Al Fazl International 18 July 2008 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74 Vá]†ÛÂ ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

¬Š Å! Zp"!Zi Z :ð2¬ŠtÅ! Zp"!Zi ZÃ 6 ñz0−{]|ä]]ÀW

] ‚ gzZ ! „g Æ q C Ùt‚ k , i Æ yZ gzZ Vâ Ó W]‚ vZ } Z ÷ ÷

{Š™{ ZeÆyZgzZvâgzZ ! ! „gÆkZì Š !* W¼£6, zZÆyZgzZV×i G @* Y0{ C~÷nÆäXÐÑÆ]‡‘x ÓKZ ð$N! ! ! „gÆVzŠ£z

gzZì à ZzÑz~¾gzZì à Zz]³{ C~¾X}™: CŠ c* i6,íðÃ

X ó ó7ëÑÆ]Š „ðÃZÎ}¾X 7ŠqðÃZÎ}¾

D l]çÂ‚Ö] h^jÒ p„Ú†i ÄÚ^qE

29{g Ñ

Y 2008 ðÑ£B18 ug MZ îGœ.9E

# gB 15 F~ó 1387 ÃzB18 ð ~‡~ó1429 Z

15¢

änÖ^Â l]Ö^×…] Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än×Â ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰

G N ßk b§ÅV ð3Oµv , Ñ ¶ðW7štÃƒ  ×}g¦ / ÑgzZwÎggŠT¬Ðí H ( H Ÿ O BZ e h MÃyZ å;eÉ ¶Å7e $ñ„6 , õÕ gzZ çsÜgzZ¸‰ƒŠ¤ / ÆyZ X ZƒB‚}÷„(ZX 1XÃyZ äB;Æ\¬Z} . 1,Š™} •} •gzZ ?ÆyK̈ Z c* ×x »ÆZ} . tH AŠ×@WÅT E -! Ð C E ¶ðrt q -Z ~t£Z ÖZ', ìt ì/xÐ ]tŸ£ y¶ KyÚZ xq -Z ñâ Û Ùªä \¬Z} C .~G@* ~÷£ÆVâ ¶ K}÷ î* ÷ ÷ ø Ûö’ôÃ»mø Œö^ß$Ö] Ô ø Û»’ôÃ»mø Ü»Ö$ á»ô]æø !Œ^ß$Ö] Ô ø Û»’ôÃ»mø Ü»Ö$ á»ô]æø äö×#Ö] Ô ø Ûö’ôÃ»mø ¢ìÐíyK̈Zq -ZC Ù²å{g ¤ áZs§ÅÕgzZ š: â ikZ~ðrkZX ä×#Ö] Ô

wÍZ äVrZgzZ‰ƒg Zi Wu', iŠq -vßx ÓX c* W~g¼„ (ZˆÆŠ§~ugzZŠúñ[òúŠ}÷ÎXÐvÎ"µÆä™Oc* ä™{ ngzZ Çá 4G &ugzZ6WŒ §Zß Z ° Š Hƒ" $U* tÐ îG !O¸gzZqÜmÀÆkZ s Ü', ÉXnƒ: [x»~ kZ {z²QX Ã™xF=Ð îG 0I Û mÀb§Ë c* Îgzit o-G! ''X Çƒ[Z N„ Z (,Â,Š™OÃ¿kZ¤ /Z c* ‚ QÃVÍßx ¬~ V1ÂgzZ Vß ‚g LZgzZ‘} :ÆOä V-ßñQ Â×‰ƒ]¯  ÷ ]|

vßg ZŠ *Š~‰ ÜzÆ]zZ°]”gŠTgzZì YaÎÆä™{ nÆ³#LZ yK̈Z£ vÎ,ÛD +  {z~l£Æ#ŠgŠTäVÍßyZ n¾ ƒ b§ÅVeŠ"ÆîÂO$gzZ c* ÎgziJ -Vï** nÆä™uhgzZ?f}÷gzZX H: tÛ Ì¼~äÎgzigzZ ñ¯ƒ  {z×D™ c* ¯"µg0 +Z „g0 +Z 4$M å c* ä k Q Z åE<XÅX ÇVî XÐÑÆV7ŠN èG Š âÛ ~ V/s ™~ Ñ!* {gÃè ðr¬k',äÐ ‰ Üz k Q ä \¬ Z} .pX ¿g7VZÛD +ðÃ G Š8 AO\ LZ }÷ÐVzÛD +Åx lZzq Z âZðY ì ëÑÆWÎX c* XÃí¬ZñÆ{°z õF X''‰ ñ¯]â lL ÑÆO ö- ‰ Gç6, ÖZ', £ H Zg7Ã{°zkZ LZ ä\¬Z} .gzZ ˆ:7Ì¼1XÅnq -ZC ÙÂ,ÛD +nÆä™uh}÷äVÍßyZ åa»\¬Z} .tn¾ ™Æt£Z ì ðryÚZxq -ZtÎX ×e ** ™uhNvßp¤ /ZX ÇñXÐ 70 +Z$ +q -ZC ÙÅV7ŠN\¬Z} . tªX å`gŠ~(510)kŠ²0* H ( H G -Ÿ / ÆyZ b§ÅV ð3OµNvßk , Ñ ¶ðW7štÃƒ  ×}g ¦ /ÑgzZ wÎggŠT¬ÐíèY ðƒµZz6,]t` u£ „6,õÕO gzZ çsÜgzZ¸‰ƒŠ¤

~÷ 1™t·Z(Zë!* äV-ßñyZ ZƒB‚}÷„(ZX 1XÃyZ äB;Æ\¬Z} .1X ,Š™} •} •gzZBZe h MÃyZ å;eÉ ¶Å7e $ñ

~ l£Æ#Š ~÷}igzZ 1 5B‚ LZ 'ßZ ‚ÌÃV-gŠ 0* gzZ VÂH ÆVñ¸~uzŠ ä VrZgzZ ‰ wÈÌ]Ã%Z b!* ÃyZ ~ l£Æ¿# -Zt ÎX ì;g ‚ q rgpôÃV1u0* LZå { z 6 3g pôÃ] çE O• ~÷Ð V.ÆVÍßyZ ä \¬Z} .pX ñYZ½ÐC Ùi@',ðÃ 6ˆ½V-

óó?ÆyK̈Zc* ×x»ÆZ} .tH AŠ×@WÅTXðƒ~g7ÐgØgzi}(, [ZgzZX¶ˆÅù¤ á ~t£ZÖZ', ¬k', äÐ`W£ ìðryÚZx Dá‚ßÖ äÂçf_Ú 464 ^i451 ävË‘15‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !hç×ÏÖ] Ñ^m†iE

(1)

Y 2008ðÑ£B 24@*Y 2008 ðÑ£B 18DÚZ¯Z

I ÍB‚B‚ÆkSX¸ïqÆÌZm{¹6, ¯ÅäYÇgËÆÎèE L j8E !‚œ]Y¨£t i¸W{°‡!* »V-g»ySX‰~gYÌVc* g»Å¨£Fg7Z¥gáZzäYñZz™å¨Gš3E!N~Y2008 ]Y¨£ySXŠ HH{Ç WÐ]Y¨£Ã]ZM™Z{xZ¤ / z6, ~ÖWz]YIXŠ HH~Y2007Þâ + G E X×~gY~çE.>EgzVÂgâZÀßZwq@* ]Y¨£tXZ ð04X~Y2008agâi¸W» ÃVâZ yx ÓÆ™g »~y!* ið̀gzZzŠg ZŠ Zñ0ÐÄÜËÆvZg »Z > 'Á `gŠ ~^Â kZ Xì Š HH \ZŠ Zñ[Z£z wZÎi~~ Tì ~ ^Å^Âq -Zt X Š Hc* Z{ XÐN YGÂ]Y¨£~½*̀6, ¯Å]â ¥ +ZiÐ 2500Æ *̀~ TX Š Z HHÂ q ½Z DËÆ *̀vZg »Z > 'Á X ZƒÂ Session cZq -Z0Ð© £ÄÜyZgzŠÆq ½ZX Å• Ñäg »Z E &ÃÃs6, Ô x Z} .240X ˆÅÂuZz ¨o ~àçE.ÔE Z 27ËÆt£ÑZ x Z} .> 'Á W, ¸6,x !ZÆ uZzX ðƒ ¦ ¶gZ +ZiÐ zg-2000X 1zä Š Z ÛZ ® ) ) i Z)gzZ wCZÔg »Z ]Y ¾ ä VrgzZ X ‰ƒ ï¤ ávß ÌÐ V™ƒ gzZ Vâ »Š 1 ™ Í]zˆ ~ i Zz M ÏZ ñƒq -ÑwCZZ +ZiÐ 1500~XñƒÂx Z¤ / z6,ct£ÑZ wCZ6,V»26XØŠ g8E 4 X ÅqËäx Z} .Z +ZiÐ1300 èG) ‰ ñZ™Â]¬½Z9zi 40b§ `gŠ^g7g¿Å]â½ë Z à ZzäƒÂ~½*̀~Y 2008#{ â ËÆ© £!‚œ Xì sf Âd $½ÅDLZB‚Æ]†ëZ~BensheimaKËÆzg{gñZ% 'Á vŠ gzZ ÔZ ð!* ß yZMÔÔZ ò¸ yZM~ Y»ÑXÅ • Ñ ä ]† ëZ 68 ~ T ðƒ ÐY»ÑÌäVâ¶idQgzZŠ Hc* Z™sg¬»® ) )ˆÆd $½ÅÄÔ]zˆXñƒï¤ á+id ¦²»w‚ÎAÚÅÄÜÃt£Z® ) ) ¹~pÖZs”ZŠ~[æLZäy¶q -ZXH[æ ÎFÌ{Ò MÚtÃt£Z® ) ) }™Z} .ìy' ×Ç6, VƒZgÅ ¹F, z$ ª + ÅÚkZ® ) )gzZì[ƒ X~ŠógÃ[pÃd $½kZÌäc* zXìgC™ðb§ÏZwioÅ ¹F, {zgzZìgxJ -Vß‚ ) )X Å• ® ÑäŠ Z ÛZ 147~d $½à Zz äƒÂ~ Wabern…Zš M 'Á VAZ ÅèÅnm{z ãzg0 +Z »KXì „g¯ ) !* »pŠ „åÐ { ó`CZyKt Å*̀ %1(q -ZgzZì x OZNŠ Ì» Sound Echob§ÏZì ‚ rg ZQÃK £ì Š Hc* ¯Ð Æ ]Zg ¶Z gzZ Tv c ä™¤ /YZ Ãyi§HŠ kZ Æ KXì $ ËY ”6,V»x Ói Zz M Ð X Å• Ñ~:kZ ä Š Z®~(, Å yÇÒú ~àkZI{ â PX ‰ðƒÐ Flood lights~V4Zcp pg×zgÃ]ZgÃKkZ E [xZ ò £XØŠ}Š} & +Z™ ¯ îÏh$˜ä {0 + 6,[c* ** -Z6,ÇÑ!* q z— Å ~1yZk , zq -Z µZz s§ÅÞÆàçOì @* ƒDisturb{0 + 6, ÐzzÅ Flood light q -ZÅKÃ]Zg HkCä gzZX ˆà ™t Ug¯ £ ˆÅ„  ZpgŠ Å ä™sp‚Å Light kZ ÅKÃt£Z ® ) )Ð X nÛ A wŠÆV-àò £äGoodwill gesture ÐLgkZÐs§Å® )) Ñ ä ]†ë Z 59 ~ d • $½àZz äƒ Â ~ Usingen ~ åW £ÅZ š M 'Á Ä 0BEnÆd $½X Å ~® ) ) äVâ ¶idX å3g =Ð & §g Z0 +¤ á„¹ÃKävZY â Z îE X Åp°u" ÅÄÜx ÂŠ£ñ »÷Ð»ö6, -Z6, q x£ÆK"} .yk , i~Þ' , Ã#26IÐ#27ªÄÜx-'Á ** ™¤ /YZ ÃÄÜx ÂŠ£ñ~ ® ) ) gzZ ÄÜx- izg Œ Z ¬æ ÝZ » kÐ» ö6,X Š HHŠ ZZ

Æ ]Zg ¶Z gzZ - i +gÔ Tv ZX „g [x» ð•Z ÷Ð» ö6,t Ð aÆ \¬vZ ¡X å

]¬~ Vz¸ÅW õ0* x¤ áä RBBgzZ Berlin Tv ÆÞ' ,izg ÏZX Å• Ñä yÇÒú iZ } (,Ìä FAZg ¶Z +F, gÔÆ *̀X ~Š ógÃ¹ Ìä ]Zg ¶Z b§ÏZ X ,Š îŠ

VZi ZˆgzZ NÑp=ŸÅ DM-Digital gzZ ARYÌÐUK {z´Æ*̀X ~Š¸~i Z0 +Z

szczgÔÅ ARYX HíÃz~ m, ôZÆ÷Ð»ö6,Ìä Venus Tv{z´ÆTVVâzŠ

Šúò HáZz ä™7x Z¤ / z6,» {¢q]ÑqÆDM-DigitalgzZ r # ™PJ MIRò H,

vZ†ò Hc ¶Š ]!* Z£ Æ ]ÑZÎX Å• Ñ~ ÷Ð» ö6,gzZ ñÑ p=Špr # ™ ** Zg IE # r™tg ¤ ‰ ]Z†ò HŸ! %gzZ r # ™ ø4˜vZ e $Z@ ò HÔ *̀® ) )÷Zgi ƒ ; ÈZz &ZpX¸0Ðg ZŠ™~)¬ðZ »] .)gzZ ÌZ ÅÄÜÔÄÜx Â]ÑZÎ{Š c* iX¸Š£ñ Ä óD]!* Z£Æ]ÑZÎ‰0Ð 0BEV~R, XØŠ ävZY â ZîE

påizg »áÍ HŠ ZZ »ÄÜx- Ð & §g7½äVo) Å½*£Ã#B27 'Á

$£ZñZß6, e .)Ôiúœ ] /Z%xÓXåwjâ»Ï~V-£Z}g‚XHnzÈ»”yŠkZ„äxÓ

»\¬vZ {h + ZgâZg—xâZ}g\XåŠ Hc* Š™V¸Zl ]gzp6, ]ZgqxÓ„Ð‘  ¸¦ / X‰ ñZØ

ÆxZ¤ / z6, XŠ HH{Š.Z™ ÎhZ ~(,~(, gzZ TV~ œ /Z%xÓcG g [æ0Z!ßzgzZgz6,bzg 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 8 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

X ˆÅ„´è~Y»ÑxÓ6, x!Z

ŠZZ»]â½• ' , !* ÅÄÜx-!‚œ~´ ˜ZÆ*Š Dá‚ßÖ ! †n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m]V ä×‰†ÚE

:(Germany)*̀

gzZ uz' ,‹zZÔ^' , ÔîÔ^”Z Û ÔƒÖ Z kz¤ /~ s6, Z {â~ *̀~ŸÆ©£ ÄÜ!‚œ ŠZ®ÅY»Ñ~] .)ZXñƒÂxZ¤ / z6, bÆDLZB‚Æ]†ëZ~] .)µZz~v' , wm, Z ð!* ßÔÔZ ð!* ßÔ ÔZ ò¸yZM~VñZ¤ / z6,yZX;g„  zu^' ,ÐpÒÆŠZ®ÅY»ÑX„gZ XNƒW, M¹ÐxZ¤ / z6, gzZXNƒï¤ á ]†ëZvŠÅ{ÑçgzZy;Z' , uÆVo)Ï(ZÔYZgiz xŠ M Š{”VZ m, z M ÅY #gzZ áPúñ[]|]†ë Z ‰~x Z¤ / z6, Isselberg 'Á Xìg\k , Š¹~k , z£ 4hÅZš MW n~œ / %Æ® ) ) 'Á gzZ BðZk , +{Š c* 5 i¹Ãx Z¤ / z6,áZzäƒÂ~b ðE Ùx Â{Š™7Ðs§Åt£Z® C ) ) –är # ™q -ZX Hg ÖZ »Y Zg Wµ¹äY »Ñï¤ á Xì YƒwJÃq -Z Zƒel ~]Zg ¶Z ð!* ßÔò £X BógÃ{Š c* i¹~c* zÃVñZ¤ / z6,x ÓÑ!* {gÃè 'Á XŠ HHínÆ’ M Åx ZúÆ‘´ÃVñZ¤ / z6, yZÆ® ) )gzZ BógÃ~zK~]â £‰gzZ gzZì ~iZ%Æ~g »[Â~ y!* ið̀6,qçñÆÄÜÐŠæ Å V% 'Á Xì ~g YProof ReadingÅkZÀ` M Æ ó ós¬g y ÷ ÷~ s6, Z { â ä MTAÐ !ZjÆ ]â½©£ ÄÜ!‚œ 'Á X ÇñYH7~kzuð̀Å MTAÃXG eg kgx Z¤ / z6, W, ñgzZNŠÐyZÄ Xì ;g Y Hg » eg kg {°‡!* »]â½0Ð ©£ ÄÜà Zz äƒÂ~*̀'Á XH Š 1™pôB‚Æk , z£ÃVñ¤ / ux Óà ZzäƒÂJ - ag â { â ~s6, Z 3!N]Y¨£ ^ Å]Y¨£yS X‰ G å¨GšE , Ãz ~k , ½ËÆ*̀vZ Y âZ îE 0BÄE½% 'Á N Åœ / %+zÁ£ nÆk , g»Xå4ge‰ Üz ÿ®»ä™k , ½XŠ HH~Y2007s6, Z {â i¸W»V-g» ¨£~ÖWB]YI¬Ðƒ  Xåqçñ• ' , !* »ÄÜg" »yQ Ô¸‰ GgHÐs§ N RÅ]gâZÀßB¥gä]ZMàZzäWwÍZÐV;z ÔŠ 3!6, ]Y¨£áZzäƒå¨GšE HHŠZZ»]Y Æä™Ýqci7wÍZ~>BILZä]ZM612ã½ÐaÆvZb§kS X1î~O 8~ N RÅ]gâZÀßB¥gˆ 3!6, gHŠZñ„znÆ^ , Ã¨£X1î~O 8~]Y¨£~k , ½ áZzäƒå¨GšE ~eÏq -ZÅkS ÔåŠ HHëZ Û 7Z§{ÅŠæÅ]ZMàZzh eî~O 8~¨£Æ+â!£ £ åŠ HH î~O 8~¨£^ , Ãä]ZM 389~½*̀ÐaÆvZXˆÅ G 0BÄEÈZgœ¥gB]gâZÀßxÓ é5;X&ÃN îE E 0BÄEb§kS X¶ÅVY± yZ£âŠZ®~(, à{~]ZMyZ àZzh e î~O 8 ¶t]!* Œð8NX1 vZYâZîE eî~O 8~]Y¨£^ , Ãz~k , ½Æ ~½*̀ÐaÆvZ X„g1001 ŠZ®¦ùÅ]ZMàZzh + G .>EgzVÂgâZÀß37 ÿ®N ¨£^ , Ãz~k , ½yS ËÆxZ¤ / z6,q -Z‰ ñZ{Ð s§Åœ / %{°‡!* ~çEE X‰ ñZz™xZ¤ / z6, . éŒ!NÆxZ¤ / z6, ‰ ñZ{Ðs§Å*̀œ / %(C ÙXZ ð04XŠZZ»]Y X Å• Ñ~' ×Z¤ / z6,• ' , !* yS Ð l£ ¹ ä ]ZMgzZ V¸ ì a» \¬vZ ¡ 7895 ã½ X „g ~¢q h Âeg kg ÅV¸gzZ V“~' ×Z¤ / z6,yS ;gt UŒpm{q -Z 0BÄE X ¶• Ñ~' ×Z¤ / z6, yS äV”2]ZÜ** z îE 0BÄEš M F, % 'Á ÄÜ!‚œ6,gîm{Ôs§ÅVƒ ¬™Ã]ZMËÆ*̀vZ Y â Z îE „gY ðÑŠzÂs§Å]ZŠ „rz Vƒ ¬™{Š™gHÐs§ÅgâZ§—ËÆxZ¤ / z6, ãqzgÆ©£ %X Š HH{Ç WÌÐ e $Š ÃZz ÌZ ÅyS 7ZÉ ÔŠ HHzás§ÅVƒ ¬™sÜ:Ã]ZMXì LÔì @* c* W ì @* YY7tsÜ:~ ø8E ZjÐIz>C Ùt=gfÆFg7g: ;â KZ`ZÃtš M F, aÆvZ . éŒ!NÆFg7gyZ Xì @* YY7Ì" $!* Å{izgrÉ Ô×„g| 7,N ¬™]ZMƒ  !}W XÇgì‡åÃ~pãqzgkS\¬vZXì„g}Šð3Š~pãqzgVc* úÐ E G + & N G .>EgBVÂg â Z Àß ýÒ5B Ð aÆ\¬vZ/™š „g 0* Ì=ÂÅ]Y {gzŠ~ çEE M F, ~R, ó &NÆÄÜ6,gîm{Ã]ZMÉì { ^ 5ÒE ÌZzx £åE ,YmF, -Z sÜ:Ñ»]Y{gzŠyS X × q GL“¤Z6,ySB‚B‚Æä™{ Ç WÐ ÆŠ ¤ á g ZÆgâZ§—Ã]ZMXì Ì* *™ãZzÌZ Åx â Z ï ~g Y lÃ=g fÆ]Y {gzŠ sÜ: ~ KkS Xì ;g Y H{ Ç WÌÐ ÌZ Å‚z Ä. éŒ!N E 5‹8N {Šñ¯ÆgâZ§—~oèyS X ‰ ñZ{Ìoè~ÖWB]YIÉ Ô× Ð]!* æz] éE Xì @* YHï¤ á 6, gîm{Ã]‚½Z E G & N ýÒ5B ~w‚• 0BÄEãKz¡% 'Á ' , !* kSÐaÆ\¬vZÌËÆ*̀vZY âZîE L Ô‰ ñZz™å¨GšE 3!N]Y¨£ÆVŠZ6, èE8E R~œ / %Ãagâ 30@* 29Qg¸XŠ HHxÈZ »VŠ + G .>EgJWÅ*̀~]Y¨£ySX×ï¤ V-+4Ð çEE áöÆw!* àZzgzZw!* g!* Ôrs ~ 0BÄEz]ZÜ** xÓ~TŠ H3gÌ¨£ » (ÅZ¾)3Î q -Z,iZ{z´X1î~O 8ä X‰$ Ëáî~O 8îE

Y 2008ðÑ£B 24@*Y 2008 ðÑ£B 18DÚZ¯Z

(2)

~( yß)ç÷Ð»xzŠ>²Z MÃ

$½y ÚZxq d -Z {Â~ŸÆ© £ÄÜ!‚œ X d` Zy  Ã~IðZgzZ+ M K̈Z# Ö} .6, Rò Z ¸ÑZÎz±Åt£Z® ) )gzZqËÅ]†ëZvŠgzZVzg ‚g \ÔVî ÉgYÓzÏ(Z XŠ ZZ »÷Ð»ö6, X x ÖºàS»6¤', WZk , iz

E P X_ƒ~g7ðrt~]ZfÅ ëc* Š‡£ZxÝZi%]|XÇ}™7k , ¦9ÅxsZ{zÂÇñW~uxâZZ # åc* â Û ä]]ÀW XñƒC Ùªy¶ K Æ‚¤ /`gÎz0 +e._ÆðrnÆ‰ ÜZœÅÙP W

-Z c* q pg7D»< n Øèc* pg7D»VÂgŠÅ\¬Z} n .Âc* á ZzäÎx Z²Z » ~I•Z6 , ˆyWŒ Û gzZxsZ X ×ÙW** ÐVzgŠ~zŠ ã CÅp pgwì»] ‚ ˆZÆ}uzŠ !^jÓ‰^q ^m× 6n`Þ çÒ Ý¡‰] Ý]ˆÖ] ^Ò 7çjÒ†u á] oÒ á] 6na 1i†Ò 6njÒ†u ¼×Æ oŠnq p×†,jÙa× †µ Ý^Þ 1Ò Ý¡‰] .çÖ çq

X ×ìg™._Æ½Å® ) )ã !!*  Âì „g™# ƒ Ö} .Å+ M K̈Z ¿Š® ) )t£ZX ×ìg o©£ÄÜ!‚Îë` W

!6mÕ Ün×Ãi …æ] 6m†Ò Üjì çÒ Õçãe çi 6na 1ja^2 ^ßmÕ àÚ] çÒ ^nÞÕ

Xì ;Ð]»' , ÅÄÜ® ) )t nkZì „g™¿6, ]xÝZ ÅxsZ£ì ® ) )t£Zq -Z~*Š X Ïìgå›tvZY ¶ KZX ×n pg›ÐZ} .ƒ  {zgzZì ‚ rg›ÐyZÑgzZ×n pg›ÐÑ® ) )Š Z ÛZ gzZp°ÇÅŠ ˜Ô½òsZ0ÐVlÔx ªÆs »Zzw°Ôx Z ÖZÆ< Ø Zèyc* Z§Ô½@¬ÅxsZ0Ðx ªÆðZ~*Š ) Å o. EE -G %N» m, 3Ò7Ý>Z÷Z]|** ( [æ• ØæF +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG ¦Œ6, gñZëZÐ¹{)z+ M K̈Z]â } .Åt£Z® )) D†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ Väfi†Ú H…çµ…E

