Al Fazl International 11 July 2008

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

i úÒ :c* â Û ä]vZwÎg ×D™yÒ" ñU* $ 0h +i]|

28{g Ñ

òŠ WˆÆi ún Û èYz™ J 7,i úÌ~ VzyLZ ? ÷ ÷ X óì ó @* ™ZŠ Z~y{z£ì {zi ú+4Å D1310 †fÛÞ &m‚u è×Ê^ßÖ] éçFב h^fvj‰] h ^e àm†Ê^ŠÛÖ] éçFב h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E

Y 2008 ðÑ£B 11 ug MZ îGœ.9E

# gB8 F~ó 1387 ÃzB11 ð ~‡~ó1429 Z

15¢

änÖ^ l]Ö^×…] Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰

À ¿ ¿ ¿ ¾

ñYƒŠ1** g0 + Z „g0 + Zì Š Hc* 1£ Ót IÅÐn¾kZ Âlà 7y¶ K yÚZxtH ñ¤ á ÅkZgzZ ¯| # gŠq -ZgzZ ÑYgzZ J ( , Ó{z1ìg: y¶ K zx ** »kZ6 , Ñ™ !gzZ X ×ìg™x Zg W6 , kZ}0 + , 6 ;g ZÙ D ì Š H |( , gŠkZ| # gŠ {z[ ZgzZI¬gzŠgzŠ -Z nÆyQt×ìg™ù ¤ q á{z6,. Þ£Æh£ ½»}ntgzZ ׄg| m 6, V ŠƒÆyZ£ '!* ÅÖÂtgzZ$tgzZ ×Ç ÐìÆyZ£ V1Çt OgŠ c* ÷÷ YE LZgzZÐ VIÑŠ ã C" LZgzZÐ V1µLZ × B{zHX 7Ï0 + i vðÃÜÏ0 + i Å ð ð½‘zgŠ X ì Hg pÐ Vð; LZ ä VrZÃTì yâ ‚ »[Z± ãqzg

yZÃV|#Æh̬L¤ /ZXì H{Š Zg Z6, yÓWäZ} .»TÐ,ŠwZ e~Y Z pZ ncÃx »kZ™}Š ðŠÃ *Š c* Ð,ŠuzgÃ}Š Zg ZÆZ} .Ð+çKZgzZÐVî Z íZ

yZQ Â×D VZ “gzZª f僊 HH6,yÓW£ ³#Æ{Š Zg ZÆkZgzZ ³#ÆZ} . ì%Z {”" $U* t¤ /ZpXÐN Yƒ[x»Ì{z Âì ðƒ! x»Ð Vh§ Y Z’Z äZ} .ªX D22VäÖÕ^rÛÖ]Eo»×ô‰ö…öæø ^Þøø] à$ fø×ôÆ»Ÿøø äö³×#³Ö] gø³jøÒøì @* â Û {zX ÇñY:gzZ Š H7æL{Šñ Û» Z} .Xì 7gŠ ðZÎggzZ ~Š Z%** gzZò » ** yŠq -Z ÌnÆVÍß 4$è M a:XÐ×g̈¸å wÎgÆkZgzZ {z ì c* Æx ** 6gzZ òúŠ6gzZ<Ñ5Ë%1Vƒ{Š * Û ªwÎg »kZ èG Š}Šg Z Œ Û L KZgzZ yâ ‡CZgzZì Z hgÉÐ < 4$Mn kZX Vƒc* C»e $WkZx|å J -] ]ÀW™áÐ: â iÆxŠ WªÐ*Š 6 VƒHèG W™01»Ï QgzZ™ƒ~ÏZgzZ™ 0* x ** »Y m CÑZ ?{ *™! Ñ Ï QÉ

³~÷~: â ikZG qzÑçÆã!* i$ +gzZ d $†6, }÷äVFÆyZgzZV-ßñyZ~: â iT Ù Š7vßtHX džC~h}÷Ì[Z „ (ZXì c* WÀ _ Ð ÒÃ~÷:£ ì Š HVg Ñ »Vß Zz䙳d $Œ Û Æg ZD ÙçG.OcÐ aÆ\¬Z} .‰ ÜzkZgzZ¸B‚}÷¸M hƒg Ñ6,VèZ£ „  zŠPÍX å7ÌòŠ Wq -Z~

B‚Æ„ »yYg ZD Ù¼ HgzZ ñÎgziäVrZgŠ¾nÆ䙊 !* , ' ÆŸkZ BaΊpvßt[ZX ×} hzŠs§~÷ì ¬ÐyÓW£Ð q -’Å ZƒkZÉ á ‚ggzZg 3Z ;g ZD ÙgzZX c* ÑŠl£x ¬q -Z6, }÷ÃVâ ›x ÓgzZ‰ ~VpZ°™0{ ZÍÆVzlL ÑÆypX XÌVc* JKÑJ -x é¹O8 J -VŒG(Ænq -ZC Ù h ÂyY ÅyZgz¢Â@* ƒ»yK̈Zg !* zg »t ¤ /Z : ?Zƒ Hgz ZÆ~Š Z%** S³»V@Ãx ÓyZ1X XVÌnÆV1µ: Ö#gzZ X ñŠ Ú~÷} :ÆOgzZ¬gzZ‘ XŠ H™ ¹F, Pg ZD ÙÐ¬É Zƒ: { n{zQgzZIÅÚÅL ÑËlÃgŠkZ ì Y}ŠnðÃHX * @Yƒ{ nŸx ÓtÐV@Ã

¯| # gŠq -ZgzZ ÑYgzZ J (,Ó{z1ìg: y¶ Kzx ** »kZ6,Ñ ! ™gzZ ñYƒŠ1** g0 +Z „g0 +Zì Š Hc* 1£ Ót IÅÐ n¾kZ Âlà 7y¶ KyÚZxtH: Dá‚ßÖ äÂçf_Ú!384 ^i380ävË‘18 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…!xnŠÛÖ] ÙæˆÞE

X ó ó×ìg™x Zg W6, kZ0 + 6, ;g ZD Ù ì Š H| (, gŠkZ| # gŠ {z[ZgzZI¬gzŠgzŠñ¤ áÅkZgzZ

NE A+Ð VæYÅìLZÃZ} .§â Ð,™{Š Zg Zvß³#ªX á滆öÊô^ÓøÖ»] åø†ôÒø ç»Öøæø ǻ…ôç»Þö Ü% jôÚö äö×#Ö]æø Ü»ãôâô]çøÊ»^øeô äô×#Ö]…øç»Þö ]ç»òöËô_»nöÖô áø滂öm»†ômöì ðrt~t£ZÖZ' 1,Š é£E ,÷ ÷

X ,™„> Ø Z™vß” Gp¤ /Z Ç}™Zg7ÃgâLZ} .

wJ=äVzg ZD ÙgzZ ðƒ]à~÷B‚Æ]³~*Š ðryÒø D ÆkZˆQX å: ZzÌÐ x ** }÷ðÃÉ å: ³ #ðòì ðrʼn Üz kZt X ‰ ñŠ} :ÆOX Š HÑZ egØq -Z~*Š »[~÷gzZ‰ ñZj} :Ƭn}÷Æ™yÒ'!* §Zzs Ük0* ÆîÂO$IZÐ6îÂO$ ðƒ¿#gŠkZ A $X H

ÆyZgzZ ~ßñx Ót ._Æðr Å\¬ Z} .1X ˆÅÒÃnÆ䙊1** }÷Ð b§q -ZC Ùn¾X Š HHg ZÜÐ ® ) ) ~÷gzZÐíÃVÍßx ¬X Š Hc* ‚ ZÃx © SHX Nƒ ~g7 B‚Æ]gŠgzZ • ؾgzZ × Å: â i¾ Ù Š 7ÃÑÅVÇr yZ X × ñ0 +Z ³ #gŠ¾k\Z X ìgx » ** gzZŠ Z%** ~ V@ÃKZ ½ë

?3gŠ Z%** ÃyZ ä ¾X Tg:Š Z%** ~ V@ÃKZ {z Â@* ƒ³ #Æè%Å Z} .gzZ @* ƒg !* zg » »yK̈Zt¤ /Z !Î7X z™7nÅkZ Âì ¤ /Z ?ì x » »gzZ ËÆ\¬Z} .

Dá‚ßÖ äÂçf_Ú 242-241ävË‘22 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! ouçÖ] èÏnÏuE

(1)

Y 2008ðÑ£B 17@*Y 2008 ðÑ£B 11DÚZ¯Z

Xóì ó B‚}÷£ äZ} .Ï Q

JyŠ õ0* ä ëÐ!ZjÆ©£ ÄÜÐ am{Æ\¬ Z} .b§kZ X ~Š}Š ]iYZ Åä™7 X Zƒs܉ Üz4M]&6, gî¦ù6, VñZ¤ / z6, yZgzZX G7gZzßxZ¤ / z6, õ0* gzZxZ¤ / z6, -Z: Zizg q }ZK*Z[æ» m, +Z{Ò\¬vZh + ZgâZg—WâðXZƒÐziú® ) )!* i¸W»yŠÃ#B27Qgñ V2zŠ® ) )iZ)Ô® ) )þ[ xZq]gz¢“  Í »X‰ G %fñ ÔzŠˆÆkZX Š H‹=g fÆ Y (z[fi úX Š HHV¸Zl ~ kƒ ;u‰ ÜzÆx¤ á XŠ Hc* Š~Vâ{dzŠgzZœ / %ÆV”gzm{z´Æ / z6, kZX Š HHx ÈZ »Y! g !* ~kz;uˆÆ X ñƒï¤ á® ) )[xZ 60~x Z¤ izg® )¤ áÑZMq -ZÆoÃ#B28Qgñ Æ(6U* ]gŠXÄÜ)~(Times Of Suriname))** X åŠ Hc* Z{Ã]Zg ¶Zx Óy*tÐs§Å® ) )X Zƒù ¤ áy*q -Z6, qçñ G-G 4&J ÆqË~*kZX Š HHŠ ZZ »ÄÜx- *~(Fowruboiti) ö 1zg ¯IÃ#B31Qgñ 4›J$I)Æ‘´n ÅÄÜgzZ ³7,>Ð!ZjÆÄÜä V”X ˆ~Š ]úŠ ÌÃ[xZzygzZ èEG X Nƒk , »6, ]¬çñÆÅx ªÆÄÜx Â~® ) )gzZÌZz]gz¢ o. GEÒ7E -G Å[æÆ#27 Æm, +Z{ZÒ\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Zî0©G3 ]|~*Y »Ñ¬Ð¬Šò !Z $ I)30 Ô èEG $ Iâ 13~X Ô¶180 ~¢qÅ*kZX ˆÅ„~ eÏ 4›G 4›G X ×ï¤ á zy20 gzZ èEG ¹ä® ) ) [xZ nÆÑkZ X × ï¤ áÌ«£Æ ö~ VñZ¤ / z6,Æ© £ ÄÜ  z l£ unÆäox Z¤ / z6,»K gzZ} e Fg7® ) ) [xZ ðÅy£B5 QgñX Å ~g »Ð lzy / z6,kZ X ñƒ : Zzg Ð kî ; Ôq™ ¢ 8zg » ïx £ c6,q -Z gzŠ ¢ a³ 50 ã½Ð àx OZ » x Z¤ (Carolina Kreek) Æä.V;z ì ! ptŃ  X×zZ7K g e&~‘´kZX åŠ HH6, £~‘´kZgzZ×ëÔã0* »ÑÃï ÐZvßnkZìs˹1 »8 -gữã0* »yZ×,1£ n -™ÑÃï „x** »kZì x£m¸Z(,Ð ƒ  ÉîO`gÔ hzŠÆwCZgzZxZ} .VŒXì(Cola Kreek) Ôq Z[xZ J -Wb x¤ á XIÅ ZŠZ ® ) ) !* ,iúÅ)gzZ×XŠ H| ò»w!* ÅgzZ ñƒ«£Æ / z6, kZÔðƒ3ZzÃVzyQgzZìgsz^~VñZ¤ / z6, m¸ Xñƒï¤ á® ) )[xZ 65~xZ¤ Æó Ô™¿gzZ ÄÜLk , ½«Å*X åx Z¤ / z6,»*~(Saron)yzg ‚IÃy£B7 Qgñ ]|~*Y»ÑXÅk , ½6,yZÄÆ Ôx£ »ÑgzZ È »ÄÜLäŸ +ˆÆ kZ ¶6,qÅçñ o. EE -G 3Ò7 +Z { ZÒ \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG x Ó6,x !ZÆx Z¤ /z6,X ˆÅ„~ e ÏÅ[æÆ#B27 Æm, $ Iâ 6~Xñƒï¤ 4›G á[xZ 100 ~*kZX Š HH7 ** 3~ # Ö} .Å+¢q i Z) 25 gzZ èEG

ŠZZ»]⽕ ' , !* ÅÄÜx-!‚œ~´ ˜ZÆ*Š Dá‚ßÖ ! †n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m]V ä׉†ÚE

:(Indonesia)kz& +Z

X c* oÐlzy  zl£}(, ~® ) )ÀßC ÙΡ©£ÄÜ!‚œäkz& +Zt£Z® )) %f}–6, gîÆäZ]XŠ Hc* ZØe $£ZñZß~YgC ÙXZƒÐziú® ) )!* i¸W»yŠÆ#B27 » kZX XŠ H‹LIve=gfÆMTA[æ » \¬vZ {h +ZgâZg—XˆÅ„ð‹~ V”gzZ ‰ G 4E & 4hIG XŠ HH7~y!* i èEG z& +ZÀF, VZzg

:(Guatemala)Ñâ , ZÍ

gzZ ÄÜxPZ ~ T ˆÅ ZŠZ ® ) )!* ziú~ wÍÑZ š M KizgÆ ÄÜx- #B27 Å MTA èY¸ ‰ Vkî; u„ Iizgq -Z ~£Z ò£X IÅN ¬ŠŠgŠ6,nÆxsZ! „ {Å -E íLive ]c* íÅ}Z K*Z ä® ) Å)[xZˆÆ5ZŠZ ÅziúXå** ƒW & ÷ ZZi¸W»]c* o. GEE -G {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|ˆÆòiúXˆÅ ZŠZòiú„yZgzŠ kZ [ÐuìZ}(, Y !* ¾~kî;uizgkZX ¶~g¤ªÅ] .zm{q -Z6, ~£ZC Ù‰ ÜzÆÃzÇXŠ H‹[æ» m, +Z XˆÅ„ð‹~® ) )[xZXŠ HH„Æ™g»** 3nÆ ä Vâ¶ò£~ T Š HHxÈZ » ó ÷ ó л ðZ ÷÷q -Z ~ wÍÑZ š M KÃY2008y£ J gzZ Ég ãqzgÆMaya< Øè aŠÆ Ñâ , ZÍ {z´ÆiWz6,Ô iËZe ~ Vâ¶yZ X Å• Ñ X¸ï¤ á gœT $** Æ< ØèEspirita IE 4G] 4 F 5 ä yZ£â~£Z Þâ , ZÍXŠ HH7ÀF,ø »T ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi¸W »÷л LZ~{g!* ÆðZäËZeq -ZgzZZ§ãqzgÆ< ØèMayaXH™f »]xòsZ~{g!* ÆðZ [kŠZ]|]ZŠ¤ á gZgzZå wÎgg $ŠqZÔ*™yWŒ Û är # ™÷ZÆÑâ , ZÍXHgÖZ »]ÑìLZ XXyÒB‚Æ,~(, ]xòsZ0ÐðZ~ÝzgÅe $£ZY#]ZŠ¤ á gZz áPúñ xsZ`WgzZìŠ HHúæ… ì¬lp~gø ¹gzZHgÖZ»]Ñì{×¹ä÷лY »Ñ }uzŠgzZì < Øè ÖZ WzxsZ ì `Ø [ZX׈ƒgz™VxßϹ ~gø~ {g!* Æ ** 3~ # Ö} .ÅY»Ñ]Æ÷лXì c* Š µñ»gÖZÆ] Ñì~ {Ç]Š„KZÃVÍßÆZ +Ø X„g[x»¹÷лtÐaÆZ} .XŠ HH7 XŠ HH„** 3Ðs§Å® ) )ÔZßgzZ+−Zzd $¾~whãÆV”Ãy£B2 XHZŠZt]6, gî~k , ’äðOZÅwh

X¸Ì„  zŠ® )) -Z Å],ÎXì 5 µñÌ» ä™g » ÃzŠ î q ) ) x bgÎ~ w‚• ' , !* Æ ©£ ÄÜ HHï¤ Š á[NZ »]â ¥~}g !* Æe $£ZgzZxsZ~Tì ˆÅg »Ðx ** Æ]â ¥´Š[ Tì Ðá ZjÆ Ä ó Ü^ L  ZuzŠ Xì ˆÅÒÃÅä¯ ûx ¬gzZ {Š ‚Ð p ÒC ÙÃ[ÂkZXì ÔÈ »ÄÜ~ Ýzg Å]ZŠ ¤ á g ZÆ x Z™Y #ÅgzZ  áúñ []|Ô ] wÎg g $Š q Z ÔˆyWŒ Û ~ o. GEÒ7E -G :(The Gambia)( S )æÃK̈â HH™f »]»' , gzZ ÌZ Ô]gz¢ H `gŠ Ìx Ö» m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z î0©G3 ]|2Xì Š à ©) »® ) ) [xZ {z ðW~Ú Š6,gîm{]!* £ ~ VñZ¤ / z6,x ÓáZz äƒ w)Z Xì Š H ~ ]ŒŠ 13ÀX ‰ ñ¯ x Z¤ / z6,Z~ŸÆ ©£ ÄÜ~c* , k Z æà K̈â Æ S X ¶VÈÐVznÆVÍß›ÐÄÜX ål£z/_ . kŠZ ]|gzZ AŠ } g Â Æ ]¾ z Šæ Å \¬ vZ ~ X Zƒ Š ZZ » ÄÜ ñ; *

:(Sweden)yi +Î

]|ÃVÍß~V5yZX ¬Š ñƒDƒZg7ÃyZ¸G}°z£ ä\¬vZÐ  áúñ[ -gY]gzp„¹Ð ¤SÃ÷zg f gzZKÐ 9 8 L oÅ©£!‚œÃY 2008#B27 ÆyÎ 0* c* +Z ¹ä„ &  zŠq -ZX ¬Š ñƒD ·²W~›Åx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ +~ðZê qÅspC ÙX 5à  áúñ[~yZ ä\¬vZ ×ëlp} (,vß gzZKn kZì µZz6,x £ ~h N —„¹ q -ZÆv' ,ïÍK~g øèa X Š Hc* =B‚ÆVZÆ yZ s$ ) )gzZ c* ¯ y¶ Ku Ú‡q -ZÃyZ ä \¬vZ Å¿#ä VÍßXgzZX ¬Š ä VÍß XŠ HH { Ç WЩ:Æ ^z=kZ 7Z gzZ à pŠ ~ kZ äŠ ZÛZ li +ÎFX × D WÃÐ gzŠ g f yZMÆ® X ñƒ{ i @* yZZÆ Z&Zpz[xZx ÓQgzZ ZƒkgŠ6,qçñÆÄ܈Æòi úX ZƒÐzi úi ¸W»yŠÆ#B27

X Å ¬Š6, VzGÅyZgzZ×y¯æ[xZ ~£ZvŠ¼gzZ;ñq -Z V˜‰ y*GRŒ Û ~]gßÅ:z¤ / X ‰ nÆV~]…Æb ZâzŠ¤ / ~]gßÅ:z¤ / ¼ËÆxZ¤ / z6, —q -Zt£ÑZxZ} .ˆÆkZ

:(Suriname)(M%Z!†)xbgÎ

~gzÛ B23 £ ðƒÐ Šúñ Ùx- * Z’Z Å' ×Z¤ / z6,{°‡!* Æ w‚Æ ©£ ÄÜ~ x bgÎ ä :z¤ /ZX Š Hc* ZØe $£Z ñZßX ðƒ ð¤_6,d $½~©q ZÆ v' ,ïÍÜ** KW {g !* X Nƒk , g »6,Vñ** g »ÆŠñ úñÙ]|gzZŠúñÙðr~kZX ZƒÂ~Ü** K~œ / %ÃY 2008 J 4›$IâJ W~Xñƒï¤ X ñÇ~i ZzWÁgŠäZ F, ÆÄÜ X¸ èEG á® ) )[xZ 75~*kZ X I~ŠÃ[xZx ÓV\ »·,ÅkZgzZ Š Hc* ‹™| 7,~y!* ili +ÎgzZzŠg Zx Ö»vZ {h +ZgâZg— ½gzZòúŠÆ  áúñ[]|ˆÆÄz]zˆXZƒÂ~Ü** K  áúñ[x-*ÃagâB22 MTA] c* í„  Zg { Z' ,Ð yß 6, [xZ x ÓˆÆð¤_6,d $½Ð s§ÅvZ {h +Zg—X X±56, õÃtÜZÆ]]ÀWk , ½q -Zb§ÏZXIÅk , g»6, ]¬çñÆ]u—Ю ) )KZÅ\WgzZ J$ 4 › á ) )[xZ85~*kZXˆÅ ® X¸ èEGIâ9~Xñƒï¤ Ã]!* .Æ [xZ6,µñÆ ÃzÇX ‹Ðz¹ [æ »g—ä [ xZ ƒ _  QgzZ ˆÅ„ð‹~ E &zÎÆ©£ ÄÜ!‚œ gzZ Š .J24G -Z Ð!ZjÆ ©£ ÄÜ~Ü** K~œ / %ÃY 2008 agâB24 içG HH7 ** 3~ # Ö} .Ń  ˆÆ¬ŠXì Â** ™yÒ~ V/ Ãkî; ugzZ KX ZƒÂ*q gîm{à L »k , z£ÅxÅ Z™Y #gzZ  áúñ[kŠZ]|gzZ Logo»©£ÄÜXåŠ Hc* =ÐCgzp g—ñƒ n pgÃæÃy!* i li +ÎÐ ¤Sä yi +Ît£Z ® ) ) ~ ]YjyZ X ñŠ6,gîÆj 6, o. GEE -G ) )r # ™gœ~* kZ XåŠ Hc* Zz™g» ~ ]gßÅ77 +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|ä ® {Ô~ i Z0 +Z d $i {h +Š x Ö »vZ øZh +Z » \¬vZ {h ~ ^Åi eg »]gzp³ _ ZÑgzZgrÔ Key RingsÔ ¯Ô Vc* , g»6, qçñÆ]»' , ÅÄÜXñ7, äZF, äV”Xc* ‹™|7, ÀF, ae»kZgzZxÖgz6, bzg ×Z¤ ' /z6,{”ðLZ ävZY â ZîE 0BÄEˆÆkZX H7j»t£ZÄÜ!‚œ~# Ö} .Å[xZ™Z™. $6, #B27XIÅk HH7** 3~# Ö} .Å+¢qxӈƬŠXŠ HH{Ç Wî ) )ÐVñZ¤ / z6, ¹!* Æw‚gzZ XÇg ~g Y6, gîLZ ~V”XŠ J $ 4› Iâ10Ð~Xñƒï¤ X¸ èEG á [xZ120~*kZXˆÅ„ð‹gzZ<e X ‰ GÂx Z¤ / z6, ¸6, gZ Ì~g Ó»gzZCßÔÝ;u 6Ô>â ) ) Ð Y 2001 ~g†Ð aÆ \¬ Z} . ~g YÐ Ï°‡!* x Z¤ /z6,~z K » 4 15 g Zzß »® ÅÄÜgzZÇghZzåB‚Æt£ZÄÜÌÊ ÑzZgŠŠ ÑzZ ~g øgzZà  ëì ¬ŠÐ\¬vZ §ñÆ©£ ÄÜgzZ Š HH qzÑŸ »x Z¤ / z6,g Zzß ~}g !* ÆÄÜзÆs6, Z w )Z Xì ! }WñY`@* âÛ oÐ]»' , 24 Qgñ6 , ðOZ ÅM m ~z K}uzŠ q -Z nÆä™7x Z¤ / z6,m{ÐáZjÆÄÜ#28 @* ð ð ð ð ð ð x Z¤ / z6, Wb x ¤ á._Ɖ Üzò £6, £zçÁ¹Â‹»©£!‚œÅÄÜZ # äVrZ Å]!* Ð

Y 2008ðÑ£B 17@*Y 2008 ðÑ£B 11DÚZ¯Z

(2)

EE [Z t ÞZ ÿL }¢ Zƒ ™| (, ÌÐkZ !

GLÅzŠ c* Š ½ wŠ èE L ZŠ Z¾ Ð VZZ ï o!

