Las características técnicas y las composiciones ilustradas en este folleto pueden sufrir variaciones. Las imágenes propuestas son solamente indicativas.

RAV Equipos España Avenida Europa 17 Pol. Ind. de Constantì Tarragona 43120 Tel. 977 524525 Fax 977 524532 ravequipos@ravaglioli.e.telefonica.net

DRN01F (1)

ACCESSOIRES DÉMONTE-PNEUS ACCESSORIES FOR TYRE CHANGERS ACCESORIOS DESMONTADORAS

TOP SERIES

G1000A71K (5 x kit) G1000A71

(➔ G1200.34, G1200.34 slim, G1180.30, G1180.30 slim, G1100) Jeu de palpeurs Tracer stylus kit Juego palpador

G1000A65 (1 x kit) G1000A65K (5 x kit) G1000A65 G1000A69

G1000A68

(➔ G1200.34, G1200.34 slim, G1180.30, G1180.30 slim) Protection support outil supérieur Protection for upper tool support Protección soporte útil superior

G1000A69

(➔ G1200.34, G1200.34 slim, G1180.30, G1180.30 slim) Outil supérieur Upper tool Útil superior

G1000A68 (➔ G1200.34, G1180.30) Outil inférieur Lower tool Útil inferior

G1000A89 (➔ G1200.34, G1200.34 slim, G1000A90K

G1000A89

G1180.30, G1180.30 slim) Outil supérieur predisposé pour protection G1000A90K (protection pas inclue) Upper tool for protection G1000A90K (protection not included) Util superior predispuesto para protecciòn G1000A90K (la protecciòn no es incluida)

G1000A90K (50 X kit) Protection pour G1000A89 Rim protection for tool G1000A89 Juego protecciones p/uña G1000A89

G1000A81K (10 x kit)

G1000A70K (5 x kit)

G1000A66K (5 x kit)

G1000A92

(➔ G1200.34, G1200.34 slim, G1180.30, G1180.30 slim, G1065-1045-1005) Kit protections plateau en caoutchouc Set of rubber protections for support plate Juego protecciones platillo en goma

(➔ G1200.34, G1200.34 slim, G1180.30, G1180.30 slim, G10651045-1005) Kit protections dé d’entraînement Set of protections for pulling unit Juego protecciones arrastrador

(➔ G1200.34, G1200.34 slim, G1180.30, G1180.30 slim, G10651045-1005) Kit protections cône dispositif de blocage Set of protections of locking cone Juego protecciones cono

(➔ G1200, 1200.34 SLIM, G1180.30, G1180.30 slim, G1065-1045-1005) Cône petit avec ralonge Small cone with spacer Cono pequeño con separador

G1000A80

G1000A80/S

G1000A84K (5 x kit)

(➔ G1200.34, G1200.34 slim, G1180.30, G1180.30 slim, G1065-1045-1005) Blocage rapide Quick-fit locking Bloqueo rapido

Montage en usine. Factory assembled. Montaje en fabrica.

(➔ G1000A80) Kit protections cône dispositif de blocage Set of protections of locking cone Juego protecciones cono

L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”

Top product - Made in Italy

Excelencia del producto “Hecho en Italia”

Tous les produits inclus dans cette All products shown in this documentation sont conçus, développés leaflet are designed, developed et fabriqués en Italie and manufactured in Italy

Todos los productos ilustrados en este folleto fueron proyectados, desarrollados y fabricados en Italia

Capacity: 80kg

PLUS91 AKC (➔ G1200.34,

G1000A98

PLUS91 AKL (➔ G1200.34 slim)

Traction pour pousse-talon rotatif (PLUS91AKC/AKL) Traction for rotating bead pushing tool (PLUS91AKC/AKL)

G1180.30, G1180.30 slim)

Bras pousse-talon rotatif pneumatique Rotating arm with pneumatic bead pushing device Brazo prensa talón rotatorio neumático

G1000A87 (➔ G1200.34, G1200.34

G1000A82 (➔ G1200.34,

G1200.34 slim) Élévateur pneumatique de roue. Pneumatic wheel lifter. Elevador neumático ruedas

Tracción para prensa talón rotatorio (PLUS91AKC/AKL)

Capacity: 80kg

G1100A1 (➔ G1100) G1000A59 (➔ G1065-1045-1005, G1061-1041-1001) Élévateur pneumatique de roue. Pneumatic wheel lifter. Elevador neumático ruedas

G1000A99 (➔ G1180.30, G1180.30 slim) Élévateur pneumatique de roue. Pneumatic wheel lifter. Elevador neumático ruedas

slim, G1180.30, G1180.30 slim, G10651045-1005) Bride universelle pour roues à gorge renversée. Universal flange for reverse rims. Brida universal para ruedas reversas.

G1000A72 (➔ G1200.34,

G1200.34 slim, G1180.30, G1180.30 slim, G1065-1045-1005) Bride universelle pour roues à trous aveugles, indiquée aussi pour roues à gorge renversée. Universal flange for closed centre, adapted also for reverse rims. Brida universal para ruedas sin agujero central (llantas ciegas) y adapta por ruedas reversas.

G1000A40 (➔ G1200.34, G1200.34 slim, G1180.30, G1180.30 slim, G1100) G1000A8 (➔ G1065-1045-1005, G1061-1041-1001) Kit cingle pousse-talon. Belt kit for bead insertion. Juego cinturón para fácil puesta del talón.

G1000A67

G1000A56

G1000A36 (➔ G1000A56)

Pousse-talon 28" avec traction. 28" bead pushing device with pulling system. Prensa talón 28" con tracción.

Pousse-talon 22" avec traction. 22" bead pushing device with pulling system. Prensa talón 22" con tracción.

Extension (22”➔ 28”)

G1000A7

PLUS80 CL

(➔ Not G1200.34, G1200.34 slim, G1180.30, G1180.30 slim) Rouleau pousse-talon. Bead pushing roller. Rodillo prensa talón.

(➔ G1005, G1001) Dispositif pousse-lève talon pneumatique. Air-driven device for bead pushing-raising. Dispositivo prensa-levanta talón neumático.

PLUS80 CL/M Dispositif pousse-lève talon pneumatique. Montage en usine. Air-driven device for bead pushing-raising. Factory assembled. Dispositivo prensa-levanta talón neumático. Montaje en fabrica.

G1000A55 (➔ G1001) Bac porte-outils. Storage tray. Contenedor para herramientas.

G1000A51 (➔ G1005, G1001) Variante gonflage commande à pédale, manomètre et valve de dosage. Monté en usine. Pedal activated inflator, gauge and balancing valve. Factory installed. Suplemento para inflado con mando a pedal, manómetro y válvula repartidora. Montado en fabrica.

G1000A23

G1000A42

G1000A22

G1000A22/M

(➔ G1005, G1061-1041-1001) Multiplicateur de force-outil Tool force multiper Multiplicador fuerza uña/útil

(➔ G1001) (Standard on G1061-1041) Kit dispositif de sécurité avec support Safety kit with support Juego dispositivo de seguridad con soporte

(➔ AX) Multiplicateur de pression Air-pressure multiplier Multiplicador de presión

Monté sur le d.p. Assembled on the machine Multiplicador montado

OUTILS - TOOLS - ÚTILES ESPECIALES

G1000A14

(➔ Not G1200.34, G1200.34 slim, G1180.30, G1180.30 slim) Tête en matériel synthétique VL. Car plastic tool. Útil en plástico para turismos.

G1000A15

(➔ Not G1200.34, G1200.34 slim, G1180.30, G1180.30 slim) Tête en matériel synthétique moto. Motorbike plastic tool. Útil en plástico para motos.

G1000A29

(➔ Not G1200.34, G1200.34 slim, G1180.30, G1180.30 slim, G1100) Kit de remplacement rapide de la tête Quick change shaft and tool Conexión rápida para útil

LEVIERS - BEAD LEVERS - PALANCAS

G1000A11

(Standard on G1100, G1065-1045) Levier démi-lune. Half moon bead lever. Palanca levanta-talón en forma de “plátano”.

G1000A52

(Standard on G1061-1041-1001, G1005) Levier standard. Standard bead lever. Palanca levanta talón estándar.

G1000A24

(➔ G1005-G1001) Kit matching Matching rod Juego para matching

PROTECTIONS - PROTECTIONS - PROTECCIONES

G100012K (50 x kit)

(➔ G1000A14) (➔ Not G1200.34, G1200.34 slim, G1180.30, G1180.30 slim) Protection de roues pour tête de montage Rim protection for mounting head Protección llantas para útil de desmontaje

G1000A54

(➔ G1045-1041) Kit porte-levier Bead lever support kit Juego porta palanca

G1000A13K (50 x kit)

(➔ Not G1200.34, G1200.34 slim, G1180.30, G1180.30 slim) Boite de protections levier. Bead lever protection package Confección protecciones palanca levanta talones.

G800A32

G800A11 (1 x kit) G800A11K (5 x kit)

(➔ G1065-1005, G1061-1001) Protection détalonneur. Bead breaker blade protection. Protección paleta destalonadora.

(➔ Not G1200.34, G1200.34 slim, G1180.30, G1180.30 slim) Protection talon pour pneus "Run Flat". Run Flat bead protection Protección talón para neumáticos "Run Flat".

