Al Fazl International 16 May 2008

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô Z

ìŠ H5™ ¯ÑZz䙽ã‚W»

D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

V

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

[% O~Kä!Z²Zq - Z ×D™yÒ{ñ , k Ù1Z]| C ÐZ ÷÷Êc* â Û ä]]ÀW1}hzŠ nÆägâ ÐZvß Âc* Š™ ÑZz ä™ ½ ã‚W»èYXzŠ· 6,[% Owze » ã0* gzZ zŠ hg

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

Xó óŠ H57™ ¯ÑZzäW7ÐñgzZ;XìŠ H5™ ¯ DÙçfÖ] o× ð^ÛÖ] g‘ h^e ðç•çÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

Y 2008 #B 16 ug MZ îGœ.9E

20 {g Ñ

F~ó 1387 ]óB 16 ð ~‡~ó1429 wzÑZ ~Š ) B11

15¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

*MLZgzZì {0 .F Xì êŠ îŠ Z} .…~*Š ÏS £ì „zXì ¿Ï0 + iÃzçG + i£ì < Øè(Zq -Z „xsZ X ×DƒC ÙªÐëy¶ K} (, } (, Е ', ÅkS gzZ×D 0* ÞZkzëЕ ', ÅkS

{Š c* iÌ›gŠÏZì Cƒ{Š c* iÄcgŠT ì q+Zq -ZÄcgzZXì ÄcgzZ›×`ɬë 6*u»]× ×˜Æ™q£gs§Åx¯¬ëQ[Z ÷ ÷

ì© 8™{@x»]!* kZ {zgzZì @* ƒD»yˆZgzZŒÆ\¬Z} .ÃyK̈Z²:Xì Cg â l£ ›ÐzzÅX×,qVâzŠtXì yˆZ c* Œ¯ ) !* »äg â l£Æ›èYXì Cƒ l£ì iÃ%~]¡ÅkZÐwi Z£ ›{zÅyK̈Z ~!* ˆÆDkZ Â×ìg™©q Z6,ëyˆZ „p ÐÑÆkZ6, b§¾QgzZXì @÷ÐzzÅVçp CZ fŠzö** KZZ} .Zgø{z (1) 3O!Ð w¾ !* ì @* ™›+ZÐ kZÆ]ÌyZÄcˆì ̈¤»kZ£ {È„ (Zì sßñÐ ÚÅyégzZ yˆZ F, Z ágzZ ý{G w) {Š c* iЃ  \¬Z} . 6gzZì Cg â

Å ÓkZ1åŠ H3g~“ uÅyK̈ZÐ wi Z Ó»ÞZ›ÍgzZXì @* YƒÔ¬»t ÜZgzZ VçpÅkZgzZì }Yq -ÑÑuZzÃkZ6,gîiÉ y!* isÜ: A $X &7ãU* »kZÃË G + C SgzZÆÄcS[8ðÃèYXì C™„ÄcÙ0* ì @* W‰ Üz {z °ì CYƒÝqî%O@* ÄcZ # gzZX Y7és§KZÃÔ¬ËÆw™zgzZ t ÜZgzZ w) zŒ‹ G é5ÒOE [W Y°L Za** ñc* gŠÆe $uZ‹|gzZì Cæ B‚Æg ÎZ: °¬6, : *WÆà i Zƒ8bz¥ ãK̈ZA $Xì © 8és§Å\¬Z} .ÃkZiŠq -gzZì @* / ¤ 6, wŠÆyK̈Z>Zƒ-q -Z »ÞZ› ì ]ÐÃ\¬Z} . 6ì C™]Ð+ZÐVÂ!* u0* ** bz¥{zA $Xì CYƒZa g0 +ZÆkZ ~pãZgâq -ZgzZ×CYƒgz™©ÑÈx Ó ì CYƒs ™zu0* +Z™ Ω¨~g )

Xì CYƒ~ŠÛpÅkZ ~ŠÛpÅ Z} .gzZì CYƒŸgÅkZ ŸgÅ Z} .gzZ

~wŠÆkZ |gŠgzZX} z0* q :Z ! l6,yˆZgzZ ŒÆZ} .ì ~ÔÅ\¬Z} .£ ´ ‚ ì ~gz¢tc äg â l£Æ›ÅzgŠ dZ kZ×`ÉÌZë 6p

„e™| (, ÐkZ ìg »{znÆä™yˆZgŠkZgzZ×yˆZÆkZgŠkZ „ (ZgzZX 7Y •Z ðÃÅX ì ‚ rgw)gzZ ŒgzZVÒp{z~]Z f KZ \¬Z} . ñYƒd‚f G!OQ kZ yâ ‚ »Äcï»kZ ì]»\¬Z} ËW~g¦! pJ $ -V˜gzZX (2)×7{qÑ~[»Åk Q~ä™yÒÆVçpÅ\¬Z} .ëgzZXì Š Hc* Š6,gîï»Ãï .gzZX 7

(Z {zv!* fÍ ×ëtë b§ÅyZ:gzZX 7gŠ ‡6,ä™Za Æ{ ¨f Ëc* bz¥Ë\¬Z} . ×n pgŠ NZtb§ÅV-g Wë:X ×… â ~]ÌgzZ]Z f Å\¬Z} .VÒpx Ó{zëì

{z ×ëtb§ÅyZë:gzZXìÈ{ i ZzgŠ »kzÐ s§Å\¬Z} . ×ëtb§ÅVß Zz` Ótg Wë:gzZX 7gŠ ‡6,¶Š {z ×ët:gzZX Le7bŠÃË~$ +Z]× ì z

Ë{z ì Z} .(Z Z} .Zg ø ×ëtb§ÅVÇ|ë:gzZ7gŠ ‡6, ä™wJ/Â{z ×ëtë:gzZXì Lg mZ e~V⣠;hz™c { k Hq -ZgzZ @* ™7wJ/ÂÅ{ÈË ì wŠJ(Z b§ÅVÇ|ë:gzZX¸Ìð¸gzZÆkZgzZX Zƒ Za Ð ùÆ]gúq -Z {zgzZX Š H56,ÇgzZ Š HH4ZŠ Ì~yZ0 + igzZ Zƒ Ìg ë¤ /~B; ÆV-Š·gzZX åŠ HÌ%~: â i

ë:gzZX * @Y: ~ c izŠ c yŠ &gzZ @* %: núÆyZ \WJ -Z # X å Y}Š 7]×ÃVzÈ LZ {zgzZX å Š HÌ~ cizŠ c äg @* Qg ¸»Vƒk Hc yŠ &{z × ëtv!* fÍ

»VztºÅV1x Ó…~BÃ>gÎ\¬ Z} .èYXìÈ { i ZzgŠ »\#gzZ?kÆ\¬Z} .[ZgzZì ˆµ$6,x AZgzZ kzˆÆÅzmvZ -Ñ}g ø ×ët b§ÅVÇ| Xóì ó êŠg Z Œ Û 5ÑZíÃ# Ö Z kZgzZì @* ZI_g Zz

GG "OuZ]|\ #gzZ?kgzZ ÞZkzSÅÞZ[»)@* ,™ª ÑŠ6,]gŠkZ Å\¬Z} .gzZ VƒC ÙªÐ=g fÆÞZkz£ÆVâ ¶ KyÚZx,ZgzZ ì Äc×`Ég !* g !* ë 6(1) ~xsZÄc{zH:X ×D Y„%{z%Æä0* ÆTì Äc„zX ×DƒÐ\ gzZÆÈ̈¤ÆhcTì Äc„z$ ˃7Ýqƒy¶ Kîî »]zƒgzZ:ß Z ÅkZ£ *MLZgzZì {0 .F + i£ì < Øè(Zq -Z „xsZÉX àøn»eôƒô^ÓøÖ»] o×ø³Âø äô×#Ö] èößøû³ÖøXì < Øè{Šç'NgzZÈq -ZxsZ HgzZX 7Š£ñ Е ', ÅkZì êŠ îŠ Z} .…~*Š ÏZ£ì „zXì ¿Ï0 + iÃzçG Z} .ë=g fÆyZX M h™7WB‚ÆZ} .ëÐ=g fÆyZX 7ÝzggzZ• ' , ̼~yZX ‰%< Ø Zèx ÓÆ*ŠX ×DƒC ÙªÐëy¶ K} (, } (, Е ' , ÅkZgzZ×D 0* ÞZkzë ìX}™¨£Zg ø~]»' , yZ£ !ì ðÃX M hNŠ7x »: Z7Æ -Z£gzZXì @* q ™ Z%ÌZ} .H ì C™xFÐQÅkZ bz¥ŠpgŠ¾gzZì @* VZ # Ö Z0 + Ð w¸kZ LZg0 +Z „g0 +ZzgŠ¾å;g Z%J -yŠ&~: â i ËZ} .»kZ ™È]!* t ð|q -Z(2) [Z£ ðÃÃVß Zzä™Z} .Z} .LZ {zX D Yñ0* 7g U* W~k QÆVz0 + i[ZèYXƒŠ H„%h +¤ á x¥HÉ 7?Š ðÃ6, Ï0 + iÅ Z} .,Z :X Ç}%7Q ñYH¢z½ðY6, kZ [%û% ìX ×~Š ** ZgzZ CW¬Ð*ŠŠ lŠp{zX 7„Z} .ðà »Vjz¥ÅyZÎXá Zz` Ótg WìgXìGÅkZ~g *{Dô~ugzZ Š H %Z} .{z õG:X YîŠ7x¯: Z7ðÃX Y}Š7 ( á‚ßÖ äÂçf_Ú387 ^i 384ävË‘ 20‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ovnŠÚ äÿÛÙ2)

š (1)

˜ – •

À

¿

¿

¿

¿

¿

¿

Y 2008#B 22@* Y 2008 #B 16DÚZ¯Z

–

–

–

•

äm…]Õ]

Œ »‚' , -Z nÆ** q v o.ÅGEÒ7E -G Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Zî0©G3 ]|) ( ~øÚÆ[æÆ** v©£ÄÜ*

G 1 g â Ì VZy ä ð$N å „ eg ö  ÌZ 4$M„g c* Š N wŠ Y ä k Q CðŠ „ ìÄg ð!N èG +G N A "L }% H öŠ à ôE~ 3',Å V1_ .ä G é5F À 4$M V¼ ** v}g @* Æ ‹ ÛZ ** v HÐ V ðG3Ÿ ]èG

** v }g \ Æ c} Z Å ïŠ 3,kZ ðJ$ +N

H! G ì c* Ñ ã0*Ô ö-O ð$N Ð ÞZ ™ {g ? u { ì c* ƒ = Q ™ Äg Æ \ñ ? ue à Šp

ì c* ¯ \zg (Z ]gñ £ ñ¸ ðÆ 8 À 4$M ** v}g@* Æ ‹ ÛZ ** v HÐ V ðG3Ÿ ]èG V¼

** v }g \ Æ c} Z Å ïŠ3,kZ ðJ$ +N × à ‚Š @W Ð t R Å èE!M LZ ä

G ð$N

× à J e ~ } g ØQ , k , ¦ ~g ‚ Å Ì

× à ZÎ [Zp }÷ ,¨ Ð B; }¾ À 4$M V¼ ** v}g @* Æ ‹ ÛZ ** v HÐ V ðG3Ÿ ]èG

** v }g \ Æ c} Z Å ïŠ3,kZ ðJ$ +N ( C;)Ý°ZÕ À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾ ï¢ÃvZ}kZ£ {zׂlpÄgzZXì ZiZâÐaÚ+Zt£ZðsZ§ÄÜg©Ð G ÃV-£Zƒ  ë ð$N!vZ} ZX ×ZÆ~{ZgkZóB ó ‚ÆmÜZgzZV-gZŠÃzE ÷ ÷äzZ×ñƒóåÐ %Nʼn q** L Z ÃVÆ' ,Å ¬ŠgzZzÂgzZ Ä{À 0* Å\WÔÛz .æF Üz! ÑgzZ }Š¯ „ (Z }gøÔâ Û gzŠÃV-gz$~gøX Y`@* â Û«'ŠXgzZŠ Z¦ZgzZqZðƒf(, ÅäÈ~VzŠ£z Ã6,ë ºœÆVzg \ LZX ×IN£ â ÛZa V´pu0* { zg0 +Z}gøX}Š jÃVƒk H ëÐ { i ZzgŠÆ~œ~uzŠ Åt£ZÄÜX }Š½Ð ›E KZÃVߊ}g ø ñƒ D â Û x™ pg yZ Z C6,t£ZðsZ§ÄÜëX Vƒ „g 7, p 6,ë,ÃÅg \ }¾ Vƒ 4ZŠ6,gîkZ ÃVç»x ÓÆ ÕZzÐ ÄÜgzZáZz ä™~g ÒWÅyZZ r !* kZB‚Æ’™wqZgzZá Zz G Åä™ZŠ Z h»]Š „ÌÃVY~g øgzZ…ð$NZ} .*™z°g} ZX VƒáZzä™Zg7~8 -gŒZ Eñƒ D™s ™z u0* Ð VOgzZ ÕgzZŠÆnC Ù…X Ì»VE!* Û Œ à â gzZ j=ÂÌ t Z]Æ Ü»ãößøn»eø ðö«³Ûø³uø…ö gzZ…^Ë$ ÓöÖ»] o³×ø³Âø ðöÚ‚$ ³Öô ø]£ â Û ï¤ á~VÍßyZ…X â Û«]uzÇgzZ G Ðg ZâZ LZ ð$NX × g ¤Æ Ÿg ~¾gzZ a}¾gzZáZz 䙊@z qÃgg—}¾å £ Ô× ~*Š ~g ‚Ãgâ}¾]Š (k , iÆt£ZÄÜë j=ÂÅ]!* kZgzZ â Û ×zgÃVzŠ£z}g ø ], Zb HgzZ ´7WgzZM%Z HgzZi ÛZ HÔ\g- HgzZ ¨Z HZ # ñW¢yŠ {zgzZX N Y− D ; X™„(Z ÂZ} .} ZX N YƒgëЩ Âg⃠ ƃ  áZzÓgÆ D†ÛÎ ‚Ûu] †n’ÞE ˜ – – – – – •

Õ…^fÚ àjÊ… (á‚ÚÛ Õ…^fÚ o.ÅGEE -G \¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷ZB‚ÆØggzZaÆ\¬vZ ~ ŸÆ ]â½Å w‚ i‚ õg@* gzZ ]g @* Ô ëZ e $.Æ ©£ ÄÜ!‚ œ m, +Z {Ò E " 5E ~ ´ ˜yZgzZ ä™sæÐ xz²(xzŠLZà c* 0 ** gzZ èE4G Ô ** v´ ˜&Æi ÛZ !f †S!* ÊZ ÛZ ;gZD ÙÆV;zgzZqË• ' , !* KZ~]â½ëZvŠz: Ñ‚ñ;*Æt£Z® )) gzZ ä™[Z§Ð ;ÆÏŠ£ñKZ%YyxgŠÆyZgzZ ä™ «]ŠXÅ]gc* iz]‡5 á p=yß:Zz s¬zíÃY 2008#B6ˆÆ ä™wâ Ñâ Ð VÆ' ,gzZ Vî ¬Š ~½› Xv:ZX ×ñW :×Dâ Û áúñ[kŠZ]| D355 ävË‘1 ‚×q äm‚Ûu] àna]†eE X ó ì ó @* ƒØgq -Z nÆvZ»Š£z»vZ IZ ÷ ÷ : ×D â Û ÙP WñƒD™™f »] â ´ÅV2zŠ m{Æ\¬Z} .~x ; zZ!Z i Z b§ÏZ ð•ZÆ[Z NËwì%gzZ̀Z ˵Â%gzZì @* Yc* J (, ¹{Š â »vZ» ! ~Šg^~yZ ÷ ÷ Xóì ó @* ƒnÆð>ÅvZ»~yZ l£ »zgŠ zgŠ e $.Œ6,sg çz ë› ãWŒ Û X åg©Ð ]5z^à©){gzŠt »vZ {h +ZgâZg— %N gzZ^E~ÌñÆò¤ / +”Ô '‡5¦½Zz ~Š ZÐZЊ Z h ÛZ ;g ZD Ù{z´Æ] !* æz]h|@* æF

l£ {C" kQ ~išŠgzZ ãxYzœÅ\WgzZ]5z^´ŠëZ e $.J -‰ ]ZgÉ x ¤ á Ðð yZgzŠÆ^kZXì yb ñ~ wŠÆ\WnÆð>gzZ ~Šg^ Å Z} .t‘£ ×k?Å/_ .z V”LZ Ì7Z äg—X X'‡5Ìä ]†W,Z ~fgzZ Vî Égò £Y Óz Ï(Ð ¹ œ»Åä™# Ö} .B‚Æs»ZgzZ~gZÈc* ŠgzZ ä™ zÃV6&KZ nÆð>Åx ZúÆ ~ yZgzZ ä¯ 4h +' ×ÃV1µÐ ¹Æ+ M K̈ZŠ‹x OZk , iÆ® ) ) b§ÏZ X N â Û Æg—X N â Û Š¤ á g Z ]c* Z@ë Z6,µññƒf e{^ ,Y »gñZ ZnÆä™Za ÝzgzZ ¹F, xsZÐ ug Iy!* iÅvZ {h +Zg—Šp~³ÆógÃ6,äeWz~c* z7 -z¼ZgzZö6,Å{gzŠ ] â} .gzZ xsZ ] â } .Å® ) ) V- gzZ ðƒnÐ ]Ò~(,Å›gzZ ðZ x Ö Æ e $£Z Ô Ð gzZ yZ%»z[x» „ e $.Ð UC Ù^ ö:XtÉ »gâZg—]¾X ðƒ „Ç WÃmZpzx ZúÐ + M K̈Z ŸkZÐ  áúñ[kŠZ]|ä\¬vZX ;gg ZŠsW»V¾gzZ V–à ©)Æ\¬vZ g ÖZ y ZxÐ ¹Æ‰ ÜZœÅyZ¸ñâ Û }°z£Æ]¾gzZ]àz]³gzZ q=Å Ð*kZ x ¸q -ZC Ù L ¶~Š ]g t KÃÙP Wä \¬vZX ñW~Ú Š6, gîVc* ú~ {gzŠ kZ Ì 4$M÷î¶tgzZ óÏ[ã0* äëX óÇVzŠ• ' ,~wZñZzkÓÆyZgzZ ÇVî J (,{z¤ /»V8àŠ}¾ èG − Dƒ}g7 B‚ÆVÓF, x ÓKZ=g fÆt£ZðsZ§ÄÜ}°z ÞZƒ  t ¬Š æWÅg—~oC ÙX ug IîgÔyæWug I ×M hÈt뵚X Õ…ô^eø æø Õ» ‡ô Ü$ ãö×#Öø] X ×D Y ÌgzZÃgâZg—ÌZ~w‚]g @* kZX Ì3ZzgzZ ÙZzgÃoŒ ZÐ V;zgzZ ¶ug Iu" Ì Ð » ug Iîg yæWug I ì ¬Š: Z b ¬t ~g ø X ì ** Yá p=6,Vz^ ö:X É„,ZÐ ¹ ]ÒkZ »ÄÜ]»' , gzZìg @* 0* t :ZB‚Æy¤ áðƒf(, 6, Vz^x ÓÆvZ {h +Zg—y* X`Z Ýݬx ÓÐkZ ƒg _ OZÐÝzgzZ : ×D â Û áúñ[kŠZ]| ìB bg¬»ÔZ ¬ŠgzZzÂgzZ ÄgzZÃÅyZ ì Œ]¡+ZÃvZ IZ ä \¬0 + zZ} .÷ ÷ X óƒ ó Š£ñ/‡~o¿ªÆ DänØ^u …× änØ ^u352 ävË‘1 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! äm‚Ûu] àna]†eE

gzZ LgÔyizŠ% ;gZD Ù AŠ Ì}gÂt ~^DqÆi ÛZÆÝ>Z÷Z ]|ä ë ÐÐn»ÛôÂø sùõ ³Êø gzZÐV¸´ÆgzŠgzŠb§¾nÆägZ¦ /Vc* {¼~Ä• ' , !* Å\W} (, [Ô Cb§¾nÆÚ Š¡q -ZÐd $Œ Û Å}Èu0* kZÆZ} .{zX ñWgZz: Z-Š ñƒDƒ Å{È[8kZÆZ} .h +¤ áX N YïÐ VzÃÅg—, ÃÅyZ ¶CƒéZpÅyZX¸Dƒ X ¶›: Ãg¬„¹›tÅyZX}Šw$ + , k ¼ÅyZÃàZzä7, ™0¬ŠgzZ~½› : ×Dâ Û ñƒD™™f »V2zŠm{Æ\¬vZ  áúñ[kŠZ]| ì @* Yƒ ZÆ~ {Zg ÅyZB‚Æ mÜZgzZ ~gZŠÃz E gzZì@* ™4zŠ ¹ ðÃÐ yZ Z # ÷÷ ÆVzgzZ Ú/N ¬Š ÅyZXì@* ™wi** Øg m{q -Z6,kZgzZì ms§KZÃkZ \¬Z} . 3g** 6, kZáNŠÃkZ¿£Xì@* ƒgâq -Z »ÞZG6, VznÆyZ''×Cƒw={Šc* i¹ X ó' ó 'ìCYÅxZw ]** KxÆG@* ¶ z]¾ÞZÔ {Š™ì‡KZ ä\¬Z} .ÎG™Ýñ{zׂlpÄ

Y 2008#B 22@* Y 2008 #B 16DÚZ¯Z

(2)

XÅ7„ÒÃÅä™g¨6, ãçÆVÇr » ä³Ûø_ø³uöÌà (Sale)−tà! f äÛø_øuöäkZX ðW7Â~ä™ÀF, Š -Z Å VÍß –t sÜ% GÀF, q Š» kZ b§kZX ÏñYà Z e~ äÛø_ø³uöŠ Z®~(, ™gzŠÃD"ÂkZ ÅVß Zz + Y~ m, ôZ ä ~ ]Zg f Lg LgÆ yK̈Z » T c* Š X åwÈZ » äƒ Za ÐÀF, Æ äY á Z e zzÅäƒ:x¥p„  gŠÆ ä³Ûø_ø³uöçO } (, ËpÆ ä³Ûø³_ø³uö~‚fÆ~g ‡Ð ÕkZ X × D WÆ v Wðƒ Q~ {# äƒ Za Ð ÀF, ß Ã (Sale) −ä i yÚZ xkZ {z p 1 X ÂÐ ÏqÑ àZz X ;gx » ** ~ä™ZŠ Z h» ðr Ð*ŠkZ { Zpm»v WgÃè~e $WkZ +F,q -g !* b§ ÌËÐZ ÔÐ ]y W c* ƒ D12-11V44á^ì‚Ö]E »g ZÆgzŠbZèaX YYH7È~]Z ¨f -Z y WZ q # »yŠ kZ™g OZ : :ÀF, t X Çá , $J e ÃVÍߣ Ç ñÑ VZðŠ ãZz å7Š£ñ„g¦ðà » v WÅnkZ IÐ "n kZ X ǃ[Z±u** ŠgŠ¹q -Z ä™iÆkZÃ+¬¬vŠgzZ − {-t ™ Y }[Z g »y WX ¶7gŠ Â~ +' h ×6, ÎâÅNðŠ kZ]c* Wsfzgq }uzŠ q -Z Vc* /x ÓÅTì @* š WÃZƒ • :×rZ eÝzg X ×ðƒ~ a ÐK M F, B‚Æ ]ç?Ïö×ô_øÞ»ô] !áøç»eö„ôùÓøiö ä́eô Ü»jöß»Òö ^Úø oÖFô] Úç»Ïö×ô_øÞ»ô] bZ ƒ: x¥t Ð p Ò³‚J -Z # àøÚô o»ßôÇ»mö Ÿøæ$ Øõn»×ô¾ø Ÿ$ !gõÃøÖö &ô×F$ø p»ƒô Øùõ ¾ô oÖFô] H H~ S ~C Ù£gzZ ì @* ƒ b§¾ }Š äü³Þ$^øÒø !†ô’»Ïø³Ö»^³Òø …õ†ø³×ø eô o»³Úô†»³iø ^³ãøÞ$ô] !gô³ãø×$³Ö] E gÃè ~ *™yWŒ ÛÔ× Cƒ µZz V´p D34-30V77k׉†ÛÖ]E †ºË»‘ ö kº×øÛFqô Ô XM h W7~™6,gîåpÆ Vâ2 D™ c* P ?& g ‚ Å kZ :ÀF, kZ +C Ùâ bZ êŠS ~C Ù£ IÐ ÑZz Vp ¤ á&£ g s§ Å ñ‚ ,Z X¸ Š£ñg0 +Z LZ q ðÉ × D™yÒ b§ 4ÉMÅ v W: ì jú: Xì 3F @* X Ð V ðH t Xƒ àZz ä7,O Ð zz Å ƒ !* Š •Z " c* ÍXì ¥>» b§Å°q -Z {z GXì ÅÌ ÆkZ IÐ ÔÆ { œ / %Æ VZ ƒ !* Š Xì b§ÅVŠzZÆ8 -g Š H£ {z bZ } (,q -Z ~ ¿kZ Xì @* ƒ Za Ðzz ÜzË ìtŠ Z%ÐÚ绳Ïö³×ô³³_ø³³Þ»ô]VŒ ‰ ƒ„~ÜÁzŠá Zz yizbZ ÁKÑZz yiz -Z 7Z Z q # Ç ñW: â i (Z 6,yK̈Z q â µ » yiz bZ Æ ÜÁáZz “ W 6 Xì @* Y o‚ »ÄW+Z q -Z ~ ^ÅwŠ !* u ** $f Z £ ( parent-element)K ðZ’Z ·ù e G OB+ c* X Ï}™7ë ZÛûE©E t‚ ðã Ç} 7,** ™ Ð yiz bZÆ Ôì @* BÌheavy metal }g ø wŠ !* X × D™ c* Š { C gzZ x Zg W Âñ‚ ‚à ©£ »yizbZ~¿kZXì @* ƒ Á¼ ƒ bq Îâ Æ Šà Zz ¶Š PÅ `gÎgzZ Xì * @Yƒ sp~ ð** Z Â{zì @* ƒ ù Ÿz ™f » `gÎË~ ]c* WÑ!* zgqX × D Y Eäëpì 7we â uZzq -Z ¸ »/VZ ŠÅTì ™f »v WÏZ sÜÉ Š HH7 O we â y‚Wt c ä™yÒ Ã¿Æ Vâ2 G OB+ ðÃt‚t Ð Æ kZ X Çn ™7ëZÛûE©E Xì +' h ×~ [Z± Æ v Wt‚ » wŠ !* kZ @' , × D™ # sŸz Å ]!* kZ ë [Z ̼ ~ ñ‚Æ kZ X ǃ ¯ ) !* » ±ŸZ Å kZ X Ï[ b§¾6,Vߊ „  Zg { Z' ,v W s§ÅwŠ !* g •@* kZ {g ¤ áZtGX ǃ7pô Xì sf `gŠ, »§Zz T Xì á C‰ Üz Æ }Š bZ £ ì (gamma m, gâÇ ‰ Üz Æ }Š bZ } (,Æ 8 -g Š H£~ kZ ì ;g ƒ ™f VŒ q -Z Å m, g o Z gzZ (neutrons)4, ZR, E Ô rays) Æ VŠzZgzZ V±ÎÐ Vƒ— ?} (, zgŠ m, g o Z Xì Cƒ `g { Š Z® ~(,¹ $zZ ¡~ ¹x kZ Xì Š .