-G ðƒ hZz Ð ðZŠ Æ ‰ Üz ÷L  Z 7,Y 6,† • zR xŠ Z¾ ¼VG ñ wš ĸð$N` W LZ ƒ VZi **6,h ’ ƒW  Р` ~æu ì „g 8 j!*¹F, Å e $£Z g åO¨G! ì c* Š Äg ÛZz ~ kZ ä Z} .Ìî~O 8 Z¾ ñ wš ĸ} Z ÃÉ ug I œ ug Iƒ wh Z¾ ì à äY 0 0 +e » ,ðŠa

» Šú ì : Z F,6,Vb » Šú ì : â i Ô : â i D1 ävË‘ ð1970 Øm†µ] )4 Ø–ËÖ] E

Ü,v0*

g ÃZ: °¬ÆVâ ²Z [ƒôZgzZ

g" zu·Z7â ~g@a]|àSȶ

~ ¿Š ZZ » Ü~y WÅ {²x ` W } Z ! g" zu·Z~g@a ]|àSy¶X c* W Í & G E Gg s W-- gñi +Z .‚ ~â ·− K! ~ m, ôZ çE.>E Æ{z¤ /u 0* Æð Šúñ[]|Ã\W )¸{1g á~y W B 13 ]ÃzX ZƒÝqi Z ³Z »äƒ²¤ D31 ävË‘ ð1972 oòÚ á^ΆËÖ] E ]| c* C ä Àgœ ( Y 1978 cŠB14 x¯º») "Z]|6, ©£ ¡ [zZÆð Šúñ [Y #~ x¯ ~ÄÆg" zu E 'O & G gzZ ˆS7,Ð ê F, $.ÄizÛZ ]ùt e .O> ÅiÛZ^0Z ˆà Z e Ýzg6,]»' ,w ð©šÅZ çG E -! Õ a ~£Z }g \ õ ¶ zŠ 6,nðƒ »4£ ]| ** ± x ø x â Z ÄÜ {Å ¤ ám<!*ì o. GEE -G VrZ gzZ ¸ k•~ k]3g £ ñŠ ðîŠ ÆiÛZ^DqÆéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z Ït » r ñ ™" # )Z +−Zg¼è‡]|ä (Z »]Z W, ZÖ!gzZ: ;¤ á gzZ]»' , yÚZx C J 7, ~p ÖZi Z‡Š çWKZŠpÐZ ä VrZ 6ì Š H5u ƒ ~£Z ® ) ) } Z ug I X ¶tÄ{zwq¾XƒH{@xÐ G E ! ƒ ©£ ÄÜ t ug I 45 >Z÷Z } Z ÄÜ ï GLE B+ “g Zz èG G Ð s§ C Ù× D W ñ(, 4¨G3O.ZÅ x â Z } Z 1 Æ ãU*‹gŠ èG ƒ ‹ ~¾ xw ¸g Z V£ x £ ì‡Æ uÑ ß îL`I} Z ug I œ ! l × „g ^ N Zƒ Å ] çO # Š Óg gŠ ãZ%» Ô ãâ Š ¤ ‘ èE LG á ƒ ´ C Ù Å m kZ ( { Zg ¶ÛwŠ z {h +Š gzZ z' , Wz wâ z yGY D12 ävË‘ ð1939 †fÛ‰× †fÛÞ o×eçq ÜÓvÖ] E # Š Úg } Z Ô Š ð^NÄZ ¸Z ÷L+ à ‘ èE LG ~gY6, Vâ !* ip ÖZÆó óugIÎ ÷6, ÷ ÄC Ù 3! ä wŠ Æ iÛZ ÿL X3Z ØŠ ™g ðOE X c* Š™Zal¬gZ„  Š' , i~ÀäT‰ƒ e µ Æ VZgzš ~u z [} Z $£Z ÈÑ.âgzZ &~ wj â HŠ kZ e ~B;E ÔwŠnÆVzgZD Ù~}g¤ áZuZ G-¢ %N Æ ãæ { ¤ ØæF • áä VM ñƒ g ZŠ% Ö ÷L t ÃÉug Iœ Ô ug I ƒ ] ]ÀW ) X 1™î<EOáà  Ð ix?Z V¤ á z çE O• !* â ñÎ : Êà ðWM Z # ì ðâ Û¤z ~N @* Z Ãy›C Ùä V˜ ] z ði Z „  Z 7q -r›@ nZ} 7,** Y. ÞÆVZ RN{ Zp ÂñW~u x™ z Š£ * ô! çaM ì ]Z f ~¾ M Z ( X IxsZ÷gzZ ** ™³™ Yg— Y HgzZ [² H VˆZ ÈN}¾ × ,Z¼ Ät Å „ ) "Z ]|ˆ VZi Z ,Š §ZuZ Èn ò Z¤ /‹Z f ~¾ ì %NgzZ tØz tzf î0Èßz ˆS7,~Lz̈l£æF YÈ ; ¤ á` WÐ É: N 0* VY ; £Z xÝ ÔŠ !* {Å0 + ie $£Z xsZ Ôº Z vZ … Zg7 ÜÆ VñŠ}¾Ô # Ö Z™tuZuì o. EE -G 3Ò7 Ý>Z÷Z ]|gzZ Z Å Ô éÓZ ÷ Z îGªG GL^IŠ ì ;g 0 xg Z §Z1 Ì iÛZ ï †Æ Š !* {0 + i ** ¸t£Z ® ) ) gzZ wš ng Z V¹ì °È¤ á{z ~ iÛZ ` W ÐM‘M X _Z ôÍÐ VzÈs ” %Mzd Â[R ê òsZ ì @* ZØ~ æE £ ~ hÆ ** ¸t£Z ® ) ) 6,µñkZ Æx ¸\} }Vùu × ìg ƒ %N |0 +!* VÓ (Z ä VrZ ‰ ñÎ}Èl£ æF xŠê Z 7„ \ × } 9Z ,Z C X Çn™7"L: â iŠ * c ÅTc* Š [²ñ ð^NåÐ p æOÇZ JG(,wÍ Z ¾g ¤ + + ó ã!* $ ¾' , a zZ xŠ óa Æ yZ eÎ ÷L à ä /** + ó ãÓ W F̂i i Z Y 1zZ õ ì  ÞZ ƒ8 ì  D ànÛ$…ù×ö E E %N Òn $N 6, gâæF ð n Å ~ z Ó § I O E 7vZ ) ÐZ Âì @* ™ ã!* $, 6 ËZ # îZ! éhÒE % i ø0ÑŠ™ Zg V˜ È!* xŠ æLG p ] C ( Xì êŠ ¯ãÓWÐF̂i YuF,} Z z V!* p˜ } Z ]š !* {Š ( × ÏNÑ 8 -g N ¬Š KZ ì q -Š 4, yŠ {z ZF, w xq ÁW ì ×zg gŠ ¾ G38 Ç ƒ VZç«E ™ „ yWŒ ÛæL°Z f Zg ø Z ð^LÐ G é&OW,Å g åO¨G! }¾ ® ì % +G Ð N Y Æ 0 Øg æLEZ ë 6,»§Ñ A ²N Ð x¸ Å V>ª ð;g ð½£E ˆ ï ǃ V*1 „ V*1 ™ ÿ£ Ð °' , O] .

E Z} .Z¾V!* $ ì Zƒ6,ÉgŠ ¾ 5©…

CZ ì yZZ t X g U åL)9Z ÿLG [ZCZ»wŠ}¾äkQ£¬ŠÐl² ó ó ǃ VÓW Zg ø Ï ƒ ~i „ ~g ø ÷ ÷ c* Š ™ ‚ Ù Ð Ú Å ~Š Zi W Ã É (3)

M G Å %N ÄÜ¡Òè ²x»g ðO{$ êL ¬TæF Dkm‚Ûu] ï…ùçÚ ‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ E

g Õ Vƒ 6,Ñ £ åZ „ }g ‚ g\ » ƒ  ìg Ð å £Z ÁW & GL3B VZŠzY ïE Ð £ åZ ÁW V¶ K » VZZ gzZ e $Z@ ì s %Z ƒ L ~ ® )) Z # + E _ N BO }÷ s ™ s ™ ß èE Ð í ðF X N Y ï {z Ð £Z ÁW L Ð N 0*: „Ze Ð kZ G3Orz ~÷ ¸ ì ~y W ïG ~4 6, ÏZ ** ™ ¿ ì VÈ ƒ Z # ‘¸ ´g Š c* V¶ K» e $Z@ „ ÄÜ ì O] . ƒ ÄÜ gzZ £Z ÁW OŠ Q ñY ƒ Š ÑzZ ~÷ ƒ  -Z g £ ¸ » e q $Z@ ì (z u 0* ÐVƒÐ kZ}g \ }÷ Ð \W zg \ Ág Vƒ @* ƒ Ð \!* LZ ]!* ´g Š c* ð1951 p…çßq kÂ^Ø] Ýç‰ ä’ ù u o‰‚Î l^nuE D 79 ävË‘

ܶa

Vâ ²Z [t ZƒÝqi Z ³ZtÃÜkZ {±]| ó ó‰ Üzè Yñ & ÷ ÷gzZ ºŠ wz ŠúñÅ %NÆ/™H g I[Zâ n Æ x¯ sg çæF Å {±]|~ Gd $½kZ X ¶mº VMIS7,Ð ãÒZ lp>zŠ sf ø D ÅáZÆz G: AZzÐ ÄÜ~ ¥‚ä GL“¤Z gzZ ,Š ½ V÷ 5 ,Ø ¹' ,Å x â Z ï X ,Š Z hzŠ

Ä«

( Y 1965Þâ B8 kU* ÄÜx ª§ñ' , ) ì « Å k Q ì a » Z} . ì 5 Ð gz Æ · å E !

45 ð0.ÅZ ÅZ t å ó óug I ÷ ÷ » èG 4)Å°Z ؉g w= Zƒ » èG % à z åP)9Z åLG &â ñ Šú æLG # Z Šúñ t ðŠúñ 0Z Šñ úñ èE LE

Ä~uzŠ

ì c* Š à ? £ ä Z} .Ñ E E ì Z} . ÿL }¢ ì ÞZ û « ì yˆZ m{ uS » Ññ t %N Å kZ Šp » kZ Š£z ì y; æE Ì Šúñ gzZ ì ÌÑ Ì Šú gzZ ì Ì ug I

Y 2008ðÑ£B 17@*Y 2008 ðÑ£B 11DÚZ¯Z

¼ŠÎ p†ìÚ …æ] p†Šni

"ÍV{Zg 3Zzfy{]| Ù C ~ŠŠ r "ZŠŠ¤ /¤ áX ~ ñ gàZg

Y 1954 ~gzÛ B26 ]Ãz X Y 1900 ³ ) $ yZgŠ Z' ,Zt ÃW{àÆ c* +Z ß' & , X w‚ 85 ç,™E ´ ÓZ†** Ññ]|g ZÍg ) ,åLÉZzXº Z§Š Z' , Æ : Zg 2 + X {1g Š ¤ á g Zzb &Zø** xj%r # ™V{ ( Šñ úñÙ]|gï]o ** â Hä kZ à Z} .Q ÃÉä T ** â: ** T ÃÉ ŒÃÉä VM E ëì i E ¢ Tg VY:Ð ÄúL G3}¾xzøz åN‘ ** Zz6,¯ Î ñ0* ëV¹t Å Q ×SgB‚ }¾]ZgyŠ'¾Å Z} . ** ZiÛ× Šp£ n ê Zt × °» V¶ K G é5¢OF, × Vc* ú Å ,¨i è Ç }¾ ] G I g8 ** Zgà êL FAŠ  ì $ ËNŠ ¤ /7Z ì )** g » ~¯ Z¾ ~¾Ð „  ZÛ I \ ÙZ¾ ì @* ™ t ÐZ ** ZŠ èE L .Š C " ¥Ãëì õ ~ F,ä ]Š ( 0G ଠî0E ** Y ÐZ ŒÐZ ä Vƒó Á | Ð xŠ „ }¾ t Šy ÿL X3Z üL8E %ì ¯ ** W VŒ Â[Z Ì) × … Y ~gz¢ EE hZz ì Ð É/ÿL }¢} Z a» Z} . % z d È!* ** YZ ì » e $£Z 6,æOE i ì : â i » ÄÜ ~¾ VZ ¡ " §· ** Ya Q » kZ £ Ç ì e Ç ñY Z h YZ % ¼ p¤ ì ÞZ æLG /e $£Z • z² ** ÑO }¾ » x ©Z 1 ì ~gz¢ Å® ) )ì ~È{iZèÐVzÛD +~¾ G é5¢OF,hZz Ð ® ) ¤ ~¾ ** 0*» ] G ~VZyÆ ã!* ÛîW!âZ£ â }Z ^Z Œ GL.O6X î 3Š ** Z8Š Ȥ á gzZ : ZŠ% ï 5O! × ïŠ yY *Š ÿL X3Z 6,~EŠ › éE * Y % Õ n Æ „ Z} * .ƒ Zg v ì õä h~i ¸ §Ñ‚ ‚ Š" ú» ** Z< Í: Ð T $r ì D ~q ì

65-64ävË‘ †aç+ Ý¡Ò E

D ð1991 †fÛ‰× 7^ì ä×Ö] gnfu †ŠnÊ憵 äfiù†Ú

"Š‹Zgr ñ Ï # ™wÎgxÝ** Ññ]|

# r™Æt£Z ŸX Y 1897 ³ ) ÇÎøogzZ °ßÔݬÔvg ) , x AZzÙ X Ç ƒ : ¾I ¦ /C Ù ñY ¹ ! ²0Z » ¢q G3Orz ( Y 1951#12)¸%)** ïG

]Ãz Å\WXì @* ƒ~ Vzg Z] .@* ÆKzÄ ]Š Ñz Å x?ZmŠúñ [kŠZ ]| ** ¦ X ðƒIk' , zŠ ãŒ Û Ð ~s # æ gzZ CÅ ~ux â Z ä \W X c* âÛ Š¤ á gZ Vá » ‡g vßÐ ,™ÃkZ ™NŠ Zƒ Za ½Ð } 7Ð }V2zŠ VÑçLX=&N H gzZ VÑ H G 'M Zƒ Za 4 » ]t » êL { ú‰^Þ á]ç³m× E …çÙÓÖçÞ Äf_³Ú 55-54 ävË‘2 ‚×q î Dð1923

E ÅM # ™gzZ çlO©!~â ï ê ¬gÔb§ÏZ r

! ²0Z +−Z []| °ß x AZ z Ù E Š × DâÛ , k ’~‚KZ ( Y 1240 ö á )

»Tì e $Ñß Z »x £»] ]ÀWŠúx £

Üjì Ý^³³Ï³Ú ç³â ÷ X÷ ǃÐx?Zm~ug¼ X ó ó p‚ãÛÖ]…çã¿e èmŸçÖ]

ä³Âçf_³Ú 728 ä³v˳‘ M ‚×q o³e†³Â à³e] †³nŠË³iE D ð1981! læ†ne

Ð s ÏZ 0Z ]ªkZÆIV- œ

Æ Vz°z Æ ] ]ÀW Š HÁs ™

Ä ÑZz äƒ ì‡ ª z$ +Å áPúñ [._

Æe $·è [ëW ( ÄÜÄ»+y W )ÄÜ

Ð "wÏZ sÜ ?® ) ) Å V2zŠ }÷ X óƒ óM hW̈¸ D187ävË‘ àni×^`ÙÖ] é†Ò„i äÛq†i E

]ZiC , Ù„ _7,& å>ZuZ § ðrNx Ö t ÐZ ÌZ~X ˆhzŠ z ¦ ¹' ,5q -Z ÅÏ0 + i~ Vƒ 8 Š H å ;g „| 7,Ð V\WÅwŠ 4E 5ZÅ ?{ ¾ éhI 4G 5E O “Ð öW ÐO›!¶²t ‚}÷ Æ èEG Ѓ  ~ X× } F, Z ª„¤ áÐ ¹ X å »yZgzŠ ~uyâ ²Z [Çu»ª™zZ % ¦Ô gŠ ÄŠ { t » ÄÜ yZ- Z gzZ ¶ ]ª æLG ƒiz0 +Z ¯Ð}g éŒOE$E gz6,bzg kZ™ƒŠ lxŠ c* Wwì„B‚gzZ ˆÁçW~÷7 -eZ å;g 8 j èE L X ’ e ** ™·_ » {™E + = 6,gî~g ¯ +F,{ i @*Zƒ Ö Ð {1g » ó ó{™E +÷ ÷Ð t · Z 4 $ M +Z tgz ÅkZ ä èGX å 3g6,ö„B‚ci t ‚ }÷ ~ „ Z’Z  ŠqzÑ ãZŠ¤ / %Nt»Y 1899~ZB2 :X Š HWx AZ• ØæF gzZ} zJ (,x ** Z¾ ì H{Š Zg Z äZ} .÷ ÷ ‰‰‰‰‰} z3Š ~ t ÃW ® [p Å x ** }¾ ™zZÐ ƒ  ªZ¾1} F, Z ªFÐ yÓ W ó Xó Š Hc* w hçjÓÚ3 ÜÖ^³Ò 5 äv˳‘ ð1899 †fÛ³j‰ 9ÜÓv³Ö] E Dzo:çÓÖ^n‰ Üm†ÓÖ] ‚f ^Þ^ÖçÚ l†–u

G C+ÅŠúx £gzZÄÜx  ]G é5ÒOE G

Æ Tì ï» g$ +ª ï» µ[Z » Šúx £ GЃE åyZ Í°& *Št=g f ì 3g ¯ { å»5. ä · 4E 5ZÅ?{ 4G 5E OÐ]»',zg ZâZÆ ] ! ²·èEG

E 5OB+êLÅŠ ZŠzg Å Y 2008#{²x Æ ÿG

ƒ ¦~ VñŠÆ ]tÓ÷ݬ x Z ¸Z ÞZ

]

z ŠÎZ gzZ ! fz ¹æx ÓgzZ X Ï ñY 0 gâ

gzZ [òZ ãÓWÆ·Ø…g¼ƒ  tgzZ ÏN Y O “ÆÄÜ Ð ¿gzZ Vî ¬ŠgzZ VE!* Û Œ Åt éhI C vZY ¶ KZX ǃúzg .( Šp Z} . ì ÄÜ Èâ ‚ çLG

ì ÄÜ ÈZy ~g ‚ *Š £

@*ì …Z Y M &£ ì ÄÜ ÈìgŠ § åQE $£Z ¼ !* !u ÿL¯ e ݬ ½) Z

ì ÄÜ ÈW VZ ¡ " §·

ú Û Ò] ä Û Ç Þ E D 522 ävË‘ Ø

ànÛÖ^ÃÖ] hù… ä×Ö ‚ÛvÖ] á] ^Þ]çÂÕ †ì]æ ‡‡‡‡‡‡

ì It =6,gîÆy W½w[ZX âÃx !Z kz0Z]ªkZ Å  áúñ[kŠZ]|

]ÀWgzZ < Øè {0 + iÆ xsZ = ä

ŠpèY õyZZ {0 + iq -Z 6,äƒ Ñ {0 + iÆ

ó óvZ Ñ ÷ ÷ g !* g e Ã~· [ä ] ]ÀW GL!Z gzZ Zi ZâÐ [æÆ Ñu 0* Æt· ï

Üz i Z IÚŠݬ x Z ¸Z ›úñkZ ÃVÍg ) ‰ , X ˆ~Š q äÕƒOZ

, k ’ 㤠ᇠt Z °°Z † Õ ]|çO

X ×D â Û

äüÞ^Ê á^ÚˆÖ]†ôì! oÊ oòr³m p„³Ö] p‚³ãÛ³Ö] ÷ ÷ oÊæ ] ‚õÛvÛÖ ^÷Ãe^i èn†×Ö] Ý^Óu¢] oÊ áçÓ³m ð^nfÞŸ] ÄnÛq áçÓi èôÏnÏvÖ]æ Ýç×ÃÖ]æ Í…^ÃÛÖ] å ^Þ†Òƒ ^Ú ˜Î^ßmŸæ Üã×ùÒ äüÖ ànÃe^³i ð^³nÖæŸ]æ ØnÎ ]„ãÖæ Ý¡ŠÖ] än× ‚ÛvÚ à›^e äüß³›^³e á$ ¢

ó Xó àn׉†ÛÖ] ‚nù‰ l^ߊu àÚ èߊu äüÞ]

Â~ <ÑÄ©Z yâ ²Z y W~u :ÀF,

»DÚZ¯Z{izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚

#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' , Ó :\g#7i& +î 0* ( 45):Í #7 i& +î 0* ( 65)8 D†rnßnÚE

:´ ˜vŠ

xEÔ sg çpÔ Çƒ ,@* Æ] vZ wÎg·

,@* Æ k Q Y 1zZ gzZ Y m CZ x Ó~ |gzZ

] ½· Y m CÑZ ?{í!* »kZèY fƒ

4E 5ZÅ?{ÆÔZ±ÐZaÏZgzZX ǃí!* 4G 5E » èEG Xì Š Hc* Šg Z Œ Û ' • , zÚyÚZxÅ ]

ƒ^j‰^Ö] ÜÓvÖ] ”ç³’³Ê o³×³Â o³Þ^³Ø^³Ï³Ö] |†³Ø E 35ävË‘

{oe†ÃÖ] à³e à³m‚³Ö] o³v³Ú î³nÙÖ] †³fÒ^³Ö] D b1321 †’Ú Äf›

g Ñ» ~ŠŠ t "** ]|~# Ö ÓÇm

yÓW b§T ñY½Ð ©  b§ÏZ *Š Æ ã0* g«gzZ ì ZƒZ½Ð Vzg *Š Z® Ñ %NÐ ]Z¢ LZ/~g7 ð Šúñ []|X ì æF C Xìg D™ ¬ŠtÐÑñ E ’ 7½Ð iÎ wŠ êL kZ ²W}÷ g o à¬ × Æ *Š ì yZk , z y » ,Š ™NŠ Ât Ð 1‡ì @* Y ò wŠ g @* Z Ãa -5 • ¯ø Å VY ~÷ } Z

Y Ózng Z6

%Nñƒ† Ð wŠ 1¿yZ ]ÜmïæF kZˆÆT c* Š™ B ‚!²iq -Z ~ wŠC Ùä EG ¬Š¦½ZÐ ~g Ziz ›¤ / gzZ •z { WÔ w•Z Ô q ç¸O $ $» ÌºÛ , ‰ i°Ìñ0* Æ l² c* Í ðƒ Å vZ wÎg·@*Š HW6,}i ÌY„ggzZ`Z X ñY~Š™ì‡~*Š {g !* zŠ# ÖÓ { Çg ¦ /«@* c* WC Ù!* Ð wZ HV°¬ÄW[Z 3g ª × Ù Š Hpã J -VzyÐ gzZ}i5q -Z ñOmZgzZì T $¸Ð}u ½ Z' , Z gw s§C ÙV˜ Xì ¤ /{ÛyÓW * LgLgÆó ó àÚçÛÖ] t]†ÃÚ éçF³×³’ù³Ö] ÷ ÷ I ÃwÎg þL ^¬C Ùn ~ Vva KZ ]†3g Y G 5_ t ‚X × ìg ™ 7 G -Z »%% ë q LE îSªEB+ &6,RœzZ ~ s Z§ZÆ TX ì d{ ¤ á £g $ut 6,eg1 q -Z X × VZ m, zWeg1 xŠ WŠ !XX èßrÖ] éçe… ŒæÕ†ËÖ] ZZ ì `gŠ~szw

~ £Z §Z1 Zu Ï ëÐ N Wà EE $0 ǃ Vc* i æL¾¡ õQ)M Š G é5Or îL0pIG +Z ¼ : *™ ÏñZ< ÍZ # Ð ÑzgØXÕ z ŠY ǃ Vâ ÑZ¥ ZŠ Vc* Š ‡ Zg ø œ / %t  ƒ ug I !“ Ǹ } Z © £ ÄÜ E ǃ VZx 6,ë k , Š @*~zçl8N §zŠ t ÐN 0* uz ðZ £ ~ > ؤ á Š !* Å Z} .

