Al Fazl International 05 September 2008

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

¬Š nÆtig ïEG3O…

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

tˆÆi úÅò ]]ÀW ×C™yÒñ Ôx Z]| :¸D™ ¬Š

Y 2008 mB05 ug MZ îGœ.9E

36 {g Ñ

ø ×öòø‰»ø] oÞôùô] Ü$ ãö×#Öø] ¡÷f$ÏøjøÚö ¡÷ÛøÂøæ$ ^f÷nùô›ø ^Î÷‡»…ôæ$ ^Ã÷Êô^Þø ^Û÷×»Âô Ô

4$v M Z} Z äÑOw qZ w=gzZ tigqÔDqœÐÉèG X Vƒ@* ™ iZ Å D915†fÛÞ &m‚u Ün׊jÖ]‚Ãe Ù^Ïm ^Ú éçF×’Ö] èÚ^Î] h ^jÒ äq^Ú àe] à߉E

F~ó 1387 utB 05 ð ~‡~ó1429 ug MZypgB04

15¢

änÖ^ l]Ö^×…] Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰

Xì Cƒwi ** Ðy Ó W~ÝZqJ Xì CƒÒq -Z { zì CYÅÐ n¾Åä3Š sÜ£ n X ×… YÍ** ™C Ùª6,VzuzŠÃ ÌztœLZgzZ×D™ 3g {æ7ÃwqZ LZ {z ì @* ƒwq¸ »VÍß(gzZY 1zZXì Cƒwi ** Ð yÓ W~ÝZ qJ ÷ ÷

X¸D™ HÌg ÖZ nƽÃVzuzŠ c* ì ~Š ä<Ñ]i YZ ÅXÃgñZ ~gz¢‰V;

* *™wìb§Å Z Q{Š%q -ZÊ£zÆVzuzŠX ’ e 'YˆÇ!* Š£z»VzuzŠB‚ÆŠ£zÆ\¬Z} .Xì CƒÒq -Z {zì CYÅÐ n¾Åä3Š sÜ£ n

É Xì wq » ~$ +b§ÏZgzZ Ç}Š™C ÙªÐZ ì ðƒð3nä\¬Z} .Â,™Ìg0 +ZÆVzŠ6,g ZD Ù¤ /Zvß(ÃnX ×M hg Z’:gzZ M h7h —»Ë¼ {zèY’ e »kZ™ WÐC Ù!* bZ ðà ƒŠ HwÈ ** Î~ , C · ZgzZƒ;g™g ÖZJ -`Æ•Zì ~wŠÆkZ£ »l£gzZ tœkZgzZƒw'~]Š „Å\¬Z} .@Zi$ +¬ðä /Z ì –

Ãnq -ZX ×µ Z µ Z8 -gp¤ /ZX i ZgñØZ ªì „q -Z ÅVâzŠ Ân¾ÝZèYXÐäYZñ‰ ÜzÆ** iÐÅ ãZiq -Z£ì Cƒ„zÇ!* qÅkZ Â}ŠwÅ{ i ZzgŠ ª

1ì @* ™ ¬Š Åp pg {æ7 Ã~$ +KZ Ì$ +gzZìg {æ7n~g ø ×T e Ì(Xì Cƒ ðƒ âJ -`kZ ª qÅVzÈÆZ} .n¾Xì Le ´g {æ7Ã~$ +ZuzŠgzZ D186ävË‘3 ‚×q l^¾çË×ÚE

X ó óCƒ7wJ¬Š Å$ +z(VâzŠ~%Z kZ

X ×', Z', t £ÆVâzŠ1×ųVc* g ZŠ)fZÅVÂgúgzZVzŠ%äxsZ , 6 å \ WÐ] ÒÔ ñâ Û , 6 VÂgúä\ åW£Æ™Š c* Ã] ** ˆZyZÆ]]ÀW ’ eÃVÂgú X ,Šz ÂàSs§Å] ZŠ „ñƒD™ZŠ Z]»] ** ˆZÆ\¬vZgzZX CxszŠzgŠ x £ÆVÂgú~xsZÐ!ZjÆ]ZŠ ¤ á g ZÆ  áúñ[]|gzZttg $Š qZÔ]c* WňyWŒ Û) ( œ»àS~{g !* kZÃVÂgúgzZVzŠ%~£ZgzZ {™E +-»t £ÆyZgzZ

o.ÅGEE -G ( [æÐVÂgú6, µñÆY 2008Æ-: Ñ‚* » \¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦)

X x Öº»ÑgœÆ·IgzZ e ZoR, X ]!* æÆVâ ¶id® ) )i Z)Z~k°ZÆPzŠˆÆizg}uzŠÆ: Ñ‚* D1Òçm ä׊׉ È×fÚ ! åçq^e ‚Ûu] ÜnŠÞ V äfi†Ú H…çµ…E

~*™yWŒ Û \¬vZ ÆkZŠ£z!* Ì~Vâ ›X å@* Yc* Š7x £^ ,Y»kZÃ]gú å: â iq -Z gzZ~´ ˜y›‰Ì[ ZX å* @YŒC£ ÅVî 0* Ã~ç å(Zx £»kZì @* ™ì‡t £Æ]gú 7w ðÃÅ]gúVƒ ð| c* Vƒ›) c* Vƒ y ›ì e ~ V”d $¾~ ´ ˜Æ *Š ~Š (1)

o.ÅGEE -G Ä E [æÐ î0BE»\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|

$½Å]â ÅZ z wz„yŠ}uzŠÆ: Ñ‚* X c* â Û [æÐvZ Y â Z îE 0BÄEägâZg—ˆÆd X :c* â Û ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZ fËÔ¾ägâZg—

Y 2008 mB 11 @*Y 2008 mB 05DÚZ¯Z

¯g ZŠb» ~Š Zi WÅ]gú` W£ [fXì @* YŒqÏHÇ!* Ã]gú~VâZ0 +{gzZ VzÑç‰Xì ì @* Yc* Î{È»t £ÆVÂgú~[f` WX ¶7wðÃÅ]gúJ -¬V×;ŠPÌVŒì @* Q 8 F .

J G 4 5 » ~Š Zi W~࣠o 6M%Z }X T e bŠ 7Ã]gúvßCqÆ[fx »ë Z ‰Ì` W èEF IÅlÃ~ˆÅä™bZiÃW, @* kZÍX Š HHnZ ‹Z6,“ WgœÆ]gúÌ` WÌ~kZì @* B X ¶gœ]gú ì s ÜÆ]!* kZ¡Z (, ¹q -ZV;zÌZ~|p 1×ųVc* g ZŠ)f ZnÆ]gúgzZŠ%—" ä xsZ Ú/ÅkZ c* â Û ägâZg— X ×' , Z' , ÌQt £ÆVâzŠ äå ]ÀW c* CñƒD™{™E +»ª q/& ** Å]gú~{Ñç[²IÐ xsZ ägâZg— ]gú{çq -ZgzZ ¶CY‹!* ~ F, ]gúIЃÅxsZ6, gîÆwVX ñÑŠt £ÆkZÃ]gú™ W ÆwßZ òsZX c* ZߊXgzÃ]gúäå g8WX ¶B bg 7h»ê Ë~ {g !* LZ {zgzZ¸: t £¼Æ ._ÆszcÐ è%KZ ~ {g !* LZˆÆä™~g7 ]°ÅyŠ kŠgzZ { â g e ]gú{ç q -Z ._ {z ì ˆ~Š ~Š Zi WÃ]gúˆÆ]Ãz Å0 + z{ c* C Ð!ZjÆ]c* W ãWŒ Û äg—Xì B bg h»ê ä xsZQX c* â ÛIÐ ä™ Za Xzg~ {g !* kZÃVzg ZŠ¸ggzZ}™êŠpˆÆ]°~ {g !* LZ X G 7ì‡hb§kZÆ]gúä< ØèˬÐxsZX Hì‡h~Xgz»]gú Û c* â Û ävZ {h +ZgâZg— Å «¤£ÃŠ%™È D35Vð^ŠßÖ]E ðô«ŠøßùôÖ] o×øÂø áøç»Úöç# Îø Ùö^qø†ôùÖø]ä*™yWŒ ]gúpXì hÌÃ]gú6, ð¾ÅkZgzZXì6, Š%~g ZŠ)f Åä`à ay  Æy ìÐzzkZ {z¶ X}™ ay  ¼ÐÙpKZ {z ÆkZ ñZÎYá 7z¼Š%Ð~Š ZGYc* ð¾Å T]gú„z c* â Û gzZ c* â Û yÒ Ã½òsZ ~ {g !* kZÐ ,Ð!ZjÆ]c* W ãWŒ Û äg— Xì6, VzŠ%~g ZŠ)f Åä`yXÅg:Ã6, ð¾Å]gú ¹ÃVzŠ%0ÆkZ¸7ì‡t £ðÃÆ X ñâ Û ì‡Ìt £Æ~& + ßÉ ñâ Û 7쇄t £Æ]gúŠ Zi WäxsZQ IÃVzŠ% c* CgzZ c* â Û ™f Ð ,» t £~ {g !* ÆXgzÐ!ZjÆ ]c* W ãWŒ Ûä gâZ g— X BÐXgzÆVÂgú4Š' , i ì Š HH D VZ {Z +ÃÐ Š ZG Y ÅyZ @* ïŠ 7t :1× D™ßÃ]gúŠ%‰ c* â Û ägâZg— E 7 Ò ÅÏe b§ÏZ X ñYƒ s ç$h@* × D™g66,h e ü Æ™ßÃ]gúŠ%‰b§ÏZ X ×g ~Š ¤ áÅ]gú{ç c* ïŠ ä™7~Š ¤ áÃ{ç nÆp pg1‡6,Š ZGYQ c* × _â :Zz Õ ~ ]gß £ × s ÜÆt £~Š ã CyZÆ]gú'!* x Ót Xì CY ÅÒÃÅä™{g !* zŠ ~ y Z0 +{ ÏZ 4Š' , i t ägâZg—ñƒ D™ÃÃVzŠ%X ’ e ÈÐ VÂ!* yZÃVzŠ%~£ZgzZ ×G «7Z ä xsZ Xì YZB‚ÆwÈzIZ LZ£ì {z+4Ð~? ó ó ä́×ôâ»øŸô Ü»Òö†ön»ìø Ü»Òö†ön»ìø ÷ ÷ ðâ Û 7g $u kZÃg—'gú‰ c* â Û gzZ c* â Û ™f »ùg â ÅVÂgúÐs§ÅVzŠ%‰ägâZg—ˆÆkZ ì c* â ÛÂäå g8W HyÒäg—ñƒ D™¥#ÃVz0 + z{ÆyZX × —ânƬŠ~Ÿ $Š q Z Å] ]ÀWäg—X ó ó× D™ß¹ ~ÃÅvZ {z × Dg â Ã]gúzz š Š%£ ÷ ÷î¶ Love fof I â »\ WX 7] !* à ©ðà ** ™~i Z ây¶Ð ã% O{ç b§kZ ÅŠ Z®~(,gŠkZ X Vƒ Æg %N¹all Hatred for None X î zgzZ î î„zÌ7ZÔ−gzZ î 3Šp ?£ ì ï¤ á t~t £ÆVÂgú c* â Û Ð!Zj Xì._ÐÆ]gz¢Å *ŠgzZìææF ì‡6,ðCgzZ −ÃV-g ZŠ)f KZ Ì{z ðâ Û ÃÌÃVÂgúB‚B‚ÆVzŠ%ägâZg— ä Ù@* Z {ÒúÆ yZ x Ö »x HgœÆ ·IgzZ ZoR,: x Ö »x HgœÆ ·IgzZ e ZoR, '‡ Û yÒ ägâZg—g $uq -ZX c* â Û ™fÐ ,»] ** ˆ Z6,VÂgúÆå ]ÀWäg—X N Yƒ X Vƒ@* ™7Š ·g I àŠ 6,µñ]g @* Æ © £ ÄÜ!‚œÃ\W ¹~ x Ö LZ ä VrZ X H7 ðâ Kż A ÐZ Â}™š M F, hZ ÅegzZ}Š: ¤6,eÃd WLZ ¿£ c* â Û ä]]ÀW kZ ät£Z ® ) )gzZì °»¹ nÆp p6,ÃÏŠ™g » Å® ) ) ËgzZì @* ƒ¦²Z (,q -Z w‚ 100 ]g t \WX ðâ Û Ã0Æx £Æ]gúÃV1²äå ]ÀW b§¾BŠ c* â Û äg—X ì ¹ä VrZXì Ç. Þ‡nÆ *Š ~g ‚gzZì gŠ. Þ‡e $.{zì Å# Ö} .Å+ M K̈Z£ ~¦² KZ ä å X ðâ Û N @* Åu|ŒÐVÂgúÌ~]Ï~y WIÐ]Ãz c* C ä VrZ Xì [ 0* zgŠ » q=~ *Š ~g ‚ ó ó7Ð Ë]ÐÔÐ ƒ  › ÷ ÷I â »t£Z ® )) %Ne á g ZÆ  áúñ[kŠZ]|ägâZg— Xì à Zzä™# Ö} ._ß" ÅVzuzŠgzZ ðZæF $.b§ÅVo) ÅV”¹!* Ìe ZoR, t£Z® ) ) u|ŒÐ yZgzZx £ÆVÂgúÌÐ!ZjÆ]ZŠ ¤ ˆZ yZÆwÎgÆkZgzZvZ‰ ÜzC Ù{z ðÑŠzÂ~ Ýzg Å]xyZÃVÂgúgzZ ðâ Û N @* Å kZÆ\WZ} . Å ¬Š~y WX ì „g™# Ö} .±z8 -gi q ÐZ š ® ) ) Ì=g fÆHumanity First ]»]** ˆZ yZgzZ ×g C™ ZŠ Z X}™[x»Ðp ÒC ÙÃ*]g @* ‹Z KZgzZ }™zÂs§Å]ZŠ „]gú~£Z ñC & §t Æ ä™ ZŠ Z Ã]** xszŠzgŠÐ ]Ò6,yZÆ™Š c* Ã]** ˆZÆå g8WX ñZz™yTÅ Z} .=g fÆ]ZŠ „yZ ÌÃVY ~gzWp=Å\¬vZ {h +ZgâZg— 7Z£ × „ ]‡œgzZ N ¬Š ÅVÂgút c* â Û äg—X ,™~È0* Å]â ©Z òsZ ¹!* gzZ {Š6,XÇ %Nä ® VzÈl£ æF ) ) [xZ X ñWá p=~ { Ç* \¬vZ {h +ZgâZg—6,4kŠ™ #g e {z Ï,™zÂs§ÅyWŒ Û gzZ ]ZŠ „'gú£ c* â Û 2X ÏN XÐ VÏà Zz îÐ s§ÅVzŠ% idPh +' ×äÆ- r # ™÷Z x(Ð ]i YZ ÅgâZg—X HwLZ »x â Z}g \ LZQg !* -ZB‚Æ ~ ]5çÆ+Š 7Z ðâ q Û SÌt ÃVÂgúägâZg—X Ï,™ ZŠ Zgz¢g ZŠ™ CZ ~ ¹F, Å® )) X ~Š]úŠ Åä™[æÐ+¢qÃVâ ¶ X ð3Š äÇÅ/ ñ]| 6’ eã3Š]) ÅgâZg—¬ Ð ƒ  ä6¤',Ÿg 0* Mw; uð›:Mr.Patrick Hall,MP'‡ gzZ]ÒôÅå g8WñƒD™™f »VE!* Û Œ à â ÅVÂgúgzZg ZŠ™~¹F, ÅxsZÆVÂgúäg— 4$ M ¹QgzZ Hn²ix?ZB‚Æ[Š Z e $.~# Ö} . iz kZ äVrZ Vƒ@* ™ZŠ Zt]»t£Z® ) ) èG %NzgŠ e ÛZ ]ùgzZ Câ ¥ÔÕæF $.kZX X7BVÅVÂgúϹ ÅyZ0 +{Æ áPúñ[]| Å ÏŠ™g » ÅVß ‚¸¦ / » © £ ¹ä VrZ X ~Š ]úŠ Å• Ñ~*Æ ©£ ÄÜ!‚œë Z Åp pghZzÐ ÄÜåÊ ÑzZ KZgzZÊp ,™Ç{z ðâ Û ÃÃVÂgúäg—~y WÆ[æ ) ) ¹ä VrZ Xì êŠ ]úŠ ÌÅx » nÆw×zgá Zz äW{ÒWgzZì @* ® ÑŠzÂÌs§ X Zƒx !Z »[ækZB‚ƬŠXvZY ¶ KZX Ï×g C™Òà Xì ® ) ) à Zz ä™x »É 7à Zz ä™'!* ã!* isÜ® ) )t ì @* ƒx¥Ð õg @* ¸¦ /Åt£Z ðZzgg »Åk°ZPzŠˆizg}uzŠ £ì Å# Ö} .xe $.Å´ ˜d $¾~ŸÆ䙽 ã0* s ™gzZ¡z½ät£Z® ) )çO r™£Z =g x(i ¸W » ðZzgg » ÅPzŠˆ izg }uzŠ ˆ Æ x Í9zgzZ )z×i ú /ät£Z ® ) ) b§ÏZ Xì d. Þ‡ ÷Z ]§ # :%»AjgzZñ£ . Þ£ÆÕgzZ ¿#Ð Vß ‚100 ¸¦ # ™÷Z x(ˆÆ *™yWŒ Û ]zˆÅr # ™y{Šúi c* Z x(X Zƒ ]g Zœk , i ÅÆ- t£Z ® )) ) )gzZvZ {h ® +ZgâZg—ä VrZ Xì @* ÑŠyZ Åw4nÆ*Š ~g ‚gzZ ® ) ) Ì{zì H7 ä r $Zzg Å* c* C Ã+¢q X H »Ãk , ½KZB‚Æä™7Š ·g IÅ©£ÄÜÃK¬t£Z £ Ð ,™[æÐ +¢q y¶idP }g ø ~ k°Z kZ ._Æ e Xì sf `gŠ¦Ü»Xñâ Û ]!* æäVâ ¶}vŠˆP X ×n pgmm{Ю )) ~# Ö} .ÅgâZg—Ìä Ÿg 0* MïH3E4XaÞ›:Mr. Jeremy Hunt.MP'‡ H 5!z:Mr.Stephen Hammond MP'‡ Ÿg0* s WMáZzp pgmБ´Æy åÓE 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Ã*+¢qƒ  ¬Ð ƒ  ñƒ D™[æÐ +¢q ä Stephen Hammond MPMr. 4$XM ì;gƒkCõm{™ƒ¥#Ð\W= ¹ix?Z Vƒ;g™• Ñ~V5Æ\WÐw‚FèG -Z Ðzz Å äƒ* » ©£ ÄÜ!‚œ*t p Ö} # .Ń  \W èG4$MZ åE<XÅXì* à©)q M ¹ä VrZ X Vƒ@* ™7Š ·gI~ $½VIP{zgzZì ~‘´Æ 7ZK]gzpÅ b …Z š d X ×`™ÝqÌsÑ »]‡5ÐgâZg—gzZ¸ñƒq -ÑÌ~ç÷л>²Z MÃ{ÂDLZ {zì „g™Šæ£ Å´ ˜d $¾Æ*Š~ŸÆVpœãK̈ZvŠgzZ¡Ô½t£Z® ) ) ¹äVrZ X ×D™# ÖèÅkZ {z×ìg¯: ¶ K»Õ~´ ˜‰Ãt£Z® ) ) vߣ b§ÏZX ×b ZæÆkZ ) ) ¹ÌtäVrZ ~œ«Åt£Z® ) )sÜ: Love fof all Hatred for NoneIâ »t£Z® X Çìgœ / %»zÂÅVÍßI âtnÆåÉ ~œ~uzŠ {ÒWÉ åIâ ]gzpq -ZnÆ Waverley£ Len Bates ·Ã:Cllr. Len Bates, Mayor of Waverley'‡ ì ~‘´ÆyZŠ !* WxsZW n»t£Z® ) ) c* CQgzZ HÐix?Z i ¸W»[ æLZ ä×£ aÆ 4$ M ¹ä VrZX ×`ƒq -Ñg !* F~: Ñ‚*̬{z c* CÌtgzZ ~g7 KZÃ+¢qƒ  \WèG ~*kZ ¹äVrZX Vƒ@* ™7Š ·g I6, *Æ© £ÄÜà ©)kZÐ s§Å Borough b§ÏZXì CƒkC]¯Ðq -Z™NŠ~ wj â Æ›z ðZ~Š Z®~(,âZÃVÍßÆx Z ¸Z Z H4E 5!‘ Åt£Z ® ã% O{çgzZ ›T ¹Ìt ä VrZ X ðƒ Ùp¹ Ì™NŠ öúÅY†  Ûö-G )) X ×g‡6, gîàŠ {z6, kZì ˆÅ ã!* öÅyZÐ ‚ñ e-e ·Ã : Cllr. David Kallahan,Deputy Mayor of Sutton'‡ ÆZ} . c* CgzZ H7j»vZ G î*9gzix?ZÃ+¢qx Óä VrZX × ~£ZÐ aÆZ} .V£ a÷e c* C ä VrZ X ñƒ 4ZŠ ~ xsZ Ǫe $£Z ™hgÃÖZ s W al {z ~ Y 1993 Ð a xsZ äVrZy s !* gzZ 5µñ»ä™g¨6,xsZ 7ZÐzz kZgzZ å6,`z²X » ~”gyG~1993 x »Ð¦²E~%Æö6,Æ® ) ) {z n kZì Ð Äôªxû̀m»yZX 1™wJÃe $£Z x¤ / uÆKg 0*  ™_e w_{zB‚B‚ÆkZX ×ìg 0* =ÂÅ# Ö} .ÅxsZ b§kZgzZ ×ìg™ 4$ M ¹äVrZX ×ìg}Šx ×ZuøZ Û ÌÆVs W£ a÷eÀ` WgzZ×ÌÁg Vƒ@* ™kCèG 4$gM zZì Ä~÷t£Z® ) )~g ‚ ]p ZgzZŠ ÊZi Zg »‰ ܤ~g ø ¹ÌtäVrZX VƒÁgq -Z »kZ èG ) )x Ó6, ® µñug IÆ©£ÄÜ!‚œäVrZX ’ exg Zc¿6, VßßZyZånkZì ~ X ~ŠŠ ·g IÐs§Å BoroughKZgzZÐs§KZà ~ yߣ × g›ZŠ szcq -Z wˆg à ¡â Wz6,:Prof. Michael Forsdal'‡ ¹gzZ ¹ix?Z ñƒ D™[æÐ +¢qä VrZX ×D J 7, Ã¥á Zz äWÐM%Z F, {Š c* i 4 4 $ M MgŠkZнòsZ jðZ Åt£Z® ) ) èG$M nÆä3Š b …Zš M iŠ FÃY CLZ èG VƒW, M ¹Ìt ä VrZX × D WVŒ ÐM%Z £ Vƒ[ Ñ W, M¹ Ð x ÂÆ ~i Z ây¶Å\ WèG4$

Y 2008 mB 11 @*Y 2008 mB 05DÚZ¯Z

(2)

Å ]Z iz ]»wÅ kZ vß Âì @* Y yK̈Z() X×D™zÂ{Šc* is§ 7]gz¢Åä™C ÙªñZgKZ6, ]!* -ZC q Ù gÖZ »ñZg6,T}™7]!* +Z ðÃZ # X Cƒ Æ^£ ñYá s§ÅVç+Z c* ìƒ  o** Ð%ZkZ= ,ŠÈ ì4ÂìsÜÆÑ 4$:M nkZXì7mðà ìHg¨°»6, kZä èG 4$6, M kZ:gzZ XVƒY™gÖZ»ñZgKZ èG : XVÒp¼ Ô× Dƒ [Û¼ ~ x¸C Ù [ÛÆyZ1X,™ÒÃÅIVÒpÅV-^ # ì @* Z ƒ (Z ]‡zZ Î X,™: ÒÃÅI ~' ,Âì 8Š ]ÑqÆ nq -Z 7zŠ¤ /LZ yK̈Z ÏgÒÐZ {zgzZX×@ä MÃhZÐZ Ì'!* Xó ó’ exggâƒÐkZÃðñXì© 8™g(Z # ™£Z ŠúÕ Š‡ÃY1922 ~gzÛ18 r ) ) +Z ä Tì Å (  áúñ []| yc* ® Mg\ZgzZ ñƒ: ZzgÐ Å7Zƒ t—"—" ÷÷ ¹ä¤ á0* ÂXÅ Za ã›ñƒ DƒÐŠ!* Ù‡i˜=g& +Ð V˜ Xó ó7BvßXå0 + iÛ i** tâ»xsZ{zXì• ', \ M XñƒŠgZz~ (^ ){C » VÐ 8 -g kZ V;z~ Ýzg Å]c* Z@Åg—ä ~ûÆ{−ZzÅ^-} .