Hc* Š gZŒ Û /x X × îŠ J (,•Z" 6,gî~g ¯Ã]g Zw s§Åy;ÃÆkZÉ 7„ s§Å8 -gÆ Vƒ Zƒx¤ /ð•Z£ ì á C!Í ‚ Z (,q -Z » v W Xì {g ¤ áZ Ì t Xì * @Yƒ qzÑ ** ƒ— Ð ~!6,lzŠÆ c* wŠ !* &•  h kZ vßÆ ~œ,‚ ÃÐ gzŠ Vq~pÅv W ú½~(,¹ èY¸7. Þ‡ÆK§ ¾ÃÌZ ÅNðŠ Xì CW bZ … ` Wë @* X ¶Ñ!* Ð ûÆ yZ ]!* t ~V4|Zx ÓB‚Æ4, ZR, EÔ m, go Z äƒ Za ~³ÆkZgzZì D! l»VÃ}Š 3 Zg Ðzz Å]g ZwKZ gzZ × CY ’Ì x¤ /yZX ×îŠ™Ä Zg™°ÃVzqx ÓŠ£ñ~ ÐXì {Š c* i}Ðg ëgÅi ZzWg ëgÅVzØ }ÌÐ yZ p× k Ìshockwaves Å Ýzg £ × m, g â Ç à Zz ä™ fÓgzZ ! {Š c* i }Š ]â ÃVzØx¤ /yZ ñƒ D™^Ðg ëg Ål¬g Z ÏZgzZ×Cƒ²%u"tX ×îŠ ]ñ~g ¯X × îŠ™È Ã• wÅVߊÐzz m, g âÇñOÅ]gZwàZzäƒZaÐm, goZ *™yWŒ Û XìCƒµZz~³Æð** ZÂh +”Å Xì HyÒb§kZ‚Ãy*kZ ä ,Z q -Z *™ yWŒ Û~ y{−Z >gÎQ 6,NðŠg ZÖÁ{ n£ì @* âÛ ™f »wŠ !* $ :ǃŒ !àõn»fôÚ% áõ^ìø‚öeô ðö«ÛøŠ$ Ö] oiô^»iø Ýøç»mø g»Ïô³iø…»^³Êø !ܺ n»Öôø] hº]„øÂø ]„øâF! Œø^ß$Ö] o×ø Ç»m$

(3)

V×rãWŒ Û x0ЄnbZKDä×Ö] äÛu… Äe]†Ö] xnŠÛÖ] èËn×ì !‚Ûu] †a^› ] ‡†Ú l†–uE

*™yWŒ Û ñƒD™s # ŸzÅäÛø_øuö , Z £ ì êŠg Z Œ Û v Wðƒ Ç¿+Z q -ZÐZ X Vƒ ‰ G E ™ é£ ì È ~ Vâ2 V-v Wt ÂÇñY ïÑ~ kZÃyK̈Z Z # kZX Ï[6,wŠ„  Zg { Z' , %ñàyvà x ¬Ð p ÒƤ{v Wt ì @* ƒC ٪Р„¬Ð ä°ÃŸ£ σZ8Ð v W à Zz1zgÐZ‰Ï}Š™ÈV- Õ wÅwŠ ÜzÆ yWŒ ‰ Ûwz4, Xƒ: „ Š£z ðà » VX å7Š£ñg¦ðûv WÅnkZ G ÐWÔ7ÁyZª„ ô={Š™yÒ VŒ 0Z ]ª {Š c* i ÌÐ kZ s # Ÿz àZz äW ~ Vâ2,Z {zì Š HH™f »v WTXì ,Z v WtgzZX Vƒ‰ GE™ é£ì È ** ƒ1‡" »kZZ # σgzWú6, yK̈Z~‰ Üz X ǃgl Xì Œ6,gñZ0Z ]ª >gÎÏKgt yK̈Z Z # Ç ñ W (Z ‰ Üz q -Z ™f t wÍ Z QX Ç ñY c* Š7 -Ñ~ ]Z ¨f LgLg yZ ì Š Hc* CgzZì ˆÅs # ŸzÅ]Z ¨f yZ Lg Lg£ ì v W~ yZ ?Hì ~ Ñ!* z — } F, K^ÅXì È ~ Vzg Y Xì ÜVâ2 Èt » äYê Ñ~ ]Zg f Lg tÉ Ç ñY ÑZ e ~ yZ òŠ Wq -Z sÜ 7 Zƒ wEZ c yK̈Z q âµ ~ Vs Wz  ì [Z± {zŠ Z%Ð äYáZ e ~ yZgzZ ì Xì g åO¨G! » kZ £ Ç ñY H 2ÐZ ~ T Æ™Äc* gŠ i Zg {æ7 »VZ ä yK̈ZÐ Z # ì ÅÝq ’ WÐ ð** Z •Z"Š£ñ~kZ # ì gzŠ {z ¸ Xì ˆƒ û.

Z Þ‡ ]!* t ™òC Ù!* v W ðƒ ’~ ]Zg f +F, -g !* q Xì $ Ëá ~ Õ KZÑ´é,% ;g ZD Ù ƒ { nq C ÙÉyK̈Z à Zz äW~ Ši Å kZ Iw‚Î{Ša Ð ` W£ ]!* {zçOX ÏñY Xì }Y^^» ` WÐZ ¶îŠ ð3Š Ç) kZ {gzõ Ìðà » ðZg W¾IgzZ ]ª t HX Y™7ZŠ Z h»yÒÆÑÅ ðr kZ vßÆ: â i kZ ì 0Z ]ª Á| Xìg܇ÐKà é ø̂ ³Ûö³³ãöÖ»ø] ª>gÎÏKg 6, Š NZzyZZÆyZ ñOÅVߊ W, Z »kZ:¤ / z yÚZ xt C™7tÃ]!* kZ =X @* ƒ » yZ h +¤ áXÃ0 7œ / % »zÂÅyZ V×r Ð ]uZzÆ *Š kZ m» ]c* WyZ ƒ wì yZ ä +¬Ð ¹ Xì Ð ]y WÔ7 kZ ä VMgzZXÅ7„ÒÃÅ‚Å]c* W t ‰ƒ)¯Z~' , ™Èt{z1)fLZÃx»Â x ÓyZ b§kZ gzZ × '!* ÅàZ Y {g!* zŠ Â

Y 2008#B 22@* Y 2008 #B 16DÚZ¯Z

V×rãWŒ Û ‰àZzp pgmТq) ~ yZ X × ïq ÅÌZK¬6,gîà ©) „nbZÂà Zz äƒ ðr „ +Z q -Z Ð Xì 0Ð Æ}ŠbZ Z # ˆÅ~: â ikZ ðrt 6pX å: Ì~yáz ëzÆËg¦» ]c* W ‰ Å *™ yWŒ ÛÇ ñY H yÒ ÌZ ™f »]Zg fq -g !* ,ZB‚Æs # ZÜ~(, ~ g0 +Z LZ c* Í× È» ð** Z  •Z " £ ì M ]c* Wsf zgq X × ñƒ œv W Å 3 X ×rZ eÝzg6, y*ÏZÐJ -u0Z]ª !åüÕø ‚$ Âøæ$ Ÿ÷^Úø ÄøÛøqø p»„ôÖ$] éõ ø̂ ÛøÖö éõ ø̂ Ûøâö Øùô ÓöÖô غ³m»æø o³Êô á$ „øføß»nöÖø ¡$Òø !åü‚ø×ø³ì»ø] äü³³Öø^³³Úø á$ ø] gö³³Šøv»³mø äô³×#Ö] …ö^Þø!èöÛø_øvö³Ö»] ^³Úø Õø…FÕ» ø] «³Úøæø !èô³Ûø³_ø³vö³Ö»] Ü»ãôn»×øÂø ^ãøÞ$ô] !éô‚øòôÊ»Ÿø»] o×øÂø Äö×ô_$ iø o»³jôÖ$] éö‚ø³Îø绳Ûö³Ö»] X éõÕø ‚$ ÛøÚ% ‚õÛøÂø o»Êô 麂ø‘ø©»Ú% D10^i2l^mÜV104 éˆÛãÖ] é…ç‰E

Já Zz ä™ ÕC Ùƒ •  h :ÀF, NÍ @* ™g Ñ » kZgzZ H ¦wâ ä TX c ð8E jx ZzŠ ÐZ wâ » kZ å @* ™ Hy á { z X ; g X ÇñYc* Z¤ / ~ ä³Ûø_ø³uögz¢{z!g ZŠ¸X Ç}Š v WÅvZ {zXì H äÛø_øuö ñCHNgzZ ÆyZ {z GX Ï[6,Vߊ£ X ðƒ ð»¿ì ™ é£ ~ Vâ2, Z Xì ˆ¿g È s Ü X ׉ GE  Š' „ , i » VÇr 0Z ]ª >gοt Y™7J -g¦ðÃ~: â i kZ »Xì·ù î*MŠM8Ng Õ‰ ì 7]!* ÁyZªt HX å gzZ «{z Š Z%Ð î*MŠM8NXÐ N Y á Z e ~ ~} #×zg 4q -Z£ × ]Zg f +F, -g !* q ñƒ D¾ ~ q à ŠÝzg ðƒ Cg ¦ /Ð X ×D Yñ0* N ]¸! ²R ãç ~Š ã CzŠÆ î*MŠM8~ qËÈ»Tì î*MŠM8Mq -ZX ×D Yñ0* ÆT äÛø_ø³uöZuzŠXì * *™{ m, g { m, g c* =à c* ÍX × Æ ]Zg f LgÐ |" p ~]Zg f +F, -g !* q ÆkZÃqË ä³Ûø³_ø³uö X ×ëÃäh  yZ t :Z 6,gî ^ ,Y » ãç Vâ zŠ yZ „h +' ×Å Xì Yƒ 6,]Zg f +F,q -g !* g¦ðà » VZ Iw‚Î{Ša Ð ` WXƒ e** ì Â(Zq -Z „ äÛø_øuösÜpå7Š£ñ Xì Y Y c* Šg Z Œ Û sŠ Zá+F, $Œ d Û» VZ & X p ÖZ VâzŠt ÌÐg ±Z Cß+ $Y ~uzŠ ÐZ ì yZª6,òúŠ kZ ÌZ yK̈Z X × R {Šc* iÌЬgzZq -Z ÇñYïÑ~äÛø_øuö Xì @* YWt ‚òúŠ0Z]ª

ÆVÃ}Š bZ lyZ „nt X 7ÆðÃ~ ì ¸ Ø Ìt Ð Tì e„ ~³ tJ -Z # Ç} ñ7ÃJ -‰ Üz kZ yK̈Z kZÆÏz X}Š ™: {g 0* {g 0* ÃºÆ kZ „n -Z ÅyZÐ kZB‚B‚Æx Ö u ‹\Z q ™ $g »y WyK̈Z q â µ ì ¦Y Ìy™ yK̈Z XÐ Vƒ 4ZŠ ~gzŠ 6 q -ZÆ Ýzg  e ™: Za ~p‰ Üz' ,¤ /Z ~ g ZîZ LZ gŠË» ò}ÆV!×KZgzZg ïZÆ\¬Z} .

X Çá„™/Ây s !* ˆÆ™{' × gzZ u +p+Z *™yWŒ Û ~ >gÎgzZ q -Z F£ ì @* ™™f » V=pŠñgzZ ð5Z'x SG 0Ò®ÃV„Z' ,ŠÄgÆ™’ îG ,gzZ V”ÔVè ]Z W, Zƈ Æ „nbZ m» kZ „¸ X Ï ¬Ð kZXì H™f ÌZ äë »Tì Ð Åg Ñ~ V¸´ +F, ]gzpÆ *Š ¥i ¸ gÔÐzz Å Cgzpé" KZgzZ ‰CY Ð Á»VÇrl» ì éZp~g øX ‰ 7Èt G»kZXƒ Zg7 „: Âzt Á t ~g øÉ D™7x Z ÖZ » VÇr ãWŒ Û ë }g ø 6,Øg Vc* 0*" Å \¬Z} .éZp s ç¹£ ì „g^YÐ yZZ w²â) { Zp,Ïz x ÓXì *™z °g Z (,gzZ ÑZz ä™ Æ yK̈Z Vƒ : VY uIzŠ gzZ ãZz „ X E x ¸Å  ø-$ ]|X × ozæÐ ¿LZ ) !* ¯ Æ äÑ ~p~ ª q KZ b§¾ % ¼ Å \¬Z} wVt Ô ¶ˆ à X Ð xÞæLG . |kZ Xì C™×zg ÓÅyZ n }g ø o zZ Ú~g ZŠZ ¹ÜZ ÅyK̈Z Š£z!* Æ yK̈Z1 á C7Âi Z£ ðû .lpkZì ;gƒ Ï-â J:gzXì Yx å ÂðZŠ »yZ Ái Z Á 1Xì ~9t ‚ Â]Zg7 - ˜Å ~yZ ** gzZ J” GÆ\¬~g !* ! Ñ` ´ »nZ%Z}× yZ ` ´uZz » kZÉ ì 7~B; ÆóVƒ }L ªÆ ì ~B; Æ \¬Z} .sÜgzZ sÜ `Z g—Æ kZ n Æ ¬Š å B; }g ø )&×ìgw1y!* i +Z q -Zëh +¤ áX ×g ÆkZèYXì Â'c yK̈ZÆ¢q X ׉ƒ~Š ¬ÆG g y!* i@' , ÆkZ y» Xì }Y4„vZ l†–u äËß’Ú XXoñ^3‰ …æ] Ü׳Â( سϳÂ(Ý^³`Ö]ZZE ! ä×Ö] äÛu… Äe]†Ö] xnŠÛÖ]èËn×³ì ‚³Û³u] †³a^³› ]‡†³Ú DÙæ] àÙm;m] !546^i537ävË‘

////// THOMPSON & CO SOLICITORS Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,, Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson Solicitors

1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398

Xì³xgzZuZz¸»wq]gß x Z ¸Z¸¦ /# sŸz Å%Z kZ ~™Z >gÎ LZ ä VMì ˆÅÐ !ZjÆ õg @* Å E G 4 - &X ZOŠ: y»6,g Z 2 SE LZ {z îG +ZÆ Y m CZÆ ‰ Üz @G gzZ åŠ Hc* Š {°z 7Z »TqÃx ×Z u ‚Z X ðW: x » ËÆ yZ/Âň Æ äg ¦ /‰ Üz {ÒW {z Zƒ Ýq gz¢{Z +Ãt Ð g Z 2 +Z kZ *™yWŒ Û çOX I0y¶ K»]‡cVY ÅyZ @* ì @* ™{g ¤ áZ n kZ s§Å˜ZÆyZ »ä™¬Ï0 + iÐi Z0 +Z 9h{ÒWÐ]ñ X ÃJ® !†ºqøÕø ˆ»Úö äôn»Êô ^Úø ðô«føÞ»øŸ»] àøÚùô Ü»âö ðø«qø ‚»³Ïø³Öøæø D6-5V54†ÛÏÖ]E…ö„öß%Ö] àôÇ»iö ^ÛøÊø èºÇøÖô^eø èºÛøÓ»uô _ V,¸¼ k0*Æ yZ gzZ :ÀF, ðƒ âJ -w¾X ¶Ø @Âz̀iJ~X‰ X ñW:x »Ëg Z 2 +S ÌQX ¶Õ kZ KZ Â}™: Ýq $x ¸ ðä /Z ³Å yZ £ σ g ZŠ)f Šp {z Å „n u +p äí ³³›6 >gÎÔ×ìg™™fë »„nbZTXì HHyÒ™wÅ~{g !* Š Æx ×ZÆkZ Ì~ ì @* ƒx¥Ìt Ð ä™g¨6,e $WkZ Xì $úggzZgz¾»V!¤ ~(,~(,Å *Š „nt ¦ù¨ÃyK̈Z X Ï}ŠÄgÆ™l0* l0* ~e $W´X Ç ñY c* S 7Ð Ñ Ä q â µ µñt ì ˆÅ ðrt 6,gî ãZz Ï( -É Ç ƒ 7» Ø{ Æ yK̈Z E ð$Mx Â6, Vz‚ÆyZgzZÏN YÅVùuФ @¬xÜVzh N X ÏN Y ðVZ ,Š ã CÅ {z‰ ÏN Y ~Š 5 ~ u { b§kZ Ф :@* ƒ7iZ Û zÝðÃ~TƒyZyK mq -Z ø Þøç»×öòø³Š»mø ^ãøËöŠôß»mø Ø»ÏöÊø Ùô^førôÖ»] àôÂø Ô ^ãøn»Êô p†Fiø Ÿ$ !^Ë÷’øË»‘ø ^Â÷^Îø ^âø…ö„ønøÊø !^Ë÷³Š»Þø o»³eôù…ø tøçøÂôŸø oøÂô]‚$ Ö] áøç»Ãöfôj$m$ „õòôÚø绳mø!^³j÷Ú»ø] Ÿ?øæ$ ^³q÷çø³Âô ÄöÛøŠ»iø ¡øÊø àôÛFu»†$ ×Öô lö]çø‘»øŸ»] kô³Ãø³×ø ìøæø !äü³Öø D109-106 V20 äF›FE^Š ÷ Û»âø Ÿ$ô]

» „nbZ X Zƒ e„ ~gzŠ bZ {Š£ñg¼ Æ kZ ä yK̈Z pì u ܃ ¹ g¦ Xì ~ŠzÂÁ¹ s§ÅäÎ `Å »[òZ Xì SgŠzö„J -]5çÒ˜ÀÃÅòŠ W ~ y ⤠/LZ £ × Dƒ ,Z vß Á¹ 6J0 +Zt X × M h ™| # Ù Å ðZ' ,™7 -Ä LZ Xì ‚ rgmÐ ~zg ¼ÅyK̈Z m{gÒ Š£z!* Æ ä; V×Z' ,gzZ T $r~ wj â X }ZŠ¤ /7g ZŠ)f »kZ LÃ\WLZyK̈Z ìg™t‹‰ Üz kZ ë » ]ÃWK¬ 4Z â Û g »ú Æ VÃ}Š bZ yZ0‚ q -Z X × „J -uÅ[òZ 8gzZ ~Š â ¡ô=ÅïZú ÃVzg ÏÁ { nÆ nkZ Z # 1Xì @* ™ ÂñYHwEZ c „nÅäszðZ ÅyK̈Z 7x Z²ZŠgñÃVâZ0‚] .ñÆVzg Ï,Z t Xì Cƒ gzZ ¼ zz ÝZ É X Y Y c* ZI RK¬ £ × „ Ф @¬ ~(,~(,ÝZgŠ ë @* X × g ZŠ)f ÅVhwë** gzZ:  n¾ŠpwÅ yZ Š£z!* Æ ÑF, x Ó KZ ÐVz$á ZzÉVð;ÆaΦ½Z Åx Zú ]¿ Ú³‚yZp¤ /Z *™yWŒ Û Xì 7{Š c* i Æb‚pì @* â Û ™f~8 -g¥} (,» ÐO ! kZ z ~g ø É 7Ð w Å ê › Ë Æ yK̈Z ì @* Z™wzKÌs§Å| ¹ÜZ) ÝZgŠ [òZ ÝZ Æ tzg {” * yZ sÜ: *™yWŒ Û X × D™ Zƒ ]»ø Æ yZzÂ~g øÉ ì @* ™yÒ Ã]»ø{æ7 tzÈ {z ªXì @* ™iÃ%Ì6,]¸ â Û g »ú Å iZ kZzÂ~g ø pì @* ™ ™f » õÅ Xì C!* Š ÐZ £ ì @* Z™ wzK Ìs§ {z b§kZXì Ѹ »]`Å *™yWŒ Û »ÕC ÙáZzäƒ6,yK̈Z ì @* ™y´Ztg !* g !* zg Å *™yWŒ Û :Xì „ yK̈Z ÝZgŠg ZŠ)f »]â ZŠZõ™áZzäYG~ŸkZÐ vߤ /Z ªXì Ð b & Z Åg ZŠ™ ãK̈Z m ._Æe $Z@ÞZgzZ NÑ~p~tzg LZ wZÎ0Æ Vzh N ÐÉ{zgzZ :ÀF, G { m, g { m, g „g Z÷7Z }ŠÈ ð$NX × D™ Za wj â: Zq¡{zÐkZ Â,™ b & Z KZ Xì ~gz¢nÆ’Ås »Zzw°£ ǃ ¯ yZyK m s ™q -Z 7Z {z :X Ç}Š™ G -ZÆÝzg V×r ãWŒ Û z Ý:gzZ ÇAŠ ÆðÃ: ~ kZ ð$NX Ç} hg wÅg f q ~zc Åá Zz ¶Š ]úŠ kZ {z yŠ kZ X i Z Û ÅVh§ÆvÐyZgzZ]Zç{æW7Ð tC Ù„ p× C™ ðÉg ãZz s§ Æ y×g gzZ X 7ÆðÃ~ TÐ ,™ wõ]!* G .** Æ ÏÅ ]5ç ãK̈Z ì CWà ÆÙÍu ð$NgzZ ÏN Yƒ˜,i ZzW~x Z ÖZ kZ Z} X Ç•:¼ ZÎ Ð ]ZçyZÃyK̈ZgzZÐ ,OŠ y»6,Ò „n¸gzZXÐN Yá6, x £pôË™wï é5B²E£ \¬Z} . ì Z} .ï» ÑZz ä™gzŠ V G Å ÏZ gzZ Ç }Š ™ » < õzZ gzZ V G é5B²EÅ yZ » Vƒ U x ÓÆ tzg ãK̈Z Xì zz ÝZ Å ,Y ~WgzZ : ZI | VŒ X ǃ 0* ,[zZ 0Z ]ªt Ð ]gŠ Æ ` W% n { ^ ' Þ‡Ìðûb)7gŠÃyK̈Z X× Š Z%x Z ¸ZgzZ ‘Ó ê >g 7Z Ð Vzh N 77i¿.