"N §£ ø0L“ ̼ : 6,Vâ !* 5E i ǃ V éG GG "O£Z ;/ Ï“ £ n „ n ì ǃ Vá » V¤Û6,Å { Š Zi xŠ WC Ù Ï ñ` k !u Å ©  = % ǃVZzg ä³³³³Û³³Ù2»;ƽ¯ z æNE G 4& Zp ƒ ug I œ ug I Ð ® ) ) èE LG Ç ƒ VÈ Ìî~O 8 » yZ ~ ~£Z Ä AO+E£ ~VzŠÍÅyZ ` Wlgz6,×ìg 0* õF ÐMM Ç ƒVZ£ C ÙÐ 4Z òsZ §ZŠ' ,ê ‘ G Ð ©x Y ̈ ] W, à ö0 ‚ }g ø ÐVƒ VZpÏlplpÌ)Z wq)z [Zy 

D30 ävË‘ †fÛÞ o×eçq1939 †fÛ‰×) 28 Ø–ËÖ] E

[æò !Z »>gœ

äkZ :Zvc* âÛ ä>gœ~y W {²xgÇŠc* kZÐy¤ á~iÚZgzZam{ LZ »x  ¹ÃWÆÄÜX Œ! x»Ð p ÒC Ùà áPúñ[~+y WîSgzZc* âÛ äl²Z„g{°z ~Š ~psÜ : Åx ªÆ kZ {g !* zŠˆÆ ² D 456 ävË‘ 14 ‚×q Ù^ÛÃÖ] ˆßÒ E p ð^Ë×ì Üu…] Üã×#Ö] ÷ ÷ö ¬ŠtnÆY #É Y 1984[Ât)ì {1g »¼ A kzŠÛ ª o%mÕ^u] áææ†m àm„Ö] !p‚Ãe àÚ áçi^m àm„³Ö] É Z ìY) XX Œ^ßÖ] ^ãÞçÛ×ùÃm æ ojßù‰æ 4hO Ò.

Y 1985ˆ w‚q -ZƼeg W: â ix ** +Æ $ (ï òðG X ( ðƒù ¤ á Ð]zÛ~ }÷£ âÛ 3g6,Y #}÷vZ}÷} Z # O GE 4O] ~÷gzZ g å èEG' ×Ð w åÎg yâ ÛkZ eg1 Z (,ZuzŠ $ŠqZ ~÷gzZÐ N Wˆ yÒ ï ÅM N VqJ‚£ ǃÐq -Z » VZñ~ ¼ A XÐ,ŠÃê ¬ ÿ®½ÅkZgzZÐ,™ \I XÐBŠ „+y WsÜ&ǃZƒ;~ ! ! âZz6,ÆÄÜ üL. gzZ ~·[Èâ Ý D458ävË‘^÷–m]E g ZŠuÆV1ÔÑ LZ Ìë ì nÛ ÌZg ø E " 4 5E ñ wš ng ZgzZ c* 0 ** gzZ èEG Ô ** ¸C Ù!* ÆÐ Ð V Æ' ,Å ¬Š w= kZ Å ] ½· 1{ (C Ù„ }n Æ X ñWÃ~£Z FÆ þLÅ{ @* , ™ ¬Š ¦½Z n Æ äƒ [ » E 4 GL.™t$ Å ] Ñ» +e í!* …Zt ‚6,ëJ èG$XM ¸ ìg ® b§ Å `gÎ 0 -# Ö ª aï G$ èE©G ÛZ sÜÐ ~ V-£Z Š H{g {Ši ]ª }WXì g b§Å ðq - k ì ;gƒÝq i Z ³Zt Ä Æ*™„gëÓW !Ǹ}g\ }÷ $u ug It Å ] ]Ñ» wÎg ~ r â Š ˆ ÆBà >gÎÆ ™7çW àZz äzg g— g ØìÕ] è÷n×fu æ] ^n×fu äjne ØìÕ] à³Ú ÷ ÷ ˆ W }gø Og¢ 6,gî¬gzZ ³7,pÑŠzgŠ o.ÅGEE -G Ý^Ú] l†–u ÀÊ^u äÚù¡Ã×Ö Ðñ^ÏvÖ] ‡çßÒ Eó ó èÒ†e äüjne ä×Ö] vZ{h + ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|‡W[8 G $ ÛZ Ë~yLZ äTªD pæ^³³³ß³³Ú tZ]AÍZÆ·wW~:âikZm, c* Š%èE©G +Z øÑÒ\kZ Z} .X ~Š( ( §{ Å ÞZ ñ Ÿg ) Ã]gú X×gÑ‚š‡ãqzgK¬Æ`Z¯ZòsZgzZ X Ç}Š ¯uÙ aÌÃykÆ ¡Ã‡W}g \ Ð yY}g ø\¬vZ ÷ ÷ ¶î~t g $u t 6,eg1 }Š «åçL,’Ôg©ÐVc* ú‹q :B‚Æäsz o›çnŠù×Ö †nÇ’Ö] ijÚ^³q Eó ó áÚ†ÏÖ^e èßm‚ÛÖ] k ô v³jjÊ] ~ug IÇÆ„g—ݬ[zZtgzZ}™ X ZƒìÐyWŒ Û ÜæªDz c*yà Ô jâ B NŠ Ð V\W KZ ë %Ne gzZ {“æF $.q -Z6,, üÐd{ ¤ á »½ *Š~ VsÇ6îÂO$ ñO Åug c* E E E E E $ u ] §è {iZzgŠÆgfX å;g}Š {g éŒO$ ‹úŠgf ëÓ¨E g2Š @¬ ÃyWŒ Û gzZ ñY 0 œ / %w é›O¢ -o!

E3Ò7E» Z} ~p ÖZ ,¨ixÖklt» ~· ÷LG6,ã% OÅ ÈZy„  Zg { Z' , h' ,î0LªG .gzZ ñYHt Å: âikZ£ìgÏ{z¬™ÅgŠc* [p ÷ ÷Õå{+ äø³³ÖFô]Ÿø6, yZÆ™[æÐݬÄZ ¸ZÐ]ò E } Z Z å<XÅ Xì Š Hc* Š Ð yÓW= n Æ ì ~g ‚gzZ}Š èîÂO]» ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿ$ô]

Y 2008ðÑ£B 17@*Y 2008 ðÑ£B 11DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì

Ô å7** J (, ~¢q c* ** +y h  ¥i ~(, ~(, ÑÐ*»x?Zz> }ZmŠúñ[]| X å** ™Za ® ) )ÅVß Zzä™ ¹F, ~ò ¾É å7** ™g ÖZ »Š Z®ÅVß Zz+ â LZ G $ E áPúñ[]|X CW7Ã=6 , RC Ù{z’ e ãWÃð» Zq -Z£~V-£Zk%Z è©G Û ZgzZ~£ZŠZ5 , yÎ 0* XOgt Û ðÃ~V-£Zò£gzZVJZ~£ZŠZ5 , ãÎ 0* êŠ7d $iÌb§Ët™ƒï¤ á ~® ) )Å

VÒßKZgzZÐVƒä™4Ìg £Æt ÜZ LZ…nÆä™g hÐ! x»Ã V X ǃ{Ñ çÑZz½6 , ò ¾£ ×M h™ì‡{Ñç@q -Zë°Çƒ** ™gzŠ ÌÃ

XìgzZå** Zz™ì‡ÃmÆ›zg\B‚Æ}ÈÃ}ÈgzZ** Zz™yTÅ\¬Z} .ÂÑ»ƒÅx?Zz>}ZmŠúñ[]| Xì…ÌòúŠ»ä™ ã!* Û Œ nÆï¢gzZxªÆt£ZÄÜ»kZÂ7wìt~wŠÆ~£Zˤ /Z X,Šw$ + ~e $ÒZÊZ®ÁKZgzZ³( , ÐW~yZyÆV Ô,™¹F , ~ò¾: xñ^’Þ Üa] 1òÖ 1Ò Øu 1Ò Øñ^ŠÚ Ð×ÃjÚ 1‰ ä›^Þ äjØ… ] c* Z@~N @ * ~ŸÆ„Šx ×Z ÅøZ Û mF , ÃyZg Zh + Ç F~ó1387 yˆZB20.ìY 2008y£B20 {Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ (M%Z ) (Pennsylvania State)« Cî„  c* g Harrisburgx ®X USA : Ñ‚*µñ' , ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

Æ*ŠÉ Ô7„~ yZyÆyc* Š ‡ÂÏKgkZ ÅtŠ ™Ô¬Æ] ]ÀWsÜ kZ „6,VâZy LgLgsÜ® ) )t Å ~ å ·[QgzZì ÑZzÌ ~ VâZyÒZ

X Ï} 7, ]gz¢ÅVJgñƒ“6, VzÔ Z FÉ Ï}™7rZ nÆ*

+y h  }iÔ Z Vz%nÆV5LZ È) ‰Å *Š ×Ù Š ë ` WçO

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

\WgzZ ~h +y  (d $Œ Û ÆÔ Z 22äTì Ð~Vo) yZ ÌM%Z® ) ) X ׄg Xì ;gƒ qzÑB‚Æ[kZ}÷: Ñ‚* »M%ZÐ aÆ\¬vZ ` W 4$ M ¶éZpÌ~÷gzZ ¶éZpÌÅ\WtЦ²q ‰pXìg DƒÂÌHV;zJ -¦²¼X ð¯ ÌK]gzp~(,V;z äVÍß ~*„  Zg { Z', gzZVƒ WVŒ èG -Z

kZ X × ìg 7,ä™ÂH6,(ÅñZ™ˆÆ¦²¼Ðzz ŶÅ]1œ~gz¢ []|Š ZZ » kZ Ô× D™Â~ oC ÙÆ *Š ë£: Ñ‚*t X Vz™g (Z qË } (,ñƒ D™kCÃ]!* kZ Ìvß\W[ZXì(ÅñZ™£ ÔצVŒë ` Wn Šúñ []| µñt gzZ*t X å c* â Û ™ 0* yf Z Ð \¬vZ ä x?Zz > }ZmŠúñ t G~‚fáZz WÎq -Z '!*  t X ÙÂH6,(KZ @* ƒ × ~ lˆÅKg > }ZmŠúñ[]|Xì ñƒ n N ¬Š ÅÙP WÔì ïq »Vƒ ¬Š Åx?Zz > }Zm A+F X¸F}°zÆ\¬vZÐx?Zz> }ZmŠúñ[]| ×C™ tZg]!* Š Z ÛZ (75) çG.O@XF sÜÍ~¢q~TÔ åc* â Û Š ZZ »*¬T~ÂÅyc* Š ‡äx?Zz

~Š 7]i YZ Å VX Š Hc* Š™È Ã7Z ‰ Ç +¬ Z # ~ TM%Z ¸

gzZ ,Š â Û gz™Xzg ä\¬vZX $ ˃7~9uzg ðà ÂÐWÆk , ¼Å\¬Z} .pX ˆ 4$ M 6nÆ{ Ç*Ì\W` W }iÔ Z 200,100gzZ×~lˆÅ}iÔ ¹¬ä èG

yZZX å[ƒ ì‡mm{q -ZÐ \¬Z} .»X¸vß{zCc* M F, š Æ~ å ·[p¶Å

H[_ .ÃV–Æ\¬vZ ä ¢gâgzZ yZZgâÆXX¸ vßñƒñ(,~ y‹ZgzZ {zX Œ• ',gzZ ñâ Û«Vg Ü ä \¬vZÃVE!* Û Œ gzZ V@ÃÅyZ nÆe $£ZgzZ

]| ’ e D bgÃ7 LZÃq -ZC Ùå ]!* t pX × ‰ µ ä™'!* Åäh +y  [8LZ äV< ¬yQÔå*ª£*{zX¸Ô¬Æx?Zz > }ZmŠúñ[]| + â LZ Ô å7** J(,~¢q c* ** +y h  ¥i ~(,~(, ÑÐ* »x?Zz> }ZmŠúñ[ Æk QÔ ¶ðƒ«]ùgâ7Q£ÐzzÅ~·[X å1™Â~Kq -Z™ƒ¦Š¤ / Æ Æ\¬vZX å ** ™ Za ® ) ) ÅVß Zz ä™ ¹F, ~ ò ¾É å7** ™g ÖZ »Š Z®ÅVß Zz QgzZXì ÑZzÌ ~yZy™òÐK*t ÐVƒ‰ƒ ì‡6,¢kZ G{z=g f (5)

Y 2008ðÑ£B 17@*Y 2008 ðÑ£B 11DÚZ¯Z

b§kZ ÅyZ ÔN Y ® @', × D™wEZ n kZ ëÃyZX × Ø c* × 0™Æ ** ™g » ` ¯q -Z ÅVß Zzä™5ZŠ Z ÅŠ mZ t £X å** ¯® ) )ÅVß Zzä™Za g Z ¦ /]Š „

‰É X N Y%ÌÙZ̀ Éìg: ¹!* Ø= ? ƒðÃÔ ñYƒs ™n »nC Ù ñYƒðÌ Å \¬vZ 6,Vðâ Æ XVƒ vß,ZÉ ƒ: :Ð “z \ÂÔ Vzg Ï~z*Š £ å $NÅyZ ì CY {g ðE $NÅXä3,Z ò¾'ZgÅXXVƒm, wy‰Xì CY Åœm{ Ìn Æ ä™gz™ ðE _ЛÅt‘Å\¬Z} .wŠÆXXVƒDƒC Ùªy¶ K Æ]Š„ äðŠN Z ×C™œm{nÆkZgzZ ×CðŠ™Äg {e@', ÆTc* }& +Z&Zp XVƒìgg¦ /DgeDgeñƒnsp»\¬Z} .yŠÆXgzZVƒàZzäYŬÐ

œÔ× D™Š œ F,ÚZ ë ÂnÆ Và',~z*Š ÂX ñY ¬:1 ~ Và',}uzŠ }Ð Æ¿Ë%ë™ƒï¤ á~® ) ) Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|OgŠ c* :

ÆkZ ~ Ï0 + i ÅyK̈Z ÒZ£ × @',{zt gzZ × D™lˆ0™ÆnZÔ× D™

V£ V£ gzZ σ ã™ÒÃÅKÌÃV-g ZŠ)f KZ …É ‰ W7~g yÆ s¬

7B‚Æ yK̈Z ÂN Y Ì $ ¤ /Z c* D W7x » ËÆ kZ gzZ × D Y ^It ‚ zÂs§kZ™| (,Ð ¬ ì „gƒ Za ~gz™Ð: â iÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|

ò ¾ÃTXì @',»wŠÆyK̈Z£ @',{zpXì CYÅœâZ §{ÅVà',yZX D Y s§Å 4gŠ ÅVpLZ nÆ% eÃVYKZÃVâ gzZ \!* ÙX σ]gz¢Åä™ C Æ\¬Z} .äŠ mZ t £gzZvZ t £ÔV>ˆ¿g~TÔì ¬»\¬vZ »ä™s ™Ð

X σ]gz¢Å¶ŠzÂm{

~@',kZÉ 7¸ sÜgzZXì ** Wx »}g ø ̈Æä%ä TÔì ** ƒ7g— ÃV”LZ(C Ù~ *Š ˜À~gzš ~Š â ÆÀ` WgzZ6,gîm{~ wj â ! fkZ

}½ÐV>gzZÐVƒs ™@', }g ø¤ /ZXì ** Wx »ÌÆVY~g øäV>ˆ¿g ÌÃV”LZgzZ ÌÃ\WLZ ÂÐVƒ7ë¤ /ZáZzä™ZŠ Z h»äÑd $Œ Û Æ\¬Z} . w”ÆŸg Å \¬Z} .X Ï}ŠzÂs§Å ðÌÅVà',yZ ÌŠ ÑzZ ]¡G ÂÐ Vƒ Ã]!* kZ¿}g ø1ÐVƒìg™vZvZ Âì}g øXÐVƒìgwïÐg yÆsX ÏìgV¤ á ÃnÆ

ä3áZzäƒ[Zy  : Lä3ñƒÇg~@',ñƒG s ™Ðò ¾:

XÐVƒìg P

: ×D â Û ñƒD™yÒÑ»H(q -Zx?Zz> }ZmŠúñ[]|

ܤßÐX×ä3{ztÉ XƒZa ~g FÅnÌËÐX×ä3{z„:gzZX × ÐV‡5Åg !* ‰ g !* b§ËvßÆ® ) )~g ø åtÈgzZ ¬æÐHkZ ÷ ÷ $ s§Å]y +' h ×Ô×CƒŠiuV)h +' ×ÐTÔì ‰ ܤà ZzÓg ì‡å£ì Q‰ ܤ+ZXì Q g0 +ZÆyZgzZ N YÌ öÐO¹E WwŠÆyZ B™Ýqg0 +Z LZ ~p+Zq -Z

× D Y− Th +' ×} i ZzgŠÆV–Æ\¬vZX × D Y− D 7,~ kZ ä3{× gzZ ›ë !* gzZ àŠ x3, gzZ ~g ÇÌ6,gzZ ÏF, Z} .gzZ ò ¾gzZ @i {z gzZ ƒ Za sp » \¬Z} .

4]ZggzZ äZ ÂgzZg ÎZgzZ N Y0:%q Xì * @YW~³o¢Æ{ CÅ\¬Z} .ñOņ y ~V-Š ZzÅ{g é$OZÑyK̈ZgzZ gzZƒ Za ~ yZ ~i éE 5G -Z nÆVzuzŠ~ ]{Zñ X ó ó,™g (Z ò¤ / unÆ]¶´Š

Ôì c* â Û yÒ ÌV- (q -Z Ãy*Æ ò ¾ä x?Zz > }ZmŠúñ []|

: ×D â Û ÙP W

ìtzzXìN @* ~(,nÆ~g ÇÌ6,gzZ ò ¾ÚÅx ©Zx Ó~*™yWŒ Û÷ ÷

wnÆähzŠ s§Ånq • -ZC ÙgzZXì #]¸nÆvÐ ~$ +q -ZC Ùò ¾

Dá‚ßÖ äÂçf_Ú439ävË‘ ð1893 †fÛ‰×)27 äŠ×q 1ñ]çjÖ] …^`jØ]! Ùæù] ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚE

~ ëX × T e ** ™ Za ~ ëx?Zz > }ZmŠúñ[]|£ g £ {z ×t Â

]!* kZQ…}®ŠÆ*ŠpÔ ÇƒÌJ 7,gzZ ǃ Ì‹iŠ Fk½ZtäVιÐ

+ i ~g ø × D Y wÈëÔ×D Yágz™Ð +Ë»äsnÆyK̈Z ~ [!* j -ZC q Ùò ¾ ìtŸ~ äâ Û N @* gŠkZgzZì îŠ Ì]¡ ãK̈Zt wq¾Xì HÑ» Ï0

gz$Ôì @* Y wÈyK̈Z ì sq -Z ÷ ÷Õì°o¢q -Z X ó ì ó adnÆÓg pôÐ ×Æ nq -ZC ÙgzZì Ð 5 Zg 9ÃVzÈ ÆvZ ä y-gzZ × Cƒ Za ÌVc*

Z nÆäU Î ™ƒg ë¤ /vß}uzŠ ~ Xì Y $Ð Vz×u** çgzZ w‰,Z Ð ¹ yK̈Z ¬Ã ]]ÀWä\¬vZ nkZXì ZƒHÌy´Z »äÎgzi » Ka~ l,

gz$ @* Xì îŠ {Z +ÃÃÃVëñX N Y− D™Ã c* Š Ã5#gzZ s Z e‘¸~x ¸Ð VEá$ +gzZ V-i !* ¢KZgzZX ×D YVJ -•  h]‡zZ y-gzZ ä™gz™ Vc* D342ävË‘14 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! x×’Ö] Ý^m]EX ó ó×ï Š µñ»nZ ‹Z

£ ’e* *™kCÊgŠ kZÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|Ãq -ZC ÙÐ ~ë:

]|ä \¬vZ ~ äâ i kZ x » ¸gzZ X N Y− XÃyZ j§6 6 Æ vÐ

Ð VT @* ì »ÄÜx » ¸gzZì 5nÆp pg ~g YÃx?Zz { }ZmŠúñ [ ¾ ** ™7C Ùªäë¿œgtsÜ™ÍÃ]!* kZ ÅÙP W6,gî~uuXì c* â Û yÒä ÙP W X N Y− DƒZaáZzä™ D60Vkm?] ð^ŠßÖ] é…ç‰EÙø绉ö†$ Ö]]çÃön»›ôø]æ øä×#Ö] ]çÃön»›ôø] 4$M£ ~ k½Z kZ ä x?Zz > }ZmŠúñ []| kZ Xì ]gz¢Å% 5ÃVߊ LZ …É ì ðâ Û p°Å ò ¾ä \W~ p ÖZ {× Å VÂ!* yZ ì J 7,ä èG w”ÆŸg Å\¬vZ Xì ðâ Û „0 +¶ Kä ÙP Ws§ÅTì ]gz¢ÅvÐ • h $ Ë0n¼ A *Št Â}Š ™ qzÑ¿6,kZ gzZ á ™~£Z q -Z ¤ /Z £ ì ðÑŠzÂs§

~÷¤ /Z ? c* â Û …ñƒ D ÑŠzÂä \¬Z} .s§ÅTì ]gz¢ÅŠ ˜ k Q nÆ t ä \W]!* «X N Y 0áZzKÃöZa ÑLZ Ìh~g øgzZ ÌëQXì 4$MGÂÐz™ÒÃnÆw”ÆŸg ~gvs§ÅV2ZgyZñƒf e~{CKZ»èG ?ì Hò ¾gzZX ò ¾ ìt¦Ü»kZXì ðâ Û XЃìg™y×Ç{Co¢gzZpônLZ~]y Wz*Š ?™^6, XÇVz™ðÉZg

k Q’ e ** ƒg Z ¦ / ]» Z} .LZ…gŠ¾6, ]!* kZgzZë×ëlpgŠ¾:

: ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|

@* 7, ~kZ£ì ** 3{zngzZì x ** »ä™s ™Ã@', Æ{g é$OZÑsÜÂò ¾ ÷ ÷

~äâ ikZÉ z™ÒÃÅäWs§ÅV2Zg}÷ ¹7„ÚZsÜäT » Z} . {zgzZ VƒgŠ ™wqZ (Ð kZ ì ** ¯. Þ‡kZÃyK̈Z™}Š ]¸ÃY ¡ IZ ä TgzZì

eg1 ÆçÆV46,yQÔÆ™ðÌÅV2Zg yQ)g fÆtŠ ™Ô¬Æ] ]ÀW

DàÙm;m] ‚m‚q 503ävË‘ änØ^u 3 ‚×q l^¾çË×ÚEX ó n ó ™ÝqÆÞZ[Œ Û $Z%— A

kZ Ôì ´y-VŒ ì ðâ ÛðÉZgÆ™ ½Ýzg~}ƒ0 +Z6,yZ ÔÆ™VZ m, zW zÂÅyK̈Z Âǃ¢6,ÑÅkZ Ô Çƒsp » \¬Z} .Ôǃ ò ¾ t Â]!* «: 4$Mk½Z£ b§TX ×áZzäYá s§Å Z} èG .»5 Zgt Xì Èb§¾Ð X Ïìgs§Å]Š „Å\¬vZX Ïìgs§Å ðÌÅwŠ LZ

b§¾ò¤ / u~ò¾kZ tQgzZXz™g(Zò¤ / u~ò¾ c* â Û ä ÙP W~kZåJ 7, ä ^ßøn»Êô ]滂öâø^qø àø³m»„ô³Ö$]æø ìc* â Û yÒÌb§kZÃy*kZ~*™yWŒ Û ä\¬vZ nÆä™s ™Ã@', Æ{g é$OZÑXì ** ™g(Zb§¾ÃV2ZgÆnyZXì ã™g(Z V2Zg LZgz¢ÃyZëÔ×D™ÒÃÅYÐë£ vß{zgzZ D70VlçfÓÃÖ]E^ßø×øfö‰ö Ü»ãöß$mø‚ôã»ßø³Öø

g£HÆkZXì ã™g(Z b§¾àŠx3, gzZX ƒ YƒwŠx3, c* â Û X ×ä™g(Z &§H ¬nÆä™s ™Ã@',kZ ÔnÆä™ Za ò ¾:XЩ=ÂÅäWs§Å 4$MÌ~}g!* X Vƒ@* ™7p ÖZÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|èG kZX ×ä™Ýq "(,s§ÅkZ ñƒ n pg~wŠ sp »kZgzZ›Å Z} .yK̈Z Z # Xì ]gz¢Åœ : ×D â Û ÙP W

−6,ª q ~÷Â}™ðÍJ¼ÐíÐ + M ^KZ 𸠴Š Z÷ðä /Z ÷ ÷

Xn3Š®{Š c* iÐ{Š c* i@', tÐTÇñ2Ìj§{z\¬vZQÂÇ}™ÒÃÅ

nZ6,gîm{~ *Š ! fkZgzZ ~ *Š nÆä™s ™ÃVà',ÂÀ ` W

Y 2008ðÑ£B 17@*Y 2008 ðÑ£B 11DÚZ¯Z

(6)

4$ 4$¤ M ’ e=É X Vƒ W7ÐñÐkZ·ZŠz{h M Z ì c* ƒµZ ’ e :X Ï} 7,b§¾• ',~ Vñ»}g ø XÐ ,Š x ×Zu b§¾ Vz™ñ6,VÂ!* ÅkZ èG +Š ÌèG / G$ }g ø™ W~® ) ) Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|¤ /Z Vƒx ÃCc* Vƒk%Z èE©G ÛZ ¤

