Al Fazl International 19 September 2008

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ DTLVØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74 Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

ì wJ eizg

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

ä ] x™Z Ñ × D™ e $Zzg ñ {k , Ù1Z C ÑZz äX Ð v WgzZ ì wJ e q -Z { izg ÷ ÷î¶ c* â Û Æv W£ì°o¢q -Z ªX ó ì ó adq -Z D ‚ Û u] ‚ ß Š Ú E X ì @ * XÐ[Z±

Y 2008 mB19 ug MZ îGœ.9E

38 {g Ñ

F~ó 1387 utB 19 ð ~‡~ó1429 ug MZypgB18

15¢

änÖ^ l]Ö^×…] Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰

+CG Ð O ì @* ™»! ö E( { izg )xßgzZ×Dƒ]Ëk~kZÐ]ÒXì·{×nÆ»k , àug MZypg I gzZ ãqzgÔì @* ™Za l£gzZ]g Zwq -Z nÆx ©ZÆ\¬vZ}uzŠÔì @* ™ñ6,V¯ãKx ÓgzZ[çaNzÀ RyK̈Zèa~ypgX ×ëÊŠ`gÎypg ÷ 'œ ÷

ãqzgŠ Z%Ð ëg ãqzgX $ ˃7¤SnÆ[²tèYì 79t q -Š 4, }÷c* Bypg n kZ c* W~¹Æò¤ / ×ë£ ¹IZX Zƒypg™ïŠgzZ ]g Zw ãK X ó ó×D Yƒx¤ /{)zßÐT×ë ÌÃ]g ZwkZ ø̃ Úø…øXì Cƒ´Š]g ZwgzZtØtzf kZÐ]ÒXì·{×nÆ»G , k à{ ât ì –äY 5ßXì Cƒx¥ÑÅypg { â ÐTì {Lq -Z¸ D186Vé†G ÏfÖ]E áö!†»ÏöÖ»] äôn»Êô Ùø ô̂ Þ» ö] p » „ôÖù] áø^–ø³Úø…ø†ö³ã»Öø ZZ'œ + + CgzZX} zYƒÝq å›E C ( { izg )xßgzZì C™ÑÉH,> [X ×Dƒ]Ëk~ $NÐ ]ZáÅ{g é$OZÑ ìtŠ Z%Ð ÑPH, { i ZzgŠ »Ù ì Š Z%tÐ »! öÐOE X ì @* ™» ! öÐOE X}CNŠÃZ} . A6, kZ 4$~ M x c* -Z ä èG q ZÆãZ£ ìŠ c* = X ×n pgxzøÃyK̈ZÐÚkZnZ¾ZgzZnZ%Zpì x̀Z »{ izgì 7ðõz—~kZXì {g ¤ áZ ¸~ áö!†»ÏöÖ»] äôn»Êô Ùø ô̂ Þ» ö] : GE 4O]´g { izg ¬Š~[ZpiŠ CZtgzZX ãzÛ~uzŠ ãzg0 +Zq -Z ÏVƒ*zŠÐB;Æ¿kZ xö×»’% Öø] ªyG(kôn»føÖ»] Øøâ»ø] ^ß$Úô áö^Ûø×»³‰ø c* â Û äZ} .9~h}÷Xì š M IZ ï 4$XM Å: k } izgJ -{ âb ä~çOXì {g ¤ áZs§Å{ izg Œä èG B äT Vƒ6,Œ[æÉ Åk B äT Vƒ76,@[æ~gzZXÐc : Ç}™Ð ¬§ x » M Y zZ kZXÇg /ZgzZ åYƒ~ãZ£¼ƒ ¤  tpXл}÷c* ¸D Y6,yÓ WÐ}iy2Æg Z âZ ì`%ZtX ×ìg Y6,yÓWy2ÆVâ2Æg Z âZ ¬Š ä èG4$~ X'åYÄg { izgJ -w‚g eÂLe~‰ ÜzkZ yK̈Z Ìà ã$ +]ZŠ „gzZX ×gzm{z7k0* ÆTgzZƒwâ k0* ÆT×nÆÏZ Âà â ]ZŠ „X ã$ +]ZŠ „}uzŠ à â ]ZŠ „q -Zׄ~V©zŠx ©ZÆ\¬Z} . ÅM ãZ£ yK̈Z¼£gzZX óÍœz~c ÷î¶ ¹ÇtXì @* YWt Û ~ ðÓ C™ƒqzÑ{)zY ÓZwz4, X ×DƒhÑ]Ÿg ZúÆb§b§Â}g ¦ /Z # w‚ 60:gzì Y™ZŠ Z „~ãZ£ êL ’ e ** ƒn Û t »yK̈ZX x \ Šg WVZ i ZCññX × D 7,䙓  ZŠ',ôg ; œÌ~9J (,ÐQ H7¼~ ãZ£ ä TgzZXì Cƒ Ì~9J (,• ',ÅÏZì © 8™~ X óì ó í~(, WZz}g vÂz™ 1ÌÄg { izg ?¤ /Z ª — Ü»ÓöÖ$ †ºn»ìø ]ç»Úöç»’öiø á»ø]æø™ì @* â ÛZ} .~}g !* Æ{ izgX} zÑOøZ Û ÆZ} .® ) ,Zø D D2 ävË‘ ð1901 oñ^Öçq)24 äì…çÚ27 †fÛÞ 5‚×q ÜÓvÖ]E

D 647-646ävË‘ Ùæù] ‚×q! Ý¡ŠÖ] än× ×çÂçÚ xnŠÚ l†–u †nŠËi äÖ]çve!52ävË‘ ð1902 †fÛ‰×12 äì…çÚ 7 †fÛÞ1 ‚×q …‚fÖ]E

E3Ò7E Xì CƒZ # ñ»%$ +~ðZê qÅspÆVëñÄÜXì ò ¸]uz• ', -Z ÅÄÜXì @* q YH «{7»qJÅVî ¬ŠÃ‰ Üz î0ªG ×~g Yx Z¤ / z6 , йÆ# Ö} .ÅyK̈Z q âµgzZ„ÆxsZ~*Š ~g ‚~ðÉgÅe $£Z ñ#

Xì ;g W~q ¸z„(Z=g fÆt£ZÄÜgzZXìgl=g fÆÄÜe $Z@® )¤ áZzŠgzZ„K¬»xsZ (k , g »: Ó¬gzZÆe $.Å# r™Ü** £ZŠú÷x(gzZr # ™]§£Z =gx(Ôr # ™{ ¤ á £ZŠúx( )

! 1ñça ØÚ^Ö 6nÚ äm‚Ûu] ä׊׉ 1Ò†Ò kÃne Õ]†Ê] 638 …]ˆa54 >ÒŸ 3 Ù^ŠÚ] !gm†Ïi ‡æ†Ê] á^Ûm] äq…Õ ‚u oÒ kÃne †n,ÛÖ^Â

(¦Ü¿» ðZzgg »Åk°ZÆðÅizg}ŠÆY 2 0 0 8 : Ñ‚*ÆU K t£Z® ) )) D1Òçm ä׊׉ È×fÚ ! åçq^e ‚Ûu] ÜnŠÞ V äfi†Ú H…çµ…E

s Wr # ™Ô¬·~g ‡x(ÀF, zŠg Z »kZgzZ *™yWŒ Û ]zˆX Zƒ qzÑ~]g ZœÅ ´7W `g ™Z +

11] c* WÅ#Z >gÎä\WX Å7äyÎ 0* r # ™~g@a£Zgµx(ˆÆkZX X]zˆ15@*

(1)

ðZzgg »Åk°ZÆðÆizg}Š

z÷Z # r ™@¤ á£ZŠúx( ¸W » ðZzgg »W kŠ ÇðX åizg ZŠ»*g Z ÂZ iz' ,ðÑ£B27 Qgñ

Y 2008mB 25 @*Y 2008 mB 19DÚZ¯Z

X ×gV¤ á ÃnÆÕZzÐÄÜ

ムÙg ~ ÄÜ® ) ¤Z • wC Ù~g ø gzZ ZŠ ZC Ù~g ø ¹ä r # ™ {¤ áx(6,x !ZÆk , ½KZ

ÅV-£Zx9zŠ~yÎ 0* ~x c* Z klÆypg

'Š Þu ‚Z

X ’ exgg »‰ ÜzC ÙnÆä™y!* Û Œ nÆÄÜÊ ÑzZgzZ‰ ÜzÔwâ ÔyYKZ…gzZX ’ e

Íß~ +ÏZ [ Z ÷ ÷x¯xà»  áúñ []|ä *̀s Wr # ™£Z Š î ZŠ x(ˆÆk , ½kZ

X H7ó ì ó x Zg Wzs # Zg

% ½~uzŠ ÅñkZ ) )÷Z ]§ r ® # ™£Z =g x(6,qçñÆó ów‚ÎÆt£Z ÄÜ ÷ ÷æG

{°z ÏZXì Š HH{°z »ÄÜB‚ÆVëñ~g‡Z >gÎ~ *™yWŒ Û c* âÛ ä \WX ¶ÅÆ- t£Z

ƒq]|ÃY 1908#B 27gzZ ðƒì‡]t` uZÄ܈Æ]ÃzÅ  áúñ[]|~³Æ # −Zg✠ÄÜ)** g » Z (,Ð ƒ  » ÄÜgzŠ!‚b Æ \ WX ñƒ ÉѬ Æ ® ) )  èEG Xì ´gÕÐZgzZ ðÉgÅ® ) )~: â iÆÕgzZx PZ »

Æ\Wär # ™÷Zx(X ñƒÉÑ}uzŠÆ® ) )ñ £ZŠú+−ZaZi%]|~Y 1914

oyzÛÔxª»VÂgÂgzZ WÂųZgœÔx ª»ògØxÂñƒsZe Ýzg6, Vñ** g»Vc* úÆÄÜgzŠ ' 5.Gz~Y 1924Ôx ª»wî ; ugzZ ä C× »yßaKgzZ• Ñ~÷л õÑE -’~Y 1934 ÔŠ ã q

+] . z~Y 1957gzZx ª»h +] . ðÉgwNZNÅ® ) )yZgzŠÆ4zñt£Z AZ~Y 1953Ôx ª»h

Xì q -ZÐ~Vñ** g»Æ\WÌx ª»/ œ%6Æ® ) )~Y 1948QgzZX ðâ Û

F6, ÄczDä\W kŠ £ óL ó ‚÷ ÷"Y Zgs Z˜cÅ\W~XN âÛ , k ’ÃZ +ZiÐ200F

Xìï¤ áÌìyWŒ Û ‚Œ6, Vz¢ o.ÅGEE -G {Z ÷ Z îªG3Ò7£ZÜ** Zi% ]| /a~ÄÜgzŠÆ\WX ñƒÉÑ~Y 1965vZ¶g¬

X c* W~¿~´ ˜FÆiÛZx ª»œ /Z%?gzZ(ZËÆTZƒi¸W»YV˜]¾gzZc& +î Ã

{iZè»® ) )äðÉgÅg—~‰ ÜzÂkZ ˆð`îq -ZsÜÆ® ) )Z # ~Y 1974 o.ÅGEE -G gzZ H7~ ÔZ DÅyÎ 0* ñ»® ) )äò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ Y 1974 X c*  XÐ ä)

X Hq Êg7½»Z +ØÆ® ))

~ÄÜgzŠÆò £ZC Ù¤Zi%]|X ZƒqzÑgzŠ *q -Z »]ªF, Ô)B‚Æ‹ZgÄÜ~Y 1982

+] h . z~gzŠÆ\WX ˆ¿gŠ ã CÅ óY ó â z ÷ ÷äzZ óY ó :Z]ç ÷ ÷b§ÏZgzZ Zƒb ¶Z »Ü]gt KK

XŠ Hc* Š ;~*Š ~g‚Ãx ÂÆ

gò —ÃY1984s6, ZB30 /ZYM%W»yÎ0* ~Y1987X ñWá p=yßÆ™]óÐyÎ 0* ~äÃäÃÆ*ŠxÖ»xsZgzZe $£ZÐYZ̀ZÆMTAX àÃx ×Z u Ú‡LZ~³ÆîÏX3IÆg—

»ˆyWŒ Û ~ÄÜgzŠÆ\WXÎÌ ‰Gì‡u6~´ ˜Š¼Æ*ŠgzZŠ HHå~Vâ!* i56ÀF,

Xc* W~¿xª»] .)5~´ ˜ZÆ*ŠgzZ

Z m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z£ZgzäZi%]| µX ñƒÉÑ,v0* Æ® ) ) ~Y 2003s6,

òsZ 9=gfÆi¼gzZk , g»Z~q ÊÆxsZ \¬vZ {h +Zg—J -[ZЈÆäƒ^ ,Ã6,ÄÜ

}gzŠÆ Vo) ðƒ #~ *Š ~g‚Æ \WX × ìg™œÓZ n Æ äàJ - *Š ]x E 4 7 gîm{gzZæEÎ5GF6 &Æ} ZK*Z~ðÉgÅ\WX ×ìg0¯ ) !* » ¹F, ãqzggzZmF, Ô(Å® ))

6 Fä \W~ ~Šg^Å´ ˜d $¾Æ*Š ~Šb§ÏZX ×ìg™ 0* ,[zZ *q ' -ZÔ²ZMTA6, H58E Z6, XìðƒÝzà©)~¤zxÂX c* âÛ Y Z̀Z»VŠgzZ ø4»G

~m{g7÷Ã# r™jœy‚Z†ËZ e I÷ZgzZ ~£Zi Ÿq -ZÆ|Ô ) (Š Hc* Š™L™g â V1ÍÃ# r™Š- ·»÷Z VÆ® ) ) ~{ t KZ âgzZ qZ ÐQ ~ ]ZŠg Zz ÅV.: ˆ‡6,Vñ9gzZ 0z Õs ÜÆ V-£Z x9Æ yÎ 0* zzš ÃV-£Z idx9gzZ pÑzŠ ä V>ª‰~·klÆ ypgçO Xì ˆ W~!

X áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X c* Š™LÆ™h Y1ÅVCÍ Æt£Z ® ) ) ._Æ q : Z !ßñÐ s§Å {1g)¬ gñZ r # ™ø** x( ýÁ ÃY 2008mB8Ãm{g7÷t£Z ® ) )÷Z V# r™jœy‚Z†ËZ e c‚ Û i ŸgzZ szc ÆVÉ%~|Ôm{g7÷Š !* WÞðe µZz"Ò/a"whÆyZd $Œ Û ÆW ðJh ZPzŠ sÜ: r # ™jœy‚Z†ËZ e w>X Š Hc* Š™L™g â V1Íñƒ D Y6,& +ƒ Zg nƤç gzZáZz ä™x »_ß" c x Zúd $¾~½|ÔÉ Ô¸ c‚ Û i ŸgzZ÷Z VÆt£Z ® )) Æ{ç~ ”Zß LZ ä VrZgzZ ¶w‚46/Åxj%LX¸xŠ {i ŸÆZ} .t‘Ð p ÒYÓ X ×} hgg ZÍÎeq -ZgzZ g C/âq -Z {z´ 5#ïáZz ä™~¤ /]g ¸z O6,x ** Æ< Øè O: ] »# r™ jœy‚Z†ËZ e Xì Lg @* ƒ 9z ÒZ ~ o }g7 g ÖZ » T ì g ZŠ sW » Š Áz ƒ ð•Z Æ e $£Z gzZ iËZ e pz ~£Z i Ÿ15~ V¸´ ZÆ yÎ 0*J - [Z ™ á Ð Y 1982çO X ×`| m ®ÅƒÆe $£Z 5#yZËZ e PHDq -Z Æ"æ " ~z K szcq -Z Iizg q -Z Ð ]Š Þ Å jœ y‚Z† ËZ e ìg ãZz ]ÐzÕð•ZsÜÆt£Z® ) )~Ôì @* YHí6, x ** klÆ< Øè£ ó óíÑyWݬ ÷ ÷ôZ¤ / z6, G G Å # ZzÆV- £Zx ¬A Ã]!* .Æx ZúgzZ‰ G ~g Y} :Æäƒ ÿ5© ZZ _ YE {z´Æä™g ÖZ » E -¼&Zs ÜÆV- £Zx9 GBG XŠ HH ZŠ Zg ZŠ™ ** ƒ… r~ä™ï Ã{¤ á[Zât£Z ® ) ) ÷Z V# r™ Š- ·»Ág {Š™ugzZ q -Z Æ ® ) )ýÁ D Y yÐ y»Š ÅyZ Wb ñh ‚ã½I‚q -ZÐ ~g ÙZ x ¤ áÅáiz' ,Y 2008mB09 LÆ™8 -], îŠ J0 +Z~g Zi !* At ‚ÐÆKt£Z d $Œ Û ÆLg â ‰ Ü1~3 Zg ñƒ 6,gî~g¯nÆŠZæZ ?ˆÆ• V1Í&~J ggzZ yŠ¤ /Ôu Ã# r™Š- ·»X Š Hc* Š™ äô×#Öô ^³Þ$ô]X‰ƒLñƒDÑ:[@* ÅV¿isßñ„IxPÐc6, WpŠ Hc* Yáwhò£ Xáç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø ™8 -], ÃãZGÁgq -ZÆt£Z® ) )~º´Þzg!* -ZÆcZ™~i¸WÆm{ â ,i ZI q X×`´k , iwq@* £åŠ Hc* Š™Âih + ”Æ 6,x** Æ< Øè ]uZz :] t Æ V.:ˆ‡9gŠ 9 6,WZgZz +Z +qÆ t£Z ® )) 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 8 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