®)ã ) !!* ~Y 1889 c* â Û ägâZg— -w‚19ˆÆkZgzZ ¿gŠã J CÅ® ) )ä Å Û{Æ yZ ÃVÍßgzZ ìg Š£ñ~ *Š kZ Z Å t£Æ yK̈Z q âµ gzZ ìg Dš s§ XìgDâ Û SÅ5ZŠ kŠZ ]|~ŸkZ ävZ {h +Zg— gzZ ñ‹™|7,]‚½Z ‰Æ  áúñ [ ÐZ} .q -ZX×zŠ]â©Z ~Šã CÆyWŒ Û c* C gzZ VÇ¸ LZ}uzŠgzZ ® ) ¤ Z ÅkZgzZ › X~Šg^ÐVâK̈Z}uzŠ Å]]ÀWb§kZ c* â Û ägâZg— ÅxsZ…ä[áZzäW._ÆVÇr ~ŸkZ äg—X N2]xdZgzZ 9 XàZeÝzg6, VîU‰B‚Æg"Z ˆyWŒ Û gzZxsZÀ`W c* â Û ägâZg— c* zXì* @Yc* Î xZ²Z » ¶Š ½Å ~I•Z 6, è'!* 0Zw9Z~{g!* kZ~]Zg¶ZgzZ~ ,Z~wì}÷ c* â Û ägâZg—X ×CY Øè c* < pg 7D» VÂgŠÅ \¬ Z} n .Âc* vß wì»]‚ˆZÆ}uzŠq -Zc* Xn pg7D» c* â Û äg—X×ÙW** Ð VzgŠ~Šã CÅp pg 'ÐÆ™ µ Z Ã]!* Ð tòz t( ÝZ Xì7x»ÂðÃ** ; # ìŠNZ¢Zgø c* Z â Û ägâZg— (3)

`ƒ ì‡]©RŒ Û ¹Ð X× Ì,Z kZ ì@* ƒZatwZÎ c* â Û ägâZg— „ ãc* Š‡£ZxÝZi%]| ì ]oH »] !* 9ÅxsZ b§¾~£Z × … Y {zgzZ × ]x ]ÀW ðr Å äWÆ T× Šúñ [{z 6×D™ VÅkZgzZD™¿6, kZÐ+id‰\WÌZ µ xÓgzZ Vâ›xÓä TgzZ ¶Åä ] X×`Í~{g!* Hc* C= c* â Û ägâZg— ´ âzÛ{ÆyZÆ™ ¦6, B;q -ZÃyK̈Zqâ Å `W ìŠ $½kZ ägâZg—X¸ ä™ ZŠZ t£ÆVzÈ gzZ Z} . V-£Z £ × Ì}n 6 ‰~ d $£Zp×n pgmÆ -Z ä] ]ÀW ~ Ÿ kZ c* q â Û B{zX …Y7Ãe $£Z n kZ y›F, {Šc* ih +¤ á ÐVƒ XYY H7œg&ìc* â Û yÒ y¶ KãÓW(Z Æe ëZ ãZ y¶ KzŠÆ~u}gø c* â Û ä \W ~½òsZ äV-£Z ÐVƒñƒ³# +'!* ‰gzZ Ïƒ Å ~pðÃ -[Z™áÐöZaÅ}izyÓW ÐVƒ Ï Vƒ ~Š w$ J ¸t y¶ K{zXñƒ7C ÙªnÆgzZ Ë{z Æy›gÒ~ Ì‚Îygeâ ÅÀ`W{z @* XÃYGwJ Æy¶ KnÆ‰ ÜZœÅ~ukZ0 +egzZ`gÎ â Û ägâZg— Vƒ ‚¤ /~ VâŠ ¥~·m{ q -Z 6, gî ì ŠNZ¢t Zgø c* E Å 4 5 4 E 5 c* CñƒD™yÒ,ÅkZ äg—XÐ gzZŠúñ[ä] èEGGZ ?{vZ wÎg·]| ypg {z c* â Û ä ] ]ÀW0Æ0 Ûðr Åƒ Å ~uxâZ +e ,ðŠa {z ¶ðâ õg@* «~ V:g@* Å‚¤ / ÆŠe ~·Æ ]| ì ŠNZ ZgøXÐN W~ ~ó~œ E P Š‡£ZxÝZi% ~·Æ ypg ‚¤ /`gÎ²Çƒ ‚¤ / Ã _ƒ~g7ðrt~]ZfÅ ëc* # åc* Š™ ãZzt ä] ]ÀWXì ‚¤ /yŠ ãxgŠ Ð ~ V:g@* Å ‚¤ /`gÎ xâZ Z , ¦ 9Å xsZÂ Ç ñW ~u Å0 +e~¹Æypg~Y1894çOXÇƒ X Ç }™ 7 k /‰ Üz£ õg@* 28 ~·ÏZgzZ Zƒ ‚¤ /0 +eÃ õg@* {¾ g—X ¶ˆ~Š h — B‚B‚Æäg¦ Û ìŠNZ»® ) )t£Z c* â Û ägâZ ]t¦æ q -Z c* â Û äg—XZƒ‚¤ /`gÎÃ ˆyWŒ ) )! ã!* £‚{zÅ b§ÏZXZƒ7‚¤ /b§kZL~ÏŠ£ñÅ ˆÅ7Ðs§Åt£Z® Û £ì ½òsZÝZ{zì y¶ Kt Q ~ Y1895ªw‚ŒZ 6,¬Z !f TgzZì Y A»yWŒ Xì~Š½ä]]ÀWÅ XñƒC Ùªb§ÏZ Y 2008ðÑ£B 24@*Y 2008 ðÑ£B 18DÚZ¯Z

¼ŠÎ p †ìÚ …æ] p†‰æÕ ]| ** ¦ W ]‚ ñ hÅ ‚ ãŒ Û o. GEE -G {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý> Z ÷Z ~ y!* i ~ m, ôZ gzZ ñÑ p=6,õZ e m, +Z %Nt» gâZ g—X c* ØæF • â Û[æÐ +¢q Ð uìZgzZzÂe $.ä +¢qx Ó[æ xsZ ä vZ {h +Z gâZ g—~ [æ kZ X ‹ Å  áúñ [kŠZ ] |Ô sg ¬ » e $£Z äƒC Ùª~ ]oÆ ‰ ÜZœ Å ð \WÔƒ zŠÆ]xòsZ{z´Æ™fÆ]** Ká Zz ¶ Å kZgzZ ›Ð \¬Z} .ªVîU ~Š ã CëZ 6, gîm{ » ~Šg^Ð yK̈Z q âµgzZ ® ) ¤Z 0Ð x ªÆ ðZ ~ *Š b§ÏZ X c* â Û ™f w°ÔxZÖZÆ< Ø Zèyc* Z§Ô½@¬ÅxsZ Š˜ Ô ½òsZ 0Ð VlÔx ªÆs »Zz M K̈Z ]â} + .Åt£Z® ) )gzZ p°ÇÅ ÝzgB‚ÆöYe $.6,gñZÐ¹{)z X c* àJ -ƒ  xÖ »e $£Z xsZ ñƒ sZe [æ]g@* gzZëZe $.kZÆgâZg—~sf XìMg‡t !@6, ~gZŠ)f KZ¦ÜgŠË» ZÃ+¢qƒ  ägâZg—ˆÆfËÔ¾ ¬Ð ƒ  c* â Û gzZ ¹M»' , zvZ G î*g9 zix? sz^KZ£ Vƒ@* ™ ZŠZt]»Vâ¶xÓ~ ‰Ð~yZX ×ñÑp=VŒŠ£z!* Æ

Message from the Prime Minister, Gordon Brown " I am sorry that I cannot be with you tonight, but I want you to know how much I value the contribution that Ahmadiyya Muslim Community makes, not only to the country but also throughout the World. I wish you a very happy and successful centenary celebration and know that you will continue with the work you do for the benefit of the whole mankind. I send my very best wishes to the Head of your community today, and to all your people in UK and wherever they are in the world. Your's Sincerely, Gordon Brown. Prime Minister"

¬Š™VZB;ävZ{h + ZgâZg—ˆÆkZ ~# Ö} .Å +¢q xÓ VZiZˆ gzZ ðZz™ Ð w;gâZ g—ˆ Æ ä3XŠ HH 7** 3 ~g!* y¶ZV˜‰áp=~ôîÑ1 sÑ »W„  Zg {Z' ,gzZgrÐgâZg—~g!* 6, !x»Å÷Ð»gzZ]÷Zp(KZÆ™Ýq ~ç÷Ð» kZ VZiZˆ X ìg ïŠ Š·gI X N J7,Æ™ ¦Y(z [fiúägâZg— Xñƒï¤ á &Zpz[xZ~£Z~T ‡‡‡‡‡

Â?ìbŠHÃ*Šä\W~w‚ÎŒ Z HwZÎ 4$M ÃV6&KZ {z @* Ð,Š ½ë ¹ä èG XÃÑg»ñz' , 6, gî47ZgzZÃNŠ ì ** CtÃ\WÑZ÷ c* â Û äg— XìC™7Ã]xòsZÝZ® ) )t£Z dÆ Ì‚Î£ ƒ  \W c* â Û äg— Ã]x+4yZ ÅxsZ×n pgmÐ¡ -Z ’e ** q ƒ DÃ\WX Og ~ ‚f LZ „g™¿6,]xÝZ Å xsZ £ ì ® )) ;Ð ]»' ,ÅÄÜ® ) )t n kZXì gzZ × n pg›¹ÐÑ® ) ) ŠZ ÛZX ì Ð Z} .ƒ  {zgzZX ì‚ rg›¹Ð yZÑ XÏìgå›b!* tvZY ¶ KZX×n pg› %NgzZ gæF %N„ ¹ kZ ä gâZg— ØæF • ZŠZt]»Vâ¶xÓQiŠ q -Z6,y WÆ[æ »g—B‚Æ kZ gzZ ~Š ¬Š 7Z ñƒ D™ XàÃx!ZLZ[æ

xÖ»6¤', WZk , iz

£Z =g x(ˆ Æ [æÆ gâZ g— [–]³[»6¤' , WZk , izär # ™]§ kZ 7Z£ c* ‹™|7,xÖàS»yîZ' ,yegÍ 6¤' ,WZk , iz~xÖkZXåZƒwßñ6,µñ ( n Æ V-£Z Æ *Š xÓgzZ Æ- ä Xìsf`gŠQå»xÖXHgÖZ»]÷Zp

EH Š ZZ[x» »÷Ð»ðZ~( yàZ ) eg ð©$ Zz DJ…çË:]æ ä×Š×‰ È×fÚ !‚a]‡ ‚Ûu] ˜nÊVH…çµ…E

Åp°¹ÅxZ¤ / z6, kZäVâ¶‰ +Z~{g!* ÆxsZ ìµñªZgøt ¹gzZ ðƒgzŠ Vxß Ï¹ ~gø Xì ðƒ > X× åŠ HHxÈZ Ì» öúq -Z 6,µñkZ ñÎ Ìi[Z{z´ÆZßÔ) ~T vŠ‰gzZwÎgg $ŠqZÔ]c* WãWŒ Û ~X‰ »DŠc* ŠiZÆ Vâ¶£ ¸ ñƒ‘ ]‚½Z xZ¤ / z6,Æ nkZ ä Vâ¶‰XZƒ ¯ ) !* ÷Ð»kZ ä]Zg¶ZzŠXÅ„  ZpgŠ Åä™ X Å ù¤ áÌ¸Å ì„  ZpgŠ Å ¬Š ~ # Ö} .Å Mg‡ yZgzZ}Š Ì=ÂÅŠZZÆÖW+Z \¬vZ X}WXñâ Û EZŠÃ]ZW, Z(Æ /////

EH V~ ]ŒŠ~ Yg eg ð©g$ ; v:Z Abbots LangleyVî Çq -Z ËÆ x Z¤ / z6, X B=ÂÅŠ ZZÆ÷Ð»ðZq -Z~ Ð*™yWŒ Û ]zˆe $Zzgø D i¸W»kZ KxâZÔ”Zgr # ™*ZY«x(ˆÆT Zƒ 6,qçñÆ ó< Ø ó è » ðZX xsZ ÷÷ä yßa %NgzZÜæ ‰Æ] ]ÀW~TÅk , ½|@* æF iZ)30 ~ xZ¤ / z6,kZ Xñâ ÛyÒ Ì]uZz :7gzZi·ÃzŠ~XÅ• ÑÐ[xZ® )) Å]ÑZÎÃVâ¶ˆÆk , ½X¸ÌfZ‰Æ äƒ ù¤ á ~ ugúe ~ ]ÑZÎXˆ~Š ]iYZ Æ VÂgú~ xsZÔ¿œg òsZ 6,VâIg»áZz gzZ xZ¸Z vŠ ~ xsZgzZzz Å V¸ ÛZÔt£ X¸ï¤ á wZÎ‰½0Ð< Ø Zè

XYYc* Š7Ãá|xZ²Z n Æ xªÆ ðZ CÑç ägâZg— D™™f » Vâ%{À 0* Æ ]§ Å å ]ÀW Æ~Š·gzZ y›q -Z6,µñq -Z c* â Û ñƒ äy› Åe $Dä~Š·XZƒZ×y xgŠ ~Š· Zƒx¥6,ä™Äc* gŠzzXì Zgâ = y›6, kZX ×ÑaZÐƒ  öWP\ñ åH ÂX × n pg ¤6,.ñ] ]ÀWÃ¹ä ~ wŠÆV â› ÆkZŠ£z!* ä] åÀW E Å 4 5 4 E 5 Z ?{ ä \¬Z} .Ã\WgzZì x£xq -Z èEGG X zŠ : ¤6,.ñ= ? c* â Û¸ ìc* ŠgZŒ Û b§ÏZ Xƒ : [Zy ðZ CÑç åt Ñ : âiÆ/ ñ]| b§¾ c* CävZ {h +Zg— c* Wt‚Æ\W)l»y›gzZ ~Š·q -Z~ Xc* ZßŠÐZh»~Š·ä\WÂ ½òsZ ~Šã C{zt c* â ÛägâZg— Xì „g ;ÃkZgzZì ì‡® ) ) 6,Tì » ~$ + ì ½~N@* Åt£Z ® ) )! ã!* … XzŠ# ÖÐ~$ + !$ + ÅVñ¸Ð!ZjÆ6WŒ Û ]c* Wä g— nÆxªÆðZgzZ *~]gßÅ ðZ±b!* VßßZ yZ c* CgzZ c* â Û ™f Ì»VßßZ {Š™yÒ XYƒ7ÝqðZx%G¿6, n Æ xªÆ ðZ ë c* â Ûä g— ÒÃeC Ùn Æ äÑ d $Œ Û Æ Z} .ÃVÍß £ [Â {z × M hÈt ë `WX × ìg™ Š£ñ~ ª qÝZ {z ˆ~g@* Z6,] ]ÀW {z~]gßÅŠúñ[Ðs§KZäZ} .gzZì ]gßÝZ ]xtÅxsZ äTì 5xâZ X×Å7t‚}gø~ áúñ[]|~{g!* ÆŠ˜ägâZg— !ZjÆ]ZŠ¤ á gZÆ\WÃ]%={Šñ Û yÒÅ ÃV$LZ [Z c* CgzZ c* â Û yÒÐ ,Ð Xì¹!* Š˜»ä™u0* Æ~zK]äaë `W c* â Û äg— ¡z ½b§ÏZgzZ × ìg;xÖ t=gf Y3, Z gzZ bZ ÛÅ ã0* ÆÅ W c* ~ VâZyÆ Â×ìg™ŠæÅVÍß Õz d $¾~w”Æ Îë `WX×ìg™._Æ½Å® ) )! ã!* ¿Š ® ) )t£Z X× ìg o ©£ ÄÜ!‚ ±z 8 -g ×š gzZ ì „g™ # Ö} .Å + M K̈Z X×ìg™# Ö} .Åƒ  {oz Xì]gz¢ëZÅ‰ Üz½ c* â Û äg— ½gzZ ,™ »ÃuÈ Â× Te bŠ ðZ Ã *Š ä¿q -ZÐí~c* 0** c* â Û äg—X,Š

x¸C ÙÐ s§Å\¬vZì ðW~Š£z *ŠÐ Å Z} .ÃVÍßÑ » yZ X× ìg DWÑ ~ bŠ ½Å ä ™ x» (gzZ ** ™ ðÉg s§ áZjÆ]c* W ãWŒ Û ~{g!* kZ ägâZg—Xå ÑËÂ:y›~£Zë~ÝzgÅyZ c* CÐ X×DZhZtZè»yZ„:gzZ×D™gïZ» ˆyWŒ Û ™áx** »V1‰ c* â Û äg— ëXŠ HH7™f ™á x** » ‰gzZ ì ™f ~ Vñ¸~uzŠgzZVKgzZVîzy ×n pgŠNZ ÆVñ¸~uzŠ c* â Û äg—XñWÑ Ì~ : c* â Û …ä ] ]ÀW~ {g!* ÆV1 VîÉgÆVñ¸}uzŠÉ ,™WÅyQsÜ -Z » xªÆ *ƒb!* q t X,™]³ÌÅ XìwßZòsZ ˆyWŒ Û Ãs»Z ½ÅxsZ ägâZg— c* â Ûñƒ D™yÒ Ð !ZjÆ ]c* WÅ ä ™ì‡s»Z§{ ÅvZ ì ¬t ÃVëñ {Šc* iÆò¾t Ôz™s»ZX îYƒ}9nÆ Xìd $Œ Û /Z ì ½Ìt… c* ¤ â Û ägâZg— XzŠh»kZÐZÂfâs»ZÌÔŠ ðZxsZ¤ /Z ì@* ƒwZÎ c* â Û äg— VY(äVâ›QÂìêŠ½Ås»Zz xsZõg@* ðZ’Zë¤ /Z c* â Û ägâZg—?X Ã•Æå \WgzZ ] åÀW Çƒx¥ ÂBŠ J7Z XI~Š tfZ J6, ¯ ÅyZZ ¡ ñŠÄgß~g¸6,J g™ t6,e $g r~ò¤ / Ð VŠzZ 4N* Å ‰Ð ~ yZX ¸ DY {z Xå @* Y c* ZhzŠ ~ V4³#7Z ™|0 +!* # ˆ Æ kZ X ¸ DY Æzg Ð ]Š„ Z Å ]ó Üæ Ð îÂO$™ ƒ g6 ä Vâ› \¬Z} .A $X Hú6,yZ™ Y V;z ä V|#Â ägâZg—X~Š]iYZÅä™qÃŠCZ7Zä Åwy~TÅ7e $W{zÅ ÝZ>gÎ6, µñkZ ì ]iY Zt c* â Û äg—Xì ˆ~Š ]iYZ ì ]iYZ n kZgzZX ì ]iYZ ozæp # ?¤ g /Z [Z XŠ HVÃ •Z ÕgzZ XŠ HHÕ6,yZ Xìk B ¦ÃŠ sÜtX Çñ(,gzZ ÕÂìg £z±ÐyZsÜ ì c* â Û ä\¬vZ(~uzŠ Xz™:CŠc* i6, Þ£gzZ×D±Ð? . 6,x** Æ xsZ y›£ c* â Ûä g— YGIX Š¢ CZf LZ {z× D™QwßÜ~Šæ¾5k4Š ÃxsZxZ²Z »VÆwÅyZX×D™ (Z nÆ ð|~õg@* ×…Yë‰XYYc* Š7 »kZ ÂGÕ6,VÍß6,x** Æá|ä# ÖÓ

ÃÅx Z™Y #gzZ  áúñ[kŠZ]|

Earlsfield Properties

gzZ  áúñ [kŠZ ]|J -VâZ y‚ kØ Ái Z ÁËÆ/µ© £!‚œ ~# Ö} .Åyx™gœgzZ `g ™Z äz x Z™Y Z%Z Xì ï¤ áÌ** àÃ Åx Z™Y # KZgzZ N â Û [Åä™Ýq¢i Z¢Ã¡ g N* ™á { ^ ,Y ~ŸkZ {z ì „  ZpgŠ X Y Z4Z ŒZvZ ÁZ b X N â ÛiÌÃyß® )¤ áZª »zÐ¦)

We will manage your property at 0% commission

Dá‚ßÖ! kÂ^Ø^Ö] ØnÒæ ØßÙm;m ]E

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2008ðÑ£B 24@*Y 2008 ðÑ£B 18DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì

E ÇñWÃ6q -ZÃ\W~x¸C ÙgzZ õŠO8C ÙÆ*Š`Z' ×»t£Z® ))

XÒ ÃÅä™ZaV´p(g0 +ZLZgzZ"(, ÐW~V>ì{zgzZ ™3Š}gÂÆV5áZzäƒÂ~*Šì8Š}ZK*Z£Ã~£ZC Ù ä}ZK*Z X×ñŠ™q -ZÌ]c* ZzggzZ`Z' × ÆV-£ZÆVñ¸ZäTìc* Šz6 , ~]uz+Zq -Z 1ñça 1i^µ ä’u 1‰ 7æÿ^Â× oò+ oÒ 1òÖ 1Ò äŠ×q àn×Ú^Ø oÒ Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än×Â ×çÂçÚ xnŠÚ l†–u !7ça oÖ]æ 1Þ^Ö× h†Î ^Ò oFÖ^Ãi ä×# Ö] çq 6m†Ò Û¡i oÒ 7çi×^fÂ á] …æ] 7æ‚r‰ á]

XÐ-YbzgtÌ~VYKZgzZÐVƒg Z ¦ / ]Š „ÌŠp£ ÇãÃ4Z;»] »' , ÅÄÜ F~ó1387yˆZB27.ìY 2008 y£B27 {Šñ Û D mÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn -[ ( Z” )- g †zZX Ç ‚yXç÷Ð»DÚZx ® ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô vZ »XgzZ ñâ Û«ä \¬vZÃ]]À M£ì ã¶ KÅÝñyZt :Xì ã¶ KÅyZ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Öêô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] \¬vZ nÆä¯ Ý°ZŠ „ÆnkZ~ äâ i kZgzZX c* â Û y´Z~ *™y M Œ Û ä \¬ ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] { z ä T ðâ ÛZa ® ) ) u0* {z ä VMc* â Û _¬ÃtŠ ™ Ô¬Æ ] ]À M ä ^øÞ‚ôâ»ô]!àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ½gzZ ÃÚä  Ù M X G ì‡ä%ÆYÐ AzZ ä VMG Za Ý°ZŠ „ ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ]§Ñ »X ðÑŠzÂs§Å äY− D™ Za Š£z u0* ,Z ~ ® ) ) )g fÆ \¬vZ Xì ;gƒ qzÑ: Ñ‚* » Z ”t£Z ® ) )B‚Æ\kZ}÷ ` M ðñ,ZÃ® ) ) KZ ä \ M Xì DgzZ å DÐ MÆkZgzZ 'TÃáZz ä™ Za LZ ~o kZC ÙÆ*Š£Ðzz ÅŠ ZZÆV5Ðá²Eq -Zt£Z ® ) ) Ð aÆ Xì** ™Zag£dZÆVÂŠ„n¾ÅXX ×ðñÇ~{óÅ Z} .£ ðÑŠzÂs§Å“ W É Xì ˆƒ Zzb§hZÐ ]c* ZzggzZÑÆV5yZì ì‡® ) ) V˜×Dƒ : ×D â Û (q -Z ÙP M ™ 3Š}g ÂÆV5áZz äƒÂ~ *Šì 8 Š} Z K*Z£Ã~£ZC ÙÂä} Z K* Z LZ m{ä\¬ñZ} .ÃXgzZ×ðñ"Z °q -Š 4, Æ\¬ñZ} .vß£ ÷ ÷ ÓŠ™q -Z Ì]c* ZzggzZ ` Z' ×ÆV-£ZÆVñ¸ZäTì c* Šz6, ~]uz+Zq -Z hÆXgzZì ~Š}Š(~ {z¤ /{h +¦ / ',LZgzZì Hs ™ÐB; LZgzZì 1`n Æ™ ½Ã *Š ë]!* tgzZ × DƒVÈ6,VznÆyZ ]Z W, ZÆÏ À 0* gzZ nq -ZX × â Û ~ gz¢Æe $ŠˆgzZŠ@g U*M~yZ D30V xjËÖ]E Õç»röŠ% Ö] †ô$øø] à»Úô Ü»ãôâôç»qöæö o»Êô »Üâö ^Ûøn»‰ôì c* Xì »® ) )£ì ` Z' ×q -Zt ×D C E+G X ó ó7ýÒOC gzZ æ~Vz°zÆ\¬ñZ} .èYÂeäYñ0* $Ë£ Ô ðƒ (Reception) Íg £ Ð áZjÆ © £ ÄÜVŒ VÎ6, V Dá‚ßÖ äÂçf_Ú 322-321ävË‘4 ‚×q àñ]ˆì oÞûæ… ! ä×’nÊ oÞ^Û‰?]E Ð yZ X¸ ñƒ ñÑ p=Ì (Premier)g6,Æ -g †zZ V;z å Zƒ (Banquet) 'Š „~g øgzZ}>}g ø ÂñÑyZZ6,x â ZÆäâ ië ì òúŠ Zg ø¤ /Z : Ã\ M ~x ¸C ÙgzZêC ÙÆ*Š ` Z' ×»t£Z ® ) ) c* Ç 7Z ä ~ ñƒ D™'!* äÑŠ[Œ Û»\¬vZ£ ’ eã™ÒÃÅä™Ýqg £{z…ÔÂeãƒ{ ZÍÅyZZ kZ X ÒÃÅä™Za V´pu0* g0 +Z LZgzZ"(, Ð M ~V>ì {zgzZ Çñ MÃ6q -Z X VƒáZz -Z »® q ) ) {z Ïìg ~g Y ÒÃnÆä™ÝqÃÑkZ~ ~£Z ÌËJ -Z # gzZ {z …Ð & §ZgzZ6,V´ñZg !* g !* ä x?Zz > }ZmŠúñ []| x?Zz > }ZmŠúñ[]|ä \¬vZ£ ÇñVZ {Z +ÃÐ ÚkZgzZ Çìg ¯ Ág wd ~g øX}Š™ï¤ á…~Vzg Z ¦ /]Š „ÇÆkZ£ì ðÑŠzÂs§Åä™Ýqg £ äJ(,xŠs§Å\¬vZ£ÐN MÃg U*M {z6,}nÆkZXì ðâ Û«…=g fÆ ägÃŠzuyZÉ Vƒ: yZZ ~C ÙªsÜyZZ}g øgzZ ×g: 'Š „?ÅsÜ'Š „ − ~ê ËÆ*Š X × vßg Z ¦ /]Š „t X Âe ä M ÃgzZ × D M Ã~ VÍßáZz * @Y0B; ÆkZXì m1{zÐ Tì @* Y0y!* iÅ}ÈLZ \¬Z} .V˜ÔVƒáZz ÒÃÅ ä™— Ãg £Æ VÂŠ „KZgzZ× áZz ä™ ã!* Û Œ™| (,§{ Åe $£Z N Y ÅV>Ôì ¸ {zÐ TÔì @* Y0Vî 0* ÆkZXì êŠ x ×ZugñZ Z{zÐ Tì ¡÷–»Êø áøç»Çöjøf»m$ ]‚÷r$ ‰ö ^Ã÷Ò$ …ö Ü»âö†F³iø ì @* â Û \¬Z} .~}g !* ÆVÍß,ZX ×áZzä™ 4$ M 6Xì @*M x »Æ}È LZ \¬Z} t ¹ä èG .6,µñÂC ÙXì @* J(,xŠs§ G gzZ ñƒD™qÃg7Z ð$ND30VxjËÖ]E Õô ç»röŠ% Ö] †ô$øø] à»Úô Ü»ãôâôç»qöæö o»Êô »Üâö ^Ûøn»‰ô!^Þ÷]çø•»…ôæø äô×#³Ö] àø³Úôù ðâ Û Ã=g fÆk , ½zk , ’…äx?Zz> }ZmŠúñ[]|nÆä™Ýqg £ 6,VznÆyZÐ W, ZÆVz>X ×T e ŸggzZ aÐ „vZ {zX ÇAŠ ñƒ D™{> X c* â Û x ÈZ »V5ä\ M nÆw”ÆÑkZgzZ (5)