/ZXì g F6,gî ãqzggzZì ð¸Z÷{zèYVz™ ¬Š™zgzg nÆkZ~ Vzi úKZgzZ 4$ M ’ e7=ƒŠiuÐkZ æðÃÐÏŠ ‚ c* 7ÒÃÚgzZ Å 7ÒÃÚä ë n Æ kZ ¤ /ZgzZ ðƒ 7Za ~pu 0* g0 +Z Vz™ )ÐkZ èG DÁc* ƒ{Š ‚ ð¸Z÷

LZ …n Æ ä™g hÐ ! x»Ã VX × ìg ? Ø gzŠÐ ÑLZ ë Âìg™

ðÃX ××ZgÅ•  hƒ  t Vz™~ÖÍÅkZÐ{$ +c* Vƒ 3Š ~!™ƒ?',vc*

ì‡{Ñç@q -Zë°X ǃ** ™gzŠ ÌÃVÒßKZgzZÐVƒä™4Ìg £Æt ÜZ gzZŒ: F, ?fÐ q -C ÙÏLZ {z J -Z # Xƒ: x3, wŠ » kZ J -Z # Yƒ 7ðñ C X ǃ{Ñç»Vß Zz½6, ò ¾£ ×M h™

gzZ™ƒx3, ÐV'¾gzZXì 㶠KÅ“ Wxz$** ƒxÁZxŠ {X N Yƒ:gzŠ 6³njí³nÙÚ ~g ‚

g (Z" Ô ðƒ Ùp •Z"™NŠ&5yZ0 +{q -Z~]‡5VŒ= V⊸¦ / g U* WÆ]Š XbŠ[Z£B‚Æn» ~$ +gzZXì # Ö ´ÅäƒÞZ w=** ™]!* ™Ì G E $ k%ZCX¸ Ìk%Z èE©G ÛZ ~ yZ0 +{ kZ X ñƒ Za ]!* .Æ£Å\¬vZ~ wŠ _ X óì ó ~Š!Z£ ÅzgŠe $.** Y8Ã]!* ŠgzZ ¢ 83Ãî~O “gzZX ×

ÌÃyZÉ Xìk , ¦ÇÅxsZgzZ e $£Z£ì yZ0 +{tÂX ¶ÌÉãÎ 0* -ZgzZ¸Ì q Dá‚ßÖ äÂçf_Ú! 443-442 ävË‘ Ùæù] ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚE nÆäh£ÃVߊ Âe $£ZèYƒk , ¦9Åe $£Z~ |vß ? å ¹¸ ä èG4$M # Z X ƒ YƒwŠx3, c* â Û X ]÷ZpÐëÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|×t: Ã}È gzZ ** Zz™yT Å \¬Z} .ÂÑ » ƒ Åx?Zz > }ZmŠúñ []|Xì ðW q -Z »Xc* â Û ™f »t ÜZ yQX c* â Û ™f ä ÙP W»XÐVƒ Za Ìt ÜZx Ó{z Âσ àŠx3,

»kZ Â7wìt~wŠÆ~£Z ˤ /ZXìgzZ å** Zz™ì‡ÃmÆ›zg \B‚Æ}È KZ£ × vß(,Z ‰~ ® ) ) Ð aÆ \¬Z} .Xì ~gz¢ ** ƒg0 +ZÆ ðñ VâzŠt:Xìg ZÔì w‰Ôì …ÌòúŠ » ã!* Û Œ nÆï¢gzZx ªÆt£ZÄÜ Æ}uzŠq -Z~Vzi úÔ ¢ 8!* ŠÃV Ô bŠ[Z£B‚Æn» ~$ +Ô** g â Ã~IŠpgzZ+ M ** Z G $ © à UkZ Ì» V-£Z k%Z èEG ÛZ gzZ Ì» V-£Z ãÎ 0* Ôì x » » VÍßÆ s§ ¿s Ü',Æ kZ£ × Ì,Z vß¼ pX ’ e ** ƒt gzZ × D ¯ {:z CZ Ô * *™ ¬Š n %N Xƒ{ÑçF F6, ò ¾£ ,™ì‡{Ñç{zX ,™æF /ZÔƒ;g™Ì¬Š~i únÆð¸}uzŠðñq ¤ -Z ì Yƒb§¾t[ZX ×D™

åW£ ’ e6g Cƒà ›Åp ÖZ yQÆ]]ÀW~‚fÆq \ -ZC ÙÐ~ë

~wŠÆkZŠ£z!* Æ„gzZ Vƒ ¬ŠyZgzZ}Š ÌjÐZ Â}™ CŠ c* iB‚ÆkZ ðÃ

CzcuËÃáZz8 -g { (ËgzZ6,áZz8 -g { (ËÃáZz8 -gCzcuËgzZ6,! ²Ë

4$M~KkZ CW̬Ôì ðW~V⊠yZt ‚}÷£ Vƒ Le I]!* -Z èG q

: c* â Û X ¸ñ â Û 6, µñÆq ZŠß Z Áä Vƒìg™Ì²Ã}uzŠq -Z Yƒ7tX ‰ƒ7ÂÇZ ,qVâzŠtXƒÌ]Ð ÃQËgzZ6,QËÃ! ²ËÅgŠ c* Xì q -Z \!* Zg vÔì q -Z Z} .Zg v!Íß} Z ÷ ÷ Xì Ì]³~wŠ }ÌtQgzZ Xóì ó ¤gzZ ßF, zz¢ A &gzZ ò ¾V;X 7Ýq¤ðÃÅ b§Ë6, áZz Hn kZ N7µñ{g !* zŠèYˆÆkZgzZ åµñˆÆäWVŒwq¾p× „g

X ÇVz™'!* t„~VâŠÆ

D" # ofßÖ] h^v‘] àÚ Øq… &m‚u h ^e ‚Ûu] ‚ߊÚE

%Näå ÷ ÷î¶ Y7ÐVÍßQgzZ ñâ ÛZŠ ZB‚Æy¤ á~(, gzZgziæF \W£¸p ÖZtÂ

4$MH X ó ó?ì c* Š™ZŠ Z hCZ ä èG G$ ÅnË6,yZ × B{z¤ /Z ’ e ´gŠ c* å ÌÃV“gzZ VǸ èE©G ÛZ :

Xì m» yZB‚Æ ÄÜX × ² Ìb§Ë{z −:t {z ÌA $Ôì ðƒ CŠ c* i Xì m»yZB‚Æ] ]ÀWXì m»yZB‚Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|

zŠÐW~yZQgzZ ~£Z ã*zyc* ãÎ 0* -ZX ×~£ZÆn&~M%ZVŒ q G$ aÆ\¬vZŠ Z®ÅX×~£Zk%Z èE©G ÛZò £QX ×Ì~£Z äZ6,

gzZ6Æn £ ×,Z FÐ~yQX ×ìg| (,vßtÌ~ÃzzmÜZB‚ÆkZgzZì „g| (, Ð k%Z x ÃC}ŠgzZ X ×g©6,]â } .6,VzÇZgzZ ×zwd¹ »x  Ô)

X ×Ð~Vß Zzä™ÒÃÅ"(,~V>Ìtpì ~hð¹ÍŠ Z®ÅyZÔ×Ì G$ 7" $U* ²ÃyZ‰ ܤŠ*Š ðà Âì ò ¾~ VߊÆyZgzZì m»yZB‚Æ\¬vZ 4$M]!* ~ V-£Z k%Z èE©G ÛZgzZ ~£ZŠ Z 5,ãÎ 0*

}g ø ìt {z Vƒ Le :èG £p 7በܤ ~z*Š ðÃÃx £k Q Ôì c* Š}Š x £t ÃTä wÎgÆkZgzZ Z} .X $ Ë™ Tg í} “‰Ð s§VâzŠJ -íX CW7Ã=6,RC Ù{z ’ e ãWÃð» Z q -Z£ Æ VÔ,™ ¹F, ~ ò ¾: Xì ¹F, ~ ò ¾oÑn Æ w”Æ x £ kZ pX $ Ë ) ) Å ÙP W Â,™g¨6,]ZLÆ k½Z kZÆ x?Zz > }ZmŠúñ []|¤ ® /Z X × ñƒ Tg ì‡6,ò ¾Q gzZ ,Š w$ +~ e $ÒZ Ê Z® ÁKZ gzZ ³(,ÐW~ yZy t ÛðÃ~V-£Z ò £gzZ VJZ ~£ZŠ Z 5,ãÎ 0* êŠ 7d $i Ìb§Ët™ƒï¤ á~ 7iZÐ Vz“ OgŠ c* å X ,™ì‡ä%Æt ÜZ dZgzZ ò ¾nÆVEÎ 0* ÏVƒã™g (Z×Zg: Z b ¬{z™ƒï¤ á~® ) ) Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|X Og X ÂeäƒiZ™Öï~:WÔ Dƒ c* â Û˜AZÃÙP Wñƒ D â Û I Ô ñƒ T Zuä \¬vZÃXgzZ X Xg (Z ä ÙP W£ 4$MÌÐ yZg Zh > }ZmŠúñ []|X ,™gŠÅx ÅZ kS {z Vƒ H èG +Ç ì á Cn Û»yZ n kZ Ô× äZ6,~£Z ãÎ 0* èYgzZX N WIÐZ ×Zg: Z b ¬~¾ Za “  ZŠ',gzZ,jÝzg0 +Z LZ XÐNBxz$ ÂÐ FxŠ { ì c* â Ûä x?Zz zwdÃyZ Ô,™[_ .ÔNÈg0 +Z LZ Vƒ ÌÆx ¸Ë{z { ZpÃVß Zz äW6 ª7Z −ÐZgzZ[Ðg¨]!* ÅkZÔƒ»x ¸Ë{zì eì @* Wk0* Æ\WZ # ~£Zq -ZX ,™ X ,Š ` ZzgÃ}g eð¸ÔN ¯ ÜzÌL¤ ‰ /ZgzZ ,Š‰ ÜzgzZ ðà ÂM h}Š7‰ Üz6,gî~g ¯ÐzzÅsz^¤ /ZX NÑŠ :%nÆ}uzŠq -Z~]{Zñ ì c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| 4$MX B™]gmÐ # Ö} .g Zh +Ç,Z ì 4Q ÂM h }Š 7 ÅnZŠ£z!* Šp èG » +̀'gzZÜæ §»Z ì :%{z ?ì Ht ‚}g ø :%+F,dZ » ]{ZñgzZ N Y 0 ÍÃVÛg ðƒS(, ‰6,gîCZ f nkZsÜ™wï‰ ÜzÆCŠ c* iÅVñ»ÔÆ]5z^ -Z sÜ: {zXì ðâ Û p°ÅkZ Ìä \¬vZ :%dZ (Z X:% @{zXƒ Za g \ gzZ ›~ :W b§Ë~ yZ @* Vƒ @* ™ÒÃÅä™igzZ Vƒ © 8 ÃVÏÅ}uzŠ q

# X¸ Tgg »nƶŠ ã!* Û Œ ÅnC ÙnÆ}uzŠq -Zɸ B1 KZ /Z pX¸ ñWx?Zz > }ZmŠúñ []|n Æ ä™ ì‡Æ Tƒ ì‡{Ñç VrZ Z ¤ b¬ ÅyZ X ÐäƒC Ùª ðCÐ ¿C ÙÆyZ ÂHg (ZÃðCä Xì YƒJŠ Wx »tZ÷~]5çyZ ì wìZ÷ÂVƒáZzp pg,j»G gyZg Zh +Ç {zQ ä ðCgzZ ›Ô ~  G .O¿&Æb§C ÙÂì ns§KZà *Š¤ /Z :X ðW¬4s§ÅyZ *Šq -Z ñ3Š ä% ÔçE Ìt gzZì „g| (,6,gî0Z„~}Ñç ~£Z O%Z VŒ £ ]!* ë ZgzZ q -Z gz¢gzZ]‚ˆZÔ]!* .Æ}uzŠq _ -ZñƒD™gz™Ã~$ + gzZÔ]é »±LÂì îŠ ðŠÃƱűLX RI »yZˆÆä™Vc* Š¤ á ìt{zgzZì ¶Åò ¾ X ǃ´gwì»]c* / u~ ]¶´Š ì c* â Û t £ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| ˜ÀgzZ × Dƒìg™ CŠ c* i6,}uzŠ q -Z yZ0 +{Æ}uzŠ q -Z LXì êŠ ðŠÃű ÂX N 3Š ò¤ Ѓ  Xì ÈH »kZ CYƒVc* Š¤ áX ×Dƒ_C~÷{z(kZ£ì {Š c* iŠ Z®ÅVñ~ Vß Zzä™ CŠ c* i äÑÒ} }Æ]]ÀWà *Šx Ót ‚}g øÂî~(, ÂñYƒ~Š ¤ áZ # X BŠ¬Ð~Š ¤ áÂì ø [ŠI¤ /ZXì ÞZwZλI** IQÂ× Ãx »ÆVÂÐVƒÆn Vc* gz™~Vߊ~:Wë¤ /ZXì ã™uäë£ì 7Å (7)

Y 2008ðÑ£B 17@*Y 2008 ðÑ£B 11DÚZ¯Z

X ðƒÐ*™yWŒ Û ]zˆ~]g Zœ ; Zg © x( ~ [æ ò !Z LZ »]!* ¾³ c* C0Ƴä r #™ VrZ™}Š!Zjq -Z »Šúñ []|Xì x ** \WLZ c* Xì ** Y, -È »³ c* Cä Ýzg6,oѫų ä VrZXì bŠ Ö @Ã äƒ 4ZŠ ~G ñ‹™| 7,p ÖZ {zgzZ à Z e ~ oÑ~uzŠ b§ÏZ X ÇVz™7uÑ J g (ZÃ{ ZgC ÙÆngzZ vÐðZ' , ¹ÜZ ÅnC Ù c* Šgzi6,]!* kZ ä\WXì Š Hc* Šgzi6,ä™ yZ É 7°» ³ g Z Œ ÛZ Ð y!* i sÜ ]| ä \W Xì ~gz¢ ¹ ¿6,VÂ!* X N ‹™| 7, ]Zk , ’Å  áúñ[ „g à©)~¢qiŠ kZÐaÆvZ

Â×CYÅŠ !* ', b§kZVŠ H0 + iÅV¸Z # îSX N SÃkZQ ì ¸ & §: dÑQ }g ø:X Ìn}÷gzZ ÌnÆ® ) )gzZ ÌnÆVß ZzyXì Cƒã.6,{Š c* i yŠ ZuzŠ 4$M?ì ÷+Š ’ e ** BŠ:ƒ H7t èG ƒg £tƒwZÎ »I¤ /Z »VY±gzZ Vñ Ю ) )!* zi ú i ¸W » yŠ }uzŠ c* â Û ¸…ä]]ÀWX ’ e ãƒwVc* úÃU´Š Ì~ƒ1Xì ~gz¢Ìt X ZƒyWÅZ kgŠˆÆòi úX Zƒ Xì * @Y¬ŠU´Š~Tì {z¸g+4ƒø [ŠIÅV-Š ¤ áZ # ì ázZ F, z %x(k°Z ª yŠ Æ ` W -Z : zŠ~k°ZX Zƒ~]g Zœk , iÅwzZ÷Z T $** á ZzÓg ì‡Q£ ,™ì‡ºg,ZgzZ BŠÃkZì ¸q ë Z ¹ Âq 4$MÌÃV¸B‚ÆkZX ×Dƒºg ¦ ]·]| ÷ ÷ yZÄ»k , ½«Nƒk , g » KZX ,™ÒÃÅ"( , ÐW~+Š {z VƒHèG 13†fÛÞ ävË‘ ‡]^nfÛn+ äÞ^Ö^‰ äŠ×qVänÏe

EÄ kZ c* C ä g‚ { ~ k , ½kZ X ó óå Y é¨EÒC Z ¸] ·à ñz¦}g øzz ÅðÅ]Ñ» X¸g ZŠuÆVÓV‰Zx Ó\WnÏZ Æ ó ó] »' ,ÅkZgz Z ÄÜ ÷ ÷k , ½~uzŠ >gœ .‚Ô æÎ Ý x( £ ¶Ð y ZÄ ä VrZ ~ k , ½kZ X Å ä t£ÑZ x Z} . ] Zk , ’ÅŸñ #Ã] »' ,z ÌZ ÅÄÜ ï¤ á~ * kZ Š Z ÛZ Z +Zi Ð g ZD ÙbgzZ X H ãZz~ Ýzg Å Åä™wJe $£ZÊ Z ÛZzŠ*yZgzŠX X ñƒ 4$k°Z}uzŠ X âx ÂgzZt£ZÄÜ ÷ ÷èG x Óä r # ™÷Z x(¬ Ð ¬ŠX B=ÂÌ ó óVc* g ZŠ)f ~g øgzZ ~œ~uzŠ Åt£ZÄÜ idáZz äW b§ÏZ H ZŠ Zt]» y)g » ** Ññx(Ð ~ +gHX Š Hc* ¯ Kqçñà g—{Š c* iÐ ƒ  QgzZ H ZŠ Zt]» Vâ ¶ 5™}Š !Zj » s ]Z e $Wä C Ù¤ £Z Šú X c* Z{{ÒúàSCZ äVM»vZ {h +Z c* CäVrZX àZ e Ýzg6,V- g ZŠ)f Å~œ gzZ X ðZz™ ¬Š ä r # ™;Zg©x( ñ#B‚Æ ® ) ¤Z KZ ä ] vZ wÎg X Zƒk , +x !Z ! pzí*t VrZ Xì c* 5 4G &u Š gZŒ ÛòiÑ Ìî ) ¤Z Å èEG X ;gx ZoZ »® ) )!* zyŠ VÐÆ* à mÆ Ãz gzZ ›B‚ Æ ÄÜ ä kgŠ gzZ g $ÖZ kgŠ ÔyWÅZ kgŠ b§ ÏZ X c* Šg Z Œ Û zë Z »V-g ZŠ)f ) ä ]Zg ¶Z Ã*X Š HHx ÈZ » ]ª“ , k ¦!* ä]Zg ¶Z™f. Þ‡x ÓX ~Š ógÃà © Ìä øZ^ÇZ6,FgzZ-i +g DX ~Š ,¸ & yn, ùDb§ÏZX ÅíðZzgg » Å*

~)** ¸LZ ä ì @* Y ¹öZ X KXg WX Y ¹F,b§ÏZ ® ) ) }™vZX ~Š ógÃÃ*

Xìg ¹6, { ZC Ù¤ áÅ nÆ䃫]Zx,èÆ*kZ Xì ¬Š„  ZpgŠÐMg ‡ ˜–––•

yŠ ZŠ

zi úw©ø D Ìi ¸W » yŠ }Š XŠ Hc* ŠyWŒ Û kgŠˆÆòi úX ZƒÐ mÐ  áúñ[x- yŠ ZŠ»Hèa yZX Nƒ6,qçñÏZk , g »x Ón kZ å‚ rg 4$ V×rÅ]]ÀWÔð Šúñ[‰ ÜZœ ÷ ÷èG Åð Šúñ []|gzZÔ áPúñ []| {g !* gŠ X ó ó×ï¤ á]uZzëZÆÏ0 + i

k°Zò !Z

År # ™÷Z x(ðZzgg » Åk°Z ò !Z

Š ZZ »g Ç©£ÄÜ!‚œl~yàZt£ZeY ** Ññx(k , g » & ~y WgzZ Nƒ ]g Zœk , i X Nƒ]g Zœk , iÆ”Zgr # ™*ZY « h# r™£Z · ** Ññx(~ k°Z kZ ** ÑñÔr # ™@¤ á‰]Z†** Ññx(ÔeÎZ f *Z £ZgŒZ ËZe x(ÔeÎZ f *Z r # ™Ü£Z wDZ M n!* K är # ™£ZŠúZi%x(gzZ r # ™ic* Z ÆyZgzZ V70 + iugIÅ  áúñ[ñ# X àZeÝzg6, Vc* úñ;g» *Z Y « x H[æ ~y W » g ÇkZ c* C ~k , ½KZ ä \WX å »”Zg # r™ b§ ¾ ¾ ÄÜ [NZ ~ t£Z ® )) v:ZX Zƒk , +x !Z k°Zt6, 5 ¬ŠXìg Dƒ ððððððð

~ Æ- t£Z eY à Y 2008#B17 Âg Çq -ZÐ!ZjÆ ©£ ÄÜ!‚œ Å ñ¬ X ñƒ ñzŠ Æ kZ X Š HH X Åä @" á# ¤ r™‰ ]Z† ** Ññx(]g Zœ ]ÀW~ XNƒk , g »g e À~ ñkZ 6,öZÎ z ]§ Å +”Zg Y #Ô Æ ] ÔÜZr # ™£Z tÜZx(K M n!* £ X Nƒk , g» £Z Ðo x( Ôægp r # ™ £Z gë x( X Xär # ™ "ªx?Z†x(gzZ År Û #™ Æk , g »yZ àZz äY Å6,{”Zg ÄÜ ˆ Æ |â wz ÚgzZ i ú5ZŠ Z gzZ ðƒ ¬Š ˆ W]‚ x ¤ á £ ðƒqzÑðZzgg »ÅxzŠk°Z X Nƒk , g »õ0* À~ñkZX „g ~g YJ Æ ( ñe W ) r # ™£Z ŠúZi%x(k , g »zŠ «

Zg Z ¦ / B‚ÆkZ Z÷nkZì +Š"t ñYc* Î:x Z²Zt6, `Ë @* N J (, Ã+ M qzg

ƒ ì‡mÐ \¬vZ ì CYƒ Za ¢ A &âZ~ űР¹F, 6,+Š}uzŠX Yƒ7

Xì mï7ZÐ]ÑqÂgzZì @* â Û a\¬vZQÐzzÅmkZgzZì @* Y 4$ M 6: X ì ;g Yá Ct6, gîm{~M%ZgzZìXëZq -ZtÀ`W¹ä èG

'!* £ pX ǃ @* ƒ » VâzŠg]¼:¼X »Æ± c* ì @* ƒ » űg]~ Z’Z Ø 7= D YƒaiŠ ‰X × Dƒg Zzg]{Š c* i ˜ÀáZz yÆkZgzZ »±~y WÔ× CWt ‚

™ à1 C!* .Ð )g fÆV”Ã}uzŠ q _ -Z Xì Cƒ ÏeÅ ~ç VxQgzZ ×

Ôz™ßÐ=g fÆV”ÃVâ:gzZÃ\!* : ì ¬ãZzZ (,»\¬Z} .èÑqXì @* YHß 4$MZ èG # gzZ×f eáaÐVƒ â ‰É ×D™„ßQ 7tQgzZX ƒ à1 4´F~}g !* = ™É^Ñ{z¤ /Z X × ïŠÉ^ÑQ= Âì ðZz™ ï~ çElG kZ ä

kZ sÜ̼ƒ  t ÂXì ØZݬ Â{zX YY c* Š 7 ðŠ ÂÃ\¬Z} .Â,Š Ì}Š ðŠ 4$ M 6gzZ×g Zz](ÒZ Ì\!* Vâ ‰~kZgzZì ¶~ò ¾ ì @* ƒn t¹ä èG

}Ð VY± ¹= ä g Zh +ÇËÆ \WXì „g™q„= £ ì „g| (,Š Z® 4$tM Ð Vzg Zh Vƒ H èG +Ç,Z Âq -Z ÂX ,™ Zg Z ¦ /Ð yZ ×Ʊ„,Z ~ ® )) Ãű: ,™g6ÃƱ: X ,™ê™ƒ‚¯Z à { ÂñWðÃk0* Æ\WnÆŸZ #

XƒCŠ c* iÅnË6, Ë:gzZ,™g6

b & Z ÅyZ „: ì ~$ +Ì6,VâZ£ â~£Z}g ø ]!* tq -Š 4, }÷}uzŠ

yZ ì 7‰ ܤâZ~k Q ì ~$ +Ì6,\¬Z} .tÉ 7¸QgzZXì $ ˃:gzZ σ 4$MXn™ b & Z Å ãZz ~(,~ ùS ÅnZ~ ]5ç FÐ ¬Š gzZ à Âä èG 4$MX × @Š Dƒ V´p Ôì 7iðà » ]5ç}g v V¼Ð V¸ b§¾èG

X × 7b & Z . Þ‡{z VzŠ™y´Zt ~ {g !* ÆVñ c* X ƒ Y ¬ C™“  ZŠ',ÃVZŠ c* i M ¬Š mÜZ£ Ô Ì~VzŠ%ÔÌ~VñÔ~VâZ£ â™ WVŒÂä èG4$M # r™yZ ÂèG4$ì -ZP ¤ q /Z X × ìgWÃyZ£ âñƒ}½Ð mÜZ ¹ Â= X Y™7¢? ]!* Å