G1000A100K (50 x kit) Protection talon RFT Bead protections for RFT Protección talón ruedas RFT

G1000A16

G1000A17

G1000A18

(➔ G1061-1041) 24” Kit (not reverse)

(➔ G1001) 24” Kit (not reverse)

(➔ G1061-1001) Motorcycle Kit

G1000A28

G1000A27

G1000A26

(➔ G1041) 26” Kit (ok reverse)

(➔ G1061) 26” Kit (ok reverse)

(➔ G1001) 26” Kit

G1000A19

G1000A20

G1000A21

(➔ G1061-1041-1001) Adaptateurs pour jantes en tôle Steel rim adapter Adaptadores para llantas de hierro

(➔ G1061-1041-1001) Adaptateurs pour jantes VUL en tôle 17,5” Adapters for light commercial vehicles 17.5” steel rims Adaptadores llantas hierro ligeros 17,5”

(➔ G1061-1041-1001) Appui roue réglable attache à vis Adjustable wheel support with threaded connection Soporte rueda regulable con enganche-tornillo

G1000A44

G1000A75

G1000A45

(➔ G1061-1041-1001) Flasque pour roues VUL Flange for lights trucks Garra de enganche ruedas furgonetas/camiones ligeros

(➔ G1100) Flasque EVO 17,5” Flange EVO 17,5” Garra EVO 17,5”

(➔ G1100) Kit dispositif pour roues renversées >20” Kit for clamping reverse rims >20” Juego dispositivo de bloqueo para ruedas reversas >20”

L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”

Top product - Made in Italy

Excelencia del producto “Hecho en Italia”

Tous les produits inclus dans cette All products shown in this documentation sont conçus, développés leaflet are designed, developed et fabriqués en Italie and manufactured in Italy

Todos los productos ilustrados en este folleto fueron proyectados, desarrollados y fabricados en Italia

BSR

Bridgestone Support Ring G1000A35 (➔ G1061-1041) Kit BSR pour raccord fileté BSR kit for machines with standard threaded coupling Kit homologado BSR-con rosca

G1000A74 (➔ G1065-1045) Kit BSR pour homologation BSR kit for homologation BSR kit por homologation

KIT PAX SYSTEM - MICHELIN

G1000A62 (➔ G1061-1041)

G1000A10 (➔ G1001 + PLUS80CL)

Kit Pax

G1000A64 (➔ G1065-1045)

G1000A63 (➔ G1005 + PLUS80CL)

Kit Pax

G1000A73 (➔ G1200.34, G1200.34 slim, G1180.30, G1180.30 slim) Kit Pax

GONFLAGE TYRE INFLATION INFLADO

GÉNÈRATEUR D’AZOTE NITROGEN GENERATOR GENERADOR DE NITRÓGENO

G1000A46

G1000A48 (➔ G1005-G1001) G1000A49 (➔ G1061-1041, G1065-1045) G1000A50 (➔ G1065.IT-1045.IT-1005.IT,

(➔ G1001) Dispositif de gonflage digital automatique avec casier. Monté en usine. Automatic digital inflator with tool box. Factory installed. Inflador digital automático con box incluido. Montado en fabrica.

G1061.IT-1041.IT-1001.IT) Génèrateur d’azote intègré dans la bac porte outils Nitrogen generation integrated in storage tray Generador de nitrógeno integrado en el contenedor porta objetos

G1000A47 (➔ G1200.34, G1200.34 slim, G1180.30, G1180.30 slim, G1065-1045, G1061-1041, G1005) Dispositif de gonflage digital automatique. Monté en usine. Automatic digital inflator. Factory installed. Inflador digital automático. Montado en fabrica.

DIVERS - OTHERS - DISPOSITIVOS VARIOS

G800A40

G800A39

Outil démonte-valves pour valves avec joint en métal (cde min. de 150 pcs). Tool for dismounting valves featuring metal cover (min. order 150 pcs). Útil quitavalvulas de metal (pedido mínimo 150 piezas).

Outil démonte-valves pour valves avec joint en plastique (cde min. de 150 pcs). Tool for dismounting valves featuring plastic cover (min. order 150 pcs). Útil quitavalvulas de plástico (pedido mínimo 150 piezas).

G800A37R (3,5 kg) Pâte de montage. Mounting grease Jabón profesional.

NOTE: 8 x carton 160 x pallet

Ravaglioli S.p.A. 40037 Sasso Marconi Fraz. Pontecchio M. P.O.B. 1690 - Bologna - Italia Tel. +39 - 051 - 6781511 Fax +39 - 051 - 846349 rav@ravaglioli.com www.ravaglioli.com

RAV France 6, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté Tel. 01.60.86.88.16 Fax 01.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr

G800A41

(Kit = 2 x G800A39 + 1 x G800A40) Kit outils démonte-valves (c.de min. de 50 pièces). Kit tools for dismounting valves. (min. order 50 pcs). Juego útiles quitavalvulas (pedido min. 50 piezas).

G800A38

G108A16

Pinceau en plastique. Plastic brush. Brocha.

Pinceau angulaire en bois. Wood angular brush. Brocha profesional de madera.

Ravaglioli Deutschland Kirchenpoint 22 85354 Freising Tel. 08165-646956 Fax 08165-646958 info@ravaglioli.de

RAV Equipment UK LTD Prince Albert House 20 King Street Maidenhead, SL6 1DT Tel. 020-76286832 Fax 020-76286833 ravuk@ravaglioli.com

RAV en Belgique Nederlandstalig Tel. 0498-162016 Fax 016-781025 Zone Francophone Tel. 0498-163016 Fax +32 78 055 030

Les caractéristiques techniques et les compositions présentées dans ce prospectus peuvent subir des variations. Les images reproduites n'ont qu'une valeur indicative. Las características técnicas y las composiciones ilustradas en este folleto pueden sufrir variaciones. Las imágenes propuestas son solamente indicativas. Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative.

RAV Equipos España Avenida Europa 17 Pol. Ind. de Constantì Tarragona 43120 Tel. 977 524525 Fax 977 524532 ravequipos@ravaglioli.e.telefonica.net

DEMONTE-PNEUS AUTOMATIQUES SANS LEVIER

G 1200.34

AUTOMATIC TYRE CHANGERS WITHOUT MOUNTING LEVER DESMONTADORAS AUTOMÁTICAS SIN PALANCA

COMPLÈTEMENT SANS LEVIER COMPLETELY LEVERLESS TOTALMENTE SIN PALANCA

1958 2008

E V I S U EXCL

FUNCTION

AUTO-TOUCH function PATE NT ED TO BR EV ET TA

Le dispositif se place entre le talon et la jante. The tool operated between bead and rim. El útil se inserta entre el talón y la llanta.

Le talon est soulevé petit à petit. The bead is progressively pulled up. El talón se eleva progresivamente.

AUTO-TOUCH Can operate on: - both normal and reverse rims - Run Flat - SST - BSR - PAX

Peut être utilisé pour: - des jantes normales ou renversées - des Run Flat - des SST - des BSR - des PAX

• Diamètre roue jusqu’à 50” (configurable jusqu’à 52”/54”) • Diamètre jante de 10” à 30” (configurable jusqu’un diamètre de 14” à 34”) • Largeur jante 15’’ max

ED ENT O P ATV E T TAT BRE

Puede operar con: - llantas normales o reversas - Run Flat - SST - BSR - PAX

• Wheel diameter up to 50” (it may be set up to 52”/54”) • Rim diameter from 10” to 30” (it may be set with diameter up to 14” to 34”) • Rim width up to 15”

SELF-LOCKING PLATE

ED ENT O P ATV E T TAT E BR

• Diàmetro rueda hasta 50” (configurable hasta 52”/54”) • Diàmetro llanta de 10” a 30” (configurable hasta diàmetro de 14” a 34”) • Ancho máx. llanta 15 “

WHEEL SENSOR Le détalonnage se fait par le biais de deux rouleaux à contrôle électronique : - un capteur active automatiquement le système de détalonnage dans la bonne position et non pas sur le flanc du pneu ; - le haut et le bas sont rapidement détalonnés l’un après l’autre par deux rouleaux opposés. The bead-breaking is performed by means of two electronically controlled rollers: - a sensor automatically activated the bead breaker, which operates in the correct position and not on the rim side - bead-breaking of both sides is quickly performed

Idéal également pour les roues renversées, le blocage se fait à l’aide d’un pivot central avec cône. L’effort est minime grâce à un support de roue très spécifique, de type plateau flottant avec effet autobloquant. The central rim locking system, suitable also for reverse rims, consists of a central pin with cone. The effort is minimal thanks to the special plate on which the wheel lays. The plate is floating, therefore offering a self-locking mechanism. El bloqueo central, idóneo perfectamente para ruedas normales y reversas, es por eje central, con cono. El esfuerzo es mínimo debido al especial platillo de apoyo de la rueda, de tipo flotante con efecto de auto-bloqueo.

El destalonado es por dos rodillos en forma de disco de control electrónico: - un sensor activa automáticamente el destalonado, que opera en posición correcta y no por el lado del neumático - los dos lados, superior e inferior, se destalonan por medio de los dos rodillos opuestos y en sucesión rápida.

L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”

Top product - Made in Italy

Excelencia del producto “Hecho en Italia”

Tous les produits inclus dans cette All products shown in this documentation sont conçus, développés leaflet are designed, developed et fabriqués en Italie and manufactured in Italy

Todos los productos ilustrados en este folleto fueron proyectados, desarrollados y fabricados en Italia

PLUS 91AKL (helper)

Inflator

Tubeless bead seater

Air tank

Inflator pedal

G1000A82 (lift)

STANDARD

INVEMOTOR

• Gonflage rapide à pédale avec manomètre et valve de dosage. • Protection du plateau appui-roue. • Pousse-talon 28’’ avec traction. (G1000A67)

• Quick pedal operated inflation with gauge and balancing valve • Protection for central locking plate • 28” bead-pushing device with pulling system (G1000A67)

The electrical motor is equipped with an exclusive and innovative inverter, which: - allows to regulate the chucking table rotation speed by pressing the pedal - slows down the rotation speed as the stress on the bead increases (to avoid any damage to the tyre)

• Inflado rápido con pedal, manómetro y válvula repartidora • Protección platillo de apoyo rueda • Cuerda prensa-talón 28 “ con tracción

OPTIONS

G1000A60K (20 x kit)

G1000A81K (10 x kit)

G1000A70K (5 x kit)

Kit protections plateau en plastique Set of plastic protections for support plate Juego protecciones platillo en plastico

Kit protections plateau en caoutchouc Set of rubber protections for support plate Juego protecciones platillo en goma

Kit protections dé d’entraînement Set of protections for pulling unit Juego protecciones arrastrador

PLUS91 AKL

G1000A82

G1000A66K (5 x kit)

Bras pousse-talon rotatif pneumatique Rotating arm with pneumatic bead pushing device Brazo prensa talón rotatorio neumático

Élévateur pneumatique de roue. Pneumatic wheel lifter. Elevador neumático ruedas

Kit protections cône dispositif de blocage Set of protections of locking cone Juego protecciones cono

G 1200.34

1106,5 315

1736

462,5

1841

469

BOWDEN CABLES

388

G1000A72 Bride universelle pour roues à trous aveugles, indiquée aussi pour roues à gorge renversée. Universal flange for closed centre, adapted also for reverse rims. Brida universal para ruedas sin agujero central (llantas ciegas) y adapta por ruedas reversas.