ÅÄÜxÂ~ xsZ ÷ ÷qçñ»T¶Å {1gt£ZeY ±6,Ü** # ™£ZŠú÷x(k r , ½~Š

uK¬q -Z u»\Wn kZXÑK¬q -Zå g8Wgz Zì < ØèK¬q -Z xsZ c* âÛ ä \WX ó óÌZ

kg¯8 -ðÇgzZ‰ ܤ~œ / %q - ZnÆuK¬kZèYìe„=gfÆÄÜxŠÅukZgzZì

ÇÔZ »x Z} .×ÐwŠ

C x¯xà»  áúñ[]|äUKs W

,Š »Vâ ›×n pg Âë ÷ ÷

X ZƒqzÑŸ»k , g »ÅŸY fˆÆkZ X c* ‹™| 7, ÐãÒZ lp

XìB~]gßÅxsZÄ èÜ…tgzZì ]gz¢Å (Guiding Force) AÄZ>gÎä\W ÅÜ»ãöß»Úôù Ÿ÷绉ö…ø àønù́Úôù öŸ»] oÊô &øÃøeø p»„ôÖ$]çøâö ðâÛ # sŸz~ÝzgÅgegzZ&]c* WÅîGœ.E

$uzyWŒ g Û 6, yZÄÆó óVc* g ZŠ)f ~g øgzZÄÜ]»' ,÷ ÷är # ™{ ¤ á £ZŠúx(k , ½«Ðƒ 

r # ™÷x(X ~ˆ‰gzZÐVƒ}g7 ~Ï0 + i ~Š â Å\W{‰Æ{°z‰ G~e $WkZ å

0g ZŠzÐ Vî ¬Š ʼn Üz! Ñ{z@* ’ e ´go¢mCZB‚Ɖ Üz! Ñî ) ) [xZX ì @* YH o.ÅGEE -G ÌN ¬Š ~÷nÆkZ 7mCÐ ÄÜÃT~£Z {z åc* âÛ äñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|èYÃ

$W c* Š C„ЬÃg8 å Wä\¬vZ ìc* CtÆ™™f » Ü»ãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ ³Öø Ü»³ ö̀ ß»³Úô àø³m»†ô³ìøÚæø „ˆÖÆe åü†ø ồ ¿»³nöÖô ä́×ùôÒö àôm‚ôùÖ] o×ø åü †øãô¿ûnöÖô ôÐùvøÖ] àômÕô æø p ‚FãöÖ^eô äüÖø çû‰ö…ø Øø‰ø…ûø] p„ôÖ$] çøâöe $WÅ#Z>gÎ c* âÛ +' h ×ä

~e $WkZ ×D™tÃ]!* kZY fÒZñƒD™‚Å D10VÌ’Ö]Eáø ç»Òö†ô×» ÛöÖ»] åø†ôÒøç»Öøæø ä́×ôùÒö àôm»‚ôùÖ] o³×ø³Âø $Z@ Šc* e Í ì¸ Ø ~ Ýzg Åe $WkZ c* âÛ ä \WX ǃ Zg7 ~: âiÆ ~uz [{°z Š HH

«{7» qJÅVî ¬Š É Üz! Ñ c* âÛ ä \WX XyÒ ~ Ýzg Å]ZŠ ¤ á g ZÆ e $£Z ñ#gzZ

X 'ƒ7wJ

]çÎö†$ Ëøiø Ÿøæø ^÷ÃnûÛôqø äô×ùÖ] Øôfûvøeô ]ç³Ûö³’ô³jøÂû]æøe $WgzZXì ò ¸]uz• ' , gzZq -Z ÅÄÜ c* âÛ ä\ W

E E 3Ò7]|Xì $ ˃Ýq„Ð䃉Z6, œ / %q -Z ò ¸]uz ì CÑŠzÂs§ÏZ ÌD130V á]†Û ÙÚE îGªG o .Å -G ä\WXì ÝÐ: â iÆ6U* ƒÅ ] åÀWe $Z@® )¤ áZŠp¶ˆƒ~: âiÆ]g8W C™g (Z ^ÅÄÜvZ }tˆÆY m CZgzZ × wÎgÆZ} .Š Z%ÐvZ } c* âÛ ävZ¶g ,Z°Z ÷ Z o.Å EE -G c* Š!Zj»yâÛ -ZÆ  áúñ[]|ä\WXì „gƒW, q Zk , iÆÄÜ—" +Š® )¤ áZŠ c* C n kZXì ** 3Ò7]|gzZXì ™ Za wìŠ ÊZgzZ ¿Š ÊZ ~ Vâ ›n¾ÅÄÜ._Æã ñ{Z ÷ Z îGªG E ‘ Ò gzZ σ~Ï0 + i ~÷¼£ì e $Z@® )¤ áZŠŠZ%ÐxsZ î0E 0 åc* âÛ ä  áúñ[]|~T X ,™~zcgzZ® ) ¤Z ʼn ÜzÑ ! Ðb§C Ù{z ì k~g ZŠ)f Å® ) )[ xZ \Wc* Í ×‰ ñŠ™yÒ„VâzŠÌZ ÅkZgzZÄÜc* Í=gfÆpÖZyZ c* âÛ ä\WXˆ}÷¼

Xì;gƒ„(ZÐaÆ\¬vZ ×ìgNŠëgzZǃ~ãZôÅÄÜ{zÇ“~V”ÒZ£xsZˆÆ

-# J Ö ªèa: âi»]tÅ]]ÀW c* âÛ +' h ×ä\W~ÝzgÅ]Zk , ’Å  áúñ[]| E -w¾„~Ï0 J + iÅg8 å Wä\¬Z} .ò Z¸Z]uzgzZxsZ î0E 0Ò‘n kZ×Y m CÑZ ?{\WgzZìxg ~gY

# ñ»ä™sp~ðZê Z qÅspÅVëñ{z ì Ìt• ' , -Z ÅÄÜ c* q âÛ ä\ W

ʼn Üz! Ñ ìá CnÛZg ø ¹är # ™{ ¤ áx(ñƒs Z eÝzg6, V-g ZŠ)f Å® ) )[xZXì k

bzgÅÄܤzx  ¹ñƒD ÑŠzÂs§Å¤zx Âä\W~ŸkZX }ÔUg ¯6, YC Ù

Š ÑzZgŠŠ ÑzZå ñƒn pg~‚fÃ{°z‰ GÃ#B 27 ¹ä\WX ×=g f »«™~g øgzZ VZzg

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ3 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Y 2008mB 25 @*Y 2008 mB 19DÚZ¯Z

(2)

n kZ Xì H Hy M Œ Û gzZ xsZ × B[p [²q -Z OgŠ c* gzZ B: x ** / ¦ Ù»Z C +ØyZ VŒ ¹Ð yZ ä ~X Y™7wJßÆ\ M Ì n kZ × IYèYvß ã*zy × ë \ M }g ø òŠ M ðà » [²X Š H’Ÿ Zg ø ~ yZ uCZ „ D YÐVŒ~X Y™7wJß Ç Vzhg7à º´ kZ J -‰ ÜÎZ gzZ » VÙ X Vß ¯ : ~£Z ÃVÍß FÐ ~ V1²J -Z # Z{~‘´ kZ ÃäLZ „ D M ä ~çO m¾Z Cc* ½gzZ7Û Ô ËZ e} (,} (,[ ZgzZ c* Š {zBzg Vzg ZD ÙgzZX ×`ƒ4ZŠ~Ÿ}g ø X ×ìg™ ay  nÆe $£ZgzZxsZ C™g ïZgzZ }™g ïZ *Š Y7ƒt : 6, kZì 5äZ} .& Y7„ƒtX ñYD ÑyZZ[Z£ {z×ug I1X NÑ: yZZvß Ô6,kZgzZ F g Ãi Zz M Å Z} .£ {z × ug IX × gñ ò$ÆZ} .¿£èY× _(, Ð M ñƒ ë gzZXì ù 7Ãi Zz M Å Z} .|gŠ {zì ù 7Ãi Zz M Å {z ì @* ™ œg à i Zz M Ågñ ò$ Æ \¬ Z} .¿£ Xóì ó @* ™ œgÃi Zz M Å\¬Z} .|gŠ

X XX‚ß`Ö] Ô×Ú çaæ ènΆ×ÛÖ] Õ¡fÖ] D225ävË‘ 7‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (p†ÙfÖ] èÚ^ÛuE

ÑðÃÐ ~Y #ÆkZ c* Šúñ[Q ª ÅpÑ›ìtX Ç}™g (Z^ » wŠ }iu {g oÆ wŠ } ì c* M ~ Tp» g $ukZ × ë à Û), Z s4, èY ǃ wi ** $Œ d Û Æ ~ pÑ g $ugzZXƒ c* M Ð o }uzŠ Ë£ ¹æ‰{z ì {g ¤ áZs§ÏZÐp ÖZÆtæ o ¹æt gzZ Ç ñ M s§ÅàwŠ Ð ´ ˜ Xì y*zy E E 3Ò7]|~ {g !* Æ]ÑqƈÆkZ Å îGªG o.

-G : ×D â Û Šp ã ñ{Z ÷ Z ! x» ™| m | (,¹ Ð µÂ~ wŠ ÷ ÷ ù¤ á}p h°E E ä ]Zg ¶Z'ðƒ X à pŠ ~× e $.ä 6 Cc* ½ÆwŠX G gzZ ,¸0Æu}g ø~X]Zg ¶Z {zx Ó Xó¸ ó D Yƒ| # z ÛUg ¯Ð]Ò¸ä 3 }p D443ävË‘ 4‚×q km‚Ûu] îm…^i E

+O|! {Š Zg Z ê » ìÅÅ wŠ

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

E4$ Åg—( å {°!* » OZ {z gzZ å öк1Gx ** » T) Jesus Christ : ¹Ð× M Æ™{g ¤ áZ s§ {g !* gzZ [qÁ ª and twelve Disciples ×ër # ™y{vZ ºËZ e ]|X ~g Zj ÷ \¬ Z} . „g: u¼ Å]ª ~÷™Ít Ee $. q -Z ÑZz Óg » ÂÅ \7 ì gŠ ‡ Xì ;gÈ]!* : Ãg ¬gzZ ªx £ ~y M Æ^kZñ g—Z # b §ÏZ ä~ c* C ä ¿m, ôZ q -Z ÌV;z Âãyß B‚Æ V-g Zj{¾ LZ [ 嬊 [ Zpq -Z Vƒ &~™NŠÃ\ M ` MgzZ ×ñÑp= Xì Š HƒZg7[ZpZ÷

o. EE -G 3Ò7]| » ! fgŠ ØZ† ä ñ ã{Z ÷ Z îGªG D175 ävË‘ 17‚×q Ýç×ÃÖ] …]çÞ]E °e´Šszcq -ZÆwŠ# r™tXì c* â Û ™f !448^i 437ävË‘ 4‚×q km‚Ûu] îm…^iE -G^g7ÐwŠ J ñ g—yÒ»§Zz m{ q -Z » yZ X¸ d $Š Z gÔgzZ D¸…çm å…æ× 8‚×q Ýç×ÃÖ] …]çÞ] :c* â Û Xì @* YH `gŠ~p ÖZ LZÆ ƒ: ZzgÐ wŠÃY 1924 ~BZ 10 gñ — 4ÉZ >g ‚ZÃÆ[ Y é}E G3E 4 $ M HwŠ èGZ # ÷÷ ÐQgzZXãQ ñƒ Dƒ Ð ]zÛ ™ ‘´kZ£ ! fgŠ ØZ†ÂŠ ðrÅwz4, ~ZB13 Ð V˜ ñƒ: Zzg s§ÅG^g7 ÆYÐí¸gœÆ >Å]k’òsZ Å : ×D â Ûñ g— VÂ!* gzZ ñ M n s§Å ~i& + ,{ ÇgÈ Å OZ i ˜ » \ M ÃY 1924 vß ã*zy Ñ ì ~VÂ!* ' E 4ÉZ >g oQ ÷ ÷ qZX Zƒnç Ð Ì » Y é}G3E Ðy MŒ Û gzZ xsZ {z × IY X å** ƒ: Zzg kZ gzZX × Zz** E r™gŠ ØZ † ~ßñ X ! ç×.ÅZ ) # LZ ~ VÍß yZ ä \ M ™ VZ {Z +ÃÐ /Zz** ¦]|( ** D445^i442ävË‘ 4 km‚Ûu] îm…^iE 4 $ M  zŠ Æ # r™ { ¤ ávZ à z {zX ×… Y à 1Åy M Œ Û vß[²X 1 ;ß ä èGÐ yZX¸ „ ( {ÒW¹!* ) ]|q -Š 4, }g v6,Tì V¹{g o{z Y7 2 †fÛÞ ävË‘ ‡] 1Òçm äÞ^Ö^‰ äŠ×q H…çµ…VänÏe -Z pXì »tñZKÑ ìXì ** q F, Z ä} Xì ~DÆVÇ| ¹ä r # ™ ~ßñgzZ XŠ Hƒ »×z: âi »\W c* Í @* g¦ / µgzZ C™ª ÑŠ6,Ø{Æ: â iÆ\ åWt ~ ]gßkZèY ðà: [ZXÐ N ¯ Šp™ M }]| : ¹ä gzZ q -Z [ªz~y WÆ~· ! : â i ** Yƒq -Z »< Ø Zèx ÓgzZ ò Z ¸Z]uzËÆÅm{ä\¬Z} .çO ~à ðX áÂNŠì {g oK̈Ã{z ¶]ª…

EÄ Y é¨EÒC Z ?{£ ñƒgH6, gîÆT $** ÆyZŠúñ[„Ð ~ # Ö Z Åg8 å WgzZX c* Š wZ e6,: â iÆ áPúñ Zg 3Zzf gzZ~ ‰ Üz kZ ðJ 7,i ú~ T Þƒ ä Ö ª@* # x Ö»xsZgzZg8 å Wc* Í b§kZXì ;g WgzZ å** W~¿=g fÆ\WxsZ! „K¬gzZ×Ì ª X¸ r # ™ vZ ºËZ e gzZ # r™ y{ X Çìg ~g Y  Z¢xsä ~ Z # X¸ ~ÇzŠ ú }÷ sÜyxgŠ nZ gzZ }g ø gzZ ì g ot ‚ ¬Š ³KëgzZìg o{z¸ ¹ä~Xì, ûuvq -Z ]|Ÿ»³K¬X ðƒÂGd $½Å³K¬W q -ZPzŠizg}ŠÆ: Ñ‚* Å . o EE X å: ðÃgzZ å{g oC{z ¸ X¸ ~ tænZ -G 3Ò7 ÅÝ>Z÷Z]|X¶³K¬,z16w)ZÐpÒkZXåc* ,Z°Z ÷ Z îGªG â ÛqzÑ~Y 1993äò # X¸ Æ 8 -gÐ Y g oá ZztñZ K ÆgâZg—X Š Hc* èB‚Æ‚z Äm{q -ZgzZ I~Š ]c* Z@ ~gz¢Ã*+¢qIÐ ~gzWp= ~ Z ~ ¸ ~Ç„zŠúgzZ ¬ŠÃ{g oCkZ ä p=Ðyc* Š‡z{1gŸœ / %gzZäzYZ%ZñƒñWд ˜Æ½*Š~X‰,g·Dõ0* t‚ X óˆƒ~g7Ìg $u{z ¹ä }uzŠq -Z™ÄgB;6, ñ+Æ}uzŠq -ZŠZ Û ZxÓñƒÆ~{Ç*~g‚X¸ŸyÇg) , áZzäÑ Å³6, ugI„  ŠÆgâZg—gzZ åÝ~¸gq -ZB‚Ɖ Üz! Ñ¿C Ùb§kZgzZX¸ÝÐ

X¸ìg™Ýq]ŠXųÐxâZ}g\LZ~£Zƽ*Š=gfÆ}ZK*Zb§ÏZ Xå;g0* =Â

!¸…çm å…æ×8‚×q Ýç×ÃÖ] …]çÞ] ‡] ƒçì^ÚE

D443 ^i 438ävË‘ 4P‚×q km‚Ûu] îm…^i

ì n²nÆ ã; Š c* Åx Z™Mg ‡VŒ [~~²Z îG%×[ÂKZ ä  áúñ[]| Ù54 ÄÑ&w)ZÐ aÆ\¬Z} . c* C ¬Ð ñƒï¤ á~t£Z® ) )Æ™³Š Z ÛZ638 gZD ñƒD™ ô=Åg $uà Zzwz4, 6,Y ¡ïg oÆ xÓgzZ ñZC ÙŠ p Ö ZÆ ³ ä gâZ g—ˆ Æ kZ Xì Ð Vñ¸351 Å ´ ˜121 m»X× :ì – ©ÑZz ¶Š™iZ¢ÃVߊgzZöW‰ ÜgÔ iz ÛZ yZZ „¹tX ñZC ÙŠ p ÖZ „z~ y!* i KZ KZ ä +¢q àÚ èËn×ì æœ ÕçÂçÛÖ] xnŠÛÖ] †³Ê^³Šm ܳ$ ÷ ÷ %NgzZHZŠ Z]{!