ñY ï^g? ÂÃVñQ c* ÍˆÆ y´Z kZ Â× áZz ä™ CŠ c* i~ ® ) ) Ʊ 4$ÔM Ï X ƒ Y0áZz½6, xŠîÆVÍß,Z™hgÃò¾Ì? ÇVƒ;g}Š^g?èG

yZx »£ »š M F, ä\¬vZX ,™: ÒÃÅäg @* Zú1ÐuLZ Ìg Zh +Ç: 4$MÌÐVY±gzZVñgzZX ,Šx ×ZuÐZì HŠ4Æ B} ^ ,YLZ LZ VƒHt èG

ÀÃ}Ñç@kZ ñƒ ïŠzÂs§Å b & Z KZ {zì CŠ c* i ÌÐ s§ÅTgzZ

]Š „gzZ wqZ(gzZ àŠx3, X ñ Y 0A ¼nÆyZ Ì*ŠtÐ T}™ÒÃŶŠ

ÇÂá™ÃÌZ ÅkZ ~£ZC Ù¤ /Z X × Š ã CÔ× k‚ Z Å ò ¾£ ,™ Za zÂs§Å

OgŠ c* å pXÐVƒáZz ä™ Za ~ V70 + i KZ ë£ Çƒ[zZ q -Z~ Vs vZ£ ì ]gz¢ÅÒÃÅ䙿6,wqZ (x ÓyZ Xì ~gz¢ ã™ÒÃnÆ kZ mF, yZ yŠ zŠ èG4$MÌ{ÒWgzZì „  zDq -Z ÅyZ X × ñâ Û y Ò n } g ø ä \X ÇV¼¼Ð\WÌ6, gñZ

ÒÃÅ ä™ Za V´pu0* g0 +Z LZ {z }Š =ÂÃ*Ô¤ რ \¬vZ

> }ZmŠúñ []|£ VƒáZz ä™ Zg7 ÃÑkZ ~ |gzZ VƒáZz ä™

X ñâ Û«=ÂÅkZà  \¬vZX ’ e** ™…™ W~³Åx?Zz

À ¿ ¿ ¿ – – – – ¿ ¿ ¿ ¾

Y 2008ðÑ£B 17@*Y 2008 ðÑ£B 11DÚZ¯Z

(8)

~( yß)ç÷лxzŠ>²Z MÃ

$½y ÚZxq d -Z {Â~ŸÆ© £ÄÜ!‚œ X d` Zy  Ã~IðZgzZ+ M K̈Z# Ö} .6, Rò Z ¸ÑZÎz±Åt£Z® ) )gzZqËÅ]†ëZvŠgzZVzg ‚g \ÔVî ÉgYÓzÏ(Z XŠ ZZ »÷лö6, X x ÖºàS»6¤', WZk , iz

E P X_ƒ~g7ðrt~]ZfÅ ëc* Š‡£ZxÝZi%]|XÇ}™7k , ¦9ÅxsZ{zÂÇñW~uxâZZ # åc* â Û ä]]ÀW XñƒC Ùªy¶ K Æ‚¤ /`gÎz0 +e._ÆðrnƉ ÜZœÅÙP W

-Z c* q pg7D»< n Øèc* pg7D»VÂgŠÅ\¬Z} n .Âc* á ZzäÎx Z²Z » ~I•Z6 , ˆyWŒ Û gzZxsZ X ×ÙW** ÐVzgŠ~Š ã CÅp pgwì»]‚ ˆZÆ}uzŠ !^jÓ‰^q ^m× 6n`Þ çÒ Ý¡‰] Ý]ˆÖ] ^Ò 7çjÒ†u á] oÒ á] 6na 1i†Ò 6njÒ†u ¼×Æ oŠnq p׆,jÙa× †µ Ý^Þ 1Ò Ý¡‰] .çÖ çq

X ×ìg™._ƽŮ ) )ã !!*¼ƒ  tÂì „g™# Ö} .Å+ M K̈Z ¿Š® ) )t£ZX ×ìg o©£ÄÜ!‚Îë` W

!6mÕ Ün×Ãi …æ] 6m†Ò Üjì çÒ Õçãe çi 6na 1ja^2 ^ßmÕ àÚ] çÒ ^nÞÕ

Xì ;Ð]»' , ÅÄÜ® ) )t nkZì „g™¿6, ]xÝZ ÅxsZ£ì ® ) )t£Zq -Z~*Š X Ïìgå›tvZY ¶ KZX ×n pg›ÐZ} .ƒ  {zgzZì ‚ rg›ÐyZÑgzZ×n pg›ÐÑ® ) )Š Z ÛZ gzZp°ÇÅŠ ˜Ô½òsZ0ÐVlÔx ªÆs »Zzw°Ôx Z ÖZÆ< Ø Zèyc* Z§Ô½@¬ÅxsZ0Ðx ªÆðZ~*Š ) Å . o EE -G %N» m, 3Ò7Ý>Z÷Z]|** ( [æ• ØæF +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG ¦Œ6, gñZëZй{)z+ M K̈Z]â } .Åt£Z® )) s ÜÆ kZ=g f Æ Vzg ZŠ Z ZÆ t £ ` îZ™ W6,VÃvJ -V˜ X × ìg VZ i ZzW : gzZ H 7(Z Lä ë Âì mä™ V- £Z Ì~ yÎ 0* ¬ Ð kZ XÐ,™ 6, VÃvLäëp‰ ñ¯2Z ¸s ÜÆ X H7` îZ™ W ì wì Z÷ ¹ä °ôq -Z'š ƒ6,¯ÅVÒßyZ¼ƒ  ts ÜÆV- £Z yZ X × ˆ ð; s ÜÆ ® ) ) £ ì ;g ?×ìg™ H\WnÆ!Zi ZÆVÒß ì Š NZ Zg ø c* â Ûä vZ {h +Z g— ,ðŠa ._Æ VÇr Å ] ]ÀW gzZì [ W{z å ** Wä ŠúñT~ ~ó ~œ X × 4ZŠ~® ) ) Å\Wë ì ŠNZ Zg ø ð \W Âìm»òúŠÆt£Z® ) )! ã!* -V˜ J ¬ä]]ÀWXÆ<Ñ5%p×Ñ Xǃ~uz[{z ìZƒc* â Û ~{g!* kZÐ ÃY fŠ.x ** £ì ]!* ¸ c* â Û äg— áPúñ[î%OQ›¤ /Z ìwì»yZXìîŠ1 g(Z¼6,VÍß »yZQ Âì C™wJÃòúŠÆ X Çìg7¹!* b§¾ë x¥7= c* â Û äg— ì wìt»\W¤ /ZX ,™spÃwÊgßkZ Ât ÂN Y ? Ø Ð òúŠÆt£Z ® ) )! ã!* ë ì@* â Û Ðs # Ÿz ˆ yWŒ Û X Yƒ 7 (9)

D†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ Väfi†Ú H…çµ…E

z ÕB‚Æ V-£Z ~ yÎ 0* c* Cä× ~ „ wqX ×ìgƒÚ]uZzÆCŠ c* i ]]¤z Y C~£Z 23ÆÒ»pzŠ !* Wß ½KZ ‰Ð ~ yZ X Š Hc* Š wïРһà ?V˜ o (Z q -Z X × ~ w‚ ~ y WÆ Æ‘ Û m{ q -ZX ì yZh„¬» ]1œ KZ 7Z ì ;g Y 3g Zzg u|tB‚ÆY C Xì ;g Y»zgЊŽ yÎ 0* nçtäë c* Cä~' , -Z eg Ñ ÌtäVrZXì 3gt ‚Æ: {]g \Æ ÆV- £ZÆz ~åg 0* -Z~Y 2006 c* q C X åŠ HyÎ 0* nÆïÅ] Ñq~yÎ 0* ._Æ kZ Xì {” ù ¤ á^g7g óÅ kZ Iè7ZgzZì ~g YŸ »Ýb6,V-£Z Ì X 7Ýq ~Š Zi W ]| ** ¦6,4 kØ™ # õ0* ㌠ÛÅ o. EE -G 3Ò7 w; kZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG Æ yÇÒú Æ ö6,gzZ ñÑ p=~ X ñâ Û Š¤ á g Z]!* Z£Æ]ÑZÎ ~È0* 6,VÅ® ) ) ~ kz& +Z'š wZÎq -ZÐ!ZjÆ5âäÓq -Z0Ð ?Ð,™ ` îZs ÜÆkZ\WH Š HH \W x¥7= c* â Ûä gâZ g— ãK̈Z ëp?ì Š Z% HÐ ` îZ~ wìÆ

©£ÄÜ!‚œ(Y2008y£B10 Xyß) Ž *Š ~ w‚ ]g @* Æ ÌZ à©)Æ ÷лö6, äàJ -VÍßÃx ÖÆe $£ZxsZÈ) IÐ x Z¤ / z6,~œ / % ~ w; ÷л ~ŸkZgzZ × „g™¦)àSn Æ -Z B‚ Æ yÇÒúÆ ö6,ä ® q ) ) =g fÆXì ;g Y HÌŠ ZZ »]â½+Z %N» xsZ Ð ¤SJ ÏZ çO X å 3g ™ x ÈZ Ì » ÷л ö6, x Ö ðZ æF -VÇ) W õ0* ñh ‚ ãŒ Û ~w; q -ZÆç÷л ]g @* „¹ q -Z „ +ZXn V~8 -g W, ¸ £Z =g x(~ T Zƒ i ¸W » ÷л ö6, » d $½àZz p pg y¤ ágzZ Ñà©)gzZ U ¿ä Æ- t£Z ® ) )÷Z # r™ ]§ µZz~œ / %ÆyßäÆ-t£Z® ) )xÈZ à yÇÒúÆ ö6,gzZ * c Zz™ sg ¬» ® ) ) ÃY2008 y£B10 ~ç÷лxzŠ>²Z Mà # ™ *Z Y«x(6,µñkZ X ¹h r +æWlp Ç!* Æ kZ XìçëZ q -Zç÷лtXH Ì~' , -Z egÑ [» gzZ yß aKxâZ ”Zg kZX×, FÊ ~g»uëZgzZ kî; Ÿg0* „d $Œ Û c* Cär # ™ ]§ =g x( X¸ Š£ñ µñÆ©£!‚œÅt£Z® ) )~Å ç÷л o. EE -G 190 Æ *Š Ð aÆ Z} .‰ Üz kZ ® ) ) £åc* 3Ò7]|6, Š¼gÔ{zävZ¶g,Z°Z ÷ Z îGªG ~(,~(,~ i Û ZgzZ ¨Z Xì ì‡ ~ ´ ˜ "Islam's Response to Contemporary ~ ´ ˜ZÆ*Š ® ) )gzZ × ì‡È) Xì{”ù¤ á Ðx** Æ Issues" Vc* úÅyK̈Z q âµ~VâZyÆ¡gzZ½ kZ ¶t ¤ SÅd $½kZ Å ` W o.Å GEE -G ´ ˜FÆi Û Zm<!* Xì„g0* =ÂÅ]â} . éÓZ ÷ Z îªG3Ò7£Zg zä Zi% ]| ** ¦~ X ðƒï¤ á~d $½kZŠ Z®MÅyZ

X׉Gì‡4»wjgzZwhŠ¼~ H4E 5!‘b§ÏZ z8 -gך=g fƆ  Ûö-G GÒO$z < Š‹z b # Å yK̈Z q â µ ï Ø èz ± X ×~g Yx »Ð¹Æ 0Ð ]Ñq Æ V- £Z ~ yÎ 0* r # ™ ~' , -Z eg Ñ x(6,wZÎÆ {Òúq -Z }çÆ wQZg }‘ ÅŸg 0* ß' , £

Y 2008ðÑ£B 17@*Y 2008 ðÑ£B 11DÚZ¯Z

™ â ÛqË%Y m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ëZ q -Z 6,µñ]g @* Æ ©£ ÄÜ!‚ œ ) )6, ® µñm{kZX¸áZzäâ Û [æ yZMÔ Y Z^ Æ ´ ˜ Z ä Æ- t£Z Ô iåÔ iËZe Ô +Z +‡ÆVkg0* Ï(Ô Ÿg0* vŠ Ϲ gzZ i£ aÆ VYÃZÔ iWz6, gzZ å 3g™úæ Ã]†ëZ ~g »u)z ~g »u

ä \WX× „g ÌgœT $** Å Kg0* Wzg+

Åyz" e-eg7ÆKg0* Wzg+6,]⽩£

X~ŠŠ·gIñƒDà]÷Zp(

Ág ëZ q -ZÆ Kg0* äÓVZiZˆ'š (Rt.Hon.Jack Straw MP-

7 Z 0

Secretary of State for Justice & Lord

gzZ ~R, óygÃt X H[æä Chancellor)

ä\WX×`{g^ , Ã6, VzÇëZÆ ~R, óxƒ

áZzp pgmÐVkg0* Ï(Zƒ  ë ¹

ãK̈Z ~½ *ŠgzZ ~ Æ- Åt£Z ® ) )ŠZ Û Z }úŠ ã!* isÜvß\WX ×s2Æ]â} . äVrZX×D™# Ö} .6, gîiÉ D™7 =gf » ä;]ÐÃÃIè KZ vߣ ¹

7DÌ»]xÅÃKZ „¸7Z×D¯

okZt£Z® ) ) ¹ä7 Z 0[»Xì

n Æ xªÆ ]pZ gzZ ðZ ~½ *Š gzZ ~ X×ÙŠÐ{óÅgŠëÐZì„g™lã

Ÿg0* sWMàg- ˆ Æ kZ'š E EjÒ¹$ ZZ (Baroness Emma Nicholson è 4$ M ¹gzZ H[æäMEP) ·gIÃ\ WèG ‰~Š] c* Zzgx£Ã\Wäã!* Æ\W Vƒ Çg— D»]c* ZzgxÓyZÐ w‚θ¦ /\W

sÜÆV-£Z~yÎ0* äVrZX×ñƒ

gzZ Y1970 c* C gzZ H™f » VZŠc* i àZz äƒ

h»^zznÆV-£Zä¼egWÆ Y1984 $E ä/™èEjÒ¹ ZZ)HXìc* Š¯e** ** ™wEZ gzZÃÌ‚ÎÅ6¤' , ä\W~w‚θ¦ / ¹

×Ð~VÍßyZ\WXìc* Š¼¹~½*Š

Æ*ŠgzZyÎ0* äVrZX7f egzZ×

iZzWsÜÆ]ZiÐ qZ #c* Iè ~ V”Z

™ïà  ë~w‚ÎŒZ ¹ñƒD™—

Xǃ** ™»Ã]Ziq ÐZßÆnxÓyZ Rt.Hon.Jonathan VZiZˆ'š Shaw MP (Minister at the Department for the Eivironment, Food and Rural Affairs and ä Minister for the South East)

zy±Æ® ) )ÌäVrZXH[æÐ+¢q

Xì„g|(, ÌV;z ì wìH » \W c* â Ûä gâZ g— ˃»~I•ZÐ kZ ÅyŠ42c* $ ƒÅyŠ28 , k g»ÅVîÉgÏ(Z yZZ6, \¬Z} .& Û VâzŠ ìt]!* ÝZ ?ì MÃW ]‚ ä7 ˆ Æ ÷л ö6, -Z # X Og æWÅgâZg—~w;~œ / %Æç÷лxzŠ>²Z gzZ × yÃ\W 3Y:t \WJ äƒy›gzZì** Y V¹ˆÆä% ~XåZƒZ½ÐVâ¶w;XZƒi¸W»ðZzgg»6, yK̈Z c* -‰ ÜzkZX×]uÂHÐ\Wð** Æäƒ ÆVâ•g\ZÔ]†ëZ YÓzÏ(Z J XM h{g7B‚ÆðZB‚Æ}uzŠq -Z x(¬ Ð ƒ  X¸ ï¤ á+idgzZ yÇÒú ©:¿»d $½kZ Å `Wär # ™£Zh + Û egÑ ä °ôáZz ä™ wZÎ6,µñkZ

kZÐ ~' , -Z ƒq x(n ƈ yWŒ Û ]zˆQgzZ X H7 ¹nƶŠ ñZg KZ ~ {g!* 4 G$M wš x(ÀF,~m, ôZ X c* šÃr # ™ tZi°Z Y« Vƒ5B‚Æg—è ¹¸ÌäVrZ EH " 5G Dg ¯gzZ 6fnçt £Z=gx(VZiZˆXc* ‹™|7, är # ™èEj4» Z 7Z X ì 0Ð ]** °g¬¿äÆ-t£Z® ) )÷ZÔ]§r # ™ ~V@ÃÅxªÆðZCÑçë%Gsp XM hƒ7[x» VrZXHZŠZt]6, æWÅyZ»Vâ¶gzZ¾ ]Ü ]»' ,ÅÄÜÐ w‚Ît£Z ® ) ) ¹ä 0Ð{)z~I•ZgzZ Ò¯ñsZ'š kZë c* â Û ägâZg—6, wZÎÆ°ôq -Z »„{”ZgÄÜÔÄÜ{Š£ñXì„g0* ;Ð ¢6, ÝZX n pg7 Å ÄÜ ì‡~ t£Z ® ) ) t X ì ö ÆðZÆxsZë ìt]!* 4 G$M Zi% ]|Å xâZ {Š£ñ}gø Xì ©£ !‚ œ è ˆÆ÷лö6,kZ ÌZ X N;ÃxÖ o. EE -G kZ~k , ½KZ~ w; n 3Ò7~ Y2003 \¬vZ {h É ÷ Z îGªG + Z £Zgzä yÒÐ ,Ã] !* XÇVz™ ðZÅxsZgzZxªÆðZ~*Š~g‚\WXñƒ ¹ä²̀q -Z'š {0 +?X×V¤ á ÃnÆä;Æ]xÅ ~Š:ÔyÎ0* È0* F6, ) )Å\W~´ ˜{)z[² ® ÏZÔbZ Û ÅY3, ZwŠËgzZã0* ÆÅ W ~´ ˜ gzZVc* yZ\WH×]) ÅyK̈Z qâµ~ VâZyƽgzZ ¡b§ nÆäZz™gzŠÃV-È0* ?Ð,™7¼ $Z@ k e , i Å\WxZ¤ / z6,Ð ¹ nÆ # Ö} . åÀWX×ìg™ Vë c* â Û äg— X×~gYãZôz ] gzZì@* ™òúŠ»äƒy›£¿C Ù åc* â Û ä (Lord ~' , -Z egÑ ˆ Æ kZ'š -Z~k Bq -ZiŠq -ZXìy›ìk7, Ý ä\WX ñWnÆ[æ Eric Avebury) q HW~1‡ Š Û »{zZ # Xc* W~1‡Æy›q -Z Û » t£Z® ) ) ¹gzZ~ŠŠ·gI6, ]â½!‚œ 4$MÌ6,kZ × G x»k#£ ~ *Š ä Ç}ŠgâÐyY=y›t 1™¢äkZgzZ Ã\WèG OÐZä!ôkZŠ£z!* ÆkZX1|7, ÝäkZ ëZ ¹ x» » \W~ i Û Z XVƒêŠ Š·gI äå \W  ZƒD»kZÃ]]ÀWZ # Xc* Š™ úgzZ ) )Å\W~´ ˜190Æ*ŠXìVc* ® |7, ÝäkZZ # c* â Û gzZc* â Û gÖZ»WZg** J !²i~òZ # X×ìg™x»ëZ¹yZMÆ äkZ ¹ä!ôkZXHOVYÐZQÂå1 !

H4E 5‘ ö-G £ ¸ Ð~ VÍß ðZ’Z yZ \W  c* W J6,kZ ] åÀWXåJ7,ÝnÆäX yY nÆ # Ö} .V;z¬Ð ƒ  =gfƆ  Û X嬊™owŠ»kZä?H c* â Û gzZñƒnZg** Ò»pzŠ!* Wß߸¦ /ä ~' , -ZegÑXã XÐ, hgnç6, Z} .ë c* â Û ävZ {h + Zg— rgÃÐ Ò» iZ£ šÃ]]¤ z YC~£Z23 ~ ?ìHyà Çñâ Û êŠp\¬Z} . Å\W ¹gzZ H™f Ì»xZŠZ:ÓªÆä™ Å\W H ~ [Z£ÆwZÎkZ'š ÆkZì Sg h #6,Šæ ÅVzuzŠ£ ® )) ?ì„gƒÁc* ì„g|(, ~yÎ0* )) ® Xì;gYHu|tV;zB‚ ® ) ) Ð aÆvZ c* â Û ägâZg— ci7Z Å6¤' ,# ÖÓˆ Æ kZ'š

X;u Z ÃVñ»nÆŠ‹zb#ÅxZúgzZ¹F, ãg7g -Å ] !* æÆ +idyZ) (Baroness OgZz {G î zo q -Z Å Kg0* Å7‰ Üz Ë~ VzgÑ{ÒWÆ DÚZ ¯Z - Shadow Conservative Sayeeda Warsi (vZY¶ KZXÏñY D 6nÚ å…^ÛÖ å‚ßñÚ oÎ^eE

À¿¿¿¾

Minister for Community Cohesion &

\WXN W6, õZe nÆk , ½Social Action)

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

p3â : Â… â 7{z¤ /Z X 7ƒ ~ < Øè ¯Ås%ZIè¡sÜÆ¿ËÃËxsZ G 7]iYZ Š䙊 åOhI$zƒ c* wEZÆgZŒ6, ~£Z {z H 7g6 7Z L ä ë X êŠ X ’ eÜ$ + ÃîG !OzgLZ7ZnkZXN Yƒ }uzŠ ~ [Z£ Æ wZÎkZ'š ?N ¯Ñ{z 7etVYnÆVâ › » ÄÜ c* â Ûä \¬ vZ {h +Z gâZ g— tt {z¤ /ZXì@* ƒ~gYˆÆ]t×kXZ Ñ{zÂìY WÑ ðà 7g»nÆä™ VrZiŠ q -Z c* â Û ä g—X × M h¯ù ˆƒ{Ä܈Æ{”ZgÄÜ 1yâ ä kZ „6, äWÆÑ ËˆÆkZ ì ãZzÂì c* â Ûä g—Xì $ ˃ ì‡Ä܈ Æ LZŠp{z¤ /ZX ì {gZŠZ {Š™ì‡ » \¬vZÄÜ XσÒÃw‰q -ZtÂ×Te** ¯ÑÐk0* ©£ ÄÜ »\Wt Š HHwZÎ'š ~Æ- sÜ]â½tHXì w‚ »]â½ ?ÏVƒ„ ë c* â Û ~ [Z£ Æ kZ ä gâZ g— ·Æs6, ZX×ìgo]â½t~*Š~g‚ 4$M~ „ ¢gzZ H {gzŠ » ´ ˜Æi Û Z ä èG Ì~yÎ0* äëX Vƒ;g YÌZ”gzZM%Z Vc* È0* V;zp¤ /Z N o]â½Å©£ ÄÜ V¸Zl ë IðÎVc* È0* tˆÆkZgzZ‰ XM h™7„V׋~V”gzZM h™7 ä \WH Š HHwZÎÐ g—'š nÆäàxÖCZJ -Vz°!* ~â¤' , ò£ ?ìc* ¯xZ¤ / z6, ðà ~' , -Z egÑ VŒ ‰ Üz kZ c* â Ûä g— ë ì gÖZî » ]!* kZ £ × n pg p= {z´ÆkZX×DàxÖCZJ -Vz°!* ò£ , k ½~÷~w;nÌZX×~gYxZ¤ / z6, FÌ V;z ÐBŠ\WXÇVzŠxÖCZ~Tσ XÐVƒŠ£ñŠZ Û Z{Š™uvŠgzZß' , Ð¹Ì ¯gÍß' , Š HHt wZÎq -Z'š YGIX nÆVßZz äY}ñ~xZ²ZÆ~Šæ¾5k4Š Se ** ™k0* yâ‡q -Z » DetentionÅyŠ42 ?ìñZgHÅ\W0Ðe $ŠÃZÅkZXì

gzZVZz42 »6¤', t£Z® ))

: Ñ‚*]g @* ª»Æ-» ~œ~uzŠ Åt£ZÄÜ Y 2008ðÑ£B27gzZ 26ÔÔ25vZY ¶ KZÆ-X: Ñ‚*w)Z $ ug Z ÂZgzZßÔ-iz', X \¬vZY ¶ KZX ǃÂ~~ŒZ îGªGG X ]!* ægz ÛZyZZg7½Ðsg çzë›Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZÝ>Z÷Z]| X wj â { À 0* »]pZz›: oñgzZ ÞZ™fÔVî ¬ŠX d $½iz ÛZyZZ ų@Xk , »ÅŸY f6, ]¬çñZgzZg $ukgŠgzZ *™yWŒ Û kgŠ

ÐO ™ƒï¤ á~* ö:X ÉkZ~Š Z®{Š c* iÐ{Š c* i X N 0* zÐVƒ ¬Š Åx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]|

