Alfa Vernesko 2011

Page 1

?DD>EB:

L;HD;

7B<7 IAE 7I Ce^W]Wb_W ' ? (--& @Wh[d Jb\0 ,' )) ,/ && ? <Wai0 ,' )) ,/ &' _d\e6Wb\W$de ? mmm$Wb\W$de

&* &+

:;JJ; ;H :?JJ L?AJ?=IJ; F7H$$$ 7B<7 FHE:KAJKJL?AB?D=

&, &- &. &/ '& '' '( ') '* '+ ', '. '/ (&

L;HD;IAE (&'' 7B<7 L;HD;IAE ABE== CF9 '& E= (& CF9 )& E= *& @E88IFEHJ E= L;HD;@E== B;JJ L;HD;IAE E= IAEB;JJ =EH;#J;N L;HD;IAE E= IAEB;JJ =JN IAEB;JJ C?: =JN ID¤H;IAE =JN FvJH;AA IJ¤L;B =JN ID¤H;IAE E= >7BLFEJJ L?DJ;H L;HAIJ;:IJ¤L;B E= IAE=IIJ¤L;B IL;?I;IAE

(( ()

8FL I7C<KDDI7DIL7H

7B<7 IOC8EB A7HJ ;D ?IE (&)*+ F[hiedb_] l[hd[kjijoh #I_aa[h^[ji\ejj´o I8

JÂ X[iaojj[h ! <E

I' I( I)

I8 ! 7 ! ; ! Bkaa[j ^Âłbi[j[

Kd_\ehc

I' ! MHK I( ! F ! =helc´dijh[j ojj[hi b[ A7J;=EH?8;J;=D;BI;

El[hbÂłh Fkij[dZ[ alWb_j[jibÂłh$

7hX[_Ziiae

;D ?IE (&)*+ F[hiedb_] l[hd[kjijoh #I_aa[h^[ji\ejj´o I( IOC8EB I8 C;HA?D= ;=;DIA7F;H I' I) I8 J X[iaojj[h ! <E I' I((&&@ I)

7b\W WhX[_Ziiae0 effXo]d_d]

8hkaiech Z[h

I8 ! 7 ! ; ! Bkaa[j ^Âłbi[j[

Jkd] _dZkijh_

J X[iaojj[h (&&@ I' ! MHK I( ! F ! =helc´dijh[j ojj[hi b[

A7J;=EH?8;J;=D;BI;

(&&@

<E

C;HA?D=

; <E 7

Eb`[X[ijWdZ_] i b[ ;=;DIA7F;H

I8

I'

I(

B[jj _dZkijh_

I)

JÂ X[iaojj[h (&&@ ;d[h]_WXiehX[h[dZ[ ^[b

Eb`[X[ijWdZ_] i b[ 7dj_ijWj_ia

8o]] e] Wdb[]]

;][diaWf[h

; MHK

;d[h]_WXiehX[h[dZ[ ^[b LWddWl_i[dZ[ el[hbÂłh

LWhc[X[ijWdZ_]

7 F

7dj_ijWj_ia If_a[hjhWcfX[iaojj[bi[

If_a[hjhWcf

MHK 9?

LWddWl_i[dZ[ el[hbÂłh AkbZ[_ieb[h[dZ[

LWdj[jj

F >HE

If_a[hjhWcfX[iaojj[bi[ LWhc[ h[i_ij[dj

Ij´jWXiehX[h[dZ[

AkbZ[_ieb[h[dZ[ ;b[ajh_ia b[Z[dZ[

AkbZ[X[ijWdZ_]

9? 9

=eh[#J[n� Fkij[dZ[ c[cXhWd iec ^ebZ[h \´jj[d[ j´hh[$ J ^[jj[ ? b[jj Febo9WhXedWj$ J X[iaojj[h ? ib_j[ij[ha e] b[jj JFK$ ?ddb[]]ii b[ 7XiehX[h[h ij´j" '&& fkij[dZ[ e] \kajWXiehX[h[dZ[$

ESD

>HE MH 9 C MH 7D C >? 7D 9H >? IH# 7"8"9

9H ? ?

LWhc[ h[i_ij[dj LWddcejijWdiZoaj_]

JÂ l[hd

200J

;b[ajh_ia b[Z[dZ[

Eb`[X[ijWdZ_]

Lh_ijX[iaojj[bi[

LWddcejijWdiZoaj_] 7da[bX[iaojj[bi[

LWddWlij´j[dZ[

7da[bX[iaojj[bi[

8_ddi b[ <kajWXiehX[h[dZ[ e] Wdj_XWaj[h_[bb$

IW]lÂłhd

Akjj h[i_ij[dj LWhc[_ieb[h[dZ[

8hWddij´lb[h

Iab_i_aa[h^[j Akjj h[i_ij[dj ?ieb[h[dZ[ cej [b[ajh_i_j[j

=;B Ij´jWXiehX[h[dZ[ ][b _ ^³b[d$

7dj_ijWj_ia

Lh_ijX[iaojj[bi[ LWhc[_ieb[h[dZ[

=[b[da ? ]bWiiĂ“X[h ]_h ij´jj[ j_b \ejXk[d$

C[ha[ _ iae[d

?ieb[h[dZ[ cej [b[ajh_i_j[j Bkaa[j ^Âłbi[j[

Bkaa[j ^Âłbi[j[

=helc´dijh[j oj[hi b[

=helc´dijh[j oj[hi b[

AbWii[ ' AbWii[ (

;D ?IE '-(*/ I_aa[h^[ji\ejj´o c[Z cejehiW]X[iaojj[bi[ AbWii[ ' AbWii[ ( AbWii[ ) AbWii[ *

A`[Z[ ^Wij_]^[j (& c%i (* c%i (. c%i )& c%i

AbWii[ ) AbWii[ *

)

A`[Z[ ^Wij_]^[j (& c%i

(

(* c%i (. c%i )& c%i

*

;D ?IE '+&/& <ejj´o \eh XhWddcWddiaWf <

+

<F <7 <F7

8[iaojj[bi[ cej \Wh[ l[Z XhWddX[a`[cf[bi[ 8[iaojj[bi[ cej \Wh[ l[Z XhWddX[a`[cf[bi[ ! F , 8[iaojj[bi[ cej \Wh[ l[Z XhWddX[a`[cf[bi[ ! 7 8[iaojj[bi[ cej \Wh[ l[Z XhWddX[a`[cf[bi[ ! F ! 7

;D ?IE '+&/& <ejj´o \eh XhWddcWddiaWf < <F <7 <F7

8[iaojj[bi[ cej \Wh[ l[Z XhWddX[a`[cf[bi[ 8[iaojj[bi[ cej \Wh[ l[Z XhWddX[a`[cf[bi[ ! F 8[iaojj[bi[ cej \Wh[ l[Z XhWddX[a`[cf[bi[ ! 7 8[iaojj[bi[ cej \Wh[ l[Z XhWddX[a`[cf[bi[ ! F ! 7

C[bbeci b[ Ij´jWXiehX[h[dZ[ FK c[Z _dj[]h[hj coa if_a[hjhWcf$

;D ?IE '-(*/ I_aa[h^[ji\ejj´o c[Z cejehiW]X[iaojj[bi[ '

AL7B?J;JIIJ7D:7H:;H '$ 7hj_aa[bdkcc[h ($ ;D ?IE ijWdZWhZ )$ AbWii[ X[iaojj[bi[" _dabkZ[hj j_b[]] *$ FheZkai`edi  h" alWhjWb e] ehZh[dkcc[h +$ FheZki[dj[di _Z[dj_Ă“aWi`edidkcc[h ,$ Ij´hh[bi[

Iaej´o c[ha[j c[Z Z[j \[bb[i[khef[_ia[ alWb_j[jic[ha[j 9; eff\obb[h ahWl[d[ _ ijWdZWhZ[d[ ;D ?IE (&)*+ XWi_iahWl e] j_b[]]iX[iaojj[bi[ [bb[h ;D ?IE (&)*- XWi_iahWl $ ? i_aa[h^[jiiaeijWdZWhZ[d ;D ?IE (&)*+ j[ij[i Xb$W$ h_l[cejijWdZ" ib_j[\Wij^[j" lWdd]`[ddecjh[]d_d]" f> l[hZ_" eb`[X[ijWdZ_]^[j" lWddWXiehX[h_d]" j l[hd^[jj[ (&&@ " if_a[hjhWcfi b[ ''&& D [d[h]_WXiehX[h_d] _ ^³b [jY$

Ojj[hi b[ =helc´dijh[j e] lWhc[X[ijWdZ_] d_jh_b]kcc_$

:;I?=D 7HJ :?H;9J?ED0 F;J;H >K8;H%I97DEKJ$9EC FHEI@;AJB;:;H0 OD=L; 7IA%I97DEKJ$9EC <EJE0 C7N ;C7DK;BIED" J>EC7I <@;BB::7B;D E= OD=L; 7IA%I97DEKJ$9EC (&''ž$ :;I?=D 7HJ :?H;9J?ED0 F;J;H >K8;H%I97DEKJ$9EC FHEI@;AJB;:;H0 OD=L; 7IA%I97DEKJ$9EC <EJE0 C7N ;C7DK;BIED" J>EC7I <@;BB::7B;D E= OD=L; 7IA%I97DEKJ$9EC (&''ž$

