PAIXÃO 389 – ACORDO COM BENEFÍCIOS – SUSANNA CARR Ashley Jones está sentada no escritório de Sebastian Cruz. Há horas! Atrás das imponentes portas de madeira maciça se encontra o executivo que roubou a ilha de sua família. E ela a quer de volta! Mas qual não é sua surpresa ao perceber que já conhece Sebastian… intimamente! Ele é o homem que a traiu depois de passarem juntos uma noite ardente. Apesar de se conhecerem, ele não tem a menor intenção de devolver a propriedade. Mas Sebastian ainda deseja Ashley, e faz uma proposta, com uma cláusula muito específica: eladeverá ficar a seu dispor por um mês inteiro… inclusive em sua cama!
(OD VHQWLX VH SUHVD (QFXUUDODGD /XWRX SDUD SHUPDQHFHU SDUDGD H HQFDUi OR ± 2 TXH TXHU GH PLP" ± 'XDV VHPDQDV QD PLQKD FDPD )LFRX ERTXLDEHUWD ± 1mR ILFDULD GRLV PLQXWRV QD VXD FDPD TXDQWR PDLV ± 7UrV HQWmR ± IDORX IULDPHQWH $UUHJDORX RV ROKRV ± &DQDOKD ± $JRUD VmR TXDWUR ± UHLWHURX VHP
HPRomR ± 4XHU TXH DXPHQWH SDUD FLQFR" 8P PrV FRP 6HEDVWLDQ" 2 PXUR FRQVWUXtGR FXLGDGRVDPHQWH DR VHX UHGRU GHVDEDUD GHSRLV GH XPD QRLWH FRP HOH 2 TXH DFRQWHFHULD GHSRLV GH TXDWUR VHPDQDV HP VXD FDPD" ± 4XDQWR WHPSR WHQKR SDUD GDU D UHVSRVWD" (OH VH DSUR[LPRX D ERFD SUy[LPD j VXD 6HQWLX D UHVSLUDomR TXHQWH URoDU OKH D SHOH ± 4XHUR D UHVSRVWD DJRUD e SHJDU RX ODUJDU
4XHULGD OHLWRUD
6HEDVWLDQ &UX] TXHU YLQJDQoD 6H QR PHLR GR FDPLQKR HOH WLYHU TXH VHGX]LU D EHOD $VKOH\ -RQHV ILOKD GR KRPHP TXH GHVWUXLX VXD PmH WXGR EHP 0DV 6HEDVWLDQ QmR FRQWDYD FRP D IHUR] UHVLVWrQFLD GH $VKOH\ TXDQGR WRPD D SURSULHGDGH GD IDPtOLD GHOD QHP FRP R GHVHMR TXH LQVLVWH HP QmR DEDQGRQi OR 0DV 6HEDVWLDQ p XP KRPHP SUiWLFR H VDEHUi XVDU LVVR D VHX IDYRU«
%RD OHLWXUD (TXLSH (GLWRULDO +DUOHTXLQ %RRNV
3UyORJR
± 12662
+Ï63('( FKHJRX DQWHV GR
HVSHUDGR VUWD $VKOH\ 3X[D ROKD Vy TXH EDUFR OLQGR ± H[FODPRX D JRYHUQDQWD VROWDQGR XPD JDUJDOKDGD TXH UHVVRRX QR KDOO ± 'HYLD YHU /RXLV FRUUHQGR SHOR HPEDUFDGRXUR SDUD H[DPLQi OR PHOKRU ± 'HYH VHU XPD HPEDUFDomR H WDQWR SDUD /RXLV VDLU FRUUHQGR ± GLVVH $VKOH\ 2 PDULGR GH &OHD QmR DQGDYD UiSLGR $OLiV QLQJXpP HP ,QH] .H\ SDUHFLD WHU
SUHVVD $V IDPtOLDV PRUDYDP QD LOKD Ki JHUDo}HV H R HVWLOR GH YLGD VHJXLD XP ULWPR OHQWR $VKOH\ VDLX H REVHUYRX R EDUFR YHUPHOKR HVFDUODWH $V OLQKDV PRGHUQDV H DUURMDGDV SDUHFLDP REVFHQDPHQWH DJUHVVLYDV QR VXDYH EDODQoR GDV RQGDV GR RFHDQR 2 EDUFR GL]LD PXLWR VREUH R SURSULHWiULR (VSDOKDIDWRVR HP EXVFD GH DWHQomR (OD QRWRX D SUHVHQoD GH DSHQDV XPD SHVVRD QR EDUFR ± 'URJD UHVPXQJRX HOD (OH p VROWHLUR &OHD GHX XP WDSLQKD QR EUDoR GH $VKOH\ H GLVVH ± *DUDQWR TXH HOH QmR YDL GDU PXLWR WUDEDOKR $VKOH\ UHYLURX RV ROKRV
± 2V KyVSHGHV VROWHLURV VmR RV SLRUHV 4XHUHP DWHQomR FRQVWDQWH ± 3RVVR UHFHEr OR HQTXDQWR PXGD GH URXSD ± UHLWHURX &OHD GHVFHQGR D FROLQD DWp R DWUDFDGRXUR $VKOH\ D VHJXLX ± 1mR REULJDGD 1mR YRX PH DUUXPDU WRGD SDUD UHFHEHU KyVSHGHV 1mR GHSRLV TXH DTXHOH MRJDGRU GH EDVTXHWH DFKRX TXH HX HVWDYD LQFOXtGD QR SDFRWH GH ILQDO GH VHPDQD &OHD DSRQWRX QD GLUHomR GH $VKOH\ ± ( R TXH HVVH KRPHP YDL SHQVDU YHQGR YRFr YHVWLGD GHVVH MHLWR" $VKOH\ ROKRX D FDPLVHWD UHJDWD DPDUHOR RXUR TXH QmR FKHJDYD DR FyV GR VKRUW GHVILDGR $V VDQGiOLDV YHOKDV HUDP
PXLWR FRQIRUWiYHLV 2 FDEHOR FRPSULGR HVWDYD SUHVR QXP UDER GH FDYDOR 6y XVDYD PDTXLDJHP H MRLDV HP RFDVL}HV HVSHFLDLV (QFRQWUR FRP KRPHQV QmR VH HQTXDGUDYDP QHVVD FDWHJRULD ± 4XH QyV QmR VRPRV IRUPDLV &OHD HVWDORX D OtQJXD H ROKRX DV FRPSULGDV SHUQDV EURQ]HDGDV GH $VKOH\ ± 9RFr QmR HQWHQGH PXLWR GH KRPHQV QmR p" ± (QWHQGR PDLV GR TXH JRVWDULD ± UHVSRQGHX 7LQKD DSUHQGLGR R VXILFLHQWH TXDQGR FRQYLYHUD FRP R SDL GXUDQWH RV FDPSHRQDWRV GH WrQLV 2 TXH QmR GHVFREULUD FRP 'RQDOG -RQHV DSUHQGHUD FRP VXD HTXLSH $ILQDO DSOLFDUD WRGR HVVH FRQKHFLPHQWR SDUD FRQVHJXLU XP
JHQHURVR HPSUpVWLPR GH 5D\PRQG &DVLOODV 6HP G~YLGD WLQKD FRUULGR XP JUDQGH ULVFR 1mR FRQILDYD QR SOD\ER\ Mi HP IDVH GH HQYHOKHFLPHQWR H VDELD TXH HOH HQFRQWUDULD XPD PDQHLUD GH ID]r OD SDJDU FRP VH[R ,VVR QmR DFRQWHFHULD ,QIHOL]PHQWH WLQKD DWUDVDGR R SDJDPHQWR GH XPD GDV SUHVWDo}HV H QmR SRGHULD GHL[DU YHQFHU D RXWUD (VWUHPHFHX GH PHGR DR SHQVDU QDV FRQVHTXrQFLDV %DVWDYDP PDLV DOJXPDV FHOHEULGDGHV ULFDV HP EXVFD GH SULYDFLGDGH HP VXD LOKD H HVWDULD OLYUH GD DPHDoD $VKOH\ GHVFHX D FROLQD FRP GHWHUPLQDomR UHQRYDGD WDSDQGR R VRO
FRP D PmR SDUD H[DPLQDU PHOKRU VHX KyVSHGH 6HEDVWLDQ (VWHEDQ 2 KRPHP HVWDYD SDUDGR QR GHTXH FRPR XP KHUyL j HVSHUD GH VHU FDUUHJDGR QRV RPEURV SHORV QDWLYRV DJUDGHFLGRV 2 FRUDomR GHOD FRPHoRX D EDWHU IRUWH 1RWRX R FDEHOR HVFXUR GHVDOLQKDGR SHOR YHQWR H D FDPLVHWD MXVWD QR SHLWR ODUJR -HDQV GHVERWDGR FREULD DV SHUQDV PXVFXORVDV 6HQWLX XP SX[mR HVWUDQKR SXOVDU HP VXD EDUULJD DR REVHUYDU R GHVOXPEUDQWH HVWUDQKR ± +XP ± IDORX &OHD HQTXDQWR FDPLQKDYD DR ODGR GH $VKOH\ +i DOJR GH IDPLOLDU QHVVH KRPHP SHQVRX 6HULD IDPRVR" 8P DWRU" ,PHGLDWDPHQWH GHVFDUWRX D LGHLD &RP XPD DSDUrQFLD HVWRQWHDQWH GDTXHODV
+ROO\ZRRG HVWHQGHULD R WDSHWH YHUPHOKR SDUD HOH 1mR 6HEDVWLDQ (VWHEDQ QmR HUD GR WLSR TXH WLUDYD SURYHLWR GRV WUDoRV IRUWHV H PiVFXORV 2 QDUL] H D ERFD VXJHULDP DULVWRFUDFLD PDV DV PDomV GR URVWR H R PD[LODU DQJXORVR LQGLFDYDP TXH HOH OXWDYD SRU FDGD FHQWtPHWUR GH VHX WHUULWyULR ± 1mR SRVVR DILUPDU FRP FHUWH]D ± PXUPXURX &OHD ± 0DV WHQKR D LPSUHVVmR GH Mi WHU YLVWR HVVH URVWR DQWHV 3RXFR LPSRUWDYD FRPR HOH JDQKDYD D YLGD GHFLGLX $VKOH\ 1mR LD EDQFDU D WLHWH $IDVWDUD VH GD YLGD PXQGDQD TXDQGR RV SDLV PRUUHUDP Ki FLQFR DQRV 3URYDYHOPHQWH UHFRQKHFHULD DOJXQV
DVWURV FRQWXGR QmR FRQKHFLD DV DWXDLV FHOHEULGDGHV $LQGD DVVLP DFKDYD TXH QmR FRQVHJXLULD WROHUDU RXWUR IDPRVR PDO HGXFDGR TXH FREUDYD ERDV PDQHLUDV GRV RXWURV WRGDYLD VH MXOJDYD HP RXWUD FDWHJRULD RQGH WXGR HUD SHUPLWLGR ± 6U (VWHEDQ" ± SHUJXQWRX $VKOH\ HVWHQGHQGR D PmR )LWDUDP VH 2 FRUDomR GD PRoD EDWLD D SRQWR GH UHVVRDU HP VHXV RXYLGRV 4XDQGR 6HEDVWLDQ VHJXURX D VXD PmR H RV GHGRV FRPSULGRV IHFKDUDP VH VREUH RV VHXV R VHX PXQGR YLURX GH FDEHoD SDUD EDL[R 3HUFHEHX R LQWHUHVVH HP VHX ROKDU H IRL WRPDGD SRU XPD HQHUJLD VHOYDJHP H YLROHQWD $VKOH\ TXLV DIDVWDU VH QR HQWDQWR R HVWUDQKR PDQWLQKD VXD PmR SUHVD 2V
P~VFXORV VH UHWHVDUDP R LQVWLQWR D DOHUWDYD SDUD VH SURWHJHU (QWUHWDQWR QmR FRQVHJXLD VH PRYHU SDUDOLVDGD SHODV HPRo}HV ± 3RU IDYRU FKDPH PH GH 6HEDVWLDQ $UUHSLRX VH DR VRP GD YR] SURIXQGD ± 2 PHX QRPH p $VKOH\ ± (UD GLItFLO IDODU ± %HP YLQGR D ,QH] .H\ (VSHUR TXH DSUHFLH D HVWDGD $OJR PDOLFLRVR FLQWLORX QRV ROKRV DQWHV GH HOH VROWDU OKH D PmR ± 2EULJDGR FRP FHUWH]D YRX DSUHFLDU &RP WRGD D IRUPDOLGDGH DSUHVHQWRX &OHD H /RXLV HPERUD QmR SXGHVVH GHL[DU GH QRWDU FRPR 6HEDVWLDQ HUD PDLV DOWR H FRPR RV RPEURV ODUJRV
EORTXHDYDP R VRO 6HQWLD R SRGHU PiVFXOR HVSDOKDQGR VH HP RQGDV 'LVIDUoDGDPHQWH REVHUYRX TXDQGR HOH UHFXVRX D DMXGD GH /RXLV H FDUUHJRX D PRFKLOD QR RPEUR 4XHP VHULD DTXHOH KRPHP" (PERUD ULFR R EDVWDQWH SDUD VHU GRQR GDTXHOH EDUFR QmR XVDYD URXSDV GH JULIH 7DPSRXFR WUD]LD HPSUHJDGRV RX PXLWD EDJDJHP PDV SRGLD SDJDU XP ILQDO GH VHPDQD QD LOKD ± 9DL ILFDU QD FDVD SULQFLSDO ± FRPXQLFRX &OHD FRQGX]LQGR R UXPR j PDQVmR EUDQFD 6HEDVWLDQ GHWHYH VH XP PRPHQWR DGPLUDQGR D FDVD (PERUD D H[SUHVVmR QDGD WUDQVPLWLVVH $VKOH\ VHQWLX D WHQVmR H[SORVLYD HPDQDQGR GHOH 2 TXH HOH DFKDULD GH VXD FDVD" 2V
KyVSHGHV VHPSUH ILFDYDP GHVOXPEUDGRV FRP D DUTXLWHWXUD DQWHULRU j 3ULPHLUD *XHUUD 2EVHUYDYDP DV OLQKDV VLPSOHV H D JUDFLRVD VLPHWULD DV FROXQDV PDFLoDV HVWHQGHQGR VH GR SLVR DWp R WHOKDGR SUHWR DR UHGRU GD FDVD $V YDUDQGDV UHPHWLDP D XP PXQGR HOHJDQWH Ki WHPSRV HVTXHFLGR H HUD SRVVtYHO LJQRUDU TXH DV JUDQGHV YHQH]LDQDV SUHWDV GD MDQHOD YLVDYDP j SURWHomR GRV HOHPHQWRV H QmR j GHFRUDomR 1R HQWDQWR QLQJXpP WLQKD QRWDGR TXH D FDVD SUHFLVDYD XUJHQWHPHQWH GH UHIRUPDV $VKOH\ WHQWDYD GLVIDUoDU R VHX HVWDGR FRP XPD FDPDGD GH WLQWD XPD PHVD HP kQJXOR RX XP YDVR FRP IORUHV IUHVFDV $ PREtOLD DQWLJD DV REUDV GH
DUWH EHP FRPR WRGRV RV RXWURV REMHWRV YDOLRVRV WLQKDP VLGR YHQGLGRV DQRV DWUiV $R HQWUDUHP QR JUDQGH KDOO HOD HQWUHRXYLX &OHD RIHUHFHQGR DOJR SDUD EHEHU DR KyVSHGH $VKOH\ UHODQFHRX RV ROKRV H WRUFHX SDUD WHU FXLGDGR GH WRGRV RV GHWDOKHV 4XHULD TXH 6HEDVWLDQ (VWHEDQ QRWDVVH D HVFDGDULD FXUYD H FRPR D OX] GR VRO UHIOHWLD QR FDQGHODEUR GH FULVWDO H QmR QR SDSHO GH SDUHGH GHVERWDGR &RQWXGR GD PDQHLUD FRPR HOH H[DPLQRX GHWLGDPHQWH D VDOD QRWRX TXH HOH WLQKD SHUFHELGR R UHDO HVWDGR GD FDVD $VKOH\ UHIUHRX XPD H[FODPDomR TXDQGR VHQWLX R FRWRYHOR GH &OHD HP VXDV FRVWHODV
± 6UWD $VKOH\ SRU TXH QmR PRVWUD DR VU 6HEDVWLDQ R TXDUWR HQTXDQWR HX SUHSDUR D EHELGD" (OD WULQFRX RV GHQWHV ± &ODUR 3RU DTXL $VKOH\ LQFOLQRX D FDEHoD DR DSUR[LPDU VH GDV HVFDGDV 1mR TXHULD ILFDU VR]LQKD FRP DTXHOH KRPHP 1mR VHQWLD PHGR GH 6HEDVWLDQ (VWHEDQ 1D YHUGDGH VHQWLD VH GHVFRQIRUWiYHO FRP D SUySULD UHDomR 1mR VH UHFRQKHFLD $UUHSLRX VH DR VXELU DV HVFDGDV 6HQWLX R ROKDU IL[R HP VXDV SHUQDV 'HYLD WHU RXYLGR R FRQVHOKR GH &OHD H FRORFDGR XP YHVWLGR 7RGDYLD XP YHVWLGR TXH D FREULVVH GD FDEHoD DRV SpV
'H LPHGLDWR GHVFDUWRX D LGHLD $R PHVPR WHPSR HP TXH GHVHMDYD VH HVFRQGHU TXHULD VHU QRWDGD SRU HOH $ UHVSLUDomR RIHJDYD DR DSUHVVDU R SDVVR *RVWDULD GH LJQRUDU D DWUDomR LQFRQWUROiYHO 4XDO R SUREOHPD GH DFKDU 6HEDVWLDQ VH[\" 4XDOTXHU PXOKHU R DFKDULD DSHWLWRVR $VKOH\ QmR ROKRX SDUD 6HEDVWLDQ DR DEULU D SRUWD GD VXtWH SULQFLSDO H FRQYLGi OR D HQWUDU ± (VWH p R VHX TXDUWR ± DQXQFLRX ± (VVD SRUWD Gi SDUD R FORVHW H R EDQKHLUR $VKOH\ VDELD TXH HOH QmR HQFRQWUDULD TXDOTXHU GHIHLWR QDV DFRPRGDo}HV (UD R TXDUWR PDLV DPSOR GD FDVD H RIHUHFLD XPD YLVWD PDJQtILFD ,QVWDODUD D PHOKRU
PREtOLD QD VDOHWD GH HVWDU $ FDPD GH EDOGDTXLP HUD GH PRJQR H HVSDoRVD R VXILFLHQWH SDUD HOH GHLWDU QR FHQWUR FRP RV EUDoRV DEHUWRV $VKOH\ IHFKRX RV ROKRV DR VHQWLU RV VHXV SHORV DUUHSLDUHP 3RU TXH SHQVDU QLVVR" 4XHULD SXUJDU D LGHLD GHOH QD FDPD GHLWDGR QRV OHQoyLV UHYLUDGRV R FRUSR EDQKDGR GH VXRU ,PDJLQRX RV EUDoRV PXVFXORVRV HVWHQGLGRV FRPR VH D HVSHUDVVH &RQYLGDQGR D ± ([SXOVHL YRFr GD VXD FDPD" ± LQGDJRX ± 2 TXr" ± TXHVWLRQRX FRP D YR] URXFD $ YLVmR GRV GRLV HQURVFDGRV QD FDPD GH EDOGDTXLP VXUJLX HP VXD PHQWH %DODQoRX D FDEHoD QD WHQWDWLYD GH DIDVWi OD ± 1mR QmR GXUPR DTXL
± 3RU TXr" ± LQWHUURJRX MRJDQGR D PRFKLOD QD FDPD $ PDOD SDUHFLD LQDGHTXDGD QDTXHOD FROFKD DQWLJD IHLWD j PmR ± e D VXtWH SULQFLSDO QmR p" ± e ± 1HUYRVD SDVVRX D SRQWD GD OtQJXD QRV OiELRV UHVVHFDGRV 1mR SRGLD H[SOLFDU TXH HVVH TXDUWR HVVD FDPD WLQKD VLGR SDOFR GR UHODFLRQDPHQWR GHVWUXWLYR GRV SDLV 2 FDVR HQWUH VHX SDL 'RQDOG -RQHV H D PmH /LQGD 9DOGH] VXD DPDQWH GXUDQWH ORQJRV DQRV IRUD UHJDGR D FL~PHV LQILGHOLGDGHV H REVHVVmR VH[XDO 1mR TXHULD ILFDU SUHVD j OHPEUDQoD ± %HP DYLVH PH VH SUHFLVDU GH DOJXPD FRLVD ± SURIHULX FRP WRGD D FDOPD SRVVtYHO GLULJLQGR VH j SRUWD
(OH GHVYLRX R ROKDU GR PDU H $VKOH\ YLX VRPEUDV GH WULVWH]D HP VHXV ROKRV 0DLV GR TXH WULVWH]D (UD DIOLomR 3HUGD 5DLYD 6HEDVWLDQ SLVFRX H DV VRPEUDV GHVDSDUHFHUDP 0HQHRX D FDEHoD HP VLOrQFLR H FDPLQKRX FRP HOD DWp D SRUWD &RORFRX D PmR HP VHX SHVFRoR SDUD TXH HOD SDVVDVVH SHOD VROHLUD 2V GHGRV URoDUDP OKH D SHOH QXD H VHXV P~VFXORV FRQWUDtUDP VH (OH UHWLURX D PmR QR HQWDQWR HOD FRQWLQXRX D VHQWLU R VDQJXH FRUUHU HP VXDV YHLDV $VKOH\ UHVSLURX IXQGR H GHVFHX DV HVFDGDV FRUUHQGR UHFXVDQGR VH D ROKDU SDUD WUiV 7HPLD H[SORUDU WDLV VHQWLPHQWRV 1mR HVWDYD DFRVWXPDGD j
WHQWDomR HP ,QH] .H\ H LVVR VHULD XP GHVDILR 3RU RSomR Ki DQRV YLYLD HVFRQGLGD ORQJH GR PXQGR HP SD] H WUDQTXLOLGDGH 1HQKXP GRV KyVSHGHV OKH GHVSHUWDUD LQWHUHVVH HQWUHWDQWR HVVH KRPHP (VVH KRPHP D ID]LD SHQVDU QR TXH SHUGLD YLYHQGR QR LVRODPHQWR -i QmR WLQKD FHUWH]D VH GHVHMDYD FRQWLQXDU HVFRQGLGD
&DStWXOR
8P PrV GHSRLV ± 7(0 80$ VHQKRUD QD UHFHSomR TXH GHVHMD IDODU FRP R VHQKRU 6HEDVWLDQ &UX] FRQWLQXRX DVVLQDQGR GRFXPHQWRV ± 3RGH PDQGi OD HPERUD ± 1mR WROHUDYD TXDOTXHU LQWHUUXSomR QR WUDEDOKR 3URYDYHOPHQWH XPD H[ QDPRUDGD TXH HUURQHDPHQWH DFKDYD TXH R HOHPHQWR VXUSUHVD H GUDPD OKH
DWUDLULDP D DWHQomR 6HXV IXQFLRQiULRV WLQKDP H[SHULrQFLD HP OLGDU FRP D VLWXDomR H HOH TXLV VDEHU FRPR D PXOKHU FRQVHJXLUD FKHJDU DR HVFULWyULR SULQFLSDO ± (OD LQVLVWH H SDVVRX R GLD LQWHLUR QD UHFHSomR ± FRQWLQXRX R DVVLVWHQWH GHVWD YH] GHPRQVWUDQGR XPD SRQWD GH VLPSDWLD SHOD SHVVRD ± 'L] VHU XUJHQWH 7RGDV GL]HP GHFLGLX HQTXDQWR OLD RXWUD FDUWD DQWHV GH DVVLQi OD ,VVR R GHL[DYD PDLV LUULWDGR GR TXH FXULRVR RX RUJXOKRVR 1mR FRPSUHHQGLD FRPR PXOKHUHV WmR VRILVWLFDGDV SRGLDP VH H[SRU H WHU H[SORV}HV GH UDLYD HP S~EOLFR TXDQGR R UHODFLRQDPHQWR WHUPLQDYD ± 0DQGH R VHJXUDQoD UHWLUi OD
2 MRYHP SLJDUUHRX H QHUYRVR DMHLWRX D JUDYDWD ± 3HQVHL QD SRVVLELOLGDGH PDV HOD LQVLVWH HP GL]HU TXH R VHQKRU WHP DOJXPD FRLVD GHOD 1mR TXLV PH LQIRUPDU R TXH HUD DOHJDQGR WUDWDU VH GH XP DVVXQWR SHVVRDO 9HLR DTXL SDUD GLVFXWLU R DVVXQWR ,PSRVVtYHO )UDQ]LX R FHQKR HVFUHYHQGR R QRPH HP RXWUR GRFXPHQWR 1mR HUD VHQWLPHQWDO 1mR JXDUGDYD WURIpXV RX OHPEUDQoDV ± 'HVFREULX R QRPH GHOD" 2 DVVLVWHQWH FRQWRUFHX VH GH FRQVWUDQJLPHQWR GLDQWH GD FHQVXUD GR WRP JpOLGR ± -RQHV ± PHQFLRQRX DSUHVVDGR ±
$VKOH\ -RQHV 6HEDVWLDQ ILFRX SDUDOLVDGR H D FDQHWD FRQWLQXRX QR DU 2OKRX R GRFXPHQWR DV SDODYUDV ERUUDGDV DV OHPEUDQoDV GH $VKOH\ -RQHV GHVDEDQGR HP FLPD GHOH /HPEURX VH GDTXHOH FDEHOR FDVWDQKR FDLQGR QRV RPEURV QXV 'D HQHUJLD YLWDO H GD JDUJDOKDGD 2 FRUSR ILFRX WHQVR D H[FLWDomR SXOVDQGR HP VXDV YHLDV DR SHQVDU QD SHOH GRXUDGD SHOR VRO H QD ERFD URVDGD $ PXOKHU DVVRPEUDYD VHXV VRQKRV Ki XP PrV 7HQWDUD H[SXUJDU $VKOH\ GD PHQWH GHGLFDQGR VH DR WUDEDOKR H jV PXOKHUHV SRUpP QmR FRQVHJXLD HVTXHFHU VXD SRVWXUD GHVLQLELGD H D UHMHLomR HVQREH 6HEDVWLDQ WUD]LD D OHPEUDQoD GDTXHOD
PDQKm JUDYDGD HP VXD PHQWH $LQGD QXD QD FDPD DYLVDUD TXH Vy HVWDYD LQWHUHVVDGD QXPD DYHQWXUD (OD OKH GHUD DFHVVR DR FRUSR QDTXHOD QRLWH FRQWXGR QmR R MXOJDYD ERP R EDVWDQWH SDUD UHVSLUDU VHX LOXVWUH DU (PERUD RV OiELRV HVWLYHVVHP YHUPHOKRV GH VHXV EHLMRV HOD QmR VH GLJQDYD D ILWi OR $VKOH\ QmR ID]LD LGHLD GH TXH HOH HUD R PDLV FRELoDGR VROWHLUR GH 0LDPL 8P ELOLRQiULR FRP QRWiYHO LQIOXrQFLD 0XOKHUHV GH GHVWDTXH ULFDV PHPEURV GD UHDOH]D DQGDYDP DWUiV GHOH (OH VDtUD GR JXHWR Ki DOJXQV DQRV H DJRUD SHUWHQFLD j DOWD VRFLHGDGH 7RGDYLD HOD R KDYLD GLVSHQVDGR FRPR VH IRVVH XPD SULQFHVD LQVWDODGD QD WRUUH GH PDUILP H R
OXJDU GHOH IRVVH QDV UXDV LPXQGDV 4XHP HOD SHQVDYD TXH HUD" $VKOH\ QXQFD OHYDQWDUD XP GHGR SDUD FRQTXLVWDU R VHX HVWLOR GH YLGD HQTXDQWR HOH SUHFLVDUD OXWDU SHOR LPSpULR FRQVWUXtGR FRP DV SUySULDV PmRV ± $FKR TXH p ILOKD GDTXHOH IDPRVR MRJDGRU GH WrQLV ± SURVVHJXLX R DVVLVWHQWH QXP VXVVXUUR HVFDQGDOL]DGR ± 6DEH DTXHOH TXH IRL DVVDVVLQDGR SHOD DPDQWH )RL XP HVFkQGDOR QD pSRFD 'RQDOG -RQHV $V QDULQDV GH 6HEDVWLDQ GLODWDUDP DR WHQWDU FRQWHU D UDLYD FUHVFHQWH 6DELD WXGR VREUH R MRJDGRU GH WrQLV H D IDPtOLD 7RPDUD D GHFLVmR GH VDEHU WXGR VREUH $VKOH\ $SHVDU GH DOJXPDV VXUSUHVDV DR HQFRQWUi OD D SULPHLUD LPSUHVVmR IRUD
FRUUHWD (UD XPD KHUGHLUD PLPDGD PRUDQGR QR SDUDtVR 1mR VDELD R VLJQLILFDGR GH VRIUHU RX VREUHYLYHU 3DUD PXOKHUHV FRPR $VKOH\ -RQHV R PXQGR HVWDYD DRV VHXV SpV 3RU HQTXDQWR 6HEDVWLDQ IUDQ]LX RV ROKRV FRQFHEHQGR XPD LGHLD &RQVLGHUDYD DV SRVVLELOLGDGHV 6DELD R PRWLYR GH VXD SUHVHQoD QR HVFULWyULR (OD TXHULD GHVFREULU FRPR HOH FRQVHJXLUD VXD SUHFLRVD LOKD H FRPR REWr OD GH YROWD 'LYHUWLD VH VDERUHDQGR D GRFH YLQJDQoD $JRUD QmR WHULD WDQWD SUHVVD HP GLVSHQVi OR SRLV HOH SRVVXtD DOJR GR VHX LQWHUHVVH $JRUD FKHJDUD D FKDQFH GH Yr OD FXUYDU VH H SHUGHU DTXHOH DU GH
VXSHULRULGDGH 6HEDVWLDQ TXHULD YLUDU R MRJR H GHVSRMDU DTXHOD PXOKHU GH VHX RUJXOKR H SRVLomR VRFLDO /HYi OD SDUD D FDPD XPD QRLWH DSHQDV HQWUHJDU VH DR GHOLFLRVR SUD]HU TXH ID]LD R PDLV FtQLFR DPDQWH DFUHGLWDU QR GHVWLQR H GHSRLV GHVFDUWi OD ± 3RGH SHGLU TXH HQWUH ± RUGHQRX HP WRP IULR TXDQGR D FKDPDGD SDUD D FDoDGD UXJLX HP VHX VDQJXH ± H GHSRLV LU HPERUD QD EHLUDGD GD $6+/(< 6(1728 6( SROWURQD GH FRXUR PDUILP DGPLUDQGR R S{U GR VRO QR KRUL]RQWH GH 0LDPL 6HQWLX VDXGDGHV GH FDVD DR YHU RV DUUDQKD FpXV 6HQWLD VH GHVFRQIRUWiYHO TXDQGR FHUFDGD GH DoR H YLGUR EDUXOKR H JHQWH
6HQWLD IDOWD GH LQVWDODU VH HP VHX OXJDU IDYRULWR QR VHX QLQKR QD VXD LOKD FRQWHPSODQGR R VRO GHVFHU QR LQILQLWR RFHDQR WXUTXHVD 7DOYH] QXQFD PDLV R YLVVH 2 PHGR FRPSULPLX OKH R FRUDomR RV GHGRV DSHUWDUDP D FDUWHLUD 6HQWLD R JRVWR GH ELOH DR OHPEUDU VH GD FDUWD GH GHVSHMR $LQGD VHQWLD R PHVPR KRUURU DJRQL]DQWH GH TXDQGR GHVFREULUD TXH 6HEDVWLDQ &UX] FRPSUDUD VXD KLSRWHFD H HUD R QRYR GRQR GD LOKD GH VXD IDPtOLD SRU HOD WHU GHL[DGR GH SDJDU GRLV PHVHV $VKOH\ FRPSULPLX RV OiELRV H UH]RX SHGLQGR TXH FRQVHJXLVVH HQFRQWUDU R VU &UX] H TXH FKHJDVVHP D XP DFRUGR 4XHULD REWHU VXD LOKD GH YROWD
LPHGLDWDPHQWH 2 TXH IDULD FDVR QmR FRQVHJXLVVH FRQYHQFHU R KRPHP" 1mR SRGLD SHQVDU DVVLP 5HVSLURX GHYDJDU WHQWDQGR H[SXOVDU R SkQLFR GR SHLWR $ GHUURWD QmR HUD XPD GDV RSo}HV (VVD HUD VXD ~OWLPD FKDQFH QR HQWDQWR GDULD XP MHLWR GH REWHU D FDVD GD IDPtOLD GH YROWD $VKOH\ ROKRX D VDOD GH HVSHUD QRWDQGR TXH DJRUD GHSRLV TXH D PDLRULD GRV IXQFLRQiULRV Mi WLQKD LGR HPERUD HVWDYD PDLV VLOHQFLRVD 2 TXH QmR WRUQDYD R ORFDO PHQRV LQWLPLGDQWH 4XDVH QmR HQWUDUD QR SUpGLR DR VH GHSDUDU FRP D DOWXUD H DV OLQKDV DJUHVVLYDV 3UHFLVDUD UHXQLU PDLV FRUDJHP GR TXH RXVDYD DGPLWLU SDUD
SHUPDQHFHU VHQWDGD R GLD LQWHLUR QD UHFHSomR FRP D VHQVDomR GH WHU VH WRUQDGR LQYLVtYHO HQTXDQWR REVHUYDYD RV IXQFLRQiULRV GHGLFDUHP VH DR WUDEDOKR FRP LQFDQViYHO HQHUJLD *LURX D FDEHoD DR RXYLU RV SDVVRV GHWHUPLQDGRV HFRDQGR QR SLVR SUHWR 2 KRPHP DOWR GH WHUQR GH JULIH H JUDYDWD FRP R PRQRJUDPD GH XPD FRQFHLWXDGD XQLYHUVLGDGH FRP TXHP IDODUD DQWHV VH DSUR[LPDYD ± 6UWD -RQHV" 2 VU &UX] YDL UHFHEr OD $VKOH\ PHQHRX D FDEHoD 7LQKD XP Qy QD JDUJDQWD WDPDQKD D DQVLHGDGH $V PmRV ILFDUDP IULDV DR VH OHYDQWDU 6HQWLD VH GHVDMHLWDGD DV SHUQDV ULMDV H
RV VDSDWRV HPSUHVWDGRV GH VDOWR SHVDYDP DR PHVPR WHPSR TXH VHJXLD R KRPHP GH WHUQR 9RFr SRGH GDU XP MHLWR UHSHWLX DMHLWDQGR R FDEHOR /HYDUD VpFXORV SDUD SUHQGHU R FDEHOR UHEHOGH QXP FRTXH H WHPLD TXH DV RQGDV DFDEDVVHP VROWDQGR VH 1R PHVPR LQVWDQWH HP TXH VHJXLD R KRPHP VHP G~YLGD XP DVVHVVRU WHQWRX QmR VH GHL[DU LPSUHVVLRQDU FRP R FRUUHGRU LPSRQHQWH 1mR VDELD FRPR HVVH WDO GH 6HEDVWLDQ &UX] FRQVHJXLUD FRPSUDU ,QH] .H\ HQWUHWDQWR VDELD TXH VH WUDWDYD GH XP HUUR 1mR FRQVHJXLD LPDJLQDU R PRWLYR GH DOJXpP FRP WDQWR GLQKHLUR TXHUHU XPD LOKD HP HVWDGR SUHFiULR
$VKOH\ ROKRX R DVVHVVRU )LFRX WHQWDGD D SHUJXQWDU VREUH VHX FKHIH 6HEDVWLDQ &UX] PDV FHUWDPHQWH R KRPHP QmR UHYHODULD PXLWD FRLVD /DPHQWRX QmR WHU SHVTXLVDGR VREUH R GRQR GD &UX] &RQJORPHUDWH 6H R HVFULWyULR GR H[HFXWLYR LQGLFDYD DOJR VXVSHLWDYD TXH 6HEDVWLDQ &UX] IRVVH XP FDYDOKHLUR LGRVR H IRUPDO GRV TXH SULRUL]DP D TXDOLGDGH H R VWDWXV $VKOH\ DMHLWRX R YHVWLGR EUDQFR KHUDQoD GD PmH %RD RSomR (PERUD IRUD GH PRGD GDYD OKH XPD DSDUrQFLD VpULD H HOHJDQWH 6HULD yWLPR OHPEUDU VH GH FRPR XPD PXOKHU HOHJDQWH IDODYD $VKOH\ SDURX GLDQWH GDV JUDQGHV SRUWDV SUHWDV GR
HVFULWyULR GR VU &UX] 7XGR JLURX HP FkPDUD OHQWD TXDQGR R DVVLVWHQWH EDWHX H DEULX D SRUWD &RQWUROH DV SDODYUDV $VKOH\ SDVVRX D SRQWD GD OtQJXD QRV OiELRV UHVVHFDGRV 6DELD PHOKRU GR TXH QLQJXpP FRPR XPD SDODYUD GHVFXLGDGD SRGLD DUUXLQDU WXGR 0DO RXYLX D DSUHVHQWDomR GR DVVHVVRU WDPDQKR R UXtGR GDV EDWLGDV GH VHX FRUDomR $ VDOD HUD PDJQtILFD SRUpP FRQWURORX R LPSXOVR GH H[DPLQi OD &RORFRX XP VRUULVR HGXFDGR QRV OiELRV HVWHQGHX D PmR H FRQJHORX DR YHU 6HEDVWLDQ &UX] ± 9RFr ± H[FODPRX LQVWLQWLYDPHQWH DEDL[DQGR D PmR 3DUDGR j VXD IUHQWH R ~QLFR KRPHP TXH SUHWHQGLD QXQFD PDLV YROWDU D HQFRQWUDU (QWmR HVVH HUD
6HEDVWLDQ &UX]" 2 KRPHP TXH Ki XP PrV GHL[DUD VHX PXQGR YLUDGR GH SHUQDV SDUD R DU GHUUXEDUD WRGDV DV VXDV GHIHVDV H D LQWURGX]LUD D XP PXQGR GH SUD]HU H SURPHVVDV $VKOH\ WHQWDYD UHVSLUDU R FRUSR UtJLGR SURQWD SDUD HVFDSDU (VWH QmR SRGLD VHU 6HEDVWLDQ &UX] (UD 6HEDVWLDQ (VWHEDQ 2 QRPH ILFDUD JUDYDGR SDUD VHPSUH QD PHQWH 8PD PXOKHU MDPDLV HVTXHFH R SULPHLUR KRPHP GH VXD YLGD &RQWXGR HVVH KRPHP HP QDGD VH SDUHFLD FRP R KyVSHGH PLVWHULRVR TXH FKHJDUD SDUD SDVVDU XP ILQDO GH VHPDQD HP ,QH] .H\ 2 MHDQV GHVERWDGR H R VRUULVR PDOLFLRVR WLQKDP VLGR VXEVWLWXtGRV SHOR WHUQR H D VHYHULGDGH 2
ROKDU SHUFRUUHX R FDEHOR QHJUR FXUWR RV JUDQGHV ROKRV FDVWDQKRV H R TXHL[R IRUWH (OH HUD DWUDHQWH WRGDYLD KRVWLO $PHDoDGRU $ IRUoD EUXWD GH 6HEDVWLDQ PDO VH HVFRQGLD QR WHUQR SUHWR $ FRPSOHLomR PDJUD H PXVFXORVD VXJHULD VHU LQVLQXDQWH OLJHLUR H PRYHU VH IXUWLYDPHQWH (VVH KRPHP VDELD OXWDU H MRJDU VXMR 6RUULX H XPD VHQVDomR GH GHVFRQIRUWR IH] $VKOH\ DUUHSLDU VH 'HVWD YH] R VRUULVR QmR IH] VHX FRUDomR SXODU 2V GHQWHV EUDQFRV D IL]HUDP VH UHPHWHU D XP DQLPDO GH VDQJXH IULR GHVWURoDQGR D SUHVD 8P WDQWR TXDQWR DEDODGD $VKOH\ UHFXRX 6HEDVWLDQ HUD PDUDYLOKRVR QR
HQWDQWR VXDV OHPEUDQoDV WLQKDP EORTXHDGR VHX SRGHU LQFUtYHO H D PDVFXOLQLGDGH ± $VKOH\ ± SURQXQFLRX FRP XP JHVWR FRQYLGDQGR D D LQVWDODU VH QD SROWURQD j IUHQWH GD HVFULYDQLQKD 1mR SDUHFLD VXUSUHVR ± 2 TXH HVWi ID]HQGR DTXL" ± LQTXLULX WRPDGD SRU HPRo}HV FRQIOLWDQWHV 6HQWLD VH WRQWD 9XOQHUiYHO 4XHULD VHQWDU VH H HQURVFDU VH HQWUHWDQWR QmR SRGLD GHPRQVWUDU IUDTXH]D ± 1mR HQWHQGR (OH R FKDPRX GH VU &UX] ± e R PHX QRPH ± UHYHORX DFRPRGDQGR VH ± 'HVGH TXDQGR" ± SHUJXQWRX HP WRP HVWULGHQWH 7HQWRX FRQWURODU VH ± 9RFr
VH DSUHVHQWRX FRPR 6HEDVWLDQ (VWHEDQ ± 7DPEpP p R PHX QRPH (VWHEDQ p PHX VREUHQRPH SRU SDUWH GH PmH ± 2V ROKRV HVFXURV HUDP SHQHWUDQWHV &RPR VH R QRPH GHYHVVH WHU DOJXP VLJQLILFDGR SDUD HOD ± 6RX 6HEDVWLDQ (VWHEDQ &UX] ( LVVR HUD VXD MXVWLILFDWLYD" (QFDURX R j HVSHUD GH PDLRUHV H[SOLFDo}HV (OH UHFOLQRX VH QD SROWURQD JUDQGH FRPR XP WURQR H D ILWRX FRP DU LPSDFLHQWH 1mR SHGLULD GHVFXOSDV ± 3RU TXH PHQWLX SDUD PLP" )D]LD SDUWH GH VHX MRJR" ± %DVWDYD ROKDU 6HEDVWLDQ &UX] SDUD FRQVWDWDU TXH HOH HUD XP GHVWUXLGRU GH FRUDo}HV $FKRX TXH SRGHULD SHUPDQHFHU D VDOYR OLPLWDQGR R HQFRQWUR SRU XPD QRLWH (QJDQDUD VH
0DV GXUDQWH DTXHOH ILP GH VHPDQD VHQVXDO SHUGHUD R MXt]R UHIOHWLX DUUHSHQGLGD 6HJXLUD R FKDPDGR SULPDO H DFDEDUD QD FDPD GH 6HEDVWLDQ 'HYLD WHU VLGR PDLV SUXGHQWH 7HQGR VLGR FULDGD SRU XP SDL QDPRUDGRU UHFRQKHFHUD RV PHVPRV LQGtFLRV HP 6HEDVWLDQ 1mR GHYLD WHU HVTXHFLGR D GHYDVWDomR TXH VHPSUH DFRPSDQKD D SURPHVVD GR SDUDtVR ± 4XDQGR XPD SHVVRD ULFD VH LQWHUHVVD HP FRPSUDU XPD SURSULHGDGH QmR GHYH UHYHODU TXHP p ± DOHJRX VHP GHPRQVWUDU DUUHSHQGLPHQWR ± &DVR FRQWUiULR R SUHoR GD YHQGD VREH ± $ LOKD QmR HVWDYD j YHQGD ± LQIRUPRX HQIXUHFLGD $JRUD
FRPSUHHQGLD R PRWLYR GH TXHUHU YLVLWDU VXD LOKD 3UHWHQGLD URXEDU D FDVD GH VXD IDPtOLD GHVGH R LQtFLR ± &RPR LQVLVWLD HP UHSHWLU ± 'HX GH RPEURV ± 9iULRV UHSUHVHQWDQWHV PHXV D SURFXUDUDP H REWLYHUDP D PHVPD UHVSRVWD 2 SUHoR GD RIHUWD HUD H[WUHPDPHQWH JHQHURVR )XL SHVVRDOPHQWH QD HVSHUDQoD GH FRQYHQFr OD D YHQGHU $FKDUD HVWUDQKR XP KRPHP FRPR 6HEDVWLDQ WHU LGR GHVFDQVDU HP VXD LOKD (UD R WLSR GH KRPHP PRYLGR SRU GHVDILRV H GLVSRVWR D FRQTXLVWDU WHUULWyULRV ± (P YH] GLVVR URXERX D GH PLP ± VXVVXUURX ± )D] VHQWLGR ± 1mR URXEHL ± FRUULJLX D ± 9RFr QmR
SDJRX R HPSUpVWLPR QD GDWD PDUFDGD ,QH] .H\ p PLQKD $VKOH\ RGLRX R WRP GH WULXQIR $SHUWDQGR DLQGD PDLV D FDUWHLUD ERWRX D I~ULD SDUD IRUD ± 2 HPSUpVWLPR QmR p GD VXD FRQWD )L] XP DFRUGR FRP 5D\PRQG &DVLOODV ± ( HX FRPSUHL R HPSUpVWLPR GH &DVLOODV 1mR GHYLD WHU GDGR D LOKD FRPR JDUDQWLD ± 'HERFKDGR HVWDORX D OtQJXD H EDODQoRX D FDEHoD ± (X QmR WLQKD RXWUD RSomR ± DUJXPHQWRX &RPR HVVH KRPHP RXVDYD TXHVWLRQDU VXD GHFLVmR" $V ILQDQoDV GR SDL HVWDYDP HP IUDQJDOKRV TXDQGR HOH PRUUHX 6HEDVWLDQ QmR ID]LD LGHLD GR TXH SUHFLVDUD VDFULILFDU SDUD PDQWHU ,QH]
.H\ ± (UD R PHX ~QLFR EHP (OH LQFOLQRX D FDEHoD H FDSWXURX OKH R ROKDU ± e PHVPR" ± LQGDJRX EDL[LQKR $VKOH\ SUHVVHQWLX R SHULJR 2 TXDQWR HVVH KRPHP VDELD" 3UHFLVDYD DVVXPLU R FRQWUROH $V SHUQDV WUHPLDP HVWDYD LUUHTXLHWD SRUpP VH REULJRX D SHUPDQHFHU GH Sp ± ,QH] .H\ VRIUHX JUDQGHV GDQRV GXUDQWH R IXUDFmR H R VHJXUR QmR FREULX WXGR (OH GHX GH RPEURV ± 3RXFR PH LPSRUWD FRPR FRQWUDLX GpELWRV (OD WHYH YRQWDGH GH HQILDU DV XQKDV QDTXHOH URVWR HQIDVWLDGR )HFKRX R SXQKR ± 1mR IHFKHL QHQKXP QHJyFLR FRP
YRFr H VLP FRP 5D\PRQG ± &RQWXGR QmR FRQVHJXLX SDJDU $SRVWRX H SHUGHX $VKOH\ WULQFRX RV GHQWHV (OH WLQKD UD]mR HUD LQHJiYHO $VVXPLUD PXLWRV ULVFRV DR DFHLWDU R HPSUpVWLPR 1mR FRQVHJXLUD SDJDU WRGDYLD QmR HQWUHJDULD RV SRQWRV 3UHFLVDYD UHFXSHUDU ,QH] .H\ ± 5D\PRQG FRPSUHHQGHX R PRWLYR GH HX HQFRQWUDU GLILFXOGDGH HP ID]HU RV SDJDPHQWRV ± FRQIHVVRX FRP D YR] WUrPXOD GH HPRo}HV ± (OH DFHLWRX DXPHQWDU R SUD]R SRLV HUD R PHOKRU DPLJR GH PHX SDL ± 3RVVR JDUDQWLU TXH HOH p R VXSUDVVXPR GD FRPSUHHQVmR H GD FRPSDL[mR )RL HVSHUWD HP QmR SURFXUDU
HPSUpVWLPRV EDQFiULRV ± $SRQWRX R GHGR ± (X WHULD GHVFREHUWR DQWHV (OH DFKDYD JUDoD" 6HULD XP MRJR" 6HX IXWXUR HVWDYD HP MRJR ± ( YRFr QmR WHULD GRUPLGR FRPLJR SDUD REWHU HVVH WLSR GH LQIRUPDomR ± UHWRUTXLX HOD 6HEDVWLDQ SHUFRUUHX OKH R FRUSR WHQVR FRP R ROKDU GHWHQGR VH QDV FXUYDV GHOLFDGDV ± 1mR IRL SRU HVVH PRWLYR TXH D OHYHL SDUD D FDPD (OD QmR FRQVHJXLD H[SXOVDU DV PHPyULDV IUDJPHQWDGDV GD PHQWH /HPEURX VH GR SHUIXPH PiVFXOR H GR JRVWR GD SHOH GRXUDGD GR DVVRELR HQWUH RV GHQWHV H GD SRQWDGD GH GRU TXDQGR HOH HQURVFRX RV GHGRV HP VHX FDEHOR
$EUXSWDPHQWH $VKOH\ GHVYLRX R ROKDU 7LQKD D WHQGrQFLD GH OHPEUDU VH GDTXHOD QRLWH QRV PRPHQWRV PDLV LQFRQYHQLHQWHV 2 FRUDomR EDWLD IRUWH ± (QWmR PH VHGX]LU QmR ID]LD SDUWH GRV VHXV SODQRV DR FKHJDU D ,QH] .H\ $FKR EDVWDQWH LPSURYiYHO ± 1mR SRGLD DGLYLQKDU TXH GHSRLV GR VH[R YRFr FRQWDULD DOJXQV VHJUHGRV ± DUJXPHQWRX UHFRVWDQGR VH H XQLQGR DV PmRV ± &HUWDPHQWH QmR HVSHUDYD TXH UHYHODVVH VHX DFRUGR FRP &DVLOODV )RL XP E{QXV ,PSRVVtYHO QmR XVDU D LQIRUPDomR D PHX IDYRU $VKOH\ R HQFDURX &RPR SRGLD VHU WmR FtQLFR" 1mR WHULD SHUFHELGR TXH HOD QXQFD WLQKD FRQILDGR HP QLQJXpP" 4XH
WLQKD VH VHQWLGR D VDOYR FRP HOH H SRU LVVR FRQIHVVDUD VXDV SUHRFXSDo}HV" (OD ILFDUD LQWHUHVVDGD HP VXD RSLQLmR HP VHXV FRQVHOKRV $SHQDV j OX] GR GLD GHX VH FRQWD GH WHU VLGR OHYDGD D XPD IDOVD VHQVDomR GH VHJXUDQoD 'H DOJXPD IRUPD VRXEH TXH DTXHOH UDUR PRPHQWR GH VROWDU D OtQJXD YROWDULD SDUD DVVRPEUi OD (OH XVDUD R VHX PRPHQWR GH IUDTXH]D SDUD WLUDU YDQWDJHP ± 1mR YRX SHUPLWLU TXH URXEH D LOKD GH PLP 6HEDVWLDQ QmR VH HPRFLRQRX FRP D GHFODUDomR ± 7DUGH GHPDLV ± 3RU TXH WDPDQKD LUUDFLRQDOLGDGH" ± $ YR] HFRDYD HP VHXV RXYLGRV (OD
DEDL[RX DV PmRV H UHWRPRX ± 3RU TXH QmR PH GDU XPD VHJXQGD FKDQFH" (OH SDUHFHX VLQFHUDPHQWH VXUSUHVR FRP D SHUJXQWD (OD SDUHFLD PDLV LQJrQXD GR TXH LPDJLQDYD ± 3RU TXH HX GHYHULD" )H] DOJXPD FRLVD TXH VXJHULVVH PHUHFHU XPD VHJXQGD FKDQFH" +DYLD FHUWD LQVLQXDomR QD HVFROKD GDV SDODYUDV (OD FUX]RX RV EUDoRV ± 7XGR LVVR SRUTXH HX R GLVSHQVHL QR RXWUR GLD" $VKOH\ WHYH YRQWDGH GH PRUGHU D OtQJXD SRU IDODU VHP SHQVDU 6DELD TXH SUHFLVDYD WRPDU FXLGDGR FRP DV SDODYUDV ,QYROXQWDULDPHQWH FRQWUDLX RV P~VFXORV DR RXYLU D JDUJDOKDGD
± 1mR VH VXSHUHVWLPH (OD QmR HUD WmR WROD TXDQWR HOH D MXOJDYD (OH IRUD SHJR GH VXUSUHVD TXDQGR HOD UHFXVRX VXD SURSRVWD GH FRQWLQXDU R UHODFLRQDPHQWR 6HEDVWLDQ MDPDLV VDEHULD R TXDQWR D LGHLD D HQFDQWDUD H DVVXVWDUD 6H SHUFHEHVVH VXD IUDTXH]D DFDEDULD FRP HOD $VVLP VHQGR HOD UHMHLWRX D VXJHVWmR FRP IULH]D H SHUFHEHX R TXDQWR D UHMHLomR R DEDODUD ( SHQVDU HP FRPR HOD VH VHQWLUD PDO 3DVVDUD KRUDV UHFRUGDQGR DTXHOH PRPHQWR H GHVHMDQGR WHU UHFXVDGR GH PRGR PDLV JHQWLO ( PDLV GH XPD YH] GHVHMRX WHU WLGR D FRUDJHP GH DFHLWDU 1R HQWDQWR PHVPR GHSRLV GH XPD
QRLWH JORULRVD WLQKD FRQVFLrQFLD GH FRUUHU R ULVFR GH VH WRUQDU R WLSR GH PXOKHU TXH RGLDYD 8P REMHWR VH[XDO 8PD PXOKHU PRYLGD SHODV HPRo}HV H LQVWLQWRV 'HFLGLUD IXJLU D ILP GH VH SURWHJHU ± 6XD DWLWXGH PH SDUHFH SHVVRDO ± GLVVH VRUULQGR (OH DUTXHRX D VREUDQFHOKD ± &RPR p SRVVtYHO VH QXQFD WtQKDPRV QRV HQFRQWUDGR DQWHV GH HX FKHJDU D ,QH] .H\" ± PXUPXURX $VKOH\ GHX VH FRQWD GH TXH IDOWDYD DOJXPD SHoD 1XQFD WLQKDP VH HQFRQWUDGR 1LQJXpP HVTXHFHULD PHVPR XP EUHYH HQFRQWUR FRP 6HEDVWLDQ &UX] ± 9RFr PH HQJDQRX 0HQWLX VREUH R VHX QRPH WLQKD WXGR SODQHMDGR 0H
VHGX]LX )L] EHP HP VHJXLU PHXV LQVWLQWRV H PH OLYUDU GH YRFr ± ( HX IL] EHP HP VHJXLU PHXV LQVWLQWRV H WLUDU YRFr GD LOKD LPHGLDWDPHQWH ± UHWUXFRX 6HEDVWLDQ YROWDQGR D XVDU R FRPSXWDGRU FRPR VH GDQGR SRU HQFHUUDGD D GLVFXVVmR ,PHGLDWDPHQWH" )RL LQYDGLGD SHOR SkQLFR $QWHV GH HQWUDU IRUD DYLVDGD GH TXH WLQKD GXDV VHPDQDV SDUD GHL[DU D LOKD (OD Vy SLRUDYD D VLWXDomR ± (VFXWH ,QH] .H\ p WXGR R TXH SRVVXR 6HP D LOKD ILFR VHP FDVD VHP GLQKHLUR (OH QmR DIDVWRX RV ROKRV GD WHOD ± ,VVR QmR PH GL] UHVSHLWR
(OD SODQWRX DV PmRV QD EHLUDGD GD HVFULYDQLQKD ([LJLULD VXD DWHQomR PHVPR TXH IRVVH SUHFLVR DSHUWDU OKH R SHVFRoR ± &RPR SRGH VHU WmR FUXHO" ± TXHVWLRQRX FRP D YR] HVWUDQJXODGD (OH HUJXHX D FDEHoD ± &UXHO" 9RFr QmR FRQKHFH R VLJQLILFDGR GHVVD SDODYUD (OD VH LQFOLQRX ± 1mR SRVVR SHUGHU ,QH] .H\ e PLQKD FDVD PHX PHLR GH VREUHYLYrQFLD ± 6REUHYLYrQFLD" 9RFr QXQFD WUDEDOKRX XP ~QLFR GLD GD VXD YLGD $OXJD D FDVD D ULFDoRV QRV ILQDLV GH VHPDQD 1mR VH DEDODULD FRP D FUtWLFD 3RGLD
QmR WHU XP HPSUHJR IRUPDO HQWUHWDQWR LVVR QmR VLJQLILFDYD QmR WHU WUDEDOKDGR DUGXDPHQWH SDUD PDQWHU WXGR R TXH OKH HUD FDUR ± (OHV SDJDP XP ERP GLQKHLUR SRU SULYDFLGDGH &RPR YRFr 2 TXH R ID] SHQVDU TXH RV RXWURV WDPEpP QmR EXVFDP D PHVPD FRLVD" (OH SHJRX D FDQHWD ± 1mR Ki PXLWDV FHOHEULGDGHV ULFDV EXVFDQGR SULYDFLGDGH SDUD TXLWDU R VHX HPSUpVWLPR ± &RPHFHL D UHFHEHU KyVSHGHV Ki SRXFR ± LQVLVWLX 3UHFLVDYD JDQKDU WHPSR ± 5D\PRQG HQWHQGLD 6HEDVWLDQ EDODQoRX D FDEHoD ± 5D\PRQG &DVLOODV TXHULD TXH YRFr FDYDVVH D SUySULD VHSXOWXUD 6DELD TXH
MDPDLV FRQVHJXLULD TXLWDU D GtYLGD 3RU TXH DFKD TXH HOH RIHUHFHX R HPSUpVWLPR" $VKOH\ VH DSUXPRX H UHWURFHGHX ± 1mR VHL ± 1DXVHDGD QmR TXHULD FRQYHUVDU VREUH R DVVXQWR ± (OH HVSHUDYD TXH SDJDVVH GH RXWUR MHLWR ( DFKR TXH YRFr VDELD 3RU LVVR H[LJLX XP FRQWUDWR (P RXWUDV FLUFXQVWkQFLDV WHULD VLGR XPD ERD MRJDGD ± )RL XPD JUDQGH LGHLD WHU DVVLQDGR R FRQWUDWR ± IDORX HQWUHGHQWHV $JRUD DTXHOH GRFXPHQWR D GHL[DYD QDV PmRV GR LPSODFiYHO 6HEDVWLDQ &UX] ± 9RFr QmR TXLV PDO HQWHQGLGRV 2IHUHFHX D LOKD FRPR JDUDQWLD H QmR R