Y 2008ðÑ£B 17@*Y 2008 ðÑ£B 11DÚZ¯Z

(10)

ƒ yZ gzZ ,q ƒ   \W¤ /Z c* â Ûä gâZ ._Æ ½Å *™ yWŒ Û~ {g !* Æ gñZ Xì CYW™ÂÐN Œ sÜ~wgÃbeg c* â Û ägâZg— ì ÇX × D Y ñŠ ŒbÑŠ n Æ V Ìš M F,~Š ã CpN 2Z +ØÔ bÑŠ ÃyZ x ® ) ¤ZgzZ® ) )x ÂÔN Œt ÜZ Ô,Š XNŒ Ö} # .Åm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— 7^g7g~ {g !* Æ‘´ÆMaidugri~ 4›J$Iâ~ ‘´ kZ ˆÅ Š Z®~(,q -Z Å èEG Çg wÅwj~ÎZ6,ä á|VŒ gzZì ~ÎZ6,X BwÅÌ\W c* â Û ägâZg—X × Vz#zŠ~i ¸WX N C=™á { ^ ,Y »wj B {^ ,Y Zg ‚Ô ì ‘´ Z (,HX BÅwjÆ (Bore wƒg1 n Æ ã0* X N C = gzZ X B{ ^ ,Y» Hole) E " 4 E 5 EG ðâ (Benin) è Û $Z@ägâZg— e VŒ ÃyZ × ìg™wƒg1 # r™æg£ ~ }uzŠ ‰gzZ Ì~ ‘´ kZ {z X N Z{ » ä™ ½ ã0*V˜ B { ^ ,Y Ì6,]â £ {^ ,Y Zg ‚c* â Û X × b)Æã0* gzZì x Z¤ / z6, X N Z{^g7g=™á º´ ,Z ðâ Ûe $Z@ ä gâZg— × ìgƒ áZg s§Åá|y›V˜ yZ \W Â× ïŠ ª œÅ {)z wj{zèY ì‡wj~ÎZ6,gzZ ,Š ¯ Kèg ¬ ~ V¸´ Y7~h Çx ¬V˜nÆV¸´,ZX ,™ (Four Wheel Drive)ÇZg e „z g ¯Ô $ Ë ½ i - à yZ × „g™ x » Ÿ£ X B Äg šÃ +C ÙÔ ,Š ¡‚Ô ,Š ¡‚R, ñX ,™ x » Ð ~È /µ {°‡!* Q gzZ ,™½Ã X ,™qzÑ V˜ ~ ‘´ Æ(Ilorin)+gß Z 4›J$Iâ ~(,q -Z ä gâZg—ì Š Z®~(,Å èEG Æ ã0* c* â Û gzZ ðâ Ûe $Z@ Å ä™yK N Wr # ™ægX B { ^ ,Y » wƒg1 Ìn X B{ ^ ,Y{zÂÐ c* 0 ** eY ðâ Ûe $Z@ ä gâZ g— Æw‚zŠzŠÃyZ × ñWä6 £ nÆ “R, hZ ÅyZ @* ,Š Z{~ ¿yZyn X ñYƒ OgŠ c* å ä c* â Û ägâZg— ~ :WÔ’ A ]!* Å y Z Xì á C:%¿» yZ »® ) ¤ZgzZ t ÜZ X ’ e ** ƒ YZ g £ »W B‚a ~çÆXX ’ e ** ƒ dZ ¹g £ × Cƒ z Ì{z N C ÃV- ç KZ {z × Xì C7, ´Š ã!* Û Œ gzZ ƒ} (,aÆäX c* â Û äg— V˜,™¡i +Z~V¸´, ZÃyZ×ìg ( Å yZ à ä6 gzZ × —œÅ ½ X ,Š Z{ Ð ! › 4 ) × Ëâ Æ \WèEG c* â Ûä g— (11)

ò ¾ÆàñË ~[Z£ÆwZÎq -Z Å7ã!* Û Œ àâ ä kZpì ™zZ ¹g £» g—Xì Yƒ®Š ~ {‚©àñ (Z H  >Ð{1g~{g !* Æàñ,Z c* â Û ägâZ 3É Üz! Ñ^g7g ™á { ^ ,YCZ i ZŠ6, g» äz kZ ÂìÆã!* Û Œ à â %¤zt ì Xì @* ™‰ ÜzÑ !ê»ä™: c* ä™wJ J $ 4› IâägâZg— .)~V¸´Æ èEG ] ~ V¸´ ZgzZ ðÑŠzÂs§Å ä™y c* â Û gzZ ,Š ]c* Z@ ~ mÆyÅ] .) Ð ! › 4) `g ™Z +gzZ r kgÃbegÆ èEG # ™÷Z Xƒ»ßzŠ Ái Z Á£ N ¯x Z¤ / z6, Ì» ñƒ ïŠ e $Z@ Ãâ z r # ™ ~R, ó G E ¢ 4¨ Zz x Ók0* Æ \W c* â Ûä gâZ g— â èEG Ð w‚ {gGX ’ e ** ƒ Š£ñ eg kg » V” ** ƒ eg kg Ì» g £ (Æ V”Æ /Z +Zi Å ðÉgh +' ×ÅyZì YZg £(»X’ e Šæƒ]gz¢ÅŠæÅyZ~;gE- ¤ /ZX ñY X ñY~Š vZ {h +Z gâZ g—Å c* 0** n¬ >D õ0* ™ # {g!* )tB‚Æ m, +Z {Ò \xÓÆn¬6,y WÆ)X „g ~gYJ -4 gzZ HÝqgrsÑÐ gâZ g—ä yZM XÅÝq]ŠXÅäZ´k , ¦B‚ÆgâZg—

)B‚Æc* 0 ** Ÿä

Æx Z¤ / z6,ˆÆ)Ån¬>D Å c* 0 ** Ÿä6,4kŠ™ # {g !* ._ ðƒ qzÑ)B‚Æ \¬vZ {h +ZgâZ g— Äc* gŠ ägâZ g—X ðZz™ ¬Š ä gâZ g—X x Z¤ / z6,HÃyZgzZ × ~ìäÄ c* â Û Xì Zƒc* Š c* â ÛÐ !ZjÆ š M F,ägâZg— ‘´C Ùn Æ š M F, X ì o Z (,¹ c* 0 ** ×gÔ N Wvß V;z X ’ e ** ƒçq -Z ~ c* CÃgâZg—X ,™Ýq“R, gzZ ,™x ªgzZ Š ZZ »w¯ mF, ™5Ö u&&zŠzŠ Š H Xì @* YH ムk¯ ~œ / %q -Z c* â Ûä gâZ g— M F,X ,™ x ª gzZ N Wx â Z ~ T ’ e š 4›J$Iâ -ZX Âe äƒçZzŠ nÆ èEG q V˜ X ~ [† ZuzŠ gzZ ~ wÑ Æ o ä™Ýq š M F, gzZƒ k¯6,R~œ / %{°‡!* XƒÌx OZ »ö;gÅVß Zz Ô]ZŠ „~wgÃmF, yZc* â Û ägâZg— Ô ~g Z0 +ZZ Ô ® ) ) xÂÔ š M F, z VÔ ã!* Ûàâ Œ Ô t ÜZ ~Š ã CÔ ¿._Æ ½ãWŒ ÛÔ œ ~ {g !* Æ ä™ »Ã]â Îg$ +gzZ x ® ) ¤Z X ñYc* C c* S óg’ Ã]â Îg c* â Ûä gâZ g— ~Š ¤ áb§ÏZ X ñY Å:g (Z ]”gzZ ñY ]gz¢Å äC ~ {g !* Æ kZ ]©IÐ g—X ì ]gz¢Å䌄РqzÑgzZì

#i 5 k0* Ö Æ VÍß X c* â Ûñƒ Dƒ X ,™ x » }à yZ ì 7x »Ô ì 7 Vƒq]gz¢£ÃVÍß,Z c* â Û X ,™/g à qzÑ ä ë x »t ~ 6ZÝX N Zz™® ) Zgi +O|! /ZX ì H/ŠV;zì c* Š™ ÂVƒ ê }Š Zg Z¤ okZ c* â Û ägâZg—XÐVƒx »gz¢Q ¨Z ª q~ |1ì ÑZz V”} (, W,òG &» Xì à Zzod $¾Æ @ñOÅ ¶gÃVÍßyZ Âì ** Õ ™/ŠZ # ,™[NZ »[xZ100X ,Š FertilisergzZ ÃkZQ ƒhZg ZzZa ¤ /ZX ,™ qzÑx »tgzZ gzZ BìC!* Šq -Z c* â Û Xì YY c* J (,h +' × Xì @* ƒHBŠQ ~[Z£ÆwZÎq -Z~{g !* Æ< x  kZÃ\W LZ ~£Z c* â Ûä gâZ g— »ŠÎ~g !* zg » TpX M hÄg 7{eÐ X ’ e** ™i Z ÖZÐkZ…ƒK g—Ð èg ¬ zgzZ yWÅZ ½~R, ó z ä [xZ Ä c* â ÛÄc* gŠ ä gâZ Ð30 c* Cä# r™ ~R, óXì Å èg gâZ g—Xì 1z~YkZ ä [xZ Z +Zi N Îw¯(ÅyZ×~£Z6£ c* â Û ä X ,™x OZ »š M F, z½ÅyZX ä gâZ g—Ð ~yz Ø~R, óD ZŠ Z wzg Hä \W~: Ñ‚* c* â Û Äc* gŠ Å* c* C ä VrZ ?ì H x » H Xì H Xì Å8 -eg kg Äc* gŠ ägâZ g—Ð V~R, óD \Ww‚ kZ Xì Hx Z¤ / z6,» V» \W c* â Û G " 3E š G 4 5 - [Z ä gâZ g— ?× ` Zz™ èG XJ J$ 4 › M F,~R, š ón Æ% eà èEG Iâ c* â Û J$ 4 › £ N ¯ wÔ c* â ÛX ,™gH èEG Iâ ñZ' , J$ 4 › X}™x » »š M F, ÅyZgzZá eÃèEG Iâ 6 Æ w‚ {gG kŠ¸¦ /£ c* â Û ä gâZg— G Æ® ) ) ä\W‚ç.OcÐ~yZ×~£Z X¸ä™ï¤ á~x  Р! › 4 ) Ù c* â Ûä g— èEG kŠ kŠÃ +C Š4 LZ { z gzZ , Š ¡‚R, ñgzZ ~h ÇX , Š ~ V î ÇÔ ® ) )C ÙÔ(C ÙgzZ ,™{gzŠ »‘´ Vß Zz äW6gzZ , ™ì‡Æ Zg LZgzZ N Y »š M F, z ½Å y Z gzZ , ™ ï¤ á~ x  à X , ™x OZ t£Z eYgzZ ¿yZy ägâZ g— ägzZg½Æ ä~ c* 0 ** (Ilaro)zg ÑZ 4)Л!gzZ {)z ¡‚ R, ñ gzZ ^g¡ZR,à èEG X ,Š Ì]c* Z@ò OZ~mÆ䙽 ¦²£ » w‚ ðâ Û $Z@ ägâZg— e J$ 4 › {e» “R,Å èEG Iâ~ kZ ì Š H{g ¹!* £ c* â Û ägâZg—X N C=gzZN ¯P »kZà +C ÙƒP »“R, gzZ š M F, gzZ VÌ gzZì Pt »w‚nÆ‘´ÆkZ ƒD x » @* ƒ ½Ã +C ÙPt X ì xgg0 +ZÆkZ X ñW: uzgÌ}~

Y 2008ðÑ£B 17@*Y 2008 ðÑ£B 11DÚZ¯Z

oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] …çÞ] …ç–u å…æ× H…çµ…VänÏe 16 †fÛÞ ävË‘ ‡]

ðJ h Z Ái Z Á{ Z 9ÌÅ kZ ÂB ÌÃgzŠ' ×x Xì} ], ** g ZD Ù P » \W c* â Ûä vZ {h +Z gâZ g— Xì 7F F6, ë›P»\WXì Y| (,¹ » {P gzZ N J (,P CZgzZ ,ŠzÂs§kZ X N J (, g£ ¶Š {P Æ \W c* â Ûä gâZ g— Æ Vî Ç ä \W¤ /Z X × y‚ Ä ~ Vß Zz Å VzàsÜgzZ H 7ï¤ á~ {P ÃVÍß \WÌA $× ìg™wßz {P Ð Vo) Xì öR¹~äJ (, PgzZ~{PÆ ƒ†ŸZyŠ {P ° {], ** g ZD Ùq -Z c* â Ûä g— Xì Y Ô34P »y:ñ Š Hc* C ÃgâZg— g—Xì P » y:ñg ZD ÙzŠt gzZ ì } ], ** wygzZÐVƒ ÌY C~y:ñc* â Û äg â Z g ZD Ù17 àñ °Š£z!* Æ kZ ÏVƒ Ì&Zp : ;â Z +ZiÐ } ], ** 1400gzZì : Ñ‚} ] , ** g ZD Ù14 { Z 9: ;â Å kZ ì È » kZ Xì Xì} ], ** 7ZŠ Z {PÐzzË¿£ c* â Û äg— ä gâZ g—X á ]i YZ {°‡!* {z Y™ vZg »ZÔt£ÑZ x Z} .gœÔ š M F,~R, ó c* â Û Ä 0BEgzZ /Z ,™š ¤ M F, gzZ ,™ÒÙïvZY â Z îE Ã\W\¬Z} .ÂÐ ,™ ã!* Û Œ §{ Å \¬Z} .

X ÏVƒgzŠ¾ÅyZgzZ Ç} i ZâÐVÆ' , [VZ^WyÔ +C Ù c* â Û ägâZg— X}Š6, ã!* Û Œ àâ Ãh +] . z ~R, ógzZ h +] .q -’~R, ó J$ 4 › Æ {P à èEG IâÃ\W c* â Ûä gâZ g— ã™ Òà m{ n Æ ä™ ï¤ á~ x  Æ\W Â,Š Ì} ], ** zŠ ~£Z6¤ /ZX ’ e gâZg—X × M h YJ - Z], ** Ôq -ZåZ Å {P pì C™ Šæ Å Y * !¾ ® ) ) c* â Ûä J 4 ä gâZ g—X ’ e bŠ ¼ : ¼ à èEG›$Iâ i ú~ *™yWŒ Û Xì ~gz¢´Š > 2i c* â Û i ¸WÆ>ÂZ >gÎXì ™f » ã!* ÛàâB‚Æ Œ Xì Š HH™f » ã!* Ûà â B‚Æ i ú „ ~ Œ ,™)ö ÔN ¯ 4Ãx ÂÆ {P LZ c* â Û X ,™~È/µgzZ ¥#ägâZg—Ã]g ˆz Å~R, ó

M O T CLASS IV: £45 CLASS VII: £53 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

4)Л!ägâZg— EG ñ ƒ D ƒ ¥ # Ð è X ‰ á p = , 6 ÙZzgnÆyßÐc* 0** B‚Æ~g Z0 +ZZ K- e KZ\W ì yZ : c* â Û '‡5¦½Zz~ŠZÐZ Ð {T;g KZgâZg—Wb ñh ‚ ð ~ \W c* â Ûä gâZ g—XÐ Vƒìg™ ZŠ Z ) )[xZXðZz™ ¬Š¦½ZgzZñÑp=C ® Ù!* p=íŠ LZ gâZ g—W õ0* ñh ‚ , k ZBg ** Ð %Nä '‡5 ¦½Z z ~ŠZÐZ ._ÆxZ¤ X¹qZŠßZÇW}g\ LZB‚ÆViÎæF / z6, gzZ ñÑ ÓgÆ V;zgzZ × Ð yÃÆ c* E -¢ ?×ÐyÃáZz .Ô)G ¹ix?Zà  Æ™—B;CZ ägâZg— tgZi {z´Æ V‡5 ÅçE {ŠaXNƒ qzÑ G gzZBî ‚ : c* â Ûä gâZ g— X ñƒ: ZzgnÆ^g7], Z DÚZz1ZgzZ Ð gâZg—ä xZ} .Æ Vo) Å ** ze» gzZ &ÆBg ** ™]!* ðÃñƒ D™ÏÒúú m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—W]‚ZÎ xZ} .áZz¶Š K-eX ÅÝq]ŠXÅ]‡5 Â×e ** X ,™ Âì * *™wZÎðÃÔ,™ qZŠßZÃgâZg—® ) ) [xZ V˜ã^g7], Z Xc* 0* sÑ»]‡5Ð\¬vZ{h +ZgâZg—Ìä ÐO›!

-Z Æ Ã cî !* 'Á X G— }Èä [xZ X¸ ¦nÆì äxZ} .gzZ ZiZâÐgrsÑÃXägâZg— Ð ê q â Û Äc* gŠ ägâZg— nÆ^gzZH†  0* agâät£ÑZxZ} .yZM XNZ´Ìk , z£B‚ƇW}g\ LZ ‘´ HŠ4Æ\W c* ÐO !

X ×Vî ÇJ‚Š4}÷ c* Cä ê › kZXì Å gâZ g—gzZ X³7,N ¬Š ~ y!* i !² X;g~gYJ -W]‚ZÎxZ¤ / z6, t»V‡5 ÐO !

-Z'Á TÆ Bg ** c* Cä ê› q egÇ ägâZg—XH73, WsWegÇ~ # Ö} .

4$M~ ‘´ ×(d $½¦ZŠßZ [xZg ZD Ùâ V;z Vƒ;g™ x » èG Xc* â Û ¤ç»3, WsW 4›J$IâŒ6, EG ) ® ) X å y Š ~  y W » x ª ~ * c 0 * * ` W { P ë Ð y Z X ì ) ® ) Å è ^g7 ], Z gzZ ðZz™ ¬Š ägâZg—VZiZˆ 0** V”gzZ ÷î Ñ ZÆ êÐO›!q -ZX × ìgá Ì IÐ æWÅgâZg—X ñWá p=g0 +Z Æ gâZg—~©qZ1Ð ugIKä c* $½¦ZŠßZ q -Z ~ iZ³ Z Æ [Z£Æ wZÎq -Z ~ mÆ ÷î ÑZ (Æ _ Y ÅåðZzgg» Åc— GZgzZ Ç Åyâ‚ xÈZ»×( d XåH nçkZ ë c* â Û ä \¬vZ {h +ZgâZg—~ ôîÑVIPm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—X¶ +Z gâZ g—W ]‚ ñh ‚ Xì ðZzgg »k , inçtgzZ×ìg™g¨6, m, z], Z ß',6,^g7], Zz1ZX ‰ á p=~ \¬ vZ {h p=n Æ • Ñ ~×( d $½¦ZŠßZ ]1œ?Ô ` ´Æ úä gâZg— nÆYÐ\¬vZ{h +ZgâZg—WW³Æ äc* 0** # ™÷Zˆ *™yWŒ r Û ]zˆXñÑ `g ™Z +gzZ # r™÷ Z c* â Û~ {g !* Æ » yz¬Æ yZ ägâZg—XñW~ ôî ÑVIP æWc* 0** Å\¬vZ {h +Zg—~ögi +Z¿LZ ZŠ Z gzZ × 9. ÞÌ£ gzZ BŠ ÃkZ r #™ XZiZâÐgrsÑ7ZgzZHZŠZt] ) !* ¯ n Æ ogzZ n Æc* 0** ) ) à ðÃ~ {g !* ® Æ 5ZŠ Z¢ÅyZ × á Zz äƒ vŠgzZc* 0** `g™Z+Ôc* 0** # ™÷Z r Å® ) ) ~g‚gzZ c* ŠgZŒ Û i‚ õg@* gzZ • ' , zí X ,™lˆi gzZ ìgŠ£ñ~ ôîÑVIPÌyZgZh +Ç Ô) VZiZˆXH ZŠZt]Ð VÇZ× ÅwŠÐ s§ c* 0 ** ) ) ðâ ® Û $Z@ägâZg— e ähgJ -}iZzgŠ Æi˜ ÃvZ {h +Z gâZg— Ð O ! › LZ d $½t W JWZÎXðZz™ ¬Š ägâZg— ê C Ù8 »q -Z q -Z ÅkZì C™ ù ¤ áÁ£ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—WJWZÎXñW {T;g KZ \¬vZ {h +ZgâZ g—gzZ âÃx!Z The !‚g: ;â b§ÏZX ’ e ãƒ~çÆ XñƒgZÎ6, i˜ X‰áp=6, Å Review of Religions gzZ Truth DÚZ BA082 ÔV $# Å m, z], Z ß' , ÐO ! ä \¬vZ {h +ZgâZ g—W JWñh ‚ X ñYÅ ½~çÆ ê ›C ÙÌ8 » ñh ‚ ð._Ɖ Üz LZÐz1Z ^g7], Z ¦ ,iú Å Y(z [f™Ñ p=ugIK Å úÈ) £ c* â Ûä gâZg— Æ(UK)yßgzZðƒ:ZzgnÆyßWJW XN J7, Æ™ ~g7 Ì]c* gz¢›;g Åy Z {z × C™& +Ze 6,4:e™ #zŠPzŠ ._Æ ‰ Üz ò£ ÐO›!

V;z Ã ê ¤ /Z 6,c_Æ ® ) ) ËX ,™ ß',6,{iZzgŠ Æi˜ X ~F, Z 6,^g7], Z z” $¸ { i » i ú T ÐO›! pgÃê Kî p ) ) kZ Âì ;g Y c* Z{ gzZvZ {h +ZgâZg—äMs6‘q -Z Å m, z], Z \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠZ ÅVziú X z™Ì~g »nÆ gzZH Receive à ®æ /™ H ]| T $¸ {i»iú Å/™ jœ {C Ù¤ )Hä ÐO ! \¬vZ {h +Z gâZ g—ä ê › q -Z'Á ˆ Æ w”Æ yâ‚ gzZ ðZzgg» Å c— GZ t£Z `g™Z r # ™£Z [8ËZe)j%XðJ7, ) ) ~g ø g— Å„ ®  ZpgŠ ~ # Ö} .Å ähgJ -C Ù!* Æ^g7], ZÃ\¬vZ{h +ZgâZg— Y2008 #J gzZ ‰ìZ”p Å î~O E $NE wh # c* â Û äg—X NÑp=Ì~‘´gzZ Ð ^g7], ZgâZg—6,4æ™ # &XðW äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³×#Öô ^³³Þ$ô]¶ðƒ]ÃzÅyZ~cZ™Ã Z ÂÐ N Yƒ ~£Zg ZD ÙkØ ~‘´Æ \W `g™Z +ÔÆ- # r™÷ZV˜ñÑp=C Ù!* Xáøç»Ãöqô]…ø X ÇVî WQ V¡~fÔ]Y% yZfZÔ Y¯z ~œ / %ÔÆ- ä gâZg—ˆ Æ 5ZŠZ Å {i» iú ÐO›! Ô Ò» ‰ Üz kZ ê £ c* â Ûä g— gâZg—ä yZgZh +Ç Ô)vŠ gzZ yZgœÆ :c* â Û ñƒDƒ¥#Ю ) )[xZ ** ™?b§¾ÃyZ × ìg| 7,~ ;gE4$M÷ ÷ gâZg—X¹h +æWlpà m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z :Zz À ˆ Æ {gzŠ [x» èG XM hY7~ìB‚ÆChoiceKZtXì äWn Æ wLZ äm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z Xt]¹ »yz¬ÆVÍ߃  \WXVƒ;gY ÐO›!

-Z ˆ Æ T Xõ gr sÑà [xZ áZz ^LZ×ìgY:ZzÃVzyLZ£ vß\W wgÃpzÃú 6,wZÎÆ ê q XðƒÙZzgnÆyßaKÐ^g7], Z Ìn Æ^ }÷gzZ ,™ ¬Š Ìn Æ ~g7 ]gz¢ Å Vßh @*N Y ñZz™ 4$ M c* â Ûä gâZg—X nƒ ~gZŠ)ft ä èG EG ñYáÐe $íà  \W\¬vZX,™ ¬Š 4 ¨ E G Xì~ŠÃâè ¢Zz THOMPSON & CO SOLICITORS Xóƒ ó Ü** zƒq»\WgzZ Consult us for your legal requirements tB‚Æ \¬vZ {h +ZgâZg—Åú such as Immigration & Nationality, á p=6,{T;g KZ gâZg—VZiZˆ Conveyancing & Employment, Æ kZ X ðƒ »6,4:e ™ # zŠ ) Welfare Benefits, Personal Injury, X‰ Family & Ancillary Proceedings,, sÑÐ \¬vZ {h +ZgâZg—ä úx Óˆ Wills & Probate, Criminal Litigation .