-Z „ w‚q Ð aÆ Z} . 3g ~gYŸ {g!* z−Zqq -Z~{ +4Æ{C Ù‡'‡ o.Å GEE -G )) äã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|çO Xà ™ Za ® » {−Zz Å^ñZz3, âÛ.‚ ¡k„-} .V˜ ì :c* âÛ ™f»kZ6, Y1922*: Ñ‚ ~(,~^ÅûkZX ì ûgZ0 +¤ áZ(,ûtX ì û -Z~ŸÆV~´ ˜ãzÛw‚kZ ÷÷ q kZ ¶CBÔZxZ£ Vâ Å-} . nkZ ¶]à Y9 aÆ \¬Z} .V˜ ì Š HH ~gY ~^u* ~ ûX åLg éH 5ŸÀ)E» VñŠWVz%X ‰Sg( Xóì ó ~Š™Za® ) )=gfÆW¤q -ZÐ ð¸ Lg Æ ^-} .~X ¶U o ~(, ó ó ØnßùÖ] †’Î ÷~ ÷ ]gZŠZÅ\ MÐY1923cŠ gÑ" ]ZgkZ~ûXŠ HYФ á0* Z·"; çE8XL # r™ãòXZƒ~gYg¶Z {izg8q -ZÐx** Æ x** CZ ~ Zg „¤ á 'ä g‚ {X ¸ ¦ C‡5 ~g»uÆ¡ dZgzZHx» ~ ^J -Y1926 ä Xc* Š™`gŠB‚ÆpÖZugIÆ~×t£Z Ð ~Xñƒ® ) ) 4ZŠ=gfÆ\ M }i5 g+ 0Z 6,~g!* ~÷=X å ;g 0 gâ YO q X×™f. Þ‡6, gîm{~, M ¡£Zf* ÆIZ }iZzgŠX × yZ£âäzz Oq -Z¤ á0* Z·XŠ Hc* š 4$XM ¸}9\W6, D287-286ävË‘ 4‚×q km‚Ûu] îm…^i ‡] ƒçì^ÚE ÃyZä èG4$XM e:yTÃ\WèG # ™ ãò£ZŠúÕ 4$XM HwìfZ » egÇ ~e!* ‰ÅVß‚yZ ä r "; D ÙgzZ åÐWÐWèG -ZÃVzŠc* 4$XM ú}÷ ‡W}÷~ òsZ ݬ ÷÷ :yZ>y*q }uzŠX Š Hg¦ / Ð}#q -Z Z # èG âÛ È¯~ó} ó ™E + Æ 4$MÂ3gxŠ~ nÆpŠ ÅMg‡X åc* Xc* W:ÃðÃ=1X¬ŠOŠQOŠZä èG X×DYGÜVŒ{‰Ð~yZ 4$™ M Y~}#}Š ?×V¹";D ÙY7ä èG 4$XM Vƒ èG 4$M ¹ gzZ ñZ—"; D }g)ÆB {qÑ èG Ù Üz » x¤ áyŠ q -Z' ÷'‡ ÷ X¸Ì~g»Z ŒÕZ', ZB‚}÷~}#XZƒ )´X å ‰ E “ 4$M Xì î@G!* gq -Zt‚Æ ûÆ ¤ á0* Åf£Z á0* ¤ X X7 ÁÂXc* Š xÖ »ŸÃ¤ á0* ä èG F ‚EN* “ X ì iq ÐZ m{ÃV½gŠÆxW~ zF, ~ îF @G!* 7Ð,Ãe $£Z¬Ð`W~ ÷ ÷ ¹™Íä Ïi@* M Xå}Y ÆV2zŠ LZ sßñ¤ á0* gzZåZƒZƒ ƒ »rX ¶ vß å‹~M%ZgzZXå‹™fä èG4$1 X¸ñƒÆØ"~R Xó × ó ìgƒ~£Z ÁÐ VzegÑÆyàZ6,gîx¬¤ á0* Æ^ XZƒ lp¹ ™ïÐ \W èG4$M÷÷: ¹Q -Z ~ yZ xk!* n kZX Dƒ 7 ~(, Å (  áúñ[]|ª)£Z¦~wŠ}÷ ° » nq 4$XM ì]³ @* ƒ7y‚WÌN~ ]PÆyZX ì@* YƒZa ÆTVƒ@* ™]³Åtæ0 + iÛ kZ èG 4$gMzZXvM%Zz\g-t ‚ X ×[²{zX ‰Š®'!* t~ûƤ á0* Åf1 Ù»tæ VƒLe èG C pg ]!* .m{ nÆ V1² _ +ØÆyZ {Zp}™]³ÅVz0 Z + iÛ ,Z LZ0 + iÛ ÕÃ\WLZX × n XìZƒ–/z²ZgZŠ6, }iZzgŠÆqgzZ×ë/z²Z Xó óVƒ:VY„¼ >X × cg¸„  Š' , iÆ xsZ ¤ á0* Åf £Z k0* Æ°ßq -Z [8¹ ~ !²Ý¬‰ Üz kZX¸~R, óÆYZgiz V- ` @gŠ ` @~zäZ6,Æ {C Ù‡'‡ ;gËÐy¤ á~(, c* gŠ »Bt ‚ÆqÆyZX × ûZ(,¹ ~ äâi Ë£ ì ykZ(,q -Z ~ yZ^1kî;}(, }(, 3g6, }g)Æt‚Xå h +%;gZD ÙÆT) °ßZ(, ¹q -Z~ûkZXǃ $u6, gzZV‹aÅXXÜ_ÏÚZZ {Ã6, zZÆ zZÆyZ'gqëÓ¨EE x** »\WXìLg(×äZz6, ÆcLZh +%gzZ× X ¸ìg™Za àŠ {0 + iq -Z ~ wŠ | # gŠÆgL Ã\W~ òsZ ݬXì ìZ+Z1Z èâ ·¦ °ß X×DÎ>KZ ¤ á0* Åf: Zizg~‰ Üzä–,Z XìÝq]àm{q -Z N -Z6,ugzZ™X @* q æ°!²Mq -Z™g@* Z yG^à 4$M ì§Zz »]Zgq ~V-~ƒ0 +Z yZ èG -Z ôÂX ×ä̂™X×Û áZz þ› ‰8I+Z Cƒ Ì'!* X × CY êÌ£gzZ ÅnÏZgzZ ÏZ¼ƒ  Ò]g@* X}™E + dXV- lpX × Ã¤ á0* ~ >kZ {Ç {Ç Ì~X ì@* Yƒ~ > Xå@* ™c* YY ._ Æ ]Š¬ KZ ä ¤ á0*„ Ù Š = ?H ¹Ð V2zŠ LZX ñW{zX ¹ñƒ DZ— wVŒÆ< ØèÆãc* Š‡£ZZi%t … Y7 YZ¬Z ‰gzZ ÙZ 3Š¤ /s§~÷6,ìtX × X:¹Qä¤ á0* XÑYЛ‰gzZÐ äVrZ~*ŠX × È!*}(,vß t ÷÷ :âiÆ/ôwVÅTìHx»{z»® )¤ áZ ÅxsZ ¦)ÅyZ ~M%Z ~ \g-X Q7}ZÎÆ Xó × ó ‰ƒZay›Vz%[ZÐ 4$M ª) \ñz¦}÷!p ~g‚ ¹ä èG

(3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

X1 ¯§Z Ã\ M ä Vzm, ôZ pXŠ HHgH±6, ^:Ø ¼ÃË0Æ\ M J -¦²Eq -ZçO Ð V˜ ‰ ñÑ gƒÑ~ ~§Z \ÅM ‚Xe o. EE -G 3Ò7]| Xc* Zz™ŠZiWÃ\ M äÅvZègã{Z ÷ Z îGªG D49 ^i 45ävË‘ ð1937 p…æ†Ê ( p…çßq p†ÙfÖ] è×rÚ ‡] ƒçì^ÚE

lR, !²nÆðsZŠš

¼ŠÎ o9ã2

"* 0E îG UÄÜÇ G

i Z ³Z »r # ™{ ¤ á vZ àz]|

# r™{¤ á vZ àz]|~y MÆ\zZÄÜ {¤ á ™V~^XåZƒ™f»äY½nÔ~^Æ Ãx?Z z > }ZmŠúñ [** ¦kŠZ ]| Hƒ^eZнi§*ŠÆ{C Ù‡wŠ »# r™ Üz ËÙòzg ¶ˆ~Š¸~ xAZ !²q ‰ -Z gzZŠ Ù‡Ã# r™Ý°Z†Õ{z aÆ\¬vZ1ÏñYƒ[¦Ð V7Š ãzÛ rQ]zÛ¬™hg{C M gzZÅÝq½Ð{E +‚ZÆKagzZ‰~ „QÐ kYZš XD509ävË‘ Ýæ× Äf› å†Ò„iE XÅ Ïñ0* E -G o. GEE +−Zb&QXñƒk0* 6, VzÔdZ™}ŠyJZ~ Æ ÄÜKZ ä ë{Z ÷ Z îªG3Ò7]| á„B‚gzZ ñƒgHŠ*Z ~ Ò» !-Z n Æ ä™® )¤ áZ ÅkZ ~ðsZ ›š w‚¬ ;gE- x¤ ~y!* i!²Ðx** Æ(< Øè{0 + i)ó ó ovøÖ»] àöm»‚ôùÖø]ZL õZz Æ Ò»6Î VZiZ ˆ XÅ Ýq ÌÔÐ , ÆZ X¶ ±6, M Æ Y1918 ' kZ Å  áúñ []|~ T–lR,q -Z Å ~{ Ï( ~ y "U* é5SE gzZ {C Ù‡izZ~w  ä—ÃxsZ ݬxÓgzZ àZe Ýzg6,g¼Æðr ñÑgƒÑ~Y 1919#G o.ÅGEE -G %NÅäÑyZZ6, c* âÛ y´ZgzZ ~Š]úŠgziæF }úŠÆ Ã\ M äÅvZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|V˜ ‰ D462ävË‘ 3‚×q km‚Ûu] îm…^i‡] ƒçì^ÚE X c* Zz™ŠZi M ** ™ ï0Æ ‰ ÜZœÅ‰ Üzgñâ [ôZ £ X×M h™Ì=gfÆ" $Âzâ{z×e ~ Y 1914 ì V- Å w)Z kZ , ~ ]zÛä r ñ ™{¤ # á vZ àz +$ + °Z +i]| D153ävË‘4 ‚×q km‚Ûu] îm…^i ‡]E Ð ~XÅÝq½Ð {E +‚ZC ÙâÆy!* i!² x ª » ^ > Z g Z Š ½ÐyZX¸wZ°Z +−Z b& #ZŠ*ZgÔq -Z E -G o.ÅGEE 7 Ò ë{Z ÷ Z îªG3 ]|~i¸ MÆY1922 XÅÌVÅe $£Z 7ZB‚B‚Æä™Ýq ¬»äY^à ãò# r™£ZŠúÕÐ s§Å Ð ,gzZ tÜZÆ \ M wZ°Z +−Z b& #Z œ» Ë£ ä g—ñƒ D™:Zzg à yZXZƒ ]ŠXÅä™wJe $£Z ]úŠgzZ ñƒ W, M¹ wßZÆIy!* i {z´Æ VÂ!* gzZ ~ yZ N âÛ xÈZ»]úŠq -ZäVrZÐ9 L okZçOXð0* œ»t nÆ {Z +ÃÆ [xZX × ñƒ yÒ Ì Ð ]zÛ {z´Æ r # ™ {¤ á]|~ T H :c* âÛ X×CYÅ `gŠ~sf LZt‚ÆyZgzZHúæÌî ) )q -ZÅ+id }iut OgŠc* å × DY^\ M ÷÷ XHy´Z»äƒ4ZŠ~e $£Z kZXìB bgmm{qZB‚ƹF, gzZ„nÅ *Š xk B «Xˆrxk B «ˆ Æ kZ {Z +ÃgzZì àÌyv‚¹ ÃxsZÐ }iu gzZg»Åá|~´ ˜òsZ äVE¢IÐ pg mÐ kZ £ × _ŠZjÌgzZ {Ò M gzZXÌ ÆqÊÆxsZÅoòsZ ÌË. n ÞW!* ÆkZ n Æ xsZ {zg»x×Z × D™yZ ëgzZX× ÆÑkZÆ® ) ) ´Š ËgzZ ~zgN~x» Dge Dge „¹~}iukZ:XÐVƒÆ XHkCB‚Æ]”~(, Ãäƒ:}9n {z ×g D™ ¬Š Ð \¬vZ ‰ ÜzC ÙgzZ Og xŠ Åx¤ á ŠšÂZƒï¤ á~k B @¬kZ ÅF, # Z XÇgpôÃ\ MÐä7, OŠZOŠZxŠ»\ M pÑkŠäTˆ{ÎÃZ +‡ò** á0* ¤ w) ]Šª n kZ ì G » y!* i !²x» wÍZ » \ M G 0Ò®÷÷x** +−Z b& îG » THì‡ Ò» ´Š q -Z ~ ~o)yK̈ZèY,™: Za‚ZgÐVE*zy XZƒgÔÐx** 08 Õä}ÅZ îG 0Ò¹ÅZ ÷î÷ ¶£ 3g ó ó!- ÆIZ Æó óîG G G „¹ s§Å yZÔ ì M Z Í # Ð o IZ LZ nÆVÅxsZ +ŠÑ~Šã C»xªÆÒ»kZ ]‡5é„ÐV1²nƒJ -V˜:Xì@* Y kZä¤ á0* w)nÆÒ»kZçOX å** ™g»vß oôZ ÌtgzZXA§ñ»äƒs™y!* i @* Og m, +Z†‰3g6, gîÆŠ*ZÃYf}(, }(, Ɖ Üz N 9 E ¹y!* iÅw é<XOE èYƒmÐVÍßCc* ½ ìg ×AZ ]Š£ Ô! ç×.ÅZ gŠØZ † Ôg© 0g Ô÷zY XìCƒ[Zy  n Æ äJ 7,yc* ŠZ õg@* ~ Ò» kZ gzZX{)z mÐVÍß Ï(: gzZ ,7,: ~ ](( H[NZ » r ñ ™ {¤ # ávZ àz +$ + °Z +i ]| LZÃyZ ÂÌðƒ V¤ /Z ~ VÍßÏ(èYXOg x(Š¤ /¤ á ]ŠX!* -ZÐ~VzŠ¤ q /¤ á Æ\ MXŠ H Ä E B { kZgzZXìLeœtŠ** Ñs§Å+Š™ UÐ3Zg a X¸Ìx¤ ás M# r™ ö- Z¡ XM h™7ñƒD™Zg7ÃnZ¾Z{Š£ñ\ Mx»gŠ ÆVöLZã¯[²gzZ ðƒ»k BZ # èY ,™ÒÃÅ ä3Š :% » tÜZ LZ õZz » Ò»6ÎÃ\ M ÂNƒ 4ZŠ ~ wŠB‚

Y 2008 mB 11 @*Y 2008 mB 05DÚZ¯Z

Xc* Š™„ä¿kZ~V”zŠÃVâ›X Q7 x»(Ëtl»X ×0Z]ª¦)ÅVÍß\W Xó ó'ƒnÆ %NÐ # kZ pX × æF Öè pÖZtC Ù„ p¤ /Z Å ‡W}÷gzZX Ç}™ bæ HÔŠ ðÙ|(,Ð XÇ}™sZ‹ZH »Ñ ð19 34oòÚ 21-28äì…çÿÚ!†fÛÞ ”^ì ^Ò á^m×^Î ÜÓvÖ]E D 4-5ävË‘ 18,19†fÛÞ 37‚×q

Då‚ßñÚ oÎ^eE

XìCƒx¥y¤ á gzZÑq -ZÅ\WÌ~kZ }(,q -Z ÆŸ}gø ¿+−Z B  zŠPënÆYÐ yZX × ÔŠ òZ¤ „ /ò** g¶Z \WX ¸Š£ñ~: {ÃgzZ íŠ LZ {zX‰ X ×n pg l£ m{~ #Š ~gøgzZ ×ñi +ZÆ X:á1™Í™f»Ÿ 4$MÂ− 'Z÷ ÷÷ ™á ÃVrágzZ V7ÂèG x¬ O» yZ ÔVzŠ™{nÃVâkÆV-£ZgzZ Vƒ Y wVÅTHZaÕ(Zq -Z~*ŠäZi%XVzŠ™

: ¹gzZc* Š¢1ÃB;}÷gzZñƒ ¦¤ /Z `W Xì wY°Z µ J~ xsZ ÷ ÷ 4$MÂDƒ (  áúñ []| ** yZ èG ¦ª)£Z Ã|ÅyZ ä VÍßX © 8Äg6, uLZÃD£Æ Xóì ó HÕZ(, gzZ** Y7

~>ÅÔŠq -Z

ÔŠVz%V;zXAŠbZæVz%V˜'‡ Xì@* ƒ™f» ‡W}÷Ì~VzyÆV7ŠAŠÌ

ÆykgzZZƒ4ZŠ~yk}(, kZñƒDg¦ /

kZV˜à~w;}(, -Z™g¦ q / Ðön‘zZ 4 /ÀÅ™f h +%Æ °ßä èG$XM ¸ ñƒ G x¤ }#Æg0 +Z Zƒx¥X HÄc* gŠ0Æ# r™ ñƒÆ6,Ï™{Š xZgW~(,q -Z \WX× Æ~

Æ yZ ðÃX ¶äŠ ÝzgX 劤 / I » Vzh +%X ¸

~ [Œ Û LZå ä\W=1X åYÖ7' , Z' , }9JZ \W™NŠ =Xc* Š sÑ » á̂B‚gzZ

o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿ÅY 2008*̀{! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z~ŸÆ]⽩£ÄÜ!‚œ o.ÅGEE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]|** C; gzZ–Ô÷ZÛ gzZ ÙZzgÐyßÅ m , +Z {Ò\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG ¦ XŠ&Šzgz~æ°Zš M ~( *̀ )v[ñƒDƒÐ´ ˜Æ ( VJ ¤ ¿Å{gzŠ• ' , !* gzZ ]g @ * Æ*̀ ~w‚© £ÄÜ!‚œt£ZÄÜ ) D†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ… E

KgÆ¢ a³,%775 ÅÔ1Y 8Ô Zƒ;6,

àkZXìàZ(, ZuzŠ »*̀ àv[Œ6, ~Š !* W Ð yÅ°Ð Lgq -Z ~ Y 832 Y Z’Z Å

»°kZ X ðƒ qzÑ ÏZ X å Hammaburg x **

!ÎÆ *̀v[ X Z 7,v[ x ** »àkZ Ð Ÿg 0* KZ Å kZ gzZ ì/ßq -Z Ð ~ V1ß  Å*̀{ ÇgÈ Åv[X ì # ƒ Ö Óð!* ßgzZ

ðƒ #6,KgÆ¢ a³ 75 £ ì { ÇgÈ ~(,Ð ƒ} 9i ˜ ~d} (,} (,Vz%V Œ gzZì

Ð y â ‚zi ‚ w ‚ C ÙÐ { ÇgÈ kZ X × M h ZÆ *Š? {Š c* i Ð hz™q -Z ñƒ }½

X ×D Yñ Z{ô ˜

) ) ~Stellingen‘´Æàv[ ®

ðƒy~ Y 1951 ó / ó aK ÷ ÷K«Åt£Z

X ×Ì, F ÊgzZ kî ; uB‚ÆKkZX ¶

‘´Æv[ó óæ°Z š M ÷ ÷œ / % * »® ))

À» kZ X Š HZh +y  ~ Y 1994 ~Schnelsen

Kg »zª Z # Xì ¢ a,%2783 Kg

X ×w;} (, &~]gqkZXì¢ a,%959

ÅKnÆ&ZpgzZ VzŠ%ÃVß ; zŠÐ ~ y Z

~8 -¤ kZ { z´ÆkZXì Š HHsp~^

Ð aÆ \¬vZ Xì Ìz ›; g gzZ F,Ê

Xì Z (,k HFÐ œ / %¬œ / %*t»® ))

~ V o) ~(,Å*̀v[t£Z ® ))

gzZ ì ì‡x  »]g â Z ÀßVŒ Xì Cƒï¤ á ) ) gœ C Z »IC ® ÙX × ô {Ša Æ ® )) Ð aÆ \¬ vZ gzZ ì gHn¬ Å kZ gzZ

~! ® ) ) gzZ ì „g | (,ÚŠ Z® Å ® ))

Xì y' ×Ç6, { ZC Ù¤ áÅ ¹F, Ð

Då ‚ ßñ Ú o Î^ eE

À¿¿¿¾ Á

gzZ ðƒ ÙZzgÐWÐ VŒ W JWñh ‚

Ô *̀# r™÷Z x(6,^g7(Calais)!

gZD Ù| l, eÆVo)ÅŠ¤ / ŠgZgzZàv[V˜ ã

+æWlpÃm, +Z {Z_ÆyZÌšÅ*̀MTAX ¹h

g—6,4kŠ™ # {gŠ H]ZgˆÆ^ÚQ ó óæ°Z š M ÷ æ÷E°% Ô) Æ v[ \¬vZ {h +Z gâZ

}g\ LZ ä V”gzZ &ZpzŠ%[ xZ Z +ZiÐ

{z´Æ Vo) {Ša Åàv[X HwLZ »xâZ

ä *̀t£ÑZxZ} .gœgzZ *̀r # ™`g™Z + 5_Åx Z} {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—B‚ÆšKg ðG3½G . ~ZB13 Qgñ `W » m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z X ~Š ógÃÃæWÅg—äVrZgzZ¶

v[àÆ*̀._ÆxZ¤ / z6,Ð VŒ

gzZ Þ' , ÔLuneburgÔLubeckÔStade ÔKiel Ð{ÇgÈÅ!X ðƒÙZzgnÆ(Hamburg) EE ¢³ 56X ì ¢ a³ 770 ,à »àv[ Æ ‡W LZ [xZ ÌÐ Vo) Å ^ 竽&ZÛ ^ »a ‰ƒ qzÑ ** ƒ ¦Ð W b x ¤ án Æ wLZ

X¸³ÆgZh +ŠÆgâZg—gzZ¸

v[÷ZÀß Â} F, ZÐ~h ÇgâZg—4£

tg¤ ‰ ]Z†Ÿ +gzZ # r™£Z g¼~g@a

gr sÑgzZ ¹h +æW lpÃgâZ g—ä # r™

:|$ +iz', Y 2008~ZB13

o.Å EE -G 3Ò7 Ý> Z ÷Z ]| ** éÓZ ÷ Z îGªG ¦

» ÷ZÛ 6,4 õ0* ™ # & ãŒ Û ˆ Æ ä™ð

) ) X ñƒ4ZŠ~ŠzuÅ–Æ™kZ™geg!* ®

ÙZzgnÆ^Æ*̀ÐyßaKÃY 2008

JW ðm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—XåxZ¤ / z6,»

g—X ñÑp=C Ù!* Ð{T;gKZ6, 4kŠ™ # ð&ZpzŠ%® ) ) [xZ nÆì q ZŠß ZÃgâZ

g—X¸‰ƒqzÑ ** ƒ¦~©qZÆK„Ð ¹ix?Zà  Æ™—B;CZ ä\¬vZ {h +ZgâZ

X ðZz™ ¬ŠgzZ

ÆOstendeyàÆ–6,} z ð; }ä *̀ ÅÆ- š‡ Œ6,V-h Ç õ0* ˆ Æ ¬Š

$Œ Û J $g`g q .

-Z 6,x £ Æ Jabbeke d -gzzeÐaKX Zƒ: ZzgnÆDover{ÇgÈ 5ZŠ Z Å)z×iúgzZ ä3ÆPzŠ~Carstel

^Æ 4:e‚q -ZX ì é109 ,û

s§q -Z~©q Z ã zÛÆó æ ó °Z š M ÷ ÷ÕG 7

-Z ˆ Æ xZ¤ q / z6,Æ ä3gzZ à~ . $g`g

Ô Æ- ÷Z T $** # ™£Z Ü** r ~g@a x(X ã

RŒ Û Æ { T; g Ågâ Zg—s§~uzŠ ¸ ìg

ˆÆ5ZŠ Z ÅVziúX N J 7,Æ™ ¦)z×

vZ {h +ZgâZg—šKgÖÅxZ} .gzZ yZgZh +ÇÔ)

wY~# Ö} .ÅgâZg—äaq -ZgzZX HÝq | 7,>DLZ a gzZ y Z£ âÔ ® ) ) [xZ

„g| 7,ŒDLZ V (gzZ &Zp ~9~z

~ k]]gzpÆ 8 -g „ q -Z V (tX ‰ Z}»v[gzZ e $£Z ñ Zß~ Vð; LZ k•

à gâ Z g—B‚ Æ V]DLZ ñƒ D ZØ X ‰„gÈh +æWlp îE 0BÄE/™ gœ z *̀vZ Y âZ îE 0BÄE/™ gœ

/™H]|B‚Æ yZgZh +ÇKZ ä v[ E Æ™—B; CZ ä gâZ g—X ¹h +æWlpà é<XÐOƒæ

ñƒDg¦ / Ð k0* ÆV¸gzZ ¹ix?Zà  X ‰áp=6, {T;gKZ

ä \¬ vZ {h +Z gâZ g—W {gŠ Hñh ‚

¦,iúÅY (z[f™Ñp=~ ó æ ó °Z š M ÷÷ gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å VziúX N J 7,Æ™

X ‰áp=~z›;gLZ

kZ š‡6,435 ™ # &X å Z ƒ H x OZ »

iúäm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—~ yÑA

Dover\¬vZ {h + ZgâZg—6, 450™ #9ˆÆ

vŠ ‰gzZÆ- `g™Z +”Zg r # ™*Z Y «

WÐ *̀# r™÷Z ä \¬vZ {h +ZgâZg—

{Z_Æš‡J - Dover n Æ ì q ZŠ Zß Z Ã

nÆ^ŒZÐ VŒ 6,435 ™ #ge

~^ vŠ gzZ c— GZ Ô ^g70*X H Ág

X c* âÛ Äc* gŠ~{g!* Æ^zggzZ^ŒZgzZðâÛ Ð VŒ Ãg âZ g—ä [xZ XyZ X¸ ñW

gzZ ^ h +' ×Æ ] zŠ ㌠Û~ – X ðƒ ÙZzg

P&O

Zƒ4ZŠ~ŠzuÅC;oÆ™gˆgeg!* »–š‡

~ ôî Ñ k¯ † Û ™F, Z Ð ~h Ç m, +Z {Ò

Vc* h Ç Åš‡ˆ Æ ÷ÄÅ ]Z m, z*Š

Wb ñh ‚ˆÆ ä™ð, à »¢ a³ 270

\¬vZ {h +Z gâZ g—X Nƒ 4ZŠ ~ Ferries

:e^»¢ a³ 75~C;X ;g ~gYÚ^gzZ

X ‰áp=

» C; x ¤ áW ]‚ZΈ Æ ä ™ð ~ 4

Å‚ q -Z ㌠ۯ ) !* Æ !Zy Å Ìñ ~9

VŒ X ñƒ 4ZŠ ~ Šzu Å *̀Æ™gˆgeg!* Ð Dover 6,4k ™ # {gŠ HB‚Æí@* å¢ a³ 369 , à »àv[ÔŠ°w2Ðgeg!* \¬vZX ðƒ: Zzg nÆCalais {ÇgÈ Å÷ZÛ X å* *™ðh +' ×ÌZ£

wzð q -Z 6,} z ð; } d $Œ Û Æ W JW

Hc* Š Zße wzð ~V-h Ç™ugnÆk , Š¼6,B

Y 2008 mB 11 @*Y 2008 mB 05DÚZ¯Z

X 8{)zñegzZ

^Æ‚| l, e ãŒ Û gzZX ;ggZÎp Z(, ^Ð aÆ

! W zŠ ZÎ._Ɖ Üz ò £Æ÷ZÛ ˆÆ

Љ Üz Æ 6¤' ,‰ Üz » ÷ZÛ X â(Kalais) XìÐW‚q -Z (4)

äÃÛq äf_ì

tÐ p ÒkZgzZ×CYð¯nÆ]Š „Å\¬vZ] .)