VHX FRUSR ± 6HEDVWLmR IH] XPD SDXVD ± 2X VXD YLUJLQGDGH 5XERUL]DGD HYLWRX R ROKDU ± (QWmR VDELD" ± VXVVXUURX 7HQWDUD D WRGR FXVWR HVFRQGHU D IDOWD GH H[SHULrQFLD 3RU RUJXOKR SURWHomR 1mR SRGLD SHUPLWLU TXH 6HEDVWLDQ VRXEHVVH &RPR HOH GHVFREULUD" &RPR HOD VH GHQXQFLDUD" (OH UHSRXVRX D FDQHWD ± 'HYLD WHU PH FRQWDGR ± 2 WRP HUD TXDVH JHQWLO $VKOH\ UHFXRX RXWUR SDVVR 6HQWLD VH H[SRVWD *RVWDULD GH VDLU GDTXHOH HVFULWyULR PDV RV VDOWRV DOWRV SHVDYDP FRPR FKXPER ± -i WLQKD FRQWDGR GHPDLV &RPR GHVFREULX R TXH 5D\PRQG TXHULD" ± (QJROLX HP VHFR
± &DVLOODV WHP D IDPD GH JRVWDU GH MRYHQV LQRFHQWHV ± PHQFLRQRX HQRMDGR UHFRVWDQGR VH QD SROWURQD ± ( TXDQGR GHVFREULX TXH QyV Mi WtQKDPRV WUDQVDGR SHUGHX R LQWHUHVVH HP DMXGDU (OD IHFKRX RV ROKRV PRUWLILFDGD 6HEDVWLDQ GLVFXWLUD XP PRPHQWR GH LQWLPLGDGH FRP 5D\PRQG" (OH HUD LJXDO]LQKR DR VHX SDL H VHXV DPLJRV EHEHUU}HV 8PD RQGD GH GHFHSomR DEDWHX VH VREUH HOD (VSHUDYD PDLV GH 6HEDVWLDQ ± 9RFr p QRMHQWR ± PXUPXURX ± )DoR R TXH SUHFLVR SDUD YHQFHU (OH HUD XP RSRQHQWH UHVSHLWiYHO 1mR VH LPSRUWDYD VH D LQGLVFULomR D OLYUDUD GH 5D\PRQG (OH HUD XP LQLPLJR
SHULJRVR H QmR SRGLD VH HVTXHFHU ± $LQGD QmR DFDERX 9HMR YRFr QR WULEXQDO ± GHFODURX GH VDtGD ± %RD VRUWH 1mR SRGH SDJDU XP ERP DGYRJDGR H PHVPR TXH WLYHVVH GLQKHLUR HOH OKH GLULD TXH QmR SRGH JDQKDU R FDVR ± 1mR PH VXEHVWLPH ± DYLVRX ± 2 TXH IDULD SDUD FRQVHJXLU ,QH] .H\" ± LQWHUURJRX LQGLIHUHQWH TXDQGR HOD VHJXURX D PDoDQHWD (OD LQFOLQRX D FDEHoD H FRQVLGHURX D SHUJXQWD &RPR SRGHULD H[SOLFDU" 3DUD HOD ,QH] .H\ HUD PDLV GR TXH VLPSOHVPHQWH VHX ODU (UD D ~QLFD FRLVD TXH VREUDUD GH VXD IDPtOLD H DR PHVPR WHPSR XPD FRQVWDQWH H LQGHVHMDGD OHPEUDQoD (UD VHX VDQWXiULR H WDPEpP
VXD PDVPRUUD ([HUFLD WDQWR R SDSHO GH JXDUGD TXDQWR GH SULVLRQHLUD (VWDYD GHWHUPLQDGD D YLYHU DOL DWp H[RUFL]DU RV VHXV GHP{QLRV ± 3URYDYHOPHQWH WDQWR TXDQWR YRFr $ JDUJDOKDGD DUUHSLRX OKH D HVSLQKD ± 1mR GHYLD WHU PH GLWR LVVR (OD VH YLURX H HVWUHLWRX RV ROKRV (OH SDUHFLD WmR FDOPR H FRQWURODGR 1R ROKDU KDYLD DWp XP DU GLYHUWLGR ± 2 TXH YRFr TXHU &UX]" 2 VRUULVR FDXVRX OKH XP DUUHSLR ± 9RFr
&DStWXOR
6(%$67,$1
3(5&(%(8 $VKOH\ UHFXDU
3DUD HOD D FRQILVVmR QmR GHYLD FDXVDU TXDOTXHU VXUSUHVD 9LX R EULOKR GH LQWHUHVVH QRV ROKRV H R UXERU QDV IDFHV DQWHV TXH HOD WHQWDVVH RFXOWDU D UHDomR 2 FRUSR D WUDtD 1mR FRQVHJXLD HVFRQGHU D SXOVDomR GHVFRQWURODGD QD EDVH GH VHX SHVFRoR (OD DLQGD R GHVHMDYD SRUpP QmR DGPLWLULD ± 9RFr IRL PXLWR FODUR ± SURIHULX HP WRP VHFR
± 1mR PH HQYHUJRQKR ± 1mR FRQVLGHUDYD IUDTXH]D VHX GHVHMR SRU $VKOH\ 7UDWDYD VH PDLV GH XP SUREOHPD XP GLVW~UELR H XPD FUHVFHQWH REVHVVmR 3RU RXWUR ODGR HOD VHQWLD YHUJRQKD $JLD FRPR VH R GHVHMR IRVVH FRQWUD WRGDV DV VXDV FUHQoDV ± 1mR HVWRX j YHQGD ± GHFODURX ± *DUDQWLX R PHVPR VREUH ,QH] .H\ H ROKD QR TXH GHX ± (VWRX IDODQGR VpULR &UX] ± UHVPXQJRX 6H IRVVH YHUGDGH GHVFDUWDULD D SURSRVWD LQGHFHQWH 7HULD XVDGR DV SDODYUDV FHUWDV H UHIRUoDULD D LQGLJQDomR FRP XPD ERIHWDGD &RQWXGR FRQWLQXDYD DSHUWDQGR D PDoDQHWD +HVLWDYD
+RUURUL]DGD WRGDYLD IDVFLQDGD 'HSHQGHQGR GH VXD FDUWDGD SRGHULD WHU $VKOH\ QD FDPD PDLV GH XPD QRLWH ± 3RGHPRV GLVFXWLU R DFRUGR ± FRQYHUVRX FRP FDOPD HPERUD D H[FLWDomR TXHLPDVVH VXDV HQWUDQKDV 'XUDQWH VHPDQDV D GHVHMDUD H DJRUD D VHQVDomR LQWHQVLILFDYD VH FLHQWH GH TXH D HVSHUD HVWDYD SHUWR GR ILP ± 9RFr H 5D\PRQG VmR LJXDLV ± VLELORX 6HEDVWLDQ DEULX XP VRUULVR IRUoDGR 2 FRPHQWiULR DSHQDV SURYDYD VXD LQRFrQFLD 1mR WLQKD DLQGD SHUFHELGR TXH HOH HUD EHP SLRU ± 3HOR FRQWUiULR &DVLOODV SUHSDURX XPD DUPDGLOKD (X HVWRX VHQGR VLQFHUR GHL[DQGR EHP FODUR R TXH GHVHMR ± (
GHVHMDYD $VKOH\ DFLPD GH WXGR 1mR ID]LD VHQWLGR (OD HUD GLIHUHQWH GDV RXWUDV PXOKHUHV FRP TXHP FRQYLYHUD (UD UHEHOGH LQH[SHULHQWH 8P SUREOHPD 8P LQFRQYHQLHQWH 'HYHULD OLEHUWi OD $ILQDO PHQWLD VREUH R TXH SUHWHQGLD RIHUHFHU HP WURFD 1mR D GHL[DULD UHDYHU D LOKD 1mR TXHEUDULD D SURPHVVD IHLWD SDUD DJUDGDU XPD SULQFHVLQKD PLPDGD 1R HQWDQWR HVWDYD FXULRVR SDUD YHU TXDO VHULD R VHX SUHoR ± 6LQFHUR" &RPR SRGH GL]HU LVVR TXDQGR VH DSUHVHQWRX FRP RXWUR QRPH FRP D LQWHQomR GH WLUDU D LOKD GH PLP" (OH VH OHYDQWRX GD FDGHLUD H DSUR[LPRX VH 'HVWD YH] HOD HVWDYD FRP
PXLWD UDLYD SDUD VHU FDXWHORVD 1mR SUHVVHQWLX R SHULJR 2V ROKRV FDVWDQKRV IDLVFDUDP H HUJXHX R TXHL[R 6HEDVWLDQ QmR HQWHQGLD R PRWLYR GH HOD WHQWDU HVFRQGHU R FRUSR QDTXHOH YHVWLGR EUDQFR $ EHOH]D HUD PXLWR HVFDQFDUDGD D SHUVRQDOLGDGH PXLWR LPSHWXRVD SDUD VHUHP FRQWLGDV 4XHULD VROWDU DTXHOH FDEHOR 7LUDU D SRXFD PDTXLDJHP GDTXHOH URVWR H GHL[DU YLU j WRQD D PHQLQD GD LOKD TXH FRQKHFLD ± 9RFr QmR HVWi VHQGR VLQFHUD ± DVVHJXURX SDUDQGR GLDQWH GHOD SHUFHEHQGR R SHLWR DUIDU ± 6DELD R TXH &DVLOODV UHDOPHQWH TXHULD HQWUHWDQWR DFHLWRX R GLQKHLUR ± 7HQWHL HPSUpVWLPRV HP EDQFRV PDV
± 6HQWH UHSXOVD SRU &DVLOODV $FKD TXH HOH QmR VDELD H TXH LVVR D WRUQDYD DLQGD PDLV GHVHMiYHO DRV VHXV ROKRV" 9RFr VH DUULVFRX H SHUGHX D SDUDGD $VKOH\ HUJXHX D VREUDQFHOKD ± 3RU DFDVR QmR SDVVRX SHOD VXD FDEHoD TXH HX IXL SDUD D FDPD FRP YRFr SDUD PH OLYUDU GD YLUJLQGDGH" 3DUD HVFDSDU GH 5D\PRQG" 6HEDVWLDQ MRJRX D FDEHoD SDUD WUiV 1 m R FRQVLGHUDUD D SRVVLELOLGDGH TXH DJRUD R FRUURtD FRPR iFLGR 1mR VHULD PDQLSXODGR SRU XPD SULQFHVD PLPDGD 6HEDVWLDQ VHJXURX OKH R TXHL[R FRP PmR ILUPH ± ( IRL" ± LQTXLULX FRP D YR] EDL[D H LUDGD TXH OHYDULD VHXV IXQFLRQiULRV D
FRUUHUHP HP EXVFD GD VHJXUDQoD 2V ROKRV FLQWLODUDP GHVDILDQWHV ± 1mR WHQKR FHUWH]D GLVVR H YRFr" (OH D REVHUYRX DWHQWDPHQWH TXDQGR DV HVWUDQKDV HPRo}HV RFXSDUDP OKH R SHLWR &RP VXD EHOH]D QDWXUDO H HVStULWR LQGHSHQGHQWH $VKOH\ -RQHV SRGLD WHU R KRPHP TXH TXLVHVVH 1mR VDELD R PRWLYR GH WHU HVSHUDGR WDQWR WHPSR SHOD SULPHLUD H[SHULrQFLD QDWXUDO SRUpP VH SUHFLVDYD VH OLYUDU GD YLUJLQGDGH GHYHULD WHU HVFROKLGR XP KRPHP VLPSOHV D TXHP SXGHVVH FRQWURODU $FDULFLRX OKH R TXHL[R FRP R SROHJDU DYDOLDQGR DV SUySULDV HPRo}HV ± $FKR TXH GRUPLX FRPLJR SRUTXH QmR FRQVHJXLX VH FRQWURODU ± (OD R GHVHMDUD PHVPR TXH LVVR VLJQLILFDVVH
FDSLWXODU (QWUHJDU VH ± &DVLOODV QmR WHP QDGD FRP LVVR (VTXHFHX VH GHOH TXDQGR HVWDYD FRPLJR (OD WHQWRX DIDVWDU OKH D PmR ± 9DL VRQKDQGR (OH VRQKDYD PHVPR FRP $VKOH\ H FRP D QRLWH TXH SDVVDUDP MXQWRV /HPEURX VH GH FDGD WRTXH GH FDGD EHLMR 'H FDGD VXVVXUUR H JHPLGR $VKOH\ QmR ILQJLD ± 9RFr PH GHVHMD WDQWR TXH ILFD DVVXVWDGD 3RU LVVR WHQWRX PH DIDVWDU ± (X R DIDVWHL SRUTXH QmR TXLV FRQWLQXDU ± DUJXPHQWRX ± 9RFr FXPSULX VHX SURSyVLWR H SRQWR ILQDO 1mR JRVWR GH SOD\ER\V (OH DEDL[RX D PmR &XPSULX VHX
SURSyVLWR" 6DELD TXH GLVVHUD LVVR SDUD HVFRQGHU R IDWR GH TXH HOH VHPSUH RFXSDULD XP SDSHO VLJQLILFDWLYR HP VXD YLGD DPRURVD FRQWXGR HOD SDJDULD SHODV SDODYUDV ± 1mR VRX SOD\ER\ ± +XP 7HQWRX HVFRQGHU HP ,QH] .H\ WRGDYLD FUHVFL FHUFDGD GH PXOKHUHQJRV &RQKHoR R VHX WLSR 9RFr p FDSD] GH WLUDU D FDVD GH XPD PXOKHU DWp FRQVHJXLU R TXH TXHU 6HEDVWLDQ UHSULPLX R VRUULVR $VKOH\ -RQHV VH DFKDYD PXLWR HVSHFLDO $FKDULD PHVPR TXH HOH DEULULD PmR GH VHX WHVRXUR SDUD SRGHU SURYDU XPD IUXWD FRQKHFLGD" ± 1XQFD SURPHWL TXH GHYROYHULD VXD FDVD
± (X QmR HQWHQGR 9RFr TXHU VDEHU ± 2 TXDQWR YRFr JRVWD GH ,QH] .H\ ± HVFODUHFHX DSUR[LPDQGR VH LQDODQGR VHX SHUIXPH FtWULFR ± $ SRVVH GD LOKD QmR HVWi HP TXHVWmR (X FXLGR GR TXH p PHX H QmR R GHL[R HVFDSDU $VKOH\ HPSDOLGHFHX H UHFRVWRX VH QD SRUWD ± (X FXLGHL GD LOKD SRU DQRV ± GHVDEDIRX QXP VXVVXUUR ± 'HGLTXHL PHX DPRU VXRU H OiJULPDV 6DFULILTXHL WXGR SRU HOD ± 3RU TXr" ± $ LOKD QDGD WLQKD GH H[WUDRUGLQiULR 1mR SRVVXtD UHFXUVRV QDWXUDLV RX LPSRUWkQFLD KLVWyULFD 1mR HUD EHP ORFDOL]DGD H HOH WLQKD VLGR R ~QLFR LQWHUHVVDGR QD FRPSUD
± 3RU TXr" ± UHSHWLX YDJDURVDPHQWH ± 3RUTXH p R PHX ODU 6HEDVWLDQ YLX R ROKDU FDXWHORVR H VRXEH TXH HOD QmR GL]LD WRGD D YHUGDGH (OD QmR OKH FRQWDULD $SUHQGHUD D OLomR H GHL[DUD GH FRQILDU QHOH +RXYH PRPHQWRV QDTXHOH ILQDO GH VHPDQD HP TXH $VKOH\ DJLUD GH PRGR HVSRQWkQHR $JRUD PRVWUDYD SUXGrQFLD (OH LJQRURX D VXUSUHHQGHQWH SRQWDGD GH DUUHSHQGLPHQWR (UD KRUD GH HOD DSUHQGHU FRPR IXQFLRQDYD R PXQGR UHDO H HOH OKH SURSRUFLRQDULD XPD YDOLRVD OLomR ± 6HX DSHJR QmR ID] R PHQRU VHQWLGR ± ( TXDQWR D YRFr" ± FRQWUD DUJXPHQWRX ± 1mR FRQKHoR PXLWD JHQWH
TXH FKHJDULD D WDQWR SDUD URXEDU D FDVD GH DOJXpP ± (X QmR URXEHL ± UHWUXFRX FRP XP WRTXH GH LPSDFLrQFLD ± 9RFr QmR FRQVHJXLX SDJDU R HPSUpVWLPR H DJRUD D LOKD p PLQKD ± 4XDLV VmR RV VHXV SODQRV" ± SHUJXQWRX VRIUHQGR Vy GH SHQVDU QDV PXGDQoDV TXH HOH IDULD ± 1mR FRQVLJR LPDJLQDU YRFr PRUDQGR DOL $SRVWR TXH WHP PXLWDV FDVDV ,QH] .H\ p SUDWLFDPHQWH WRVFD HP FRPSDUDomR FRP DV RXWUDV ± 1mR VH SUHRFXSH ± (UD FKHJDGD D KRUD GH IRUoi OD D WRPDU XPD GHFLVmR ± ,QH] .H\ DJRUD p SUREOHPD PHX $VKOH\ PRUGHX R OiELR LQIHULRU RV ROKRV IL[RV QD SRUWD DEHUWD 2 VLOrQFLR
HVWHQGHX VH DWp HQFROKHU RV RPEURV ± &UX] ± 0HX QRPH p 6HEDVWLDQ ± OHPEURX D (OD WLQKD UHSHWLGR VHX QRPH YiULDV YH]HV GXUDQWH DTXHOD ~QLFD QRLWH &RP H[FLWDomR DGPLUDomR &RP YHHPrQFLD H VDWLVIDomR ( KRMH VHULD D ~OWLPD SDODYUD TXH GLULD DQWHV GH GRUPLU 6(%$67,$1 1Â2 QmR R FKDPDULD DVVLP 6HEDVWLDQ WLQKD VLGR XP HVWUDQKR PLVWHULRVR QD LOKD 6HX YLJRU H PDVFXOLQLGDGH GHVSHUWDUDP D IRPH VH[XDO DWp HQWmR GHVFRQKHFLGD 1XQFD YROWDULD D VHU D PHVPD (VVH KRPHP DUURJDQWH HUD LQWLPLGDQWH H FDOFXODGRU (UD GH WLUDU R I{OHJR H HOD
QmR FRQVHJXLD GHVJUXGDU RV ROKRV 1R HQWDQWR QmR HUD R DPDQWH GRV VRQKRV GH TXHP VH OHPEUDYD 7DOYH] IRVVH HVVH R SUREOHPD 7HULD LQYHQWDGR DTXHOD QRLWH PiJLFD" 7XGR WLQKD VLGR WmR QRYR 4XDVH HVWUDQKR 1mR VHULD LQYDGLGD SRU DTXHODV VHQVDo}HV YLROHQWDV VH IL]HVVH VH[R FRP HOH GH QRYR $LQGD DVVLP D SRVVLELOLGDGH GH GLYLGLU D FDPD FRP 6HEDVWLDQ D GHL[DYD FRP DV SHUQDV EDPEDV ± 6H QmR WHP LQWHQomR GH GHYROYHU PLQKD FDVD ± PHQFLRQRX FDXWHORVDPHQWH FRP R FRUDomR DFHOHUDGR ± R TXH HVWi PH RIHUHFHQGR" ± 9RFr FXLGD GD SURSULHGDGH H PRUD QD FDVLQKD DWUiV GD FDVD SULQFLSDO (OD FRQWHYH D UDLYD 7LQKD VLGR D
GRQD GD FDVD 0DQGDYD QD LOKD $JRUD HOH OKH RIHUHFLD R SDSHO GH ]HODGRUD FRPR VH IRVVH XP JUDQGH IDYRU" ± 1mR PH LQWHUHVVD (OH FRORFRX XP GHGR HP VHXV OiELRV ± &XLGDGR PL YLGD ± SURQXQFLRX VXDYHPHQWH HPERUD QRV ROKRV FLQWLODVVH XPD DGYHUWrQFLD ± 1mR VRX REULJDGR D SHUPLWLU TXH QLQJXpP FRQWLQXH PRUDQGR Oi (OD RIHJRX GLDQWH GD DPHDoD YHODGD ± 1mR ,VVR QmR WHP QDGD D YHU FRP DV RXWUDV IDPtOLDV GD LOKD 0RUDP Oi Ki JHUDo}HV ± 9DL PDQWr ORV" 4XDQWD ERQGDGH ± LURQL]RX 3HQVRX QDV FLQFR IDPtOLDV TXH
PRUDYDP QD SHTXHQD LOKD (P VHXV SHUtRGRV PDLV WHQHEURVRV HOHV VHPSUH D DSRLDUDP 1mR RV DEDQGRQDULD ± 1mR LQWHUILUD QD YLGD GHOHV ,VVR p HQWUH QyV GRLV ± (X VHL ± GLVVH IHFKDQGR D SRUWD H FRORFDQGR D PmR DFLPD GH VXD FDEHoD (VWDYD SHUWR GHPDLV (OD VHQWLX VH SUHVD (QFXUUDODGD /XWRX SDUD SHUPDQHFHU SDUDGD H HQFDUi OR ± 2 TXH TXHU GH PLP" ± 'XDV VHPDQDV QD PLQKD FDPD )LFRX ERTXLDEHUWD ± 1mR ILFDULD GRLV PLQXWRV QD VXD FDPD TXDQWR PDLV ± 7UrV HQWmR ± IDORX IULDPHQWH $UUHJDORX RV ROKRV
± &DQDOKD ± $JRUD VmR TXDWUR ± UHLWHURX VHP HPRomR ± 4XHU TXH DXPHQWH SDUD FLQFR" 8P PrV FRP 6HEDVWLDQ" 2 PXUR FRQVWUXtGR FXLGDGRVDPHQWH DR VHX UHGRU GHVDEDUD GHSRLV GH XPD QRLWH FRP HOH 2 TXH DFRQWHFHULD GHSRLV GH TXDWUR VHPDQDV HP VXD FDPD" *RVWDULD GH VLOHQFLDU D VLQLVWUD H[FLWDomR TXH DPHDoDYD YLU j WRQD 1mR JRVWDYD GHVVH VHX ODGR 1mR GHL[DULD R GHVHMR FDUQDO JRYHUQDU VHXV SHQVDPHQWRV H GHFLV}HV 1mR KDYLD SX[DGR DRV SDLV ± $VKOH\ XP PrV QmR YDL VHU R VXILFLHQWH SDUD YRFr ± SURPHWHX (OD
FRPSULPLX RV OiELRV OXWDQGR SDUD PDQWHU R VLOrQFLR 1mR SHUPLWLULD TXH HOH D DPHGURQWDVVH 6XDV SDODYUDV LUDGDV VHPSUH WUD]LDP FRQVHTXrQFLDV ± 7DOYH] QHP GXUH WDQWR (P VH WUDWDQGR GH PXOKHUHV QmR PDQWHQKR R IRFR HQWUHWDQWR YRFr YDL PH LPSORUDU SDUD ILFDU ,VVR HUD R TXH WHPLD 6HPSUH VH RUJXOKDUD GH QmR VHU XPD PXOKHU IRFDGD HP VH[R DWp HQFRQWUDU 6HEDVWLDQ &UX] %DVWRX XPD ROKDGD H DV VHQVDo}HV DGRUPHFLGDV JDQKDUDP YLGD $ UHDomR jV VXDV FDUtFLDV D DVVXVWDUD 1mR VH UHFRQKHFLD (VVH KRPHP H[HUFLD LQFUtYHO SRGHU VREUH HOD 0DV HOD TXHEUDULD R IHLWLoR SRU HOH ODQoDGR 'HVFREULULD FRPR HOH KDYLD
EDL[DGR D VXD JXDUGD H PDWDULD R GHVHMR SRU 6HEDVWLDQ &UX] ( XPD YH] ILQGR R PrV QXQFD PDLV SHUPLWLULD TXH XP KRPHP D GRPLQDVVH GH QRYR ± 4XHUR VDEHU VH HQWHQGL GLUHLWR ± SURIHULX DEDODGD ± 9RX WHU XPD FDVD QD LOKD VH SDVVDU XP PrV QD FDPD FRP YRFr" ± &RUUHWR ± UHWUXFRX FRP XP EULOKR GLDEyOLFR QR ROKDU 6y SRGLD VHU XPD FLODGD 3RU TXH D H[SXOVDULD GD FDVD SULQFLSDO SDUD OKH GDU XPD SHTXHQLQLQKD QD LOKD" 3DUD HOH HUD FRQYHQLHQWH WHU XPD ]HODGRUD TXH Mi FRQKHFHVVH R OXJDU SRUpP HOH DFKDYD TXH HVVH DUUDQMR FRQWLQXDULD SHOR WHPSR TXH GHVHMDVVH"
± &RPR SRVVR WHU FHUWH]D GH TXH QmR YDL PH GHPLWLU" ± 9DL DVVLQDU XP FRQWUDWR FRPR RV RXWURV IXQFLRQiULRV ± PXUPXURX FRQFHQWUDQGR D DWHQomR HP VXD ERFD 2V OiELRV DUGHUDP 3DUHFLDP PDLV FDUQXGRV 0DFLRV 7HQWRX QmR RV ODPEHU ± 4XDQWR WHPSR WHQKR SDUD GDU D UHVSRVWD" (OH DSUR[LPRX VH D ERFD SUy[LPD j VXD 6HQWLX D UHVSLUDomR TXHQWH URoDU OKH D SHOH ± 4XHUR D UHVSRVWD DJRUD 2 VLQDO GH DODUPH DFHQGHX ± $JRUD" 1mR p MXVWR ± 2 TXH GL]LD" 6HEDVWLDQ QmR MRJDYD OLPSR 6XDV
FDUWDGDV YLVDYDP j YLWyULD ± e SHJDU RX ODUJDU 7HYH YRQWDGH GH VDLU 3URFXUDU RXWUD RSomR 3RU PDLV TXH TXLVHVVH SHUPDQHFHU HP ,QH] .H\ QmR VH MXOJDYD IRUWH R EDVWDQWH SDUD FRQWURODU R GHVHMR H[SHULPHQWDGR SRU 6HEDVWLDQ &RQWXGR QmR SRGLD HYLWDU ± $FHLWR ± VXVVXUURX 6HEDVWLDQ EHLMRX D 8P EHLMR RXVDGR SRVVHVVLYR 4XLV UHVLVWLU GHWHUPLQDGD D QmR FRUUHVSRQGHU 7RGDYLD DIDVWRX RV OiELRV H FHGHX TXDQGR HOH D EHLMRX FRP PDLV YRO~SLD $V OtQJXDV HQURVFDUDP VH 3URYRX GH VXD OX[~ULD H H[FLWRX VH &DSLWXORX $VKOH\ VH GHVYHQFLOKRX 2 TXH HVWDYD D F R Q W H F H Q G R " 2 FRUDomR EDWLD
DFHOHUDGR H OXWRX FRQWUD D YRQWDGH GH FRORFDU RV GHGRV QRV OiELRV LQFKDGRV 6XDV HPRo}HV D HQFXUUDODYDP &RPR SXGHUD FRUUHVSRQGHU FRP WDQWD DYLGH]" 6HEDVWLDQ &UX] UHSUHVHQWDYD WXGR R TXH GHVSUH]DYD QRV KRPHQV ± 3UHFLVR LU 3UHFLVR UHVROYHU DOJXPDV FRLVDV DQWHV GH YROWDU SDUD FDVD ± 9RFr QmR YDL SDUD FDVD ± 6HEDVWLDQ DJDUURX OKH R SXOVR ± 9DL YROWDU SDUD D LOKD VHJXQGR RV PHXV WHUPRV (QFDURX R DV SDODYUDV FDOPDV SHQHWUDQGR QD PHQWH WXUYD (OH QmR OKH SHUPLWLD LU SDUD FDVD" 4XH RXVDGLD %HP DILQDO GHL[DUD GH VHU VXD 7HFQLFDPHQWH HUD GHOH ± (X Mi JDUDQWL TXH YRX SDUD D FDPD
FRP YRFr ± $JRUD p PLQKD DPDQWH ± DVVHJXURX OHYDQWDQGR OKH D PmR H EHLMDQGR VHX SXQKR ± 0RUD RQGH HX PRUDU 'RUPH RQGH HX GRUPLU $PDQWH" $V SHUQDV IDOKDUDP 2GLDYD DTXHOD SDODYUD 2 SDL WLQKD PXLWDV DPDQWHV 0XOKHUHV YXOJDUHV TXH SRXFR VH LPSRUWDYDP FRP VHQWLPHQWRV IHULGRV GHVGH TXH REWLYHVVHP D DWHQomR TXH MXOJDYDP PHUHFHU ± 1mR FRQFRUGHL FRP LVVR ± (X QmR SURPHWL TXH FRPSDUWLOKDULD PLQKDV QRLWHV FRP YRFr ± OHPEURX D ± 5HIHUL PH j FDPD ,VVR SRGH DFRQWHFHU D TXDOTXHU KRUD GR GLD 2X R GLD LQWHLUR 2 GLD LQWHLUR 1mR LVVR HUD PXLWR UXLP ,VVR HUD SpVVLPR (P TXH
HQUDVFDGD VH PHWHUD" ± -i HVWi GDQGR SDUD WUiV" ± PXUPXURX (UD D VXD FKDQFH 3RGLD FDQFHODU R DFRUGR H YROWDU DR VHX PXQGLQKR VHJXUR 1R HQWDQWR HVVH PXQGR QmR PDLV H[LVWLD $JRUD WLQKD GH OXWDU SRU XP SHGDFLQKR GHVVH PXQGR GR TXDO HOH HUD R GRQR (QJROLX HP VHFR ± 1mR ± ÏWLPR ± $ VDWLVIDomR GH 6HEDVWLDQ YLEURX QD YR] SURIXQGD HQTXDQWR HOH DEULD D SRUWD H VDtDP GR HVFULWyULR ± $RQGH YDPRV" ± LQGDJRX WURSHoDQGR QRV VDOWRV DR WHQWDU DFRPSDQKi OR ± 7LUDU YRFr GHVVH YHVWLGR
)LFRX SDUDOLVDGD (OH TXHULD VHODU R DFRUGR DJRUD" 1mR HVWDYD SUHSDUDGD (PERUD D PHQWH FRQJHODVVH RV PDPLORV LQWXPHVFHUDP DR PHVPR WHPSR TXH DV SHUQDV WUHPHUDP ± 9RX FKDPDU XP HVWLOLVWD ± DQXQFLRX ± (VVH YHVWLGR HVFRQGH VHX FRUSR H HQYHOKHFH YRFr XPDV GXDV GpFDGDV (OD QmR VH LPSRUWDYD 1mR JRVWDYD GH VH DUUXPDU RX GH FKDPDU DWHQomR SDUD R VHX FRUSR $V URXSDV HUDP IHLWDV SDUD TXH HOD SDVVDVVH GHVSHUFHELGD ± 3RU TXH SUHFLVR GH RXWUR YHVWLGR" ± 3UHFLVR FRPSDUHFHU D XP HYHQWR H YRFr YDL FRPLJR ± LQIRUPRX DR FKHJDUHP DR HOHYDGRU SULYDWLYR 8P HYHQWR" 6HP G~YLGD JODPRXURVR H
OX[XRVR )UHTXHQWDGR SHOD HOLWH GH 0LDPL 1D FHUWD HQFRQWUDULD DPLJRV GH VHXV SDLV H H[ FDVRV GH 'RQDOG 6HULD XP SHVDGHOR ± 1mR TXHUR LU ± 1mR HQWHQGH PXLWR GH DPDQWHV QmR p" ± TXHVWLRQRX SDVVDQGR R EUDoR HP VXD FLQWXUD H SX[DQGR D FRQWUD VL $VKOH\ WLQKD SOHQD FRQVFLrQFLD GD PmR HP VXD FLQWXUD 6HQWLX VH GHOLFDGD TXDVH IUiJLO SHUWR GHOH 1mR JRVWRX GD SUySULD UHDomR ± 7HP FRQVFLrQFLD GD GLIHUHQoD HQWUH DPDQWH H HVFUDYD VH[XDO" ± 1mR WHQWH FRORFDU LGHLDV HP PLQKD FDEHoD ± PXUPXURX $ ~OWLPD FRLVD TXH TXHULD HUD VHU YLVWD HP S~EOLFR FRP XP GRV PDLV
FRQKHFLGRV SOD\ER\V GR PRPHQWR 'HSRLV GH DQRV HYLWDQGR RV WDEORLGHV VHPSUH IDVFLQDGRV FRP DV DYHQWXUDV GH VHXV SDLV QmR TXHULD TXH R PXQGR YLVVH D TXH SRQWR FKHJDUD (QWUHWDQWR QLQJXpP VH VXUSUHHQGHULD $ILQDO HUD ILOKD GH /LQGD 9DOGH] H 'RQDOG -RQHV ± $FKHL TXH RV KRPHQV HVFRQGHVVHP DV DPDQWHV ± UHVPXQJRX VHP I{OHJR ± H QmR TXH DV H[LELVVHP ± 7HP PXLWR D DSUHQGHU $VKOH\ ± GLVVH VHJXUDQGR OKH FRP PDLV IRUoD D FLQWXUD ± (VWRX ORXFR SDUD HQVLQDU WXGR D YRFr
&DStWXOR
&202
'(6&(5$ D
WDO SRQWR" &RQWHPSORX VHX UHIOH[R QR HVSHOKR GH FRUSR LQWHLUR 6HEDVWLDQ FKDPDUD XP HVWLOLVWD H XP FDEHOHLUHLUR DR DSDUWDPHQWR GH FREHUWXUD QR PHVPR SUpGLR GRV HVFULWyULRV +i DOJXPDV KRUDV D SUHSDUDYDP SDUD D QRLWH $ PDLRULD GDV PXOKHUHV WHULD DFKDGR D VHVVmR GLYHUWLGD H UHOD[DQWH (OD FRQVLGHUDUD R SHUtRGR XPD YHUGDGHLUD VHVVmR GH WRUWXUD
0DQWLQKD RV ROKRV DUUHJDODGRV H DV PmRV SHQGLDP 'HL[RX GH SUHVWDU DWHQomR DR FORVHW VXQWXRVR H IRFRX HP VHX FDEHOR 2 ROKDU SDVVHRX GRV OiELRV YHUPHOKRV DRV VDOWRV ILQRV +DYLD DOJR GH IDPLOLDU QD DSDUrQFLD 3RU DFDVR DV PXOKHUHV GH 6HEDVWLDQ YHVWLDP VH DVVLP" 1mR FRQVHJXLD FRQYLYHU FRP DTXHOD LPDJHP VH[\ $ URXSD H D DSDUrQFLD HUDP GH XPD PXOKHU FXMR ~QLFR REMHWLYR HUD DJUDGDU DRV KRPHQV 8PD PXOKHU FXMR YDORU UHVLGLD HP TXHP SRGHULD DWUDLU H SRU TXDQWR WHPSR FRQVHJXLULD PDQWHU R KRPHP LQWHUHVVDGR &RQKHFHUD PXLWDV PXOKHUHV DVVLP GXUDQWH D LQIkQFLD H DGROHVFrQFLD )UDQ]LX R FHQKR H DQDOLVRX PDLV
GHWLGDPHQWH R YHVWLGR ODUDQMD 3RU TXH 6HEDVWLDQ LD TXHUHU XPD PXOKHU TXH QDGD SHGLVVH" 1mR SDUHFLD VHU GR WLSR TXH VH FHUFDYD GH PXOKHUHV IUtYRODV H TXH QmR GHVDILDVVHP VHX LQWHOHFWR 1D FHUWD QmR VDELD PXLWR VREUH D VXD YLGD DPRURVD $PRURVD" )H] XP PX[R[R 6H[XDO FRUULJLX VH PHQWDOPHQWH &DVR OKH SHUJXQWDVVH VHUi TXH VH OHPEUDULD GR QRPH GH WRGDV DV H[ QDPRUDGDV RX DV FRQIXQGLULD" $ SRVVLELOLGDGH D LQFRPRGDYD 1mR TXHULD ID]HU SDUWH GR JUXSR GH PXOKHUHV VHP QRPH H GHVFDUWiYHLV 1mR SRGLD VDLU YHVWLGD GDTXHOH MHLWR &RPR XPD GH VXDV DPDQWHV 1mR TXH R YHVWLGR IRVVH WmR UHYHODGRU TXDQWR WHPHUD PDV FRQWLQKD XPD SURPHVVD GH VH[R 6XJHULD
VHX VWDWXV H VHX SUHoR $EUXSWDPHQWH JLURX D FDEHoD H XPD OHPEUDQoD FROLGLX FRP R PRYLPHQWR YLVWR QR HVSHOKR )LFRX LPyYHO 1mR QmR QmR 9ROWRX D ROKDU VHX UHIOH[R FRP XP PLVWR GH SkQLFR H KRUURU &DEHOR FRPSULGR 9HVWLGR FXUWR &RU YLEUDQWH 3RU XP LQVWDQWH UHFRQKHFHX D VHPHOKDQoD FRP D PmH /LQGD 9DOGH] VHPSUH XVDYD FRUHV YLYDV H RXVDGDV 4XHULD TXH 'RQDOG -RQHV D QRWDVVH TXHU TXDQGR DVVLVWLD D XPD GH VXDV SDUWLGDV GH WrQLV TXHU TXDQGR HVWDYD QXP DSRVHQWR FKHLR GH PXOKHUHV FDVDGRLUDV 4XDQGR LVVR GHL[RX GH IXQFLRQDU RV YHVWLGRV GH
/LQGD IRUDP ILFDQGR FDGD YH] PDLV FXUWRV H PDLV UHYHODGRUHV 7LQKD PHGR GH PXGDU R FRUWH GH FDEHOR SRUTXH 'RQDOG SRGLD QmR JRVWDU 6XD PmH ID]LD WXGR SDUD PDQWHU D DWHQomR GH 'RQDOG 6H RV VHXV ROKRV VH GHVYLDVVHP SDUD RXWUD PXOKHU /LQGD VH PRVWUDYD GHVHVSHUDGD $VKOH\ VDELD TXH R SDL SRXFR VH LPSRUWDYD FRP RV LQWHUHVVHV RX DV RSLQL}HV GH VXD PmH 6XDV ~QLFDV SUHRFXSDo}HV HUDP TXH FRQWLQXDVVH OLQGD VH[XDOPHQWH GLVSRQtYHO SDUD HOH H TXH WRGRV VRXEHVVHP GLVVR 9HVWLD /LQGD FRP URXSDV EDUDWDV H VHP JRVWR H GLVFXWLDP SXEOLFDPHQWH R UHODFLRQDPHQWR HP OLQJXDJHP YXOJDU $VKOH\ DSHUWRX RV ROKRV DR VH OHPEUDU
GH XP YHVWLGR TXH D PmH VH UHFXVDYD D XVDU 2 YHVWLGR YHUPHOKR HUD LQHVTXHFtYHO 2 FRUSHWH PDO WDSDYD RV VHLRV GD PXOKHU HQTXDQWR D VDLD VXVSHQGLD H VH FRODYD DR WUDVHLUR $ PmH WLQKD VLGR XPD PXOKHU GH HVWRQWHDQWH EHOH]D SRUpP D URXSD H[DJHUDYD OKH DV FXUYDV H D ID]LD SDUHFHU XPD FDULFDWXUD $SHVDU GLVVR $VKOH\ OHPEUDYD VH GH TXH DSHVDU GD GLVFXVVmR IHQRPHQDO VREUH R YHVWLGR HPERUD UHOXWDQWH D PmH VDtUD FRP HOH $TXHOH YHVWLGR UHSUHVHQWDYD D GHVLJXDOGDGH QD UHODomR GRV SDLV $VKOH\ OHPEUDYD VH GH FRPR /LQGD HQYHUJRQKDGD HQFROKHUD RV RPEURV H LQFOLQDUD D FDEHoD
$V XQKDV GH $VKOH\ IHULUDP DV SDOPDV GH VXD PmR 6XIRFRX R SkQLFR /XWRX FRQWUD D kQVLD GH MRJDU ORQJH DV GHOLFDGDV VDQGiOLDV H UDVJDU R YHVWLGR 4XHULD WLUDU WRGRV DTXHOHV VtPERORV TXH D PDFXODVVHP 7DUGH GHPDLV 2 SUREOHPD QmR UHVLGLD QDV URXSDV $VKOH\ HVSDOPRX D PmR QR HVSHOKR H LQFOLQRX D FDEHoD 3RU DQRV PRVWUDUD GHWHUPLQDomR HP QmR VHJXLU RV SDVVRV GD PmH 1mR VH YHVWLD SDUD RV KRPHQV RX SDUD DWUDLU OKHV D DWUDomR 1mR GDYD D PHQRU LPSRUWkQFLD j DSDUrQFLD 0HVPR DVVLP DOL HVWDYD WUDQVIRUPDGD QR REMHWR VH[XDO GH XP KRPHP ULFR $ ~QLFD GLIHUHQoD p TXH D PmH OXWDUD
SDUD REWHU D DWHQomR GH 'RQDOG -RQHV 8VDUD GH HVWUDWDJHPDV SDUD VH WRUQDU VXD DPDQWH 7HQWDUD VXELU GH VWDWXV H VH WRUQDU D HVSRVD WURIpX JUDoDV D XPD JUDYLGH] ³QmR SODQHMDGD´ ,QIHOL]PHQWH /LQGD 9DOGH] QmR WLQKD VLGR R WURIpX IDYRULWR GH 'RQDOG ± 9RFr QDGD WHP GH VXD PmH ± VXVVXUURX $VKOH\ )L]HUD R SRVVtYHO SDUD WDO 1R SDVVDGR DFKDYD D PmH WmR SHUIHLWD TXDQWR XPD SULQFHVD GH FRQWR GH IDGDV H TXHULD VHU SDUHFLGD FRP HOD &RQWXGR TXDQGR /LQGD IRL ILFDQGR PDLV YHOKD H 'RQDOG FRQWLQXRX D VH UHFXVDU D FDVDU VH FRP HOD RX OKH GDU R VHX QRPH D LQVHJXUDQoD IRL DXPHQWDQGR $ EHOH]D HVPRUHFLD H VDELD TXH SHUGLD D EDWDOKD SDUD DV ULYDLV PDLV MRYHQV
/LQGD 9DOGH] WLQKD VLGR OLQGD WRGDYLD IUiJLO &LXPHQWD H LPSHWXRVD $VKOH\ YLUD R ODGR HVFXUR GR DPRU H GD SDL[mR PHVPR DQWHV GH D PmH WHU PDWDGR 'RQDOG H WLUDGR D SUySULD YLGD 7LQKD DQRV TXDQWR WXGR DFRQWHFHX 0HVPR DQWHV GR IDWtGLFR DFRQWHFLPHQWR $VKOH\ PDQWLQKD GLVWkQFLD GRV KRPHQV 7HQWDQGR VXSHUDU DV FRQVHTXrQFLDV H R HVFkQGDOR GR DVVDVVLQDWR VXLFtGLR MXURX MDPDLV SHUPLWLU TXH R DPRU RX R VH[R LQIOXHQFLDVVHP D VXD YLGD $VKOH\ VXIRFDUD D QDWXUH]D SDVVLRQDO H VH UHIXJLDUD HP ,QH] .H\ 1mR VH LPSRUWDYD FRP R FHOLEDWR $FUHGLWDYD TXH R VH[R QmR YDOLD WRGDV DV OiJULPDV H DV GRUHV GH FDEHoD
(P DOJXQV PRPHQWRV R LVRODPHQWR HUD LQVXSRUWiYHO 1R HQWDQWR HUD PHOKRU GR TXH R UHODFLRQDPHQWR HQWUH RV SDLV (VWDYD GLVSRVWD D SDVVDU R UHVWR GD YLGD LVRODGD DWp 6HEDVWLDQ DSDUHFHU QD LOKD $EULUD D JXDUGD GLDQWH GH VHX FKDUPH H DWHQomR 8PD QRLWH FRP HOH H VXD YLGD FDOPD H FRQWLGD IXJLUD GR FRQWUROH 0HVPR DJRUD XP PrV GHSRLV DFKDYD GLItFLO FRQWURODU VH 6HQWLD PXLWD DWUDomR SRU HOH 3UHFLVDYD GH VXDV FDUtFLDV 6HEDVWLDQ FRQFUHWL]DUD VHX PHGR PDLV SURIXQGR (UD PXLWR SDUHFLGD FRP D PmH (PERUD PDLV IRUWH H PDLV GLVFLSOLQDGD HQORXTXHFHUD QRV EUDoRV GH 6HEDVWLDQ WRPDGD SHOR GHVHMR SULPDO TXDVH LQFRQWUROiYHO 'HVGH
HQWmR PXGDUD 1mR TXHULD VXELU DRV FpXV GH SDL[mR SRLV VDELD TXH D TXHGD VHULD LQHYLWiYHO &DVR QmR WRPDVVH FXLGDGR VXFXPELULD DR PHVPR WRUPHQWR GD PmH 9(5,),&28 DV KRUDV H 6(%$67,$1 FDPLQKRX SDUD D SRUWD TXH FRQGX]LD DR FORVHW 1mR HVWDYD DFRVWXPDGR D HVSHUDU XPD PXOKHU (ODV VHJXLDP VXD DJHQGD H QmR FDXVDYDP LQFRQYHQLHQWHV $VKOH\ SUHFLVDYD DSUHQGHU TXH QmR HUD GLIHUHQWH 1mR OKH GDULD TXDOTXHU WUDWDPHQWR HVSHFLDO ± $VKOH\ QmR VRX XP KRPHP SDFLHQWH (VWi QD KRUD GH VDLU 3RU PDLV TXH TXLVHVVH ILFDU HP FDVD H XVXIUXLU GDV FXUYDV GH $VKOH\ QmR SRGLD SHUGHU HVVD IHVWD ( QmR SHUGHULD $
LQDXJXUDomR GD QRYD GLVFRWHFD UHSUHVHQWDYD FHQWHQDV GH PLOKDUHV GH GyODUHV SDUD DV REUDV GH FDULGDGH 6XD DQWLJD YL]LQKDQoD SUHFLVDYD GR GLQKHLUR 0HVPR DVVLP ILFRX WHQWDGR D GHVSLU R WHUQR FLQ]D GHUUXEDU D SRUWD H SRVVXt OD )LFRX H[FLWDGR DR LPDJLQDU VH SHQHWUDQGR QR FRUSR DFROKHGRU ± $VKOH\" ± EHUURX ± 'LYLUWD VH VHP PLP ± GLVVH VHP DEULU D SRUWD 6HEDVWLDQ IHFKRX RV ROKRV H UHVSLURX IXQGR 'HYLD VDEHU TXH HOD IDULD ELTXLQKR H FDUD IHLD +HUGHLUDV PLPDGDV 3RXFR LPSRUWDYD VH YLYLDP GH VDOWRV DOWRV RX VDQGiOLDV &DGD XPD VDELD FRPR ID]HU ELUUD
± 9RFr YHP FRPLJR ± IDORX HP YR] EDL[D ± )D] SDUWH GR DFRUGR ± 1D YHUGDGH QmR FRQFRUGHL FRP LVVR ± GHVDEDIRX HP DOWR H ERP VRP ± &RQFRUGHL HP LU SDUD D FDPD FRP YRFr 1mR PH OHPEUR GH WHU FRQFRUGDGR HP PH YHVWLU FRPR XPD YDJDEXQGD H VHU H[LELGD SDUD OXVWUDU VHX HJR 9DJDEXQGD" 6HEDVWLDQ EDODQoRX D FDEHoD 2 YHVWLGR H RV VDSDWRV WLQKDP VLGR FRPSUDGRV QXPD GDV EXWLTXHV PDLV FKLTXHV GH 6RXWK %HDFK *DVWDUD XPD VRPD H[RUELWDQWH FRP R FDEHOHLUHLUR H PDTXLODGRU SRU XP YLVXDO QDWXUDO 0HVPR TXH $VKOH\ VDtVVH GD FDPD XVDQGR DSHQDV XP OHQoRO DPDUURWDGR QmR SDUHFHULD XPD YDJDEXQGD (UD GRQD
GH XPD HOHJkQFLD QDWXUDO 7LQKD XP SRUWH GH UDLQKD &RPR VH IRVVH VXSHULRU DR UHVWR GR PXQGR 6XSHULRU D HOH ± ÏWLPR ± SURIHULX 6HEDVWLDQ DIDVWDQGR VH GD SRUWD 3RGLD HQFRQWUDU RXWUD HP TXHVWmR GH PLQXWRV $OJXpP TXH GH WmR DJUDGHFLGD HP GHVILODU FRP HOH QmR R GHVDILDULD D FDGD SDVVR ± 3HOR YLVWR QmR TXHU WDQWR ,QH] .H\ e FRPSUHHQVtYHO 1mR p JUDQGH FRLVD PHVPR ± (VSHUH ± SHGLX 6HEDVWLDQ KHVLWRX 1mR HVSHUDYD SRU QLQJXpP 8PD GDV YDQWDJHQV GHVFREHUWDV DR JDQKDU VHX SULPHLUR PLOKmR GH GyODUHV 2V SRGHURVRV TXH DQWHV R LJQRUDYDP DJRUD HVSHUDYDP LQILQGDYHOPHQWH SRU XP PLQXWR GR VHX
WHPSR 3RU TXH WUDWDULD $VKOH\ GH RXWUR MHLWR" (QWUHWDQWR VHQWLX VH FRPSHOLGR D YROWDU 3RUTXH D GHVHMDYD 1HQKXPD RXWUD D VXEVWLWXLULD 'HVGH TXH D FRQKHFHUD HOD LQYDGLD VHXV VRQKRV H FDSWXUDYD VXD LPDJLQDomR 4XDQGR $VKOH\ HVFDQFDURX D SRUWD GHVDILDQWH QD VROHLUD HOH ILFRX VHP DU 2 FRPSULGR FDEHOR FDVWDQKR FDtD HP RQGDV VREUH VHXV RPEURV )HFKRX RV SXQKRV DR OHPEUDU VH GH FRPR HUD PDFLR H SHVDGR 2 ROKDU GHVFHX SDUD R URVWR $SHQDV D FDUUDQFD HVWUDJDYD D EHOH]D GHOLFDGD 1mR FRQVHJXLD SDUDU GH ILWi OD 2 YHVWLGR GH FRXUR FDtD j SHUIHLomR HP VHX
FRUSR 2 HVWLOR FDVXDO R IH] SHQVDU QDV FDPLVHWDV ODUJDV GH TXH HOD WDQWR JRVWDYD PDV D FRU ODUDQMD R IH] UHFRUGDU GR S{U GH VRO D TXH DVVLVWLUDP HP ,QH] .H\ ± 3HUIHLWR ± PHQFLRQRX HP WRP UtVSLGR ,QVHJXUD HOD SDVVRX DV PmRV QRV HQIHLWHV GH PHWDO TXH JXDUQHFLDP R YHVWLGR VLPSOHV ± )RL YRFr TXHP HVFROKHX" 6HEDVWLDQ PHQHRX D FDEHoD ± ([SOLTXHL DR HVWLOLVWD R TXH TXHULD ± 4XHULD DOJR TXH VLPEROL]DVVH R ILQDO GH VHPDQD QD LOKD 1mR VDELD TXH R YHVWLGR PDUFDULD VXDV FXUYDV DFHQWXDQGR D SHOH EURQ]HDGD 2 ROKDU JUDYLWRX SHODV SHUQDV FRPSULGDV H EHP
WRUQHDGDV /HPEURX VH GD VHQVDomR GH Wr ODV DSHUWDGDV HP VXD FLQWXUD 6HEDVWLDQ HQJROLX HP VHFR D JDUJDQWD UHVVHFDGD ± e FXUWR GHPDLV ± UHFODPRX SX[DQGR D EDLQKD TXH PDO OKH FREULD DV FR[DV ± 5HYHODGRU GHPDLV 0XLWR ± 6H[\ ± SURQXQFLRX QXP UXJLGR $VKOH\ VHQWLX R SHLWR RSULPLGR DR YHU 6HEDVWLDQ DYDQoDU 5HFXRX XP SDVVR H EDWHX FRP DV FRVWDV QD SRUWD 2 KRPHP VH PRYLD FRP D DJLOLGDGH GH XP WLJUH SUHVWHV D DWDFDU H HOD ILFRX LPyYHO FRPR XPD SUHVD LQGHIHVD 2 FRUDomR Mi FRPHoDUD D GLVSDUDU DR Yr OR $JRUD SDUHFLD TXHUHU H[SORGLU QR SHLWR $VKOH\ QmR WLQKD FHUWH]D GH TXH
FRQVHJXLULD VDIDU VH GD HPERVFDGD 1HP PHVPR VDELD VH GHVHMDYD *RVWDYD GR MHLWR FRPR HOH D ROKDYD *RVWDYD GD WHQVmR HQWUH RV GRLV GHL[DQGR R PXQGR GR ODGR GH IRUD 6HQWLX VH OLQGD SRGHURVD H YLEUDQWH $SHQDV 6HEDVWLDQ D ID]LD VHQWLU WXGR LVVR &RQWXGR TXDQWDV RXWUDV PXOKHUHV WLQKDP VHQWLGR R PHVPR FRP 6HEDVWLDQ" $ SXOVDomR DFHOHURX TXDQGR D SHUJXQWD EURWRX HP VXD PHQWH 4XDQGR HOH HVWDYD D XP SDVVR GH DOFDQoi OD $VKOH\ HUJXHX D PmR SDUD GHWr OR (VSHUDYD TXH HOH QmR SHUFHEHVVH R WUHPRU GRV GHGRV ± 1mR WmR UiSLGR ± 1mR VH SUHRFXSH PL YLGD ± DVVHJXURX FRP XPD YR] URXFD H VHGXWRUD ± 9RX GHYDJDU H VHPSUH
± 1mR PH UHIHULD D LVVR ± 6HQWLX R UXERU QDV IDFHV DR LPDJLQDU 6HEDVWLDQ H[SORUDQGR R VHX FRUSR GHPRUDQGR VH HQTXDQWR HOD LPSORUDYD TXH D IL]HVVH DWLQJLU R FOtPD[ 3HGLQGR PDLV ± 3ULPHLUR YDPRV HVWDEHOHFHU DOJXPDV UHJUDV (OH HUJXHX D VREUDQFHOKD ± 1mR SRGH HVWDU IDODQGR VpULR $PDQWHV QmR WLQKDP R GLUHLWR GH QHJRFLDU" &XVWDYD D DFUHGLWDU 7LQKDP IHFKDGR XP DFRUGR ± 1mR FRQWH D QLQJXpP VREUH R DFRUGR ± SHGLX $VKOH\ FUX]DQGR RV EUDoRV H IRUPDQGR XPD EDUUHLUD &RQKHFLD D YDLGDGH GRV KRPHQV /HPEUDYD VH GR SDL YDQJORULDQGR VH GH VXDV FRQTXLVWDV
FRP RV DPLJRV &DGD XP FRQWDYD XPD KLVWyULD PDLV SLFDQWH XP WHQWDQGR VXSHUDU R RXWUR ± ,VVR p XP DVVXQWR SDUWLFXODU 6HEDVWLDQ D REVHUYRX FXLGDGRVDPHQWH (OD QmR GHFLIURX VH HOH HVWDYD RIHQGLGR FRP R SHGLGR RX VH FRQVLGHUDYD WROLFH HOD WHU PHQFLRQDGR LVVR ± 1mR GLVFXWR PLQKD YLGD SDUWLFXODU ± FRQILGHQFLRX HP YR] EDL[D ± 1mR FRQWDUHL QDGD VREUH YRFr D QLQJXpP $VKOH\ YDFLORX 1mR HVSHUDYD HVVD UHVSRVWD QHP D VLQFHULGDGH QRV ROKRV HVFXURV 6HEDVWLDQ &UX] PHQWLD FRPR QLQJXpP 6DELD R TXH HOD TXHULD RXYLU 6H HOD QmR VRXEHVVH TXH HOH GLULD RX IDULD TXDOTXHU FRLVD SDUD DWLQJLU VHXV
REMHWLYRV SRGHULD DWp WHU DFUHGLWDGR QHOH ± 0DLV DOJXPD FRLVD" ± LQWHUURJRX DSUR[LPDQGR VH $VKOH\ VHQWLX D YHLD SXOVDU QD EDVH GH VHX SHVFRoR $TXHOH SHUIXPH D H[FLWDYD &RQWXGR WLQKD PDLV XPD H[LJrQFLD LQHJRFLiYHO 6H HOH QHJDVVH LULD HPERUD VHP SHVWDQHMDU ± 9DL SUHFLVDU XVDU SUHVHUYDWLYRV (OH SDVVRX R Qy GRV GHGRV DR ORQJR GH VHX PD[LODU (OD HVWUHPHFHX ± 6HPSUH XVR ± 6HPSUH" ± 6XUSUHHQGHX VH 0XOKHUHQJRV QmR VH SUHRFXSDYDP PXLWR FRP R IXWXUR FRQFHQWUDGRV QD JUDWLILFDomR LQVWDQWkQHD &DELD jV
PXOKHUHV VH SURWHJHU H OLGDU FRP DV FRQVHTXrQFLDV ± 6HPSUH ± UHSHWLX DFDULFLDQGR OKH R SHVFRoR H R RPEUR FRP DV SRQWDV GRV GHGRV ± (X PH SUHRFXSR FRP DV PLQKDV QDPRUDGDV &RP FHUWH]D 'HYLD VHU HVVH R PRWLYR 7LQKD D YHU FRP DEULU PmR GR FRQWUROH ± ( QmR YDL TXHUHU TXH XPD LQWHUHVVHLUD HQJUDYLGH H YLYD jV VXDV FXVWDV 2V ROKRV GH 6HEDVWLDQ IDLVFDUDP ± $OJXPD RXWUD UHJUD" 1HUYRVD $VKOH\ SDVVRX D SRQWD GD OtQJXD QRV OiELRV *RVWDULD GH FULDU XPD OLVWD GH UHJUDV WRGDYLD QHQKXPD OKH YLQKD j PHQWH
± 1mR ± ÏWLPR ± 6HJXURX OKH RV SXQKRV FRP ILUPH]D (OD JHPHX TXDQGR HOH SUHQGHX OKH DV PmRV DFLPD GD FDEHoD H LQFOLQRX VH 2GLDYD R IDWR GH VHQWLU WDQWD DWUDomR SRU HOH 2V VHLRV PDFLRV SUHVVLRQDYDP R SHLWR PXVFXORVR H VXD SpOYLV HQFRVWRX VH j HUHomR 6HEDVWLDQ D GRPLQDYD (OH HQILRX D FR[D HQWUH VXDV SHUQDV WUrPXODV ± $JRUD YRX HVWLSXODU DV PLQKDV UHJUDV $VKOH\ HQJROLX HP VHFR 'HYLD WHU SUHYLVWR (PERUD SURQWD D UHFXVi ODV QmR SRGLD UHIUHDU D FXULRVLGDGH 4XHULD VDEHU R TXH HOH H[LJLD GDV PXOKHUHV