X ðƒåd $½tB‚ƬŠiÎæF >ä+¢qx Ó~Y ZMZÅgâZg—ˆÆ³X å p„Ö] ÙçÏÖ] oßÃÚ ]„`Ê (Ð×ÚÕ š…œ oÖÛ äñ^³Ë³×³ì 9zˆ Æ kZX ˆÅ ZŠ Z ® ) ) !* )z×i ú~ Y Z M Z ÅvZ {h +Zg â Zg—ˆ Æ d $½Å³ é…^ßÚ ‚ß وßm oFŠn ᜠÜ×ŠÚ &³m‚³u o³Ê ð^³q D å‚ßñÚ oÎ^eE X Zƒx Í ñ Z' , Ô×Ú àÚ Õ…]çÖ] †Ê^ŠÛÖ] ça Ømˆß³Ö] á¬³Ê !г×ÚÕ !!ц×ÛÖ] ÀËÖ o߳óm !!&³m‚³v³Ö] o³Êæ !†³ìÚ T T T T T T T ˜Ãe àÚ Ð×ÚÕ èßm‚³Ú o³ÖÛ †³nŠm ä³Þœ o³ÖÛ é…^³ÖÛ e ³gzZ ñÑp=™X^à »8 h -g! »  áúñ[]|m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—

(3)

Y 2008mB 25 @*Y 2008 mB 19DÚZ¯Z

¼ŠÎ 6mçã:Ú -wŠÐkYZš J M

~ZB4 Ð QgzZ ã Qñ g—Ð ¦ ÆW J Mñ h ‚x ¤ ásg=g & +à ðÅY 1944 Xìg }D J - ~ZB9g zZ ã wŠ d $Œ Û ~ wŠ Š£z!* Æ ]Ñq ³ #Ã\ M ä à ¬vZ Å T X ðâ Û« ]àgzZ ! x» 6,gî à ©) Xì CY Å `gŠ ~ sfÐ ¯Æg—Šp, : ×D â Û „(ÅäIÂwÍ Z ‰ ~wŠëZ # ÷÷ ðÃä ËJ -yŠ zŠ1Zƒx OZÐ ÂX ¶Q: £ ðÍ7vZ} Z Å ¬ŠgzZ c* Z< ͹ èG4$XM Å:z Èt »kZX σ ~g7 b§¾ì 0ÆwŠ LZ ÂX N Y− :Zz™ ÎB; ë Y7ƒ  4$MZ # X â Û« ! x» Ð a  c* ÎÆ™ ¬Š èG ݺ †$ Óø³Úö ‚º³f»ÂøX ‰ƒ~g Y6, y!* i ~÷p ÖZtÃ]Zg „}uzŠçO'X ˆ~Š ]³ÃT{È Zg ø ª Ð ð J -VŒX Ñ ä M vß Â`Z Z # yŠ vßJ -Î{g !* ™á Ð ÎzŠ J -W {g !* Æ ]Zg g e ÑZz T Þƒ Ð kZX Tg } 9t ‚ Æ T Þƒ :7 gzZ ˆ M Ì:7 X ñY ƒ : Š Y Š H 4$XM ì {ç »Š Y: ÎìfZ nÆä3Štä èG Z9t ‚Æ …ñ M 7Ð + M ÅŠ Yvß $.ÒZ pX ,Š ÌV1Ç ä q e -Z P X Š Hƒ ˜gzZ X D™g ÖZ » › xsgzZ ë ~ŒZ 0Z Z åE g0 +Z ¹äVß Zz :7 Æ kZ Š£z!* 1X D™ È g0 +Z…b§kZgzZXì ~g ZŠ)f ~g ø Ô$ (Z6,kZX Hy¯Ã±Ãß' ,ä ë6,kZX Š Hc* Š™ X óì ó g D Mg0 +Z™á]i YZvß Š Hc* Š™x OZ

ó óǃnZ¾~yˆZzŒ{z ÷ ÷ { y Zx»

{™E +» ]Ñq Æ x ª ~ T Þƒ kZ ñ g— : ×D â Û ñƒD™ gzZ Æ±Æ Vœ» X å 8 -g Ð n¾ ÷ ÷ ˜ m1 èG4$M£ gzZ D ÑB‚ V\ » Ô D M Wz6, tØIZg f f *Z c* ë Â@* Y {g  ðä /Z X D Y ™f *ZÐZ V˜ å{g  {z »gZ c* ÍXì Š H{g  Xóì ó ™f »ä™¥#à []|Æ "7,]uZzÆ^kZ ì @* ™n²g ‚ { VÍß å7gÅ„ »gñ —sÜt ì ¸ØÐ \ MgzZ []|Ðp ÖZƃ^jø‰»ö] ^mø ( ƒ^jø‰»ö] ^møÆ ^kZÆgñ —É Ôå @* ƒyá »>ÅV-g ZjÆ # ÃY 1944 ðÑ£ B20 „ ~ i ¸ M Æ \gZ g—gzZ ðJ 7,)i úB‚Æ Y Ng LZ ä ñ g— O ! ä ËZ eÆi ˜ ¸â Û p=„6,õÑ} ÌZgâZ

o.ÅGEE -G gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z~ŸÆ]⽩ £ÄÜ!‚œ VJ ¤ ¿ÅY 2008*̀{!

SG 0Ò®ÑJ X Yƒ7ZŠ Z h»]Š „Å\¬Z} .ƒ:ÒÃÅä™u0* -Z # X ×zëZ¹»Ï0 + iÅy›q -Z] .) îG ( ñƒï¤ á~-Š Z ÛZZ +ZiÐg ZD Ù&ñh ‚X-[~( *̀X v[)æ°Zš M) X '‡5ÄX b ¶Z » ( gzƒ) +Zš M KX wLZ: AZzzŠ&Šzgz~( H a n n o v e r ) gzƒ X HÝqsÑ »]‡5Ðx â Z}g \ LZ äŠ Z Û ZVz% D†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ… E

kZgzZ \¬vZ b§Tσ b§kZ ÒÃ{z ?σ

{zX z™ÒÃb§kZ ì c* C…ä]wÎgÆ

b ¶Z »] .)yZ™ YŠpnƒÌV˜V˜ Vƒ

t 2ì c* Š ¬»s »Z ä „g}÷ }ŠÈ Â

ÅyÅ] .)zÂÅ® ) ) Ì~ ´ ˜}uzŠ 4 Šúñ []| èG$MgzZ ì ðƒ {Š c* i ¹ s§

X zg å ÃÏ Q ñƒ D™Ø{ n Æ kZ Ã+ Š

mŠúñ[]| 6VƒLg @* ÑŠ ÌzÂs§

ì @* â Û ~ *™y M Œ Û\¬vZ X × ñC & § ìt»kZÀF, Ôì Å]zˆÌZ ä èG4$MÅT

Æ *ŠgzZ Ì~ *̀~ w‚ õ0* ¸¦ / X Vz™

gzZÅg S¦s§ÅvZ ] ˜ÂKZ ~KC Ù?

kZ î ) ) ~ Ýzg ÅŠ ¤ á g ZÆ x?Zz > }Zm

? b§ÏZ H Za g !* « »ä k Q b§T M Æä% XÐIðň

sg ”î ) ) ÌV˜ c* â Û ä x?Zz > }Z

Kä \¬vZ ~ e $ M kZ c* â Ûä g—

! pz ŒÅxsZgzZì ã™ VÅxsZ Ôì ** Z™

zŠ™yÅKV;zÔì ** àJ -VÍßý+' ×Ð

i úgzZ ñÑ p=C Ù!* Ð { T;g KZ m, +Z {Ò

:ug MZ îGœ.9E iz', Y 2008~ZB15

m+Z {Ò\¬vZ {h , +ZgâZg—W õ0* ZÎð òi ú™Ñp=~v[ó æ ó °Zš M Lä -ZÆ™{zŠÆw;Xãw;Fg7\¬vZ {h q +Z X ðJ 7, X ‰á p=6, { T;gKZgâZg—ˆÆòi ú Hx O Z » &Zp~z}uzŠgzZ ]Z|Š%~ ~(,q -ZÐ Vò{Ša Æàv[Ì` W ) ) [xZ w; „ IÐ æWÅgâZg—X åŠ ® H ÅgâZ g—ä &Zpz [xZ á Zz äW~ Š Z® X å[½Ð „ Ð W g e ñ h ‚ ðX Å ZŠ Z ò i ú~ Y Z MZ

gâZg—6,4 õ0* ™ #zŠX ðƒ ÙZzg nÆ-

-[

ä \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4 kŠ ™ # zŠ X c* â Û Š¤ á g Z-[

QgzZì CYƒ qzÑæWÅ[xZ~ ó æ ó °Z š M ÷÷

gzZì @* Y|È}@* »V¸gzZ &ZpzŠ%á ZzäW

gâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZ f˾

~½Ð V- i úyZ XvgzZ wj â »Š¤ / Šg Z gzZ K

X ǃÑZzä0* ;Ðy

( ~uzŠ }{z´Æ ^” Û ÔVƒ c* M *̀Ì

ZÅ *̀{z´ Æ Vo) Å v[ X åŠ H

gzZ z™ HŠ4Æ Vzg Z,Æ yZ Pâ Z ? ì êŠ

{zgzZ ¶ŠzöÌŠ Z®ÅV-£ZX ¶KÏKgq -Z

Z 7,** ƒ: Zzg¢nÆ*̀ÌÐ yßn kZì

Vv[nÆ 5ZŠ Z Å- ~ Y Z M Z ÅvZ {h +Z

Âz™ê yxgŠ Æ VÍß Z # ª X z™ # ÖÓ

[ZÐaÆ\¬vZgzZ ZƒW, Z YZ Z (, »KkZ Ì

ˆÅÒÃÅä™Ð ~!~(,Ì'‡5Ð yZ

ÑZzG g ¹ \¬vZ G Xì @* ™Ã»\Xì ÑZzp pgÃ~×gzZ

Æó æ ó °Zš M ÷£ ÷ (~(,q -Z äVÍß\ M ÂS(, ¹ ì wìZ÷pXì ð MÐV”}uzŠgzZ M *̀¢èY ‰ Ì{gÐ V‡5 vß}g ‚ × Ìw; } (,~ TÔ~h +y {zì xÎñÐ x ** ** Z (,»*̀# r™÷Z}uzŠXì ;gƒÂiŠ kZ

ÙXì ðÑŠzÂs§ÅVÂ!* C ‰ÃVß Zz ä M ~

ÌÆVgzZÐÕµZñÌÆš M F, KZÐ T

}g !* kZ ?ì Hs »ZgzZXì c* Š¬»s »Z ä

KËëÌZ # }™vZ c* â Û äg—

\¬Z} .= }™y´Z {z ì n Û ª » ðñ

$ M Y K̈>gÎ(gzZ q -Z \¬vZ ~ @* â Û ~ 59 e ^ãø×ôâ»ø] oÖ5 ô] kôßFÚFøŸ»]]æ»Õ% ç* iö á»ø] Ü»Òö†öÚö^»³mø äø³×#³Ö] á$ ô] ì

á$ ô]X Ùô‚»ÃøÖ»^eô ]ç»ÛöÓöv»iø á»ø] Œô^ß$Ö] àø³n»eø Ü»³jöÛ»³Óø³uø ]ƒøô]æø ^³Ã÷n»Ûô‰ø áø^³Òø äø³×#Ö] á$ ô] !ä́³eô Ü»Óö¿ö³Ãô³mø ^³³Û$ ³Ãô³Þô äø³³×#³Ö]

¬»\¬vZ G D59: kmÜ ð^ŠßÖ] é…糉E ]†÷n»’ôeø

XÐÕµZñ

å œ£ë Zt ,™yÅ kZgzZ vÎ »yÅ

~£ZC Ù¤ /Z Ð áZjkZ : X ×g t ‚}g ø Å] .) ÂÇìg © 8{ ^ ,Y CZ J h1ÔyZ£ Ô]gúÔŠ%

~ v[Z # å‰ Üz q -Z c* â Ûä g—

-ZC ÙÐx c* ZugIyZX ×Cƒ $WÅ s Z²ÑZ >gÎä \¬vZ {h +Z Xì;gƒ[»q Å 30 Ôe +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ð ]ç³Ûö³n»Îôø]æø ¼ô³Š»Ïô³Ö»^³eô o»³³eùô…ø †ø³³Úøø] Ø»³³ÎöX ðâ Û ]zˆ gñZ ~ íŠ m, äöÖø àøn»’ô×ôí»Úö åöç»ÂöÕ» ]æ$ ‚õrôŠ»Úø Øùô Òö ‚øß»³Âô Ü»³Óö³aø绳qöæö Æ5ZŠ Z Å- i úX ìg sz^~ „Š x ×Z Å ) !* Æ ¶Å(~æ°Z š Mn D30VÍ]†Â^Ö]Eá ø æÕö ç»Ãöiø Ü»Òöø]‚øeø ^ÛøÒø àôm»‚ôùÖ] Æàv[¯ 4$M¬ Ð*Æ *̀˜À: c* H x OZ ~ w; Fg7ÆAlsterdorf ‘´ # èG Z â Û gzZ

;gƒ~¢*̀ *iŠ kZÉ X VƒŠ H: Ô @* Y7

B‚Æs »Z Âz™# Ö ÓyxgŠÆVÍß ?Z #

6,VÍßÆ º´X ¶°»Ð p ÒÆ]gz¢K

¸ ñƒ ñ M y¶£ ÐC Ù!* ~HÆ UKgzZ

vZ £ ì {ׄ ¹ G z™êB‚Æ s »Z

Š Z®Å® ) ) Ã7Æ ]gz¢Q pì J -

à{èY ÌÐyÎ 0* iŠ kZ~UKŠ Z®~(,

: Ñ‚* » *̀¬ ß q -Z ì zzt Âq -Z X Z 7,

» \¬vZ ëZ # ì @* ƒ 쇉 Üz kZg £ »s »Z

~ kZ ~i úJ -Î{g !* g ZD Ùh +¤ áÆ 5z »KgzZ 4$MÂVƒ c* 4$MÌZ èG M èG # ¬ gzZ × M h| 7,i ú

-Z »  áúñ[kŠZ ]|ägâZg— q

¸ D Y M nÆ"7,- ÌvßÆ Vo)

» ðñ q -Z ’ e ´g Š c*t å VŒ

X ,™ZŠ Z h

O Š 4,Xì Cƒ ~½ ~g7 K ì ¬Š ä

gâZ g—~ Š Z® ~(,® ) ) [ xZ Ð Vo)

qzÑŸ »æWÅ[x ZÃx ¤ áÅ]ZÔX¸ìg EE" œ õ0* [xZá Zz äWÐ ^g ð©½5G Û

gzZ å Š Hƒ

Z # ¸ã v[Æ™ð^ »¢ a³Z +ZiÐ

äWÐ2ñgzZ¢ a³œ&áZz äWÐ Ë» -¢E .Ô)G gzZ [ xZ á Zz ð^ »Z +ZiТ a³ 400 çE G X ‰âv[Æ™

(Husum)xiƒgzZ(Keil)VÔ^' , b§ÏZ

n kZ Š Hƒ¦² Z (,ñƒ ñ M v[ ågzi

-¢E .Ô)G ^»¢ a³g ZD Ù| l, eÐäÎq -ZçE à ZzäWÐ G

b ¶Z »] .)zŠ c* ÍX ñYƒ Ìb ¶Z »yZ × µ

ÔBuxtehude Ô (Stade)} e 6Ô (Lubick)

Ì] .) „ d $Œ Û VŒ gzZ ñYƒ {gzŠ Ì» VŒ

-C X Nƒ ï¤ , á~ - i ú Æ ™ ð

t pX c* â Ûì‡ä ] ]À M £ g £ +F,dZ

kZÉ ¶CY 7,KgÌ({z ÂX ¶C7,ãÎ Åg â M 6,Vzi úÅY (gzZ [f å;gNŠ èG4$Mÿ® ÂiŠ

ì *ÆZ š M ~} e 6£ì [ƒÀ Âq -ZX ǃ

gzZ Schleswig ÔDithmursheÔ Š !* W ~u

… » \¬vZèY ðÑŠzÂs§Åä™ ZŠ Z ht

vZtXì Š HHx OZ »-~w;kZVŒ` M n

w‚kZ ÌypgèYX ǃ b ¶Z » +Z š M~

» s »Z {z ì t :: c* â Ûñƒ D™7 k½Z ._Æ VzŠ Z¦Z KZ KZ Ì…™ â Û ì‡{ÎQ

kZ¸ìg| 7,,i úC Ù!* vßgz Z ¶Kg({z Ì

(Hannover)gzƒ6 ,3ZzvZY ¶ KZÀ}uzŠgzZ

™ð^ MÌyZ0 +{á ZzäWÐ Hannover vŠ Åo {z´ÆVo) {Ša Åàv[

„ {zì {ÎQ£ » ]vZ wÎg n}g v ì ¬

D ¯ q ~(,Z # ™ Î8 -ê ë ì a» \¬

b ¶ZÆ] .)£ˆÆ*n kZì ;g M ~¢

> }ZmŠúñ[]|:Xì ã™ÒÃä?Å

Dƒ }È Æ kZ Ø{ ë J -Z # gzZ ì êŠ

ÂX å7wZÎ »1gQˆ Æ*ì C ÙªXì

ŶŠ :Zzc* ,Š :ZzÐZ c* Š…äZ} .£ ×

.) c* â Ûä g— gzZ Ç ñY ` @* J (,'gz¢Ì\¬vZ ,™Š !* M Ô× … Y ë 6] Ãq -ZC Ùå :X ÏñY ¬f(, vZY ¶ KZ® ) ) Ðp ÒkZgzZ×CYð¯nÆ]Š „Å\¬vZ