Ci»b)yZ nºZXYYH yZ # Z ì @* â Ûðr*™yWŒ Û ~ {g !* Æ gZŠZ ãK̈Z ~Šã +ZZ Ô$c* Š ÔðC}XìÙ~ àb Å ™ ZÎg z ?f {z y s !* gzZ Ç ñY c* Š h Âgz¾ » Ô~gZ0 N Y ò. Þ¾ƒ  Æ yZgzZÐ N YØŠ » 1 Å VÍß Ô´g wì » VzuzŠÔs»Z „e $. Æ \¬Z} .{z ™ Y } A $ Ð òÀB‚ÆngzZƒ:¸g ðÃÐyZ {ZpkˆZ ZŠÆ ]© ãK̈Z ÃgZŠZ yZ XÕZz TÐ }Ô 6,i ZzWÅ ~Š o ` Z çE,ÅZ7 Ð }], kZgzZX7GðÃÐ]ÃWu+pQÂ,Šwï Y 2008#B 22@* Y 2008 #B 16DÚZ¯Z

X ×M h™b§hZëÃwŠ !* g •@* á Zz ~e $Wsfzgq™f » „nu +pkZ X ì MÌ D16V77k׉†ÛÖ]Eà ø n»eô„ùô ÓøÛö×»Öô „õòôÚøç»m$ غm»æø

X6, Vß ZzäPyŠkZì •  h:ÀF, YƒÌyŠ »# Ö ªŠ Z%Ð „õòô³Úø绳møp¤ /Z yZ Z # ì @* ™ª ÑŠ Ì6,: â i kZt pì ,Z q -Z × D™g ïZ » ]** KÞZ £ ÃVÍß ¶ nÆñ‚ÆT ÇñY c* Š [Z± »NðŠ -Z£ ǃt‚ (Z q q -Zt X ÏÐ' ,]ñ6,qC ٠ŶŠx Zg WgzZ Ç}™• w(}uzŠÐ( yK̈ZZ # ǃgzŠ {ztX ǃ¯ ) !* »[Z±ñO Å Z} .y s !* ˆ Æ Ú Š Ã[Z± ãÓWxkZ  ZŠ' “ ,. Þ‡** kZÐkZgzZÇ}™q£gs§ »\¬vZZ # pX Ç}™ iZ ÅvÐ[Z± Üz»]×gzZ„ Âì @* ‰ ƒwi** 6, VÍß[Z± Xì@* â Û *™yWŒ Û çOXì@* ƒ[g¦ /„ٺ绉ö…ø Ü»âö ðø«qø ‚»³Îøæø p†F³Ò»„ùô ³Ö] Üö³ãöÖø o³Þ#ø] !ºáç»ßör»Ú$ ܺ×$ÃøÚö ]çÿÖö^Îøæø äöß»Âø ]ç»Ö$çøiø Ü$ $ö !àºn»fôÚ% D15-14V44á^ì‚Ö]E

yZ²ÃÅV¹[Z nÆyZ :ÀF, ÌQX å [ WwÎg ÑZz bÑŠ ×zgq -Z k0* Æ Zƒ * c J 7,c* 2¹gzZ HnZ²Z Ð kZ ä VrZ Xì É0* (É ) » ä™Ò=g f Æ Y m CZ ÃyK̈Z q âµ Æ VCqZ$ +Å yZ ÃVÍß ì @* ƒt Ñ V×rÑ!* {gÃèX ñYH{ Ç WÐò}u‚Z ,Z~X× B bgmТq)6,gîãZz Æ : â i äZ6,Ð X× ñƒ yÒ ]uZz 0Ò®vß îSG @* Y {g yZª™NŠt yK̈Z X¸¸" G x Ó +Z ä \¬vZ B‚Æ ,¾ ì ~Š}ŠÐ ¬ à ] ]ÀW¸ÅVÇr w] \WB‚Æs # ŸzTpX ¶ W, @* ~ ¸Z (,Ð kZ × D â Û yÒ Ã]uZzÆ Æ ] \W]uZz x Ót c* Í ì @* ƒ Za t q âµ ë @* X × ìg g ¦ /b§Å™Ët ‚ g ZD Ùq -Z n Æg¼Æ VÇr yZ ÃyK̈Z » ]uZz yZ gzZ Z 7,** ™g OZ {Š c* i ÌÐ w‚

DÚZ¯ZyZg Zh +y  lg Z ¦ / Ð » DÚZ ¯Z ä \W H

/Z ?ì c* ¤ Š ™ ZŠ Z ~g Zh +y {P : Ñ‚

~® ) ) ò £ KZ x™ { Z',Â7 gzZ B ™ Ýq ¦g ™ â Û5ZŠ Z iî )¤ áZ%~/ œ%Æ o LZ AFC LZ ‰ Üz D Z ͦgX N â Û

t]X NZz™ `gŠgz¢!Zj» Ô D†rßnÚE (4)

äÃÛq äf_ì

Ô~êC ÙÆ*Š ì ;g}Š=Â…{z ì yˆZ Z (, ¹t»\¬vZ6, t£Z® )) Xì „g ¯,KÆ™V*!* Û Œ ~(, ) )(C ® ÙX ,™yÅVzK~àC Ù (N@ * ŶŠz ÂàSs§Åx ªÆ]Š „gzZ ~Š !* WÅKÐ9 L oÅ b ¶ZÆKÅzzâIg7)

X ã™7VŒ] !* Å~g ZŠ *Š äë Ogwì»] !* kZ~VzK Xì ã™ÒÃÅw”ÆŸgÅ\¬vZsÜ._ƬÆ\¬vZ gzZ›gzZg \ ~:WXì n Û Zg ø** ™—Ãg £ÆVŠ „KZ Xì n Û Zg ø** ™g ÖZ »m ™ J( , ЬÃ}g e ð¸

6nÚ l¡Ú^ÃÚ 1ßµ] 6nÛn¿ßi o×mƒ !1a Ôi ‚u oÒ Ün¿ßi äÏ×ÃjÚ oßµ] ͆‘ p…]Õ äÚƒ oÒ Ün¿ßi †a äÒ 1òa^2 ^ßãÒ… Õ^m çÒ 7çÛn¿ßi o×mƒ ça äÞæÿ]†Ó: >i^‰ 1Ò 7çÚ]†+憵 ojÂ^Ûq äÒ^i 6m†Ò ^nÖ †Ò å…ç×Ú 1‰ †nÚ] kÎæ 1i^ße Ý]†+憵 1ßµ] àÓnÖ !6na kvi^Ú 1Ò kÎæÿäËn×ì k‰]… å]†e E5E " ( i ÛZ ! fX èE4G )zzâIg7 x ® F~ó1387 ]ŠÞB25.ìY 2008s6, ZB 25 {Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

ä™yâ ‚ÆÏ À 0* ÅÑLZ ÚnÆ«™ÅTì +Z ª zŠt pX × M h

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô

Âäy-Xì ** ÝgzÃyK̈Z äy-Æ6,5 ZgC Ù%ÆkZèYXì C7,ã™4z] .

Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø]

ÚnÆä™lˆÃV–Æ\¬vZ nÆ«™ÅTXì @* 7,* *™Š ˜ ÚgzZ

gzZs§Å~g ZŠ *Šå{zì c* ¯ÃyK̈Z ä\¬vZB‚Æ]¡T åc* ŠÈÐyŠ¬

èg ¬ XÐ 3â '!* ~÷ yK̈Z å H y´Z t ä kZ X Ç ñY ` C s§Å ÓÑ

! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

ä \¬vZX ×ìg™ ZŠ Z-i úë~KkZ ÅzzâIg7 Ð aÆ\¬vZ ` M gZ¦ / ]** Å\¬Z} .e $ÒZgzZ ÏñYágzŠÐ \¬vZÃVâ K̈Z yZ ~g ZŠ *ŠgzZ ]÷Zp X à ¦VŒ vß {Š c* iÐ {Š c* i @* N ¯ KWzgzZ ]gzp+Z ~Š =Ât …

4$Ð M VÍßg Z ¦ 3èG / ]** gzZáZzä™ù ŸyZZ,Z 幸Ãy-ä\¬vZX σ 6,t£Z® ) ) X åH b ¶Z »K~(, gzZ ]gzpÅâ Âà Âåc* M èG4$MZ # ~}gzŠ¸¦ / Åp pg xŠ™7 -Y 7 -Y ¹ ~ Tì +Z *Št n Æ ðñq -Z : X Ç VzŠ½Ã ÅVzK~àC ÙÔ~êC ÙÆ*Š ì ;g}Š =Â…{z ì yˆZ Z (,¹t » \¬vZ %vt ‚Æ\¬vZ«™ÅyZZgzZì ]gz¢Å«™ÅVâ ZZ LZ Ôì ]gz¢ Ì~V‰gzZVî ÇLgLgÆV¸´Æi ZgŠgz™Æ´ ˜d $¾Æi ÛZX ,™y Xì e** ! f}uzŠgzZ \g- b§ÏZ X × „g0] .)Ì~ Vzà} (,gzZì „gƒyÅK ä T ¶ ÑZzsÐ M Æ Z} .Ýg k Q X ¶ Ý°ZŠ „ ì n Û» ~£ZC Ù: ¯,KÆ™V*!* Û Œ ~(, ) )(C ® ÙX ׄgƒy] .)ÐaÆ\¬vZ Ì~´ ˜ t ä \¬vZ × ìgNŠ ë ` M Ð ~ ]â ÅZ yZ Xì Zi Zâ…Ð ]â ÅZ g Ñ" Ô× D™ ¦ª zŠ ëÐ=g fgzZ Ë: Ôì ª zŠ Å% Â: k0* Æt£Z ® ) ) Xì „g Æ]Š „Å: u zuZz ñZ} .ë ì @* ƒ ¸Ñ »KC ÙXì ðâ Û«…K]gzp Ū zŠ kZ OgŠ c* å \ M :X ×D™ ã!* Û Œ ~£ZÐzzÅTì ª zŠ ÅyZZ V; s§Å䙊 !* Må ÃKkZ ìt & §Z (,¹ q -Z » ~g Z ¦ /]:X Vƒ ¦VŒ n ÃZ egzZ`Z Ôga 6,5ZgC ÙnÆ8 ¢ ÃTì : Z ¡ · " (Z q -Zt Xì 㙫™å 4$ M 6?ì H~Š !* ¹ä èG M ÅKgzZ ’ e ã MÊ !* M …KC ÙÅ® ) ) XìgzÂ~g ø Åy-ÃZ etÉ × pôyŠ}g ø: Ô× pô'Zg ~g øÐ VÍßyZ: X × ñƒÆ dZÆ]Š „Å\¬vZXì ** M ~K‰ Üzõ0* nÆw”ÆŸgÅ\¬vZ ~Š !* M ÅK Xì ;ghzŠ~yp}g ø~]gß Xì ** ƒ¢q~KnÆä™ì‡g £ hzŠ~VÍg ~g v£ y- Hg âƒÐ ]!* kZ …äÅzmvZ -]À M $u Š c* åÃ]!* kZXì {Š c* ik H27[Z N »"7,i ú™ M~K ì @*M~g 4$ M åHÇtäy-̉ Vâ K̈Z èG ÜzÆöZa ÅxŠ M OgŠ c* å X”ÐkZì ;g \¬vZØ{gzZ Å\¬vZ äë ñYc* WÐ + M kZ Z # ǃZŠ Z °h»ä¯K Og X ÇVî ê ?Ð5 ZgÆyZgz¢Ã ä™ ZŠ ZÃhÆöZa KZ ðñq -Z °X ǃ[Z NÇ„Q Âì ** ƒ ¦nÆ]Š „Å Xì x »ÂЃ  «™ÅTì ª zŠ +Zª zŠ ÅyZZ OgŠ c* å: vZXì H Za ÃyK̈Z ä\¬Z} .nÆT ÇñBÑZz ä™ Zg7 ÃÑkZX ÇñBÑZz è}PÔ×M hÎá@* X ×M h™yâ ‚Æ«™~Š ã C\ M ÂnÆVpzŠ ~z*Š ¹!* 4$ M D57 Vl^m…]„³Ö]E á滂öföûnøÖô Ÿ$ô] ‹øÞ»Ÿô»]æø à$ rÖ»] kö³Ï»³×ø³ìø^³Úøæø ì @* ä èG â Û ~*™y M Œ Û \ô ô (5)

Y 2008#B 22@* Y 2008 #B 16DÚZ¯Z

E Ôì òŠ M ÑZz¥g} (, ðÃì e:Xì H Za nÆ]Š „KZsÜÃyK̈ZgzZV ð3O8E Dƒìgƒ>%ÆWZg ** Å\¬vZ Âvß,Z ? „g0=g f »[Z N,K+Z H  } (,

Ǥ /ZX ñY Zƒlp{Š c* i¹6,T7]!* +Z ðà ** ¯ ]gzpÃkZgzZ ** ¯ K:X

Æb§VâzŠ ä \¬vZ Ôì òŠ M d $¾ðà c* ì òŠ M÷Z ¹ ðÃÔì òŠ M ÑZz w°z { Y

n ÏZ] .)tgzZ ,™]Š „Å\¬vZ {z ì c* â Û yÒ ¸Ñ »öZa ÅVÍß gzZg \ Ô+ M (gzZáZzp pg wŠ ]gzpZ # ì e~ ]gßkZ Âì ã™Ýq Ùp @*

-ZÃV¤g ~z*Šx ÓgzZVƒ¦(q -Zd $¾z÷Zx Ó X N YGZa~i úáZzä™]Š „Å\¬vZ™ƒØ{gzZáZzä;› Æ]Š „g—Æ\¬vZ™Ägs§q

$Œ d Û Æ\¬Z} .Ã}ÈÑ»ƒÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|OgŠ c* å

a» kZgzZ gg—Æ\¬vZ™ƒ® ) )q -Z Ô™ƒ yY q -Z @* N Yƒh ¥n

lg !* ÅV–ÆkZ @* ñY Å]Š „Å\¬vZ™ƒ yY q -Z b§kZ Z # gzZ ,™lˆ 4$ M ƒt ~wŠ¤ /ZXì êŠ J (,k H27[Z N »VŠ „+Z Ì\¬vZQ ƒ™| (,ÐXìÑ"** B~£Z Zg øÂìg èG ì ų ÌZ ä ¿V# c* ** ƒ7} 9B‚ÆV# c* ì ** ƒ} 9B‚ÆV#ä Xì ÑZzä™ ¹F, ~ò ¾£ì Zg \ „zÃ\¬vZ åHyÒÌ6, HÀä èG4$M ™7ÒÃÅw”ÆÑkZ ë¤ /ZXì bŠ rz Û Ã}g e ð¸gzZ ›~ : M Xì * *™

Âì F, ÁÐíx £»kZ ÆkZ b§ÏZgzZ]Š „Å\¬vZ {z ñ25Zg£ …äkZ nƹF, ~ò ¾gzZ 7ÕÆ[Z NkZ D M nÆ]Š „~K ÆkZŠ£z!*

t V ; zÔ ì k H27 [Z N » i ú~ K c* â Û t ä ] ]À M V˜ X M hƒ yZå ÃV-£Z ë:Xì Ì5ZŠ Z Åt £Æt‘ÅkZgzZì Ì5ZŠ Z Åt £}uzŠ Ì]!* M¤ /ZXì6, M ÅkZ[Z N»¿C + Ù lô^n$ßùôÖ^eô Ùö^Ûø»øŸ»]^ÛøÞ$ô] ðâ Û ä]]À M X ’ eD bgzÂs§Å5ZŠ Z Åt £ :(+

«=Â…Å + â Ãx â ZÆ: â i ä kZ ì yˆZ gŠ¾6,ë » \¬vZt

» yˆZ kZ : X ì Zƒ c* z6,~ ® ) )q -Z …ì 2~ Š Y~ :WZ # *ŠX ðâ Û

ì ~ ]gßkZ [Z N »÷C Ù:Xì © 8Ìuzg [Z N\¬vZÆ¿(C Ù„ Š£z!* ƒ X Vƒ(?Z #

Vß Zz"7, i ú,Z ªàn»×ôù’øÛö³×»³Öôù غ³m»çø³Êø c* â Û Ìt~*™y M Œ Û ä\¬vZ ð¸gzZ ›gzZg \ ~ : M Xì n ÛZg ø ** ™— Ãg £ÆVŠ „KZ ñƒ Dƒg Z ¦ /] 6,

@ƒ^Å~ V¦ÅyZ Ô D Y wÈÃÑÝZÆi ú ì n kZ •  ht Xƒ• h u0* Ç!* nÆ}uzŠq -ZÃVߊ LZXì n ÛZg ø* *™g ÖZ »m™ J(, ЬÃ}g e * J 4›$IâÔáZz 䙳6 Xì n .( n Æ }uzŠ q _ -ZXì Zg ø** ™[_ .Ð ›zg \ g0 +Z LZÃèEG ÛZg ø** ™s ™ Tg DQ ~ r â Š ]ÑìÆ ~g ZŠ *ŠX Dƒ 7]!* X σ¬$ +~(, tÂìg™7'!* x Ótë¤ /ZXì n Û

O& ]!* kZ ë ’ e Ô0 +!* õÑF tÉ Ô’ e ´g wìå » kZ Ã~£Z q -ZC Ù:

Xì ~gz¢Ì** ™u0* Ã]ÑìLZ nÆä0* ;ÐVzi ú:X

i úT D â Û ñƒD™# sŸzÅ]!* kZx?Zz> }ZmŠúñ[]|

-Z {zì À _¼ÐìgzZì s§ËwìgzZì }wŠ~ Æw”ÆŸgÅ\¬vZƒ  ÕÔ** %Ôk HYÔ** ÎÔ** –Ô−hzZ»T áZz+ âÆ]Ñ :Zz?ìÆòŠ M£ì Òq N CZÃ{ÎQkZ ëZ # ÐÃ0áZz äBc* ÐNBðñlj Üz kQ ÌëX ån Æi ú„ +ZXì @*M Z' ×~Tì hZ „zi úc* â Û ä ÙP MX Cƒ7wJgzZì CY~g â

wJÌ'Š„~gø Âǃt Z # gzZǃ nÆw”ÆŸg Å \¬vZ ¿C ÙZgø Z # XÐ Åðñi ú ì Š H¹~ p°ÅTì i ú{z ¸gzZì Cƒ Za ]ÐÐ { k HÐ=g f

WZzÆðñC Ùi úÔì ` Zc ÃVzuzŠëgzZ Ïìg cðZ6,Ìg0 +Z}gøXÐVƒwJÌw qZ}uzŠ}gøgzZ ÏVƒ ã™ÒÃÅ"7,…£ ,i ú+Z :Xì=g f » ¹F, X ’ e** M~K…Ð+ M Å"7, ,i ú+ZgzZ’ e

ÐVƒ[x»Ìò}ÆV~gøXÐÃ0áZzäàxÖ»xsZ ÇgzZðZ ÇÌ

ÙKt\¬vZXÐN Y− ‘ C WáZzä™Ýq™| (, ЬÃ]âÅZÆ\¬vZëgzZ ì ム„Ð aÆ\¬Z} .̹F,Ô)gzZ ̹F,CZ f ~g ø OgŠ c* å

X} iZâÐ]Zx+4ÆkZ…gzZ}™• ', !* nÆ® ) )VŒÐp Ò ªXì 0ÐV¡~f£ Vƒ Le ** ™yÒVŒ Ì]!* ò OZ q -Z èG4$M[Z uÅ^´KZ sÜ~g ZŠ)f Å^C Ù ’ e ´gŠ c* ÃV¡~f yZX îE 0BÄEgzZx Z} .Ôg »Z Ô) „:gzZ M h }Š 4Š ~ ]5çÆt£ÑZ x Z} .: ÔvZ Y â Z îE 0BÄE:vZg »Z Xì J Ô)gzZ Šzö~g »{], ZŠ LZsÜîE 0BÄEgzZx Z} .b§ÏZX ~]5çÔ)gzZVñZ¤ / z6,

åÃöZa ÑLZ Ôì c* â Û ä\¬vZ 6nÆä™ÝqÃV–Æ\¬vZgzZ

]!* Å ~g ZŠ *Š ðÃä ë Og wì » ]!* kZ ~ VzK6,gîm{ X ’ e ´gt ‚ ~KXì ã™ÒÃÅw”ÆŸgÅ\¬vZsÜ._ƬÆ\¬vZX ã™7VŒ Âǃ ;g M ~KnÆw”ÆŸg Å\¬vZ ¿C ÙZ # gzZ σ]gßt Z #‰ Üz D M

gzZ Vzi úyZgzZ Ç}™ÒÃÅ@ £ ÐZ {z Âì Ìwì Z',~ wŠ ðä /Z 0Æ}uzŠ

Ñ„  Zg { Z', ~]5çLZ °~f ƒ ãZzÌ]!* tXì Ñ!* Ð V¡x ÓyZx  zÂs§ÅVÂ!* à Zzp pgwì »}uzŠq -ZgzZ›Ôg \ ÌC Ù!* ÐKÐ • ',ÅVŠ „ VñZ¤ / z6,Ô) @* ,™ 1™{gtÐ÷Z ‰ Üz D ¯ x Z¤ / z6,LZ pX

Ëâ Ɖ Üz!

X ÏñYï]×ÐVOgzZV4Zg ** ÅVߊX σZa

Ô)Ð wÅ䃊 Û -Z »® q ) )MC Ù»^~f OgŠ c* }uzŠXƒ: î Z”B‚Æ KÐ + M kZgzZ ñY ð¯ KÐ + M kZ Z # ì °{Z +à » ä¯ ,Kt :

Ð Vî ** R CZ fgzZ ñâ Û«=ÂÅ gÐg \ gzZ ›Ãƒ  \ M \¬vZ Xì È0* »x  ë:gzXì ´g s ™u0* §{ Å \¬Z} .ÃVߊ LZ ä ë ñYc* Y nÆ ]Š „~ }WXƒÑ»\Ww”» ŸgÅ\¬Z} .Ô ñX 6,‘ Û }uzŠq -Z ¿~VZ~X ,KFX ,Kg Ñ" ~*Š Ù Š

À¿¿¿––––¿¿¿¾

o.ÅGEE -G » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|

Š¤ á g Z ~N @ * -Z q XÅgs§ÅVzi úzÂ~g7 ì ¬» \¬ Z} . 6~ ]‡zZÆVzi ú ÷ ÷ :Ãi ú§{Åx »X Xzg:Ð"7, ,i ú»g±}uzŠ}g vc* x »}g v Xóì ó uÑ—q -Z Ìt:gzX zhgÃx »§{Åi úÉ zhg Dð2005 Øm†µ])29 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE

~VzKF~ *Š X Dƒìg™7¼gzZ ZÎÆ wEZÆ p ÖZ }ne $.gzZ VCÇ

D 7,±{z¤ /zŠ „Ðg0 +Z LZŠpiŠ ‰~ VzKQX ì @* Y c* ¯: ¶ K»VCÇÌî ))

X D 7,äÎá@* ÃVzKÆ™~i Z0 +Z 4ŠÃ# Ö Ó D YòÐ M J -ukZgzZ

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2008#B 22@* Y 2008 #B 16DÚZ¯Z

(6)

g n pg xŠ 6,VñŠ Æ kZ Z} .Æ kZ ì B‚ Z # H sp g _(,ƒg ú Æ wJ e â xY à ? ì M - C Ù g ïŠ Ì Ã VzgzZ k Šp

(C;)Ý°ZÕ[» [NZÐÚg2ŠXÄ &g L Ð † ™ 0 gâ î0ÏG Ð á ë ï Š!*é L Ð ô kQ L Ð ô kZ L Ð Ù Z ™ 0 yT Å ]ŠX Ð ×g DÑ xÖ Æ VîÃz Ð ×g DO ê e Æ ÄÜ Ð ×g DW ë × ìg DW ë

«

Ì? ñ‚Æ ”% × {z  ë ,Š : äW õW ð à ™ }Š yY … ðà ~ }gW Æ Äg }Š o ,™ ÌsQ Ð ì ¤ /Z 6,ë −

[NZЩ£àXŒ

à yWŒ Û~ 9 z vg Æ È Ã yZZ ä kZ ~Š [W ¹ ñŠ ™ àz ä kZ 0 + g F à yK̈Z ì c* 5 Ð Z} . ugI à ƒ  wqZ t È t ugI à ƒ  w‚ Î Æ ÄÜ ‡‡‡‡‡

(6¤', )ð,xŠW[» Ã Vzgz {h +Š c* Š ä ÄÜ : H H Ã Vz6,Æ yZ c* Š ÌD » ähZ

{²x© £!‚œt£ZÄÜ

(6¤', );ugI[»

D;ßnÖ^aE o9nÛÒ o×eçq kÊ¡ì äÖ^‰ ‚‘ p†: †Ón‰ 8q ¼‰^fÖ]‚fÂ

Å ; q**}F,ì ¬Š t [gc* ÄÜ g!* gŠ t @*ìg ì‡ ~ Ãz IZ Z% x**ƒ  VîY % ÄÜ gZŠÃz Æ 0  Vƒg {0 + i t‚ ZQ 6, ë ì» ÄÜ ì ~š /Ì Î \ðŠ Ð š }™ Æ yZ gl N Y g’ ì ~7, 6, X à ŠÄÜ

(6¤', ) {¤ á £Z´¦[» Œ‚ÏÖ] |憳e 傳mù]N ¬Št,ŠëÇW Œ‚ÏÖ] |æ†e 傳mù]N ÎÆïƒ  ë{È ‰ hgVZgzŠ „utÆ]gŠYzŠ1 Œ‚ÏÖ] |æ†e 傳mù]N YD™ §Z»+Š ø ÃøÚø oÞùô] c* …滆öŠ»Úø ^mø Ô CÃ~uŠpä[g Œ‚öÏöÖ»] |ô滆öe å‚mù]N SB‚:VYQë y åP)9Z gë{â {z ×zg Ð ] ·$ Œ‚ÏÖ] |æ†e 傳mù]N;t„MÅkZ

(6¤', )”Zg*ZY«[» g D™ 6³³³n»Ûô³³³Öø]^³³³³³Ãø³³³Ö»]]hù… £ g DÇ Æ ] Æ kZ Œ 4E 5!>Z ÷Z ì õ ä h èG

x Z¤ / z6, ãqzg »]ZŠ „gzZVî ¬Š nÆY 2008©£!‚œt£ZÄÜ yŠ q -Z ðÃ~ß ~y WÆ·~Dc* àÔNC ÙnÆTX ñY3g { izg rq -Z { âC ÙX 1 X ñY1™gH6, gîò £ XN YGZŠZˆÆ×iúc* -¬Ðò™áЈÆY(iú£N YGZŠZ:ZizgÒzŠX2 J X ³7, û%]‚Ái Z Á: ZizgBÃ>gÎX 3 D251é†ÏfÖ]E àøm»†ôÊô^ÓøÖ»] Ýôç»ÏøÖ»] o×øÂø^Þø†»’ ö Þ»]æø ^ßøÚø]‚øλø] k»fùô$øæ$ ]†÷f»‘ø ^ßøn»×øÂø É»†ôÊ»ø] ^ßøe$…øX 4 X™Šæ~gøsÜÆx¸Û »gzZj]mÃVñŠ}gøgzZ™wi** ñ6, ë![g}gø}Z:(ÀF, ) ( ³7, û%11Ái Z Á: Zizg )

ø Þ$ô] !è÷Ûøu»…ø Ô ø Þ»‚öÖ$ à»Úô ^ßøÖø g»âøæø ^ßøjøm»‚øâø ƒ»ô] ‚øûeø ^ßøeøç»×öÎö É» ô̂ iö Ÿø ^ßøe$…øX 5 !hö^â$ çøÖ»] køÞ»ø] Ô D9V á]†Û Ù?]E

G gzZXƒ[}Še $Z@… ðN$ ÆkZˆ}Š äƒ: JdÃVߊ}gø!„g}gø}Z : (ÀF, ) ( ³7, û%33 Ái Z Á: Zizg ) XìÑZzä™ «¹£ì„ÂGX™ «ØgÐs§KZ… ø eôƒöç»ÃöÞøæø Ü»âô…ôç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃør»Þø ^Þ$ô] Ü$ ãö×#Öø]X 6 !»Üâô…ô滆öÖö à»Úô Ô ]ZW, ZµgzZÑxÓÆyZ ëgzZ×n pg6, Þ£ÆVlÆÔŠ™ ¯4Në !vZ} Z :(ÀF, . ) (³7, û%11ÁiZÁ:Zizg) X×DW~{C~¾Ð Xôän»Öøô] höç»iöø]æ$ gõÞ»ƒø ØôùÒö à»Úô o»eùô…ø äø×#Ö]†öËôÇ»jø‰»ø]X 7 4$M:(ÀF, 4 $ M H Ùì„gZ÷£ÐvZVƒ@* C ™Ô„ èG X s§ÅÏZVƒC èGgzZÐ{k ) ( ³7, û%33Ái Z Á: Zizg )

Xõ‚Û$ vøÚö Ùô!æ$ ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö×#Öø] !Üôn»¿ôÃøÖ»] äô×#Ö] áø^vøf»‰ö ǻ‚ôÛ»vøeôæø äô×#Ö] áø^vøf»‰ö X 8 ]· Ÿ¤gvZ} Z ìÑZzѹgzZÔì u0*B‚Æ£KZì u0*\¬vZ:(ÀF,) ( ³7, û%33Ái Z Á: Zizg ) X6 , wWÅ\ WgzZ6, X ³7, û%33Ái Z Á: ZizgpÑŠzgŠ X 9

(7)

Ý^Ûja] †m‡ 1Ò ;ßnÖ^a äm‚Ûu] kÂ^Ûq

÷e # Ö Z™£Z *0 +[» n Æ ä™ ãZô Ì# Ö Z™£Z −{ [» gzZ } Z KX*Z }ç ÅvZ {h +Z g—6,„  ZpgŠ Å C; t£Z ® )) 6¤' , ~ËÆ]iYZ {Š™ «Ðã!* $w¾ vZîZb XñÑp=m{gÒÐ ~}²xkZ§{Å TÄMÅMg‡ Xìsf`gŠ:%gÒx¯ »Y ZÄq -Ñ

(}zg** )ð>Z†zZp[»

Ð ×g Ô¬ Æ ÄÜ ë ¤ /Z Ï ìg " $* ~ ë Å } × ìg |(,ë ~ ñ‚ Æ ÄÜ ì xŠ Zgø + $Y Å ¹F,

(6¤', )ŠútzgÃ[»

'!* ~¾ÌÑ  ÂVŒdl }¾ÌÃyŠÂVŒ ÃÉxÓ{â ~V¼}¾Ã cgægp~VÖ ÐVÆ' , „~¾ì5Ì£ÃVYYpÃñZ¢ ÃÉx¯ Zg‚ CZ Vƒ êŠ , $ÎÎì À qO :[NZÐ$ ** Y ƒ gZh +Š ZF,‡W 6,lzŠ Æ Zƒ ** YƒgZË V- » Vjzg ~7,…¸ F **Y ƒ gZ' ,ÑZ ìQ ™ 0*Ã Ä ~F, ** YƒgÃZ}%ì • ' ,Å„ ÄÜ ì C5Ã}ÈÐ Û{£ìvZ }t ì CW]¾Ð Z} .ÃVÍßu0* ÆZ} .