± 3ULPHLUD ± LQIRUPRX SUHVVLRQDQGR D ERFD HP VXD PDom GR URVWR ± 9DL ILFDU GLVSRQtYHO KRUDV SRU GLD ± 1mR SHGH PXLWR QmR p PHVPR" ± LQTXLULX HP WRP VDUFiVWLFR D H[FLWDomR WRPDQGR FRQWD GH VHX SHLWR ± ( QmR WHP GLUHLWRV VREUH PLP ± PXUPXURX GHVFHQGR D ERFD SHOD FXUYD GH VHX SHVFRoR (OD QmR FRQVHJXLX FRQWHU R PRYLPHQWR GH DUTXHDPHQWR GR SHVFRoR ± 4XDQGR HX TXLVHU HX FKDPR (VSHUDYD LVVR (OH GHFLGLULD TXDQGR H RQGH (OH GDYD DV RUGHQV H j PXOKHU FDELD DGDSWDU VH ± 7DOYH] QmR HQWHQGD ± UHLWHURX IHFKDQGR RV ROKRV TXDQGR D UHVSLUDomR GHOH DTXHFHX OKH D SHOH ± 1mR VRX R
WLSR GH PXOKHU TXH ILFD VHQWDGD HVSHUDQGR SRU RUGHQV ± &RPLJR YDL VHU ± (QFRVWRX D ERFD QD EDVH GH VHX SHVFRoR H SDVVRX D OtQJXD HP PRYLPHQWRV FLUFXODUHV PRVWUDQGR TXH VDELD R MHLWR GH H[FLWi OD ± $ HVSHUD YDL YDOHU D SHQD ± 9RFr VH DFKD (OH VHJXURX OKH R URVWR H D EHLMRX (VWDYD SURQWD D DIDVWi OR QR HQWDQWR HOH D GHVDUPRX (QILRX D OtQJXD HQWUH VHXV OiELRV (OD SHUGHX R FRQWUROH H VH HQWUHJRX DR GHVHMR 4XDQGR HOH VH DIDVWRX $VKOH\ YLX D PDQFKD GH EDWRP QD ERFD ILUPH H R EULOKR GH DXWRFRQILDQoD QR ROKDU ± 6HL R TXDQWR YRFr PH GHVHMD (OD ILFRX FRQVWUDQJLGD FRP D VXD
UHDomR +XPLOKDGD SRU HOH WHU LQWHUURPSLGR R EHLMR $UUDVDGD $VKOH\ OHPEURX VH GD VHQVDomR 6HEDVWLDQ VDELD FRPR H[FLWi OD 4XHULD PDLV HPERUD GHVHMDVVH TXH HOH SDUDVVH 3UHFLVDYD DVVXPLU R FRQWUROH H DR PHVPR WHPSR TXHULD MRJDU D FDXWHOD SDUD R HVSDoR ± 0DLV DOJXPD H[LJrQFLD" $ PmR DFDULFLRX OKH R VHLR GHVHQKDQGR FtUFXORV HP WRUQR GH VHX PDPLOR FRP D SRQWD GR GHGR ± ([LMR WRWDO REHGLrQFLD GDV PLQKDV PXOKHUHV (OD HVWUHPHFHX 1mR VDELD TXDO SDUWH GD UHJUD D DERUUHFLD 2 IDWR GH WHU VLGR LQFOXtGD QR JUXSR GDV ³PLQKDV PXOKHUHV´ RX D GD REHGLrQFLD 1mR
SHUPLWLULD TXH HVVH KRPHP QHQKXP KRPHP OKH GHVVH RUGHQV 1mR HUD XP EULQTXHGR ± 6HJXLU UHJUDV QXQFD IRL R PHX IRUWH ± 9DL DSUHQGHU 6y SUHFLVD GD PRWLYDomR FHUWD ± 6RUULX GHVFHQGR DV SRQWDV GRV GHGRV HP VXDV FRVWHODV FRP WRTXH OHYH FRPR SOXPD (OD ILFRX DUUHSLDGD ± 1mR SRVVR SURPHWHU REHGLrQFLD 1D YHUGDGH QmR YRX SURPHWHU QDGD $V SDODYUDV R IL]HUDP VRUULU ± 3RVVR ID]HU YRFr SURPHWHU TXDOTXHU FRLVD (OD WHYH YRQWDGH GH GDU XPD JDUJDOKDGD 'HVYHQFLOKDU VH 'L]HU TXH HOH VH LOXGLD (QWUHWDQWR QR IXQGR UHFRQKHFLD TXH 6HEDVWLDQ SRGLD H[HUFHU
WDO SRGHU H QmR TXHULD WHVWi OR ± 9RFr p PXLWR FRQYHQFLGR (OH QmR FRQWHVWRX (P YH] GLVVR HQILRX D PmR HQWUH VXDV FR[DV 2V ROKRV IDLVFDUDP DR VH GDU FRQWD GH TXH HOD QmR XVDYD QDGD SRU EDL[R GR YHVWLGR 0XUPXURX SDODYUDV GH DSURYDomR HP HVSDQKRO H FRPHoRX D DFDULFLDU OKH R VH[R 'H SURQWR $VKOH\ WHQWRX IHFKDU DV SHUQDV PDV WDUGH GHPDLV 6HEDVWLDQ QmR SHUPLWLULD TXH QDGD R GHWLYHVVH 'HX XPD ULVDGD GH WULXQIR TXDQGR VHQWLX R OtTXLGR HVFRUUHU HP VXD PmR (OD GHVYLRX R VHPEODQWH ± 2OKH SDUD PLP $VKOH\ EDODQoRX D FDEHoD 1mR SRGLD
UHYHODU FRPR VH VHQWLD &RPR HOH D ID]LD VHQWLU VH HPERUD IRVVH yEYLR TXH HOH Mi VRXEHVVH $SHVDU GH KXPLOKDGD HVIUHJRX VH QD PmR 1mR R ROKDULD 1R HQWDQWR QmR FRQVHJXLD SHGLU TXH SDUDVVH 1mR TXHULD DIDVWi OR 6HQWLX DV ODEDUHGDV FUHVFHQGR SHJDYD IRJR 6HX PHGR HUD TXH HOH SDUDVVH FDVR HOD QmR REHGHFHVVH 6HEDVWLDQ UHSHWLX ± 2OKH SDUD PLP (OD DSHUWRX RV ROKRV H YROWRX D EDODQoDU D FDEHoD 8P JHPLGR JXWXUDO HVFDSRX TXDQGR 6HEDVWLDQ SHQHWURX D FRP R GHGR (OH VDELD R TXH HOD TXHULD ( VH HOH GHFLGLVVH SDUDU" $L PHX 'HXV ( VH HOH QmR SDUDVVH DWp HOD UHYHODU VXD PDLV VHFUHWD IDQWDVLD"
± $VKOH\ ± UHSHWLX HP WRP UXGH )RL IRUoDGD D DEULU RV ROKRV GHSDUDQGR VH FRP R ROKDU LQWHQVR DR DWLQJLU R FOtPD[ $EULX D ERFD RV P~VFXORV FRQWUDtGRV HP EXVFD GR SUD]HU 6HEDVWLDQ SHUFHEHX WXGR H HOD QmR FRQVHJXLX HVFRQGHU &RPR XVDULD LVVR HP VHX SURYHLWR" 'HYDJDU TXDVH UHOXWDQWH HOH VH DIDVWRX 0DJRDGD $VKOH\ DSRLRX VH QD SDUHGH R FRUSR WUrPXOR 4XHULD DEUDoi OR FRQWXGR QmR RXVDULD ± 2EHGLrQFLD WRWDO ± OHPEURX D $V SDODYUDV IRUDP XPD ERIHWDGD 8PD GHPRQVWUDomR GH GRPtQLR" 4XHULD SURYDU TXH SRGHULD ID]HU R TXH EHP HQWHQGHVVH FRP HOD"
$VKOH\ DIDVWRX VH H VHP JUDoD DMHLWRX R YHVWLGR 1mR VH VXEPHWHULD jV VXDV LPSRVLo}HV ± 1mR &UX] ± DILUPRX WHQWDQGR GHVHVSHUDGDPHQWH PDQWHU VH ILUPH DSHVDU GDV SHUQDV WUrPXODV ± ,VVR QXQFD YDL DFRQWHFHU ± $LQGD QmR DSUHQGHX $VKOH\" (X VHPSUH FRQVLJR R TXH TXHUR
&DStWXOR
$2
(175$5 QR FDPDURWH 9,3 GD
GLVFRWHFD GH 6HEDVWLDQ QmR FRQVHJXLX HYLWDU D VHQVDomR GH WHU HQWUDGR QR PXQGR GRV HVSHOKRV $V OX]HV HUDP KLSQyWLFDV H DV SHVVRDV GDQoDYDP FRPR VH WLYHVVHP HQWUDGR HP WUDQVH 1XQFD YLUD XP OXJDU GDTXHOHV (UD IDQWiVWLFR 6REUHQDWXUDO H XP WDQWR DVVXVWDGRU ( ID]LD SDUWH GR UHLQR GH 6HEDVWLDQ 7mR ORJR HQWUDUDP RXYLX RV PXUP~ULRV SHUFHEHX RV ROKDUHV FXULRVRV $
SULQFtSLR GHVFRQIRUWiYHO SRU HVWDU VRE KRORIRWHV QRWRX HQTXDQWR 6HEDVWLDQ FRQYHUVDYD FRP RV PHPEURV GD HOLWH GH 0LDPL TXH HOD HUD LQYLVtYHO 'LVSXWDYDP D DWHQomR GH 6HEDVWLDQ H QmR YLDP PRWLYR SDUD GLULJLU VH D HOD 2 FDUR DFHVVyULR 'HYHULD VHQWLU VH JUDWD SRU QLQJXpP QRWi OD RX IDODU FRP HOD 5HFRQKHFHX DOJXQV DPLJRV GH VHXV SDLV WRGDYLD DSDUHQWHPHQWH HOHV QmR D UHFRQKHFHUDP 6HQWLX VH LQGHIHVD QR FOXEH FDYHUQRVR 0DLV GH XPD YH] SHQVRX QR TXDQWR R FOXEH UHIOHWLD D SHUVRQDOLGDGH GR GRQR (UD H[WUHPDPHQWH VHQVXDO H VHGXWRU $ P~VLFD SXOVDYD 7HQWRX LJQRUDU R ULWPR FDUQDO QR HQWDQWR DV EDWLGDV GH VHX FRUDomR DFRPSDQKDYDP R ULWPR
$V ULVDGDV D GHL[DYDP KHVLWDQWH 1mR TXHULD HVWDU DOL SHUWR GHVVD JHQWH TXH VH GHOLFLDUD FRP D GHUURFDGD GH VHXV SDLV *RVWDULD GH YROWDU SDUD ,QH] .H\ $ LOKD HUD FDOPD H UHOD[DQWH $OL HUD R VHX UHI~JLR 2 VHX UHLQR +RXYH XP WHPSR HP TXH SUHFLVRX VDLU GD LOKD 6HEDVWLDQ GHYLD VDEHU /HPEURX VH GRV LQHVSHUDGRV PRPHQWRV GLYHUWLGRV SDVVDGRV FRP 6HEDVWLDQ SLORWDQGR R EDUFR GHOH 1mR FRQVHJXLUD UHVLVWLU j RIHUWD $GRUDYD QDYHJDU H TXLVHUD H[SHULPHQWDU D ODQFKD 1D RFDVLmR QmR LPDJLQDYD TXH DFHLWDUD R FRQYLWH FRP D LQWHQomR GH REWHU D DWHQomR H[FOXVLYD GH 6HEDVWLDQ $VKOH\ VDELD TXH R EDUFR HQIUHQWDULD
RQGDV H DOFDQoDULD XPD YHORFLGDGH LQFUtYHO 4XLV HQWUHJDU VH j DYHQWXUD GHWHUPLQDGD D HVTXHFHU SRU DOJXPDV KRUDV WDQWR ,QH] .H\ TXDQWR VHXV SUREOHPDV ILQDQFHLURV /HPEURX VH GR VRUULVR SURYRFDQWH GH 6HEDVWLDQ VXJHULQGR TXH HOD WHQWDYD MRJi OR DR PDU 7DOYH] WHVWDVVH VXD FRUDJHP 3UHFLVDYD GHVFREULU VH DTXHOH DXWRFRQWUROH HUD XP GLVIDUFH 4XHULD VDEHU HP TXDQWR WHPSR HOH WRPDULD R YRODQWH 1XQFD 6HEDVWLDQ SHUPDQHFHX GH yFXORV HVFXURV FRQIRUWDYHOPHQWH LQVWDODGR QD FDGHLUD SHUWR GHOD FRP RV EUDoRV HVWLFDGRV DWUiV GD FDEHoD (PERUD QDV EULQFDGHLUDV KRXYHVVH XPD FRQRWDomR VH[XDO JRVWRX GH VXD
FRPSDQKLD 6HEDVWLDQ HPERUD DOHUWD PDQWLQKD R DU GHVFRQWUDtGR H GHVSUHRFXSDGR HQTXDQWR HOD ID]LD FXUYDV IHFKDGDV H R EDUFR YRDYD VREUH DV RQGDV $WHQWR D FDGD PRYLPHQWR GDYD GLFDV RFDVLRQDLV TXDQGR HOD GHPRQVWUDYD KHVLWDomR 7HULD VLGR VLQFHUR RX IDULD SDUWH GH VHX MRJR GH VHGXomR" 7HQWDUD EDL[DU OKH D JXDUGD RX RV PRPHQWRV WDPEpP OKH DJUDGDUDP" 2EVHUYDQGR D GLVFRWHFD SHUFHEHX TXH D VLPSOHV DOHJULD GH XPD WDUGH HQVRODUDGD QmR UHSUHVHQWDYD QDGD SDUD HOH GHYLD WHU VLGR WHPSR SHUGLGR 2 FRUDomR TXDVH SDURX DR YHU FDVDLV OLQGRV GDQoDQGR FRP LQFRQWLGR HQWXVLDVPR QR PH]DQLQR FRP
PRYLPHQWRV VXJHVWLYRV 6HQWLX VH GHVFRQIRUWiYHO 3HQVDYD HP 6HEDVWLDQ WRGR R WHPSR H VHQWLD IDOWD GH VXDV FDUtFLDV 1mR SUHFLVDYD GH PDLV QDGD SDUD HQFRUDMDU VXD LPDJLQDomR $SHUWRX D FDUWHLUD H OXWRX FRQWUD D YRQWDGH GH IXJLU $ GLVFRWHFD HUD PLVWHULRVD H IDVFLQDQWH 3HULJRVD 7DO H TXDO VHX SURSULHWiULR 6H EDL[DVVH D JXDUGD VHULD HQIHLWLoDGD SHOD P~VLFD $ DWPRVIHUD D VHGX]LULD H DIDVWDULD VXDV LQLELo}HV ,VVR SRGHULD DUUXLQi OD /HYi OD D XP FDPLQKR VHP YROWD $VKOH\ H[DPLQRX D FDELQH GR '- H DV iUHDV 9,3 HP WRUQR GD SLVWD GH GDQoD 5HFRQKHFHX DOJXPDV HVWUHODV GH FLQHPD H DWOHWDV SURILVVLRQDLV QRV JUDQGHV VRIiV EUDQFRV FRQYHUVDQGR FRP RXWUDV
FHOHEULGDGHV H PRGHORV 7RGDV DV PXOKHUHV HUDP JODPRXURVDV WLQKD FDEHOR FRPSULGR H FXUYDV JHQHURVDV ± &RPR YDL D VXD PmH" $VKOH\ VREUHVVDOWRX VH DR RXYLU D SHUJXQWD 7UrV PXOKHUHV OLQGDV FRQYHUVDYDP FRP 6HEDVWLDQ 1mR VDELD TXHP WLQKD IHLWR D SHUJXQWD 7RGDV HUDP PXLWR SDUHFLGDV FRP VHX FDEHOR OLVR PDTXLDJHP SHUIHLWD H YHVWLGRV FRORULGRV HQURODGRV FRPR WRDOKDV GH EDQKR ± (VWi VH UHFXSHUDQGR EHP ± UHVSRQGHX VXWLOPHQWH PXGDQGR GH DVVXQWR (P SRXFRV PLQXWRV R WULR ULD H R DGXODYD $VKOH\ JRVWDULD GH VDEHU VH WLQKD VLGR D ~QLFD D SHUFHEHU FRPR D H[SUHVVmR
GHOH VXDYL]RX VH DR PHQFLRQDU D PmH 2X D VRPEUD GH SUHRFXSDomR HP VHXV ROKRV 3UHIHULD QmR WHU QRWDGR 1mR TXHULD VDEHU QDGD GH VXD YLGD 4XDQWR PHQRV VRXEHVVH VREUH VXD YLGD SHVVRDO PHOKRU 7LQKDP XP DFRUGR GH QHJyFLRV H HOD SUHFLVDYD GH GLVWkQFLD HPRFLRQDO 7LQKD XP UHODFLRQDPHQWR VH[XDO GH FXUWR SUD]R TXH QmR LQFOXtD QHQKXPD FOiXVXOD VREUH DPRU H UHVSHLWR QHP VHTXHU JRVWDU GDTXHOH KRPHP (OH WLQKD VLGR R KRPHP PDLV IDVFLQDQWH H H[FLWDQWH DR VH FRQKHFHUHP HQWUHWDQWR UHSUHVHQWDYD XP SDSHO 6HUi" $FKRX WHU YLVOXPEUDGR R YHUGDGHLUR 6HEDVWLDQ GXUDQWH RV LQVWDQWHV GH FDOPDULD HP ,QH] .H\ (UD FRPR VH D
YLGD QD LOKD DUUDQFDVVH VXD PiVFDUD H UHYHODVVH VXD QDWXUH]D URPkQWLFD 1mR HUD VXD YHUGDGHLUD SHUVRQDOLGDGH SHQVRX GHFHSFLRQDGD 1mR VHULD FRPR D PmH DJDUUDQGR VH DRV UDURV JHVWRV DWHQFLRVRV GH VHX EHQIHLWRU H LQYHQWDQGR XP FRQWR GH IDGDV 7XGR HP 6HEDVWLDQ FRPSURYDYD TXH HUD XP KRPHP IULR H PXOKHUHQJR ± 6HEDVWLDQ $VKOH\ HUJXHX D FDEHoD DR RXYLU D YR] DOWD HP PHLR j P~VLFD 9LX XP KRPHP DOWR H PXVFXORVR DSUR[LPDU VH FRP RV EUDoRV DEHUWRV 2 HVWUDQKR GHYLD WHU D PHVPD LGDGH GH 6HEDVWLDQ PDV WLQKD D FRQVWLWXLomR GH XP JLJDQWH $ ORXUD FXUYLOtQHD ILFDYD PLQ~VFXOD DR VHX
ODGR ± 2PDU ± FXPSULPHQWRX 6HEDVWLDQ $VKOH\ ILFRX DW{QLWD DR YHU 6HEDVWLDQ DEULU XP ODUJR VRUULVR DR DEUDoDU R DPLJR ( DLQGD PDLV DW{QLWD FRP R IDWR GH 6HEDVWLDQ W H U DPLJRV 6HEDVWLDQ SRGLD VHU HQFDQWDGRU H EDVWDQWH VRFLiYHO SRUpP SRU DOJXP PRWLYR SUHVXPLUD TXH IRVVH VROLWiULR 8P H[FOXtGR ± 4XHP p HVVD" ± 2PDU TXLV VDEHU DSRQWDQGR SDUD $VKOH\ HQTXDQWR 6HEDVWLDQ EHLMDYD D RXWUD PXOKHU QR URVWR $VKOH\ VHQWLX XPD SRQWDGD GH PHGR 2EYLDPHQWH 2PDU HUD XP DPLJR tQWLPR 6HEDVWLDQ PHQWLULD SDUD SRXSi OD GR FRQVWUDQJLPHQWR" 3RU TXH DJLULD DVVLP"
&RQWXGR HOH OKH SURPHWHUD WRGDYLD R DPLJR GHYLD VHU PDLV LPSRUWDQWH GR TXH XPD DPDQWH WHPSRUiULD 1mR FRQILDYD HP 6HEDVWLDQ 3UHFLVDYD DQWHFLSDU VH DQWHV TXH HOH GHPRQVWUDVVH TXmR SRXFR SRGHU HOD H[HUFLD VREUH HOH $VKOH\ HVWHQGHX D PmR ± 6RX $VKOH\ 6HEDVWLDQ SDVVRX XP EUDoR SRVVHVVLYR HP VXD FLQWXUD TXDQGR R DPLJR DSHUWRX OKH D PmR ± 2PDU H HX FUHVFHPRV QR PHVPR EDLUUR DQWHV GH HOH VH WRUQDU XP IDPRVR MRJDGRU GH IXWHERO $VKOH\ PHQHRX D FDEHoD WHQWDQGR HQFDL[DU D QRYD LQIRUPDomR GR TXH Mi VDELD VREUH 6HEDVWLDQ 1mR HVSHUDYD
TXH HOH YDORUL]DVVH DV DPL]DGHV GH VHX DQWLJR PXQGR $OJXQV GRV KRPHQV TXH YHQFHUDP SHOR SUySULR HVIRUoR GHVFDUWDYDP RV DPLJRV DQWLJRV HP EXVFD GH QRYDV H HVWUDWpJLFDV DOLDQoDV 6HEDVWLDQ QmR HUD WmR LQVHQVtYHO RX LPSXOVLRQDGR SHOR VXFHVVR TXDQWR LPDJLQDUD ± ( HVVD p &U\VWDO PLQKD PXOKHU ± DSUHVHQWRX D ORXUD ± 3UD]HU ± $ PXOKHU HUD OLQGD QR HQWDQWR $VKOH\ SHUFHEHX RV VXWLV VLQDLV GH P~OWLSODV FLUXUJLDV $ PDLRULD GDV PXOKHUHV TXH KDYLD FRQKHFLGR DR ORQJR GD YLGD H[LELD D PHVPD WHVWD VHP UXJDV RV OiELRV FDUQXGRV H RV VHLRV JUDQGHV ± $GRUHL R VHX YHVWLGR ± GLVVH &U\VWDO TXDQGR RV GRLV KRPHQV FRPHoDUDP D
FRQYHUVDU HP HVSDQKRO ± 2EULJDGD ± IDORX $VKOH\ SX[DQGR D EDUUD GD VDLD $LQGD VH VHQWLD GHVFRQIRUWiYHO HQWUHWDQWR R YHVWLGR QmR HUD QDGD UHYHODGRU VH FRPSDUDGR DR GH &U\VWDO 4XDVH WRGDV DV PXOKHUHV XVDYDP YHVWLGRV PLQ~VFXORV H FRODGRV &U\VWDO ROKRX VHX YHVWLGR EROVD H VDSDWR FRPR VH FDOFXODVVH R SUHoR ± 4XH PDUFD HVWi XVDQGR" 0DUFD" $K FHUWR /HPEURX VH GHVVH GHWDOKH GR PXQGR GR TXDO XP GLD IL]HUD SDUWH 7UDWDYD VH GH FRPSUDU D EROVD RX YHVWLGR TXH QLQJXpP PDLV WLQKD (UD DVVLP DQWHV GH VHX PXQGR GHVDEDU ± (X VHPSUH PH HVTXHoR GH SHUJXQWDU
R QRPH GD JULIH &U\VWDO EDODQoRX D FDEHoD VHP DFUHGLWDU TXH $VKOH\ SXGHVVH HVTXHFHU GHWDOKH WmR LPSRUWDQWH ± &RPR YRFrV VH FRQKHFHUDP" $VKOH\ ROKRX 6HEDVWLDQ FRQYHUVDQGR DQLPDGR FRP R DPLJR 1mR WLQKDP FRPELQDGR XPD KLVWyULD 3UHFLVDYD WRPDU PXLWR FXLGDGR 0HOKRU DWHU VH R Pi[LPR SRVVtYHO j YHUGDGH ± 1RV FRQKHFHPRV ID] XP PrV H ORJR HQJUHQDPRV ± )LFR VXUSUHVD ± UHYHORX &KU\VWDO H[DPLQDQGR $VKOH\ FRPR VH FDWDORJDVVH WRGRV VHXV GHIHLWRV H IDOKDV ± 9RFr QmR ID] R WLSR GHOH ± ( TXDO p R WLSR GHOH" ± SHUJXQWRX UHOXWDQWH VHP VDEHU VH UHDOPHQWH
JRVWDULD GH RXYLU D UHVSRVWD &U\VWDO GHX XPD ULVDGD GHERFKDGD ± 1mR VDEH" (QFROKHX RV RPEURV ± 6y VRXEH TXHP HUD 6HEDVWLDQ WDUGH GHPDLV ± &RPR p SRVVtYHO" (OH YLYH QDV PDQFKHWHV 'R FDGHUQR ILQDQFHLUR jV FROXQDV VRFLDLV 2QGH YLYLD" (VFRQGLGD QXPD FDYHUQD" ± 0DLV RX PHQRV 1XPD LOKD GHVHUWD ,QGHFLVD &U\VWDO IUDQ]LX R FHQKR VHP VDEHU VH HOD EULQFDYD RX IDODYD VpULR ± %HP HX GLULD TXH DV PXOKHUHV GH 6HEDVWLDQ VmR PDLV ± /RXUDV" &XUYLOtQHDV" 9D]LDV" ± 7DOHQWRVDV ± FRUULJLX &U\VWDO
5HWHVRX VH )LFDUD PDJRDGD 1mR VH RUJXOKDYD GH VHX HVWDGR DWXDO 3HUGHUD VWDWXV H GLQKHLUR 6HX PXQGR VH UHGX]LUD H QmR HVWDYD j DOWXUD GH 6HEDVWLDQ 0DV FRQVHJXLUD PDLV GR TXH MXOJDYD SRVVtYHO &XLGDUD GDV IDPtOLDV HP ,QH] .H\ 0DQWLYHUD D LOKD DSHQDV JUDoDV DR HQJHQKR H DR WUDEDOKR iUGXR 6HX PDLV LPSRUWDQWH WDOHQWR WLQKD VLGR VH WRUQDU XPD PXOKHU EHP GLIHUHQWH GD PmH $VKOH\ RUJXOKDYD VH GH QmR WHU GHVDEDGR VRE R SHVR MRJDGR HP VHXV RPEURV Ki FLQFR DQRV SRUpP QmR FRQWDULD QDGD 1mR SDUD &U\VWDO RX TXDOTXHU RXWUD SHVVRD QD GLVFRWHFD (OHV D GHSUHFLDULDP 'HVSUH]DULDP 5LGLFXODUL]DULDP /HPEUDYD VH GHVVH
PXQGR 7RGRV RV FRQYLGDGRV DOL Vy VH SUHRFXSDYDP FRP DV DSDUrQFLDV 1XQFD FRPSUHHQGHULDP TXH VHX PDLRU r[LWR WLQKD VLGR FRQVWUXLU XPD YLGD VHUHQD DIDVWDGD GRV KRORIRWHV ± 7DOHQWRVD" 4XHU GL]HU IDPRVD ± FRUULJLX $VKOH\ &U\VWDO GHX GH RPEURV ± $V PHOKRUHV HP VXDV iUHDV RX IDPRVDV SHOD ILODQWURSLD H HVIRUoRV KXPDQLWiULRV (OH Mi VDLX FRP SUHVLGHQWHV GH HPSUHVDV H DWOHWDV SURILVVLRQDLV 3ROtWLFDV H SULQFHVDV ± 3DUHFH TXH HOH QmR VH VHQWH DPHDoDGR FRP DV UHDOL]Do}HV GDV PXOKHUHV ± GHVDEDIRX FRP XP VRUULVR IRUoDGR 6H IRVVH YHUGDGH R TXH ID]LD FRP HOD" 1mR JRVWDYD GH HVWXGDU H KDYLD
ODUJDGR D IDFXOGDGH QR SULPHLUR VHPHVWUH 1mR SRVVXtD KDELOLGDGHV RX WDOHQWRV HVSHFLDLV 1HQKXPD DPELomR D QmR VHU FRQVWUXLU XPD IDPtOLD XQLGD H IHOL] EHP GLIHUHQWH GDTXHOD HP TXH QDVFHUD ± 1mR PH LQWHUSUHWH PDO ± SURVVHJXLX &U\VWDO FRPR VH DV SDODYUDV QmR WLYHVVHP FUX]DGR D ILQD SURWHomR GD RXWUD ± HOH WDPEpP Mi WHYH QD OLVWD WRS PRGHOV H HVWUHODV GH FLQHPD 1mR WHP LQWHUHVVH HP PXOKHUHV FXMR ~QLFR REMHWLYR p VHU VXD PXOKHU RX QDPRUDGD ( TXH WDO DPDQWH" 1mR TXH DQVLDVVH SHOR SRVWR 7LQKD VLGR FKDQWDJHDGD SDUD LU SDUD D FDPD FRP HOH SRU QmR WHU SRGHU RX DPLJRV LQIOXHQWHV $VKOH\ PRUGHX D
SRQWD GD OtQJXD WHPHQGR TXH RV SHQVDPHQWRV HVFDSDVVHP &U\VWDO LQFOLQRX D FDEHoD ± 7HQKR D LPSUHVVmR GH Mi WHU YLVWR R VHX URVWR $VKOH\ ILFRX WHQVD $FRVWXPDUD VH D WDLV FRPHQWiULRV 'HPRUDYDP DOJXQV LQVWDQWHV SDUD DVVRFLi OD D XP GRV HVFkQGDORV GR SDL ± +i DQRV QmR YHQKR D 0LDPL ± $SDUHFHX QD PtGLD UHFHQWHPHQWH" 'HYR DGPLWLU TXH VRX YLFLDGD HP QRWtFLDV ± PHQFLRQRX FRORFDQGR D PmR FREHUWD GH MRLDV HQWUH RV LPSUHVVLRQDQWHV VHLRV ± 79 MRUQDLV EORJV WDEORLGHV 3URFXUR QRWtFLDV HP WRGRV RV OXJDUHV ± 1mR QmR IL] QDGD TXH PHUHFHVVH
VDLU QD PtGLD ± &U\VWDO QRVVD P~VLFD HVWi WRFDQGR ± FRPXQLFRX 2PDU SHJDQGR D PXOKHU SHOD FLQWXUD ± +RUD GH LU SDUD D SLVWD 6(%$67,$1 2%6(5928 $VKOH\ IUDQ]LU D WHVWD 4XDVH QmR IDODYD 7LQKD ILFDGR DR VHX ODGR FRQWXGR HOH SHUFHELD R TXDQWR SUHVWDYD DWHQomR DR DPELHQWH 2 TXH SHQVDYD VREUH KRMH j QRLWH" (P FRPR SHUGHULD R FRQWUROH HP VHXV EUDoRV" 1mR ID]LD LGHLD GH TXH HOH WDPEpP QmR FRQVHJXLD SDUDU GH SHQVDU QD QRLWH PiJLFD j IUHQWH 2X TXH HOH VH FHUWLILFDULD GH ID]HU FRP TXH HOD
SHUGHVVH R FRQWUROH DQWHV GHOH 1mR VDELD SRU TXDQWR WHPSR FRQVHJXLULD FRQWHU VH 7r OD DR VHX ODGR VHQWLU VHX WRTXH HUD XP WHVWH (OH GHPRQVWUDYD FDXWHOD HP QmR HQFRVWDU VH j VXD SHOH RX SHUPLWLU TXH D PmR HVFRUUHJDVVH QD FXUYD GH VHXV TXDGULV 6H FRPHoDVVH QmR FRQVHJXLULD SDUDU $SHUWRX R DEUDoR HP WRUQR GH VXD FLQWXUD ± 6RUULD $VKOH\ $VKOH\ HVERoRX XP VRUULVR H R ILWRX ± (VWRX VRUULQGR ± 1mR QmR HVWi ± ,QFOLQRX D FDEHoD HQFRVWDQGR D ERFD HP VXD RUHOKD (OD HVWUHPHFHX H R FRUSR GHOH UHDJLX ± 7RGDYLD FRQKHoR XP MHLWR GH FRORFDU XP VRUULVR QR VHX URVWR
(OD LQFOLQRX D FDEHoD SDUD WUiV PRVWUDQGR RV GHQWHV ± (VWRX VRUULQGR HVWRX VRUULQGR 9LX Vy" ± 3RGH SDUHFHU PHQRV VDQJXLQiULD H PDLV DGRUiYHO" ± 3RU TXr" $V ~QLFDV SHVVRDV TXH PH ROKDUDP IRUDP 2PDU H &U\VWDO ± 3X[RX GH QRYR D EDUUD GD VDLD FXUWD ± 1mR PH LQWHUSUHWH PDO &UX] 6RX JUDWD SRU HVWDU LUUHFRQKHFtYHO 3UHVXPR TXH SDUHoR FRP WRGDV DV VXDV RXWUDV DPDQWHV (OH QXQFD WLQKD WLGR XPD DPDQWH HQWUHWDQWR HOD QmR SUHFLVDYD VDEHU 1mR TXHULD OKH LQFXWLU LGHLDV GH VHU GLIHUHQWH RX HVSHFLDO 7LYHUD PXLWDV QDPRUDGDV PDV QXQFD SDJDUD SRU GLUHLWRV
H[FOXVLYRV ± ( TXDQWR WHPSR DLQGD WHQKR GH ILFDU DTXL" ± /RXFD SDUD LU SDUD D FDPD PL YLGD" ± (OH FHUWDPHQWH HVWDYD 1XQFD VHQWLUD WDQWR GHVHMR GHVGH D DGROHVFrQFLD (UD GLItFLO FLUFXODU HQWUH D PXOWLGmR TXDQGR WXGR R TXH GHVHMDYD HUD DUUDVWDU $VKOH\ SDUD R VHX TXDUWR (OD IHFKRX R VHPEODQWH ± 1mR HVWRX FDQVDGD GH PH FRPSRUWDU FRPR VH HVWLYHVVH D SDU GH WXGR 6HXV FRQYLGDGRV IDODP GH JHQWH TXH QmR FRQKHoR GH OXJDUHV RQGH QXQFD HVWLYH 1mR VDELD TXH YRFr OHYDQWDYD IXQGRV SDUD XPD REUD GH FDULGDGH DWp FRQYHQFHU DTXHOD VRFLDOLWH D GDU R GREUR 3DUD DRQGH YDL R GLQKHLUR"
± 3DUD R EDLUUR RQGH HX PRUDYD ± GLVVH ODF{QLFR 3RU XP LQVWDQWH IHFKRX RV ROKRV WHQWDQGR EDQLU D OHPEUDQoD GDV SDUHGHV UDELVFDGDV H GR DF~PXOR GH OL[R (OD VXVSLURX ± 3RGH VHU XP SRXFR PDLV HVSHFtILFR" ± 9RFr QmR GHYH FRQKHFHU R PHX EDLUUR e XP JXHWR ± LQIRUPRX FRP XPD SRQWD GH SURYRFDomR H UDLYD 1mR WHYH GLUHLWR j LGtOLFD LQIkQFLD GH $VKOH\ (QTXDQWR D YLGD GHOD WLQKD VLGR GHVSUHRFXSDGD H OX[XRVD VHXV GLDV WLQKDP VLGR GLItFHLV H SUHFiULRV 7HYH TXH VH GHIHQGHU H j IDPtOLD H PXLWDV YH]HV IUDFDVVDUD 'HL[DUD R JXHWR Ki PXLWRV DQRV
SRUpP DJXoDUD VHXV LQVWLQWRV GH VREUHYLYrQFLD QR DQWLJR EDLUUR 3HUPDQHoD DOHUWD DSUHQGD D OXWDU H DQXOH TXDOTXHU DPHDoD HP SRWHQFLDO DQWHV TXH HOD JDQKH HVSDoR (VVDV UHJUDV R DMXGDUDP D VREUHYLYHU QDV UXDV H D FRQVWUXLU VHX LPSpULR $VKOH\ EDWHX RV FtOLRV ± 7HP UD]mR 1mR VHL RQGH ILFD FRQWXGR SRUTXH QmR VDLR PXLWR ( R GLQKHLUR p SDUD " ± $ FOtQLFD PpGLFD ± SURIHULX GHYDJDU REVHUYDQGR OKH D H[SUHVVmR (OD QmR GHPRQVWURX SHQD RX PHGR 1HQKXP GHVGpP HP UHODomR j VXD RULJHP $SHQDV HGXFDGR LQWHUHVVH &RQVLGHUDQGR VXD YLGD SURWHJLGD H SULYLOHJLDGD 6HEDVWLDQ GXYLGDYD TXH HOD
FRPSUHHQGHVVH TXH YLYHU QR JXHWR UHSUHVHQWDYD XPD SULVmR 6HJXURX OKH D PmR LJQRUDQGR FRPR VH HQFDL[DYD j SHUIHLomR QD VXD H D FRQGX]LX SDUD IRUD GD iUHD 9,3 ± 9DPRV GDQoDU 1mR SRGLD PDLV HVSHUDU 3UHFLVDYD VHQWLU DV FXUYDV FRQWUD R VHX FRUSR $VKOH\ HPSDFRX ± 1mR VHL GDQoDU 6HEDVWLDQ GHWHYH VH H JLURX ± 9RFr QmR VDEH GDQoDU 1mR EHEH 1mR YDL D IHVWDV ± (OH QmR DFUHGLWDYD QXPD Vy SDODYUD &RQKHFLD KHUGHLUDV H VRFLDOLWHV 9LYLDP SDUD VHU YLVWDV QRV OXJDUHV FHUWRV FRP DV SHVVRDV FHUWDV ± 2 TXH YRFr ID]"
$VKOH\ GHX GH RPEURV H GHVYLRX R ROKDU ± 1DGD TXH SRVVD VHU GH VHX LQWHUHVVH ( QmR SRGLD LQWHUHVVi OR PHVPR (OH QmR VH LPSRUWDYD FRP R TXH DV PXOKHUHV ID]LDP TXDQGR QmR HVWDYDP FRP HOH 1mR WLQKD LQWHUHVVH HP VHXV HPSUHJRV KREELHV RX SDL[}HV 7RGDYLD WLQKD LPHQVR LQWHUHVVH VREUH D YLGD GH $VKOH\ ± 9RFr QmR QDPRUD (OD ODQoRX OKH XP ROKDU FDXWHORVR SHOR FDQWR GR ROKR ± 1XQFD IDOHL LVVR 1mR SUHFLVDYD ± )XL VHX SULPHLUR KRPHP ± OHPEURX D ( SRU DOJXP PRWLYR LVVR HUD
LPSRUWDQWH SDUD HOH 3RU WHU VLGR D SULPHLUD YLUJHP FRP TXHP VH GHLWDUD" 1mR JRVWRX GR VHQWLPHQWR SRVVHVVLYR TXH R DVVDOWRX H OKH GHX YRQWDGH GH PDQWr OD SHUWR ± $QGHL PXLWR RFXSDGD ± GHFODURX WHQWDQGR VH OLYUDU GR VHX DEUDoR ± 2FXSDGD FRP R TXr" ± LQGDJRX SX[DQGR D SDUD PDLV SHUWR &RPR HOD SDVVDYD R GLD" ± 9RFr YLYH QXP SDUDtVR WURSLFDO 1mR WHP HPSUHJR RX REULJDo}HV $ PDLRULD GDV SHVVRDV PDWDULD SRU HVVH HVWLOR GH YLGD ± 9RFr DFKD PHVPR" ± $EUXSWDPHQWH SDURX H FRQWUDLX RV OiELRV ± (VWi FHUWR FODUR 0LQKD YLGD p SHUIHLWD ( SRU LVVR HVWRX GLVSRVWD DR SRVVtYHO H DR LPSRVVtYHO SDUD PDQWr OD
6HEDVWLDQ IUDQ]LX RV ROKRV REVHUYDQGR D H[SUHVVmR FDXWHORVD GH $VKOH\ 2 TXH HVFRQGLD" 3UHVWHV D WHQWDU GHVFREULU VHQWLX D PmR IHPLQLQD QD PDQJD ± 6HEDVWLDQ" 5HFRQKHFHX D YR] UHILQDGD DQWHV GH VH YLUDU H YHU D ORXUD OLQGD SHUWR GHOH 6ROWRX $VKOH\ DR FXPSULPHQWDU D H[ QDPRUDGD FRP XP EHLMR QR URVWR ± 2L 0HODQLH ± 1mR YDL PH DSUHVHQWDU" ± TXHVWLRQRX FRP IDOVD LQGLIHUHQoD 6HEDVWLDQ HQJROLX HP VHFR ,VVR SDUHFLD DFRQWHFHU VHPSUH TXH XPD H[ QDPRUDGD HQFRQWUDYD D DWXDO &RQVLGHUDYD D DWLWXGH GH PDUFDomR GH
WHUULWyULR WHGLRVD ± 0HODQLH HVVD p $VKOH\ -RQHV $VKOH\ HVVD p D GUD 0HODQLH *XHUUD (OD WUDEDOKD QD FOtQLFD PpGLFD ± ( WDPEpP VRX VXD DQWHFHVVRUD ± UHYHORX HP WRP DPDUJR DR DSHUWDU D PmR GH $VKOH\ ± $FKR TXH YRFr R URXERX GH PLP ± 4XHU HOH GH YROWD" ± LQWHUURJRX $VKOH\ HVSHUDQoRVD 0HODQLH ILFRX PRPHQWDQHDPHQWH VXUSUHVD QR HQWDQWR HP VHJXLGD GHX XPD JDUJDOKDGD 6HEDVWLDQ VHJXURX R EUDoR GH $VKOH\ ODQoDQGR OKH XP ROKDU DPHDoDGRU 1mR VDELD TXDO VHULD VXD SUy[LPD DWLWXGH ( HVVD HUD XPD VHQVDomR UDUD ± 1mR REULJDGD ± UHWUXFRX 0HODQLH
H[DPLQDQGR $VKOH\ GRV SpV j FDEHoD ± 7LYHPRV XP FDVR PXLWR UiSLGR H HOH PH ODUJRX ORJR GHSRLV GH FKHJDU GH XPD LOKD QD FRVWD GD )ORULGD 5HFHEL XP EXTXr GH IORUHV XPD SXOVHLUD GD 7LIIDQ\ H QHQKXPD H[SOLFDomR $JRUD HQWHQGL $VKOH\ ILFRX UtJLGD HQTXDQWR HOH OKH DSHUWDYD R EUDoR 3DUD VXD VXUSUHVD $VKOH\ QmR IH] QHQKXP FRPHQWiULR DR RXYLU D GHFODUDomR GH 0HODQLH $SHVDU GR DU LQH[SUHVVLYR SHUFHELD D UDLYD D FRUURHU OKH DV HQWUDQKDV ± 1mR SURFXURX VXELU GH QtYHO QmR p PHVPR 6HEDVWLDQ" ± 6RUULX FLHQWH GH WHU ODQoDGR XPD ERPED H DIDVWRX VH GH FDEHoD HUJXLGD ± $VKOH\ SHoR OKH GHVFXOSDV SRU HOD
0HODQLH QmR SULPD SHOR WDWR H SHODV ERDV PDQHLUDV ± 7HQKR FHUWH]D GH TXH QmR IRUDP HVVDV TXDOLGDGHV TXH R DWUDtUDP ± UHSOLFRX RV ROKRV IDLVFDQWHV GH UDLYD ± (VWDYD VDLQGR FRP HOD TXDQGR GRUPLX FRPLJR 7HP RXWUD DJRUD" ± (VWRX FRP YRFr ± 1mR TXHULD PDLV QLQJXpP 1HQKXPD PXOKHU FKHJDYD DRV VHXV SpV H HOH QmR HQWHQGLD R PRWLYR ± 9RFr WHP RXWUD SHVVRD" ± LQVLVWLX GHVYHQFLOKDQGR VH GH VXD PmR ± ( VH WLYHVVH" ± (OD QmR WLQKD GLUHLWRV VREUH HOH H HOH D IDULD QmR VH HVTXHFHU GLVVR GXUDQWH WRGR R WHPSR GH GXUDomR GR DFRUGR ± 2 TXH YRFr IDULD" 2 TXH SRGHULD ID]HU" (UJXHX R TXHL[R QXP JHVWR RUJXOKRVR
± ,U HPERUD (OH ULX GD GHFODUDomR ± 1mR QmR LULD ± (OD QmR R GHL[DULD $FHLWDUD R DFRUGR SRUTXH TXHULD FRQWLQXDU D H[SORUDU R SUD]HU FRPSDUWLOKDGR SHORV GRLV ± ,QH] .H\ VLJQLILFD WXGR SDUD PLP HQWUHWDQWR ± 1mR WHP QDGD D YHU FRP D LOKD ± 1mR SHUPLWLULD TXH VH HVFRQGHVVH DWUiV GHVVD GHVFXOSD ± 9RFr VHQWLX R JRVWLQKR GR SUD]HU FRPLJR H HVWi ORXFD SDUD H[SHULPHQWi OR GH QRYR (OD FUX]RX RV EUDoRV H R HQFDURX ± 1mR QmR HVWRX ± 1mR SUHFLVD HQYHUJRQKDU VH PL YLGD ± EDOEXFLRX HP WRP FRQILGHQFLDO ±
(X WDPEpP HVWRX ± &ODUR TXH VLP e LQVDFLiYHO ± DUJXPHQWRX ± 3DUD YRFr SRXFR LPSRUWD FRP TXHP VH GHLWD GHVGH TXH WHQKD XPD PXOKHU QD FDPD e LJXDO]LQKR D WRGRV RV KRPHQV JRYHUQDGRV SHOD OX[~ULD H ± 1mR VRX XP DQLPDO ± UHSOLFRX ]DQJDGR ± 1mR GXUPR FRP WRGDV DV PXOKHUHV TXH IOHUWDP FRPLJR 3RVVR FRQWURODU PHXV LQVWLQWRV SULPiULRV 4XDQWR D YRFr Mi QmR VHL VH SRVVR GL]HU R PHVPR $UIDQWH HOD UHFXRX (OH YLX D VXUSUHVD H D FXOSD VXUJLUHP QRV ROKRV FDVWDQKRV HVFXURV ± 'R TXH HVWi IDODQGR" ± LQTXLULX FRP RV ROKRV DUUHJDODGRV ± 0DO SRGH HVSHUDU SDUD LU SDUD D
FDPD FRPLJR ± PHQFLRQRX FRP XP VRUULVR VDWLVIHLWR 4XDQGR ILQDOPHQWH ILFDVVHP D VyV VDELD TXH HOD SHUGHULD R FRQWUROH $ H[SHFWDWLYD R H[FLWDYD ± 1mR YHMR D KRUD GH HVVH DFRUGR WHUPLQDU VH p D LVVR TXH VH UHIHUH ( QmR UHVSRQGHX j PLQKD SHUJXQWD (VWi VDLQGR FRP DOJXpP" $VKOH\ HUD SHUVLVWHQWH ± 1mR WHP GLUHLWR D PH ID]HU HVVD SHUJXQWD (OD MRJRX R FDEHOR SDUD WUiV H HUJXHX D VREUDQFHOKD ± 3RUTXH VRX VXD DPDQWH ± ([DWR ± ([DVSHUDGR DEULX RV EUDoRV ± 9RFr GHILQLWLYDPHQWH QmR HQWHQGH R IXQFLRQDPHQWR GR DFRUGR
± ( YRFr SDUHFH QmR HQWHQGHU R PHX IXQFLRQDPHQWR ± UHWRUTXLX ± 6H WHP XP UHODFLRQDPHQWR YRX HPERUD )DoD DOJXP MRJXLQKR SVLFROyJLFR FRPLJR H YDL VH DUUHSHQGHU 6DELD TXH HOD EOHIDYD PDV D YR] SDUHFLD GHWHUPLQDGD FRPR VH IDODVVH GH XPD H[SHULrQFLD SDVVDGD ± 6H IRU HPERUD SHUGH D LOKD $VKOH\ LQFOLQRX VH ± ( QmR YDL WHU RXWUD QRLWH FRPLJR ± JDUDQWLX QXPD GRoXUD VLPXODGD ± (VVH GHVHMR YDL FUHVFHU FDGD YH] PDLV H YRFr QmR YDL SRGHU ID]HU QDGD (QFDUDUDP VH +RUD GH HQVLQDU XPD OLomR]LQKD D $VKOH\ (OD VXVSHLWDYD GR TXDQWR HOH D GHVHMDYD H WHVWDYD VHX
SRGHU VREUH HOH 1mR GHL[DULD TXH R XVDVVH 2XYLX XP JULWLQKR GH IHOLFLGDGH SHUWR GHOH ± 6HEDVWLDQ 5HOXWDQWH 6HEDVWLDQ VH YLURX TXDQGR D PXOKHU R DEUDoRX SHORV RPEURV H FRORX R FRUSR DR VHX 0DO UHFRQKHFHX D PRGHOR TXH IOHUWDUD FRP HOH Ki DOJXPDV VHPDQDV H QHP VH OHPEUDYD GR QRPH GHOD (UD XPD FULDWXUD H[yWLFD SRUpP QmR FDSWXUDYD VXD LPDJLQDomR FRPR $VKOH\ ± )D] VpFXORV TXH QmR YHMR YRFr ± GHFODURX D PRGHOR GDQGR OKH XP EHLMLQKR GH OHYH QD ERFD &LHQWH GH TXH $VKOH\ R REVHUYDYD 6HEDVWLDQ QmR UHFXRX 1mR SHUPLWLUD TXH
$VKOH\ UHLYLQGLFDVVH TXDOTXHU GLUHLWR $6+/(< $548(28 RV RPEURV TXDQGR R FL~PH D DVVDOWRX $V HPRo}HV FRQIOLWDQWHV D HVWUDoDOKDYDP 4XHULD HPSXUUDU D PXOKHU H DR PHVPR WHPSR IHULU 6HEDVWLDQ GR PHVPR MHLWR TXH HOH D PDJRDUD $IDVWRX R ROKDU LQFDSD] GH YHU 6HEDVWLDQ QRV EUDoRV GH RXWUD PXOKHU 2GLRX DTXHOD VHQVDomR $ IHURFLGDGH D DVVXVWRX 7LQKD G~YLGDV VH VHULD FDSD] GH VH FRQWURODU &RP PRYLPHQWRV FRQYXOVLYRV GHX DV FRVWDV 5HFXVDYD VH D YLYHU DVVLP XP VHJXQGR VHTXHU 1mR WROHUDULD LVVR PHVPR TXH VLJQLILFDVVH SHUGHU D FDVD GD IDPtOLD SDUD VHPSUH
6DLX DQGDQGR SHOD SLVWD GH GDQoD )RL GHWLGD H HPSXUUDGD QD WHQWDWLYD GH VH GHVYLDU GRV GDQoDULQRV 7ULQFRX RV GHQWHV H DSHUWRX R HVW{PDJR 3UHFLVDYD VDLU GDOL 2EULJDQGR VH D QmR ROKDU SDUD WUiV DQGDYD D HVPR 3DUD DRQGH LULD" 1mR WLQKD GLQKHLUR SDUD R Wi[L QHP SDUD XP TXDUWR GH KRWHO 3RXFR LPSRUWDYD 6LPSOHVPHQWH SUHFLVDYD IXJLU GDOL 6DLX GD GLVFRWHFD H UHVSLURX IXQGR LQDODQGR R DU TXHQWH H ~PLGR 8PD PXOWLGmR WHQWDYD HQWUDU H DV OX]HV GRV IODVKHV GH XP PXQGR GH FkPHUDV IRWRJUiILFDV GH SDSDUD]]L D FHJRX )LFRX WRQWD DEDODGD FRP DV HPRo}HV $V SHUQDV WUHPLDP TXDQGR VHQWLX D PmR GH
6HEDVWLDQ VHJXUi OD SHOD FLQWXUD ± 6H YROWDU D PH ID]HU FRUUHU DWUiV GH YRFr YDL VH DUUHSHQGHU GDV FRQVHTXrQFLDV ± FRQIHVVRX EDL[LQKR HP VHX RXYLGR ± 1mR IRL HVVD D PLQKD LQWHQomR ± DOHJRX FRPR FDOPD ± 3RVVR JDUDQWLU TXH YRFr WDPEpP QmR JRVWDUi GDV FRQVHTXrQFLDV VH PH GHL[DU GH QRYR ]DQJDGD ± $FUHGLWR TXH R WHUPR FRUUHWR VHMD ³FRP FL~PHV´ ± LURQL]RX 6HEDVWLDQ FRQGX]LQGR D j OLPXVLQH SUHWD ± 1mR HVWRX FRP FL~PHV ± &L~PHV HQYROYHULD HPRo}HV 6LJQLILFDULD TXH QmR VH WUDWDYD DSHQDV GH VH[R ± 6LPSOHVPHQWH QmR JRVWR GH GLYLGLU ± 1HP HX ± DYLVRX HOH
± 3DUD DRQGH YDPRV GU &UX]" ± TXLV VDEHU R PRWRULVWD GH WHUQR HVFXUR DR DEULU D SRUWD GR FDUUR ± 3DUD FDVD $VKOH\ EDODQoRX D FDEHoD ± 1mR YRX SDUD VXD FDVD ± 1RWRX D VXUSUHVD GR PRWRULVWD FRQWXGR QmR R ROKRX 6DELD VHU XPD DILUPDomR LQ~WLO SRLV 6HEDVWLDQ SRGHULD VHP R PHQRU HVIRUoR HPSXUUi OD SDUD GHQWUR GR FDUUR QR EDQFR WUDVHLUR &RQVLGHUDQGR R SpVVLPR KXPRU HP TXH VH HQFRQWUDYD WDOYH] GHFLGLVVH FRORFi OD QR SRUWD PDODV (OH VHJXURX D SHOD FLQWXUD ± 1mR HVWRX D ILP GH FHQDV (OD SHUFHEHX RV ROKDUHV GD PXOWLGmR H
DV OX]HV GRV IODVKHV GDV FkPHUDV D WRGR YDSRU 1mR TXHULD HVFkQGDOR WRGDYLD SUHFLVDYD H[SOLFDU D 6HEDVWLDQ H[DWDPHQWH FRPR VH VHQWLD ± (X GLVVH TXH QmR IDoR MRJXLQKRV ± IDORX HP YR] EDL[D GH PRGR TXH QLQJXpP RXYLVVH D FRQYHUVD ± 6H SUHWHQGH SDVVDU R PrV WHQWDQGR PH SURYRFDU FL~PHV SDUDPRV SRU DTXL )H] VH XP ORQJR H WHQVR VLOrQFLR DQWHV GH 6HEDVWLDQ VH SURQXQFLDU ± 9RFr WHP UD]mR 1mR GHYHULD WHU PH FRPSRUWDGR GDTXHOH MHLWR (VWRX HQYHUJRQKDGR ± DILUPRX FRP UHOXWkQFLD ± (X HVWDYD WHQWDQGR SURYDU D YRFr TXHP PDQGD QR HQWDQWR R WLUR VDLX SHOD FXODWUD $VKOH\ QmR VH PRYHX QHP R ROKRX
6DELD TXH LVVR HUD R PDLV SUy[LPR TXH FKHJDULD GH XP SHGLGR GH GHVFXOSDV HQWUHWDQWR SUHFLVDYD GH PDLV 0DV GH TXH DGLDQWDULD" 6HULD LQ~WLO PHOKRU SDUDU SRU DOL ± 1mR YDL VH UHSHWLU 3URPHWR (OD HUJXHX R URVWR 1mR HVSHUDYD WDO DWLWXGH GH 6HEDVWLDQ $R ILWi OR UHFRQKHFHX R TXDQWR KDYLD GH VLQFHULGDGH H DUUHSHQGLPHQWR HP VHXV ROKRV 1mR VDELD VH GHYLD FRQILDU QHOH 3RGHULD HVWDU PHQWLQGR 3RGHULD VHU XPD EULQFDGHLUD XP MRJR 2 KRPHP HUD XP VHGXWRU 8P PXOKHUHQJR 1R HQWDQWR TXHULD DFUHGLWDU QHOH ( LVVR D DVVXVWDYD (VWDYD GLVSRVWD D DFUHGLWDU TXH HOH KRQUDULD D SURPHVVD
PHVPR VHP KDYHU QHQKXPD SURYD FRQFUHWD 3RUTXH JRVWDULD GH ILFDU GHX VH FRQWD DW{QLWD 2 FRUSR DQVLDYD SRU VXDV FDUtFLDV H QR IXQGR VDELD TXH VH DUUHSHQGHULD FDVR SDUWLVVH 6HEDVWLDQ WLQKD UD]mR (VVH DFRUGR QmR VH UHIHULD DSHQDV D ,QH] .H\ (OD TXHULD RXWUD FKDQFH GH H[SHULPHQWDU R LQWHQVR H GHOLFLRVR SUD]HU PDLV XPD YH] $VKOH\ IH] XP VLQDO EUXVFR FRP D FDEHoD H SHUFHEHX D FKDPD VH[XDO QRV ROKRV GH 6HEDVWLDQ )RL LQYDGLGD SHOD H[FLWDomR DR HQWUDU QD OLPXVLQH (QFRQWURX GLILFXOGDGH SDUD UHVSLUDU GH WDQWR TXH R VHX FRUDomR EDWLD UHSHUFXWLQGR HP VHXV RXYLGRV (VWDYD SURQWD SDUD R TXH D QRLWH SXGHVVH WUD]HU
&RQWXGR QmR VH UHQGHULD
&DStWXOR
$6+/(<
6( DFRPRGRX DR ODGR GH
6HEDVWLDQ $ OLPXVLQH SHUFRUUHX GHYDJDU DV UXDV FRP R WUiIHJR LQWHQVR GH 0LDPL /X]HV FRORULGDV UHVSODQGHFHQWHV DIOXtDP SRU HQWUH DV MDQHODV GH YLGUR HVFXUR 2OKRX D GLYLVyULD TXH RV VHSDUDYD GR PRWRULVWD TXH QmR SRGLD Yr ORV RX RXYL ORV (VWDYDP VR]LQKRV H D HVSHUD HUD DJRQL]DQWH $ WHQVmR SDLUDYD QR DU 2 VLOrQFLR D DIHUURDYD ,VVR QmR HUD PDLV OX[~ULD
WRGDYLD TXtPLFD 6HEDVWLDQ WDPEpP GHYLD VHQWLU D PDJLD *LURX D FDEHoD H VRIUHJDPHQWH DGPLURX RV kQJXORV GR URVWR H D HOHJkQFLD GR WHUQR FLQ]D 2 FRUDomR SDURX SRU XP SHQRVR PRPHQWR DR YHU R VHPEODQWH FRQWUDLU VH GH GHVHMR ± $VKOH\ ± SURQXQFLRX FRP D YR] URXFD (OD HVIUHJRX DV SHUQDV H WUHPHX GD FDEHoD DRV SpV DR RXYLU R VHX QRPH (OH QmR TXHULD QmR SRGLD PDLV HVSHUDU H QD YR] VRDYD DR PHVPR WHPSR R DSHOR H D DGYHUWrQFLD ± &UX] ± SURIHULX RIHJDQWH &RURX OXWDQGR FRQWUD D LUUHVLVWtYHO YRQWDGH GH DFDULFLi OR 5HVSLURX IXQGR LQDODQGR R SHUIXPH PDVFXOLQR 6HQWLX R FDORU