½6,xŠîÆX×:%ï» {zXì Ç. Þ‡

hI}ÈF ‰ M Üzk Që c* â Û t£ äx?Zz c* â Ûì‡{ÎQ£ ä ] ]À M ªX ,™Òà 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

J (,gzZÃ]gz¢ñƒ D â Û aCZ \¬vZ Â× ÃVzyÆ \¬vZ Ð ×g D™ÒÃt ñƒ

;g 7,** ™¬ à yZ Ô× D™ Zƒ˜Àx Z¤ / z6,Æ X ÇVz™]!* ~„6, qçñÆ] .)` M wq¾

+ i Åy›~£Z q -Z] .)t Æ ä™Ñ!* zŠÃŒÆ] .)… ’ e ´gŠ c* ×zë Z ¹ » Ï0 4$à M 7ÆÌZ ÅyZX Âe ãƒgzZ ™ÒÃèG b§¾ÒÃ{zgzZ ’ e xg D™ÒÃå n @*

Y 2008mB 25 @*Y 2008 mB 19DÚZ¯Z

X¸ãnÆ5ZŠ Z Å-i úÆ

+Zi Ð g ZD Z Ù&ñh ‚Æ Vo) Z +Zi Ð 25 E ¢ .Ô)GgzZ® m, +Z {Ò\¬vZ {h +Zgâ Zg—ä çE ) ) [ xZ G X Å ZŠ Z-i ú~Z MZ Å

-[ » m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—

w; X Zƒ í„  Zg { Z' , =g fÆ} Z K * ZÐ VŒ

H x OZ »ÀF,ð̀gzZ ~ m, ôZ ~z q -Z Æ

-Z X åŠ H \¬vZ {h +Z gâZ g—6,435 ™ # q (4)

äÃÛq äf_ì

4$M b§T ~ÃzzmÜZÆV-£Z‰áZz…~´ ˜}uzŠÆ*Š èG Xì„gJ( , ÐWxŠ~kZÌ® ) )Å*̀b§ÏZVƒ8Š¹F , X¶y¤ á gzZiZ0 + ZZZgfq -ZÌ»*Æ*̀b§ÅV5¹!* ÐzzÅäƒ}g7w‚ÎÆt£ZÄÜw‚kZ

) )~g \ +ZÃx?Zz> }ZmŠúñ[]|äk Q ì C¢zÂs§Å£gzZ ~g Z ¦ ® / ]Å\¬vZ Ì]!* t ÆTÆ] Z f Å\¬Z} .ñZÎ ì 9Ôb§kZgzZì ßgzZÀZ b§kZ6 , i Zz M ÅÄÜ£ì ðâ Û « X Y™7Za ~wŠÆËÔ Y™7Za ~VëñªgzZª qtðÃì wŠC Ù~]gŠï -’ÅVî ¬ŠÃ[xZgzZ ~!~¿#Å® q ) )~yÎ 0* gzZy*zy oa 1ßâ<e 1+Ú Ý‚Î 1Ò äm‚Ûu] kÂ^Ûq äÒ 1a †m‚Ïi oÒ ä×Ö ] äm äÒ ça x•]æ †µ ànËÖ^íÚ äÒ çãÒ… Õ^m .çÖ Üi àÓnÖ !^jÓ‰ Õæ… 6n`Þ oñçÒ 6n`Þ] …æ] !oFÖ^Ãi ä×Ö] ð^×Þ]! 6na 1ßâ<e !1+6nñ^q 1ñÕ ^9Ú á^×Þ c…^`Ûi ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1387 g¼B 29.ìY 2008 ~ZB 29{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

b§T ` M :Xì Å ¹F, Vc* ú~(,~›z mÜZ ä ® ) ) ì ;gƒ Zg7 Ð y¤ á 4$M b§ÏZ Vƒ 8 Š ¹F, ~ Ãzz mÜZÆV-£Z ‰áZz …~ ´ ˜}uzŠÆ*Š èG {zÔ×~£ZÆ/~(,£ ªvß ~£Z ‰Xì „g J (, Ð M xŠ~kZ Ì® ) ) Å*̀ ~ *̀ ì HyÒ t ‚}÷ ä V ðG3J4´ŠpX¸ Ù Š Ð ÃÅW~(,ÃVâZ£ â ìg M Ã_(,s§Å ~46,gî ãZz xŠ~ mÜZgzZzÂs§ÅVzi ú~ VâZ£ â áZzäg Z’ÌE¬z*Š KZ Âìg n pgwìyZ£ â}g ø¤ /Z »X×'!* ¸ :X × X N Y− D™ ¹F, ~kZt }™vZXÐFŠ£zÆÌnÆ® ) )gzZÐVƒ aÆ\¬vZ* 1ÍgzZ ¬ŠÐ=g fÆ} Z K*Z äe $£Z ñ*Š 6 eg kgÐ p ÒÆ *̀iŠ kZ Ì~¢qgzZ å àÃx !Z LZ Zƒ @* ;]»',ÅnC ÙÐ 4$ 4$XM 6, M åHyÒ̬ä èG åc* Î{ i Z0 +Z »g ZD Ù33-32ä èG zZÐg ZD Ù37ªÔ¶~¢q x ÓÐ aLZ ä \¬vZ p ǃ { i Z0 +Z »ðOZ ò £ ¸ gzZ ¶ðÎ 8 -ê ~(,gzZ -Z »G@* q Å \¬vZgzZ »m¢B‚Æ ÄÜÆ V-£Z t gzZ c* Š™" $U* ßÃVzi Z0 +Z /Z Ì[ZXì „g Mt ‚(C ¤ Ù™ƒ°h +' ×{zå9gŠÆä™ »ÃqTÔŠXì ]o ×M h™ ¬Š nÆ4ZgÅ *Š ÂëXì YYH H Âñ M:™ÃVð0 +ZÆ=gzZVzg ZŠ *Š V;zŠ£z!* Æä MÆŠ Z®~(,âZ wq¾ X}Š™gzZ =7Z \¬vZ X × D™{zgzZ X¸iZ¹6, gîòÀ]â OZÆ X¸ x Z¤ / z6,iZ} (,Ì{zÐ ÚÅÌZ Åw‚kZ X¸ x Z¤ / z6,Æ*Q b§hZ ~(,Ì{z HyÒäVrZ£ »kZgzZÐ p ÒÆŠ ZñªÌ~g »Åk , g »Å+gH 4$MÌÐ Xì W, ~*QgzZXì Y7 ä èG @* » ÒZ ¸gzZ å+4 Z (,Ð b§C ÙX H ÃuìZ åyZgzŠÆ* » ÒZXì Ðg¨} (,Ì‹ÃVzk , ½yZ ä Vß Zz äƒï¤ á 4$M»¯»zX å@*M ~¢qÅVîƒÆV;z6,gîòÀX åLg 8 ŠÐ=g fÆ} Z K*Z èG 4$ M 6X¸ DƒìgÐg¨} (,ÌÍgzZ ¶Cƒ hZ Ì ÄÜèYw‚kZ ¹ä èG (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ^øÞ‚ôâ»ô]!àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ]

6Ãg Z ÂZ¸¦ / Xì ðƒ3ZzÐ^Æ*̀~÷¬yŠzŠÐaÆ\¬vZ ÂÎ ä¯ FâÔ å » ä™yÒ y*gzZ¼ wì Z÷` M X å: Ñ‚* »*̀× … Yƒ  4$M~T~ {g !* Æ® ) ) Åo kZ c* Vƒ @* ƒï¤ áèG Æ*._Æe $Zzg c* M wì {g !* ÆHÆ*̀` M n kZ X Vƒ @* ™ HyÒ ~ ˜ÀVƒ @* Y? }gzŠ V˜ ~}g !* 4$M„~ t]»yZ×Dƒìg™x »y )g »£ ì ~gz¢Ìn kZgzZ ÇVƒe I¼ èG /Z å~gz¢Ìn kZ 2Xì CY Å µÂÐ ðñq ¤ -Z ¸ Xì @* ƒ ~gz¢Ì** ™ ZŠ Z ðÃ{g !* zŠ } N Yƒ: y .6,}á Zz *̀ÂVz™: ™f ._Æ e $Zzg KZ èG4$M

Xƒˆƒ: WZg ** ¹ÜZ Ô´Š ÅV-£Z @* c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|Y Z̀Z »T*t £ÆVo)Å *Šx Ó[ZÔN YG Za yâ ‚4Æš M F, ÔñYc* ¯4ê q ãqzggzZ 4$ M 6Âw‚kZgzZXì [0zëZq F̬ èG -Z »VñZ¤ / z6, ÆyQ*t×x Z¤ / z6, ì ˆƒÝqÌZ m{ÃV5Æw‚kZÐáZjÆ©£ ÄÜ Vƒ [ ™yÒiŠ ƒqzÑŸ»oèÐ V;zUg ¯ÂVî C:¼ U¿~{g !* ÆHÆw‚kZÆ*̀¤ /ZgzZ g ÖZ »]Ñì LZgzZ × D™ HyÒ ]Z W,òG & ˜À6,x !ZÆ*\ Mìzz H ÇñY ) ) à Zz"(,~ Ãzz mÜZÐ aÆ\¬vZ Ì® ® ) ) Å*̀X H7{z × D™ X ǃ{“^ ,YZ (, ƒ{“» b§kZÃyZ¤ /ZgzZì []|vß}g \ ÐáZz"(, ~ÃzzmÜZ ._Æ{°zLZ ä\¬vZ ~(,Ì` M yâ Û t »x?Zz > }ZmŠúñ[]|X × ñâ Û«Ãx?Zz > }ZmŠúñ

Y 2008mB 25 @*Y 2008 mB 19DÚZ¯Z

ñYƒ ì‡B‚Æ~Š Zi M F, ¢® ) ) V;z }™vZX åDà ©¹ ~ {g !* Æ® )) 4$M 6ì V;z ® ä# Ö Óp¹ä èG ) ) X ñâ Û [x»ÃV@Ã~g ø \¬vZgzZ X ¶~Š™ÈcZg ñƒñ(,} (,~ mÜZ Xì Š Z®~(,°» Ô× ñƒ ~£Z Ìæ ~tg , ÆkZì êŠ =ÂÅä™wJe $£Z Ì &\¬vZX ×áZzp pg8 -g C!* .gzZ × _ Šúñ[]|ÔÆG @* Å\¬vZtXì Cƒ]ª™NŠ ì ꊽÚZ ÌÃzzmÜZ~wŠ X ×g ÖZÆ}°zÆäƒB‚Æx?Zz> }Zm sÜÂw‚¸¦ /X ðƒ]‡5yŠ ~y MÆHÐ VÂgúgzZ VzŠ%~£Z ð̀Q -Z ÌB‚Æ VzŠ%™Èä r q # ™÷Z w‚kZ X å Zƒx Z¤ / z6,»]‡5B‚Æ VÂgú Xì Se ** ™ ³ ÌZ {z ¹ ä ]gúq -Z ~ ]‡5 Å VÂgú¬ X 3g x Z¤ / z6, ¶_™Ýq]â ¥~ {g !* Æ® ) ) ¬J -u °» {zgzZ ¶Å±yZ£ âÅw‚ 28-27 4$M ¹äkZ „yZgzŠÆ]‡5kZX ¶„g™7³p °»gzZVƒðƒW, OÐ*èG n kZ X × ‰ ƒgzŠ [Z {z¸ ]2z u“¹ } hð£ ì‚ZgÐ ® ) ) Ðá² Æy** - „¸£ „  zŠ q -Z ~ VzŠ% b§ÏZ X Vƒ Se ** ™³6,gî~g ¯ÌZ ` M èG4$M 4$M Ñ ì {z¸ áZz Óg }÷gzZ ì J 7,ÌZßgzZVƒ ~ÆZgÐ ® ) ) ÌèG ä„  zŠ ~£Z q -Z c* C ä VrZ Xì Hd $Œ Û {Š c* iÆe $£Z 7Z äq ¾ 6,{7 4<X(ZE »qC Ù£ ½gzZk , ¦åÅxsZˆÆ"7,ÃT~ŠÃ"7,ó ó;#ÅwßZ òsZ ÷ ÷èG ]‡5Ð \W ` W Ñì~i Z0 +Z C!* .} (, _ gzZX ˆ Wt ‚}÷{z ¶ñƒG©q Z 4$XM ì 1™ê » äƒ ~£Z ä èG 4$ˆ M Æ X ~ˆ c* ì ** ½ÌZ xg à ³ Y7 ä èG VÍß ãÎ 0* gzZ ð̀£ V;zçOX B³~÷‰ Üz ÏZgzZ ÌZ c* Š[Z£ Ug ¯äVrZ  -Z V;zX à ̳ÅyZ V;z¸~£Z}g ‚É ¶ÅV-£Z Âe q $ÒZ~T¶>Å Ð {)z k]gzZ å„  zŠ »Æ± ãÎ 0* ËX ÅqË~ ³ ä T åÌ»±yZ£ â 4$M c* ~£Z ÌèG Wk0* }÷X åc* W~*™X1g ZÏÆ8 -â Ð kZh +¤ á X å4~£Z 4$M7 Îì ÂXƒ”~£Z Ái Z ÁÐk]c* 4$XM VƒLe** Ð^Â? ¹ÐZ ä èG ƒ èG 4$MX VƒLe** 4$M[Z X Vƒ ð| Zƒ ´~ >Xƒ`™ ? ³ ¹ä èG ƒ ~£Z ` W èG 4$MpX å +−Zz }g vX åyZ£ â » w‚ {,!ÎX ì Kg/~g vÌZ ¹ÐZ ä èG %NÃ䙳 }g v 7,** ™ o‚ » ])~y LZ ~ˆ XßNŠ Ô ß aÎX −: ZæE 4$ÔMƒ Ì£ Îì Xì Y ` WgzZX Vƒ}YÐ b§hZ Ãe $£ZgzZ Vƒ~ lˆÅ hèG 4$gM zZì 1NŠ¼ƒ 4$M X Vƒ~£Z èG  b§hZÇ!* ä èG

gzZ Å ³ ä VM„  zŠ ã** - { zX åwj â C!* .Z (,V;z ̉ _ Üz Æ ³ VâZ£ âyZ wq¾X ¸ìg ZC ÙŠ p ÖZÆ ³ ñƒ D zgB‚ÆV¤Ìvß}uzŠ yZ£ yZ£ ât ÂñY Vx Ö» e $£Z ~ 8 -g 9¤ /Z × áZz … ~ \g- À ` W£ J E 4$M 6ì ïG G©3µÅ ãj" q -Z~yZ Ô×~V” Ô åH™f Ì~k , ½KZ Å*ä èG :Xƒà6, gî 97Z x Ö ªÆÐ N W~ l¨WÅe $£Zgz¢{z ~ lˆÅyj Vb§ÏZgzZ Ã0:%inÆVÍßyZ @* ’ e ´ŠzÂs§ÅVpq KZ Ì…

X Ã0áZz䙽yjÇ™Ñd $Œ Û ÆZ} .à *Š @* ’ eãƒzÂÌs§Å áNŠ:%i{zc* ñYVx Ö~8 -g 9ÐZ¤ /Zì lˆÅhÃT]¡GC Ù C ì c* âÛ äx?Zz> }ZmŠúñ[]| 6X σzÂs§Åe $£ZÃkZgz¢Â ` W x » Zg ø ì bŠ i ZzW s§C Ù g » x ×Z Ç ñW {z ì ( ]¡ Å T zÂs§ÅTì q Š»ðÃi ZzWt × ìg}ŠÔ × ìg Î ëi ZzW£t : ムi ZzWŠ» ðÃX $ ˃ 7„ Za z ƒ q x ¬ ¤ /ZX ì @* ™ Òà ~£Z Å äZQ Ð:%iª qtgzZì ]gz¢Åä¯zÂ. Þ‡Ìê qKZ nƶŠzÂ:X ’ e gzZ(Z # gzZX}™ì‡Ìä%LZ Â}ŠiZzWÑZz¶ŠiZzWq -Z ÌZ # gzZXì CƒZa gzZǃ 7{ge% ñƒï¤ á~ iZz M kZ nÆkZ Âσ Za zÂs§kZ Å]¡G 4ZgzZ Ƕ¯ ) !* »yjnÆkZ „** ƒï¤ á~® ) )Åx?Zz> }ZmŠúñ[]| 4$M 6Ôì@* X åH™f ̬ä èG ™~£Z *C ÙÑZzäƒï¤ á ~e $£ZgÖZ»]!* . _ Æ *̀b§ÅV5 ¹!* Ðzz Åäƒ}g7 w‚ÎÆt£Z ÄÜw‚ kZ