IOC8EB

ALFA 2009

35

B<7 7 # ;AJ; DEHIA IAE B;L;H7D:¤H ? .& vH

=`[ddec .& h ^Wh l_ l³hj _ ijWZ_] kjl_ab_d] # Wbbj_Z _ d³h Z_Wbe] c[Z Xhka[hd[ # Wbbj_Z c[Z Z[j c b \eh ´o[j bW][ X[ij j[da[b_][ iae e] ij´lb[h$ L hj c[ha[b´\j[ ;aijh[c[ iae \eh [aijh[c[ \eh^ebZ Å [h ]hkddjWda[d iec ijoh[h Wbj l_ ]`´h$ 7b\W#alWb_j[j[d 7b\W#alWb_j[j [h jW ]eZ alWb_j[j [j iah_jj l_Z[h[ KdZ[h kjl_ab_d]ifhei[ii[d ^Wh l_ [j d³hj iWcWhX[_Z c[Z [aijh[cXhka[h[ Wl Wbb[ fheZkaj]hkff[d[$ ? j_b# b[]] j_b l[hd[iae kjl_ab[h l_ fheZkaj[h \eh `Waj" \`[bb e] kd_\ehcicWha[Z[j$ :[j ]`´h Wj d h Zk l[b][h iae [bb[h ij´lb[h \hW 7b\W" ]WhWdj[h[h l_ Wj Zk \ h alWb_j[j iec [h j_bfWii[j dehZ_ia[ \eh^ebZ e] iec [bb[hi eff\obb[h Wbb[ alWb_j[jiahWl _ ^[d^ebZ j_b WdWjec_" [h]edec_ e] aec\ehj$ >CI b_]][h _ddXWaj _ ^[b[ fhei[i# i[d d h l_ kjl_ab[h l h[ ceZ[bb[h$ B[i ]`[ddec aWjWbe][d e] i[ ec Zk Ódd[h Z_jj \Wleh_jjfWh B[i ]`[ddec

7B<7 (&'' &)

FHE:KAJKJL?AB?D= L h WlZ[b_d] \eh fheZkajkjl_ab_d] X[ij h Wl l h[ []d[ fheZkajkjl_ab[h[ e] _dZkijh_Z[i_]d[h[$ <eh eii [h fheZkajkjl_ab_d] l_aj_] e] ]´o Å e] l_ `eXX[h aedj_dk[hb_] c[Z \ehX[Zh[ [ai_ij[h[dZ[ ceZ[bb[h" iWcj kjl_ab[ ^[bj do[ ij´lb[h e] iae$ L_ l_b _aa[ XWh[ l_j[ ^leh iae[d jhoaa[h" # l_ iaWb fheZki[h[ e] kjl_ab[ \ejj´o iec _aa[ ]`´h Z[j$

:[jj[ [h Z_jj l_aj_]ij[ fWh$$$ L_iij[ Zk Wj$$$ ◆ <ej[d Z_d ^Wh (, X[d" )- b[ZZ" ). ckiab[h" '&- b[ZZX dZ e] c_b[l_i Wl XbeZ h[h e] d[hl[h5

7b\Wi fheZkajkjl_ab_d] ia`[h _ Deh][1 XWi[hj f dehia aecf[jWdi[ e] Xhka[h[h\Wh_d] L_ kjl_ab[h do[ ceZ[bb[h f ]hkddbW] Wl j_bXWa[c[bZ_d][h \hW l h[ j[ij# j[Wc e] l h[ cWd][ jhe\Wij[ Xhka[h[$ v bW][ [d do ij´l[bceZ[bb [h [d bWd]lWh_] fhei[ii iec _dd[X³h[h Ô[h\ebZ_][ ia_ii[h" ceZ[bbfh´l[h e] j[ij_d]$ L[Z i[jj[ \eaki l[Z ^l[h c_dij[ Z[b Wl ij´l[b[di effXo]# d_d] ^Wh l_ effd ZZ Z[d ^´o[ alWb_j[j[d 7b\W [h a`[dj \eh$ Ec\Wjj[dZ[ fhei[ii i_ah[h alWb_j[j 7b\Wi ]hkddl[hZ_[h e] >CI b[]][i _dd _ do[ fheZkaj[h j_Zb_] _ fhei[ii[d" e] l_ ^Wh j[jj[ h[bWi`ed[h j_b j[adebe]_# e] h lWh[b[l[hWdZ´h[h iec [h kjl_ab[j el[h cWd][ h$

◆ L h[ \´jj[h X³h[h [d Waakckb[hj l[aj Wl el[h '&&& jedd f[h ZW]5 ◆ :_d[ \´jj[h eff^ebZ[h i[] _ iae _ effj_b ', j_c[h f[h ZW] Å (%) Wl Z_jj b_l5 ◆ <´jj[d[ X³h[h eii el[h '&&$&&& ac _ [j ]`[ddecid_jjb_] b_l5 <eh akdd[ abWh[ [d ib_a ^[bj[Z Z ^l[h ZW]" ah[l[h Z[ l h ij´hij[ effc[haiec^[j e] Z[j X[ij[ ij[bb$ >l_i Zk [h d´o[ c[Z ^lW ibW]i iae Zk a`´f[h e] Xhka[h" l_b iae[d[ ]_ Z[] [d fheXb[c\h_ ^l[hZW] e] \h_ia[ \´jj[h _ h[jkh

&* 7B<7 (&''

7B<7 (&'' &+

L;HD;IAE

7B<7 L;HD;IAE

ABE== ABE== L;HD IF;I?<?A7I@ED;H Ij´hh[bi[0 ), # *IjWdZWhZ0 ;D ?IE (& )*-% (& )*+ AbWii[0 E8 7 ; % I8 7 ;

!

200 J

.)* /*) '&&

C7J;H?7B; El[hb³h0 <kbbdWhl[j ia_dd '", # '". cc < h0 K\ h[j JeffaWdj0 Febijh[j BoYhW >³baWff[0 L[dZXWh ^³bh[_c c[Z ijh_aa J aWff[0 Ij b =`[bZ[h .)* /*) '&& 8_ddi b[0 7dj_ijWj_ia \eji[d] c[Z 9WcXh[bb[ Ojj[hi b[0 Eb`[# e] ioh[X[ijWdZ_]" Wdj_ijWj_ia e] [aifWdZ[h[dZ[ FK i b[ 8hka[h[0 Co[ Xhkaj _ Xkj_aa" bW][h" X[di_dijWi`ed[h e] XbWdj i` \´h[h B[jj e] ieb_Z abe]] _ \kbbdWhl[j ]bWjj ia_dd$ L[dZXWh ^³bh[_c ]_h Ô[ai_X_b_j[j" e] ^ebZ[h iae[d f fbWii$ IjWX_b FK ojj[hi b[ c[Z ]eZj ]h[f$ >[b \eji[d] c[Z 9WcXh[bb[ ]_h [d Z[cf[dZ[ e] X[^W][b_] \´b[bi[ \eh \ej[d$

*)* /*) '&& ABE== .)* /*) '&& ABE== L;HD

COAIAE ABE== IF;I?<?A7I@ED;H Ij´hh[bi[0 ), # *. IjWdZWhZ0 ;D ?IE (& )*+ AbWii[0 I8 7 ;

:[j ^WdZb[h ec ^´o lWhc[" ]d_ijh[]d" akbZ[ e] \kaj # j´\\ f a`[dd_d] el[h bWd] j_Z$ :[j ^WdZb[h e\j[ ec [aijh[c[ \eh^ebZ iec ah[l[h [aijh[c[ iae$ L_ [h ]bWZ \eh Wj Z[j f Ô[h[ e] Ô[h[ WhX[_ZifbWii[h i[jj[i \eaki f >CI$ AlWb_j[j" \kdai`ed" [h]edec_ e] aec\ehj [h fWhWc[j[h[ Z[j X´h b[]][i l[aj f d h cWd l[b][h \ejj´o$ >kia Wj aeijdWZ[d \eh X[Zh_\j[d l[Z [d ZW]i ioa[\hWl³h f ]hkdd Wl Z hb_] \ejj´o j_bilWh[h fh_i[d \eh YW ) fWh ia_aa[b_][ iae 7b\W l[hd[iae [h ]`[ddecWhX[_Z[j d[Z j_b c_dij[ Z[jWb`$ :k c[ha[h Z[j d h Zk ] h [bb[h ij h [d ^[b WhX[_ZiZW] # e] \´jj[d[ \h[cZ[b[i ^Wh Z[j ]eZj f ibkjj[d Wl ZW][d$ Iae j_b Xo]] e] Wdb[]] ^Wh WdZh[ ahWl [d iae j_b _dZkijh_ # 7b\W l[hd[iae Xo]][h _dd Z_ii[ \ehia`[bb[d[$ :k X´h ij_bb[ b_a[ ijeh[ ahWl j_b \ejj´o[j Zk iaWb Xhka[ iec l_ ]`´h$ L h bWd][ [h\Wh_d] c[Z bW][ iae j_bfWii[j dehZ_ia[ \eh^ebZ e] WhX[_ZifbWii[h aecc[h Z[] j_b ]eZ[ d h Zk l[b][h \ejj´o \hW eii$

200 J

C7J;H?7B; El[hb³h0 FK X[bW]j ia_dd < h0 K\ h[j JeffaWdj0 Febijh[j BoYhW >³baWff[0 <Wij ^³bh[_c c[Z ijh_aa J aWff[0 Ij b 8_ddi b[0 7dj_ijWj_ia \eji[d] X[bW]j c[Z 9WcXh[bb[ Ojj[hi b[0 Eb`[# e] ioh[X[ijWdZ_]" Wdj_ijWj_ia e] [aifWdZ[h[dZ[ FK i b[ 8hka[h[0 Fefkb³h ceZ[bb ^ei XbWdj Wdd[j i` \´h[h e] _dd[ c_b`´[h ^leh Z[j [h ahWl j_b l[hd$ B[jj abe]] _ \kbbdWhl[j Fk X[^WdZb[j ia_dd$ <Wij ^³bh[_c ^ebZ[h iae[d f fbWii$ IjWX_b ojj[hi b[ c[Z ]eZj ]h[f$ >[b \eji[d] c[Z 9WcXh[bb[ ]_h [d Z[cf[dZ[ e] X[^W][b_] \´b[bi[ \eh \ej[d$

.)+ /+) ''&

7* 1] "-'" 7&5 ] 7&3%4&55& %*/& ' 55&3 &, 7B<7 (&''