LQYDGLU OKH R FRUSR 4XHULD DSUR[LPDU VH FRODU D IDFH QD VXD SHOH ± 0HX QRPH p 6HEDVWLDQ ± UHSHWLX $SHVDU GR WRP VHUHQR RV ROKRV IDLVFDYDP (OH HUD R FDoDGRU H HOD D SUHVD )LFRX LPyYHO VHXV LQVWLQWRV DOHUWDYDP TXH HOH HVWDYD SUHVWHV D GDU R ERWH 1R HQWDQWR HOH VHJXURX OKH D PmR H HOD VHQWLX R WUHPRU TXDQGR OHYRX VHXV GHGRV j ERFD 8PD VHQVDomR GH SRGHU LQXQGRX OKH R FRUSR (UD XPD PXOKHU FRPXP MRYHP H FRP SRXTXtVVLPD H[SHULrQFLD HQWUHWDQWR HUD FDSD] GH DEDODU R IDQWiVWLFR 6HEDVWLDQ &UX] ± 4XHUR YRFr DJRUD ± 6HEDVWLDQ URoRX D ERFD QRV GHGRV H HOD DUUHSLRX
VH ± 6HL TXH DLQGD QmR HVWi SUHSDUDGD 3UHFLVD GH PDLV SULYDFLGDGH SDUD SHUGHU R FRQWUROH 3UHFLVD VHQWLU VH VHJXUD SDUD H[SRU R TXH GHVHMD (OH VDELD H[DWDPHQWH FRPR HOD VH VHQWLD &RP HOH QD FDPD QmR WHULD LQLELo}HV 6HULDP DSHQDV RV GRLV 6HP LQWHUUXSo}HV 1HP HVSDoRV FRQILQDGRV 0DV DOL QD OLPXVLQH SHUFRUUHQGR DV UXDV ORWDGDV HOD VH LQWLPLGDULD ILFDULD FRQVWDQWHPHQWH HP DOHUWD 6HEDVWLDQ VHJXURX OKH R TXHL[R H HOD VH VHQWLX IUiJLO ± 1mR SUHFLVD VH FRQWURODU FRPLJR ± 1mR HVWRX PH FRQWURODQGR ± PHQWLX (UD FDXWHORVD FRP WRGR PXQGR 1RUPDOPHQWH SHVDYD DV FRQVHTXrQFLDV DQWHV GH DJLU
± 9RX FXLGDU GH YRFr PL YLGD ± UHYHORX HP YR] EDL[D 2 FRUDomR SDUHFHX VDLU SHOD ERFD 4XHULD DFUHGLWDU QHOH 4XHULD DFUHGLWDU TXH UHSUHVHQWDYD PDLV GR TXH XP VLPSOHV LQVWDQWH PDLV GR TXH D H[FLWDomR GD FDoDGD 4XHULD DFUHGLWDU TXH HOH VH SUHRFXSDYD FRP HOD *RVWDULD GH SHQVDU TXH HUD R WLSR GH KRPHP SDUD TXHP R VH[R UHSUHVHQWDYD PDLV GR TXH XP VLPSOHV HVSRUWH 1R HQWDQWR QmR SRGLD DFUHGLWDU QHVVH FRQWR GH IDGDV ± 9RFr GL] LVVR D WRGDV DV PXOKHUHV" ± 7HQWRX VLPXODU LQGLIHUHQoD FRQWXGR QmR FRQVHJXLD FDPXIODU R WRTXH GH FLQLVPR QD YR]
± (VWRX GL]HQGR LVVR SDUD YRFr ± FRQIHVVRX WRPDQGR OKH RV OiELRV (OD ORJR VH GHVPDQFKRX 6RQKDUD FRP HVVH PRPHQWR WRGDV DV QRLWHV GHVGH TXH HOH IRUD HPERUD GD LOKD 1mR ID]LD LGHLD GR TXDQWR DQVLDUD SRU VXDV FDUtFLDV DWp R SUHVHQWH PRPHQWR 7RGDYLD LVVR QmR OKH EDVWDYD 4XHULD PDLV 0DLV GR TXH R EHLMR VXDYH H DIHWXRVR 1mR HUD R TXH GHVHMDYD 4XHULD D FKDPD GD SDL[mR R DUGRU GD SULPHLUD QRLWH (QWUHJRX VH DR EHLMR FRP DEDQGRQR 'HPRQVWURX WXGR R TXH VHQWLD QR EHLMR H SDUHFLD WHU DSUR[LPDGR XP IyVIRUR GH XPD ERPED $OJR QHOH VH OLEHURX H $VKOH\ VDERUHRX D LPSHWXRVLGDGH QR EHLMR ([FLWDGD FRUUHVSRQGHX FRP
IUHQHVL ± 6H QmR TXLVHU ± PXUPXURX FRP RV OiELRV FRODGRV DRV VHXV ± GLJD DJRUD e VXD ~OWLPD FKDQFH GH LU HPERUD $VKOH\ VXUSUHHQGHX VH FRP R IDWR GH 6HEDVWLDQ OKH SURSRUFLRQDU XP PHLR GH HVFDSDU *UDoDV DR DFRUGR QmR SUHFLVDYD PDLV VHGX]L OD RX HQYROYr OD (OD DFKRX TXH HOH UHFODPDULD R TXH GHVHMDYD H QR IXQGR JRVWDULD TXH HOH GHFLGLVVH SRU HOD $VVLP QmR SRGHULD VH FXOSDU 1mR VH GHL[DULD DEDWHU DOL QR EDQFR WUDVHLUR GH XPD OLPXVLQH 1mR LPSRUWD R TXH HOH IL]HVVH FRQVHUYDULD VXD FRPSRVWXUD $ VHQVDomR HUD D GH TXHP SRGH VHU SHJD D TXDOTXHU LQVWDQWH 6HEDVWLDQ QR HQWDQWR QmR SDUHFLD
FLHQWH GR ORFDO 7DOYH] VLPSOHVPHQWH SRXFR VH LPSRUWDVVH 'HVWD YH] HOD SRGHULD VHGX]L OR HQTXDQWR HOH VH SHUGLD QDV VHQVDo}HV &RP DV UpGHDV QD PmR LQHEULRX VH FRP R SRGHU 3RGHULD SHGLU TXDOTXHU FRLVD TXH HOH OKH GDULD (QWUHWDQWR TXHULD DOJR PDLV 4XHULD SUHFLVDYD TXH 6HEDVWLDQ VH HQWUHJDVVH 3UHFLVDYD FRQVWDWDU TXH HOH IDULD TXDOTXHU FRLVD DEULULD PmR GR FRQWUROH DSHQDV SDUD SRGHU VHQWLU VHX JRVWLQKR 0DV FRPR VHGX]LU XP VHGXWRU" 8P KRPHP FRPR 6HEDVWLDQ FRQKHFHGRU GH WRGDV DV WpFQLFDV H WUXTXHV SRGHULD VHU VHGX]LGR" 3UHFLVDULD GH XPD GRVH H[WUD GH DXGiFLD 'HVWHPRU 'HWHUPLQDomR
(QWUHJRX VH DR EHLMR $IURX[RX OKH D JUDYDWD H GHVDERWRRX D FDPLVD 'HWHYH VH H HVSDOPRX DV PmRV QD SHOH TXHQWH 6HEDVWLDQ JHPHX FRP RV OiELRV FRODGRV DRV VHXV TXDQGR OKH SX[RX RV SHORV HVFXURV H HQFDUDFRODGRV GR SHLWR 4XHUHQGR PDLV WLURX OKH R SDOHWy H D FDPLVD 'HVJUXGDQGR D ERFD GD VXD GHVFHX D GR TXHL[R DR SHVFRoR 6HQWLX D YHLD SXOVDU H VRUULX SRLV HOH GHPRQVWUDYD WDQWD H[FLWDomR TXDQWR D VXD 6HEDVWLDQ DJDUURX OKH R YHVWLGR 1mR VH GHVSLULD SDUD HOH $JRUD QmR 1mR DOL ,PSHGLX R PDQWHQGR DV PmRV ILUPHV ± $LQGD QmR ± PXUPXURX FRP D ERFD FRODGD D VHX SHLWR
± 9RFr HVWi PH GL]HQGR R TXH ID]HU" ± UHFODPRX 1R ILQDO GD QRLWH HOH QmR SHUFHEHULD TXH REHGHFLD jV VXDV LQVWUXo}HV 1mR VH LPSRUWDULD SRU HOD WHU DVVXPLGR R FRQWUROH $SHQDV QRWDULD TXH HOD R HQORXTXHFLD GH WHVmR 'HVFREULULD TXDQWR SRGHU HOD H[HUFLD VREUH HOH ± (VWRX SHGLQGR SDFLrQFLD ± FRUULJLX R DJDUUDQGR R SHOR FLQWR H R SX[DQGR SDUD PDLV SHUWR ± 4XHP HVSHUD VHPSUH DOFDQoD ± 1XQFD DFUHGLWHL QHVVH GLWDGR ± &RQILH HP PLP ± 2 DFRUGR QmR RV FRORFDYD HP EDVHV LJXDLV SRUpP HOD SUHFLVDYD GD FRQILDQoD GHOH TXDVH WDQWR TXDQWR GH VXDV FDUtFLDV
$OHJURX VH TXDQGR DSHVDU GH UHOXWDQWH 6HEDVWLDQ VROWRX R YHVWLGR H DFDULFLRX OKH DV SHUQDV 6HXV GHGRV YDFLODUDP DR GHVOL]DUHP SRU VXD FLQWXUD 6HP GHVJUXGDU RV ROKRV VROWRX GHYDJDU D ILYHOD GR FLQWR H SUHVVLRQRX D PmR HP VXD HUHomR $ UHVSLUDomR HPLWLX XP FKLDGR QRV SXOP}HV DR FRQVWDWDU FRPR HOH HUD JUDQGH $ OHPEUDQoD QmR WLQKD VLGR H[DJHUDGD ± 1mR VRX WmR SDFLHQWH ± DYLVRX TXDQGR HOD HVIUHJRX D SDOPD GD PmR QHOH ± %RP VDEHU ± 6HX PpWRGR GH VHGXomR IXQFLRQDYD 7LQKD DGPLUDGR D SDFLrQFLD H R DXWRFRQWUROH TXH HOH GHPRQVWUDUD HP ,QH] .H\ ,VVR R
GLIHUHQFLDYD GRV SOD\ER\V TXH FRQKHFHUD $VKOH\ WHYH FRQVFLrQFLD GH TXH HOH QmR HUD LPSXOVLYR RX GHVFXLGDGR FRQWXGR DJRUD FRQKHFLD RV VHXV OLPLWHV &RQKHFHU VHXV OLPLWHV WRGDYLD QmR R WRUQDYD PHQRV SHULJRVR 1R HQWDQWR QR PRPHQWR H O D VH VHQWLD SHULJRVD 1mR HVWDYD SUHSDUDGD SDUD S{U XP SRQWR ILQDO QLVVR $FKDYD TXH PHVPR VH TXLVHVVH QmR FRQVHJXLULD %HP GHYDJDU $VKOH\ DEULX R ]tSHU GD FDOoD FRPSULGD H D GHVFHX SHORV TXDGULV H SHODV SHUQDV &RP RV ROKRV IL[RV H[WDVLRX VH DR Yr OR VHPLQX GLDQWH GHOD 1mR SRGLD WLUDU RV ROKRV GDTXHOD EHOH]D PDVFXOLQD ± $JRUD p D VXD YH] ± $ YR] HVWDYD
UHSOHWD GH GHVHMR DR HVWHQGHU DV PmRV SDUD HOD (OD VHJXURX OKH DV PmRV ± $LQGD QmR ± 1mR HVWDYD SUHSDUDGD SDUD GHL[DU GH ODGR R SRGHU D H[DOWi OD 4XHULD HVWDEHOHFHU R ULWPR RX HOH DVVXPLULD R FRQWUROH (VVD VHULD D DWLWXGH PDLV RXVDGD Mi WRPDGD HP WRGD D VXD YLGD )LWRX R HQTXDQWR VHJXUDYD R SrQLV JURVVR 6HEDVWLDQ JHPLD DR PHVPR WHPSR TXH HOD R PDQXVHDYD )DVFLQDGD REVHUYRX D UHDomR DRV VHXV PRYLPHQWRV DJRUD DFHOHUDGRV 6HQWLX R SRGHU GHOH HP VXD SHOH H TXLV PDLV $MRHOKRX VH H R WRPRX QD ERFD 2 JUXQKLGR HFRRX GHQWUR GR FDUUR DR
PHVPR WHPSR HP TXH HOH OKH DJDUURX SHOR FDEHOR $GRUDYD R JRVWR GHOH DGRUDYD GHL[i OR ORXFR GH SUD]HU *RVWRX GD SRQWDGD GH GRU TXDQGR HOH HQURVFRX VHX FDEHOR QRV GHGRV H UHFHEHX GH ERP JUDGR VXDV LQYHVWLGDV 4XDQGR DFKDYD TXH R OHYDULD DR r[WDVH 6HEDVWLDQ VH DIDVWRX (OD PXUPXURX XP SURWHVWR TXDQGR HOH D OHYDQWRX 1mR SHUPLWLULD TXH HOH D SULYDVVH GHVVH SUD]HU 1mR DJRUD QmR TXDQGR UHXQLUD FRUDJHP SDUD DVVXPLU DV UpGHDV GR MRJR (PSXUURX 6HEDVWLDQ GH YROWD QR DVVHQWR H VXELX HP FLPD GHOH $EULQGR DV SHUQDV HQFDL[RX VH H GHSDURX VH FRP R ROKDU iYLGR 'HL[DUD GH ODGR D H[SUHVVmR FRQYHQFLGD H DUURJDQWH
3DUHFLD IUHQpWLFR TXDVH VHOYDJHP 6HQWLX VH OLQGD &RQILDQWH 3RVVXtD R KRPHP R LQYDVRU GH VHXV VRQKRV H GH WRGRV RV PRPHQWRV DFRUGDGD (OH HVWDYD j VXD PHUFr ± (VSHUH ± EDOEXFLRX QXP JUXQKLGR SHJDQGR XP SUHVHUYDWLYR GH GHQWUR GD FDUWHLUD $R Yr OR MRJDU D FDUWHLUD GH ODGR H FRORFDU R SUHVHUYDWLYR FRP PRYLPHQWRV UiSLGRV H HILFLHQWHV GHX VH FRQWD GH TXH HOH HVWDYD ORQJH GH SHUGHU R FRQWUROH /HPEUDUD VH GH VH SURWHJHU R TXH QHP OKH SDVVDUD SHOD FDEHoD (VWDULD VH LOXGLQGR DFUHGLWDQGR PHVPR TXH HOD DVVXPLUD R FRQWUROH" &RORFRX DV SDOPDV GDV PmRV QRV RPEURV ODUJRV TXDQGR HOH VHJXURX D
SHORV TXDGULV H D JXLRX SDUD EDL[R 2 WHVmR WRPRX FRQWD GHOD -RJRX D FDEHoD SDUD WUiV H JHPHX TXDQGR HOH D SHQHWURX $V VHQVDo}HV HUDP LQWHQVDV GHPDLV %DODQoRX RV TXDGULV j PHGLGD TXH R SUD]HU D GRPLQDYD 6HEDVWLDQ GHEUXoRX VH H FDSWXURX OKH R VHLR FRP D ERFD (OD LPSORURX TXH QmR SDUDVVH DV SDODYUDV HQWUHFRUWDGDV H GHVRUGHQDGDV DR VHQWLU R DUGRU QD SpOYLV (OH VHJXURX OKH R WUDVHLUR H R DSHUWRX PXUPXUDQGR SDODYUDV HVWLPXODQWHV HP HVSDQKRO 1mR FRPSUHHQGHX WRGDV DV SDODYUDV 0H[HX VH PDLV UiSLGR HP EXVFD GR SUD]HU TXH DLQGD QmR FRPSUHHQGLD GLUHLWR ,QFDSD] GH VH FRQWHU QmR WLQKD PHGR SRLV VDELD TXH 6HEDVWLDQ FXLGDULD GHOD 1mR GHL[DULD
TXH HOD FKHJDVVH SHUWR GHPDLV GR IRJR H VH TXHLPDVVH 6HEDVWLDQ DJDUURX OKH RV TXDGULV H FRQWURORX R ULWPR (OD RIHJDYD 9LX D YHLD VDOWDQGR GH VHX SHVFRoR 9LX D OX[~ULD FLQWLODQGR QRV ROKRV HVFXURV (OH HVWDYD GHVHVSHUDGR SDUD DJDUUDU R TXH OKH UHVWDYD GR FRQWUROH D VHU R ~OWLPR D FHGHU $VKOH\ QmR GHL[DULD TXH LVVR DFRQWHFHVVH (OD HVWDYD QR FRQWUROH )DULD FRP TXH HOH LPSORUDVVH SDUD JR]DU H GHFLGLULD VH OKH GDULD R SUD]HU 6HEDVWLDQ HQILRX D PmR QR ORFDO RQGH VHXV VH[RV VH HQFRQWUDYDP $FDULFLRX OKH R FOLWyULV FRP R GHGR $UTXHDQGR DV FRVWDV HOD JULWRX TXDQGR R r[WDVH WRPRX
FRQWD GH VHX FRUSR D PHQWH YD]LD DR HQWUHJDU VH DR JR]R ± 6HEDVWLDQ ± 2 QRPH HVFDSRX OKH GD JDUJDQWD $VKOH\ FRORX VH D HOH D PXVFXODWXUD WUrPXOD DR RXYL OR VROWDU XP JULWR DR DWLQJLU R r[WDVH (17Â2 e DVVLP TXH XPD PXOKHU VH VHQWH FRPR XP EULQTXHGLQKR GH XP KRPHP ULFR SHQVRX GHLWDGD QD FDPD KRUDV GHSRLV QXD H H[DXVWD 6HEDVWLDQ HQURVFDGR DR ODGR SDVVDYD R EUDoR HP WRUQR GH VXD FLQWXUD 0HVPR GRUPLQGR GHL[DYD HYLGHQWH TXH D SRVVXtD $JRUD HUD DPDQWH GH XP KRPHP 8P VXVSLUR DIORURX HP VXD JDUJDQWD DR FRQWHPSODU D OXD SHODV MDQHODV +DYLD MXUDGR MDPDLV VH WRUQDU DPDQWH GH
QLQJXpP 'HYHULD PRUUHU GH YHUJRQKD RGLDU VH 'HYHULD VHQWLU TXH XP SHGDoR GH VXD DOPD WLQKD VLGR URXEDGR (QWUHWDQWR D VHQVDomR HUD GH SURWHomR 9DORUL]DomR 6HUi TXH D PmH WDPEpP VH VHQWLD DVVLP" 3RU LVVR /LQGD FRQVWUXtUD D YLGD HP WRUQR GH 'RQDOG" (OH D ID]LD VHQWLU VH YLYD WRGD YH] TXH HOD R HQFRQWUDYD" 1mR D PmH FRPHWHUD XP HUUR PDLV JUDYH $SDL[RQDUD VH SRU VHX SURYHGRU 9ROWRX D REVHUYDU 6HEDVWLDQ GRUPLQGR 1mR FRPHWHULD R PHVPR HUUR 3RGLD GHVHMi OR WDOYH] DWp HPSROJDU VH PDV QmR VH DSDL[RQDU &DVR LVVR DFRQWHFHVVH QXQFD VH UHFXSHUDULD
+25$6 '(32,6 $VKOH\ PHUJXOKRX QD SLVFLQD GH WRQDOLGDGH D]XO FULVWDO QR WRSR GD FREHUWXUD $ iJXD JHODGD UHIUHVFRX OKH D SHOH $ SLVFLQD WLQKD VLGR GHVHQKDGD SDUD R OD]HU VRE R VRO TXHQWH SRUpP DWUDYHVVRX D SLVFLQD HP PRYLPHQWRV WmR UiSLGRV H SRWHQWHV TXDQWR SRGLD $GRUDYD D iJXD 4XDQGR FKDWHDGD VHPSUH UHFXSHUDYD D SD] REVHUYDQGR DV RQGDV RX QDGDQGR +RMH FRQWXGR QDGD SRGLD DFDOPi OD 7HQWRX VH H[DXULU DR SHQVDU QR TXH DFRQWHFHUD QD OLPXVLQH ( QR VH[R VHOYDJHP GHSRLV TXH 6HEDVWLDQ D FDUUHJDUD SDUD D FDPD ( KRMH GH PDQKm
$R FKHJDU j EHLUD GD SLVFLQD GHX PHLD YROWD H FRQWLQXRX D QDGDU (VWDYD VH WUDQVIRUPDQGR QXPD FULDWXUD PRYLGD D VH[R H QmR KDYLD VLQDLV GH TXH SXGHVVH YROWDU DWUiV 3UHFLVDYD UHJUHVVDU D ,QH] .H\ DQWHV TXH FKHJDVVH D XP FDPLQKR VHP UHWRUQR $VKOH\ SDURX GH QDGDU DR RXYLU R HVJXLFKR 6HEDVWLDQ QDGDYD QD VXD GLUHomR 6HQWLX XP Qy QR SHLWR DR REVHUYDU DV EUDoDGDV SRGHURVDV SHUIHLWDV ,PSRVVtYHO QHJDU R HIHLWR GD IRUoD H GD PDVFXOLQLGDGH 1mR FRQVHJXLD SDUDU GH ROKDU )LFRX WHQWDGD D VDLU GD SLVFLQD DQWHV TXH VH HQURVFDVVH QR FRUSR GHOH (P YH] GLVVR SHUPDQHFHX LPyYHO
REVHUYDQGR VXD DSUR[LPDomR FRP XP PLVWR GH WHPRU H H[FLWDomR 4XDQGR HOH VXELX j WRQD LPHGLDWDPHQWH DFKRX TXH HOH HVWDYD SHUWR GHPDLV ± $FKHL TXH HVWLYHVVH QR HVFULWyULR ± DOHJRX 7LQKD ILFDGR DJUDGHFLGD SRU WHU XP WHPSR Vy VHX $FRVWXPDGD j VROLGmR DFUHGLWDYD TXH XP WHPSR ORQJH D DMXGDULD D OLYUDU VH GR SRGHU VH[XDO TXH HOH H[HUFLD VREUH HOD /HGR HQJDQR %DVWDYD ROKDU SDUD HOH H YROWDYD DR LQtFLR ± 9ROWHL SRUTXH TXHULD YHU YRFr ± UHVSRQGHX IL[DQGR R ROKDU QR UHGX]LGR VXWLm GR ELTXtQL 7HU FRQKHFLPHQWR GH TXH WLQKD D KDELOLGDGH GH GLVWUDt OR GR WUDEDOKR SURSRUFLRQRX OKH PDLV DOHJULD GR TXH
GHYHULD (OH SURYDYHOPHQWH MRJDYD FKDUPH SDUD WRGDV DV PXOKHUHV ± $FKHL HVVH ELTXtQL ± PHQFLRQRX DMHLWDQGR R FDEHOR PROKDGR SDUD WUiV ± 7LQKD XP PRQWH ± 6mR SDUD DV KyVSHGHV ± $SUR[LPRX VH ± 1mR VmR GH H[ QDPRUDGDV VH p R TXH HVWi SHQVDQGR 6XD LQVHJXUDQoD HUD SDWHWLFDPHQWH yEYLD 2GLDYD VXD WUDQVSDUrQFLD ± 6H HVWi GL]HQGR ± 1RWRX TXH HOH VH DSUR[LPDUD DLQGD PDLV 6HP FRQVHJXLU VXSRUWDU D SUHVVmR IRL DRV SRXFRV SDUD XP FDQWR GD SLVFLQD ± $RQGH HVWi LQGR" ± &RP XP PRYLPHQWR iJLO 6HEDVWLDQ D HQFRVWRX QD ERUGD GD SLVFLQD 6XDV SHUQDV
PXVFXORVDV HVEDUUDYDP QDV VXDV (OD DUUDQKRX R SHLWR GHILQLGR DR WHQWDU PDQWHU VH j WRQD ± 0HX 'HXV YRFr p LQVDFLiYHO 6HEDVWLDQ UHSRXVRX DV PmRV QD ERUGD GD SLVFLQD H D HQFXUUDORX ± )RL YRFr TXHP PH DFRUGRX KRMH GH PDQKm 1mR LQWHUSUHWH LVVR FRPR TXHL[D (OD QmR TXHULD SHQVDU QLVVR $JLUD SRU LQVWLQWR VHP SHQVDU 1mR SRGLD VHTXHU XVDU D GHVFXOSD GH HVWDU VRQKDQGR ,VVR WRUQDULD 6HEDVWLDQ DLQGD PDLV DUURJDQWH $VKOH\ EDWHX DV SHUQDV WRGDYLD DFDERX HQURVFDQGR DV jV GH 6HEDVWLDQ 2 SHLWR GHILQLGR D SHOH EURQ]HDGD R SHVFRoR IRUWH H D ERFD VHQVXDO D
KLSQRWL]DYDP 6HEDVWLDQ LQFOLQRX D FDEHoD H D EHLMRX (OD DUTXHRX DV FRVWDV TXDQGR HOH FRORFRX D PmR QD FXUYD GR VHX VHLR *HPHX TXDQGR HOH PDVVDJHRX VHX PDPLOR LQWXPHVFLGR FRP R SROHJDU ± 3UHFLVR SHGLU XP IDYRU ± GLVVH VHP I{OHJR ± 0DO SRVVR HVSHUDU ± ,QFOLQDQGR D FDEHoD VXVVXUURX HP VHX RXYLGR ± 1mR SUHFLVD ILFDU HQYHUJRQKDGD FRPLJR ± 3UHFLVR LU D ,QH] .H\ ± IDORX DSUHVVDGDPHQWH ± 1mR ± 2 WRP VHFR H DXWRULWiULR D LQFRPRGRX TXDVH WDQWR TXDQWR DV SDODYUDV (OD DIDVWRX D FDEHoD
± &RPR DVVLP" 1mR WHP XP SLQJR GH FXULRVLGDGH HP VDEHU SRU TXH HX SUHFLVR LU" (OH GHX GH RPEURV ± 9RFr QmR WHP QHQKXPD REULJDomR RX UHVSRQVDELOLGDGH HP UHODomR j LOKD (OD p PLQKD ± 1mR GHYHULD DR PHQRV JDQKDU XQV SRQWRV H[WUDV SRU SHGLU" ± 'HX VH FRQWD GR TXH SURIHULUD H EDODQoRX D FDEHoD 3RU TXH SHGLD SHUPLVVmR" 6H TXLVHVVH LU LULD *UDoDV D XPD FRQYHUVD WHOHI{QLFD FRP &OHD ILFDUD D SDU GH TXH 6HEDVWLDQ DXPHQWDUD D VHJXUDQoD QD LOKD QR HQWDQWR HOD FRQKHFLD WRGRV RV PHOKRUHV ORFDLV SDUD VH HVFRQGHU ± 1HP SHQVDU
± 1mR VDEH R TXH HVWRX SHQVDQGR ± GHVDEDIRX VDLQGR GD SLVFLQD ± (X PDQGR SUHQGHU YRFr SRU LQYDVmR GH SURSULHGDGH &HUWR HOH VDELD QR TXH SHQVDYD 6HULD VHX URVWR WmR H[SUHVVLYR" 2X HUD VLPSOHVPHQWH SUHYLVtYHO" ± 3ULPHLUR YDL WHU GH PH SHJDU ± LQIRUPRX DIDVWDQGR VH 5HFXVDYD VH D GHPRQVWUDU TXH DFUHGLWDYD TXH HOH FXPSULULD D DPHDoD ± 1mR YDL FKHJDU ORQJH ± DYLVRX 6HEDVWLDQ REVHUYDQGR D GD SLVFLQD (QJDQR VHX $VKOH\ SHJRX D WRDOKD H DIDVWRX VH FRP DQGDU UpJLR 6DELD TXH HOH D REVHUYDYD 6HQWLD D SHOH DUGHU DUUHSLDU VH RV TXDGULV PRYHUHP VH D
FDGD SDVVR (VSHURX DWp VXPLU GH VXD YLVWD SDUD HQURODU D WRDOKD QR FRUSR H GHVFHU FRUUHQGR DV HVFDGDV FRPR VH HVWLYHVVH VHQGR YtWLPD GH XPD SHUVHJXLomR
&DStWXOR
80$
6(0$1$ GHSRLV
$VKOH\ FRQYHUVDYD FRP RV FRQYLGDGRV GH XP JODPRXURVR FRTXHWHO SDWURFLQDGR SRU 6HEDVWLDQ QR WRSR GR KRWHO &UX] QD -DPDLFD $ EULVD WUD]LD R SHUIXPH GR PDU H GRV DSHULWLYRV SUHSDUDGRV FRP IUXWDV WURSLFDLV VHUYLGRV SHORV JDUoRQV $VKOH\ QmR VDELD DR FHUWR D UD]mR GH WHU DVVXPLGR REHGLHQWHPHQWH R SDSHO GH DQILWULm 3RGLD DOHJDU WpGLR RX UHEHOGLD GLDQWH GDV WHQWDWLYDV GH 6HEDVWLDQ GH
PDQWr OD ORQJH GD IHVWD $ YHUGDGH p TXH TXHULD GHPRQVWUDU TXH HUD PDLV GR TXH XP VLPSOHV REMHWR GH GHFRUDomR 7LQKD DOJXPDV KDELOLGDGHV H HPERUD QmR QHJRFLiYHLV DLQGD HUDP PXLWR YDORUL]DGDV HP FHUWRV FtUFXORV 7DOYH] VXVSHLWDVVH TXH HOD R VDERWDULD 7RUFLD SDUD HOH VH GDU FRQWD GH TXH QmR KDYLD PRWLYR SDUD SUHRFXSDomR 6DELD FRPR DJLU FRPR UHFHEHU H R TXH YHVWLU 1mR XVDYD MRLDV HQWUHWDQWR R YHVWLGR EUDQFR VLPSOHV D ID]LD VREUHVVDLU HP PHLR DRV WHUQRV HVFXURV H DRV YHVWLGRV FRORULGRV H FRP EDEDGRV ( R PDLV LPSRUWDQWH GHL[DYD WRGRV j YRQWDGH H VHQWLQGR VH HP FDVD 6DELD TXH HVVD IHVWD KDYLD PXGDGR R
PRGR FRPR 6HEDVWLDQ D HQFDUDYD 9LX DGPLUDomR H RUJXOKR HP VHXV ROKRV ± $FKHL TXH QmR JRVWDVVH GH IHVWDV ± GLVVH 6HEDVWLDQ TXDQGR HOD VH DSUR[LPRX ± 4XDQGR HX IDOHL LVVR" ± ,QFOLQRX D FDEHoD FRPR VH WHQWDVVH VH UHFRUGDU ± (X FRPXQLTXHL TXH QmR ILFDYD DWp GH PDGUXJDGD HP IHVWDV RX IUHTXHQWDYD GLVFRWHFDV 6HEDVWLDQ QmR WHQWRX HVFRQGHU VHX FHWLFLVPR ± 1HP QD IDFXOGDGH" 9RFr Vy FXUVRX XP VHPHVWUH ± ( DFKD TXH IXL H[SXOVD GD XQLYHUVLGDGH" ± 'H RQGH WLUDUD HVVD LGHLD" )L]HUD DOJXPDV WROLFHV TXDQGR
DGROHVFHQWH PDV QmR HUD XPD EDJXQFHLUD ± 1mR HX DWp PH HVIRUoDYD SRUpP VHPSUH WLUHL QRWDV EDL[DV /DUJXHL D IDFXOGDGH TXDQGR PHXV SDLV PRUUHUDP 1mR YLD VHQWLGR HP FRQWLQXDU 1XQFD TXLVHUD LU SDUD D XQLYHUVLGDGH 2V SDLV D IRUoDUDP SRU PRWLYRV HJRtVWDV FRQWXGR SUHFLVDYD DGPLWLU TXH Vy DVVLP SDVVDYD XP WHPSR OLYUH GD WHQVmR GRPpVWLFD ± 6H HUD WmR Pi DOXQD FRPR HQWURX QD IDFXOGDGH" ± 0HX SDL PH[HX RV SDX]LQKRV H RIHUHFHX XP GRQDWLYR SROSXGR j HVFROD ± DGPLWLX WRUFHQGR RV OiELRV 6HEDVWLDQ HUJXHX DV VREUDQFHOKDV ± 'HYH VHU ERP WHU SDLV ULFRV ± DILUPRX HP WRP IULR ± (OHV DEULUDP XP
PRQWH GH SRUWDV H OKH GHUDP PXLWDV RSRUWXQLGDGHV ± 1mR IRL HVVH R PRWLYR GH DJLUHP DVVLP ± DILUPRX DSHUWDQGR D WDoD GH FKDPSDQKH ± (OHV PH TXHULDP ORQJH 7RGDYLD HX HQWHQGR R TXH DOHJD 4XH PH GHUDP PXLWR 4XH PH SURSRUFLRQDUDP FRQGLo}HV SDUD TXH KRMH HX RFXSDVVH XP FDUJR LPSRUWDQWH ( FRPR DFDEHL" )DOLGD VHP FDVD REMHWR VH[XDO GH XP KRPHP ULFR 6HEDVWLDQ IUDQ]LX RV ROKRV ± 9RFr GLVWRUFH DV PLQKDV SDODYUDV (OD HQWHQGLD PXLWR EHP R TXH HOH GL]LD QDV HQWUHOLQKDV 4XH HOH WHULD FRQTXLVWDGR R PXQGR D HVVD DOWXUD FRP HVVH WLSR GH DMXGD ILQDQFHLUD
± 9RFr SRGH WHU FRQVHJXLGR HVFDSDU GR JXHWR QR HQWDQWR DSRVWR TXH UHFHEHX DOJXPD DMXGD GH SURIHVVRUHV YL]LQKRV SDUHQWHV 7DOYH] WHQKD REWLGR VXFHVVR JUDoDV j JHQWLOH]D GH HVWUDQKRV ± 9DL SHUGHU D DSRVWD $VKOH\ VHQWLX XPD SRQWDGD QR FRUDomR 6HEDVWLDQ SHUFRUUHUD XPD MRUQDGD VROLWiULD H VRIULGD SDUD FKHJDU DR WRSR 1mR SRGLD LPDJLQDU D IRUoD H R VDFULItFLR SDUD FKHJDU RQGH HVWDYD 4XDQWR PDLV DSUHQGLD VREUH HOH PDLV R DGPLUDYD H UHVSHLWDYD ,VVR GLILFXOWDYD D GHFLVmR GH PDQWHU D GLVWkQFLD ± ( DJRUD" ± SHUJXQWRX PXGDQGR R UXPR GD FRQYHUVD ± $SRVWR TXH DJLULD H[DWDPHQWH FRPR R PHX SDL 6H XPD GH
VXDV LUPmV TXLVHVVH HQWUDU QD XQLYHUVLGDGH FRQVHJXLU XP HPSUHJR RX DWp PHVPR XP OXJDU SDUD PRUDU YRFr XVDULD WRGR R VHX GLQKHLUR H LQIOXrQFLD SDUD VDWLVID]r OD $OJR FLQWLORX RV VHXV ROKRV HPERUD R URVWR SHUPDQHFHVVH LQDOWHUDGR (OD REVHUYRX 6HEDVWLDQ WRPDU XP ERP JROH GH FKDPSDQKH ± e YHUGDGH ± ( HOD DFHLWDULD D DMXGD ,VVR QmR D WRUQDULD XPD SHVVRD PLPDGD ± &ODUR TXH QmR (VSHUR TXH PLQKDV LUPmV PH SURFXUHP VHPSUH TXH SUHFLVDUHP GH DMXGD ± ( HX IXL XPD SLUUDOKD PLPDGD SRUTXH YLYL j FXVWD GR GLQKHLUR GRV PHXV SDLV" $FKD TXH HX QXQFD WUDEDOKHL
GXUDQWH WRGD D PLQKD YLGD 4XH OHYR D YLGD FXUWLQGR H FXLGDQGR GR PHX EURQ]HDGR DWp DUUDQMDU XP PDULGR ULFR ± 3RU DFDVR HVWi WHQWDQGR PH GL]HU TXH QmR p XPD KHUGHLUD TXH JRVWD GD ERD YLGD" ± +RXYH XP WHPSR HP TXH JRVWHL GH VHU VRFLDOLWH H QmR PH SUHRFXSDYD FRP GLQKHLUR QHP FRP R IXWXUR ± DGPLWLX $ TXDQWLGDGH GH GLQKHLUR TXH JDVWDUD QDTXHOHV DQRV D HQRMDYD ± (QWUHWDQWR LVVR DFDERX QR PRPHQWR HP TXH PLQKD PmH DWLURX QR PHX SDL 0HXV DPLJRV XVDUDP R UHODFLRQDPHQWR FRPLJR SDUD YHQGHU DV KLVWyULDV PDLV PHQWLURVDV H HVFDEURVDV VREUH D PLQKD IDPtOLD 2 GLQKHLUR GR PHX SDL WLQKD VXPLGR +i
FLQFR DQRV OXWR SDUD FRQVHUYDU R TXH VREURX ± 3RGLD WHU FRQVHJXLGR XP HPSUHJR 'HYLD WHU FDOFXODGR TXH HOH QmR GHPRQVWUDULD VROLGDULHGDGH ± (X QmR SRGLD GHL[DU ,QH] .H\ 7RGRV DFKDP TXH HX YLYR QR SDUDtVR 1LQJXpP DFUHGLWD TXH D LOKD HVWi XP FDRV H TXH Ki DQRV OXWR SDUD VREUHYLYHU 7RGR R GLQKHLUR KHUGDGR IRL JDVWR SDUD SDJDU RV LPSRVWRV H RV VDOiULRV GRV HPSUHJDGRV GD LOKD ± 6H VXD FDVD WHP VLGR HVVD WDPDQKD GRU GH FDEHoD SRU TXH HVVH GHVHVSHUR SDUD UHFXSHUi OD" $VKOH\ SUHVVLRQRX RV OiELRV 9LQKD WHQWDQGR VHU REMHWLYD PDV 6HEDVWLDQ DSHQDV QRWDUD D ~QLFD FRLVD TXH WHQWDYD
HVFRQGHU ± 9RFr QmR FRPSUHHQGHULD ± PXUPXURX ± ([SHULPHQWH (OD GHVYLRX ROKDU WHQWDQGR FRQWURODU R GHVHMR GH OKH FRQWDU WXGR 3RU TXH FRPHoDUD HVVD FRQYHUVD" 3RU VHU PXLWR LPSRUWDQWH TXH 6HEDVWLDQ QmR D YLVVH DSHQDV FRPR XPD KHUGHLUD PLPDGD" 6XD RSLQLmR QmR GHYHULD WHU WDPDQKD LPSRUWkQFLD ± ,QH] .H\ p ~QLFR OXJDU RQGH PH VLQWR VHJXUD ± 6DELD TXH Mi OKH WLQKD GLWR LVVR DQWHV SRUpP GHVHMDYD H[SOLFDU R PRWLYR ([SOLFDU TXH Oi QmR VHQWLD LPSXOVRV GHVWUXWLYRV RX FUXHLV 4XH VH DIDVWDGD GR PXQGR QmR SRGHULD GHVWUXLU
D YLGD GDV SHVVRDV H GH IDPtOLDV 2 URVWR GH 6HEDVWLDQ ILFRX VRPEULR ± (VWi VH VHQWLGR HP SHULJR DTXL DJRUD" ± LQGDJRX FRP D YR] URXFD RV ROKRV IDLVFDQGR ± $TXL FRPLJR" 1mR QmR VH VHQWLD HP SHULJR &RQWXGR HVWDYD DVVXVWDGD 3UHRFXSDGD FRP D FUHVFHQWH GHSHQGrQFLD GRV FDULQKRV GH 6HEDVWLDQ &RP PHGR GDV HPRo}HV H[SHULPHQWDGDV $SDYRUDGD FRP D SHVVRD QD TXDO HVWDYD VH WUDQVIRUPDQGR 8PD PXOKHU OLJDGD D VH[R (PRWLYD $SDL[RQDGD ± 9RFr WHP VH GLYHUWLGR QHVVDV ~OWLPDV GXDV VHPDQDV ± GHFODURX ± ( FRPR QmR" $YL}HV SDUWLFXODUHV URXSDV GH HVWLOLVWDV IDPRVRV H DWHQGLPHQWRV HP VSDV VRILVWLFDGRV )RPRV jV %DKDPDV jV
LOKDV &D\PDQ H DJRUD HVWDPRV QD -DPDLFD 9RFr VH KRVSHGRX HP UHVRUWV OX[XRVRV TXH GHL[DULDP ,QH] .H\ QR FKLQHOR $FKDYD TXH VHX ~QLFR GLYHUWLPHQWR UHVLGLD QR TXH R GLQKHLUR FRPSUDYD" 3RLV TXH SHQVDVVH $K VH VRXEHVVH (OD JRVWDYD HUD GH VXD FRPSDQKLD VXD DWHQomR H VXDV FDUtFLDV 7RGDYLD VH VRXEHVVH LVVR OKH GDULD PDLV SRGHU VREUH HOD (OD HVWUDQKDUD R IDWR GH 6HEDVWLDQ DEULU PmR GH VXD DJHQGD DSHUWDGD SDUD OKH PRVWUDU RV SRQWRV WXUtVWLFRV (OH D WLQKD OHYDGR QmR Vy D WRGRV RV OXJDUHV TXH HOD PDUFDUD QR JXLD GH YLDJHP QR HQWDQWR WDPEpP D VHXV ORFDLV IDYRULWRV
(OD GHOHLWDUD VH FRP HVVHV PRPHQWRV SRLV HOHV OKH SURSRUFLRQDYDP XP PHOKRU HQWHQGLPHQWR VREUH 6HEDVWLDQ &UX] ± 3RU LVVR PH OHYRX MXQWR HP VXDV YLDJHQV GH QHJyFLRV" ± TXHVWLRQRX HP WRP IULR ± 3DUD TXH HX SXGHVVH YHU R TXH R PXQGR IRUD GH ,QH] .H\ WHP D RIHUHFHU" ± 9RFr QmR SDUHFLD SUHRFXSDGD FRP LVVR 7RGRV RV VHXV GHVHMRV IRUDP DWHQGLGRV (OD DSURYHLWDUD DR Pi[LPR WXGR R TXH HOH WLQKD D RIHUHFHU 2 TXH D IH] OHPEUDU TXH VH FRQVLGHUDYD PHUHFHGRUD GH WXGR 1mR HUD GH HVSDQWDU TXH HOH D FRQVLGHUDVVH XPD VRFLDOLWH PLPDGD 1HP GHVFRQILDYD TXH HOD VH VXEPHWHUD D WUDWDPHQWRV GH EHOH]D H DRV PDLV
GRORURVRV VHUYLoRV QR VSD DSHQDV HP EXVFD GH VXD DSURYDomR 'HPRUDUD D SHUFHEHU TXH FRSLDYD R PRGHOR GD PmH 3RGLD HQJDQDU VH DILUPDQGR HVFROKHU DV FRUHV YLEUDQWHV SRU UHIOHWLUHP VHX KXPRU 4XH HUD PDLV IiFLO OLGDU FRP D FDEHOHLUD VROWD H XVDU YHVWLGRV FXUWRV SRU FDXVD GR FDORU WURSLFDO 0HQWLUD 7XGR WLQKD XP ~QLFR SURSyVLWR DJUDGDU 6HEDVWLDQ 1mR TXH HOH VH LPSRUWDVVH 1mR SDUHFLD QRWDU VHX FRUWH GH FDEHOR RX D SHOH PDFLD $ OLQJHULH XVDGD SDUD DJUDGDU DRV GRLV HUD GHVFRQVLGHUDGD SRLV HOH D DUUDQFDYD DQWHV GH XP ~QLFR ROKDU GH DSUHFLDomR ± ( VXDV QHFHVVLGDGHV VmR DWHQGLGDV
SULQFLSDOPHQWH QD FDPD ± PXUPXURX $VKOH\ FRURX 1mR HVFRQGLD R TXH GHVHMDYD QD FDPD $V QRLWHV SDVVDGDV MXQWRV WLQKDP VLGR VXUSUHHQGHQWHV 1XQFD SRGHULD VXSRU TXH VH WRUQDULDP PDLV PiJLFDV &RODYD R FRUSR DR GH 6HEDVWLDQ WRGDV DV QRLWHV DQVLRVD H iYLGD SRU VXDV FDUtFLDV ± 1mR WHQKR TXHL[DV ± PXUPXUHMRX IRUPDOPHQWH &RPR VHULD PDUDYLOKRVR VH KRXYHVVH DOJXPD HPRomR SRU WUiV GH VXDV FDUtFLDV H EHLMRV 2V MRHOKRV WUHPHUDP Vy GH LPDJLQDU ± 1HP HX ± VXVVXUURX LQFOLQDQGR VH ± 9RFr p XPD DPDQWH PXLWR JHQHURVD 2 URVWR ILFRX UXERUL]DGR GLDQWH GR JDODQWHLR H R EDUXOKR GD IHVWD SDUHFHX PDLV DOWR 1XQFD KDYLD VH UHFXVDGR D
6HEDVWLDQ PDV QmR SDUD GHVHPSHQKDU D FRQWHQWR VHX SDSHO GH DPDQWH (VWDYD VHPSUH j GLVSRVLomR GHOH QRV KRUiULRV PDLV LQFRQYHQLHQWHV 0HVPR DJRUD RV VHLRV SHVDYDP RV PDPLORV HQULMHFLGRV D SHOH DQVLDQGR SRU VXDV FDUtFLDV (QWUHWDQWR QmR H[HUFLD HVVH SRGHU VREUH HOH 6HEDVWLDQ D GHVHMDYD DSHQDV VHJXQGR RV VHXV WHUPRV 'H DFRUGR FRP VXD DJHQGD ± 6H PH GHU OLFHQoD ± SURIHULX WHQWDQGR VH DIDVWDU 1mR KDYLD LJXDOGDGH HQWUH HOHV H QXQFD KDYHULD ± 1mR HVWRX VHQGR XPD ERD DQILWULm 'HYHULD HQWUHWHU RV FRQYLGDGRV $ LPSDFLrQFLD RIXVFRX OKH R ROKDU ± )XJLQGR GH QRYR PL YLGD"
6HP UHVSRQGHU GHX OKH DV FRVWDV VHQWLQGR R ROKDU IL[R 1mR SRGLD HVFRQGHU VH GH 6HEDVWLDQ &UX] (OH HQ[HUJDYD WXGR 6(%$67,$1 /8728 FRQWUD R LPSXOVR GH DJDUUDU $VKOH\ H DEUDoi OD 'H HQFRQWUDU XP FDQWR HVFXUR H GHOLFLDU VH FRP VHX SHUIXPH H VDERU 0DV FRQWURORX VH DR REVHUYDU R DQGDU DOWLYR HP PHLR DRV FRQYLGDGRV $VKOH\ SRGLD DFKDU TXH HUD XPD PHQLQD IHLWD SDUD YLYHU QD LOKD SRUpP IRUD IHLWD SDUD YLYHU QR PXQGR JODPRXURVR GD DOWD VRFLHGDGH (PERUD
QDGD WLYHVVH HP FRPXP FRP RV FRQYLGDGRV RV HQWUHWLQKD FRP JUDFLRVLGDGH QDWXUDO 2V KRPHQV GH QHJyFLRV ILFDYDP GHVOXPEUDGRV FRP VHX VRUULVR VLPSiWLFR HQTXDQWR DV PXOKHUHV JUDYLWDYDP HP WRUQR GH VXD SHUVRQDOLGDGH VRODU ± 4XHP p D MRYHP" $ PmR GH 6HEDVWLDQ DSHUWRX D WDoD GH FKDPSDQKH DR RXYLU D YR] JUDYH 9ROWRX VH H HQFDURX 2VFDU 6DOD]DU XP GH VHXV ULYDLV PDLV LQWROHUiYHLV ± 6DOD]DU ± 8P EUHYH DSHUWR GH PmR ± 1mR YL YRFr FKHJDU ± 6XD DWHQomR HVWDYD YROWDGD SDUD RXWUR OXJDU (X HQWHQGR ± 2 URVWR ILFRX OHYHPHQWH UXERUL]DGR DR ROKDU $VKOH\ ± 9RFr VHPSUH WHYH ERP JRVWR DR
HVFROKHU VXDV SURSULHGDGHV ± 1mR GHL[H TXH HOD RXoD YRFr GL]HU LVVR ± DYLVRX 6HEDVWLDQ 1mR TXH IRVVH SHUPLWLU TXH R KRPHP FKHJDVVH SHUWR GH $VKOH\ (UD SRVVHVVLYR FRQWXGR MDPDLV R GHPRQVWUDULD D 6DOD]DU 2 KRPHP DGRUDYD FRPSHWLU 4XDQWR PDLV 6HEDVWLDQ GHVHMDYD DOJR PDLV GHWHUPLQDGR 6DOD]DU VH PRVWUDYD HP WLUi OR GHOH 2 VHQWLPHQWR SRVVHVVLYR IRL WmR IRUWH TXH 6HEDVWLDQ TXDVH HVWUHPHFHX 1mR VH OHPEUDYD GD ~OWLPD YH] TXH H[SHULPHQWDUD DOJR VHPHOKDQWH $V PXOKHUHV FRP TXHP FRPSDUWLOKDYD D FDPD VHPSUH WLQKDP VLGR WHPSRUiULDV H GHVFDUWiYHLV 6H DOJXPD GHODV WHQWDVVH
GHL[i OR FRP FL~PHV QmR KHVLWDYD HP GLVSHQVi ODV 1XQFD YROWRX DWUiV RX VH DUUHSHQGHX GH VXDV GHFLV}HV 6XEVWLWXtD D QDPRUDGD FRP RXWUD GLVSRVWD D VHJXLU DV UHJUDV 7RGDYLD FRP $VKOH\ HUD GLIHUHQWH $ PXOKHU QmR HQWHQGLD R VLJQLILFDGR GD S D O D Y U D REHGHFHU (UD H[DVSHUDQWH GLItFLO QR HQWDQWR QXQFD HQWHGLDQWH 3RU TXH OKH SHUPLWLUD DJLU GDTXHOH MHLWR" 3RU VHU VXD DPDQWH" 3RU WHU VLGR VHX SULPHLUR KRPHP" 2X QmR WHULD QDGD D YHU FRP VH[R" 4XHULD FRPSDUWLOKDU VHXV GLDV FRP $VKOH\ TXHU H[SORUDQGR DV FDFKRHLUDV QD -DPDLFD TXHU GRUPLQGR DEUDoDGRV RX WRPDQGR XPD [tFDUD GH FDIp QXP EDU ORWDGR QD FDOoDGD (OD R VHQVLELOL]DYD
7DQWR TXH VH SHJDUD OLJDQGR GR HVFULWyULR Vy SDUD RXYLU VXD YR] ± 4XHP p HOD" ± LQWHUURJRX 6DOD]DU DYDOLDQGR R FRUSR HVEHOWR GH $VKOH\ 6HEDVWLDQ WULQFRX RV GHQWHV 3UHFLVDYD VHU FDXWHORVR ± 2 QRPH GHOD p $VKOH\ ± 7HQKR D LPSUHVVmR GH TXH D FRQKHoR 6DOD]DU QmR GHYLD IUHTXHQWDU DV PHVPDV IHVWDV GH 'RQDOG -RQHV (UD PXLWR MRYHP H IL]HUD IRUWXQD Ki SRXFRV DQRV ± 3URYDYHOPHQWH GHYH Wr OD YLVWR HP 0LDPL ± FRPHQWRX 7RPRX WRGR R FKDPSDQKH VHP VHTXHU VHQWLU OKH R JRVWR
6DOD]DU GHVYLRX R ROKDU GH $VKOH\ ± (OD p GLIHUHQWH GDV RXWUDV PXOKHUHV FRP TXHP YRFr VDL ( LVVR DXWRPDWLFDPHQWH D WRUQDYD XP GHVDILR XPD FXULRVLGDGH 2 SUrPLR Pi[LPR 2 KRPHP HQWHQGLD H[DWDPHQWH FRPR SURYRFDU 6HEDVWLDQ ± 1mR WHQKR XP WLSR 6DOD]DU VRUULX ± (VVD SDUHFH PDLV LQRFHQWH 5HEHOGH 6HEDVWLDQ IHFKRX R SXQKR ± 9RFr QmR VDEH QDGD D UHVSHLWR GHOD ± ( QHP YDL VDEHU ± (QWUHWDQWR VHL TXH PXLWR HP EUHYH YDL VH FDQVDU GHOD 1mR QmR VH FDQVDULD 4XHULD PDLV GH
XP PrV FRP $VKOH\ $QVLDYD SRU PDLV ± ( YRFr YDL HVWDU D SRVWRV SDUD UHFROKr OD" 6DOD]DU GHX GH RPEURV ± 1RUPDOPHQWH QmR DFHLWDULD VXDV VREUDV 6HEDVWLDQ WHYH YRQWDGH GH VRFDU R ULYDO 1LQJXpP IDODYD GH $VKOH\ GDTXHOH M HL WR 1LQJXpP 6HEDVWLDQ VH SODQWRX GLDQWH GH 6DOD]DU H R HQFDURX ± )LTXH ORQJH GHOD ± DYLVRX QXP JUXQKLGR 6DOD]DU SDUHFHX PXLWR VDWLVIHLWR SRU Wr OR LUULWDGR ± 3UHRFXSDGR" 'XYLGD WHU WRWDO FRQWUROH VREUH HOD" ± SURYRFRX (VWDYD SUHRFXSDGR $ ~QLFD PDQHLUD GH WHU OHYDGR $VKOH\ SDUD D FDPD WLQKD
VLGR DWUDYpV GD FKDQWDJHP 1mR VH RUJXOKDYD GLVVR (OD R GHVHMDYD PDV QmR R EDVWDQWH SDUD WRPDU D LQLFLDWLYD RX DFHLWDU VXD RIHUWD RULJLQDO ± (OD p PLQKD ± DYLVRX HP YR] EDL[D $ PDLRULD VH DVVXVWDULD FRP R WRP GH DPHDoD SRUpP R VRUULVR GH 2VFDU 6DOD]DU DSHQDV DXPHQWRX ± 1mR SRU PXLWR WHPSR ± 6DOD]DU YROWRX D FRQFHQWUDU D DWHQomR HP $VKOH\ ± 6H HX TXLVHVVH SRGHULD URXEi OD ± 1mR QmR SRGHULD ± 2 FRUDomR GH 6HEDVWLDQ EDWLD DFHOHUDGR WRPDGR SHOR SURSyVLWR GH GHIHQGHU VHX WHUULWyULR ± 9RFr QmR WHP QDGD TXH HOD GHVHMH 1HQKXP LQFHQWLYR H[WUD
± ,QFHQWLYR" ± 2V ROKRV EULOKDUDP DEVRUYHQGR D QRYD LQIRUPDomR ± (OD WHP XP SUHoR" ± 9RFr QmR WHULD FRQGLo}HV GH SDJDU ± UHWUXFRX 6HEDVWLDQ ± $SRVWR TXH SRGHULD IHFKDU XP DFRUGR ± PXUPXURX ± -i IRL DYLVDGR 6DOD]DU ± 2GLDYD HVVD FDUDFWHUtVWLFD GH VHX WHPSHUDPHQWR FRQWXGR HUD LQFDSD] GH VH FRQWURODU 'LVSXQKD VH D XVDU WRGR R SRGHU H DUPDV FRQWUD 6DOD]DU 6H WLYHVVH SUHVDV DV WHULD PRVWUDGR ± 6H FKHJDU SHUWR GHOD SRGH VH FRQVLGHUDU XP KRPHP PRUWR ± (QWHQGLGR ± 6DOD]DU WRPRX XP JROH GH FKDPSDQKH H DIDVWRX VH LQGLIHUHQWH 6HEDVWLDQ TXLV VHJXL OR WRGDYLD XP GH
VHXV SDUFHLURV GH QHJyFLRV MDPDLFDQRV HVFROKHX MXVWR HVVH PRPHQWR SDUD DSUR[LPDU VH 6HEDVWLDQ DIDVWRX TXDOTXHU SHQVDPHQWR D UHVSHLWR GH 6DOD]DU 2 VDQJXH IHUYLOKDYD QDV YHLDV DV PmRV WUHPLDP GH YRQWDGH GH VRFDU R URVWR GH 6DOD]DU 1mR GHYHULD VH SUHRFXSDU (PERUD QmR FRQILDVVH QR LQGLYtGXR VDELD TXH $VKOH\ QmR VH LQWHUHVVDULD SHORV TXHVWLRQiYHLV HQFDQWRV GH 6DOD]DU 1mR REVWDQWH QmR GHVJUXGRX RV ROKRV GH $VKOH\ GXUDQWH R FRTXHWHO 0DQWLQKD VH DWHQWR 0HVPR TXDQGR FRQYHUVDYD FRP VHX DVVHVVRU H[HFXWLYR 6HEDVWLDQ RXYLD R ULVR GHOD GR RXWUR ODGR GR UHFLQWR 1mR VDELD DR FHUWR R TXH R IL]HUD
HUJXHU R VHPEODQWH DOJXQV PLQXWRV GHSRLV H SURFXUi OD HQWUH RV FRQYLGDGRV 6XD PmH FKDPDULD GH SUHPRQLomR 6HEDVWLDQ DFKDYD TXH LVVR VH GHYLD DR IDWR GH HVWDU FRQHFWDGR D HOD 9LX D SHUWR GD SRUWD GR WHUUDoR 2 YHVWLGR EUDQFR H R FRPSULGR FDEHOR FDVWDQKR RVFLODYD FRP D EULVD 3HUGHX D YR] DR YHU $VKOH\ $ WHQVmR HUD SDOSiYHO 2 VRUULVR HGXFDGR GHVDSDUHFLD GDQGR OXJDU j FDXWHOD QR ROKDU /HYRX XP VHJXQGR SDUD LGHQWLILFDU 2VFDU 6DOD]DU GH FRVWDV SDUD RV GHPDLV FRQYLGDGRV FRQYHUVDQGR FRP HOD $ YLVmR WXUYRX GH WDQWD UDLYD 'HWHUPLQDGR SDVVRX SHODV SHVVRDV FRP