(*̀)Š„XZ†[»

ä ë 6,B; Æ ÄÜ Ç ì H ~ Vîc yZ Å Ìì à Cgâ ~ ~© Å^ LZ ß |0 +!*N ¬Š ~ Vî0*ì Ÿ * » V:) Ç áY Ç _ ZŠ7 » B; Æ Z} . ~VîYÅkZÐ$Ðu}0 + 6, Œ îÇ Æ Ùp ÄÜ ¡ îo ~ Vî0* Æ Z} .zŠ Äg Æ ]}g*

(6¤', )jœugI[»

[NZÐÔì{ZÍ õg@* Åw‚Îñƒ}g¦ / XÄ Ð Û Æ VzL izg Zœ ì CW Ð é: ñu Ð VîZƒ x $Š t ß Í Âƒ M h 7|7,– » ë Ð Ñx $Š Î ÂÐîu x $Š uZ zgc* ? B; uZ Å ÄÜì • ' , ×ñƒyYuZ£×Vzhz™×VÅÑ pt N Y a Z ¶è% Å yÃî × ñƒ yI ¸ ñÎ £ L1

Y 2008#B 22@* Y 2008 #B 16DÚZ¯Z

Å ¡ÆÅ©£ !‚ œ Åt£Z ÄÜ o. EÒ7E -G éÓZ ÷ Z îG 0©G3 ]|~ eÆ d $g » gzZ ~gàÔ]c* Z@ Åm, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z ÃC; t£Z ® ) ) ~ËÆ .{C " Qgñ6,RÅ\g- wWÐ aÆ\¬ Z} .¡ GG3F 4] á à Y 2008 ag âB2 kZ ~ ( C;) ï X B=ÂÅä™Â{²xª»©£• ' , !* !pz ½]âOZ xÓÆ }²x kZ ©£ ÄÜ!‚œÅC; nƶŠ x×Zu *áZz äƒ Â6,:e Lg ä w ÔwLZ ñƒ D™ g(Z iÕ Å :Ñ‚ 2zçÃtºñ; g»vŠ gzZ ö;g Ô ^g¡ZR, LZÐ!|Zlpð•ZäVMX c* Š™„~ XH7“  Z*zÛ 6ŠðÃ~ä™ZŠZÃøZÛ *̀{z´Æc* E}²~}²xkZ |@* 6, -ZÐx¯LZäY ZÄiŸÆ6¤' q , gzZ » ÕZz gzZ ›Ðt£Z ÄÜ~ wjâ ãqzg gzZ ~£Z ä TH ð© :AZz(Z q -Z X3gGgŠJ -V[ R&ÚÃ¥‚~£Z) ¬XåŠ Hc* ŠK M F, ~gZzŠZzŠÃ{²xkZ ÄÜgzŠZuzŠ²Š HH7x¯¾gzZt£~gzŠ nÆqçñ3!ÆÌZ z ]»' ,Åt£Z Xå– x(6,i¸WÆ gzŠ }uzŠ Æ }²x kZ UŠÛê ZŠÛ ~# Ö} .Å ZÄä C; r # ™÷Z XÅ7ÍgÇŠc* Å}²x C;t£Z® ) )÷Z6, x!ZÆ}²x ñƒ D™ ZŠZt]» ¥‚gzZ Vâ¶xÓä Ã7 LZ x C ÙÃ Ì Z ÅÄÜÃ[xZ o.Å GEÒ7E -G KZ å ÃvZ {h +Z ÷ Z î0©G3 ]|gzZ p pg ÆY ZÄñƒD™ÃÅp pgŠ c* ~Vî ¬Š ñƒ D™™f »]!* .: AZz 0Ð ÄÜ _ 7 Zz§¾Ð y!* i zŠg Z {zp¤ /Z c* âÛ ÅY ZÄgzZ uìZÆ ¥‚Š£z!* Æ kZ X × YE4É ~e!* »g£Æ}²xkZ ñƒ Ù ŠÃ ò ð½5G [xZ {²xt }™ Z} .Xå Y YH{iZ0 +Z ÕZz z ›Ð t£Z ÄÜgzZ yZZ Šc* ŠiZ Æ &OZg—{z´ÆkZXƒ" $U* =gfq -Z»äJ(, { åG D™™f » éZp~ }g!* Æ] .)yÅvZ Š£ñ~ }²x ä C; r # ™÷Z ñƒ G èZgZ î0œ‹¢nÆyÅK~*eë ZÃ[xZ X~ŠÌh +âÅäƒå~gZh +y  Å »À• ' ,!* Å}²xkZ6,¬Š VZiZˆ {¤ á £Z´¦[»àSy¶ÆTXZƒx!Z *ZY «** Ññ[»{²xgœgzZMTA}ç Å8 -eg kg Å }²x kZX ¸ r # ™”Zg

Š ZZ• ', !* » Šñ úñÙx-ñ;*~´7W D^n×m†9‰Ú kÂ^Ûq kÂ^Ö] p†:†Ón‰ !Ì›^Â ÕçÛvÚ gÎ^$VH…çµ…E

Xñƒq -ÑŠZÛ Z160 à ´7Wt£Z® ) )ÐaÆ\¬vZ Åä™ÂŠñ úñÙx-*~Y 2008~gzÛ (Brisbane)0i' , Ô (Adelaide)di + Z {z´ Æ ãˆXB = gœr # ™£Zw=x(~® ) )0i' , gzZ (Canberra) ZoÔ (Brisbane)0i' , Šñ úñ Ùx- *~ ]g ZœÅ0i' ,® )) 5!

3ÒG x- Ìä Vo) Å (Melbourne)yg ðE 6,Šñ úñÙx- ä r # ™gœx(¬X ZƒÂ XŠ HHÂÐ/_ .zl£ e $.Šñ úñÙ +r # ™@¤ á £ZŠ&x(ˆÆkZX àZ e Ýzg ㈠]§ ä # r™ £Z ug I ¦ x(gzZ Ÿ X H¤ /YZà VîU ZÆŠñ úñ Ù]| B24 QgñŠúñ Ùx- * ~ ㈠X Zƒk , +x !Z*tB‚ƬŠ¦½Z ® 5 ) ) ÷Z r # ™ £Z Šú** Ññx(à ~gzÛ WŒ Û ]zˆX ZƒÂ~ ]g ZœÅ ´7Wt£Z (Canberra)Zo Ôg $u ä r # ™÷Z x(ˆ Æ ÄgzZ *™y x(Šñ úñ Ùx- * ~ Zo ® )) à z vZ Ú{ ¤ á]|gzZ < Ø Zè ~Š· Ô2gi Å Zo ® ) ) gœ r # ™ ƒZ†ËZ e {g !* ÆŠúñ Ù]|" $!* ðr Å r #™ yWŒ Û ]zˆ~*kZ X ZƒÂ~ ]g Zœ X c* C~ öZÎ ÷ ÷ó óǃîzÖf J{z ÷ˆ ÷ ÆÄgzZ *™ Truth about the Split ˆ Æ kZ X Nƒk , g »~ ~ m, ôZ6,qçñÆó ó / ña Æ ó ó,Š c* ~÷B‚Æñ Šúñ Ù] | ÷ ÷gzZ *kZ X ðZz™ ¬Š ò !Z ä r # ™gœx( ÷Z x(6,x !ZÆ*X Nƒk , g »6,qçñ X ñƒq -ÑŠ ZÛZ 24~ ' • , !* tB‚ƬŠgzZ H[æ¿är #™ !

5 Ò 3G (Melbourne)yg ðE ä Š ZÛZ350 ~* kZX Zƒ k , +x !Z* 5 5!t£Z ® 3ÒG *Ã~gzÛ B24ä yg ðE )) X Å• Ñ gœ# r™h +zYg(x(X HŠ ZZ »Šñ úñÙx(Adelaide)di + Z 5!t£Z ® 3ÒG X Å ]g Zœ Å* ä yg ðE )) x( ñ ŠúñÙx-*»di + Zt£Z® )) gzZ ‰ ñ 7,p ÖZÆ ðrˆÆ Äz ]zˆ Å di + Z® ) ) gœ $ + ¬r # ™ £Z¡ aËZe År # ™gœX Nƒk , g »zŠ~ {g !* Æðr XZƒÂ~]gZœ X Zƒk , +x !Z*ЬŠ¦½Z 5 $ ÆÄz ]zˆ Vz§ZÔŠúñÙ]| ÷÷å›E 5!® 3ÒG Š ZÛZ 106 ~*kZÆ yg ðE )) óó]§Å áúñÙ]| ÷g÷ zZ óóǃgég » X ñƒq -Ñ {ÑçòsZ»VÂgú~ÃÅŠñ úñÙ]| ÷÷äzZ ˜–––• ~*kZXNƒk , g»6, ]¬çñ‰óxó £~

-: Z]© £!‚œt£ZÄÜ K¬Ã© £!‚œÅt£ZÄÜ® ) )~Y 2008B‚Æ3ggzZaÆ\¬vZ

µñug Ik Z ä © £ !‚œt£Z Ä Ü w~/ œ%X ì „g ™Vc* g » Å äo6,R o.ÅGEE -G +î 0* ÄÑkŠ6, gîÆ: Z]6, ä™7~# Ö} .ÅvZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|¶gÅ#7& Ðt£ZðsZ§ÄÜÐ aÆ\¬vZX åc* âÛ gàävZ {h +Zg—&¶~Š m, ?Å

ã;ŠŠ c* Å[xZX ì kˆZg7½ »Úy Z xÅÄÜÃK¬t£Z ® ) ) Š ZÛZhZz

Æ mïgzZ ›àŠ ~ -: Z]kZ Ì6, gî Ô) gzZ Ì6,gî~Š ZÐZ {z ìk , ’nÆ gZ¦ / ]LZ …gzZ ñâ Û«zEZŠÐ ]»' ,ÅÄÜà  ë\¬vZ X BzB‚

X ñâ Û ï¤ á~VzÈ

ÃÅx Z™Y #gzZ  áúñ[kŠZ]|

gzZ  áúñ [kŠZ ]|J -VâZ y‚ k Ái Z ÁËÆ/µ© £!‚œ ~# Ö} .Åyx™gœgzZ `g ™Z äz x Z™Y Z%Z Xì ï¤ áÌ** àà Åx Z™Y # KZgzZ N â Û [Åä™Ýq¢i Z¢Ã¡ g N* ™á { ^ ,Y ~ŸkZ {z ì „  ZpgŠ X Y Z4ZŒZvZ ÁZ b X N â ÛiÌÃyß® )¤ áZª »zЦ) Dá‚ßÖ! kÂ^Ø^Ö] ØnÒæ ØßÙm;m ]E

Ý^Ûja] †m‡ 1Ò cæ…^Þ äm‚Ûu] kÂ^Ûq

Š ZZ• ' , !* »]#Z]§*

cæ…^Þ kÂ^Ûq p†:†Ón‰ Ù†ßq!†`¾] ànŠu …^íjÊ]V H…çµ…

N W: : Zz~ >kZ J -‰ Üz kZgzZ N Y ×ä\WXïŠ7 w$ ' + ÃqçñkZ{zJ -Z # gÖZÆ]ÐgzZƒÐË~}zg**c* Ch + X׊£ñ2Z¸sÜÆ +hïŠ6, ˆÆk , ½Å# r™£Zgâx( 6, ]Ñq{æW70ÆÏ0 + i~g7Å] åÀW6, ƵñkZ6, gîm{£Ið3Š ,k , ’Œ æu|ŒÐV7Š~yZX ‰ˆÅg »n +ØZ~„ Z  c* g kZgzZ xª »„  c* g ÅÜ ÆlÔ~ŠZiWIègzZt£: c* z)ÆVßZzp pg Vzk , ’yZXŠ HHãZzÃ]óÐzzÅVzIÑ ÙZ F, x Z²Z~\g- £ `W6,}Š ZPÆðZÐ XìCYƒgzŠJu°»ì„gƒ XŠ Hc* Šµñ»[Z£zwZΈÆk , ½kZ Æ• Ñ~*£ y  { {Z' , uÅ‹Ã pH7Âw ZÎä VrZ‰ðÑp=n Câ¥Z(, g Çt Hg ÖZ »]Z W,@* iZ}(,  gŠ 7Z Ô @* „ ƒ7D»V Â!* XÃVÍßX ì ,Z ¹ä\WXì nÛZg ø* *™½] ⥠X’eÓgDƒH ÆVÇZ±Å ] åÀWäyÂ{y¶q -Z kZXì ;g™ÒÕàYŠÀ`W£ HwZÎ0 7[‚gZ»¢ A gYLäå \W Š Hc* Š[Z£ » H q Ê CZä\W ÂZƒú6, å \WÌZ # ÉH Xìc* Šhä\¬vZ £,±(¦ÃŠgzZ 0Æyâ ‡ blasphemy wZÎq -Z c* Š[Z£ är # ™gâx(Xì HuÅkZ Zƒ ´g w ì »] ‚ ˆZgzZ ] !* .Æ V zuzŠ _ ] i YZ xsZ Åä ™O» ËpXì ~gz¢ X êŠ7 »Vâ ¶är # ™÷Zx(~y WÆ* c* âÛ ™ƒ¥#ÐV â ¶Yzg ** gzZ H ZŠZt] +®Æ\g-~ ~œ,ÞZgzZ,zgVZ tÑ»yZ åH—D»~ŠZiWÅñZggÖZä ~uzŠ ë[Z pXñY c* CZ ÃhgzZ ð C å Ëh»~ŠZiWÅñZggÖZ[ZX×y' ×Çs§ DX × D ™w EZ~ ä™? E +Å}uzŠ Âñ Yƒ D„  gŠ ¤ /Z ì ð CgzZ |q -Z ~gZŠZzg xsZX×DYƒgzŠŠYgzZ×}g‚ »® ) ) ä \WX ì êŠ ½Å ~ŠZiWIègzZ Love for all , hatred for none. Iñ *™yWŒ Û Ã{Z' , uÅ‹Ãär # ™÷Zx(Xc* ZC ÙŠ ä V â ¶Yzg ** {gG X H7j»VßYgzZ gzZ °»ÅV â ¶VZiZˆX Å• Ñ~*kZ X;g[x»e $.*XˆÅäZÂÐU ˜––––•

Y 2008#B 22@* Y 2008 #B 16DÚZ¯Z

~öÆ¡!‚œÆt£ZÄÜ ) ) i Z)Ð ]§ { À 0* ® Å] ]ÀW nÆ äZ™k ÙzgÃ[ xZ Yzg ** m<!* XŠ HHx ÈZ »#Z]§*6, : e} (, 6,tZ™w;q -Z~‰zÆànÆ* L oÅ*ÐZ ÃY 2008s6, 9 ZB14™á Yzg ** 6,gîm {*t X Š Hc* =Ði[Ð i Z0 +Z ÏZ Ì, k , ½Å kZ gzZ ån Æ VÍß Îgi} zg ** # r™÷Z x(X IÅÉÐ xZ™y** ¶6, gîÆÂ7är # »{£Z¡ a X c* âÛ y Ò¬æ »Š ZZÆ*gzZ ¹h +æWlpà Yzg **£k , ½«Å*kZˆÆÄz ]zˆ »\WX Åä Š y1r # ™£Zgâx(¶~y!* i ä \W~iZ0 +Z W,¸} (,X 劻¥•i§ \WX ¸yÃ]· Hy Òñƒ D ™k , ½ Ã¥‚gzZc* âÛ yÒ©{o» ] ]ÀWä 4É 4E 5E Z ?{\W c* C Ñ<Ñ~y W \WgzZ¸ èEG −ZzÆ\WIÐ öZa Å\WX¸á Zz ä W6,{−ZzgzZ R~g ZŠ)f Ålgz6,gzZ‰ 0* ] Ãz XI0*]Ãz~”ûÅ\WÌ{−Zzp~7, Ð gZgzZ e $g Âä r # ™£Zgâx( Å\WÆ ™™f » V Çr 0Æ ] åÀW ðrtÅe $g ÂX G 7bъƉ ÜZœ B‚ÆV±zŠg ZD ÙkŠÐ6, VkaÅyZg Ã{z Xðƒ~g7Ð y¤ á~(, 6, §ñÆl ì ÇñW {C Ùb» ~gZŠ Zzgå äg— Hy Òä\W VÈ b§Å×zg izg~ ]gßÅîÂO$ ì£ c* âÛ Ã\W c* âÛ Ì{™ E +»S u *ä \WÔì ÌЄ  ZÛ ÛZzq -Z {z´Æ]tä\¬Z} .

AÃxsZ ì@¤ á 6, %Z kZ õg @* `WgzZ åZiZ â X@* ƒ:Ðk B {zZƒ{Z +ÃÐ{@çkZ Æ blasphemy ~}zg**ä\W yÒÌ]dŠ´gzZH™fÐ,~(, »2Z¸ Â~*™yWŒ Û c* CÃ¥‚ä\WX N â Û ËsÜÆ wÎggzZ Z} .¤ /Z ì gÃè J -V Œ ò3, ÃY »ÑÆ> kZ ƒ „gƒ] !* ~> ƒ bzêb§~' , ]!* .Æ\W ,™IÐ _ −™JZÐ>kZ ÂN W:i !* {z¤ /ZX ×ìg

»DÚZ¯Z{izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚

#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' ,

#7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g-

#7 i& +î 0* ( 65)8

:´ ˜vŠ

D†rnßnÚE (8)

0nZ å| # zÅ Û. Þ‡y k »9Zz q -Z éZ o. GEÒ7E -G vZ¶g ,Z°Z ÷ Z î0©G3 ]|X ðƒ qzÑ]!* »Vz#g e6,Ï™œzZ y k}X åIt Ìà E!L -Z Ë0 K V˜ å & $ +ƒ Z¤ /w!*Å ö- q 6,uvëZgzZ 6,walk Å4kŠ ÐW nXì Xv:ZX Š H1h +y  ì µZz

M%ZwW nÑâ , ZÍ

HÑÐsi Z' , Ãg ‚ {~y WÆY 1988 wßñ¬»äYÑâ , ZÍogzZq -ZÆM%Z X ¶ãZz™yÅ wÍ ÑZ š M K™ Y V;zÔZƒ -ZÅX à à Ñâ , ZÍà Y 1989 ~g†B14 q o. EE -G 3Ò7]|X Hx ª~MayaT ÷ Z îGªG Þƒ ä Z6, {z Zƒ Dt 0Æ éZp ÅvZ ¶g ,Z°Z EE 3" ** â Û %øL © E b ¶Z »kZ~߬ÆðÑ£ Antigua ࣠~ cñMixcoX × T e X ¶ã ƒyKt ì yxgŠÆÑâ , ZÍgzZ x Z¤ / z6,gzZ sܸ { â 5Zƒ qzÑx »~ ~gz Û „g W/g !* OŠ QgzZX å » { â kŠ » # r™ bZ X × Cƒ +Z/g !* VŒ J -{ â &X ‰ ÅÑ}g \ LZ ä \ ¬vZX 7ey~ ™y ¸/g !* -{ â 3 Å~g7 b§kZ éZp J { â 2 ˆ Æ kZgzZ nƒyÅKkZ @* ,Š gzZKp‰„gƒ/g !* ~o}g ‚J \¬vZ£ å{ 7Z (,q -Zt ‰: Š¤ /Šg ZÆ kZ ìB‚ÆKkZ£ h N {zQX c* 3ŠVŒä kZ å @* ™ x »Ðzz Š䃑´ ã- £ gzZ Ð Ùñ{ äg ‚ {Xv:ZX c* Š™È — C» ä 3g pÅÃÕgzZ ¶ð Zz™yÅ]g q~(,kZ 0ÆæWÅvZ¶gg—gzZ b ¶ZÆkZX å [p ä ]Zg ¶Z X Š H H y´Z à #B2 Ç!* 1Hgà** WÌä ÑgœÅ® )¤ áZ , k iz F6,(KZgzZn W: Ðzz ˉ Üzy W ]|X c* Š Z{Ãr # ™=rgzZgœT $** o.ÅGEE -G ÞƒW 11ððÑ£B3vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 T H& è ~ wÍ Ñ Z š M Kn Æ b ¶Z Ð èE4G $ÇZ6,Æ \W{ Z_Æ \WX ñÑ p= f x(2X¸ # r ™‡£Z´** Ññ[ » ~R, ó £Z t ËZ x(Ô KgÖ`g ™Z r # ™£ZŠúÆ ™~g@a k1Zx(gzZ T $** Æy Z # r™o Ôr # ™ @xŠ{¦Ô# r™£Z ®z x(Ôr # # ™ ~g @ a tGZ x(Ôr r # ™ ÞZ yˆZ x(gzZ r # ™gµÞZ Y«ËZe x(XÐ Z” vZØg²ËZex(gzZÐÜ# r™‡ÞZa *™ËZ e x(gzZ r # ™ ZQËZ e gzZ # r™ ò £ gzZ g ‚ { gzZ Ð M%Z r # ™ h} Z ¬X ¸Š£ ñ~ Åg â Š Z ÛZ v i p gzZ„  zŠ ,{ˆX ñâ ÛZŠ Z…Z â~[Zøäg—~K ñÑp=~Åg âgzZ ðJ 7, à  )z×i ú ä\WgzZ ¹h +æWlpäÑgœT $** V˜ Vâ ¶ v i p øZˆX c* â Û Ø%ögi +Z ! Z£ ÅVÍß x Ó‰ − ~kƒ ;u\W™áà ug I„  Š LZ ä g—izg kZ X ˆÅ äZ  (9)

Wsi Z' ,\z¤ /q -Z 6 ( 25-20ä VrZgzZ c* , }g ø ÅÒÃgzZ H{gzŠ¸ Tg[²V˜ NZV}p~b‚ggzZ]Zg¶ZZs Ü Dá‚ßÖ!ÜrÞ ‚Ûu] Ù^fÎ]E Ën kZ å [ Vsg ¬ Zg ø(ƒ  èa 1 ðÃÐs§ÅyQs Ü}g øäá ‚gg ¶Z £ à ParlimentariansgzZ V- k GL¢E , $ÑÃb‚g ~ Ñâ , ZÍgzZ si Z' , ~‹Zg ï ÜgzŠ yQÆ™x¥ä g ‚ {X H 7ù ¤ áy* ÆÂgzZ¸yZMÆÔZ±gzZÅV1ß28 ]|X Zƒg !* GL“ ) «x ª » uÆt£Z ï o G.Å E3Ò7E 6 › [Z£ » ]ŸZ ‹Z ñƒ ø XÆ o„~w‚q -ZÐb§kZXc* Z{ÌÃyZM g ‚ {._ÆŠ ¤ á gZÆvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG T c* Z{~VzW n[²ƒ  ÆŠ ·g IÅw‚ XŠ Hƒsg¬Zgø6, V»ëZgzZJ -]†ëZÅ siZ' , ÃY 1985ðÑ£B22™ƒ: ZzgÐyàZ X Zƒwßñ[Z£ {×ÐiW n‰» Üz kZ ~ o} (,, v 0* ‰ kZÆ *Š X à