Vß ZzG g V˜n kZ‰k , g »6,qçñÆÄÜÐáZjÆäƒ}g7 w‚100Æ 4$M˜ÀX å@*MÃZƒK ì ¬Š ä èG ¤ ÌÃzzmÜZ6,VznÆyZ V;z¶C MÃzÂÅ \¬vZ Xì ð M ÃiŠ kZgŠT Cƒ7gŠkZ ~¢q~ V5 {z´ÆVzk , ½~÷ ÉÆyZ¸Š£ñ~H£ vß{z sÜ:gzZ}Š ¹F, +' h ×Ì~ Ãzz mÜZÆVß ZzG g X ñY`@* J (, \¬vZÃÃzzmÜZÆ~£ZC ÙÆe $£Z ñ*Šx Ó +Ziq Z -Z ÚÅVß ‚¸¦ /~ yZ × Dƒx Z¤ / z6,˜À£Æ*}÷~ *̀ ~ XB‚Æ VÍß›) ñƒ ñ M Ð ´ ˜tä }uzŠ gzZ *̀{z gzZ å Ìx » ÅX¸Ì~£Z)¼gzZ¸›)Ô¸vß¼ ÌÆ´ ˜}uzŠ Ô¶ÅVë̀e $ÒZ yZ6,|ÅŠ ˜ ä èG4$M~ kZ X åx Z¤ / z6,{eq -ZB‚ÆyZ ¶Îg eñh ‚g eŠ Z® ]óXìg D™u|HÐVâ ›lg ñ¬Ð]ó c* CgzZ ¿g½ã M Œ Û t ‚Æ yZJ -u¾gzZ b§¾äy M Œ Û Xìg D™q Ê y›b§¾X Gçb§¾ˆÆ ÅŠ ˜äx?Zz> }ZmŠúñ[]|~: â ikZgzZ c* Š¬ÃVâ ›» ¶Š[Z£ »V. TX åW, Z YZ Z (, 6,Vâ ¶yZ »kZX ×D™~£Zë[ZŠ ˜» b§¾gzZì Åp°H ÆVâ ›}g ø` M Hg ÖZ™ÁZ (,gzZ HÌg ÖZ~ˆyZgzŠÆ]‡5ä ‰» ÅŠ ˜ Xì ÎØ …»Š ˜gzZ õg @* ÅxsZX × ñƒgzŠ ]2z u“Ð ¹ ~}g !* ¶ÅVÖñ7,Âe $ÒZX¸ ñƒ ñ M Ìvß‘ñ7,ÆV”‰Xì ÐØ p° äzŠq -ZÐ~yZX¸Ì²̀¼¸ÌáZz™~yZ ‘ñ7,Ð p ÒkZp b§ÏZgzZÐKy*gzZ¸ÐáZjÆ*~ Vzg ¶Z™ Y~ V”LZ ë ¹= ) )t£Z À` MgzZì HŠ ˜ ÝZ »Vâ › ÐKçg M ÌÐáZjÆk ® , ½kZ »VADôvßtiŠ‰èYÃÉ6, gî9vßt }™vZXì „g™Š ˜» b§¾ t ÐVzn ÆyZ wq¾pXì @* ƒ ÜZ egz¢ ` @ÝZ¼:¼ ä VrZX × D Yƒg D X ×ñƒW, M¹™ƒï¤ á~*}g ø{z åVÈgzZ ãZz vßx ÓÆ C õ M )C õ M Ô *`Z ~ yZ ñƒ ï¤ áy¶t Ð ´ ˜X Ô tâ Ô6]Z ( ¸ ÌáZz™ ‰~ 4ZgzZ å7y›c* ~£Z ðÃÐ ~ yZ¸ ð| X ¶ð|e $ÒZ~Vâ ¶yZX¸´ ˜gzZbõ0* b§ÏZgzZtg ,Ô6â zg Åäƒ VŒ ÆVâ ›gzZì Š Z®~(,°» ÅVâ ›V˜ ì o (Ztg , Ìy›ò £äZ6,Ð~V”Æ\g- ¹æªÔàg- yZXì Ì¿#VŒÐzz @*MÃ(C Ù~*Š … 6 ’ e IV- Éì 7Ø ¼ÃyZ »xsZX ×TgVŒ ë Z Z (,» V ÕäO$N~ V”y›yZ V;z × Dƒ 0* ',Š Y6,x ** Æ< Øè ÌV˜ V˜ ì Ì~tg ,X ×Dƒìg™¿#Å® ) )p7Ø»xsZ ÂÃVÍß ˜ÀèYìg ZŠ™ ì „ V ÕäO$Nt Ìzz ÅkZì 7y›èÑq # Ö ÓÔìtzg£ » # Ö Ós ÜÆ V-£Z ¯y›Çq -ZXì CCÃVÍß0ÐxsZ Âì C™ VÐ~Š Zi M å® ) )¤ /ZèY yZ ×g Zac* g7Æ+ŠŠ .x ** c* ì V ÕäO$N£t Âì îŠgzi6,ä™ Za mÐ Z} .ÐZ™ 4$M 6Xì CYƒ »e x »C ÙXì 7„Ø ¼ »xsZ ÂÃx Zúe $ÒZ ¹ä èG $Š ZÐZ Å Å è% KZ {z gzZ ì @* ƒ* *™ q£g s§Å Vz°e y›Š .x ** LZ ä VrZ n Æ E H " 5©G3u »yZ£ c* }Š}Š ïHG3½G ±Ã{zÃTì ðƒð¯±Ãq -Z ä# Ö ÓX ×D CÃyZ'!* & Z KZ „zì ^ÅVâ ›9t c* 3G4»G × y›9t ¾ g7 ~ o kZ (activity)¨ ðH BŠ {Ò M ñƒ Ìólì „g™Òî ) ) ÂnÆkZ wq¾ ÂXì $ ËÄg ~g Y X ñYƒeZgV;z® ) )gzZ ñâ Û ŠævZÔ}™vZ ¶ÌÅVâ ›® ) ) i Z)Š Z® °»~ T å Zƒ c* M Æz Z (,¹ q -ZÐtg , Ç ì `Ø …™ M VŒ Hg ÖZ »]!* kZ 5',ä ƒ  Ô¸ Ì›)~ yZ¼gzZ ^LZ LZ~ILZ LZ™ Y :Zz ë[ZgzZXì C™7„t£Z ® ) )g¦»xsZ 4$É M XÐN CÌ]!* gzŠÃg¦ßkZÆV ÕäO$N ¹7Z ä èG tÂÐ,™yÒ]Z W, @* Æ LZÐZì ‹£ Ôì HkC£ Ôì ¬Š äVÍß\ M£ ìtŸ» »s »Z[ZgzZ ,™ Ð {Š c* iZß»® ) ) Hg ÖZ »]!* kZ ä ‰X N Cgz¢gzZ N C™ Y~ILZ ¼gzZ Vc* È0* ¼p¤ /Zì ~ y!* i +g , wq¾ ÂZß X ’ e ** ƒ„~tg , {Š c* i 4$MÂì Š£ñZßV#V# Š 4$MZ ÆVŒ£ ä èG Hc* C=ÂHØ ä èG # p×…Ñ ÌÃyZèYX ,Š™ ½6,gî~g ¯ÃyZ × vߊ£ñ£ ¹ÃyZ¸ ~×Ô¸ r # ™! %

Y 2008mB 25 @*Y 2008 mB 19DÚZ¯Z

(6)

Æw‚70-60gzZ × ï¤ áÌaÆw‚8-7~XJ -} (,™á Ð LgÐ àŠ y)g »gzZ¸Wz]â OZÐzzÏZgzZ {Š c* i ~¢qX ¶y¤ á gzZi Z0 +Z ZZg fq -Z Ì»* Æ# Ö} .ð•Z Ô× Dƒ6,Vk-e KZ £ £ X Ì'gúgzZ ÌŠ%gzZ ÌyZ£ âÔ Ì} (, ~oC ÙÐ aÆ\¬vZ [ZX åÑe[pÃx OZ Wz kZÐ aÆ\¬vZ Ìä -.

J Þ6, ¸âÆËŠ£z!* ƶŠV‹-e DDâZgzZ×ïŠx ×ZuøZ Û LZÐ"_ . pX C™7Za ? Ø Z< ÍðÃ~ yZ Ýz Å]â OZ ì _ƒ“R, gŠkZ Åy)g » Xì Cƒ„gƒC ÙªÙpÆ™# Ö} .ÅVâ ¶ÐVznÆyZÉ @*M 7 ÎX ×D Yƒzá{Š c* iF ~g »u Âì CƒZa Ýz~]â OZZ # ~´ ˜! fyZ W, M¹ÃVz)ÌtÔì wj â »}g eð¸gzZ›Å: M ÅVß Zzäƒï¤ á Q Xì 8 Šx OZ » ðZ_ÔðÌ£ìYq -Z »Vß Zz(Hygiene)åð;X Zƒ¸ Ì~*̀ > }ZmŠ úñ []|èY ’ e ãƒgzZì¦{ » ~£ZC Ù£ ì +Z ]!* t gzZì @* ™ ¶Ãm{ÅYkZ6,{)zä3gzZ ðZ_ðÌiŠ kZp¶Å ñ¼ Ìw‚¸¦ /äVrZ *]!* tXƒZa g \ gzZ›~: M ¶Ìtn¾~(, -ZÐ~nZ¾Z Å*Åx?Zz Ð aÆ\¬vZpXìg ” nZ ‹Z6,]!* q Kg Kg?kZì ° ** 3V˜: {5gzZ E M Ú Š »nZ ‹Z} (, .–£ g ÖZ Ìt ‚}÷~*̀äVz)F»TXì C™W, O¹ÃyZ×D M çG ËgzZ ¿gzÂs§Åä™Ýqg £/£Æ™ÒÃÐb§C Ùäy)g » ðÃÃyZ [ZX ×ìgƒx »}g ‚Ð x Zg MgzZ C M 7Ã}:7 …gzZì …Ú Z H gzZ Š Hg ¦ / Ðe $í* ì]»vZ wq¾X ÇÑ Ø [Z ÂtZƒH~ˆX 57µñC Ù„ Za g0 +Z}g øäx?Zz> }ZmŠúñ[]|£ì [zZ u0* {z¸ ñCb§¾ XÇgpôÐã.6, ÙÃyZ Ì{Ò M \¬vZX ðƒ7ã.6, C ðà 4$M» áTÅäðŠ CŠ w‚¸¦ kZèY ÏñYƒ ªgzZ ª q ¸ Ì~g vÂî Yƒï¤ á~ ® ) ) kZ¤ /Z Ì?X c* â Û H™f Ì~[Æ *̀LZ V;z ä èG / M F,~g ø ä x?Zz > }ZmŠ úñ []|Ð öq š -Z n Æ ä™ Za Æ ª q ÃákZ Ôì Š Hƒï¤ áZŠ~ yZ [Z¸ zŠ¬Ô¶ð¯ áäVM× ð¸&tX å X „g CÑŠzÂÄ܈ÆkZgzZìg D ÑŠzÂgzZ ðâ Û h +¤ áq -ZXì 7bZ ÌðÃÐ ~VǸyZ ìt ]!* à Zz ãZªgzZ c* Š ¯ zI M å Xì x »ÂZ (,* *™„  gŠ »t ÜZ ÷ ÷Ê ×D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]| ZŠgzZì ;g™~ e ÝZ 8 ~y*,Z ËÌZuzŠì ;g| 7,Ð M [ZÆ™~¤ /e~Yß Ò ÏZX ×îŠ wZ e #ŠVªÜZ$ +Åy!* iX Cƒ7b & Ztìg @* ™:·_CZ yK̈ZJ -Z # ~# Ö} .Å® ) )y*»nÌËc* ðJ 7,ƒEΤ /Z ÂXì k7, ~wj~g²ð¸ X ó ó’ e´g~1‡åÃy!* iKZ n ì H b§kZzI M [ZgzZ 1™zI M äVrZÃákZ[Z wq¾X Y07uzg Šæ ÅVǸgz$ ’ e ** ƒg2Št : ÷ ÷Êc* â Û ñƒ D™š M F, ~g øä\ MQ åV˜ ì CY á Špg0 +ZÆ áÃr -Š Ût gzZ ì CY ¿g6,Ûq -Z r -Š ~n Xó} ó zY~Š‰ ܤÃyZgzZ} zYÅ Ôì * @Y ²g0 +ZÆ r -Š ~g Zl/£ ã0* x¤ /gzZ 0™ËÆ kZgzZì x  e ^ ,ZR, Û »VǸgz$pçFÏ»j$Ö]æø †ùô fôÖ»] o×øÂø ]绳Þöæø^³Ãø³iø ì c* M~pÑy M Œ Û÷ ÷Êc* â Û ä\ MQ ~ áÉ × D Y µ äðŠ à kZ C Ù!* gzZ g0 +Z Æ ál',Æ nZ „ B‚ kZgzZ ïŠ 7Zg –áZz‰ ܤÃVzgz$J -Z # Ô$ ˃7® ) )® ) ) ðÃ'X î VZg !* ÅÆ™s ™Ç!* ÌÃkZ ƒ Zƒ °z¼ ~r -Š¤ /ZXì Zƒ Î Ì(Scraper)Th Š ‡vßt [ZXì C M òC Ù!* Ð s§~uzŠ™RŠr -Š~4zŠgzZì êŠ ™NŠ Vc* gz$ÅVÇ6 ðƒ½¸Ã/ôX} zYÅÙ7 {Š6,ÅyZ ì ]g߸ Å ÌnÆyc* :L: Zg f ÚÅV Œ CŠ ÅV ; zèY× ìg™ÒÃÅä™g »á._ÆVcŠ ÅV;z gzZ›gzZ}™# Ö} .ÅLgZ (, ì ~gz¢t b§ÏZX¸gz$„,Z Ì?èYzæHF G.J'5 ._Æ kZ Xì Cƒ ßÐìgzZ ?Ðg0 +ZgzZ × Cƒ~ ðÑÍ Âq -Z { zX × Z X ó óñ3Ã}uzŠq -Z£ $ ˃7® ) )Ô® ) ){zdŠ}™ î @* ', B‚Æ ï ÅÙ7 {Š6,X}™~Šg^ ʼn‰ ì kA $® ) ) ÷ ÷Êc* â Û (q -Z ä ÙP MQ , Š™g » Ìát { z „¢\¬vZY ¶ KZ ì {Š Zg Z åt»yZX Ç} 7,** ™íZ m,eÃyZ wq¾ Y¡ IZ ªX ó ó× D Yƒ bg Z£Æ}uzŠ q -Z™ƒŠ£z q -Z A $ƒ Za ª qt Z # X} zY Å VǸ VÐyZ \¬vZ X /ZgâgzZ /ZŠzŠz Ô hy ‚Z Y «× x ** Æ VǸ yZ XÐ X ó ó×B™| (, Ðð¸ÇÏLZgzZ ÷ ÷×D Y0 4Å® ) ) 7Z Ì{Ò M gzZ Ç g ì‡å Ãz z mÜ Z » yZgzZ á Z e • ',~ V@à ƒ {eÔXì ðƒ ì‡]p Z 5gzZ ~gŠ Z',5q -Z~?[Z ÷ ÷Êc* â Û ä ÙP MQ ‰°iŠ ‰X }™ Za ~ b ¬h +' ×~ yZ ! x»C ÙgzZ ñâ Û«=ÂÅ# Ö} .~8 -g ï¤ ávßÆnC Ùñh1ÔyZ£ Ôa Ôd $¾Ô÷Z~Tì ð¯x ¸5tä\¬Z} .X ׉ \¬vZ}™x » YZ { z ÌZ # ÃwŠÆ ~£ZC Ù}g ø \¬vZ Xì @* Yƒ Za Ð Vzq X ñJ (,~~ b ¬å ì n Û»Vz÷ZgzZ ,™]³gzZ ,™gŠÅVǸidLZ {z ì n Û»V'¾:X × X ó ó×ð¸Ì{zèY−:?fgzZMÃyZgzZ,™ŠæÅV'¾{z Ì{z å c* Zz™4** g IFg7£ Ð áZjÆ © £ ÄÜät£ÑZ x Z} .iŠ kZ DàÙm;m] ‚m‚q263-265 ävË‘ Ýæ× ‚×q l^¾çË×ÚE X ¶ˆƒqzѬ¼ Ì~g »nkZì @* ƒ*V˜åZƒ~ÔuLg â #×zèY ¸gzZ ~ŠÐ öq -Z …äx?Zz> }Zm Šúñ[]|£ ½{zìt: w‚C Ùc* ÍX G å]â OZx ÓgzZ H qzÑx »¬Ðœ~(,Ð aÆ\¬vZ äx Z} .