D LQWHQomR GH DIDVWDU 6DOD]DU &KHJRX D HVEDUUDU HP DOJXQV FRQYLGDGRV TXH SHUFHEHQGR D H[SUHVVmR GH yGLR LPHGLDWDPHQWH VDtUDP GD OLQKD GH IRJR 1mR VDELD R TXH HOH GL]LD D $VKOH\ QR HQWDQWR LVVR QmR WLQKD D PHQRU LPSRUWkQFLD $VKOH\ HUD VXD 'H FRUSR H DOPD 9LX R URVWR GH $VKOH\ HPSDOLGHFHU $ SHOH EURQ]HDGD GH VRO SHUGHU D FRU FRPR VH SDVVDVVH PDO 9ROWRX D FDEHoD H 6HEDVWLDQ LGHQWLILFRX TXH R SURFXUDYD 2V ROKDUHV VH FUX]DUDP 2V ROKRV FDVWDQKRV IXOPLQDYDP GH PiJRD 'RU 7UDLomR $VKOH\ KHVLWRX H YROWRX D DWHQomR SDUD 6DOD]DU (P FKRTXH DEULX D ERFD H DWLURX R FKDPSDQKH QR URVWR GH 6DOD]DU
'HL[RX D WDoD FDLU QR FKmR H DIDVWRX VH DQWHV TXH R KRPHP SXGHVVH UHDJLU 6HEDVWLDQ WHYH YRQWDGH GH FRUUHU DWUiV GHOD &RQIRUWi OD SURWHJr OD (QWUHWDQWR SULPHLUR SUHFLVDYD FXLGDU GH 6DOD]DU 9ROWRX VH HQFDUDQGR R URVWR RUJXOKRVR GH 6DOD]DU $TXHOH KRPHP SUHFLVDYD DSUHQGHU TXH VH LQVXOWDVVH $VKOH\ VRIUHULD D I~ULD GR LQIHUQR $6+/(< (1;8*28 DV OiJULPDV UHFROKHX D FDPLVHWD H R MHDQV H RV JXDUGRX QD PDOHWD $V PmRV WUHPLDP DR IHFKDU R ]tSHU &RPR 6HEDVWLDQ SRGLD WHU IHLWR LVVR FRP HOD" 3RU TXH WDQWD VXUSUHVD" 1mR VLJQLILFDYD QDGD SDUD HOH (UD DSHQDV
VXD DPDQWH 7HPSRUiULD SRU FXUWR SUD]R $LQGD QmR WLQKD DSUHQGLGR FRPR RV KRPHQV WUDWDYDP DV DPDQWHV" 3RU TXH DFKRX TXH 6HEDVWLDQ DJLULD GLIHUHQWH" 6REUHVVDOWRX VH DR RXYLU D SRUWD GR TXDUWR DEULU H EDWHU QD SDUHGH 5HFXVRX VH D ILWDU 6HEDVWLDQ TXH HQIXUHFLGR EDUUDYD OKH D SDVVDJHP ± 2 TXH DFRQWHFHX HQWUH YRFr H 6DOD]DU" ± LQTXLULX FRP OHWDO VXDYLGDGH ± &DQDOKD ± PXUPXURX OHYDQWDQGR D PDOHWD GD FDPD ± (OH Mi IRL FKDPDGR GH FRLVDV SLRUHV 2 TXH HOH GLVVH" ± 4XLV VDEHU LPSDFLHQWH ± 1mR FRQVHJXL H[WUDLU XPD SDODYUD GHOH ± 1mR YRFr p R FDQDOKD ± GHVDEDIRX DSRQWDQGR R GHGR (OH SDUHFLD XP DQMR
GR PDO 'HVYHQFLOKDUD VH GR SDOHWy H GD JUDYDWD PDV LVVR QmR OKH GLPLQXtD D PDVFXOLQLGDGH HP HVWDGR SXUR +DYLD DOJR GH FROpULFR H H[SORVLYR QHOH 3HULJRVR H SRGHURVR ± (X FRQILHL HP YRFr $FKHL TXH WtQKDPRV XP DFRUGR ± ( WHPRV ± DVVHJXURX HQWUDQGR QR TXDUWR ± 9RFr p PLQKD DPDQWH SRU XP PrV ± ( FRQWRX D 2VFDU 6DOD]DU ± $ YR] YDFLORX DR UHFRUGDU R PRGR FRPR R KRPHP D ROKDUD &RPR VH TXLVHVVH WLUDU XPD SURYD DQWHV GH ID]HU D RIHUWD ± 1mR LQIRUPHL TXH HUD PLQKD DPDQWH ± $ YR] HUD WmR FRUWDQWH TXDQWR XP FKLFRWH ± (X DYLVHL TXH QmR FKHJDVVH SHUWR GH YRFr
(QWmR FRPR 2VFDU GHVFREULUD" (OD QmR VH FRPSRUWDYD FRPR DPDQWH 7DPSRXFR VH YHVWLD FRPR XPD $ ~QLFD PDQHLUD GH WHU GHVFREHUWR VHULD SRU 6HEDVWLDQ ± 9RFr TXHEURX VXD SURPHVVD H HX HVWRX FDQFHODQGR QRVVR DFRUGR 9RX HPERUD ± 0DV QmR YDL PHVPR ± 6HEDVWLDQ DYDQoRX DUUDQFRX OKH D PDOHWD GD PmR H D DWLURX QR FKmR ± 1mR YDL D OXJDU QHQKXP DWp HX PDQGDU 1XQFD KDYLD YLVWR 6HEDVWLDQ GDTXHOH MHLWR 2V PRYLPHQWRV HUDP UXGHV H GHVDMHLWDGRV 2 YHUQL] GH VRILVWLFDomR HVFRUULD 3DUHFLD DWp FKDWHDGR SRU HOD HVWDU LQGR HPERUD 5LGtFXOR 6HEDVWLDQ
&UX] QmR JRVWDYD GHOD QmR HQWUDULD HP SkQLFR FRP VXD SDUWLGD (UJXHQGR R TXHL[R R HQFDURX ± 4XHP p YRFr SDUD PH GL]HU R TXH ID]HU" 1mR VRX PDLV VXD DPDQWH 8PD YHLD VDOWRX GH VHX SHVFRoR ± (QWmR QXQFD PDLV YDL S{U RV SpV HP ,QH] .H\ ± ÏWLPR ± UHWRUTXLX +RUURUL]DGD SUHVVLRQRX RV OiELRV 7HYH YRQWDGH GH YROWDU DWUiV 6XUSUHVR DUUHJDORX RV ROKRV 6LOHQFLRX VH SRU XP LQVWDQWH D UHVSLUDomR DUIDQWH XPD HVWUDQKD SUHPrQFLD SDLUDQGR QR DU ± ÏWLPR" (VWi GLVSRVWD D DEDQGRQDU D FDVD SHOD TXDO WDQWR OXWRX SDUD PDQWHU" ± SHUJXQWRX DSUR[LPDQGR VH ± $ FDVD
TXH FXLGRX H SHOD TXDO VH VDFULILFRX" $ FDVD SHOD TXDO VH UHEDL[RX H GRUPLX FRPLJR SDUD SRGHU SHUPDQHFHU QD LOKD" ± 1mR VH WUDWD GH ,QH] .H\ PDV GH YRFr ± UHWRUTXLX ± 9RFr QmR VH LQWHUHVVD SHOR TXH p LPSRUWDQWH SDUD PLP H FHUWDPHQWH QmR Gi D PtQLPD SDUD RV PHXV VHQWLPHQWRV (OH VH YLURX H D HQFDURX FRP WDQWD LQWHQVLGDGH TXH HOD DFKRX TXH IRVVH H[SORGLU ± &RPR YDL FKHJDU Oi" 1mR WHP GLQKHLUR 7RPDGD SHOD GRU $VKOH\ FHUURX RV ROKRV (OH QmR QHJRX D DFXVDomR 1mR VH LPSRUWDYD FRP VHXV VHQWLPHQWRV ± 1mR VHL ± VXVVXUURX ± &RORFDUHL
HVWH YHVWLGR QR SUHJR 9ROWR SDUD FDVD D QDGR 7DOYH] YHQGD PHX FRUSR $OLiV p R TXH WRGR PXQGR DFKD TXH HX IDoR PHVPR (OH DJDUURX OKH R SXQKR (OD VHQWLX R WUHPRU HP VXD PmR ± 1mR GLJD LVVR QHP EULQFDQGR ± 3RU TXH QmR 6HEDVWLDQ" ± 7HQWRX GHVYHQFLOKDU R EUDoR WRGDYLD HOH R DSHUWRX FRP PDLV IRUoD ± 9RFr IH] GH PLP XPD SLDGD 6XD DPDQWH ± ( YRFr DFHLWRX 7LQKD RXWUDV RSo}HV 3RGLD WHU YLUDGR DV FRVWDV QR HQWDQWR QmR YLURX ± 9RFr PH FKDQWDJHRX ± H[FODPRX ± &RPR YRFr DOHJRX QmR VH WUDWD GH ,QH] .H\ ± OHPEURX D HP WRP IULR ± 9RFr TXHULD ILFDU FRPLJR HQWUHWDQWR
WHYH PHGR GH FRQIHVVDU ( DJRUD HVWi DERUUHFLGD SRUTXH JRVWD GR SDSHO GH DPDQWH 2 VROXoR HFRRX QR TXDUWR ± 1mR QmR JRVWR ± JDUDQWLX QXP VXVVXUUR HVFDQGDOL]DGR ± 5HWLUH R TXH PHQFLRQRX ± 0DQWHQKR R TXH GLVVH ± 6ROWRX OKH R SXOVR ± 9RFr JRVWD GH VHU PLQKD DPDQWH (OD WHYH YRQWDGH GH HVERIHWHi OR (PSXUUi OR 0DV HUD YHUGDGH *RVWDYD GH LU SDUD D FDPD FRP HOH H GH YHU R GHVHMR HP VHXV ROKRV TXDQGR HQWUDYD QR TXDUWR 9DORUL]DYD RV PRPHQWRV D VyV H VHQWLD RUJXOKR GH DSDUHFHU D VHX ODGR HP S~EOLFR $QVLDYD SRU VXDV FDUtFLDV H SRU
VXD FRPSOHWD DWHQomR $FHLWDULD TXDOTXHU SDSHO TXH HOH LPSXVHVVH DSHQDV SDUD FRPSDUWLOKDU SDUWH GH VXD YLGD ( HOH WLQKD FRQVFLrQFLD GH TXH HOD DFHLWDULD DV PLJDOKDV RIHUHFLGDV 6DELD GR SRGHU TXH H[HUFLD VREUH HOD ± 6DLD GD PLQKD IUHQWH (OH FUX]RX RV EUDoRV H ILUPRX DV SHUQDV 7RGD SUHRFXSDomR GHPRQVWUDGD Ki SRXFR GHVDSDUHFHUD 9ROWDUD D DVVXPLU R FRQWUROH ± 7HQWH ( SURYDULD TXH HOD QmR H[HUFLD QHQKXP SRGHU VREUH HOH $VKOH\ IHFKRX RV SXQKRV HQILDQGR DV XQKDV QDV SDOPDV GDV PmRV WHQWDQGR FRQWURODU DV HPRo}HV ± (VWRX DYLVDQGR (VWRX SUHVWHV D
SHUGHU R FRQWUROH 6HEDVWLDQ GHPRQVWUDYD LQGLIHUHQoD ± 3RVVR OLGDU FRP LVVR 9DPRV UHDMD ± $L PHX 'HXV ± (OD OHYRX DV PmRV j FDEHoD ± 9RFr TXHU TXH HX SHUFD R FRQWUROH" 9RFr p ORXFR" ± 4XHUR TXH SDUH GH VH HVFRQGHU 'H IXJLU (UD WXGR R TXH GHVHMDYD )XJLU (VFRQGHU VH 5HFXSHUDU R FRQWUROH DQWHV TXH GHVPRURQDVVH ± 9RFr QmR PDQGD HP PLP ± 6LQWR PXLWR VREUH 6DOD]DU ± IDORX IHFKDQGR R VHPEODQWH ± $YLVHL TXH QmR VH DSUR[LPDVVH GH YRFr SRUpP UHYHOHL PDLV GR TXH GHYHULD ± 9RFr FRPHQWRX TXH HX WLQKD XP
SUHoR" ± LQGDJRX IXULRVD ± 4XH HOH SRGLD WHQWDU PH FRPSUDU" 4XH HX DFHLWDULD D RIHUWD GHOH SRLV PH MRJDULD SDUD IRUD GH VXD FDPD HP EUHYH" ± (X YRX PDWDU DTXHOH FDIDMHVWH ± SURQXQFLRX HQWUHGHQWHV ± 9DL WHU GH HQWUDU QD ILOD ± GHFODURX VDLQGR SRUWD DIRUD ± (X QmR GHYLD WHU FRQILDGR HP YRFr 5HVSHLWHL VXDV YRQWDGHV FRQWXGR YRFr QmR UHVSHLWRX DV PLQKDV 6HEDVWLDQ FKHJRX j VROHLUD GD SRUWD DQWHV TXH HOD D DOFDQoDVVH H EDWHX D SRUWD ± 9RFr QmR YDL VDLU (OD IH] PHQomR GH DEULU D PDoDQHWD ± 1mR YHMR PRWLYR SDUD ILFDU ± 4XH WDO HVVH" ± TXHVWLRQRX
VHJXUDQGR OKH RV RPEURV ( VHP SHVWDQHMDU HOH D YLURX GH IUHQWH H D EHLMRX (VPDJRX OKH RV OiELRV $VKOH\ FRORFRX DV PmRV HP VHX SHLWR GHWHUPLQDGD D HPSXUUi OR 7RGDYLD HOH LJQRURX VXDV WHQWDWLYDV H D HQFRVWRX FRQWUD D SRUWD (OD DUGLD GH H[FLWDomR 1mR GHYHULD GHVHMDU LVVR 1mR GHYHULD HQFRUDMi OR 1mR REVWDQWH TXHULD HVSHUDUD SRU HVVH PRPHQWR 4XHULD VHQWLU DV PmRV WUrPXODV GH LQFRQWLGD HPRomR 4XHULD YHU VHX FRQWUROH LU SHORV DUHV H TXH PRVWUDVVH R TXH VH SDVVDYD HP VXD PHQWH 6HEDVWLDQ GHVFHX D FDOFLQKD GH UHQGD H D HUJXHX GR FKmR (OD HQFDL[RX DV
SHUQDV HP WRUQR GH VXD FLQWXUD TXDQGR HOH VXELX OKH R YHVWLGR DWp DV FR[DV ¬ PHGLGD TXH R EHLMR LD ILFDQGR PDLV DSDL[RQDGR $VKOH\ DEULX OKH D FDPLVD GHVHMRVD GH DUUDQFi OD 6HEDVWLDQ JUXQKLX HQWUH VHXV OiELRV LQFKDGRV ± 'LJD TXH QmR TXHU LVVR $K VH SXGHVVH 6H SXGHVVH QmR JDQKDU YLGD D FDGD FDUtFLD VXD RX QmR SDVVDU R WHPSR WRGR j HVSHUD DQVLRVD SRU VHXV EHLMRV $VKOH\ PH[HX RV TXDGULV VLOHQFLRVDPHQWH SHGLQGR PDLV 6HEDVWLDQ VXVVXUURX DOJR HP HVSDQKRO DR WLUDU D FDOoD (OD QmR VDEHULD GL]HU VH HUD XPD RUDomR RX XPD PDOGLomR $JDUURX VH D VHXV RPEURV FHGHQGR LQFDSD] GH OKH QHJDU R TXH TXHU TXH
IRVVH 'HVHMR H UDLYD PRYLDP VH HP HVSLUDO VHQWLPHQWRV DUGHQWHV H WHQVRV 8PD FRPELQDomR SRWHQWH 8PD PLVWXUD SHULJRVD $VKOH\ VH FRQWUDLX DR VHQWLU R SrQLV SUHVVLRQDGR FRQWUD HOD 2GLDYD VH SRU FHGHU 2GLDYD WRUQDU WXGR WmR IiFLO SDUD HOH (PSXUURX RV TXDGULV TXDQGR HOH SHQHWURX QD JUXWD TXHQWH H DFROKHGRUD 9LURX D FDEHoD H JHPHX TXDQGR HOH D SHQHWURX $VKOH\ VH DJDUUDYD HQTXDQWR HOH LQYHVWLD FDGD YH] PDLV IXQGR QXP ULWPR IHUR] H VHOYDJHP 1DGD D VDWLVID]LD 4XHULD VHPSUH PDLV $V UHVSLUDo}HV RIHJDYDP D SRUWD UDQJLD 2 FKHLUR GH PDFKR H[DOWDGR H[FLWDGR HOHWULILFDYD R DU (OD DJDUURX VH j
FDPLVD GH DOJRGmR UHERODQGR RV TXDGULV ± 9i HPERUD H QXQFD PDLV VHQWLUi LVVR ± GHFODURX ULVSLGDPHQWH LQFOLQDQGR D FDEHoD 0RUGHX OKH R SHVFRoR FRPR VH D PDUFDVVH (OH WLQKD UD]mR $SHQDV HOH H[HUFLD HVVH SRGHU VREUH HOD 2 GHVHMR VH[XDO LQVXSRUWiYHO D RSULPLD H H[LJLD VDWLVIDomR ± 9RFr YDL VHU VHPSUH PLQKD 2V VROXoRV DUUDQKDUDP OKH D JDUJDQWD TXDQGR XP FOtPD[ YLROHQWR D SHUFRUUHX 6HP IRUoDV FRORX R FRUSR DR VHX QR PHVPR LQVWDQWH HP TXH HOH FRQWLQXDYD D VH PH[HU (OD QmR SRGLD PDLV OXWDU FRQWUD D YHUGDGH 4XDQGR HOH D GHVFDUWDVVH H DUUDQMDVVH RXWUD PXOKHU
DLQGD DQVLDULD SRU VXDV FDUtFLDV 5HFRQKHFHX TXH VHPSUH OKH SHUWHQFHULD 6(%$67,$1 $&25'28 FRP R WRTXH GR FHOXODU (VWHQGHX D PmR WDWHDQGR D PHVLQKD GH FDEHFHLUD QR HQWDQWR QmR R HQFRQWURX (QWUHDEULQGR RV ROKRV QRWRX GXDV FRLVDV GH LPHGLDWR Mi DPDQKHFHUD H $VKOH\ QmR HVWDYD DEUDoDGD D HOH 2 VLOrQFLR QD VXtWH GR KRWHO LQGLFRX HVWDU VR]LQKR $VKOH\ SURYDYHOPHQWH DLQGD HVWDYD ]DQJDGD SRU HOH WHU SURYDGR GH XPD YH] SRU WRGDV TXHP PDQGDYD 3XORX QX GD FDPD 2 VRP YLQKD GDV URXSDV MRJDGDV GH ODGR QD QRLWH DQWHULRU $R SHJDU R FHOXODU QR
PHLR GD SLOKD GH URXSDV YLX R QRPH GR DVVLVWHQWH ± 2 TXH IRL" ± LQWHUURJRX LUULWDGR ± $FDER GH GHVFREULU TXH $VKOH\ IRL HPERUD GD -DPDLFD &XUYRX RV RPEURV DW{QLWR FRP D QRWtFLD (OH UHLYLQGLFDUD VHXV GLUHLWRV H D DVVXVWDUD (OD WLQKD HVSHUDGR HOH GRUPLU SDUD VH HVJXHLUDU GD FDPD ± &RPR" ± LQTXLULX FRP D YR] EDL[D H FRUWDQWH ± 2XYL XP ERDWR ± UHWUXFRX QHUYRVR ± $Wp R PRPHQWR QmR WLYH D FRQILUPDomR 7RPDGR SRU XP SUHVVHQWLPHQWR UXLP IHFKRX RV ROKRV 6DELD TXH $VKOH\ HVWDYD ]DQJDGD FRP HOH HQWUHWDQWR QmR R WUDLULD 1mR DVVLP
± 2QGH HOD HVWi" ± &RP 2VFDU 6DOD]DU ± VXVVXUURX R DVVLVWHQWH ± 1R VHX DYLmR SDUWLFXODU UXPR D 0LDPL
&DStWXOR
80 5$,2 GH VRO VXUJLX QR FpX PDWXWLQR
QR H[DWR PRPHQWR HP TXH YLVOXPEURX ,QH] .H\ $SHVDU GR YHQWR IULR XVDYD DSHQDV FDPLVHWD MHDQV H WrQLV WRSVLGHUV 3RXFR VH LPSRUWDYD 2 OiELR LQIHULRU HVWUHPHFHX GH WmR HPRFLRQDGD )LQDOPHQWH FKHJDYD j VXD FDVD 6XD FDVD 2EVHUYRX D PDQVmR WtSLFD GR SHUtRGR DQWHULRU j 3ULPHLUD *XHUUD (VWUDQKR PDV QmR VHQWLD PDLV WDQWD DILQLGDGH FRP R ORFDO 3RU VHU KRUD GH
SDUWLU RX SRU TXH DJRUD 6HEDVWLDQ HUD R GRQR" -i QmR SHUWHQFLD DR OXJDU 1mR SRU WHU LQYDGLGR D SURSULHGDGH QHP SRU WHU DUUXLQDGR D SRVVLELOLGDGH GH SHUPDQHFHU DOL FRPR JXDUGLm 6HEDVWLDQ MDPDLV D DFHLWDULD GH YROWD GHSRLV GH WHU TXHEUDGR VXD SURPHVVD 1R HQWDQWR ,QH] .H\ QmR HUD DSHQDV VHX ODU H VLP VHX UHI~JLR $OL SHUPDQHFHUD GHSRLV GD WUDJpGLD SRU VHU XP OXJDU VHJXUR RQGH HVFDSDULD GRV ROKDUHV LQGLVFUHWRV H IXJLULD GR PXQGR (UD PXLWR SDUHFLGD FRP D PmH R TXH D DVVXVWDYD 7LQKD D PHVPD DWLWXGH ³WXGR RX QDGD´ GH /LQGD 9DOGH] 3DVVLRQDO HP VXDV FDXVDV H[WUHPDPHQWH OHDO DRV DPLJRV H GRQD GH XP WHPSHUDPHQWR
H[SORVLYR TXH OHYDUD DQRV SDUD FRQWURODU $VKOH\ JXDUGDYD UHVVHQWLPHQWRV H RV LQLPLJRV GH VHXV DPLJRV HUDP VHXV LQLPLJRV 6HJXLU RV SDVVRV GD PmH HUD DSHQDV TXHVWmR GH WHPSR (QWUHJDYD VH DR DPRU GH PRGR WRWDO H LQVHQVDWR 6HULD FDSD] GH GHVWUXLU R RXWUR H D VL SUySULD $FUHGLWDYD WHU HVFDSDGR GH WDO GHVWLQR DR VH HVFRQGHU $ LOKD HUD DR PHVPR WHPSR XP SDUDtVR H XP FRQILQDPHQWR VROLWiULR 6HX WHPSHUDPHQWR GHVFRQWURODGR VXPLUD H DV SDL[}HV DFDOPDUDP $LQGD RUJXOKDYD VH GD OHDOGDGH WRGDYLD QmR YLYLD FRQVXPLGD SHOR DPRU $FKDYD WHU URPSLGR R FLFOR H VH WRUQDGR D PXOKHU
FRP TXH VRQKDYD VHU 1R HQWDQWR EDVWDUD XPD QRLWH FRP 6HEDVWLDQ SDUD VH GDU FRQWD GR TXDQWR VH LOXGLUD 'HVRODGD IHFKRX RV ROKRV 1mR TXHULD UHIOHWLU D UHVSHLWR 1mR DJRUD 3ULPHLUR SUHFLVDYD FKHJDU j SUDLD H GHL[DU D DUHLD HVFRUUHU HQWUH RV VHXV GHGRV 'HSRLV SUHFLVDYD VH GHLWDU H HVSHUDU HQFRQWUDU DILQDO D FDOPD &RQWHPSODULD R 2FHDQR $WOkQWLFR H DV SDLVDJHQV IDPLOLDUHV 3RGHULD OHYDU KRUDV DWp VHQWLU VH LQWHLUD H IRUWH GH QRYR 'LDV (QWUHWDQWR ILQDOPHQWH LVVR DFRQWHFHULD H HQWmR SHQVDULD QD DWLWXGH D WRPDU $VKOH\ OXWDYD FRQWUD D H[DXVWmR DR VDOWDU GR EDUFR H SDJDU R FDSLWmR (VIRUoRX VH SDUD VRUULU H DJUDGHFHU
&DPLQKRX DR ORQJR GR HPEDUFDGRXUR GH PDGHLUD PDV QmR VH VHQWLD D PHVPD 7XGR SDUHFLD QRYR GLIHUHQWH (VWDYD GLIHUHQWH H QXQFD UHFDSWXUDULD D DQWLJD $VKOH\ -RQHV 2XYLX R EDUFR VH DIDVWDU VHP ROKDU SDUD WUiV $V PXGDQoDV OKH FKDPDUDP D DWHQomR 5HSDURX QRV FRQVHUWRV UHDOL]DGRV QD FDVD H QD QRYD FDPDGD GH WLQWD $ YHJHWDomR VLOYHVWUH WLQKD VLGR GRPHVWLFDGD ,QH] .H\ DRV SRXFRV UHWRUQDYD j VXD DQWLJD JOyULD 'LIHUHQWHPHQWH GHOD (OD HVWDYD VXFXPELQGR 'HVDEDQGR )LQDOPHQWH GH YROWD D ,QH] .H\ SUHFLVDYD MXQWDU RV FDFRV 3RUpP QmR FDELD PDLV QD LOKD 3UHFLVDYD GH PDLV HVSDoR
&DPLQKRX DWp D SRUWD GD IUHQWH GD FDVD SULQFLSDO H WHQWRX DEUL OD 3DUD VXD VXUSUHVD HQFRQWURX D WUDQFDGD &HUURX R FHQKR H JLURX D PDoDQHWD (VWUDQKR $ LOKD HUD XP OXJDU FDOPR H VHJXUR H FRQWDYD FRP DSHQDV SRXFDV FDVDV H FRQVWUXo}HV 1LQJXpP WUDQFDYD D SRUWD 1mR VH OHPEUDYD GD ~OWLPD YH] TXH KDYLD XVDGR D FKDYH RX GH RQGH D GHL[DUD ± $VKOH\ p YRFr" ± SHUJXQWRX &OHD VXUJLQGR GH WUiV GD FDVD 'HX XP JULWLQKR GH DOHJULD H FRUUHX SDUD $VKOH\ DFROKHQGR D FRP XP DEUDoR DSHUWDGR ± 2 TXH YHLR ID]HU DTXL" ± 9LP SHJDU PLQKDV FRLVDV DQWHV GH SDUWLU ± UHVSRQGHX DSRQWDQGR SDUD D
SRUWD ± 0DV D FDVD SULQFLSDO HVWi WUDQFDGD ± (X VHL QmR p HVWUDQKR" 4XHP WUDQFD SRUWDV" ± 3ODQWRX DV PmRV QRV TXDGULV H PHQHRX D FDEHoD ± 1mR HQWUHL GHVGH TXH FRPHoDUDP DV REUDV ± 0XLWD FRLVD PXGRX ± $SRQWRX FRP D FDEHoD SDUD DV IORUHV H SODQWDV WURSLFDLV SHUWR GDV FROXQDV EUDQFDV ¬ SULPHLUD YLVWD R MDUGLP SDUHFLD QDWXUDO WRGDYLD VDELD WHU VLGR PHWLFXORVDPHQWH SODQHMDGR &RPR 6HEDVWLDQ UHDOL]DUD WDQWDV PXGDQoDV VH DSHQDV UHFHQWHPHQWH WRPDUD SRVVH GD LOKD" ± ( HX QmR SDVVHL WDQWR WHPSR IRUD ± 2V QRYRV GRQRV DQGDP PXLWR RFXSDGRV ± UHYHORX &OHD DIDVWDQGR $VKOH\ GD SRUWD GD IUHQWH ± (
DXPHQWDUDP D VHJXUDQoD 1mR YDL GHPRUDU H RV JXDUGDV DFKDUmR YRFr ± (OHV QmR GHUUXEDUDP QDGD ± PXUPXURX $VKOH\ ODQoDQGR XP ~OWLPR ROKDU j FDVD ± (OHV QmR DGLFLRQDUDP F{PRGRV RX PRGHUQL]DUDP D FDVD ± JDUDQWLX &OHD ± )LFR IHOL] SRU HOHV WHUHP UHVSHLWDGR D KLVWyULD GD LOKD QR HQWDQWR DFKR TXH R HVWLOR GH YLGD SRU DTXL QXQFD YDL VHU R PHVPR 'HFHUWR R ULWPR WUDQTXLOR GD YLGD QD LOKD PXGDULD VH KDYLDP FRQWUDWDGR VDOYD YLGDV H VHJXUDQoDV ± 6RXEH DOJXPD FRLVD VREUH RV QRYRV SURSULHWiULRV" ± 5HFHEHPRV FDUWDV GR &UX]
&RQJORPHUDWH ± LQIRUPRX D JRYHUQDQWD FDPLQKDQGR DR ORQJR GH XPD WULOKD HPSRHLUDGD ± $FKHL TXH IRVVH XPD FDUWD GH GHVSHMR FRPR D VXD HQWUHWDQWR HOHV SURPHWHUDP TXH QDGD PXGDULD SDUD QyV 3HOR PHQRV 6HEDVWLDQ QmR WLQKD TXHEUDGR HVVD SURPHVVD 6XVSHLWDUD WHU VLGR XPD DPHDoD SDUD PDQWr OD QD OLQKD PDV QmR SRGLD WHU FHUWH]D ± 2 TXH PDLV GL]LD D FDUWD" $OJXPD FRLVD VREUH WUDQVIRUPDU D LOKD QXP UHVRUW RX HP XP KRWHO" ± 2X SLRU DLQGD DUUDVi OD GHVWUXt OD FHQWtPHWUR D FHQWtPHWUR $VKOH\ HVWUHPHFHX Vy GH SHQVDU 1mR DFUHGLWDYD TXH 6HEDVWLDQ IDULD LVVR SRUpP HUD yEYLR TXH QmR SRGLD
SUHYHU VXDV Do}HV 6XVSHLWDYD TXH HOH TXLVHVVH PDQWHU D LOKD FRP R LQWXLWR GH VH LVRODU 6HP G~YLGD ILQJLUD VHU XP KyVSHGH SDUD DYDOLDU VH YDOLD D SHQD 'HSRLV GH DOJXPDV VHPDQDV FRP R KRPHP WLQKD QRWDGR VHX LQWHUHVVH HP YLDJHQV H OD]HU +RVSHGDUD VH HP KRWpLV H[WUDRUGLQiULRV H UHVRUWV H[FOXVLYRV 7RGRV ID]LDP SDUWH GH VXD KROGLQJ &RP FHUWH]D D VXD DQWLJD FDVD IDULD SDUWH GR JUXSR 6HULD D MRLD GR LPSpULR ± 1mR IDoR LGHLD GR TXH SODQHMDP ± FRPHQWRX &OHD FRP XP WRTXH GH SUHRFXSDomR ± 2 QRYR SURSULHWiULR YHP QR SUy[LPR PrV GHSRLV GH WHUPLQDGDV DV REUDV ± 0DV YRFr Mi FRQKHFH R QRYR
SURSULHWiULR ± GHVDEDIRX FRP DPDUJXUD 2GLDYD D YR] HQWDODGD QD JDUJDQWD ± 9RFr R FRQKHFH FRPR 6HEDVWLDQ (VWHEDQ (VSDQWDGD &OHD GHWHYH VH ± $TXHOH KRPHP WLURX D LOKD GH YRFr" 2 KRPHP SRU TXHP VH DSDL[RQRX" (OD FRQWUDLX R URVWR OXWDQGR FRQWUD R tPSHWR GH UDLYD ± (X QmR PH DSDL[RQHL SRU 6HEDVWLDQ &UX] ± 0HX EHP HX YL VHX MHLWR SHUWR GHOH ± DUJXPHQWRX FRP XP VRUULVR HVSHUWR ± 9RFr IORUHVFLD WRGD YH] TXH HOH D ROKDYD $VKOH\ FHUURX RV ROKRV TXDQGR VH VHQWLX HP FKDPDV 1mR SRGLD HVWDU DSDL[RQDGD SRU 6HEDVWLDQ (UD RUJXOKRVD QmR VH KXPLOKDULD 2 KRPHP
D H[SXOVDUD GH FDVD D WUDQVIRUPDUD HP VXD DPDQWH H OKH DUUXLQDUD D YLGD 7RGDYLD SUHFLVDYD HQFDUDU D YHUGDGH 7LQKD ILFDGR HQFDQWDGD (UD PDLV GR TXH DWUDomR ItVLFD H VH[XDO 1mR JRVWDULD GH DGPLUDU VXDV UHDOL]Do}HV FRQVHJXLGDV D GXUDV SHQDV RX GDU YDORU D VXDV RSLQL}HV 7LQKD WHQWDGR QmR DMXGi OR QHP ULU GH VXDV SLDGDV 7HQWDUD HVFRQGHU R SUD]HU H[SHULPHQWDGR QD FRPSDQKLD GH 6HEDVWLDQ H R PRGR FRPR R FRUDomR SDOSLWDYD WRGD YH] TXH HOH HQWUDYD QR TXDUWR 7XGR HP YmR 3RU PDLV TXH WHQWDVVH DSDL[RQDUD VH SRU XP KRPHP LQFDSD] GH QXWULU R PHQRU UHVSHLWR SRU HOD $SHQDV D TXHULD SDUD VH[R
$JRUD HUD RILFLDO +HUGDUD DV PHVPDV WHQGrQFLDV DXWRGHVWUXWLYDV GD PmH ± 9RX VXSHUDU ± PXUPXURX &OHD OKH GHX XP WDSLQKD QR EUDoR ± 2 TXH YDL ID]HU SDUD FRQVHJXLU D LOKD GH YROWD" $ SHUJXQWD D SHJRX GH VXUSUHVD $EULUD PmR GR SODQR Ki VHPDQDV ± 1DGD )L] WXGR R TXH HVWDYD DR PHX DOFDQFH ± ( GHVFREULUD TXH QmR HUD SiUHR SDUD 6HEDVWLDQ ± 2 Pi[LPR TXH FRQVHJXL IRL FXLGDU GD LOKD QR HQWDQWR DWp LVVR HX DUUXLQHL ± =HODGRUD" $ GRQD GD LOKD YDL YLUDU HPSUHJDGD" 1mR p SRVVtYHO $LQGD EHP TXH QmR DFHLWRX ± SURIHULX &OHD HVWDODQGR D OtQJXD ± 3HQVH HP RXWUD
FRLVD (QTXDQWR LVVR SRU IDYRU ILTXH FRPLJR H FRP /RXLV 3RU XQV GLDV (PERUD D RIHUWD IRVVH WHQWDGRUD KHVLWRX ± 1mR TXHUR FRORFi ORV HP PDXV OHQoyLV (OH GHL[RX FODUR TXH HX QmR WHQKR SHUPLVVmR SDUD ILFDU DTXL 6H VRXEHU TXH HVWRX QD VXD FDVD &OHD GHX OKH XP DEUDoR DSHUWDGR ± 1mR VH SUHRFXSH FRP HOH ± PHQFLRQRX HP WRP FRQVSLUDGRU ± 1XQFD YDL GHVFREULU TXH HVWHYH DTXL 21'( (67$5,$" $ UDLYD FRUULD SRU VXDV YHLDV DR SHUFRUUHU D SUDLD QD QRLWH VHJXLQWH &XUYRX RV RPEURV TXDQGR D EULVD JHODGD GR RFHDQR EDWHX QR MHDQV H QR DJDVDOKR GH PROHWRP FRP FDSX] 1mR
QRWRX RV SDVVDULQKRV FRORULGRV YRDQGR GH XPD IORU SDUD RXWUD 2 VRP GR EDWHU GDV RQGDV VXPLD DR ORQJH $SHQDV XPD FRLVD RFXSDYD OKH D PHQWH ORFDOL]DU $VKOH\ 1mR SRGLD DFUHGLWDU TXH HOD WLYHVVH DUPDGR WDO JROSH -i HUD SpVVLPR WHU VDtGR GH VXD FDPD QR PHLR GD QRLWH HQWUHWDQWR IXJLU FRP 6DOD]DU" 7HYH XP DUURXER GH FyOHUD (OD SDJDULD PXLWR FDUR 1mR GHVFRQILDYD GH TXH HOH D VHJXLULD" 2X VHULD HVVH R VHX SODQR" (VWDULD GHWHUPLQDGD D SURYDU R SRGHU VH[XDO VREUH HOH" ,VVR ILFDUD HYLGHQWH QD ~OWLPD QRLWH QD -DPDLFD (OH D SURFXUDUD HP 0LDPL H LQYDGLUD
R UHLQR GH 6DOD]DU PDV QmR D HQFRQWUDUD 6DOD]DU WLQKD VH GLYHUWLGR j VXD FXVWD $ UDLYD GH 6HEDVWLDQ IRUD DXPHQWDQGR DRV SRXFRV DWp R ULYDO ODQoDU RXWUD GH VXDV LQVLQXDo}HV /RJR R VXMHLWR GHL[DUD GH ULU H 6HEDVWLDQ HVSHUDYD WHU OKH GHL[DGR FRP XPD FLFDWUL] 7RGRV RV GLDV HOH VH OHPEUDULD GH QmR FKHJDU SHUWR GH VXD PXOKHU 6HEDVWLDQ RGLRX R IDWR GH WHU VLGR FRPSHOLGR D SHUVHJXLU $VKOH\ (OD WRPDUD VXD GHFLVmR 'HFLGLUD DEULU PmR GH VXD ~OWLPD RSRUWXQLGDGH GH SHUPDQHFHU QD LOKD 3RUpP DJRUD HOH Mi QmR SRGLD YROWDU DWUiV 4XDQGR VRXEHUD GH VXD SDUWLGD ILFDUD VHP DomR 'HPRURX XP PLOpVLPR GH VHJXQGR SDUD D I~ULD H[SORGLU
DUUHEHQWDQGR D ILQD FDVFD H OHYi OR j DomR 2 GHVHMR GH VHJXL OD HUD LQVWLQWLYR H IRUWH 2EHGHFHX DR LPSXOVR VHP VH LPSRUWDU FRP R TXH RV FROHJDV SHQVDULDP 1mR DUPDUD XPD HVWUDWpJLD 1mR WLQKD SODQRV 1mR HUD VHX HVWLOR IXQFLRQDYD FRP EDVH ~QLFD H VLPSOHVPHQWH QD UDLYD ( D UDLYD IRUD VH LQIODPDQGR j PHGLGD TXH SDVVDYD KRUDV H KRUD SURFXUDQGR SRU HOD HP 0LDPL 6HEDVWLDQ GHL[RX D UDLYD H[SDQGLU VH SURQWD D HFORGLU H VDLU SHOD SHOH $VKOH\ -RQHV HUD XPD SULQFHVD PLPDGD H HOH OKH HQVLQDULD XPD OLomR &RQWXGR RQGH VH HVFRQGHUD" 6y SRGLD HVWDU DOL ,JQRURX R SkQLFR
FRPSULPLQGR OKH R SHLWR 6H QmR HVWLYHVVH QD LOKD QmR ID]LD LGHLD GH RQGH PDLV SURFXUi OD 6HEDVWLDQ GHWHYH VH H ROKRX DR UHGRU $SHVDU GRV DUUHGRUHV FDOPRV H VRVVHJDGRV HOH FRQWLQXDYD DJLWDGR 2XYLX R IDUIDOKDU GDV SDOPHLUDV H R LQFHVVDQWH WULQDGR GRV SDVVDULQKRV $ LOKD SDUHFLD LGtOLFD PDV HVVD LPSUHVVmR QmR SDVVDYD GH SXUD TXLPHUD 4XHP SRGHULD LPDJLQDU TXH XP WUHFKR WmR SHTXHQR GH WHUUD SRGHULD OKH FDXVDU WDQWR VRIULPHQWR" 2OKRX SRU FLPD GR RPEUR H FRQWHPSORX R WHOKDGR SUHWR GD FDVD SULQFLSDO 3RGLD VHU D FDVD GR VRQKR SDUD FHUWDV SHVVRDV SRUpP D LPDJHP GD PDQVmR FRQVWUXtGD QR HVWLOR DQWHV GD
3ULPHLUD *XHUUD KDELWDUD VHXV SHVDGHORV GHVGH D LQIkQFLD 1mR YLD QD FDVD D EHOH]D D JUDFLRVLGDGH PDV VLP R YD]LR 'HYLD VHU XP PXVHX H QmR XPD FDVD GH IDPtOLD 6H SXGHVVH D LQFHQGLDULD 'HVWUXLULD D LOKD LQWHLUD VH OKH IRVVH GDGD D RSomR SHQVRX FRP DPDUJRU (P HVSHFLDO JRVWDULD GH DSDJDU HVVD YLVWD GR PDU /LYUDU VH GR SHUIXPH VDOJDGR TXH DLQGD OKH WUD]LD SpVVLPDV UHFRUGDo}HV $SDJDU R S{U GR VRO SDQR GH IXQGR GD QRLWH HP TXH SHUGHUD D LQRFrQFLD GD LQIkQFLD 1mR PDQWHULD R S{U GR VRO GHFLGLX DGPLUDQGR R FpX VHP QXYHQV 'XUDQWH R ~OWLPR PrV SDVVDUD D DVVRFLDU $VKOH\ DR S{U GR VRO 2V UDLRV ODUDQMD H URVD
GHL[DUDP GH VHU DJRXUHQWRV H WUD]LDP SURPHVVDV /HPEURX VH GH FDGD GHWDOKH GD QRLWH HP TXH $VKOH\ VH DFRPRGDUD DR VHX ODGR QD YDUDQGD SDUD FRQWHPSODU R VRO VH S{U 6XD WHUQXUD H VXDYH IHPLQLOLGDGH R HQIHLWLoDUDP (OH HQFRQWUDUD GLILFXOGDGH HP DFRPSDQKDU D FRQYHUVD LQFRHUHQWH 3HUFHEHUD R TXDQWR HOD HVWDYD QHUYRVD QDTXHOH GLD (UD FRPR VH VRXEHVVH TXH DFDEDULDP LQGR SDUD D FDPD MXQWRV (OH LPDJLQDYD RXYLU DV EDWLGDV GH VHX FRUDomR DR YHU R URVWR UXERUL]DGR )RL WRPDGR SHOD H[FLWDomR DR YHU DV HVWUHODV FREULUHP R FpX $ WHQVmR HQWUH HOHV SDLUDYD QR DU (OD OKH SURYRFDYD RV VHQWLGRV H XPD SHULJRVD YLEUDomR PRYLD VH HP VXDV YHLDV
6HQVDo}HV OLELGLQRVDV R LQYDGLUDP TXDQGR D EHLMRX $TXHOH PRPHQWR WLQKD VLGR PiJLFR 3UHWHQGLD H[SORUDU VHXV OiELRV FRP JHQWLOH]D WRGDYLD D SDL[mR HQWUH HOHV H[SORGLUD WRUQDQGR VH ODVFLYD H LQFRQWUROiYHO 0DQWHULD R S{U GR VRO GHFLGLX ( D LOKD WDPEpP $ILQDO DOL HQFRQWUDUD $VKOH\ SHOD SULPHLUD YH] 1mR TXHULD DSDJDU RV GHOLFLRVRV PRPHQWRV SDVVDGRV ODGR D ODGR HQWmR D FDVD GHYHULD WDPEpP VHU PDQWLGD 1mR VHULD XP JUDQGH VDFULItFLR 8PD YH] TXH WLQKD ILFDGR QD PDQVmR FRP $VKOH\ ,QH] .H\ QmR PDLV H[HUFLD R WHUUtYHO SRGHU VREUH HOH &DPLQKRX D SDVVRV ODUJRV SHOD SUDLD
VHJXLQGR XPD FXUYD TXH FRQGX]LD j JUXWD 'HWHYH VH H UHODQFHRX RV ROKRV DLQGD SHQVDQGR HP RQGH $VKOH\ VH HVFRQGHULD 6y SRGLD VHU QXP ORFDO RQGH VH VHQWLVVH VHJXUD H SURWHJLGD 2X VHMD HP DOJXP OXJDU GD SHTXHQLQD LOKD 2XYLUD WDQWDV KLVWyULDV VREUH ,QH] .H\ 6HQGR FULDGR HP UXDV SHULJRVDV DV FRQVLGHUDYD FRQWRV GH IDGDV 2 FRUDomR DSHUWRX DR YHU $VKOH\ HQFXUYDGD SHUWR GH XP SHGDoR JUDQGH GH PDGHLUD IOXWXDQWH &RP D FDOoD ~PLGD VXMD GH DUHLD H XP EOXVmR HQRUPH SDUHFLD XPD PHQLQLQKD 7UD]LD R FDEHOR SUHVR QXP UDER GH FDYDOR 1R HQWDQWR R TXH PDLV OKH FKDPRX D DWHQomR IRL R URVWR FREHUWR GH OiJULPDV $ UDLYD IRL DRV SRXFRV VXPLQGR
$VKOH\ HVWDYD VRIUHQGR H HOH HUD R FXOSDGR 4XDQGR LQLFLDUD D MRUQDGD TXHULD OKH URXEDU VHX PXQGLQKR VHX DEULJR 8PD YH] REWLGR R r[LWR DJRUD VH VHQWLD XP PRQVWUR 6HEDVWLDQ SUHFLVDYD GDU XP MHLWR QD VLWXDomR H FRQTXLVWDU $VKOH\ 1HFHVVLWDYD GHOD 1R IXQGR WLQKD FRQVFLrQFLD GLVVR GHVGH R PRPHQWR HP TXH VH HQFRQWUDUDP 6HPSUH VRXEHUD TXH HVVD PXOKHU VHULD VXD UHGHQomR H VXD GHUURFDGD (OD R GRPDULD H DR PHVPR WHPSR R HQORXTXHFHULD 7HYH SOHQD FRQVFLrQFLD GR PRPHQWR HP TXH $VKOH\ R YLX 2 FRUSR ILFRX WHQVR H HOD VREUHVVDOWRX VH 0HVPR D GLVWkQFLD SHUFHEHX TXH HOD WHQWDYD
GHILQLU VH GHYHULD IXJLU RX DWDFDU 1mR FRQVHJXLULD LU ORQJH 3UHSDUDYD VH SDUD SHUVHJXL OD VHQWLQGR D H[FLWDomR GD FDoDGD QR VDQJXH $VKOH\ GHYH WHU FRQFOXtGR VREUH D LQXWLOLGDGH GD IXJD 2V RPEURV FXUYDUDP VH QXP JHVWR GH GHUURWD HQWUHWDQWR QmR VH HQWUHJRX ± 2 TXH HVWi ID]HQGR DTXL" ± LQGDJRX UHODQFHDQGR RV ROKRV ± 1mR RXYL R EDUXOKR GR PRWRU ± 3RU LVVR WRPHL XP EDUFR GLIHUHQWH ± FRQIHVVRX DSUR[LPDQGR VH 6DELD TXH SUHFLVDULD XVDU R IDWRU VXUSUHVD D VHX IDYRU ± 1mR VH SUHRFXSH (X GLVSHQVHL RV VHJXUDQoDV QmR SUHFLVD VH HVFRQGHU 'HVFRQILDGD IUDQ]LX RV ROKRV LUULWDQGR R (OD UHDOPHQWH DFKDYD TXH HOH PHQWLULD VREUH R VHJXUDQoD" 6REUH
TXDVH WXGR" $FKDYD TXH HOH PHQWLD FRP WDQWD HVSRQWDQHLGDGH TXH HUD LQFDSD] GH GL]HU D YHUGDGH" ± &RPR VDELD RQGH HX HVWDYD" 3RU DFDVR RV VHXV VHJXUDQoDV R DYLVDUDP" ± 1mR YRFr FRQVHJXLX SDVVDU GHVSHUFHELGD $ILQDO FRQKHFH WRGRV RV HVFRQGHULMRV GD LOKD 7LYH VRUWH ± GLVVH SDUDQGR GLDQWH GHOD 7HYH YRQWDGH GH VHJXUi OD SHORV EUDoRV H VDFXGL OD SRU Wr OR GHL[DGR SUHRFXSDGR SRU WHU VLGR IRUoDGR D SURFXUi OD SRU WRGR ODGR 0DV D YRQWDGH GH DEUDoi OD H QmR GHL[i OD SDUWLU HUD PDLRU ± ( SRU DFDVR IRL VHX SULPHLUR SDOSLWH" 6RX DVVLP WmR SUHYLVtYHO" ± TXHVWLRQRX HQWUHGHQWHV
± 1mR IRL PHX SULPHLUR SDOSLWH 3ULPHLUR SURFXUHL 6DOD]DU ± (QILRX DV PmRV QRV EROVRV GR PROHWRP FRP FDSX] ± (OH DGRURX &DVR HVSHUDVVH DOJXPD GHPRQVWUDomR GH GHVFRQIRUWR RX UHPRUVR ILFDULD SURIXQGDPHQWH GHVDSRQWDGR ± ÏWLPR 3RU TXH Vy HX GHYLD ILFDU FRQVWUDQJLGD" ± 6RX SRVVHVVLYR H YRFr VDEH ± $ YR] EDL[D VRDYD DPHDoDGRUD ± 3RU LVVR YRFr IRL HPERUD FRP HOH $JLX PDO ± $FKD PHVPR" ± (UJXHX DV VREUDQFHOKDV GHPRQVWUDQGR VXUSUHVD ± 1mR VH VXSHUHVWLPH WDQWR (X SUHFLVDYD LU HPERUD GDOL H SHJXHL R SULPHLUR YRR GLVSRQtYHO 1R DYLmR GH 6DOD]DU
1RUPDOPHQWH HX WRPDULD GLVWkQFLD GH KRPHQV FRPR HOH SRUpP HVWDYD GHVHVSHUDGD ± 'HVHVSHUDGD D TXH SRQWR" ± $VKOH\ QmR HUD R WLSR GH PXOKHU TXH GRUPLULD FRP TXDOTXHU XP FRQWXGR VDELD FRPR HOD UHDJLD QR GHVHVSHUR H HQFXUUDODGD ± &RPR SDJRX SHOR IDYRU" ± 2 TXH HVWi VXJHULQGR" ± UHWUXFRX ± $FKD TXH HX LULD SDUD D FDPD FRP HOH" &ODUR TXH DFKD $ILQDO HVWRX LQGR SDUD D FDPD FRP YRFr Vy SDUD WHU D RSRUWXQLGDGH GH ILFDU QHVWD LOKD ± 1mR DFUHGLWR TXH WHQKD IHLWR VH[R FRP 6DOD]DU ± UHVSRQGHX $VKOH\ Vy HUD VH[\ H VHOYDJHP FRP HOH H V y FRP HOH 9LUD FRPR HOD UHWURFHGHUD H UHDJLUD DR WRTXH GH 6DOD]DU 3RGLD WHU PDQLSXODGR
6DOD]DU SDUD FRQVHJXLU XPD FDURQD SDUD FDVD WRGDYLD QmR DFDULFLDULD RXWUR KRPHP ± 1R HQWDQWR DFKR TXH IRL HPERUD FRP HOH SDUD PH IHULU (OD FREULX R URVWR FRP DV PmRV ± 7HP UD]mR )RL LVVR PHVPR 4XH YHUJRQKD -XUHL MDPDLV DJLU GHVVH MHLWR H YHMD Vy QR TXH GHX 'HL[HL PLQKDV HPRo}HV IDODUHP PDLV DOWR $K PHX 'HXV VRX LJXDO]LQKD D HOD (OD" 6HEDVWLDQ IUDQ]LX R FHQKR &RP TXHP $VKOH\ VH FRPSDUDYD" ± 3RU PDLV TXH HX WHQKD WHQWDGR ± 5HVSLURX IXQGR H DEDL[RX DV PmRV $MHLWRX RV RPEURV H WHQWRX D GXUDV SHQDV ROKi OR ± 6LQWR PXLWR 6HEDVWLDQ (X DFKHL TXH SUHFLVDYD IXJLU HQWUHWDQWR
QmR SUHFLVDYD WHU VLGR FRP 6DOD]DU +DYLD RXWUDV RSo}HV 2So}HV PHOKRUHV 3RVVR WHQWDU PH FRQYHQFHU GL]HQGR TXH SUHFLVDYD GHVHVSHUDGDPHQWH YROWDU SDUD D LOKD PDV D YHUGDGH p TXH HX TXHULD OKH GDU R WURFR ( REWLYHUD r[LWR (UD FRPR VH $VKOH\ VRXEHVVH H[DWDPHQWH FRPR DWDFDU FRPR VH FRQKHFHVVH VHX SRQWR IUDFR 1D FHUWD HOH KDYLD DEDL[DGR D JXDUGD RX UHYHODGR R TXDQWR JRVWDYD GH ID]HU VH[R FRP HOD 7LQKD ILFDGR YLFLDGR HP $VKOH\ 1mR FRQVHJXLD SDUDU GH SHQVDU QHOD XP Vy LQVWDQWH QmR FRQVHJXLD UHIUHDU VH H QmR WRFi OD (OD HUD VHX SRQWR IUDFR H H[SORUDYD LVVR $VVLP FRPR HOH VDELD TXH D LOKD HUD VHX SRQWR IUDFR ± 3RU TXH HVWH OXJDU p WmR LPSRUWDQWH
SDUD YRFr" ± LQWHUURJRX ± 3RU TXH HVWi GLVSRVWD D OXWDU SDUD FRQVHJXLU PHVPR TXH XP SHGDFLQKR GDTXL" ± (OH D REVHUYRX HQJROLU HP VHFR 3RU XP LQVWDQWH VXVSHLWRX TXH HOD QmR IRVVH UHVSRQGHU ± (X FUHVFL DTXL ± IDORX FRP D YR] HQWUHFRUWDGD FRPR VH WLYHVVH TXH H[WLUSDU DV SDODYUDV ± (UD XP OXJDU HVSHFLDO SDUD PLP H SDUD D PLQKD PmH ± 6y LVVR" ± 'HVFRQILDYD TXH HOD OKH HVFRQGHVVH DOJR $ LOKD H[HUFLD XP IDVFtQLR VREUH $VKOH\ TXH QmR SRGLD URPSHU 4XDO VHULD D FDXVD" ± 1mR p EHP PDLV GR TXH LVVR ± DGPLWLX ± 4XDQGR RV WDEORLGHV SXEOLFDYDP DOJXP HVFkQGDOR
HQYROYHQGR R PHX SDL HUD SDUD Fi TXH PLQKD PmH PH WUD]LD $TXL QmR WLQKD WHOHYLVmR LQWHUQHW QHP SDSDUD]]L 3RGtDPRV ILFDU DTXL XP WHPSR DWp QRV FXUDUPRV ± 6RUWH VXD SRU WHU XP OXJDU GHVVHV ± LURQL]RX HP WRP JURVVHLUR ± (X WHULD PDWDGR SDUD WHU XPD LOKD GHVVDV TXDQGR HUD FULDQoD ± 1mR WHQKR WDQWD FHUWH]D ± (OD PDQWLQKD RV EUDoRV FRODGRV DR FRUSR ± ¬V YH]HV DFKDYD TXH PLQKD PmH XVDYD HVWH OXJDU SDUD IXJLU GD UHDOLGDGH $ IDOWD GH GLVWUDo}HV GHYHULD Wr OD IHLWR UHIOHWLU PHOKRU WHU PDLV MXt]R (P YH] GLVVR HVWD LOKD DFDERX VH WRUQDQGR XP FDVXOR RQGH HOD VH HQILDYD H UHFXVDYD VH D DFHLWDU RV IDWRV *UDoDV D LVVR PHX SDL
SRGLD HVFRQGHU VHXV SLRUHV SHFDGRV ,PSORUDYD SHUGmR MXUDYD VHU WXGR PHQWLUD H YROWiYDPRV SDUD MXQWR GHOH DWp WXGR FRPHoDU GH QRYR ,QH] .H\ QmR HUD R SDUDtVR TXH HOH LPDJLQDYD (PERUD HVWLYHVVH FRQHFWDGR D ERDV OHPEUDQoDV WDPEpP JXDUGDYD PXLWDV UHFRUGDo}HV UXLQV )D]LD SDUWH GH VXD LQIkQFLD H WDPEpP UHSUHVHQWDYD D SHUGD GH VXD LQRFrQFLD ± 9RX ORJR DYLVDQGR QmR SUHFLVD PH DFRPSDQKDU H PH H[SXOVDU GH VXD SURSULHGDGH -i HVWRX LQGR HPERUD ± DQXQFLRX ,QFOLQRX VH SDUD OLPSDU D DUHLD GR MHDQV ± 9DPRV YROWDU SDUD 0LDPL ± 1mR WHPRV PDLV QHQKXP DFRUGR ±
DILUPRX HUJXHQGR VH H OLPSDQGR D DUHLD GDV PmRV ± $ SDUWLU GR PRPHQWR HP TXH YRFr TXHEURX VXD SURPHVVD S{V XP SRQWR ILQDO QR DFRUGR ± 4XDO SURPHVVD" ± PXUPXURX (OD IUDQ]LX R FHQKR ± (VWRX FRQIXVD $ TXH VH UHIHUH" ± 5HILUR PH D RQWHP j QRLWH ± (OH UHVSLURX IXQGR 6HULD GLItFLO SRUpP QmR SRGLD VHU LJQRUDGR ± 1mR XVDPRV SUHVHUYDWLYR $VKOH\ HPSDOLGHFHX H R HQFDURX 1mR SURQXQFLRX XPD SDODYUD VHTXHU (OH QmR ID]LD LGHLD GH FRPR HOD OLGDULD FRP D QRWtFLD 3HOR PRGR FRPR LQWHUDJLD FRP RV PRUDGRUHV MRYHQV GD LOKD VDELD TXH JRVWDYD GH FULDQoDV ,PDJLQDYD TXH VHULD XPD PmH SURWHWRUD H DPRURVD &RQWXGR
LVVR QmR VLJQLILFDYD JRVWDU GD LGHLD GH WHU ILOKRV GHOH ± 6LQWR PXLWR ± JDUDQWLX SDVVDQGR D PmR QR FDEHOR ± 1mR VHL R TXH KRXYH 6HPSUH PH OHPEUR GH XVDU SUHVHUYDWLYRV $ FRQILVVmR SDUHFHX H[HUFHU JUDQGH HIHLWR VREUH HOD ± &ODUR ± FRPHQWRX QXP WRP VLELODQWH ± (VWRX IDODQGR VpULR ± (OH D REVHUYRX SDVVDU SRU HOH HQIXUHFLGD ± 1mR FRUUR ULVFRV GHVQHFHVViULRV ± 9RX ILQJLU TXH DFUHGLWR ± PHQFLRQRX ROKDQGR SRU FLPD GR RPEUR ± 0DV YRFr QmR DFUHGLWD ± (OH VHPSUH HUD H[WUHPDPHQWH FXLGDGRVR