Y 2008 áiz', #6 ~ ]gß Å :z¤ /ZgzZ H Ýq gr Contact: Anas A.Khan, John Thompson Solicitors \¬vZ {h +Z gâZ g—W õ0* ñh ‚ ð X N Z´k , z£B‚ÆgâZg— 1st floor 48 Tooting High Street ò i ú™ Ñ p=ug I K äm, +Z { Ò ugIKä\¬vZ {h +ZgâZg—W & London SW17 0RG ö;g KZ gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Åi úX ðJ 7, X N J7,Æ™ ¦ ,iú Å)z ×~ z1Z Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398 X ‰á p=6, { Ç {T;g KZ gâZg— ˆ Æ 5ZŠZ ÅVziú Y 2008ðÑ£B 17@*Y 2008 ðÑ£B 11DÚZ¯Z

{^ ,Y »x » LZŠpX á™áB‚ LZ ÃyZ á Ð àZ ðX K~],Z e Å: Z izg gzZ B Ø Ã\ WX K] !* ÙKZ J C -äÎ] Zg™ V x{ HgzZì k¤ /Z6,HÅ\ W ÇñY^ X ׈{g » kZ à +C Ù ðâ Û $Z@ ä gâZg— e ñƒ T gg0 +Z Æ P L Z { zgz Z , Š P ] Y Zy Z ‰ Üz' ,Ãäb§kZ X } ™x » à ©) ~ 5ZŠ Z Å V Ø gz Z ÐVƒ ½ X σ7í @* KZ äx Ó ðâ Û $Z@ ägâZg— e `g ™Z +LZ P » Maintenance: Ñ‚ PÆkZQgzZ N Z{Ã# r™÷Z =g fÆ »P » š M F, gzZ VÔ ^g¡ZR, X ×gg0 +ZÆ ’ e ** ƒØ à +C ÙXì YYc* Šh +' ׃ ì Pt » š M F, gzZ VÔ ^g¡ZR, : Ñ‚ » kZ X Vƒ½]YZy Z ._ÆPkZgzZ $Z@ ä gâZg—~ {g !* e Æ wk& Z nçX BŠQ Â`Znç 7t ðâ Û ** ƒ Ø gzZ X ’ e ãƒÃ6,]Ñq ¬ Ð Xì YƒZaXÐVŒ ’ e D™ „c* Š$ +g Zh +Ç£ c* â Ûä gâZg— ðÃÐ yZ X ,™ rg à РVzÇà yZ × b & Z Å yZ ì x » » +X h 7# Ö} .

M F,Å yZ gzZ N C ½òsZ ÃyZ X ,™ š b & Z ÅkZ¬Ðå 3Ð å7MÃnçX ,™ Xì ~gz¢** ™ Vo) KZ ðâ Ûe $Z@ ä gâZ g— {zƒ ¦ ¶g Ì£ ,Š e $Z@ Ãwâ yc* R, óÆ ~ kZgzZ N Zz™ ¦ Ug ¯~ J ˆ Æß Xƒ:í@* ä gâZ g—~ {g !* Æ x ªÆ ~k , $Ñ ,™ ì‡ ~k , $Ñ ~ ® ) )C Ù ðâ Ûe $Z@ £ ~ yßX Âe ムà ~Š ã C~ kZgzZ z1ZgzZ N ZjÐ V;z × ðƒ ù ¤ áÃ × W× WX N ¯ ~k , $Ñ KZ Ì~R, g ZÊ Xƒx ª» ~k , $Ñ~iç}g ‚ nÆx » LZ c* â Û ägâZg—6,y W X ,Šgzi¹6, Vî ¬Š t ÅvZ {h +ZgâZg—B‚Æ x Z™ä x ÓˆÆ)X „g ~g YJ -W| l, e) \z¤ / B‚Æ \¬vZ {h +Z gâZg—ä ä X ÅÝq]Š XÅäZ´I ¯

)B‚ÆgâZg—Åx Z™ú

:e ™ # q -Z ˆ Æ ) Å ä m, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—ÅxZ™ú6, 4 XðZz™¬ŠägâZg—XðƒqzÑ)B‚Æ Vk , i LZgzZ # 7,Ì Šp ¯Z Ìt X £Š nÆ"7,Ì ÃV2zŠ Xì=g fÆq - Z »vZ àZ]úŠ D†rßnÚE

(12)

~Š ógÃÃVñZ¤ / z6,}g‚Æ{gzŠÐ ÒÃgzZ LZ ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—™f »kZ »ugMZ îGœ.9E~ ** v~Y2008#B9-[ :åc* âÛ ~pÖZyZñƒD™™f Xì 1„™ä *Š {g  » ~¢q6,- ÷÷ tä„  zŠ q -Z ñƒ ñ M Ð †  Ã~gÇ M iŠ «ä ~ … Z (,ÚZ ˆ Æ e H {û 4$MZ # X ì ¬Š 8ŠÃVÍßyZ yZgzŠÆ\ èG áZz}Z K*Z 7Ø å @*M wì~ wŠ Âå Ì3Š ~ *Š b§~g7 Ãx ÅZ kZÆ \¬vZ K * Z }g ø v:Z pX 7 × ìg‹ KZ ¸ ‰B‚Ð VŒ £ ä VÃ±Æ } Z *Š q -Z gzZ H {C ÙbÐ mÜZ [p » ]g ' X ìz Z (,~ yZ Ì»yZgzZ Ô ¬ŠÃkZ ä Xó} ó ŠZb Ìà  yZ \¬vZ ‡‡‡‡‡‡ ¬ Ð kZ × ìg ™ [æ Ð q ½Z Æ »[æÌÐ q ½ZÆt£ÑZx Z} .~æÃK̈â c* Cä\WX¸3, gÍÆV;z {zZ # å5µñ b § hZ Ð ]â } .Å ® )) # ÖÓ ~o}g ‚î ) ) ìzz ¸ì Zz Š Zi Wq -Z SXì Ýqg ‡z z ]³m{ q -Z ìŠ Zi WÐ p ÒÆÝLZ ðÃC ÙgzZì o Xìg ZŠ™m{~¹EF, Å S »® )) +C c* C ~ [æLZ ä ÿE!* aeg Ñx( £ ä® ) ) £ ì ]!* Åi Z ³Z nÆyZt î ) )äVrZX c* š~*: Ñ‚LZ7Z ~ o kZ ¹gzZ H 7 d` Zy „  Š' , i „äe $£Z Xì Ð e $£Z yT Å < Øè X ~ŠyTÅxsZ+Š…

LZ ä {ÒúÆ ä{ ]g \Æ r ~±Å]pZ q -Z y›x Ó ¹~[æ¿ ë ì ] !* t xlÐ ƒ  n kZ × ~ » }uzŠ q -Z gz Z × g Ð ›z g \ ƒ  X , ™x Z ÖZ Lä# r™;Zg© ** Ññx Hx( Å kZ gzZ i ¸WÆ : Ñ‚* ~ [æ k¶Z * c* C ä VrZ X àZ e Ýzg6,e $¸ z n¾ gzZ c* â ÛŠpä  áúñ[]|i ¸W»: Ñ‚ ÏZ X c* Š gZŒ Û** 0* ÃvZ gzZ ¹F,ãqzg Ñ » kZ Ñë Z q -Z Ì** J (,w£ é~ :W b§ X Zƒk , +x !Z k°Z ªtB‚ƬŠX c* 5 Šg Z Œ Û

k°Z ZuzŠ

]g Zœk , i Å g ‚ { k°Z ZuzŠ »* kZX Zƒ qzш Æ Vzi ú Å Y (z [f Åå X Š H3gŸ » [Z£ z wZÎ~ k°Z ~£Z)gzZ ~£ZX åNŠ¹ x Z¤ / z6,t b§ \z¤ /q -Z Æ Y fgzZ i7 ]ÑZÎä [xZ X ÓŠ]!* Z£ ä 6nñ^Ú†Ê ä¿u ¡Ú †µ 8 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e (13)

öãzÛ »KgzZ w; ]¾gzZ w; ŠúÔ aK Ô ( ~R, óf $ÇZ6, )h + zY r # ™£Z¡ ax( +ZgâZg—X¸ñƒ}½ÐV-iú + $ ¬x(Ô( ~R, óf $ÇZ6,íŠ) r # ™£Zax( \¬vZ{h Z{gzŠÆm, +Z{Ò £Z·x(Ô (ö6, %`g™Z)r # ™y{£Z©z yZ%»z[x» ð•ZÐiÛ ÙXåVÓ »Ï~yßaKVŒ6, ‡Z% G Ü**x(Ô( «™ fZ T $** )r # ™Ü** C -Z[xZXåg©Ð]äzÙpðà r # ™V-ø+−Z´Ôr # ™y{£ZŠúÔr # ™ Ã}uzŠq ]ݯÅ[xZX¸ïŠŠ·gI™µŒ ¾i + Z)C Ù¤] .ÓZ†g‚ {Ô(s6KgÖyZM) 6, G I Å 45ZVz tŠ™gÃZtÆ  îE .nE 08™H gI[Zâ]| X( çG C X¸ìgW Ð *̀Ô # r™£Z ï Zi%x(ÐÆ{z `W × ìg W ugI œ x(Ð yÎ 0* Š!* Wg©gzZ r # ™vZ†·x( n Æ X¸ u" ‘  z izg Å qË~ š‡ Ìà r # ™ £Z ²~g@a Ð a Æ Z} .y W Š H W Xðƒ‚]ŠX n Æ yŠ T ¸ D™ k HyŠ yZMge£ š~œ / %Å MTA{z´Æ yZ £ZgzäÔr # ™# Ö Z™−{Ôr # ™{Šú¡ ax( š‡yZM ¶Œ6, r # ™7Œ Û x¶aZ·gzZÔr # ™iZÛ \¬vZ{h+ZgâZg—~^]g@* kZÆiÛZ gzZ Coverage Å { gzŠ Ð ]iYZ ÅgâZ g— {z´Æ ®æ/™H]|B‚Æ m,+Z {Ò MTAX ¶ˆðZ{ÐyßnÆ]c* íLive ]Š X Å qË~ š‡Ã y ZMsf `gŠ œb§TŠ£z!* Æ]”ÅÌñäškZÅ X ðƒ‚

]gzpéqZ Æ kZ gzZ yßaK XåŠ HHV¸Zl 6,KgzZå Š Hc* =Ð V-} m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—Wge ñh ‚ ŠZ®~(, -ZÅ® q ) )[xZV˜ãaK 6, æWÅgâZg—X¹h +æWlpÇW}g\ LZä ÇWLZgzZñ7, ]\DLZäV¸gzZV” k0* Æ V¸gzZ &ZpgâZ g—X¹h +æWlp ix?Zà  Æ™—B;CZgzZ‰áp= s§C ÙX ¸ }9[xZŠ%s§~uzŠ X ¹ \¬vZ{h + ZgâZg—X‰„gW,iZzWÅix?ZÐ CZ ñƒDg¦ / Ðk0* Æ[xZyZ m,+Z{Ò tX¸ìg}Š[Z£ »xsÆyZÆ™—B; Xˆ Å íLive 6,}Z K *Z d $½DLZ X‰áp={T;gKZgâZg—VZiZˆ ä \¬vZ {h +Z gâZg—W õ0* ñh ‚ ÅiúXðJ7, )iú™Ñ p=yß aK X‰áp=6, {T;gKZgâZg—ˆÆ5ZŠZ

{°‡!* »*Ð|$ +iz' ,ag âB21Qgñ 1Ò (The Gambia)^nfÛn+ äm‚Ûu] kÂ^Ûq [Æ à ¬vZ {h +Z g—~ { Ç*X Zƒi ¸W ~-[ˆ Æ kZX åx OZ »G g Æ32 Æ©£ÄÜär # ™;Zg© ** Ññx H +E C aeg Ñ £ gzZqËÅVâ ¶® ) )i Z)idvŠ FgzZ ÿE!* ãqzg m<!* X ðÑŠ z s§ Å VñZ¤ / z6, ·C ÙgzZ N ¬Š Ô …ZâzŠ: Zizg~ Xx Z¤ / z6, X q ½Z »Š ZÛZZ +ZiÐg ZD ÙbX d` Zy  6, ]â} .nƹF, ±Åt£Z® )) $£Z ñZß ˆ Æ-X × ï¤ e á{ izg q -Z %N6, ógÃÅ*~c* zX x ÈZ »öúXk , g »gæF ]¬çñZ ñZßä r # ™ ** Ññ x ( ð ƒ $ d ½ Å ä Z Ø E C+!* MR.Samba ÿE Þeg Ѳ c* ZØ e $£Z D ^nfÛn+ pÕ t…^3Þ] È×fÚ æ †nÚ] gñ^Þ àŠvÖ] ‚nÉ ‚n‰V H…çµ…E X c* ZØ_6, » Sä fall Ùöút X Zƒ b ¶Z »öúˆUg ¯ÆkZ C » St£Z ® ) ) Ð x™z aÆ vZ yŠzŠÐ*r # ™; "Zg© ** Ññx( Xì CYðεñÆ: Ñ‚*w‚ ¹ n Æ wLZ Æ yZX ‰ V S¬ x !Z B‚Æ ! x» : Ñ‚*: Ñ‚ VZ` ƒ x Z¤ / z6,Z (,Ð ƒ  » S*t X Zƒk , + 5 k°Z ª ‰ V^g7 ], Z® ) ) [xZ ~ Š Z® ~(, @* Ð i úÅò c* Í å‰ Üz » W g e ðt èÑq CYƒ qzÑÐ ¬ { â F~g » Å*kZ Xì g© ** Ññx(i ¸W»ñ¬‰ ÜzÆ) Ññx(X¬] ðJ h Z pì Cƒz »*~g »gzZ ]‚°ZtXì ñkZX Zƒ qzÑ]g Zœk , i År # ™;Z t]»Vß ZzäWä** XŠ Hƒ: ZzgR, g ZÊ š‡tˆÆ¬ŠgzZ H ZŠ Z *t Ð zz Å ©£ ÄÜ!‚ œiŠ kZ gñZ Iè £ msanne Landing x(~ E 5Å ÄÜ ðÃC ÙX å ïq » w à©) "â 6,Æ )n Æ ÍçÆ ]â OZ Æ* ÏÒúÅE. $i +j +6,õZz× ~R, óïH3E C+!* " n Æì h +æWlpÃ~œ # ™÷Z y¶id‰ ÜzÆ g—X å[@* Ö|Zg ZŠ b§ÏZ X ñÑ p=~ { Ç*B‚Æ r # Æ ÿE Ññx(.{ Zgi Z ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z X ‰ á p= ** Æ V¸´ ZÔ Mr Samba Fall Þeg Ñ : Ñ‚* » S ìg Š c* $** # ™;Zg© r ' , !* ¬Æ YV˜ ]¾ Ã*̀`g ™Z +z÷Z T ï¤ á]†idFÅogzZx â Z Ôiß ÃZÔƒ ‘]¾wj• âÛ gH{Òú ~œ / % ƒÂw‚C Ù~wj~gC Æ ~œ5Å ÄÜX c* {ÒúÆ : { ]g \Æ r b§ÏZ X Nƒ gzZ { Ç*Xì @* HHêËÆÌZ Å* id ä r # ™ ÷Z x(X ñƒ q -Ñ Ì ;Zg©x(ñƒ D™¤ç » V‡Z ~o}g‚ Š # ™ ~*gzZ N Y ñZ{}Òú~ Vo) ** Ññä r # ™÷Z X c* Zz™ sg ¬ » Vâ ¶ ƤçX Zi ZâÐ Vzgtˉä r -’~8 -g W, ¸nÆ• Ñg7 ½ # ™Zg©x(ˆ ñY Åq »à¬vZ {h +Zg—gzZ ¹h +æWlpÃr # ™Zg© [æÐ y)g »x Óä r WZgZÆn¬DçO Šgzi6,"7,i úyZgzŠÆ K-e ä VrZ H »o}g‚䚌6, àSLZ .{ Zgi Z äVMH ZŠ Z Ìt] c* X ðCÌZ Å©£ÃVo)gzZ H{gzŠ Vâ ¶idáZz äWä VrZX c* Z{Ã{Òú n kZ¸ sz^ë bŠÈt sÜ ¹gzZ Hc* CZ x  ~ œ / %iŠ «nÆ*kZ X Hg ÖZ »]!* .ÆàoíÌnÆ n kZ ì s ÜÆ bzg Å* S7,7i ú Š _ Ö} .fZÔ: Ñ‚*fZgzZ B‚ÆVâ ¶äVrZX Ogwì»i úå gzZ { Ç*fZÔ »# LZ ä Vâ ¶áZz äWˆ Æ kZ E Hc* Ñ ~ ¿x ª » Vá Z "â 6,ÆgñZ IèX Hg ÖZ » ]Ñì X c* ŠgziÌ6,ä™u|YZ ~*X Š ~R, óïH3E -i +g Ô ~z K)** ]úŠ »® ) ) nÆ • Ñ + õZz {z HÐ ]!* kZ i ¸W »]Ñì LZ ä gzZ ¶„gƒæWÅV⠶РizgÆ|$ +gX å [ ƒ qzÑЬyŠ F6, ÙÃ]ZÔ ñŠ Wä-i Ãt£Z ® ) ) Ð s§Å# Ö ÓgzZ . $i +j +6, ìg WÃäZ- Š Æ ~· [s§C 4G 5_gzZ î ÎtÔC;ÔÜ~yZX¸ ÏZX H7~ŸÆ: Ñ‚*x Z¤ / z6,»] 1E 7 Š !* ug I6,ä™Â: Ñ‚* VZ` Š ¯zÆw éºG +Z g7 ½ Ìä ]Zg ¶Z b§ -Z Ð î Î tX¸ ï¤ á Æ* ~i Z0 VrZ ñƒ n pg ~g Y ]!* KZX × D™ ~*Æz Z (,¹ q X HÒÃ)** ]úŠ X ànÆqË ) ) {z ì§ñZuzŠt » yZ ¹h ® +' ×ä

Š ZZ[ x» »: Ñ‚*,z

Y 2008ðÑ£B 17@*Y 2008 ðÑ£B 11DÚZ¯Z

X åz„»~ V vZwÎg·tŠ ™Ô¬ÏZ ¿q -Z ¹ ä yY Vâ Z ]|iŠ q -Z Ÿg }÷Ð ~Š Zi ¦V# ì c* Bä ~÷ X c* Š [Z ä ÙP WX ,Š ™ lg \ ÙP W å * ™wÎg wW űq -Z êŠ 7d $iÃy!* i n Æ ¿,Z x » kZ ~ Ôì [™Ð CBx ¸ S Qq -Z ~ o}g ø x ¸ÅTVzŠ » ]0* ]Z f ¸ D â Û Šp ÙP W' G Xì Xì <Ñ{z 1XdŠ ò ¾ngzZ z™: wì [Š Z » ‡W[8LZgzZ å»›zG8 -gt² sÜX}Š:x ¿{z ¹7tä ÙP WX å ~÷ ¹t ~ l Æ x Z Z z G/_ .LZ X êŠ7d $iÃy!* i @z bzgÆ ÙP WÌG» \¬~g !* ]Z f i ú]‡zZ%ä ~X åyb ñ~ {g f {g fÆ Dg å ™\G, \G, Ã*™„g LZÃÙP WÌÆ ÅvZ }g \ }÷vZ }g \ }÷Xì ‹ ²WÆ\WgzZ Vƒ „gÍ̉ Üz kZ c* Íi ZzW -Z » ])nÆ \¬Z} q .X Vƒ „gNŠ Ô Ù!* C gzZ¸~ {v\WX C™7h +Š 0:% s8 Ít ‚ y ñY Vâ Z ]|X¸ g » ÃäY ~£Z ) m{)Š { Å/™ ð@* ~g ø X ‰~ }g øgzZ ðWk0* ÆyY Vâ Z ]| ( ¶ˆƒ ä™ k\Z g ÖZ 6,]Ãz Å +−Z x â Z Zi% R ¸ ìg òÂt ÐìÆ kZ ‰ Üz TX Ð Ù!* C áPúñ[]|X ó ó{)z Ï{È Ï „ Z (,÷ ÷ CZ ä \WX å ;gƒ cuug I{n »\WX† ~ y}÷ Âh$ +÷ ÷ :¹™g â 6,}i ¡ w° (Z X ó ì ó C™p°ÅÔŠÆ Z} .}÷ ÝZgŠ X Ï ¸ 2 $u Â{z å~ i ZzWÅ\W ¸M h™Zg ZÍ“ \WX¸tC ÙŠ+−Zx â Z Zi% Xƒp°ÅtC ÙŠq -Z~yÆ\W {ZegzZ ÔŠ CZf ¡ m, ³}uzŠ ,z X¸ D â Û~Šg^ \W~ 1 Å yZ Ô¸ +−Z x ÂiŠ q -Z ä r # ™ 𸠤]| Zgv{zVx ÷ ÷ åc* â Û ä ÙP W ¶Å]!* ™È wŠ Zi% »±Z(,Ð xj%·ÉZi% »yQX óì ó R Šc* =X Hk\ZgÖZ ä ÙP W ÂZƒ]¯Z #· Ô¶]Š X~kZÔåYZ »±åc* â Û ä ÙP Wì » (Ó C** +−Z¥ƒq) xâ ƒq ¬Š ä~ ]| å ;gÈgzZ å ;g `™ñB; yŠ q -Z X VzŠ àƒ Ñ?ì ** Y~KÅr #™