7B<7 (&'' &-

L;HD;IAE

L;HD;IAE

L;HD;I7D:7B CF9 '&

L;HD;IAE CF9 )&

IF;I?<?A7I@ED;H Ij´hh[bi[0 ),#*. IjWdZWhZ0 ;D ?IE (& )*+ AbWii[0 I' F IH9

IF;I?<?A7I@ED;H Ij´hh[bi[0 ),#*. IjWdZWhZ0 ;D ?IE (& )*+ AbWii[0 I'F IH9

C7J;H?7B; El[hb³h0 C_aheÓX[h < h0 Ib_j[ij[ha ]bWjj W_hc[i^ Fb´i[0 8[b]fb´i[ _ j[aij_b Id´h_d]0 Id´h[X dZ e] fbWijcWb`[h" febo[ij[h b_ii[h I´c0 Febo[ij[hjh Z J aWff[0 FeboaWhXedWj >³baWff[0 J[hcefbWij_ia ^³baWff[ J \ehij[ha[h0 7dj_il[hj[dZ[ JFK 8_ddi b[0 Coa if_a[hjhWcf ?ddb[]]i b[0 7dj_XWaj[h_[bb" \kajjhWdifehj[h[dZ[ e] ij´jWXiehX[h[dZ[ Feb_oek Ojj[hi b[0 7dj_ijWj_ia" eb`[ e] ioh[X[ijWdZ_]" jei`_aji ]kcc_%FK i b[ c[Z JFK ][b[da

C7J;H?7B; El[hb³h0 C_YheÓX[h < h0 Ib_j[ij[ha ]bWjj W_hc[i^ Id´h_d]0 8ehh[b i I´c0 Febo[ij[hjh Z >³baWff[0 J[hcefbWij_ia J aWff[0 FeboYWhXedWj Fb´i[0 C_YheÓX[h J \ehij[ha[h0 7dj_il[hj[dZ[ 8_ddi b[0 Coa if_a[hjhWcf ?ddb[]]i b[0 7dj_XWaj[h_[bb" \kajjhWdifehj[h[dZ[ e] ij´jWXiehX[h[dZ[ Feb_oek Ojj[hi b[0 7dj_ijWj_ia" eb`[ e] ioh[X[ijWdZ_]" jei`_aji ]kcc_%FK i b[ c[Z JFK ][b[da$ 8hka[h[0 :[h Z[j [h X[^el \eh ]eZ bk\j_d] # ^ dZl[ha[h[" b[jj _dZkijh_" jhWdifehj e$b$ HeXkij" ic_Z_] e] b[jj l[hd[iWdZWb c[Z lWddWlij´j[dZ[ el[hb³h$ Iae[d [h \h[cij_bj _ fkij[dZ[ e] b[jj c_YheÓX[h e] \ h[j c[Z W_hc[i^$ =helc´dijh[j ojj[hi b[ c[Z ]eZj ]h[f e] ]eZ aec\ehj I b[d X[ij h Wl ]kcc_ c[Z [d coa ij´jWXiehX[h[dZ[ c[bbeci b[ _ FK c[Z JFK ][b[da iec ´a[h ijWX_b_j[j[d$ Coa if_a[hjhWcf ]_h ]eZ Ô[ai _ \h[c\ej[d iWcj_Z_] iec ][b[da[d ]_h ]eZ ijWX_b_j[j kdZ[h \ejXk[d$ B[jj l[hd[j _ aecfei_jj cWj[h_Wb[" c[Z ic_Z_] kj\ehc_d]$ Iae[d [h c[jWbb\h_" e] ^Wh kjl[dZ_] j aWff[ iec _aa[ il[hj[h$

8hka[h[0 7bb[ jof[h ^ dZl[ha[h[" b[jj _dZkijh_" c[aWd_ia[ l[haij[Z[h" jhWdifehj e$b$

.+- ,-- &/'

.)- ,-- &/'

L;HD;IAE CF9 (&

.*- ,-- &/'

&. 7B<7 (&''

IAEB;JJ CF9 *&

IF;I?<?A7I@ED;H Ij´hh[bi[0 ),#*. IjWdZWhZ0 ;D ?IE (& )*+ AbWii[0 I) IH9

IF;I?<?A7I@ED;H Ij´hh[bi[0 ),#*. IjWdZWhZ0 ;D ?IE (& )*+ IaW\j[^´oZ[0 YW *"+ Yc AbWii[0 I) IH9

C7J;H?7B; El[hb³h0 C_aheÓX[h < h0 Ib_j[ij[ha ]bWjj W_hc[i^ Fb´i[0 8[b]fb´i[ _ j[aij_b Id´h_d]0 AecX_dWi`ed Wl id´h[X dZ e] fbWijcWb`[h" febo[ij[h b_ii[h I´c0 Febo[ij[hjh Z >³baWff[0 J[hcefbWij_ia J aWff[0 FeboaWhXedWj J \ehij[ha[h0 7dj_il[hj[dZ[ 8_ddi b[0 Coa if_a[hjhWcf ?ddb[]]i b[0 7dj_XWaj[h_[bb" \kajjhWdifehj[h[dZ[ e] ij´jWXiehX[h[dZ[ Feb_oek Ojj[hi b[0 7dj_ijWj_ia" eb`[ e] ioh[X[ijWdZ_]" jei`_aji ]kcc_%FK i b[ c[Z JFK ][b[da$

C7J;H?7B; El[hb³h0 C_aheÓX[h < h0 Ib_j[ij[ha ]bWjj W_hc[i^ Fb´i[0 8[b]fb´i[ _ j[aij_b Id´h_d]0 Id´h[X dZ e] fbWijcWb`[h" febo[ij[h b_ii[h I´c0 Febo[ij[hjh Z J aWff[0 FeboaWhXedWj >³baWff[0 J[hcefbWij_ia ^³baWff[ J \ehij[ha[h0 7dj_il[hj[dZ[ JFK 8_ddi b[0 Coa if_a[hjhWcf ?ddb[]]i b[0 7dj_XWaj[h_[bb" \kajjhWdifehj[h[dZ[ e] ij´jWXiehX[h[dZ[ Feb_oek dZ[ Feb_oek Ojj[hi b[0 7dj_ijWj_ia" eb`[ e] ioh[X[ijWdZ_]" jei`_aji ]kcc_%FK i b[ c[Z JFK b[ c[Z JFK ][b[da

8hka[h[0 7bbhekdZ" ^ dZl[ha[h[" b[jj _dZkijh_" c[aWd_ia[ l[haij[Z[h" jhWdifehj e$b$ HeXkij" ic_Z_] e] b[jj l[hd[iae c[Z lWddWlij´j[dZ[ el[hb³h$ Iae[d [h \h[cij_bj _ fkij[dZ[ e] b[jj c_YheÓX[h aecX_d[hj c[Z [d bk\j_] j[aij_b _ fb´i[d" \ h[j c[Z W_hc[i^$ Iae[d ^Wh j[jj X[b]fb´i[" iec \eh^_dZh[h ickii e] ij´l _ jh[d][ _dd _ iae[d$ =helc´dijh[j ojj[hi b[ c[Z ]eZj ]h[f e] ]eZ aec\ehj$ I b[d X[ij h Wl ]kcc_ c[Z [d coa ij´jWXiehX[h[dZ[ c[bbeci b[ _ FK c[Z JFK ][b[da iec ´a[h ijWX_b_j[j[d$ Coa if_a[hjhWcf ]_h ]eZ Ô[ai _ \h[c\ej[d iWcj_Z_] iec ][b[da[d ]_h ]eZ ijWX_b_j[j kdZ[h \ejXk[d$ B[jj l[hd[j _ aec# fei_jj cWj[h_Wb[" c[Z ic_Z_] kj\ehc_d]$ Iae[d [h c[jWbb \h_" e] ^Wh kjl[dZ_] j aWff[ iec _aa[ il[hj[h$

HeXkij" ic_Z_] e] b[jj l[hd[iae c[Z lWddWlij´j[dZ[ el[hb³h$ Iae[d [h \h[cij_bj _ fkij[dZ[ e] b[jj c_YheÓX[h aecX_d[hj c[Z [d bk\j_] j[aij_b _ fb´i[d e] _ el[hb³h[j" \ h[j c[Z W_hc[i^$ Iae[d ^Wh j[jj X[b]fb´i[" iec \eh^_dZh[h ickii e] ij´l _ jh[d][ _dd _ iae[d$ =helc´dijh[j ojj[hi b[ c[Z ]eZj ]h[f e] ]eZ aec\ehj$ I b[d X[ij h Wl ]kcc_ c[Z [d coa ij´jWXiehX[h[dZ[ c[bbeci b[ _ FK c[Z JFK ][b[da iec ´a[h ijWX_b_j[j[d$ Coa if_a[hjhWcf ]_h ]eZ Ô[n _ \h[c\ej[d iWcj_Z_] iec ][b[da[d ]_h ]eZ ijWX_b_j[j kdZ[h \ejXk[d$ B[jj l[hd[j _ aecfei_jj cWj[h_Wb[" c[Z ic_Z_] kj\ehc_d]$ Iae[d [h c[jWbb\h_" e] ^Wh kjl[dZ_] j aWff[ iec _aa[ il[hj[h$