Xì CƒÌb & Z ~g øgzZì „g Y¬Cƒv~VY{Ò M ½t ìzz Ðœ~(,X åc* Š™qzÑ bŠ‰ ÜznÆ¿g ‡zäx Z} .¬yŠ kŠßw‚kZÚÅ 7Ð g \ gzZ ›Ð }uzŠ q -Z £ × „z VƒáZz + â Æ ½+Z£ : Z (, tgzZ ×D Ίpvßt ÌÀg â ~ *̀X ×D™x » „(C Ùx Z} .Ð aÆ\¬vZ Ã~£ZC ÙÃVÂ!* yZ :X Vƒñƒ¦§{Å\¬Z} .Z # 6,µñ,Z6,gîm{gzZ×D M ›a~x »kZ×Dƒ~h ** Z£Ã‰Xì x »: ZC Ùâ Z (, Xì x » »n: Zgz&gzZÔœ VaË%gzZ×D Y− D™x »tÐ"_ .gzZ l£ q -ZpX ×@Ì [_ .zÂÅVz)ëgzZ N Y − Dƒ— g £Æ t ÜZ @* ’ e´gt ‚ LZå yŠ FÆVZl Î X ϶=g f » V~g øq¸gzZFáZzä™ ˆÆ*QXì M§ñ»äΈÆ] 48gzZ 36ÂÃV¿X ×D Y− D™g @* » ~g ZŠ)fgzZ ÂZ (,ÌtgzZ * *™Ìs ™QgzZ @¼ƒ  gzZ ** ™ðÌÔì x » »\R ðZz Za {“Ð yS £ w‚¸¦ / gzZ ¶hZ ^g7g òÀÌÐ { Ç*ÆVÂgúiŠ kZ 4$£M ÐzzÅ~È0* ðÎ6, yZ ä èG X × Æt]„y)g »x ÓX}Š Z b ÃVß Zzä™x »ƒ  yZ \¬vZXì x » kZÃVÂgúX c* ðŠÐÃzzmÜZ} (, äVrZÃkZ åZƒ ƒ7kˆZÃyZ×D Y− ™ÍÔ™ƒï¤ á~* ÂáZz äƒï¤ á~* G{z×g—=nÆ°ç{zâÆnu** ŠgŠ£ yZgzŠ kZgzZ 5µñZ (,Ì»g lZ ¶ @* :X c* Š™Ì" $U* ÐQäk Q å¿£ »e $ÒZ6,gîòÀiŠ kZèYX¸i Zz M ÅwŠÆyZ ÆðOZÆ™s ™(™ËÃkZQgzZ nÆä¯._Æg £Ã]â OZÆkZ Æ® ) )Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|tXì @* ƒs܉ ÜzgzZœX~ä™áZj /Zì Š ¤ H0` Z' ×q -Z »ä™7Ã\ M LZ nÆ# Ö} .ÅVâ ¶Æð \ M »Xׄ3 ÆÃzÐÄÜ£ ×vßtX ×D Yƒg D»ì" vßtÂß: # Ö} .ÐyZÐzzË We will manage your property at 0% commission Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years yZ \¬vZX ×Dƒg »‰ Üz!nÆìÔ6, i Zz MC ÙÐs§ÅÄÜÐzzÅm Free management Service XáZ e• ', •Z"~Vâ YgzZVß âÆyZgzZ}Š Z b à  Guaranteed vacant possession @* ƒ Ì6,V5Æ´ ˜}uzŠÆ*ŠgzZ åW,òG & »Vz)Ì6,* UK 6 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 lp b§¾ ì Cƒ]ª™NŠÃ]!* kZ Hg ÖZ »]!* kZ ä Vz)Ì~ *̀Ôì

Earlsfield Properties

(7)

Y 2008mB 25 @*Y 2008 mB 19DÚZ¯Z

/ ]Å\¬vZ Ì]!* t × ñ M Ð ~ yS £ vß „zˆÆä™wJe $£Z [Z … Y 7gzZ × Ù ŠÐ > }ZmŠúñ[]|ä k Q ì C¢zÂs§Å£gzZ ~g Z ¦ Û«® ) ) ~g \ +ZÃx?Zz y*zy b§ÏZ Xì [ ƒ 0* ',[zZ H~Vpq ÅyZ¸ ]¡GgzZ ]¡(p b§kZgzZì ßgzZ ÀZ b§kZ6,i Zz M ÅÄÜ£ì ðâ qt ðÃì wŠC Ù~]gŠïÆTÆ]Z f Å\¬Z} .ñZÎ ì 9Ô X ׄg M ,¸ÅÕ6, V-£Z ÌV;zÔì e $ÒZ›V˜×º´gzZ‰Æ ªgzZª ) ) ¸ »]!* ® kZì ]ot :X Y™7Za ~wŠÆËÔ Y™7Za ~Vëñ MÃò¤ / u~VzŠ Ys ÜÆV-£ZÐ}u6 Ì~yÎ 0* À` M b§ÏZ .·Nb§ÏZ Xì Zg @* ) ) E{ z V⊸¦ / ~ ~çE Z©Ýä :7 ~W nq -Z}g ø ~gƒÑXì „g äTgzZ¸ñ Mx?Zz> }ZmŠúñ[]|nÆä™Za ÆTì ® Xì ** à~äÃäÃÆ*Š~*ŠÃ½9ÅxsZ~: â ikZ XŠ HH î Zß6, VzyÆV-£Z b§ÏZX Š Hc* àyvÔŠ HH î Zß~K~g ø | (,s§Å ¹F, xŠÆ® ) ) Š£z!* Æ¿#F, x Ó ìt ÃyZ 1 ~g ‚gzZ

å™| (,ЬÌ{z å Zƒg ÖZ »]!* .£ ~ VzŠ%gzZ VÂgúyŠ ~y _ MÆ*

~(,ÃyZ ä q kZgzZ × ìgƒx Z¤ / z6,gzZHÐ áZjÆ © £ ÄÜ(C ÙX × ìg ªZzgzZì ;g M ÃÐ b§gzZ¼= m»iŠ kZ ¹ä ~£Z ËV;z= X ål£ Z (,gzZ 4$Ð M ~£Z ð̀q / iŠ kZ Y7 ä èG -ZX ¶Ç]!* t ÅkZ ]ªF, KZ ~£ZgzZ ×ìg| (,~]Ã%Z LZ LZ ë ~wìÆyZgzZì ~Š1 ðûÚÅV5¸¦

qZgzZ uZgŠ Zzû»ÄÜ£ å[Z£ »kZgzZ åt»kZ¿œg ~g ¯Â?ì ZƒkCt Û x Z¤ / z6,~gƒÑÐáZjÆ© £ ÄÜZ # V⊸¦ / c* C=äËX ×ìg| (,~ 4$ M ÎìgzZì @*MÃ(C ™kCtÌŠpèG Ù6,gîòÀtXì c* Mt ‚™½Z {Š c* imm{ X Âe ¶Š äƒ 7x Z¤ / z6,ÆyZ ¹äg7Ï(q -ZÆòsZ ® ) ) ¸ìgƒ @*

w~g øgzZÐN Y− _(, Ð M „Ð M ÂvßtQÂà o©£ÄÜäVÍßyZ¤ /Z VÍß}g ‚¹Ãy*ÆÄÜnÆ~g »ÅXÔ}pÔV-g »Å©£ ÄÜX Vƒ GN  yZ ÂñƒÌÓmF, ƒ ZÐáZjkZQgzZ 5µñ»K™ Y~ðZ×à ×ìg™g ÖZŠp »wKZ Ât~Š7à ÇÃyZ Âäë[ZX ÏñYƒb§ÅV ð3OµÆ ‹ äVÂ!* X ÏñYƒH

Ð M xŠÆt£Z ® ) ) ì k , ¼t Å \¬vZ ƒ ãZzt6,5#yZ wq¾

KZ ?t ?ì ãƒw H~g vX \¬vZ Y ¶ KZ Y7uzg ðÃ7ZgzZX × "(,„"(,

}™Ýqx £{z ~£ZC ÙgzZìg @* J (,ÐZ \¬vZXì Å Za ~pgzZzÂm{s§kZ

Ю ) ) KZ ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|ÅTÔì x £»"(,~ ò ¾gzZ n£

Xì C™ÒÃåt£ZÄÜÅäÑŠzÂs§ÅTgzZì Å µÂ

: ×D â Û (q -Z~¤ß Z!‚gx?Zz> }ZmŠúñ[]| ÆV$LZgzZ ~Šg^Ì? ’ egzZ ÷ ÷ X ñÑd $Œ Û gzZ ñÑF, ¢yŠÆ8{ÆÕ\¬vZX ,™ ¬Š6, gîm{ÌnÆ S ßzÐ k;Z bzgÐ ä™u0* $ Ã]!* { Zg {z nÆŸg Å Z} .™hg öÐO¹E .ã^gzZ $ _ ˃7Ýq ò ¾ÇÆk;Z bzg ™ ùŸ»Z} . z™wì Ö #t ÷ ÷Ê × D â Û x?Zz > }ZmŠ úñ []| .ÐZ} .{z ƒ# Ö v Û 6, VÂåOEÉÅ *ŠXƒ:ß{ Zg ðÃ{Š c* iÐkZ£z™g (Z ÙgzZ ÇáYgzZ Çñ(, C @t ì @* Õ â ÛZ} .X Š Hc* 1~}i£ƒÕ @q -Z »B;ÆZ} .?X Ç}Š X ó ó×C™Z] V-£Zx¤yZ ÂXì ã™w HäkZ ì }Y\¬vZ c* ƒ… YŠp™NŠª q ~C Ùª

6,]!* Å Z} .£ {z ug I:X Ç ñYƒ | # gŠ Z (,q -ZgzZ Ïìñ¤ áÅkZ Ð s§q -Z

Xó} ó g e:ÐVî eZáZzä M~yxgŠgzZÇgyZZ

Dá‚ßÖ äÂçf_Ú309ävË‘20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! kn‘çÖ] äÖ^‰…E

tZ # B ÍÌ5#}g ø Xì @* ƒ o¢gzZ yZZ6,]!* kZ Â » V-£Z :

` MX c* Š äƒ7[x»ÌúðÃgzZ ðâ Û «™ÅkZ ä\¬vZ ̉ ÜzkZ åZŠ7 ui ** Å \¬vZ | # gŠt Ì` M gzZì à ™g (Z ^Å| # gŠÐ aÆ \¬vZ ä }Š7 kZ

ÐVî eZ yZXì 㙫™ÅkZ „ä\¬vZÔ \¬vZY ¶ KZ Ì{Ò MgzZì ~«™ ÐaLZ \¬vZÔvZY ¶ KZ Ì{Ò MgzZì ~g ¦ /[x»® ) )̬ÐaÆ\¬vZ

gzZ „nKZgzZz™lƒn kZXÐN YÓŠ Sy¶ K}g v ÅgŠ c* vß ?pX Ç}g Z ¦ /

X}Š™gzZ=ÃVÍßyZ \¬vZX zŠ:i Zz MÃ~Š !* ', À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾ 2 †fÛÞ ävË‘ ‡] 6ni×^`Ø oÒ 7çm‚Ûu] Ýç’ÃÚ 6nÚ á^jŠÒ^µVänÏe

x** klÆ< Øè£×³»li‚ªcÎÅ+Y0 +çÔŠ`ÓÔï,ZáZzä™~¤ / ]g¸zO E E ¼ & GBGZÃ]!* ƒ:ZgZz‘ Û gzZ] Û oIè~oÆ™ ï .ÆkÜZxZúgzZ¶ŠZƒÃe _ $gZz‘ Û ~hWÅ ‰Æc* z~wÊgßui** {Š£ñÅo t0ñÑ!* 0gzZ×ìg™ZŠZgZŠ™~Šã C~ä;cÅ 6, óæ ó ÷M m ÷ ~zKszcq -ZIizgzŠçOXì¿g™qzÑðZ‚ Û Z,jÅ+Š{I•Z,ZÌäVzgZŠZ ÕîWsÜÆt£Z® ) )~óí ó ÑyWݬ÷÷ xZ¤ / z6, -ZáZzäYGí6, q x** klÆ< Øè ] Û oIè~o̧ZzuoÑ»ä™íO! ~zësÜÆV-£Zx9gzZä™gÖZ»]ÐgzZŠÁz XìgZŠ)f»ä™ZŠZgZŠ™t~¶ŠZƒÃe $gZz‘ Û gzZ Æt£Z ® ) ) I ðZÜÁIÑgz Z „  6,•Zt á ZzÉ àƒ Å yp6,x ** Æ< Øè E I G K»Š Zë Z zÕÊ Z ÛZ x9 gz Z t é¨i$ Zz t Z í ZŠ£ ñЬ~o ËÆli ‚ªc Ι ¯ : ¶ X ×9gŠÆä »¿h +' ×Ãv WÅŠ YzÕ g—Æ \¬vZÐ b ÒZzŠgŠ } (,6,gîm{~ x c* Z ug Iy ZÆ y pg ® ) ) [ xZ G 4X3Æ ]gŠKZgz Zá ~Ĥ 5G /KZ¢ÃV> ª\¬vZ , ™N ¬Š ñƒ D 3Š y ¶ Ku éE 54E « ™KZÃV- £Zƽ *Šgz Z y Î 0* B‚Æ3ggz Z am{ LZgz Z} Š™{g 0* {g 0* ÃV> ª !^Ï÷n»vôŠ»iø Ü»ãöÏ»vôù‰øæø Ñõ $̂ ÛøÚö Ø$ Òö Ü»ãöλ ùô̂ Úø Ü$ ãö×#Öø]X XÇg~ ˜ – – – – – •

Dá‚ßÖ äÂçf_Ú 307 ävË‘20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (knù‘çÖ] äÖ^‰…E

x £»[Œ Û Æ\¬vZ {zÇìg @* ™ÒÃÌ£ nÆä™Ýqg £»ò ¾t: X ǃÑZzh ezÐ]â ÅZÆkZÔ Çñ0* {zX Hx ÈZ ä VrZ Ì»öú~k , ¦q -ZÐáZjÆÄÜ~ *̀iŠ kZ

]»', m{Ì: Ñ‚*»*̀6, gî¦ùÐaÆ\¬vZwq¾X ¶ÒÃhZ ÅyZ Ì Ãzz mÜZà  yZ X}Š Z b Ã])g »gzZ y)g »áZz ä™x »x Ó\¬vZX åñƒ n X VƒáZzKÃÑLZgzZVƒáZzä™ ¹F, ~ò ¾{zgzZ ñJ (, ~yZZgzZ M ÆkZ X VƒLe** ™Ì„  ZpgŠ Å ¬Šq -ZÐzzÅ]Ñq‰ÆÀ` M èG4$ˆ

Æ © £ ÄÜXì Zƒ Zñgzi Z (,ä ¿#Åe $£Z ~ V¸´‰Æ y*zy À ` M

V-g »X c* îgØZ (,ä 5#~ yZ¸ìgƒH}g ø£ ~ c* +Z ÁŠŠ !* & Mg©ÐáZj

Xnƒ7H(‰gzZ ˆƒ'"ðOZy MX ÅhYh ÂgzZ k ~iZ%ðZ’ZÆ

yâ ‚ÔŠ HZg â ÃV-£Z Ô‰ Gç6,VzyÆV-£Z~gzg –V⊸¦ / QgzZ

Ô ;g™7gzZ ðÃx »ƒ  tgzZ ˆÅÒÃÅäÎv MX Š Hc* àyvÃVzyÔ ˆÅhYh ÂÅ

Š .x ** t Õt 6,x ** ÆxsZgzZ Z} .É Vƒìg™Õ„ zy Âì ‘´ »e $ÒZ zy 7t X Dƒ7ï¤ ávßò £Xì ;g}Š ZƒÃkZ£ì „ V äÕO$NÌVŒ gzZ ×ìg™y› M 6ÃV-£Z ‰X × D Y M V ÕäO$NÐC Ù!* X × ÂiX Š H× CZg â b§~',~(,¹ä èG4$ J 4›$I⃠ÐaÆ\¬vZpX 7Ì~£Z äZ6, {Š c* iX × èEG  tgzZ×} 7, ~w h „z{zì HwJäëÃ~uz [T ×ì‡6,]!* kZX ×áZzyZZo¢x ÓÆx Ó

× ‰ n wïÐ V;z ‰ Üz kZ ~£Z x Ót X ¶ðâ Û ä ] ]À M ðr ÅTì

gzZ VzyÆyZp× 4ZŠ~ wh¼gzZ × ~ yc* Š ‡X × pôÐ aÆ\¬vZX

Xì àyv¹ÃVß â

kZpÐ,Š hge $£Z™ƒ{Š ‚ Û p×~£Z6 åHn kZÕtÂäV>ª

ÆkZgzZ™NŠ Õ6,\!* LZ Â7áZz y ¹!* gzZì ~£Z \!* ~ yˤ /ZÐzz ÅÕ

y´Z ÌäVrZ ¶Š ÑzZ Ú!* £ Ô¸áZz y ¹!* £™NŠ éh +' ×Ðzz ÅÕkZ~yZZ

gzZ {gG kŠ ÂÐzz Å h JŠ h â kZgzZ¸ ~£Z ykŠJ M ~àkZ X × ~£Z ë c* Š™ " 4G 5šG3E ÃÏZ {zÌÃV-£Z n kZì »} z3ŠÉì ÒyZZ CZèY »Vâ äÕO$NyZX Iƒ èG

Y 2008mB 25 @*Y 2008 mB 19DÚZ¯Z

(8)

ä™x » ~ V‡ZvŠ gzZ x Z} .á Zz ä™ g—~]gßÅ:z¤ /~g !* ~g !* äy)g »áZz Å äZ´k , z£B‚Æm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ n Æ ÙZzg gâZ g—VZi Zˆ X Å Ýq ]Š X V˜ ñWá p=~©qZ ãzÛÆæ°Z š M ¸³Æg Zh +ŠÆ ‡W}g \ LZ ® ) ) [ xZ ñW£¸ yŠÆÏn }g øt ¸ìgÈgzZ V¿X »x ¤ á :gzZ `Ø » ð…:X ‰g ¦ / ¢gzZ VŠ H0 + i ~g ø ÂyŠt Hg ÖZ Ì» ]!* kZ ä gzZ ¯£ …X ‰ }Š Ï0 + i 5…X ‰ g Z’ XM h™7yÒë c* W~Vzi úgzu \¬vZ {h +ZgâZg—X å à Wœ» ðZ] .[ Z ìg} 9k0* Æ &ZpgzZ V¸nÆk , Š¼ Š%c* â Ûä gâZ g—X õ ]g c* i sÑ 7Z gzZ gâZg—X N Y Wd $Œ Û ¸} 9gzŠ£ Ì]Z| ix? Z à  Æ™— B;CZ gzZ ðZz™ ¬Š ä (Hannover) gz~Ð v[æ° Z š M gzZ ¹ X ðƒÙZzgnÆ Xì¢ a³ 161 , à »gz~ Ð v[ Æ ó ó+Z š M ÷ ÷Kà Zz äƒ y5w)Z VŒ X åx Z¤ / z6, » b ¶Z