E G ¢ $£Z~M%ZHÑ~‹Zg ïL ܧzŠ e

*™yWŒ Û ÀF,

^~w‚¬

gzZ å @* ƒ ** Y ñZÍ Zg 0* ˆ Æ { â &C Ù g »ÀF, ~ y!* i à …6,» *™yWŒ Û … ~ o kZX å @* ƒ xg yŠ kŠ Ð J WV;z IE 4] 5F ™q -Z yŠ ]ZgçOX Zƒ wßñŠ ¤ á g Z » ä™ à Æ yZ çOX ¶ CY à 1 ø4G XŠ Hc* Š Z{Æ™g »tgzZ Š Hc* Š™ qzÑx »tÆ [p~ # Ö|ZgZŠAsunciongzZEstosner zZÃgzZ b ¬ä\¬vZ¶gg—.ÓZgi Z ö;g V;z£ vᬒ íOg ZgzZX ðƒ V c* Šâ Û`gŠ ~p⊠n Æ ¬Š x ** »^ ,Zz wh +Z g ¶Z q -ZgzZX ‰ ƒ Ìe $£Z l$I¸k , + 5 -ZÐ ~W Z F, q Æ*™yWŒ Û50¬tX ì 5™ Y~ˆÎ‰–Ìtg ZŠ Z 0}g øä X ´ ãWdv:ZXì Å VÌ~VzàÆsi Z' ,D Y D WX Ì %Nut£Z Foz de IguasugzZSan pablogzZ „g CY x ª»w…æF Ì** Y ´i Z' ,g !* zŠX ñW Vk , i yZ0 +{ F~ 4$M ~÷ ~ Y 1983 ™ aÎt ä èG %N¶ðƒ nÆw…æF %N~g½ Å]‡5Ð VzÉÆ ´ ˜‰V;zgzZ Zƒ gzZ u~ w…æF nÆkZgzZ c* ¯ x Z¤ / z6,» äZz™Zg® ) ) gzZX 5§ñ »Zß„gzZ V~ ê gzZ ˆ # ™ ~R, ów¾ x(6,]â £ FÆ si Z' , ÐmvZ¶gg—X Hg »Ã^ ,Zz wh +ZzZ à r H B‚Æ XŠ Hc* Z{V;z 7Zˆ Æ ä™Ýq ~gà (nÆkƒ ;ugzZKëÝZgŠ Š X¸~lˆÅ %Nxi ¬ÃY 1987ÞâB4\W { â PX Iƒw…æF g—6,Æ - : Ñ‚* yZgzŠ kZ X ×g V;z x ª»® ) )~ÑùZ ! gzZ LZgzZ H Ýq ÌsÑ » ]‡5 Ð ~ uÜWz6,r # ™ ÿ›G3 C Ù¤x( Å ukZ 6, Vñ ** Ær # ™ Ü +gzZ b ¬ KZ {zçOX ñWá Ø »uÆsi Z' ,‰ ëÌ~igÅ & +ƒ ÃÆuw…6, gzZ ðƒcZg }÷ { â FgzZ ñWsi Z' ,B‚Æ/™âZ o. GEÒ7E -G , Z°Z ÷ Z î0©G3 ]|ç OX ‰ ƒ ï ¤ á X ‰ :ZzÆ™Ýqš M F, z ½gzZìg k0* x(nÆä™Y Z’ZÅukZä\¬vZ¶g Z +ZiÐ100 6,V ;z=g fÆ " $Âz âç O X c* Z{V;zÐÜÃxj%;r # ™ÞZx™** Ññ r # ™ £Z ~g g Alfonsox(X ‰ ƒ ~£Z = I ¯q -Z Å {gzŠÆg—Æ V ;z ä xj% d $Œ Û Æ w‚ ð J h ZX ñÑ p=Æ™ z 4 $ M Ã\W –7Z ä èG ðZ{. { Zgi Z gzZ }Ô g $Š q ZÔ *™ yWŒ ÛX ìg k0* }÷ ‰ ƒ +Æ Ü›}g7 [Z \Wƒ ug I {z ~ ˆ Q Š Hc* 2ÃyZ D » < Ø Zè : Ziñ %NèY× }÷ÂXå@* ƒz»Ü›Ìw…æF o LZ \WXìg +¦²¼ Ì~íOg Z Xñƒp#¹r # ™~ßñxj%6, }ûkZ X ×ìg™x » »wâ ~R, ógzZ V~R, ó~

+y h  Åsi Z', ut£Z

.nbL ) )~w…6, ® æ #^ Z ,Zzwh +ZzZçH ~: Ñ‚*~Æ- gÅzZÆZz™eZgÃt£Z o. EE -G 3Ò7]|gzZ qË ÐmvZ G î*9g ,Z°Z ÷ Z îGªG ì ÂNÑ p=:Zz ˆ Æ ] ‡ 5 sÑ Åsi Z' , t £Z u å c* â Û ä g— ' ç OX ,™Šæ ÅÜ£Z wDZ ~ŸÆh +y  Ân Æ( Å kƒ ; ugzZKÅ si Z' ,ë zÂm{ Åg—p¸ìg™Ì¬là ~petro polis X Š Hƒy‚Wx »tÐ ¬ŠgzZ a³ 50 „B‚ÆRio de Janeiro£ ¢ Ö|Zg ZŠ Z # # ì x £ ™zZ q -Z 6,, ÃÆ ~ Ö7 zð k°Z ð â ¤ / åVŒ si Z' , Ð zz Å ä ƒ o yzg0 +Zt X¸ D™ Zƒ :æWÅVj (V;zèYì ‘´4Ð ^g7 ç OX ì Z ` Z' ×» VÍßÐzz Å äƒ

x ª»® ) )~si Z', ÒÃ: Ö#q -ZgzZ

ÃyÂ{Ãq -Z6,Y ¯ ÅÙq -Z LZ VrZ6,q -’~÷gzZ Iƒ ~£ZIZz wh +ZzZ yZ gzZ yZ£ â¼B‚Æ yZ c* Š™Ì z ä .ì X ‰ ƒ e $£Zè 4ZŠ ÌÅ [xZ W, Zk , iÆ o. GEE -G u7Z \¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|Š ¤ á gZ Å w‚25-20 gzZ ˆ ~Š }Š ( ~ kƒ ; ñ Z™W Z F, Ð yQ ñƒ n pgÃåO$ÃVÂgz¢ IE 44G ] ôZ\WX ‰ LgzZ‰„Y ø 5FgzZ „Y ~ m, LZX ‰„g Ìñi +Z Åá‚g gi Z' ,q -Z M%Z¸9™~(Navy)~E£B‚Æ0 + z{ G " 3 45šGE ¼ VŒ Z # X ‰_ {g ~GgzZ èG ™f~ [æ LZ ämvZ¶gg— ÂNƒ »V-ßñÐyÎ 0* å„** ™™f »\WX c* â Û

Y 2008#B 22@* Y 2008 #B 16DÚZ¯Z

X ¸ Tg „ r # ™£ZŠú¦~£Zq -Z sÜ 4´0* gzZ‰á ~y ká Zz éG 5G {k , LZ={z b i ¸W» VÅe $£ZzxsZgzZ ;gV ;z~{ â P ‹úŠ~oá Zz% 1à …6,g !* «c* ÍX H Xv:ZX ðƒqzÑvZ à Z

cZgÅsi Z', ut£Z

Ãu._Æy â ‡~i Z' ,~„ qzÑ Ùì Œ6,V1ß 28ot X Š C H1 Z™eZg Zƒ @* ™ { i @* Š c* ÅgzŠ ä Z6,x £gœ » " ß 4£ X × 'g q: ; ¤ áÑ !* z—X ì êŠ ð 3Š Æ ä ¯ µß » x Z ¸Z àg- Zƒ Ä c* gŠM%Z gzZ c* W~zÆ w …6,si Z' ,X ,7,hzŠ n ÜM%Z wW ngzZGM%Z ! †Û » ¹!* PŠ Z PŠ ,Š Ñ zZ Å V â ›X c* W~zÆ ÍX ‰ˆ¬OŠ Z ™ $Ð V gÅ VÇ | vßt 1ÃÄg: ì‡ Â•CZ Ì™ Y V ;z IE 4] 5F X Ñ ä B espiritualist …6,kZgzZ ø4G 4hIJ$ ;gäZ6, 70zÕ6, V ðG ÆV;z~ãß »à Ë ‰CYð0* V ×rt~yZÉ X ñƒ {zt ÝZgŠX σ Á q™ W6,yZ t‘ã Ó W‰ Üz ]{~V- Š !* Wò £äVrZ¸„y › ~ Š Z®MÐzz kZ V;zç O XV c* Š¤ á Ô c* 0 ** Ô ÑùZ~si Z' ,Xì CYð0* ±mix ç OX¸‰ ñÑxÝÐ {)z ** vÔ î Ît Œ6,V zŠ ÑzZ Å4Z si Z' ,ÛÐzz kZ ðš °vßÆ o kZ Xì x à { ( gzZ ì Y 58EX ì 7ƒ#èY × D B xë LE + gÃÔ ã 0* Y Ô ð̀] {ˆÆ ìzŠgz Z w Í Z Œ ì Š Z®à{ ÅŠ· ~ XA N* Z Ô ìÔ Š !* W~ V ¸´ Zgz Z ~ V áÓZÅV X ׉ƒ

„gzZ ~g »ÅZß~y!* ià …6,

ˆÆkZX åZƒk0* ð!* Z÷~Y 1982 %N~g½~÷ ÌZ m, zgzZ X ¶ðƒ n Æ w …æF x Zg W¼ ._Æ] c* Z@~ËZ e1å1™Ýq ä g ‚ { yZgzŠ kZ X Z 7,** In Æ ä ™ &gzZ ¶-gŠ ËÌy !* iÐ gi Z' ,q -Z ~ˆ £ ¸ n Z™À F, Ìí ð Z’Zg e He $£ZX 1 ÷ ÷äg ‚ {X ñ Wx »~ si Z' , 4$MX 3 ?ì Hx sZX 2 ?ì } â V YÃx sZ èG o.ÅGEE -G à (ÅvZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|i Z )X ?Vƒ w…6, Ô ƒ ÎtÔ ÑùZZßtgzZ c* ZV~Š Z®~(, Z{Ì Ô ]Zg ¶Z ~ V1ß28 Æ o gzZ c*

iÃV1µÆ q Ê gzZ ¹F,Å xsZB‚Æ

-’QXì @* q Y H„zg¨aÆ äz )Y

nÆxsZ¹F, gZŠ™ »Tì xÂK¬»h +] .

gzZ xª » e $£Z ~ ´ ˜ZXì à©)

sÜÆxsZgzZ® )¤ áZ ňyWŒ Û** ¯] .)

-’x » ƒ q  tÔ bŠ [Z£ » V.áZz äƒ

]|X× D0*x×Z u „ Ëâ Æ h + . ] ÜzÆ䃴6,ÄÜ µÆŠñ ‰ úñÙ ì @* Y HwìgzZ å @* Y Œgz$î ) )T

ñY ƒ »gzZ ì y¶ Å V⊠P Ât

6,]!* kZ õg @* gzZ ¬Š äáZzÚ ŠpX Ï Š£zx+ZßzZ kZ ä à ¬vZ b§¾ ì { ZÍ

p ÒËX Zi ZâÐ ]ªF, î ) ) ~ ]Š ªÅ

yZyC Ùä ® ) ) ÂñY 1 { ^ ,Y¤ /Z ÌÐ

àZ Ð yc* Š ‡X ÓŠ x ×ZVc* ú ñ;g » ~

å@* YŒgzZ å@* YŒà©ÃTi ZzWq -Z à Zz

*Š ~g ‚{zÏñ0* 3: ÌC å Ù!* Ðyc* Š ‡{z

ì gzŠ {z „ gzŠ » \W c* ÍgzZ жŠ ð‹ ~ {zgzZ Š Hc* Š™g ZûÃ{ Zg nÆxsZ„~T

X ǶŠ ð3Šd $Œ Û {zåêŠ ð3ŠgzŠ¹£„

Ö} # .gzZŠñ úñÙ]| ** ¦k , ½~Š

Ðp Ò~C Ùª£Š£z(Zq -ZX ¶0ÆyWŒ Û

p ÒÆ/gzZ å ‚ rg 7k0* LZ Vc* /e ~z*Š ¤

g¹ ÌÐ pX yZ£ q -Z » w‚ 25 ªN* i Z Û u6,£ÆÄÜÃ\Wä \¬ Z} .Z #

Ý^Ûja] †m‡ 1Ò àn¶‰ äm‚Ûu] kÂ^Ûq

Š ZZ• ' , !* »ŠúñÙx- ñ;* Dàn¶‰ ä׊׉ È×fÚ ! ‚Ûu] Ün×ÒV äfi†Ú H…çµ…E

X c* ŠwZ e6, VƒZgÅ ¹F, ÃVo)gzZ ÅðÉZg

ä# $r # ™Šú@¤ áx(ˆ Æ kZ

x(gzZ X Å7~ zŠg Z Šñ úñ Ù]| ðr ]k’~ ~m, ôZ ä r # ™Öge x?Z †

Óg ~g YnÆåÆyZgzZŠñ úñÙ]| X H{ Ç WÃ[xZÐ]ZxáZz

ä Ÿ!% r # ™gW Z†x(6, W y

gzZ Åk , ½Ýq§6,]§ÅŠñ úñ Ù]| IE 4] 5F X H7ÀF, ø4G »kZ~ X ZƒB‚ƬŠx !Z »k°Z

Barceloan** |g !*

PzŠg ÂZiz' ,2008~gz Û B23ag âQgñ

*X ZƒÂ~santa perpetuaW &

~® ) ) Š !* Wzga à ~gz Û B22 Qgñ

]zˆ i ¸W »* X Š Hc* oŠúñ Ùx- *

XŠ Hc* ‹™| 7,ÌÀF,»T ZƒÐ *™yWŒ Û E E ]| ä r # ™ £Z ýG3‹$ ( ˆ ÆÅ Ä o. EE -G 3Ò7 ]|ä \W£ y*q -Z »ò{Z ÷ Z îGªG  ~ }g !* Æ Vñ** g » gzZ Ï0 + i Å áPúñ Ù

¾ å c* C t ä \W~ kZX c* ‹™| 7, Ôå

yWŒ Û Dä à¬vZ à ñ Šúñ Ù]| b§ s Z ‹Z »]!* kZ Ì)LZ ÂLZX åZi ZâÐ *Š ~g ‚ ä Šñ úñ Ù]|Xn {g: % G

X S7, är # ™£Zy%gox(Ä

X ðƒ:]Z̀ÅäW6, Þ£ÃË .

Ðp ÒÆDLZ »TÅä VŠ»£Z ax(*™yWŒ Û ]zˆ nZ‹ZÐp ÒÆDÌËc* IE 4G] 4 F 5 pXÐ,Š „Ð yWŒ Û [Z£ »yZ {zÂ,™ X H7är # ™y{vZ‡Zxm, ³ÀF, ø T ¶Å r # ™k , +£Z qx(k 2 , ½«

ðr ä Ÿ ! %£Z æg ‚ {ˆ kZ

H qzÑ ** ™nZ ‹Z ä ÔŠ b§¾ c* C gzZ

: ¬’Å\Wà  áúñ[]|ä à¬Z} .

ð‹™| 7,Šñ úñÙ]|ðrä VrZ~

~g7~hÆ\Wðrt Hc_g !* g !* gzZ

gzZ åg F gzZ gz$ „ Ð ‚£^ {zQ X ðƒ

ä\¬Z} .Z # X å:ݬðÃÌÐ p Ò~C Ùª

%ñƒ W,OÐ y WŒ Û DÆ\ W{ zÇñ 7,Ã

ÃËQ ì @* â Û«gŠ kZ gzZ c* â Û« Ì

X Çn {g7

Š !* WzgaŠúñÙx-*

6,yWŒ Ûc* 6,xsZ {z å c* Š ½ÃxE+C Ùâ Æ

Ö ªÉ ` WL‚X Vƒ ìg ^Y D Î # ‚kZ Ì£ X Ïìg îŠ „ ZÍÅ] !* kZJ -

XŠ Hc* oŠñ úñÙx-*~Vo)Vzg e

X ðƒ qzÑÐ *™ yWŒ Û]zˆ ðZzgg » Å

yÒ ‚ÅyWŒ Û{z ÌZ # ¬Š ä *Š  c* â Û gzZ ð3Š ]gŠ KZ ä \¬Z} .A $ ðƒ 7 g0 +Z Æ \ W‰ ܤ ‰q -Z ‰ 4, Z  @* ™ ]Š Ñz ÅŠñ úñÙ]|yÆ áPúñ[]|

Æg ≠å @* ƒ kCt ‰ ÜzC ÙgzZXƒ „g w1

Å Üt£Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZ

yWŒ Û DÃ\WQ Âc* â Û ´6,ÄܵÃ\W

c* C t gzZ ð‹ ™| 7,Å áPúñ Ù]|

X åH «y¶ KyÚZxq -Z~ËÆVî ¬Š

Æ *ŠgzZ J (,¢¢._ÆVÂg t KðZ} .{z t c* C Ìt b§ÏZX Š H0* ]àJ -Vzg )

kZX ì w‚ » © £!‚œÅt£ZÄÜw‚

tXì w‚ »ÌZ ¹ w‚t n }g ø n

…ä kZ ì yˆZ gzZ aZ (,¹ » Z} .

n }g ø ÃÚkZgzZ Zi ZâÐ ÚÅÄÜ

-Z n k ZX c* Š ;J -# Öª x(ˆÆkZX @* W. Þ£Æ\W ðƒ: ]P̀ t Å ~£Z q ]â ´ ä Ÿ ! % r # ™ Šútg¤ o Ã\WLZB‚ÆÄÜå {z ì ~g ZŠ)f

Å ðÑ£ 3X c* ZØ~}iukZÃe $£ZY ZßÐ i Z ³ZÆg—~ Camino Real T ÞƒÃx ¤ á ó ó\¬~g !* Ñ ÷ ÷ä\WV˜X Š HH73, e~ B4 X Š HHÀF, B‚ÆB‚£ c* â Û Š¤ á g Z¼6, yKX c* â Ûb ¶Z »Òt£Z ä\WÃðÑ£ Å ‹q -Z£ ñŠ x ÅZÃVzgzŠ' ×á Zz ä™ X ¶{ Z 9 X åx Z¤ /z6,»] ‡5Ð Ñgœizg ÏZ 6,yn, ùÆ VŒ ˆ Æ K b ¶Z izg Æ ²̀ò £ X Zƒ - zÚZ Live» ] | l, e X Zƒ Ìn Æ ]Zg ¶Z-zÚZ q -Z »g—{ Z_ KgÖ r # ™ Guillermo Joachin x( ï¤ á~ i ú~ Y Z MZ Å \W ä fZ :7 ä g—]i YZ ÅTÅC Ùªé ZpÅäƒ *Æ© £ ä\WÌ™f »Tðâ ÛØ% g—ÌAntigua# Ö|Zg ZŠ ä Z6, X å c* â Û 6, ÃÅá²i~ Y 1773àt X ‰ á p= Þƒ ä vZ ¶g g—à ð Ñ£ 5X å Š T Hƒ gzZX ð â Û ]úŠ Åx Z} .x ÓLZ~ Lostilos V;z ]Zg q -Z ‰ Ú Š Atitlan Ûizg ÏZ àZz äY à yZgzŠ ƧÅÛkZX c* â Û xª M i ÌÅ A man of God [  I ¯q “ -Z ÙZzg Ŷ‡]Æ\WgzZvZ G î*9g g—Xì Ãg‚ { äg—ñƒ D YX ðƒÃð Ñ£B6 " E 4G 5šG3 c* â Û Š¤ á gZ y4XN Y f e \WÏVƒ èG Xc* 3Š™CÃ]!* kZä]ÑqƈçOXvZ Æx?ZmŠúñ[£Z xÝ Zi%]| G ù¤ á]Zg 3Z ~ ]Zg ¶Z B‚ Æ I ¯ ÅŠ Z ÛZ 50-50 ]‡zZ ‰: ZizggzZ ìg D Y CYƒ8 -â ÅZßy¯ c* â=g & +ÌÐ s§ ˆ Vd $Œ Û Æg ZD ÙŠ Z®t¢¹çO X ¶ dv:Z X I0È) F6,V;z¢¹gzZ X ´ ãW

qË~ðZgzZ›zg \ ÷л

s' , Rzg Âg WZ Vzgñ** -Z Æ V;z q ]|~k , ½KZ ä r # ™÷Z x(6,y W yz¬B‚ÆSr.J.Arturo Abril Toledo +ÃÐ ]»' ,ÅÄÜ{z °Çg ñ ô BellaArle~1990~gz WXÅk , ½~iZ0 +ZHŠ~}g!* Æ áPúñÙ VZ {Z à Z e Ýzg6,x  ”ñƒ ñ¯ ÆŠñ úñ Ù y Û Y Z’Z ñƒ D™ ) ) gœ r # ™ y{ vZ ;x(~ ÄÜX ì ðZgzZ «™~ ÄÜXì Y b ¬k , ½~y WX ðƒÂ÷лt ~ w; Æ yZyC ÙäŠñ úñÙ]| b§T c* â Û gzZ ¬Š ä ® , +x!ZðZzgg»Åk°ZV-gzZðZz™ X Zƒx!Z»*ugIkZB‚ƬŠXì wJe LZ ä VzÒúÆ < 5 Ø Zè35 ~ kZ ¶Å b§ÏZ ðâ ÛðÉZg à ©) Å ® ) ) ~ kZXðƒk XÅ• Ñ~*kZäŠZ Û Z31 Å < X¶51ŠZ®Å® ) )[xZï¤ á * Øè LZ LZ Ð ÃY`Æ < Ø è LZ wJ e ~ V¡Ã ® ) ) ~g ‚ ä \W , k ½Å b ¬X åHyÒÛzðZÐzgŽ К M F, ÅŠ Z ÛZ {Ñç c* \!* Vâ ¤ /Z @* X c* Š ) )(Madrid)egz ® Valenciat£Z® )) Coordinator k , ½~y WX ¶«Ð ~y W 4E 5Å!* M F, š Å y Zå ® ) ) x  Âì @* Yƒ …¸ c* oŠñ úñÙx- *~egzÃ~gz Û B23 Ãg Z ÂZ iz' ,~gz Û B24Qgñ *~ éhG £ ¶Å] Ûk , ½~÷X ¶År # ™Vz ÷Z B‚ B‚ Æ kZXì gV á ¤Ã a Æ i ¸W »*~ ]gœÅ Ür Hc* oŠñ úñ Ùx# ™÷Z X Š H i ¸W »*B‚Æ ]zˆX Š XŠ HHÌ™f »kZ~]Zg ¶ZgzZ ˆÅI¹ IE 4] 5F i VâzŠ ø4G gzZ zŠg ZÀF, X Zƒ WÆ ¸Z >gÎ H7~ Vâ !* KZ { z ðÑŠz ÂÌÃy Zg Z+ h Çä r # ™ kZ X Zƒ Ð ]zˆÅ qÃg ~y ~gz Û15X Å qË~ k Z ä Š Z ÛZ g ZD ÙF 4$* Šñ úñÙ]|är # ™£ZŠ°** Zgx(X Š H = äPrensa Libre g ¶Z Æ1990 ó : » kZ gzZ Šñ úñ Ùðr ÷èG ÒÃä™ ZŠ Z h»y Z ñƒ BÃV- g ZŠ)f Æ© ó ™Z} .›Å Z} .ìgf(,÷ô¯ » t X H™f m{ » ÷л kZ ñ ƒ ë q ZŠß Z XŠ Hc* C~{g !* ãÒZ lpÔ } n Æ ä™ gzŠÃ V- gz$ KZ gz ZX , ™ % ½~uzŠ r # ™gµËZ ex(ˆÆkZX ð‹™| 7,Ð Ð \¬vZX ì k úñ Ù]| ** ¦ ÷ ÷æG ˆ Æ kZ X ×g D™N ¬Š Ð [g L Z Æ Šñ , +¹F, 5 Ð aÆvZ u Šúñ Ù]| öZÎz ]§~ 8 -g ŒZ ä ]Zg t™ yŠ Å # C ~ T¶0Æóó ó ** g » ]g @* ëZ ‰ ñ Ö} .Å +Š …{z ì ¬Š 45 ~ * kZX ð Zz™ ¬Š ä # r ™÷Z c* IE 4] .ÅGEE o 4 F 5 G G , ½KZ ä VrZX à Z e Ýzg ~ y!* i ø 6, ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|gzZ ñâ Û« =Âta úñ Ù]| b§¾ Š H k X Å• Ñä [ x Z » ]gzx ä Šñ g » ÆŠñ úñ Ù]|~ X }WXìg @* Û

F, —]YgŠÆmvZ G î*9g ._Æ ¬ãWŒ Û X c* â ÛòZg ~ ® ) ) x  Р,6,Vñ** ðððððð ) ) ä VrZ b§¾ c* C gzZ àZ e Ýzg ‡‡‡‡‡ ]gzxgzZ ì ß™ï~ Vñ» ë Z ® ) ) Å® Y 2008 #B 16DÚZ¯Z Y 2008#B 22@*

(10)

ä™ ZŠ Z hZg7 Ãg ZŠ hc* x ¸g KgsÜm Ì5ZŠ Z§¾ÅøZ ÛLZÉ ì 7„Ð Xì CW~{%−ÏZ ì ;g™x »6, £zç{gHË¿ðÃZ # ZŠ Z Ð ~g Z0 +Z Z åà øZ ÛLZ ÐZ  X ’ e** ™ ÃVzgzŠ' ×LZ̀Wq -Z Z # Ð b§ÏZ $c* Š$ +Ì{z @* ™7ZŠ Z ._Æ£zç{gH Xì @* 7,6,og »y WW, Z » „c* Š$ ++ZX ǃg Ñ 7Ãx ×Z ~ i Z0 +Z ƒ  ox » ðÃZ # èY ÏZXì 4 _ŠJÃ]àÅoÐkZ Â( øZ Û LZ§¾£ }i 5ƯgÍÐ b§ × Dƒ >%Æ „c* Š$ +Ì{z D™7ZŠ Z X ×Dƒ¯ ) !* »yvJnÆx ¸KZgzZ ò ZúgzZ ]ZŠ ¢ ò ¸ ì n Û» ~£Z q -Z ËLgzZ Çg wì Ð wŠ mï » ]ZŠ ¢ ±X}g ¦ /: ~ wŠÆ kZ Ìwì » „c* Š$ + Dƒ Z # Zz 6,yK̈Z £ t £ë Z ** ™ ZŠ Z øZ Û yK̈Z $c* Š$ +q -Z X ì q -Z Ð ~ yZ × X @* ™7ZŠ Z§¾Ãt £LZ äÓ{z ¤ /Z ’ e´g Š c* t à ~£Z C Ù ÌÃÑÆ ³  @* ™75ZŠ Z Å ]‚Zz »oÆ\W6, z ZÆ VÍß\Wt X @* ™7Zg7 Lg{z{ Zp,™: „c* Š$ +ÌL\W ì h Ã\W t sÜ:X 6,:e }(,c* ƒ 6,äe ~ Vñ» CªF,ò¸É ’e È Ð „c* Š$ + AZÐ*Z$ +X ’e** Yá '6,  Ã\W ƒ œ6,VzuzŠX×ggZŠÃzÆ# ÖÓgzZ ,™[ á'~½6, VzuzŠXN Yá'~ X’ e** ƒiq ÐZ{ çO‡N»~£Zq -Z¸gzZXN Y ¸Ã  áúñ[kŠZ ]|ä \¬ Z} .