624 934

TECHNICAL DATA Handled wheels from Poids Weight Largeur max. roue Max wheel width Diamètre max roue (mm) Max wheel diam. (mm) Force décol. talon (chaque bras) Bead break.pow.(each arm) Couple max. Max torque Mouv. décol. talon Bead breaker mouvement DONNEES TECHNIQUES

Fonctionne sur roues de

Moteur de rotation

Rotation Motor

DATOS TÉCNICOS Funciona en ruedas de Peso Anchura máx. rueda Diám. máx. rueda (mm) Fuerza de destal.(braz.) Par máximo Movim. de destalonam. Motor de rotación

Recommended air supply

Presión recomendada

Voltage

Power Supply

Electricidad

RAV France 6, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté Tel. 01.60.86.88.16 Fax 01.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr

Ravaglioli Deutschland Kirchenpoint 22 85354 Freising Tel. 08165-646956 Fax 08165-646958 info@ravaglioli.de

15" 1370 (54") 1200 kg 120 Kgm automatic 1,5 Kw invemotor +0,75 Kw motor

Pression recommandée

Ravaglioli S.p.A. 40037 Sasso Marconi Fraz. Pontecchio M. P.O.B. 1690 - Bologna - Italia Tel. +39 - 051 - 6781511 Fax +39 - 051 - 846349 rav@ravaglioli.com www.ravaglioli.com

34" 370 kg

8 -10 bar 1ph, 200/265v, 50/60Hz

RAV Equipment UK LTD Prince Albert House 20 King Street Maidenhead, SL6 1DT Tel. 020-76286832 Fax 020-76286833 ravuk@ravaglioli.com

RAV en Belgique Nederlandstalig Tel. 0498-162016 Fax 016-781025 Zone Francophone Tel. 0498-163016 Fax +32 78 055 030

RAV Equipos España Avenida Europa 17 Pol. Ind. de Constantì Tarragona 43120 Tel. 977 524525 Fax 977 524532 ravequipos@ravaglioli.e.telefonica.net

DEMONTE-PNEUS AUTOMATIQUES SANS LEVIER AUTOMATIC TYRE CHANGERS WITHOUT MOUNTING LEVER DESMONTADORAS AUTOMÁTICAS SIN PALANCA

COMPLÈTEMENT SANS LEVIER COMPLETELY LEVERLESS TOTALMENTE SIN PALANCA

SWIFT

E V I S U L EXC

FUNCTION

G 1160.30 swift

AUTO-TOUCH function

PATE NT ED TO BR EV ET TA

Le dispositif se place entre le talon et la jante. The tool operated between bead and rim. El útil se inserta entre el talón y la llanta.

Le talon est soulevé petit à petit. The bead is progressively pulled up. El talón se eleva progresivamente.

AUTO-TOUCH Peut être utilisé pour: - des jantes normales ou renversées - des Run Flat - des SST - des BSR

Can operate on: - both normal and reverse rims - Run Flat - SST - BSR

Puede operar con: - llantas normales o reversas - Run Flat - SST - BSR

SYNCRO ROLLERS

• Diamètre roue jusqu’à 45” • Diamètre jante de 10” à 30” • Largeur jante 15’’ max

ADJUSTABLE LOCKING

Le détalonnage se fait par le biais de deux rouleaux avec mouvement synchronisé. Le haut et le bas sont rapidement détalonnés l’un après l’autre par deux rouleaux opposés.

Base extensible à 3 positions à configuration standard 10”-26”. L’opérateur peut étendre le champ de travail jusqu’à’ 30”.

The bead-breaking is performed by means of two rollers with a synchronized movement. The bead-breaking of both sides is quickly performed

3-position extendable base with standard configuration 10”-26”. The operator can extend the working range of the locking table up to 30”.

El destalonado es por dos rodillos en forma de disco con movimiento sincronizado. Los dos lados, superior e inferior, se destalonan por medio de los dos rodillos opuestos y en sucesión rápida.

Base extensible de 3 posiciones con configuración estándar 10”-26”. El operador puede ampliar el campo de trabajo hasta 30”.

PAT EN T PE N DI N G

• Wheel diameter up to 45” • Rim diameter from 10” to 30” • Rim width up to 15”

10”-26” 12”-28” 14”-30”

• Diàmetro rueda hasta 45” • Diàmetro llanta de 10” a 30” • Ancho máx. llanta 15 “

L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”

Top product - Made in Italy

Excelencia del producto “Hecho en Italia”

Tous les produits inclus dans cette All products shown in this documentation sont conçus, développés leaflet are designed, developed et fabriqués en Italie and manufactured in Italy

Todos los productos ilustrados en este folleto fueron proyectados, desarrollados y fabricados en Italia

INVEMOTOR

0-14 RPM VARIABLE SPEED

ED ENT O PAT E T TAT V BRE

Standard Le moteur est alimenté par une commande à fréquence variable exclusive, de dernière génération, qui: - permet de régler la vitesse de rotation par l’intermédiaire de la pédale; - ralentit automatiquement la rotation en cas d’augmentation de l’effort sur le talon (pour éviter d’endommager le pneu).

El bloqueo central, idóneo perfectamente para ruedas normales y invertidas, es por eje central, con cono. El esfuerzo es mínimo debido al especial platillo de apoyo de la rueda, de tipo flotante con efecto de auto-bloqueo.

SELF-LOCKING PLATE

14 RPM

3 4

12 11

STANDARD • Gonflage rapide à pédale avec manomètre et valve de dosage. • Protection du plateau appui-roue. • Pousse-talon 28’’ avec traction. (G1000A67) • Dispositif de blocage roue • Quick pedal operated inflation with gauge and balancing valve • Protection for central locking plate • 28” bead-pushing device with pulling system (G1000A67) • Wheel blocking device • Inflado rápido con pedal, manómetro y válvula repartidora • Protección platillo de apoyo rueda • Cuerda prensa-talón 28 “ con tracción • Dispositivo de bloqueo rueda

G1160.30 SWIFT IT Version avec système de gonflage tubeless breveté TOP Gonflage puissant et sûr: - une main est occupée par la buse de gonflage, et l’autre est libre - le jet se fait vers le bas pour garantir une sécurité totale - le système breveté entraîne une poussée moindre vers l’arrière - un dispositif de sécurité protège les autres personnes ou objets contre toute utilisation accidentelle Version with patented TOP inflation device Powerful and safe inflation: - one hand operation - downward inflation flow, granting utmost safety - the draw back effect is reduced, thanks to patented system - a special safety device prevents accidental use against other people or objects Versión de inflado tubeless TOP, amparado por patente. Inflado poderoso y seguro: - una mano sujeta la tobera de inflado, la otra queda libre - el chorro de aire poderoso es hacia abajo, en condiciones de seguridad total - el empuje hacia atrás resulta reducido o casi nulo, gracias a un sistema amparado por patente - un dispositivo de seguridad impide el uso accidental en contra de personas o cosas

G1000A80 Blocage rapide Quick-fit locking Bloqueo rapido

G1000A66K (5 x kit) Kit protections cône dispositif de blocage Set of protections of locking cone Juego protecciones cono

PLUS91 AKC Bras pousse-talon rotatif pneumatique Rotating arm with pneumatic bead pushing device Brazo prensa talón rotatorio neumático

G1000A98 Traction pour pousse-talon rotatif (PLUS91AKC) Traction for rotating bead pushing tool (PLUS91AKC) Tracción para prensa talón rotatorio (PLUS91AKC)

G1000A70K (5 x kit) Kit protections dé d’entraînement Set of protections for pulling unit Juego protecciones arrastrador

G1000A72

Pression recommandée

Recommended air supply

Voltage

Power Supply

Ravaglioli S.p.A. 40037 Sasso Marconi Fraz. Pontecchio M. P.O.B. 1690 - Bologna - Italia Tel. +39 - 051 - 6781511 Fax +39 - 051 - 846349 rav@ravaglioli.com www.ravaglioli.com

Presión recomendada Electricidad

RAV France 6, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté Tel. 01.60.86.88.16 Fax 01.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr

8 -10 bar 1ph, 200/265v, 50/60Hz

Ravaglioli Deutschland Kirchenpoint 22 85354 Freising Tel. 08165-646956 Fax 08165-646958 info@ravaglioli.de

BOWDEN CABLES

459

Rotation Motor

1090 330,5

1470

Moteur de rotation

DATOS TÉCNICOS Funciona en ruedas de 10”-26” / 12”-28” / 14” - 30" 330 kg (338 kg IT) Peso 15" Anchura máx. rueda 45" Diám. máx. rueda 1200 kg Fuerza de destal.(braz.) 120 Kgm Par máximo automatic Movim. de destalonam. 1,5 Kw invemotor Motor de rotación +0,75 Kw motor

Kit protections plateau en caoutchouc Set of rubber protections for support plate Juego protecciones platillo en goma

1735

TECHNICAL DATA Handled wheels from Weight Max wheel width Max wheel diam. Bead break.pow.(each arm) Max torque Bead breaker mouvement

G1000A81K (10 x kit)

Élévateur pneumatique de roue. Pneumatic wheel lifter. Elevador neumático ruedas

467,5

DONNEES TECHNIQUES Fonctionne sur roues de Poids Largeur max. roue Diamètre max roue Force décol. talon (chaque bras) Couple max. Mouv. décol. talon

G1000A99

300

715

RAV Equipment UK LTD Prince Albert House 20 King Street Maidenhead, SL6 1DT Tel. 020-76286832 Fax 020-76286833 ravuk@ravaglioli.com

RAV en Belgique Nederlandstalig Tel. 0498-162016 Fax 016-781025 Zone Francophone Tel. 0498-163016 Fax +32 78 055 030

RAV Equipos España Avenida Europa 17 Pol. Ind. de Constantì Tarragona 43120 Tel. 977 524525 Fax 977 524532 ravequipos@ravaglioli.e.telefonica.net

DRN20F (1)

DEMONTE-PNEUS SANS LEVIER LEVERLESS TYRE CHANGERS DESMONTADORAS SIN PALANCA

COMPLÈTEMENT SANS LEVIER COMPLETELY LEVERLESS TOTALMENTE SIN PALANCA

C I AG

EQUIPPED WITH EXCLUSIVE

ROBOTT ROBO

G 1150.30 magic

ROBOTOOL Tyre Demounting

ROBOTOOL

Tyre Mounting

Peut être utilisé pour: des jantes normales ou renversées Can operate on: both normal and reverse rims Puede operar con: llantas normales o reversas Run Flat SST BSR 1

PATE NT ED BR EV ET TATO

ADJUSTABLE LOCKING Base extensible à 3 positions à configuration standard 10”-26”. L’opérateur peut étendre le champ de travail jusqu’à’ 30”. 3-position extendable base with standard configuration 10”-26”. The operator can extend the working range of the locking table up to 30”. Base extensible de 3 posiciones con configuración estándar 10”-26”. El operador puede ampliar el campo de trabajo hasta 30”.