8hka[h[0 7bb[ jof[h ^ dZl[ha[h[" b[jj _dZkijh_" c[aWd_ia[ l[haij[Z[h" jhWdifehj e$b$ HeXkij" ic_Z_] e] b[jj l[hd[iaeb[jj c[Z lWddWlij´j[dZ[ el[hb³h$ Iae[d [h ae[d [h [aij_b _ fb´i[d \h[cij_bj _ fkij[dZ[ e] b[jj c_YheÓX[h aecX_d[hj c[Z [d bk\j_] j[aij_b _ fb´i[d \eh^_dZh[h e] _ el[hb³h[j" \ h[j c[Z W_hc[i^$ Iae[d ^Wh j[jj X[b]fb´i[" iec \eh^_dZh[h ]eZj ]h[f ickii e] ij´l _ jh[d][ _dd _ iae[d$ =helc´dijh[j ojj[hi b[ c[Z ]eZj ]h[f [dZ[ e] ]eZ aec\ehj$ I b[d X[ij h Wl ]kcc_ c[Z [d coa ij´jWXiehX[h[dZ[ a[hjhWcf ]_h c[bbeci b[ _ FK c[Z JFK ][b[da iec ´a[h ijWX_b_j[j[d$ Coa if_a[hjhWcf ]_h [h \ejXk[d$ ]eZ Ô[n _ \h[c\ej[d iWcj_Z_] iec ][b[da[d ]_h ]eZ ijWX_b_j[j kdZ[h \ejXk[d$ [h c[jWbb \h_" B[jj l[hd[j _ aecfei_jj cWj[h_Wb[" c[Z ic_Z_] kj\ehc_d]$ Iae[d [h c[jWbb \h_" e] ^Wh kjl[dZ_] j aWff[ iec _aa[ il[hj[h$

-&- ,-- &/' ,++ +(+ '&&

7B<7 (&'' &/

L;HD;IAE

L;HD;IAE

L;HD;IAE @E88IFEHJ

L;HD;IAE B;JJ

IF;I?<?A7I@ED;H Ij´hh[bi[0 ), # *. IjWdZWhZ0 ;D ?IE (& )*+ AbWii[0 I' F

IF;I?<?A7I@ED;H Ij´hh[bi[0 )+ # *IjWdZWhZ0 ;D ?IE (& )*+ AbWii[0 I'

C7J;H?7B; El[hb³h0 DkXka < h0 9WcXh[bb[ JeffaWdj0 DWffW Fb´i[0 If[i_Wbijh_aa[j d[jj_d]j[aij_b J \ehij[ha[h0 ?dj[]h[hj _ JFK J aWff[0 Ij b 8_ddi b[0 7dj_ijWj_ia" Wdj_XWaj[h_[bb e] \kajWXiehX[h[dZ[ c[Z coa if_a[hjhWcf e] ij b][b[da ?ddb[]]ii b[0 7dj_XWaj[h_[bb" \kajjhWdifehj[h[dZ[ e] ij´jWXiehX[h[dZ[ Feb_oek Ojj[hi b[0 7dj_ijWj_ia" eb`[# e] ioh[X[ijWdZ_]" [aifWdZ[h[dZ[ FK i b[

C7J;H?7B; El[hb³h0 <kbbdWhl[j ia_dd '$.#($& < h0 Ia_dd e] 9WcXh[bb[ J aWff[0 FeboaWhXedWj J Fb´i[0 Ia_dd e] 9WcXh[bb[ 8_ddi b[0 7dj_ijWj_ia" Wdj_XWaj[h_[bb" \kajWXiehX[h[dZ[ c[Z ]bWiiÓX[h][b[da ?ddb[]]i b[0 7dj_XWaj[h_[bb" \kajjhWdifehj[h[dZ[ e] ij´jWXiehX[h[dZ[ Feb_oek Ojj[ Ojj[hi b[0 7dj_ijWj_ia" eb`[# e] ioh[X[ijWdZ_]" [aifWdZ[h[dZ[ FK i b[

IAEB;JJ B;JJ

8hka[h[0 :[h cWd ^Wh X[^el \eh [d iae c[Z ]eZ bk\j_d]" \hW c[aWd_ia l[haij[Z j_b bW][hWhX[_Z @eXXIfehj [h [d l[hd[iae iec aecX_d[h[h j´\\ \kdai`ed[bb Z[i_]d c[Z 7b\Wi l[b# a`[dj[ ]hkddl[hZ_[h$ I b[d ^Wh coa if_a[hjhWcf e] [j l[bkjl_ab[j ]h_f[c´dij[h iec ]_h XhW \[ij[$ :[ ]h´dd[ d[jjZ[jWb`[d[ ^`[bf[h j_b iaWf[ ]eZ[ fkij[[][d# iaWf[h e] [j X[^W][b_] ab_cW _dd[ _ iae[d$ Kjijohj c[Z h[Ô[aiX dZ$ ;d off[hb_] iae j_b _dd[dZ´hi WhX[_Z [bb[h iec bk\j_] iecc[hiae$

.-) /,& ''& IF;I?<?A7I@ED;H Ij´hh[bi[0 ), # *IjWdZWhZ0 ;D (& )*+ AbWii[0 I(

.(' /-- '-'

C7J;H?7B; El[hb³h0 FK X[^WdZb[j ia_dd" ("& # ("( cc < h0 9WcXh[bb[ JeffaWdj0 DWffW febijh[j c[Z iakc Fb´i[0 DWffW" febijh[j c[Z iakc J \ehij[ha[h0 JFK J aWff[0 Aecfei_jj 8_ddi b[0 7dj_ijWj_ia" Wdj_XWaj[h_[bb" \kajWXiehX[h[dZ[ c[Z ][b[da ?ddb[]]ii b[0 Febo[job[diakc c[Z 9WcXh[bb[ Ojj[hi b[0 7dj_ijWj_ia" eb`[# e] ioh[X[ijWdZ_]" [aifWdZ[h[dZ[ FK i b[

L;HD;@E== IF;I?<?A7I@ED;H Ij´hh[bi[0 ), Å *. IjWdZWhZ0 ;D ?IE (& )*+ AWj[]eh_0 I(F

IJ¤L;B B;JJ

-)* /,& &)' IF;I?<?A7I@ED;H Ij´hh[bi[0 ), # *IjWdZWhZ0 ;D ?IE (& )*+ AbWii[0 I(

C7J;H?7B; El[hb³h0 DkXka ("& # ("( cc < h0 9WcXh[bb[ JeffaWdj0 DWffW febijh[j c[Z iakc Fb´i[0 8[b]f´i[ _ \kbbdWhl" dWffW J \ehij[ha[h0 JFK J aWff[0 Ij b 8_ddi b[0 7dj_ijWj_ia" Wdj_XWaj[h_[bb" \kajWXiehX[h[dZ[ c[Z coa if_a[hjhWcf e] ij b][b[da ?ddb[]]ii b[0 7dj_XWaj[h_[bb" \kajjhWdifehj[h[dZ[ e] ij´jWXiehX[# h[dZ[ Feb_oek Ojj[hi b[0 7dj_ijWj_ia" eb`[# e] ioh[X[ijWdZ_] jebW]i FK i b[ c[Z [aijhW ij´jZ[cf_d] _ ^³b[d

C7J;H?7B; El[hb³h0 <kbbdWhl[j ia_dd ("( # ("* cc < h0 9WcXh[bb[ JeffaWdj0 DWffW febijh[j c[Z iakc Fb´i[0 FK X[^WdZb[j ia_dd febijh[j c[Z iakc J \ehij[ha[h0 JFK J aWff[0 Aecfei_jj 8_ddi b[0 7dj_ijWj_ia" Wdj_XWaj[h_[bb" \kajWXiehX[h[dZ[ c[Z ]bWiiÓX[h][b[da ?ddb[]]ii b[0 Febo[job[diakc c[Z 9WcXh[bb[ Ojj[hi b[0 7dj_ijWj_ia" eb`[# e] ioh[X[ijWdZ_]" [aifWdZ[h[dZ[ FK i b[

8hka[h[0 8hka[i XbWdj Wdd[j co[ _dd[d c[aWd_ia _dZkijh_" ia_fil[h\j e] b_]d[dZ[$

.(+ /-- '&'

'& 7B<7 (&''

;d Wl l h[ c[ij heXkij[ bWl[ iae" bW][j Wl \kbbdWhl[j ia_dd iec j b[h il³hj h´\\[ \eh^ebZ$ J[jj X[b]fb´i[ ^_dZh[h ickii aecc[ _dd _ iae[d$ Febijh_d] _ X Z[ jeffaWdj e] fb´i[$ J \ehij[ha[h _ JFK iec X[iaojj[h ia_dd[j cej iaWZ[h$ JebW]i FK#ojj[hi b[ c[Z coa if_a[h# jhWcf ]_h [aijhW ]eZ e] Z[cf[dZ[ [\\[aj iWcj_Z_] iec Z[d i_ah[h [j ]eZj ]h[f cej kdZ[hbW][j$

-&/ /,& '&'

8hka[h[0 B[jj _dZkijh_" c[aWd_ia[ l[haij[Z[h" jhWdifehj [bb[h Z[h Z[j [h X[^el \eh [d f[d kd_\ehciiae c[Z l[hd[j B[jj[ e] aec\ehjWXb[ kd_\ehciiae c[Z l[hd _ \kbbdWhl[j ilWhj b³h c[Z ijehj Xhkaiech Z[$ Iae[d[ ^Wh [d X[^W][b_] coa [aifWdZ[hj FK i b[" e] l[hd[j _ b[jj feboaWhXedWj$ Iae[d[ [h c[jWbb\h_[ e] aWd Z[h\eh Xhka[i _ c_b`´[h ^leh cWd ^Wh i_aa[h^[jiaedjhebb[h$ BW][j _ ]bWjj FK X[^WdZb[j ia_dd" ioZZ c[Z jh[ i´cc[h$ Ib_j[ij[ha Wdj_ijWj_ia FK ojj[hi b[ c[Z il³hj ]eZj ]h[f$ J \ehij[ha[h iec X[iaoj# j[h ia_dd[j cej iaWZ[h$ JeffaWdj _ febijh[j dWffW ]_h [d X[^W][b_] Wlibkjd_d] cej b[]][d$ ?ddl[dZ_] \ h _ 9WcXh[bb[ $ >[b fb´i[ ^_dZh[h Wj ickii aecc[h _dd$

7B<7 (&'' ''

L;HD;IAE

L;HD;IAE B7L =JN� IF;I?<?A7I@ED;H Ij´hh[bi[0 ).#*. IjWdZWhZ0 ;D ?IE (& )*+ AbWii[0 I) IH9" >HE" MH