Y 2008ðÑ£B 24@*Y 2008 ðÑ£B 18DÚZ¯Z

}÷ Vƒ @* ™yÒ Ã%Z kZ g !* g !* n kZ ~ Xƒ: ]Z¯!* Š°~g v*Š X î Y 0 n t~Xì ZƒZ 7, gzŠ {zÐTì ]!* ¸gzZì c* M yK̈Z nÆTì ]!* -Z¸q q -Š 4, ÃkZxsZX¹Y~h N c* kË™ƒµ ZÐ V”~çX zŠ hgg !* zg »Æ*Š ? H7 Xì Le ** ¯ ÚgzZg âƒÔú D ÃyK̈Z ÂxsZ X 7Y A »xsZ + M GggzZ ‚ rg 7^ ,Y ƒ}ik0* ÆT ì c* M ~g $uX z™Ð4z] .Ãg !* zg » LZ ? VƒH ÂèG4$MnkZ µ ZÐg !* zg »Æ*Š áŠ Z%tÐkZ ðÃ¤ /Z :X Çƒ{ ~ .ZñÐkZ ÂÔ}™:ŠŠ F,»kZ {z ßNŠ ~ kZƒ D™ ?£ g !* zg » ƒ  t ì t ]!* ÝZ Ô7Xì @* ™t{z } zYƒ X ó ó** ™:xåO¨G!Ã]!* .gzZ nZ¾Z KZ™òC _ Ù!* Ð{Š Zg ZÆkZgzZƒŠ°ŸgÅ\¬Z} . D237-236ävË‘ Ý…^`2 ‚×q!57 km?] l^m…]„Ö] é…ç‰ †m‡ }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËiE

E 4Ó7EZŠ èEG 4}ÒCx& Ó ÷ ÷Ê × D â ³ ƒC Ùª6,b ¬ kZ ³ M èEG Û ð \ M(q -Z 6,wŠ ›Å] w=wÎggzZ *™\ñLZgzZƒ ~Q›Å *Š @* ìt n¾Ð ä™ E ©$ Zª Xƒ:x¥{z(]y M^ÐTñYƒZaq éŒG q+ZgzZ ñY M̈¸ Dá‚ßÖ äÂçf_Ú351ävË‘4 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! ä×’nÊ oÞ^Û‰?]E

]Š „X Ïñ M ̈¸ b§¾c* Ô’ e ãY Å̈¸ b§¾6,wŠ ›Å\¬vZ : ×D â Û ÙP M~}g !* kZ ?ƒÅn¾ 6Xì x { ! Ñ´gyZ6,Vz>~C ÙªsÜÔ}™: {>»âz Û wŠJ -Z # ÷÷ ì ˆ ÌŠ@z qÃg ãK„ (Zì Bò ¾sÜ (7J - Z} .“  ÍgzZ yp »VE!* Û Œ ÅkZ t qÃggzZXƒ ì‡6,VÓÆkZ ìt x ª »wŠXƒ: x ªzŠ@z qÃg »wŠJ -Z # Xƒg ZŠ',  ŠÐŠ£zLZ nÆkZ tŠ@gzZXvs§ „ KZgzZ }™u0* ÃVßŠÆ ® ) ) kZ ~÷\¬Z} . ì ¸ ¬Š ÷ ÷Ê× D â Û Q 4´gzZ'g ZÑx ÓgzZ}Š¢s§KZwŠÆyZÆ™ MB;»Øg /G }Š VZÐVßŠÆyZ õE 4$gM zZ ÷ ÷× D â ¬Št Vƒ ‚ rg ¢ èG Ûó ó Vƒ ‚ rg ¢ èG4$gM zZ}Š™ «›E b!* gzZ X ó óÇ}™7ù ŸÃVî ¬Š ~÷Z} .gzZ ÏƒwJ‰ ÜzË

gzZ ÄcÅ kZ {z ì H Za n kZ ÃyK̈Z ä \¬Z} .÷ ÷ :×D â Û ÙP MQ !* ze~„Åw”Æ*ŠyŠ]ZggzZ ‚ rg7ÃæÃn¾ÝZ kZ£''X}™Ýq[Œ Û ñZÎÐ ¿,Z Â} zYƒï6,Š ZGY V#ÔVß ¯ ykV#ÔVßh +y  }iV# ì Zƒ Z} .~ wŠÆyK̈ZX} zY Hu| HgzZá š :Zz™}Š úyŠ¼ \¬Z} . ÆkZ X ÇñYƒÚgŠ. Þ‡{zq -Š 4, ÆkZÐzz ÅT’ e ** ƒŠgŠ q -Z »w”Æ[Œ Û Æ D398 ävË‘!6 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! á?]†ÏÖ] l×^`ØE 0* úÏ~hð~y M Âì ŠgŠ „ » ¥â ÆkZgzZ *Š sÜgzZì 7~wŠÆkZŠgŠt¤ /Z X ó óÇñYƒuh{z™ ëZ # gzZ Vƒ}>Æâz Û £ ’ e ã™lˆÅVz>yZ ~ VâŠ yZ …: []|X ñƒ Dƒ [»Ð lg !* ÅV–Æ \¬vZÐ • ',Åwj â ÆH kZ D239ävË‘ Ý…^`2 ‚×q57†fÛÞ km?]†m‡ l^m…„Ö] èa…ç‰ }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËiE t ‚}g øäx?Zz> }ZmŠúñ[]|™wÅ&öZa ÑZg øìtÂ yZgzZ Vz>yZ ñƒ D 0* zÐ Vî ¬Š ˆÅnÆ*Ô¤ áÅx?Zz > }ZmŠúñ ¸‰ Üz kZØ »]¡kZgzZì ~ŠÄg]Š „KZ ä \¬vZ~]¡ÅyK̈Z c* â Û 7 Vî ¬Šh +' ×nÆÓg ì‡6,kZQ ÂVƒáZzäÑŠ[Œ Û»\¬vZ£ ,™lˆÅVÂŠ „ Ôƒg ë¤ /~ ¤ËZ # ƒ ´wÈÃ\¬Z} .™[ze ~ *Š£ ÌyK̈Z (Z q -Z Z # ì ÆVÂŠ „~g øÔìg ~g YåŸÑZzäƒ»: »V–Æà ¬vZ @* X Ïƒ]gz¢Å ̈¸ ~g ZŠ *ŠèYpXì ÀZ s§ÅyÓ M ÃÅkZg (Z" ÂñY y~ yÃîÏ X VƒáZzä™¿6, ]â ©Zx ÓÆ\¬vZX N Y− DƒF, —Ð—åg £ Ãy*kZ ä \¬Z} .X × D Y wÈQÃZ} .vß,ZˆÆð;gÐ ÂkZXì Cƒ wJ~ hÆ q -ZC ÙÐ ~ ë \¬vZ Ã ¬Š Åx?Zz > }ZmŠúñ []| ˆÆä0* ð;gÐÂ{z×Ý°ZŠ „£pXì c* â Û yÒ6, V»Z~*™y M Œ Û Ì ]wÎgÆkZgzZ \¬Z} .sÜgzZ sÜ6,VßŠ}g øX ñâ Û u0* ÃVßŠ}g øX ñâ Û Æ\¬Z} .{Š c* iÐ{Š c* iÃVzŠ Z¦ZgzZV6&KZX ×rs§Å\¬Z} .{Š c* iÐ¬ áZzäîÌÃwj â LZgzZVƒáZzä3ÌŠpëV+ j¯ÆVÂŠ „yZXƒ# Ö ÓÅ nÆVzÈLZÆ\¬vZ ì @* â Û \¬vZQX ×D™wEZ nÆä0* Æ[Œ Û ñƒ D 0* zÐ Øg Å \¬vZå wŠ }g ø X VƒáZz ¶Š ÌÃVYKZ ÔVƒ Å \¬Z} .ÐZì C M ~ Dc* ì ~ DÆ yK̈Z£qC ÙÅ]Ñ» kZgzZ t‘Å \¬vZ Šúñ[]|nÆ® ) ) KZ »ŠgŠ TX ×g V¤ á Ã~ 5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZvZ t £ \¬vZq -Z Z # 6,ðÅ\¬Z} .Xì Cƒà ZzäJ (,~]Š „ÅkZgzZ à ZzäZz™yT áZz “ W }È g Z ¦ /]Š „Æ\¬Z} .ëñƒ BÃkZì c* â Û g ÖZ ä x?Zz > }Zm á$ ô] ì @* â Û \¬vZ 6Xì @* ™F, Ãy!* i KZh +' ×Ð™fÆ\¬vZ Âì @* ™g¨{È$ +¬» X N Y¬C0* zÌh~g øgzZ ÌëÐVî ¬Š Å\ MgzZVƒ ø jôì»]æø š äø×#Ö] áøæ»†öÒö„»mø àøm»„ôÖ$] hô^føÖ»Ÿø»] oÖôæ»^öÖôù kõmFŸFø…ô^ ø̀ ß$Ö]æø Øôn»Ö$] Íô¡ â Û ¬H ñƒ D ÑŠzÂs§ÅVî ¬Š …~ *™y M Œ Û\¬vZ ô …»Ÿø»]æø lôçFÛFŠ$ Ö] Ðô×»ìø o»³Êô » kZ Xì @* D191Vá]†Û³Â Ù?] E!š…»Ÿø»]æø l ô çFÛFŠ$ Ö] Ðô×»ìø o»Êô áøæ»†öÓ$ Ëøjømøæø !Ü»ãôeôç»ßö³qö o³×F³Âøæ$ ]Õ÷ ç»³Ãö³Îøö æ$ ^³Û÷³nFÎô q -Z ~Š â ÛãZzt6, ëä\¬vZ Â]!* ë ZÐƒ  Xì™fÐVß ZjZ6, V»Z y¶ KFn Æ VzW~ ä M úÐ M Æ yŠgzZ ]ZggzZ ~ öZa Å}igzZ Vâ Ó M X c* Š 7Ãt‘Ë~uzŠ£ ì c* Š r â Š {zÐZì c* ¯ ]‡JZ sÑZ ä \¬vZ&ÃyK̈Z ÅvZ Ìñƒg eÔ Ì6, VîULZgzZ ÌñƒÆgzZ Ìñƒ} 9£W{zX ×Š£ñ ~Š 7Ãt‘~uzŠ Ë£ × ðâ Û«&& {z n Æ äÑ~ wEZ Ãò ¸LZ ÐZ ä \¬Z} .ÃyK̈Z£ =t X × Tg D™g¨6,öZa Å}iz yÓ MgzZ × Tg D™Š c* Æ wqZ ~ Tì ˆ~Š ]g t KÅ Ï0 + i à Zz äƒ »: 5q -Z ˆ Æ ä%ÐZ X I 6, öZa ÅkZ {zZ # Ã}È$ +¬q -ZtÔì õi Z ³Z »äƒ]‡JZsÑZ£ÐZgzZì ~Š {zÐ −Ã b ëZ kZ £ : X 7B‚Æ t‘~uzŠ Ë£ Çƒ ¿» ZwgzZ Z b ._ ™NŠÃðkZ‘ñ7, ‰À` M ì k\ZpXì @* ™d $Œ Û +' h ×Æ\¬Z} .ì @* ™g¨ ÂÐg6,V2ZgyZ¤ /Z ×G ³5 Zg¼ nÆyK̈Z ä\¬vZXÐVƒ[x» pg¢6,Z} p .Ôg Z ¦ /]Š „p× D Y ? ØÐ„  Zg { ZggzZ × B¼ƒ  „ÃV°KZ ÐyÃ5 Zg {zgzZX Ì~y˜Œ ZgzZÐ´ïqÆw”ÆŸgÅ\¬Z} .Ì~*Š kZ \¬vZ × Å<Šz 7Z ä \¬Z} .£ÃV6&—yZ KZáZz ä™]Š „ÅkZÔáZz ** ÑOwqZ(gzZ à C{Èg Z ¦ /]Š „»\¬vZ×{zXƒM h™Ýq Ÿg Å\¬vZ6,X× X ×D ¯=g f »äƒ[»ÐyÃ²h +' ×Æ+ M ZuzÅkZgzZyTÅ Xì Š HH ZaÃyK̈Z nÆÑÏZgzZì ]Š „Å\¬vZq~Š ã CÐƒ  c* â Û É D57 Vl^m…]„Ö]E áôæ»‚öföÃ»nøÖô Ÿ$ô] ‹ ø Þ»Ÿô»]æø à$ rôÖ»] köÏ»×øìø^Úøæø ì @* â Û ~*™y M Œ Û \¬vZ gzZH" $U* Ã~g¹KZñƒD™ÝqŠæÐ\¬vZÌär # ™x?Z†ËZex( OgŠc* åÃ]!* kZyZ£âáZz"(, ©VŒ:XÅÝqðÉgÐe $ Mq -ZÅ*™y M Œ Û : ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|ñƒD â Û # ŸzÅkZ s NÅÃV6&—KZñƒ_âŠæÐkZÔÐ,ŠzÂs§Å]Š„Å\¬Z} .\ M A Ÿ$ô] ‹ø³³Þ»Ÿô»]æø à$ rôÖ»] kö³³Ï»³×ø³ìø^³³Úø c* â Û 6ZƒZanÆ„Z} .m¡yK̈Zèa ÷ ÷ ä™ÝquZgŠZgzZû{Šc* i»xE~z*ŠgzZt‘Å\¬Z} .ÚÅVÍß}uzŠyZ\ M „ÚZÐ —gzZì Zƒ3g¼:¼ nLZ~„]¡ÅkZ ä\¬vZ nkZ D57 Vl^³m…]„³Ö]E áôæ»‚öföÃ»³nøÖô ÇƒÝqyÃ²Ã\ M {Šc* iÐVÍßyZgzZ×n pgáZzä™:yTÅ\¬Z} .£ÐVƒáZz -Z ÅöZa ~g vä \¬Z} . ì @* ƒx¥Ð kZì c* ¯ n LZÐQÐ [òZ —gŠ *™y M Œ Û £6, }pÆ]Ñ»ä\¬Z} .X×n pgyÃ²»qËáZzä™:]Š„ÅkZ£ ÅVâZ³™hgÃn¾~¡gzZ -Z kZ KZ vß£1X z™]Š „Å\¬vZ ? ì ¿gt n¾ XY™7ðÃgzZ{Šc* iÐ~£ZáZzä™]Š„gzZwŠu0* -ZÐZÔìàZeÝzg~ gzZ × D 7,YgzŠ Ð aÆ \¬Z} q .{z × Bxg ÎgzZ Á C** 3sÜn¾Å Ï0 + i b§ [òZ —gŠ —ÃyK̈Z ä\¬Z} . c* â Û t£ äx?Zz> }ZmŠúñ[]|: à$ rôÖ»] köÏ»×ø³ìø^³Úø ì ¸ì Å~g ZŠ)f£ Ï0 + i{zX Sg7nÆyZ ~g ZŠ)f Å\¬Z} . D57 Vl^m…]„Ö]E áôæ»‚öföÃ»nøÖô Ÿ$ô] ‹ ø Þ»Ÿô»]æø ÅöZaÅt‘KZÅ}È$ + ¬q -Z\¬vZ ìtÈq -Z»kZÂìc* ¯nLZÐQÐ X''ì 7g ±Z »]ñXáw$ +U»Ï0 + i™ÑyZZ6, kZXì @* ™ðÉgs§ÅkZì H Za¼£ ~]Ñ»gzZ yÓ M z}iÔì @* ™ðÉgs§ ÆkZgzZ z™]Š „ÅkZ ? ìt n¾Å\¬Z} .Ð ä™ Za }g v ß™Ã]!* kZ ? Y 2008ðÑ£B 24@*Y 2008 ðÑ£B 18DÚZ¯Z

(6)

X ’ e ã™ÒÃÅä™ÝqÃ ~°ñOÅäÑŠD» Z} .ïÅkZÃ›)q -ZX YV7$ + ¬)q -ZJ -ðZ×åÅ gzZ tœ}g7 gzZ l£ F ¿£ ÷ ÷Ê × D â Û x?Zz > }ZmŠúñ []| ðƒÅ ZaÅ\¬vZ:Xì Cs§ÅkZh +' ×™NŠðÅ\¬vZ$ + ¬q -Zpì C™2 DƒÆZ} .£ ì ]!* EgzZ DtX @* ƒ7ùŸL{zì @*M s§Å\¬vZÐ mÜZ XìC¯ÑZzä™]Š„ÅkZgzZÑZzss§ÅkZñƒD J(, ~yZZÃðñq -ZqC Ù x Z™Zzx ÅZgŠkZ6,yZÉì @* ™ŠægzZ ]¾ÅyZ~yZyq -ZC ÙgzZ ì @* ƒ»yZ Z} .× : ×D â Û (q -Z~# sŸzÅe $ Mx?Zz> }ZmŠúñ[]| X ó ó×D™ÝqQ', ÌÐVzÀÆyZvß ì @* ™wi ** D™Š c* ñƒg e6, Vz_LZgzZÆgzZ} 9Ã\¬ñZ} .£ ×vß{zðñ ÷ ÷ Dåçe… äÂçf_Ú àÙm;m] ‚m‚q !387 ävË‘ !5 ‚×q l^¾çË×ÚE # gzZ × Tg D™g¨gzZ „~ yZ × Š£ñ×T Z $Ú~ yÓ M z }i¼ £ gzZ × áZz ä™]Š „ä \¬vZˆÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|~ äâ i kZ vß{z ªX H7Za g »" ÃVØyZ äÂc* Z} .× ë Â× T6,yZ ÞZ Å`® ÆÄÜ„Ð Vß Zz ä™]Š „X »ÄÜªì H{°z »x ÅZ} (,¹ q -ZÐ VÍß n pg7n¾„âZ sÜb§ÅVÍß„  6,*ŠÐãZŠˆgzZ ÏÙÅ×m{ðñ£ G {z ì ~g ZŠ)f ~(,¹ Åñh1 gzZ yZ£C ÙÔÅ]gúgzZŠ%C Ù` M :Xì {°z Ì»x ÅZ t ªÅæÅk QgzZì gŠkZ çÔ¢N»kZgzZìt ^Å}i ,™e $ñ6,ÏZ } G3OÅ¾ Å Å{zÉ X × ]©Æ nkZ ÃkZ Ð Vzg *gzZ [Lâ gz Z [ë M gzZ ì X}™zÂs§ÅäJ (, g £Æ]Š „KZ ïG t Ì~VYKZgzZÐVƒg Z ¦ /]Š „ÌŠp£ ÇãÃ4Z ;»]»',ÅÄÜ yZZ LZgzZ×D Y™q£gs§Å ú ™úÆUmZpÆkZgzZˆÆä™| #Ù Dá‚ßÖ äÂçf_Ú144-143ävË‘2 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! äm…?] ÜÙ2 äÚ†‰EX ó ó×D™o¢Ã ÃËB‚Æ\¬Z} .£ÐVƒvß„záZz ä0* ;Ð ÚÅ\¬vZXÐ-Y bzg Û \¬Z} .~}g !* kZXìtã¶ KÅVÍßáZzä™o¢ÃyZZgzZ X D ZI7q -Ñ ~*™y M Œ Ü»âöæø Ü»ãôeôù…ø ‚ôÛ»vøeô ]ç»vöf$‰øæ$ ]‚÷r$ ‰ö ]æ»†% ìø ^ãøeô ]æ»†öÒôùƒö ]ƒøô] àøm»„ôÖ$] ^ßøjômF^Feô àöÚôç, ³mö ^³Ûø³Þ$ô] ì @* â Û (q -Z ƒŠ XZ & §6 6 nÆ äÑŠ Ég s§ÅuÑZ # ~gzŠÆ +y M kZ ÑŠŠ c* 0ÆyZÃyZZ # ×D ÑyZZvß„z6, Vì M ~g øD16 Vé‚³r³ŠÖ]Eø áæ»†öfôÓ»³jøŠ»møŸø * @YHwEZ6,gîÆÒÃÅä™gzŠÐ]Š „Å\¬vZÃŠÃögzZ VÂg ˆZ # X ×‰ c*