1mR HUD IiFLO 'H WmR HQYROYLGR HP PDLV GH XPD RFDVLmR TXDVH VH HVTXHFHUD GH FRORFDU R SUHVHUYDWLYR FRPR VH QDGD QR PXQGR LPSRUWDVVH D QmR VHU RV GRLV 1XQFD DFRQWHFHUD LVVR FRP QHQKXPD RXWUD PXOKHU 1R HQWDQWR SRU TXH HOD QmR DFUHGLWDYD" 3RU TXH VH PRVWUDYD WmR GHWHUPLQDGD D YHU DSHQDV R VHX ODGR UXLP" ± 1mR PH LQWHUHVVD R TXH YRFr DFUHGLWD ± GHFLGLX ± (UD PLQKD UHVSRQVDELOLGDGH H HX IDOKHL $VKOH\ YLURX VH H IX]LORX R FRP R ROKDU ± 6HEDVWLDQ QmR SUHFLVR TXH FXLGH GH PLP 3RVVR FXLGDU GH PLP PHVPD )DoR LVVR GHVGH TXH PH HQWHQGR SRU JHQWH ± 3RU DFDVR YRFr QmR HVWi WRPDQGR
StOXODV" ± LQTXLULX HVSHUDQoRVR $VKOH\ R HQFDURX ± 2 TXH DFKD" 9RFr IRL R PHX SULPHLUR KRPHP ± $ YR] DXPHQWDYD GH WRP D FDGD SDODYUD ± 1XQFD SUHFLVHL WRPDU StOXODV DWp FRQKHFHU YRFr H DOpP GR PDLV QmR SODQHMDYD UHSHWLU D SHUIRUPDQFH ± 3DVVDPRV VHPDQDV MXQWRV H PHVPR DVVLP YRFr QmR FRQVLGHURX HYLWDU D JUDYLGH] 3RU TXr" 6DEH PXLWDV PXOKHUHV YLYHP FRQIRUWDYHOPHQWH SRUTXH WLYHUDP XP ILOKR GH XP KRPHP ULFR ± (OH QmR DFKDYD TXH $VKOH\ IRVVH XPD GHODV HQWUHWDQWR WDPEpP VDELD TXH VHX MXOJDPHQWR ILFDYD SUHMXGLFDGR TXDQGR HOD HVWDYD SRU SHUWR
$VKOH\ HVIUHJRX DV PmRV QR URVWR H EXIRX H[DVSHUDGD ± 1mR WHQKR LQWHUHVVH HP HQJUDYLGDU 1mR WHQKR QHQKXP LQWHUHVVH HP WHU XP ILOKR VHX H WDPEpP QmR WHQKR LQWHUHVVH HP FRQWLQXDU HVVD FRQYHUVD (OH GHVFRQVLGHURX D DJXOKDGD FDXVDGD SRU VXDV SDODYUDV ± 9RFr SUHFLVD DGPLWLU TXH FRUUHPRV R ULVFR GH YRFr WHU HQJUDYLGDGR ± 3UHFLVDYD VHU PDLV FXLGDGRVR GD SUy[LPD YH] 3UHFLVDYD TXH HOD FRQILDVVH QHOH SDUD TXH KRXYHVVH XPD SUy[LPD YH] (OD GHVYLRX R ROKDU H FRQWHPSORX D iJXD GR PDU &RPR VH FRQWHPSODU R RFHDQR IRVVH DFDOPi OD H OKH
SURSRUFLRQDU D VHQVDomR GH SD] ± e VHPSUH DVVLP TXH YRFr UHDJH TXDQGR VH HVTXHFH GR SUHVHUYDWLYR H FRUUH R ULVFR GH WHU HQJUDYLGDGR DOJXpP" ± TXLV VDEHU HOD (OH WULQFRX RV GHQWHV ± ,VVR QXQFD DFRQWHFHX DQWHV 6HPSUH IXL H[WUHPDPHQWH FXLGDGRVR (OD SUHVVLRQRX RV OiELRV ± $FKR GLItFLO LPDJLQDU TXH XP KRPHP FRP D VXD ± IH] XPD SDXVD ± OHQGiULD YLGD VH[XDO QmR WHQKD UHVSRQGLGR D DOJXP SURFHVVR GH UHFRQKHFLPHQWR GH SDWHUQLGDGH SHGLGRV GH SHQVmR RX XPD VpULH GH HSLVyGLRV SDWpWLFRV HQYROYHQGR FULDQoDV ± 3RGH DFUHGLWDU ± 7RGD YH] TXH SHQVR WHU PH
HQJDQDGR D VHX UHVSHLWR VRX FRQIURQWDGD FRP D YHUGDGH 9RFr WHP PHVPR PXLWDV DILQLGDGHV FRP R PHX SDL (OH HUD XP SOD\ER\ ± 2 OiELR FXUYRX VH QXP HVJDU DR GL]HU D SDODYUD ± (PERUD IRVVH XP JUDQGH MRJDGRU GH WrQLV HUD EHP PDLV IDPRVR SRU VXDV HVFDSDGDV H SURFHVVRV GH UHFRQKHFLPHQWR GH SDWHUQLGDGH ± 1mR VRX XP SOD\ER\ ± LQVLVWLX 2GLDYD D SDODYUD ,VVR R GLPLQXtD ERWDYD SRU WHUUD WXGR R TXH FRQTXLVWDUD FRP WDQWR HVIRUoR ± ( QmR VRX QDGD SDUHFLGR FRP R VHX SDL ± &HUWR FHUWR ± (UJXHX D PmR SDUD FDOi OR ± 3RUTXH YRFr p PDLV LQWHOLJHQWH ( XVD SUHVHUYDWLYR ¬V YH]HV
± $VKOH\ WHP D PLQKD SDODYUD ± $JDUURX OKH R EUDoR H D PDQWHYH LPyYHO PDV HOD GHVYLRX R ROKDU ± 6H HQJUDYLGDU FXLGR GH YRFr H GR EHEr (OD JLURX D FDEHoD H R HQFDURX ± e PHVPR" ( SRVVR VDEHU R PRWLYR" 6HQWLX VH RIHQGLGR FRP D UHDomR VXUSUHVD ± 9RFr H D FULDQoD VHULDP UHVSRQVDELOLGDGH PLQKD (OD LQFOLQRX D FDEHoD REVHUYDQGR R FRP LQGLVIDUoDGD VXVSHLWD ± &RPR DVVLP WRPDULD FRQWD" ± &XLGDULD GH YRFrV ILQDQFHLUDPHQWH H SDUWLFLSDULD GD YLGD GD FULDQoD ± (OH LD TXHUHU EHP PDLV SRUpP DJXDUGDULD SDUD GLVFXWLU R DVVXQWR VH KRXYHVVH XPD
FULDQoD 1mR KDYLD PRWLYR SDUD FRQWDU D $VKOH\ WRGRV RV VDFULItFLRV D TXH VH GLVSXQKD SHOD IDPtOLD ± 6pULR" ± 'HVYHQFLOKRX VH ± 1mR LD SHGLU TXH HX LQWHUURPSHVVH D JUDYLGH] QHP HQWUDU FRP XP SURFHVVR FRQWUD PLP H MXUDU TXH HX PHQWLD DR DOHJDU TXH YRFr HUD R SDL SDUD FRQVHJXLU XPD SHQVmR" ± 4XH WLSR GH KRPHP SHQVD TXH HX VRX" 1mR QmR UHVSRQGD ± -i HVWDYD QHUYRVR R VXILFLHQWH D SRQWR GH H[SORGLU H GHILQLWLYDPHQWH QmR LD JRVWDU GR TXH $VKOH\ GLULD ± (UD LVVR R TXH R PHX SDL ID]LD ± UHYHORX FRP GHVGpP ± 2 TXH D PDLRULD GRV KRPHQV ID] ± 9RFr QmR HQWHQGH PXLWR GH KRPHQV 0XLWR PHQRV GH PLP ± 6HEDVWLDQ
DYDQoRX DWp ILFDUHP EHP SUy[LPRV TXDVH VH WRFDQGR 3HUFHEHX TXH HOD QmR UHFXRX 4XDOTXHU RXWUD SHVVRD UHFXDULD ± (X FXLGR GD PLQKD IDPtOLD ( LVVR LQFOXLULD YRFr H R EHEr (OD IUDQ]LX R FHQKR H H[DPLQRX OKH R URVWR ± ,VVR QmR ID] R PHQRU VHQWLGR ± 4XHUR GHL[DU LVVR EHP FODUR ± FRPXQLFRX HQWUHGHQWHV ± 6H HVWLYHU JUiYLGD HX YRX UHFRQKHFHU D FULDQoD 7RGRV VDEHUmR TXH HOD p PLQKD H TXH HX FXLGR GR TXH p PHX 9RX SURWHJHU H VXVWHQWDU D FULDQoD (OD QmR FRQVHJXLD GLVIDUoDU D VXUSUHVD ± ( VH IRU SUHFLVR FDVDU PH FRP D
PmH GHOD ± UHLWHURX FRP HVIRUoR ± HX PH FDVR (OD ILFRX ERTXLDEHUWD ± (VWi IDODQGR VpULR" ± 1mR GHYH LQWHUSUHWDU LVVR FRPR XP SHGLGR GH FDVDPHQWR ± DYLVRX ± 2 ~QLFR PRWLYR SDUD HX PH FDVDU FRP TXDOTXHU PXOKHU VHULD HOD HVWDU JUiYLGD GH XP ILOKR PHX
&DStWXOR
± 9$026 $6+/(< GHSRLV GLVFXWLPRV R
DVVXQWR 3UHFLVDPRV LU HPERUD ± GLVVH HQILDQGR DV PmRV QRV EROVRV GR EOXVmR GH PROHWRP 6HPSUH ILFDYD GHVFRQIRUWiYHO TXDQGR R DVVXQWR HUD FDVDPHQWR 1RUPDOPHQWH D LGHLD GH VDFULILFDU D OLEHUGDGH FDXVDYD OKH VXRUHV IULRV $JRUD FRQWXGR VHQWLX HVSHUDQoD H YRQWDGH GH YHU D EDUULJD GH $VKOH\ FUHVFHQGR FDUUHJDQGR XP ILOKR VHX
± -i" ± SHUJXQWRX FRP XP VXVSLUR (OH SHUFHEHX D WULVWH]D HP VXD YR] H RGLRX R IDWR GH VH VHQWLU DIHWDGR SRU VHXV VHQWLPHQWRV 4XHULD ID]r OD IHOL] 'DU OKH WXGR R TXH GHVHMDYD H VHU D FDXVD GR VRUULVR HP VHX URVWR 9HULILFRX DV KRUDV ± 9RFr SRGH PH PRVWUDU D LOKD DQWHV GH LUPRV HPERUD 2V ROKRV GH $VKOH\ VH LOXPLQDUDP WRGDYLD GLVIDUoRX H ODQoRX OKH XP ROKDU GHVFRQILDGR ± 6pULR" ± LQGDJRX LQVHJXUD &RPR VH VRXEHVVH TXH HOH WHQWDYD GHVFXOSDU VH SHOD GLVFXVVmR ± 0RVWUH D LOKD SDUD PLP ± (PERUD Mi D FRQKHFHVVH EDVWDQWH TXHULD Yr OD
SRU LQWHUPpGLR GH VHXV ROKRV $VKOH\ GHX OKH D PmR ± 3ULPHLUR YRX PRVWUDU R PHOKRU OXJDU SDUD PHUJXOKR $K H SDUD R VXUIH WDPEpP -i FRQWHL TXH XPD YH] IXL PRUGLGD SRU XPD DUUDLD" )RL XPD H[SHULrQFLD GRORURVD QR HQWDQWR QDGD VH FRPSDUDGD j YH] HP TXH TXHEUHL R WRUQR]HOR TXDQGR GHVSHQTXHL GH XPD SDOPHLUD 9RX PRVWUDU TXDLV VmR DV iUYRUHV HP TXH p PDLV IiFLO VXELU ± 0DO SRVVR HVSHUDU ± FRPHQWRX FRP XP VRUULVLQKR 7LQKD FXULRVLGDGH HP VDEHU FRPR $VKOH\ HUD TXDQGR FULDQoD H TXHULD HVFXWDU WRGDV DV VXDV KLVWyULDV +DYLDP H[SORUDGR D LOKD GXUDQWH XPD KRUD GH PmRV GDGDV H $VKOH\ PRVWURX VHXV ORFDLV IDYRULWRV $OJXQV FRQHFWDGRV D PHPyULDV IHOL]HV H RXWURV FRP YLVWDV
GHVOXPEUDQWHV ± 6DEH R PRWLYR GH D LOKD VHU FKDPDGD GH ,QH] .H\" ± TXHVWLRQRX 6HEDVWLDQ ± .H\ VLJQLILFD LOKD GH FRUDLV HP LQJOrV ± H[SOLFRX ± ( ,QH]" ± $FKR TXH HVVH GHYLD VHU R QRPH GD DPDGD GR SULPHLUR FRORQL]DGRU GD LOKD ± $GPLURX D FDVD SULQFLSDO GLPLQXLQGR R SDVVR 3UDWLFDPHQWH WHUPLQDUD R SDVVHLR H WHULD GH GHL[DU D LOKD ± $FKD" ± LQWHUURJRX FRP VHYHULGDGH ± (VWi EHP FRQIHVVR TXH QmR VHL WXGR VREUH D LOKD 3HUJXQWH D &OHD $ IDPtOLD GHOD YLYH DTXL Ki JHUDo}HV ± IDORX FRP XP VRUULVR 8P GLD DOLPHQWDUD R VRQKR
GH TXH VHXV GHVFHQGHQWHV YLYHULDP DOL GXUDQWH JHUDo}HV 6RQKDUD FRP XPD IDPtOLD JUDQGH H D LOKD VHULD VHX SRUWR VHJXUR ± $JRUD TXH PHQFLRQRX LVVR ILFR VXUSUHVD GH PHX SDL QmR WHU PXGDGR R QRPH SDUD -RQHV .H\ RX DOJR GR JrQHUR 9RFr YDL PXGDU R QRPH" ± 1XQFD $ UHVSRVWD EUXVFD D VXUSUHHQGHX ± 3RU TXH QmR" 2 QRPH QmR WHP QHQKXP VLJQLILFDGR SDUD YRFr 6HEDVWLDQ DSHUWRX OKH D PmR ± 4XDQWR WHPSR YLYHX DTXL" ± (VVD QmR HUD QRVVD UHVLGrQFLD IL[D ± UHVSRQGHX FRQFHQWUDQGR D DWHQomR QD FDVD SULQFLSDO ± (X SDVVDYD RV YHU}HV QD LOKD 0LQKD PmH PH WUD]LD DTXL TXDQGR SUHFLVDYD HVFDSDU
± (QWmR QmR HUD XVDGD FRP PXLWD IUHTXrQFLD ± PXUPXURX ± )LFDYD TXDVH DEDQGRQDGD ± 1mR QDGD GLVVR 3HUWHQFH j PLQKD IDPtOLD GHVGH TXH HX QDVFL 0HX SDL FRQVHJXLX D LOKD ± &RQVHJXLX" $VKOH\ PRUGHX D OtQJXD (QJUDoDGR FRPR HOH FDSWDYD D HVFROKD GDV SDODYUDV 0RVWUDYD VH DWHQWR D WXGR 3UHFLVDYD VHU PDLV FXLGDGRVD ± $ KLVWyULD TXH PHX SDL FRQWDYD VREUH D LOKD YLYLD PXGDQGR ± DGPLWLX ± 2 TXH HOH FRQWRX" ± LQTXLULX VROWDQGR D PmR 3HUFHEHQGR OKH D WHQVmR HOD KHVLWRX 1mR JRVWDYD GH UHYHODU D KLVWyULD GD
IDPtOLD ,VVR SRVVLELOLWDYD TXHVWLRQDUHP VXD KHUDQoD H MXOJi OD ± e GLItFLO VDEHU D YHUGDGH HVFRQGLGD SRU WUiV GD OHQGD $OJXPDV SHVVRDV GL]HP TXH PHX SDL JDQKRX D LOKD QXP MRJR GH S{TXHU 2XWURV VXJHUHP WHU VLGR SUHVHQWH GH XPD PXOKHU 8PD YH] RXYL XPD KLVWyULD HP TXH XP SROtWLFR OKH RIHUHFHUD D LOKD HP WURFD GH VLOrQFLR ± ( YRFr QR TXH DFUHGLWD" $FKR TXH HOH D URXERX 1mR VDELD FRPR R SDL FRQVHJXLUD D LOKD HQWUHWDQWR WLQKD FRQVFLrQFLD GR WLSR GH KRPHP TXH HUD (QJDQDYD GHQWUR H IRUD GDV TXDGUDV GH WrQLV PDV QmR HUD HVVD VXD ~QLFD GHVFRQILDQoD /HPEUDYD VH GR ROKDU IXUWLYR TXDQGR IDODYD GH ,QH] .H\ 6DELD TXH DOJR DFRQWHFHUD H HOD VHPSUH VH
PRVWUDUD KHVLWDQWH HP FDYDU PDLV IXQGR $VKOH\ REULJRX VH D GDU GH RPEURV VLPXODQGR LQGLIHUHQoD HQTXDQWR FDPLQKDYD SDUD D FDVD SULQFLSDO ± 'LItFLO GL]HU ± $SRVWR TXH WHP XPD WHRULD ± 6HEDVWLDQ D REVHUYRX DWHQWDPHQWH ± 1mR ± GHVDEDIRX QXP tPSHWR DR VH GHWHUHP SHUWR GDV FROXQDV QRV IXQGRV GD FDVD ± %HP DJRUD FRQKHFH ,QH] .H\ ± 1mR WHP RXWUDV KLVWyULDV" $VKOH\ UHWULEXLX R VRUULVR )DODUD VHP SDUDU VREUH VXDV DYHQWXUDV GH LQIkQFLD SRUpP 6HEDVWLDQ QmR GHPRQVWUDUD WpGLR H VLP JHQXtQR LQWHUHVVH ± )LFD SDUD RXWUR GLD ± SURPHWHX ± 2EULJDGR SRU FRPSDUWLOKDU VXDV
KLVWyULDV H SRU PH PRVWUDU D VXD LOKD 'H V~ELWR ILFRX HQYHUJRQKDGD FRPR VH WLYHVVH UHYHODGR XPD SDUWH VHFUHWD GH VXD YLGD 6HQWLX DIHWR SRU DTXHOH KRPHP ± 4XDO R VHX OXJDU IDYRULWR" ± $ JUXWD e XP HVFRQGHULMR SHUIHLWR 1mR DGPLUD TXH DV WDUWDUXJDV PDULQKDV IDoDP VHXV QLQKRV DOL $VKOH\ IUDQ]LX R FHQKR 1mR VH OHPEUDYD GH WHU IDODGR VREUH RV QLQKRV H RV RYRV QD SULPDYHUD ± &RPR VDEH TXH D LOKD WHP WDUWDUXJDV PDULQKDV" 6HEDVWLDQ VH FDORX ± $FKR TXH &OHD FRPHQWRX DOJXPD FRLVD ± 1RUPDOPHQWH DV WDUWDUXJDV DPDUHODV
YrP FRORFDU RYRV QD QRVVD LOKD 'RLV PHVHV GHSRLV WRGRV RV ILOKRWHV YmR SDUD R PDU e XPD LPDJHP GHVOXPEUDQWH ± $SRVWR TXH VLP ± PXUPXURX ± $FKR TXH DV WDUWDUXJDV PDULQKDV HVFROKHP HVVH OXJDU SRU QmR WHU PXLWRV SUHGDGRUHV $ LOKD p XP ERP HVFRQGHULMR SDUD JHQWH WDPEpP 2V SDSDUD]]L QXQFD QRV LQFRPRGDP ± 1HP PHVPR TXDQGR R SDL HQIUHQWDYD XP HVFkQGDOR 1mR VDELD VH LVVR VH GHYLD DR IDWR GR GLItFLO DFHVVR j LOKD UHPRWD RX SRU QHQKXP MRUQDOLVWD DFKDU TXH YDOLD D SHQD VHJXLU D PmH WUDtGD H D ILOKD 6HEDVWLDQ YLX DV VRPEUDV HP VHXV ROKRV (VWDULD UHFRUGDQGR DOJR WULVWH GD LQIkQFLD RX PRVWUDYD VH UHOXWDQWH HP
SDUWLU" ± +RUD GH LU HPERUD PL YLGD $VKOH\ PRUGHX R OiELR ± 1mR SRGHPRV SDVVDU D QRLWH DTXL" ± ,PSRVVtYHO ± (QWmR HUD LVVR (OH QmR D TXHULD SRU SHUWR $JRUD D LOKD HUD SURSULHGDGH GRV &UX] H D ~OWLPD FRLVD GH TXH SUHFLVDYD HUD WHU D DQWLJD SURSULHWiULD SRU SHUWR FDXVDQGR SUREOHPD ± 3UHFLVR LU SDUD D FDVD GD PLQKD PmH DPDQKm GH PDQKm ± $SRVWR TXH QmR IXL LQFOXtGD QR FRQYLWH 3RVVR HVSHUDU YRFr DTXL 6HEDVWLDQ RGLRX D LGHLD 1mR TXHULD SDVVDU RXWUD QRLWH ORQJH GH $VKOH\ 1mR FRQVHJXLUD GRUPLU H D QRLWH LQWHLUD VH FRQVXPLUD WRPDGR SHOD kQVLD GH Wr OD QRV EUDoRV $ LGHLD GH HQFRQWUDU XPD
VXEVWLWXWD QmR OKH RFRUUHUD 6y GHVHMDYD $VKOH\ ± (VWi VH HVTXHFHQGR GH QRVVR DFRUGR ± PHQFLRQRX VXDYHPHQWH ± 9RFr SUHFLVD HVWDU FRPLJR WRGRV RV GLDV SRU XP PrV )LFDUDP IDOWDQGR DOJXQV GLDV Mi TXH HVFDSRX GH PLP QD -DPDLFD 9DL WHU GH SDJDU ± 3DJDU" ± 2 URVWR HPSDOLGHFHX UHODQFHDQGR RV ROKRV SRU VXD DPDGD LOKD ± &RPR DVVLP" ± 1mR SDVVRX WULQWD GLDV FRQVHFXWLYRV FRPLJR ± H[SOLFRX 6RUULX DR VH GDU FRQWD GH TXH LVVR OKH GDULD D RSRUWXQLGDGH GH PDQWr OD DR VHX ODGR PDLV XP WHPSR ± 9DL SUHFLVDU UHSRU HVVHV GLDV QR ILQDO GR PrV
6XUSUHVD RV OiELRV HQWUHDEULUDP VH ± 1mR KRXYH DFRUGR TXDQWR D LVVR (OH SRXFR VH LPSRUWDYD FRP R FRPELQDGR 9LUDUD 0LDPL SHOR DYHVVR SURFXUDQGR HVVD PXOKHU H QmR HVWDYD GLVSRVWR D FHGHU ± 3UHIHUH FRPHoDU WXGR GH QRYR H HVWDEHOHFHU R GLD GH KRMH FRPR R SULPHLUR" 8PD OX] DUGHQWH H DSDL[RQDGD FLQWLORX HP VHXV ROKRV ,QFOLQRX D FDEHoD H HQILRX R Sp QD DUHLD ± $FKHL TXH LD VH HQWHGLDU FRP D PHVPD PXOKHU GXUDQWH XP PrV LQWHLUR 6HEDVWLDQ IUDQ]LX R FHQKR ,VVR HUD YHUGDGH FRQWXGR QmR FRP HOD $JRUD WHQWDYD GHVFREULU PDQHLUDV GH FRQVHUYi OD HP VXD FDPD
± (VSHUH XP VHJXQGR ± $VKOH\ HUJXHX R URVWR H R ILWRX D XP SDVVR GR KRUURU ± ,VVR TXHU GL]HU TXH YRX HQFRQWUDU VXD PmH" 1mR GH MHLWR QHQKXP ± 1mR WHQKR HVFROKD 'H TXDOTXHU PRGR HOD HVWi HVSHUDQGR YRFr $VKOH\ IHFKRX RV ROKRV H EDODQoRX GHYDJDU D FDEHoD ± 9RFr FRVWXPD DSUHVHQWDU DV DPDQWHV j VXD PmH" ± SHUJXQWRX FRP D YR] URXFD ± 1XQFD WLYH XPD DPDQWH ± DGPLWLX $VKOH\ DEULX RV ROKRV H R HQFDURX 6HEDVWLDQ D ROKRX GH FDUD IHLD 1mR SODQHMDUD FRQWDU D YHUGDGH WRGDYLD SRU DOJXP PRWLYR DFKDYD LPSRUWDQWH TXH HOD FRPSUHHQGHVVH TXH HOH QmR HUD HVVH WLSR
GH KRPHP 1R HQWDQWR DJRUD VH VHQWLD H[SRVWR &RPR VH WLYHVVH UHYHODGR GHPDLV ± 1mR SHQVH TXH LVVR D WRUQD HVSHFLDO $VKOH\ R HQFDURX ± ( SRU TXH GHYHULD" 9RFr PH HQFXUUDORX GH PRGR WmR HILFLHQWH (UD QDWXUDO SUHVXPLU TXH FKDQWDJHDYD PXOKHUHV SDUD OHYi ODV SDUD FDPD (OH VH DSUR[LPRX ± 9RFr TXHULD LU SDUD D FDPD FRPLJR ± GHFODURX ± 6y SUHFLVHL OKH RIHUHFHU XP LQFHQWLYR H[WUD (OD HUJXHX R TXHL[R FRP DUURJkQFLD ± 3RGH SHQVDU R TXH TXLVHU VH LVVR R ID] VHQWLU VH PHOKRU (OH VHJXURX OKH R TXHL[R H DFDULFLRX OKH RV OiELRV FDUQXGRV H URVDGRV FRP R
SROHJDU ± 9DL SUHFLVDU FRORFDU XP IUHLR QD OtQJXD DQWHV GH HQFRQWUDU PLQKD IDPtOLD ± DPHDoRX FRP XP WRP VXDYH (OD WHQWRX PRUGHU OKH R SROHJDU HQWUHWDQWR HOH SUHYLX VXD UHDomR H DIDVWRX D PmR D WHPSR ± 1mR SRVVR SURPHWHU QDGD ± DILUPRX FRP XP WRP GHFLGLGR ± 9RFr LQIRUPRX TXH HX YRX FRQKHFHU VXD IDPtOLD" $FKHL TXH IRVVH DSHQDV D VXD PmH ± 0LQKDV LUPmV WDPEpP YmR HVWDU Oi /RJR YDL FRQKHFHU WDPEpP PDULGRV QRLYRV H ILOKRV ± 3RU TXH WRGRV MXQWRV" $OJXPD FRPHPRUDomR HVSHFLDO" ± 1mR PLQKD IDPtOLD VHPSUH RUJDQL]D HVVDV UHXQL}HV ± ( HOH ID]LD R SRVVtYHO
SDUD FRPSDUHFHU H ILFDU MXQWR GD IDPtOLD 1mR DSHQDV DVVLQDYD FKHTXHV SDUD RV SDUHQWHV PDV HVWDYD SUHVHQWH HP WRGRV RV PRPHQWRV LPSRUWDQWHV GH VXDV YLGDV ± 3UHFLVR VDEHU DOJXPD FRLVD VREUH D VXD IDPtOLD" ± 1mR VH DSUHVHQWH FRPR PLQKD DPDQWH ± RUGHQRX (OD HVWDORX D OtQJXD ± $FKD TXH XVR HVVH UyWXOR FRPR XPD PHGDOKD GH KRQUD" ± 9RFr GHL[RX FODUR QD -DPDLFD TXH HUD PLQKD PXOKHU ± (OH HQWUHODoRX RV GHGRV QRV VHXV ± (X QmR SUHFLVHL SHGLU 9RFr GHVILORX HVVH VWDWXV FRP RUJXOKR ± ,VVR IRL DQWHV GH PH DSUHVHQWDU FRPR VXD DPDQWH ± FRQWUD DUJXPHQWRX D UDLYD HQGXUHFHQGR OKH RV WUDoRV ±
$FKHL TXH IRUPiYDPRV XPD ERD GXSOD DWp YRFr SUHYHQLU 6DOD]DU )RL TXDQGR SUHFLVRX PDUFDU R VHX WHUULWyULR (QWmR FRPR GHYR GHILQLU HVVH UHODFLRQDPHQWR" (OH QmR D DSUHVHQWDULD FRPR QDPRUDGD ,VVR OKH FRQFHGHULD SULYLOpJLRV TXH QmR PHUHFLD 2 PRWLYR GH WHU IHLWR GH $VKOH\ VXD DPDQWH HUD SDUD UHEDL[i OD GR VWDWXV SHOR TXDO QXQFD EDWDOKDUD ± 1mR YDL SUHFLVDU GL]HU QDGD ± 6pULR" ± (OD WHQWRX GHVYHQFLOKDU D PmR SRUpP HOH QmR D VROWRX ± 9RFr QmR PH FRQWRX TXH WLQKD LUPmV ± 7HQKR TXDWUR ± ( TXDQWDV YH]HV OHYRX PXOKHUHV SDUD DSUHVHQWDU j IDPtOLD" ± LQGDJRX
DOHJUH (OH EXIRX ± 1XQFD ± 9DL VHU VXEPHWLGR D XP LQWHUURJDWyULR ± $EULX XP VRUULVR LPDJLQDQGR R WUDWDPHQWR DR TXDO R VXMHLWDULDP 7DOYH] HOD SODQHMDVVH PDQHLUDV GH LQIHUQL]DU D VXD YLGD 3RGHULD GHL[i OD QR DSDUWDPHQWR GH FREHUWXUD HQTXDQWR YLVLWDYD D IDPtOLD FRQWXGR QmR DSURYDYD D LGHLD $SHVDU GR ULVFR TXHULD PDQWr OD DR VHX ODGR ± 6H FDXVDU DOJXP WUDQVWRUQR YDL VH DUUHSHQGHU (OD HVSDOPRX D PmR HP VHX SHLWR ± (X" 1mR VH SUHRFXSH QmR GLUHL XPD ~QLFD SDODYUD 9RX ILFDU DSHQDV GH
EUDoRV GDGRV FRP YRFr H EDWHU RV FtOLRV FRPR XPD DPDQWH FRPSRUWDGD ± $VKOH\ ± DPHDoRX ± $R PHQRV GLJD SRU TXH SUHFLVDPRV YLVLWDU VXD IDPtOLD 6XD PmH QmR HVWi VH UHFXSHUDQGR" (OH D ROKRX DYDOLDQGR D ± &RPR VDEH" ± 1RVVD QmR VDELD TXH HUD VHJUHGR 9RFr FRPHQWRX QD LQDXJXUDomR GD GLVFRWHFD $OpP GR PDLV RXYL YiULDV YH]HV YRFr FRQYHUVDQGR FRP VXD PmH DR WHOHIRQH 6HEDVWLDQ IUDQ]LX RV ROKRV ± 1mR VDELD TXH IDODYD HVSDQKRO ± 4XDQWR RXYLUD GH VXDV FRQYHUVDV" 7DPEpP HQWHQGLD DV SDODYUDV PHLJDV
VXVVXUUDGDV TXDQGR HVWDYDP QD FDPD" 3UHFLVDYD VHU PDLV FDXWHORVR ± 1mR VRX IOXHQWH 1mR HVWRX D SDU GR HVWDGR GH VD~GH GH VXD PmH ± (OD HVWi VH UHFXSHUDQGR GH XPD FLUXUJLD FDUGtDFD ± H[SOLFRX ± 3RU XP PRPHQWR DFKDPRV TXH QmR VREUHYLYHULD &KHJDPRV D FKDPDU R SDGUH $VKOH\ DSHUWRX OKH D PmR HP VLOHQFLRVD HPSDWLD ± 1mR IDUHL QDGD TXH SRVVD DERUUHFr OD 3URPHWR ± 2EULJDGR ± 6HEDVWLDQ GHX VH FRQWD GH TXH OKH DJDUUDYD D PmR FRPR TXHP VHJXUD XPD WiEXD GH VDOYDomR 5HOXWDQWH D VROWRX ± 1mR TXHUR TXH GLVFXWD QRVVR UHODFLRQDPHQWR FRP QLQJXpP GD IDPtOLD
1mR PHQFLRQH ,QH] .H\ 1D YHUGDGH QmR Gr QHQKXPD LQIRUPDomR SHVVRDO ± 'HYR LQYHQWDU XP VREUHQRPH" ± TXHVWLRQRX HP WRP LU{QLFR ± 1mR $VKOH\ -RQHV HVWi yWLPR ± (UD XP VREUHQRPH FRPXP $ IDPtOLD QmR IDULD QHQKXPD OLJDomR ± (VWi FHUWR ± FRQFRUGRX GDQGR GH RPEURV ± 6H HVVH p R VHX GHVHMR $ LPHGLDWD FRQFRUGkQFLD R GHL[RX GHVFRQILDGR ± 2 TXH HVWi WUDPDQGR" ± 1DGD 9RX PDQWHU D FRQYHUVD FHQWUDGD HP YRFr DSHQDV ± (VIUHJRX DV PmRV FRP H[DJHUDGD DOHJULD ± 0DO SRVVR HVSHUDU SDUD GHVFREULU WRGRV RV VHXV VHJUHGRV
2 WHPRU FKHJRX D DWLQJLU OKH RV SXOP}HV DWp OHPEUDU VH GR DFRUGR LPSOtFLWR FRP D IDPtOLD GH TXH DOJXQV DVVXQWRV HUDP SURLELGRV ± %RD VRUWH ± UHWUXFRX IULR FRPR R JHOR ± 1mR WHQKR QHQKXP VHJUHGR $VKOH\ IH] XPD FDUHWD ± 7RGR PXQGR WHP ± 9RFr QmR WHP PDLV 'HVFREUL WRGRV TXDQGR OHYHL YRFr SDUD D FDPD ± 9RFr SDUHFH WmR FRQYHQFLGR GH WHU VLGR R PHX SULPHLUR KRPHP ± UHVPXQJRX 3DUHFLD DJLWDGD HQFDEXODGD ± 6H VRXEHVVH TXH PLQKD YLUJLQGDGH VHULD WmR LPSRUWDQWH SDUD YRFr 6HEDVWLDQ SODQWRX VH GLDQWH GHOD LPSHGLQGR D GH GDU OKH DV FRVWDV
± 2 TXH WHULD IHLWR" ± (OD QmR XVDUD D YLUJLQGDGH SDUD REWHU R TXH GHVHMDYD GH 5D\PRQG &DVLOODV ± 0DQWHULD D GLVWkQFLD DWp HX LPSORUDU" (VSHUDULD DWp XVDU XPD DOLDQoD" ± 1mR ± H[FODPRX FRP ROKDU DVVXVWDGR ± (X WHULD FRQWDGR D YRFr 7HULD VLGR DVVLP WmR VLPSOHV" $ SULPHLUD QRLWH SRGHULD WHU VLGR D GH GXDV SHVVRDV FHGHQGR D XPD DWUDomR LQFRQWUROiYHO" ± ( SRU TXH QmR UHYHORX" ± 1mR TXHULD TXH VRXEHVVH TXH HX HUD LQH[SHULHQWH ± FRQIHVVRX R UXERU VXELQGR j IDFH ± ,VVR R GHL[DULD HP YDQWDJHP (OH VHPSUH OHYDYD YDQWDJHP PHVPR
FRP PXOKHUHV EDVWDQWH H[SHULHQWHV (PERUD HP FHUWDV QRLWHV FRP $VKOH\ QmR WLYHVVH FHUWH]D GH TXHP VHGX]LD TXHP *UDGXDOPHQWH HOD FRPHoDUD D HQWHQGHU R TXDQWR R H[FLWDYD TXDQGR WRPDYD D LQLFLDWLYD &RPHoDYD D VH GDU FRQWD GR SRGHU VH[XDO H[HUFLGR VREUH HOH (OH GHYHULD HVFRQGHU VXDV UHDo}HV RX DR PHQRV DVVXPLU R FRPDQGR TXDQGR HOD VH WRUQDYD DWUHYLGD HP H[FHVVR WRGDYLD QmR TXHULD ± 1mR WLQKD FRP R TXH VH SUHRFXSDU PL YLGD 9RFr p XPD PXOKHU PXLWR VHQVXDO ± 1RWRX FRPR R FXPSULPHQWR D GHL[RX KRUURUL]DGD ± )LFR VXUSUHVR SRU WHU VH DEVWLGR SRU WDQWR WHPSR 3RGH PH H[SOLFDU R PRWLYR GD ORQJD HVSHUD" ± )DOWD GH RSRUWXQLGDGH" ± VXJHULX
1mR GL]LD D YHUGDGH 1mR D YHUGDGH DEVROXWD ± 'XYLGR ± FRPHQWRX HOH JHQWLOPHQWH ± 2V KRPHQV VH VXMHLWDULDP jV WDUHIDV GH +pUFXOHV DSHQDV SDUD WHU D FKDQFH GH SDVVDU XPD QRLWH DR VHX ODGR ± 7RGRV RV KRPHQV H[FHWR YRFr ± UHVPXQJRX ± %DVWRX HVWDODU RV GHGRV H HX FHGL ± 3RU TXH HVSHURX WDQWR" ± UHSHWLX 2 TXH HOH UHDOPHQWH GHVHMDYD SHUJXQWDU HUD 3RU TXH PH HVFROKHX" ± 6H FRQKHFHVVH R DPELHQWH HP TXH IXL FULDGD FRPSUHHQGHULD ± &UX]RX RV EUDoRV H FRQWHPSORX R RFHDQR LQFDSD] GH ROKDU HP VHXV ROKRV ± 0HX SDL HUD XP PXOKHUHQJR 0LQKD PmH HUD VXD
DPDQWH VHX REMHWR VH[XDO (OH HUD DLQGD SLRU GR TXH RV DPLJRV $V FRLVDV TXH HX YL H RXYL 1mR TXHULD ID]HU SDUWH GDTXHOH PXQGR 6HEDVWLDQ VHQWLX XPD IOHFKDGD DJXGD GH FXOSD 'H YHUJRQKD &RPHoDYD D DFKDU WHU FRPHWLGR XP HUUR DR H[LJLU TXH $VKOH\ IRVVH VXD DPDQWH $FKDYD TXH HOD QmR JRVWDULD GH SHUGHU R VWDWXV GH KHUGHLUD PLPDGD (P YH] GLVVR HOH D WUDQVIRUPDUD HP DOJR TXH HOD MXUDUD QXQFD VHU ± 0HVPR DVVLP GRUPLX FRPLJR ± 1mR FRPSUHHQGLD VXD GHFLVmR 7HULD WUDQVDGR FRP HOH SDUD HYLWDU TXH 5D\PRQG &DVLOODV OKH FREUDVVH D GtYLGD" ± 6HJXQGR YRFr VRX LJXDO]LQKR DR VHX SDL
± $FKHL TXH IRVVH ± SURIHULX EDL[LQKR DQWHV GH DIDVWDU VH ± $JRUD Mi QmR WHQKR WDQWD FHUWH]D 1$ 7$5'( VHJXLQWH $VKOH\ HQFRQWUDYD VH QXP WHUUDoR OX[XRVR GH RQGH VH GHVFRUWLQDYD XPD SUDLD SDUWLFXODU DGPLUDQGR R S{U GR VRO FRP D PmH GH 6HEDVWLDQ 8P JUXSR GH FULDQoDV EULQFDYD QD DUHLD $ P~VLFD VDtD GDV MDQHODV DEHUWDV GD PDQVmR H $VKOH\ HQWUHRXYLD DV LUPmV GH 6HEDVWLDQ LPSOLFDQGR XPD FRP D RXWUD HQTXDQWR DUUXPDYDP D PHVD GH MDQWDU ± 3RU TXH p D SULPHLUD YH] TXH RXoR IDODU GH YRFr" ± LQWHUURJRX 3DWULFLD &UX] H[DPLQDQGR $VKOH\ DWHQWDPHQWH
(VFRQGHX XP VRUULVR 7LQKD D LPSUHVVmR GH TXH 6HEDVWLDQ KHUGDUD R WHPSHUDPHQWR GD PmH ± 1mR VHL R TXH UHVSRQGHU VUD &UX] 7DOYH] GHYD SHUJXQWDU D 6HEDVWLDQ (OD GHX XPD JDUJDOKDGD ± (OH QmR p PXLWR DFHVVtYHO 1HP D PmH 1mR HUD XPD PXOKHU PL~GD H HQYHOKHFLGD TXH SUHIHULD DQGDU YHVWLGD GH URXSDV VLPSOHV H [DOHV (UD DOWD GH SRUWH DULVWRFUiWLFR 2 HOHJDQWH YHVWLGR FLQ]D UHDOoDYD R FDEHOR JULVDOKR FXUWR H D SHOH EURQ]HDGD 3DWULFLD (VWHEDQ &UX] HUD HGXFDGD QR HQWDQWR GLVWDQWH (OD LPDJLQDUD TXH D IDPtOLD H D FDVD GH 6HEDVWLDQ IRVVHP WDPEpP PXLWR EHP JXDUGDGDV 4XDQGR
YLUD RV SRUW}HV GH IHUUR VHUHP DEHUWRV H DGPLUDUD D PDQVmR GH IUHQWH SDUD R PDU IRUD WRPDGD SHOR SkQLFR 2OKDUD SHOD MDQHOD GR FDUUR H YLUD XPD IORUHVWD GH SDOPHLUDV ODGHDQGR D FRPSULGD HQWUDGD SDUD FDUURV $VKOH\ WHQWDUD FRQWHU D H[FODPDomR GH HVSDQWR DR YHU D YLOOD QR ILQDO GD DOHLD VHUSHQWHDQWH 1XQFD WLQKD YLVWR XPD FDVD LJXDO 3RU FHUWR LPDJLQDUD TXH D FDVD GD IDPtOLD IRVVH PRGHUQD H VHQVDFLRQDO 8PD IRUWDOH]D 0DV HVVD HUD EUDQFD JUDFLRVD H WUDGLFLRQDO GH WHWR GH WHUUDFRWD (PERUD DFRVWXPDGD D IUHTXHQWDU D DOWD VRFLHGDGH HVVD FDVD VXSHUDYD WXGR R TXH Mi YLUD (UD XP DWHVWDGR GR SRGHU H LQIOXrQFLD GH 6HEDVWLDQ
± $V LUPmV GHOH HQWUHWDQWR VmR PXLWR DIHWXRVDV H FRUGLDLV ± JDUDQWLX $VKOH\ 7LQKDP QD UHFHELGR GH EUDoRV DEHUWRV (PERUD EDUXOKHQWDV H SHUJXQWDGHLUDV GHL[DUDP $VKOH\ j YRQWDGH ( QmR WLQKDP UHVHUYDV HP IDODU VREUH 6HEDVWLDQ $ SULQFtSLR XPD JRWD GH LQIRUPDomR ORJR WUDQVIRUPDGD HP XPD HQ[XUUDGD GH OHPEUDQoDV 7RGDV DV KLVWyULDV GHVFUHYLDP R LUPmR FRPR FXULRVR LPSXOVLYR H PXLWR LQWHOLJHQWH 'HUD XP ERFDGR GH WUDEDOKR PDV WRGRV H[DOWDYDP VHX RUJXOKR DPRU H LUULWDomR ± e DV PHQLQDV QmR HQIUHQWDUDP WDQWRV SUREOHPDV TXDQWR 6HEDVWLDQ ± FRPHQWRX 3DWULFLD VXVSLUDQGR ± 4XDQGR PHX PDULGR PRUUHX HOH DVVXPLX
R SDSHO GH FKHIH GD IDPtOLD (UD XP PHQLQR 1mR WLQKD QHP DQRV $VKOH\ QRWRX R OHYH WUHPRU QRV GHGRV H D SDOLGH] QR URVWR GD VHQKRUD (UD HYLGHQWH TXH VHX HVWDGR DLQGD HUD IUiJLO H QmR VH UHFXSHUDUD SRU FRPSOHWR GD FLUXUJLD ± 6HEDVWLDQ QXQFD FRPHQWD VREUH HVVD pSRFD GH VXD YLGD 2X VREUH R SDL ± (PERUD QmR IDOH QXQFD VH HVTXHFH GHVVH SHUtRGR (OH p LJXDO]LQKR DR SDL 0HX PDULGR HUD XP KRPHP PXLWR WUDGLFLRQDO 2UJXOKRVR H GRWDGR GH YHLD DUWtVWLFD ± 6HX PDULGR HUD DUWLVWD" ± TXLV VDEHU (OD PHQHRX D FDEHoD FRQFRUGDQGR ± (UD SLQWRU $TXDUHODV 1mR HUD
IDPRVR DSHVDU GH PXLWR UHVSHLWDGR QR PXQGR GDV DUWHV 7HQKR DOJXQV GH VHXV TXDGURV GH SDLVDJHQV QD FDVD ± 2V ROKRV GH 3DWULFLD HQWULVWHFHUDP ± (OH GHL[RX GH SLQWDU TXDQGR QRV PXGDPRV SDUD R JXHWR 3UHFLVRX DUUXPDU GRLV HPSUHJRV SDUD VXVWHQWDU D IDPtOLD 3RU LVVR 6HEDVWLDQ GHVGHQKDYD VHX HVWLOR GH YLGD (OD SRGLD WHQWDU PDQWHU H FRQVHUWDU ,QH] .H\ SRUpP QXQFD SUHFLVDUD GDU GXUR 1mR FRQKHFLD R SHVR GH VHU D SURYHGRUD GH XPD IDPtOLD ± 4XDO GH VXDV ILOKDV KHUGRX R WDOHQWR DUWtVWLFR GH VHX PDULGR" ± 3HOR TXH SHUFHEHUD WRGDV HUDP EULOKDQWHV EHP VXFHGLGDV H FULDWLYDV ± +XPP $FKR TXH 6HEDVWLDQ
± 6pULR" ± 6HEDVWLDQ REWLQKD LQFUtYHO VXFHVVR QR LPSODFiYHO PXQGR HPSUHVDULDO 1XQFD HQWUHYLUD TXDOTXHU VLQDO GH VXD YHLD DUWtVWLFD ± 3UHFLVDYD YHU RV WUDEDOKRV GHOH QD HVFROD ± FRPHQWRX FRP XPD SRQWD GH RUJXOKR ± 2V SURIHVVRUHV R HQFRUDMDYDP D WHU DXODV SDUWLFXODUHV 6H WLYpVVHPRV GLQKHLUR &RQWXGR 6HEDVWLDQ PH GLVVH TXH QmR WLQKD LQFOLQDomR SDUD D DUWH $VKOH\ LPDJLQRX 6HEDVWLDQ GL]HQGR LVVR FRP XP DFHQR GH PmR GH GHVSUH]R 7RGDYLD QmR S{GH VH LPSHGLU GH LPDJLQDU TXH GHYLD WHU RSWDGR SRU QmR VH GHGLFDU jV DUWHV SRLV LVVR H[LJLULD VHQVLELOLGDGH 'HYLD WDPEpP VDEHU TXH
D RSomR UHSUHVHQWDULD XP SHVR HP WHUPRV ILQDQFHLURV SDUD D IDPtOLD H DJLX PRVWUDQGR GHVLQWHUHVVH SDUD SRXSDU D PmH GD FXOSD ± %HP SHOR TXH REVHUYHL ± IDORX $VKOH\ ± HOH SRGH WHU VXFHVVR HP TXDOTXHU FRLVD D TXH VH GHGLTXH 6H TXLVHVVH VHU DUWLVWD WHULD WLGR r[LWR ± ( YRFr $VKOH\ HP TXH WUDEDOKD" 7HP DQRV FHUWR" $SRVWR TXH Mi GHVFREULX D VXD SDL[mR $VKOH\ UHFRQKHFLD RXWUD WHQWDWLYD GH GHVFREULU R VHX SDVVDGR QR HQWDQWR QmR HVWDYD GLVSRVWD D GLVFXWLU R DVVXQWR H QmR DSHQDV SDUD DWHQGHU j VROLFLWDomR GH 6HEDVWLDQ 'LILFLOPHQWH HQFRQWUDULD GH QRYR 3DWULFLD (VWHEDQ &UX] HQWUHWDQWR QmR TXHULD VHU MXOJDGD SRU VHX
SDUHQWHVFR ± $LQGD HVWRX WHQWDQGR GHVFREULU ± UHVSRQGHX FRP FDXWHOD ± 2 TXH D VHQKRUD GHVHMDYD DRV DQRV" ± 8PD FDVD ± 3DWULFLD WUD]LD XP ROKDU GLVWDQWH ± 4XHULD ILFDU HP FDVD D VDOYR HP VHJXUDQoD FRP PHXV ILOKRV HQTXDQWR PHX PDULGR SLQWDYD IHOL] R S{U GR VRO H RV IDOF}HV QRWXUQRV )DOF}HV QRWXUQRV" $VKOH\ HVWUHPHFHX 2V SiVVDURV HUDP QDWLYRV GDV LOKDV 1mR ID]LD LGHLD GH TXH YLYHVVHP WDPEpP QR FRQWLQHQWH HP WHUUD ILUPH $VKOH\ YLURX VH DEUXSWDPHQWH DR RXYLU R VRP FRUWDQWH GH XPD ULVDGD LQIDQWLO 9LX 6HEDVWLDQ PXLWR VH[\ H GHVFRQWUDtGR GH FDPLVHWD H MHDQV QD
SUDLD $ iJXD PROKDYD RV SpV GHVFDOoRV 6HJXUDYD XP GRV VREULQKRV QR DOWR ± 0DLV WLR 6HEDVWLDQ 0DLV ± SHGLX R PHQLQLQKR TXDQGR R WLR R MRJRX SDUD R DOWR H R SHJRX 8PD GDV VREULQKDV DJDUUDYD VH jV VXDV SHUQDV FRP R GHGmR QD ERFD $VKOH\ SHUFHEHUD TXH D FDoXOD QmR GHVJUXGDYD GR WLR 6HEDVWLDQ GHVGH TXH WLQKDP FKHJDGR ± $K PHXV QHWRV VmR PHX WHVRXUR PDV HOHV PH GHL[DP H[DXVWD ± FRQIHVVRX REVHUYDQGR R WULR QD SUDLD ± 6HEDVWLDQ p VHPSUH WmR SDFLHQWH FRP HOHV 6HPSUH Gi PXLWD DWHQomR DRV VREULQKRV H VREULQKDV 6HULD yWLPR VH IRVVH SDFLHQWH DVVLP FRP DV LUPmV ± (OH WHP PXLWR MHLWR FRP FULDQoDV ± /HPEURX VH GH FRPR IRUD DWHQFLRVR FRP
DV QHWDV GH &OHD $VKOH\ ILFDUD SUHRFXSDGD DFKDQGR TXH 6HEDVWLDQ VHULD FRPR D PDLRULD GRV KyVSHGHV RX VHMD QmR TXHULD VDEHU GH YHU RX RXYLU FULDQoDV SUHIHULQGR PDQWr ODV D GLVWkQFLD /HPEUDYD VH GH TXDQGR HOH DV HQFRQWUDUD EULQFDQGR QD SUDLD H DR VH DSUR[LPDU R SULPHLUR SHQVDPHQWR TXH FUX]RX D PHQWH GH $VKOH\ IRL SURWHJr ODV $FKRX TXH DV PHQLQDV ILFDULDP DVVXVWDGDV RX LQWLPLGDGDV 3RUpP HOH D VXUSUHHQGHUD DR DJDFKDU VH GLDQWH GDV FULDQoDV FXULRVDV H FRPHoDU D FRQYHUVDU 8P VRUULVR EURWRX QRV OiELRV GH $VKOH\ DR VH OHPEUDU GDTXHOD PDQKm TXHQWH H GH FOLPD ~PLGR $ FHQD OKH
SDUHFHUD LQFRQJUXHQWH DR YHU D FDEHoD HVFXUD GH 6HEDVWLDQ SHUWR GDV GH /L]HW H 0DWLO TXH XVDYDP XQV FKDSpXV ULGtFXORV SDUD SURWHJr ODV GR VRO (OH GHUD DWHQomR jV PHQLQDV H WLQKD HORJLDGR HP YR] EDL[D VHX HVIRUoR HP FRQVWUXLU XP FDVWHOR GH DUHLD $V FULDQoDV LPHGLDWDPHQWH FDtUDP GH DPRUHV SRU HOH /L]HW OKH RIHUHFHX HQFDEXODGD VHX EDOGLQKR FRU GH URVD HQTXDQWR 0DWLO GDQoDYD DQLPDGD DR UHGRU GHOHV $VKOH\ REVHUYDUD D GLVWkQFLD 6HEDVWLDQ EULQFDU FRP DV FULDQoDV )LFDUD HQFDQWDGD FRP D JHQWLOH]D H D SDFLrQFLD TXH HOH GHPRQVWUDYD ± (OH YDL VHU XP yWLPR SDL ± GHFODURX 3DWULFLD
$VKOH\ TXLV UHMHLWDU D LGHLD 6HEDVWLDQ HUD XP SOD\ER\ 8P ERP SDL GHYHULD VHU WHUQR H DPRURVR 8P KRPHP FDVHLUR 1mR VHULD DOJXpP FRPR R VHX SDL TXH GHVWUXLULD D IDPtOLD HP WURFD GD EXVFD LQVDQD SRU VH[R FRP RXWUDV PXOKHUHV &RQWXGR 6HEDVWLDQ QmR VH SDUHFLD FRP 'RQDOG -RQHV GHX VH FRQWD UHSHQWLQDPHQWH 6HEDVWLDQ SUHRFXSDYD VH FRP D IDPtOLD $ IDPtOLD HUD VHX SDUDtVR H QmR XP SHVR (OH KRQUDYD RV FRPSURPLVVRV H PRVWUDYD VH SURSHQVR D FRORFDU DV QHFHVVLGDGHV GD IDPtOLD HP SULPHLUR OXJDU &RP FHUWH]D SURWHJHULD RV VHUHV DPDGRV HP YH] GH RSULPL ORV $VKOH\ VDELD TXH VHULD LQFOXtGD QD OLVWD VH FDUUHJDVVH XP ILOKR VHX QD
EDUULJD &HUURX RV ROKRV H LPDJLQRX 6HEDVWLDQ DEUDoDQGR D H HVSDOPDQGR DV PmRV QD EDUULJD JUDQGH 6HX WRTXH VHULD JHQWLO H SRVVHVVLYR 1mR SHUPLWLULD TXH QHQKXP PDO DFRQWHFHVVH FRP HOHV FRPR IDPtOLD &RPR FDVDO ± 9RFr QmR DFKD" ± LQTXLULX 3DWULFLD DIDVWDQGR $VKOH\ GH VHXV SHQVDPHQWRV ± $FKD TXH 6HEDVWLDQ VHULD XP SDL UXLP" ± (OH VHULD R SDL TXH TXDOTXHU FULDQoD DGRUDULD WHU ± SURQXQFLRX GHYDJDU SHQVDQGR QR TXDQWR 6HEDVWLDQ UHSUHVHQWDYD WXGR FRP R TXH VRQKDUD QXP KRPHP QXP PDULGR 0HVPR DVVLP HOH HUD WXGR R TXH HOD PDLV WHPLD ± 0DV QmR DFKR TXH WHQKD LQFOLQDomR SDUD VHU SDL ± ,VVR PH SUHRFXSD 6HEDVWLDQ
SUHFLVRX FXLGDU GDV LUPmV TXDQGR DLQGD HUD MRYHP GHPDLV 7DOYH] QmR TXHLUD PDLV FXLGDU GH QLQJXpP 1R HQWDQWR HVVH KRPHP SUHFLVD GH XPD PXOKHU 'RV SUySULRV ILOKRV ± 3DUD GDU FRQWLQXLGDGH DR VREUHQRPH &UX]" ± DFUHVFHQWRX GLVWUDLGDPHQWH DFDULFLDQGR D EDUULJD SODQD 4XHULD XP ILOKR GH 6HEDVWLDQ 0DLV GH XP *RVWDULD GH WHU XPD IDPtOLD JUDQGH PHQLQRV H PHQLQDV FRP DTXHOH PHVPR FDEHOR HVFXUR D PHVPD WHLPRVLD H IRUoD GR SDL ( VREUHWXGR JRVWDULD GH YHU HVVDV FULDQoDV WUD]HUHP j WRQD R ODGR SDWHUQDO GH 6HEDVWLDQ ± ([DWDPHQWH ± 3DWULFLD EDWHX QR EUDoR GD SROWURQD FRP D PmR FRPR XP
MXL] EDWHQGR R PDUWHOR ± (OH WHP GH VH FDVDU 1mR ROKH SDUD PLP $VKOH\ WULQFRX RV GHQWHV DQWHV TXH DV SDODYUDV VDtVVHP GH VXD ERFD 2V KRPHQV QmR VH FDVDYDP FRP DV DPDQWHV 7LQKD DSUHQGLGR D OLomR PXLWR FHGR $ PmH WHQWDUD WRGRV RV WUXTXHV SRVVtYHLV H LPDJLQiYHLV GXUDQWH YLQWH DQRV SDUD 'RQDOG SHGL OD HP FDVDPHQWR 'RQDOG H /LQGD SRGLDP WHU FRPSDUWLOKDGR XPD KLVWyULD H WHU WLGR XPD FULDQoD QR HQWDQWR QXQFD XVDUDP R PHVPR VREUHQRPH 'RQDOG UHJLVWUDUD $VKOH\ HPERUD HOD DWp KRMH QmR HQWHQGHVVH R PRWLYR 3RU TXH WLQKD VLGR FRQVLGHUDGD PHUHFHGRUD GR VREUHQRPH -RQHV H D PmH QmR"
(QWUHWDQWR 6HEDVWLDQ HUD GLIHUHQWH SHQVRX DGPLUDQGR R PRGR FRPR HOH FDUUHJDYD R VREULQKR H D VREULQKD QR FROR &DVR HVWLYHVVH JUiYLGD HOHV VH FDVDULDP (PERUD PRUUHVVH GH YRQWDGH GH WHU XPD IDPtOLD WUDGLFLRQDO QmR TXHULD TXH FRPHoDVVH GR MHLWR HUUDGR &DVR HVWLYHVVH JUiYLGD VHULD IRUoDGD D WRPDU GHFLV}HV GLItFHLV 1D IDPtOLD GR SDL HOD WLQKD VLGR DSHQDV WROHUDGD FRPR VH IL]HVVH SDUWH GH XP SDFRWH 1mR VH VXMHLWDULD j PHVPD VLWXDomR GH QRYR 0$,6 7$5'( 6HEDVWLDQ VDLX GR EDQKHLUR H HQWURX QR TXDUWR GH KyVSHGHV $LQGD VHQWLD R YDSRU GR EDQKR DR DPDUUDU D WRDOKD QRV TXDGULV 2 FRUDomR EDWLD
DFHOHUDGR LPDJLQDQGR WHU $VKOH\ WRGLQKD 'HWHYH VH QR PHLR GR TXDUWR DR SHUFHEHU TXH HOD QmR HVWDYD QD FDPD ODUJD j VXD HVSHUD 7DPSRXFR VH HQFRQWUDYD QD VDOD GH HVWDU RX QR GHTXH 6HEDVWLDQ YLURX H VH GHSDURX FRP $VKOH\ GH Sp SHUWR GD LPHQVD MDQHOD DEHUWD $V FRUWLQDV GH JD]H RQGXODYDP H URoDYDP HP VHX FRUSR 6HQWLX VH FRPSHOLGR D ID]HU DPRU FRP HOD DR YLVOXPEUDU DV FXUYDV VXDYHV DWUDYpV GD FDPLVROD GH VHGD $ WRQDOLGDGH URVD HVFXUR UHDOoDYD D SHOH GRXUDGD GH VRO H R FRPSULPHQWR PDO OKH FKHJDYD jV FR[DV )LFRX WHQWDGR D SX[DU DV GHOLFDGDV DOoDV GR RPEUR DWp DUUHEHQWi ODV H YHU D VHGD FDLU QR FKmR