X Âe ãƒgzZ× î~O 8ë Z¹»Ï0 + iÅy ›~£Zq -Z] .) Ì~´ ˜}uzŠÆ*ŠgzZÌ~*̀ ~w‚õ0* ¸¦ / Xìðƒ{Šc* i¹s§ÅyÅ] .)zÂÅ® ))

1òa^2 ^ßa… 1i†Ò ÚØçÒ äÙnÛa 1òÖ 1Ò 1Þ†Ò ^Ö^eæ× çÒ àŠu 1Ò ‚q^ŠÚ 6nÛa ì ** VZ {Z + ÃÐyÅVzKyZgzZì à C †Ç»\¬vZ¤ / Z ’ eÃ~£ZC Ù : g £dZÆV>yQgzZƒÐ VÇZ' , yZ Âì ðƒðƒz ÂÅ\ M À` M s§ÅT Xì c* â Û ¬ñƒD ÑŠz Â…ä\¬vZs§ÅT, ™ÒÃÅä™ì‡ ( *̀) (Hamburg)v[x ® F~ó1387g¼B15.ìY 2008 ~ZB15{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô ,™yÅkZgzZ vÎ »yÅKËëÌZ # }™vZXÐÕµZñÌÆVgzZÐÕ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] {^ ,YCZ Jh1ÔyZ£ Ô]gúÔŠ%~£ZC Ù¤ /ZÐáZjkZ :X ×gt ‚}g ø圣ë Zt X ǃÑZzä0* ;ÐyÅ] .)ÂÇìg © 8 !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] !àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] K{z gzZ ¶ŠzöÌŠ Z®Å V-£ZX ¶KÏ Kgq -Z ~ v[ Z # å‰ Üz q -Z ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] [ZÐaÆ\¬vZgzZ ZƒW, Z YZ Z (, »KkZ Ì6, VÍßƺ´X ¶°»Ðp ÒÆ]gz¢ àm»‚ôùÖ] äöÖø àøn»’ô×ôí»Úö åöç»ÂöÕ» ]æ$ ‚õrôŠ»Úø Øùô Òö ‚øß»Âô Ü»Óöaøç»qöæö ]çÛön»Îôø]æø ¼ôŠ»ÏôÖ»^eô o»eùô…ø †ø³Úøø] Ø»³Îö £ ( ~(,q -Z ä VÍß \ M  S(,Š Z® Å ® ) ) Ã7 Æ ]gz¢Q pì J - ô D30VÍ]†Â^Ö]Eá ø æÕö ç»Ãöiø Ü»Òöø]‚øeø ^ÛøÒø +¤ h á Æ5 z »Kq -ZgzZ × Ìw; } (,~TÔ ~h +y {zì xÎñÐ x ** Æó æ ó °Z š M ÷÷ 4$M Ð*Æ*̀˜À Û ÔVƒ c* M *̀ÌZ # èG 4$MÌZ 4$MÂVƒ c* # ¬ gzZ × M h| 7,i ú~ kZ ~i úJ -Î{g !* g ZD Ù 7(~uzŠ }{z´Æ^” M èG K ì ¬Š ä èG ƒ: Zzg¢nÆ*̀ÌÐ yßn kZì ;gƒ ~¢*̀ *iŠ kZÉ X Vƒ Š H: Ô @* Y ÂX ¶C7,ãÎÅg â ¸D Y M nÆ"7, -ÌvßÆVo) O Š 4, Xì Cƒ ~½~g7 ** Ù!* ~HÆ UK gzZ Z 7, 4$Mÿ®M ÂiŠ kZÉ ¶CY 7,KgÌ({z Å ä™Ð ~! ~(,Ì'‡5Ð yZ¸ ñƒ ñ M y¶£ ÐC Kg({z Ì6,Vzi úÅY (gzZ [f å;gNŠ èG iŠ kZ~ UKŠ Z®~(,à{èY ˆÅÒà » \¬vZt Xì Š HHx OZ »-~ w; kZ VŒ` M n kZ¸ìg| 7,,i úC Ù!* vßgz Z ¶ pXì ð MÐ V”}uzŠgzZ ÌÐ yÎ 0* -Zzz Âq -ZX Z 7,** M *̀¢èY‰ Ì{gÐ V‡5vß}g ‚¹ ì wì Z÷ J (,gzZÃ]gz¢ñƒ D â Û aCZ \¬vZ Â× D ¯ q ~(,Z # ™ Î8 -ê ë ì a ¬ß q # ™÷Z}uzŠXì ;gƒÂiŠ kZ: Ñ‚* »*̀ ÃVzyÆ\¬vZ Ð×g D™ÒÃtñƒDƒ}ÈÆkZØ{ëJ -Z # gzZì êŠ ñƒ ñ M v[ ågzi Z (,»*̀r .)„ d $Œ Û VŒ gzZ ñYƒ {gzŠ Ì»VŒ n kZ Š Hƒ¦²Z (, Ùå :X ÏñY ¬f(,vZ Y ¶ C KZ ® ) )gzZ ÇñY ` @* J (,'gz¢Ì\¬vZ ,™Š !* M ƒ Ìb ¶Z »yZ × µÌ] KZÀ}uzŠgzZì *ÆZš M ~} e 6£ì [ƒÀ Âq -ZX ǃ b ¶Z »] .)zŠ c* ÍX ñY ÒÃ{zgzZ ’ exg D™ÒÃå nÆä™Ñ!* zŠÃŒÆ] .)… ’ e´gŠ c* Ãq -Z Y ¶ X ǃb ¶Z » +Zš M ~(Hannover)gzƒ6, 3ZzvZ kZ ì c* C…ä]wÎgÆkZgzZ \¬vZ b§Tσ b§kZ ÒÃ{z ?σ b§¾ / z6,Æb ¶ZÆ] .)£ˆÆ*n kZì ;g M ~¢w‚kZ ÌypgèY 4$MÅTì @* â Û ~ *™y M Œ Û \¬vZ X × ñC & §{zX z™Òà b§ x Z¤ Å]zˆÌZ ä èG ÙªXì ;g 7,** ™¬ÃyZ Ô× D™ Zƒ˜À ]˜ÂKZ~KC Ù? t 2ì c* Š¬»s »Z ä„g}÷ }ŠÈ  ìt »kZÀF, Ôì ` M wq¾ ÂX å7wZÎ »1gQˆÆ*ìC X ÇVz™]!* ~„6, qçñÆ] .) «»äk Q b§TX zg åÃÏ QñƒD™Ø{nÆkZÃ+ŠgzZÅg S¦s§ÅvZ .)t Ð p ÒkZgzZ × CY ð¯ nÆ]Š „Å\¬vZ Ô× … Y ë 6] .)

M Æä%?b§ÏZ H Za g !* ] XÐIðň 4$MÃ7Æ ÌZ ÅyZ X Âe ãƒgzZ ×zë Z ¹ » Ï0 + i Åy›~£Z q -Z @* ™ÒÃèG » ðñC ÙXì ðÑŠz Âs§ÅVÂ!* ‰ÃVß Zz ä M ~Kä \¬vZ ~ e $ M kZ ¸¦ / X Vz™ b ¶Z »] .)yZ™ YŠpnƒÌV˜V˜ Vƒ ~}g !* kZ ?ì Hs »ZgzZXì c* Š¬»s »Z ä\¬Z} .= }™y´Z {z ì n Û ª *ŠgzZ Ì~*̀~w‚ õ0* 4$M i ¹ s§ÅyÅ] .)zÂÅ® ) ) Ì~ ´ ˜}uzŠÆ $ M Y K̈>gÎ(gzZq -Z \¬vZ []| èGgzZ ì ðƒ {Š c* ^ãø×ôâ»ø] oÖ5 ô] kôßFÚFøŸ»]]æ»Õ% ç* iö á»ø] Ü»³Òö†ö³Úö^»³mø äø³×#³Ö] á$ ô] ì @* â Û ~59e ÑŠ Ìz Âs§kZî ) ) ~Ýzg ÅŠ ¤ á g ZÆx?Zz > }ZmŠúñ ^Ã÷n»Ûô‰ø áø^Òø äø×#Ö] á$ ô] !ä́eô Ü»Óö¿öÃômø ^³Û$ ³Ãô³Þô äø³×#³Ö] á$ ô]X Ùô‚»ÃøÖ»^eô ]ç»ÛöÓöv»iø á»ø] Œô^ß$Ö] àøn»eø Ü»³jöÛ»³Óø³uø ]ƒøô]æø []| 6Vƒ Lg @* Z™sg ”î ) )ÌV˜ c* â Û äx?Zz> }ZmŠúñ gzZz™ HŠ4ÆVzg Z,ÆyZPâ Z ? ì ꊬ»\¬vZ G D59: kmÜ ð^ŠßÖ] é…ç‰E]†÷n»’ôeø ÅxsZgzZì ã™ VÅxsZÔì ** M F, KZÐ TX zŠ™yÅKV;z Ôì ** àJ -VÍßý+' ×Ð ! pz Œ Âz™êyxgŠÆVÍßZ # ªX z™# Ö ÓB‚Æs »Z Âz™# Ö ÓyxgŠÆVÍß ?Z # µZñÌÆš (5)

Y 2008 mB 11 @*Y 2008 mB 05DÚZ¯Z

Xó} ó zYƒ"~›ÅÏ QgzZ} zYƒmCÐZ} .gzZ} zYƒÑÉH, @* ÑZzG g¹\¬vZ GXì @* ™Ã»\¬vZ£ì {ׄ¹Gz™êB‚Æs »Z Xì ÑZzp pgÃ~×gzZ D30 km?] Í]†Â^Ö] é…ç‰ †m‡ }×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËi äÖ]çve !11 ävË‘ ð1907†eçjÒ])24 äì…çÚ38†fÛÞ \¬vZ ëZ # ì @* ƒ 쇉 Üz kZg £ »s »Z »ðñq -Z ’ e ´gŠ c* tå VŒ X ’ eãƒZazÂ~i ú ¹ b§kZ ä\ M ì qt (q -Z x?Zz> }ZmŠúñ[]|~{g !* kZ ǃ ZŠ Z b§¾h»\¬vZgzZ ,™ ZŠ Z h» „z n }g øèYXì C M Ã~ ]Z f Å ] ]À M …wV+F,dZ ÅkZgzZ ,Š™:ZzÃkZ ëÔì c* Š …ä°0 + zZ} .£ ×M hI}ÈF ‰ ÜzÏZ ë ×D â Û \ M ä \¬Z} . åx £ dZ (Z »äƒ +~ \¬vZ »\ MgzZXì {ÎZ ﻪÔìõ{ÎQ c* X N Yƒg »nƶŠ :Zz È ÂªD163VÝ^ÃÞŸ]E àn»Ûô×øÃFÖ»] hùô …ø äô×#Öô o»iô^ÛøÚø æø pø^nøv»Úø æø o»ÓôŠöÞöæø o»³iô¡ø‘ø á$ ô] Ø»³Îö c* Zz™y´ZtÐ â ÛZŠ Z ä ] ]À M ÂhÇ» ä™ ZŠ ZÆhkZ c* â Û ä ÙP M(~uzŠ q -Z Xì„g»Vâ˜xÓ£ìnÆ„vZ]ñ~÷gzZÏ0 + i~÷gzZã!* Û Œ ~÷gzZiú~÷ }Š X c* gzZ kZjgzZ yYgzZ wŠgzZ DgzZ =gzZ ò ¸x Ó{zÆï»yK̈ZŠ Z%Ð $â Z ÷ ÷î¶× D â Û \M ÈÃyZ ÷ ÷î¶×D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]|(q -Z ñƒ D™s # Ÿz ÅkZ ™ «Ãï»yK̈Z \¬Z} .£ ×ãKgzZ ãqzgY ˆ0gzZ > Ø YzgzZ ]³gzZ›gzZ sp ä™C Ùªw° »kZ ªXì ~ {Zg Å Z} .ÕZ÷gzZ * *% Z÷gzZ ã!* Û Œ ~÷gzZ ]Š „~÷ }Š ì @* $â Z ~g ‚kZ !^ãø×ôâ»ø] oÖ5 ô] kôßFÚFøŸ»]]æ»Õ% ç* iö á»ø] Ü»Òö†öÚö^»³mø äø³×#³Ö] á$ ô] e $ M U' , ï»yK̈ZQgzZ gzZX óƒ ó ÝqÏ0 + iÃyZÐä%}÷@* ì nƶŠx Zg MÆVzÈÆkZ 2gzZX nÆ [»Ã4X3D â 4X3D â Û \ M Xóì ó ꊙ z~ { Zg ÅkZ™ƒ ãÃ~ kZ ªì êŠ}Š :ZzÃÞZ Û ÙP M ñƒD™s # ŸzÅkZ ?ìŠ Z%HÐä%kZ y¤ á t ÷ ÷èG ìtÈ»e $ M kZ n¾ ÷ ÷èG G 'M gîê RgzZ )ZgzZ dZ ¬™gzZ åc* Š™ zÃyYnÆð;gÅ q âµÐäVZœgzZ ~Šg^ªZzä]]À M ]½·tz]z tŠ ™Ô ò Z z Ñ Ô ~Š ; }g ø \ñ}g ø Ô¦}g ø6, Dá‚ßÖ äÂçf_Ú!162-161ävË‘5‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! Ý¡‰ ] l^Ö^ÛÒ ÿäßnñ?]E X ó ó¶CYð0* ~ B‚Æ&§: ¦gzZƒ  oq -ZC ÙgzZB‚ÆäVZ §zg£ÆyZgzZB‚ÆVgzZB‚Æ Û ì‡{ÎQtpX c* â Û ì‡ä]]À M£g £+F, D163 km?] Ý^ÃÞ^Ö] é…ç‰ †m‡ }×çÂçÚ xnŠÚ l †–u †nŠËiEX ó óåc* Š™ZÆ~{ZgkZÃxZg M LZgzZyYKZ …™ â dZ »s »Z {zìt : ðñq -Z Ô Ç}™ÒÃÅäƒ c* ÇñYƒ"~ ›Å\¬Z} .Ô {È »vZ q -Z Z #: ì ¬… » \¬vZèY ðÑŠzÂs§Å ä™ ZŠ Z ht ._Æ VzŠ Z¦Z KZ KZ Ì Ç» \¬Z} .{z À _7³ðÃ{z´ÆkZ » kZ ÂÇÇgt ‚Ã{ÎQÆ] ]À M Z xŠîÆX×:%ï»{zXìÇ. Þ‡„{zì {ÎQ£ » ]vZwÎgn}g v # ?Ž6, à *ŠÐ ½Çk QXƒ;g™}g72 »x ÓÆs »Z nÆ# Ö} .Åt‘ÅkZgzZ ¶$ +¬ I}È F ‰ Üz k Që c* â Û t £ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|:Xì ã™ÒÃä # gzZƒì‡~*Šw°Ç @* Z ì ~g @* Z)g fÆ]]À M ä\¬vZ£ ñZz™kÙzg {ÎQ£ ä]]À M ªX ,™ÒÃŶŠ :Zzc* ,Š :ZzÐZ c* Š…äZ} .£ ×M h x ÓÌÆä™ZŠ Z t £Æt‘Å\¬vZgzZƒ;g}ŠzÂÌs§Å]Š „Å\¬vZ ¿q -Z 9»äN* ßÃ\¬vZÃ$â Z Å\¬vZ „ ä\ MèY×gg »‰ ÜzC Ùnƽ6,kZ c* â Û ì‡ kZgzZƒ: ÑZz ä™Ýqg £ dZÆÉH, Æ ÑLZ {z Y7ƒt ƒ ;g™}g7 2 » gzZ Xì 㶠KÅäƒ ðñq -Z ¸gzZì n Û»ðñq -Z Ì** ™ÒÃnÆkZgzZ H ZŠ Z h Xƒ: ÑZzäY− D™ ¹F, ~kZgzZƒ:zÂÅkZs§ XÐVƒgzZ×Dƒ}g72 »Æs »Z „A $Âì CƒZaaÎtZ # ì @* ™ «x £ {zÃyK̈Z q -Z »6,{ÎQÆ] ]À Mgz Z ¿6,¬Æ\¬vZ : -Zì @* q ƒì‡b§zŠ {zì Š Hc* Š¬»s »ZT™È ¼ôŠ»ÏôÖ»^eô o»eôù…ø †øÚøø] ~s Z²Z >gÎ ƒ ZŠ Z h» \¬vZgzZÆ™ ZŠ Z h» \¬vZ Xì @* ƒ¢q~]gßÅ bzgx9gzZu 0* -Z Âì @* q ƒ¢qg—Æ\¬Z} .{zZ # nÆw”ÆŸg ÅkZÃVñÅZÆ\¬vZì @* }uzŠgzZX ñƒ D N* ß:ZzÃkZ ñƒ D™ ZŠ Z h»kZÃVÕâ Z ðƒ ~Š ÅkZ ÔÆ™wEZ \¬vZXì @* â Û ¬b§kZ~ìZ >gÎ\¬vZ nÆä™ÝqÃÑgzZx £kS VâzŠyZ ì c* â Û tä\¬vZ :XÆ™ì‡w°yxgŠÆVzÈ †ôÓø³ßþ» ÛöÖ»]æø ðô«×ø v»ËøÖ»] àôÂø oãFß»møæø oeF†»ÏöÖ»] pƒô pôÿ^jøm»ô]æø áô^Šøu»Ÿô»]æø Ùô‚»ÃøÖ»^³eô †ö³Úö^»³mø äø³×#³Ö] á$ ô] ì @* â Û {zì Òã nÆVÂ!* # n kZXì SÐ aÆ\¬vZ {zì S! x»£X ì CƒÐ aÆ\¬vZ «à ZzäYÅ6, Y !* ÛZgzZ »yˆZgzZ »w°\¬vZ GD91VØvßÖ]E áø滆öÒ$ „øiø Ü»Óö×$ÃøÖø Ü»Óö¿öÃômø !oôÇ»føÖ»]æø ~KZ Œ @* ™Ã»{zXì @* ™IÐ ]zŒ gz ZVÂ!* {h +I** gzZ ð§"gzZì ꊬ» «b§Å ÃkZ™ƒØ{ ƒ} 9nÆi úXÅg S¦s§Å\¬vZ sÜgzZ sÜ]˜ÂKZ Âî M Û«=ÂÌÅ5ZŠ Z Åt £LZ \¬vZ ùâ aÐ kZ Ôzg å X z™Ýq]‡? ì ~ ]©Æ: MgzZ ñâ 2 »Æs »Z ñƒ D XР䙆t £ÆËX ñâ Û«=ÂÅä™ì‡w°Ì ™ ZŠ Z Ìh» \¬Z} .yK̈ZÐ TÓŠ C™wÅh +' ×& §{z ä \¬vZ~ e $ M kZ Û«=ÂÌÅä™}g7 ÌÉ H,»ÑLZgzZì Y™ ZŠ Z ÌhÆVzÈ ñƒ D™}g7 2 »Æs »ZgzZì Y ZŠ Z t £ÆVzÈgzZÐVƒá Zzä™ZŠ ZÆVŠ „+Z£X ñâ .Ãg \ Æ\¬vZQ {zÐVƒá Zzä™ X »sÐ MÆ\¬vZ™ƒØ{ì ȸgzZXì Y™ ×'Š „Ø{¸èYXÐVƒá Zzä™[_ ~× ~(,ÅkZÉ ;gNŠ c* 8 Š 7q ~C ÙªsÜì Ìù\¬vZQgzZì ù 7\¬Z} .ÃX ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|ñƒD™s # Ÿz Åz¬Æe $ M kZ -w@* 0* ÅyK̈Z Ôì ;gNŠ ÌÃä zg0 +ZÆVߊì à XóÅ ó g¦%& §»w°~) ®¤Z ÅkZB‚ÆÛ{ LZ ? ×ptÆe $ M kZ6,gî¬ ÷ ÷ Y Y ¹7t ÐZXì Zz {zÐ J 4$v M Z} Z â Û \¬vZX â Û wJÃVî ¬Š ~÷n kZÔVƒ;g™¼ƒ  ™ƒØ{n}¾èG ›ÌðÃÔ7ëÑÆ-6, ÌðÃÆkZS|gŠ 6:X´:ݪ ÷ ÷ÕÅgp Ò»kZ ª @* 4$MÔVƒ†³³³n»’ô³³³eø èG 4$XM ì ~Vߊ}g v£ Vƒ;gNŠ ÌÐZ èG 4$ì M GG3OE GG3OG "1ggzZ r¶gzZ ï ©Å{z1èY 7ëÑÆ ÿ®OÂÌðÃÔ7ëÑÆ ÌÐ+ » ÏZ hq -C ÙîvO { ï M kZ ~g vèG kZ „z n kZXì Û{ »qC Ùà ZzÓg~ kZ Ôì Û{ »]Ñ»ÀX Zg øì Û{ „zX ó ì ó Æw”ÆŸg Å\¬Z} .sÜgzZ sÜä ?Ð TÔ N N* ßPâ Z ä ?Ð TVƒ Zz TX ÇìgågzZìÐåì ì‡{zì ÅÏZr¶gzZ c* â Û X ñYHÀÂ6, Ï Q ì ëÑ ñƒ º 6,VÓ}÷ä ?2 »Æ w°£ ì Ã~× ~÷Ì6,kZ X X ZŠ Z ,i ún 7R H Za äkZÃq GG3OE "1gXì ‚ Za }g øäTì „zXì ÅÏZ ï rgÏ0 + iÅkZJ -WÿL E X ÅÒÃÅä™}g7 â Û ]â OZ ÌÆäg Z ¦ / Ъ œÃÏ0 + i ~g øgzZ ÓŠ™]â OZ n}g ø„¬Ðäƒ ™ƒ} 9~ Vzi ú HwZÎÐ x?Zz > }ZmŠúñ[]|ä ¿q -ZiŠq -Z E O ( 4<Xq GG3OG ©Å{z1èY ÷ ÷èG ðÃgzZ ëÑÆ ÿ®Â c* â ÛÂX ,Š â Û½ä kZ , q x ÓÔÓŠ ]!* gzZ ï Kñ ÷ ÷î¶ c* â Û äx?Zz> }ZmŠúñ[]|X ’ e ** ƒÃ7u» b§¾»\¬vZ GG3OE "1ggzZr¶ ÆkZgzZ ’ e** ~-6, ÅkZÃËB‚ÆkZ Ì?b§ÏZXì »ÏZ hq -C ÙÆîvO {Æ ï ™Š c* Ã\¬Z} .ÐmÜZ àôm»‚ôùÖ] äöÖø àøn»’ô×ôí»Úö åö绳ÂöÕ» ö] ì –~pÑy M Œ Û ì GG3OE "1g Å kZgzZ ~ ›Å kZgzZ ´gÃ7å ÃyQ × G yˆZ£ 6,yK̈Z ä \¬vZ ªX ó ó’ e ** ÅTì w°t  1™gŠkZ ä ?¤ /Z X z™# Öq -Ñ~ ï ™·_¹»Vâ ˆZ vZgzZì {Š c* iÐ ƒ  ›Ð \¬vZ Ôì „g Z÷\¬vZ 1™t ¤ /Z X ó ó¶n Û 6,?e $¬g gzZ VñÅZ Æ \¬vZ Ô×g f e }^ ,Y LZ Ô× VŒ }g ‚ ¹ Ð ~ \ M X ’ e 6,kZ¤ /ZQ ÷ ÷X 1™ì‡ä ?£ì w°~ {g !* Æ\¬vZt Âã™7]Š „ÅË{z´Æ\X σZazÂs§Å]Š „9°Â×g /ÃVâ ˆZ KZÐ MÆkZgzZ î Yƒb‡,ZÆVÓÅkZ ? ìt {zgzZìzgŠ »yˆZ ƒe ** ™ ¹F, kZgzZƒyˆZ ÔƒmÜZ ’ eX ’ e ** ™·_¹ »Vâ ˆZÆkZ ÷ ÷î¶× D â Û G I gzZw°gzZ ÑÅkZ ä?c* Í î YñÅ, Z~›ÅkZgzZ î Y0[œ M, Z~V ði4]6, ¸ ~ÝZ¦Ü »wßZÆ]Š „Xì i ‚g » ÇgzZ „gq -Z „z ' ƒ q£g (Z s§Å Xóì ó 1NŠÃwZziÑŒÆkZ ÅnC ÙXì ;gNŠÐQ Z} . t c* gzZì ;gNŠÃZ} .c* Í }™ Z9Ð b§kZÃ\ M LZ ì ÝquZgŠ Z »]Ìx ÓÅ\¬vZ ìt{zgzZìzgŠ »yˆZQÂÐz™ ¹F, Ðw° ÜŠ Z XÇg wì » š M 1g Å Ï QgzZ ÑÅ Ï QgzZ } zYƒ u 0* Ð uÑÆ b§C ÙgzZ ãC kZ X î YÅ~ ›ÅkZ Ô ñƒ D ñQÃkZgzZ z™ÒÃÅä™Ýqûz™ÒÃÅä™ }™g ÖZ » ~gz$KZg !* g !* gzZ}™g lZz/¹gzZ f⠹РZ} .N ¬Š ~uzŠgzZ {g N â 11 ‚³³×³³q ܳ³Ó³³³v³³³Ö]E

Y 2008 mB 11 @*Y 2008 mB 05DÚZ¯Z

(6)

VzuzŠ„  Zg { Z',£ '!* {zX”Ð VÂ!* {h +I** ªX”Д G ì @* â Û \¬vZQ X ×Dƒìg™kCZ', ™NŠÃkZvßp'ƒ7Âà Zzäàyvà c* Ô;gƒÌ7yvÃ}uzŠìe ì Cƒ]Š¬+Z Å%1^ÑÃVÍßiŠ‰} iZ0 +Z wñwÍ,Z c* Xì Cƒ]Š¬Åä™7~iZ0 +ZßÃ]!* ÙmŠ¬Ô;gƒÌ7{Z C +Ãðà CZ XìCƒ]Š¬Å%ïV1ÇÃVÍ߉ Xnƒ:„ãZz]!* ÐT×D™7~ o.ÅGEE -G V1Ç{z ðƒ^g7g~ # Ö} .Å ñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|Å¿ËìÅ rq -Z b§ÏZ o. GEE -G VrZ ÂX ×ïŠ ~(,V1Ç\ Mì ‹ Y7™šÃyZ äã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ×ïŠ ~(, 4$ì M Hyà ¹™}Š à Çq -Z ä ÂX × Dƒìg}ŠV1Ç mŠ ¬ v߉ ÂX Vƒ êŠ à Ç èG YÅÌnÆäà: yvì eì£ ãÒßÔì£ ^ÑèYXì ** ™u 0* ÌÐqkZ $ yK̈Z Âì CY 7,]Š ¬ÅkZ Z ì @* YƒJ -VŒQgzZì @* Y0N* Ñ~Š ¬ éO¹F # ÌA $ƒ „g Å\¬vZ™ƒØ{Qvß, Z c* â Û ä \¬vZ ÂXì @* ™wEZ"wßnÆŠ ¢ LZ t ~ Vß Zz "7,i ú™ƒ Ø{ ì y´Zt » \¬vZèY X Dƒ 7á Zz ä™]Š „ 4$ M 6Ô‰7„ƒZa V×Z' , X J 7, z»e $ M ÌZ ä èG Ôì ** g â h»VzuzŠÔì ]zŒªo³³³³³Ç»³³³³³eø{z c* â Û Ô ðâ Û yÒVŒ£ ðZ' , ~ŠQ Š Y~}ÑçgzZ }Š™ qzÑ ** g â h»}uzŠ yK̈Z Z # gzZ Xì ** ™ Za Š Y~}Ñç ÝqÑ{zÐ Vzi úÅkZ X Y™7}g7 2 »Æs »Z {z ÂñY0¯ ) !* » ä; y´Z Âs§q -Z Yƒ7ÂtXì @*M c* ì @* ™ÒÃÅä M ~K{znÆT Yƒ7 4$ Mƒ gzZ Vz™ì‡s »ZgzZ w°ñƒ D™]Š „Å\¬vZ @* ì ð¯ n kZKt ä èG ð•Z »6,yZ × ñC & §£ÆvÐ îG !Ozg kZ ä \¬vZ :Xƒtzg: #!* s§~uzŠ 4$ M 6q~Š ã CЃ  nÆkZgzZì ~gz¢ {^ ,YCZ™7 -Äg0 +Z LZ ì ¸ c* Cä èG gzZ ÏVƒgz™ ÌV×Z',à©à Zz¶Š 1Ã}Ñç„QX}™u 0* ÃÑLZ Ô ñƒ f e gzŠ ÌÐ ® ) ) x ÂtQ Â×g ì‡,qt ¤ /ZèYX Ça yK̈Z ÌÐ ~$ +Å]zŒ ° ,Z ì ¬Š ä ëQgzZX ×îŠ Zz™g ïZ Ì»® ) ¤Z ÅÄÜQgzZ ×Cƒ à Zz äYá ƒxzøÌÐ ]Š „~C ÙªÉ × D YƒxzøÌÐ ä™]Š „™ƒØ{ Å\¬vZQvß }g7 Ì2 »Æs »Z {z ǃ©!* £ ìC ÙªèYX 7Sg ÂØ{]Š „ÅyZQ× D Y M ** + R KZ {zBNŠ\ Mé!* ÌËX Y7„™™ƒØ{Ì]Š „Å\¬vZgzZ Ç}™7 : ~b ¬£gzZ Y3Š7~ b ¬L{zñYú~wYÆ+ M ** Z£gzZì @* ƒª ~wYÆ Xì Y™}g72 »Æs »Z „:gzZ Y07Ìg Z ¦ /]Š „»\¬vZ™ƒØ{{zñ3Š Tì ** VZ {Z +ÃÐyÅVzKyZgzZì à C†Ç»\¬vZ¤ /Z ’ eÃ~£ZC Ù: Åä™ì‡g £dZÆV>yQgzZƒÐ VÇZ' ,yZ Âì ðƒðƒzÂÅ\ M À` M s§Å Xì c* â Û ¬ñƒD ÑŠzÂ…ä\¬vZs§ÅT,™Òà : ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| ÐìsÜgzZìg Ì2~V-g »êyK̈Z Yƒ7b§kZmÐ\¬vZ ÷ ÷ 4$ M ìg @* ½xŠ „¢ 8Éx ** ~ŸgzZg Z Œ ÛZ » ³! Z Xì 1™ Za mÐ \¬Z} .ä èG ÙP M X ó ì ó ]gz¢Åe $"q -Z n Æ mÐ \¬vZ X $ ˃7?Š ðÃ6,mÐ \¬Z} .