/ 6, }iñƒD™{>{zÂì@* Y kZ Ô"(,s§Å\¬vZ Âì [ƒÚ{Š c* iÐ¬~äÝgzÃyK̈Z y-Z # Xì XD™7°gzZ×D™ÄgzZp°Å„gLZgzZ×DY¤ .{z Âì @* ƒÝqyÃ²ÐZ Z # »]c* M Å\¬vZgzZ ã¶ KÅðñìt : X Ïƒã™™| (, ¹Ð¬ÌÒÃ…nÆä™zÂs§Å]Š „Å ÆZ} ]** KáZzäƒC ¶ ÙªÐ=g fÆY m CZì Ì½ã M Œ Û ~]c* M Å\¬vZXì Cg— }g7 gzZ l£ F ¿£ c* â Ûä x?Zz > }ZmŠúñ []| 6QgzZ ™g¨6,½Å *™y M Œ Û ðñq -Z A:X ÌqC Ùðƒ Å Za Å\¬vZgzZ × Ì LáZz ä™]Š „,Z X @* ƒ 7ù Ÿ L{zì @*M s§Å \¬vZ Ð mÜZgzZ tœ LZì @* E E 3Ò7gzZ Ï×g ` ÐÑÆy-ÌhÅyZX \¬vZ Y ¶ ™g¨6,]Ñ»Ôì @* ™g¨6,öZa ÅnC ÙÅ\¬Z} .ì @* ™g¨6,wj â Å‰ Üz î0ªG KZXÐVƒ7ù Ÿ { Zg ðÃnÆkZ ì @* z a» \¬vZt X Ï×g Cƒ ~g7 ~ hÆÄÜN ¬Š ÅyZgzZ ~ hÆyZ N ¬Š X ¶g Z ¦ /]Š „» Z} .áZzä™ZaLZ™| (, Ð¬{z ÆkZ ñZÎ7 ñƒ ñâ Û«vß,ZÃ® ) ) Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|ä \¬Z} . ì yˆZ ** ƒ ÑZz ä› 6,gîm{ÃV-£Z ë {Lt » x?Zz > }ZmŠúñ []|: Y¶ KZgzZ ×ìgƒ[»ëÌÐ x ÅZÆÄÜ Â°×áZz ä™]Š „ÅkZ£ × ×BÁ C** 3sÜn¾ÅÏ0 + i b§ÅVâZ³™hgÃn¾~¡gzZÝZ KZvß£ ’ e =g fÆt£ZÄÜyâ ‚Æ+Š 5nÆVzg Z ¦ /]Š „{z ì {°z » \¬vZt ÔvZ Âs§q -ZXì x £»„} (,nÆ~£Zq -Zt:X ×D 7,YgzŠÐaÆ\¬Z} .{z ï¤ á~ {z¤ /kZ Ã\ M LZÃq -ZC Ù ÇVî ZC ÙŠÃ]!* kZQ~pX ÇñY ` @* â ÛZa ~® ) ) Åx â ZÆäâ ikZÃ\ M LZ nÆä™Ýq Ÿg ÅkZ nÆƒÃaë X Ïƒã™ÒÃÌŠpnÆp pgï¤ á gzZ ä™ ìg á wñÌ¿#Å *Š Ð zz kZ gzZ } c* −áZz ä™ òúŠ » äƒ ï¤ á Å *ŠXZƒÌ~½ *ŠgzZ Zƒ:Z(,q -Z~yßXˆðo©£ ÄÜ£Ã#27 /Zp× Dƒìg™ o‚Ì»VgÅVzg ZŠ¸g RŒ ¤ Û ) ) i Z)LZ ~£Z ‰X × ® *ŠgzZ 3gxZ¤ / z6, ¦½Z Ì»…ZâgzZVî¬ŠV;zH¿6, yZgzZ ñ¯xZ¤ / z6,gzZV˜äVo) Åwj â gzZ V¤g ~z*Š sÜ: Âìg}Š 7zÂñƒ D™ ZŠ Z h»kZ s§Å]Š „ë ]Zgs§ÅKÐyë –äË=ÌÐZ”XHxÈZZ(, »kZä® ) )ÅoC ÙÆ £ {zÐ ~ ë :X × ìg YgzŠ ÌÐ aÆ \¬vZÉ × ìg™ o‚ë » ¿# ƒsÜ‰ Üz »445~îJ -K ˜ÀV˜6,uvX†W ðJhZÃ x?Zz > }ZmŠúñ[]|ë ì n ÛZg ø X B} ^ ,YŠpÆ Vpq KZ ~ Vzi ú ~420ì @* ‰OÑÅVzg»DâZÂ¬Š™Vd $Œ Û ÆKpXå7ŠR, èY‰ Vd $Œ Û ÆK \ M Z # pXì nÆ+ M K̈Zx ÓŠgŠtÉì n}g øÃ\ M£ ,™kCÃŠgŠ kZÆ  ~£Zë Â’ e ** ƒŠgŠq -Z »w”Æ[Œ Û ÆZ} .~wŠÆyK̈Z ×D â Û Xã~VÑg~y M Å…ZâÐÂgzZŠ Hµ‚ JŠ M ñƒD™ð,Ã»¦ / ÎP{z ¬Ðƒ \ MÐt£ZÄÜ ì C™C Ùª]!* tÅÒÃÅä™ì‡ä ÙP M£g £t: ]gz¢Åsg—Æ kZ nÆ ä™lˆ[Œ Û» \¬Z} .…XÐ Vƒ¥#Æ \ M  ~]Š „gzZì ]gz¢Å]Š „ÅkZXì W, Z CZ yŠ kZ äTì ~g Ï q -Z Å›kZ Ì~wŠÆ~£Zgz$Ðgz$Xì ›Å gzZXì 5ZŠ Z ÅVzi ú]Š „+4Ð ƒ Û x?Zz > }ZmŠúñ[]|~}g !* kZX ’ e ãƒ b§¾5ZŠ Z ÅVzi ú N ¬Š nÆx PZgzZx ªÆt£ZÄÜ @* ðƒZazÂs§Å]Š „Å\¬vZ c* 3Š ×D â yZ X ,Š äƒ: »LÃkZ X ,™ÒÃÅ%$ +x~ V#Ã~g Ï kZ :X ,™ ÃZ} .c* Í }™ Z9Ð b§kZÃ\ M LZ ì ¸~ÝZ¦Ü »wßZÆ]Š „ ÷ ÷Ê Ð uÑÆb§C ÙgzZ ãCÅnC ÙXì ;gNŠÐZ Z} . t c* gzZì ;gNŠ [Œ Û» \¬vZ ¸ ’ e ã™ÒÃB‚Æ\G, -ZÃ~£ZC q ÙÅäàJ -yÓ MÃV# ÏZgzZ} zYƒu 0* ;Æ\¬vZ¸Xì=g f »äƒ[»Ð;Æ\¬vZ ¸Xì=g f »ä™Ýq gzZ fâ ¹Ð \¬Z} .N ¬Š ~uzŠgzZ {g NâÜŠ ZXÇgwì »š M 1g ÅÏZgzZ ÑÅ $ Ð \¬Z} .gzZ} zYƒÑÉH, @* }™g ÖZ » ~gz$KZg !* g !* gzZ}™g lZz/Â¹ gzZ ¹F,ãqzg Ã\ M ä \¬vZQ=g fÆ*VŒ ` M Xì=g f » “ Wz » {z¤ /Cc* é¹OF Xóì ó ¦Ü»i ú~g ‚¸gzZX} zYƒ"~›ÅÏZgzZ} zYƒZa m ïq »ÌZÐ p ÒkZ ÚÅV5x ¬*t Xì c* â Û xwj â »"(, Ð M ~ VÂŠ „ ÇkZXì HÇq -Z ä\ M¬·q -ZsÜÐHkZgzZì*t»©£ÄÜ ì D195ävË‘ Ùæ] ‚×q }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u‡] ävi^Ê é…ç‰ †nŠËiE ÇtQ~ Vz>LZÐ Z} .LZ q -ZC ÙXì c* â Û« µñÃ\ M ä \¬vZQ »h +‰Å Xì CYÙâ Ði§ñƒñ2£ì ¬Šq -Z~ÝZi ú ÷ ÷Ê×D â Û ÙP MQ Æ\¬vZ …s§ÅVÂŠ „gzZ Vî ¬Š b§TÔ¶Åì‡Ã#27äëwV£ }™ Xóì ó @* 7, ** ™{>LgzZ DLì @* 7, ** ƒ} 9Lª g Ñ Zg ø @* Ð ,™ÒÃÅä¯zEZŠ » V70 + i KZ ëÐZ ¶ðƒ Za zÂÐ yˆZ Dåçe… äÂçf_Ú! àÙm;m] ‚m‚q! 335 ävË‘ !5 ‚×q l^¾çË×ÚE +Š! {°z »ÄÜ » \¬ Z} .B‚ÆXgzZ × $ +¬ F Æ \¬Z} .£ ìg @* ƒ~ VÍßyZå gzZ ’ e ** ƒÃ ÷ »q -ZC ÙÐ ~ ë£ ì mCÐ kZgzZ [Œ Û» \¬Z} .: ä™ZŠ Z h»]Š „~q -ZC Ù*t }™Z} .X ñâ Û«=ÂÅkZÃ~£ZC Ù\¬vZXì V zÅ *Š { zì êŠ™Š Z i MÐ Vz„x ÓÃ} È LZQ \¬Z} .Âì @* YƒmCtZ # Xƒ" $U* ÑZzäÑŠzÂs§Å { z Ì6,gîÔ)gz Z Ì6,gî~Š ZÐZX 'ƒ7Š°»y Z ?Å *ŠpTg7xzøÐ À ¿ ¿ – – – – ¿ ¿ ¾ -ZC q ÙÐ ~ë£ ×g £t :X × Tg {Š ‚ Û på ³ #Ð X×D MÃ‰ Ü¤ + Z (7)

Y 2008ðÑ£B 24@*Y 2008 ðÑ£B 18DÚZ¯Z

äö×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø©Ý~i ZzWœzZ™ïx Z} .Z # Xì Œ6, VÍß ð|~Š !* W‚70Åà1ZŠ E GG3©±ãZZm{q ~àyŠáZz^waX ¶CYƒ~g ¤ ï -Z6,wŠ Â¸_7, ä×#Ö] Ùöç»‰ö…$ ‚º³Û$ ³vø³Úö

2 †fÛÞ ävË‘ ‡] l^fm†Ïi oÒ kÊ¡ì Ýçm 6nÚ ÔÖ^ÛÚ Ì×jíÚVänÏe

}g‚Æ™g»~^Åíd $i {h +ŠÃxZ¤ / z6,ÆgâZg—~y!* ið̀gzZzŠgZ 'Á ) )[xZ Gg»±ÖÆuZeÆnZ&Ð9 L oÅ©£ÄÜXŠ HH„Ã#27~® t£Z ÄÜÔŠ !* {0 + ie $£Z ÔŠ !* {0 + ixsZg !* g !* gzZ ¬Š ñƒ D oÃVìpÅt£ZÄÜB‚Æ ìŠ H–ÄÜt£Z!‚ÎgzZìLogo »©£ÄÜ6, ±ÖgzZXìk , ¦ÅKÞ' , 6, ]X×‰ X ¬ŠÃag â kZ äŠ Z ÛZg ZD Ù&._Æ} i Z0 +Zq -ZX ‹ÃVzÈÆŠ !* {0 + i ~VâŠ c* ’Æw‚Xì Zƒ–6, zZÆ]ÌÔ7ÐË]ÐÔcƒ  ›{È»® ) )b§ÏZgzZ Y 4´X Zƒ Ìb ¶Z »Kq ) ) ðJ3G ® -Z ~ Yg 1ZŠ 6,gîÆzq -Z Æ © £ ÄÜ'Á X\¬vZY¶ KZXÐN YGwEZnÆ†  7±Ö¸[Z }g )ÆÛ]gzpq -Z Vî ÇtX ¶ðƒì‡~Y 1992£ì ® ) ) ~(,Ðƒ  ÅYg1ZŠ ìZ ³òsZg7½LZÃ¶‡kZÆe $£Z x Z} .ä q -ZC ÙgzZ ¶Þzg [pn kZ åyŠ »Lg â

X Zƒb ¶Z »K~® ) )kZXì Œ6, kÓg ZD Ùq -Z ~Š !* WgzZì µZz

450 ~ T å 3g ä †  Ã~gÇWr # ™÷Z x(ÃY 2008 ag âB24 Š ã C× »Kk Z

ÄÜ~Vzg ¶ZgzZ-i +gX Zƒb ¶Z »KkZÃY 2008#B30Xì öRÅ"7,i úÆV- i ú XŠ Hc* Zz™Ìy´Z » b ¶ZÆKkZÐ!ZjÆ© £

~ y!* i Ñ£ gzZ õ Û» TX Zƒ qzÑÐ *™yWŒ Û ]zˆW kŠ ðx Z¤ / z6,k¶Z'Á

x Ö »Š ·g Iä3, gÍÆ‘´X J 7,{Õ! ²»  áúñ[]|ä xŠ {q -ZX Š HJ 7,ÌÀF, KÌä £ aÆ‘´ b§ÏZX HwLZ »ÆzgzZ r # ™÷Zx(ä rÆVî Ç b§ÏZX 5

á Z zp pg mÐ < Ø Zè ZX H7d` Zy  Ã+ M K̈Z # Ö} .Åt£Z ® ) ) gzZ ;ZuÃyÅ

wVq -Z nÆðZ nÆ‘´kZÃyÅKkZ Ìä yZfZ ~g »uX¸Š£ñ6,µñkZ vß

ì y» Z} .K c* CgzZ à Z eÝzg6, $Š ÃZzÌZ ÅyÅKär e # ™÷Zx(6, µñkZ X c* Šg Z Œ Û

Xì Y™]Š „ÅvZ¿C ÙV˜ :7Ôg& +¾~TÔ£ aÔ3, gÍT $** Ô3, gÍ~X»+idx Óär # ™÷Zx(IÐ ¬Š ò !Z Ô) ~ y!* i õ Û gzZ H ZŠ Zt]¸ ï¤ á}ÒúÆc* zgzZ rÆVî ÇÔ ]Zg qI], Z eÔ— G SªEB+*™yWŒ Û gzZx Ö»© £ÄÜ!‚œ»vZ {h +ZgâZg—gzZZß X G7 îG

:(Uganda)Z o-

ì „g™ÂH9zi Z o- t£Z® ) ) ~ŸÆ]â½Å©£ ÄÜ!‚œ'Á $ 4 › G gîm{~ V5yZ X× Dƒ6,qçñÆÄÜ}pgzZk , g»x Ó~ T ï¤ áÃèEG Iâ6, ƒï¤ á~ V59zi M hƒ7ï¤ á~*~ œ / %£ ~£Z {z b§kZXì CY ÅÒÃÅä™ X ×DY ó Ç ZX Š HHÂ* »ÄÜx- t~R, g ZÃŠ9zi óÇ ZÃY 2008ag âB16Qgñ 'Á o.ÅGEE -G vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|.{ Zgi ZŠ ã C× »TK{Š ¤gzZ ]gzp~(,ÅR, g ZÃŠ 9zi XŠ HHÂ*t~KkZ å3gä Ð ÄÜ~ 8 -g ŒZ } (,ä +gHvŠg e {z´Æ `g ™Z ~×z÷Z x(~*kZ XìgD™ÌgÖZ»]!* .LZ=gfÆVzÈ[xZyZgzŠÆxZ¤ _ / z6, XàZeÝzg6, +zÁZ´ ÌyÇÒú~g »uÀßgzZ X ñƒ ï¤ á× ÌVk , i£ [ xZ ® ) ) i Z)25~*kZ X „g Á(Ð aÆ\¬vZŠ£z!* ÆäƒK~(,Ð ƒ  Å Z o- t£Z ® ) ) X ñƒï¤ á 100Ð aÆ\¬vZX ðƒ ÏÒúÅVo)17gzZ ñƒï¤ á[xZZ +ZiÐ700~*kZ $ IâZ 4›G +ZiÐ X Zƒx !Z »*kZÐ¬Šò !Z Å# r™÷Zx(X ñƒï¤ áèEG ˜ – – – – •

gzZVZz42 »6¤', t£Z® ))

: Ñ‚*]g @* ª»Æ-» ~œ~uzŠ Åt£ZÄÜ Y 2008ðÑ£B27gzZ 26ÔÔ 25vZY ¶ KZÆ-X: Ñ‚*w)Z $ ug Z ÂZgzZßÔ-iz', X \¬vZY ¶ KZX ÇƒÂ~~ŒZ îGªGG X ]!* ægz ÛZyZZg7½Ðsg çzë›Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZÝ>Z÷Z]| X wj â { À 0* »]p Zz›: oñgzZ ÞZ™fÔVî ¬ŠX d $½iz ÛZyZZ Å³@¬ Xk , »ÅŸY f6, ]¬çñZgzZg $ukgŠgzZ *™yWŒ Û kgŠ

ÐO ™ƒï¤ á~* ö:X ÉkZ~Š Z®{Š c* iÐ{Š c* i X N 0* zÐVƒ ¬Š Åx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]|

:(Denmark) ug úe

®) [xZÃ#B26 × ïŠ q :Z ug úe `g ™Z +z÷Z ]g t ) Kr # ™vZ Úx( nÆzyizŠ%~Š Z®MÐg Z£z[Œ Û X ZƒÐzi ú¦½Z i ¸W»#B27gzZ 3g { izgrä X Å ZŠ Zziú~VzygzZ~]YILZLZ×gzŠÐV˜]¾K£~]YI&X ñW ]g Zœk , i ÅÖWyZgœÆyZ x Z¤ / z6,àSµ Z µ ZÆÖW~f W kŠ ZÎ ð'Á »¤ß Z!‚g ät£ÑZ x Z} .X Nƒk , g »6,]¬çñZÐ!ZjÆÄÜ~XñƒÂ 0BÄEX Zƒx Z¤ / z6,^ , Ã » ]â ¥´ŠgzZ 1yJZ B‚B‚Æk , g »gzZ Ä]zˆ~ x Z¤ / z6,ÆvZ Y â Z îE X ñƒx Z¤ / z6, Æô¸ÆV¸Kg2‰ G7ÌäZ F, Æe $£Z [æ » \¬vZ {h +Z gâZ g—[xZ x ÓW q -ZX Š Hc* ZØe $£Z ñZß W {g !* ZÎ 'Á X åx OZ~w;q -Z ‹ÐKnÆG gÀF, ~ m, ôZX ñƒ¦~KnÆG g„  Zg { Z' , Æ ›gzZ ÙpŠ Û ÙgzZ åwj â ãqzg Ðq C -Z yZgzŠÆ [æ ]g @* ÆgâZg—'Á {z~[æÆgâZg—X ålÍ"gzZ [@* " nÆG g Âq -Z q -Z »g—gzZX åm, _Ð ]!* . _ ë ~±Ô~±Ô6,i ZzWÅgâZg—g ÕYVzhz™Æ´ ˜ 190 Æ *Š² c* WÌœ]g @* [xZ ]!* .ÆáZÆzÎ6,µñkZX å©Ðq _ -Zt X c* ZC ÙzŠÇ]g @* gzZ ‰ƒ} 9ñƒ X¸VZzg]gßÅVZñÐV\WgzR Zh +ƒ6, VznÆ zŠg Z~T ZƒÂÄÜx- *6, gîò £VZi ZˆX ˆÅ ZŠ Z)z×i úW 4:30'Á X Nƒk , g »6, ]¬çñZ~mÆÄÜ~àegzZ àegzZ zŠg Z£ x Öiz ÛZ yZZ!ßñÐ s§ÅgâZg—6,µñxkZÆÎg ÖZ'Á ~x Z¤ / z6, k¶ZÆ*å[ƒT~ö6, ì6, Æu~]gßÅíd $i{h +Še $.~ XŠ Hc* ŠÃ® ) ) [ x Zx Ó x Ó6,µñkZ£ Zƒ ù ¤ áÌ{g ÑàSq -Z »Š ˜!‚g~}g !* ÆÄÜ6,µñkZ 'Á XŠ HH„~[xZ µZz6,, ÃÆ¢ a³ 165Ð h6ÃgzZì Œ6,[xZ 2i1 £ ® ) ) ð½h±** 'Á X ÅqË~x Z¤ / z6, }g ‚kZ äÆzq -Z Œ6, Š Z ÛZ 35 Ð Ôì ~ ]gßÅ „g ö6,q -Z Ã#B 26 Qg ¸¸Åäƒ}g7 w‚Î6,t£Z ÄÜ'Á ugzZKX åVÓ »ÏgzZ*6,µñkZX ñÑp=yÇÒúÆ]g ¶ZzŠ6,µñkZX ˆðZ{ Å® ) ) [xZx Óizg kZX Š HHV¸Zl 6,K2ˆÅMH, Ð VßYgzZ ðÌÅwj â Ækƒ ; 6,gîÆ: Z]6,§ñkZ 2X ˆÅ7Ìð‹2Š HH73, egzZ ÞÐ s§Å® ) ) ~# Ö} . X ˆðZz™ ã!* Û Œ ÅVz– 21 Ðs§Åug úe® )) »äZ™sg ¬ÃVÍß~Š Z®M~‘´RŒ Û ÆK~³Æ]â½yZ v:Z'Á ÅkZgzZ © £t£ZÄÜ!‚œ~ Vzyx Ó=g fÆâq -Z ~ wj â RŒ Û ÆK2X 5§ñ : ä VrZ X ‰ ñZ{<e ~ VâZ y 30 É~gŠ 0* Àß X Š Hc* Zz™sg ¬ » ]â½ X HÌg ÖZ »]ÑìiZ0Æ® ) )É HwJjÐÙp tsÜ

:(Ivory Coast)†  Ã~gÇW

#B24~à1ZŠÐ s§ÅYg1ZŠt£ÑZ x Z} .>~ŸÆ© £ ÄÜ!‚œ'Á ©$E äVrZ6, TˆàŠæÌÐ—:7ÐÃî0ÓG õ™X Š HHŠ ZZ »^wa q -Zßiz' , Y 2008 x Z} .91ÆYgW g e ÇçOX c* Š‰ Üz »W g eP¢ nÆ^äðOZ X Hyz¬g7½ :å–6, T¸} 9g »ñƒêFÑKmºnÆ^wa ©£ÄÜ!‚œ X "Ahmadiyya Khilafat Centenary 1908-2008"é 6,T¶~h Ç ÅuúÆ T¶~h Ç Å:7 ÐWÐ ƒ  X Zƒ qzÑ^tB‚Æ ¬Š P X ¸ ìg ^6,{ ZC Ù¤ á B‚Æg ‡z} (,~ i Z0 +Z±ð•Z x Z} .x ÓX åZƒ – óîsZ uL Çg VZ åZƒ– "Love for all Hatred for None"~y!* i õ Û 6, Ti[Lgäx Z} . ¶‡ åZƒ –Y 1908-2008t£ZÄÜ! ‚œ6,T[Z (, gzZ ]gzp¹ q -Z b§ÏZX¸ =g fÆ y¯~# r™yÀßX ¸ M h| 7,Ð ã‚WÌÐgzŠ vßÃTå3g VZ yxgŠÆ Xìg _7, ~i Z0 +Z mº{)z©ÝgzZ>òsZ

Y 2008ðÑ£B 24@*Y 2008 ðÑ£B 18DÚZ¯Z

(8)

ÆoÃ r ñ ™tŠ ™·?]|! ôÆ # c* Š™{Ã\WgzZ åŠ Hc* ŠuzgÐäƒ4ZŠg0 +Z åc* â Û ä  áúñÙ]|‰ ÜzkZX åŠ H M%Z X Y}Š 7“ ¦ / Ù…M%Z C Å ä×#Ö] Ùöç»‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]ŸøyŠq -Z~ Æ \¬vZ ` WX Ï'Ígz¢gzZ Ï'Í Zœ ÂÂtÛ ŒtŒ Û ~M%Z } g ‚Ð x™z a wdgzZ o¢gzZ L~(,gzZ × Š !* W ~£Z yŠ 6,îF 0O8FîF 0O8FÆ M%Z gzZ × ì‡ È) ôÍ ZœÅ ä×#Ö] Ùöç»‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]Ÿø]Zg Xì „g o.ÅGEE -G vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z ]| à ©) ð•ZM%Z {gzŠt » m, +Z {Ò \¬ ³ÆkZgzZì {gzŠ ïq »Vçx»gzZ VÆ' , Ì~ }iu kZ Ð aÆ \¬ vZ ~ 6 Æ ]q :gzZ ¹F,y Z xÅ ® )) Ð aÆ \¬vZ gzZ × á Zz U } i ZzgŠ ~gzŠ 6 q -ZÆVçx»M%Zt£Z ® )) Xì à Zzäƒ4ZŠ

:áiz', Y 2008y£B17

ä \¬vZ {h +Z gâZ g—W g e ñ h ‚ g—X ðJ 7,òi ú™Ñ p=Ý°Z š MK M%Z `g ™Z +r # ™ðŠ î ZŠ x(ä gâZ ä\W‰ Üz»i ú c* â Û ñƒDƒ¥#Ð ÜzÆ[ëWqƒ £ì Zƒ3g »Wg eZÎ ‰ Üz» Wg e ZÎX ì 7„ ‰  gŠ Ð p ÒÆ Æ 5ZŠ Z Å VÙgzZ yZ f Z ~ ]gßÅp pg ñ h ‚‰ Üz »òi ún kZ X Ç7‰ Üz n X OgWg e vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Åò i ú X ‰áp=6, { T;gKZ \¬

øBg R} Z K* Z

¤ç» (MTA Earth Station)

W kŠ ñh ‚ ._ Æ x Z¤ / z6, Bg Z } Z K * Z m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— Æ¤çÆ(MTA Earth Station)ø Ý°Z š M KøBg ZtX ñÑ p=n 6,VŒ gzZ X ì µZz~©q ZÆÏ~ e dZz ]c* íÅDÚZ } Z K * ZÐ ( Æ-) yß 4] àg5G Bg ** Æ™ Receive Ð ïHG3J" ÕäH 4]ÅM%Z 5G Æ Z”gzZ M%Z =g f Æ V $ ÕäH E -´ ˜ J aÆ\¬vZ X × CY Å ïH.g$ZR, m g eÆ} Z K*Z=g fÆøBg Z kZÐ M E Xì x OZ »ä™ïH.g$ZR, K * Z ~ ¨Z gzZ \g- Z # ~ Y 1993 Üz kZ ÂŠ ‰ HHY Z̀Z »]c* íÅ] &Å} Z » ] &=g f Æ Vµ¯# ~M%ZBg ** vZ¶gg—Ã7ÆkZXåµð•ZbŠxZ¤ / z6, Bg Z CZ® ) ) ~Z”c* M%Z c* â Û êä 4]àg- V˜ ñÎ ø G } Z K *ZÐ V $ Õä5H 4]k%ZBg ** 5G ™á x Z¤ / z6,Æ » ¶Š6,V $ ÕäH

(9)

X c* â Û gŠ ™¬» äY−M%Z¸ ìg™x » ¬ ÆM%Zr ñ ™tŠ ™·?]|çO # Å yà Z ÃY 1920 ~g†B26 6, gîÆ + yŠ 21 gzZ ñƒ : Zzg ÐLiverpool { ÇgÈ M%ZÃY 1920~gz Û B15 ˆÆ^~dÆ ~ oÃ\WpX} F, Z 6,êe # { ÇgÈ Å Š HHêgzZ ˆ~Š: ]i YZ Å äƒ 4ZŠ XN Y−:Zz~ÏZ×ñWÐi˜T\W ê kZ ä r ñ ™ tŠ ™·?]| # kZX ÅhZ~( dZz) ~g »Š !* WYs ÜÆ Hc* Š Š™È~ykq -Z}g )Æg«Ã\W6, ¶Æ˜Åå 3C Ù!* Ð ykkZX Š Hc* Š™{gzZ ~ yŠ { i ZzgŠ » kZ X ¸ M h \6,¿1 Ìàg- ¼ ~ yk kZX å•û%zŠ sÜ {Z +ÃÐ kZ ä r # ™?]|X¸È Ã T~Š™ qzÑ ** ™ VÃV- {¶‚LZ™ VZ xsZ ä V- { {gG g0 +Z Æ { â zŠ ~³Æ X 1™wJ E -G o.ÅGEE q :Zt Z # Ã ë{Z ÷ Z îªG3Ò7]| ™{~M%ZÃr ñ ™tŠ ™·?]| B # 6,îG !Ozg kZÆ# Ö ÓO%Z ä \W Âì Š Hc* Š :c* â Û ñƒD™g ÖZ »k\ZJ k Z ì òúŠ » äƒ g !¤ & M%Z ÷ ÷ 7ZgzZ H¨£ » Vß~Š â ä kZ J -‰ Üz ¨£äkZÐÙãqzgX Ïƒ~Š“ ¨£Ð ë ä kZ ¤ /Z [Z X ¬Š 7Æ™ “¦ / Ù{z … Ç ñYƒ x¥Ð Z ÂH C ëX ì B‚ }g ø Z} .èY X Y}Š 7 gzZÐ ,™ V~ V¸´ÆŠ¤ /Šg ZÆM%Z yZgzZÐCM%Z™ ¯y›ÃVÍßÆV;z × n pgyZ ëgzZ X Çn uzg 7M%ZÃ Å ä×#Ö] Ùöç»‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]ŸøyŠq -Z~M%Z X ó óÏ'Ígz¢gzZ Ï'Í Zœ Ð s§Å# Ö ÓO%Z ~ Y 1920# ~g¯ÅTˆà VZ~È0* Ðñ # ™?]| r ¯y›ÃV-{xÓÈÃ\Wƒ: (Z ¶tzz »äƒ4ZŠ~M%ZÃ\Wäx ©çOX B ~ ugc* Eär ñ ™ ?]|X c* # Š™ê X Hi¸W»uÆ® ) )™á6,tZ™ykq -Z {°‡!* gzZ X ‰ ƒ vÍ D\W~ Y 1921Q ~Y 1950X Hì‡œ / % Ô) ™h +y  ]gqq -Z XŠ Hc* Š™vdZzœ / %»® ) )ÐÍ D }(, xÓÆM%ZÐaÆ\¬vZ`W _ƒ ì‡È)t£Z~ÃC ÙgzZ~ Vzà ì‡È)6, ]â£67‰ ÜzkZ~M%ZX× × wî; u 26 gzZ ] .)23Å® ) )X × .)gzZ 'gq!²z Wz ~(,6,]â£‰X ] ) )6, ® ]â£13h +' ×‰ ÜzkZgzZ×ˆÅy ]†n Æ yÅ içgzZ ] .)M%Zt£Z yÅwî;ugzZ] .)5gzZì_™Ýq}i Xì~gYÚŸ» ) ) ~1920 V˜ ì M%Z „zt ® x?Zz> }ZmŠúñ[]|+¬Æt£Z