EASY ROLLERS

10”-26” 12”-28” 14”-30”

Le dispositif se place entre le talon et la jante. The tool operated between bead and rim. El útil se inserta entre el talón y la llanta. Le dispositif soulève le talon avec un effort minime. The tool pulls up the bead, minimising the stress. La herramienta eleva el talón con el mínimo esfuerzo. Le talon est soulevé petit à petit. The bead is progressively pulled up. El talón se eleva progresivamente.

EASY CONTROLS ROLLER IN POSITION

Detalloneur avec systeme EASY ROLLER: - detallonage dans le position correcte - rotation facile - déplacement automatique à côté - le rouleau garde la position en memoire lorsque il se positionne sur la côté inferieure The bead-breaking is performed by means of an EASY ROLLER: - bead-breaking in correct position - easy rotation of the roller - automatic side-movement of the roller - memorized position for bead breaking of wheel lower side Destalonamiento a través de EASY ROLLER: - destalonamiento en posición correcta - fácil rotación - desplazamiento lateral automático - memoria para el reposicionamiento automático del lado inferior

UP DOWN

• Diamètre roue jusqu’à 45” • Diamètre jante de 10” à 30” • Largeur jante 15’’ max • Wheel diameter up to 45” • Rim diameter from 10” to 30” • Rim width up to 15” • Diàmetro rueda hasta 45” • Diàmetro llanta de 10” a 30” • Ancho máx. llanta 15 “

L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”

Top product - Made in Italy

Excelencia del producto “Hecho en Italia”

Tous les produits inclus dans cette All products shown in this documentation sont conçus, développés leaflet are designed, developed et fabriqués en Italie and manufactured in Italy

Todos los productos ilustrados en este folleto fueron proyectados, desarrollados y fabricados en Italia

INVEMOTOR

0-15 RPM VARIABLE SPEED Standard Le moteur est alimenté par une commande à fréquence variable exclusive, de dernière génération, qui: - permet de régler la vitesse de rotation par l’intermédiaire de la pédale; - ralentit automatiquement la rotation en cas d’augmentation de l’effort sur le talon (pour éviter d’endommager le pneu). The electrical motor is equipped with an exclusive and innovative inverter, which: - allows to regulate the chucking table rotation speed by pressing the pedal - slows down the rotation speed as the stress on the bead increases (to avoid any damage to the tyre) El motor opera mediante un invérter exclusivo de última generación que: - permite regular, según se precise, la velocidad de rotación usando el pedal - desacelera automáticamente la rotación al aumentar el esfuerzo sobre el talón (para prevenir daños al neumático).

15 RPM

3 4

12 11

STANDARD

• Gonflage rapide à pédale avec manomètre et valve de dosage. • Protection du plateau appui-roue. • Pousse-talon 28’’ avec traction. (G1000A67) • Dispositif de blocage roue • Quick pedal operated inflation with gauge and balancing valve • Protection for central locking plate • 28” bead-pushing device with pulling system (G1000A67) • Wheel blocking device • Inflado rápido con pedal, manómetro y válvula repartidora • Protección platillo de apoyo rueda • Cuerda prensa-talón 28 “ con tracción • Dispositivo de bloqueo rueda

G1150.30 MAGIC IT Version avec système de gonflage tubeless breveté TOP Gonflage puissant et sûr: - une main est occupée par la buse de gonflage, et l’autre est libre - le jet se fait vers le bas pour garantir une sécurité totale - le système breveté entraîne une poussée moindre vers l’arrière - un dispositif de sécurité protège les autres personnes ou objets contre toute utilisation accidentelle

OPTIONS

G1000A80 Blocage rapide Quick-fit locking Bloqueo rapido

G1000A66K (5 x kit) Kit protections cône dispositif de blocage Set of protections of locking cone Juego protecciones cono

PLUS 93 Bras pousse-talon rotatif pneumatique Rotating arm with pneumatic bead pushing device Brazo prensa talón rotatorio neumático

G1000A70K (5 x kit) Kit protections dé d’entraînement Set of protections for pulling unit Juego protecciones arrastrador

Matching Roller (Option) G1000A81K (10 x kit) Kit protections plateau en caoutchouc Set of rubber protections for support plate Juego protecciones platillo en goma

G1000A118

DONNEES TECHNIQUES Fonctionne sur roues de Poids Largeur max. roue Diamètre max roue Force décol. talon Couple max. Mouv. décol. talon

TECHNICAL DATA Handled wheels from Weight Max wheel width Max wheel diam. Bead break.pow. Max torque Bead breaker mouvement

Moteur de rotation

Rotation Motor

DATOS TÉCNICOS Funciona en ruedas de 10”-26” / 12”-28” / 14” - 30" 330 kg (338 kg IT) Peso 15" Anchura máx. rueda 45" Diám. máx. rueda 1200 kg Fuerza de destal. 120 Kgm Par máximo automatic Movim. de destalonam. 1,5 Kw invemotor Motor de rotación +0,75 Kw motor

Pression recommandée

Recommended air supply Presión recomendada

Voltage

Power Supply

Ravaglioli S.p.A. 40037 Sasso Marconi Fraz. Pontecchio M. P.O.B. 1690 - Bologna - Italia Tel. +39 - 051 - 6781511 Fax +39 - 051 - 846349 rav@ravaglioli.com www.ravaglioli.com

G1000A112 Élévateur pneumatique de roue (doit être commandé avec PLUS93) . Pneumatic wheel lifter (must be ordered with PLUS93). Elevador neumático ruedas (tiene que ser pedido con PLUS93).

8 -10 bar

Electricidad

1ph, 200/265v, 50/60Hz

RAV France 6, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté Tel. 01.60.86.88.16 Fax 01.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr

Ravaglioli Deutschland Kirchenpoint 22 85354 Freising Tel. 08165-646956 Fax 08165-646958 info@ravaglioli.de

RAV Equipment UK LTD Prince Albert House 20 King Street Maidenhead, SL6 1DT Tel. 020-76286832 Fax 020-76286833 ravuk@ravaglioli.com

RAV en Belgique Nederlandstalig Tel. 0498-162016 Fax 016-781025 Zone Francophone Tel. 0498-163016 Fax +32 78 055 030

RAV Equipos España Avenida Europa 17 Pol. Ind. de Constantì Tarragona 43120 Tel. 977 524525 Fax 977 524532 ravequipos@ravaglioli.e.telefonica.net

DRD25F (1)

DEMONTE-PNEUS AUTOMATIQUES DESMONTADORAS AUTOMÁTICAS AUTOMATIC TYRE CHANGERS

G 1100IT 1100

AUTOMATIC PAX MANUAL

Pointeur laser Puntador láser Laser pointer

EASY CONTROL

G1100 C’est le top de gamme Ravaglioli. Il s’agit de démonte-pneus professionnels pour usage intensif, offrant toutes les fonctionnalités demandées par les utilisateurs et les pneumaticiens les plus exigeants. En dirigeant le laser sur le bord de la jante, l’opérateur positionne avec une extrême facilité le rouleau pour le détallonage. Un ordinateur optimise les mouvements. Les rouleaux se rapprochent de la roue: quand le senseur perçoit la proximité de la roue, il réduit la vitesse et active la procédure d’étalonnage. C’est pour cette raison que le G1100 est le démonte-pneu le plus rapide. En même temps, des contrôles électroniques assurent une extrême précision et évitent un quelconque endommagement à la jante et au pneumatique. Es el top de gama de las desmontadoras Ravaglioli. Desmontadora profesional para un uso intensivo, ofrece todas las funciones pedidas por los nematiqueros y mecánicos más exigentes. Sus novedades a nivel mecánico y electrónico hacen esta maquina extremamente rápida, cuidadosa, fuerte y fácil de usar. Puntando el láser hacia el borde de la llanta, el operador posiciona con extrema facilidad el rodillo para el destalonamiento. Un ordenador optimiza los movimientos. Los discos se acercan rápidamente a la rueda: cuando el sensor reconoce su proximidad, reduce la velocidad automáticamente y activa el procedimiento de destalonamiento. Es por eso que la G 1100 es la desmontadora más rápida. Al mismo tiempo, unos controles electrónicos automáticos aseguran un extremo cuidado y evitan cualquier daño a la llanta o al neumátco. This model is the top of the Ravaglioli passenger tyre car changer range. Professional tyre changer for intensive use, it offers all the features requested by the most demanding operators and tyre specialists. Its mechanical and electronic innovations make it extremely fast, accurate, strong and easy to use. By pointing the laser at the tyre edge the operator can easily position the roller for bead loosening. A computer optimizes all movements. Approaching speed of arms and rollers is high and when the sensor recognizes the proximity of the rim/tyre, the machine will automatically reduce speed and activate the bead loosening procedure. This is the reason why G1100 is the fastest tyre changer. At the same time, electronic controls ensure extreme accuracy and avoid any damage to the rim and the tyre.