~ : ** i g0 +Z ,iú Å Y ( z [fÐ zz ~Vñ»6WÆkZŠ z!* 1¢ 8â ÛZŠ Z® ) )!* ' • ,âZ~‰ ÜzX ðW7Ã^z»g c* :L gzZ rֽ̙yŠXì Cƒ]ª™ aÎ Ôú 7Ì]!* ÅVzuzŠ ~ ÏZ X rÌ™\ X ãZzg„zQgzZbŠ ÌzgZŠ ZzŠÃVÍßÔbŠ Ì[Z DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE uZeQX å~B; Æ*™ñZ} .c* ͯ»\W µ Z„»Vâ ¶Ôµ Zú1 »5Ô9Š x ÓÌ ™~™NŠ ˜X˜]âAZ6, 8»gzZ0Z\W ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ {g: ¶~ {)z ä3ðÃXã: 1ÃË Šc* Y H7 Ü » }pNŠz = iZzWÑÑÅ\WXì ZƒxAZ ¶CY ËÆ *Š ì @* Ù!* C çDX ‰Ì'‡5Ð V2zŠX ñY áø^vøf»ö ǻôÛ»vøeæø äô³×#³Ö] áø^³vø³f»öÐ]Ò ì x OZk, iÆ V¡~f c* t£Z ® ) ) ~zÌ ô X D YGù á ÌäZ  Æ+ M qzggzZ œ» ã!* iX D Y Ì X¸Tg_7, \W Ün»¿ôÃøÖ»] äô×#Ö] kZQ sz^âZ X~ >C Ù¸ DY ñt X ¶C™Ìc* !* Š Ã\WÐ Ùp ~(,~ Ô™f » ~gZŠ )f Ô6,Vð0 +» g!* » xsZ §{Š c* i gŠ c* â ÛX¸ ìg™ kCy‚ ¹ \Wg !* -Z q ï»yZZÔx» »tŠ ™GgzZx »‰ ÜzC ÙX kˆZ ~X ƒ !* Š™ƒ ~96,VâZg ~÷™ñ KÎ~÷ / yÒ ñ™H gI[Zâ]|{Šñ Û ÌB; gzZ ~gc* ÌwŠ ¸ \W6,kZ X x» » B; LZ Vƒ 0* }÷ ä ÙP W ÂX ˆƒ ~9 »Y 2007 ag âB20 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg ÆÏZ ~g¦ÆÏZ Ìr ⊠X~„  zŠg» b§kZ™ƒ} 9Z # G „  gŠ™ñÐ kZ Xì Zƒ ù á6,gîÆ ó ó Šúñ [÷ ÷{g Ñ ŒÅ \¬ Z} .t å ;gWÃs ™X"~ G ½ q -Z ªX n pgñ dVƒ 0*  D !* Š H g I[Z â {¦]|~ ® ) áZ àS Xì„g™x»‰ ܤm{¹ðƒ X êŠ71 ƒ !* Š » ~ l, ZÐkZOŠ Qq -ZOŠ S q -Z {Š™k , ’~ Š c* Å áPúñ []| »/ ñ™ #â Å s ËsWq -Z í!* zC Ùª ÙP W C™ ;g~ y}g øx ** ! @* ðâVq -Z Xì w®Ð® ) áZ ãZ6, -Z Åg ¶Zy* q E Å Vº gzZ ò¤ /X å õ§Š{! ÌŸ » \WX¸ ¹ » yZ ÙP WX ‰9% ÅŠgŠu EZŠ X ‰ ]|) ÙP W Câ Û{¦ ]| CW7Ð~\Wlp ** ñ1LÌ~]” ÃyZ {è »x ZŠ !* gzZ ïŠ ÌN ZzŠ X n pg wì ©ðâ Û .u" 6,íÐ ‚ä ( kŠZ ÒpÅvX Sg CWíÑÑq -Zå X ¶ ÂCö ÃkZ ÒZ™¥ / g {è »! @* ðâ ~X D Zø ¼ nÆš M F,  oÌyYVâ Z ]| ƒ Âä 3™ .Z # X ¶Cƒx¥~Ä Æ ÙP W ÙP W åkˆZ= gzZ ¶C™ c* Š N ¬Š ¹ ¼:¼ÃkZ ¸È zg ÌÃyZ\W ‰9 s Ë s ™Ð ~ D™Æ °y$ +55 XÐVƒlpÐx »kZ}÷Ì }™Š c* H…t Xì y¶{ izgP y}g ø ã0* }¢PgzZ Ï&~ Vß !* x3, x3, X @* Wà yZˆÆ]Ãz Å# ñ r™*ÆZ†~ßñ _Æ \W™g e ÒZÃ]Zg ¶Kg~ X Ï ¹!* ~u ̈ Æ ä™ È y+ $ ÔÆ ä ÙP WÔ¸ ë ãc* ßñƒ  ÃX » ~ç Å ä \W ÂÐäƒ ~(,Zg f Z # Xè Y ~ X¸”}g \ „¹Ô Tg yZ ~gzZ ‰Se ¹ = {z X 3g wì¹ Üz kZ ) ” äƒ} (,a Z ‰ # c* â Û ~gz$ ÌZg f X å„  Zg Ç!* Š » ÙP W ä ? D â ÛL ÙP W X ¶kâ â ¹ Ð b§kZ~_Q Â( ¶Åw‚ õ0* ðÃ/~÷ ~LðÃ6,}n : ã% O: Ô å c* W: ƒ q gzZ CZ1ŠÆ™Z96, VùN* Ì{zX Z h mÌà ãc* ßñ ?X Vƒ Lg I HY ÒZ Â~ X D™ W7 ÞZg f Zg f k0* . Æ VÇÃÆ V\WsÜX ¶ ÚZÆ\W~X ‰C™ ¹ ** h mÃkZgzZ ‰ ?QgzZ ÇVzŠ [Z ~ zŠ i ZzW=iŠ Îì e âZ n¾X D Y 7,ÌÆ VâZ ¸ Ð {z C™ Z h m[pà ãc* ßñÐ Ùp ~(,6,ì QX z™ 1g å = „Ð _ LZ X Ïzg e 7 X ñY:¤ / ‰g} ñB;Z÷ g eZ ]ÒgzZuyZgzŠ£g ¬6,kZgzZx »u" Ôœ # X c* Š hg ** ™ßÃ\W™ŠÃ6,_ä~ Û Æy ñY Vâ Z ]|\WL W, Z ðÊ z!* ƃ  yZ X å£g ¬ » [% O 6,äâ gzZ spQ X ïŠ [Z Ug ¯\WX g g å 4 ,i ** âZ ÅVY± k0* X'å: ¦ / Ù¦ C / Ù6, C ug I{nÆ\W ÅVY±X Cƒ7Ç~g ZŠ' Æ— Æ\W— Z÷X Š H? Ø „ 5g e }gp]Z} .÷ ÷:D â Û ™Z—\W¸HÅë Âðƒ ´3= Z *™ Ñ \W ¬Š 7L ä ~ # ÔÆVâŠP S ;gå „ t ‚}÷g !* F (Z X ó óz™:„?ì êŠ]Ã îŠ Z–_gzŠ Zg f™ç yY Vâ Z ]| —Z @WÅ\WgzZ Vƒìg™™f » ~ V Y W~B; g !* « ÂÒâ b ~X c* â Û ™JZŠp ÙP W1X σ 1à !* Ð iZ gzZ D Y D™]!* X Vƒ ˆƒ: Šß W Zñ @* Z}g v ‰ ƒ {Š c* i Ð Ô ~÷ ÒZ ïŠ = ZzŠ Å ´3å ™ VZu Z÷ » ðƒ CÎ X¸D Y Ç 1 7²W¼ uÐ0ñ;˜Í \WX å @* B;¹ÔƒÒâ Z hðXì ë~g v D â Û Zƒw™z»\WizgTÌ‘ ~X¸ñƒg e6,ð0* ge~r !* ÙP W  ~y WX¸D ö YW~ ' å „ d \WQX ñÑÃä3ŠÃ\WZà q -Z ugIgzZ X VÅg VY :Zz ~ ß ¸ [Z Xì @* $Œ ÛÇ!* $Œ d Û Æ \W_ Z÷ â Û gzZ ÑïBzg fâ äWzŠ ä ~ g !* -Z q VâzŠ ëX N ‹ ã¹Åxøà ?`W ƒ W c* â Û ä c* Xng ¦ /Zg f òŠ Wq -Z WòäWzŠ fâ y m@x âZ]|]Š Þä ÙP WX ‰Ök0* Xì ë~g vÂtBzg c* WÌ{z)ä£ ñZpÑZi%]|g!* -Z q -Z q }gø {z c* â Û X G qzÑ ** ‹ ]uZzÆ x?Z ]|X ,Š V = ¹ä ~g !* wd $Œ Û Æ!* Z Ì— Z÷ HgZÜZ (¸ „^ ~ Y 2007 #B7 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Üz" BŠ Â'!* Å kZ c* â Ûä yY Vâ Z VâZ ]|X** ä V¦oÃyZ X¸ ÐZâÆ ~ V *™Ñ ‰ â 7** hg(KZ ä ~1,Š ÐÄÅ', ™y%g£Z¡ aox(à Zzäƒù á ÛÅ V* »pÑy L~ yZyÆ š™ ‚\ »È ä V>ª ™ƒ Ï Ø~ Xì „g™[Z öâ WXŠ HƒHì ®k0* åt¹äy ñY :ì 7[NZ izg:eX åŠ Hƒcuy WyŠ kZ c* â Û X c* Š™ ~÷ DÎDÎX ˆÎ™ Y ~ } #}uzŠ }Š hg Zgf¡KZt yŠzŠ¤ /ZXì Le wŠ Ì {g!* zŠQ~{1g {zyŠq -ZÐN M ñä …Æ\¬Z} .ÃV>ªVŒ‡g0 +ZÆ n ñVZ 6,Vð; VâzŠ = ÙP W Â?çW []|1XñYƒ `w H Â}Š j ¦ Ãð¸ Z Ð ŠÍ= ™ Y X¸ ìg Y ~gz¢ ´g wŠ » kZì űt 7c* Zg ø > ¢ H ì 6,]!*kZ 6,ËgzZ c* W[Z± ðÃ6,ËZ%™ƒ ShÃðÃX 1 ñƒ}½™g @* â Û ä áPúñ Æ }™IÆ V* m, E°»X¸D â Û «h +m,6,™fÆh +m,X ðà gzZ X ƒ 3ß ¹™ è k0* ³¹Ã\W§{Åy ñYVâZ]|èÑqXì Ð ZœÅr~Š Zzt Q Ï'Í â Û Ðy ñY Vâ Z ]| áÃr Üg6,\W ¶t ª qX ñ‹ä ÙP W]uZz ì Òâ t q dŠ c* # ™ð¸LgyYVâZ]|X¶Sg Zg ÂQÐ BŠ » VEÅ Vò ‰ Xì êŠ Ÿ\¬vZ Y ¬−Z š M ÌŠpnÆ𜊠ÅyZ ]Zg kZ™ $N ]ŠÞ¶Z ÙP WÃX¸ÑÕ²WX¶~g¤ yŠ uS ²›!* Ï− Q Ð [g ðF CWŠ c* å = ª{z X¸ DY Ç 1 7 Ð × Å áPúñ []|: âi » Šc*~÷ X;g z_Z÷NΙáB‚ÃyZ6, }i~ Zg ø VI t Q ð^N g e Ç µ Ë{z ~ ðËÅ yt ‚Æ V”zŠ ' ì X~gzmÐ }izg ÒZ ‰ å: âi » ~gz$ gzZ 3Š ÌwŠ Z÷Q6,]!* kZ ì Šc* =p N 3Š ¡ ÂuZ N W{z x%œ t(gzZ Cñw%Z {z Ô}¢ÆwŠ yp{z²W ÆuyZgzŠXì Šc* » ÙP W ** 3~HiŠ q -Z= ÷ [Š ~¸ Dƒ g e \WXðƒ kC# Ö Z0 + Z~y Wc* 8™ZŠZiú™Ö‰ ¢ Üz ÒZgzZ ìgIugI̈Æ\WtçWZ ZgZ¦ / gD™J -“ ?}ZK*Zë ŠgŠ {ztŠ™/_ .{z? M hYñ0* V¹~*Š ÅüÒZ~x c* # Y 2008 ðÑ B17@* Y 2008ðÑ B11DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 18th July 2008 – 24th July 2008 /07/2000

Please Note that programmes and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 18 00:00 00:55

01:30

02:40 03:10

04:15 05:00 06:05 06:55 07:55 08:15 08:55

10:00 10:55 12:00

13:20 14:10

15:15 16:05 17:25 18:30

20:35 21:10 22:25 22:50

th

04:30

July 2008

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat, & MTA News Seerat-un-Nabi (saw): discussion programme on the life and character of the Holy Prophet Muhammad (saw) .

Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 7th June 1995.

Huzoor’s tours: programme documenting Huzoor’s visit to Fiji.

Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 17th February 1998.

Al Maa’idah: a cookery programme Mosha’airah: an evening of poetry.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) with Huzoor.

Recorded on 11th November 2006.

Le Francais C’est Facile: lesson no. 103.

Siraikee Service Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests.

Recorded on 16th December 1994.

Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, from Baitul Futuh, London.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at.

Seerat Sahaba Rasool (saw) Friday Sermon [R] Spotlight: an interview with Noor Ahmad Bolstad.

Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif, recorded on 4th July 2008.

News Review Special Friday Sermon [R] The Casa Loma Urdu Mulaqa’at [R]

Saturday 19 th July 2008 00:00 00:45 01:10

02:15 03:25 04:25 04:55

06:00 07:05 08:05 08:30 09:30 10:20 11:20 12:05 13:05

14:05 15:10 16:15 17:00

17:55 18:35

20:40 21:15 22:10 22:40 23:05

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile: lesson no. 103.

Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 8th June 1995.

Friday Sermon: recorded on 18th July 2008.

Spotlight: an interview with Noor Ahmad Bolstad.

The Casa Loma Urdu Mulaqa’at with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests.

Recorded on 16th December 1994.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) with Huzoor.

Recorded on 11th November 2006.

Seerat Sahaba Rasool (saw) Friday Sermon: recorded on 18th July 2008.

Moshaairah: an evening of poetry Indonesian Service French Service Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar: variety of programmes in Bengali, including a discussion on Ahmadiyyat.

Intikhab-e-Sukhan: live poem request programme Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Moshaairah: an evening of poetry [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 25th October 1996. Part 2.

A Decade of Documentaries Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif, Hani Tahir and Mustapha Sabit, recorded on 7th June 2008.

MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] A Decade of Documentaries Seerat Sahaba Rasool (saw) [R] Friday Sermon [R]

Sunday 20 00:10 01:15 01:40

02:45 03:45

th

05:25 06:05 07:05 08:20 08:50 09:20 10:00 11:05

12:00 13:00

14:00

15:10 16:15 16:45 17:30 18:30

20:30 21:05 22:05 22:35 23:05 23:40

Monday 21st July 2008 00:05 01:00 01:30

02:40 03:40 04:10 05:05 05:25 06:00 07:00 08:20 08:45

09:25

10:25 11:20 12:00 13:00 14:05 15:10 16:05 17:05 17:30 18:35 19:35

20:40 21:15 22:35 23:35

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Ahmadiyya Peace Village Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 14th June 1995.

Friday Sermon: recorded on 18th July 2008.

Learning Arabic: lesson no. 5.

Question and Answer Session Seerat-un-Nabi (saw) Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to Australia.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Jamia Ahmadiyya class with Huzoor.

Recorded on 18th November 2006.

Le Francais C’est Facile: lesson no. 112 Jalsa Salana Speeches: speech delivered by Hafiz Saleh Muhammad on the existence of God. French service with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends.

Recorded on 8th December 1997.

Indonesian Service Medical Matters: seminar hosted by Dr Aysha Khan on hair care.

Tilaawat & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon: recorded on 1st June 2007.

Jalsa Salana Speeches [R] Jamia Ahmadiyya Class [R] Le Francais C’est Facile: lesson no. 112 [R] French Service [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 15th June 1995.

MTA International News Jamia Ahmadiyya Class [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Speeches [R]

Tuesday 22nd July 2008 00:15 01:10 01:30

02:40 03:45 04:20 05:00 06:00 07:10 08:10

July 2008

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Seerat Sahaba Rasool (saw) Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 13th June 1995.

Friday Sermon: recorded on 18th July 2008.

Moshaairah: an evening of poetry

Question and Answer Session: recorded on 25th October 1996, part 2.

A Decade of Documentaries Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 12th November 2006.

Ahmadiyya Peace Village Learning Arabic: lesson no. 5 Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to Australia.

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 16th March 2007.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Muslim Jama’at.

Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 18th July 2008.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Ahmadiyya Peace Village Huzoor’s Tours Question and Answer Session [R] Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Ahmadiyya Peace Village [R] Learning Arabic: lesson no. 5 Huzoor’s Tours [R] Seerat-un-Nabi (saw) [R]

09:35 10:05 11:00 12:00 13:05 14:05

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais C’est Facile: lesson no. 112 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 15th June 1995.

Friday Sermon: recorded on 1st June 2007 Jalsa Salana Speeches Medical Matters French Service Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor. Recorded on 25th November 2006.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 26th March 1995.

The Meaning of Life Indonesian Service Sindhi Service Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar Jalsa Salana Qadian 2005: address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 27th December 2005.

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

15:00 15:55

17:20 18:30 20:30 21:00 21:55 22:25 23:00

Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class [R] Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 26th March 1995.

Intikhab-e-Sukhan: poem request programme Arabic Service MTA International News.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class [R] The Meaning of Life [R] MTA Travel Jalsa Salana Qadian 2005 [R]

Wednesday 23 rd July 2008 00:00 01:05 01:20

02:25 03:20 03:40 05:10 06:00 07:05 08:10 09:00

10:05 11:00 12:00 13:05 14:05

15:10

15:45 16:50 17:20 18:30 19:30

20:30 21:00 22:05 22:45

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Learning Arabic: lesson no. 3 Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 20th June 1995.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) Class with Huzoor, recorded on 25th November 2006.

MTA Travel Question and Answer Session: Recorded on 26th March 1995.

Jalsa Salana Qadian 2005 Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor recorded on 26th November 2006.

Seerat Hadhrat Masih Maud (as) Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 30th April 1995.

Indonesian Service Swahili Service Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 13th June 1986.

Jalsa Salana UK 1994: speech delivered by Imam Atta-ul-Mujeeb Rashid on the benevolence of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class [R] Khilafat Jubilee Quiz Question and Answer Session [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 21sr June 1995.

MTA International News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class [R] Jalsa Salana UK 1994 [R] From the Archives [R]

Thursday 24 th July 2008 00:00 01:00 01:30

02:35 03:05 03:55 04:55 05:35 06:00 07:05 07:55

09:10 10:05 11:00 13:05 14:10

15:10 16:15

17:25 18:30 19:30 21:35

22:35 22:10

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Hamaari Kaenaat Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 21st June 1995.

Attractions of Australia Seerat Hadhrat Masih Maud (as) From the Archives Khilafat Jubilee Quiz Jalsa Salana UK 1994 Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 2nd December 2006.

English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking friends. Recorded on 1st October 1995.

Huzoor’s Tours: programme featuring Huzoor’s visit to Fiji.

Indonesian Service Jalsa Salana UK 2008 Inspection Friday Sermon: recorded on 18th July 1008.

Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 18th February 1998.

Huzoor’s Tours: programme documenting Huzoor’s visit to Fiji. [R] English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). [R] Mosha’airah: an evening of poetry [R] Arabic Service Jalsa Salana UK 2008 Inspection [R] Tarjamatul Qur’an Class: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). recorded on 18th February 1998. [R] Seerat-un-Nabi (saw) [R] Bustan-e-Waqfe Nau class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 GMT & 17:00 GMT 7

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 15

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 11 July , 2008

Issue No. 28

o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿Åi ÛZ ! f {! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z~ŸÆ]⽩ £ÄÜ!‚œ

J $ 4 › E XN@* ŶŠzÂàSs§Åš M F, gzZ% eÃèGIâXá]iYZ{°‡!* {zY}Š7{PÐzzË¿£ gzZ® ) )x ÂgzZgñZ m F , ~Š ã C{z´Æä2bÑŠ nÆV~wgÃbegX ñYc* Sóg’Ã]â Îg X h7# Ö} .ðÃÐ yZX ,™ rg ÃÐVzÇÃyZ×D™„c* Š$ + g Zh + Ç£X N ŒÌx Â) ®¤Z X ,Šgzi¹6 , Vî ¬Š nÆx » LZX ,™ì‡~k , $Ñ~® ) )C Ù ( ]c* Z@ëZgzZ { ^ ,Y»ÏŠ™g »ÅV‡Z~)B‚Æc* 0 ** n¬>D)

( ] c* Z@~gz¢nÆä¯4ÏŠ™g »~)Å c* 0 ** Ÿä) Л!

4 ) E G XT $¸{ i »i úÔ×(d $½¦ZŠß ZÔ'‡5¦½Zz~Š ZÐZÔ)Å è yZMš‡á Zzä™Ýq]Š XÅöÅgâZg—~^]g @* kZX wLZgzZŠ&Šzgz~yßaKX ÙZzgyßÐc* 0 ** D†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ… E

x» m{ Ì£ r # ™÷Z c* Cä r # ™dZ X Vƒ@* ÑOÃkZ×D™Š4 ä gâZ g—Ð ® )¤ áZ ~R, óD ?ì;g ò!‚g : ;â» ® ) ) c* â ÛÄc* gŠ {â C Ù"The Truth" c* Cä® )¤ áZ ~R, ó "Review of Religions" !‚ggzZì@ * ƒù¤ á ù¤ áVŒÐWëQgzZì@* WÐ/ œ%yß…

X ×D™ à c* 0** vZg»Z >gœ ä gâZg— gñZ mF, ÌvZg»Z c* â Û ñƒ Dƒ¥# 0BÄEgzZ xZ} .~ ]5çÆ©** ¸g gzZ Šæ Å îE * *™ ~Š ¤ á~uzŠ ¤ /Z g»Z Æ xzŠ ¥X ,™ gzZ ,™~Š¤ á ƒ:tQp× M h™ Â×e X î Ñ̶g™ ¾n}÷ }Ã~çKZQ Äc* gŠ ä gâZ g—Ð wâ ~R, óD ä™ ZŠ Z x ¬ {P Xì H P » \W c* â Û »\WX × D™ ZŠ Z µ Z ÂàñX × Äá Zz w â ~R, ó?ì Hx ¬{PgzZì H¤z {P g ZD Ù19Š Z®ÅVß Zzä™ZŠ Zx ¬{P c* Cä 6,kZ Xì } ], **Ô38 x ¬ {P gzZ ì òŠ WC Ù ì È» kZ c* â Ûä gâZg— Å kZ Ð p Ò kZ ì ;g ™ ZŠ Z : ;â } ], ** 160 -Z¤ q /ZXì k} ], ** g ZD ÙðJ h Z ㌠ÛãæW: ;â 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 11 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

{°‡!* Xì C™x » H Âì ì‡wmF, ðä /Z gœ » wŠpš M F, ~R, óX N ¯ VÌk&Z gœÔ `g™Z +~ yZMÆ kZ gzZ Xì@* ƒ Ä 0BEÔt£ÑZxZ} .gœÔvZg»Z ) )gzZ {Òú»îE ® ï¤ á(ƒ Vziñn Æ x» kZ £ ) Mq -Z» Ð ¹ \WX N ¯ (C ÙVÌt c* â ÛX × X ×M h™iA ç Äc* gŠ ä g—Щ** ¸g ~R, óD ×ñƒ?ÄX ×ñZz™ºgÄ c* â Û ºg Ä ~ yZ × ñƒ b ï34 £ 6,* ? %ä[xZƒ  c* ×ñzZ™ä%Æ\W H ~Ÿ kZ \W Â× G Æ Šæ Å \W ºg Ì\W c* â Ûä gâZ g— ?× ìg™ X ,™ÒÃ~ŸkZgzZ,™m, ? ¥#Ãt£ÑZ xZ} .r # ™gœä g— yZ×ìg}Š K-exZ} .£ c* â Û ñƒDƒ gzZ ×Æ w‚35-34Æ/~(,‰Ð ~ X NZz™~Š¤ áÅyZðƒ7~Š ¤ áÌZÅyZ c* â Û Ã©** ¸gr # ™~R, óägâZg— =gfÆx Z} .gœXì {ÇëZq -Z {Ç »\W Ä 0BEQgzZ ,™g» ¨ÅVâZ£â yZÐ Šæ ÅîE XN ¯}h£ÆyZgzZNZz™ºgÆ Ðr # ™ dZ YÒZ c* 0** ÷Z T $** ?ì x » HŠ4Æ \W c* â Û Äc* gŠ äg—

X ,™¤z ì YÈùà c* â Û Äc* gŠ ägâZg—Њ ZGY~R, ó ?ì åegkg xÓ » ® ) ) k0* Æ \W ™åpì 7å c* C ä ŠZGY ~R, ó ~R, ó£ IÐ \W c* â Ûä gâZg—X Vƒ;g [Z ?3g 7åegkg ä VrZ H¸ ŠZGY g— ?× ìg ™ HXìH å H ä \W Zg‚ CZ g0 +ZÆ {â b [ Z ðâ Û $Z@ ägâZ e à yc* R, ó LZ ~ Vo) X ,™ åegkg QgzZX NZz™åegkgÐ yZgzZ ,™e $Z@ o}g‚k0* Æ\WX NZjegkgÐ yZ X’ e** ƒegkg»ú6, Z6, Ô)~Vo)Å ä gâZ g—Ð )¬ gñZ ~R, óD ä \WH ?ìHx » »)¬gñZ c* â Û Äc* gŠ ~ { g!* Æ V-gZŠ)f KZ Ð h +] .q -’°Z¸ Æ \W c* â ÛÄc* gŠ ä gâZ g—?ì J 7, yZ c* X ì ÅÝq# Ö i5ä V-£Z Ä=gf ì egkgH k0*Æ \W Xì ˆ Å Šæ Å Šæ ~ Vái5 Å[xZX ,™Šæ ÅY Cc* â Û X Æ® ) ) c* â Û Äc* gŠ ägâZ g—X ,™ H » yZ × Dƒ } ×Ô b) ©¬£ g0 +Z ?×D™ib§¾Ô×D™ c* â Û Ðš M F, ~R, óDägâZg— X N ¯ VÌk&Z6,wC ÀßgzZ6,wC D

Y 2008ðÑ£B 17@*Y 2008 ðÑ£B 11DÚZ¯Z

Y 2008g ZñÎiz', #5

\¬vZ {h +Z gâZ g—W õ0* ñh ‚ ð i ú™Ñp=~z1Z ug IKäm, +Z {Ò KZ gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å i úX ðJ 7,ò X ‰áp=6, { Çö;g

)B‚Æc* 0 ** n¬>D

gâZ g— ðW kŠ Z Î ._Æ x Z¤ / z6, ~ z1Z ug I K m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z g—Å c* 0 ** n¬>DV˜ñÑp= g—X ðƒ qzÑ)B‚Æ\¬vZ {h +ZgâZ X ðZz™ ¬Š ägâZ c* â Û Äc* gŠÐ c* ™z ~R, óä gâZg— X × ñƒ àñÄ À~ Vß ‚&¸¦ /

g—X ×Z +ZiÐg ZD ÙzŠ c* Cä c* ™z ~R, ó yÇyŠ {P À Š Hc* C 6,ä™Äc* gŠÆ àñ¡ g N* »g ZD Ù{g Š HgzZ × Z +Zi Ðg ZD Ù22 Z (,¹ ðâ Û $Z@ ägâZg—Xì » ä¯ e ú ¹ \WX ì ;gƒ »‰ ÜzgzZ ì ¡ g N* Òà {Š c* igzZ ,Š e $Z@ Ãyc* R, óƒ X × äƒ àñ c* ™z yc* R, óx ÓÆ \WX ,™ ÅkZ Âì àñ) c* ™z ~R, ó}¤ /Z X Âe ˤ /Z X ñYH gH c* ™z ~R, óà àñ( ~R, óÃkZ Âì àñ„ q -Z sÜ~ ® )) }uzŠ {z 7àñŠpyK̈Z£ X ’ e ** ƒ c* ™z (16)