4X3D â X ó ó×ë nÆäƒì‡6, kZî ) )KZg !* g !* ë ÷ ÷èG Û Dåçe … äÂçf_Ú àÙm;m] ‚m‚q33 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q l^¾çË×ÚE

ÉH, gzZÞZ]Š„gzZglZgzZV ’ e** ƒt[Zx» Zgv ÷÷Ê×Dâ Û (q -Z\ MQ {°zäkZ»X»]˜ÂgzZ]c* ÁÅ\¬Z} .î¯ÚÏLZb§kZXîYƒw'~ÑYz D åçe… äÂçf_Ú àÙm;m] ‚m‚q 212 ävË‘ Ýæ× ‚×q l^¾çË×ÚE XЮ ) )ÅŠð úñ[]|Xóì ó c* â Û gzZ ,™ÉH,» t ÜZ LZ {z ì n ÛdZ »® ) ) ~g ø ÷ ÷:× D â ÛÙP M(q -ZQ X ó ó,™ He $¬g±ŠÐ±Š Åä™ZŠ ZÆvZt £gzZŠ „t £ Dåçe… äÂçf_Ú àÙm;m] ‚m‚q326 ävË‘ Ürßµ ‚×q l^¾çË×ÚE

X ]uÂgzZ½Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|×tÂ Æ s »Z ÔFá Zz ä™]Š „Å kZ ™ƒ Ø{ ë ñâ Û«=Â…\¬vZ s§ÅÏ À 0* ÅÑLZgzZ Fá Zz ä™ ZŠ Z h» t‘Å \¬vZ ñƒ D™}g7 2 » Óg _â „ÅqJÅVE!* Û Œ KZgzZVŠ „KZÐ\¬vZågzZVƒá Zz¶ŠzÂå X ñâ Û«=ÂÅkZ…\¬Z} .X Vƒá Zz À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾ (7)

Xìg6, y!* i ~g v‰ ÜzC Ù™f »Vâ ˆZÆ ~gvgzZ›~gvgzZ-6, ~gv ìt{zgzZìzgŠ »o³eF†»³ÏöÖ»] pƒô pôÿ^³³jøm»ô] ÆkZˆ ÷ ÷ E $ G {G 3 O LZ ?}‰z™Š c* Ðm~®,Z nÆkZ ?gzZ ñYƒgzŠ ü gzZ ýÒO¹$Ç!* Ð~gZŠÎâ Û X óì ó @* ™›ÐVâ~g\ KZ^}‰ ñYƒ+ZÐkZ›~gvgzZƒD™Š c* ÃV7!* **M ~VzK Âñƒg ë¤ /~  7t ñYƒ ›n¾" Q ›Ð \¬vZ Bö¤gzZ ÕV*‚ M V˜gzZ Iƒ qzÑ'Š „gzZ ‰ƒ qzÑ}>EEgzZ c* Š™ qzÑ X ‰ wÈÃVŠ „‰ wÈÃVzi ú‰ wÈÃ\¬vZ ÂX ð M ãZzZ Û Åb 4X3D â ×ptÆe $ M kZì 0Ðq âµ~Šg^£6, gî}uzŠgzZ ÷ ÷èG Û \ MQ G $ ÐyZ {Š c* iÐt £LZgzZz™w°Ðq âµgzZVǸLZ ƒg ì‡6, s »ZgzZz™: nçO ¼ Æ~$ +Å ð¸LZ  ìt{zgzZìzgŠ »yˆZÐ MÐ kZ ƒe ã™ ¹F, ÐzgŠ kZ¤ /ZgzZ ì$ ˃Ðn¤ /Z b & ZÆh e!$ +»kZ ñOÂì â1 ðÃÐˤ /ZX ó } ó ™n. Þ£ G núÆkZì ~Š »1£ X ó } ó zàs # ZgÃkZ ð$N~ núÆg Zi M ÅkZgzZ ÷ ÷ú™n  X yˆZìtX ó } ó ™~ŒŠ6, gîÆyˆZgzZ]Í%gzZ ÷ ÷ó™ÒÃÅäàÙpÃkZ~ }™nÐð¸LZgŠT ìt{zgzZìzgŠ » oeF†»ÏöÖ»] pƒô pôÿ^³jøm»ô]ÆkZˆQ ÷ ÷ Š .7%6, gî8Ƀ:gàyˆZ »nËgzZ ðÃÐkZ} zÑO„ZpíÐq âµgŠT c* @* ™nB‚Æ÷p}uzŠ÷pq -ZÐl£Æ" $Z Œ Û ‹”܃gŠ ™ÐÉ{zÆn¾Ë nb§kZì @* ™nb§TÐ RŒ Û }uzŠ RŒ Û -ZÔÐg ZŠ¸g}uzŠg ZŠ¸gq q -ZX ó ì ó ã^ðÃ~ëÜ~Šg^ ì w¾~y M » ¹F, ¹ÜZtÎ ÷ X÷ ìo³eF†»³Ïö³³Ö»] pƒô pôÿ^³³jøm»ô] tX z™ Šp ñY 0* úz›6,zgŠ dZ kZ l£ » ãK̈Z " $Z Œ Û z ]pZÉ Xƒ: yxgŠ n¾c* ¬æ c* È G Ó n {zÆ lZŠ 0* ÅnËgzZ c* ¬Š c* ~g Z ¦ /]ÅnËp pgŠ .7%gzZÆ ýÒO¹$ Ë%Š l Dá‚ßÖ äÂçf_Ú !552-550ävË‘3 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !Ý^aæ] ÿäÖ]‡]EX óƒ ó gŠ ™Ðl£ C¡ ì ÅÅz¬Æe $ M kZ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|£ì‚]gzp{zt ™ƒØ{nÆ\¬Z} .£ì CY Å µÂÐ ¿,Z ÅTì C™s # Ÿz Ås »Z k Q£ ä™ÒÃŽ6, {ÎQk Që ì òúŠt»X×D B~£Z£ ëXì @* ™òúŠ »]Š „ÅkZ \¬vZ£ × á Zz 䙿6,½kZ ëgzZ c* â Û ì‡t ‚}g ø ä ] ]À M£ × áZz > }ZmŠúñ []|~ äâ i kZ …uZgŠ Z z ûÇ» TgzZ ~g @* Z 6,] ]À M ä 7ÒÃÅ%$ +ÃVpq iKZgz Z×TgJ -VzúŠ ã!* isÜë¤ /Z :X c* â Û«ä x?Zz Xn pg7wzðÃ} úŠt}g øÂD™ 4$£ M ~ k½ZÆx?Zz > }ZmŠúñ[]| å HyÒÐ ~ k½Z kZ ä èG Ìh»\¬vZÐ kZ ¬Š äë 6gzZì c* Š¬ä\¬vZ »ä™ÆX×V)& gzZXì ˆÅ„0 +¶ KÌÅVÇZ' , &~{}uzŠÆe $ M kZpX Ì»VzÈgzZì ;gƒZŠ Z V×Z' , t {z $ ËY Å7µÂt LÐ kZƒ ÑZz ä™]Š „Å\¬vZ™ƒØ{£ yK̈Zq -Z yZ ÔÐ Vzq yZ'Š „ ì y´Zt » \¬vZèYXì c* M~e $ M kZ™f »Xn ™Ì Ð VzqyZ Âñ 7,,i úgzZ}™]Š „™ƒØ{yK̈Z¤ /ZX ×à ZzäYágzŠÐVÇZ' , †Óøß»ÛöÖ»]æø ðô«×ø v»ËøÖ»] àôÂø oãFß»iø éøç³×F³’$ ³Ö] á$ ô] ì @* â Û ~*™y M Œ Û \¬vZ 6Xì @* Y? ØgzŠ Xì ÇzgÐVÂ!* {h +I** gzZ ~' ,  i úG D46VlçfÓßÃÖ]E ƒ g £Æn @* ì @* ÑŠzÂs§Åä™g (Z n ~uzŠˆÆq -Z \¬vZ V˜ : }™x »._Æè%ÅkZ™ƒ»\¬Z} .µ{{ÈZ # ñ M (Z ‰ Üzq -ZgzZN Y− _(, Æw”ÆV>yZ ðÑŠzÂÌs§kZ V;zXƒ• wC ÙÅkZ nÆw”ÆŸg ÅkZ X Ï×g kuzg~äÑOÆV>yZ V×Z' , t:gzXì ~gz¢ÌŠ ˜s ÜÆVÇZ' ,n E E ä™~$ +sÜ»Xì {g ¤ áZs§ÅV-$ +yZ~ÂÆY éhIB Ô”ÐY éhIB ì @* â Û \¬vZ : yK̈Z q -Z # Z :Xƒ’Ð VzuzŠ ðZ' ,{zJ -u °» c* ƒ: D» kZÃVzuzŠXƒØ ÃáZz ÃÑLZ {z¬ Ð ƒ  Âì CÐ MÆ\¬ Z} .ñƒ ‘ W$ +¬ CgzZ ñƒ ‘ W ðñØ{ ì CƒªtZ # gzZì ‡â ¬Š Åä™gz™ÆyZÐ \¬Z} .™NŠÃVÇZ' ,KZÔ™Ägt ‚ ~ÑJ -Z # èYXì @* ƒ ;g™B‚Æ ÑLZŠpyK̈Z q -Z£ ì w°gzZ s »Z {zQ  -Zq q -Zƒ:Ã6,ÑZ # b§ÏZgzZ Yƒ7ZŠ Z h»]Š „Å\¬Z} .ƒ: ÒÃÅä™u 0* ÆC Ù* ! :X Y™7}g7 2 »Æs »ZÐ VzuzŠQXƒ: ÒÃŶ™wïC Ù!* Ã~$ + -ZZ q # gzZ ǃ** ™Z9~}ÂÆs »ZÃÑLZ¬nÆä™}g72 »Æs »Z Xì CQs§Å]Š „Å\¬vZ™ƒØ{zÂÅkZQÂì @* ™ÒÃÅkZðñ

Y 2008 mB 11 @*Y 2008 mB 05DÚZ¯Z

È » kZ Âǃ*t=g f » äÑ~pu 0* gzZ

sÜV˜ Ð äƒ ¦~ wj â ãqzgq -Z ì

™– Ð *ŠX ×Cƒ'!* ÅwÎggzZvZ sÜgzZ

m{\¬vZX Vƒìg™ÒÃÅ b & Z KZÝñ

Â** ™g ÑŠ Z®Åx Z} .Æg—Âc* â Û —g xŠ~

[ZgzZ ¸ ìgƒg Õ6,ÄÜ Óg Zz: Zz6,vßX å

Æg— × ìgNŠ ÜÆg—{g  „z Ì

wŠÆg—wŠÆVâZz6,yZá Zz äƒ ¦Š¤ / Šg Z

Xì mZ e• ', Å g I]ÜÆg—gzZ × ìg uPŠB‚Æ

»*Æð Šúñ []| c* â Ûä gâZ g—

£ Vc* gz$ ‰ÔÐ V¹Æ *Š å¸ Ñ

Xì „gw˜kg~® ) ÓÅyZ]z'

… ~ Z ”ng Z Xì wq Zg ø Ât g— 4$¸ZáZz 3G × CYƒ Za ™[ze ~ V¹yZg0 +ZÆ yK̈Z Æ# Ö ÓÔyZŠ „  ( ÔvßÆV ðG

Ðzz Åwj â m{q -Z {zX ,™gzŠÃV-gz$yZ

QgzZÐzz ÅäƒN Z6,H VŒ N YƒgzŠ

§{ Å\¬vZ vß~ TÔwj â (Z q -Z Ì,z

Æ\¬vZX Vƒìg™'!* ÅwÎggzZvZ™ƒ¦

Ôá Zz ¶Š x ×Zu gñZ ò OZ Æ V1ßÔy»g Z

Æt£Z ® ) ) vß {Š™uÆ r šZ ù Zg f Ô °ô ÌZ Å ó Ä ó Ü ÷ ÷‚³m»…ôçø³Ö»] Øö³³f»uøÅ® ) )gzZx Ö

‰ GgH~R, óãúg 0* ÆîìZ6,~Y 2006 Multiculturism & Canadian

sßñX¸

» WZk , iz gzZ × Ãs W ~R, óÆ Identity X¸ñW™áx Ö

X ¹~y!* izŠg Z~ögi +Z LZ äsßñ

X ó ó×ëh +æWlp~Z”ãZgzäÑë ÷ ÷

×ñW™á x Ö»îìZ6,{z¹äsßñ

nÑ 7p=Ð zz Å ]5z^gzZ ‰Šp {z Yµ 5 {z ë *  Å Z”~ ~æ¾ÓG ƒ @ì k\Z 7Z »T XÐVƒ¢q6, µñÆb ¶ZÆK~(, Ð

gzZ Z ”t£Z ® ) ) ¹ ä îsßñ

V<+Z ̺ Û Xì @* ƒÝqÐ V–m{

Ð x™z aÆ \¬Z} .gzZ × ÙW b§~g7 Ð %N Æ t£Z ÄÜ gzZ t£Z ® Å x Ö ðZæF ))

ì @* W~ e $Zzg q -Z c* â Ûä gâZ g— º Û vg ) , ¼Æ\¬vZ c* â Û ä]]ÀW

Æ® ) ) Ð x™Æ \¬ vZ ~ c CÑç E E 3Ò7gzZ ì Cƒ ðZk , +Å ]Ñì 5 z ]Š ª Å ‰ Üz î0ªG

ðZgzZ äs~Z ”\WX ×ÞÖÆðZg—

Ë c* 6,µ%Ë7Z ÌZ # gzZ ì ÷ [Š Ð { ó

p ÖZ JÅÝb6,t£Z ® ) ) ä sßñ

Š¤ á g ZÆg—® ) )gzZ×Ù Šs§Å® ) ){z

gzZ ;~Š Zi Wë ~ Z ” ¹ ä sßñXì

X ×ä̂~

Sg lˆÅÖWÅ™f 7Z gzZ × Tg R˜

» \¬vZ~T×D 0* >öZ ðÃ{zZ # Xì

Ã>kZÐ Vz6, gzZ×D YÖV;zƒ;gƒ™f Е ' ,t‚Æ yZ c ~g ‚ X × f e, $J e

gzZ IèÔÏ( Å Z ”X × n pg ¢ 6,‰ ÜZœ

ÅgŠÐZì „g™Ýq ¹F, £® ) ) ~ ]Š (

ì C7,]gz¢Å+ Y]c* ÃÆVâ ›6,Z

×D YJZÐ >kZ vßZ # Xì CYƒg©

{z gzZ ì C™ { Ç WÐ ¸ LZ 7Z ._Æ

V¹ ì } Y¼ ƒ  {zèÑqXì Ø 7 Ð yZ

ÏZgzZì Ð • ' ,Åt£Z Äܼ ƒ t

\¬vZ V;z X × D Y| m s§ÅyÓ WÌ{z Â

X ×D™ÌwJÐZ

pg uZ· Z gzZ Õ6,wßZ kZ o ¨ Z ” n

ÆZ ”™f »kZì ¢ågzZL6,Z} .… × X ñ¯o¢ÃZ ”}g øZ} . ì Ì~: Z F, ò¸

¹ä VrZ ñƒ D™¥#ÃgâZg—

X ×ñÑx Ö»

°»Z ** ~(,¹ 0z Õt c* â Û gzZ Å # Öè ~ +ØLZv߃ Z  gzZ×n pg¢6, Øè~Š Zi W <

X ×ìg™¬Ï0 + iÅyjgzZðZÆ™¿6,

Š !* ug I Å ©£ ÄÜ!‚œä sßñ

ä×Ö ] å‚m] …çÞ] …ç–u å…æ× H…çµ…VänÏe 16 †fÛÞ ävË‘ ‡]

Yµ 5 èÑq ?ì 0K~(,Ð ƒ  Å Z ”~ ~æ¾ÓG

Z (,Ð yö {Š£ñÌyö »KÅ VŒ Xì „g 4$XM å yö Z (,ÑZz¬X ÏVz™7gàÃyö kZ èG

XÐ,™gàyö„zëÔNÑ

aÆ ‰ £ Üz kZ Iw‚ ä{z ¹ä†ßñ

gzZ ‰ðWiŠ « 6,* Æ ® ) ) B‚ Æ Yµ 4$MX å Zƒ ì‡ mÐ ® 5 Ãß èG )) Å ~æ¾ÓG ä†ßñX ÏVƒ¢qÌ6,µñÆb ¶ZÆK 4$M¹ ~ š.kZ X Vƒ lp¹ 6,äWVŒ èG

Å\W~6,Tì i Z ³Z q -Z n }÷ ** ƒ¢q

X Vƒg Z ¦ / ] Her : Mississauga s Wa £ 'Á

CZ äWorship Mayor Hazel McCallion

Å® ) ) Ð w‚ ä†ßñ X H 7 ögi +Z

LZ ä †ßñX × „g Cƒ ï¤ á~ ]â½

ØŠ eg Z-Z (ÃV”yZ£ âVŒ ¹~ ögi +Z

5t gzZ × ðƒ lp¹ Ð i eg Z- Z yZ {z × ‰

Zg ø Xì w» Z ”gzZ t£Z ® ))„±

&Zp VŒ Xì ~ B; Æ V” yZ w

eg Z-Z Ä Vñs܉ ØŠ 7eg Z- Z Ã]]¤

yZ ) XÐ Vƒ‰ ØŠ ÌÃyZh +¤ áX × ‰ ØŠ º ™ VZu~ }iu kZ vß ë ÜÆ • ' , ä sßñX Hx !Z »k , ½KZ™Èƒq Z} .gzZ ~Š eg Z-Z ÃVY± Š Hc* Š ™y´Z ˆ Æ ögi +Z Æ ðZ (,~¾X¸ ìg™ Ä~¾£ × ñWÐ k0* Z ”t£Z ® ) ) y»g Z ëB‚Æ p ÖZ yZ X × gâZg—ñƒ D™ÝqgrsÑÐgâZg— X ( ׉؊™„~*Æ&Zp \ ~¾gzZ¸ sz^~ ]Š „~¾X¸ìg™yÒ ~ ³ÇLZgzZ × ë x%z ÕäS£ z ÕäS˜ZÃg— X 1¢1»ug I„  ŠÆ à *Š s§Å¹WgzZ ðZ\W ¹ä†ßñ $ gi ìg 8 -â N ¬Š ÐÉgzZ ¸ yuZ ¥g ~£ £ ä ® ) ) X × D™h +‰Å Ãz z yZZ ‰ G ˆ Æ çElG +Z LZ LZ ä Vâ ¶XyZ Ь ]gz¢ÅðZà *Š ‰ Üz kZgzZ × ìg š X ×_â HÐí{z ì @* â Û \¬vZ6, kZX¸ Å ðÉZg gzZ zÂÅ e $£Z ñ# {z ì c* 0* ¼ gâZ g—X G 7 `Ê~ # Ö} .Å gâZ g— @* ƒ qzÑÐ ígzZ Ð \WðZ Xì ™| (,¹ A ~¾Ð É {z × D™ n² º ¼ Û 6,kZ gzZ ¯{Š ¤ ~ }iu kZ gzZ ì c* 0* Е ' , ÄÜ!‚œÃVâ ¶XyZ Ìä \¬vZ {h +Z Xì ]gz¢~(, Å~pkZ…Xì ~÷ä VrZ H ì H\¬vZ6,kZ X × _â Å e $£Z ñ#{z ì ðƒ Za c£ ÅÃÝz Xñâ Û«¸‰ Gg»Ð9™£ œzÎÆ©£ k0* ÆÃg â ì Š Hc* Ct ¹ä†ßñ VrZ[g}g ø} Z×ë º Û Xì @Š¼ A Xì ðW~Š£zÐVƒ ¬Š H5.G' ögi +ZDLZ »® )) ñO ÅKKgq -Z [Z Ì~ èE4F ,Ôì K ' HÅyZ ì H\¬vZ ÂX @Š7¼ A ~¾Âä t£Z ÄÜë × D™ÇQg !* -Z ë q 4 $ M Vg CC Ã\W èGpì „g Y ð¯ K~(, wÑ o x(ˆ Æ [æÆ ]Z|y¶ º ÛXÐ BNŠ ¼ A ~÷ {z Z # σ ª Ɖ ÜzÑgzZÐOg ì‡ms. Þ‡** B‚Æ  p7Â~(,K~ Ç ‚y}g ø gâZ g—ä Z ”t£Z ® ) ) ÷Z # r™ y{ 4Ð ƒ ì H\¬vZ6,kZX × T e { C ~¾{z × ë H~g ø XÐ ×g D 0* ;å Ð Š£ !* Š£z Xìgz¢ ögi +ZDLZ~ # Ö} .Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z × ë º Û × T e { C ~÷Ð q ¾{z Å ]ZŠ ¤ á g Z Æ g—lÃgz$ ~g ø gzZ VŠ H0 + i M'Á äZ ”r # ™÷ZX H7~y!* i ~ m, ôZgzZzŠg Z £ Michael Ignateuf Ÿg 0* Hì H \¬vZ X × T e { C {z Ð v W ~¾ kZ ë m, +Z vZ Y ¶ KZ gzZ Ï×g z n Æ z +Z CZ ä × Ìg7 ÷e Æ Kg 0* w_ X ¹ñƒD™7ögi +Zt 7 ögi Â@Š×ë º Û?ì @Šv W~÷äVrZ ƒ  Zg ø XÐ ×g D™ Zg7 Ð À}g7 ÃÇ t]»® ) )¬Ð ƒ  ~ ¹ñƒ D™ £ ë6,µñÆŠ&Šzgz ~ Z ”Æg— ÷ ÷ {z ¤ /Z σ ª q H Å yZ ì @* â Û\¬Z} .X 7 wJ¤ /Xì g Õ6,VñŠÆg—gzZ ì »g—¼ HHúæ= Vƒ Le ** ™ ZŠ Z kŠZ ]| ** ¦gzZ × g »zc gzZ xÝÆ g— ¹ä sßñXì Š „~¾ {z × ë º Û Q X BNŠ v W~÷ X ó ó! sÑz³ì ioZ O„¹ š.tgzZ wj â »VŒ ÅŠ£z | # gŠÆg—~ ug Ip ÖZÆŠúñ [ {zgzZì ÁW, 7Z ä ~ì H\¬Z} .6,kZ X × D™Ô gâZg—ˆÆögi +Z kZÆZ”# r™÷Z O¹ Ð wj â l£ x¤ /gzZ }½›Æ VŒ ƒ³6,B; Æg—gzZ×n pg¬»Vp ¤ á !u W, ó â Ðí ä VrZ£ c* Š¼ ƒ  {z 7ZgzZ c* Š j n Æ [æ ò !Z LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z Ð »2Ô×ï¤ á~IÆt£Z§ÄÜ™ 6,á̂B‚Æ\WgzZ äWVŒ Â~gzZ × ñƒ { C ~÷ä VrZ Ð T ~Š { C 7Z ä ~ gzZ X _ZôÍÐVzÈ{Ç*ÂñÑp=6, õZe4£ $æW} Z ! × ëh +æWlp6,Z”}iuÃg— \W ì D= ¹ä sßñX Vƒg‡¹ „ X c* â ÛqzÑ[æCZ ägâZg—W q -Z yZ [g}g ø} Z × ë º Û 6,kZ X ÅÔ +Z ÔyÎ 0* vß ! â „Š !* W¯ ) !* z Õ~ ´ ˜}uzŠ ‰gzZ kz& ™fÃyZgzZ Zg ¦ / Ð V;z {z åÌ¿g »ßV#~ [æò !Z »vZ {h +ZgâZg— X Vƒ @* ™# Öèg7½Åtzg kZ ~X ×g D » 0 ' • , !* Æ6U* ÄÜÔ~ Z”}iu!g— XŠ HÖ V;z6,gîÆ Î lÓ™NŠ ñƒ D™ %Nq Æ]zˆÅBÃ>gÎgzZ fËÔ¾ägâZg— ØèðZæF -Z +ŠÝZgŠ Åe $£Z ñ#£ Š Hc* Î ZŠ7 » e $£Z ~ gzŠ ~ Z ”gzZ[fXì < èY c* Š jÌÃkZ ä ~ì @* â Û \¬vZ6,kZ X :c* â Û ˆ gzZ ì [ 0 | Øè*ðÃxsZ ì ~gz¢** CtÃVÍßÆVŒ # gŠgzÚq -Z [Z ÐzÂgzZ ]»' , < gzZ xzøÌá Zz á̂ k0* Æ yZ × vß,Zt V6,x !Z* »\WÐ aÆ\¬vZ ` W -Z CZ b§Å< Ø Zè }uzŠ » kZ ~ *ŠÉ 7 Xì ;g 3Š {g » Å]…$ %̂ ³³Ö] gö³³rô³Ã»³³möÃݬ}g ‚ q X Tg7h$ + Å E .