Multiplicateur de force de l’outil Multiplicador de fuerza del útil Tool force multiplier

Rouleau pousse-talon Rodillo prensa-talón Bead pushing roller Compartiment porte-objets Bandeja para objetos Storage tray Gonfleur Inflador Inflator

Levier breveté à demi-lune Palanca patentada media luna Patented halfmoon lever

Filtre/lubrificateur Filtro y lubricador Filter and lubricator

G1100 + G1100A1 LIFT (option) + G1100A2 HELPER (option)

Ceinture d’insertion talon au montage Juego cinturón para insertar talones (montaje) Bead positioning belt (BMW, etc.) Tête de rechange Util de recambio Extra mounting head

G1000A4 (standard) Pousse talon 28” avec traction Prensa-talón con traccion 28” 28” bead depressor

G1100 IT Versions avec dispositif de gonflage tubeless par le haut: très rapide et efficace. Versiones con dispositivo de inflado neumáticos tubeless sin cámara separado y por arriba:extremamente rápido y eficaz. Model with tubeless tyre inflation from the top: extremely fast and effective.

Le bras inférieur et le mirroir sont une aide efficace pour le démontage du deuxième talon. El brazo inferior con espejo es una ayuda eficaz para el desmontaje del segundo talón. The lower arm with mirror can effectively help with the dismounting of the lower bead.

LASER POINTER En dirigeant le laser sur le bord de la jante, l’opérateur positionne avec une extrême facilité le rouleau pour le détallonage. Le laser permet en plus de vérifier le parfait centrage de la roue en la faisant simplement tourner.

Puntando el láser hacia el borde de la llanta, el operador posiciona con extrema facilidad el rodillo para el destalonamiento. El láser permite la verificación del perfecto centrado de la rueda haciéndola simplemente girar.

By pointing the laser at the tyre edge the operator can easily position the roller for bead loosening. The laser also allows to check the centering of the actual clamping simply by rotating the wheel.

ELECTRONIC DRIVE Un ordinateur optimise les mouvements. Les rouleaux se rapprochent de la roue: quand le senseur perçoit la proximité de la roue, il réduit la vitesse et active la procédure d’étalonnage.

Un ordenador optimiza los movimientos. Los discos se acercan rápidamente a la rueda: cuando el sensor reconoce su proximidad, reduce la velocidad automáticamente y activa el procedimiento de destalonamiento.

A computer optimizes all movements. Approaching speed of arms and rollers is high and when the sensor recognizes the proximity of the rim/tyre, the machine will automatically reduce speed and activate the bead loosening procedure.

TULIP CLAMPS Nombreux sont les avantages offerts par le système de centrage du G1100: 1. les bras s’ouvrent et se ferment très rapidement 2. il est possible de sélectionner 2 vitesses de rotation 3. un système breveté permet aux tampons en caoutchouc de s’adapter automatiquement à n’importe quelle surface interne. Ainsi le blocage est toujours parfaitement garanti.

Muchas son las ventajas ofrecidas por el sistema de centrado de la G 1100: 1. las garras se abren y cierran muy rápido 2. es posible seleccionar dos velocidades de rotación 3. un sistema patentado permite la adaptación automática de los tacos de goma de las garras a cualquier superficie interna. El bloqueo perfecto siempre está garantizado (llanta mojada, con aceite, sucia etc.etc.).

Many are the advantages provided by G1100 centering device: 1. it is very fast when opening and closing the arms. 2. it is possible to choose between two different rotation speeds. 3. a special (patent pending) system allows the rubber pads to automatically adapt to any rim inner surface. The perfect grip is therefore always granted.

OPTIONS

G1000A1 (standard on G1100 IT) Kit de gonflage rapide Juego inflado rapido Fast inflation kit

G1100A2 Pousse talon pneumatique Brazo prensa-talón Pneumatic bead depressor

G1000A2 Gonfleur digital automatique Inflador digital automatico Automatic digital inflator

G1100A1 Leveur de roue D’abord il soulève la roue à la verticale, puis il la tourne à l’horizontale, parfaitement en ligne avec le mandarin. Fonctionnement pneumatique. Diamètre mini de la roue: 600 mm (24’’). Poids maxi de la roue: 60 kg. Pression: 8/10 bar (116/145 psi).

Elevador de rueda Antes eleva la rueda en vertical, luego le da la vuelta en horizontal, perfectamente en línea con el plato. Funcionamiento neumático. Diametro min. rueda: 600 mm (24”). Peso maximo rueda: 60 kg (132 lbs). Presion de trabajo: 8/10 bar (116/145 psi).

DIMENSIONES

DIMENSIONS

Hauteur maximale

Altura máxima

Max height

2200 mm

Longueur

Largo

Lenght

900 mm

Largeur

Ancho

Width

1350 mm

DIMENSIONS

Wheel lift First it vertically raises the wheel, then turns it over horizontally, perfectly aligned with the self centering device. Powered solely by compressed air. Min. wheel diameter: 600 mm (24”). Max wheel weight: 60 kg (132 lbs). Recommended air pressure: 8/10 bar (116/145 psi).

DONNEES TECHNIQUES

DATOS TECNICOS

TECHNICAL DATA

Moteur à deux vitesses

Motor de doble velocidad

Two speed motor

Pression

Presión de trabajo

Recommended air supply

Diamètre maxi du pneu

Diámetro max. Neumático

Max wheel diameter

Ouverture du détalonneur vertical

Apertura destalonador

Bead loosener opening

Blocage de l’intérieur

Bloqueo del interior

Inner clamping

Blocage de l’extérieur

Bloqueo del exterior

Outer camping

Force du détalonneur

Potencia destalonador

Bead loosener power

Niveau sonore

Ruido

Noise level

<76 dB

Poids

Peso

Weight

397 kg

Ravaglioli S.p.A. 40044 Pontecchio Marconi P.O.B. 1690 - Bologna - Italia Tel. +39 - 051 - 6781511 Fax +39 - 051 - 846349 rav@ravaglioli.com www.ravaglioli.com

RAV France 6, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté Tel. 01.60.86.88.16 Fax 01.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr

Ravaglioli Deutschland Kirchenpoint 22 85354 Freising Tel. 08165-646956 Fax 08165-646958 info@ravaglioli.de

RAV Equipment UK 34 Bonet Lane, Brinsworth, Rotherham, South Yorkshire, S60 5NE Tel. 020-76286832 Fax 020-76286833 ravuk@ravaglioli.com

0,75 kW-380 v-3ph (2 speed) 8-10 bar/116-145 psi 45” min. 2,5”-max. 27,5 10”÷28” 8”÷30” 900 kg/9000 N

RAV en Belgique Nederlandstalig Tel. 0498-162016 Fax 016-781025 Zone Francophone Tel. 0498-163016 Fax 02-7681976

RAV Equipos España Avenida Europa 17 Pol. Ind. de Constantì Tarragona 43120 Tel. 977 524525 Fax 977 524532 ravequipos@ravaglioli.e.telefonica.net

∑

DEMONTE-PNEU AVEC BLOCAGE CENTRAL DESMONTADORA CON BLOQUEO CENTRAL CENTER LOCK TYRE CHANGERS

G1045.ELIT + G1000 A59 (lift)

G 1065.EL 1045.EL 1005.EL

G1045.EL Version top de gamme Ravaglioli, ce démonte-pneu professionnel pour utilisation intensive offre toutes les prestations demandées par les utilisateurs et pneumaticiens les plus exigeants. Son détalonneur hydraulique permet à l’utilisateur de travailler sur tout type de roue difficile sans risque d’endommagement. La tête exclusive en matériau synthétique peut rester plus proche de la roue que n’importe quelle tête en métal, ce qui réduit l’appui sur le talon sur pneus taille basse. Desmontadora profesional para un uso intensivo, ofrece todas las funciones que el neumatiquero u operador más exigente puede pedir. Su destalonador hidráulico facilita el trabajo en cualquier tipo de rueda difícil, sin ningún riesgo de dañar la rueda. El exclusivo útil en material sintético puede quedarse más cerca de la llanta respecto a cualquier útil de metal, reduciendo el estrés sobre el talón en neumáticos de perfil bajo. Professional tyre changer for intensive use, it offers all the features requested by the most demanding operators and tyre specialists. Its hydraulic bead loosener enables the user to handle every kind of wheel without any damage. Its exclusive mounting head (synthetic material) can run closer to the rim than any steel head, reducing stress on beads on low profile tyres.

G1065.EL Le G1065.EL permet de travailler avec sécurité et facilité sur les roues et pneumatiques hautes performances les plus difficiles. En même temps, le détalonneur latéral est extrêmement rapide pour les pneumatiques standard et permet de travailler y compris sur des roues de moto ou d’utilitaires. La G1065.EL permite el trabajo con facilidad y seguridad en llantas y neumáticos de alta gama. Al mismo tiempo el destalonador lateral es extremadamente rápido para neumáticos estándar y permite desmontar ruedas de motos y furgonetas también. G1065.EL easily and safely changes the world toughest new performance tyres and wheels. At the same time, the side shovel bead loosener is extremely fast when servicing standard tyres and allows servicing niche applications such as motorcycle and light truck tyres.

ED ENT O PAT E T TAT V E R B

G1065.ELIT + G1000 A59 (lift)

SELF-LOCKING PLATE COLUMN SHIFTER

Idéal également pour les roues renversées, le blocage se fait à l’aide d’un pivot central avec cône. L’effort est minime grâce à un support de roue très spécifique, de type plateau flottant avec effet autobloquant. El bloqueo central, idóneo perfectamente para ruedas normales y reversas, es por eje central, con cono. El esfuerzo es mínimo debido al especial platillo de apoyo de la rueda, de tipo flotante con efecto de auto-bloqueo. The central rim locking system, suitable also for reverse rims, consists of a central pin with cone. The effort is minimal thanks to the special plate on which the wheel lays. The plate is floating, therefore offering a selflocking mechanism.

Exclusif helper hydraulique avec double disque Détalonnage extrêmement efficace: travail facile et en sécurité sur des pneus taille basse, anneaux de protection de jantes, pneus Run Flat. Aide à l’accouplement de la roue et du pneu (“matching ”), sans le démontage du talon supérieur. Exclusivo brazo de ayuda hidraulico con doble disco Destalonamiento extremadamente eficaz: facilita el trabajo en toda seguridad en neumáticos de perfil bajo, anillos de protección de las llantas, neumáticos runflat. Ayuda el acoplamiento de llanta y neumático (matching), sin el desmontaje del talón superior. Excusive hydraulic bead loosener High-performance bead loosening: safely and easily handles ultra-low-profile tyres, rim protection sidewalls, runflat designs. Helps matching tyre and rim, without demounting the upper bead.