Æ 5ZŠ Z Å Vzi úgzZ N J 7,Æ™ ¦)z-

p= óæ ó °Z š M ÷ ÷{ T;g KZ W &ñh ‚ˆ X ‰á

g ZD Ù&ñh ‚áZz äƒ ï¤ á~- i ú

ä v[ ® ) ) n Æ [ xZ Z +Zi Ð

&ZpzŠ%Ôñh1Ô aC ÙgzZ å Hx OZ » Lunch (Pack

Þ g B‚ Æ x OZ {× q -Z Ã

XŠ HH½Lunch)

} úŠt }g ø ÂD™7ÒÃÅ%$ +ÃVpq Xn pg7wzðÃ

Å ä™u 0* ~ÑJ -Z # : c* â Û ä g—

ÏZgzZ Yƒ7ZŠ Z h»]Š „Å\¬Z} .ƒ: ÒÃ

™wïC Ù!* à ~$ +q -Z q -Z ƒ: Ã6,ÑZ # b§ }g72 »Æw°ÐVzuzŠ ƒ:ÒÃŶ

7}g72 »Æs »ZÐVzuzŠÔ M hƒ7 ä™}g7 2 »Æ s »Z ÆC Ù!* : XM hƒ

oßÚ†q …çÞ] …ç–u å…æ× H…çµ…VänÏe 4 †fÛÞ ävË‘ ‡]

„ ä \ MèY ×gg »‰ ÜzC Ùn ƽ6,kZ

gzZ H ZŠ Z h9» äN* ßÃ\¬vZÃ$â Z Å\¬vZ

¸gzZì n Û»ðñq -Z Ì** ™ÒÃnÆkZ

Cƒ Za aÎt Z # gzZXì 㶠KÅäƒðñq -Z

gzZ × Dƒ }g7 2 »Æ s »Z „ A $ Âì

XÐVƒ ** ™Z9~}ÂÆs »ZÃÑLZ¬nÆ o»³eôù…ø †ø³Úøø] ~s Z²Z >gÎ c* â Û ägâZg— '‡5Ä ÅkZQ Âì @* ™ÒÃÅkZ ðñq -Z Z # gzZ ǃ b§zŠ {zì Š Hc* Š¬»s »ZT™È ¼ôŠ»Ïô³Ö»^³eô g—P¢W õ0* ñ h ‚ ._Æx Z¤ /z6, Xì CQs§Å]Š „Å\¬vZ™ƒØ{z » \¬vZgzZÆ™ ZŠ Z h» \¬vZ q -Zì @* ƒ ì‡ ñÑ p=íŠ LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ Æ Ÿg Å kZ ÃVñÅZÆ \¬vZ ì @* ƒ ZŠ Z h {h +I** ª”Ð ” G ì @* â Û \¬vZQ X NƒqzÑ'‡5ÄV˜ yvÃVzuzŠ „  Zg { Z' ,£ '!* {z X”Ð VÂ!* ÃVÕâ Z ðƒ ~Š ÅkZ ÔÆ™wEZ nÆw” v [ Å (Keil)V gzZ (Hamburg) ß:ZzÃkZ ñƒD™ZŠ Z h»kZ -¢E kCZ' ,™NŠÃkZ vßp'ƒ7Âà Zz äà gzZX ñƒD N* .Ô)G 64 Å V o) gâZ g—ä Š Z ÛZ 284 Æ çE G X ×Dƒìg™ vZ : XÆ™ ì‡w° yxgŠ Æ VzÈ }uzŠ Ýq]Š XÅ]‡5Ð m, +Z {Ò \¬E vZ {h +Z Òã nÆVÂ!* VâzŠ yZ ì c* â Û t ä \-¢ /Z ’ e Ã~£ZC Ù: :c* â Ûä gâZ g— .Ô)G y ZX Å ¤ yÎ 0* ~Vß Zzä™]‡5{z´ÆçE G +ÃÐyÅVzKyZgzZì à C†Ç»\¬vZ ì S! x»£X ì CƒÐ aÆ\¬vZ {zì X¸ïE¤ áÌ[xZ‰á ZzäWÐM%ZgzZ {Z # n kZ Xì SÐ aÆ\¬vZ {z -¢ ì ðƒðƒzÂÅ\ M À` M s§ÅTì ** VZ ~KZ .Ô)G ä çE Å Vo) sf `gŠ Å v[ G s§ Å \¬vZ sÜgzZ sÜ]˜ÂKZ  î M ,yZ  ]ŠXÅ]‡5Ðm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— ì‡g £ dZÆ V>yQgzZ ƒÐ VÇZ' ÃkZ ™ƒ Ø{ ƒ} 9n Æ i úXÅg S¦ X ÅÝq …ä \¬vZ s§ÅT,™ÒÃÅ ä™ 5ZŠ Z Åt £LZ \¬vZ ùâ aÐ kZ Ô zg å ÔBillstedt Ô Barmbex Ô Altona Xì c* â Û ¬ñƒD ÑŠz wLZgzZæWgzƒ Ì~ ]©Æ : M gzZ ñâ Û« =ÂÌÅ ÔHamburg Ô FuhlshuitilÔ Eidelstadt × D â Û x?Zz > }ZmŠúñ []| t £Æ ËX ñâ Û« =Â Å ä™ ì‡ w° óó+Zš M K ÷ˆ ÷ Æ^Æ]zŠä7ãŒ Û Hamburg ÔHamburg Mitte ÔHeimfeld y K̈Z Yƒ 7b§ kZ mÐ \¬vZ 2 » Æ s »Z ñƒ D X Ð ä™ † ) )HannoverX ðƒ ~gzWp=~ gzÌ ® Ô Neustadt Ô Lurup ÔMoschee @* ½xŠ Ð ì sÜgzZ ìg 2~ V-g » ê VŠ „+Z£ X ñâ Û«=ÂÌÅ ä™}g7 gâZ g—X&Zp zŠ%Ô } (,Lg [ xZ Æ 4$ M ìg X WandesbekgzZRahlstedtÔPinneberg ! Z Xì 1™ Za mÐ \¬Z} .ä èG ZŠ Z t £Æ VzÈ gzZ Ð Vƒ á Zz ä™ ZŠ Z Æ CV(X ¸{ Z',06,~gzWp=Å\¬vZ {h +Z -4:e™ #J Wx Z¤ J / z6,t » V‡5 m Ð \ Z . } „ 8 ¢ É x * * ~ Ÿ g z Z g Z Û Œ Z » ³ [_ .Ãg \ Æ \¬vZQ {zÐ VƒáZz ä™ ]gßÅkgÃñƒñ hzZ øzŠ cugzZê k] {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— VZi Zˆ X ;g ~g Y q -Z nÆ mÐ \¬Z} .X $ ˃7?Š ðÃ6, × 'Š „Ø{ ¸èY XÐ Vƒ á Zz ä™ | 7,ó óÝ>Z÷Z c* x%z .z ÕäS˜Z ÷ ÷ŒDLZ ~ X ‰á p={ T;gKZ nÆk , Š¼ m, +Z 6,kZ î ) ) KZ g !* g !* ëXì ]gz¢Å e $" sÜì Ìù\¬vZQgzZì ù 7\¬Z} .ÃX ]Z|Š%X åg©Ð ]äz Ùp ðÃC ÙX ‰„g ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—WâZÎ X ×ë nÆäƒì‡ ì Ã~× ~(, ÅkZÉ ;gNŠ c* 8 Š7q~C Ùª CZ ä \¬vZ {h +ZgâZ g—X ¸ ìg™— }È ¦,i úÅY (z[f™Ñp=~óæ ó °Zš M ÷÷ ** ƒt[Zx » Zg v ×D â Û (q -Z\WQ -w@* J 0* ÅyK̈Z Ôì ;gNŠ ÌÃä zg0 +ZÆVߊ Æ® ) ) ò £X ¹ix?Z à  Æ™—B; gâZg—ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVz i úX N J 7,Æ™ 4$v M Z} Z YY ¹7tÐZXì Zz {zÐ zÉ H, gzZ ÞZ ]Š „gzZ g lZ gzZ Vî ¬Š ’ e èG X HgrsÑÐgâZ g—ä Ÿ +gzZ gœ X ‰á p=~z›;g LZ  ™ƒØ{n}¾ 6,g Z-Š ãzÛÅKä\¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ ÚÏLZ b§kZ X î Yƒ w'~ ÑY ~÷n kZÔVƒ;g™¼ƒ 4 $ M :ßiz', Y 2008~ZB16 {°z ä kZ »X»]˜ÂgzZ ]c*ÁÅ\¬Z}.î ¯ ÔVƒ†³n»’ô³eø èGì @*â Û\¬vZX â ÛwJÃVî ¬Š ›;g1Ð KgzZ ðâ Ûð¤[Õ Å 1· 4$M 4$M +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—Wõ0* ZÎð X ‰á p=~z m, XÐ ® ) )ÅŠð úñ[]|ì c* â Û èGXì ~Vߊ}g v£ Vƒ;gNŠ ÌÐZ èG ä ?Ð T Vƒ Zz ÌÐ + M kZ ~g v X ðJ 7,òi ú™Ñp=~v[óæ ó °Zš M Lä dZ »® /ß Æ *̀ à » Hannover ) ) ~g ø × D â Û (gzZ q -ZQ .sÜgzZ sÜä ?Ð TÔ N N* ßPâ Z Ö|Zg ZŠ » Niedersachsen X ‰á p=6, 13 gzZ ì # { T;gKZgâZg—ˆÆòi ú gzZŠ „t £gzZ ,™ÉH,»t ÜZ LZ {z ì n Û \¬Z} ñƒ n kÓg ZD ÙäÄÑ õ0* Œ6,– 7e uZe ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ð $¬g ±Š Ð ±Š Å ä™ ZŠ Z Æ vZ t £ Ì6,kZ X X ZŠ Z ,i ún Æ w”Æ Ÿg Å e VÓ}÷ä?2 »Æw°£ì Ã~× ~÷ gŠ Xìgsz^~„Šx×ZÅgñZ~íŠgzZðâ  » *ŠX ì Š !* ƒ W6,{g )! †ÆLeimeñc* Û ±5 X ,™ H E E 2¢R, 2¢~Ðs7& X ÅÒÃÅä™}g7ñƒº6, ÛZ (,Ð +ZgzZ çJ.G àkZ w‚C ÙçJ.G  áúñ []| c* â Ûä gâZ g— ÙZzgnÆgzƒÐv[ \¬Z} .Ô {È»vZq -ZZ # ::c* â Û äg— ƒÂ~ ~Y 1831;gE-«~àkZXì @* LZ {z ì n ÛdZ » ® ) ) ~g ø × D â Û gzƒ Ð v[ ._ Æ x Z¤ / z6,` W -Z Ô Ç}™ÒÃÅäƒ c* q ÇñYƒ"~›Å Ù21 Ì[ Z ~ T ðƒ ì‡ ½Y C800 g ZD n Æ ^” Û Ð V;z Q gzZ (Hannover) ZŠ Z Æ vZ t £gzZ Š „t £gzZ ,™É H,» t ÜZ kZ ÂÇÇgt ‚Ã{ÎQÆ]]À M Z # ðñ g D» Tgz~~ ~œ,ð¾X × ìg™Ýq X ,™ He $¬g±ŠÐ±Š Åä™ q ZŠß Z Ãm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X ¶ÙZzg Ç» \¬Z} .{z À _7³ðÃ{z´Æ kZ » åV î Ç q -Z » Vß Zz ä` VVgzZ Vß Zz ä™ Å V”gzZ &ZpzŠ%® ) ) [xZ n Æ ì Šúñ []| × t  :c* â Ûä g— Æ s »Z n Æ # Ö} .Åt‘ÅkZgzZ ¶ + $Xì [0àë Z ð•Zq -Z »*̀ t[Zp g—W {g !* ZÎX ¶¦~æ°Z š M Š Z®~(,q -Z … \¬vZX ]uÂgzZ ½Å x?Zz > }Zm à *Š Ð ½Çk Q Xƒ ;g ™}g7 2 » x Ó ~ Y 1975x ª »t£Z ® ) ) ~àkZ G p = Ù C * ! Ð { T ; g K Z , m + Z { Ò \ v Z { + h Z g â Z + ä ™ ] Š „ Å k Z ™ ƒ Ø { ë

ñ â Û

« =  E C ÅŠ Z Æ ] ]À M ä \¬ vZ £ ñZz™ kÙzg 54E aÆ\¬vZ[ZX ZƒB‚Æ åG ÛZ õ0* V˜ ‰ á p=íŠ LZ nÆk , Š¼gzZ ñÑ vZ ñƒ D™}g7 2 »Æ s »Z ÔFáZz Xƒì‡~*Šw°Ç @* ì ~g @* Z)g f Æœ&ñ h ‚Š Z®Å® ) ) ÀßVŒ Ð Å㤠Ãa q -ZÆ XÃÄq -Z ä gâZg— ÅÑLZgzZ FáZz ä™ ZŠ Z h» t‘Å \t »X× D B~£Z£ ë : c* â Û ä g— ô & Æ ]g â Zgz~ gzZ ì n µ Ãa gzZ õsÑ » ]‡5 .{ Zgi Z ì 1 å gzZ Vƒ á Zz ¶Š zÂå s§Å Ï À 0* ×á Zz ä™ÒÃŽ6,{ÎQk Që ì òúŠ Hannover-NordÔ Hannover-Ost X ,ŠN ¬Š ÅqJÅ VE!* ÛKZ gzZ VŠ „KZ Ð \¬vZ kZ ëgzZ c* Œ â Ûì‡t ‚}g ø ä ] ]À M £ ò £ ÅVŒ gzZ X × ` ƒ ì‡ PeinegzZ Ææ°Z š M \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ Å kZ … \¬Z} .X Vƒ á Zz Óg _â „ ]À M ä \¬vZ £ × á Zz 䙿6,½ Ô ð̀{z´Æ[xZ +& +ZgzZ ãÎ0* ~® )) G q Z Æ , k z £ V ˜ ñ W á p = ~ w ; } , ( $ Z6,] ys!* gfWgzZPeeruÔ RomaniesÔSintiÔ èE©G Û Z X ñâ Û«= äâ i kZ …uZgŠ Z z ûÇ»TgzZ ~g @* z v[ ® ) ) ]g â Z Àßn¬ >~ x Z¤ / z6, X c* â Û« ä x?Zz > }ZmŠúñ []|~ &[t » m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— 5_gzZ »# ZŠ Z K-e Å Kg ðG3½G Ö} .Ô ]YIyZgœ -VzúŠ ã!* i sÜë/ ¤Z : i úä gâZ g—ˆ Æ-[X ;g ~g Y J -W iKZ gz Z× Tg J 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ13 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e (9)

Y 2008mB 25 @*Y 2008 mB 19DÚZ¯Z

gâZ g—X ðƒ qzÑ~g‡Z š M Kk¯ Å V”

ÂñÑ p=~ k¯Z # m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z \ /q -Z » V” x%z äÕS£ z äÕS˜Z ~ ]gßÅkgÃ\z¤ Yµ 5 ÔgzB z ~ k¯ kZ X å ;g | 7, Ôri +Z Ô ~æ¾ÓG G E 4¨¢Zz117ñWÐVo)ÅyI é¹iG 4]gzZ¤Xg èEG X¸ï¤ áaâ

xm, ³£ ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W»x Z¤ / z6,

xm, ³ÀF,~ m, ôZ » kZgzZ Å7ä Š†£Z •

Æ kZ m, ³Æ kZgzZ ,™ ~Š ¤ á{z ì c* Š ¬»

Ãñ /ôLZ Ì]]À M X F: uzg~3 Zg

16 †fÛÞ ävË‘ ‡]

ã™Ýq $J Å v Ð VÇZ' ,¤ /Z :

gzZì @* Y 0 Y eZ nÆ VâZ0 +{ ~£Z ‰~

ÝZ ÅKkZ ¸gzZ ì ~gz¢Ì** M ~KkZ

CÐ x â ZÆäâ iX Vƒá Zz ä™ ZŠ Z Ìt £

( Xì $JÌÅðZÆ º´gzZì $J

„ bŠ ¯ K]gzpX ÔÏ ñ M 7x »}g ø „

# áZz ä M ~ KQ Xì © Z 8X Ð ]Ã M

ÐgzŠ£KÑ!* z—XÐN M 7x »Ë}g øt

ÌtgzZ σZazÂs§Å5ZŠ Z Åt £Æt‘

â Ûä gâZ g— t ä ] ]À M : c*

Vpq‰ì£ ¿?¸pX¸D â Û m, ?

g !* g !* nÆ]Š „Å Z} .: uzuZz™ƒØ{ Âì

Æt‘ÅkZB‚Æt £Æ \¬vZ ë ×g

v߉pX @* ƒ7g]ðû® ) )x Â~kZ

ÌÅðZÆ \ M ~ kZX ì “ M igzZ Cgzp

K]gzpsÜX Vƒ Ìá Zz ä™ì‡m

c* ű® ) ) i Z)ËÐ è%KZ ¿q -Z Z #

ÌÃVzuzŠ \¬vZ §{ Å VÍß g Z ¦ /]Š „gzZ

×£ kâ ÃËñƒÑg0 +ZÆkZXì 7°»