E o x Z¤ / z6, ÆHÆyŠzŠ¸¦ / ìyZ=Xì ;g KZ ® +Zx Öt»xsZ ¹äsßñXì x £ ) ) ÂñÑ p=ò{Z ÷ GZ îGªG3Ò7 ]| ì ~$  kZì »H£ wj ât : c* â Û ägâZg— gzZ µ~ VÍß\W¶Ìk , ½gzZ[ Z÷~X X ¶CY Ó~ {#Ð Lgq -ZÐÅp ÒÆŠ Z® X z™: Za ‘¸gzZ ÅgóåÐ ï¢ÃÏg ÅvZ * ÞZt × D â Û Šúñ []|~ {g !* Æ o. EE -G Ð aÆ\¬vZ X ǃ ¯=g f » äÑ~pu 0* Š Z®t ~ • 3Ò7 ]| 6,kZ ÃVÍß x ÓgzZ × ìg™¿6,kZ vß \W ' , !* ÇÆò ,Z°Z ÷ Z îGªG Ôá Zz ä™ Ýq ~ŠÛp Å \¬ vZ G Xì ~ Ãz z mÜZ Ô à Zz ä™ ¹F, yZ Ì® ) ) Z ” Æ}°zÆÔ ø Þø^Óø³Úø Ä»³‰ôùæø gzZ ˆVJ X ’ e** ƒZc¿ -Vzg ZD Ù áZz ä™ Òà Š"(,ÔáZz "(,~ yZZ å xŠÆXì q -ZÐ ~ Vo) àZz "(, tä\¬vZgzZIƒßÚzF, WÐ ~ Vâ ¶'Á x ÓÅ(._ Honorable 6,y » \¬vZ £ Xì ÑZz äJ (,~ yZZ 7Z X × µ Vƒ Ht ~ Z # n kZ X × _(,ÐW Z ”Z +Z CZ ä Jason Kenny # ä \¬vZ {h +Z g— c* 3Š DÌyŠ sßñX H 7 ögi äÑŠ[Œ Û» \¬vZÃyZ ×T e ** ™Ýq[Œ Û ÆVzÈ }¾ë ×ïŠ [Z£ {z ƒ ñWÐ

Y 2008 mB 11 @*Y 2008 mB 05DÚZ¯Z

(8)

ñƒ D™ ZŠ Z h » ]Š „ Å kZ gzZ ** ™ ]Š „

X}™nÐyK̈Z q âµ

lˆÅVzg £yZå XÐ ,™ÒÃÅ ä™ ä ] wÎgÆkZgzZ ä \¬vZ£Ð×g~

Za ï¢~yZZÆyZ×yZZgz$£Xì ÑZz

Å ~pµgzZ u 0* -Z Âì @* q â Û y´Z »]g t K

ÃÅ { C gzZ „Å \¬vZ Z # gzZì ÑZz ä™

[Æ- ¬ ä ~ 6gzZ ì * *™]Š „

vßá Zz äÑ : O t £Æ yK̈Z q â µ

Q Xì @* ƒÐ 5ZŠ Z Å Vzi úÐzÂÔPãgzZ

JgzZ ì °g Xì g FXì g * Â\¬vZèY

g £ Æ ’™ wqZ gzZ ]Š „ …\WXì Å

: s çt £LZ yK̈Z¤ /Z :Xì @* ™s ç „

bgyZt ªÅ\ WÔ~k , ’»Tìg D â Û S…g !* ’ e ã™ ¬Štg—ÆkZgzZ ’ e D á ÆTñYƒg Ñ~ >kZ >t ~g ø }™kCÊgŠ kZ ~£Z Çq -Z¤ /Z ì M™f~ ÃÔ¤

ì ~ Vzi úh»]Š „ ¶ÅyÒÌ,~

× ~ }ç} (,Vƒ „ D™ ZŠ Z h»vZ { Zp

£ ì È »g ¯ z [X ƒÐ g ¯ z [ c* â Û ÃÒZ ì ]Š ¬ÅkZXì ÑZz ä™s çgzZì òC Ù!* Ю ) ¤Z X ñYƒgzŠ Ð 5 Zgñ¦ ÁÃËL ì Zƒ§Zz(Z¼ {È1ì ꊙs ç @* BÉà ÑZz ¶Š hgÐZÆ™wJÃhX ñY

Ð ëä Šúñ []|µÂÅXgzZ ñC …

g !* Ð ŠgŠ kZ ñƒ D ÑŠzÂs§Å䙑zZ

ż A KZ ÃË\¬vZ Z # gzZ ì C7,6,Ë

Ð \¬vZ …:× ”àZ xŠÆkZ s§

]g t KÅ ¼ A ÃXXì êŠ { C Ð v W\¬vZ 7 { ZgÐ • 3ÒF ' ,Å>TgzZì êŠ yâ ‚Æ V ðG

ÉÃÑZzå 3Ð kZQ™ W~³ÅÑ :Xì

~ 5ZŠ Z Åt £ãK̈Z ä T¿{zQ Â}™

äJ (,~ nÐZ yŠC Ù» kZ Y7„ƒt Â

(Z gzZ ì Éà Ì{z ¶Å ³ 6,XÑZz ä™

<Ñx ©Z {)z{izgÔiúXƒ„V¤ á Ã~~gzWO

** 3Š ™ 0 :%Ã VÍß Æ ® ) ) ~g ø

vZ ]â øÌæ {z´Æ kZ gzZ ì ÑZz ä™ ZŠ Z

X c* â Ûä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—

~VJZ V˜Ø »G@* Å\¬Z} .~ £gzZ ¶¬Ð ³6Xì Ï0 + i ~ngzZ u 0* ** µgzZ u 0* @* ÆVz)V;zXì ¸Ðg ÖZÆ~p c* igzZì @* 3Š:%Z' ,™ƒ~ ® ) ) ~g ø ¿ ]Z W,

:¿6,+Šy»g ZgzZ yZZ y»g ZXì ÑZzä™ZŠ Z:

~g7 ÃVƒ U VâzŠ£ X} zÑOÐ o ôZgzZ x Â

: ~È0* Å _ ZÑyZ Q Æ™ òúŠ » ³ c* Xì

Å x ©Z Æ \¬ vZ { Zpƒ H Õc* ƒ Å „@* Ã

X : ×D â Û \WXƒ: ÑZz

X ×D YƒÌ

b§ ÏZ ̈ Æ ³ Ï0 + i Šˤ /Z X ’ e

ÖWgzZ V5yZ }g ø :c* â Û ä gâZg—

x Ó {z gzZ ì ݪ {z Âì @* 3Š ~gz$ ~Š NZ

Šæ Å\¬vZ ×Dƒìg™G@* Å]!* kZ Ì

6,*™yWŒ Û „zì @* ÑO wqZ™ÄgÃæÐ b§

iZgzZì Cƒ ]ÐÃVzgzZÐ ä%}' ,Xì

Æ&ZpVŒ„ÀXì „g0¯ ) !* »ún

ZŠ Z:ÃyZXì h»VzÈÆ\¬vZ {zì Hn Û 7~ ‰ ܤ ãK̈Z wqZÆ nzŠC Ùt :c* â Û yZÆ \¬vZ „: gzZ YB7ðñÑZz ä™ XnƒgŠ ‡6,äÑOÐ ‰ ܤ KZgzZ zi !* gz) ,

Å\Wp¤ /Z~ ט {z×D Wâk0* }g ø

gzZ̀ÃgzZì ÑZz ä™ZŠ Z: h»\¬vZ ÑZz ä™

zz Åä™: { Zz6,ÅŠ mZ t £Xƒ „ @* ™~È0* Å 38ÌwqZgzZÆkZÐ : hÆvZ Ì{zì @* h ÂÊzuÆ\¬vZ£g »$ + Xì60 +Z »äƒ ûE t £Æ\¬vZ ÑZzv:ÐyZ×ñCä\Xì ÑZzä™: ZŠ Z h»\¬Z} .ÑZzä™

ä \¬Z} .£ hZuzŠ c* â Ûä gâZ g—

}g7 ÃVâzŠŠ mZ hgzZvZ h£ì „z Çðñ

Xì @* ÑyZZ6, yWŒ Û Û:gzì @* ™¿

@* ¯:¶ K» nZ ‹Z Ì…gzZì @* ™x ** +î $ ))

ÆVÍ߉Xì Cƒ Za ÉgÃVÍßÐ ä%

‰Æ ® ) ) Å\W174ZŠ ÌZ ~ ® ))

Î { i Z0 +Z %Z Ð ]Ñq Æ VÍß -Z J # Xì Zƒ Z «~ Vzîi Å {g â Z ÑyK̈Z kZ Vƒ @* Xì Œ6, ngz¢½Å® )) s§ÅT]!* ë Z „¹ ~ {g !* kZgzZì @* â Û 7̼ ƒ : wq ï¤ áÆ kZ a» \¬vZ «\¬vZÃðñq -Z£ ì Y0* ;Ð VñÅZ

ZŠ Z hÆ VzÈ ¤ /Z ðÑŠzÂäð Šúñ []|

Ï}Š 7{Z +ÃÌ5ZŠ Z ÅvZ t £Âìg™7 :X ÏN Yƒ ù Ÿ ÌV)~uzŠgzZ ,i úgzZ

@* ìg @* ™ N ¬Š ’ e à yK̈Z® X Y™

ÑgzZ} zY ~Š ]gŠÅnÐ s§Å \¬Z} . ä™V)£gzZ Hg (Z & §» ò ¾äVMì X ×á Z z Ñ)t c* â Û X} zY Å « ð;gÐ Vz{ Å {g â Z

gzZ yjz ðZ ~ *Š Xì ½@q -Z ÅxsZt

 @* ƒ : {g â Z Ѥ /Z Xì ÔŠ J » yK̈Z ( {g â Z

ñâ Û~ *™ yWŒ Û Æ }È hg Ü ä \¬

ì ]!* Å {°‡Xì ÔŠ ãzÛ y-gzZ ì

vZXì ½@q -Z Åä™Za cÅg \ gzZ›

YWg â gzZ ÔŠ ãzg0 +Z »yK̈Zt X @* ƒ: Ìy-

Ð VÂ!* Å ðZ',X bŠ ¬» ]!* Å n }X ×

ÆyË Âì @* ™ ãiÖ~ykÆËgaZ #

X ** ™w¸NŠ Å V'¾X ** ™u|ŒÐ Vzg ZŠ

„™¼Æli ‚Å ~Ÿ ãzg0 +ZSga ãzÛXì

ºg X ** ™ ]!* Ð g \ gzZ ò3,Ð VÍß X )zg

@* ƒB‚Æ VÍß yZ G \¬vZ ÅgŠ c* :

Cƒ ~gz¢ ã™li ‚Ð g » Zz gzZ Ð ~Ÿ

}g ø ÏŠ£ñÅ V¤ Û Æ kZ Xì B‚}g ø

c* CÃâZ ~÷¶ð|„¸ä]gú)q -Z~H wŠ äj§Æ]Š „}g vgzZwj â }g v

p×D™Ìë Â'!* tXì HW, Z Ðq -Z6, t X ¬Š 7}¬ ä ~ {g  ÁW, O (Z

X ×D WÃ(C Ù…~*Š}g  4 $ M /: c* â Ûä gâZ g— # ä èGÔV⊠¸¦ Z

** ¸6,gîm{™NŠ}g ÂÆV;zÂH{gzŠ »i ÛZ t –= ä VÍß F™NŠ }g ÂÆHÆ

yK̈Z Ì\¬Z} . ×D â Û Šúñ[]|

gzZ]Š „Å\¬Z} .b§¾ ðWÌxÑ…™NŠ

~ n ’ e ** ™g¨gzZ ’ e ** ™g »/ ** izg »

ëgzZ Å Za ~pÌg0 +Z}g ø ä ]!* kZgzZ¸

Ð p ÒkZ ÀgzZ ` W » TX Âe äƒ 7

µ Ð ]»' ,Å H Ð aÆ \¬vZ ` W

]Ñq LZ ÌÃyK̈Z Xì @* ¯/ ** izg »wqZÆ

, ' Z' ,ÀgzZ ` W » yK̈Z Xì ´g xŠÐWJ -V¹

V¤ á ÃnÆäƒ[ »Ð ]»' ,Å*gzZ™f

Âг(,~mÜZgzZ yZZ Ð,™ÒÃÌ

VÕâ Z KZX ´g wì »Vz§ZgzZ VBgzZ V»

ÑÔÔŠ ãzÛ y- ì zz ¸ : X Y7

Xì ~ L v { z Š Hƒ' , Z' ,ì Å ¹F,H~ n

É 'ƒ „g W 7~ >ÏZ sÜ ÔV´p

(Z” ) r # ™÷Z ÌZ c* â Û ä gâZg—

gâgzZ ì @* ™ ãi Ö~ yZZ ñ¬æ Æ yK̈Z yZì ŠgŠ HBŠ :X ×CY ðX 3Y VÅÑ +”gzZ ~ p ÖZ p. †ôùeøö] ^Úøøæ ì c* â Û ä\¬vZXì @* ™]g ¸ÃyZZ ³ ì ;gƒg ÖZ »ªÅ§h ** 3Š ~gz$ iQ ™ƒ [™s§ ~÷Æ™ »oeùô…ø Üøuô…ø ^Úø Ÿ$ 3] ðôç?Š% Ö^eô 麅ø^Ú$ Ÿøø ‹ø³Ë»³ß$³Ö] á$ ô] o³ŠôË»³Þø c*

Åä™ Za V´pµg0 +Z LZ™NŠ @* F, ZÃa

X ** ™«™ÅVzÇgzZ

kZ Ô}Š =Âà  \W\¬vZX c* ZC ÙŠÇq -Z ä Æ™ ã!* Û Œ ÅÑLZVƒáZzä™~È0* ÅÇ

Ð ~g ÎZ gzZ ~  b¬ Ô ** ™ gzŠ 1 Å VzuzŠ E E gzŠ Š Y @*È Ð V ðG34ƒ$ +X ** W7 Ð VzuzŠ

„Æ™li ‚Ð ~ŸÆ ygzZ ÔŠ ãzg0 +Z {g â Z

Š …ä \¬vZ £ x ÅZ » MTA pg yZZ ï»6,kZ gzZƒ ÑZz + â à Z} p .¤ /Z yK̈Z Æ kZ ì c* §{ Åq -Z kZÉ ì @* Y H7ù Ÿ L ƒ ÑZz ÆvZ Ì~£Z ñƒÆ~ V”}uzŠ )g f

X 7ƒ  oÂt** 3Š ~gz$~Š NZ

kZgzZ @* ZI7~' , ÃÑLZ~ªD54 V̉糳mE Xì Š Hƒu 0* Ñ 7tÐs§Å

˜À£ ì +Z ~gz$ ic* â Ûä gâZ g—

~g Z ¦ /]å Xì @* ™gzŠÐ \¬Z} .^ÑèY

yZX ÅøZ Û Æðñq -Zì sä  áúñ[

ZŠ Z »Š mZ t £Xì ** ™: ZŠ Z§ ¾ »vZ t £t ?ì

ÅkZ ÂãÐ Ë{Z +ÃðÃX ** ƒg Z ¦ / ]Ì»VzÈ

X ×á Zzä0* ;Ðx ÅZÆkZ

]ÐÐ ^ÑgzZ ** ¯ g à CZ à ðCå X Vƒ

gzZ ** ƒg Z ¦ / ]Ì»\¬vZX ** ƒm, _Ð]!* .Æ _ /ZXì 㶠¤ KÅðñgzZ y›q -Zt * *™~g Z ¦ / ] Ã×gzZ ** ™s ç ƒ $ ˃Рä™s ç b & Z

]»' ,Å kZ c* â Û x ÈZ £ » ä™ ¦ÃVß Zz + â ¦ëv ¡J -Z # gzZ × ìgNŠ ë J - `W

×g Ù Š Dƒwi ** ëÃ]»' ,yZÐ×g Dƒ

H ~gz$ iX B7ÃkZ gzZ × D Y 3Š vß

,™kCg0 +Z LZ ëV´pµgzZ u 0* gzZÐ

X ×áZzä™[_ .ÃaÆ\¬vZ£ ÅÝñ

XÖ~], Z e Å: Zizg c* â Û ägâZg—Xì Ì** ™:

]|£ ×g D™ÒÃÅäƒï¤ á~VÍßyZ

4$£ M » áPúñ []| c* èG â Ûä gâZ g—

VzÈ gzZì ÅÒà Hs§Å5ZŠ Z ÅvZ t £

Vƒ ¬Š Å\Wå£ ×gï¤ á~VÍßyZå ë

]|£ìk , ¦òÀq -Ztc* â Û ägâZg—

~Š ã C × D â Û\W ~ kZ J 7,k½Z ä

X × ÅV×Z' ,HgzZ × ÅV) H dŠ ~ kZ

wqZ }uzŠQ Xì ÅÒà Hs§Å t £Æ

Û £ ]â ©Z \¬Z} .~ *™yWŒ Û £ì „  zq -Z ÅX× »ðñX 7x » »ðñt ¢ 8!$ +» ðZ', Ùc* C â Û X ** !* Š gzZ × zŠ {z × ñƒ yÒ ~ *™yWŒ .V ˜ gz Z ð C …ä ˃ b & Zt%ÆZwkZ¤ $ /ZX ** ™ b & Zì x » {z Zƒ yÒ £ hª Xì ‚Å ]â ©Z yZ ¹!* {°zÆ ÄÜä \ ¬ Z} .q -Z wzZÐ ƒ  ~ kZgzZì h» \¬Z} . ™f Ì» ä ÑOÆ’ ™w qZ y Z ì c* â Û ™f » * *™s çÃkZ Q Âì 7xê ~Š ¬ ðä /Z Xì Å Z}

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(9)

LZv¡äŠúñ[]|:X ×D™ÒÃ

Xì H

Vçp‰Å ðñÇq -Z Šúñ []|

å ’ e ã™ÒÃÃq -ZC ÙÐ ~ë:XÐ

@* Vƒá Zzä™Zg7ÃÑxkZÆŠúñ[

£ × vß yÃt gzZ X VƒáZz ä0* z ÛZzÐ

£ × vß {zt ?Ð N 0* zÐ Vƒ ¬Š Å \ W

Æ \¬vZ X × D™ ÒÃ Å "(,~ V>

Å kZ X × D™ N ¬Š n Æ v Ð [Z±

wqZ LZ gzZ VŠ „KZ n Æ w”Æ Vk

ÃVâ !* i KZX × D™ÒÃÅä™—Ãg £Æ

yWŒ Û„z gzZ × { „ zŠ Æõ à t ÜZ gzZõ

X ×D™ÒÃÅp pg F, ÐÞZ™f 4$M: :c* â Ûä gâZ g— Vƒ @* ™yZ èG

ÈÐg ¯z [X ** ™]Š „ñƒ D™ ZŠ ZÃvZ h

ÝqÃVzg £ yZ g0 +Z LZ ä á Zz äƒ ï¤ á

gzZ ,™: „@* Ã~ ä™ ZŠ Z Š mZ t £ t xzŠ

Za V´pu0* g0 +Z LZ ë Ð Vƒ ñZC ÙzŠ

]Ì × D â Ûñƒ D™™f » ]:SgzZ

twzZX ×[]̈gzZ¦Ü »½u 0* ÅpÑ

xgh#6,zÅ%ZzZgzZ ** ™Ì6,Ð ]â øÀgzZ

Y 2008 mB 11 @*Y 2008 mB 05DÚZ¯Z

ÙÐ yZ × Å'!* C £ ~ VÂgúÀgzZ\}÷

ÌÇt gzZ σ Š̬Š X σ ÅÒÃÅ ä™

KZ ä ë ` W¤ /Z OgŠ c* :c* â Ûä gâZg—

ì‡Ð YZ' ×x6,kZ gzZ ä™spÃVpq

D™7} úŠ} (,} (,sÜðñÇ ì

É X D 379XÐ,Š™{zc* Ð,Š™të

}^ ,Y LZå ë ì n ÛZg ø :Xì Zƒ H

?×X σ b & Z ÅkZÐ kZèYì 4{Š c* i

× ìg™¿ë6,X× x ©ZÐ yà ×g f e

Xì ã ¶ K~(,Åðñq -Z Ìt ** ™{C Ùb »Aj

c* â Û t £ ä Šúñ []| X 7z ~g ø

2 »Æ s »Z »Ìs ÜÆ VJZ ¤ /Z

vZ Xì szcgŠ ) ® ¤Z £ × D ™ ) ® ¤Z { z

gzZ ì ¬… » ä™Æ X× '!* ÏyÃgzZ

gzZì hZzÐ ÄÜ£Ð,I7ÕÌÆ

£ Ð Vƒ Cc* x ÅZ „ Ýñ,Z gzZ ñY ª

t ~ kZgzZz™ –~], Z e Å: Zizg KZX ƒ ¯/ ** izg

t —zŠ „ZÍ Â} 7,´Š „ZÍñƒ D™}g7

XÐVƒìg™

VhszcgzZá Zzä™) ®¤Z +Z c* â Û X7

wqZ LZ ÂVƒá Zz ä™ë¤ /Zì q ¸ X ×

u|Ð }uzŠ™| (,Ð kZ c* â Û QÉ ñY

N Y− gzŠ âZ ° 0° 0 Â~Š:zÂs§ÅÓg

x ÅZ kZQ ígzZ σ 7e3ZzÐ V˜ Ð

xzøÌÃVYKZÉÐVƒìgƒxzøŠpsÜ:

) ®¤Z~x ¬s²£ z™) ®¤Z +Zì @* â Û \q ðà Â} úŠ :gz XÐ Vƒ áZz ä™) ® ¤Z

ìg | (,xŠ}g vs§Å ¹F, gŠ ¾ dŠ

]** ˆZz ag Ü ä \¬vZ 7{ ZÍÅ]!* kZ

X ב Wg Z,Æx ÅZÆÄÜá Zz䙿6, \¬vZXÐN Y− D™F, —Зg £Æ ~ Vzyä \¬vZ Q c* â Ûä gâZ g— X ÏñY¬C7, å6, ëÃÅg \ Æ

gîÔ)gzZì H{@x»]** ˆZgzZ V–yZ Ì

X × DƒŠ£ñ~ y£ × n Æ Vß Zz y£

õg @* !‚ÎÅt£Z ÄÜ H :c* â Ûä g—

~ Ï0 + i CZ f KZ ä ~£ZC ÙX × ñâ Û 6,® ))

]‡zZ {zX ×ñâ Û gH]‡zZÆ}Š6,gzZ äY

„g™gzZì H{@x»kZ ä® ) )C ÙÅ *Š Ì6, T× Dƒ ~ k],Z {z ~ yZ ]‡zZ m{ q +Z c* T e ** W7t ‚ÆVÍß{zB‚Æ vZ Y7ÌaÎt ~£Zq=ðÃ:Xì ª

c* â Û ä \¬vZ „ ~ Z’Z ~gâ >gÎ c* â Û

¸gzZì ~gz¢ ** ™¿6,X× x ©Z ~ kZ

c* â Û -VŒ X ** J hg7LðZŠ »s »ZgzZ w°

c* àyvÃ}uzŠ ñƒ D1VºŠ Ås »Z Ô** ™7w° sÜXƒ ~ ]gßÅ yˆZ £ ** ™

† Z™| (,Ð w°Xì ** ™yˆZÉ ** ™7s »Z

b§T ** ™u|»›™| (,ÌÐ kZɃxŠ Xì @* YHÐRŒ Û ð•Z LZ

ä \¬vZQXÐ F=g f » wqZ (}g v

ì c* â Û äð Šúñ[]| c* â Û äg—

Xì ðÑŠzÂs§Åä™gzŠ V×Z' ,Å}Ñç

V#6,?ä ~ ì êŠ ÔÐ}uzŠ òŠ WyˆZ

xzøÐx ÅZ kZ¤ /Z :X ZƒxzøÐV–Æ\¬

79 Š ~ ª q kZ ÃVzuzŠ × Dƒ ~

‰ n kZ gzZ ì H™f » Vƒ Zw~ >gÎkZ

t Ð V” LZ Vâ ðÃLpå HyˆZt ‰ Üz

gzZì ;g}ŠÃt£Z ® ) ) \¬vZ~¸ÅVñ¸

t :X × M hƒá Zz ä™Ýq ~ŠÛpÅ\¬

Og˜,ÃKZ ì ¬ÃVzŠ%QXì Le´g

gzZ ** ™ÒÃÅ"(,Ì~ V>Xì ¬ë Z q -Z

$×Å [LZ~¸ä\¬vZ ×Ù Šë~ e

@* ™Ç » ÃzÐ ÄÜ£ ]gúgzZŠ%~£ZC Ù

Âì ÃVÂgú¤ /Z ¬»}Š6,c* â Û ägâZg—

Š䙿6,yZ™™Ãðñq -Z £ × ~ pÑ

Y7ÌaÎ ðÃV˜ × `ƒ Za äZz6,Æ

Fh +' × N Y ~ ðZ× gzZ ǃ ** ™ ì‡ k¼

{Š6,gzZ Og ˜ ,Ã ì ¬ÃVÂgúQXì q

X× Ì'!* +Z Ϲ c* â Û äg—

Vâ ˆZgzZ V–Æ \¬vZ izgC ÙÂë c* â Û

Æ™¿6,]â ©Z £ × vß ¸gzZ × D Y ï

VE!* Û Œ à â b§ÏZX '™7…¸'g ˆÃÝñ

Cƒ à Zz 䙆Ãt £Æ VzÈ Æ \¬vZ

¬t X ƒ Y 7~ Vzy !* õ" n ÏZ X ’ e b & Z ÅyZ × C™ Za V×Z' ,~}Ñç'!* ~g ‚ ?n kZ Ålgz6,~g vä ~ CÔ7 4G &Œ 4G &Œ Û u* 0 vß £ X × ~gz¢ ´Š ÌN Zw n Æ Ð V ðG3E Ûb§T ÂXƒg D [ yˆZ Z÷/ Ù ŠÐÃÅ$ÃVÓÆ\¬vZgzZ D™7 n Æ Vz)Xì n Æ Vzg ZŠ¸ggzZ V ðG3E W¯ ) !* »ò ** +ÅyZ™ Îx Z²Z6,VÂgúðZŠ yˆZ Ôz™w°X z™™| (,Ð kZì @* $ Y Hu| Za vß P ,Z LZ # c* â Ûä gâZ g—X × t —X N Y: ~ Vzy]i YZ% Ì{z 7 × ‘ 4G &Œ ,ÃðZÆ }Ñç }uzŠ q ' Ûð•ZQ Ôz™ -Zz™› b§Å V ðG3E  H {eÃ\W LZ Ð ÄÜ ä VMñƒ ì ˆ~Š ™ ð§" âZ ~ }ÑçÆ ·W » Zwn Æ yZ × D™Š !* # ì ¬q -ZQXì ¬ ä;Ô›Ôg \ u|t ì eÐèYÔÐ ÃÄÜx ¸q -Z ._Æ}°z LZ ä \¬Z} . × k]X × D WÃ}g ÂÆ ð§" 6,VÃv ÐZ Âz™~g Y n ?Z â Û X ×· zzÅV4Zg ** CZ f Âz™x »Æ»# Ö} .X z™:È u|ŒÐ V- äXì á CÉ ñY0=g f » /Z ~gŠ" x ¸q ¤ -Zì c* â Û ä \¬vZ X ~Š}Š VÆw+ZgzZáZz Ü k], Z c* hƒ ï¤ á~}%i kZ L Â: >%Æ V# ÇVzŠ™È z™:Çt X z™: ¶~ yZ Ð Æ+ M K̈Z # Ö} .gzZ x ªÆðZXì ¬q -Z ** ™ »\¬vZgzZ Ç}Š™~9x ¸4Ð kZ ÂÏ}™ £ × M ;Ð x ÅZÆÄÜ ~g Y V)å ~ *Š kZ \¬vZ c* â Û XÐ zz Ìt** ƒg » Ug ¯nÆkZ`Zi ZzWÌÐ }n × ìg Ù Š ñƒ Dƒ Zg7 å ë {°zt vZ „:gzZ Vƒá Zz ä0*

gŠÅkZ£ vßP {z ÂÐ Vƒ ðä /ZáZzÓg

Vñ¸ZÅ *Š ` WX × ìg Y − _(,g £

Šúñ[~V¸´iZgŠgzŠ,Z,ZX ,Š™~9~ Xì YVxÖÐÒÃãK̈Z

X Âeä™7W, OÃðñq -Z6·Æk]

-Z CZgzZ σ 㯠g ZŠ § ÌÏ0 q + i CZ f K Z Ð Z ì

~>gÎkZ~}g !* ÆÏ0 + iÅðñq -Z ]â ©Z

X BŠ:ÃVÂgú!* õ"gzZ

~gz¢t nÆÏ À 0* ÅVߊXì ¬ÌÃVzŠ%

Ð Vzi úÔЙfÆvZ ì ¬q -ZQX ,™

vZ ~ TÐ Vƒá Zz ä0* ;Ð }°z kZ

ã!* Û Œ /Z§{ Å+ŠX D™7êÝñÌÐ ¤

}g ø ñƒ ïŠ „ZÍgzZ ì îŠ „ZÍ Å ]!* ì H{°zÐ Vß Zz äÑO wqZ (gzZ Vß Zz å ÃÔŠ ä \¬vZ ì C™o¢ÃVâ ZZ 7Z6,+Š kZQgzZ Ç}Š ¯Ñ~ }i »{z

Å- >gΤ /Z c* â Û X @* ™7êÐ kZ ðñðÃ

ÔŠ s ÜÆ® ) ) X × Ù Š6,® ) ) lg !* Å kZ ÌÒÃ{zgzZì ÒÃgzZ õg @* !‚ 120ÌÅ

äÑ yZZ Ð ~ ?ä vZ ì c* â Ûä \¬

š ‡ »e $£ZgzZì c* 3Šì »V- Š Z%** gzZ Vñ» ** HI nÆyZ ä kZ£ Ç}Š™ì‡Ð ï¢ gzZ ì Š H` k(,ÐW „ ÐWÐ aÆ kZ äÑOwqZ(gzZá ZzÓg ì‡6,+Š kZQgzZ b§T : X Ç ñY ` k(,ÐW\¬vZ Y ¶ KZ

ƒ sp" Ð ]!* kZ g Z ¦ /® ) ¤Z ï»gzZ áZz

Â} 7,´Š ã!* Ûà â ¤ Œ /Z§{ Å+ M K̈Z X} 7,´Š

ì @* ƒ ãZz ÂN5 ÐZB‚Æ ]c* W ~y W

…¸ Ð VŠ „~ : â i ~y WŠÃögzZ 'g ˆ

'!* tèYX ~ *™yWŒ Û ì ƘÅä™Æ Cƒ à Zz ä™xzøÐ h^ ,Y Æ yZ ÃyZ X ×

\¬vZgzZá™ÃwßZ kZ¤ /Z ~£Z q -Z :X ×

Æ \¬vZ ÂÔì ŠŠ Z® ~(,¹ Ð aÆ -ZgzZ Çìg ¸åŸÑZz䃻: »VñÅZ q X ÇñY`@* 0* ;ÐkZ ~£Z

Æ s ]Z e $W~ gâ >gÎ c* â Ûä g—

äÑ yZZ ä \¬vZ Ì~ kZ X × _7,gzZ

VŠ „ ÂVƒá Zz ä0* ;Ð}°zÆÄÜ

c* áZe ~ ª q Å sp7Z q ðÃL N Y

{z c* â ÛXÐ Vƒ 7…¸ LÐ VE!* Ûà â gzZ Œ

uL~• ws ÜÆÄÜgzZ 3g—Ã} }

yZ ì {°z » \¬Z} .ƒ @* WÃsp~XVƒ

gzŠÐ x ÅZÆÄÜ£ÐVƒ…¸Ð VŠ „

KZ gzZ ‰ƒ } 9 b§ Å mß% yã Ct ‚

X »\¬vZÐÝñÇ{°zìt:X ÇñY

]Ñq,Z ÌZ # É ÏÇgá Z e c* ì$ ËwZ e

X ’ eã™ÒÃ

Ô Vƒ ðñ Ǥ /Z pX Ï Vƒ ¯ ) !* » ä™

X¸ ~£Z ðZ’Z£ ä VÍßyZ Ôä Vz(,}g ø

Æe $£ZÐ wqZ LZgzZ VŠ „KZ ä VM

yWŒ Û× ñZr ä ~ £ × ¬g Ü b§ ÏZ

g ™f »x ÅZgzZ }°zÆ \¬Z} F .ëÐ á Zj

ÔÐ Vƒ 2 ~ ŠÃ ö£ Ð Vƒ gz¢ Âvß

H {°z » ÄÜÐ Vß Zz ä™ Ô™¿gzZ Vß Zz

` m$ +~ ª q Å ðZ å ê q Å sp Å

Šúñ[Ôá Zzä0* x ÅZ »ÄÜpÐN Y−

vZ t £Z # ÐFA $á Zz ä™ ¹F, ~ Ô™

™{°zt£ ~£ZC Ù` Wc* â Û ägâZg— c* â Û ä gâZg—XØŠ™ì‡g £ dZÆ VE!* Û ì @* Œ D Sà ~g ZŠ Ãz kZ ä ë ` Wì n ÛZg ø ` W kZ ÅÝñ™ W~ ³ ÅŠúñ []|~

c* â Û QX Çìg ~g Y±gŠ ±x ÅZtQgzZÐVƒ

Ð Vëñ » \¬vZ ì s ]Z e $W~ T~

{°z»ÄÜB‚ÆTVƒŠ Hƒï¤ á~® ))

Ðzz Å]Ñq‰p× D™{°z » äSÃ

™f »]â ©Z ZÐ Vß ZjZä \¬Z} .Ì

~ Vpq KZå LZgzZ‰ Üzwâ yYÔƒÌb§Tì e ì ¢ 8 äY − D™ Za ~pu 0* ÙÔ^C ÙÔ]gúC ÙÔŠ%C ÙXìg @* ™ÒÊ㙫™Åt£Z ÄÜñƒ ïŠ ã!* Û Œ ÅÑ t yZ£C

x ÅZÆÄÜvß,Z X 7ðñ¦ / Ùvß {z × C

THOMPSON & CO SOLICITORS

ÆÒÃC ÙÅÔŠ Ìs ÜÆ® ) )gzZ 3g:n

~ VYKZ ñƒ D™«™Å ÚkZ ñƒ ÇtÐVYKZÔÐyZÔì * *™ì‡ÃÌZ ÅkZ

._Æ x ©ZÆ \¬vZ ì á Cn Û» kZ ì

x ¸KZ Ô~ ±KZgzZì ** Y− D™ågzZì

x ÅZ Æ ÄÜ…ä \¬vZ }™ Za aÎ

Î7Ð uJ -‰ Üz kZgzZì ** Y− D ™

ã™ÒÃÅw”Æ]â ÅZ yZ ä ëXì ã™

ÒÃÅäàÃx ÖÆe $£ZgzZxsZ~*ŠgzZ

V: x Ö » ðZgzZ Zg \ »xsZ J - *Š x ÓJ -Z #

6,*Š J -Z # Î7Ð uJ -‰ Üz kZ X ñY -Z *Šx ÓJ q -Z # X ñZØ: Z}»]]ÀW

x Ó£ Z} .{z X ñY 0 : à Zz ä™]Š „Å Z} .