G1005.EL Robuste structure portante pour garantir en toute situation des bonnes conditions de travail. Decolle-pneu: cylindre zingué, à effet simple.

Robusta estructura portante para garantizar la correcta condición de trabajo en cualquier situación. Destalonador: cilindro cincado,de simple efecto.

Heavy duty structure to guarantee proper working conditions at all times. Bead breaker: galvanised cylinder with simple operation.

PLUS 80 CL

INVEMOTOR Le moteur est alimenté par une commande à fréquence variable exclusive, de dernière génération, qui: - permet de régler la vitesse de rotation par l’intermédiaire de la pédale; - ralentit automatiquement la rotation en cas d’augmentation de l’effort sur le talon (pour éviter d’endommager le pneu). El motor opera mediante un invérter exclusivo de última generación que: - permite regular, según se precise, la velocidad de rotación usando el pedal - desacelera automáticamente la rotación al aumentar el esfuerzo sobre el talón (para prevenir daños al neumático).

Le système accélère et facilite le montage des pneus taille basse. El sistema facilita y agiliza el montaje de neumáticos de perfil bajo.

The electric motor is equipped with an exclusive and innovative inverter, which: - allows to regulate the chucking table rotation speed by pressing the pedal - slows down the rotation speed as the stress on the bead increases (to avoid any damage to the tyre)

The device makes mounting of low profile tyres fast and easy.

G1005.EL + PLUS 80CL (helper)

G1065.ELIT - G1045.ELIT - G1005.ELIT Version avec système de gonflage tubeless breveté TOP. Gonflage puissant et sûr: - une main est occupée par la buse de gonflage, et l’autre est libre; - le jet se fait vers le bas pour garantir une sécurité totale; - le système breveté entraîne une poussée moindre vers l’arrière; - un dispositif de sécurité protège les autres personnes ou objets contre toute utilisation accidentelle.

Version with patented TOP inflation device. Powerful and safe inflation: - one hand operation - downward inflation flow, granting utmost safety - the draw back effect is reduced, thanks to patented system - a special safety device prevents accidental use against other people or objects.

STANDARD (G1005.EL) Levier inférieur Palanca inferior Lower lever

(G1005.EL) Pistolet de gonflage Pistola de inflado Inflation gun

(G1045.EL-G1065.EL) Dispositif de gonflage à pédale Dispositivo de inflado a pedal Pedal inflation

Adapteur centrage roue double cône Adaptador doble cono para centrar la rueda Centering adaptor with double conic section

(G1045.EL-G1065.EL) Support accessories Portaobjetos accessoires Storage tray

1680

STANDARD Protection de l’outil Proteccion de l’ùtil Tool protection

(G1045.EL-G1065.EL) Levier HM Palanca HM HM lever

Protection du plateau appuie rue Proteccion del plato de apoyo rueda Wheel support plate guard

(G1005.EL) Levier standard Palanca standard Standard lever

1100 1600

OPTIONS G1000A70K (5 x kit)

Bride universelle pour roues à trous aveugles, indiquée aussi pour roues à gorge renversée. Brida universal para ruedas sin agujero central (llantas ciegas) y apta para ruedas reversas. Universal flange for blind rims, adapted also for reverse rims.

Protection du pivot Protección Pin protection

G1000A60K (20 x kit)

G1000A73 Kit pax Juego Pax Pax kit

DONNEES TECHNIQUES

DATOS TÉCNICOS

TECHNICAL DATA

Vitesse de rotation du mandrin (trs/min)

Velocidad rotacion plato (vueltas/min)

Chuck rotation speed (rpm)

Protection du plateau appui-roue. Protección platillo de apoyo rueda Protection for central locking plate

G1065.EL

1100 1140

G1045.EL

G1005.EL

1200 Nm

10 bar/145 psi

50”

47”

490 mm (19”)

400 mm (16”)

10”-28”

Couple max

Par màx

Max torque

Pression de l’air

Presión de trabajo

Recommended air supply

Diamètre maxi du pneu

Diametro max. neumatico

Max wheel diameter

Ouverture du détalonneur vertical

Apertura destalonador vertical

Ouverture du détalonneur latéral

Apertura destalonador lateral

Side bead loosener opening

Blocage autocentreur

Bloqueo

Camping

Moteur de rotation

Motor de rotacion

Rotation Motor

Force du détalonneur (chaque disque)

Potencia destalonador (cada disco)

Bead loosener power (each roller)

2000 kg (4400 lbs) 2000 kg (4400 lbs)

Force du détalonneur latéral

Potencia destalonador lateral

Side bead loosener power

3000 kg (6600 lbs)

Niveau sonore

Ruído

Noise level

Poids

Ravaglioli S.p.A. 40037 Sasso Marconi Fraz. Pontecchio M. P.O.B. 1690 - Bologna - Italia Tel. +39 - 051 - 6781511 Fax +39 - 051 - 846349 rav@ravaglioli.com www.ravaglioli.com

Vertical bead loosener opening

Weight

Peso

RAV France 6, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté Tel. 01.60.86.88.16 Fax 01.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr

1650

1880

1360

G1000A72

Ravaglioli Deutschland Kirchenpoint 22 85354 Freising Tel. 08165-646956 Fax 08165-646958 info@ravaglioli.de

3000 kg (6600 lbs)

< 80 dB

212 kg (467 lbs)

206 kg (454 lbs)

174 kg (384 lbs)

RAV Equipment UK LTD 1 Kilnhurst road Hooton Roberts, Rotherham S65 4pe South Yorkshire Tel. 020-76286832 Fax 020-76286833 ravuk@ravaglioli.com

RAV en Belgique Nederlandstalig Tel. 0498-162016 Fax 016-781025 Zone Francophone Tel. 0498-163016 Fax 02-7681976

RAV Equipos España Avenida Europa 17 Pol. Ind. de Constantì Tarragona 43120 Tel. 977 524525 Fax 977 524532 ravequipos@ravaglioli.e.telefonica.net

DEMONTE-PNEUS AUTOMATIQUES DESMONTADORAS AUTOMÁTICAS AUTOMATIC TYRE CHANGERS

G 1061 1041 1001

G1041.AX Version top de gamme Ravaglioli, ce démonte-pneu professionnel pour utilisation intensive offre toutes les prestations demandées par les utilisateurs et pneumaticiens les plus exigeants. Son détalonneur hydraulique permet à l’utilisateur de travailler sur tout type de roue difficile sans risque d’endommagement. La tête exclusive en matériau synthétique peut rester plus proche de la roue que n’importe quelle tête en métal, ce qui réduit l’appui sur le talon sur pneus taille basse. Le G1041.AX fonctionne exclusivement par air: aucune liaison électrique n’est nécessaire. Son moteur pneumatique multi-pistons développe une grande force et une vitesse de 15 tours/minute. L’expansion du mandrin par le système exclusif “Tulipe” garantit le parfait serrage de la roue aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. La position ergonomique de la roue est garantie par un système de centrage sur ressort permettant de travailler à la hauteur voulue. Desmontadora profesional para un uso intensivo, ofrece todas las funciones que el neumatiquero u operador más exigente puede pedir. Su destalonador hidráulico facilita el trabajo en cualquier tipo de rueda difícil, sin ningún riesgo de dañar la rueda. El exclusivo útil en material sintético puede quedarse más cerca de la llanta respecto a cualquier útil de metal, reduciendo el estrés sobre el talón en neumáticos de perfil bajo. El G 1041.AX funciona exclusivamente por aire: no se pide alguna conexión eléctrica. Su motor neumático multi-pistón genera una grande fuerza y una velocidad de 15 vueltas / minuto. El exclusivo sistema del plato a “tulipa” garantiza el perfecto cierre de la llanta sea del interior sea del exterior. La posición ergonómica de la rueda está garantizada por un sistema de cierre sobre muelle que permite trabajar a la altura deseada. This model is the top of the Ravaglioli passenger tyre changer range. Professional tyre changer for intensive use, it offers all the features requested by the most demanding operators and tyre specialists. Its hydraulic bead loosener enables the user to handle every kind of wheel without any damage. Its exclusive mounting head (synthetic material) can run closer to the rim than any steel head, reducing stress on beads on low profile tyres. G1041.AX is completely air powered: no need for any electric connection. Its multi-piston air motor generates high torque and a 15 rpm rotation speed. The innovative tulip clamping system allows perfect inner and outer clamping. The ergonomic position of the wheel is granted by a spring loaded centering device that allows to work at the desired height.

Exclusif helper hydraulique avec double disque Détalonnage extrêmement efficace: permet de travailler facilement et en sécurité sur des pneus taille basse, anneaux de protection de jantes, pneus Run Flat. Il aide en outre à l’accouplement parfait de la roue et du pneu (“ matching ”), sans le démontage du talon supérieur.

Exclusivo brazo de ayuda hidraulico con doble disco Destalonamiento extremamente eficaz: facilita el trabajo en toda seguridad en neumáticos de perfil bajo, anillos de protección de las llantas, neumáticos runflat. Ayuda el acoplamiento perfecto de llanta y neumático (matching), sin necesidad de desmontaje del talón superior.

Excusive hydraulic bead loosener High-performance bead loosening: safely and easily handles ultra-low-profile tyres, rim protection sidewalls, runflat designs. Helps matching tyre and rim, without demounting the upper bead.

Systeme exclusif de serrage de roue “TULIPE” Il permet à la roue de bouger en parfaite synchronisation avec les forces transmises par les rouleaux sans risque d’endommagement de la jante. Il est ainsi éliminé le blocage sur les griffes métalliques, qui pourrait endommager la surface des jantes les plus sophistiquées.

Exclusivo sistema de bloqueo de rueda a “TULIPA” Facilita el movimiento en sintonía de la rueda con las fuerzas transmitidas por los discos sin riesgos de dañar la llanta. Se elimina el bloqueo por garras metálicas, que podría dañar la superficie de las llantas más sofisticadas.

Exclusive “TULIP” wheel clamping system Allows wheel to move together with hydraulic roller forces without risk of bending the rim. Eliminates steel-jaws clamping, which can damage the surface of sophisticated wheels.