C7J;H?7B; El[hbÂłh0 <kbbdWhl[j bÂłh ($&#($( e] ib_j[ij[ha fkij[dZ[ j[aij_b <ÂŽh0 =EH;#J;NÂ? CI B_]^j HeYa Fb´i[0 8[b]fb´i[ _ ib_j[ij[ha fkij[dZ[ j[aij_b Id´h_d]0 <ehij[ha[Z[ bÂłh^[cf[h e] ahea[h I´c0 Febo[ij[hjh Z >ÂłbaWff[0 J[hcefbWij_ia J aWff[0 FeboaWhXedWj J \ehij[ha[h0 7dj_# il[hj[dZ[ b[jj JFK 8_ddi b[0 <kajWXiehX[h[dZ[" ]bWiiĂ“X[h][b[da e] ][b ?ddb[]]ii b[0 7dj_XWaj[h_[bb" fkij[dZ[" \kajjhWdifehj[h[dZ[ e] ij´jWXiehX[# h[dZ[ Feb_oekÂ? Ojj[hi b[0 Eb`[ e] ioh[X[ijWdZ_]" jebW]i d_jh_b]kcc_% FK i b[ c[Z coa if_a[hjhWcf

AEC<EHJ K7DI;JJ LÂŁH#=EH;#J;NÂ? L;HD;<EJJ¤O <H7 7B<7 L_ kjl_ab[h ijWZ_] Ă”[h[ Wl l h[ fheZkaj[h c[Z =EH;#J;NÂ? cWj[h_Wb[j$ =EH;#J;NÂ?# c[cXhWd[d _ aecX_dWi`ed c[Z jWf[Z[ i´cc[h ]`´h iae[d[ WXiebkjj lWddj[jj" c[d fkij[[][diaWf[d[ j_bbWj[h b_a[l[b \ej[d  ]_ \hW i[] \kaj iec jhWdifehj[h[i Xehj$ CWj[h_Wb[j ^`[bf[h \´jj[d[  ^ebZ[ [d j[cf[hWjkh c[bbec (.–9 e] )(–9" iec [h Z[d efj_cWb[ j[cf[hWjkh \eh \´jj[d[$ <ejj´o[j l hj [h Z[iikj[d j[ij[j e] ]eZa`[dj [jj[h =EH;Vi ijh[d][ ahWl$ =eh[ ^Wh [d h[aa[ j[ij[h \eh  i_ah[ Wj Wbb[ iae c[Z =EH;#J;N Â? c[cXhWd ^ebZ[h ^lW Z[ bel[h$ ?aa[ dea c[Z Z[j # =eh[ ij_bb[h co[ ijh[d][h[ ahWl j_b j[ijh[ikbjWj[h f [da[bj[ j[ij[h \eh =EH;# J;N Â? \ejj´o [dd ahWl[j j_b \$[ai 9; ]eZa`[dd_d]$ L7DDJ;JJ =eh[ _d#^eki[ <b[n#J[ij ah[l[h Wj ^l[h =EH;#J;N Â? iae iaWb j b[ c_dij )&&$&&& Ă”[n ioabki[h j_bilWh[dZ[ [d ]Wd]WlijWdZ f c_dij )&& ac _ \[c Y[dj_c[j[h Zofj lWdd$ <eh[j f _ddi_Z[d Wl iae[d c ^ebZ[ i[] WXiebkjj j´hh ]`[ddec ^[b[ j[ij[d$ B[aaWi`[ aedjhebb[h[i aedijWdj _ if[i_Wb# Xo]Z[ =eh[ i[djh_\k][h e]i _ Z[d ZW]b_][ fheZkai`ed[d$ FKIJ;D:; <eh Wj =EH;#J;NÂ? c[cXhWd iaWb \kd][h[ efj_cWbj c cWj[h_Wb[j iec Xhka[i _ iae[di el[hZ[b e]i lÂłh[ Wl X[ij[ alWb_j[j \eh  ^`[bf[ iae[di l[dj_bWi`ed \kdai`ed[h" e] Z[hc[Z  i_ah[ Wj j_bi# jh[aa[b_][ c[d]Z[h lWddZWcf jhWdifehj[h[i kj Wl iae[d$ J^[ =eh[ M^eb[ 8eej 9ec\ehj J[ij" iec j[ij[h ^[b[ iae[d _ ij[Z[j \eh XWh[ Z[ _dZ_l_Zk[bb[ aec# fed[dj[d[" X_ZhWh j_b  effh[jj^ebZ[ alWb_j[jiijWdZWhZ[d =eh[ ^Wh iWjj j_b i[] i[bl$ Effikcc[hj Ă… ec Zk Xhka[h =EH;#J;NÂ? \ejj´o ^ebZ[h Zk Z[] j´hh e] X[al[c  h[j hkdZj e] ^Wh Z[d X[ij[ aec\ehj Zk aWd \ \eh \ej[d$ <EH:;B;H0 â—† 7bbi_Z_] iaej´o iec aWd j_bfWii[i kb_a[ ab_cWj_ia[ \eh^ebZ" h[Zki[h[h _dda`´fiaeijdWZ[d \eh WhX[_Zi]_l[h â—† LWh_] alWb_j[j[d iec [h j[ij[j _ bWXehWjeh_kc h[Zki[h[h \Wh[d \eh WhX[_Zih[bWj[hj[ kboaa[h" iaWZ[h e] ioaZecc[h e] aWd ifWh[ WhX[_Zi]_l[h \eh ijeh[ aeijdWZ[h

'( 7B<7 (&''

200 J

8hka[h[0 If[i_[bj \eh Z[c iec WhX[_Z[h _ [j \kaj_] c_b`´ _dd[dZ´hi [bb[h kj[dZ´hi

.&' /(- '&'

C[][j ieb_Z bWliae c[Z [j ijehj Xhkaiech Z[" X Z[ l h" iecc[h e] ^´ij$ BW][j _ \kbbdWhl[j bÂłh e] fkij[dZ[ j[aij_b$ <eh[j c[Z =EH;#J;NÂ? iec ]`´h Z[d '&& lWddj[jj e] ^ebZ[h Z[] j´hh f X[_dW X Z[ kdZ[h j´hh[ e] l j[ \eh^ebZ$ J \ehij[ha[h iec X[iaojj[h ia_dd[j cej iaWZ[h´a[h iae[di ^ebZXWh^[j$ JebW]i d_jh_b]kcc_% FK i b[ c[Z _dj[]h[hj coa if_a[hjhWcf" j b[h j[cf[hWjkh[h eff j_b )&&–9$ <kajWXiehX[h[dZ[ X_ddi b[ c[Z ]bWiiĂ“X[h][b[da e] ij´jWXiehX[# h[dZ[ ][b _ ^Âłb[d$

L;HD;IAE C?: =JN� IF;I?<?A7I@ED;H Ij´hh[bi[0 ).#*. IjWdZWhZ0 ;D ?IE (& )*+ IaW\j^´oZ[0 '& Yc AbWii[0 I) IH9" >HE" MH

200 J

C7J;H?7B; El[hbÂłh0 <kbbdWhl[j bÂłh ($&#($( e] ib_j[ij[ha fkij[dZ[ j[aij_b <ÂŽh0 =EH;#J;NÂ? CI B_]^j HeYa Fb´i[0 8[b]fb´i[ _ ib_j[ij[ha fkij[dZ[ j[aij_b Id´h_d]0 <ehij[ha[Z[ bÂłh^[cf[h e] ahea[h I´c0 Febo[ij[hjh Z >ÂłbaWff[0 J[hcefbWij_ia J aWff[0 FeboaWhXedWj J \ehij[ha[h0 7dj_il[hj[dZ[ b[jj JFK 8_ddi b[0 <kajWXiehX[h[dZ[" ]bWiiĂ“X[h][b[da e] ][b ?ddb[]]ii b[0 7dj_XWaj[h_[bb" fkij[dZ[" \kajjhWdifehj[h[dZ[ e] ij´jWXiehX[h[dZ[ Feb_oekÂ? Ojj[hi b[0 Eb`[ e] ioh[X[ijWdZ_]" jebW]i d_jh_b]kcc_% FK i b[ c[Z coa if_a[h# jhWcf 8hka[h[0 If[i_[bj \eh Z[c iec WhX[_Z[h _ [j \kaj_] c_b`´ _dd[dZ´hi [bb[h kj[dZ´hi Aec\ehjWX[b" ijWX_b e] Wda[b^´o alWb_j[ji iae c[Z Xh[Z e] hecib_] b[ij" iec j b[h j´\\[ WhX[_Zi\eh^ebZ$ Iae c[Z [j ijehj Xhkaiech Z[" []d[h i[] j_b l h# iecc[h e] ^´ijXhka$ BW][j _ \kbbdWhl[j bÂłh e] fkij[dZ[ j[aij_b" \ÂŽh[j c[Z =EH;#J;NÂ? iec ]`´h Z[d '&& lWddj[jj e] ^ebZ[h Z[] j´hh f X[_dW X Z[ _ j´hh[ e] l j[ \eh^ebZ$ JeffaWdj e] fb´i[ _ febijh[j dWffW$ J \ehij[ha[h iec X[iaojj[h ia_dd[j cej iaWZ[h e] ´a[h iae[di ^ebZXWh^[j$ JebW]i d_jh_b]kcc_% FK i b[ c[Z ?dj[]h[hj coa if_a[hjhWcf" j b[h j[cf[hWjkh[h eff j_b )&&–9$ <kajWXiehX[h[dZ[ X_ddi b[ c[Z ]bWiiĂ“X[h][b[da e] ij´jWXiehX[h[dZ[ ][b _ ^Âłb[d$

-&' /(- '&'

7B<7 (&'' ')

L;HD;IAE

L;HD;IAE

IAEB;JJ =JN� IF;I?<?A7I@ED;H IaW\j^´oZ[0 9W '*"+ Yc Ij´hh[bi[0 ).#*. IjWdZWhZ0 ;D ?IE (& )*+ AbWii[0 I) IH9" >HE" MH