ÒÃgzYZ ‚Å“ W IZ »kZ ä ëXì Zi Z âÐ 6,XXì c* â Û Ð Ýñä \¬vZ {°z »Xì

Ã’™wqZ yZ ä ëXì ˆ~g @* Z ÚÅÄÜ

ä\¬Z} .»ä™ÆXì ** ¯z»V70 + i KZ Xì c* Š¬

7…¸Ð Vzq yZ Lá Zz äW~ ³ Å

³ Ç Ô× D™ {°z Ô× D™Çt vß £ D YQ Ð ³ Ç LZ Ô× D 3Š Vc* gz$

XM hƒ7[»Ð

× Dƒ, Z v߉c* â Û ägâZg—

ë ×D™{°z Ug ¯Âƒ~ hÆyZ ]!* ðä /Z

Ô Ïƒ A $  ~g Z ¦ /® ) ¤Z c* â ÛX × g Z ¦ /® ) ¤Z

lp¬gzZêC ÙZ # ǃ A $m» ÃzÐ ÄÜ

Ñ ì c* â Û ä \¬vZQXÐ ,™wJÐ àŠ ^³ßø³Ã»³Ûô³‰ø£ÐN 0* „zyéÇ»Ä܈Æ

@* â Û \¬vZQXÐVƒá Zz䙿6,^³ßø³Ã»³›øø]æø

Y 2008 mB 11 @*Y 2008 mB 05DÚZ¯Z

¿gzZ ï»~ yZZ ’ e ´gŠ c* å : Xì

gâ >gÎX σÃ~×s§Å5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZ

~ kZ Xì {°z » äƒ ~g YÆx ÅZÆÄÜ

Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,, Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson Solicitors

1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398

(10)

Ms Hazel

~ VâZ+( }g ‚ ¹

ögi +Z LZ ä VrZ X ‰ï¤ áÌMcCollion 20ãŒ Û ë

¹ä VrZX ¹h +æWlpÃV- £Z~

ñƒ D™p°X

ëh + æWlpÃV-£Z gZD Ù

Xì„ZÍx„HnÆ< Øèxq -Z¹äVrZ

The Mississauga News g ¶ Z'š

ógÃc* z

gzZ ö6,Æ Z ”Ð x™z aÆ \¬vZ

{Ò \¬vZ { h +Z gâZ g—6,äe Wz ä c* z +Z ]Zg ¶Z gzZ ~Š Coverage à Z ”{gzŠ Æ m,

gzZ æW Z ”Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä

W g e X ðƒ 3Zz Ð { Ç*W &ñh ‚ˆ & ÑG 6,{ Çö;g KZgzZã ÷ Ez 5\¬vZ {h +ZgâZg— X ‰á p=

'‡5¦½Z

{Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g—W ]‚ ä7

Æ• Ñ ~ : Ñ‚*Æ © £ ÄÜ!‚œ

» V‡5 ¦½Z gzZ ñÑ p= íŠ LZ m, +Z

Ô n ÔÓÔÖÅ VÂgú Š HHí6,} Z K * Z

ZŠ Z t £Æ }uzŠ q -Z gzZ Og wì » }uzŠ g—ˆÆ¬ŠX ðZz™ ¬Š ägâZg—6, WX ,™ y Å Vj ïgzZ Zi Z âÐ grsÑâÛä gâZ ö;g KZgâZg—6,4:eñkŠ X ~ŠŠ ·g I X ‰á p=6, {Ç

£ ì =°Z [g£ Xì ´ â »V!¤gzZ VÂgŠ ‚' , lg !* ÅV–LZ6,ëyWC Ù£ì °ggzZ y×g

 \¬vZ X}Š =ÂÅ kZ Ãë vZ Xì ;g ƒ

X ñ¯_g Zz»Vƒ ¬Š ÅŠúñ[]|Ã*Ô¤ á ÙX ñ¯´yÎnÆt£ZÄÜà C  \W

Xƒ ÑZz äY − D™ ¹F, ~ ò ¾gzZ yZZ q -Z

o LZ X Vƒg ZŠ Ãz ÇÆ x ¸gzZ o ƒ  \W / z6, X‘}pgzZ ,Š,¸Ð,~}g !* Æ Vo) 24 sf `gŠ ` W X Zƒ qzÑ x Z¤ »yZZ Ìt Vƒá Zz äSÃÇñƒGÐ X :ì q ÐgâZg—ä &ZpzŠ%Z +ZiÐg ZD Ù&ñ h ‚ The Mississauga News g ¶ Z'š ¸ Xì z » yZZ Ì› Å íz Xì z ä•nÆÚ ŠÃ{ Z', uy› ÷ ÷ X Å Ý q ] Š X Å ] ‡ 5 : –~® )¤ áZ ÅY 2008y£ 27KZ ä KZà  \W\¬vZXìc* C…ä]]ÀW ó óc* Š½ÃW nDÚZ X BurlingtonX 3X BrantfordX 2X BarrieX 1 +‡›~£Z ÷ ÷ æWÅ VÍßg ZD Ù20 n Æ Z á:Zz~VzyLZÐe $ígzZÇg~«™ }ÒúÆ WZk , iz ~ TB‚Æ k , ¦ X CornwallX 4 X óì ó µá X HamiltonX 5 XðZ™¬Šò!ZägâZg—ˆÆkZ(}W)XñY x Ö » WZ k , iz à m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— X MiltonX 8 X LondonX 7 X KingstonX 6 ìh +æWlpÃ{ Z' , u@¬Æ Vâ ›~£Z X Zƒå[æ»gâZg—6, 4:Í Óñq -Z X ìg™7 G µá q ½Z ~W nDÚZ » VÍß Vzg ZD Ùn Æ X Mississauga EastX 10 X OttawaX 9 k°Z ~y $ © WkZÆ*̃èEGÛZ ‰ ÃW nDÚZ ä VÍß {Š c* iÐ Š ZÛZ g ZD Ù15 Windsor X 12 X Mississauga West X 11 6,{gzŠÆ*Š x Ó£ £ZgzäZi%kŠZ ]|Xì X¸Š£ñ6,ñ  tX ñƒï¤ áy¶gÒ~ Zi%]| Z§ ãqzg LZ {z @*c* Š½6,gîå Mississauga X 14 Mississauga North X 13 ï¤ á~ ]â½ZgzZ ~ ÷л: Ñ‚ kZ `ÊÃyZgzZ õgrsÑà  yZ ägâZg— »G g à { Z' , uÆt£Z ® ) )K¬£ £Zgzä Montreal X 16 X Sudbury X 15 X South ~£Z ~ *Š x ÓXÐ ,Š Ì-[{z XÐ Vƒ X ñâ Û« Å: Zizg sÜ c* C ä VrZ X ÙÝq§ñ Nova X 18 X Montreal West X 17 X East Ä X ìg o©£ÄÜ!‚œ' ~ { Ç*îE 0BEnÆk , Š¼gâZg—VZi Zˆ −(,ÐWh +' ×Ð kZ Ã\WÉ 7°» ]Š „ X New Found Land X 19 X Scotia X :–äCNW Telebec'š gzZ G — }Èä &Zp V˜ ‰ á p= X Ã0ðñ~p9{z @* ì ~gz¢ G$ X Oakville X 21 X New Market X 20 ó6, ó {gzŠÆZ ”Z§ãqzgÆVâ ›VÅÑ ÷ ÷ ÛZ X ³7,>Zä V¸ &Zpk%Z èE©G ¬yŠC Ù»\W  ðñ~ p9\W¤ /Z X St. Catherines X 23 X Richmond Hill X 22 à y£ 24 Z§ ãqzg Æ Vâ › VÅÑ X X7 >~ i Z0 +Z Àß LZ Ìä V¸gzZ ~], Z eq -Z k0* Æ\ W~ÝZX ’ e ** ƒ4Ð Woodbridge X 24 n Æh ez~ ]â½Å© £ ÄÜ!‚œ ¦ZŠß Zt gzZ å ;g VÃx !Z LZ Z ”: Ñ‚* Æ\W ,™s B : Zizg\W~ T’ e ムŠ % x Ó ä , m + Z { Ò \ v Z { + h Z g â Z g — » yZ x Z¤ / z6,„ (Z IÐ kZ X ìg VZ ” x?Zà  Æ™—B; CZ ägâZg—X¸]Ï XÐ ~ yZ ä \WgzZ ¸ x » Ð yÃ)f !‚œy›~£ZÆ*Šx ÓX å Zƒ Ì~M%Z «< egzZ ¯ÃV”gzZ õgrsÑÃ[xZ Ñp=~ { Ç*: ZŠ%6,4kŠñzŠgzZ ¹i X Å ZŠ ZVc* g ZŠ)f ~g !* ä &ZpX ñâ Û xÎñÐ x ** Æ ÄÜx  £ ìg o © £ Ðt ‚ÆgâZg—~g !* X N J 7, Æ™ ¦,i úÅ)z×™ ÐWÐ kZÃ\WXì °» ** ]Š „Å: Zizg i sÑ ñƒ Dg ¦ / & sf zgq {z yZgzŠ Æ {gzŠ Æ Z ”Xì Å ¬Š ÔH Ýq ]g c* ~ }g !* Æ t‘Å Z} .ä \W¤ /Z X ’ e −(, : Z× XÐN â Û ÑФS~]â½ ™f »;‚gzZ b)LZ ä ‰gzZ XZZpgŠ • & öW êX ~L v G\W ÂÅ: ZŠ Z ~g ZŠ)f KZ ¯ÃV¸~(,ägâZg—ÔÅ„  ZpgŠ Å ¬ŠgzZ H Å Vâ ¶~ 1Ôw; ˆ Æ )z ×i ú ]úŠ~ŸÆd $½©£ ÄÜ!‚œ Xì ]Š „Å b§q -Z Ì* *™Šæ ÅŠ ZÛZ g ZŠ ** gzZ H HH7: Z×~ # Ö} .

X ñâ Û«< eÃV¸/ÁgzZ Ìä gâZg—~ T Š Xì „gƒÂ~ èE4ÓX3Ãg â £ • Ñ~x LZgzZ ’ e ãƒ]Š ¬Åä™s çÃVÍß\W Zˆ Æ ä3 ** 3X ðâ Û• Ñ . { Zgi Z ~g Y J -W kŠ ]Zg x Z¤ / z6,t » V‡5 ~ T• Ñ~ ÷л: Ñ‚* ,z 32 t Åðñ9q -ZXì ~gz¢¹ * *™# Ö} .Åo ~g !* y¶ M KägâZg—VZi ZˆX ;g sg ¬ CZ gzZ X Ð gâZ g— ~g !* Xì µáÌ• ÑÅ+id}g ‚¹ p=~xsÑZš X V*¶ K , z£B‚B‚X D Zz™ X N J 7, Æ™ ¦,i úÅY (z[f™Ñ Vâ ¶X ‰„g Y à Ìk qË~]â½Å} e Z ”ÃðÑ£J g0 +ZÆ ]c* Z@ ň yWŒ Û c* â Ûä VrZ Yµ kZ X ;g ~g Y J -‚y7 ãŒ Û Ÿt » ]‡5Ð 5 kŠZg—ÃðÑ£ 4 »g‡Z š M K~ ~æ¾ÓG b ï ] * * ´ Z Ýq¹WgzZ ðZЊ YgzZ CvßÐ g 4›J$Iâ6,§ñ EG Ð \ v Z { + h Z g â Z g — Ì ä è Xì ”6,Å ,% 4800 £ Ð N â Ûb ¶Z \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ 5ZŠ Z ÅVzi ú X M h™ g—ä V- £Z 6 yZX ÅÝq]Š XÅ]‡5 ]úŠq -Z V;zgzZì Š HHúæÃ+idÃðÑ£ õ0* X c* âÛ y´Z »Vj ïsf `gŠ äm, +Z {Ò »ðZ Âg !* Fä+idXãŒ Û ~w; kZ kZ Hg ÖZ »›gzZ ]oTÐ \¬vZ {h +ZgâZ Å+id}uzŠgzZ Z ”WZk , izXì x OZ »x ¬ /Z q o › M /™ o q {], ‚X 1 X ‰ï¤ áÌ£ aÅ Ç ‚y~yZ HwEZ yZX ~£Z äZ6,É 76t å 4V- Ð Xì µáV;zÌqË qqÛ X 2ÔÐ r # ™oÜ** æq b ï » r #™ kZ *Š x Ó ì q +Z ðZ ¹ä VrZ 4›J$Iâ yZXì Å ¹F, ~ yZZ LZ¢¹ ä èEG y£ 29 ä City News g ¶Z'š ¨£Z h +â b ï » r # ™ ~q?Z†› M /™ G$ ÐígzZ Ð \ WðZ ë @* Xì „g™ ¬Š n Æ +& +ZgzZ ãÎ 0* Ô¸ Ì2vX¸ ÌèE©G ÛZ ~ X :–~® )¤ áZ ÅY 2008 zvZ;› #™ M /™zŠúÍX 3ÔÐ r Xì ]gz¢ÅðZà *Š ~g ‚‰ Üz kZX ǃ qzÑ vŠ gzZ ¸ Ì »e Ô¸ Ì [² Ô¸ Ì ~š.Åt£Z® ) )›~Ç ‚y # ™** Zgy%·b ï »r #™ G#¬X 4ÔÐ r *Š™ƒN Z < Ø Zè x ÓyŠ q -Z ì éZp ~÷ 3G4$¸ ~ ›ÅgâZg—q -ZC ÙX¸ ÌvßÆV ðG ÑÅVzg ZD • Ù # r ™ y á ¤ Š ú x  y b ï » # r ™ G − { M › / ™ X ,Š ¯eÃx ªÆðZ~ á u ‰ä Vß Zz ŠZg I Z # Ãß x !Z kZ »r # ™£Z [;zgÕ› M /™gÕqæX 5 ÔÐ ¢1ÃB;Ô D ñB;»gâZg—]Z|Š%X åg ¤ gzZ k , iz ¹Ãz £ Jason Kinny'š ,gzZ D Î 6,B; Æ g—g Äg LZ ÔïŠ 't£Z Ìä Ç ‚yH{@x»]â½NŠ XÐ r # ™~g@a9zi b ï Q' p°ÅkŠZ ]|ä }ÒúÆ WZk , iz q ½Z xq -Z£ H{@x »÷л,z 32Å‹ñ c* ~ Vð; LZ &ZpX D Z´ k , z£Ô D™Ýq â Ûä gâZ g—ˆ Æ wJz [XZ \Wë ¹gzZ c* ŠgZŒ Û ÞÖ »ðZÃyZ ñƒ D™ , k +x !Z Ãg Z ÂZ ™ƒ qzÑÐ - d 5 $½t X å eY £ 6,gîm{ X ñâ Ûug I ºgt \¬vZ \Š Æ gâZ g—6,wâ zg c*6,½» ñƒ n ì ˆ| (,Ð p ÒkZ ÌZ Å÷л kZ X ðƒ Ì z CZ ~ 8 -g 9ÃyZ \¬Z} . W¤Æ 6,kZ gâZ g— îŠ ™ÐW Z À CZ ðÃX 'Zz™ M O T Xì „gƒ  6,§ñÆ ©£ ÄÜ!‚œ Å äS ÌVc* \Š .{ Zgi Zg—X ,Š â Û \Š Š¤ ágzZ ñâ Û« =ÂÅ äS ä XÔ D â Û CLASS IV: £48 ~q ½Z kZ Ìä£ZgzäZi%]|Ñ{Š£ñ ÃƱgzZÃű}Š =Â\¬Z} -Z X XZZpgŠ Å ¬Š ~ # Ö} .ÅgâZ g— .X ñâ Û«= q CLASS VII: £56 £ ~ [æm{ LZ ä kŠZ ]|X Å• Ñ q -Z gzZ ÌÃVß Zz ƱgzZ ÌÃVß Zz űgzZ Ì ~ !g—Îì X åñƒ n y¯b!* ñ^ ù Iâ Servicing, Tyres & Exhausts. Ð qu kZ ~ ® )¤ áZ Å Y 2008 y£ 29 KZ

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (11)

ÃyZgzZ Åp°Å¢ A &Åä™/ÂgzZ # Ö /Z

~ ÷лX ðâ Û SÅ"(,h +' ×~ VçpyZ

ä VMÅ• ÑÌä VâZŠ õg @* gzZ Y f‰

X ñCÏ0 + i]uZzÆY #¬

Y 2008 mB 11 @*Y 2008 mB 05DÚZ¯Z

Xß ¯ c* â Ûä gâZ g—Xì 㯠k , ¦Å \Wä

gâZ g—X ~g @* Zk , ¦™á ‰ Üz¼ ä kZçO kZ ~ˆ Xìg } 9t ‚Æ kZ .{ Zgi Z

X ð3Šk , ¦ÃgâZg—ÐÙpä Æ Y Ð Vâ ¶gzZ x Z¤ / z6,Æ: Z×kZ

6,gî àSw‚ kZ ë @* ì ~g Y Ð Y 1972

Zi%ã!* ÆyZ£ì „g Yðo© £ ÄÜ!‚œ

Xì ~g YЈÆ]ÃzÅr # ™£ZxÝ

ä × y)F, Æt£Z ® ) ) £ & œ*0 +

+æWlpÃr # ™£ZgzäZi%]| Å xsZ \z¤ /‰X 1 x » Ðñä VrZ Ì nÆìh %Nä VrZ X × ñƒ ¶ Z XÐVƒ¢q gzZ ŠŸæF # ñ » ò ** + $

Ûσ ÷л ,z 32 £ ~ ÷л kZ ‚ß Å]c* WňyWŒ Û ™ ¯ g à CZ Ã46,Š ã C ㌠ÛZ g ZD Ù20 yWŒ Û ²Xì Zƒ c* CZ 3 Zg » *Z$ +gzZ Š YÆ™ ~£Z ~ *Š x ÓXì µáqËÅŠ Z

B V˜ ä Û ÌÐM%Z v߉gzZ Z ”x Ó c* C B; » ÕsÜ{z ì ~Š ]i YZ Å k g ZD Ù25㌠B 2 Xì n Æ 1zg XÐVƒq -Ñ~÷лkZ~Š Z®ÅŠ Z ÛZ ä xsZ Ìn Æ k

Zi% ã!* Æ yZ £ × ìg o ©£ ÄÜ!‚œ

gzZ nÆ-[û%q -Z XÐVƒ¤ /{Û6,xg Ã

Xì ðƒ~Š ~Š Zi WIèäTnYÅp° +Š!

C»® ) ) kZ tèYì ~g ZŠ Zzg Iè Ã ÷ ~Š ã

]Ü°g ¬LZIÐkZX Vƒg ZŠ ÃzÆVáÓ

ÆŠúñ [kŠZ ]| c* Cä # $iŸ

gîÆy›Ðs§ÅVo)ÛgzZ ”® ))

~ yÎ 0*gzZ ÷Š @Ô kz& +Z ä Ô¤ á~ X Å# ÖèÅ0zÕ6, V- £Z

]c* W¼ ňyWŒ Û Ð yZèY CY Å7t6, ZŠ Zt]» kŠZ ]|Ìä -g †Z dZk , iz

Å £Z ]|Ð zz ÏZ Xì s %Z~‚Å

»ú6,yZèYì „g Y Å«™Ð & §g7½ X슣ñ{ç

~T ånÆVÂgú[ æ»yZ Àp¤ /Z

‰Å œ»~ }g !* Æ b & Z Å yZ ä VrZ

d` Zy  ÃV@ÃÅV- £Z~yÅ-g †ZgzZ H

Œ0* kZB‚Æ Î® ) ) ~£Z Å Z ”X H7

VÒßÅnC Ù~}g !* ÆxsZ {z ì â Û g »6, 2 XÐ ,™ 7 k , ¦ 9Å xsZ Æ™ gzŠ à ð¸ gzZ ðZ b!* =g f Æ V²Ð» < Ø Z åE)ÅZ Î

Ð ]ZçÆ 46,Š ã Cä VrZ IÐ kZ ë @* Åt£Z® ) )Ð w‚Îq -ZXÐ,Š r z Û Ã{g e

X nÆk , ½ò !Zû%~uzŠ

gzäZi% Z§ ãqzgÆ yZ V˜ gzZ × „g Y Å

Då‚ßñÚ oÎ^eE

ððððððð

÷лtXÐ,™{ Ç WÐ ]xòsZÃyZ£Z

2 †fÛÞ ävË‘ ‡] 1Òçm äÞ^Ö^‰ äŠ×q H…çµ…VänÏe

¹äVrZ X Å7Š ·g I6,©£ÄÜ!‚œÃK¬t£Z® ) )QgzZ Hn²ix?Z¬Ðƒ  E H (C ÙÌÅŠ !* WxsZ {z ìõ7Z nkZgzZì @* W~‘´Æ4Z œ / %» ( eg ð©Ò&)Š !* WxsZ »t£Z® )) -Z yÎ * q 0 —" X ì 5 µñ» äY Ì~Š !* WxsZÆyÎ 0* = ¹äVrZX × D™ÏÒú Y #¸¦ / ¹ä VrZ Xì Zƒ W, M¹ Œ» kZÆ™ CŠ c* iz Õ6,t£Z ® ) ) pì o ]gzp X ×gŠ. Þ‡¹ {z × G x »Æ¨o£ ä ðÉg År # ™£ZgzäZi%]|Ñ{Š£ñgzZ e $£Z ) ) ~ „ wq ~¸o ZgzZ ÅÇZ ¶g Å& +î 0* g ZD ÙäÄÑq -Z=g fÆuZz ¨o ä UKt£Z ® Xìg êŠ ¹F, åî ) )Å\WZ} . Å ¬Š äVrZ~y WX Å„ yZ c* â Û ñƒ D Zz™sg ¬» ~', -Z eg Ñä r # ™÷Zx(:The Lord Avebury'‡ o.ÅGEE -G {z åc* â Û ä\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|6,µñq -Z ì °»]!* ¸ nÆsg ¬Æ z[Š Z e $.gzZ ñÑp=~', -Z eg шÆkZXì Ýq7Z£ì i Z ³Z Z (,¹q -ZtX ×Ð ~ë {zZ # Zƒ‰ Üz kZ sg ¬Ðt£Z® ) )=iŠ « c* CäVrZX ¹ix?ZÃgâZg—B‚Æx Z ÖZ Ê Z ÛZx9Æt£Z ® ) )# Ö ÓÅ /Z Y M Zƒx¥7ZgzZ¸ }çÆz Human Rights »• ÑÌ~ V5Æ® ) )g !* Š¼7ZgzZ Š H` k(,mtˆÆkZX ì „g ¯: ¶ K» 0zÕi Z£ š z ðZgzZì Œp¹ ** ƒ ¦VŒ»VÍßÐ V”gzZ Vñ¸âZ~Š Z®~(,âZ ¹ä VrZX ;g Mµñ ¹gzZ Hk\Zg ÖZ6, ÝbáZzäƒ6, t£Z® ) )~kz& +ZgzZyÎ 0* äVrZXì wV+4ÅŠ ÊZ ~ ~œ¸¦ / t£Z ® ) ) b§T Å ¬Š ä VrZ XÐ×g D™ ZŠ Zg ZŠ™ CZå ~ŸkZ {z +Z ® ) ) gzZ ðÃ~ wì}÷ ¹ä VrZ X ìg ~g YŸt Ì~ ~œ‹Z b§ÏZ „g C™ ¹F, Xì ïqÅx £Š»q -Z® ) )tZ åE<XŃà Zzä™# Ö} ._ß" ÅyK̈Z q âµb§kZ£ 7

nÆäo©£ÄÜ!‚œ ÷ ÷ ó óq ½Z »Vâ ›g ZD Ù20

{ óq -Z 6,Ñ}g \ LZ ~£Z^ gzZ Z (,C Ù

VŒ ~ ^ÅVâ ¶àSgzZŠ ¯zÐ *Š x ÓgzZ

XÐ

M%ZÔZ ”x ÓvßVzg ZD ÙnÆ䙕 Ñ~

) )£ # ® r™ y{ wÑ Xì @* ƒ ø» % Z e

kZ ì ë Z Ð p Ò kZ ÷лt XÐ Vƒ¢q

XÐ Vƒ yxgŠ }g øÑ}g \ }g ø ì

&XÐN â Û qËZ§ãqzgÆt£Z® ))

Ùp¹ … c* C ä × ÌgœÆ Z”t£Z -Z ~ õg @* q ÅŸkZ ]â½Å ©£ !‚œ

…£ì ]Š ª+Zq -Zt Xì B bgw CgZ

ì CC & §ÆÓg ._Æ Ì|kZ }g ø

$.q e -Zt£Z ® ) ) Ð w‚Îq -Z Ô

~ kZ gzZ Ï ñY ðo © £ ÄÜ!‚œ ~ &£Z gzä Zi% Z§ ãqzg ~ q ½Z kZÆ yŠ

gzZ n Æ &Zp Ô- [£ Ð N â Û[æ X ǃ~^Å[æò !Z

£ ÏN YÅÌk , g »vŠ {z´Æ]!* æyZ

õg @* ÅÄÜ~ XXÐ ,™Y fIè Z

ã!* Æ® ) ) b§kZ X Ï ñY Å c 6,{)z Å] vZ wÎggzZˆyWŒ Û X ]xÅ£Z xÝ Zi%

yZ ÌWZk , iz Æ Z”X Ï Vƒ k , g » Ì6,Ï0 + i

æW6,§ñÆ÷лkZ ÅX×ï¤ á~+id

kZ +idÐ Ï0 + i%C Ù{z´Æ yZ Xì µá Ï0 + i kZ ® ) ) Š Û ÙXÐ Vƒ q C -Ñ~ ÷л

g » Ÿg Vzg ZD ÙXì "~g OZƧñg !* -Z ~ q × ìg™x »] lyZ n ÆŠ ¯zg ZD Ù20 @*

%N„ ‹ñ›t£ZXì ~½Z6,gîÆ® ) ) ðZæF

g ÇŠ c* kZ ¹ä y{ wÑ o Xnƒ x OZ 4

!‚œ Å ÄÜ KZ ä ‹ñ›t£Z ÃY 2008

t X ˆ ðo d $½t gzZ Å x ¬ ]úŠ Å d $½

gzZ ] !* .}g ø ‰ _ Üz kZ ¹ h +' ×ä VrZ o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7 { Z' , u}g ø × 6,`z²LZ ]‚ ˆZ

@¬ {Š£ñX ðƒ qzÑÐ ]Ãz Å£Z xÝ Zi%

ï¤ á~{gzŠ LZ äg—£ì ï¤ á~ ´ ˜yZ

~ x ¬ ]úŠ X H[ æ6,qçñkZ gzZ Å• Ñ

@* ì t Ñ » ä™Â š. w‚t

]â½yZ @* × ìg™{gzŠ » *Š x Ó £ kŠZ

t£ZX ³(, +' h ×]â ¥~}g !* ÆxsZ ÅyZ E %N® gzZ < Ø Z å)ÅZ Î Z”{z ì x ³æF ) )›

t ä { Z' , uÆ y£ 25 X Å yÒ Ð ,]!*

X × ‰ G ]â OZ àSnÆäoÚ.