]gzpf' ,8 -g ä V¸gzZ V”X¸ã -Z Ð ~ [xZ yZ X ¸ ñƒê } À q KZ ä VM¶ÅVâZ0 +{,ZŠ Z®~(,¹ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—g !* «~ V70 + i œq -Zq -Z »yZX å9 ŠÐ d $Œ Û ãZÃm, +Z ÆwLZ}"ÆMTAX å;gg ¦ / Ð! Ô C Åq -ZC ÙX ¸ ìg™íLiveÃ©}g ‚kZ Üz ËÐ V˜¶ðƒÐ6,Ô ãzÛkZÃ ‰ äƒ4ZŠ~çt£Z kZ ~h ÇÅgâZg—Ì nÆq -ZC ÙgzZ • ', !* ð•Z {zy WX ¶àZz gâZg—W kŠÇgzZ àWœi ‚ õg @* gzZg ÇŠ c* gâZ g—gzZ âd $Œ Û Æ Ô ãzÛ ~h Ç Å Æ™—B; CZ gzZ ñWF, Z n Ð ~h Ç × z yiz Š%C ÙÌs§ ~uzŠ X » ix?Z Ãƒ  LZ gâZg—X ‰ƒ — B; Æ Vðh1 V” ÅVâZz6, gzZ t (yZgzZ ¸ ìgNŠ Ãt ( ðƒ Ð6,ug I {n Æ x â Z [8LZ ,Ã ]Ï,Zt X¸ìg/²WÐ V\WgzZ‰ X å:~'ÆË´g1‡6,]!* .LZ ¸ _ $Œ d Ûð•Z Ô yxgŠ LZÃgâZg—g !* «vßt YñÎÚ}Ès ”†X¸ìgNŠÐ Å i ó x?Z g— ÷õ[ s§C ÙgzZ ¸ ìg yxgŠÆ yZgâZg—X ‰„gƒ— ,i ZzW VzÈ yZ Æ™ — B; CZ ñƒ Dg ¦ /Ð ÅM%Z ` WgzZ¸ìg}Š[Z£ »ix?ZgzZ X ‰„gƒ¶g3*ZŠ5Å›zG6, }iu »x ªÆm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— µZz ~ ©q Z Æ Ý°Z š M K x OZ [ xZgâZg— X åŠ HH ~ kî ; ‰ { T;g KZ ñƒ Dg ¦ /Ð yxgŠÆ® )) X ‰á p= Ý°Z š M KägâZg—W {g Š Hä7 Æ™ ¦ ,i ú Å Y (z [f ™Ñ p= KZ gâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, X ‰á p={ T;g

Ý°Zš MK

» K~ œ / % kZ ÅM%Z t£Z ® )) t£Z ® ) ) VŒX ì Ô ZB18ãŒ Û Kg ¦ù ! Cg ~ (,Ð ƒ  ÅM%Z Å óÅóÝ°Z š M K L ÷åE . o GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]|gzZ X ðƒ å~ Y 1994 y {gzŠ LZ ~ Y 1994 ' , ÆZ ä vZ ¶g ,Z°Z KkZ X c* â Ûb ¶Z »KkZ yZgzŠÆM%Z h ™ ZŠ Z i úŠ Z M ÛZ n µ Æ g ZD Ù| l, e~ Æ K~ ™~œ / % kZ Æ ® ) )X × gzZ ÔMTAøBg Z Ô kî ; uÔ F, ÃŠ Ô) {z´ X ×Òg 0* Z ›;gZ

i ¸W»t£Z® ) )~M%Z

w‚Æ Y 1920~ õg @* Åt£Z ® )) M%Zw‚kZ ìÝqt¤SVc* úq -ZÃ X Zƒi ¸W»x ªÆt£Z® )Å )~}iuÅ E -G o. EE 3Ò7]| ?]|ä ë{Z ÷ Z îGªG +gÒ~yàZ‰ Üz kZ£Ã# ñ r™tŠ ™·

Y 2008ðÑ£B 24@*Y 2008 ðÑ£B 18DÚZ¯Z

oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] …çÞ] …ç–u å…æ× H…çµ…VänÏe 16 †fÛÞ ävË‘ ‡]

Ö0* ' àStX åŠ HH x OZ » Loung ™ WB‚Æ{ i ZzgŠ¬Æi ˜ ˆÆFÆ wLZ ÆgâZg—~ ôî Ñ b!* ñkZ X Ð # ™ ÷Z T r $** ÔM%Z r # ™ ÷Z n Æ {z´ Æ âZ Å M%Z r # ™ ÷Z gzZ M%Z E4$ ?-G w¾ »íÑ], Z W‹»Ô çE w¾ Å m, z ], Z ß' , H E E " I 4$ 4? G$ -E 5 ½ ?G g eg !* hZQgzZçE gzZç ^g7 ], ZÆ èEj Gz6,

‹z6,» Vzm, z Æg—ä TWWc— GZ Æ i ˜ ' àSt 4£ X ¸ Š£ñ åH { i ZzgŠÆi ˜ ä VÍßy Z ÂÐB‚Æ{ i ZzgŠ { i ZzgŠt»i ˜X HwLZ »gâZg—™ Yg0 +ZÆ XŠ HÑÅnÆyZMÆš‡gzZgâZg—sÜ Ði ˜ Ð Vzi ZzgŠ zŠ }uzŠ Û) x Ó ¹!* X ‰C Ù!* ™ á Ð äF, Z Æ i ˜ 6,^ g7 ], Z (Air W ‹»] , ZJ - äW ~ ôî ÑVIP E 4? G$ -E æWÅgâZg—ä ç w¾ÆContinental) Æ ¿}uzŠ ÌË Z # Åg » ™-i +z Å Xì IwEZ »{"VŒn Æ(Mobile Lounge) ' àSkZ ôî ÑVIP ñ¦Ã \¬vZ {h +Z gâZ g—=g f ~ ôî Ñ ÏZ ðZzg g » Å c— GZX Š Hc* Ñ~ ‹Z6,÷Äc— GZ ÃvZ {h +Z gâZ g—X ðƒ X ¶ˆ~Šª œËÆx OZ cq -Z~ g—ˆÆ äƒ åðZzgg » Åc— GZ { i ZzgŠ m{kZÐ ôî ÑVIPÃ\¬vZ {h +ZgâZ ð•Z sÜ£ Š Hc* ÑC Ù!* Ð ^g7 ], Z=g fÆ DignitariesgzZ Vâ ¶ïqÆÌZ àS gâZg—„B‚Æ{ i ZzgŠ kZXì –nÆ ä KgÖ^g7], Z X ¶ˆ Å ~9 ~h Ç Å gâZg—B‚Æi Z ³Z}g7™wÅÔàS X H: ZzgÃŠ Z ÛZvŠÆš‡gzZ \¬vZ {h +Z ]ZgW kŠ ZÎãŒ Û ™ƒ: ZzgÐ ^g7], Z Æ M%Z t£Z ® ) ) \¬vZ {h +Z gâZ g— kZgzZ Ý°Z š M KXãÝ°Z š Mç~œ / % f' , -gÆðÃ©q Z!²zWzÆŠ¤ 8 / Šg ZÆ Ù' ,8 -g ‘´ Zg ‚ tX åŠ Hc* = Ð VZ wLZÆ‡W}g \ LZX å×zgÐ V,zg ÆÚ Š¡q -Z Åug I{nÆgâZg—gzZ E gzZ VzàÆ i ZgŠ gzŠÆ îÓO8 kZ ÆM%Z n O “ÆgâZg—Š !* Š Z®ÅVzg ZD Ùt éhI W~ V¸ X ¸ ‰ ƒ qzÑ ) Ý°Z š M Ð PzŠ ~ LZ£ åxWq -Z »Vðh1V”gzZ&ZpzŠ%gzZ %NÆ‡W[8gzZ ‡W}g \ Ã«KZ6,{n gâæF Æ Vo) Å dZz X å[Ô Cn Æ% Z e ÔÍ D Ô V1 Ô êe #Ôug c* E t (t {z´ ¸ÐWÌÐEVo) ÅÆZ Û y‚ÔV‘ -#G H 4 C Ó &eÔV $ZñeÔT Þ(QgzZ CègzZ øGEZkÑÔ èE4G X ¸ ã Æ™ð^E ÌÐ Vo) Å ™ð^{Š c* iÐ ég ZD Ù&& Âvß ‰

n Æ¤çÆzyk , igâZg—ˆ Æ k ÷ `g ™Z Æ Ò Z6,kZ gzZ ‰ á p= X c* â Û Äc* gŠ ~ {g !* ÆgñZ ZÐ£ZŠ î ZŠ ÅÝ°Z š M Kä gâZ g—ˆ Æ¤ç kZ 4E & E " { Zgi ZgâZ g—XAŠ F, ÃŠ Zì‡~ ïH3E.gG 4 E 5 G E ]‡5Å‡¸Æ è x »VŒgzZ ‰ á p=~ F, ÃŠ ‰. E5E .5 G' " 4gGE ~ M%Z 'Á ö Z (Benin) èE4G X ðâ Û WÐ[xZáZzä™ gâZg—Ì Mr.Emanuel Tunji‡¸Æ Å t£Z ® ) ) \¬ vZ {h +ZgâZg— ã Ý° Z š M KnÆYÐ \¬vZ {h +Z $‚d $z~œ / % Ì~íŠÆalislam.orgV gâZg— ä sßñ W {g !*ñ h ‚ X ¸ r # ™ vZ Øg ²ËZ e gzZ ‰ á p= X Å Ýq ]Š X Å ]‡5 Ð \¬vZ {h +Z \W c* â Û Äc* gŠÐ V $‚d $zt£Z `g ™Z är # ™É c* CÃgâZg—ä# r™‡¸ D Z{Æ™[NZ {z×D Z{=e-mail£ -Z {zpå ** q WnÆ]‡5ÐgâZg—Šp är # ™ËZ eX × ïŠ Z{ƒ  Åƒ  c* × ä VrZ XnW7Ðzz Åsz^ëZ gzZ Çc* â Û ägâZg—X × D Z{ùz ð c* C Xì c* Z{=nÆìh +æWlpÃgâZg— X ,™ c* Z{Ð& §ÏZì E5E " õ6,]!* kZ èE4G o Zg ø ¹ä‡¸ '‡5Äz~Š ZÐZ g— × g Z ¦ / ]Æ g—ëgzZ ì @* ™kC +ZgâZg—VZiZˆ äÓCZÃgg—…gzZ H^iz»o}g øä p=íŠLZ\¬vZ{h HZÎ._Æx Z¤ / z6,V˜ ‰ á ðƒ Ùp¹ 6,ä¯(State Guest) y¶ ÄW {g Š E " 5Eä sßñX ¶ à Zz ä™ ]‡5 ` W X Nƒ qzÑ '‡5 ]â } .Å ® ) ) ~ èE4G -¢E -¢E E E G G ) ) Ô Ô . . zeZ ~ çG 25 Å] !* kZ~ # Ö} .ÅgâZg—gzZ H ZŠ Zt]6, ~£Z äZ6,‰Ô çG k%ZE E ¢ " 5E .Ô)GÅ x Z™ ägzZ áçE G ) ) £ x » „Ãgt Å„ ®  ZpgŠ {z´ Æ kZX ‰ï¤ ™~ èE4G gî ~ Š ZÐZ ä [xZ Z +Zi Ð100 +' h ×~ yZ gzZ Âe Óg ~g Y t ì „g sÑ 6, X HÝq]‡5 gâZg—6,TÅ„  ZpgŠ Å ä™ Za Ýz ë# Ö} .£ gzZ Ð ,™ „ (Z ë c* â Ûä ]‡5ÅÉÆyCZ§ X Ïìg ~g Yt×ìg™ M%ZÆ ( i ÛZ ! f) yCZ§'Á ~g Y J -4:e ™ # {g !* ]‡5t g—Hon.Bockari Steven É³~ gâZg—ä sßñ6,y WÆ ]‡5 X „g ñWÝ°Z š M Kn ÆYÐ vZ {h +ZgâZ X c* 0* sÑ » äZ´ k , ¦B‚Æ \¬vZ {h +Z {h +ZgâZg—ä sßñ6,412:10 X ¸ zŠÆ©£ ÄÜÃsßñ‡¸ ägâZg— t]»gâZg—äÉX Å]‡5Ð \¬vZ E" zÎ X ñâ Û«çJ.2G ¹]â} .Åt£Z® ) ) ~yCZ§ H ZŠ Z '‡5Ä Æ%C ÙÆ Ï0 + iä® ) ) gzZ × gŠ. Þ‡ ×Tet{zgzZXìÅÒÃÅäJ(, Ãg£ W zŠPzŠŸ »VÂ‡5ÄˆÆkZ #‰ Üz kZ Æk , Š¼gâZg—ˆÆVÂ‡5X ;g ~g YJ - ñƒ ñÑp=M%ZgâZg— Z ) ) ,™gÖZ ™ Á» ]!* kZ {z × X ‰áp=6, ö;gñYKZ n Å ® ä sßñÉX×gŠ. Þ‡~ yZyC Ù]â} . K ä \¬ vZ {h +ZgâZg—WzŠ Z Î XÅ„  ZpgŠÅp pg~gY6, gîx]â} .t Æ™ ¦,i úÅ)z×™Ñp=Ý°Z š M â Ûä \¬vZ {h +ZgâZg— KZ gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7, yCZ§ c* .gzZì ì‡Ð¦²Eq -Z ® ) )~ X ‰áp=6, { T;g \¬ Z} ì c* V Z Z Ú »# Ö} .äëÌV˜Ð aÆ KZ ÌZ # m, +ZÒ\¬vZ {h +ZgâZg— pg ~g Y 6,VzŠ ã CxÐZ c* D WKn Æ 5ZŠ Z Å Vzi úÐ { T;g ì ZƒHx ³ »p ÆyCZ§x³tZgøvZY ¶ KZgzZ ~ s Z§ZÆ3 Zg Â× D Ñ p=íŠ LZ Xì Ì~{g!* Ö Ó {Š£ñ c* â Ûä g— LZ gzZ × D™— }È]Z|Š%} 9 ÌB‚ Æ # â Ûä g—X × ]©iZ }g ø &ZpX ×D™g ÖZ »]äz Ùp™hhB; —‚ c* Ö} # .ÅgâZg—Æ™—B; LZ ÌV(gzZ =QÂ ñÑ p=y ß yCZ§ Ñgœ ñƒ n ~ Vð; LZgzZ '™n²xs~ Ì- i úä VrZgzZ¸ ñWÌnÆY X ¶Å ZŠ Z~b …Zš MK Cg @* Zk , z£ÅgâZ g—6,xŠxŠÐ Vz" â Ûä gâZ g— Xì Lg ~g YJ -x ¤ á ÐðŸtgzZ× ~ yCZ§ VŒ c* x Z¤ / z6, »VÂ‡5¦½Z »yZÃhZgzZì YZ¹ Ì/Š»äÇ Z wze ÃyZÃÅ wze ä ® ) ) Xì ;gƒZa wze X å x Z¤ / z6,» VÂ‡5 ¦½Z x ¤ á` W LZ \¬ vZ {h +ZgâZg— W õ0*ñ h ‚ 4ÃyZÃÅkZgzZì Hx » °»~ ä¯ 4 Xì „g}ŠzÂ® ) )nÆä¯ X Nƒ qzÑ '‡5 gzZ ñÑ p=íŠ WÆ]‡5 Ô Northern VAÔ LaurelÔ Baltimore ÃsßñÉägâZg—6,y ZzŠáZz äƒ ù¤ á6,µñÆ©£ ÄÜ ä sßñr # ™É6,y WX ñâ Û«ãzÎ tX ðZ´k , ¦B‚ Æ \¬ vZ {h +ZgâZg— X „g ~g YJ -4ä™ #{g !* ]‡5

'ÆZ ËÆ x Z¤ , / z6,kZçO Xƒ x OZ å ì¢Ð¬t Š HHn²~# Ö} .ÅgâZ åx » » ÞÅ øBg Z kZ ~ Y 1994 - ` W™á Ð ‰ Üz kZgzZ Zƒ Xì ˆðZz™ðÌÅkZ1 øBg Z t J Xì ;g™]c* íÅ} Z K* ZÐÏ°‡!* p=~ xzg wzN7âk , Š¼gâZg— Hb Äc* gŠ ~ {g !*Æ çE,-o ZgzZ ‰ á w‚ kZ Æ ©£ ÄÜ !‚ gœ +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— Äc* gŠ ~ {g !*ÆMTA -2X ìg D â Û ~gààSÅm, Üz à Æ} Z K * Z øBg ZtB‚Æ ÌZ c* C ä øBg Z r # ™ `g ™Z6,ä™ g e ‰ E4F 7 ²ì ;g™]c* í nÆM%ZBg ** 6,æEÎ5G N…ÌM m tZ # X ;g W7Ð yßM mt X ‰~g Y]c* í6, mq M -ZsÜ¬ Ã}Š ÌÐ VŒ ÐZ ë ÂÇñYƒ qzÑ # r™£Z¡ ax( `g ™ZÆøBg Z kZ n Æk , Š ¼ gâZg—VZiZˆ X vZ Y¶ KZ X Ð æWÅ\¬vZ {h +ZgâZg—X ×Ÿ+~g@a X‰áp=~íŠÆøBgZ# r™`g™Z Æs 6 L Z ä r # ™`g ™ZÆøBg Z6, ÆÝ°Zš MK s 6 ä gâZg—X ¹h +æWlpÃgâZg—B‚ gzZ xt H c* â Û Äc* gŠ ~ {g !* Æ yZM ¤ç»"µVÂ xi 5¼ Š Hc* C Ãg â Z g—Xì s 6 xi 5 vZ {h +ZgâZg—ˆÆ¤çÆ øBg Z g â Z g—X × y )g »g » Ÿg¼ gz Z × s 6 à Zz äƒ ~ Ý°Z š M K m, +Z {Ò \¬ sÑ Ã y ZMx ÓÆ s 6 . { Zgi Z ä gâZg—X ñÑ p=n Æ¤çÆ WÂ X Z i Z âÐgr ~(,q -Z ~ # Ö} .Åm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z 6 ä \¬ vZ {h +ZgâZg— VZi Z ˆ ÆWÂÅkZgzZÝ°Zš M K=g fÆ+h `g ™ZgzZ c* â Û¤ç » ÞÅ Ä´e X IÅ 7 ]â ¥-~ {g !* Æ x Z¤ / z6, #™ yÝ°Z š M KV˜ }i«t Š Hc* CgzZ gñZ Z ~ {g !*Æ ÄkZ Ð r Ð VŒ ÃgâZg—X ñâ Û Äc* gŠ K~Y 1994X Š HZh +y  ~Y 1986 ì ˆÅ M%ZBg ** E 4 7 ~g !*æEÎ5GFVzg e áZz äƒí n Æ Å WÂh +' ×~KkZ [ZgzZ X ðƒ åyÅ ~g !* , Ñ** Z xÅ 2X ‰ ñ3Š +' h ×&' , Z' ,Æwi o&ÅKgzZX ì „g Y (Spectrum g ^ 4]ÃgâZ g—Ð Šæ Å Analyzer) 5G $ ÕäH ÅKw; VÐt gzZ X × ìg Y G yw; Å V +Zi%ë b§¾ ˆð3Š Band Width ÙXÐVƒ cg‚gzZ Ð Vƒ ‹Ð w2C C Ù Z

g—X ì Š Hc* Zz™¢ [Z Ã(Ååg 0* H

£ w; ª X ì Å60x90 ^ ,‚ » w; ]Z|Š% {z ì ~ ]gßÅ Basement Ground £ w; ZuzŠ X Çƒ n Æ wEZÆ Ð N Y ñ¯ F, ÃŠ Ô) V;z ì 6,Floor ÆVñZ¤ / z6,Æ&Zpw; ÑZz6, z ZÐ ƒ  gzZ 6,/µ VÂ kZXì Š H H mº n » yX ÐVƒ ]YZy Z Æ i°Z e Ô4.45 i ¸WÆY 2009 Z # ì [ƒåx »‚25 X ÏñYƒåyt~ nÆ&Zp c* â Û Äc* gŠ ägâZg— Æ &ZpàZz V” Lg~ kZ Hì w;£ =g f Æu6,TX ì Š H3gz {en mºzt n Æ V” Š Hc* C ÃgâZg— Xì ˆÅ ½ª œÅnC ÙgzZì Š HH K L 6,µñ Æ Presentation kZ 4G 5µg W Æ ó Ý°Z š H½G 5H Mr.Roger ï M Ð gâZg—ä sßñX¸ Š£ñÌBass Ð yZ ä gâZ g—X H Ýq gr sÑ » yi§Æ ] .) ~g øÃ\ W c* â ÛÄc* gŠ .)gzZ × ‰ ~ ´ ˜µZ ?ì c* ] àW H 5µg W 6,kZX ?× @Š {)z 54G är # ™ ïH½G ì @ŠKÅ® ) )~ ( Z” ) ŠZg I c* C ñƒ n ÐV ;z ~yÅÝ° Z š M KgzZ WÂÅKVZi ZˆX ì H {Š .Z Ð c* àW H 5µg WáZz ä™x »6, 54G ä šÅ i bZ gzZ ïH½G Z X HÝqgrsÑÐ \¬vZ {h +ZgâZg—

Y 2008ðÑ£B 24@*Y 2008 ðÑ£B 18DÚZ¯Z

}Š Ð VŒ M m g e ñO Å q -Z Æ ay 

gzZ ¬Š ‹Z6,Zg ‚t ä gâZg—X × ìg

©q ZgâZ g— â Û g ÖZ » ~ŠÛp Eˆ Æ kZ X c* $ g I 4) ZR,V˜ ñÑ p=s§ kZ Æ Æ èEjG " Z le } (,} (, 45HG 5G gâZg—X × ñƒÑ i éE ,¿Å i •Z le yZ ™ u¥k , Š¼ ä

øBg Z ägâZ g—VZi ZˆX ðâ ÛÄc* gŠ

íŠ nÆä`ÃgñZ ò OZgzZ xzgwzNÆ X c* â Û ¤ç» ~k , $Ñ-i +zgzZ

ãzÛÆ]g qx OZ »Ï nÆs 6

t c* â Û Äc* gŠ ägâZg—Xì Š HH~z 6,T ? ì 7VY g0 +Z Æ ]g q x OZ

xzg wzN Š HHn²~ # Ö} .ÅgâZg—

(Z nÆäXÐ NðŠÃV”vŠ ‰gzZ

ÆøBg Z ägâZg—ˆÆkZXì Š HH -“E!* c* â Û Äc* gŠgzZ 1 { ^ ,Y » ^Ñ åg 0* gzZ îF @G B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} .

/ œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{

{1g i°æ ezg¶Z 6212515 6215455

{”ì‡ 1952

pÑ ezg} wg

6214750 6214760

yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, Mobile: 0300-7703500

(10)

yŠÆÏnÆyZyŠtX¸ìg™g OZÐ N* gC ÙX × x c* Z• ' , !* gzZ ug I„ ¹X × k\ ÅVÎ\ X ì ;g 0* ;Ð VÆ' ,yZ Z (, 'Š XtvZX ×ìg 0* úwŠgzZì „gU X}™ug I -W &ä7PzŠx Z¤ J / z6, t»VÂ‡5 KZ n Æk , Š ¼ gâZ g—VZi Zˆ X ;g ~g Y Ý°Z š M KW &gzZ ‰ á p={ T;g Æ™ ¦ ,i ú Å )z × ™ Ñ p=~ LZg—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi úX N J 7, X ‰áp=6, x ªñY

'‡5¦½Zz~Š ZÐZ

'‡5 ÌP Ô ` W._Æ x Z¤ / z6, {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Wg eñh ‚X ‰ '‡5 ÄgzZ ñÑ p= íŠ LZ m, +Z Vo) ZÅM%Z Ìx ¤ á` WX Nƒ qzÑ Š Z ÛZ 430 Æ VâZ0 +{ 85 á Zz p pg mÐ ]‡5Ð m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ä gî~ŠZÐZäŠZ ÛZ30,iZ{z´X ð0* ]Š XÅ X c* 0* sÑ»]‡5Ð\¬vZ{h +ZgâZg—6, LZ ä [xZ y Z yZgzŠ Æ VÂ‡5 ™™f »VÏgzZ VE.6,KZgzZG yÒb)  ZpgŠ Å ¬ŠgzZ „e ðÉgÐgâZg—Æ „ ïŠ ]c* Z@ Ô D â ÛðÉg ÅyZgâZg—X Å /~(, XDâ Û«Ì¯~ñƒÃVzg FgzZ «¯äg—ÃV”á Zz äY Ò» /wjÆ -ZC q ÙX D â Û«<eÃV”/ÁgzZ ñâ Û ÔwŠtðÃC ÙX ðZ´k , ¦B‚ÆgâZg—ä ]‡5 ñƒ n Ïi @* Å yZZ gzZ »ú X å@* WC Ù!* Ð{#Æ ~ Vo) àZz ä™ ]‡5 x ¤ á` W ÔChicago Ô Bay Point Ô Boston Ô LosAngelesÔ GeorgiaÔ DenverÔ Dallas ÌÈ) ~(,Å St LouisÔ Milwaukee ä[xZá ZzäWÐ [²~Š:X ‰ï¤ á X ÅÝq]Š XÅ]‡5Ì ~g YJ -W kŠ ] Zgx Z¤ / z6,t »VÂ‡5 \¬vZ {h +ZgâZg—] õ0* ñh ‚ÚX ;g X õsÑ»]‡5Ã[xZ ä Kä \¬vZ {h +ZgâZg—W kŠ ZÎ ¦,i úÅ Y (z [f™Ñ p=Ý°Z š M g— ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7,Æ™ 6,ö;g ñY KZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ X ‰á p=

x× ìg™x » Ì£ ë c* â Ûä \¬ x » ~ o Ëë Z # X × ìg™6,VzŠ ã C X ×n pg ~g YåÃkZQÂ×D™qzÑ ¹ ñƒ n pg ~g Y ]!* ä sßñÉ Ã] â } .Å ** vt£Z ® ) )Ô ** vÑgœ c* â Ûä gâZg—X × Ù Š Ð { óÅgŠ¹ &~: Ñ‚*}g ø ä ** vÑgœ X ×„  zŠ RŒ Û ¹}g ø{zX}g Z ¦ / ] á Zz äƒ {ÒW c* â Ûä gâZ g— íg ZzyZÆKg 0* äÓ{Š£ñ~$Z Cg Zœ X¸ñWYÐ »å 3(Oil) bW~ ** vä s ßñÉ zg m, gbWLZ c* â Û ägâZg—6,kZ ÂH™f $Ð ´ ˜t ä LZgz Z , Š ¹ F, ÃoÐ yŠ pì Âª zŠ Å %k0* Æ XZ Y ¬ C™ª  q Ùçgz Z ~Š OZ Åo y$ + X ì „g 9»%\Wc* â Û ä\¬vZ {h +ZgâZg— Ð , ™ì‡w VhZ \ W¤ /Z X , ™w E Z G$ w e â w zg n Æ ´ ˜ èE©G ÛZ x Ó Â Ã\ W \ ¬v Z X Ð Vƒ (Role Model) X Ó= ÂÅkZ ÃsßñÉägâZg—6,y WÆ]‡5 yÎ 0* +] h .q -’6, µñÆ©£ÄÜ!‚œ äƒ ù ¤ áÐ s§ÅM%Zt£Z ® ) ) gzZ J E &zÎzŠáZz .24G sßñÉVZi ZˆX ñâ Û«çG B‚Æ m, +Z { Ò \¬vZ {h +Z gâZg—ä - 4 õ0* J ™ # {g !* ]‡5tX ðZ´ k , ¦ X „g ~g Y

:Š H– ó ó_6, ò ¸»M%Z {Õñ;„  c* g ÷ ÷)  c* „ g _6,ò ¸t ì CY Å & ¤ ]³X Š Hc* ZØ6,# Ö ÓyZ- ZÆM%Z {Õñ; Å Thomas M Davis[ » [– £Z gzä Zi% ]|_6,ò ¸t 6,„  ZpgŠ æWg !* «~M%Z {Õñ; „  c* g År #™ (XŠ Hc* ZØÃY 2008y£B166, \¬vZ{h +ZgâZg—Ðx™zaÆ\¬vZ ]¾zG @* Å\¬vZM%Z {gzŠt » m, +Z {Ò ÙXì ñƒnB‚LZ}g Âà©)Æ C Ì]¾ ãÓ W6,xŠC ÙgzZ ì äa }iÃxŠ Æ]ªF, M%Zt£Z® ) )gzZ ì wqï¤ á Xì „gƒ4ZŠ~gzŠ6 q -Z

:|$ +iz', Y 2008y£B18

\¬vZ {h +Z gâZ g—W g e ñh ‚ ð X ðJ 7,òi ú™Ñ p=Ý°Z š M Kä 6,{ T;g KZ gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Åòi ú X ‰á p= ZgzZ ðâ Û ±5 uZ e ägâZg—ð Xìgsz^~„Šx ×Z ÅgñZ ~ íŠ

]‡5B‚ÆgâZg—ÅÉÆ** v

g—W {g Š Hñh ‚ ð._Æx Z¤ / z6, qzÑ'‡5 ÄgzZ ñÑ p=íŠ LZ gâZ X Nƒ Hon. É Æ ** v ³ ~ M%Z gâZ g— Kwame Bawuah Edusei X ¸ñƒ ñWnÆ]‡5Ð \¬vZ {h +Z {h +ZgâZg— ä sßñ6,445™ #{g Š H '‡5Ä ÉX Å Ýq ]Š X Å ]‡5 Ð \¬vZ » VÂ‡5 Ä._Æ x Z¤ / z6,VZi Z ˆ t£Z ® ) ) Ð w‚Î¸¦ / ¹ä sßñ ÅM%Z ~ ñÆ ð ` WX Zƒ qzÑŸ ¹F, Å ** vgzZì „g™# Ö} .à ©)~** v ÆVâZ0 +{82áZzp pgmÐ Vo)34 4$ M c* â Ûä gâZg—Xì „g™x » n Æ èG ]‡5Ð \¬vZ {h +ZgâZg—äyZM 435 (Home Country) o CZ Ã ** vÌ X ÅÝq]Š XÅ ä gâZ g—Xì y ZuzŠ Z÷ ** vX Vƒ& Seattle gzZ TuscanÔ San Diego X ×vß Civilised{Š c* i¹2v c* â Û -¢E .GÔ)G ^ » { Š c* iÐ ég ZD ÙðJ h Z çE àZz äWÐ sßñÉ6,ä™Äc* gŠ Æ gâZ g— X ‰ânÆ]‡5ÐgâZg—Æ™ð kZX ×³ÉgÒÐ w‚zŠ¸¦ / c* Cä Vo) Å Houston gzZ St.Paul Ô Miami D™x » ËZ egÒ~‘´Æ Qgz {z IÐ -¢E .GÔ)G -ég ZD J Ù| , leÐg ZD Ùq -Z çE à Zz äWÐ c* C6,ä™Äc* gŠÆgâZg—äÉX ¸ ^E } (,X ‰âdZzÆ™ð^ » 4G 5Å 1H 7 CëÅyZ äÓ{Š£ñm»yZgzZì ÿ¹G ®) X ¸ ã vß t Æ™ ð ) Z m» yZ ~ ** v c* C äÉX ì Ð Kg 0* ^ » é861 ä Vß Zz äWÐOrlando á XìÐ(Fomina)f¯‘´ÆYg‹¤ Æ ]‡5ÐZoin ® ) ) b§ÏZX Hð Å \¬vZ {h +Z gâZ g—ä sßñÉ g z Z é 737 ä VâZ0 + { á Z z ä W n :]ZÔiz', Y 2008y£B19 ¹ ñƒ D™„  ZpgŠ Å ¬Š ~ # Ö} . »é514ä Vß Zz äWÐDetroit® )) Ö} # .~g ø~%C Ù~o ät£Z® )) ä\¬vZ {h +ZgâZg—Wgeñh ‚ ð ^EÆ yŠ | l, e| l, eq -Z q -ZX Hð^ ,™ ¬Š n }g øXì Å ðÉggzZì Å ÅòiúXðJ 7,òiú™Ñp=Ý°Zš MK ]‡5Ð‡W}g \ LZ¡t (tÆ™ð gzZ Ã™# Ö} .Åo LZ~8 -g4h +' ×ë X‰áp=6, {T;gKZgâZg—ˆÆ5ZŠZ ñW§{ Å ]ÏP yZ gzZ X ¸ ñWn Æ „ I ðZ gzZ Vƒ I ðZ vß ƒ  } gø ZgzZ ðâ Û ±5 uZe ä gâZ g—ð B‚Æ x â Z [8LZ ~ Ïe7Z£ ¸ m{ n Æ o }g ø n Æ kZ X ×g Xìgsz^~„Šx×ZÅgñZ~íŠ ÙpgzZ¸]Ïug I„ztgzZ¸äƒ‚ X ,™ ¬Š6, gî ~Ý°Zš M KägâZg—W|l, ePzŠ w‚ A‚vßt»X‰Vc* {g©Ð]äz vZ {h +Z gâZ g—~ [Z£ Æ wZÎq -Z 5ZŠZÅVziúXNJ7, Æ™¦,iúÅ)z×

(11)

Y 2008ðÑ£B 24@*Y 2008 ðÑ£B 18DÚZ¯Z

Southern Ô Silver SpringÔ Potomac

Ð Vo) Å Washington DC gzZ VA ~g !*~g !*ä [xZ 1300 áZz äW HÝqgrsÑÐ \¬vZ {h +ZgâZg— gzZ ¯Ã V” ä gâZg—X N Z´ k , z£gzZ [xZ~]gßÅg ·q -ZX ñâ Û«<e sÑ Ô Dg ¦ /Ð k0* ÆgâZg—~g !* ~g !* Ð \¬vZ {h +ZgâZg—gzZ D™Ýqgr Š Z®~(,¹ q -ZX D 0* ]Š XÅä™W g—û%«~V70 + i KZ£ ¶Å[xZ,Z vßtX ¶„g™Ýq]Š XÅ]‡5ÐgâZ lp KZ gzZ ¸ D Ó: áY Ð ]äz Ùp V1Ñ KZ ñƒ D™ ZŠ Z ] » vZ 6,ó Ù!* C Ð {#Æ ]‡5 ñƒ D½Ð VÆ' , X ¸D W qzÑ ]‡5 Å &Zpˆ Æ [xZŠ% Ð k0* ÆgâZg—~g !* ~g !* Ì&ZpX ðƒ '™n²xs~ # Ö} .ÅgâZg—X 'g ¦ / Å ¬Š ñƒ D™ yÒ b) LZ ‰gzZ V¸~(,\¬vZ {h +ZgâZg—X '™„  ZpgŠ Ìk , z£X D â Û«<eÃV¸/ÁgzZ¯Ã 6,ólp KZ q -ZC ÙX ‰„g 0B‚B‚ (Z q -Z ~ V70 + i Å yZ yŠ » ` WX å lp ‰Vc* {• ' , !* gzZug I+ZtgzZ åyŠg ÇŠ c* vßt X ‰tâuËÐ ƒ  » Ï0 + i Å yZ £ X¸ìg WC Ù!* ™½ðZŠ LZÐtâukZ ~g YJ -W âñ h ‚x Z¤ / z6,t»VÂ‡5 { T;g KZ nÆk , Š¼gâZg—V Zi Zˆ X ;g gâZ g—6,4kØ ™ # âX ‰ á p= ÅY (z[f™Ñp=~Ý°Zš M Kä Æ 5ZŠ Z ÅVzi úX N J 7,Æ™ ¦,i ú D Y { T;g KZ ä \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ n Æ¤çÆ : { 5n Æ k , Š¼ ñƒ Äc* gŠÐáägâZg—X ‰á p= wze c* Cäò** Æ: {5Xì c* åH c* â Û Ì“  Í » ©%gzZ “  Íß WgzZ × ñå Ì Xì ðƒ“R, Åƒ  c* â Û ägâZg—Xìc* å är # ™ ò** 6,äâ ÛÄc* gŠ ÆgâZ g— g » ** 3 » Š Z ÛZ g ZD Ù&n Æ x ¤ á` W c* C Xì H gâZg—ä y)g »x ÓŠ£ñ~: {5 Æ: {5X HÝqgrsÑÐ \¬vZ {h +Z { T;g KZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ Æ¤ç X ‰áp=

_6, ò ¸»M%Z {Õñ;„  c* g

M%Z Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— Hon.Thomas kô» s W M 6 ,æW _6,ò ¸ » M%Z 6,„  ZpgŠ Å M.Davis VŒ ~ˆ X Š Hc* ZØ6,# Ö ÓyZ- ZÃy£B16 âq -Z _6,ò ¸t izg Œ Z ._Æ e $Zzg Å Å \¬vZ {h +ZgâZg—B‚Æ m, z*Š ~k , ’gzZ ~ TŠ Hc* Z{n Æ ä™7 ~ # Ö} .

n Æ ä™s ™@' ,gzZÛa Ôg Y’ k , z£Ô'ÔData»nq -ZC ÙXìŠ HH7B‚ Å® ) ) Y âZ x ÓvŠgzZ x OZ »b6,Æ ã0* X×‰ G7{)z~Z¤ / gzZ c* 3Š™^»i \ Ð áà Zz U»i \ X ×KZ Ãg ZzŠ ZÆ+”Zg ñ#gzZ] ]ÀW Ð gâZg—ä y)g » x ÓÆ : { 5X Š H Xì Š HH7~öúB‚Æ,~(, Ì X HÝqgrsÑ Y #Æ\ WgzZ  áúñ[kŠZ ]| ~ öúB‚Æ,~(,ÌÃg ZzŠ ZÆx Z™ ¤ç»{ Ç*îE 0BÄE gzZ Vñ»á Zz äƒ~gzŠC ÙgzZì Š HH7 0BÄEgâZ g—VZi Zˆ Æ yZ ~ { Ç* îE XìŠ HHVc* úB‚Æk , z£Ã ¹F, Åe $£Z îE 0BÄEgzZ ‰ á p=nÆ¤çÆ]â OZ Š£ñk , z£gŠ ** Åxñ Z™/ô~zq -ZÆöú ÔcZg%ÔV‡Zì‡ËÆx OZÆ Š£ñk , z£Åe $£Z ñZß~zq -ZgzZ× öú Ô ãZôz ~¢q Ôwå Ô ÄM Ô KgÖ Xì Š HH{™E +»yZgzZ× gzZ šngzZ š»e Ô ~yz ØÔ]g ˆz Å $£ZÐ aÆ\¬vZ ~ ´ ˜X e X c* â Û ¤ç» íŠÆyZ 6,[‰×zg q -Z Ã´ ˜yZ Xì [ ƒ fÓ » ÄÜ!‚œ » } Z öZ - t£Z ® )) ´ ˜yZ~ ^Å{ ], ZŠŠ¤ / Šg ZgzZì Š HHC Ùª "State Farm * ]g @ * VZ^‚t » © £ X ×‰ ñÎ} }Æ tX ì ;g ƒ Â ~Show Complex" ZÆ Å ,%Îq -Z ãŒ Û x ÈZ » öúkZ } (, 9 ñƒ “ 6 ,Å ,%Ôq -Z ™ } (,} (,¦Z¤ /~ T ì Š HH ~ c* , k ) ) ~ TXì Œ6,Vß ; !²z Wz ® } ha Å4,4 gzZ ‘zZ Å8 Ã Fg e G Ýq n Æ x OZ Æ* w; õ0* ä Xì Š Hc* Î6, Displays { Ç*: ZŠ%~ w; } (,q -ZÐ ~XX × kZì Š HH7Ð j§TÃöúkZ öú ~ z q -Z Æ w; ÏZ gzZ ì ˆ ð¯ c* ŠÃy¶C ÙugzZ sg ¬¿Ô SummaryÅ ** 3~ z q -ZgzZ X × ‰ ñÎ wågzZ ^iz » öúZ # Ð Š æ Å kZ {z @* ìŠ H Xì ˆÅg »(Wzq -Z nÆä3 X Vƒ½]â ¥x ÓÃkZ Â}™ w;q -ZgzZì { Ç*Å&Zp~w;q -Z ~ k Z ì Ìt ! pq -Z Å öúkZ Xì Š HHx OZ » ä3 ** 3nÆ&Zp~ gzZ DVD Ã Documantaries Z V˜ ì Š HHx OZ » V”~ w; q -Z T 7 =g f Æ Panel Tv gzZ Tv òz6, Zn Æ p pg sz^ÃV”Æ / Kg Xì Š HH ½ gzZ ÓZg e ê †ì Š HH x OZ » Y âZ Ð9 L o Å ó ó© £ ÄÜ !‚œ ÷ ÷ £ 'gúg F gzZ 'gúvg ) ,Å / ~(,X {)z Ãx ÅZ Æ ÚÅÄÜÐ s§Å \¬vZ × Se * *™x Zg W¼¤ /Z {z ‰7Ök , Š {Š c* i gzZ œÚÅ { â b öút ñƒ n pg Ãæ x OZ ~zq -ZÆ w; kZ Ìn Æ yZ Â ~g » Å öúkZ X ì ˆÅg »ˆ Æ ÒÃ Xì Š HH âZ Å yZ gzZ r # ™£Z a9™ËZ e x(~ ** Zz™y´Z £ ]gz¢‰ Ü1 [xZ Z ~g »gzZì Åœà©)]Zg yŠ ä)H ì Š HHg (Z & §t nÆ kZ × T e Xì HÌ7~8 -g {×¹ÃkZˆÆ Æ Ë c* äWk0* Æ nÃáZz äZz™y´Z ¤ç»wå { Ç*É 7]gz¢ÅäZ{™Éy´Z=g f  yZgzZ×ˆ¿g+h6, ƒ V»Zg0 +ZÆ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ¤çÆöú gzZì ~~W1B‚ÆnwzN » +h ~ Š Z®Å Vzg ZD ÙX c* â Û ¤ç » w6 , -ä y´Z¿ðÃZ # XìŠ£ñÌÄ& â V;z !²z Wz} (,q -ZÃZßgzZÃ Ô) Z Üz ÏZ {z Âì q~ ~ m, ‰ ôZ c* zŠg Z 6,+h 3gB‚ÆK M F, m{6,& §{×¹ ~ c* , k Z +hŠ£ñ~ xzg wzNÆ yZB‚ÆB‚ ~(,q -Z ÅÃV;zì wåtV˜ X ì Š H c* Š™6,& â y´Zt Ð ×zQgzZ ì @* YW6, Xì Ìöú Xì @* Y ¤ç»V‡vŠÆ: Ñ‚* ðZzgg » yZgzŠ Ð 6, zZ Æ n b§ ÏZ g—ˆÆ¤çÆ w6 kZÆ V1Â n Æ äà ]â Ö gzZ h e ]â Ö Ô V‡vŠ Æ : Ñ‚* ä \¬vZ {h +Z gâZ kZgzZXì Š Hc* ÎÄq -ZÐŠæ Å Laptop Ô MTAÔ ~yzØÔ ÝzgÔcgr eÔ]Zy% ìŠ HHg »xzg wzN~ ×Æ nn Æ gzZg Zi !* %Ôâ zÔåg 0* ÔV $‚d $zxsÑZ Sg Š£ñšq -Z Å i bZ K ðW {°‡!* V˜ íŠ gzZ { Ç* íŠ VZi Zˆ X c* â Û ¤ç » n ìŠ H3g 6,öÅ >gœLaptop q -Z Xì Æ: {5gâZg—ˆ Æ¤çÆ: Ñ‚* Xì Š H3g 6, zZ Æ õZ e n Æ gHq -Z gzZ ¤çÆ: {5X ‰ á p=nÆ¤ç Ô ì :]!* ðÃ¤ /Z ä >gœx Z¤ / z6,yZgzŠ ÆgñZ ZÐ: {5ò** gâZg—yZgzŠÆ zŠg Z6,+h{z Âì ãZjq ðÃÔì ** š ÃË : {5r # ™ò** X ìg D â Û Äc* gŠ~ {g !* xzg wzNúX × ïŠ É~ ~ m, ôZ c* ~ ~ kZ Xì Š Hc* Š w; à { sÜ… c* Cä

Xã State Farm Show Complex x(gzZ : Ñ‚*fZ # r™g© ®z x(V˜ gâZ g— ä : Ñ‚ * fZ r # ™ o@¤ á [xZ Š£ñ6,µñ kZ X H wLZ » vZ {h +Z

X‰áp=6, xªñYKZgâZg—ˆÆ

{ Ç*x £

ÙZzgnÆHarrisburg

{ Ç* x £P ¢ ._Æ x Z¤ / z6,` W X¶Š£ñ6, µñkZ ÌŠ Z®~(,q -Z Å&Zp Ï~ e dZzX ¶ÙZzg nÆHarrisburg Û ,Ã »àHarrisburgÐ +æWlpÃgâZg—ñƒ D™—B; LZ ä X ì é125ãŒ h m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W g eñ h ‚ Æ¤çÆ ]â OZÆ*ˆ Æ kZ X ¹ ÙZzg 6,^gzZ ñÑ p=C Ù!* Ð { T;g KZ ‰ á p=g0 +Z Æ ™kZgâZ g—n š‡ Œ6,V- h Çb gzZ X ðZz™ ¬Š IÐ »# Ö} .gzZ { Ç*Ô: Ñ‚*¬Ð ƒ  gzZ Ö|Zg ZŠ Æ ÃPennsylvania # vZ {h +Z gâZ g—ä yZfZ T $** Æ V‡Æ X ðƒÙZzgnÆ Harrisburg gâZg—VZi ZˆX HÝqgrsÑÐ \¬ 6,,Ã Æ é 45 Ð dZz ÍgÔYâZ{@ ÔÂgÎZÔcZg%ä ) )6, ® zZÆ} z ð; à Zz äY Harrisburg Ö} # .Ô^g¡ZR, Ôc* zgzZö6,Ô(Reception) „gNŠ }i«q -Z nÆ{ Ç*LZM%Z H4E 5!‘ Ô Š ZæZ ?Ô » ~¢q%gzZ †  Ûö-G ÌZ nÆ{ Ç*}i«!²z Wzt Xì ¶Š K- e ~ V‡yZgzZ c* â Û ¤ç» ãZôz zŠ6,kZgzZì Ô Z 113 Kg » kZ Xì m, ?k , i X Zi ZâÐgrsÑÃy)g »x ÓáZz } (, zŠzŠ~]g qC ÙgzZ×ðƒµ'g q~(, ì Š£ñ]g q›;gq -Z {z´ÆkZX × w; ¤ç»öú©£ÄÜ XìŠ£ñÌg:Z (, ¹q -ZgzZ * ä \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ \¬vZ {h +ZgâZg—äUSAr # ™÷Z -» öú à Zz äY ðÎ 6,µñÆ : Ñ‚ ` W ¶Å „  ZpgŠ ~ # Ö} .Åm, +Z {Ò yZÄ» öúà Zz äY ðÎ w)Z X c* â Û ¤ç G gâZg—nÆk , Š¼~3 ZgyZgzŠÆ^Æ nÆ+ M K̈ZÔ x ÅZ x » \¬ vZ ÷ ÷ é£( ñƒ Æ ~ ~h ÇX B NŠ Ã}i«kZ „~V”&ÃöúkZX ó óx Z™Y m CZôZ1X +î Zg q & -Z » kZ ñƒ Dg ¦ /Ð V2Zg Z ]| £ì™f »Y m CZ~z¬Xì Š HH vŠgzZ ]Zg q{”yVŒ Ð TñY1™ }uzŠQgzZ X Zƒ qzÑÐ ÄÜÅ  ôŠ W gâZg—X ÏñYWt ‚k , ¦q -Z Å‘´A ÕZ' , Z ]|¼P÷- ]|Ô ßP â]|x Z™Y m CZ m, ?kZ .{ Zgi Z äm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z Ym CZáZz äW~Ÿ~ÎñgzZ ð .ñ]|Ô ð ™F, ZÐ} z ð; ~3 ZgçOX åc* â Û gàÃ 4 ™f »  öW gG‘]|Ô ð yÑ]|Ôð Š î ZŠ ]| kZ ä \¬vZ {h +ZgâZg—ËÆ x Z¤ / z6,kZ Xì ï¤ á X ;g ~g Y^ÐWQgzZ c* â Û ¤ç»}i« Ym CÑZ ?{ ~ z }uzŠ ˆ Æ kZ \¬vZ {h +Z gâZ g—W ]‚ x ¤ áãŒ Û M n!* K ÃY #x ÓÆ\WgzZ ]½·]| VŒ X àHarrisburg š‡ » m, +Z {Ò ~ z }ŠÆ öúgzZ Xì Š HH 7 Æ š‡gzZ m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— ð \WgzZ x?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]| ~T Þƒsharaton x OZ » ö;g Å yZM Xì Š HH™f »Y #x ÓÆ X åŠ HH ä™yÒ õg @* Å x Z™Y m CZ ~z¬ Harrisburg® ) ) ò £ 6,îT Þƒ ]â ÅZgzZ]** ˆZ yZÆ\¬vZB‚B‚Æ VZi Zˆ X H wLZ »gâZ g—äðO Z Å LZ=g fÆY m CZ ä \¬vZ£ì Š HH™f » p=~z ›;g LZ \¬vZ {h +ZgâZg— Ô ~Š OZÔ CÑçÔ ãÕ~ yZ X G 6,VzÈ JWñ h ‚, Ã» { Ç*Ð T ÞƒkZX ‰ á Xì Š HH7ÃV- Zcx ÓÆÏ0 + igzZ Ù {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W JWx ¤ áX ì é } X¸ hZz Ð ÄÜ gzŠ kZ £ îS ¤çÆ]â OZÆ: Ñ‚*Ð VŒm, +Z ~Š ã Cä *™yWŒ Û nÆX  ôŠ W]| { Ç*gâZg—W J WZÎX ñƒ: Zzg nÆ » {)z ykÔö;ggzZ Z ÀÔ Kzg VÂgz¢ ãK̈Z !ZjÆõg @* ³‚~{g !* ÆyZXì c* â Û ™f THOMPSON & CO SOLICITORS u ì Š Hc* C gzZ ì Š HH7ÃgñZ yZ Ð Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, ]|Š XZ Å} À§g +4gzZ ® ) Zgi~ Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, X ¶Š£ñ¬w‚g ZD Ùg eÐæWÅôPŠ W Family & Ancillary Proceedings,, Wills & Probate, Criminal Litigation . ¬ Ð æWÅyZ ~:âiÆ ßP â]| Contact: ¬Ìx » »±(, gzZå[WÐ¬Metal Age Anas A.Khan, John Thompson Solicitors G 7~ öú@ZØ]g@* ÆkZXåŠ£ñÐ 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG gZzŠZÆxZ™Y m CZxÓvŠÐ&§ÏZgzZ×‰ Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Ãz ãqzgB‚B‚Æ kZ X ìŠ HH7Ã Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398 Æ ,~(,ì n¾ÝZ ÅæWÅxZ™Ym CZ£ X G—}Ès ”†äy)g »gzZ® ))