'HPRURX XP VHJXQGR SDUD SHUFHEHU TXH $VKOH\ DFHQDYD SDUD DOJXpP Oi IRUD ± &RP TXHP HVWi IDODQGR" ± SHUJXQWRX LUULWDGR 3RU PDLV TXH DGRUDVVH D YLVmR WLQKD YRQWDGH GH FREUL OD FRP XP URXSmR SHVDGR (OH GHYLD VHU R ~QLFR D Yr OD YHVWLGD GDTXHOH MHLWR ± 6XD LUPm $QD 6RILD H R PDULGR ± UHVSRQGHX VHP GHVYLDU R ROKDU ± $SDUHQWHPHQWH GmR XPD FDPLQKDGD QD SUDLD VRE D OX] GR OXDU WRGDV DV QRLWHV ± ,PDJLQR R TXDQWR GHYH VHU URPkQWLFR GHEDL[R GH XP WHPSRUDO ± 5HFXVDYD VH D UHFRQKHFHU R HPEDUDoR HP VXD YR] ± 9RFr H $QD 6RILD QmR VH ODUJDUDP KRMH j QRLWH
(OD VH DIDVWRX GD MDQHOD H HOH YLX R VRUULVR ± (OD TXHULD PH FRQWDU WRGDV DV FRLVDV WHUUtYHLV TXH IH] FRP HOD GXUDQWH D LQIkQFLD 3UHFLVR FRQIHVVDU TXH QDGD PH VXUSUHHQGHX ± (X SUHFLVDYD VHU VHYHUR FRP HOD ± GHVDEDIRX DSUR[LPDQGR VH ± 6RX R LUPmR PDLV YHOKR H QRVVR SDL WLQKD PRUULGR (OD PHQHRX D FDEHoD HP VLQDO GH DSURYDomR ± (X HQWHQGR PDV YRFr HUD XP IHOL]DUGR SRU WHU VXDV LUPmV ± 1mR PH VHQWLD DVVLP WmR VRUWXGR ± UHVPXQJRX ± %HP HX VRX ILOKD ~QLFD $GRUDULD
WHU LUPmV (OH KDYLD QRWDGR D PDQHLUD FRPR $VKOH\ REVHUYDYD GH PRGR GLYHUWLGR H VXUSUHVR R MHLWR GD IDPtOLD LQWHUDJLU ± (ODV HVWDYDP FRP D FRUGD WRGD KRMH 1mR DFKRX TXH IRUDP HVSDOKDIDWRVDV GHPDLV" ± 'HPRUHL XP WHPSR SDUD PH DFRVWXPDU ± DGPLWLX ± 6XDV LUPmV H[DJHUDUDP XP SRXFR QR WRP GH YR] j PHVD GH MDQWDU ± 6y LVVR" ± $SRLRX D PmR QD SDUHGH H LQFOLQRX VH HP VXD GLUHomR ± ,VVR QmR IRL QDGD (OD OKH ODQoRX XP ROKDU LQFUpGXOR ± 9RFrV HVWDYDP GLVFXWLQGR SRU FDXVD GH XP YDVR TXHEUDGR Ki TXDVH YLQWH DQRV
± (X OHYHL D FXOSD SRUTXH VXSRVWDPHQWH GHYHULD WRPDU FRQWD GH PLQKDV LUPmV ± (OH QmR GHPRQVWUDUD VXUSUHVD SRU $VKOH\ QmR ILFDU GR VHX ODGR GXUDQWH D GLVFXVVmR $LQGD R YHULD FRPR XP RSRQHQWH" ± )RL $QD 6RILD TXHP TXHEURX R YDVR ± 9LQWH DQRV DWUiV ± OHPEURX ± 9RFr UHDOPHQWH JXDUGD XP ERFDGR GH UHVVHQWLPHQWR ± 1mR ID] LGHLD ± 7ULQFRX RV GHQWHV H UHFXRX XP SDVVR 1mR UHYHODULD R TXDQWR HUD PRWLYDGR SHOR UHVVHQWLPHQWR 2 VHQWLPHQWR RFXSDYD VHXV SHQVDPHQWRV ± $SRVWR TXH HVVH WLSR GH FRLVD Mi DFRQWHFHX QD VXD FDVD WDPEpP 4XHP YRFr SRGLD DFXVDU TXDQGR TXHEUDYD
DOJXPD FRLVD" 2 FDFKRUUR" ± ,VVR QXQFD DFRQWHFHX SRUpP QmR DFUHGLWR TXH PHXV SDLV QRWDULDP 0XLWRV REMHWRV TXHEUiYHLV HUDP DWLUDGRV FRQWUD D SDUHGH GXUDQWH DV GLVFXVV}HV QD PLQKD FDVD ± PHQFLRQRX VHP URGHLRV ± ( QHP PH OHPEUR GH TXDQWDV FRLVDV IRUDP GHVWUXtGDV GXUDQWH DV IDPRVDV IHVWDV GR PHX SDL 6HULD HVVH R PRWLYR GH $VKOH\ QmR EHEHU QHP IUHTXHQWDU IHVWDV" 'H QmR JRVWDU GH GDQoDU H SUHIHULU D VROLGmR" 1mR SRGLD FXOSi OD $ YLGD IDPLOLDU GH $VKOH\ SDUHFLD PDLV XP FDPSR GH EDWDOKD GR TXH R SDtV GDV PDUDYLOKDV ± &RPR YRFr HVFDSDYD GHVVH DPELHQWH" 3DVVDYD PXLWR WHPSR QD FDVD GDV DPLJDV"
± 1D YHUGDGH QmR 7mR ORJR RV SDLV GH PLQKDV DPLJDV GHVFREULDP TXH HX HUD ILOKD LOHJtWLPD TXH PLQKD PmH HUD DPDQWH H QmR HVSRVD HX GHL[DYD GH VHU FRQYLGDGD $OHJDYDP TXH HX VHULD XPD SpVVLPD LQIOXrQFLD ± )H] XPD FDUHWD FRPR VH VHQWLVVH XP JRVWR DPDUJR ± )LOKD LOHJtWLPD 3DUHFH TXH QDVFL GH XPD UHODomR VHP DPRU FRQWXGR QmR p YHUGDGH 2GHLR HVVH UyWXOR ( RGLDYD R UyWXOR GH DPDQWH (OH QmR SRGLD ID]HU LGHLD GR TXDQWR LVVR D PDJRDYD 1mR VDELD TXH HOD WLQKD VLGR PDUJLQDOL]DGD HP IXQomR GR HVWLJPD (QWDEXODUD FRP $VKOH\ XPD OXWD SHOR SRGHU VHP FRQVLGHUDU R VHX SDVVDGR &RPR SRGHULD DJRUD UHSDUDU RV GDQRV"
$VKOH\ SDVVRX D PmR QR FDEHOR H DMHLWRX RV RPEURV 6HEDVWLDQ Mi WLQKD QRWDGR HVVH PHVPR PRYLPHQWR DQWHV (UD VLQDO GH TXH HOD SXVHUD XP SRQWR ILQDO QD FRQYHUVD ± (X HVWDYD SHQVDQGR HP SHUJXQWDU ± FRPHQWRX DIDVWDQGR VH ± )RL VHX SDL TXHP SLQWRX HVVD DTXDUHOD" 2 ROKDU GLULJLX VH DR TXDGUR HPROGXUDGR H SHQGXUDGR QD SDUHGH 7LQKD VH HVTXHFLGR GD SLQWXUD GR S{U GR VRO ± )RL VLP ± %HOR WUDEDOKR ± GLVVH DSUR[LPDQGR VH GD PHVLQKD GH FDEHFHLUD H DQDOLVDQGR R TXDGUR ± /HPEUD PXLWR R S{U GR VRO HP ,QH] .H\
2 TXDGUR PH GHL[D FRP VDXGDGHV GH FDVD $ WULVWH]D D QRVWDOJLD QR WRP GH YR] EDL[D R DWLQJLX 1mR QmR HPEDUFDULD QHVVD YLDJHP GH FXOSD 7LQKD GH VHU VHYHUR FRP $VKOH\ RX HOD ORJR GHVFREULULD TXH HOH HVWDYD GLVSRVWR D OKH RIHUHFHU TXDVH WXGR R TXH GHVHMDVVH ± 3RU DFDVR p PDLV XPD WHQWDWLYD GH YROWDU j LOKD" ± LQGDJRX VHJXLQGR D 6XUSUHVD HOD JLURX D FDEHoD SDUD WUiV H VH YLURX SDUD HQFDUi OR ± 1mR 6RX VXD DPDQWH SRU XP PrV H SUHFLVR ILFDU j VXD LQWHLUD GLVSRVLomR SRU PDLV XPDV GXDV VHPDQDV 3RVVR HVSHUDU $ SRQWDGD GH FXOSD VH LQWHQVLILFRX 'HYLD KRQUDU D SDODYUD H SHUPLWLU OKH TXH VH WRUQDVVH D HQFDUUHJDGD GH ,QH]
.H\ 7RGDYLD HOH QmR D TXHULD QD LOKD (OD QmR SHUWHQFLD jTXHOH OXJDU 2 OXJDU GHOD HUD HP VXD FDPD DR VHX ODGR ± ( VH UHQHJRFLiVVHPRV" ± TXHVWLRQRX $VKOH\ IUDQ]LX R FHQKR DQDOLVDQGR VXD H[SUHVVmR FRPR VH WHQWDVVH GHILQLU VH HOH YROWDYD DWUiV ± 'R TXH HVWi IDODQGR" ± 2 WHPSR HVWLSXODGR SHUPDQHFH R PHVPR QR HQWDQWR GHL[DPRV GH ODGR HVVD SDUWH GH DPDQWH ± VXJHULX ID]HQGR PHQomR GH DEUDoi OD ± (VTXHoD DV UHJUDV TXH HX HVWDEHOHFL (OD SUHVVLRQRX D PmR FRP IRUoD QR VHX SHLWR GHVQXGR 2V GHGRV VH HQURVFDUDP DRV SHORV HVFXURV H ~PLGRV
± 4XDO p R WUXTXH" ± 1mR Ki WUXTXH QHQKXP ± IDORX FKHJDQGR PDLV SHUWR ± 3URS{V D UHQHJRFLDomR GR DFRUGR SRU QmR TXHUHU D DPDQWH QD FDVD GH VXD IDPtOLD RX SRU QmR WROHUDU D LGHLD GH TXH D DPDQWH SRVVD HVWDU JUiYLGD GR VHX ILOKR" ± 9RFr VDEH TXH HX GHYLD WHU GHVFRQVLGHUDGR R DFRUGR TXDQGR YRFr TXHEURX D SURPHVVD ± DILUPRX ± 9RFr GHYLD HVWDU j PLQKD GLVSRVLomR WRGR R WHPSR HQWUHWDQWR GHFLGLX SDVVDU XQV GLDV FRP 6DOD]DU $VKOH\ GHX XP VXVSLUR H[DVSHUDGR ± 9RFr IDOD GH XP MHLWR TXH SUHVVXS}H XPD VLWXDomR EHP PDLV HVFDQGDORVD GR
TXH QD UHDOLGDGH IRL ( QmR VH HVTXHoD GH TXH YRFr GHVUHVSHLWRX GXDV GDV PLQKDV UHJUDV ± 4XHU GHL[DU GH ODGR R UyWXOR GH DPDQWH RX QmR" ± LQWHUURJRX HP WRP JURVVHLUR SX[DQGR D FRP IRUoD DWp VHX FRUSR ILFDU FRODGR DR GHOH (OD SDVVRX D OtQJXD QR OiELR LQIHULRU ± ( FRPR YRX SDVVDU D VHU FRQKHFLGD" ± VXVVXUURX ± &RPR PLQKD (OH SHUFHEHX D IDtVFD GH GHVHMR QRV ROKRV HVFXURV (OD LQFOLQRX D FDEHoD H GHVYLRX R ROKDU ± (VWRX IDODQGR VpULR ± &RPR $VKOH\ ± 0LQKD $VKOH\ 0LQKD PXOKHU 0L YLGD 0LQKD ( R SUy[LPR KRPHP TXH WHQWDVVH URXEi OD
WHULD PRWLYRV SDUD VH DUUHSHQGHU SURIXQGDPHQWH SHOR UHVWR GD YLGD $VKOH\ IUDQ]LX R FHQKR H HUJXHX D FDEHoD EXVFDQGR OKH R ROKDU ± $LQGD HVSHUD WRWDO REHGLrQFLD" ± 6H QmR DFRQWHFHX DWp DJRUD QmR YDL DFRQWHFHU GDTXL SDUD D IUHQWH ± DVVHJXURX SUHVVLRQDQGR D ERFD QD YHLD D SXOVDU QD EDVH GH VHX SHVFRoR (OH JRVWRX GR PRGR FRQILDQWH H VHUHQR FRP TXH HOD VH HQFDL[DYD HP VHXV EUDoRV (UD WXGR GH TXH QHFHVVLWDYD ± 3RVVR GHFLGLU HP TXDLV HYHQWRV DFRPSDQKR YRFr" ± LQTXLULX FRP UHVSLUDomR VLELODQWH TXDQGR HOH GHVFHX D DOoD ILQD GH VHX RPEUR ± ( HVFROKHU DV PLQKDV URXSDV"
6HEDVWLDQ VHJXURX OKH R VHLR FRP D PmR JUDQGH 6HQWLX R PDPLOR LQWXPHVFLGR HQFRVWDGR QD SDOPD GH VXD PmR ± 3RGH ± EDOEXFLRX DWRUGRDGR ± ( KRMH SRVVR WHU XP TXDUWR Vy SDUD PLP" (OH ILFRX WHQVR TXDQGR XPD VHQVDomR VHPHOKDQWH DR PHGR SHUFRUUHX OKH R FRUSR HP ]LJXH ]DJXH ± 1mR ± UHVSRQGHX QXP UHVPXQJR (OH GHYLD VDEHU TXH VH OKH GHVVH R GHGR HOD SHGLULD R EUDoR LQWHLUR 2 ~QLFR SRQWR TXH RV XQLD HUD D TXtPLFD VH[XDO (OD QmR FRQVHJXLD HVFRQGHU VXDV HPRo}HV H VXDV QHFHVVLGDGHV WRGD YH] TXH LDP SDUD D FDPD (OH QmR SHUPLWLULD QHQKXPD
GLVWkQFLD HQWUH HOHV ± 3RU TXH QmR" ± SURYRFRX ± ,VVR p PHVPR WmR LPSRUWDQWH SDUD YRFr" (X ± 9RFr QmR YDL PH H[SXOVDU GH QRYR GD VXD FDPD 1mR TXHU ID]HU VH[R FRPLJR KRMH j QRLWH" 1mR WHP SUREOHPD PDV YDPRV GRUPLU QD PHVPD FDPD 6HPSUH ± &RPELQDGR ± GLVVH HOD FRP XP VRUULVR VHGXWRU ± 0DLV XPD FRLVD 6HEDVWLDQ ± 2 TXr" ± SHUJXQWRX HP WRP iVSHUR HPERUD VH VHQWLVVH DOLYLDGR FRP D DTXLHVFrQFLD GHOD ± (X TXHUR YRFr KRMH j QRLWH ± GHVDEDIRX HVWHQGHQGR R EUDoR H VHJXUDQGR D WRDOKD HQURODGD HP VXD FLQWXUD ± $ QRLWH LQWHLUD H WRGDV DV
QRLWHV ± (X WLQKD QRWDGR ± SURIHULX FRP D YR] DUUDVWDGD R FRUDomR EDWHQGR WmR DOWR TXH SRGLD RXYL OR UHVVRDU 6HEDVWLDQ HUJXHX $VKOH\ H HOD HQURVFRX DV SHUQDV HP VXD FLQWXUD (OH VH WRUWXUDYD SHQVDQGR VH DOJXP GLD HOD DGPLWLULD VHU LQFDSD] GH PDQWHU DV PmRV DIDVWDGDV GH VHX FRUSR 3RUpP VDELD TXH MDPDLV WHULD FRQIHVVDGR D YHUGDGH QD SRVLomR GH DPDQWH $ LPSHWXRVD UHQHJRFLDomR OKH GDULD WXGR R TXH HOH GHVHMDYD
&DStWXOR
2
HOHJDQWH UHVWDXUDQWH HP 6RXWK %HDFK
RIHUHFLD XPD YLVWD HVSHWDFXODU H XP FDUGiSLR SUHPLDGR FRQWXGR 6HEDVWLDQ PDO SHUFHELD 3RXFR VH LPSRUWDYD FRP R IDWR GH WHU XPD PRQWDQKD GH GRFXPHQWRV j VXD HVSHUD QR HVFULWyULR RX GH TXH DOJXQV GRV PDLV SRGHURVRV KRPHQV GH 0LDPL HVWDYDP VHQWDGRV HP PHVDV SUy[LPDV WHQWDQGR FKDPDU OKH D DWHQomR 1DGD LPSRUWDYD H[FHWR D OLQGD PRUHQD DR VHX ODGR
6HEDVWLDQ UHFOLQRX VH H VRUULX DR RXYLU D ULVDGD QDWXUDO GH $VKOH\ 2 VRP OKH FDXVDYD IUrPLWRV FRPR VH IRJRV GH DUWLItFLR H[SORGLVVHP HP VXD SHOH $ ULVDGD GH $VKOH\ HUD XP GH VHXV UXtGRV IDYRULWRV $SHQDV FRPSDUiYHO DR JHPLGR GH SUD]HU H DR PRGR FRPR RIHJDYD TXDQGR HOH D DFDULFLDYD 2EVHUYRX $VKOH\ HQTXDQWR HOD RXYLD 2PDU FRQWDU XPD GH VXDV WUDYHVVXUDV MXYHQLV 2PDU HPEHOH]DYD D KLVWyULD GDQGR D LPSUHVVmR GH TXH HOH VDOYDUD 6HEDVWLDQ GH XPD PRUWH KRUULSLODQWH H QmR GD YLROrQFLD GLiULD TXH HQIUHQWDYDP $ PXOKHU GR DPLJR EDODQoRX D FDEHoD DR RXYLU D KLVWyULD FRP XP PLVWR GH KRUURU H GHOHLWH
6HEDVWLDQ JRVWDULD GH SRGHU GHWHU R WHPSR (UD UDUR VHQWLU WDQWD DOHJULD 6DWLVIDomR (VSHUDQoD 1mR FRVWXPDYD WHU PXLWR WHPSR GH OD]HU 1D YHUGDGH QmR VH OHPEUDYD GD ~OWLPD YH] TXH VDtUD j QRLWH FRP DPLJRV 6HEDVWLDQ QmR VHQWLD QHFHVVLGDGH GH UHOD[DU H WRPDU XP GULQTXH 9LYLD DWUiV GH QRYRV GHVDILRV FULDQGR QRYDV HVWUDWpJLDV 7XGR PXGDUD D SDUWLU GR PRPHQWR HP TXH SDVVDUD D FRQYLYHU FRP $VKOH\ 2 FRUSR YLEURX HP HVWDGR GH r[WDVH DR REVHUYi OD 8VDYD R FDEHOR SUHVR QR DOWR GD FDEHoD 7HYH YRQWDGH GH HVWHQGHU R EUDoR UHWLUDU RV JUDPSRV H YHU DV RQGDV FDtUHP HP VHXV RPEURV QXV 6XVSHLWDYD TXH HOD WLYHVVH
HVFROKLGR DTXHOH SHQWHDGR FRP R LQWXLWR GH SURYRFi OR 2 YHVWLGR HUD RXWUD KLVWyULD &XUWR VHP DOoDV H HVFDUODWH 1mR WLQKD G~YLGDV GH TXH R WLQKD HVFROKLGR SDUD DJUDGi OR 6DELD TXH HOH JRVWDYD TXH H[LELVVH DV FXUYDV H WDPEpP TXH YHUPHOKR HUD D VXD FRU IDYRULWD 2 GHFRWH R IH] WULQFDU RV GHQWHV PDV VHFUHWDPHQWH HPRFLRQDYD VH FRP R IDWR GH HOD WHU VH YHVWLGR SHQVDQGR QHOH (VWDYD IHOL] SRU HOD WHU GHFLGLGR OKH ID]HU FRPSDQKLD KRMH H WRGDV DV RXWUDV QRLWHV 1mR FRPR DPDQWH QR HQWDQWR FRPR &RPR R TXr" 6XD FRPSDQKLD" 6XD QDPRUDGD" 3RVVLYHOPHQWH D PmH GH VHX ILOKR" 5HOXWDYD HP OKH GDU HVVH WLSR GH SRGHU RX DFHLWDU TXDOTXHU
UHLYLQGLFDomR 1mR VDELD DR FHUWR R TXH $VKOH\ HUD HQWUHWDQWR VHP G~YLGD HOD RFXSDYD XP OXJDU PXLWR LPSRUWDQWH HP VXD YLGD 0DV GHQWUH HP EUHYH R PrV FKHJDULD DR ILP 6H QmR HVWLYHVVH JUiYLGD QmR WHULD PHLRV GH LPSHGL OD GH SDUWLU $ QmR VHU TXH FXPSULVVH R SURPHWLGR H SHUPLWLVVH TXH HOD VH WRUQDVVH D UHVSRQViYHO SHOD LOKD 1mR HUD D RSomR LGHDO SRLV HOH QmR SUHWHQGLD PRUDU QD LOKD &RQWXGR SODQHMDYD YLVLWi OD FRP IUHTXrQFLD $VKOH\ LQFOLQRX D FDEHoD H ULX ± (X SRVVR LPDJLQDU D FHQD ± PHQFLRQRX ULQGR H HVSDOPDQGR DV PmRV QR SHLWR ± 9RFrV GRLV MXQWRV HUDP XPD
GXSOD GD SHVDGD ± (VSHUH XP VHJXQGR ± 2V ROKRV GH &U\VWDO VH LOXPLQDUDP H HOD DSRQWRX R GHGR SDUD $VKOH\ ± $JRUD HX VHL R PRWLYR GH WHU DFKDGR TXH FRQKHFLD YRFr 6HEDVWLDQ YLX $VKOH\ ILFDU WHQVD 7HYH YRQWDGH GH VLOHQFLDU D PXOKHU GH 2PDU 3URWHJHU $VKOH\ $ VLWXDomR HUD LQMXVWD (OD DEDL[DUD D JXDUGD H DJRUD HUD FRQIURQWDGD FRP VXD KLVWyULD IDPLOLDU ± 9RFr p ILOKD GDTXHOD OHQGD GR WrQLV ± H[FODPRX &U\VWDO ± e VRX VLP ± FRQILUPRX HP YR] EDL[D SHJDQGR R FRSR G¶iJXD ± &RPR DGLYLQKRX" ± &RPR HX LQIRUPHL VRX YLFLDGD HP QRWtFLDV ± UHVVDOWRX RUJXOKRVD ± 7LQKD SHUFHELGR D VHPHOKDQoD TXDQGR VHX
URVWR VH LOXPLQD 9RFr p LJXDO]LQKD j VXD PmH ± 2EULJDGD ± $SHQDV 6HEDVWLDQ WHULD QRWDGR D VRPEUD GH GRU D OKH DQXYLDU RV ROKRV" /LQGD 9DOGH] WLQKD VLGR XPD PXOKHU GHVOXPEUDQWH FRQWXGR $VKOH\ QmR JRVWDYD GH VHU FRPSDUDGD j PmH ± 'H TXHP HVWmR IDODQGR" ± LQGDJRX 2PDU j PXOKHU ± $VKOH\ p ILOKD GH 'RQDOG -RQHV $ OHQGD GR WrQLV ± H[SOLFRX 6HEDVWLDQ DGPLURX D FDOPD GH $VKOH\ 6DELD R TXH HOD SHQVDYD 4XH VHXV DPLJRV SDVVDULDP D ROKi OD GH XP MHLWR GLIHUHQWH SRUTXH HOD HUD ILOKD LOHJtWLPD H VXD PmH WLQKD VLGR DPDQWH GH XP KRPHP IDPRVR 3RUTXH VXD PmH HUD XPD
DVVDVVLQD H KDYLD PDWDGR R DPDQWH H VH VXLFLGDGR (P EUHYH DSUHQGHULD TXH RV VHXV DPLJRV VHXV DPLJRV GH YHUGDGH QmR MXOJDYDP 'HSRLV GH WHUHP VREUHYLYLGR j YLGD QR JXHWR H WHVWHPXQKDGR R ODGR VRPEULR GD KXPDQLGDGH QDGD RV FKRFDYD ± 'RQDOG -RQHV" ± UHSHWLX 2PDU GHYDJDU UHODQFHDQGR RV ROKRV SDUD 6HEDVWLDQ 'URJD 2 VLQDO GH DODUPH DFHQGHX 6HEDVWLDQ WLQKD HVTXHFLGR R IDWR GH 2PDU VDEHU FRPR R VHX SDVVDGR HQWUHODoDYD VH D 'RQDOG -RQHV $FHQRX GLVFUHWDPHQWH D FDEHoD H 2PDU LPHGLDWDPHQWH ILFRX TXLHWR 7RUFLD SDUD $VKOH\ QmR WHU QRWDGR D PXGD
VLQDOL]DomR ± $L DSRVWR TXH GH WDQWR ULU R UtPHO HVFRUUHX ± PXUPXURX $VKOH\ SUHVVLRQDQGR DV SRQWDV GRV GHGRV GHEDL[R GRV ROKRV 3HJRX D FDUWHLUD H VH OHYDQWRX ± 9RX GDU XP MHLWR QD PDTXLDJHP 6HEDVWLDQ VH OHYDQWRX GHYDJDU GD PHVD 6DELD TXH HP PRPHQWRV DVVLP D UHDomR GH $VKOH\ VHULD HVFRQGHU VH 0HVPR TXH SRU XP PLOpVLPR GH VHJXQGR WHPSR VXILFLHQWH SDUD YHVWLU D PiVFDUD GH VHUHQLGDGH H[LELGD HP S~EOLFR $ PiVFDUD XVDGD SDUD RV RXWURV DFUHGLWDUHP HP VXD YLGD WUDQTXLOD H VHUHQD QXPD LOKD SDUWLFXODU ± 9RX FRP YRFr ± GHFLGLX &U\VWDO
OHYDQWDQGR VH $VKOH\ QDGD GLVVH PDV 6HEDVWLDQ QRWRX D WHQVmR QR VRUULVR HGXFDGR *RVWDULD GH LQWHUYLU H SURWHJr OD GDV SHUJXQWDV LQGLVFUHWDV TXH LQGXELWDYHOPHQWH &U\VWDO IDULD 1R HQWDQWR QmR SRGLD 6XD UHDomR VXVFLWDULD DLQGD PDLV SHUJXQWDV (OH D DEUDoRX H GHX OKH XP EHLMR QD WrPSRUD 6HQWLX VXD IUDJLOLGDGH TXDQGR HOD VH UHFRVWRX QHOH SRU XP LQVWDQWH DQWHV GH VH DIDVWDU )LFRX WHQWDGR D LPSHGLU &U\VWDO GH DFRPSDQKi OD HQWUHWDQWR $VKOH\ WLQKD H[SHULrQFLD HP HQIUHQWDU HVVH WLSR GH VLWXDomR FRP HOHJkQFLD 4XDQGR DV PXOKHUHV GHL[DUDP D PHVD YROWRX D VHQWDU VH H LPHGLDWDPHQWH
FRQIURQWRX VH FRP R ROKDU GH GHVDSURYDomR GR DPLJR ± 'RQDOG -RQHV" ± TXHVWLRQRX ]DQJDGR ± 1mR SRGH VHU FRLQFLGrQFLD 1mR LQVXOWDULD D LQWHOLJrQFLD GR DPLJR ± 1mR p 2PDU HVIUHJRX D WHVWD H H[SLURX ± 6HEDVWLDQ R TXH YRFr IH] PHX DPLJR" (OH DSUXPRX R TXHL[R ± 4XLWHL XPD GtYLGD DQWLJD &DQVHL GH HVSHUDU SHOR FDUPD ± $FKHL TXH WLYHVVH HVTXHFLGR R DVVXQWR ± IDORX 2PDU 2OKRX DR UHGRU SDUD VH FHUWLILFDU GH TXH QLQJXpP SRGLD RXYLU D FRQYHUVD ± 9RFr ILFRX PXLWR
PDLV ULFR H SRGHURVR GR TXH -RQHV ,VVR QmR VLJQLILFDYD WHU YHQFLGR D SDUWLGD ,VVR QmR HOLPLQDYD RV GDQRV FDXVDGRV 2PDU EDODQoRX D FDEHoD ± 1mR HQWHQGR 3RU TXH QmR S{U XP SRQWR ILQDO QHVVD KLVWyULD" 3RU TXH LQVLVWLU GHSRLV GH WRGR HVVH WHPSR" +RXYH XPD pSRFD HP TXH 6HEDVWLDQ WLQKD VLGR FRQVXPLGR SHOD LQMXVWLoD (OD R FRUURtD GHL[DQGR R IUDFR H YD]LR 'XUDQWH D LQIkQFLD HUD XP PHQLQR UHYROWDGR 8PD FULDQoD TXH FHGR GHPDLV SHUGHUD D LQRFrQFLD H D LQIkQFLD DWLUDGD D XP PXQGR FUXHO 4XHULD GH YROWD R TXH OKH WLQKD VLGR URXEDGR H GHGLFRX VH DR OLPLWH GD H[DXVWmR D VH WRUQDU ULFR H SRGHURVR
6RIUHUD GHUURWDV WLQKD VLGR YtWLPD GD Pi VRUWH PDV TXDQGR REWHYH VHX SULPHLUR PLOKmR 6HEDVWLDQ DFKDYD WHU VH HVTXHFLGR GH 'RQDOG -RQHV (PERUD VHX REMHWLYR IRVVH SURWHJHU D IDPtOLD H HYLWDU TXH SHUGHVVH WXGR (PERUD SUHRFXSDGR HP QXQFD PDLV ILFDUHP j PHUFr GRV 'RQDOG -RQHV GD YLGD 0DV HQWmR D PmH IL]HUD D FLUXUJLD FDUGtDFD H WXGR PXGRX 'HX VH FRQWD GH DLQGD VHU XP PHQLQR UHYROWDGR LQFDSD] GH YHU LQMXVWLoDV VHUHP FRPHWLGDV LPSXQHPHQWH ± 4XDQGR DFKDPRV TXH PDPmH HVWDYD j EHLUD GD PRUWH H FKDPDPRV R SDGUH HOD IH] XP ~OWLPR SHGLGR ± /HPEURX VH GD PmH GHLWDGD QD FDPD GH KRVSLWDO
SiOLGD H IUiJLO )DODYD FRP GLILFXOGDGH (OH FRPSUHHQGLD TXH HVVH SHGLGR VLJQLILFDYD WXGR SDUD HOD PHVPR GHSRLV GH WDQWRV DQRV ± &RPR SRGLD OKH UHFXVDU" ± &RQKHoR VXD PmH ± JDUDQWLX 2PDU IUDQ]LQGR R URVWR ± (OD QmR SHGLX YLQJDQoD ± (VWRX FRUULJLQGR DOJXQV HUURV FRPHWLGRV QR SDVVDGR ± DUJXPHQWRX ± (VWRX ID]HQGR MXVWLoD ± 6LQWR PXLWR FRQWXGR D SHUJXQWD QmR TXHU FDODU ± 2PDU DSRLRX RV EUDoRV QD PHVD H LQFOLQRX VH ± 4XH DPHDoDV IH] D $VKOH\" 2 TXH WLURX GHOD" ( R TXH YDL OKH VREUDU TXDQGR WXGR WHUPLQDU" ± 1mR SUHFLVD VH SUHRFXSDU FRP $VKOH\ +HUGHLUDV PLPDGDV VHPSUH GmR
XP MHLWR GH VH OHYDQWDU ± 6HEDVWLDQ HVWUHPHFHX 1mR GHYHULD Wr OD FKDPDGR DVVLP 1R SDVVDGR $VKOH\ YLYHUD QXP PXQGR GH H[FHVVRV H SULYLOpJLRV WRGDYLD VH UHDOPHQWH IRVVH XPD SULQFHVLQKD SDSDULFDGD QmR WHULD VREUHYLYLGR VR]LQKD SRU WDQWR WHPSR ± (OD QmR p XPD SULQFHVD PLPDGD ± LQVLVWLX 2PDU ± $FUHGLWH VRX FDVDGR FRP XPD $VKOH\ p LQRFHQWH H YDL VHU SHQDOL]DGD SRU XP HUUR TXH QmR FRPHWHX ([DWDPHQWH FRPR YRFr )XULRVR 6HEDVWLDQ ROKRX R DPLJR $VKOH\ QmR HVWDYD UHFHEHQGR R PHVPR WUDWDPHQWR TXH HOH UHFHEHUD 9LYLD QR OX[R VRE VXD SURWHomR ± 2PDU YRFr QmR VDEH R TXH GL]
± (VSHUR TXH QmR ± 2V ROKRV GH 2PDU WXUYDUDP VH GH GHFHSomR ± 1R IXQGR QXQFD DFKHL TXH FKHJDULD R GLD HP TXH YRFr ILFDULD LJXDO]LQKR D 'RQDOG -RQHV ± 1mR WHQKR QDGD GH SDUHFLGR FRP DTXHOH KRPHP ± YRFLIHURX ± 2 WHPSR GLUi ± PXUPXURX 2PDU ± %HP DQWHV GR TXH LPDJLQD YROWDUDP SDUD FDVD +25$6 '(32,6 $SHVDU GD QDWXUH]D FXULRVD GH &KU\VWDO H GDV GRORURVDV PHPyULDV WUD]LGDV j WRQD SHODV SHUJXQWDV LQFLVLYDV $VKOH\ PRVWUDYD VH GHWHUPLQDGD D WHUPLQDU D QRLWH QXP FOLPD GHVFRQWUDtGR 1mR TXHULD TXH QLQJXpP VRXEHVVH R TXDQWR R
FRPSRUWDPHQWR GD IDPtOLD DLQGD D PDJRDYD DSHVDU GH WRGRV RV DQRV WUDQVFRUULGRV 6HEDVWLDQ SHGLX OLFHQoD H IRL SDUD R HVFULWyULR UHWRUQDU DOJXPDV OLJDo}HV (OD VDELD TXH HOH ILFDULD DOL XP WHPSR H VHQWLX VH JUDWD SRU SRGHU XVXIUXLU GH XP WHPSR D VyV 7LUDQGR RV VDSDWRV GH VDOWR DOWR GLULJLX VH j SLVFLQD (VWDYD FDQVDGD GHPDLV SDUD QDGDU $ iJXD IULD QmR DIDVWDULD R GHVkQLPR HQWUDQKDGR HP VHXV RVVRV $VKOH\ ILFRX GDQGR YROWDV QD SLVFLQD WHQWDQGR H[SXUJDU DV OHPEUDQoDV ± $VKOH\" ± $ YR] GH 6HEDVWLDQ LQWHUURPSHX OKH RV SHQVDPHQWRV DJLWDGRV ± 2 TXH HVWi ID]HQGR" (OD GHX GH RPEURV
± 3HQVDQGR 1mR SUHFLVDYD GDU XQV WHOHIRQHPDV" ± -i VH SDVVDUDP KRUDV GHVGH TXH IXL SDUD R HVFULWyULR ± FRPXQLFRX FDPLQKDQGR HP VXD GLUHomR ± $K ± (OD VH GHWHYH H FRQWHPSORX R KRUL]RQWH 1mR ID]LD LGHLD GH TXDQWR WHPSR VH SDVVDUD ± 2 TXH &U\VWDO LQGDJRX TXDQGR ILFDUDP D VyV" $OJXPD FRLVD TXH GHL[RX YRFr FKDWHDGD" $VKOH\ EDODQoRX D FDEHoD ± )LFRX ID]HQGR DV PHVPDV SHUJXQWDV TXH WRGRV ID]HP 1DGD FRP TXH HX QmR SRVVD OLGDU ± $V SHUJXQWDV WURX[HUDP DOJXP VRIULPHQWR"
± $LQGD QmR VRX FDSD] GH SHUGRDU R PDO TXH PHXV SDLV FDXVDUDP XP DR RXWUR ± PXUPXURX ± $FLPD GH WXGR QmR SRVVR PH SHUGRDU 6HEDVWLDQ IUDQ]LX R FHQKR ± 3RU TXH SUHFLVDULD GH SHUGmR" $VKOH\ FUX]RX RV EUDoRV 1mR REVWDQWH R GHVHMR GH SHUPDQHFHU FDODGD D FRQILVVmR D VXIRFDYD ± $RV DQRV ILTXHL IDUWD GDV LQILGHOLGDGHV GH PHX SDL 1mR WROHUDYD R IDWR GH PLQKD PmH QmR HQ[HUJDU R TXH HOH ID]LD EHP GHEDL[R GR VHX QDUL] ± ( FRPR UHVROYHX LVVR" ± &RQWHL D YHUGDGH QXD H FUXD ± )HFKRX RV ROKRV OHPEUDQGR VH GD H[SUHVVmR GD PmH $ JUDGXDO
WUDQVIRUPDomR GD GHVFUHQoD DR FKRTXH $ GRU JUDYDGD QR URVWR R VRIULPHQWR TXH MDPDLV GHVDSDUHFHULD ± )XL FUXHO H QmR D SRXSHL )XL HX TXHP FRQWHL j PLQKD PmH TXH PHX SDL WLQKD XP FDVR Ki ORQJRV DQRV FRP D PHOKRU DPLJD GHOD 6HEDVWLDQ QmR GHPRQVWURX TXDOTXHU UHDomR 1mR ILFDUD HVFDQGDOL]DGR FRP DV RSo}HV GRV SDLV RX FRP VXD DWLWXGH $ PDLRULD ILFDULD H VH PRVWUDULD DQVLRVD SDUD FRQKHFHU RV GHWDOKHV VyUGLGRV (P YH] GLVVR HOH FRPHQWRX ± 'HYH WHU VLGR XP PRPHQWR GRORURVR GH VXD YLGD ± 1mR ± DGPLWLX SHOD SULPHLUD YH] ± )RL XP DOtYLR $FKHL TXH SRGHUtDPRV UHFRPHoDU D YLGD 4XHULD S{U XP SRQWR ILQDO QR GUDPD H QR PHGR 1XQFD PH
VHQWLD VHJXUD 1XQFD VDELD TXDQGR WHULD OXJDU XPD RXWUD EULJD 1mR VDELD DR FHUWR R PRWLYR GH FRQWDU WXGR D 6HEDVWLDQ (VVH HUD R VHX VHJUHGR QXQFD FRPSDUWLOKDGR FRP QLQJXpP (OD GHVWUXtUD D IDPtOLD H HPERUD WLYHVVH VH LVRODGR GR PXQGR QXQFD HQFRQWUDULD D UHGHQomR 1mR YLD QHFHVVLGDGH GH HVFRQGHU D YHUGDGH GH 6HEDVWLDQ $R FRQWUiULR VHQWLD VH FRPSHOLGD D FRPSDUWLOKDU VXD KLVWyULD FRP HOH 6HXV LQVWLQWRV GL]LDP TXH HOH D FRPSUHHQGHULD ± 1mR PH LPSRUWHL GH WHU WUDtGR D FRQILDQoD GH PHX SDL ± FRQIHVVRX HVIUHJDQGR DV PmRV QRV EUDoRV IULRV ± (X DFUHGLWDYD TXH HOH IRUD R SULPHLUR D
QRV WUDLU Ki PXLWR WHPSR ± ,PDJLQR TXH VHX SDL WHQKD GHVFREHUWR ± 6LP (OH PH WLURX GR FROpJLR (X GHYLD WHU ILFDGR DJUDGHFLGD SRU WHU VDtGR GDTXHOH DPELHQWH HQYHQHQDGR QR HQWDQWR HP YH] GLVVR HX PH YLQJXHL ± 'H WmR PDJRDGD SHUGHUD R FRQWUROH 1mR FRQVLGHUDYD WHU DJLGR PDO H DFKDYD TXH R SDL p TXHP GHYHULD VHU SXQLGR ± (X GHYLD WHU SDUDGR HQWUHWDQWR HP YH] GLVVR FRQWHL j PLQKD PmH VXDV RXWUDV WUDQVJUHVV}HV $V TXH RV WDEORLGHV QmR WLQKDP SXEOLFDGR 0LQKD PmH UHDJLX FRUWDQGR UHODo}HV FRPLJR ± (QWmR VHXV SDLV D SXQLUDP SRU GL]HU D YHUGDGH ± 8P PrV GHSRLV PRUUHUDP ±
PXUPXURX LQYDGLGD SHOR DQWLJR VRIULPHQWR ± (P YH] GH SURWHJHU D PLQKD IDPtOLD HX D GHVWUXt )XL FDXVDGRUD GH PXLWD GRU ± 9RFr QmR WLQKD QRomR GDV FRQVHTXrQFLDV ± 0DV VDELD TXH QDGD VHULD UHVROYLGR FRP FDOPD 1mR HUD R HVWLOR GHOHV ± $IDVWRX VH LQFDSD] GH HQFDUi OR 3UHFLVDYD SDUWLU H HQFRQWUDU XP FDQWR RQGH SXGHVVH VRIUHU VR]LQKD ± $V SHVVRDV VHPSUH PRVWUDUDP FXULRVLGDGH HP VDEHU R TXH GHVHQFDGHRX R DVVDVVLQDWR H R VXLFtGLR 1LQJXpP MDPDLV LPDJLQRX TXH HX IXL D FDXVDGRUD GD WUDJpGLD ± $VKOH\
5HOXWDQWH YROWRX VH SUHSDUDGD SDUD YHU D FRQGHQDomR H R GHVSUH]R QRV ROKRV GH 6HEDVWLDQ ± 6LP" ± 2 TXH DFRQWHFHX FRP D PHOKRU DPLJD GD VXD PmH" ± LQWHUURJRX (OD VH GHX FRQWD GH TXH HOH DGLYLQKDUD SRUpP EXVFDYD XPD FRQILUPDomR ± $ TXH WLQKD XP FDVR FRP R VHX SDL 6y HOH IDULD WDO SHUJXQWD &RQKHFLD R IXQFLRQDPHQWR GH VXD PHQWH ,VVR GHYHULD DVVXVWi OD FRQWXGR DR FRQWUiULR LQWHUSUHWDYD LVVR FRPR HPSDWLD 6DELD TXH HOD QmR HUD WmR LQRFHQWH TXDQWR DSDUHQWDYD 2 TXH GHVFRQKHFLD p TXH WLQKD VLGR D ~OWLPD YH] TXH HOD HQWUDUD QXP FRQIURQWR H
DJLUD HP YH] GH IXJLU H VH HVFRQGHU ± 4XLV YLQJDQoD $JL PDO (X GHYHULD WHU GHL[DGR SDUD Oi WRGDYLD QmR SRGLD GHL[DU TXH HOD VDtVVH LPXQH GHSRLV GD WUDLomR (OD VHPSUH ILQJLX VHU XPD DPLJD OHDO QR HQWDQWR HX PH HQFDUUHJXHL GH H[SRU D YHUGDGH VREUH VXD YHUGDGHLUD QDWXUH]D (OD SHUGHX WXGR R TXH OKH HUD FDUR VHX OXJDU QD VRFLHGDGH DV DPL]DGHV H R PDULGR ± 1mR VRPRV PXLWR GLIHUHQWHV ± FRQIHVVRX 6HEDVWLDQ HP YR] EDL[D ± (X WHULD DJLGR DVVLP $VKOH\ FDPLQKRX HP VLOrQFLR H DSUR[LPDQGR VH UHSRXVRX D FDEHoD HP VHX RPEUR 6XVSLURX TXDQGR HOH D DEUDoRX 1mR VDELD VH DJLUD EHP HP UHYHODU VHX PDLV WHUUtYHO VHJUHGR 1R
SDVVDGR HOH KDYLD XVDGR VXDV FRQILVV}HV 4XHEUDUD VXDV SURPHVVDV 6H TXLVHVVH GHVWUXt OD QDGD R LPSHGLULD GH XVDU HVVD QRYD LQIRUPDomR 12 ',$ VHJXLQWH GLVIDUoDGDPHQWH 6HEDVWLDQ REVHUYRX $VKOH\ j PHVD GXUDQWH R GHVMHMXP 2 FDEHOR GHVDOLQKDGR FDtD HP VHX URVWR IHLWR XP YpX H XVDYD R URXSmR GHOH REYLDPHQWH JUDQGH GHPDLV SDUD D GHOLFDGD FRPSOHLomR IHPLQLQD 6HJXUDYD D FDQHFD FRP DPEDV DV PmRV ILWDQGR R FDIp FRPR VH HOH FRQWLYHVVH WRGDV DV UHVSRVWDV GD YLGD (OH VDELD TXH HOD DGRUDYD R FDIp GD PDQKm D SRQWR GH FRQVLGHUi OR XP ULWXDO
VDJUDGR HQWUHWDQWR LVVR HUD ULGtFXOR (OD VH DIDVWDYD GHOH 'LVWDQFLDYD VH $QGDYD TXLHWD GHPDLV SDUD R VHX JRVWR 1R SDVVDGR LPDJLQDULD TXH D DXVrQFLD GH FRQYHUVD VLJQLILFDYD TXH WUDPDYD D GHVSHGLGD +RMH SRUpP VXVSHLWDYD GH VHX FRQVWUDQJLPHQWR SRU WHU UHYHODGR R VHJUHGR 2IHQGHX VH HPERUD FRPSUHHQGHVVH TXH WLQKD WRGR R GLUHLWR GH VH FRPSRUWDU DVVLP $ILQDO VHX KLVWyULFR QmR DSUHVHQWDYD PXLWRV r[LWRV QR TXHVLWR $VKOH\ -RQHV 4XDQGR HOD WLQKD FRQWDGR VREUH R HPSUpVWLPR FRQFHGLGR SRU 5D\PRQG &DVLOODV HOH XVDUD D LQIRUPDomR HP VHX SUySULR EHQHItFLR 7DPEpP XVDUD D DWUDomR VH[XDO SDUD WRUQi OD VXD DPDQWH PHVPR D
FRQWUDJRVWR (P UHVXPR XPD RX GXDV SURPHVVDV TXHEUDGDV H D SRVVLELOLGDGH GH Wr OD HQJUDYLGDGR DFLGHQWDOPHQWH 6HEDVWLDQ HQJROLX XP SDODYUmR 1R PtQLPR HOD GHYLD HVWDU FRQWDQGR RV VHJXQGRV SDUD R WpUPLQR GR DFRUGR 3UHFLVDYD SURYDU VHU FDSD] GH WRPDU FRQWD GHOD WDPEpP IRUD GD FDPD 3UHFLVDYD KRQUDU R FRPSURPLVVR DVVXPLGR H GHL[i OD SHUPDQHFHU HP ,QH] .H\ 6HUi TXH HOD DLQGD LD TXHUHU ILFDU FRP HOH" 2X HVVH GLVWDQFLDPHQWR GHYLD VH DR IDWR GH IDOWDUHP DSHQDV SRXFRV GLDV SDUD D FRQFOXVmR GR FRPELQDGR" 6HULD WDUGH GHPDLV SDUD SURYDU TXH HOH SRGLD VHU R KRPHP FRP TXHP VRQKDYD"
6HEDVWLDQ RGLDYD HVVD LQFHUWH]D $ PDLRULD GDV PXOKHUHV ILFDYD FRQWHQWH FRP VXD DWHQomR H HVWLOR GH YLGD ,VVR QmR EDVWDYD SDUD SUHQGHU $VKOH\ 3RU XP PRPHQWR GHVHMRX TXH HOD HVWLYHVVH JUiYLGD WRPDGR SHOD LQWHQVD QHFHVVLGDGH GH FULDU XP YtQFXOR GHILQLWLYR FRP DTXHOD PXOKHU 7DOYH] VRXEHVVH SRU RQGH FRPHoDU ± 3UHFLVR YLDMDU GH QRYR KRMH ± DQXQFLRX ± 4XHUR TXH YHQKD FRPLJR $VKOH\ DIDVWRX R FDEHOR GR URVWR ± 3DUD DRQGH YDL GHVVD YH]" ± 3DUD ,QH] .H\ $VKOH\ VREUHVVDOWRX VH H DV PmRV WUHPHUDP DR GHVFDQVDU D FDQHFD GH FDIp ± 4XHU TXH H X Yi D ,QH] .H\" 3RU
TXr" 3RUTXH TXHULD ID]r OD IHOL] 'DU OKH WXGR R TXH GHVHMDYD 'HVFREULU DOJXP WLSR GH FRQFHVVmR TXH SXGHVVH DPHQL]DU D FXOSD ± $V REUDV HVWmR FKHJDQGR DR ILP ± PHQFLRQRX FRPR VH LVVR H[SOLFDVVH WXGR ± 1RVVD IRL WmR UiSLGR ± GLVVH IHFKDQGR R VHPEODQWH ± &RPR FRQVHJXLX" ± $ JHQWH FRQVHJXH WXGR FRP GLQKHLUR ± ( JDVWDUD XPD IRUWXQD QR SURMHWR 7XGR SUHFLVDYD VHU SULPRURVR QD FDVD SULQFLSDO 2 WHUUHQR WLQKD GH ILFDU LGrQWLFR DR TXH HUD YLQWH H FLQFR DQRV DWUiV %XVFDYD D SHUIHLomR ± 3RU TXH TXHU D PLQKD FRPSDQKLD"
± 9RFr YDL FXLGDU GD LOKD QmR FRPELQDPRV" (OD LQFOLQRX D FDEHoD ± 4XDQWR D LVVR $ PmR SDURX QR DU DR RXYLU R WRP KHVLWDQWH -XUDYD TXH HOD ILFDULD VDWLVIHLWD $QLPDGD FRP D SRVVLELOLGDGH GH SHUPDQHFHU QD LOKD $JUDGHFLGD SHOD FKDQFH GH PRUDU DOL ± 7HQKR GH GHFOLQDU D RIHUWD ± 3RU TXr" ± (OD ILFDUD DR VHX ODGR GXUDQWH XP PrV DSHQDV SDUD FRQTXLVWDU R GLUHLWR GH SHUPDQHFHU QD LOKD H DJRUD UHMHLWDYD D RIHUWD ± 1mR IRL R TXH VHPSUH TXLV" ± (X SUHFLVDYD GD LOKD Ki FLQFR DQRV (UD PHX SRUWR VHJXUR ± (UJXHX D FDEHoD
H R HQFDURX ± 1R HQWDQWR KRMH VRX XPD SHVVRD GLIHUHQWH H QmR SRVVR PDLV GHL[DU D PLQKD YLGD HP FRPSDVVR GH HVSHUD (VWi QD KRUD GH VHJXLU HP IUHQWH ( QmR FRQVHJXLUHL DWLQJLU PHX REMHWLYR VH FRQWLQXDU YLYHQGR HP ,QH] .H\ 6HEDVWLDQ FRQWHYH D WHQWDomR GH FRQWUD DUJXPHQWDU 4XHULD FRQYHQFr OD GH TXH D LOKD HUD R OXJDU SHUIHLWR SDUD HOD PRUDU FRQWXGR QR IXQGR VDELD QmR VHU YHUGDGH (UD R OXJDU SHUIHLWR SDUD HOH (OD SHUPDQHFHULD QXPD LOKD LVRODGD VHP KRPHQV VROWHLURV SRU SHUWR H VHPSUH j VXD GLVSRVLomR 2EYLDPHQWH D LGHLD HUD DGRUiYHO ± ( R TXH YDL ID]HU" ± LQTXLULX ULVSLGDPHQWH $VKOH\ GHVYLRX R ROKDU
± 1mR GHFLGL DLQGD 9RX SHQVDU 1mR SDUHFLD DQLPDGD FRP D PXGDQoD HP VXD YLGD 6LPSOHVPHQWH D DFHLWDYD FRPR XP IDWR FRQVXPDGR 7RGDYLD VH QmR TXHULD PDLV VDEHU GH ,QH] .H\ QmR WLQKD FRPR PDQLSXOi OD $ QmR VHU VH SHGLVVH TXH HOD IRVVH PRUDU FRP HOH 2 FRUDomR EDWHX DFHOHUDGR 4XHULD SURSRU TXH SDVVDVVH PDLV WHPSR FRP HOH QR HQWDQWR UHFHDYD D UHVSRVWD (OD R UHMHLWDUD DQWHV H LVVR DQWHV GH GHVFREULU TXH HOH D HQJDQDUD $VKOH\ VDELD R WLSR GH KRPHP TXH HUD H QmR HVFROKHULD FRPSDUWLOKDU D YLGD FRP HOH ± $SHVDU GLVVR GHYH YLVLWDU ,QH] .H\ FRPLJR ± GHFLGLX ± 7DOYH] VHMD D RFDVLmR LGHDO SDUD SHJDU VXDV FRLVDV H
VH GHVSHGLU GRV DPLJRV ± 7HP UD]mR 3UHFLVR YHU D LOKD SHOD ~OWLPD YH] H VHJXLU HP IUHQWH $6+/(< 1Â2 JRVWDYD GH ILFDU VR]LQKD j QRLWH QD PDQVmR FRQVWUXtGD HP HVWLOR DQWHULRU j 3ULPHLUD *XHUUD (QFRQWUDYD GLILFXOGDGHV HP HQIUHQWDU DV LQ~PHUDV OHPEUDQoDV H PRPHQWRV WULVWHV YLYLGRV QD FDVD LVRODGD H VLOHQFLRVD (QWUHWDQWR KRMH HUD GLIHUHQWH 2V PRUDGRUHV WLQKDP GHFRUDGR D SUDLD FRP WRFKDV H JXLUODQGDV GH IORUHV HP VXD KRPHQDJHP 'DQoDYDP DR VRP GH XP WDPERU LPSURYLVDGR HQWRDYDP FDQo}HV DQWLJDV GH SLUDWDV H EHELDP UXP $ UHXQLmR SDUHFLD PDLV XPD FRPHPRUDomR GH DQLYHUViULR GR TXH
XPD IHVWD GH GHVSHGLGD (UD HYLGHQWH R DPRU H D FRPSUHHQVmR GH WRGRV 6HQWLULD VDXGDGHV GHOHV PDV VDELD TXH HVWDULDP SHQVDQGR QHOD TXDQGR HPSUHHQGHVVH HVVD QRYD MRUQDGD ± 2EULJDGD SRU WHU PH FRQYLGDGR ± GLVVH HQFDL[DQGR R FRUSR DR GH 6HEDVWLDQ TXDQGR VXELDP D HVFDGDULD VLQXRVD UXPR j VXtWH SULQFLSDO ± $LQGD EHP TXH HX YLP ± 2V PRUDGRUHV GD LOKD YmR VHQWLU PXLWR D VXD IDOWD ± 7HQWH QmR GHPRQVWUDU WDQWD VXUSUHVD ± IDORX FRP XP VRUULVR DERUUHFLGR ± 7RGRV DTXL VHPSUH IRUDP D PLQKD IDPtOLD &OHD PH FULRX FRPR ILOKD 3RU RXWUR ODGR QmR VHL R TXH SHQVD D VHX
UHVSHLWR ± $EULX XP JUDQGH VRUULVR DR VH OHPEUDU GH FRPR &OHD SDVVDUD TXDVH WRGR R WHPSR QD IHVWD ROKDQGR 6HEDVWLDQ ± (VWi ]DQJDGD FRPLJR SRUTXH VRX D FDXVD GH VXD SDUWLGD ± GHVDEDIRX DEULQGR D SRUWD GD VXtWH SULQFLSDO ± 7DOYH] VHPSUH PH YHMD FRPR LQLPLJR $VKOH\ VROWRX VH GRV EUDoRV GH 6HEDVWLDQ DR HQWUDU QR TXDUWR DW{QLWD DR SHUFHEHU D PXGDQoD $ PREtOLD SHVDGD H D FDPD GH EDOGDTXLP TXH DQWHV RFXSDYDP JUDQGH SDUWH GR DSRVHQWR WLQKDP VLGR VXEVWLWXtGDV $ PREtOLD FRORULGD H PRGHUQD GDYD XP DU FRPSOHWDPHQWH GLVWLQWR DR DPELHQWH $SDJDYD D VHQVDomR RSUHVVLYD TXH H[SHULPHQWDYD WRGD YH] DR HQWUDU QDTXHOH F{PRGR
± (X PH HVTXHFL ± PXUPXURX ± (VVH TXDUWR WUD] PXLWDV OHPEUDQoDV ± 1mR HVWi yWLPR (VWRX H[DWDPHQWH RQGH JRVWDULD GH HVWDU ± 6HJXURX OKH R URVWR FRP DV GXDV PmRV H R EHLMRX 7DOYH] IRVVH D ~OWLPD RSRUWXQLGDGH GH DFDULFLi OR H GH GRUPLU FRP HOH 8PD YH] WHUPLQDGR R PrV QmR DOLPHQWDYD PDLV D SUHWHQVmR GH FRQWLQXDU DR VHX ODGR ,QWHUURPSHX R EHLMR H SHJRX OKH D PmR FDPLQKDQGR HP VLOrQFLR SDUD D FDPD (QJDWLQKRX VREUH D OX[XRVD FROFKD H HVWHQGHX RV EUDoRV SDUD HOH 6HEDVWLDQ QmR GHPRQVWUDYD SUHVVD 7RPRX OKH R URVWR QDV PmRV H URoRX RV OiELRV QRV VHXV 6XD JHQWLOH]D D GHL[RX
VHP DU (OH FRQWLQXRX D EHLMi OD FRP FDOPD QD WHVWD QDV ERFKHFKDV 2V OiELRV VXELUDP GH PDQVLQKR GR SHVFRoR DWp D FXUYD GD RUHOKD (UD FRPR VH WHQWDVVH JUDYDU VHXV WUDoRV QD PHPyULD ± (UD DVVLP TXH HX GHYLD WHU PH FRPSRUWDGR GD SULPHLUD YH] ± UHYHORX DIDVWDQGR DV DOoDV ILQDV GR YHVWLGR ± 6H VRXEHVVH TXH HUD YLUJHP ± 1RVVD SULPHLUD QRLWH IRL HVSHFLDO 3HUIHLWD ± LQVLVWLX LQFOLQDQGR D FDEHoD H DUTXHDQGR R SHVFRoR HQFRUDMDQGR R VHP SDODYUDV D FRQWLQXDU ± (X DVVXVWHL YRFr ± OHPEURX GHVHQKDQGR XPD WULOKD FRP D ERFD HP VHX SHVFRoR ± (X PH DVVXVWHL ± FRUULJLX R Mi VHP