]| ã!* Æ yZ gzZ x ªÆt£Z ÄÜd $½

ÌZ ” ×ëlp¹ ëX ×yxgŠ}g ø

~d $½kZ ä £Z gzä Zi% { Z' , uÆ ® ))

Xì H

]|Ãß x !Z kZ X ñƒï¤ á+idœJ W

á~ XÐ,™• Ñ~ ÷л,z 32Ãƒï¤ Æ kZ X σÂ~W n÷л DÚZ ÷лt

XÐ Vƒ ï¤ áÌ~ ]â½Å} e Z ”{z´ Yµ 5 g‡Zš , +' h × M KÃðÑ£ 4kŠZ]|VW' ~æ¾ÓG

~ VzK~(,Å *Š ! f£Ð N â Ûb ¶Z »

Xì q -ZÐ

xsZ c* â Û ä kŠZ ]|~ [æLZ

gzZì ‚ rg ¢6,ŠŸxsZ ì x Z²Zt s ÜÆ ˆyWŒ Û Xì ßÇ!* t ì ;ÐgziÆg ZŒ

7ÃgzŠÆY #g e¬gzZ Ï0 + iÅ]]ÀWgzZ » ~g ZŠ Zzg xsZ H ãZz ä \Wñƒ D™

Xì @¤ á 6,]!* kZ õg @* ðZ’Z ÅkZgzZì < Øè

QŠ Hc* ¯: ¶ K»ŠŸð•ZÃVâ › ÆkZŠ£z!*

D å‚ßñÚ oÎ^eE

X :–B‚Æqu

÷л Åt£Z ® ) ) ÃY 2008 y£ 29-27

X 7ÐË]Ðnƃ  › ìg™~i ÛZ îSgzZ *Š {z £ + M K̈Z # Ö} . å{gzŠ » {Õñ/c* g CZ ä kŠZ ]| Y µ 4$ ÅŠ ˜ Xì „g Y Å~ äâ i {Š£ñ£ Ås # Ÿz < Ø Z åE)ÅZ Î b§kZ X Š HH7d` Zy Ã× 5GÔÃgâ {z [ZgzZì H 5 gzZ ÿF N â Û{gzŠ » ~æ¾ÓG ì „g YÅwEZ nÆk B £B‚Æb ˜Z ÌÅV@ÃÅ ä™d $Œ Û Ã< Ø Zè Æ™÷л XÐ : dZæ ÝZgŠ b˜Z ÅŠ˜ c* C ä £Z ]| X ˆÅp° ðÑ£ 3 KZ CNW-Telebec'š }uzŠÉ 7nÆxsZ sÜt gzZì 4z] . y£ 24 KZ ä News Toronto'š B‚ Æ qu sf `gŠ ~ ® )¤ áZ Å Y 2008 X : ì –~® )¤ áZ ÅY 2008 Xìc* ŠkgŠ»Š˜äxsZÌnÆäXÃ< Ø Zè X :ì q ò £ ~ T Ïìg ~g Y Ì ` W÷л ó ó*ŠF F6, ]xu 0* gzZØ{ÅxsZ ÷ ÷ ½ÅðZ ÅxsZ0t£Z® ) ) ÷÷ ì µáæWÅVâZ+(}uzŠgzZŸg 0* yZM ¬Š£ ]â½Åß x !Z Ì` WX Ç ‚y ógó ZŠbEÅ Â~W nDÚZ£ ×g ~g Y × Œ6,½gzZ

XìK~(, Ѓ 

N J 7,i úÅ- ÕVzg ZD ÙizgÆ- XÑ

Å ô=kZ Å Š ˜ ~ *Š {Š£ñ 2 å H { Ç W

XÐ,™k , ½ò !Z KZ£Z]|V˜

5 gzZÐ Og ~g Y {gzŠ » Z ”kŠZ ]|

sf `gŠ ä CNW-Telebec'š

ä xsZ ÅŠ ˜Æ nkZXì Š HH IÐ ñÐ KZ ’ eà Vâ ›gzZ Xì Å ¿# å

X ˆðoÌ© £!‚

P ò ZúiŠ zŠ 6,š. Z§ ãqzg Æ yZ

X ì [g ¦ / ¦²»w‚Î6, kZgzZ ðƒk , +g¼~ 5

gzZnY H{ Ç WÐ ]xòsZ 9ÃVÍß ì

ÌÅ o kZ 2 nY c* àƒ eJ -VÍß æ

ÎÅÄÜ Å® ) ) ~ ÷л kZ X Zƒ6,¬Š gzZ

~ o £ Ð ,™ b ¶Z »g‡Z š M Kà ðÑ£

c* äàyvÃV-àÐzgÅX×ñ¯yâ ‡

äàyvÃ{)zV½gŠgzZ VÂgúÔV”ÔVðh1

, k g »Å +gHx !Z » ÷л ,z32 Ãg Z ÂZ

^Åg¦Æ„Z' , u ãqzgˆÆ]ÃzÅ£ZxÝ

¶XgŠPsÜŠ Z®Å‹ñkZ~Y 1960

t Ñ »÷л kZ Xì _ VJ -Vzg ZD Ù[Z£

X×g‡¹Æ\WÐzzÅäƒðZÞÖÆ

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

Y 2008 mB 11 @*Y 2008 mB 05DÚZ¯Z

2×g Dƒsg ”Ð}uzŠq -Z yZM}g ø

{z X ,™ o¢Ã Z”™ J (,]©Æ ‹ñ

ƃ  › ÷ ÷I â LZgzZ ,™ÁA à ×T e X Ù¿~Vs96, ó ó7ÐË]Ðn

ä The Mississauga News 'š

Æ qu sf `gŠ ~ ® )¤ áZ Å Y 2008 y£ 24 X :–B‚

~š.á Zzäƒ~zâg7y› ÷ ÷ óÐ ó Vƒâ Û p=

, izÆZ ” Ãg Z ÂZ Stephen HarperWZk

à Z§ ãqzgÆ V-£Z 6,gî~g »u~ Ç ‚ y dZk , iz Æ - g †Z gzZ WZk , iz XÐ }h +æWlp

»• Ñ~ ÷л KZ ä Dalton McGinty

~÷лDÚZW {g Š Hñh ‚ £ì c* Štà (12)

8™Z +¬6, z Z LZ X 7yŠ Ô×ßgzZ xA6,yŠ kZ ªì © J-I d å ö ã!* Æ Ý‡] à³n ç³n˳³ß³³Ò / Æ } l gzZ äðŠ ä. Ô ]© YZzŠi Z J5_I Y @* ,[AZÐ Ü D ' õ0* g"» ]Š „Å< Øè kZ X¸ ( ø4G ó) Æä™/ÂXì @* J4G _5I ™Ìt‹gzZ' õ CZ fg ZŠ { izg yŠ kZ {z´ ì Å ø óŠp”gzZ Á ÅVƒ á Š !* ì @* ™Ç »äg @* Zú1,ZЂf LZgzZ »V1ÂyZX ¶ˆÅA $%ˆÆ]Ãz ÅyZ ì @* X ‘ W¯ ) !* »ÏŠß W6f Divine Law, Moral, & Ñ ÝZ CÅ g³a„³Ú o³³j i…‡ / ** ™ ï á~ V70 + i KZ à VzgŠ Ethical ]|Š ã GPI $gi iG , Z [I1500 ä ï 7yÒ & §ðà » ]Š „ÅyZ ~ZßXì kZ X ¶¿g~ yZk -Z Cƒ'¸zŠ~*Š ._Æ< Øè Xì Š HH hZq ,q -ZgzZì @* Y ¹ The Wise Lord& Z’Z Å kZ X < Øè » à ªxi Z å / ~' ØèkZ ¶ðƒ~[I~œ,v0* < ~c* +Z X ë The Destructive Spirit & &  yZÃyZ ä gi VzgqÆ yZ Xì Zk , z' {Š ZPx ** » ã!* Æ Æ™IÐ Y7ÅVGƒ kZXì CYÅ Y7ÅVGgzZ VÍg ) ,äa~ Ãst ‚Æ ]¸Å The Wise Lord Üz õ0* ‰ ~ yŠ vßt X ¹ 9z%‚q -Zû%q -Z Ái Z Á~ yŠ {z´Æ } 9™ƒ çz!* Ôv WÔ `gÎ~ ª q Å äƒ yj6,~*Š kZù {z ì @* ™KZ% C ÙÆ s§Å Ýzg c* Øè kZ X _7,i úÆ™ì e¤ /ZXì Y™Ýq ~—ãqzggzZì Yƒ ´g { izg ~ < -Z ¤ /Z ì {o» yZ Xì IÐ ñ Øè kZ Xì @* < Y HKZ%t g !* &: Zizg ƒ yK̈Z q ¨£ » VÇZ' ,{z Âσ 7Š ñ‰ ܤ °»~ ãqzg Ôì Ýq ÌZ {Š c* i ¹ Ã} izg~ kZ Xì Y J (,ÐWù ±gzZì Y™ù Š c* Å ã!* Û Œ kZ Å Zk , z'Ñ»{ izg {z´Æ¹F, I̼ Ð ~ Y âZ Å Å W ä3~ < Øè ÚJ - { â b ã½ Zk , z' Z # ì ** oà ËÆ T ** 3{Š c* iÐ ]gz¢%Zì 7 VzŠ%&Zp~xi ZåX ;g~ª qÅ} izg Xì IÔì $ ˃Za‹»~ bg } izg {Š c* B i Ð {)z Vƒ GZgÔ < Ø Zg gzZ -Z~~{~œ”Š ã q CŠ݇] b‚e / Xì 7{ðÃÅV⊠nÆVzizgX Ð xi S zyt Ô¿g ~c* +Z ä }Š ZPzy & YÄg { izg ‰ Üz ÌË~ w‚Ð ª œKZ &NÓ'V˜Xì < ~ Vzk , ¦Ã| åE Øè q -Z Zƒ » Vzizg6,Vzg ZqgzZ VâŠÆyÎyñ%Zì ì @* Y c* 3Š~\zgÆFasting Buddha p ÒÆ Å W ä3~ } izgXì ` Zzg {Š c* i ¬ [Z Å} izg~xi Z|$ +@' , ÆkZV;z gzZ ä36,gîåX Vc* È0* ÅnZÐ ì I»Vß Zz+ âÆyZXì 7~È0* Ü LZÔ ** 3 Á¼ Ð uÈ KZ ÔÌ6,Ð Å W ~Š Zi WÉ 7È0* »}om{ Ë< Øèt gzZ ** ™+ M Åpg Šzö c* ÁÃÌZgz Å ä3 ì @* ƒ Z' , ³» ðZ' , ÙXì < C ØèIã‚WgzZ Ì6,Ð uZgp+F, {h +I KZ yŠÆ} izg bZiÃW, ZÆðZ' ,kZ {)z} izggzZ/ÂðÃgzZ Å { izgJ -w‚É V¸< Ø Zg ‰X {)z ´g Å ðZ' ,ÔA : ZwÅkZ J -Z #M h ™7 ~< Øè kZ {z´ÆkZ X Tg~ ª q ÆkZ ñZÎì 73 Zg ðû] Ð Zw &t q -Z Z # Xì ^ ,YÌ{ izg »J -]ñ Æ < Øè ÏZX ñY ~Š hg ðZ' ,6, gîå ì [ ƒg Z Ð p Ò ãqzgŸ» kZ [Z ì kl yŠ g e~ ¹ ._ Æ {z¤ /gzZ q -Z C** Á 3~ ~g » Å]ñkZ {z Âì D]ñgzZ åp ë Fast days Î Dƒ Xì êŠ hg Æ < Øè kZ Ì6,åÐ Å W ä3ª { izg [I~œ”~uŠ ã CŠ݇]æÿ^³: / Ó' ì @* Y¹Xì 7ï á~]Š „È»g Z CZ ðà »]Š „ÅyZèa X ¿g ä} i ƒ Ñ~ ª &N qÅ{ izgÚw‚FÆÏ0 + i KZ ä| åE Æ# Ö|$ +vßt F, {Š c* i n kZì 7& § yŠ ) g Zl¾e $. ²¹ gzZ }g Z ¦ /~ ÔVzg Z' ×ÆŠ Z] .Z ƒ !* WÔ D™ Y7 ÅVƒ @* -Š X H{g Z ¦ / ~uZgpÅ ( wzeäZŠP~ X D J m } zJ m 6,VÀÅx ** c* Vzk , ¦ "The ì ÈŠ» ݇]ç³³9³³ß³³ / gzZì Ýqw~Š ã CÃ} izg~< ØèkZ q -Z ðà » < Øè kZ X Way of the gods" ÃZ + ¼Æ[I600Éì 7ã!* {°‡!* Y 2007 mB29 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg M F, Æ x  q -Z -Z År q # ™£ZŠúZi%x(® ) áZ ï á~ ]gßÅV1™}Š K ~ ~{~œ”X c* W6,x ¬©< Ø èt ~ :ì Mg ‡›@[NZÐÄ Æ Y7 ä VM Ég IèX Zƒ x »6,Z + yZ &â ypg { â ì Øg åLG $½kZ {z DƒäJ m d } zJ m yZgzŠ ì • ' , zz í ›W X D™g »™ƒçz!* gzZ™Äg { izgÊpc c* W Q { â t ~ Ï0 + i pg { izg »yŠ&c Y7ÅVƒ Z} n .} (, ¼ ì ]Š X gzZ ì ó lp c @* -Š ~-Š c* Z} .ÆZgŠ}uzŠ¼gzZ pg { izg » yŠ zŠ Vj Ä\ Ð l² ~{ C Ù mº‰g ZŠ {izgX n ™Ì6,Ð {)z [ZÑÔi \ gzZ ¡}N Z½ ì ]g t KÐ ( ~{ C Ù @* 7uiñgzZ wEZ »VU‚W{z´ÆkZì ú óÅ Øg ² ì „g ^L @* ƒ g´ qN ~ ª q Å { izg Ì {)z ì " $5Z È á 6, 8 -g mºgzZ ðÃ{z´ÆVâŠÆY7c { izgXì (13)

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE { izg ÌÃ,ðg Š Hb§ÏZ Ô ì @* Y 3g { izg mºyŠPÌ~ ‹ {z´Æ¹X n pg ì Y`yŠÐ ª œKZg ZŠ { izg~X YÄg { izg n Æ ~-ŠgzZ @* -ŠÆI KZgzZ { izgXì @* ƒ Ì»J -yŠ â{ izg »nq -Z Xì P ñOÆÌ6,åÐ Å W ä3yZgzŠÆ t gzZ @* Y H7ï á~ ä3yŠ kZ ÃY âZ Hð ñƒ D™¿6,VßßZÆ ¡Èø #~ X ,Z } izg ‰}ì @* Y D 3VsÜ~ ‰ÔD™7wEZ ]!* zægzZ ñe ² Ôì @* ƒ qN ` ** Z gzZ X {)zÔì Cƒ]i YZ Å{)z ¸a Æ [© ]| Judaism / $N ì 6,x **Æ( Juda) ZŠ· d ŠðG W Å< Øè kZ ` WX¸ Ìð¸ Æ ( Joseph) : â i Æð.ñ]| Z’Z Å kZ Ôì ^ O l d vß tX ¶ ðƒ~ ys ^~ ~T n pg ¢ 6,Testament Å]Zg Âà õ0* Ð ~X à 39 X Œ6,Ten Commandments -Z »]ZŠ „{ izgX _7,,i ú&~yŠ q Æ { izgÆ yZ áPúñ ]|Xì Ág ëZ ]| ì –~ ]Zg  ÷ ÷: D â Û ~ {g !* :e ä VrZ ‰ 6,g ð…NZ # x?Zm .ñ ¼ ä VrZ ~ x c* Z yZgzZ 3g { izg » ]Zg yŠ \ W ( öP ñ ª) {z Î ÷ ÷Êì –çOX \ : c* 3 ;g k0* Æ0 + zZ} . z ]Zg:egzZ yŠ :e xzŠ¢L‚) ó Xó \ ã0* :gzZ ð3 Kzg:gzZ ( 28 e $W 34[!* `zy  !Zf372™ : D â Û ~g1ix?ZmŠ ƒ ZŠ ]| ^N* ¸ g F {z Z # ~ ~g F ÅyZ Âä ~ ÷ ÷ g1i ) ó Xó c* ŠÄŠÃyYKZ™ÄgÄg} izggzZ JhzZ $ X ( 13e ?dŠ ÷ ÷: D â Û Ñ {" é5šiG $W 35 [!* G gzZ z™ Z ¥ / g Z× ƒ n pg { izg Ð Ñ kZ 7{ izg » b§kZ ?[Z :zg â õÁO$N Æ]g ZÑ EdN Å $) óX {G é5šiG ó ñY ö- 6,Ñ!* êL ¬i ZzW~g v ƒn pg ÆÑ sZ- gzZ sZ ãZŠ b§ÏZX (13e $W 58 [!* ~ èâ X X 0Ð { izg Ì]ZŠ á gZ ;gïq »ÌZ °»~]ZŠ „Å< ØèkZ { izg 6,ó ó{ izg »yŠÆ}g ñ ÷t÷ F, {Š c* i[Zpì á Zz+ âÆ< ØèkZyŠ kZX n pg¢ } h ÂLZ ñƒ D™[AZÐ Å W ä3 ìŠ NZ »yZX _â °çcVz°zñƒ D YØŠ wÅ} i ZzgŠÆ¼ A yŠ kZ mÐ < Øè kZ {z { Zpg éZpx ÓÆ°çgzZ 4ZŠÐ ~} i ZzgŠ kZÆ/Â7c* n pg { izg „ »Å W ä3sÜ: yŠ kZ X M hƒ ÑZz ä™/Âq -Z ÌVc* È0* gzZg eÉ @* ƒ7

Y 2008 mB11@* Y 2008mB5DÚZ¯Z

ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* YH7 Ü»}pNŠz ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z sf ø D Ø Zg ø c " $Â z â X D Y G Ì y¯{z´ÆØåLZ~oèx™{ Z',Xì :N â Û , k ’gz¢ AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TLU.K.

`gŠ Ø » V $‚ d $z Å ó óóZe ¯Z ÷÷ ~ w‚ {gG ¸¦ /6,V $‚ d $z kZ Xì sf ì Š ño& +Z » V¸gzZ }pxÓ,Z X¸‰ GÉnÆóZe¯Z http://www.alislam.org/alfazal/d/

g¦»{ izg~< Ø ZèZ ì @* ƒŠ á g ZÐ Vëñ~ pÑyWŒ Û T ‰ ØŠ™n Ûb§ÏZ} izg6,? ? @* ¸ ‰ G n Û 6,VÍ߬ Ð ? b§ Ð ãWŒ Ûe $WkZ X (183:>ÂZ) z™g (Z ò ¾ *ŠY: â i~õg @* IègzZ ãK̈Z ì @* ƒ" $U* Ù ì ]!* C gzZtXì Š ñg¦» { izg „Ð ZJ -uË9·ÅkZ~< ØègzZgzš Ô Ï À 0* ãKz 6fÑuœq -Z »yZp Xì w”»ÞZ ñŸggzZ ò ¾ Y 2006 ' , ÆZ ÔmÔM%Z ógó ‡Z ÷ ÷)xâ ï áy*q -Z »/™£Z w=ö)(~ Æ { izg ~ < Ø Zè Z~ Tì ® ) áZ X ‰ G7ë›0Ðg¦ ãqzgÃ} izg~g³a„³Ú 悳³ß³³a / Æ< Øè kZ Xì @* Y Hwì=g f » ]ªF, -Z »yZZ sÜ: { izg ì wì»Vß Zz+ â q !W + 4 q -Z » 䙱Êpt É ì Ág ]‚CÅ}È uZgp._Æ,kZXì g X aÎɑòì #kˆZ »Îq -Zà G 4ÓX3Z Åt Z¢ZgzZ Xì Cƒ¯ ) !* »†ŸZ~V ð3G »w¸kZÆy %,t »Vƒzy 0Ð { izg @* ƒ Zƒ Z½{nZ # ._Æ Tì t Z] GLÅq ÍÕÔì CY ¬~’ ï $;f Âì Æ Vñ»Æ ò ¾Y ¡ IZ ãKgzZ ì CYƒ X Tg7. Þ‡ o.ÅGEE -G zy ÷ ÷: D â Ûã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]| ]' ,Æ nFÌ~ yQ ÂñY ¬Š Ã< Øè µ Z 0Æ ]' ,Æ nC ÙgzZ D Y ñ0* [ ÅyQ™f -»X Š¶gzZ _ Zѵ Z "' 4G 5H 1E ,c* b eK̈Z Xì @* Y c* 0* ~ óð ó xOŠ ÷ ÷ é¹G ìŠ HH™f »VzizgÆ# Ö ågzZzyÌ~ ì –Ì0Æ ga„Ú oj i…‡gzZ ÅSÅpg} izgÃVƒzc LZ ä gi ¹Ð p ÒÆ ÌZ Å V⊠ZªX ó ó¶ yŠÆg$ +ª0 +e }g7 }~ V⊠ZÆ

} izg~yZX ñB ó óuæ ÷ ÷äzZ 1CZÃg ZŠZ 7g´Â]Š „Iè ÅyZ { izgXì ` Zzg » c Ï À 0*z ]g Ó vß t p $ ËY Å ðM Å yŠ gzZ ]Zg Z # ÔÃm22gzZ ag â 21 vß ‰X n pg { izg Ôì Cƒ Üq -Z X n pg } izg ~ qzÑÆ VÈñVzg e Ìñ¸¦ / ì @* ƒÑ„q -Z »Vzizgƒ  yZ c ÌñŒ Z6,gî}g7 ÊpÆ ™bZi W, Z» X ñYHg » ý/ý/ý/ý