G1001.AX

Levier lève-talon inférieur Palanca levanta talón inferior Lower bead lifting lever

Serrage interne et externe sûr Cierre interior y exterior seguro Damage free Inner&Outer clamping

Outil de montage/démontage breveté Util de montaje/desmontaje patentado Patented plastic mounting/demounting head

Système de centrage démontable sur ressort Sistema de centrado desmontable sobre muelle Demountable spring loaded centering device

Détalonneur puissant, pneumatique Destalonador potente, neunático Powerful, air-activated bead loosener

DIMENSIONS

DIMENSIONES

DIMENSIONS

Hauteur maximale

Altura máxima

Max height

1830 mm (72”)

Longueur

Largo

Lenght

1100 mm (43”)

Largeur

Ancho

Width

1100 mm (43”)

DONNEES TECHNIQUES

DATOS TÉCNICOS

TECHNICAL DATA

Vitesse de rotation du mandarin (trs/min)

Velocidad rotacion plato (vueltas/min)

Chuck rotation speed (rpm)

Pression de l’air

Presión de trabajo

Recommended air supply

Diamètre maxi du pneu

Diametro max. neumatico

Max wheel diameter

Ouverture du détalonneur vertical

Apertura destalonador vertical

Vertical bead loosener opening

G1061.AX

G1041.AX

G1001.AX

10 bar/145 psi

43” (47”-G1001) 490 mm (19”)

490 mm (19”)

400 mm (17”)

10”-22”

Ouverture du détalonneur latéral

Apertura destalonador lateral

Side bead loosener opening

Blocage autocentreur de l’intérieur

Bloqueo del interior

Inner camping

Blocage autocentreur de l’extérieur

Bloqueo del exterior

Outer camping

Force du détalonneur (chaque disque)

Potencia destalonador (cada disco)

Bead loosener power (each roller)

2000 kg (4400 lbs) 2000 kg (4400 lbs)

Force du détalonneur latéral

Potencia destalonador lateral

Side bead loosener power

3000 kg (6600 lbs)

Ruído

Noise level

< 72 dB

< 85 dB

Niveau sonore

G1001.AX + OPTIONS

G1000A7

G1000A55 (tool box)

G1000A51 (pedal inflator)

PLUS 80 CL/M

Le système GR accélère et facilite le montage des pneus taille basse. El sistema GR facilita y agiliza el montaje de neumáticos de perfil bajo. The GR device makes mounting of low profile tyres fast and easy.

Il fonctionne également comme lève-pneumatiques en phase de démontage: le GR est un assistant important. Funciona como levantaneumático durante el desmontaje también: el GR es un auxilio importante. It also functions as tyre/bead lift during dismounting: the GR device is an important, additional help.

G1061.AX Le G1061 permet de travailler avec sécurité et facilité sur les roues et pneumatiques hautes performances les plus difficiles. En même temps, le détalonneur latéral est extrêmement rapide pour les pneumatiques standard et permet de travailler y compris sur des roues de moto ou d’utilitaires. La G1061 permite el trabajo con facilidad y seguridad en llantas y neumáticos de alta gama. Al mismo tiempo el destalonador lateral es extremamente rápido para neumáticos estándar y permite desmontar ruedas de motos y furgonetas también. G1061 easily and safely changes the world toughest new performance tyres and wheels. At the same time, the side shovel bead loosener is extremely fast when servicing standard tyres and allows servicing niche applications such as motorcycle and light truck tyres.

Detalonneur lateral Le détalonneur lateral permet d’opérer sur des pneus standard ainsi que sur des roués de moto et d’utilitaires (avec un kit en option). Destalonador lateral El destalonador lateral facilita el trabajo en neumáticos estándar y ruedas de motos y furgonetas (gracias a juegos opcionales). Side shovel bead loosener Side shovel bead loosener allows servicing niche applications such as motorcycle and light truck tyres (with special kits).

OPTION

G1000A59 Leveur de roue D’abord il soulève la roue à la verticale, puis il la tourne à l’horizontale, parfaitement en ligne avec le mandarin. Fonctionnement pneumatique. Poids maxi de la roue: 60 kg. Pression: 8/10 bar (116/145 psi).

Elevador de rueda Antes eleva la rueda en vertical, luego le da la vuelta en horizontal, perfectamente en línea con el plato. Funcionamiento neumático. Peso maximo rueda: 60 kg (132 lbs). Presion de trabajo: 8/10 bar (116/145 psi).

Wheel lift First it vertically raises the wheel, then turns it over horizontally, perfectly aligned with the self centering device. Powered solely by compressed air. Max wheel weight: 60 kg (132 lbs). Recommended air pressure: 8/10 bar (116/145 psi).

220V - 1 PH - 50/60 HZ

G1041.EL

G1061.EL

G1001.EL

G1061.AXIT - G1041.AXIT - G1001.AXIT G1061.ELIT - G1041.ELIT - G1001.ELIT Version avec système de gonflage tubeless breveté TOP. Gonflage puissant et sûr: - une main est occupée par la buse de gonflage, et l’autre est libre; - le jet se fait vers le bas pour garantir une sécurité totale; - le système breveté entraîne une poussée moindre vers l’arrière; - un dispositif de sécurité protège les autres personnes ou objets contre toute utilisation accidentelle.

3 Les caractéristiques techniques et les compositions présentées dans ce prospectus peuvent subir des variations. Les images reproduites n'ont qu'une valeur indicative. Las características técnicas y las composiciones ilustradas en este folleto pueden sufrir variaciones. Las imágenes propuestas son solamente indicativas. Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative.

Mandrino autocentrante • Doppio senso di rotazione • Elevata coppia torcente • Elevata forza di serraggio (due pistoni)

Self-centring chuck • Two-way rotation • High torque • High clamping force (two pistons)

Selbstzentrierende Spannvorrichtung • Doppelte Drehrichtung • Hohes Drehmoment • Hohe Spannkraft (zwei Antriebszylinder)

Mandril autocentrador • Doble sentido de rotación • Elevado par de torsión • Elevada fuerza de fijación (dos pistones)

Mandrin autocentreur • Double sens de rotation • Couple de torsion élevé • Force de serrage élevée (deux vérins)

SMONTAGOMME AUTOMATICI AUTOMATIC TYRE CHANGERS AUTOMATISCHE REIFENMONTIERGERÄTE DEMONTE-PNEUS AUTOMATIQUES DESMONTADORAS AUTOMÁTICAS

10”-18” / 10”-20” / 11”-22” Mandrino standard. Standard chucking table. Standard Spanntisch Plateau standard Plato estándar

10” - 26” / 10” - 28” Mandrino riposizionabile a due posizioni. Chucking table with adjustable positioning of clamps (2 slots). Spanntisch mit in zwei Positionen einstellbaren Klauen Plateau à double positionnement Plato de dos posiciones.

8” -30” Mandrino a riposizionamento rapido a 4 posizioni. Chucking table with quick adjustable positioning of clamps (4 slots). Spanntisch mit in vier Positionen einstellbaren Klauen Plateau à positionnement rapide, 4 positions Plato rápido de 4 posiciones.

OPTIONS G800A5 Î 18”-20”-22” G800A6 Î 26”-28” G800A7 Î 30” Protezioni griffe (4 pezzi) 4 clamp protections Klauenschutz (4 Stück) Protection des griffes (n°4) Protección garras (n° 4)

G84A28P Kit attacco rapido utensili, comprensivo di utensile in plastica. Kit for quick change of all tools, including tool in plastic material. Schnellsteckvorrichtun inkl. Kunststoffmontagekopf. Kit raccord rapide, complet d’outil en matériel syntétique. Juego enganche rápido útiles, incluye útil en plástico. G800 A11 Protezione paletta stallonatore Bead breaker protection Abdrücker Alufelgenschutz Protection dé talloneur Protección decolle-pneus

G800A18 Rullino premitallone. Bead pushing roller. Wulstniederhalte Rolle. Rouleau pousse-talon. Rodillo prensa talón.

DATI TECNICI

TECHNICAL DATA

TECHN. SPEZIFIKATIONEN

DONNEES TECHNIQUES

DATOS TÉCNICOS

Motore

Motor

Drehstrommotor

Moteur

Motor

Velocità di rotazione mandrino (giri/min)

Chuck rotation speed (rev/min)

SperrvorrichtungsDrehgeschwindigkeit (U./min.)

Vitesse de rotation du mandrin (tours/min.)

Velocidad de rotación mandril (rev./min.)

G800A8 G800A8K (10xkit) Protezioni utensile Tool protection Montagekopf-/Schutzfeder Protection de la tête Protección uña

G1000A13K (50 x kit) Protezione leva Lever protection Montiereisenschutz Protection du levier Protección palanca

G7645.20 G7645I.20 G7645V.20 G7645.18 G7645IV.20 G7645V.18 G7645D.20 G7645D.18 G7645ID.20

G7645.22 G7645I.22 G7645V.22 G7645IV.22 G7645D.22 G7645ID.22

G7645.26 G7645I.26 G7645V.26 G7645IV.26 G7645D.26 G7645ID.26

G7645.28 G7645.30 G7645I.28 G7645I.30 G7645V.28 G7645V.30 G7645IV.28 G7645IV.30 G7645D.28 G7645D.30 G7645ID.28 G7645ID.30

0,75 Kw - 230/400V (50-60Hz) - 3ph 0,75 Kw - 200/265V (50-60Hz) - 1ph (D versions) 0,8/1,1 Kw - 230/400V (50Hz) - 3ph (V versions)

7,3 rpm

6,5/13 rpm (V VERSION)

0-15 rpm (D VERSION)

1200 Nm (885 FtLbs)

Coppia max al mandrino

Max. torque to chuck

Max. Sperrvorrichtungs-Drehmoment

Couple max. au mandrin

Par máx al mandril

Bloccaggio dall'esterno

External clamping

Aussenspannung

Blocage extérieur

Bloqueo exterior

Bloccaggio dall'interno

Internal clamping

Innenspannung

Blocage intérieur

Bloqueo interior

Campo lavoro utensile

Tool working span

Arbeitsbereich des Montagekopfes

Capacité de travail

Campo de trabajo del util

8”-32”