I{OHJR R FRUDomR SDOSLWDQGR HP ULWPR DFHOHUDGR ± )RL LQWHQVR GHPDLV 1XQFD WLQKD PH VHQWLGR DVVLP ± 9RFr WHQWRX GLVIDUoDU ± DVVHJXURX UHYHUHQWHPHQWH WLUDQGR OKH R YHVWLGR HVYRDoDQWH ± 3RU LVVR UHMHLWRX D PLQKD RIHUWD ± )RL EREDJHP PLQKD ± DGPLWLX DEULQGR RV ERW}HV GH VXD FDPLVD ,QFOLQRX VH H FRORFRX D ERFD QD SHOH TXHQWH H GRXUDGD TXH DFDEDUD GH UHYHODU ± 1mR TXHULD TXH PH YLVVH FRPR XPD EUX[D GHVDOPDGD ± ( VH HX IL]HVVH D SURSRVWD DJRUD" ± SHUJXQWRX HP WRP LQGLIHUHQWH HPERUD HOD SHUFHEHVVH TXH HOH QmR SHUJXQWDYD DSHQDV SRU SHUJXQWDU ± 2 TXH
UHVSRQGHULD" 2 FRUDomR GHOD GLVSDURX ± 'HSHQGH ± GLVVH FRP D YR] URXFD ± 4XDO p D SURSRVWD" 6HEDVWLDQ WLURX D FDPLVD H D GHLWRX QR FROFKmR 3HUPDQHFHX SDUDGR GLDQWH GHOD RUJXOKRVR H PiVFXOR ± 9ROWH FRPLJR SDUD 0LDPL 3RU TXDQWR WHPSR" ( HP TXH FRQGLo}HV" $V SHUJXQWDV TXHLPDYDP OKH D OtQJXD SRUpP HOD SHUPDQHFHX HP VLOrQFLR 6HULD VXD DQILWULm RFDVLRQDO RX R WURIpX D VHU H[LELGR QDV IHVWDV" 6HULD VXD DFRPSDQKDQWH RX D PmH GH VHX ILOKR" 7HYH YRQWDGH GH DFHLWDU D SURSRVWD VHP TXHVWLRQDPHQWRV 'HL[DU GH ODGR TXDOTXHU QHJRFLDomR RX UHVHUYD $PDYD R FRP SDL[mR GHVHQIUHDGD
TXDVH EHLUDQGR D REVHVVmR $JRUD FRPSUHHQGLD R PRWLYR GH D PmH WHU DUULVFDGR WXGR SDUD ILFDU FRP R KRPHP DPDGR $ ~QLFD GLIHUHQoD p TXH $VKOH\ WLQKD HVFROKLGR XP KRPHP ERP 8P KRPHP TXH D WUDWDULD FRP UHVSHLWR H DGRUDomR ± ( HQWmR" ± LQGDJRX HOH LPSDFLHQWH $VKOH\ PRUGHX R OiELR 1mR VDELD VH D SURSRVWD GHYLD VH DR IDWR GH HOH DFKDU TXH HOD HVWDYD JUiYLGD 7RGDV DV PDQKmV HOH SHUJXQWDYD D PHVPD FRLVD H HOD UHVSRQGLD WDPEpP D PHVPD FRLVD D PHQVWUXDomR FRQWLQXDYD DWUDVDGD (VWDULD GDQGR XP SDVVR HVWUDWpJLFR RX D SURSRVWD HUD IHLWD GH FRUDomR" (OD VH HVSUHJXLoRX REVHUYDQGR D
H[SUHVVmR FRQWUDLU VH QXP ULWR GH OX[~ULD ± 1HQKXP LQFHQWLYR GHVWD YH] 6HEDVWLDQ" ± SURYRFRX ± 1mR WHQKR QDGD GH TXH SUHFLVH ± IDORX HQILDQGR RV GHGRV SHODV ODWHUDLV GH VXD FDOFLQKD H GHVFHQGR GHYDJDU R SDQLQKR GH VHGD SHODV SHUQDV WUrPXODV (OD SDVVRX D OtQJXD QR OiELR LQIHULRU ± 1mR WHQKD WDQWD FHUWH]D ± 'LJD R TXH TXHU ± HQFRUDMRX D ± 3HoD TXDOTXHU FRLVD H HX GRX (OD TXHULD R VHX DPRU 'HYLD GHVYLDU R ROKDU DQWHV TXH VHXV ROKRV UHYHODVVHP D YHUGDGH FRQWXGR QmR FRQVHJXLD HQIHLWLoDGD SHOR ROKDU GH H[FHVVLYR GHVHMR 4XHULD PDLV GR TXH DSHQDV VXD DWHQomR RX VHX FRUDomR 4XHULD WXGR R
TXH HOH WLQKD D RIHUHFHU 4XHULD ID]HU SDUWH GH VXD YLGD GH VHX IXWXUR H GH VXD DOPD ± 9RFr ± SURIHULX FRP D YR] HQWUHFRUWDGD GRPLQDGD SHOD HPRomR ± 4XHUR YRFr VHP UHVHUYDV LQWHLUR ± ( WHUi ± PXUPXURX HQJDWLQKDQGR QD FDPD H VXELQGR SRU FLPD GHOD FRORFDQGR RV EUDoRV PXVFXORVRV GH FDGD ODGR GH VXD FDEHoD HQTXDQWR DV PmRV SUHQGLDP VHX FDEHOR RQGXODGR 1mR SRGHULD VH PRYHU PHVPR TXH R GHVHMDVVH 6HEDVWLDQ GHX OKH XP EHLMR DSDL[RQDGR H GHSRLV FRPHoRX D EHLMDU H ODPEHU R SHVFRoR DWp DOFDQoDU RV VHLRV &DSWXURX OKH R PDPLOR HQULMHFLGR H R
ODPEHX GH XP MHLWR SURYRFDQWH DWp HOD HVWUHPHFHU $VKOH\ FRQWRUFHX VH QR PHVPR LQVWDQWH HP TXH HOH DFDULFLDYD H ODPELD VXD EDUULJD OLVD $JDUURX RV OHQoyLV $V SHUQDV WUHPHUDP TXDQGR HOH FREULX OKH R VH[R FRP D PmR SRVVHVVLYD 6HEDVWLDQ PDQWLQKD R ROKDU IL[R QR VHX HQTXDQWR OKH DFDULFLDYD R VH[R $ VXD SHOH FRPHoRX D ILFDU YHUPHOKD H TXDVH SHUGHX D UHVSLUDomR TXDQGR HOH SX[RX OKH RV TXDGULV H FRORFRX D ERFD HP VHX VtPEROR GH IHPLQLOLGDGH $VKOH\ JHPHX TXDQGR WRGD D HQHUJLD FRQFHQWURX VH HP VHX kPDJR )LFRX ORXFD GH GHVHMR FRP DTXHOD OtQJXD TXH OKH SURYDYD R JRVWR D VDERUHDYD 2 FOtPD[ IRL UiSLGR H EUXWDO $V
IRUoDV VH HVYDtUDP R FRUDomR GLVSDURX $R RXYLU R VRP GH 6HEDVWLDQ WLUDQGR D URXSD OHQWDPHQWH DEULX RV ROKRV 3DUDGR DR ODGR GD FDPD JORULRVDPHQWH QX HOH DEULD XP HQYHORSH FRP SUHVHUYDWLYRV (OH QmR PHQFLRQRX QDGD DR DIDVWDU OKH DV SHUQDV FRP DV PmRV HQpUJLFDV DQWHV GH VH DFRPRGDU HQWUH VXDV FR[DV (OD REVHUYRX DV HPRo}HV SULPLWLYDV EURWDUHP QR URVWR LPSODFiYHO DR SHQHWUi OD 2 JHPLGR GH $VKOH\ PHVFORX VH DR JUXQKLGR EDL[R GH 6HEDVWLDQ (OD UHERORX RV TXDGULV TXDQGR HOH FRPHoRX D LQYHVWLU HP ULWPR OHQWR H FRQWtQXR R MHLWR SURSRVLWDO SDUD ID]r OD SHUGHU R MXt]R
(OD VH FRQWUDLX DSHUWDQGR R TXDQGR HOH D SHQHWURX DLQGD PDLV IXQGR $VKOH\ TXHULD PXLWR PDLV 4XHULD TXH GXUDVVH SDUD VHPSUH 4XHULD 6HEDVWLDQ SDUD VHPSUH ± (X DPR YRFr ± $V SDODYUDV HVFDSDUDP QXP VXVVXUUR DJRQL]DQWH 6HEDVWLDQ ILFRX LPyYHO $VKOH\ IHFKRX RV ROKRV H YLURX D FDEHoD GH ODGR 1mR SODQHMDUD UHYHODU VHX ~OWLPR VHJUHGR 6HEDVWLDQ SHUGHX R MXt]R H DYDQoRX VREUH HOD 2 ULWPR VH DFHOHURX 7RUQRX VH PDLV LQWHQVR (OD QmR RXVDYD ILWi OR 3RU DFDVR HOH VH VHQWLD WULXQIDQWH RX QHUYRVR" $V SDODYUDV HVSRQWkQHDV FRQWULEXtDP SDUD GHL[i OR DOHJUH RX LUULWDGR"
$ FDPD UDQJLD H EDODQoDYD D FDGD QRYD LQYHVWLGD (OH SDUHFLD TXHUHU PDUFi OD D IHUUR TXHQWH FRP R WRTXH H[LJLQGR PDLV FDGD YH] PDLV 2XWUR FOtPD[ GHVWD YH] DLQGD PDLV LQWHQVR IRUWH H GHYDVVR D SHJRX GH VXUSUHVD (OD JULWRX QR PHVPR LQVWDQWH HP TXH 6HEDVWLDQ FKHJRX DR RUJDVPR (OH GHVDERX HP FLPD GHOD 'HOLFLRX VH FRP R SHVR GR FRUSR VXDGR $JRUD QmR KDYLD PDLV G~YLGDV GHFLGLX WHQWDQGR UHFXSHUDU R I{OHJR (OD SHUWHQFLD D 6HEDVWLDQ &UX] SDUD WRGR R VHPSUH
&DStWXOR
1$ 0$1+Â VHJXLQWH SDUDGD SHUWR GDV
SRUWDV GXSODV TXH GDYDP SDUD D VDFDGD $VKOH\ FRQWHPSODYD R RFHDQR FDOPR H GH XP D]XO YLYR 8P GLD SHUIHLWR HP ,QH] .H\ $SHVDU GR FDORU HUD EDL[D D XPLGDGH $V IORUHV WURSLFDLV GHVDEURFKDYDP VRE R VRO IRUWH 7RGDYLD VHXV SHQVDPHQWRV WXPXOWXDGRV QmR OKH SHUPLWLDP DSUHFLDU D YLVWD $VKOH\ UHODQFHRX RV ROKRV SDUD D FDPD GR RXWUR ODGR GR TXDUWR 2V
OHQoyLV WLQKDP ILFDGR DPDUURWDGRV H RV WUDYHVVHLURV VLGR MRJDGRV QR FKmR GXUDQWH D QRLWH 1R HQWDQWR DFRUGDUD VR]LQKD 6HEDVWLDQ D HYLWDYD SRU WHU FRQIHVVDGR R VHX DPRU 0RUGHX R OiELR DR OHPEUDU VH GR EUHYH LQVWDQWH 2 TXH GHUD QHOD" (UD HVSHFLDOLVWD HP HVFRQGHU RV VHQWLPHQWRV HQWUHWDQWR EDL[DUD D JXDUGD QD QRLWH DQWHULRU 6HQWLUD VH FRPSHOLGD D FRPSDUWLOKDU VHXV VHQWLPHQWRV 6HEDVWLDQ HP FRQWUDSDUWLGD QmR GLVVHUD TXH FRUUHVSRQGLD DR VHX DPRU 1D YHUGDGH QmR FRQIHVVDUD QDGLQKD $VKOH\ FRoRX D WHVWD H HQFRVWRX VH QR DOL]DU ODWHUDO GD SRUWD 3RXFR LPSRUWDYD (OD FRQIHVVDUD VHX DPRU QD H[DOWDomR GR
PRPHQWR (OH QmR OHYDULD VXDV SDODYUDV D VpULR 9LX XPD ILJXUD QD SUDLD 6HEDVWLDQ FDPLQKDYD SHOR DQFRUDGRXUR H IDODYD QR FHOXODU (PERUD QmR SXGHVVH RXYLU D FRQYHUVD VDELD SHOR VRUULVR H SHOR PRGR FRPR LQFOLQDYD D FDEHoD TXH FRQYHUVDYD FRP D PmH $SHVDU GH DUURJDQWH H SOD\ER\ 6HEDVWLDQ &UX] WDPEpP HUD XP KRPHP VpULR $GPLUDYD R PRGR FRPR KDYLD FXLGDGR GD IDPtOLD $FKDYD TXH DTXHOH WLSR GH KRPHP Vy H[LVWLD HP QRYHODV SHUVRQDJHQV ILFWtFLRV GDV WUDPDV WHOHYLVLYDV 0DV WDPEpP WLQKD QRWDGR FRPR 6HEDVWLDQ WUDWDYD D PmH H DV LUPmV
$R FRQWUiULR GRV SOD\ER\V TXH FRQKHFHUD HOH UHVSHLWDYD DV PXOKHUHV 0HVPR TXDQGR VH LUULWDYD SURIXQGDPHQWH FRP DV LUPmV HOH DV WUDWDYD FRP UHVSHLWR FRPR PXOKHUHV EHP VXFHGLGDV TXH WUD]LDP FRQWULEXLo}HV YDOLRVDV D VHXV FDPSRV GH DWXDomR FRPXQLGDGHV H IDPtOLDV 3HGLD D RSLQLmR GD PmH H HVFXWDYD VHXV FRQVHOKRV 0RVWUDYD VH GLVSRVWR D DMXGDU DV PXOKHUHV GD IDPtOLD TXDQGR HODV SHGLDP SRUpP QHP SRU LVVR DV FRQVLGHUDYD LQ~WHLV ERQHFDV GH SRUFHODQD 'H VHX SRQWR SULYLOHJLDGR GH DSUHFLDomR $VKOH\ FRQWLQXRX D REVHUYi OR FLHQWH GH TXH HOH QmR SRGLD Yr OD QD
VDFDGD SURWHJLGD GR VRO 3RGLD H[DPLQi OR H PHPRUL]DU RV WUDoRV IRUWHV H RV RPEURV ODUJRV 2 KRPHP HUD R SURWyWLSR GD VH[XDOLGDGH H PDVFXOLQLGDGH PHVPR GH FDPLVD GH DOJRGmR DPDVVDGD H MHDQV GH FLQWXUD EDL[D (UD XPD OiVWLPD QmR HVWDU JUiYLGD 1DTXHOD PDQKm DR GHVFREULU OXWDUD FRQWUD D GHFHSomR HP YH] GH ILFDU DOLYLDGD FRPR D SULQFtSLR MXOJDYD TXH ILFDULD $Wp DTXHOH PRPHQWR QmR WLQKD VH GDGR FRQWD GR TXDQWR TXHULD XP ILOKR GHOH $JRUD QDGD PDLV R PDQWHULD DR VHX ODGR $VKOH\ YLX 6HEDVWLDQ HQWUDU H GHVOLJDU R WHOHIRQH (PERUD QmR SXGHVVH PDLV Yr OR RXYLX TXDQGR HOH FXPSULPHQWRX &OHD
± %RP GLD VU 6HEDVWLDQ ± IDORX &OHD QR WRP DPLJiYHO GH VHPSUH HPERUD $VKOH\ WHQKD UHFRQKHFLGR XP QmR VHL R TXr GH DJLWDomR QD YR] GD HPSUHJDGD ± (X TXHULD FRQYHUVDU FRP R VHQKRU PDV DLQGD QmR WLYH D FKDQFH GH HQFRQWUi OR VR]LQKR ± 2 TXH TXHU VDEHU" ± $ YR] GH 6HEDVWLDQ HUD EDL[D H iVSHUD ± 2 VHQKRU Mi PRURX QHVWD FDVD" 4XHUR GL]HU Ki XQV YLQWH H FLQFR DQRV" $VKOH\ WHYH XP VREUHVVDOWR H R FRUDomR TXDVH SDURX 2 TXH &OHD HVWDYD GL]HQGR" 4XH D IDPtOLD &UX] Mi WLQKD VLGR SURSULHWiULD GH ,QH] .H\" 1mR WRGDYLD LVVR HUD ULGtFXOR ± 0RUHL VLP ± UHVSRQGHX 6HEDVWLDQ
FRP HVWUDQKD FDOPD ± (VVD FDVD HUD QRVVD DWp 'RQDOG -RQHV URXEi OD GH PLQKD IDPtOLD $VKOH\ VHQWLX VH DIRJXHDGD HP VHJXLGD JHODGD HQMRDGD QDXVHDGD 2 SDL WLUDUD D LOKD GD IDPtOLD &UX] 2V DUUXLQDUD ( SRU TXDO PRWLYR" 1XQFD WLQKD GHPRQVWUDGR UHDO LQWHUHVVH SRU ,QH] .H\ ± ( DJRUD R VHQKRU URXERX D FDVD GH $VKOH\ ± GHFODURX &OHD SHUSOH[D $V SDODYUDV GD JRYHUQDQWD HFRDUDP HP VXD FDEHoD (QFRVWRX VH QD SDUHGH WHPHQGR FDLU SRLV DV SHUQDV WUHPLDP 3RU LVVR 6HEDVWLDQ GHPRQVWUDUD WDPDQKR LQWHUHVVH QD LOKD 3RU LVVR VH UHFXVDUD D DFHLWDU R IDWR GH ,QH] .H\ QmR VH HQFRQWUDU j YHQGD
8PD VpULH GH LPDJHQV VXUJLX HP VXD PHQWH 6HEDVWLDQ SDUDGR QR DQFRUDGRXUR FRPR R FRPDQGDQWH GH XP QDYLR FRQTXLVWDGRU $V DTXDUHODV SLQWDGDV SHOR SDL $V VRPEUDV HP VHXV ROKRV TXDQGR ROKRX SDUD D FDVD SULQFLSDO 'HVGH R LQtFLR HOH WLQKD SODQHMDGR VHGX]L OD H URXEDU ,QH] .H\ SRLV VHX SDL D WLQKD URXEDGR SULPHLUR 2OKR SRU ROKR H GHQWH SRU GHQWH $VKOH\ LQVSLURX IXQGR $ GRU H D LQGLJQDomR D HQYHQHQDYDP 7HQWRX UHVSLUDU QR HQWDQWR VXIRFDYD 3RU HVVH PRWLYR HOH QmR UHVSRQGHUD j VXD GHFODUDomR GH DPRU 1mR QXWULD TXDOTXHU VHQWLPHQWR HP UHODomR D HOD (OD QmR SDVVDYD GH XP SHmR QR VHX MRJR GH
YLQJDQoD &RPR VH LOXGLUD D WDO SRQWR" (OD VH FRQYHQFHUD GH TXH 6HEDVWLDQ HUD WRWDOPHQWH GLIHUHQWH GH WRGRV RV KRPHQV TXH FRQKHFLD 4XH HOH HUD FDSD] GH DPDU H UHVSHLWDU DV PXOKHUHV 4XH HUD XP KRPHP ERP 8P KRPHP HP TXHP SRGLD FRQILDU H FRP TXHP SRGLD FRPSDUWLOKDU D YLGD 3RUTXH DFUHGLWDYD TXH VXD IHOLFLGDGH H VHJXUDQoD HUDP D SULRULGDGH GHOH $FUHGLWDYD TXH HOH TXHULD R TXH HUD PHOKRU SDUD HOD +DYLD LJQRUDGR VHX LQVWLQWR LQLFLDO 7HULD VLGR D LQFUtYHO DSDUrQFLD RX D VH[XDOLGDGH LUUHVLVWtYHO RV PRWLYRV GH WHU VH GLVWUDtGR" (OH D XVDUD VHP FRPSDL[mR (OD WLQKD VLGR XP SHmR D TXHP SRGLD IDFLOPHQWH VDFULILFDU ( HOD
DFUHGLWDUD QR TXH TXLVHUD DFUHGLWDU )HFKRX RV ROKRV H YLURX D FDEHoD 4XHULD VXPLU DSDJDU R PXQGR DR UHGRU )LQJLU TXH QDGD GLVVR WLQKD DFRQWHFLGR )XJLU H QXQFD ROKDU SDUD WUiV (QWUHWDQWR QmR SRGLD LJQRUDU D JUDQGH YHUGDGH QmR HUD HP QDGD PHOKRU GR TXH D PmH /LQGD 9DOGH] QmR HUD D ~QLFD PXOKHU GD IDPtOLD D WRPDU GHFLV}HV LGLRWDV HP UHODomR DR KRPHP DPDGR 'RQDOG -RQHV QmR YDOLD R WHPSR GH GHGLFDomR QHP WDPSRXFR DV OiJULPDV GD PmH PDV /LQGD QmR TXHULD YHU QDGD GLVVR $ PmH FRQVWUXtUD XP PXQGR GH IDQWDVLD XP OXJDU RQGH ILQDOPHQWH VH VHQWLD DPDGD H HVSHFLDO
$VKOH\ DEULX GHYDJDU RV ROKRV 7LQKD DJLGR GR PHVPR MHLWR 1mR FRQVHJXLD IDODU 3UHFLVRX GH PXLWR HVIRUoR SDUD SHUPDQHFHU GH Sp 2V LQVWLQWRV D LPSHOLDP D IXJLU D HVFDSDU R TXDQWR DQWHV $QWHV TXH VH FRPSRUWDVVH FRPR D PmH H ILFDVVH DJUHVVLYD $V SDUHGHV VH IHFKDYDP VREUH HOD $ UDLYD ± D GRU ODQFLQDQWH ± ERUEXOKDYD DEDL[R GD VXSHUItFLH DPHDoDQGR H[SORGLU 6HULD XPD FHQD IHLD H YLROHQWD 1mR QmR SHUFRUUHULD D PHVPD WULOKD GD PmH )HFKRX RV SXQKRV H FUDYRX DV XQKDV QDV SDOPDV GDV PmRV &RQWXGR D GRU QmR OKH DSD]LJXRX D I~ULD $JRUD PDLV GR TXH QXQFD SUHFLVDYD PDQWHU R
FRQWUROH 3UHFLVDYD HVFDSDU $WUDYHVVRX R TXDUWR FRP SHUQDV WU{SHJDV 4XHULD VH FXUYDU H WHQWDU DIDVWDU D GRU FRQWXGR FRQWLQXRX FDPLQKDQGR DWp HQFRQWUDU D PDOD QR DUPiULR $V SHUQDV SHVDYDP 4XHULD FDLU QR FKmR H VH HQURVFDU HP SRVLomR IHWDO 2V ROKRV DUGLDP DR FRQWHU DV OiJULPDV 1mR FKRUH DJRUD SHQVRX &KRUH TXDQGR QLQJXpP HVWLYHU YHQGR SDUD TXH QmR SRVVDP XVDU D VXD IUDTXH]D FRQWUD YRFr &KRUH TXDQGR HVWLYHU VR]LQKD 6 R ] L Q K D 7RGDYLD HOD HVWDYD FRPSOHWDPHQWH VR]LQKD 1mR WLQKD QLQJXpP D TXHP UHFRUUHU 1mR WLQKD FDVD 1mR KDYLD FRQVROR RX SD] QD VXD YLGD 6HEDVWLDQ OHYDUD WXGR
$VKOH\ H[SLURX GHYDJDU QR HQWDQWR D GRU LUUDGLRX VH SHOR VHX FRUSR 6DELD TXH WLQKD UHSUHVHQWDGR XP SDSHO GLIHUHQWH HP VXD YLGD %HP GLIHUHQWH GDV RXWUDV PXOKHUHV (PERUD QmR FRQVHJXLVVH GHFLIUDU FRPR FRQTXLVWDUD D VXD DWHQomR FRPR R DWUDtUD GHFLGLUD QmR LQYHVWLJDU PDLV D IXQGR 7LQKD ILFDGR FRP PHGR &RPR TXHP DFUHGLWD VHU VRUWH GHPDLV SDUD VHU YHUGDGH H UHVROYH GHL[DU WXGR GR MHLWR TXH HVWi DQWHV TXH R FDVWHOR GH DUHLD GHVPRURQH $VKOH\ FXUYRX VH DWRUPHQWDGD SHOD DJRQLD 7LQKD VLGR WXGR LOXVmR 7XGR $Wp PHVPR R VH[R $FRPHWLGD SHOD QiXVHD DSRLRX VH QD SRUWD GR TXDUWR 3ULQFLSDOPHQWH R VH[R WLQKD VLGR
PHQWLUD (OH D IL]HUD VH VHQWLU HVSHFLDO H GHVHMiYHO 3RGHURVD H VH[\ (OH D DSUHVHQWDUD DR SUD]HU ¬ SDL[mR ( WROD DFUHGLWDUD TXH HOH WDPEpP VHQWLD R PHVPR 2 FRUSR FRQVXPLD VH GH KXPLOKDomR 4XHULD TXH R FKmR VH DEULVVH H D WUDJDVVH 5DSLGDPHQWH SHJRX D EROVD FLHQWH GRV SRXFRV PLQXWRV UHVWDQWHV SDUD HVFDSDU $WUDYHVVDYD D VXtWH SULQFLSDO TXDQGR RXYLX RV SDVVRV GH 6HEDVWLDQ QR FRUUHGRU 0DO WHYH WHPSR GH VH SUHSDUDU SDUD R HPEDWH TXDQGR D SRUWD VH DEULX 2 FRUDomR GHX XP VDOWR YLROHQWR TXDQGR 6HEDVWLDQ SDURX GLDQWH GHOD 6HQWLD VH SHTXHQD H LQVLJQLILFDQWH SHUWR GHOH FRPR XP FDPSRQrV GLDQWH GR WRGR
SRGHURVR LPSHUDGRU ± 3RU TXH QmR PH FRQWRX" ± TXHVWLRQRX VLELODQGR GH UDLYD 6HEDVWLDQ UHSDURX QD H[SUHVVmR DIOLWD H QD PDOD 2OKRX DV SRUWDV DEHUWDV GH SDU D SDU SDUD D VDFDGD H GH LPHGLDWR FRPSUHHQGHX WRGD D VLWXDomR 8PD VRPEUD FUX]RX RV WUDoRV GXURV )HFKRX D SRUWD H HQFRVWRX VH 1DGD IDORX HQTXDQWR FUX]DYD RV EUDoRV H D HQFDUDYD (OD VH VHQWLX IUDFD HQFXUUDODGD SRVVXtGD SHOR LQFRQWUROiYHO GHVHMR GH HVFRQGHU VXD IUDJLOLGDGH H DWDFDU SULPHLUR 1XQFD VH VHQWLUD PDLV FRQVFLHQWH GD DOWXUD LQWLPLGDQWH H GD FRQVWLWXLomR ItVLFD GH 6HEDVWLDQ GR TXH
QDTXHOH PRPHQWR $ FDPLVD GH ERW}HV H R MHDQV GHVERWDGR QmR HVFRQGLDP R IDWR GH HOH VHU SXUR P~VFXOR 1mR KDYLD FRPR DIDVWi OR GH VXD IUHQWH ± 9RFr SDUHFH FKDWHDGD ± GLVVH HOH HP WRP DUUDVWDGR (OH DFKDYD TXH LVVR HUD XP MRJR XPD EULQFDGHLUD" 1mR VHQWLD XP SLQJR GH UHPRUVR" ± 2 TXH ,QH] .H\ UHSUHVHQWD SDUD YRFr" (OH IH] XPD SDXVD DQWHV GH UHVSRQGHU ± ,QH] .H\ p D FDVD GD PLQKD LQIkQFLD ± ( YRFr VHQWLX QHFHVVLGDGH GH URXEi OD GH PLP" 0HVPR VDEHQGR TXH HUD D FDVD GD PLQKD LQIkQFLD WDPEpP" ± 1mR URXEHL ,QH] .H\ ± GHFODURX FRP FDOPD HQWUHWDQWR HOD YLVOXPEURX D
IDtVFD GH yGLR HP VHXV ROKRV ± )RL VHX SDL TXHP URXERX D QRVVD FDVD ± 'R TXH H[DWDPHQWH R DFXVD" ± LQWHUURJRX FRP D YR] URXFD 6DELD TXH 'RQDOG -RQHV SURYDYHOPHQWH WLQKD DJLGR PDO H XVDGR GH PHLRV LOtFLWRV (UD DVVLP TXH OHYDYD D YLGD ± *DQKRX QRVVD FDVD QXP MRJR GH S{TXHU 0DV HOH URXERX e UHDOPHQWH SDUHFLD R FRPSRUWDPHQWR WtSLFR GR YHOKR H TXHULGR 'RQDOG SRUpP WDOYH] HVVD IRVVH D ~QLFD YH] QD YLGD HP TXH D UHSXWDomR GR VHX SDL DXWRPDWLFDPHQWH R WRUQDVVH FXOSDGR GH XP FULPH QmR FRPHWLGR ± 1mR SRGH VDEHU 1mR WHP SURYDV )UDQ]LX RV ROKRV
± (OH DQGRX VH YDQJORULDQGR GD SURH]D DQRV GHSRLV 2 DPLJXLQKR GHOH &DVLOODV FRQILUPRX D KLVWyULD $VKOH\ TXHULD VXPLU GR PDSD ± 3RU TXH HOH LD TXHUHU D LOKD" 1mR ID] R PHQRU VHQWLGR 0HX SDL QmR OLJDYD SDUD SURSULHGDGHV 5DUDV YH]HV YLQKD DTXL $ UDLYD WRPRX FRQWD GH 6HEDVWLDQ ± (OH TXHULD RXWUD FRLVD H WHQWRX XVDU D LOKD FRPR LQVWUXPHQWR GH EDUJDQKD ± 2 TXr" ± $VKOH\ QmR FRQVHJXLX FRQWHU R HVSDQWR R PHGR ± 2 TXH HOH TXHULD GH YHUGDGH" ± 0LQKD PmH ± $ YR] VRRX IULD H KRVWLO ± -RQHV UHYHORX TXH QmR WRPDULD D LOKD VH OHYDVVH D PLQKD PmH SDUD D
FDPD $V SDODYUDV VXUWLUDP R HIHLWR GH FKLFRWDGDV (UD IiFLO LPDJLQDU R SDL ID]HQGR WDO SURSRVWD -i WLQKD SUHVHQFLDGR D FHQD YiULDV YH]HV ( LQIHOL]PHQWH YH] SRU RXWUD REWLQKD r[LWR ± )RL SRU LVVR TXH GRUPLX FRPLJR" ± 1mR ± UHVSRQGHX LUULWDGR ± /HYHL YRFr SDUD D FDPD SRUTXH VHQWL PXLWD DWUDomR H QmR FRQVHJXL PH FRQWURODU 1mR DFUHGLWDULD 1mR PDLV -i WLQKD VLGR GHPRQVWUDGR TXH HOD QmR H[HUFLD TXDOTXHU SRGHU VREUH HOH (OH QmR VH FRQWURORX SRUTXH TXHULD FRQWLQXDU D EULQFDGHLUD D YLQJDQoD ± 1mR PLQWD SDUD PLP ± DYLVRX ± (UD ROKR SRU ROKR H GHQWH SRU GHQWH 0HX SDL WHQWRX FKDQWDJHDU VXD PmH H OHYi OD SDUD
D FDPD 9RFr IH] R PHVPR FRPLJR 6y TXH YRFr FRQVHJXLX ± 3RUTXH DSDUHQWHPHQWH HOD WLQKD XP SUHoR ± 0HX SDL QmR GHL[DULD -RQHV HQFRVWDU R GHGR QD PLQKD PmH (OD HUD VXD PXOKHU $ PmH GH VHXV ILOKRV 'HYLD WHU PDWDGR R VHX SDL SRU VXJHULU DOJR DVVLP ± ( HX HUD D KHUGHLUD PLPDGD YLYHQGR D YLGD TXH GHYLD VHU VXD ± VXVVXUURX $JDUURX D PDOD DWp RV QyV GRV GHGRV HPEUDQTXHFHUHP 4XHULD LU HPERUD 3UHFLVDYD IXJLU DQWHV GH IDODU GHPDLV RX XOWUDSDVVDU RV OLPLWHV ± /DUJXH D PDOD ± RUGHQRX ± 1mR YDL D OXJDU QHQKXP ± (X DFUHGLWHL HP WRGDV DV VXDV SDODYUDV ± GHVDEDIRX ULQGR GD SUySULD
LQJHQXLGDGH ± 9RFr DVVHJXURX TXH FXLGDULD GH PLP VH HX HQJUDYLGDVVH ( HX WROD DFUHGLWHL TXH GL]LD D YHUGDGH ± ( p YHUGDGH ± 6HEDVWLDQ ILFRX SDUDOLVDGR R ROKDU SHUFRUUHX OKH R FRUSR GH FLPD DEDL[R ± 1mR VH SUHRFXSH QmR HVWRX JUiYLGD 2X PH HQJUDYLGDU WDPEpP ID]LD SDUWH GR VHX SODQR" (OH GHX XP SDVVR j IUHQWH ± 1XQFD IDULD LVVR FRP XPD FULDQoD LQRFHQWH $VKOH\ UHWURFHGHX 1mR FRQILDYD HP VL PHVPD TXDQGR HOH HVWDYD SRU SHUWR -i H[FHGHUD VXD FRWD GH VXSRVLo}HV H HVFROKDV HUUDGDV (OH WLQKD D FDSDFLGDGH GH ID]r OD HVTXHFHU DV PHOKRUHV LQWHQo}HV FRP XPD VLPSOHV FDUtFLD (
SLRU HOH WLQKD SOHQD FRQVFLrQFLD GLVVR ± &RQWXGR IDULD FRPLJR SRUTXH HX QmR SRGLD VHU LQRFHQWH 6RX ILOKD GH 'RQDOG -RQHV FHUWR" 'HYR VHU SXQLGD ± 'HL[H PH H[SOLFDU ± UHWUXFRX HVWHQGHQGR R EUDoR ± 1mR HQFRVWH HP PLP 1mR WHP PDLV HVVH GLUHLWR (OH HUJXHX DV PmRV ± 2XoD 4XDQGR DFKDPRV TXH PLQKD PmH HVWDYD j EHLUD GD PRUWH HOD IH] XP SHGLGR 6H VREUHYLYHVVH j FLUXUJLD TXHULD SDVVDU R UHVWR GH VHXV GLDV HP ,QH] .H\ $VKOH\ OHPEURX VH GR ROKDU SHUGLGR GH 3DWULFLD DR IDODU VREUH VXD FDVD /HPEUDYD VH GH ,QH] .H\ ( JXDUGDYD
WDPEpP DV OHPEUDQoDV QDV DTXDUHODV OLQGDPHQWH UHFULDGDV SHOR PDULGR (UD R VHX SDUDtVR SHUGLGR ± $K LVVR ID] WRGD D GLIHUHQoD ± FRPHQWRX FRP VDUFDVPR ± 6XD PmH TXHULD D LOKD ,VVR MXVWLILFD R IDWR GH WHU PH VHGX]LGR H URXEDGR D PLQKD FDVD ± 1mR HVWRX PH MXVWLILFDQGR ± FRQIHVVRX REVHUYDQGR D DOFDQoDU D SRUWD ± 1mR FODUR TXH QmR DFKD TXH SUHFLVD GH MXVWLILFDWLYDV $ILQDO HVWi DSHQDV ID]HQGR MXVWLoD FHUWR" ± 2 TXH KRXYH HQWUH QyV ± 0HX SDL URXERX D LOKD GH YRFr ( YRFr D URXERX GH PLP ± SURQXQFLRX HVFDQFDUDQGR D SRUWD H GHVFHQGR jV SUHVVDV D HVFDGDULD 2XYLX RV SDVVRV GH
6HEDVWLDQ ± 0HX SDL KXPLOKRX VHXV SDLV FKDQWDJHDQGR 3DWULFLD SDUD OHYi OD SDUD D FDPD 9RFr PH FKDQWDJHRX H WHQWRX PH KXPLOKDU ID]HQGR GH PLP VXD DPDQWH 2 FRPSRUWDPHQWR GH PHX SDL RV OHYRX j SREUH]D 6HX FRPSRUWDPHQWR PH GHL[RX VHP FDVD QHP GLQKHLUR 3HUGL DOJXP GHWDOKH" ± 1mR WLQKD SODQRV GH YLQJDQoD ± DOHJRX VHJXLQGR D ± 0HX REMHWLYR HUD FRPSUDU D LOKD SDUD PLQKD PmH PXGDU VH SDUD Fi ± $K QmR GLJD QmR SODQHMRX UHSHWLU D KLVWyULD ± GLVVH FDPLQKDQGR SDUD D SRUWD GD IUHQWH ± 3RU DFDVR VHJXLX R PHVPR PRGHOR GR PHX SDL 8ID TXH DOtYLR 1mR VDEH FRPR PH GHL[RX IHOL]
GHPRQVWUDQGR VHU LJXDO]LQKR D 'RQDOG -RQHV 6HEDVWLDQ D ILWRX GH FHQKR HPEXUUDGR ± 1mR IXL HX TXHP FRPHoRX HVVH MRJR VXMR $SHQDV R FRQFOXt ± 3DUDEpQV 6HEDVWLDQ 9RFr YHQFHX ± 4XDVH HQJDVJRX FRP DV SDODYUDV DR FUX]DU D VROHLUD H EDWHU D SRUWD ± (VSHUR TXH WHQKD YDOLGR D SHQD $6+/(< 1Â2 SUHVWRX DWHQomR jV OLQKDV DJUHVVLYDV GH DoR H YLGUR DR HQWUDU QD VHGH GD HPSUHVD &UX] &RQJORPHUDWH 2 OREE\ LPSUHVVLRQDQWH H DV PDUDYLOKRVDV SHoDV GH DUWH QmR PDLV D LQWLPLGDYDP $ UDLYD SUHHQFKLD WRGR R VHX FRUSR VLOHQFLDQGR R EDUXOKR GR JUDQGH Q~PHUR GH JHQWH DR UHGRU 7LQKD DSHQDV XPD
FRLVD HP PHQWH GL]HU XPDV YHUGDGHV D 6HEDVWLDQ ,PSDFLHQWH DPDVVRX R HQYHORSH HQTXDQWR DJXDUGDYD QD UHFHSomR 1mR WLQKD D PHQRU YRQWDGH GH HQFRQWUDU 6HEDVWLDQ $SHVDU GH XP PrV WHU VH SDVVDGR GHVGH D SDUWLGD GH ,QH] .H\ DLQGD QmR VH VHQWLD SUHSDUDGD $LQGD DPDYD DTXHOH FDQDOKD %DODQoRX D FDEHoD HQRMDGD FRQVLJR SUySULD 6LQDO GH TXH HUD GHILQLWLYDPHQWH LJXDO]LQKD j PmH 6HX SULPHLUR LQVWLQWR WLQKD VLGR LJQRUDU D FDUWD HQYLDGD SRU HOH 7RGDYLD FRPR SRGHULD" 7LQKD SDVVDGR DV ~OWLPDV VHPDQDV QXP HVWDGR GH WRUSRU DWp OHU R QRPH QR HQYHORSH )LFDUD
SDWHWLFDPHQWH FRQWHQWH SRU HOH VDEHU RQGH HOD PRUDYD 4XH DLQGD VH PDQWLQKD LQIRUPDGR D VHX UHVSHLWR 7XGR WHUPLQDUD DR OHU D FDUWD 2 FRUSR WUHPLD GH UDLYD H PiJRD FRQIXVmR H GHVHVSHUR 7RGDV DV HPRo}HV PDLV VRPEULDV FKLFRWHDUDP OKH R FRUSR (QFRVWRX VH QD SDUHGH H HVFRUUHJRX DWp R FKmR 3RU LVVR R H[FOXtUD GH VXD YLGD 1mR FRQVHJXLD VXSRUWDU D GRU 1mR GHL[DULD TXH R DPRU QmR FRUUHVSRQGLGR GHVWUXtVVH VXD YLGD $ HOHJDQWH UHFHSFLRQLVWD GHVOLJRX R WHOHIRQH H D REVHUYRX FRP FXULRVLGDGH ± 2 GU &UX] YDL DWHQGr OD DJRUD PHVPR VUWD -RQHV $VKOH\ PHQHRX D FDEHoD HP
DJUDGHFLPHQWR WRPDGD SHOD VXUSUHVD 'D ~OWLPD YH] TXH HVWLYHUD DOL WLQKD VLGR LJQRUDGD HVTXHFLGD KRUDV D ILR QD UHFHSomR $JRUD WHULD DFHVVR LPHGLDWR D 6HEDVWLDQ" 1mR HVWDYD SUHSDUDGD SDUD WDO 2OKRX SDUD D VDtGD H UHVSLURX IXQGR 1mR VH HVFRQGHULD 1mR PDLV (/$ (67$9$ DOL $VKOH\ HVWDYD DOL SDUD Yr OR 6HEDVWLDQ VH OHYDQWRX H DERWRRX R SDOHWy &RPR RV GHGRV WUHPLDP FHUURX RV SXQKRV 1mR SRGLD SHUGHU D UDUD RSRUWXQLGDGH 6HX IXWXUR H VXD IHOLFLGDGH GHSHQGLDP GRV SUy[LPRV PLQXWRV $ SRUWD DEULX H $VKOH\ DGHQWURX ± 4XH GURJD p HVVD" ± LQTXLULX
VDFXGLQGR R HQYHORSH (OH PDO QRWRX D DVVLVWHQWH IHFKDU D SRUWD H GHL[DU RV GRLV D VyV 6HEDVWLDQ D ROKRX H GH SURQWR D GHVHMRX 'HVWD YH] HOD QmR VHQWLUD D QHFHVVLGDGH GH DUUXPDU VH (VWDYD GHVOXPEUDQWH GH FDPLVHWD SUHWD VKRUW GHVILDGR H VDQGiOLDV R FDEHOR WRWDOPHQWH HP GHVDOLQKR D SHOH EURQ]HDGD )UDQ]LX R FHQKR DR YHU D H[SORVmR GH UDLYD ± e R SDJDPHQWR SRU ,QH] .H\ ± $FKHL WHU H[SOLFDGR WXGR QD FDUWD ± ( SRGH PH H[SOLFDU SRU TXH PH GDULD LVVR" ± SHUJXQWRX EDODQoDQGR R HQYHORSH SHUWR GH VHX URVWR ± 9RFr FRQVHJXLX D LOKD SRUTXH HX QmR FRQVHJXL SDJDU R HPSUpVWLPR
± 4XHUR SDJDU D PDLRU RIHUWD IHLWD SRUTXH FRPHWL XP HUUR $ LOKD QmR HVWDYD j YHQGD $SHVDU GH QmR WHU DJLGR GH PRGR LOHJDO PLQKD DWLWXGH IRL LPSHUGRiYHO ± DGPLWLX HQWUHGHQWHV ± ( DFKD TXH PH RIHUHFHQGR GLQKHLUR HX YRX HVTXHFHU WXGR R TXH DFRQWHFHX" ± LQGDJRX DWLUDQGR R HQYHORSH QR FKmR ± 1R HQWDQWR HVVD DWLWXGH p WtSLFD 1mR WHQKR PRWLYRV SDUD HVWUDQKDU $ILQDO YRFrV KRPHQV ULFRV H SRGHURVRV VmR WRGRV LJXDLV $VKOH\ SRGLD SDUHFHU LQRFHQWH H PHLJD HQWUHWDQWR VDELD FRPR PDJRi OR ± 3DUH GH PH FRPSDUDU FRP R VHX SDL (OD OHYDQWRX DV VREUDQFHOKDV ± $K HQWmR p LVVR" )LFD FRQVWUDQJLGR
FRP D LGHLD GH VHU LJXDO D 'RQDOG -RQHV" 5HFXVD VH D DFUHGLWDU HPERUD SHQVH LJXDO]LQKR D HOH $SHVDU GH VH FRPSRUWDU FRPR HOH ( GHVWUXLU YLGDV FRPR HOH $ ~QLFD GLIHUHQoD p TXH YRFr VXSHUD R 'RQDOG -RQHV RULJLQDO ± $ GLIHUHQoD p TXH PH DUUHSHQGR GH PHXV HUURV (VWRX DUUDVDGR SRU VDEHU TXH PH RGHLD 4XH PH WHP HP WmR SpVVLPD FRQWD ± 6ROWRX XP SDODYUmR HP HVSDQKRO H SDVVRX D PmR QR FDEHOR 4XH XP GLD PH DPRX PDV HX GHVWUXt RV VHXV VHQWLPHQWRV ± (QWmR PH PDQGRX XP FKHTXH SRU VH VHQWLU UHVSRQViYHO" 3RU DFKDU TXH YRX SHUGRi OR VH PH GHU EDVWDQWH GLQKHLUR" ± (OHYRX R WRP GH YR] ± 1mR PH LQWHUSUHWH PDO 6HEDVWLDQ (VVH GLQKHLUR
PH IDULD PXLWR EHP (VWRX GXUD H QmR VHL VH YRX FRQVHJXLU SDJDU R DOXJXHO GR SUy[LPR PrV SRUpP QmR DFHLWR XP FHQWDYR VHX $FKD TXH LVVR YDL DEVROYr OR SHOR TXH IH]" 3RLV QmR YDL ± (X VHL 1mR SRVVR DSDJDU R TXH IL] ± 6HEDVWLDQ MDPDLV HVTXHFHULD R ROKDU PDJRDGR GH $VKOH\ DR VH GDU FRQWD GH VHX SODQR RULJLQDO (OH TXHULD VHU XP KHUyL DRV VHXV ROKRV 4XHULD TXH HOD R ROKDVVH FRP DGPLUDomR FRPR DQWHV ± $ ~QLFD FRLVD TXH SRVVR ID]HU p UHSDUDU R SUHMXt]R H FRPSHQVi OD ± 7DUGH GHPDLV ± 5HFXVR PH D DFUHGLWDU ± IDORX D HVSHUDQoD HVPRUHFHQGR ± 4XHUR GH YROWD R TXH WtQKDPRV H HVWRX GLVSRVWR D
TXDOTXHU FRLVD SDUD UHSDUDU D VLWXDomR 'LJD R TXH TXHU GH PLP 2 TXH SRVVR ID]HU SDUD UHFRQTXLVWDU VXD FRQILDQoD" (OD HUJXHX D FDEHoD H R ILWRX ± 1DGD 1mR SRGH ID]HU QDGD 6HEDVWLDQ WHYH D VHQVDomR GH TXH VXD ~OWLPD FKDQFH GHVLQWHJUDYD VH HP VXDV PmRV $ VHQVDomR GH QmR VDEHU FRPR DJLU R DUUDVDYD 6H HOD OKH GHVVH XPD PLVVmR HOH SRGHULD FRQTXLVWDU VXD FRQILDQoD &RQWXGR HOD QmR TXHULD QDGD GHOH ± )LTXH FRPLJR ± LPSORURX 2 SHGLGR HUD SDWHWLFDPHQWH VLPSOHV 1mR SRGLD VHGX]L OD FRP ULTXH]D H FRQWDWRV ± 0H Gr XPD ~OWLPD FKDQFH (OD IH] TXH QmR FRP D FDEHoD ± 1mR Ki PRWLYR SDUD WDO RIHUWD 1mR
HVWRX JUiYLGD ± 1mR p LVVR TXH HVWRX SHGLQGR ± 6HEDVWLDQ VHQWLX R JRVWR GR PHGR (VVH HQFRQWUR QmR WUDQVFRUULD FRPR R SUHYLVWR ,D SHUGr OD 6H HOD QmR TXHULD ILFDU FRP HOH QDGD WLQKD SDUD XVDU FRPR PRHGD GH WURFD -i GHL[DUD EHP FODUR QmR WHU LQWHUHVVH HP VHX GLQKHLUR RX SRGHU 7DQWR XP TXDQWR RXWUR HUDP FRQVLGHUDGRV SRQWRV QHJDWLYRV 7XGR R TXH HOH SRGHULD OKH GDU HUD D VL PHVPR 1mR HUD R VXILFLHQWH WRGDYLD Mi HUD XP FRPHoR ± 3UHFLVR GH YRFr 4XDQGR IRL HPERUD GHL[RX XP EXUDFR JLJDQWH HP PLQKD YLGD 1mR FRQVLJR GRUPLU 1mR FRQVLJR PH FRQFHQWUDU 6y SHQVR HP
YRFr $VKOH\ GHVYLRX R ROKDU ± 9DL VXSHUDU HVVD IDVH ± 1mR TXHUR 6DELD TXH YRFr VHULD D PLQKD UXtQD QR PRPHQWR HP TXH QRV FRQKHFHPRV 0HVPR DVVLP QmR PH LPSRUWHL 1DGD PH LPSRUWDYD H[FHWR YRFr ± &RQVHJXLU D LOKD GH YROWD LPSRUWDYD ± UHWUXFRX DV OiJULPDV EURWDQGR ± 9RFr PH XVRX H WUDLX PLQKD FRQILDQoD 3ODQHMRX PH GHL[DU VHP QDGD SRUTXH PHX SDL DJLX DVVLP FRP D VXD IDPtOLD )XL DSHQDV SDUWH GH VXD YLQJDQoD 9RFr WHULD PH DWLUDGR DRV ORERV VH QmR WLYHVVH VHQWLGR DWUDomR SRU PLP ± 1mR p YHUGDGH (X DPR YRFr $VKOH\
± 3DUH GH EULQFDGHLUD FRPLJR ± LPSORURX FRP XP VXVSLUR HQWUHFRUWDGR 5HFXRX XP SDVVR QR HQWDQWR HOH VHJXURX OKH D PmR 1mR D GHL[DULD SDUWLU QRYDPHQWH ± 1mR SUHFLVD PH SHUGRDU DJRUD ± 'RtD VDEHU TXH HOD SHUGHUD D FRQILDQoD QHOH HQWUHWDQWR HVWDYD GLVSRVWR D OXWDU SDUD UHFRQTXLVWDU R VHX DPRU H D VXD FRQILDQoD ± )LTXH FRPLJR H SURYDUHL R PHX DPRU WRGRV RV GLDV GH PLQKD YLGD (OD EDL[RX RV ROKRV SDUD DV PmRV HQWUHODoDGDV 6HEDVWLDQ FRQVLGHURX R IDWR GH HOD QmR WHQWDU VROWi OD XP ERP VLQDO ± (X TXHUR PDV QmR SRVVR SDVVDU SRU WXGR GH QRYR ± PXUPXURX
(OH VDELD R TXDQWR OKH FXVWDYD FRQIHVVDU LVVR 7LQKD DUULVFDGR WDQWR 7DOYH] DLQGD PDLV GR TXH TXDQGR GHFODUDUD R VHX DPRU $LQGD QXWULD VHQWLPHQWRV SRU HOH HVWDYD GLVSRVWD D OKH GDU RXWUD FKDQFH ± 4XHUR VHU R KRPHP GH TXH SUHFLVD 4XHUR TXH FRQILH HP PLP (P QyV $V OiJULPDV FRPHoDUDP D HVFRUUHU ± (X WDPEpP ± )LTXH FRPLJR $VKOH\ ± LPSORURX R FRUDomR EDWHQGR GLVSDUDGR ± 9RX OKH GDU WXGR R TXH SUHFLVD 7XGR R TXH GHVHMDU ± )LFDU FRPR" ± TXHVWLRQRX DSUR[LPDQGR VH H UHSRXVDQGR D PmR HP VHX SHLWR ± 6HU VXD QDPRUDGD" 6XD
DPDQWH" ± 'HQWUR HP EUHYH IDUHL GH YRFr PLQKD PXOKHU $VKOH\ SX[RX OKH D JUDYDWD ± 3ULPHLUR SUHFLVD SHGLU D PLQKD PmR ± (X SHoR ± SURPHWHX EHLMDQGR D ± ( YRX FRQWLQXDU SHGLQGR WRGRV RV GLDV DWp YRFr DFHLWDU &LQFR DQRV GHSRLV $VKOH\ RXYLX R LQFHVVDQWH JRUMHLR GRV IDOF}HV QRWXUQRV DR VDLU SDUD R SiWLR )D]LD VHPDQDV GHVGH TXH HOD H 6HEDVWLDQ WLQKDP YLVLWDGR ,QH] .H\ SHOD ~OWLPD YH] 7RGD YH] TXH SLVDYD QR DWUDFDGRXUR GH PDGHLUD ILFDYD DW{QLWD FRP DV PXGDQoDV QD LOKD HPERUD j SULPHLUD
YLVWD HOD SHUPDQHFHVVH D PHVPD 6HEDVWLDQ WLQKD UHVWDXUDGR D FDVD PHWLFXORVDPHQWH $FUHVFHQWDUD DOJXQV GHWDOKHV SDUD DGDSWi OD j LGDGH H j PRELOLGDGH GD PmH $ FDVD FRQVWUXtGD DQWHV GD 3ULPHLUD *XHUUD 0XQGLDO GHL[DUD GH VHU DXVWHUD H VLOHQFLRVD 9LYLD FKHLD GR ULVR GH FULDQoDV H GR DURPD GH HVSHFLDULDV QD JUDQGH FR]LQKD XPD YH] TXH WRGRV JRVWDYDP GH FR]LQKDU SDUD DV JUDQGHV UHIHLo}HV GD IDPtOLD 1R HQWDQWR HVVH MDQWDU HUD GLIHUHQWH GHFLGLX $VKOH\ ILWDQGR 6HEDVWLDQ H DSUR[LPDQGR VH GHYDJDU GHOH 2 FpX HVWDYD PDQFKDGR GH ODUDQMD H YHUPHOKR H DV YHODV GH DQLYHUViULR WUHPHOX]LDP QR EROR TXH VHJXUDYD
2V FRQYLGDGRV LQVWDODGRV j PHVD EDWHUDP SDOPDV DR Yr OD (OD VRUULX TXDQGR FRPHoDUDP D FDQWDU ³3DUDEpQV SDUD YRFr´ &DPLQKDYD GHVFDOoD D EULVD GR RFHDQR HVYRDoDQGR R YHVWLGR GH YHUmR 7RGRV HP ,QH] .H\ WLQKDP FRPSDUHFLGR j FRPHPRUDomR $ FDVD SULQFLSDO HVWDYD HQIHLWDGD GH ILWDV IDL[DV H ERODV $V FRUHV YLYDV H D P~VLFD DOWD UHIOHWLDP R HVStULWR IHVWLYR GR GLD 2V KDELWDQWHV GD LOKD H D IDPtOLD &UX] DSURYHLWDYDP D IHVWD TXH FRPHoDUD FHGR H QmR GDYD VLQDLV GH WHUPLQDU WmR ORJR $VKOH\ ROKRX D VRJUD 6DELD WHU VLGR XP ORQJR H HPRFLRQDQWH GLD SDUD
3DWULFLD $ PXOKHU GH YHUPHOKR EULOKDQWH HQ[XJDYD DV OiJULPDV GRV ROKRV FRP XPD GDV PmRV HQTXDQWR VHJXUDYD D QHWLQKD FRP D RXWUD 3DWULFLD FRQVHJXLUD UHDOL]DU R VRQKR GH TXDVH WULQWD DQRV DWUiV (VWDYD DOL FHUFDGD GD IDPtOLD $VKOH\ FRORFRX FRP YDJDU R EROR QD IUHQWH GH 6HEDVWLDQ (OH FDUUHJDYD RV JrPHRV GH WUrV DQRV QR FROR (OD VHQWLX VHX ROKDU DSDL[RQDGR TXDQGR RV FRQYLGDGRV HQWRDUDP R ~OWLPR YHUVR ± )HOL] DQLYHUViULR 6HEDVWLDQ ± PXUPXURX VHJXUDQGR XP GRV PHQLQRV TXH WHQWDYD SHJDU R EROR ± )DoD XP SHGLGR ± 7HQKR WXGR R TXH TXHUR PL YLGD ± 3HoD TXDOTXHU FRLVD ± HQFRUDMRX R
PDULGR ± H HX PH HQFDUUHJR GH FRQFUHWL]DU R VHX GHVHMR $VKOH\ SHUFHEHX D FXUYD PDOLFLRVD HP VHXV OiELRV RV ROKRV IDLVFDQWHV GH GHVHMR $ H[SHFWDWLYD IXVWLJRX OKH DV YHLDV DR REVHUYDU 6HEDVWLDQ VRSUDU DV YHODV 2V FRQYLGDGRV EDWLDP SDOPDV H 6HEDVWLDQ VRUULD VDWLVIHLWR )RL LQYDGLGD SHOD FXULRVLGDGH ± 2 TXH SHGLX" ± 6H HX FRQWDU QmR YDL VH WRUQDU UHDOLGDGH ± EULQFRX ± 0DV QXQFD YRX HVTXHFHU PH GR PHX SHGLGR GH DQLYHUViULR GHVWH DQR
&,3 %5$6,/ &$7$/2*$d2 1$ 38%/,&$d2 6,1',&$72 1$&,21$/ '26 (',725(6 '( /,9526 5& D &DUU 6XVDQQD $FRUGR FRP EHQHItFLRV >UHFXUVR HOHWU{QLFR@ 6XVDQQD &DUU WUDGXomR 0DULH 2OLYLHU HG 5LR GH -DQHLUR +DUOHTXLQ UHFXUVR GLJLWDO LO 7UDGXomR GH $ GHDO ZLWK EHQHILWV )RUPDWR H3XE
5HTXLVLWRV GR VLVWHPD $GREH 'LJLWDO (GLWLRQV 0RGR GH DFHVVR :RUOG :LGH :HE ,6%1 UHFXUVR HOHWU{QLFR
5RPDQFH DPHULFDQR /LYURV HOHWU{QLFRV , 2OLYLHU 0DULH ,, 7tWXOR
&'' &'8
3XEOLFDGR PHGLDQWH DFRUGR FRP +DUOHTXLQ %RRNV 6 $
7RGRV RV GLUHLWRV UHVHUYDGRV 3URLELGRV D UHSURGXomR R DUPD]HQDPHQWR RX D WUDQVPLVVmR QR WRGR RX HP SDUWH 7RGRV RV SHUVRQDJHQV GHVWD REUD VmR ILFWtFLRV 4XDOTXHU VHPHOKDQoD FRP SHVVRDV YLYDV RX PRUWDV p PHUD FRLQFLGrQFLD
7tWXOR RULJLQDO $ 'HDO ZLWK %HQHILWV
&RS\ULJKW E\ 6XVDQQD &DUU 2ULJLQDOPHQWH SXEOLFDGR HP SRU 0LOOV %RRQ 0RGHUQ 5RPDQFH
$UWH ILQDO GH FDSD ,VDEHOOH 3DLYD
3URGXomR GR DUTXLYR H3XE 07 &RORU 'LVHxR 6 /
(GLWRUD +5 /WGD 5XD $UJHQWLQD DQGDU 6mR &ULVWyYmR 5LR GH -DQHLUR 5- ²
&RQWDWR YLUJLQLD ULYHUD#KDUOHTXLQERRNV FRP EU