* 3 ÃVzÇgz¢ ~gŠ 0*» al *  ïŠ @* ™ ay c ä™~g7]c* gz¢vŠgzZ äî { izg ** ™N ¬Š™ƒN Z yZgzŠÆ} izgXì ÌZ ðÃÅ} izg%Æ kZgzZ ì zb ëZ » @* ¯. Þ‡kZ 7Z ` ZâZ » ¬ŠgzZ { izgXì 7 zÂs§Åª q Iè KZ ™ÖN Z {z ì Ð Z} .Xì @* Y ¹ Testimony & ,Š Zg – » } izg ðgñÌc " $Œ Û gzZ ]Yo X f e Å‘ Û Û(1863 CE) ݇] oñ^³`e / N ® âÿ c x ágzZPzŠ ð~ yŠ Xì c áq -Z y¶ K» ¬ŠqJ Æ { i » ¯ úñZÎgzZì CY Å ZŠ Z i ú]Îg Y 2007 ~g†10 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ]Îg âyZX CY Å7ZŠ Z ® ) )!* i úðÃgzZ ]|Ð ¯Æ r # ™ £Z m, ³7â x(~ ԉŠm, ?äv ó ZY ·Lã!* Æ< ØèkZ 6, GL3ÅJÅ~ -Z » ¬Š ïG q ñ g7’r # ™ Z' , Z·** Ññ 9gzZn ƒ 75ÌJ - ` W ð· } g ‚ Xì Zƒù áy¶ K Ð Ùñ{IÐ ä3** 3g !* -Z~yŠ vß q w‚P à g ‚ { D™yÒ\W °»6,gîÆ ]Š „ÅyŠ }g7 „ Ãä™ ¬Š a** Ññx H−Zz) r # ™jÑñ7â x H Æg åHE £Z¡ 4ÓG 5µð·.Æ{okZX D™wì 5G 5§ñ » ög D +~ ‰ ÜÃg Å ( sg ¬ r # ™ ag â 20 ™ƒ qzÑÐ ag â 2 ~ ¹ ,z19 WÆr d # ™7â x(~ð;Š ÅY 1960Xì äƒ[z¾™á Ð äƒ qƒÆ`gÎJ ~ gƒÑ Ò» ~3, ñz ä r # ™ £Z Šúx( xi Z ð· b§Å< Ø ZèvŠX n pg { izgJ yZ ~ { â & ² ~Š„  ZpgŠ nƼZŠ ãqzggzZ ›Ð Z} .Ñ » } izg Ì~ ™Ýq]ªF, È 6,¼ZŠ Æ yQ ™g ¦ /Ð iZ% FÆ Óz ~} izg~<ÑkZXì ** W ä3 kZ c* C = ä xj% r # ™7â x(X ðƒ Æ {% izg {z´ Æ Ì6,Ð Å Xì 7gÃè~È0* ðÃgzZ~]Ñ© ÆŠúèYì ;gƒ~ 8 -g ~i ÚZ¼ZŠ » a Ø Zè yZ / * Ññ ]| ä ~ ˆ Æ äZ{„ *  ZpgŠ ¼ ~ *Š {z´Æg »zcÆ < Øèm{Ë»X Ìvß,Z Å ¬Š ~ # Ö} .Å ~ ñ g7’ r # ™ Z' , Z 7mÐ< + äZ6,‰{zpì ƒ vZ Y ¶ KZ¼ZŠ ÷ ÷ : c* W[Z Âè„  ZpgŠ ¼Ð ` Zzgz ÌggzZZ ._Æ o Î KZgzZ Š Hƒ t~ X ó óÇ ñY 4Z Ì` W ‰ |È ±ˆ > b§kZ + Âc* W™}Š- zÚZ »±ˆ{ â zŠX Îä™ ¬Š ÌŠp ÃVÍߊ NÑZ tZgyZX Èg »Ð ñ6,Z Y ¹ Eastern Orthodox~ b ˜Zx ì ¹¼ZŠ p Š Hƒ YZ Â-zÚZ c* C @* ÆyZÔ( ì ‘ Û -Z „ »VÇ|t)ì q çO X ðƒ ˆ/g \ ~(,~(,V;zèY }g !*  Í yZgzŠ Æ { izgt ì M™f ~ ? Š HW[Z Ð s§Å Ò»ˆÆ {‚ß |ŠzŠ Ô“ # ™ ** r Ññ]|Q ä ~Xnƒ7É 7wEZ » {)z TgzZ Y âZ ðƒ µ Ð Å Ò» c* C gzZ è„  ZpgŠ ~ # Ö} .Å :e Ð 7Z ªLent~ Vzizg X D™ ä ** Ññ]|Xì Š HWâ » g ïZ Ð s§ The Dormition Fast,Ô { izg » ¬ yŠ ñZz™x »Ð V|#\¬vZ ÷ ÷ c* â Û , k ’6 Z The Nativity gzZ The Apostle's Fast, i Fast X ó óǃ¼ZŠ »akZgzZ Ç Æ ]Ñq ð]Z ‰X g {Š c* Xì @* Y3g { izgyŠÆ-gzZg Zz|$ + Ù{z´ C ¶ Šx £—t »v!* yZZgzZ ÀÂÔ¢ -Z ðà » X vß ,Z Pagans / | 5âÐ s§Å Ò»ˆ{ â q -Z ã½ q Z' , Z ]|vßtXì 7< Øè m{ ;gá 7¼ZŠ {zÔå ZƒÉ g ZzyZ V#Ð Æ ð ØèÆ+ M ZuzÅ Z} .ª< ØèñƒñÑ õg @* V# Z®ì CY ~Š »Ã L {z n kZ Ã< X î Yƒ4ZŠ™ WJ - ÝB‚Æg ZŠZ IègzZ ãqzg ! f™hg ÙÅ]¡'¸ð Z} C . ì yZZ » yZ X ‰ƒ ý/ý/ý/ý ÆgÅÑÆVzq {0 + ix ÓgzZ Š ñ~q Y 2007 mB20 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Ѓ  ÃTì g À +Z q -Zзù År # ™£ZY n~OŠa x(® ) áZ ï á~ Y Y c* â 6, zZ Š zgŠ » DeitiesgzZ ì YY ** :ì Mg ‡›@[NZÐÄq -Z Æ ]** Dg ò £g ZŠZt É 7¸ gzZXì Y" E ׯ ) !* c* W x : ) ™ á Q' ,g ZD Ù xçE.¿G5Fyg e â »TX ‰ Dƒk,5+ph+' c* W x \ » , n Æ Æ uZ C Ù áZz g ~ V” ð| ì Z7,W,Z t 6, g0 +Z LZ ì < Øè q -Z CZ » Pagans Z F,g OZ å Õ ÈY } Z … ÏZ Xì ‚ rg Ì8 -g » ]x Å á| G á p c* Wx @*½Q ð$N~ / CZ Paganism Zƒ ÐHinduismb§ ~y W] Øg ~Y Z’Zì VrZ vŠ º Ö!* Xì ‚ rg 8 -g Z q -Z c* Wx :) „~ ‰z ì n Å< Ø Zè Natural and Polytheistic ä

9 O± e Ô} izgÆg 2 +Ô} izgÆ nïg é¨E ÷LEc* Ïè GLÅbÔ} izg Æ yZ Œ zz Å ä™g D x ZwZ ï Û GLÅb Ô { izg Ð Ð zz Å äZzru x ZwZ ï b Æ wZØ~ Vzizg rgzZ y%gzZ X { izg -Z ªx?ZmŠ ƒ ZŠxßÔ { izg » {gجÔ} izg q ÙgzZ { izg »†²x- Ôg Z yŠ q C -Z gzZ { izg yŠ 15,14,13ŹòsZ X ï á{izg» õg@* à Ñ( < Øè»V-g Zjª) ݇] >³Ó³‰ / -** 7 !* !* X Zƒ qzÑÐ ‘´Æ [ºÆ c* +Z & Æ7 -** !* !* ì CC ïpX¸ z¤ / ÆkZ àZe Šã C{°‡!* Å< Øè kZ ä dY Ë » yZ Xì 7ðÃ]Š „Å {%izg Å yZX ¶ YZ c ¡´g { izg c* xgÆÈ ì {o S54Xè pñY HÐ }gtÆ ËZ e ¤ éE /Z ì Å yÒt zz Å kZ Xì 7g¦ðà »} izg bzg Ÿªì c* Š ŸÃyK̈Z ä Z} . ì CY ~gz¢gzZì ‚ rg wÅ Y¤ /c* gqq -Z c X ñY3gwì+4» úz›ÅŸkZ ì Joseph Š ã CÅ ‘ Û( 1830) ðgñ / » yZ X ¿g ~1830 ~ M%Z äSmith [ZgzZ )ì _ƒg D » p’ª!* ì {o Joseph [ Z t gzZ ( ì ª!* KZ Å y Z Ãá| @* ì 5™ ¯ Ñ ä Z} .à Smith kz ÃÑÆ yZ Ð s§Å Z} .Xn Y c* X [ q -Z ä VrZ ÐZ ì „g Cƒ wßñ HA $%~ ^Å Book of Mormons Doctrines of à gzZ zŠ { z´ Æ kZXì

u0* Ð V7« Ã]Z fgzZ ŸLZÑ » kZ -ZC q Ù„ ._ Æ }oÆ yZXì ´g GLÅq Ì¿u0* +4 ~ { izg ï **z sig gzZ b Zzg Z { izg th +' ×Xì @* ƒg´g Z ¦ /]Š „ -Z »]‡5Ð] éE 5O8E Xì=g f DgzZ¬q m}]|i ¸W» k³nñ^³³³Šn / ]Š „KZ ð|X ZƒÐ ¦)g fÆx?Z ÅgZ~TÔ D™ï á Ãh +] .)** Ç~ X ï áÌÁÂgzZ 23 {z´Æ V1Âg e X 7& §m{ ðÃ~ ]Š „ ~Š ZÐZ Å yZ Ð ~ [ kl ~ ]Š „ ® ) )!* ² {)z ** ÇgzZ ú 7** ÇB‚Æi ‚Ô ú 7]hÔ −7, Åx?Zm []|0Ð { izg Xì ï á ÂÅg { izg ?Z # ÷ ÷ : Å e $Z@ ÃV-g Zj LZ {zèY ƒ ¯ : kZŠ Q ]gßKZ b§ÅVzg » c* g E 3Y g ZŠ { izg ÃyQ vß @* D h — î0!NCZ É X` 0* ̀Z CZ {z Vƒ H s s Ð ?~ ðŠ îE 0!NgzZ wZ e %~uLZ ÂÇg { izg ÂZ # N ì ~ Ïæ7 \!* Z¾É 7òŠ W @* Ïæ7 \!* Z¾~ ]gßkZ X äYg ZŠ { izg @*16 e $W 6 [!* ä) ó X ó Ç}Š!$ +N ì 8 Š ~ ( xzŠ¢L‚Ô 18

CY ð0* x ¬ ]!* t ~ á | UgzZì=g f »]¯~z*Šq -ZèauZgp ¶ gzZ ì @* ƒ 4ZŠ y-~ ŸÐ=g fÆ kZ @* Yƒ gzŠ Ð + M qzg yK̈Z 6,gî Æ Ë -Z ~g ZjÆð q }]|Z # b§ÏZXì G + ðËäVzŠ¤ / á Æk Q ÷ ÷ð$n wï:Ãbz¥$ Covenants & The Pearl of Great k Q Ân wï: VYÐZë Y7Ð k Q~ yZXì ÝqzgŠ » V[klÌà Price gzZ Ë ZÎÆ { izggzZ ¬™ nt ¹Ð yQ ä yK̈Z q -ZgzZ åyK̈Z LZ} .._Æ]x à ~gpg } î{z´ Æ kZ X ó ó$ Ëò7b§ Mormon ì e6 ,gî ¬t c ~ Vƒk HZC yY gzZ $]‚~ á| Xì @* YHg Ñ Z} . ñY V6,zgŠ kZ™ƒ Zc¿6, beliefs Û Ð ¹ ~ á| . ì {oÌt » yZ X ñY 0 ` á À º The ª Z} .Ã{ izgg »zcÆ º Û Ù z ÁgzZ C Š ÑzZ ãqzg ÅXV- ç KZ ‰ Üz kZ Father Ð Z} ãKÔ" $Œ Û Kolob}g * 6 ,}g (q -ZB‚ÆÔì Æ]{Z ¸gzZg ÎZz" Ô Ï À 0*  Æ á|X B=g f » x PZ c ðgñiZC ÙXì Š ñì µZz d $Œ Û Æ Ðƒ i Æ +q -Z J -w‚ zŠ Ái Z Á{z ì ~gz¢ gzZ Iizg :eÐ7Z ~ Vzizgzz%{Š c* á} izg }uzŠ Æ 7Z t ë Z Ð ~Z + Æ yZ X}Š x ZuøZ Û {z´Æ kZX ï yŠ:eC ÙÔ}‚C ÙÔ ‹C Ù{°‡!* w‚è yZgzŠ et c yK̈ZC ÙgzZ åyK̈Z L¬ Z. } : x ¬ ¹ Ì & § » pg } izg ˆ Æ 6,}g ( LZ gzZ ñY 0 Z} .yŠ q -Z ì ~ VâzŠ *ŠgzZ h +] .Y)** ÇÆ ª!* Xì Ôì ;g'6,}g (q -Z Z} .À` W 6sY gzZ ._ƪ!* Xì M™f »† Û Å} izg Lx?Zm}]| ì {oÌt » yZ ð }]| ì ó @* ™& ¤ÅTÌ*™yWŒ Û 6,}i ð }]|p¸ ð¸ ÆLucifer Çg} izg J -VÂZg :egzZ yŠ :e ä ~È/µ40Ð ¹F,ãqzg ÅVß Zz … { izg c VÌÃäð|{z´ÆkZX¸ ²zg {zÔ‰ 0* zgŠ »{yŠ] ñƒD™ X ;g @* Y5~V¸´ÆŠ¤ / Šg S ~ª  qÅ í{z ñ7Ð/_ .z l ~ { Zg Å Z} . } izgrgzZ6, † Û Å{ izg~Ý¡³‰] / x ÃC ` W² ñƒ Za 6,}i™0 µZ A ç kZ ªÆ ì Š Hc* Š gzi ¹ 6,pg : Z@Wà Zz ä±Ð s§Å Z} .{z 6,}i b§Å i úòsZ X ñY Åg (Z ~zg: x~ ~ Mormanism ì zz ¸ Ô‰²zg D Y Çg §{ Å Z} .sÜÌ} izg òsZ c* Š 7zgŠ » äõZ íª8 -g á » n Û gzZ¼ {z´ÆVzizg n Û ÆypgX $U* Ðg $Š q ZgzZ *™yWŒ ÛÌ™f » Vzizg X @* Y " ÔY , Å Vzizg ñƒ z Æ ypg }Ô ì pg { izg Ãg Z ÂZ «¹C n Ùðgñ‰ O± { izg » yZ „ Á C** 3:¼ J -PzŠ ÚX Z åS)’Ô} izgÆ O{g ñÔ} izgÆg Ö{g é¨E à al b ' , Z' ,Æ ä3Æ ‰ Üz zŠ LZXì Ô} izg J‚Æ Zw Å ¶Š h Â{ izg » ypg

Y 2008 mB11@* Y 2008mB5DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 12th September 2008 –18th September 2008 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 12 t h September 2008 00:00 01:05

02:40 03:20 04:10 04:20 05:20 06:05 09:10 10:20

12:00

13:25 14:30

15:40 16:10 17:35 18:35 19:00

21:00

22:30

Tilaawat & MTA News Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 16, recorded on 6th March 1987.

Seerat-un-Nabi (saw): a discussion about the life of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Tilaawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Dars-e-Hadith Qur’an Quiz Al Maaidah: a culinary programme teaching how to prepare a variety of dishes.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Indonesian Service Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 17, recorded on 8th March 1987.

Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, from Baitul Futuh, London.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at.

Seerat –un-Nabi (saw) [R] Friday Sermon [R] Tilaawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Dars-e-Hadith Arabic Service: Repeat of live Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 17, recorded on 8th March 1987. [R] Friday Sermon [R]

Saturday 13th September 2008 00:00 01:05 01:40

03:00 04:10 04:45 06:00 08:30 09:45 10:45 11:00

12:30 13:30

14:35 15:15 15:50 16:55 17:30 18:35 19:00

21:05 22:20

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Lets Talk About Ramadhan: a discussion on issues related to Ramadhan.

Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded 8th March 1987.

Tilaawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Seerat-un-Nabi (saw) Friday Sermon: rec. on 12th September 2008.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Friday Sermon Indonesian Service Dars-e-Hadith Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 18, recorded on 13th March 1987.

Tilaawat & MTA News Bangla Shomprochar: variety of programmes in Bengali, including a discussion on Ahmadiyyat.

Question Time: an Urdu programme about Ramadhan.

Birds of Australia: A programme about Cockatiels.

Friday Sermon Kehkashaan: a Ramadhan discussion programme.

Tilaawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Dars-e-Hadith [R] Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif, Hani Tahir and Mustapha Sabit.

Dars-ul Qur’an [R] Seerat-un-Nabi (saw) [R]

Sunday 14 00:00 01:05

02:30 03:05 04:10 05:00 06:05

th

September 2008

Tilaawat Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 18, recorded on 13th March 1987.

MTA International News Tilaawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Seerat-un-Nabi (saw): A programme about the life of the Holy Prophet (saw).

Friday Sermon: rec. on 12th September 2008.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News

08:40 10:00 11:00

12:25 13:40

14:45 15:55 16:25 17:30 18:40 19:00

21:05

22:25 23:00

Jamia Ahmadiyya UK class with Huzoor recorded on 9th June 2007.

Indonesian Service Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 19, recorded on 15th March 1987.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: a discussion in Bengali replying to various allegations made against the Ahmadiyya Muslim Jamaat.

Presented by Feroz Alam.

Ramadhan Question and Answer Learning Arabic: lesson no. 11 Seerat-un-Nabi (saw) Tilaawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Dars-e-Hadith Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). [R] Learning Arabic: lesson no. 11 [R] Tilaawat [R]

20:50

22:30 23:05

Wednesday 17th September 2008 00:00 01:00

02:40 03:05 04:05 05:15

06:00 08:40 09:40 10:40

Monday 15th September 2008 00:00 01:40

03:15 04:25 05:00 06:00 08:25

09:25 10:05 11:00

12:45 13:50 15:00 15:55 16:50 17:20 18:30 19:20

20:30

22:10 23:00

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 15th March 1987.

Tilaawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Learning Arabic: lesson no. 11.

Jalsa Seerat-un-Nabi (saw) Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class held with Huzoor. Recorded on 10th November 2007.

Medical Matters: Vaccinations Friday Sermon: recorded on 1st August 2008.

Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 20, recorded on 20th March 1987.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon, delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 20th July 2007.

Medical Matters Seerat-un-Nabi (saw) Tilaawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 26th October 1995.

Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 20, recorded on 20th March 1987. [R] Medical Matters Tilaawat [R]

Tuesday16th September 2008 00:00 01:10

02:40 03:10 04:20 05:15 06:00 09:05 10:15 11:00

12:05 13:55 15:05

15:50 16:15 16:30 17:00 17:35 19:00 19:50

Tilaawat & MTA News Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Seerat-un-Nabi (saw) Tilaawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Friday Sermon: recorded on 20th July 2007.

Medical Matters Tilaawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with Huzoor, recorded on 11th November 2007.

Issues about Ramadhan Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 21, recorded on 22nd January 1987.

Tilaawat & MTA News Bangla Shomprochar Jalsa Salana Holland: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 18th June 2006.

Seerat-un-Nabi (saw) [R] News Review Special MTA International News Issues about Ramadhan Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Arabic Service Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Recorded 12th September 2008.

Translations for Hazoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 22nd March 1987.

Issues about Ramadhan Tilaawat

12:20 13:30 14:30 16:05 17:25 18:30 19:25

20:30 21:10

22:50

Tilaawat Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Seerat-un-Nabi (saw): a discussion on the life of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Tilaawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with Huzoor recorded on 11th November 2007.

Jalsa Salana Holland: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 18th June 2006.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class Huzoor recorded on 17th November 2007.

Indonesian Service Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 22, recorded on 27th March 1987.

Tilaawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class [R] Tilaawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 31st October 1995.

Seerat-un-Nabi (saw) Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 15, recorded on 27th March 1987. [R] Tilaawat [R]

Thursday 18th September 2008 00:00 01:05

02:40

03:20 04:25

06:00 08:05 09:10 09:55 10:50

12:50 13:30 14:45

15:50

16:35 17:20 18:25 18:45

21:00

23:00

Tilaawat & MTA News Review Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 15, recorded on 27th March 1987.

Seerat-un-Nabi (saw): a discussion programme on the topic of the Holy Prophet (saw) fear of God. Tilaawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), recorded on 22nd March 1985.

Tilaawat & MTA News Jamia Ahmadiyya class with Huzoor, recorded on 18th November 2007 Al Maaidah: cookery programme teaching how to prepare various dishes.

Indonesian Service Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 23, recorded on 29th March 1987.

Tilaawat & MTA International News Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 12th September 2008.

English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking Friends. Session no. 1. Recorded on 12th November 1995.

Seerat-un-Nabi (saw): a discussion programme about the Holy Prophet Muhammad (saw) fear of God. Al Maaidah: a culinary programme teaching how to prepare a variety of dishes.

Tilaawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet Muhammad (saw).

Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 23, recorded on 29th March 1987. [R] Tilaawat [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 GMT & 17:00 GMT

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 15

Friday 05 September , 2008

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 36

o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿ÅM%Z à Ñ{! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z~ŸÆ]⽩ £ÄÜ!‚œ

X ×ñ â Û 6, ) )]** ® ˆZzag Ñ"ä\¬vZ 7{ ZÍÅ]!* kZ õg @* !‚ÎÅt£ZÄÜH ñƒïŠ „ ZÍgzZì îŠ „ ZÍÅ]!* kZ ÌÒÃ{zgzZì ÒÃgzZ õg @ * !‚ 120 ÌÅÔŠs ÜÆ® )) Xì c* 3Šì»V- Š Z%** gzZVñ» ** åÃÔŠ ä\¬vZ ì C™o¢ÃVâ ZZ}g ø %NŒ6, ( [æsg çæF œ»ëZî ) )[xZ~k°Zò !ZÆZ ”: Ñ‚*Ð!ZjÆ}pgÃè~g‡Z >gÎ)

ÐM î ) )gzZ] !* æÆVâ ¶idX„Å] ZÔgzZ ò ÅZ êL ‘~k°Z ò !ZÆZ ”t£Z® )) ógÃÅ{gzŠ~c* zö6 , X b ï] ** ´ZX '‡5¦½ZX • ÑÅVâ ¶~: Z×XŠ ·g Izd` Zy  ( VJ ¤ ¿Å] 5z^Å\¬vZ {h + Zgâ Zg—~Z ” ) D†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ… E

X H6, ix?Zx !Z His Worship Mayor Frank 'Á LZ ™Èix?Z ä Ãg â s W£ a Scarpitti ¹ ¹ » ¶Š ]úŠ= ¹gzZ Hi ¸W »ögi +Z Ë]Ðn Æ ƒ  › ÷ ÷ ¹ä sßñXt] ì‡ðZ~*Š£ì C™7wV+Zq -Z ó ó7Ð vß, Zg Ü VŒXì Vziñ¹nÆä™ ¹ n Æ ›gzZ ƒz x ~Z b!* ÔðZ £ × ðZ} (,vßÆ ‹ñx Óë~Ãg â X × x¤ / u Xì õ…6,TX × ìg {gN Z Ð yjgzZ ƹWgzZ ðZ < Ø Z åE)ÅZ Î{z£ x » »t£Z® )) Ð { ó ÅgŠ ¹ ë X × ìg }Š x ×Zu n gzZ åZƒï¤ á~*Ì~Y 2005~X ×Ù Š X 嬊 lzy  zl£ ¸~w; ¹ ñƒ D™¥#ÃgâZ g—ä sßñ g ÖZ »]÷ZphZ èG4$M6,^Æ Z ”Æ \W Ùp¹ …6,äWZ ”VŒ Æ\WX Vƒ @* ™ gzZÃgâ X×g DÑ p=Z”å \WXì ðƒ XVƒLe** ™7j~# Ö} .Åg—~6, äWZ” g—X H7j~ # Ö} .ÅgâZg—ä£ a X ñâ ۫ã aiœzÎÆ©£ÄÜägâZ ' H .

4 5 a Å à èEFG',ˆ Æ kZ 'Á £

Æ gâZ g—ä Z ”ri +Z t£ÑZ x Z} .>à Zz gzZ }uzŠ²X HÝq ò ÅZ DÐ ug I„ Š ]ZÔä +Z +‡Æ ÖWà Zz äW6,Ô}Š X XÝq~ŠÛp Yµ 5 t£ÑZ wCZ > KZ ä ÆZBg ** ~æ¾ÓG ]!* æÆVâ ¶id ÆgâZ g—6,äWwÍZ Ð p ÒÆ ÏŠ™g »: Ñ‚ +id‰ˆ Æ d $½kZ Å eg Z-Z „ äWxÎgzZxzŠ²HÝqò ÅZDÐug I„ Š $ gi +Z LZ ä X G7çElG X XÝq ~ŠÛp]ZÔäÖWÅwCZ à Zz His ŠZg I s W £ a¬ Ð ƒ  'Á 6,äWxÎgzZ xzŠ ÔwzZ Ìä +Z +‡¥g CZ ä Worship Mayor David Miller X XÝq]ZÔ õ6,]!* kZ = ¹ä sßñX H7ögi +Z (ˆ Æ d $½Å äY ØŠ ò ÅZ D (Ã\ WÐ s§Å (Toranto)ŠZg I~ ì ä™ Ýq ! x» à©) gzZ Vc* ú ~ yZy !‚ œ à \W ~ X Vƒ ;g Y äà ]÷Zp +Z gâZ g—ÃY CáZz 4$MX Vƒ êŠ ÌŠ ·g I Å © £ ÄÜ gzZ wz®Í ä \¬vZ {h EH Å VŒ èG " 5©G3u HG3½G Æ g â Z g — ä Y C s f ` g Š X ñ â Û « ï E Å EH Ø Z å) Z Ît Vƒ lp¹ Ð t£Z ® < )) " 5©G3u gzZwzÐug I„ Š X GÝq ïHG3½G ZŠ Zg ZŠ™Z (,¹q -Z~ðZgzZ ~g ZŠ Zzgb!* gzZŠ ÊZ Ô ~g@a Þ¬Ô£Z−{Ô£Z ~̀:wjð; œ£ "Builder à Z ”® ) ) ä sßñX × ìg™ Ô# $ŸgË!* ÔÜZ yZ%»Ô£Z i ZèÔ·yZ/Ô£Z· ) )~ ¹gzZ c* ® Š[æ» of Community" X ~g@ai ZèÔVŠ»w:ÔvZ ~̀ "Love For All, Hatred For None" IñÆ Ô ** Zgh +zY Š ×Ôš i c* Z ZÔ£Z ¶:wjð; É 7„Ì|q -Z sÜtX VƒZƒW, O¹Ð £Z Š Z ¯ ÔtZgÍ ×Z Ôá yˆ Ôgµ £Z Š° C z » +ŠÆ \Wª "Statement of Faith" X ~ g @ a 4$XM ì VŒvßÆ*Šx Ó Vƒ@* ™õ6, àLZ èG XqwzÑZY «:Ò»  gzZ × DƒŠ !* W™ W CZ ä Her. Worship Susan Fennell {gÐ ¹Wz ðZ™Vïƒ / g& +Z :(Under Graduate) ïHG3J"פ ™õ6,wÆàLZgzZ×ìg s§Å íŠ}÷Z # ¹ä†ßñX H7ögi +Z kZ~gzZ Vƒ@* ËZ e Ô£Z y¢·Ôa yG ÔyZúZ “ à 4$M Š %N6,]!* M K̈Z VƒyZæF kZ Ð Y7 ä èG Hc* Ñ k0* }÷yö »KÐ ¹ w» + Š&·ÔVxÜÔ¹zg ÃhÔ£Z/Ô~g@a£ZyÎ Vƒg Z ¦ / ]Q » \W6,§ñkZ ~ Xì ×zg Hc* Š Š™VY N* gÃkZX å»K~(,Âyö »KkZ XC Ù¤£Z¾Ôy{ Æ\W]Ñì LZ ~ ì c* Š§ñ= ä \W /e7â Ô£Z ·: (Master Degree) ~¤ » ögi +Z LZ ä sßñX Vj™ Share B‚ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 8 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e Xgµ@¤ áÔ ð,* Zg Wa Xr # ™ð,wËZ e :Doctorial Degree iÚZ ËZe Ô+−Z [Zi%ËZe:Professionals Ôy{£Z wDZ ËZe ÔC Ù¤'ËZe ÔZi%qËZe Ôsƒg XVx*0 + ÔZËZe

Y 2008 mB 11 @*Y 2008 mB 05DÚZ¯Z

:gZÂZiz', Y2008y£B29

{Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W g eñ h ‚ ð ò i ú™ Ñ p=~ óxsÑZ š M K ÷ ÷ä m, +Z \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åòi úX ðJ 7, X ‰á p=6, { Çö;gKZ

$½ò !Z Å* d

~y W »: Ñ‚*Æ Z”t£Z ® ) ) `W KZ6,4kŠñ {g Š H\¬vZ {h +ZgâZg—X åyŠ DÚZ ) { Ç*gzZ ñÑ p=C Ù!* Ð { Ç ö;g 6,4 ]ñ {g Š HX ðƒ ÙZzg n Æ ( W n 4ZŠ~ { Ç*gâZg—4£ Xã{ Ç*gâZg— %NÐ s§C }È~ i Z0 +Z g7½gzZ l£ æF ÙÔñƒ nX „g ãÍÐ VzÈJ -k , Š¼ { Ç*gzZ ñƒ— sÑÐ gâZ g—ä Vâ ¶‰ñƒ Æ 6, Å k°Z ~y WkZ Æ : Ñ‚* X HÝq gr ~ m, ôZÆ kZgzZ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W » ðZzgg » ]zˆä r # ™{Šú+−Z b #x(X ZƒÐÀF, x(ÀF, ~y!* i ~ m, ôZ »kZ²Å7*™yWŒ Û yqÛx(VZi ZˆX H 7 ä # r™ Ý°Z q C x¯x໊úñ[kŠZ]|är # ™ 7Œ Û Zg ‚ gâ ì Ð T Zg ø Z§ {z ì ¸ Z% _Š · åì » kZ x ** ÀF, ~ y!* i ~ m, ôZ »kZgzZ H7Ð ãÒZ lp X H7ä# r™−{wx(

„Å]ZÔgzZò ÅZD

Å äYØŠ ]ZÔgzZ ò ÅZ Dˆ Æ kZ äWwzZ Ð p ÒÆ ÏŠ™g » : Ñ‚ X ðƒ d $½ (16)