10”-18”

10”-20”

11”-22”

10”-26”

10”-28”

12”-20,5” 12”-22,5” 13”-24,5” 12”-28,5” 12”-30,5”

Diametro max pneumatico

Max. tyre diameter

Max. Reifendurchmesser

Diamètre max. du pneu

Diámetro máx neumático

1143 mm (45”)

Larghezza max cerchio

Max. rim width

Max. Abdrückeroffnüng

Largeur max. de la jante

Anchura máx llanta

431 mm (17”)

Forza stallonatore a 10 bar

Bead breaker cylinder power at 10 bar

Kraft des Abdrückvorrichtungszylinders: 10 bar

Force du cylindre décolle-pneus à 10 bars

Fuerza del cilindro destalonador de 10 bar

8”-30” 10”-33”

G7645D.26 + PLUS82 (Helper) + G800A68

30000N

(Pneumatic tool positioning) Ravaglioli S.p.A. 40037 Sasso Marconi Fraz. Pontecchio M. P.O.B. 1690 - Bologna - Italia Tel. +39 - 051 - 6781511 Fax +39 - 051 - 846349 rav@ravaglioli.com www.ravaglioli.com

RAV France 6, Rue Longue Raie ZAC de la Tremblaie 91220 Le Plessis Pâté Tel. 01.60.86.88.16 Fax 01.60.86.82.04 rav@ravfrance.fr

Ravaglioli Deutschland Kirchenpoint 22 85354 Freising Tel. 08165-646956 Fax 08165-646958 info@ravaglioli.de

RAV Equipment UK LTD Prince Albert House 20 King Street Maidenhead, SL6 1DT Tel. 020-76286832 Fax 020-76286833 ravuk@ravaglioli.com

RAV en Belgique Nederlandstalig Tel. 0498-162016 Fax 016-781025 Zone Francophone Tel. 0498-163016 Fax +32 78 055 030

Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo prospetto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincolanti. Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative. Die techn. Daten und die Ausrüstungen, die in diesem Prospekt enthalten sind, können Änderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen unverbindlich. Les caractéristiques techniques et les compositions présentées dans ce prospectus peuvent subir des variations. Les images reproduites n’ont qu’une valeur indicative. Las características técnicas y las composiciones ilustradas en este folleto pueden sufrir variaciones. Las imágenes propuestas son solamente indicativas.

RAV Equipos España Avenida Europa 17 Pol. Ind. de Constantì Tarragona 43120 Tel. 977 524525 Fax 977 524532 ravequipos@ravaglioli.e.telefonica.net

DRN08U (1)

G 7645 SERIES

Utensile • Utensile con protezione integrata per cerchi in lega. • Regolabile in inclinazione e rotazione. Tool • Tool with intergrated protection for alloy rims • Adjustable angle and rotation. Montagekopf • Montagekopf mit Alufelgenschutz • Verstellbare Neigung und Drehung. Outil • Outil avec protection intégrée pour jantes en alliage. • Avec inclinaison et rotation réglables. Util • Ùtil con protección integrada para llantas de aluminio. • Regulable en inclinación y rotación.

Comandi • Impugnatura solida ed ergonomica. • Comandi di azionamento blocco utensile con allontanamento automatico dal cerchio. Controls • Sturdy and ergonomic handle. • Tool locking with automatic setting of appropriate distance from the rim. Steuerungen • Solider und ergonomischer Griff. • Steuerung des Montagekopf mit automatischer Absetzung von der Felge. Commandes • Poignée solide et ergonomique. • Commandes de blocage de l’outil avec eloignement automatique de la jante. Mandos • Empuñadura solida y ergonómica. • Mandos de accionamiento de bloqueo del útil con alejamiento automático de la llanta.

Vaschetta portavalvole Valve tray Ablagefach für Ventile Bac porte-valves Portaválvulas

Rullo • Per facilitare lo scorrimento dell’albero nel posizionamento dell’utensile. Roller • To facilitate arm movement during tool positioning. Rolle • Erleichtert die Verschiebung der Montagesäule für die Positionierung des Montagekopfes. Rouleau • Pour simplifier le mouvement de l’arbre pendant le positionnement de l’outil. Rodillo • Para facilitar el movimiento del eje en el posicionamiento de la uña.

1143 mm (45”)

431 mm (17”) Pedaliera • I pedali sono realizzati in lega di alluminio pressofuso. • La pedaliera monoblocco può essere facilmente rimossa per consentire una manutenzione ottimale. Pedal assembly • Pedals in press-cast aluminium. • The pedal assembly can be removed as an integral unit allowing easy servicing. Pedalsteuerüng • Fusspedale aus drückgegossenem Aluminium. • Das Steuerpedalblock kann leicht entfernt werden, um eine optimale Instandhaltung zu gestatten. Pedalier • Les pédales sont réalisées en alliage d’aluminium moulé sous pression. • Le pédalier se présente sous la forme d’un bloc unique et peut donc être facilement enlevé pour permettre un entretien optimal. Pedales • Pedales realizados en aleación de aluminio fundido a presión. • Es posible quitar fácilmente los pedales siendo un monobloque. Eso permite un mantenimiento óptimo.

Stallonatore • Apertura regolabile in 2 posizioni per operare sempre con massima rapidità. • Paletta grande snodata e sagomata per facilitare l’operazione di stallonatura. • Cilindro zincato a doppio effetto. Bead breaker • The bead breaker opening can be adjusted to work with extreme rapidity. • Jointed and shaped blade to facilitate bead breaking. • Galvanised cylinder with double operation. Abdrücker • Verstellbare Öffnung des Abdrückers fur ein rasches arbeiten. • Schaufel gelenkig und geformt für einfacheres Abdrücken. • Mit verzinktem Kolben und doppelwirkend. Decolle-pneu • L’ouverture du décolle-pneus est réglable, pour garantir grande vitesse de travail. • Grande palette articulée et façonnée de manière à faciliter l’opération de détalonnage. • Cylindre zingué, à effet double. Destalonador • Abertura ajustable para trabajar siempre con la máxima rapidez. • Grande paleta articulada y perfilada para facilitar la operación de sustentación. • Cilindro cincado,de simple efecto.

OUT

G7645.30 10”-33” 8”-30” G7645.28 12”-30,5” 10”-28” SINGLE 12”-28,5” 10”-26” G7645.26 SPEED 13”-24,5” 11”-22” G7645.22 G7645.20 12”-22,5” 10”-20” G7645.18 12”-20,5” 10”-18” G7645V.30 10”-33” 8”-30” G7645V.28 12”-30,5” 10”-28” G7645V.26 2 SPEED 12”-28,5” 10”-26” G7645V.22 13”-24,5” 11”-22” G7645V.20 12”-22,5” 10”-20” G7645V.18 12”-20,5” 10”-18” G7645D.30 10”-33” 8”-30” G7645D.28 12”-30,5” 10”-28” G7645D.26 VARIABLE 12”-28,5” 10”-26” G7645D.22 SPEED 13”-24,5” 11”-22” G7645D.20 12”-22,5” 10”-20” G7645D.18 12”-20,5” 10”-18”

Eccellenza prodotto Made in Italy

Top product - Made in Italy

Tutti i prodotti all’interno di questo catalogo sono progettati, sviluppati e costruiti in Italia.

All products shown in this leaflet are designed, developed and manufactured in Italy

Italienisches Spitzenprodukt L’excellence du produit “Fabriqué en Italie”

Alle Produkte in diesem Prospekt werden in Italien entwickelt und gebaut

Tous les produits inclus dans cette documentation sont conçus, développés et fabriqués en Italie

Excelencia del producto “Hecho en Italia”

Todos los productos ilustrados en este folleto fueron proyectados, desarrollados y fabricados en Italia

D-VERSIONS Il telaio di tipo largo e rinforzato garantisce estrema rigidità alla struttura e stabilità al mandrino. Il montaggio del riduttore fra due piastre di acciaio impedisce qualsiasi flessione. La notevole altezza del palo verticale e dell’albero porta utensile consentono di lavorare su ruote fino ad una larghezza massima di 17” (431 mm).

INVEMOTOR

0 -15 RPM VARIABLE SPEED

Paletta stallonatore con regolazione inclinazione. Bead-breaker adaptor with tilting adjustment. Abdrückschaufel mit einstellbaren Abdrückwinkel. Détalonneur avec inclinaison réglable. Pala destalonadora con regulación inclinación.

Le châssis large et renforcé garanti une grande rigidité à la structure et stabilité au plateau. Le montage du réducteur entre deux plaques en acier empêche toute flexion. La hauteur considérable de la colonne et de l’arbre porte-outil permet de travailler sur des roues jusqu’à une largeur maxi. de 17” (431 mm). El chasis de tipo ancho y reforzado garantiza una extrema rigidez y estabilidad del plato. El montaje del reductor entre dos planchas de acero impide cualquier flexión. Por su destacada altura del palo vertical y del eje porta util es posible trabajar en cualquier rueda de ancho máximo 17” (431 mm).

G7645ID.26 + PLUS83

PLUS 82

PLUS 83 + G800A48

I-TYPE = BEAD-SEATER (TUBELESS INFLATOR) Versioni con dispositivo di gonfiaggio pneumatici tubeless incorporato. Il dispositivo è azionato da un unico comando a pedale a due posizioni. Models with tubeless tyre inflation system. The device is activated by a single pedal command with two positions Versionen mit eingebauter TubelessReifenfüllanlage. Die Vorrichtung wird über ein einziges Steuerpedal mit 2 Positionen betätigt. Versions avec dispositif de gonflage tubeless incorporé. Le dispositif est actionné par une pédale de commande unique, à deux positions. Versiones con dispositivo para inflar los neumáticos sin camára incluido. Dispositivo accionado por un único mando de pedal con 2 posiciones.

G7645IT.30 G7645ITV.30 G7645ITD.30 ¼ TOP INFLATION

G7645IT.30 G7645I.28 SINGLE G7645I.26 SPEED G7645I.22 G7645I.20 G7645ITV.30 G7645IV.28 G7645IV.26 2 SPEED G7645IV.22 G7645IV.20 G7645ITD.30 G7645ID.28 G7645ID.26 VARIABLE SPEED G7645ID.22 G7645ID.20