ID¤H;IJ¤L;B =JN� IF;I?<?A7I@ED;H Ij´hh[bi[0 ). # *. IjWdZWhZ0 ;D ?IE (& )*+ AbWii[0 I) IH9 >HE MH

200 J

C7J;H?7B; El[hbÂłh0 <kbbdWhl[j bÂłh ($&#($( <ÂŽh0 =EH;#J;NÂ? :khWYec 99 Ifehj_l[ ;aijhW _ieb[h[dZ[ Fb´i[0 8[b]fb´i[ _ coa dWffW$ Id´h_d]0 <ehij[ha[Z[ bÂłh^[cf[h e] ahea[h I´c0 Febo[ij[hjh Z J aWff[0 Febo9WhXedWj JeffaWdj0 Febijh[j dWffW >ÂłbaWff[0 J[hcefbWij_ia J \ehij[ha[h0 7dj_il[hj[dZ[ b[jj JFK 8_ddi b[0 <kajWXiehX[h[dZ[" ]bWiiĂ“X[h][b[da e] ][b ?ddb[]]ii b[0 7dj_XWaj[h_[bb" fkij[dZ[" \kajjhWdifehj[h[dZ[ e] ij´jWXiehX[h[dZ[ Feb_oekÂ? Ojj[hi b[0 Eb`[ e] ioh[X[ijWdZ_]" jebW]i d_jh_b]kcc_% FK i b[ c[Z coa if_a[hjhWcf

C7J;H?7B; El[hbÂłh0 <kbbdWhl[j bÂłh ($&#($( <ÂŽh0 =EH;#J;NÂ? :khWYec CI Ifehj_l[ Fb´i[0 8[b]fb´i[ _ coa dWffW Id´h_d]0 J[aij_bX dZ aecX_d[hj c[Z ahea[h I´c0 Febo[ij[hjh Z >ÂłbaWff[0 J[hcefbWij_ia J aWff[0 FeboaWhXedWj JeffaWdj0 Febijh[j dWffW J \ehij[ha[h0 7dj_il[hj[dZ[ b[jj JFK 8_ddi b[0 <kajWXiehX[h[dZ[" ]bWiiĂ“X[h][b[da e] ][b ?ddb[]]ii b[0 7dj_XWaj[h_[bb" fkij[dZ[" \kajjhWdifehj[h[dZ[ e] ij´jWXiehX[# h[dZ[ Feb_oekÂ? Ojj[hi b[0 Eb`[ e] ioh[X[ijWdZ_] jebW]i d_jh_b]kcc_% FK i b[ c[Z coa if_a[hjhWcf

8hka[h[0 If[i_[bj \eh Z[c iec WhX[_Z[h _ [j aWbZj [bb[h \kaj_] c_b`´ kj[dZ´hi

8hka[h[0 Kjl_ab[j \eh WhX[_Z[h _ \kaj_] c_b`´ _dd[dZ´hi [bb[h kj[dZ´hi Aec\ehjWX[b" ijWX_b e] Wda[b^´o alWb_j[ji iae c[Z Xh[Z" hecib_] b[ij" iec j b[h j´\\[ WhX[_Zi\eh^ebZ$ Iae[d aWd Xhka[i ^[b[  h[j e] [h fheZki[hj _ bÂłh e] \ÂŽh[j c[Z =EH;#J;NÂ? iec _lWh[jWh jejWbaec\ehj[d e] [h '&& lWddj[jj e] ^ebZ[h Z[] j´hh f X[_dW X Z[ _ j´hh[ e] l j[ \eh^ebZ$ JeffaWdj e] fb´i[ _ febijh[j dWffW$ J \ehij[ha[h iec X[iaojj[h ia_dd[j cej iaWZ[h$ JebW]i d_jh_b]kcc_% FK i b[ c[Z ?dj[]h[hj coa if_a[hjhWcf" j b[h j[cf[hWjkh[h eff j_b )&&–9$ <kajWX# iehX[h[dZ[ X_ddi b[ c[Z ]bWiiĂ“X[h][b[da e] ij´jWXiehX[h[dZ[ ][b _ ^Âłb[d$

-&( /(- '&' -() /(- '&'

IAEB;JJ =JNÂ? L;HD

IF;I?<?A7I@ED;H Ij´hh[bi[0 ), # *. IjWdZWhZ0 ;D )*+ AbWii[0 I8 ; MH <E 9?

C7J;H?7B; El[hbÂłh0 <kbbdWhl[j ia_dd ("* # (", cc <ÂŽh0 =EH;#J;NÂ? :khWYecÂ? CI 9WcXh[bb[Â? Fb´i[0 DWffW febijh[j c[Z iakc JeffaWdj0 DWffW febijh[j c[Z iakc J \ehij[ha[h0 JFK J aWff[0 Ij b 8_ddi b[0 7dj_XWaj[h_[bb" \kajWXiehX[h[dZ[" ij b][b[da ?ddb[]]ii b[0 Febo[job[diakc c[Z 9WcXh[bb[Â? Ojj[hi b[0 =kcc_%FK L_XhWc i b[

C7J;H?7B; El[hbÂłh0 <kbbdWhl[j ia_dd" ("* # (", cc <ÂŽh0 =EH;#J;NÂ? :khWYecÂ? CI 9WcXh[bb[Â? JeffaWdj0 DWffW febijh[j c[Z iakc Fb´i[0 DWffW febijh[j c[Z iakc J \ehij[ha[h0 JFK J aWff[0 Ij b 8_ddi b[0 7dj_XWaj[h_[bb" \kajWXiehX[h[dZ[" ij b][b[da ?ddb[]]ii b[0 Febo[job[diakc c[Z 9WcXh[bb[Â? Ojj[hi b[0 =kcc_%FK L_XhWc i b[

;d ahW\j_] alWb_j[jiij´l[b c[Z Xh[Z" hecib_] b[ij" iec j b[h j´\\[ \eh^ebZ :[d [h bW][j _ \kbbdWhl[j alWb_j[jiia_dd e] \ÂŽh[j c[Z =EH;#J;NÂ? iec ]`´h Z[d '&& lWddj[jj c[Z ]eZ[ fkij[[][diaWf[h$ Jh[ i´cc[h \ehij[ha[j c[Z a[lbWh$ JeffaWdj e] fb´i[ _ febijh[j dWffW$ >[b _ddb[]]ii b[ X[bW]j c[Z 9WcXh[bb[Â?$ J \ehij[ha[h _ JFK iec X[iaojj[h ia_dd[j cej iaWZ[h" e] ´a[h ^ebZXWh^[j[d$ Ib_j[ij[ha L_XhWcÂ? i b[ _ ]kcc_%FK c[Z ]eZj ]h[f$

'* 7B<7 (&''

IJ¤L;B =JN� L;HD

IF;I?<?A7I@ED;H Ij´hh[bi[0 ), # *IjWdZWhZ0 ;D )*+ AbWii[0 I8 ; MH <E 9?

8hka[h[0 If[i_[bj \eh Z[c iec WhX[_Z[h _ ah[l[dZ[" \kaj_] c_b`´ kj[dZ´hi$ Co[ Xhkaj _ ;#l[haiXhWdi`[d

-*' +(+ '&'

200 J

Aec\ehjWX[b e] ^´o alWb_j[jiij´l[b iec j b[h j´\\[ WhX[_Zi\eh^ebZ Id´h[ij´l[b c[Z ilÂłhj ]eZ X[l[][b_]^[j _ iaW\j[j c[Z _dd[Xo]Z[ Ă”[aiied[h iec \h[cc[h \ej[di dWjkhb_][ X[l[][bi[ic´dij[h$ Ij´l[b[d ^Wh je i[jj c[Z b i[ahea[h iec ]_h ckb_]^[j \eh _dZ_l_Zk[bb id´h_d]$ :[d [h bW][j _ \kbbdWhl[j alWb_j[jiia_dd" e] \ÂŽh[j c[Z =EH;#J;NÂ? $ Jh[ i´cc[h \ehij[ha[j c[Z a[lbWh$ >[b _ddb[]]ii b[ X[bW]j c[Z 9WcXh[bb[Â?$ J \ehij[ha[h _ JFK iec X[iaojj[h ia_dd[j cej iaWZ[h$ JebW]i d_jh_b]kcc_% FK i b[ c[Z ?dj[]h[hj coa if_a[hjhWcf" j b[h j[cf[hWjkh[h eff j_b )&&–9 <kajWXiehX[h[dZ[ X_ddi b[ c[Z ]bWiiĂ“X[h][b[da e] ij´jWXiehX[# h[dZ[ ][b _ ^Âłb[d$

8hka[h[0 <eh Z[ iec WhX[_Z[h _ [j ah[l[dZ[ \kaj_]% j´\j c_b`´ kj[dZ´hi$ Co[ Xhkaj Wl ;#l[ha$ ;d ahW\j_] alWb_j[jiij´l[b c[Z 7B<7ĂŠi hecib_] b[ij" iec j b[h [d jh´aa :[d [h bW][j _ \kbbdWhl[j alWb_j[jiia_dd e] \ÂŽh[j c[Z =EH;#J;NÂ? iec ]`´h Z[d '&& lWddj[jj c[Z ]eZ[ fkij[[][diaWf[h$ Jh[ i´cc[h \ehij[ha[j c[Z a[lbWh e] d_j[h$ JeffaWdj e] fb´i[ _ febijh[j dWffW$ >[b _ddb[]]ii b[ X[bW]j c[Z 9WcXh[bb[Â?$ J \ehij[ha[h _ JFK iec X[iaojj[h ia_dd[j cej iaWZ[h$ Ib_j[ij[ha L_XhWcÂ? i b[ _ ]kcc_%FK c[Z ]eZj ]h[f$

-++ +(+ '&'

7B<7 (&'' '+

L;HD;IAE

FvJH;AA =JN� IF;I?<?A7I@ED;H Ij´hh[bi[0 ).#*. IjWdZWhZ0 ;D ?IE (& )*+ AbWii[0 I) IH9" >HE" MH