Y 2008ðÑ£B 24@*Y 2008 ðÑ£B 18DÚZ¯Z

(12)

, k ¦Å r" xZú›¹!* p „g Ã™ƒ XÅ-"yZx›Â ñƒ¶ ~zb y›Æ `W Â%Æ ÄÜxÂ yWŒ ÛHX ñƒGMõÐ´Š"É +Š ~T ì Ì(ZxsZ +Š ðÃ ì }~ E E 3Ò7: : Ôƒ ògØ: ÔVƒ%ÑZ ßzZ: Ôƒ ÁZ îGªG +Š £ ] wÎg Xˆ# $ ~ xZ¸Z £0# ÖZ %ÆVzgZŠZ yZH{z¸‰Æ™Š4Æ# ÖZ E E ÁZ îGªG3Ò7H~ +Š {Š™g(Z}gø `W ?å E3Ò7E£ }gZŠZ {gÃè }uzŠgzZ DƒÆ ÁZ îGªG x° Å VzgZŠZ yZ? Š£ñ Ô Dƒ ñƒ {g 7** 7 JŠWgzZ ³** Ô å** +Š H~ ÏŠ£ñ ñŠW @* ™7is™s™yWŒ ÛH ? @* Y ]y WgzZðZÎgzª f~*ŠkZ* *™g(ZÃ+Šä7 D85 Vé†ÏfÖ]E?ì¯ ) !* »[Z±+F, + h ”~ 9 Æ ˆ yWŒ Ûë Â%Æ ÄÜxÂ yWŒ Û Xìg 7„ . Þ‡Æ ä™¿6,]â©Z ,±b§kZ™ïƒ  B‚ÆVÃæ ìH D36 Vè³³eç³³jÖ]EX D±™ƒN Zuæƒ  ‰ X ìg™ãâ Û ** qÜÅ¬kZëp z™ ~g» ~jâZ c* W~ ˆ yWŒ Û ÆkZÂëpD60VÙ^Ë³Þ^³Ö]E gÙxsZy=Š X f eÐg#ZÌZnÆJ -qÃŠLZ@' , Ð ï¢ÃÏg ÅvZ ìc* W~ˆyWŒ Û ÂëpD103Vá]†³³³³³Û³³³³Â Ù?]EîYƒ:tºgzZzñ X x 7Ýq +Š„ ë % Æ ÄÜ xÂ XM h™7Ç** ŠzuÔM h$7ÐŠÎÔM h™ Ø‰V-Ãx©Z9ÆˆyWŒ Û ]¾ g—ÆvZSizg]wÎg,' , ¯X ñƒG äx¸~÷6, Üzq ‰ -ZÔvZ}Z ÷ ÷ Ð,™e $D D30V á^Î†ËÖ]E Xóó3gGØzuzáÃˆyWŒ Û wÎgzvZ Z # V“gzZÇ¸y›! z™g¨ ÆkZgzZì[ƒrÄÜxÂ{Š™«» ] ë c* Š g7„. Þ‡kZ …ääƒr ,Z ÂÃƒ 4ZŠ~xsZ +Š}g7 Æ}g7 ÷zÔV*ZpÆÔV*ZpyWŒ Û Ô}>t}gø~ DDë?Á¾{)z x‰ZgZŠ Ô\Ô™fÔ Ãz 7„  gŠ„‚~gøZ # p D™N ¬Š 7„V¤ á ÃënÆ%$ +ÃxÂë!* {Š£ñgzZ `¥%ñOÅ ã0* 'ðÃ b§Tìgƒ Z™{zZgøÔŠZgøÔñY@* ƒF, gFÐgFgzZñY z *Š ~gøX ìg'{gë~Tì xÂZƒ ‰ì~%$ + ÆkZb§ÏZðzy  uÅ]y W }™Æ‰ ÜzkZäV¹‚ÆyZgzZ]wÎg XóóÑ$ + ÐÄÜxÂÃxÂñƒ À¿¿¿¾

LZ gzZ # 7,ÌŠp ¯Z

X £Š nÆ"7, ÌÃV2zŠ Vk , i Xì=gfÆq - Z»vZàZ]úŠÌt D† r ß n Ú E

(13)

ÐZìH ½Ã\Wä \¬Z} .£ M h™ Z ‰ Üz ÏZgzZ ì CYW6,+hZ ÅyZ k , ’t ~ X,™wEZnÆð>gzZ~4Å+ M K̈Z ì @* Yc* Š}Š[Z£ »kZÃ>gœ„6,+h ~-[ÆÀ 6,[Z£ÆwZÎkZ Xì CYà™ðZzgg »gzZ \¬vZ {h +ZgâZg— ?Ð,Šx Ö¸\WH }(, Ã‰ Üz~ÄkZ nÆgH6, õZe km‚Ûu] ï…çÿÚ !‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ ì ¸ Ây*~Š ã C c* â Û ä m, +Z {Ò Åú ~{ ìŠ HHC Ùª b§kZ ~ szw nÆÄÜx ª~yÎ 0* Æt‘ÅkZgzZ 3TÃáZz ä™Za LZ ~{ Âì k,½Å‚Û¤/ZgzZì ¹s§ Çƒ™f » kZ Ð & §Z1X ,™ZŠ Z t £ ÏZ gzZ28 gzZ29 QgzZ Ïƒ qzÑÐ 4M ÆÏZ ðZ » *ŠgzZì ëZ ¹ À` WqtgzZ {Ç WÐ ‰ Üz† ñƒ º s§Åú b§ XìhZzB‚ ~gz¢ðÃ¤ /Zk , ½yZgzŠÃgHb§ÏZX ÏÇg » Y 2006 m−eYó ó]Ã² ÷ ÷)xâ ÕÐgœ\WH 6,[Z£Æw ZÎkZ ˆ¿g 6,õZe t‚Æ gH{z Âì ** à xÖ X!£0Z]‡q -Z Ñ » {gzŠ }÷ c* â ÛägâZ g—X ?Ð yZgzŠ ¤ /Z Xì@* YWt‚Zƒ–6, +hZ u** ŠgŠ e $. ä  áúñ [] | Xì9Š]ÑqÆyZìNÃVÍßÆ® ) ) xzg wzN{z Âƒ ** Zz™y´Z ~gz¢¹ ðÃk , ½ E C åc* â Û {k CZÃY fç«½$ë$ +~p ÖZ p pgZ + ZH 6, [Z£ÆwZÎq -Z gHX ÇñYWZƒ–6, +hZðƒ¿g6, õZeÐ z” G} Z ´ # Ö ÆZ} .xF ~ j gâZ g—X M h ƒ N Z {z¤ / Ô< Ø Zè áZz XÇ}Š™y´Zt™uzgÃk , ½KZ‰ ÜzÏZ g !* zg » » ~ ¾t ì : Xì » Z} .t ZxÓ ì¸xÖZgø c* â Û ä\¬vZ{h +Z Ð{ÒúÅg ¶Z V¶ KÐF, Z Â t Vc* ú ]q: t XVƒ¦6, B;q -ZgzZVƒN ZáZzp pgZ + -zÚZ »vZ {h +ZgâZg— g » » Vzg éO¹!t HÐÆ etH # X ìg™gOZƒ Z  »Tì [W Â[{z :ì q)xâ XYƒ7ì‡ðZVƒ:¦6, B;q -ZJ - Æ V‡gzZ ]â OZ] Æ: Ñ‚* ìgWDZ™ ã;ŠŠc* Ð¦²q -Z ë ÷÷ vZ {h +ZgâZg—WâZÎˆÆ- zÚZ kZ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ¤ç 6, Üzq ‰ -ZÆvZwÎggzZ{Š™äzÆ\¬vZ ¦ ,i ú Å Y (z [f~ { Ç* ä \¬ p=~ íŠ LZ Š£ñ~ ×Æ nm, +Z nkZX ñYHwbQÃÄÜxÂ{Š™0* , ' X N J 7, Æ™ Lancaster Journal g ¶Z V˜ ñWá X7e%ÆkZ** ƒÕ»Ý¬y** ›6, RäZ ×(B‚Æy)g »Æ: Ñ‚* Lori Van Ingen {ÒúÅ Intelligence Vâ›ä \¬vZ:gzÆ™ËÐZ~ãZŠ** ë t Åg ¶Z X 1- zÚZ » \¬vZ {h +Z gâZ g—ä Ñ~ • Å¬zŠÊZ „ì {zì3g™ «Ï0 + ixÂ£Ã X „gB‚B‚yZgzŠÆ¤ç}g ‚{Òú kZ gze v!* Å *Š òsZ ~g7 ]gß+F,dZ Æ: Ñ‚*ˆÆ5ZŠ Z ÅVzi ú Æ M%Z \W 6,wZÎ kZ Æ {Òú E E ® ) ¤Z Å T ** ƒ ~B; Æ ÁZ îGªG3Ò7 »×(B‚Æ\¬vZ {h +ZgâZg—»y)g » gâZ g— ? T e bŠ x Ö H n Æ VÍß 4$ M c* g¦»ŠÊZ Ë™|(,Ð kZXì òiÑØozæ d $½kZ .{ Zgi Z ägâZ g—X åx Z¤ / z6, sÜ èG â Ûä m, +Z { Ò \¬vZ {h +Z Øg]Ñ åHì‡]t§zŠXYYH7J - J -W kŠ x Z¤ / z6,t X ðâ Û• Ñ~×( Æ *Š ~g ‚É 7n Æ VÍßÆM%Z ©D V†gŠ ÄÜ xÂ ä V¹‚Æ yZ gzZ ¬Š ä \¬vZ {h +Z gâZ g—6,y WX ;g ~g Y vZ ~: â i kZ VƒLe bŠ x Ö t ÃVÍß -Z ä ] vZ wÎg™ágZMZÐ VzgZŠu ZÎX ðƒÙZzgnÆT q ÞƒÐ{ Ç*gzZ ðZz™ ì ~Š ½t äkZì 5Ã [Tä\¬ E E Ôë†´ÄÔ åc* †~B; ÆÁZ îGªG3Ò7 ãT Þƒ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W kŠ ÃáZz ä™ Za LZ X 3T Ã Z} .LZ vß E E ›57 `W™ágZMZ Ð ÁZ îGªG3Ò7 q -Z X ‰áp=~z›;g LZgzZ Og u| » ~Šg^ Ð t‘Å kZgzZ 3T Å< L zyWŒ Û X ñƒG™6, ŠpÃVâZx D6nÚ å…^ÛÖ å‚ßñÚ oÎ^eE X ,™ZŠ Zt £ÆkZgzZ Å y;Z' , uzŠ Æ Vâ›6,‰ Üz q -Z Ð zg ì‡b§kZðZ~*Š c* â Û ägâZg— À¿¿¿¿¾ ~ VƒZ' , u[gJ57 ëgzZ 7]iYZ åyÒ»q -ZÐ~yZ„ÀÌZX ñƒN Dƒu{zT ${åáZzä™! Š Z" ÅÄÜ »xZúX,Š ð±NVY~ k B §{ Åyaë ÷ ÷ o.Å EE -G ~xÂ { Š£ñXó ó,™ ùŸVY~ k BP 3Ò7 )£ZC Æ q ½Z: Ñ‚Ætœ / %vZg »Z >ä ( vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG Ù¤ Zi%]| Ðã0* ´gyZÅäƒÕ6, RäZÆVâ› :c* â Û ~[æLZÃY 1979' , ÆZB286, µñ XìsŠZáÆä™æW' , æ 4$XM ÕZzÐÄÜì ï¤ áqq -Z~Ç}g ø ÷ ÷ VƒLe ** C™wÅ[pÃ\ M èG w‚Î{¾ñh‚ ã½Ô ðƒ7`Wt ) ) ì/ŠZ÷X u ** ® ç6,(KZ {z n pg mB‚ÆŠ Û ªyK̈Z£ {L{ k H ™ ¸ Ã{”ZgÄÜxÂZ # ðƒ‰ Üz kZ¬ Æ ÄÜpX ‰ 0* x ×Z ( Ì{z G { k H} (,} (,ä VM™wZ eÃ6,VÍßyZÆ KCÐ ÄÜX ñ) W}k , e ä KCÆ ÅyZgzZ ñƒ { n Ì{z X ¬Š 7Dƒ x ×Z ( ä ~ L» Vß Zz ä™! Š Z " s Ü ** Y s§Åg_ OZ Ð ŠÊZ ~ ÝZ ** Y s§Å ä *ŠB‚Æ Tì Ïg ðZ} .{z ÄÜ n kZ ?ì @* ƒ (ZðYX Nƒ { nÌ,Š ÑzZ G 4 ´ 4 5 G `ZîÐ VHCÔ èG CÐ KCçO Xå Å{È q -Z¤ /Z Z} .xÔ Z} .gzZì vZ }t Xì ** ƒ ì‡mB‚ÆZ} .B‚ÆTì −È Å Å ) ) Ò Ò ÐòÝ§zŠgzZ òÝgzŠÐÅ ð Z `ZîÔ Å ð Z 6,ôg ÅkZ ðÃ¤ /ZpXn uzg£ 7ðÃ ÇñY ` êŠ Âì e bŠ °çÐZ™NŠ /» Ð {”Zg ÄÜ V£ V£Xr"§zŠ Æ `W C ì x Ö¸ nÆkZ Âì @* ™ÒÃÅäàyvÐZgzZì mZ eB; ëˆh QXŠ H„km sZ¤ /»g_ OZÔ‰ DƒgzŠ xÁ˜ ¤ áð kFV½!* iZ rx~h +z$ +ðñÎè M} Z }gø `W© Zg7 X™ƒ x Zƒ Å Vâ› Ð g ” VÆ+ M qzgå 6,Tì c ¤ á{zxÁc ¤ áˆÆx?ZmŠúñ[ [x  Z # ! ZvZ [x  ~ yaX ì t‚ Åu{z T ${X ÏñY ~Š™Š !* ,gzZ { n G {z ÂÅÃ$ ' +ä Ë¤ /Z6,c ¤ ákZ Xì ÄÜ{zÔ I Å k 3 Æ *Š ~g7X ìg ±™ïƒ  áZz y éŒG Z ÆòÝï»å n kZXÐÙZ s§ÅkZÐ {$ +£ÐN Y L »B; {zX ÏñY lñ{ tZ]Æ x>: xŠ xh +Š S -S -y› ó Xó gì‡6, kZgzZ,™Ç ») ®¤Z ÅÄÜB‚ Õ~¸°ÃVâ›¼X ñƒ¶ð¤ áÓ

äÃÖ^_Ú Ø‘^u

g åzmÅÄô~w',

Y 2008ðÑ£B 24@*Y 2008 ðÑ£B 18DÚZ¯Z

~÷ ãâ ‚zu" ÅöŠ6,gzZ ~g F t X ~Š Ë w h~ yŠ TX å eZ Z (,¹ nÆ{−Zz ~( g7ÞIH̀')ëâ ™ƒrg ÃÐ zŠ ~ 3 Zg Ô å ;g WB‚Æ Ë6,{ T;g KZ c* C gzZ A „  zŠÆ ® ) ) ñVZ V×0* ge ÏZX g Fh +”ð¸ N* ggzZ {−Zz ~÷ Š H ƒ ]¯£ Z t ” ð¸ Zg \ Z÷~ wh] Zg ™á { i »»k Z ~ª qÅ~g F{−ZzðX Š H G $ Ð ptŠ ö Oh Â=X §•Z" X IW~uÛ 4$M~ O g @* ÅVÂZggzZ ÏeŠp D zgÃyQ èG Hk , +Ç {” ~Š 2 áq -Z ~÷ˆ yŠP X ù 7 ]¯~Ý¬ÆãZ ~ H YAg!Z âZ̀Í Ðñ} (,]â œƒ  t ä {− Zz ~÷X ˆƒ =Š z!* Æ]â œ}g ‚ãZX G“  ZŠ' , ¤z ~y WÅr # ™−Zz}g v 'äâ Û âÃg—?n kZ ì 0Æ ðJ 7,~g v ™0 +gzZ ƒ Y ? Â,™wJ»{z¤ /Z X ~g7 ¤zgzZ éZp ~y WÅr # ™− Zz LZ ¶]P̀~(,ÅV â gzZ ]Z f ]gúq -Zt X z™ X ‰ ƒ ]¯~ ²„ } hða &zŠ PÏKggzZ g C„q -Z [ZXì ª  qÅÏç kZ[ZgzZXì íz"ÐízXì `Åw ‚ D™~g7¤zÅ0 + z{ LZÐ è%KZÃd W 7Nñƒ ‰~ ]ÑqyZX Iƒg »Ãä™ Z åE ~]Ñq,Z c* Š {gtäVzm, ³gzZ VÍg ) , Å kZ ¸ B{z h + áX ñY 5: {1g = \WpX} 7,: W, Z Z' ,6,¡ÅyQÐ ðZ] . Hx ³»ä™Zg7ÃéZp~y WÅ0 + z { LZ ä Ì{Š`Ð wìÆ ðZ] .~÷p¤ /Z X å Zƒ D zg Æ µ Z Ã yZ ä ~ yŠ q -Z X ‰ ìQ g rN* Â¬ 6,{7 zz X ¬Š ñƒ ~e Y}g v= ä Vzg ZŠ¸g‰ ' Ð í 6,g ZÜZ }÷gzZ X å »zg = 6,− ä ËV;zX „â 7]!* ~g ø ñƒ nZg ** Ð V¹t Ð BŠ c* ŠÈ Ìt x¯¾»Y ZÄzy ™ ‹ ] !* t ?Ç ñW™0 åÃ ~ßñ x(~ Y 2007 s6, ZB7 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ÐœgzZì ** Ygz¢V;zÃ? ¹= ~ Ã Å Y ZÄ zy Ð ¯Æ r # ™ £Z @W t Xì ** ™k0* åÃ ~ßñgzZ ì −7, y*t Xì ˆ à Z e Ýzg 6,x £ Æ ~ V ]ÀW Xì ¤zÅ\!* }g v !‚g gzZ yc* Š ‡ @ao û% ó óŒ }½ *6,÷ ÷ ~ßñ= {−Zz ~÷ ì k\Z Xì fp â ÐY 2005s6, Z ‹Š ó ó~œ,ƒŠa ÷ ÷ X ÃNŠ: Zƒ¯åÃ 4$M :Äq -Z » ~ËIgmg. / {− Zz KZ gzZ å » w‚b õ 0* èG 7 Â {g e ðÃ Ð Ë ñY ƒ G Æyð¸Š Zi c* @* }÷X å´k0* Æ Y (ÃŠ Z ÛZ }uzŠ 7 Â {g YZ ? · å » › sÜ J 7,i úÅ [f c* Üz kZ = ä {− Zz ~÷X¸ ìg :[NZÐx¯ÆB** gŒOŠËZ e / ‰ VÒ Ð í V¹ì e» s ™zZ }¾ i ú™ƒ} (,LÌ? ¹™}Š i ZzW G ì Ì Šúì Ì £Z ì Ì · å ð$N ñƒ D J 7,i úN ~ gzZ Ðƒ J 7, p°~¾ D™7„ }È sÜ Õ@kZ ÅyQä\¬vZX ÏVdŠ c* D J 7,i ú= {z p c* Š ™ Zg7 ÌÃ ì ÌŠq~ „  z Å VjZ åO$ }¾ yQ \¬vZX ÃNŠ: ñƒ D™k , ½ [NZÐx¯Æõ#c* ŠËZ e / G ~ ]gßÅ Ÿg KZ ÃyQ » éE 5O.'kS Å ‚ ?xc* W: 1ñWwÎg Ä ~ V˜ X ñâ Û —]YgŠgzZ}Š!$ + ‚ ?œÔ ‚ ?hÔ ‚ ?lÔ ‚ ?î 6,e $Z@ Å {−Zz ä ~ wÅ q¾ o. EE -G c* 0* : }pä ËÔ ¬Š x ÓÔ Z & + ðeg ZD Ù –â~# 3Ò7]| Ö} .Å ã ñ{Z ÷ Z îGªG ‚ ?®z Ô ‚ ? Ô ‚ ?}Z Ô ‚ ?@ Ð s§Å ½]g Âˆ VâŠ P gzZ

Æ¼ ZŠgzZ-zÚZÃ õg@* V #? 5eg »q -Z -Z ~Šg^ÓZgiZ äVzgZŠ¸gX ƒ YW{1g n q := c* Š {gtÌÐ ñgzZ ÌÐ ò3, Qg!* yŠ q -Z X ¹ÌNJä ‰X ñY 5 Â ¬Š ñ ƒ Dzg ~ ð ËÃ{−Zz ä ~ ]P̀~(,QgzZ ñC ]Ñq6,gZÜ Z }÷ ~zZ X ÏVÙgz¢»~ c* â Û Ð 4 $ M Hƒ4ZŠ~ô£Z t£ZeY ÆeY èGX Š X åN* gÐƒ  ~Y C b õ0* gzZ = {−Zz ~÷ˆ w‚ & ~g\ ÃvZ ™ hgÃÇ Kg ~÷ Å w‚ }÷{zX¸·„  zŠ yY c* @* }÷X Iƒ ~(,VâzŠ X¸ ð ¸ D³Z Æ # r™−Zz År # ™−Zz X ¸ Tg Ð t·Z gzZ › Ð .: Zg3+w‚ ä ã½ˆ Æ ]Ãz »¿Z÷~/Åw ‚80 QgzZìg D W7 -Z }÷ ~ ¸g X ð 0* q ]Ãz ~ (ò ) Y 1945-46 „ ¸ r # ™£Za ~ßñVñâ -Z Â‰ yÆ™åÃ ~ßñÐ yc* q Š ‡~ ¹ñƒÙ Šs§~÷äyYc* @* }÷yŠ vZ X ó óÇƒ åÃ ~ßñ ðÃ ÌZgø L ÷ ÷ ä \ WgzZ ðâ Û w JéZpt ÅyQ ä \¬ g‚ { XAŠ åÃ ~ßñzŠ Æ yZ0 +{ LZ Q X åxzŠ ~ eg1 ~ yJZÆ åÃ ~ßñ dZk , ær # ™ ‡£Z ´x( ) d W }÷ H !²åÃ Ìä (yß ó óDÚZ ¯Z ÷ ÷ ci7 wÍZ ~ eg1 JŠÍuÐ aÆ Z} .gzZ X HÝqwz®ÍgzZ ]÷Zp(Å+−Zz\¬vZ ì s ènkZ'!* PtXì@* ™wJÃVƒ ¬ŠgzZ ]YgŠ ~—ÅVÍg) ,yZ}÷[xZ -xŠy J W\¬vZ ÌtgzZ ,™ ¬Š nÆ X }WX =ÂÅäSÃÇLZ…

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Xì 4Š Z (, ¹»Vƒ ¬ŠgzZéZp qË~yc* Š‡: Ñ‚*ÆY1946 ^waJ -]Z|X ‰áB‚Ì=nÆ X ñƒ 4ZŠ ë ‰ Üz Æ ]Zg ~ yc* Š ‡X å iZzWœzZ ägZÎ¡‚q -ZX ¶Ùñ{Ç!* ~gøs§Å: {5Ô¸ìg| 7,pÑŠzgŠ~ Æä™Za bzgÅ zg0 +Z}÷X Å ðÉZg ‰ á ¶Z K= r # ™−Zz yŠ q -Z n Ðr ñ ™ Ò+−Z w° ** # Ññ]| V˜ ** Ññ]|X¸ ¦wCZ nÆä™]‡5 ˆ X¸ ñW:Zzˆ w‚ FÐ yß# ñ r™ ~÷Ð ˜¸ ÇÅ ñ \W Zƒ t·Z (Z ~ X c* J 7, b ï„äñ \WgzZðƒ~Š á V§gzZ ^È( 3 Z' ,3Zz Ð yc* Š‡ ¸ DIÃ ]Zg ÌV˜ ^ yZgzŠ X ðƒ bZ ~£Z ) gzZ _7,i ú ® ) )!* V;z TX D™ VÌÃyZ Dƒ i Z ây¶}g ø = ä \WX å‰ Üz »ˆÆ) Âã yyŠ 9HVâ ~¾ Ù Š c* â Û gzZ ¹ÃäIC Ù!* ñZ Ãr # ™−Zz X ‰ − y! Z ŠpQ Xì ~(,ä VrS X Y7 0}÷ä {−Zz™NŠ −{z X Vƒ c* Whgú ¹Ð Ï¤ xªÃyZX Iƒy.6,X ñWhgyc* Š‡ ™NŠ={zÂc* Wg0 +ZZ # ~X ~Ši ZzW=™NŠ Æ Vî â ]!* . 6,µñ,Z gzZ Iƒ lp _ År # ™ − Zz y WX Zƒ g ÖZ » kZ Dƒ $.ˆÆ]Ãz ÅyQä {−Zz ~÷ÃéZp e X H Zg7~]ÑqÌ ]¯~ ã Z Ý¬ r # ™− Zz~Y1947 ]PÐ]Ãzp„g ~g¤ÕyŠ FX‰ƒ ~÷yZgzŠ kZ gzZ ‰ W~ lƒ b§~g7 ¬ {Zpì ** J7,Ãa Å¤z™š Ã/ ™ {−Zz {−ZzX,7, ** ™| # z Û ,qÅygzZ åñÇ vZ Y¶ KZ Ô ìgƒÇ\ W[Z ¹ä/™ ¤z~÷t ¹Qä\WXÐ,™ (Zgz¢ X‰ƒ}g\ Ã\¬vZ\Wˆk , Š~hðgzZXì År # ™−Zz/™ ! ! ·{−Zz ~÷ H ̀'~ Y 1952 ˆ w‚ õ 0* Æ ]Ãz ®Š z gzZ Nƒ ] ¯~ y Iw ) n à −Zz¼ ñƒ ]¯a b õ0* Æ \WX Nƒ XˆÆ]Ãz Å\W¼gzZ~ Ï0 + i År #™ N* gZ÷g0 +ZÆ{ âb ˆÆ]ÃzÅr # ™−Zz KgzZ ]gzp¹ Š Hƒ ]¯£Z 2ð¸ Âñƒ qzÑ]ZŠ Y›zy ~òQgzZ X å 4$ˆ M Æ^ÆyŠ q -ZX Z 7,** hgg !* y JèG Åv Ô;gg D » Ùƒ" gzZ kã pX Š Hƒg F ˆÆ~g FDä \¬vZpX ¶:yZ ðÃ

Y 2008 ðÑ B24@* Y 2008ðÑ B18DÚZ¯Z

ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì * @YH7 Ü»}pNŠz ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z sf ø D Ø Zg ø c " $Â z â X D Y G :ì AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TLU.K.