XÐ,™ ¹F, ~DvßÆ‘ Û }¾ ÷ ÷î¶ ~Š \WLZ ì Ãt~÷ñyZ£ ân kZ Î ñƒ D™ ; Ãq C Ù~ yZyÆ Dà ,™ ¹F, gŠkZ ~ yZyC ÙÆ DX ,Š X ñY 0 ¡ g N* Ái Z Á » VÍß\W^ ,Z6,. Þâ X σg »gŠ œ¹ J -¦²sîn Æ kZ 6,VzŠ ã Csî Â× Se ** ™ ¹F, ~¸Z # kZÃ\W\¬Z} . ì ¬ŠX ×C™~È/µ X ñâ Û«=ÂÅ%Z o LZ£ × vß{z „\Wt OgŠ c* t XÐ,™ Z9Ñ~¥Å´ ˜Cc* ¹F, à Åo nÆ~£Z q -ZXì mß Z r # Ç„ W¤ { Zp \WXì z» yZZ Æ kZ › X Vƒ y‚ c* fZ äÓ c* ̀@* c* xi 5 c* Vƒ ›Ð ~g Z0 +ZZ ÔƒÐ&gzZ Ëm»\Wc* X ’ e ** ƒ ¦{ » \W ]ÐÐ „c* Š$ +gzZ - HoÐ Berekum gzZ Z™ZÐBawku J Ðg ZŠZ ¹ÜZ dZyZyZ£ c* ^yizŠ%~£ZC Ù LZ \W~ ]gßkZ sÜX ’ e ** Y ** T NBg Z,Æ ä™ ZŠ Z ÃhÆ ›Ð o ì* *™ ¹F, ~ yZykZŠpsÜ:Ã\WXÐ X ǃ * *™áZg s§kZ ÌÃVlz ë LZÉ (11)

ì HwJÐQ™NŠÃhä VMáZz äW ìg™ ¹F, ~yZZgzZ mÜZ ìyZ=gzZ {Z +à » e $£Z wJ ’ e ´gŠ c* 7ZÐVƒ Å yZ Z # ì Yƒ ~ ] gßkZ sÜ7Z gzZ~ yZ¤ /ZX ÇñY W[zZq -Z~ V70 + i ³Q ƒ: „i q ÐÑZ/â ðÃ~VÍß}uzŠ äƒ ~£Z,ZX {Z +ÃH »äƒ ~£Z c* ä™ Q Â× ~£Z äZ6,\W¤ /ZgzZ X U H »õ~ # ì$ Z ˃õ. Þ‡‰ Üz kZ e $£Z Å \W gzZVƒ Zc ¿6,]x ÇÅ e $£Z \W F, Z Zg7 6,]uÂÅ  áúñ [kŠZ ]| ._ÐÆ ]x ãWŒ Û ]uÂt gzZ X à „ ]x ãWÛ Œt ?]x ãWŒ Û× HX × yzç~“ WyK̈ZàVq -ZnÆyK̈Z£× ŠmZ t£gzZ vZ t£yK̈Z àVt gzZ × k Xì ‚ rgp Ò»VâzŠ yÒ  áúñ [kŠZ ]|Ÿ ! ã!* ´Š Ñ » Š ZZ Æ * kZ × D â Û g \ gzZ›g0 +ZÆVâ K̈ZgzZv!* mÔ ]x ë VŒ ¤ /Z Xì * *™ Za ]pZ ]!* .B‚Æ _ ** WVŒ Zg øQ Âñƒ7¦nÆÑkZ × D â Û áúñ []|Xì Ñ" c* â Û +' h ×X ì 7b§ÅVq~z*Š*t t Xì b & Z Å + M K̈Z Ñ »Š ZZÆ* ÃÑÆðãK̈Z ÂwÍ Z ?ì eðYš M F, ñƒ D™{g ¤ áZ s§Å%Z kZX OgŠ c* å à$ rôÖ»] köÏ»×øìø^Úøæøì @* â Û ~*™yWŒ Û \¬Z} . Åe $WkZXD57 Vl^m…]„³Ö]E á滂öföûnøÖô Ÿ$ô] ‹ø³³Þ»Ÿô»]æø ÑÝZ » ðãK̈Z ì @* ƒ D~ Ýzg 6,gîågzZ ÞZ yòw”Ô ]Š „Å\¬Z} . yÒ ~ e $WgzZ q -Z \¬ Z} .Xì xgƒ » ÏZ p ÒkZgzZ ì ]‡JZ sÑZ yK̈Z ì @* â Û Ô ** ÎX ì «g Z z dZ ¹ Ñ » ðÅkZ Ð ÝZ » Ï0 + i kZ ] ÷ZpÒgzZ Á CÔ ** 3Ô k HY Ð ]Š „vߣ X 7Ñ {Š%LZ ðÃ‰ì „,z ** ™ ðZ' ,ÅkZ ~ gâ Y {z × ÙW ** X × F, +ÌÐ yZÉ $ ~ TyK̈ZC ÙX ñY µ ä3“  Í » 𸠄z [x» OgŠ c* /ZXì w'~ ]Š „£ ì }™ I**G à ¿,Z ƒ + M K̈Z Ì{ ¨f Ýq Ñt ¤ { ZgÅ ŸgÅ Z} .ëŠ Hƒ (Zùì à C:%»]ªÜZ& ~£Z q -ZX Ç gzZÐ'äg â xŠ6, .XÐN Y0Š£zÆnÆ+ M K̈Z ë Xì Y™x »+Ð. Þ‡ » Z} G XìÈ0* »] â©ZÆ\¬Z} .£ì {z{ÈÇ -Z ]ÀW™f »ÕgzZ VE¹õzO¢iŠq Û−„0 +¶ KÅX× {z ]â ©Z {z ! ôq -ZÆ]]ÀWX Š HHt ‚Æ] *™yWŒ -ZXì Cƒ Ð It ~ {g !* Æ ¿Ë c* W H Äc* gŠ ä kZ B‚Æ mÜZ à ~£Z q X ’ eã™ÒÃÅä™ÝqÃÑ ]ÀW ?ì ÚV# ~ k Q ǃ „  gŠ W ~£Z àV gzZ iZ ÆkZ \W 6ì „(z ¤ /Z : c* â Û ä] P Ð n¾ Å “ â Û\¬ Z} .X VƒLe ** ™™f » bá ƒ>%ÆÕ\W Â×ìg™yÒ~ {g !* ì @* ÅVÇZ' ,x Ó^ÑÔz™[A ZÐ ^Ñ ™y Ò\W 67(z {z¤ /ZpXÐN Y | a ìg ƒ >%Æ { k H}C Ù™ \W Â× ìg X ì ꊙgzŠ Ð ÞZ ]Š „Ã\W^ÑXì â Û \¬vZ X ^ÑgzZ ÕªXÐVƒ áô^$ø滟ø»] àøÚô ‹øq»†ôùÖ]]ç³fößô³jøq»^³Êø ì @* G X D31 VsvÖ]E…ôæ» %̂ Ö] Ùøç»Îø ]çfößôjøq»]æø × ïŠ™Š !* ,ÃðZ YÓÌV*¹ õzO¢ ' â Ûh +' ×\¬vZ kZX ×ïŠwZ e ðZ] .yxgŠÆVǸzŠgzZ á Zz %1 ^Ñì @* ä™ì‡ðZ ~ {Ñç\W @* ×gg ZŠ¸Ð 2 ~ ])X × Dƒ >% Æ uÑ X Vƒg Ñ~wÍ Z¥ÅVß Zz yZ£ ì „ ^Ñ × D™wìX × Dƒ YG 6,s g ZæE¾&Š „ ÇXì Yƒ ¯ ) !* » ]×Å » kZXì nç » „c* Š$ +gzZ $ì Q

Ð%1^Ѥ /ZXì LgÈg »Ðb§~g7 ** ™“  ZŠ' ,ÐZ Ì Âì ( Ìyv ðà gzZì YƒÐ i Z0 +Z F Âyvwq¾X ’ e yv¤ /Z n kZXì @* Y H Ì“  ZŠ Z' ,ÐZ ÂñY ïÌZw ðÃ6,%1 sÉ ñYƒ Ì \¬vZ nkZ,™“  Š Z' , ÐwŠmïÐZ kZX ì c* Šg Z Œ Û¬ZñÆuÑÃ%1 ^Ñä èY Çnƒ ew”» Ÿg Å Z} .~³Æ X ǃnÆŸgÅ Z} .¿t»\W Ϲ ~³ÆñX ì ·zñnq -Z ߯ ) !* Æ ¶ÅñXì Y Y XÐ VÇZ' , ÙÐ p ÒkZX × Dƒ Za } ×gzZVx C à VÂ!*lZ¥Š X ’ e ** ™ g (Z ñ à ~£Z Ð ¹ ~³Æ Œ0* kZ X ,™“  ZŠ' , + 0 z{ {z { Zp]¬i ÚÄXì Yƒi»Vz× t Vƒ yxgŠÆVǸ c* Vƒ yxgŠÆ~ç B+E X ×Dƒ]¬i Ú: éºF  ƒ Æ bDz Š ~ Yg ygŠg ** I¦²¼ sÜŠ ã CÅ} ×kZ X Š Hƒ Za · i ÚyxgŠ ~g ‚ ¹ X ¶gj ÁgzZ ~ñ" sÜgzZ yvh +” à VzŠ ZGY X Iƒ ù Ÿ 3Y -Z IYgzZ‘ñ7,~ wq ]gßkZX à q ~×" yÃîq -Z ~½ *Š X ‰ W6,zgŠ „ ú6,Vñ¸~uzŠ~¸gzZì ;gƒx ¬ OX ì X쳄 » ~ñ"¼ƒ  tX ׄgƒgzW ** X à *Š ÃV-£Z Xì 6,ä;Š Æ „n *Š iZ0 +Z kZÃ]Š ¬Å“  ZŠ' ,zñÐ p ÒkZX ǃ  ZŠ' “ , zñ~yZyC Ù~£Z ǃ* *™g(Z~ X N Y0:%» ÅË ?ì HÕX ì ]Š ¬ ÅÕQ vZXì Õ * *™'!* s ÜÆkZúÆ" ! ^³–÷ûeø Ü»Óö³–ö³Ã»³e$ g»³jøÇ»³mø Ÿøæø Xì @* â Û \^³j÷n»Úø äô³n»ìôø] Üøv»Öø Øø³Òö^»³³m$ á»ø] Ü»³Òö‚ö³uøø] g% ³³vô³möø] ÏŠ£ñ)ÅË:X D13Vl]†r³v³Ö]E åöç»Ûöjö⻆ôÓø³Êø

Y 2008#B 22@* Y 2008 #B 16DÚZ¯Z

ð2008 ^Þ^ã+ å …æ× H…çµ…VänÏe 16 †fÛÞ ävË‘ ‡]

Vƒ: k- â áZz äWÐ ´ ˜Ïz7, 4$M ÒÃ~÷X Vƒ[ 0 2v„6, gîåèG 4$ M ì ¬ŠgzZì -ZC q ÙgzZ Vî Yƒ„ »q -ZC ÙèG „ m» ÄÜ X ƒ ï¤ á~ Vî ¬Š ~÷ Xì @* Yƒ [8 »Ñ 4q -Z C Ù ì (Z 4$M¯ ) !* Æm¬}÷B‚Æi ÛZ ä èG ì YY ¹X ì Å p°Å ** v IZ å 4$MXì „g ÅÉc* {ÒúÆ ** vw~÷ èG $DÐ 2v ËL= ì ¹å ä e 4$XM ðƒ7 Ãz!* gzZ lZpÑ7Zåä èG 4$M¤ /Z ` WÐ p ÒkZ X ì c* 0* Vƒ b Zæ » yZ èG zC ÙªmZ÷B‚Æ~£ZC ÙXì h»yZt Y ` @* ƒ F, o¢Vz‚ ÛZ izg/_ .tgzZ Xì C Ù!* yZ£ â Ð ¹ t ‚ }÷ ` W X ì ;g x ª¦²}÷‰Ð~yZX ×~£ZâgzZ ÌZa ÌZ Qc* Ð Vƒ Lg¹ ‰ Üz Æ AzZ ì x ÖtZ÷ÃyZXÐVƒñƒ7 }gÃðñÔ Ô™ ` ÒZ x â Z Ô 0* W~u} ~£Z ŒÐ b § ~g7 Ã]x Ô) ä vŠ gzZ : $gŠ LÐ VE!* Û Œ wV" nÆkZQgzZ ]uZz]g@* ðZ’ZÆ** vt£Z® ) )¤ /ZX H X ’ e* *™ù¤ á7ZÂnƒ7ù¤ á -[Z J XìgÃz!* B‚ÆÄÜ~wqC Ùvßt X¸ g »xŠC Ùn Æì Ô 6,i ZzWC ÙÅÑ x â ZgzZ c* S[p[póÇLZ äVrZ B‚Æ x Ö kZ Æ ðZgzZ c* à xsÉ Üz ±yZ£ â} ZÐ p ÒkZX ‰ D™ ¹F, B‚ G 9X $ Ë7„™ ZŠ Zt]» VÍg ) ,yZ ÌLð$N {zb§T ì & §„q -Z'»ä™ZŠ Z] LZ gzZ ¸ DQ n : Zg 2 +» wâ gzZ yY KZ ³yekZ Ì\WÅ«™åÅ³Ç Å yZ \W‰ Üz ÏZ sÜX bŠ 7UILà XÐÙlpÃbzg ! /_ .~e $£Z wJŠ Z] .ZzY !* WÆ\W¤ /Z §{ Åx £ dZ kZÆ yZ ¸ n pg “ ) ´g ÕZzÐ ® ) ) x ÂB‚Æ œÃ\W nÆyQ\ W ÂD™7(Z\W¤ /ZgzZX σ XÐVƒxѯ ) !* 6,xŠ îÆ VÍg ) ,LZ å n kZ ñƒDgÃV- —5Å ÃzgzZ mÜZgzZá 6 Ð p Ò kZ X ,™ ZŠ Z h » ³ Ç LZ

M O T CLASS IV: £45 CLASS VII: £53 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

z ›e $.gâZg—gzZ‰„g| 7,>Z V” yZ X ìg F g } 9k0* Æ yZ Ð g \ gzZ ‰ðƒ ÅŠ c* ã!* i >ƒ  t ä V¸gzZ V¸ä gâZg—X ‰„g| 7,Ð ãÒZ lp V¸?×ðWÐ (kumasi)Ͼ Y7 Ð X ×ðWÐϾë c* Š[Z£™huä G$ V¸zŠg ZÐìÆV¸gzZ V” èE©G ÛZ

;gƒgŠðÃC ÙX åc* Š |0 +!* VÓÐq -Z ä k0* ÆV¸yZJ -4ä{gGgâZg—X å D Z—gzZ Ù Š s§ Å yZgzZ ìg } 9 ÃyZ ä gâZ g—X ìg F g >Å yZ ñƒ gâZg—VZi ZˆX ñâ ̯۫.{ Zgi Z X ñWáp=6, { T;gKZ +ëÏ{ m, ³e Å# r™vZ;·ËZ e B‚ Æ œ ~ (,à V¸ gzZ V”32 ä yZ ðƒ #6,V¸FX × ð2> 23 ` W£ ì ÒÃgzZ œDq -Z ÅV¸gz Z V” gzZ Åä VrZ§{ Å ‡WLZ nÆ yŠÆ Å[Œ Û gzZ .Ôg \ ԛŠ‡W}g \ LZQ Vzhz™Ô VÅÑ6,. Þ£ÆTð0* Zb +Z q -Z X ׈Ìx ÅZÆ

ógÃ~ö6, gzZ c* z

ógÃÃ{gzŠÆgâZg—~ ö6,gzZ c* z Xì „g Y~Š Daily Graphicg¶Z DÆ** v'š 6,™¬ ~ ® )¤ áZ KZ Ãs6, ZB17 ` Wä Å ÑgœgzZ gâZg—B‚ Æ k , z£ 3g t yZÄ»¸äg ¶ZX Å ù ¤ á^g7g Å]‡5 X ó ó,™wEZ 9»Äc* gŠ Å% ÷ ÷c* Î ä { Z', uÆt£Z ® ) ) –ä g ¶Z ** v ÅÃt ~ ]‡5 q -ZÐ Ñgœ nÆŠ‹z¹F, ÅoÃÄc* gŠ Å%DqÐ Æ ´ ˜}uzŠ n Æ kZ gzZ ,™wEZ X N VÅ Z {Z +ÃÐV1Š o. GEE -G Y 2004** v{gzŠ LZ ä ÷ Z îªG3Ò7]| %N} (,6,Äc* gzi æF gŠ Å %~ ** vyZgzŠÆ ¢ ¸gzZ å c* â Û g ÖZ » ¢ LZ Ð & § XŠ Hw$ +~|w‚¸¦ / £ì® ) ) òsZ q -Z u›t£Z kZ Xì „g ™x »6,ä;Ãx Ö Æ xsZ ´ ˜Ît gzZ ˆ¿g ~ Y 1889 Š ã CÅ® )) Xì Œ6, ) )Š Z ® ÛZÔ17~Z +ZiÐ ¹ Ìt ä ( gâZ g—) Z§ ãqzg g e ª) J - [Z Ð {gzŠ ¸¦ /}÷ Xì ðƒ¹F, à{~o ( ~Vß ‚ ** v~Y 2007äZ} . ¹äÑgœ {z c* ÑŠ¢tgzZì Ha»Äc* gŠ Å%~ ,™wEZ 9nÆŠ‹ÅVÍßÃÄc* gŠ kZ ÌZ x »6,Äc* gŠ Å% ¹Ìt ägœXÐ Xìµt._Æ^g7ggzZì ZƒqzÑ D6nÚ å…^ÛÖ å‚ßñÚ oÎ^eE

ððððð

~gÇW {z´ Æ ** v® ) ) [ xZ ` W X ; g äWÐ ù» gzZ c* ·ÑÔ SÔ yCZ§ Ô† à Å]‡5Ð gâZ g—ä Vâ ¶gzZ Š ¯z á Zz X ÅÝq]Š X  Ã~gÇW~ Vß Zz ä™]‡5 ` W † m» zŠ Ð ~ X¸ ÌyÇÒú &Æ gñZIèq -ZgzZìÐ~WÆI], Z e! ~ ** v: Ñ‚* Xt X¸ {ÒúÆØÆ X¸ñWnÆ• Ñ ÅgâZg—ä yÇÒúyZ ]‡5 yZgzŠ Å ]Ñq Ùç Æ †  à ~gÇW ~ # Ö} .

X Å„  ZpgŠ Å ¬Š nÆxªÆðZgzZ ~4 Å m: {ÐVß ‚¸¦ / c* CäyÇÒúyZ & à©) ~ Š Z® Å öW ê Ã7Æ wÊgß gzZì/& ** qÅVâ {dgzZì Zƒ†ŸZ ª X × xzøÌÐ Y âZ Å ]gz¢ ~g ¯ dt Å„  ZpgŠ ~ # Ö} .ÅgâZ g—ä VrZ ÷Z ä gâZ g—X ñY ÅŠæ Å Vâ { dyZ ™ Y :Zz ðâ Û $Z@ Æ e  Ã~gÇWr #™ X N Z{^g7g™á{ ^ ,Y ä yÇÒú äÓyZ 6,y WÆ ]‡5 Å äW †  à ~gÇWà \¬ vZ {h +Z gâZ g— ~ˆ vZ Y ¶ KZ c* â Ûä g—6,TX ~Š ]úŠ ` WX „g ~g YJ -425]‡5tXÐN W Å [xZ á Zz ä™ Ýq ]Š X Å ]‡5 X ¶nµÆkØœg eŠ Z® { Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W ]‚ Z Î KZ n Æ 5ZŠ Z ÅY (z [fi úä m, +Z Å Y (z [fgzZ ñÑ p=C Ù!* Ð { T;g X N J 7, Æ™ ¦,i ú

~IÆÄÜyZg ÕY

KZ gâZg—Z # ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vi ú Æ 3 Zg Âñƒ: Zzg n Æ äY 6,{ T;g X åêŠ: 𿼠åxWgŠkZ + $Y VâzŠ O “t Ì~}ƒ0 yYz wŠ LZ t éhI +ZÆ]Zg Ú Š¡q -Z Åug I{nƇW}g \ Ð ¸ ìgƒ—B; s§C ÙX¸ [Ô Cn Æ }g \ } ¸ ìg Y ñ ZØwâ zgCgzZ ñYg Z’Ì+Š »yZ£ ñY7, 6, yZÃÅ ‡W „g ^× W× W~h Ç ÅgâZ g—X Ì*ŠgzZ ~Ú~g7 s§VâzŠÆ ~h Çx Z} .X ¶ g y LZ Ã~h ÇgzZ¸ ìg ^B‚B‚Ð yZ LZ ™h B; ÚgâZ g—X åZƒ 1 ~ }Š [Z £ » áZÆgzZ ›z GÆ Vzg ÕY X¸ìg -{ T;g ÅgâZg—öt »›z G J ãd $Œ Û Æ{ T;g KZgâZg—Z # X ;g ~g Y G $ V(gzZ a èE©G ÛZ X åVÓ„gzZ q -Z V ;z  ŠáPúñ [kŠZ ]|~ i ZzWßá„ e $. „ Ù Š ÃyZgâZ g—X ‰„g| 7,>zŠg Z } 9 k0* Æ yZgzZ ñW F, Z n Ð ~h Ç ÐC Ù¤ x¯gzZ Šúx¯Ô :gŠ V(t X ‰ƒ

ñƒ n pg ~g Yögi +Z CZ äÅ Ñgœ o. EE 4$M -G 3Ò7 èG ¹ [æ ãqzg ð•Z Æ ÷ Z îGªG Love for all Ô I â » \ WX Vƒ yNz g‡6 , » ÌŠ ~(,n }g øHatred for none 6, kZÃt£Z® ) )~** väëgzZì Z #ñ ëÐ s§Å# Ö ÓXì c* 0* ñƒ D™¿ 6,y WX × D Z™ ã;Š ¢ Åyz¬åÃ\W ë6,]â½Å © £ ÄÜ!‚œQiŠ q -Z Æ \WvZ X × D™7Š ·g I àŠ Ã\W XƒB‚ 4¢™ #{g !* ögi +Z » ** vÑgœ X Zƒ»6,

E" ** v õg @* !‚œçJ.2G zÎ

gzZ ³(,ÐW ~ V> ì ½t … ÌnÆyZ @* á™áB‚ÌÃVzgz$ X ÃxµZñƹF, vŠ y›Ô ð|Ô Ï!* x ÓÆ o kZ ©D p äÔ < ØèÑÔ á Zz p pg mÐ V¸ Û WalaÔVƒDogomba {z { Zp i q ÐZ Æ o VƒFantiQ c* VƒAshantiÔVƒ -Z gzZ× ð¸ ð¸ Ð wÅ äƒ ~à q -Z …xsZ Xì xiÑ6,\W ** q ™Šæ Š𸠽ŠäY á '~ V>Ð }uzŠ ŠèY ì @* ™ IÐ ñÐ Špì êŠ ÃVÍß}uzŠ #ŠgzZì @* Yá s§Å #Š ÕgzZŠ\W¤ /Z Xì C‚ Z6,äàyv kZ ÂN Yµä;ÃngzZN YƒŠ Zi WÐ 0á Zz ä;x Ö»›\W„~ ]gß \WÐ=g fÆ T & §{z ì t X × M h Æ ³ KZ gzZ × M h™ ZŠ Z h» o LZ X ×M h™Zg7Ãye w”ÆÑkZ~x G é&OZ &yZÆ* D™„z g¨6,]Ñq LZgzZ ,™ ¬Š n Æ ÃV@ÃKZ ›ß:Zzvß\WZ # @* ×g n Æ w”Æ Ñ kZ ñƒ D™ iÃ% X ÙÒà kZԛР\¬ Z} .¤ /Z VƒHg æO¾$Q ~ s ™zZ LZ # Ö} .Å+ M K̈ZgzZ ]Š „Å gzZ X Ð N Y 0 ~£Z Çë ÂB™ ï¤ á { ZpРÙ{@xÐ V\WKZŠpÃ]ªF, Xƒò ¸c* ƒCZ f ¹F, t 4 ~!~(,w»i ÛZ Vƒ ;gNŠ èG$M gŠTXì VZzŠ VZzg s§ÅÅ ¯@* B‚Æ Æw”ÆÑkZ\WB‚Æ~!gzZœ ÃÑkZ \WÐ ~!gŠÏZÐ,™x » n Kwame g7 2v xXÐ Ã 0* ZŠZgZŠ™ëZ¹~~ŠZiWÅ ** väNkrumah ñƒº6, xŠîÆg7xkZ LZXì H gzZXǃ** ™ ZŠZgZŠ™ëZq -Z~¹F, ÅoÃ\W * *™ Z9Ñ ~ ¥Å ´ ˜Cc* ¹F, ÐZg»y W G $ © èEG ÛZ @* ì** ™ ZŠZ gZŠ™ ëZ q -Z Ã\WXǃ D™ ì‡7Z 6,V> dZ gzZ NgÃV-— vZXǃ** Ñ~ òÝÅ] ]ÀW7Z ñƒ X}W Xñâ Û«=ÂÅ%ZkZÃ\W\¬