200 J

C7J;H?7B; El[hbÂłh0 <kbbdWhl[j bÂłh ($&#($( <ÂŽh0 =EH;#J;NÂ? :khWYec CI Ifehj_l[ I´c0 Febo[ij[hjh Z JeffaWdj0 Febijh[j dWffW J aWff[0 Febo9WhXedWj J \ehij[ha[h0 7dj_il[hj[dZ[ b[jj JFK 8_ddi b[0 <kajWXiehX[h[dZ[ X_ddi b[ c[Z ]bWiiĂ“X[h][b[da e] ij´jWXiehX[# h[dZ[ ][b _ ^Âłb[d >ÂłbaWff[0 J[hcefbWij_ia ?ddb[]]ii b[0 Feb_oekÂ? ij´jWXiehX[h[dZ[" \kajjhWdifehj[h[dZ[" fkij[dZ[ e] Wdj_XWaj[h_[bb Ojj[hi b[0 Eb`[# e] ioh[X[ijWdZ_] jebW]i d_jh_b]kcc_% FK i b[ c[Z coa if_a[hjhWcf 8hka[h[0 <eh Z[ iec WhX[_Z[h _ [j ah[l[dZ[ \kaj_]% j´\j c_b`´ kj[dZ´hi$ Aec\ehjWX[b e] \kdai`ed[bb f jh[aai ij´l[b iec i_jj[h c[][j ]eZj f \ej[d$ Kjijohj c[Z _dd[Xo]Z[ Ă”[aiied[h el[h lh_ij e] Wa_bb[i iec \h[cc[h \ej[di dWjkhb_][ X[l[][bi[ic´dij[h$ :[d [h bW][j _ \kbbdWhl[j alWb_j[jiia_dd e] \ÂŽh[j c[Z =EH;#J;NÂ?" iec ]`´h Z[d '&& lWddj[jj c[Z ]eZ[ fkij[[][diaWf[h$ 8h[Z" hecib_] b[ij$ Jh_fb[ i´cc[h \ehij[ha[j c[Z a[lbWh$ JeffaWdj e] fb´i[ _ febijh[j dWffW$ >[b _ddb[]]ii b[ X[bW]j c[Z 9WcXh[bb[Â?$ J \ehij[ha[h _ JFK iec X[iaojj[h ia_dd[j cej iaWZ[h$ JebW]i d_jh_b]kcc_% FK i b[ c[Z ?dj[]h[hj coa if_a[hjhWcf" j b[h j[cf[hWjkh[h eff j_b )&&–9$

-&* /(- '&'

L;HAIJ;:IJ¤L;B IF;I?<?A7I@ED;H Ij´hh[bi[0 ), # *. IjWdZWhZ0 ;D )*+ AbWii[0 I8 7 ; MHK

C7J;H?7B; El[hbÂłh0 <kbbdWhl[j ia_dd" ("( # ("* cc <eh0 9WcXh[bb[Â? JeffaWdj0 DWffW febijh[j c[Z iakc J \ehij[ha[h0 JFK J aWff[0 Ij b 8_ddi b[0 <kajWXiehX[h[dZ[" Wdj_ijWj_ia" Wdj_XWaj[h_[bb c[Z ij b][b[da ?ddb[]]i b[0 Febo[job[diakc c[Z 9WcXh[bb[Â? Ojj[hi b[0 7dj_ijWj_ia" eb`[ e] ioh[X[ijWdZ_] jebW]i FK# i b[ 8hka[h[0 8hka[i c[ij _dd[d c[aWd_ia _dZkijh_" ia_fil[h\j" eil$ L[haij[Ziij´l[b \eh Z[d iec l_b ^W [d coa i b[ \eh ij´hh[ aec\ehj$ BW][j Wl \kbbdWhl[j ia_dd \eh  j b[ c[jWbbifhkj e] ^´o lWhc[$ I´cc[d[ [h ioZZ c[Z a[lbWh jh Z iec j b[h YW$ ,&& –9 e] [h Z[iikj[d \ehij[ha[j c[Z d_j[h$ JebW]i ij´jWXiehX[h[dZ[ FK i b[ c[Z [aijhW ij´jZ[cf_d] _ ^Âłb[d$ I_jj[h ilÂłhj ]eZj f \ej[d$ AhW\j_] _ddil_d][j iaW\j \eh Wj ij´l[b[d _aa[ iaWb a_ff[$ B[ij c[Z ]eZ fbWii el[h lh_ij[d$

.*/ /., '&'

', 7B<7 (&''

7B<7 (&'' '-

L;HD;IAE

L;HD;IAE

AH7<J?= ID¤H;IJ¤L;B

IJ¤L;B IAE= IF;I?<?A7I@ED;H Ij´hh[bi[0 *& # *. IjWdZWhZ0 ;D )*+ AbWii[0 I8 9H' ;

IF;I?<?A7I@ED;H Ij´hh[bi[0 *& # *. IjWdZWhZ0 ;D ?IE (& )*+ AbWii[0 I)

C7J;H?7B; El[hb³h0 <kbbdWhl[j ia_dd" ("( # ("* cc < h0 F[bi\ h JeffaWdj0 DWffW febijh[j c[Z iakc Fb´i[0 ?cfh[]d[hj dWffW febijh[j c[Z iakc J \ehij[ha[h0 JFK J aWff[0 Ij b 8_ddi b[0 <kajWXiehX[h[dZ[" Wdj_ijWj_ia" Wdj_XWaj[h_[bb c[Z ij b][b[da" ?ddb[]]ii b[0 <_bji b[ Ojj[hi b[0 :_h[aj[ f ij´fj FK i b[

C7J;H?7B; El[hb³h0 FK \ehij[ha[j ia_dd" ("( # ("* cc < h0 9WcXh[bb[ JeffaWdj0 DWffW febijh[j c[Z iakc Fb´i[0 ?cfh[]d[hj dWffW febijh[j c[Z iakc J \ehij[ha[h0 JFK J aWff[0 Ij b 8_ddi b[0 <kajWXiehX[h[dZ[" Wdj_XWaj[h_[bb c[Z ij b][b[da ?ddb[]]ii b[0 <_bj Ojj[hi b[0 :_h[aj[ f ij´fj FK i b[

8hka[h[0 CWd][ c[d[h Z[jj[ [h Deh][i X[ij[ l_dj[hij´l[b :[d [h Wbb[h c[ij Xhkaj Wl [djh[fh[d´h[h _dd[d Xo]]" l[_ e] Wdb[]]" ;#l[ha e] \hoi[bW]h[$ Deh][i X[ij[ l_dj[hij´l[b iec j b[h j´\\ X[^WdZb_d] Ij´l[b[d ^Wh [d il³hj ]eZ b[ij e] ]_h fbWii j_b je fWh ieaa[h kj[d Wj Z[j ] h kj el[h XbeZi_hakbWi`ed[d$ ;d ^´o e] Xh[Z ij b j aWff[$ <kbbdWhl[j ia_dd c[Z ]eZ[ fkij[[][diaWf[h e] f[bi\ h ]`´h Z[jj[ j_b [d Wl Z[ lWhc[ij[ ij´lb[d[ f cWha[Z[j$ LWddWll_i[dZ[ fb´i[cWj[h_Wb[" e] febijh[j jeffaWdj iec ]_h ^´o aec\ehj$ :[d Z_h[aj[ f ij´fj[ FK ojj[hi b[ ^Wh cWd][ bk\jbecc[h" [h il³hj b[jj e] ^Wh c[][j ]eZ _iebWi`edi# [][diaWf[h$ I b[d ^Wh e]i il³hj ]eZj ]h[f$

8hka[h[0 Iae]iWhX[_Z[h[" Wdb[]]iWhX[_Z[h[" L[]l[i[d[j" ;#l[ha" [djh[fh[d´h[h$ Iae]iWhX[_Z[h[di \Wleh_jj Il³hj ahW\j_] ij´l[b _ FK X[^WdZb[j ia_dd iec j b[h j´\\ X[^WdZb_d]$ Hecib_] b[ij c[Z ^´o e] Xh[Z j ^[jj[ _ ij b$ FbWii j_b [aijhW ieaa[h kj[d Wj XbeZecb´f[j ^[cc[i$ Ifh´oj[ij´fj ojj[hi b[ c[Z il³hj ]eZj ]h[f e] ]eZ _iebWi`ed$ J \ehij[ha[h _ ]kcc_$ CejehiW]l[hd el[h lh_ij e] ia_ddb[]]$

-&/ /'- '&'

-') /'& &*'

IJ¤L;B >7BLFEJJ

IJ¤L;B IL;?I

IF;I?<?A7I@ED;H Ij´hh[bi[0 *& # *. IjWdZWhZ0 ;D ?IE (& )*+ AbWii[0 I)

IF;I?<?A7I@ED;H Ij´hh[bi[0 )/ # *, IjWdZWhZ0 ;D )*+ AbWii[0 I8 MHK >HE 7 ;

C7J;H?7B; El[hb³h0 <kbbdWhl[j ia_dd ("( # ("* cc < h0 F[bi\ h JeffaWdj0 DWffW febijh[j c[Z iakc J \ehij[ha[h0 JFK J aWff[0 Ij b 8_ddi b[0 <kajWXiehX[h[dZ[ c[Z ij b][b[da" Wdj_ijWj_ia" Wdj_XWaj[h_[bb ?ddb[]]ii b[0 <_bj Ojj[hi b[0 :_h[aj[ f ij´fj FK i b[

C7J;H?7B; El[hb³h0 <kbbdWhl[j ia_dd ("& # ("( cc < h0 9WcXh[bb[ JeffaWdj0 Febijh[j dWffW Fb´i[0 DWffW febijh[j c[Z iakc J \ehij[ha[h0 JFK J aWff[0 Ij b 8_ddi b[0 7dj_ijWj_ia" Wdj_XWaj[h_[bb" \kajWXiehX[h[dZ[ c[Z ij b][b[da ?ddb[]]ii b[0 Febo[job[diakc c[Z 9WcXh[bb[ Ojj[hi b[0 7dj_ijWj_ia" eb`[ e] lWhc[X[ijWdZ_] D?JH?B ]kcc_i b[