D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ http://www.alislam.org/alfazal/d/

r # ™*ÆZ†x( /™! ! ·)(gzZ !‚g „â zŠ Æ 6¤' ,vZg »Z > y*q -Z~Y 2007 ' , ÆZÔm ó ó+−Zg »Z ÷ ÷ Š á g Zzb & Zø** ¾i +Z ) r # ™‡£Zax( ï áÐ ¯Æ ( {1g èg ¬ z z yWÅZ ½ xŠ~ Ï0 + i KZ ä VrZ ~ Tì ® ) áZ Ð~ÞZwcZg Ñ"á Zzäƒwi ** 6, xŠ Ð!ZjÆ+−Zz LZÐ ¤S»q -ZP Xì H™f Æ \¬ vZ 6,g‚ { ë \W -Z~ ìtZ(, q Ðƒ  ~]** ˆZlyR Ã áPúñ []|ÃT Zƒ Za ~ y Z0 +{,Z ÔyY ZŠZŠ}÷X ¶_ ï]ŠXÅä™wJ Iz ^^Ãge äñ r # ™· « x( ~ V-£ Z ðZ’Z yZÆ V§„  c* g Ô~g Zg o! -G ~ ]§ U âiÆ áPúñ ÷L ]|ÃX Ð } (, ÃV-£ZyZX ZƒÝqsÑ»e $£ZÁJ yZ ]** KF„B‚pX Z7,** ¶ ™ o‚ »Vƒ eZ XìgDƒÌZ # ñ»yZZe $¾Å −Zz X ~£ Z ›Za +−Zz }÷ Å ]Ãz~ãZ êL ¬\WX å*ÆZ†x** »r #™ œKZp¸ñ7,:~wjË\ WX ‰ 0* X åt Ø¹ »· _X å 1J −7,zŠgZ Ð ðÃ: ðÃÅŸgzZ DY6, : Ñ‚*ÒZyc* Š‡ ~ ~gÓZ q -Z Ã ~g‚ X DÑ h +y [ Â ðgzZ D™·_J -k , ŠÃ]ZgX n pgÐ«™ iŠq -ZX Dâ Û {°‡!* *™ÈWŒ Û ‹zˆ‰ ÜzÆ J6, V!~÷X H qzÑú 7*™ÈWŒ Û Ðí gzZ «Å\Wtn}÷X ~Š ÌZwgzZ ¹N X ¶Zw~y W G E " 5 Ò Æ ó óe $Z@ üLG3 E÷ ÷= 6,µñÆ VÄ{z ~ >gzZ D Y á B‚™ J 7,{ ‰ D W: ~™= bÑŠ {zp ¤ /Z X D Zð7,{ n kZ ¸ T e ** ™ z= \ Wèa 1¸ E B-#Fi úX Å ÒÃÅ š Å: éºE M F,~÷6,i§ÏZ gzZ N ¬Š ãWŒ Û X D™ZŠ Z ÌzB‚Æ5ZŠ Z J 7,Ð ßF, ÒZg ÃZ× ¬ŠÆ áPúñ[]| ( Å yQ ~ š M F, gzZ z }÷ X D™ (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 25th July 2008 –7th August 2008 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

F R I D A Y

00:00 00:55 01:30 02:40 03:55 06:05 07:20 08:30 09:00 11:00 12:00 13:00 15:25 18:00 20:00 21:00 23:25

2 5

04:00 05:00 06:00 06:20 07:20 08:00 09:00 10:50 12:40 14:30

17:00 19:00 21:50

23:30

04:00

06:05 06:20

08:00 11:40

14:30

17:00 19:00 22:40

2 6

2 7

t h

06:00 07:00 08:00 10:25 13:00 15:00 16:00 18:25 21:00 23:00

D A Y

t h

J U L Y

2 0 0 8

D A Y

J u l y

2 0 0 8

D A Y

T H

J U L Y

TUESDAY

J A L S A

00:00

06:00

08:50

10:30 12:30

19:50 21:30 23:00

J A L S A

2008

Jalsa Salana UK 2008: Repeat of Day 3 proceedings, including concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Jalsa Salana UK 2008: Repeat of Day 3 proceedings. Friday Sermon: recorded on 25th July 2008. Jalsa Salana UK 2008: repeat of Day 1 proceedings. Jalsa Salana UK 2008: repeat of proceedings from day 1, including flag hoisting ceremony. Jalsa Salana UK 2008: repeat of Day 1 proceedings. Friday Sermon [R] Jalsa Salana UK 2008: repeat of day 1 proceedings. Jalsa Salana UK 2008: repeat of proceedings including flag hoisting and inaugural address. Jalsa Salana UK 2008: repeat of Day 1 proceedings. Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 25/07/08.

T H

06:00 07:00 10:40 12:30 14:30 17:00 20:40

04:00 06:00 07:05 08:10 09:10 10:05 11:05 12:00 13:00 14:05 15:10 16:00 16:40 17:40 18:30 20:40 21:10 22:15 22:50

AUGUST

2008

Jalsa Salana UK 2008: Repeat of proceedings from day 2 of Jalsa. Recorded on 26/07/08. Jalsa Salana 2008: Ladies session [R] Proceedings from Jalsa Salana UK 2008, including International Bait Ceremony. Jalsa Salana UK: repeat of day 3 proceedings. Jalsa Salana UK: repeat of proceedings from Jalsa Salana, Day 3. Jalsa Salana UK: repeat of proceedings from Day 3. Jalsa Salana UK: repeat of day 3 proceedings Jalsa Salana UK: repeat of proceedings including International Bai’at and concluding address[R] THURSDAY 31

00:00

2008

JULY

Jalsa Salana UK 2008: repeat of proceedings from day 1, including flag hoisting ceremony, including inaugural address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Jalsa Salan UK 2008: repeat of day 2 proceedings, including the men’s morning session. Jalsa Salana UK 2008: Repeat of address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from the ladies Jalsa Gah. Recorded on 26/07/08. Life Of Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) Jalsa Salana UK 2008: Repeat of address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V Recorded on 26/07/08. Jalsa Salana UK 2008: Ladies session [R] Life of Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) Jalsa Salana UK: repeat of Day 2 proceedings. WEDNESDAY 30

00:00

J A L S A

Jalsa Salana UK: Repeat of Day 2 proceedings Jalsa Salana UK 2008: repeat of address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 26th July 2008. Jalsa Salana UK 2008: repeat of day 2 proceedings, including a programme with Chairman of MTA, Naseer Ahmad Shah. Tilaawat Jalsa Salana UK 2008: repeat of address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from the ladies Jalsa Gah. Recorded on 26/07/08. Jalsa Salana UK 2008: Live proceedings including various speeches. Jalsa Salana UK 2008: Live proceedings fromthe Jalsa Gah, including International Bai’at ceremony. Jalsa Salana UK 2008: Live concluding session, including concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Live proceedings from Jalsa Salana UK 2008, including various interviews and poems. Jalsa Salana UK 2008: repeat of day 3. Jalsa Salana UK 2008: repeat of International Bai’at ceremony. MONDAY

00:00

2 0 0 8

Jalsa Salana UK 2007: repeat of opening session, including inaugural address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. recorded on 25/07/08. Jalsa Salana UK 2006: repeat of Day 1. Tilaawat Friday Sermon [R] Australian documentary: Jenolan Caves Jalsa Salana UK 2008: Live proceedings from Day 2, including various interviews and poems. Live proceedings from the men’s morning session including speeches and poems. Live Address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from the ladies Jalsa Gah. Life of Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) Live proceedings from Jalsa Salana including speeches by distinguished guests and address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Live proceedings from Jalsa Salana UK 2008 Jalsa Salana UK: Repeat of Day 2 proceedings Jalsa Salana UK 2007: repeat of address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from the ladies Jalsa Gah. Life of Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) [R] S U N D A Y

00:00 01:30

J U L Y

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Seerat-un-Nabi (saw) Liqaa Ma’al Arab: recorded on 22nd June 1995 Quran Class: recorded on 18th February 1998. Jalsa Salana UK 2008: Inspection and Inauguration by Hadhrat Khalifatul Masih V. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqf-e Nau (Atfal), Rec. 11/11/06 Le Francais C’est Facile Jalsa Salana UK 2008 Inspection [R] Live proceedings from Jalsa Salana UK 2008 Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Hadeeqa-tul-Mehdi. Live proceedings from Jalsa Salana UK 2008, including interviews with various guests. Live proceedings from Jalsa Salana UK 2008, including flag hoisting and inaugural address Live proceedings from Jalsa Salana UK 2008 Friday Sermon [R] Jalsa Salana UK: Repeat of Day 1 proceedings Jalsa Salana UK: repeat of proceedings S A T U R D A Y

00:00

T H

S T

2008

JULY

Jalsa Salana UK: Repeat of day 3 proceedings, recorded on 27th July 2008. Jalsa Salana UK: Repeat of day 3 proceedings Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal): Rec. 03/12/06 English Mulaqa’at Huzoor’s Tours: Huzoor’s visit to Fiji Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bengali Service Tarjamatul Qur’an Class: rec. on 24/02/1998 Huzoor’s Tours [R] Seerat-un-Nabi (saw) English Mulaqa’at: rec. on 1st October 1995. Moshaairah Arabic Service International News Review Tarjamatul Qur’an Class [R] Seerat-un-Nabi (saw) Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) Class [R] FRIDAY

S T

AUGUST

2008

00:00 00:55

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Seerat-un-Nabi (saw)

01:30

Liqaa Ma’al Arab

02:45 03:40 04:45 05:15 06:00

Huzoor’s Tours Tarjamatul Qur’an Class Al Maaidah Moshaairah Jalsa Salana UK 2008: repeat of Day 1 proceedings. Friday Sermon: recorded on 25th July 2008. Jalsa Salana UK 2008: repeat of proceedings from Day 1. Jalsa Salana UK 2008: day 1 proceedings Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Jalsa Salana UK 2008 [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana UK [R] Arabic Service Friday Sermon [R] Jalsa Salana UK: repeat of Day 1 proceedings

07:00 08:00 10:25 12:00 13:20 14:00 16:00 17:10 18:30 20:25 21:35

SATURDAY 2

00:00 00:15 02:50 04:05 06:00 06:20 07:25 08:00 10:50 12:35 12:45 14:15 22:10 23:10

AUGUST

2008

Tilaawat Jalsa Salana UK 2008 Friday Sermon: Rec. 01/08/2008 Jalsa Salana UK 2008: Inaugural Address [R] Tilaawat Friday Sermon, recorded on 01/08/2008 [R] Australian Flora and Fauna Jalsa Salana UK: Repeat of day 2 proceedings Jalsa Salana UK 2008: Repeat of day 2 address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Tilaawat Life of Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) Jalsa Salana UK: including address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, rec: 26/07/08. Friday Sermon: recorded on 1st August 2008. Jalsa Salana UK: repeat of proceedings SUNDAY

00:00

R D

AUGUST

2008

Jalsa Salana UK: repeat of day 2 proceedings

Translations for Hazoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

01:30 06:00 06:15 06:55

13:30 13:45 14:25

Jalsa Salana: Repeat of address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 26/07/08. Tilaawat & International News Review Khilafat Day Seminar Jalsa Salana UK 2008: repeat of day 3 proceedings, including international Bai’at ceremony. Tilaawat Khilafat Day Seminar Jalsa Salana UK: repeat of day 3 proceedings, including international Bai’at ceremony and concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Rec. 27/07/08. MONDAY 4

00:00 06:00 07:00 08:00 09:10 10:10 12:00 12:55 14:00 15:55 17:30 18:30 19:35 20:40 21:15 22:15

T H

2008

AUGUST

Jalsa Salana UK 2008: repeat of day 3 proceedings, including concluding address. Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Jamia Ahmadiyya Class: rec. 21/01/2007 Learning French & Jalsa Salana Speeches French Mulaqa’at Indonesian Service & Medical Matters Tilaawat, Dars & MTA Jamaat News Bangla Shomprochar Friday Sermon & Jalsa Salana Speeches Jamia Ahmadiyya Class & Medical Matters French Mulaqa’at [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab Session 59, rec. 05/07/95 International Jamaat News Jamia Ahmadiyya Class [R] Friday Sermon & Jalsa Salana Speeches TUESDAY 5

AUGUST

2008

00:05 01:25 02:30 03:30 04:15 06:00 07:10 08:10 09:00 10:00 12:00 13:05 14:05 15:10 16:10 16:45 18:30 21:00 21:05 22:05 23:00

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Liqaa Ma’al Arab: rec. on 05/07/1995 Friday Sermon: recorded on 8th June 2007 Jalsa Salana Speeches Medical Matters & French Mulaqa’at Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal), Rec. 25/11/06 Q & A Session, Rec: 18/04/1998. Part 1. Slough Peace Conference Indonesian Service & Sindhi Service Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bangla Shomprochar Jalsa Salana Qadian 2005 Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Question and Answer Session [R] Intikhab-e-Sukhan & History of Cordoba Arabic Service News Review Special Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) [R] Slough Peace Conference [R] Jalsa Salana Qadian 2005 [R]

00:05 01:05 01:20 02:20 03:20 04:00 04:55 06:00 07:00 08:10 09:00 10:00 12:00 13:00 15:20 16:00 17:30 18:30 19:30 20:30 21:00 21:50 22:40

Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Learning Arabic: No. 4 Liqaa Ma’al Arab: rec. 06/07/1995 Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal): rec. 25/11/2006 Question and Answer Session Slough Peace Conference Jalsa Salana Qadian 2005 Tilaawat, Dars-e-hadith & MTA News Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat): rec. 28/01/07 Seerat Hadhrat Masih Ma’ood (as) Q & A Session: Rec. 18/04/1998. Part 2. Indonesian service & Swahili Service Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar & From the Archives Jalsa Speeches Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Question and Answer Session [R] Arabic Service Liqaa Ma’al Arab, rec. 11/07/1995 MTA International Jamaat News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) [R] Jalsa Speeches & Australian Documentary From the Archives: rec. on 12th April 1985 [R]

WEDNESDAY 6

THURSDAY 7

00:00 01:00 02:35 03:35 05:35 06:00 07:05 07:50 09:05 10:00 11:05 12:00 13:00 14:05 15:00 15:10 17:15 20:35 21:05 22:55

AUGUST

2008

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Hamari Kaaenaat & Liqaa Ma’al Arab Australian Documentary & Seerat Hadrat Masih Maud (as) From the Archives & Khilafat Jubilee Quiz Jalsa Speeches Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) English Mulaqa’at & Huzoor’s Tours Future Challenges Indonesian Service Pushto Muzakarah Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bengali Service Tarjamatul Qur’an Class Huzoor’s Tours Future Challenges & English Mulaqa’at Moshaairah & Arabic service MTA International News Tarjamatul Qur’an Class & Future Challenges Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) [R]

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 15

Friday 18 July , 2008

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 29

o.ÅGEE -G X}g Âà ©)Æ]¾zG@* Å\¬vZX wLZu w6, gzZzŠgzg !* «6, M%Z}iu»vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| X¤ç»/µVÂÆÝ°Zš M KX¤ç» ( M%Z )ø Bg Z} Z K* Z X ^iz» , F ÃŠÆalislam.org gzZ , F ÃŠ Zì‡~©q ZÆÝ°Zš MK IG " O 4G 5E h ¾ EE X æ g$ ÖZ6 , ]â } .Å® ) ) ~´ ˜ÆyZgzZ '‡5ÐgâZg—Å‡¸Æ è gzZY Z^Æ** vgzZyCZ§ X¤ç»] Y%ZÆ{ Ç*: ** iz: ZŠ%ÔwåÔöú© £ÄÜX¤ç»]â OZÆ: Ñ‚* ÆV- £Z ; g ZD Ù á Zzä0* sÑ »]g c* iz]‡5Åx â Z}g \ LZX '‡5¦½ZgzZ Äz~Š ZÐZ ×(B‚Æy)g »Æ: Ñ‚*X-zÚZ »{ÒúÅ Lancaster Intelligence JournalXøogz6 , bzgÆ]!* .}½› _ D7^nÓ×ãq †’jíÚ oÒ å…æ× 1×`µ 1Ò äÓm†Ú] 1Ò ˆmˆÃÖ] å†’ße oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì ànßÚçÛÖ] †nÚ] l†–uE D†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ… E

¸Tg4P6, æW^g7], Z Åi ˜ÌZ E 4? G$ -E z],Zß' , M%Z # r™÷Z ä ç w¾Å m, gzŠéõ0* Ð^g7], Z[Zi ˜»g— c* CÃ äF, Z6,} z y¦ ~ 4 &zŠ Œ ZgzZ ì Ã yZM}uzŠ gzZ # r™ ÷Z {z X ì ÑZz Ð V˜ ˆá s§ÅzkZÆ ôî ÑVIP å;g WÃñƒ D W s§ Å ^g7 ], Z i˜ i ˜ÆHis HolinessÐ VŒ ÐìgzZ ÆVzÃÅƒ  çOX ,™{g Â » äF, ZÐ F, Z6, ^g7], Zi ˜»gâZgÅ—ˆVw„Pt ‚ o. EE -G 3Ò7]|V- gzZ Š \¬vZ {h +Z éÓ Z ÷ Z îGªG H M%Z }iug !* «xŠ ug IÆ m, +Z {Ò ‚lpyZ Ì}iu ÅM%Z gzZ X } 7, 6, Š£z ug IÆgâZg—£ ˆƒ ï¤ á~ V×i 6Æ]q :6,V×iyZgzZ Nƒ[»Ð X ‰áÅ} i ZzgŠ -Z i ˜ 6,^g7], q Z DÚZ kZ ÅM%Z Æ i ˜ Ð V˜ ì @* ƒ ug 0* ~ ‘´ A Mobile Î Vq mº Ã Vz Û) ]g qÅ^g7 ], Z=g fÆ × ë Lounge -Î| l, J e ~ 'q -Z +Z gzZ ì @* Y c* ÑJ {h +ZgâZg—Xì Cƒ öRÅäÑÃVz Û) W6,(mºKZ Zƒ@* ™ .Ìi ˜ » \¬vZ ËÆ x OZ w ÃIz6,m{ q -Z X Zƒ ug 0* ™ Mobile cq -Z nÆ \¬vZ {h +ZgâZg— 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Ì£ Å 5 Zg~^\¬vZ X}Š 7 -Y bzg }WX ó óñâ Û y‚ M ÌÃkZì ÂðÃ ]™ # zŠ PzŠ g ZñÎiz' ,y£B16 ^g7 ], Z m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,4 X ñÑ p=C Ù!* Ð { T;g KZ nÆ ÙZzg Å® ) ) [xZ n Æì q ZŠß Z ÃgâZg— ™hB; CZ ä gâZg—X ¶¦Š Z®~ (,q -Z p=Ìs§Å&ZpgzZ ¹ix?Z Ãƒ  ]|› M /™kZãZ ! ! )HX ‰ á Z} .gzZ ‰ á p=k0* Æ  áúñ Ù zŠgzZ ðZz™ ¬Š ägâZg—ˆÆkZ X ¹ƒq &X ðƒÙZzgnÆ^g7], Z6,442™ # ÅgâZ g—X ã ^g7 ], Z z”6,4kŠ ™ # ðZzgg » Åc— GZgzZ Ç Åyâ ‚IÐ æW Ð ~h Ç KZ gâZ g—4£X ¶_ ƒ å E4$ ?-G ÅwzucÅ^g7], Z ñÑ p=C Ù!* åçE 8 ðW ~z gzZ ¹h +æWlpÃgâZ g—äPam ÃgâZg—ÐFast Trackñƒ ïŠ w»Iz6, ägâZg—gzZIág0 +ZÆ^g7], ZB‚LZ Xc* â Û xª~ôîÑk¯†  Û nÆk , Š¼ wLZu w6, ~M%Z n Æ ì q ZŠß Z ÃgâZ g—6,^g7], Z ËZe x(M%Z t£Z ® )) # r™ ÷Z x(Ô Æ- ÷Z T $** # r™ { ¤ á£Z gµx( {£ !* £ZIx(÷Z T $** Ôr # ™;vZ yˆZ Ô)gzZ Y ¯z ~œ / % Ô Æ- r # ™ `g ™Z + gâZg—)HâZ ÅM%Z r # ™÷ZgzZ r #™ X ¸ ñƒ ñWB‚ Æ š‡£ yZg Zh +Ç VIP n Æ wLZ Æ /™ H ]|gzZ $** T IÐ äYg0 +ZÆ^g7], Z ägâZg— X¸Š£ñ~ôî Ñ X õgrsÑÃŠ Z ÛZvŠgzZÆ- r # ™÷Z

‰~mÆ^äM%Zt£Z® )) Ôr # ™ h°x(Š Z ÛZ zŠ n Æ ŠÅgñZ r # ™£Z´~g@agzZM%Z® ) )÷Z T $** táZz äWÐM%ZX å c* Z{yßÆz Œ6, X¸B‚Æš‡~^kZÌ[xZVâzŠ g ZÎ~i ˜gâZg—6,4kØ™ #g e cX ñƒ: Zzg Ð ôî ÑVIP n Æ äƒ gâZ g—{z X ‰B‚ÆgâZ g—§Åwzu è6,Ã L g0 +ZÆi ˜Ã ®æ/™H]|gzZ Ã( I], Z e wzuF ) CSD Æ i ˜ gzZ ™ X I:ZzQ™Zz™sg ¬»gâZg— ™ # õ0* BA1293 i Zz6 ,Åm, z], Z ß' , dZz Ð yß ^g7], Z z”6,4 :e : Zzg n Æ ^g7 ], Z Dulles Æ ( M%Z ) ˆ Æ i Zz6,ÚÅ ] J Wä7ãŒ ÛX ðƒ #J Wx ¤ á._Æ‰ Üzò £ÆM%Z dZz DÚZ DullesÆ dZz i ˜ 6,4ä™ yß‰ Üz» ( M%Z ) dZz X Z F, Z 6,^g7], Z Xìú] õ0* Ð( Æ- )

Y 2008ðÑ£B 24@*Y 2008 ðÑ£B 18DÚZ¯Z

:g ZñÎiz', Y 2008y£B16

qZ ~ õg @* Åt£Z ® ) ) yŠ » ` W #B27X ì yŠ ug IgzZ ïq » ÌZ ð•Z Æi ¸WÆ ~œ5Åt£Z ÄÜÐ Y 2008 Ý>Z÷Z]|£ å{gzŠ ªgzZ å^ªÅtˆ o. EE -G 3Ò7 äm, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG X c* â Û g (Z nÆM%Z LZ äm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ™f »^kZ ~-[Æ Y 2008 y£B13 : c* â Û ñƒD™ 4 $ M KZß kZ ÷ ÷ Z”gzZM%Z èG\¬vZ Y ¶ gzZ × ÌHÆ yZ V;z X Vƒ ;g Y6,^Æ ~(,ä Vo) V;z Ð áZj Æ ©£ ~(,ÌéZp Å yZ X × ðƒ Å ÌVc* g» Xì Lg @* ƒ Ìg ÖZ » kZ ~ VèXì h +” Ð p ÒF~® ) ) wq¾ÐY„  Zg { Z' , Xì^ª Z÷ Â »M%Z Xì Cƒ Za ~4 }g ÂÆ]¾zG@* KZ b§C Ù^t \¬vZ Æ® ) )^t gzZ X ñâ Û 4 ñƒ D 3Š œ£x ÓyZ \¬vZgzZƒ• ' , !* Ðp ÒC Ùn YHg (Z^tnÆXñâ Û y‚ M w”» ¹F,~ V- £Z Æ V”yZ \¬vZ Xì ;g Æ*Š ~g ‚gzZ ñâ ÛZa bzg5q -Z Åä™ ~ ~œkZgzZ ñâ ÛZa bzg 5t ~ V- £Z ìg™HgzZ ×ìg|0 +!* Ç6 6 ëZ # 5~ q -ZC Ù\¬vZ × ìg™' ×Z¤ / z6,gzZ × (16)