Î6,µñÆ© £ ÄÜä ® ) ) ** v ~ ** v~ õg @* kZ X ì Å ù ¤ áõg @* !‚ Xe $£Z J -[Z ™á Ð i ¸WÆ e $£Z Z ä ** v® ) ) gzZ ì ~g ¦ /Ð g ZzŠ Z  t × Åð wi o Å ¹F, ƒ £ ~ VâZy X ׈ÅyÒÌ~y!* i ~k , ¦ Ñgœ[Âtä\¬vZ {h +ZgâZg— ä ** vr # ™÷Z yZgzŠ kZ X Å 7à ** v Å: Ñ‚*X c* Zz™sg ¬»[ÂkZ™ W6,õZ e Æd $½X ¶„g VÃx !Z LZ d $½k¶Z Ãd $½kZ £ ä Ô™ dZ YÒZ 6,y W Ñ ~ d • $½kZ ¸ ìg ™ Conduct 6,y WX H ZŠ Zt]» Vâ ¶ƒ  áZz ä™ B‚ÆTðZz™ ¬Š ä \¬vZ {h +ZgâZg— X âÃx !Z LZd $½k¶Z gr¦ZŠßZÐgâZg—ä** vÑgœ \¬vZ {h +Z gâZg—X ‰ á p=:ZzgzZ H † Ð s§C Ùñƒ : Zzg Ð {Ç* 4£ ÄÜ vß X Nƒ — N Zœ Å VzÈs ” X ¸ D zggzZ¸ D Î}ÈÆŠ !* {0 + it£Z ô Æ}iuÅ ** v ` W]»' ,Åt£Z ÄÜ yZ XH)gzZ H LZ X ‰„gƒC Ùª6,ô g—Ð V˜ ¸Æ ñw wŠ LZ6,VƒZg gâZg—~ ÛÆ VzÈyZX å;gƒg ¦ /»gâZ X ñWáp=6, { T;gKZ {Š™u39 ~ d $½k¶Z kZ Å ` W Ô Ÿg 0* yZMÔ iî~ X ñƒ ï¤ áx © x â Z r DÔƒ . $î â ZcÔ$ ÷e [æ»ÑgœÆ** v à Zz p pg mÐ Traditional CouncilÔ ZÆ Ï0 + igzZWWwÃIz6,gzZ ]†Š¼ gœˆÆ[æÆ\¬vZ {h +ZgâZg— " 3, 5G X ×ï¤ á Š Z ÛZáZzp pgmÐV‡ John Agye Kum ÿE W ** vÑ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâ Zg—W zŠ ä7 X H7ögi +Z CZ äKufour o.ÅGEE -G ×™Ñ p=~zmºn Æ Vziúä B‚Æ ÷ Z îªG3Ò7À ¹ä Ñgœ o.Å GEE -G 5ZŠZ ÅVziúX N J7, Æ™ ¦,iúÅ)z à ÷ Z îªG3Ò7 # Ö ÓÅ ** v X 5 µñ » ]‡5 XñWáp=6, {Çö;gKZgâZg—ˆÆ D™wLZ ÐQû%q -Z6,}iuÅ ** v 6,]!* kZ…gzZì „g™kCÙpui Z ñƒ '‡5 Æ ]â½Å ©£ ÄÜ!‚œ ì õÌ uZ e ä \¬vZ {h +ZgâZg—P¢ i Zˆ Æ* kZ X ì H[NZ » ** vä \Wn »V‡5W õ0* ñh ‚VZi ZˆX ðâ Û ±5 Xì ;gï,j »"(, ÐWh +' ×Ã** vЊ ZZ ~g Y J -W ]‚ ä7 x ¤ ᣠZƒ qzÑŸ

Y 2008#B 22@* Y 2008 #B 16DÚZ¯Z

(12)

%NÃ]‡W X åH>ZæE Šúñ []|ì t c* â Ûä \W E ‹ {! § X GÐ] öW ·]|»x?Zz> }Zm Šúñ []|ä \W~y WÆ [æ LZ sW " Y Zg ÆH Z ˜c Å x?Z z> }Z m c* ‹™| 7,k½Z • Ø6,q -ZÐ xsZ ]Ѿ ]‡WLZÐ ŠgŠ} (,ä  ä—~ T gzZ ~ m, ôZt » \WX ì Hg ÖZ » ›KZ Ð X ;g ~g YJ -4kŠ™ #g e[æzŠg Z

¬Šò !ZgzZ[æCZgœ

o x Hˆ Æ ]â ÅZ „gzZ ]** ´Z äZ ”t£Z ñ; ® ) )÷Z # r™V { w Ñ Å ¬™ n Æ xsZ„~ ]Üò ! Z LZ Åä™N ¬Š [pî ) ) gzZ c* Šgzi6,ÌZ Åk°Z6, 4ä™ #g eˆÆkZX ÅS ¬™ ¦½Z gzZ c* â Ûy´Z » äƒ »Æ ðZzgg » Š%1,700 ã½~ >• ' , !* kS X ðZz™ X 1zäV”gzZ&Zp ‡‡‡‡‡‡

» ÙP W ÂH ŠòÝ » qø ðÃ~ y¤ áÅ ] /™U LˆÆk QgzZ Š HƒoÐ ôg {n X 1™msgzZ‰á7p=6, ykÆ » ÙP WB‚ÆIu9]H iŠ q -Z $Ö å c* d 0* ðt Ь~ T ZƒƒI ä k QpÔ Ïƒ ’ A ]!* ™{g ~} ], ZŠÆ s N* Ã_ ZÑgzZ ]c* Z@ ~g ‚ˆ Æ k , Š ~hð  X qzÑ '!*s Ü Æ] ]ÀW J} (,ä x?Zz> }ZmŠúñ []| ƒIgzZ c* âÛ g ÖZ »×h +”gzZG wEZp ÖZ X ñW−Ð s§Å ` tg W~ gƒÑ ä** Ññx( ~T H™f Ì»*áZz äYGÂÐ ) ) Ô ˆÅ qø ~ y¤ ® áÅ ] ]À M ä  ä—Ô åŠ£ñ~HkZÆzq -Z »t£Z ~g ¯Æz Ô) c* âÛ g ÖZ » WZg ** J6,kZ Ìt ä \WQ ?Š H: VYJZÐV;z6, gî ä x?Zz> }ZmŠúñ []|ù c* C À¡G Å 5 xsÆ x Zç ]H 6,ø} wg q -Zg !* -Z q Æ ÙP W {z c* Š : n kS sÜ [Z£ »

]¬,zŠg Q{ i @* ‰Åyc* Š ‡® )¤ áZzí]g  o.Å EE -G 3Ò7]| ~ w‚ ©£ ÄÜ!‚œ ì ug IŠ ¤ á g Z » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG

X N YðàÃÅx Z™ñ#gzZ  áúñ[]|~Vzy~£Z‚k Ái Z Á Xìzq -Z »x Z¤ / z6, © £ÄÜ!‚œÌx ª»V-k , $ÑyZ~Vzy

~zÅŠ ¤ á g Z kZÆvZ {h +ZgâZg— ì „  ZpgŠÐŸäzyx™gœzx Z™Y Z%Z]

ÃV- k , $ÑÔ) b§ÏZX N â Û yN™ÑŠzÂs§Åä™ì‡Vc* , k $Ñ~ VzyLZÃ[xZ

X ,™f $e\R Ì

:ì sf `gŠ„  zÅyQ×Å ù ¤ áÃzŠg Q5£ ä( c* +Z )yc* & Š ‡® )¤ áZzí]g  (,¢19)e $£Z õg @* 'Á

y°¨Š'Á +Å E p ð©B Z™¯Z'Á O8ÄÜ'Á ðsZîªG i¸W»]Ã%Z~xsZ'Á ©:»kZgzZã WxÂ'Á (~m, ôZÔzŠgZ)‰ ÜZœcW'Á xOŠ@‹'Á ]úŠ²'Á ¬−Z]»' , 'Á Ãx »ÆZ} .£ì yÃ'Á Xnuzg xOŠtg W'Á ÄÜ ]»' , 'Á

I \î0*g8F'Á gâ]§'Á t£Z}'Á gâ]h'Á E Å 4 5 4G 5EZ ?{]§'Á å èEG Š ˜gzZ ~ m, ôZ¯gÍ'Á âx Â'Á ~i !* M 'Á š ‚» å ½·]|'Á x ÂCgzx»xsZ'Á y‡ÁZ ë›'Á V×rÅáPúñ[]|'Á ÜZœs¥'Á ‰ 46, Ï'Á -– ,  0* t£Z'Á Õ'Á x‰Zg ZâZ'Á Š ˜s ÜÆÏŠ6, " 'Á ãqzg§'Á ( ìzŠzwÍ Z¢) ~g g9'Á yWÅZ‚pâŠ'Á ( å)/aöZÎ'Á 4¨G G3ÅZ > ‡%'Á Ü** ]h'Á èEG âx ** Æm, ³q -Z'Á ( ‰g X)gzä]h'Á ÏŠ]§'Á Z} .Zg ø'Á

n Æ ]â ¥h +' ×gzZ(Æ ] YZy ZÆ −F, gzZ V†ÅÃgz Z äZ{ig eg WLZ :N â Û ‚Zg6, Øsfø D

 7X yc* Š ‡t£Z³ZgœX ® )¤ áZzí]g  ( c* +Z )[ºX 143516 eÆ & 00+91+1872 220749 :Ôczy¯ qadian21@yahoo.com : é~ Z Or : markazqadian@sancharnet.in

À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾

(13)

»Vo)Å b Z âzŠ¤ / Æ( Z” ) ŠZg I 6nÚ Ý¡‰Ÿ] kne ‚rŠÚ

Š ZZ• ', !* »x?Zz> }ZmŠúñ[x-* Do‘ç’ì å‚ßñ^ÛÞVH…çµ…E

¨£Câ ¥

Ygug * c t£ÑZx Z} .ˆÆÄAŠ kS NŠ q -Z » [Z£z wZÎÎâ Æ ÖWzŠ Å X Zƒ¨£Câ ¥

x¯xàÏg Ã

7 m{q ¶t ] åOE -Z Åx Z¤ / z6,Æ` W Ðx¯Ïg ÃÆx?Zz> }ZmŠúñ[]| ˆtg ¤÷x( ] ]Ñ»gzugïÆq -Z Xc* ‹ÌÀF, ~m, ôZgzZzŠgZ»TÅ7är #™ x?Zz> }ZmŠúñ[]|ˆÆkZ ~u²** Ññx(6,qçñÆ] wÎg G» ) ) `g ™Z ~×z wÍ Z ÷Z T ® $** #™ r gzZ fËz ¾ä \WX H [æ äZ ”t£Z Å 24 Ôe $W Å/pZ >gΈ Æ Bà >gÎ GÐ wÎgÆk QgzZvZ c* âÛ gzZ Å]zˆ ä  áúñ[]|gzZìz»yZZ}g ø ä \¬ Z} .gzZ ~Š™ì‡wV~ *Š ÅGkS ]!* kS )g fÆ x AZ LZ ~ Y 1882 LZ Æk QgzZ Z} .~0# Ö Z¤ /Z ~Š ]Š ÞÅ Šúñ []|{z Âì « ðÃ~ ›ÅwÎg ¶zz ¸gzZXì ]Z f Å x?Zz> }Zm N n Æ +Š h }uzŠ q -Z X Š HéE 58F +‰Ã ÙP W > }ZmŠúñ []|ä \¬vZ ~ x AZ × Ð ] ]ÀWQ' ,x Ó c* C Ãx?Zz T{Šì ugIgzZ c* 2äT{zì ug IgzZ /Z c* ¤ âÛ ä sßñr # ™** Ññx(X 5ä » Ï0 + i Å x?Zz> }ZmŠúñ []|\W ä ÙP W Ð BŠ:t sÜ\W ÂB {^ ,Y Ä!²Ô ÏgÃÔzŠgZsÜ~bæÅ]]ÀW KZ äVrQŠp BŠtÉ Ô–¼ H~Öz e {^ h ,Y » Ï0 + i]ÑqyS ëX ~gZ¦ / ù Ï0 + i hÈt ]òZzz dÐ t Nz }g7 ˆ Æ M zZ¸:%ï» »{ÎZÆ] ]ÀW ÙP W × » ]½·]|ÝZgŠgZŠ™gzZ tÜZ » ÙP Wg x?Zz> }ZmŠúñ[]|X ågZŠ™gzZtÜZ FX¸ Tg ¬ŠzgŠ ‰ ÜzC Ù6,q _gzZ ‡WLZ ŠzgŠ ì/ŠCZf Z÷t c* âÛ ä ÙP W6,µZñ »ä™Za mãqzgÐ ] ]ÀWpÑ KZ ä ÙP WgzZ Xì =gf W, ¸ {Šc* iÐ ƒ  X ~Š½¸Ìî )) Å \ M c* Cär # ™ ~u ²x( ì –~ ]uZzgzZ ]Ñq ðZ’ZÆ Ï0 + i YÐ U KZx?Zz> }ZmŠúñ[]| á p=yÆxj%r # ™g©xÝ Zi%x( ]ÀWÐìÆ yQiŠ q -ZX ¸ D™ c* Y

Y 2008#B 22@* Y 2008 #B 16DÚZ¯Z

t£Z ® ) ) w‚t » © £ ÄÜ!‚œ ãZ%»z ! x»gzZ y** q -Z »]z£nÆ !ßz * q -Z ðC ÙXì c* W™á w25q -Z Å ~g øXì „g ƒ «Ãe $£Z bzg 5q -Z gzZ X ×CWÃg ¤ á uÐ/_ .kS ]â½~g ‚ Šúñ[]|yŠÆY 2008 ag âB 23 Æ• Øz y¤ ágzZ ‰ ÜZœÅx?Z z > }Zm gzZ VÂgúÔVz(, Ô V”~ Z ”}g ‚Ð!Zj ~i Z0 +Zg7½g ÖZ »]Z W, @* ¯LZ äVzŠ% ÅYg ug c* ~ b Z âzŠ¤ / Æk QgzZ ŠZg IX H x?Z z> }ZmŠúñ [x- * ä Vo) zŠ 㽈 Æ )z ×i ú~ xsÑZ š MK wÑ o x H]ZgœÅTX HÂPzŠ W X Åä Z”t£Z ñ; ® ) )÷Z r # ™V{ gzZ y M ÅZ ½~R, óÔr # ™~Š AZ† x( Å ]c* W õ0* « ÅÄZ >gÎ ä èg ¬ z & ÑE G ~ m, ôZzŠg ZgzZ ]zˆ n ÷ z5X H7ÀF, W Šúñ []|ä r # ™£Z k , Š Zi%x(Æ P Ð x¯ ,è xàÆ x?Z z> }Z m är # ™ ** Zg yˆx(gzZ ñ‹Ð ßF, g ÃZ X H7ÀF, ~ m, ôZ »yQ []|X „K¬ » xsZ ÷ ÷k , ½« Æ óÐ ó zg ÅVzk , ’Åx?Zz> } ZmŠúñ f *Z r # ™ aZ · Zi% ** Ññx(6,qçñ Ð9 L o Å qçñX Å ä Z”t£ZeY ˆ Æ ]zˆ Å 10-9Ôe $W #Z >gÎ t H ãZz ~ Ýzg Å g $Š q ZgzZ *™y M Œ Û ~g ‚~gzŠ ~y WÆxsZ ì {°z » \¬vZ Ï ñYƒhZz Ð òúŠÆ] ]ÀW *Š T Çñ â Û _¬Ã¿,Zq -Z Z} .»y WgzZ ]ÀW¬ w‚Î{Ša Ð ` W~}g !* Æ Å xsZ {z ¶~Š }Š ~p …ä ] V-— Å c* W, yZZ¤ /ZgzZ Ç}™{ i @* Ã]x X ÇñÑ:ZzÐQ{zÂǃ[YÌ6, x?Z z> }ZmŠúñ []|ä \W %N{zÐ Vzk XG 7]‚½Z • ØæF , ’Å gzZ ! x» Å e $£Z gzZ xsZ ä  ä—~ ** Ññx(X c* Š ½Ã½*Š~‰ ÜZœÅòúŠ LZ ×vßëlp{zë c* âÛ äsßñr #™ ]o{0 + iÆ Vzk , ’yQ~ V”Z +ZiÐ ÎzŠ£ XáÎgziAìe*™$ Ë7T ÞðCtgzZ× & ÑE G Æ Æz ÷ z 5ˆ Æ [æÆ \W ™3E.Å []|ÐãÒZ lpe $.ä ê ZY «xm, ³ 7z¼ »x¯~ÄÆx?Zz> }ZmŠúñ # ™oÜ** r æqx(ÀF, ~ m, ôZ »TX H X H7ä

Š c* = X åx ÈZ »- 6,gîm{gzZ uìZ » ~ Vß ‚Æ x ª~Kenema }÷ ì 5ZŠ Z Å- yxgŠ Æ g !* zg » ÐyŠ ÆÆ ôzZF, ~ ypg b§ÏZ X @* Y Vn Æ áB‚ÌÃV”ÆVǸÇÉ @* YVn ã;ŠŠc* Å ¬Š ÌÃVÍg) ,gzZ åÍ ¬Š ÌŠpX@*M XåLg@* Zz™ 5z ÛZzÐ YZ' ×lpgzZ àŠ {0 + iÃw) FX Z 7,** ™ o‚ »]** và â g !* g !* Ãw) X å » ~Ç Cg qˆ Æg Zz wÎX G ÷) ,Æ n 11á Âwâ ä VÍßÐ ¹ ÂH qzÑx » [Z X Zƒ yv{Š c* i ¹ ÐQ gzZ B g â x ¸g n ÆÑÏZ gzZ å ;g™÷) ,» k»Z ¦gi „,Z q -Z k\Z X Lg @* Î6 » V¸´¸Š X Zƒ" $U* ZCyY Zƒú»wŠ6, uv~^ ]k’à â gzZ VzP ! pgzZ q -Z Åw) ]Š ¬ Åh ezB‚Æ“ t KgzZ à} .Z Û ~ x HZŠ ZŠ Æ k Q X ¶B~ V $Zgz ÐQ ¶ 4»]2 Z' 5H , Z & œ·** ÑññƒD™™f » öÀG Æut£Z yCZ§ ÷ ÷: ˜# r™~<%Z Dâ Û Š ZæZ à â ÒZ \ M ~ ]‡zZ ÂðZ’Z Ð ã% O {çgzZ ›Ð ŸyÒ%Xìg Ô Zƒ** YV; ÆyZ ÌZ # X å { »yZ ** M7 z n Æ äy Z÷ ‹ ë ¸ 7Z ó Xó ì ]Š XÐn}÷# Ö} .ÅyZgzZì Æ ã!* Ûà â ÔqZ Œ Û ÅwŠ Ô ã% O{ç¸ Å s î°Z†0 w) D7 Æ yZ ÏŠ â M n X ‰]Ì~i q ÐZ Xå© 8wï‰ Üz nÆ·_´Š w) á Zz äY ñ0*~ V¸ ÛgzZ < Ø Zè Z @* ™~ .Z]â ¥~{g !* Æ]ïZgzZ uœ : ðÃÒZ X @* ™Ìc —Ð VÇ|X Lg LZÐQX Sg·_k , iÆk Q[ ´Š ðà zÂ~(,s§Å ä¯ xŠ { » e $£Z ÌÃV” Ð ãÃg ZŠ™hga ÍÁg e {z k\Z X ¶ XŠ HƒÁg X Š !* M bD} (,{g !* kŠ ~ yCZ§ Xì Å Vâ !* i à Zz äY à 1 V;z ª¸ H ' {)z èE.Ô} Ôw-™{z´Æ~ m, ôZÃw) yZ Ð ãZzg ~(,{z X åÝqgˆ6,Vâ !* iF X åY™W~Vâ !* i [ˆÆ ÕZz ©D vß ~ yCZ§ ‘ Û „q -ZçO Dƒq -Ñ~d $g »Ð ZcV™DgzZ Vâ !* iZÌ~‘´Æ ~Kt£Z@' , ÆkZX îŠ ð3Š] .) ã*zy ÔãÎ 0* Ô ãa ÔùzÔ Ñ¯Ô}Ô} $ E Bgu N Zƒ  é»]pZ ÇgzZ DƒŠ ðE W }gzZ} Z # ~ ð;Š ÅY1970 Xì @* à ™g (Z ^u ‹\Z ä xŠ £Ï(~ bD K~g ø  Š HM ~ Å kZ ÌàBo gzZ Æ F}µZz 6,A Ã Æ ¦ /Îg e &Ð K~g ø x áÏZ1‰ ñŠ™> M g 2 +]** k X S7,i úäƒ  ë~# Ö â Z Åvg ) ,}~ ÆbD4ZC Ù!* X ¶e $ÒZ ÅV-Ç} ìg V~ î ÑZ Æ VÂÐgzZ ‚ M z > M vß Åe $£Z Ê Z ÛZ Æ [ÅgzZ bD 4Z 1¸ X åZƒc* z6, ~~±Å¿Zz›ä• ' ,

ãa ä r # ™ ;Z Z' , Z Œx HX ˆ V Vjzgq]Š X‰Âc* àx tJ -Vz̀@* ~ Xˆï=ÂÅäƒhZzÐ e $£Z à H ] À 4 » 5 , ZxH »r # ™ `¥u·x HgzZ öG 2 Z' VâzŠyZŠ z!* Æ¿#h +”Xì „  zux ** -xŠy J M gzZ H{C Ùb » # Ö /Z à©)ä H ] À 4 » 5 $£Z ä öG 2[» Xìg hZz Ð e {1g nƽw”à ó2ŒZ Ld Wq -Z LZ H ] À 4 5 » w) xm, vg ) ,4gzZ ðZÆ4Z öG ³X c* Z{ X ¸D 7 Æ Ô Ý¬Ýq -Z ;Z Z' , Z Œ·¦x H %NgzZ 'Ô² Y 1970 X¸vZ à Z ¦ZŠ l æF á Å E . o E ÆyCZ§ ïgzŠÆò{Z ÷ GZ îGªG3Ò7]|~  Ågò —Ð ]ogzZ ›~(,ä VrZ yZgzŠ ~Š Z ñ™q -Z ÅyZX H7{ CZ~# Ö} . # r™ /Z† Zi% ]| ~Š áÅ/ ™£zg B‚Ær # ™£ZÜ** Zi%d WÆJŠÍus W Üz k Q ðƒ ~ Bo wj ~g²t£Z ‰ ;Z {nq -Z Å w) b§ÏZ X¸ D J 7, X ðƒ„ÒÐŒŠúd WÆr #™ WÆr d # ™`gu·̀@* ~£Z}uzŠ g Ùg Æ yCZ§  `¥å7NGx H ` Y Ì{1g X ~£Z ðZÆgzZ 4q -Z gzZ yQX ñW6,: Ñ‚*g !* F~6¤' , gzZ H ] À 4 » 5 G ) ~Š áÅÈ ¬eÅ X ¶ðƒÐ ö wE & C Ò 4} ãaðZ’Z yZ ÔB‚Æí™fÆ èEG @* ƒ vs§ÅŸyÒ%Ægzš ðZ’Z ‚f ÔmÜZ ~ ]Ñq  ð•Z ä VMì ¶g 3*ZŠ wNZ *° ÅáZÆgzZ ÏŠ ‚ Ôg ôZ FX å @* 7,** ™^wa ]‡zZ Î ÎX Å gâ Y ~ X @* 7,** ™^~ VÃR, ,Z7Zû% ä VÍß6,]â £ ‰X¸ D Y }Š Ñ Ì c* á ** Ô ~0 +˽]Zg Â~Š:(nÆäÎ ÅÅ W ä3 Xìg R˜ }g ) Æ c* gŠ NgzZ à©~ Vz# LgLgÔ]) X ð M : R~ w4Z ñ0* Æ yZ 1Xo Û ÎVgŠkZÃg ôZ zœgzZ4z] .ÅyZgzZ z ng Z Û{ Xì 4äÇ äZ F, Æ zz £wŠ àŠÆkŠZ ]|sÜ: ._ÆVz°zÆ ~ 7,• ' ,à ©)~ wZñZgzZ kÓÆV8 wz4,»VÆ' ,yZ Ì6, VÂg qÅß D z É ** Ññ x H~ Y 1960 çO Xì ¬Š ) ) ~ yCZ§ ä r ® # ™ £Z +−Z´ ut£Z~à Boi ¸ M »wj~g²¬Æ , $ÑÅ X HB‚Æ{ + E ‚Z 2 gzZ¥30 ~ ~k ÀÐ kZ ä ²j~g²t£Zh +' ×20 ~ˆ M F, š ÃVßj6 Ð ¹ ä wjkZ gzZ 1 # X G ½±6,Cc* ÅwjkZ ~ Y 1985 Z kŠ yQ ‰ Üz kZ ˆÅ d $½!‚ æ pg mÐ X‰ ñZØÌ_6,Æ ´ ˜ [Z X ¶ÅÝq ½~ wjkZ ä¥á Zz ÜzkZ~©qZÆwjÏZ x »wj~g²4‰ Æ]]¤ îG S0{Å{wjq -Z ~X ìg™ ]]¤ gzZ ¥3000 ã½: Zizg Xì n X D™ cg »²jt£ZyZ nÆDw” 4»]w) xm, 5H ³ Ϲ ä \¬vZ à öÀG ]ZŠ „! pVc* úq -Z~XåZi Z âÐVçp

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE rx ÓtÃr # ™£ZxÝVx−ZzLZ ä~ Ã~çKZ ä~X à™³ÌäVrZ Âc* ‹ ³#y$ +yŠÉ Zƒ: W, Z ðÃ6,kZ1Å V¹ Ùi~ ä3ÆVâzŠ ëä kZy C WX ˆ Cƒ −ZzèY mƒ : gŠ ‡6,äî …1~Š wZ e »Vzq yZ Ì=gzZ¸œ} (,¹ r #™ Ug ¯{z c* î ** 3{zÃgâ Y Ëä ëX å/Šm{ ¼ gzZ ~h +Š t :Ã~ç kZ ä ~ A $X Š H % -Z~!$ q +ÆkZ ä\¬Z} .=ˆÆV⊠gzZ à Zz äƒ ZÆ 6,e $£Z gzZ t ÜZ !* $. e ä™y!* Û Œ Ãwâ gzZ yY KZaÆ+Š # Ö} .