8hka[h[0 Ikl[h[d l_dj[hij´l[b :[d [h Wbb[h c[ij Xhkaj Wl [djh[fh[d´h[h _dd[d Xo]]" l[_ e] Wdb[]]" iWcj [djh[fh[d´h[h _dd[d jkd] _dZkijh_$

8hka[h[0 LWhc[ WhX[_Z[h" ia_fi_dZkijh_" c[aWd_ia _dZkijh_

AhW\j_] f[bi\eh[j l_dj[hij´l[b c[Z [aijhW Xh[Z e] ^´o b[ij$ BW][j _ \kbbdWhl[j ia_dd c[Z ]eZ[ fkij[[][diaWf[h$ BWl l[aj c[Z jWda[ f kj\´h[bi[d$ =eZj c[Z fbWii j_b [aijhW ieaa[h$ ;aijhW \ehij[ha[Z[ i´cc[h$ Il³hj ]eZ fWii\ehc c[Z _ddil_d]j iaW\j \eh Wj ij´l[b[d _aa[ iaWb a_ff[$ Off[hb_] iae \eh Z[ iec l_b ^W [d ij´l[b iec [h b[jj jW f e] Wl$ :[d Z_h[aj[ f ij´fj[ FK ojj[hi b[ ^Wh cWd][ bk\jbecc[h" [h il³hj b[jj e] c[][j ]eZ _iebWi`edi[][diaWf[h$ I b[d ^Wh e]i il³hj ]eZj ]h[f$

Il[_i[ij´l[b bW][j Wl ahW\j_]" \kbbdWhl[j ia_dd \eh j b[ c[jWbbifhkj e] ^´o lWhc[$ I´cc[h \ehij[ha[j c[Z d_j[h" e] ioZZ c[Z a[lbWh jh Z iec j b[h YW$ ,&& 9$ D_jh_b ojj[hi b[d j b[h )&& 9$ Il[_i[ij´l[b[d [h kj\ehc[j \eh l³h[ b[jj jW Wl Z[hiec k^[bb[j [h kj[ c[Z il[_i e] ic[bj[f[hb[h$ H´Z[ h[cc[h \eh Ódd[ Èd´Zkj]Wd][dÈ b[jj$ ?ddb[]]ii b[ X[bW]j c[Z 9WcXh[bb[ $ Febijh[j fb´i[ e] jeffaWdj ]_h [d aec\ehjWX[b Wlibkjd_d] cej b[]][d$ J \ehij[ha[h _ JFK$

.*/ /'- '&' .)& /', &,'

'. 7B<7 (&''

7B<7 (&'' '/

8FL 8hWdi`[\eh[d_d][d \eh F[hiedb_] L[hd[kjijoh 8FL [h [d \h_l_bb_] XhWdi`[eh]Wd_iWi`ed \eh dehia[ l_haiec^[j[h _dd[d f[hiedb_] l[hd[kjijoh FF;%FF9 $ <eh[d_d][d Xb[ ij_\j[j _ '//& e] ^Wh c[Zb[cc[h c[Z ^el[ZWaj_l_j[j _dd[d eci[jd_d]" _cfehj [bb[h fheZkai`ed Wl ib_aj kjijoh$ <eh[d_d][di c[Zb[cc[h _dd[^Wh ieb_Z akddiaWf ec kb_a[ Z[b[h Wl >CI" e] X_ZhWh ]`[hd[ c[Z _d\ehcWi`ed$ 7bb[ l h[ l[hd[iae [h bW]j _dd _ DE88$ Dehia 8o]]j`[d[ij[ 7I [h Z[d ij´hij[ Waj´h[d _ Xo]][d³h_d][d iec aeXb[h l[hZ_a`[Z[d iWc# c[d ]`[ddec i´cb´i el[h\´h_d] Wl fheZkaj_d\ehcWi`ed e] Xo]][h[]b[h$ AkddiaWfiioij[c[j [h Wbbj_Z effZWj[hj e] ^Wh ^´o Xhka[hl[ddb_]^[j$ 7B<7 IAE [h e]i fh[#alWb_Ói[hj _ \´b][dZ[ XWi[h0 ◆ 7Y^_bb[i # Eb`[# e] ]Wii_dZkijh_[d ◆ JhWdiG # JhWdifehji[ajeh[d ◆ I[bb_^YW # ;d[h]_i[ajeh[d ◆ IjWhj8Wda # 8o]]# e] Wdb[]]id³h_d][d

BE=EI$$$ B[i c[h ec Z[jj[ f 0 mmm$WY^_bb[i$Yec (& 7B<7 (&''

7B<7 (&'' ('

I7C<KD:I7DIL7H 7B<7 iaWb l³h[ [d b´ddiec X[Zh_\j" c[d _aa[ \eh [d^l[h fh_i :[j [h l_aj_] \eh eii Wj l_ Zh_l[h b´ddiecj f [d c j[ iec [h XhW \eh iWc\kdd[j e] \eh Z[ iec `eXX[h _ e] \eh 7B<7 _ Wbb[ b[ZZ$ ?;> 7B<7 Xb[ _ `WdkWh (&&/" jWjj eff iec c[Zb[c Wl ?d_j_Wj_l \eh ;j_ia >WdZ[b ?;> $ 8Wa]hkdd[d \eh Z[jj[ [h Wj l_ ´dia[j ´a[ aecf[jWdi[d _dd[d\eh ech Z[j ;j_ia >WdZ[b" iWcj ojj[hb_][h[ ijoha[ l hj [j_ia[ e] iei_Wb[ [d]Wi`[c[dj$ L_ [h effjWjj Wl Wj l h fheZkai`ed kj[dbWdZi iaWb X_ZhW j_b [d ikdd iei_Wb e] ´aedec_ia kjl_ab_d] \eh l h[ fheZki[dj[h e] Z[j iWc\kdd[j Z[ b[l[h _$

=h´dj Fkdaj <ehc b[j c[Z 7B<7Êi c[Zb[ciaWf [h iodb_]]`´h[ [][j iWc\kddiWdilWh e] X_ZhW j_b ÓdWdi_[h_d][d Wl h[jkhehZd_d][d[ \eh Xhkaj [cXWbbWi`[$ ?7 # X[Zh_\j 7B<7 [h [d i aWbj ?dabkZ[h[dZ[ 7hX[_Zib_liX[Zh_\j$ L_ ^Wh _dd] jj [d WljWb[ c[Z Jho]Z[[jWj[di iec XbWdj Wdd[j \ehfb_aj[h eii j_b WhX[_Z[ c bh[jj[j \eh ^ 7hX[_Zib_lii[dj[h iec XbWdj Wdd[j \ehfb_aj[h eii j_b WhX[_Z[ c bh[jj[j \eh ^ebZ[ ioa[# d_l e] X_ZhW j_b Wj c[dd[ia[h iec ^Wh fheXb[c[h c[Z \hWl³h[j f [j bWlj d_l e] X_ZhW j_b Wj c[dd[ia[h iec ^Wh fheXb[c[h c[Z aecc[ kj _ WhX[_Zib_l[j" \ h `eXX$ XX$

? j_b[]] ij´jj[h l_$$$ Ij_\j[bi[d Dehia Bk\jWcXkbWdi[ k\jWcXkbWdi[ 7B<7 [h ij´jj[c[Zb[c ^ei Ij_\j[bi[d Dehia Bk\jWcXkbWdi[iWcc[d e] ´dia[h ]`[ddec Z[j Zb[c ^ei Ij_\j[bi[d Dehia Bk\jWcXkbWdi[iWcc[d e] ´dia[h X_ZhW j_b [d [dZW X[Zh[ _ddiWji \eh h[ZZ[ b_l e] X[]h[di[ iaWZ[$ A_ha[di 8oc_i`ed 7B<7 ^Wh lWb]j ij´jj[ WhX[_Z[j j_b A_ha[di 8oc_i`ed" X Z[ ´aedec_ia e] l[Z Zed[h[ fheZkaj[h j_b Z[h[i WhX[_Z$ =Wl[d[ ] h if[i_[bbj j_b fhei`[aj[j (*I`k$ C b]hkff[d \eh Z[jj[ fhei`[aj[j [h Z[ c[ij kjiWjj[ c[dd[ia[d[ _ Eibe$

(( 7B<7 (&''

:;I?=D 7HJ :?H;9J?ED0 F;J;H >K8;H%I97DEKJ$9EC FHEI@;AJB;:;H0 OD=L; 7IA%I97DEKJ$9EC <EJE0 C7N :;I?=D 7HJ :?H;9J?ED0 F;J;H >K8;H%I97DEKJ$9EC FHEI@;AJB;:;H0 OD=L; 7IA%I97DEKJ$9EC <EJE0 C7N ;C7DK;BIED" J>EC7I <@;BB::7B;D E= OD=L; 7IA%I97DEKJ$9EC (&'' $ ;C7DK;BIED" J>EC7I <@;BB::7B;D E= OD=L; 7IA%I97DEKJ$9EC (&'' $

C_b`´\ohj hd 7B<7 [h i[hj_Ói[hj iec C_b`´\ohj hd e] \´o[h i[] _dd _ h[aa[d Wl Z[ cWd][ fh_lWj[ ic # e] c[bbecijeh[ X[Zh_\j[h e] e\\[djb_][ l_haiec^[j[h iec _ ZW] [h c_b`´\ohj hdi[hj_Ói[hj[$ 8Wa]hkdd[d \eh Xb_ i[hj_Ói[hj lWh ´dia[j ec Zh_l[ c_b`´l[ddb_]" e] X_ZhW c[Z l hj \eh [j X[Zh[ c_b`´$

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.