Xì ó ó! ! ` Zg ÷ x÷ ** »Tðâ Û«~çà Zz Å\ ñW {z´ Æ/ ñ™ ! ! ` Zg ]| B‚ Æ / ñ™ gâ ]§ ]| ~Š ágzZ q -Z ðZ’Z r ñ ™£Z xÝ]|−ZzÆ \ # ñWX ðƒ X å45 ¤z » yZ ¸ Ð ~ y:ñ yc* Š ‡èX ðƒ]Ãz ÅyQÃY 1906 ag âB6 Zƒ Î ~ {‚ ©^ ~g ÇŠ c* pmV:  gzZ r ñ ™³ Z·~ßñ]| b§ÏZ Xì # Ð ~ y:ñðZ’Z ÌVc* ç VâzŠ Å \W ¤z » r # ™ ³ Z ·~ßñ]|¸ gzZ ð0* ]ÃzÃY 1928 ðÑ 17 ä \W å46 ®Š ~ yc* Š ‡ {‚ ©Æ äƒ àñz1 ¤z»/ ñ™! ! ` Zg]|âZ Å\WX ñƒ ð0* ]ÃzÃY 1906 s6, Z 8 ä V,Z å47 Zƒ Î~ yc* Š ‡{‚©Ì^ ~g ÇŠ c* »yZgzZ ¤z »/ ñ™gâ]§]|âZ Å\WÔì ð0* ]ÃzÃY 1960 ~Z J ä VrZ X å179 X Nƒ®Š~/ô«{1g {‚©gzZ ý/ý/ý/ý

ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* YH7 Ü»}pNŠz ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z : D YG AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TLU.K.

r ñ ™³ Z·~ßñ]| #

Y 2007 ~g†B8 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ~ {g !* Ær ñ ™ ³ Z ·~ßñ]|~ # r # ™ a b IxÝ x(x(y*¿q -Z Xì ® ) áZï á Ð¯Æ (r ^È( IwZ åH£E # ™ ~ßñ]| ¸ xi 5~ V§\WZ # X¸á Zz gÆ ógó 3Z! ÷ ÷k0* Æ V‚g Æq -Z ä \W  ! ÷Ð ÷ yQä~ D™yÒ\WX ¬Š Ð ?~ ¹gzZ Hg ïZ ä VrZ1óâ ógó 3Z H {°z ä ~ Z # XÐ zg â = ? Vƒ @* ge {z= ä VrZ A $ ÇV¼7¼ ÃyQ ~ 6,wŠ}÷» kZ ÂJ 7,ÐZ ä ~X c* Šg 3Z wa Ð V§ ð‹Z ~ Zƒ W, Z Z gŠ kZ uvÂà^È(~Z # XŠ Hƒ: ZzgÃyc* Š‡ ä~Z # X åVî Ç Z÷6,, ÃÆézŠÐ Å# Ö 5= ä wŠ}÷ÂH cgs§ÅkZ „s§ÏZ¬Nì HìäÂs§T X Z 7,^s§Å yc* Š ‡Q ~ A $X ’ e ** Y wq Zg ‚ÐZ ~ Â Ø 7 ðÃ= Z # ~3 Zg Æ ä™ ~i Zây¶~÷ñO {z  @* ‹È []|„B‚gzZ @* ™ qzÑ# Ö 5 Ò= X @* ™Š c* Ðp ÖZu0* ** ÌÃáPúñ ‰Æ ~ß J @· ~ßñ ~ !J K 7bÑŠ ÔÅÒÃÅ1zg= ä VñŠ W H ] À 4 » 5 w) X »¥: ~ 1X'!* ÅOŠ QOŠ S Ϲ gzZ yCZ§s W öG Ìä g£ !* !* ~òq -Z 6,: { { e Z ~ yc* Š‡ Y 2007 ~gz Û B23 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg H 54»]w) x(ä r , Šèa X »zg= # ™ŠúÝ°Z ¯x(~ Ï Q~Ã]Zga kZ ¶_ƒk öÀG # ™ ]|~ i úÅ ðgzZ X ;g k0* Æ ]Ãz ÅXì Hí™f » yCZ§s Wr # ™ År Ö} . , ÆZJ Ð g¨s§~÷ä g—Ô Zƒ¢q~ # X ðƒÃY 2006' ÔÏñY à 7ÌZ ³Å\W c* â Û gzZ ¬Š ¹ˆÖÆkZgzZIÐwzZxk B X ,™g lZ yŠ õ0* \W n Æ wÙç4 ä Vz̀@*ãa Ð Æg lZ yŠ õ0* 4»]~X1¯ãU* 5H â Û H n²Q Z #ˆ #CZô ˜j ÛZ pÑŠzgŠ yŠ kŠ c* Ä öÀG Æ yCZ§ ¸ ï áÌŠ Z ÛZ Ð ¹ Æ n²QˆÆ"7,pÑŠzgŠ izg kŠX ³7, {z Z # Xð7,wjÑ yŠ õ0* c* â Û ÔH X ‰ƒŠ !* M6, ]â £Z »izg õ0* ³~÷B‚Æ“ t K~(,ä\W Âñƒ -Z ÂZƒ ì‡6, q Ãzg ut£Z ~ Y 1937 â Û gzZ ðâ Û wJ ]|6,]úŠ Å ;Z Z' , Z Œ·Ý¬ ãa ÌgzZ \W Vƒ Le ~ ÷ ÷ c* Ygz¢¤ /ZgzZ ,I~yc* Š‡ p= Baomahun Z ñr # ™£Z k , +** 2 Ññ 1N Y− ƒ** g !* ~ yc* Š ‡vß Ô g D Wg !* g !* yc* Š‡ 쇮 ) ) wdgzZ o¢q -Z V;zgzZ ‰ á g !* Xóì ó @* ƒ{ç…0ÆyZ D W7 Å äÎÅ V;z yZgzŠ Æ xk B pX ˆƒ HyˆÆ䙳~Z # 6,]â £vŠ ~£Z Ð ¹ ÂIƒÈ 3» ãqzg Š +Z LZ ~6,gî Ì~ V¸´ yQ e $£Z b§kZ X ‰ ƒ v ™ Y yX å 8 ŠpZ (,¹ g0

Y 2008 #B22@* Y 2008#B16DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 23rd May 2008 – 29th May 2008 /07/2000

Please Note that programmes and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 23 00:00 00:55 01:15

02:25 03:30

04:35 05:15 06:05 07:10 08:10 08:35 09:20

10:10 11:10 12:00 13:20 14:25

15:25 16:00 17:10 18:10 18:30

20:35 21:15 22:30 23:05

rd

May 2008

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat, & MTA News MTA Travel: a visit to The Emirates Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking Guests. Recorded on 4th August 1999.

Establishment of Khilafat: Seminar held on the topic of the Blessings of Khilafat.

Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 16th December 1997.

Jamia Ahmdaiyya UK Class with Huzoor, recorded on 12th January 2006 Mosha’airah: an evening of poetry.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Recorded on 7th April 2007.

Le Francais C’est Facile: lesson no. 93 Siraiki Service: a discussion in Siraiki on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw) Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests.

Recorded on 6th May 1994.

Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Baitul Futuh.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at.

Seerat Sahaba Rasool (saw) Friday sermon [R] Spotlight: interview with Noor Ahmad Bolstad.

Le Francais C’est Facile: lesson no. 93 Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

MTA International News Review Special Friday Sermon [R] Jihad by the Pen Urdu Mulaqa’at: recorded on 06/05/1994 [R]

Saturday 24 th May 2008 00:00 00:55 01:20

02:20 03:50 04:35 05:10 06:00 07:00 08:00 08:35 09:50 10:50 11:35 12:00 13:00 14:00 15:55 16:20 17:10

18:30

20:25 20:55 21:55 22:30 22:55

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais C’est Facile: lesson no. 93 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 21st October 1999.

Friday Sermon: recorded on 23rd May 2008 Spotlight: an interview with Noor Ahmad Bolstad.

Jihad by the Pen Urdu Mulaqa’at: recorded on 06/05/1994.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Recorded on 7th April 2007.

Seerat Sahaba Hadhrat Masih Maud (as) Friday Sermon: recorded on 23rd May 2008.

Indonesian Service French Service: Discusssion on Khilafat.

Ken Harris Oil Painting Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar: variety of programmes in Bengali.

Intikhab-e-Sukhan: poem request programme Ken Harris Oil Painting. [R] Mosha’airah: an evening of poetry Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 24th May 1997. Part 2.

Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

International Jama’at News Bustan-e-Waqfe Nau [R] Seerat Sahaba Hadhrat Masih Maud (as) [R] Ken Harris Oil Painting [R] Friday Sermon: rec. on 23rd May 2008 [R]

Sunday 25 00:00 00:55

01:50 03:45 04:45 05:40 06:00 07:00 08:00 09:10

th

May 2008

Tilaawat & MTA News Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 28th October 1999.

Intikhab-e-Sukhan: Poem request programme.

Friday Sermon: recorded on 23rd May 2008.

Moshaairah: an evening of poetry Ken Harris Oil Painting Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) with Huzoor, recorded on 8th April 2007.

Peace Conference Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to Qadian.

10:00 11:00 12:00 12:55

14:00 15:05 16:05 17:05 17:30

18:30

20:35 21:05 22:00 22:30 23:10

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday Sermon delivered on 15/06/07.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Muslim Jama’at.

Friday Sermon: Recorded on 23rd May 2008.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) [R] Peace Conference [R] Learning Arabic: lesson no. 26 [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 12th May 1996.

Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) [R] Learning Arabic: Lesson no. 26 [R] Huzoor’s Tours: visit to India [R] Seerat-un-Nabi (saw) [R]

Monday 26th May 2008 00:05 01:05 02:05

03:05 04:10 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:05 10:50 12:00 12:50 13:40 14:55 16:00 16:20 18:30 19:35

20:35 22:10 23:30

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Peace Conference Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 4th November 1999.

Friday Sermon: rec. on 23rd May 2008.

Seerat-un-Nabi (saw) Question and Answer Session Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class held with Huzoor. Recorded on 14th April 2007.

Khilafat Seminar Musleh Maud Day: Address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) in 1986.

Documentary: Life of Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) [R] Indonesian Service: Translation of Friday Sermon recorded on 11th April 2008.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon: recorded on 6th April 2007.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Documentary: Life of Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) [R] Khilafat Seminar [R]` Arabic Service: a discussion on the topic of Nafse-e-Lawama, hosted by Maha Dabbous.

Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th November 1999.

Documentary: Life of Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Friday Sermon [R]

Wednesday 28 th May 2008 00:40 01:15 02:45 04:00

05:30

06:00 07:00 07:35

08:05 09:00

10:00 11:05 12:00 13:00 14:00 14:50

15:15

16:00 16:35 18:15

[R]

18:30 19:30

20:35 21:05 22:05 22:35 23:10

03:15 04:25 06:00 06:45 08:00

09:30

10:00 10:35 11:00

13:35 14:00 15:30 17:10 18:30 20:00 20:30 21:30

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Khilafat Seminar Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th November 1999.

Friday Sermon recorded on 6th April 2007.

Documentary: Life of Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Revival of Faith: a documentary about Hadhrat Masih-e-Maood (as) Khilafat-e-Ahmadiyya: Khilafat programme with participants from London, Qadian and Rabwah.

Live proceedings from Excel: transmission of Khilafat day proceedings from the Excel centre, London.

Live interviews from members of the Jamaat in Qadian and Rabwah.

Live proceedings from Excel: Flag Hoisting Ceremony.

Live proceedings from Excel: Tilaawat Poems and Address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Live interviews with members of the Jamaat in Rabwah and Qadian.

Life of Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V. Khilafat Jubilee Mosha’airah: an evening of poetry Revival of Faith: a documentary about Hadhrat Masih-e-Maood (as) Khilafat-e-Ahmadiyya: discussion programme.

Repeat of earlier proceedings from the Excel Centre, London, including interviews.

Repeat of interviews held with members of the Jamaat from Qadian and Rabwah.

Repeat of proceedings from Excel centre, London, including address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V.

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests.

MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class Huzoor recorded on 15th April 2007. [R] Jalsa Salana UK 1991 [R] A Decade of Documentaries [R] From the Archives [R]

Thursday 29 th May 2008 00:00 00:55 01:20

Tuesday 27th May 2008 00:00 01:10 02:10

Tilaawat, Dars & MTA News Khilafat Jubille Moshaairah: an evening of Poetry Revival of Faith: a documentary about Hadhrat Masih-e-Maud (as).

Khilafat-e-Ahmdiyya: discussion programme on Khilafat, with participants from Qadian, Rabwah and London.

Repeat of proceedings from Excel centre, London, including introduction to the Khilafat day broadcast and short interviews with Amir Sahib UK and Akram Ahmadi.

Tilaawat, Dars-e-hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class Huzoor recorded on 15th April 2007.

MTA Australia: a decade of Documentaries.

Programme celebrating the 10 year anniversary of MTA Australia documentaries.

Seerat Hadhrat Masih Maud (as) Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 12th May 1996.

Indonesian Service Swahili Service Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Jalsa Salana UK 1991: speech delivered by Muzaffar Clark about the founder of the Ahmadiyya Community, Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad at Jalsa Salana UK 1991.

MTA Australia: a decade of Documentaries.

Programme celebrating the 10 year anniversary of MTA Australia documentaries.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class Huzoor recorded on 15th April 2007. [R] Khilafat Jubilee Quiz Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra)

02:25 02:55 03:30 04:20 05:25 06:00 06:55 08:00

09:10 09:30 10:15 11:10 12:00 12:55 14:00

15:10 16:10 16:40 17:35 18:30 20:30 21:05 21:40

22:50

Tilaawat, Documentary & MTA News Review Hamaari Kaenaat Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests.

A Decade of Documentaries Seerat Hadhrat Masih Maud (as) From the Archives Khilafat Jubilee Quiz Jalsa Salana UK 1991.

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class with Huzoor, recorded on 21th April 2007.

English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. recorded on 21st May 1995.

The Bounties of Khilafat Huzoor’s Tours: visit to Singapore.

Indonesian Service Pushto Service Tilaawat, Dars & MTA News Bangla Shomprochar Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Rec. on 17/12/1997.

The Bounties of Khilafat [R] Huzoor’s Tours: visit to Singapore [R] English Mulaqa’at: Recorded on 21st May 1995. [R] Mosha’airah: an evening of poetry [R] Arabic Service MTA Interntional News The Bounties of Khilafat Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). recorded on 17th December 1997. [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 GMT & 17:00 GMT

Al Fazl International Weekly, London

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 15

Friday 16 May , 2008

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 20

o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿Åi ÛZ ! f {! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z~ŸÆ]⽩£ÄÜ!‚œ

ë ÂB™ï¤ á ~s ™zZ LZ # Ö} .Å+ M K̈ZgzZ]Š „ÅkZÔ›Ð\¬Z} .¤ /Z

Xƒò ¸c* ƒCZ f ¹F , t{ ZpÐÙ{@xÐV\WKZŠpÃ]ªF , gzZÐN Y0~£Z Ç 4$M!- £ZÆ** X c* Š™Zg7ÃyeLZB‚ÆÄÜä\ W Vƒ@ * ™7ug IÃ\ WèG v} Z X ǃZ # ñ»Ùpn}÷{ zÇ}™“ )~V>Ì£X ×] uÂ{Š c* i¹=Ð** v >i^‰ 1Ò pˆni …æ] kßvÚ …‚Î ‹q ! 1a 7]æÖ 7]æ… Í†› oÒ oÒ^ße^i 1‰ pˆni p<e ØfÏjŠÚ ^Ò äÏm†Ê] äÒ 7ça^a… >ÓmÖ 6nÚ ø !1+6nÓ‰^µ çÒ ‚’ÏÚ Œ] ¸Û 1‰ pˆni …‚Î o‰] 1+6m†Ò Ý^Ò 1òÖ 1Ò Ùç’u 1Ò ‚’ÏÚ Œ] ¸Û

! h^_ì ou^jjÊ] ˆn,Þ] äÖçÖæ ^Ò ànßÚçÛÖ] †nÚ] l†–u 6nÚ äÞŸ^‰ äŠ×q å ‚ÏÃßÚ 6nÚ D ^Þ^ã+ E‚Ûu] É^eE D xñ^’Þ6m…ù‡ 1òÖ 1Ò oΆi 6nÚ 7çÞ]‚nÚ Ì×jíÚ ^÷ÚçÛ çÒ ^Þ^ã+ Øa] …æ] ^‘÷ç’ì çÒ kÂ^Ûq Õ]†Ê] oÖçì ‚u ‡] 1ñça 1i†Ò Ù^fÏj‰] 1‰ †ãµ äfi†Ú Ôm] 6nÚ ànÚ‡†‰ oÒ ^Þ^ã+ ^Ò xnŠÛÖ] èËn×ì kÚçÓu oÒ ^Þ^ã+ !6na 1i†Ò Ønµ Õ^fÒ…^fÚ oÖÕ çÒ ¸Ú Üa †µ l^fm†Ïi oÒ o×eçq kÊ¡ì äÖ^‰‚‘ ! 1a oa… †Ò ŒçŠvÚ ( [ æ» ** vÑgœ)

X}g ÂHŠÆáZÆz›ÐÄÜX qËÅ]†ë ZŠ¼vŠz** vÑgœ~k°Zk¶ZÆ: Ñ‚*Æ** v ógÃÅ{gzŠ~ö6 , gzZ c* z 4$Mx ª¦²yZgzŠ å7„ eÎLä èG kZ X ÇV î Y ^ß :Zz6, gîxyÎ 0*

4$Më @* X ¶/& ** ̪ q ÙçÅ ** v‰ Üz èG È\ WX eÎ: »ìŠ !* íÃo kZ ÌLä 4$ M ×M h ** ™g¦„ 2vq -Z Êp ä èG 4$M×z¸\ WV˜X c* Š™ qzÑ ** vgzZ åÌèG X ÅÒÃÅäY0zq - Z »]ªF, Å 4 4 $ M $ M ä èGB‚Æ \W¹ ä èG 6 »[ Œ Û gŠTèY× ¿g™hZz ] u¹ ]uÂÐ kZ {Š c* igŠÏZƒB‚Æ Ëm Æ*Š ì@* ™ Ÿ»x£Z÷X× CY ÅhZz = „ƒ  XVÅg m„ 6q -Z Ð ~£ZC Ù {z Ç}™“)~ V>Ì£X × } g\ éZpð•Z ~÷tXǃZ # ñ»Ùpn}÷ VE!* Û Œ gzZv!* mÔ Ãz ~ ® ) )q -ZC Ù ì XñYƒZabzgÅ“)~ gîÆ # Ö ´ Å ÕZz gzZ Ãz xZ} .300 6, qË~** v:Ñ‚*ÐÎÃJg16, Ve‚ Ð]»', ŵñëZkZ @* X×ãÐn¾Å gzZ ÕZz B‚ Æ ÄÜ ñƒ D ƒ n ÄÜ ì@* ™C Ùª%ZtXÃƒï¤ á ~]â½ Xìx£H»\W~ÕZzgzZ›B‚Æ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú†µ11 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

D†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ… E

áPúñ[Šã CśŮ ) )gzZÑ|gŠ ÂB]ŠX Å • Ñn Æ | #gŠ Æ x0* -Z q Å] vZ wÎg ›Å áPúñ[gzZì 6,›Å :izˆÐVzgZD ÙŠZ®ÅMZÆyZÆáúñ[ Šã CÅ › Å vZ wÎg gzZ Xì F F6,› äAÍZyZ¸V£¸„ðZÆtX¶C™ Šæ Å \¬Z } .n kZ Xì 6,›Å \¬Z} . ¹PtgzZŒ• ' , ÃV]yZä\¬Z} .XÆ × D Y0ð» Z q -Z ëZ # ñƒ D™Ô w‚JW]‚LZ~** vX‰ w$ + ~VzgZD Ù¢ 4 $ M „ƒ[x»L~äh Â]©,Z y- t£Z® ) )Ð {óKZ ä èGyZgzŠÆxªÆ èâ ‰ ñƒ D™¿6,wßZ kZ X Y7 Y2004ˆw‚19gzZXc* 0* y' ×Ç6, ¹F, {ZC Ù¤ á Ã** v 4 $ M [» Ð V]Æ ÞZ ]»' , z nA ë ~ ¹F, #~ Åe $£Z~o kZ Âà** vèGZ XÐ×g7xzøÐyZ LëÌ{ÒWñƒ Â*V˜£ ó Zy{ î÷ÕH{@x»Vùg„gzZÆ r!* L ìŒ6, Ô Z460£ èZgZ«*t ÅZ} .wŠ™NŠèZg« Z !²zWz»Ô Z15å;gƒ 4›J$IâX Š ¾ µZz 6,VƒZC Ù¤ áÅ V‰&Xì@* B£ ó Z Z} .wŠ Ì™NŠ ÃzgzZmï» èEG H½Ð£ kZ ** vt£Z® ) )Iw‚PsÜXì µñ!* XÎäÇäZF, ƣŠ4$M t X¶$ Ë™ 7Ìg¦ » ä0* ™ Ýq Æ gzZ Ãz]!* .t VƒYÈJ _ -VŒÂèG ³» ÃzgzZ ÕZzÐÄÜÅ ** vt£Z® ) ) wŠ}÷¸Zh + ƒ6, {nÆ}(, LgC Ù£› Xì ɉ0¯ ) !* »›~×nÆ\WsÜ:~ 4 $ M 4$M ]|xÅZƒ  tìH™f ä èG 6 Š HµìÌÃV-£ZÆ´ ˜vŠÆ*ŠÂèG Y ._ÐÆVz°z ðZ} .B‚Æ  áúñ[ V-£ZÆ** v Â×Gæ°NÆ›B‚ÆÄÜ yZq -ZC ÙÐ~ë;gì‡mtJ -Z # gzZXì XZÐ 4 $ M ÌÃËn kZ X Ç ñY`8Š @* ƒ CÃVz°z Š·gIÃ\ WèG!-£ZÆ** v}Z n kZ Ð ** vX,Š: „ µñ »%Zeêg~ mkZ ÃyeLZB‚ÆÄÜä\ W Vƒ@* ™7 ¹F, \W 쬊 ~÷X ×]uÂ{Šc* i¹= Æ ]©zŠå y- ìgŠc* pXc* Š™ Zg7 ~÷¯ ) !* » ]uÂyZ h +¤ á X N Y − D™ Å\¬Z} .gzZìLgg»nÆ%Ze,hZgŠyxgŠ 4 $ M + i X}gZ¦ /VŒä èG£×w‚PÆÏ0 X$ ËYÅ7«™ÅmkZ%ÆŠæ Y 2008#B 22@* Y 2008 #B 16DÚZ¯Z

vZ{h + ZÝ>Z÷Z]| [æk¶Z»

]zˆÅBÖZ >gÎgzZ fËÔ¾ägâZg— VZz78»\W ì ]z£Å\¬vZXc* â Û ˆÆ Xì;gƒqzÑÐ`W:Ñ‚* kZ=ÐQäkZ ìyˆZ»\¬Z} . w‚31~TŒ=ÂÅ• Ñ~:Ñ‚* tXåc* â Û $Áä\¬Z} e .§ñ»äƒï¤ áI Ô ~t‚ÆV½gŠ Æ x0* gzZ sg** *:â¾ @* ™ ZƒÂ6,x£Æ& +0* ‚}g)Æg« « ¡q -ZÅVØz»ÅäAzZÐV5yZXå Ï0 + i~]Ñq¹ävg) , tX ì Q "~ä™N ZC ÙZ£z´d $¾zÐgzZ D™yZX¸ÙW** ÐÌZÅyZvßÆ:âikQXìg XìgsZe~VñŠÆÅ~·[{zÃVZñ E -G o. EE 3Ò7]| ÅVÍg) , AzZyZ ë{Z ÷ Z îGªG :q -Zc* ÍXñƒlp¾6, VÞ{Š™7Ðs§ :Z¡ K̈ Ã{zƒ…YXƒŠ HµB;:Z¡  ÑZz䃻 $£ZäVM¸vß{zt?¸HC e ÙZ£z´t?å G E 4¨¢Zz yZ X HwJIw‚88-87à iZ0 +Z kZ ä èEG tXñYc* Š 5ÃVzh£ ñƒ})‰Hx»~ X¸D™ZƒN Z~& +0* ‚£vß{z¸ « ~*kZiŠ«Z # Iw‚31Ð`W (16)