ÔÆ\¬vZ ÂÐ,™]Š „Å\¬Z} .™ƒØ{

X Ïñ M 7x »Ë}g øì C MÃ

ì @* ƒ‰ ÜzkZtgzZ×ïŠx Z²Z Ìî ) )x Â

C x¯x໊úñ[kŠZ]|VZi ZˆX H ì ¸ Z÷ _Š · ì » kZ x **

¿ðà c* ~ßñ® ) ) i Z) b ï ì CY ~ŠÄg

Zg ‚ gâ ì Ð T Zg ø Z§ {z

XЃÐVƒk HyZ

…çÞ] …ç–u ];nßnÒ å…æ× H…çµ…VänÏe

̺g Ô¸ D ÑŠ (F,Å ~Š ¤ áÔ D â Û -’ q

x  Рsp kZ gzZ ì @* ™ ~Š ¤ áÐ ]gú %Nc* ‰c* ÏA 7]i YZ=gzZ Çño ZæE )) ®

7 ä £Z yé xm, ³ÀF, zŠg Z gzZ ä ŠúÉZz

ÐVƒìgƒxzøÌÐ $JÅ]!* kZì

oÑt ÌÐ s§ÅVß Zz ű® ) ) i Z)]‡zZ

X ϶¯ ) !* »ðZÆ}Ñç

y] .) Ñ!* z — ~ äâ i q -Z ¶ðâ Ûðr

e Zð7,b ïÐ ® f ) ) i Z)vß, Z ÂñJ 7, []|£ ä ë :: c* â Ûä gâZ g— 7Z £ × Dƒ >%Æ t+Z q -Z gzZ × ø D × ï¤ á~ ® ) ) Åx?Zz > }ZmŠúñ

Š mZ t £gzZ vZ t £Ô à {Ð e $Z@ pÏVƒ

y!* i zŠg Z ì S7,ÄhZ ¹ ä ? c* â Ûñƒ

¿{ z á Zz ä J 7,b ït èY X ì îŠ w ï

7~gz¢ ì c* â ÛÌt ä ÙP M „ B‚ G E OK .X ƒ Å]g q5 gzZ ür% I Ã] é¨Ò¹$ \¬Z}

ÀF,~ m, ôZ » ÄX c* â Û~ŠÛpg ÖZ ä gâZg—

[Å ÙP M Xì Cƒ ðƒ Åd $†Åx?Zz > }Z

| 7,ä {£ !* Šú¾‚xm, ³B‚ÆãÒZ lp

X c* ‹™

Dƒ ¥#Êú¾‚ xm, ³ä gâZ g—

XvZY¤ áâÔìðƒ-ÐyÎ0* Xì-ÐV¹

X H7ä~g@a£ZC Ù¤

â Ûä gâZ g—VZi Zˆ w‚ 15 a £ c*

B; ä V”6,kZ X ,™ Z9B; {z × 6, zZ Ð

 \WX c* ƒ â Û Äc* gŠ ä gâZ g—X G } 9 %Nxg à » z ä CZ £ c* â Ûä gâZ g—Xì c* Š ™æF

%Nxg û z{z×T e´g ~g Y z X ,™æF

Ãa +0 ** -Z .{ Zgi Z ä gâZg— q

´g ~g Y zCZ ? Y7ÐkZgzZ c* šd $Œ Û LZ 4 M c* C ä a 6,TXƒ T e ~g Y z CZ èG$ X VƒLe´g

Ù!* C Ð ³ Å x?Zz > }ZmŠúñ []|

mŠúñ []|ä Tì @* ƒ c* Ô × Dƒ yZ0 +{ »kZ c* »±~£Z (Z nc* ÍX ×á Zzä™

s§ÅxsZ @* ì ** Y − D ¯ Ì] .)= §{ Å+Š ÌÃVzŠ ÑzZ KZgzZìg ÌzÂÅ *Š

Dƒ Za vß, Zå @* ì ** Y− D™y!* Û Œ á Zz äZz™ yT Å uZz ñZ} .~ *Š £ ×g

X VƒáZzä;~*Šx Ö»kZX Vƒ 4$Ms§ Å ]!* zÂ6, gî m{ èG -Z VŒ q

ä x?Zz > }ZmŠúñ []|X {¾ " Ð Â î ¯ ,Kn Æ ä™ Za y› c* â ÛZ #

„KÅJ -á²Eq -Z ¶£ ~tKX @* ™7

ä Z} .ÅTX ‰,Š ã CÅkZ6,ò ¾p¶„g

ì @* ™y´Ztì @* ƒg ÇŠæ »kZ~ ~Š ¤ ákZ£ 4$M Šúñ []| 6 t {z X Vƒ Le ãÑŠ Ù!* C гÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|èG gzZ[Å ÙP Mv!* fÍ™ Zð7,b ït Ð ~ßñ™ò ÃVzogzZ VŠ „KZ c* â Û ä x?Zz > }Zm

× ðƒ ì‡È) ~g ø ~i ÛZ X ~Š „ZÍ Ì

Dƒ ~g ïZ Ð e $zugzZ mòúŠ Æ ÙP M E E -Z äVrZèY × ÙP M Ã ~ßñ[ åO»$ gzZ ç«O½$q

gzZì C¯ ® ) ) Ì] .) ~(,~(,ñY szÂ

Ð p Ò ~Š NZ m¾Z c* ¿, Z X Vƒ @* ™d $†

6,]!*kZ Z # gzZ Xì H Z9 6,. Þ£ Æ

aÆ\¬vZp×D ¯ëKÏ: â¾(ÒZ

0=g f »x ªÆ® ) ) o¢V;z ,K¸Ð

ÏZ ]×~ äâ i kZ [Z ª î Ñ O6,i§Å kZ

Å Vz) n kZ gzZ ._Æ ]Ñq X × CY

c* × ñC …ä w°z ¬Æ äâ i kZ£ z™ ZŠ Z

6gzZì ð¯Ð aÎkZ Gä\ M ÌKt ˆƒ qzÑ à C/ œ% »zÂÅVÍßÐ ¹ ¹ä èG4$M

6,& §kZgzZzÂgzZ tØkZÃVŠ „KZ ì ~

ñC…äx â ZÆäâ i£Xì ÅéZpÐ ë

Zƒ Õ6,ë × ë Âì @* Yƒ ® ) )i Z ` Zy Z kZ b§Tƒ ì‡ b§kZ 6,}oLZ X × Ë¤ /ZX åc* J 7,Ði§y%äë Âb ïXì 6,VßßZ yZ X × T e ** ™ì‡…x â ZÆäâ i

BÈ: Lt pX Ï ¶ h +' ×\¬vZ Y ¶ KZgzZì ëg ZŠ)fÆx »ë Z¹gzZq -ZˆÆyÅkZ

u0* ,ZgzZ X ~Š !* M ÅkZì {zgzZ × ‰ ÓŠ ¯

´g ~g Y zCZ {zgzZì w‚ 15/ÅV”X %Nxg à zÐyZ×T e X N Zz™æF

äg â ä% Â6,kZ ƒ ÑZzì > Z' ,ðÃÃ\!* Æ X × ñC …ä w°gzZ ¬Æ äâ i kZ £ g G > }ZmŠúñ []|Z # p× D Y ÿ&N6, LZ Ð zz Å VA~z*Š gzZ V¼ Zp CZ f Å VÍß,Z Âì @*M wZÎ » ]) n Æ x?Zz Å¢ àŠt ?ì H{oX z™:}ŠÎÆ}o

Zƒ Z½Ð ò ¾Æ\¬vZ wŠ »X~Š * ! MÐ VÍß

ä V”á Zz äYeY Xì ;g Y yÃ~eY

vß , Z Âì ª ~g ZCZ ðà +Z ¤ /ZX ×

ðÃ6,«£Æ kZ Å q ÌËX ’ e ãƒgzZ

x ÂgzZ Š mZ t £B‚Æ ]Š „gzZ X Vƒ á Zz

Å ] ]À M ì ì‡B‚ Æ yZZ gzZ

6, i§Åyk QÆ\¬vZŠ ã CÅ] .)~g øèYX

ðÑŠzÂÃâ z r # ™ ~R, óägâZg—

Ð zz Å sp kZ gzZ Vƒ n pg Z} .sp£ Xƒ

ä™]Š „Å kZ gzZ áZz sÐ M Æ \¬Z} .

CY ƒ g D » ]÷Zp ã^gzZ Å')

ì ˆ q ~uzŠ C Ù6,«£Æ Tì ª{z

0 yÃËZ e c* â Û ä gâZg—X G } 9B; LZ

ÃyZZ LZ ÂB Zð7,b ïÐ ~£Z™á ]i YZ

¢ï»6,kZgzZì ‚ rg {ot~£ZC ÙX 7ÌZ

Vƒ áZz ä™ ZŠ Z h Ì » ® ) ¤Z Å ® ))

Ì~ D z {z´Æ ¨ez6,c* zgzZ R, ÛXì

’ e OÎt å Ã VÍß , Z }uzŠ XÐ

]|{zå** M ä~uz[T._ÆVÇr

ñO Åäƒg D»+ M ^gzZ ]÷ZpKZ ._

Å yZ Ô× x?Zz > }Z m ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%

Å Tì CY ¿g n Æ w”Æœ£ yZ gzZ 5š.W\Z ]|gzZ  êG-4XZ' , Z ]|Z # ,Š ã C  ÿG

[Z ™ M ~ ³ Å ÙP M gz ZX ZƒC Ùª~ ]gß

¹ÆyZ ‰ðVZ ñƒ_â N ¬Š {g !* zŠ ä

¦g !* g !* Æ VÍß y£ X¸ œ£ } (,} (,

sÜ: Â,™ lˆ Šűg ZgŠ gzZ ( X ,™

‰pX ì ~gz¢ ** Ñ O¬C Ù»ð \ M n }g ø

ƒ>%Æ÷, ZÐzz ÅI CZ f KZ vßiŠ

¬t…ä\¬vZ åŠ Hc* ¯(ÅðZgzZ Åäƒ

XÐVƒáZzä¾[ Z NÉ Vƒá ZzäX

6, x?Zz> }ZmŠúñ[]|ÆyZ£ ×D Y Xì ꊙwzeVZâZ eÊ NZgzZyZZ

Ñ£ î ¯ ,KnÆÑkZ Ì? ì c* â Û -G4X , Z ]| g Ñ~ VzKyZKt °Ôå »  ê Z'

w‚kZ c* â Û Äc* gŠÐ V”ägâZg—

]gz¢¹ Å kZ N Y ~ D z c* â Û?ì ;g Xì ]gz¢ÅiËZ eî ) )X N Y

s§ q -Z r # ™ Ý°Z Ô ËZ e q -Z

¥#ÃyZ ägâZg—X¸ ñƒÆ~ +], Zi

X N Yyc* Š ‡gzZ ,™èg ¬ z\W c* â Û ™ƒ

{ Zgi Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ G 4¨E¢Zz x Ó. a X ñâ Û«`ÊÃV” â èEG

N Y $ ÌÐ Y eZ gzZ Ð Vƒá Zz äX Ì Æ wßZ ]gzp ñƒ ñC Æ ] ]À M

¸g ~ VâZ0 +{ ~£Z gzZ ,™ ¬Š à U ´Š

Ð Y eZ ÌÃVâZ0 +{ LZÉ N Y $Ð Y eZ

Ýqj CZ gzZ D W k0* Æ gâZ g—~g !* ~g !* X Zƒí Live 6,MTA -[t »gâZg— Æ™ ¦)z-iúägâZg—W & gâZ g—Ð V”Æ /Z +ZiÐ w‚ 15 X D™ X N J 7,

HgzZ × ~ k¯ ¾ D â Û Äc* gŠB‚B‚

6,{ Ç ö;g KZ gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú

X ‰á p= Xì x Z¤ /z6, H{ÒWgzZ×ìg| 7, G E ¢ 4 ñÑp=íŠ LZgâZg—6, 4äñb X âÃx !ZW ]‚k¯tÅV”âèEG¨ Zz gâZ g—ä Z ”# r™÷Z X ðâ Û ±5 uZ egzZ

k¯ÅV¸â]OZz

V¸â]OZz6,4õ0* ñ]‚ˆÆkZ

X ðƒ qzÑB‚Æ \¬vZ {h +Z gâZ g—k¯ Å

kZ VZi ZˆX ZƒÐ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W»x Z¤ / z6, { m, ³ÀF, zŠg Q gzZ zZpWÝ{ m, ³ÀF,~ m, ôZ »

~ {g !* ÆVñZ¤ / z6,gzZgñZ ZgzZ Å]‡5Ð

X XÝq]c* Z@

EG 4 ¨ E k¯ÅâèG¢Zz

G 4¨E¢Zz6,4:eñb ._Æx Z¤ â èEG /z6,

Dâ Ûx?Zz > }Z m Šúñ []|

ò ¾gzZ ñƒ n pg ~ wŠ sp » \¬vZ £ σ

gî~gÅiŠ ‰{z£ B7Ã]”Å• wkZ

~(,ä ë ` M£Kt ::c* â Û ägâZg—

Ð ]”iŠ ‰£ ì ~gz$t X Vƒ @* ™7

XÐN M VŒg !* g !* ëZ # Ïñ (, +' h ׉ Üz kZ

Ìä \¬vZ Xì ¿ŒZ q -Z ** ™ ~Š ¤ á

]À M ëQgzZ XÐVƒìg™7Zg7 Ñ »

b§q -ZÃyÇçä \¬Z} .É ì ðÑŠzÂs§

@* X Ð Vƒk H} (,ÃyK̈Z £ Ô- Œ Z Ð-

{z X ó ì ó ݪ {z ì @* 3Š ~gz$ ~Š NZ£ ÷ ÷Ê ×

X ×CYð¯Ð

-Z ÃkZ ì ð¯ Æ™ ã!* Û Œ Ƴ 7Z£ × Dƒìg™6,gî~gÅÑc* 6, Æ ]g q]gzpq ~ wVq -Z Å TXì @* ƒ ;g ™sÅÐ òúŠ CgzpÅkZÉ X 7x » Zg ø bŠ hg™ ¯ 6,gî ‰z õ0* ëX σ Za zÂs§ÅVzi ú‰ Üz õ0* ~Š NZ ãZz ~(,q -Š 4, }÷£gzZì ˆµ"(, Ü g !* ÂDƒ7¢qVŒ nÆVzi úÅ X »{ Ò~Š ¤ á ìXtgzZì Ìt ä Mg !*

kZ Ìä ] ]À M gzZ ì ðÑŠzÂs§kZ

Y 2008mB 25 @*Y 2008 mB 19DÚZ¯Z

-ZgzZ i ú‹ZÐ i úq q -Z ._ÆŠ ¤ á g ZÆ ]

(10)

ä VrZ Xìg D™ Acknowledgement Ð ä™qzÑ[æCZÔ2zŠ +”}÷ ¹ 4$M¸ Vƒ Le ** ™ ZŠ Zt]»t£Z ® ) ) x â Z èG

6,§ñÆb ¶ZÆ{ Ç]Š „{“6,q -Z ä VM

t ¹ä VrZ Xì ~Š ]úŠ ÅqËÌÃyZ Yµ 5 gzZì K~(,Ð ƒ  Å Z ”K ZÅ ~æ¾ÓG

Æe $.q -ZÐ p ÒÆy®dZ ~ ]Zg që Z

$Œ d Û w® ) ) c* Ch +' ×äVrZX솟Z ' H .

4 5 G', 4]~ {“6, ÜkZ Ì~ èEF gzZgzB zÔyI é¹iG ì ¸ Ø Ð kZ ì B bg {Š Zg Z » ä¯ ] .)

KZ gzZ o¢¹ ~ yZZ LZ yZMÆ ® )) ~uzŠ gzZ KkZ gzZ × n pg Š ÊZ å~ V$

) ) ì Cƒ " ® $U* Ì]!* t Ð yÅ] .)

gZ¦ /Ï0 + i [x»gzZ w¥p~ Z ”VŒ Š Z ÛZÆ Ã® ) ) kZ vß £ c* â Ûä VrZ X × ìg

) !* ¯ » À˦ / Ù]!* C t n Æ y Z Ô× … Y

gzZ ã!* Û Œ XŠ Z ÛZÆ ® ) ) kZ ’ e ム7 ŸgÅ Z} .gzZ]pZK¬ÔðZX×n pg bzgÅ z

ÝZgŠ ¸ gzZ ì yT Å VÍß yZ * *™ntu6,

~ )¬ { Ãg ~£Z X × wßZ ~Š ã CÆ xsZ

(z ?‰x »} (,} (,nÆð>Å+ M K̈Z Å] .)Å b§kZ 2äJ (,xŠÐW~Vpœ

*ŠQ X × gÔvßt Ì~ ]Y/µÆy Ì~ ]!* kZ {z × „ ~£Z Ì}V˜ ~

ÆyZ™áB‚Ëñ~(, ÐLZ {z ×gÔ yZ B‚ Æ ¹WgzZ ðZ gzZ Ù x » lz$ +lzŠ

Ô< Ø Zè x ÓV˜ ,g Z ¦ /Ï0 + i Å yj~ V¸´

¸ X × Tg vßá Zz%1 3!* i ZgzZ ` Ó ¢6,]c* ZzgyZ~Š Z®MÃyZ]c* ZzggzZ VÒp

gzZ×C™?ëzlzŠëÆÌ‚Î+”à Zzp pg

» — T# Ö Ó~g ø gzZ M ) Pluralism x **

tì B bg ( ** Yƒ ¦6,xg ÃPq -Z »]4Z Xì wV+4q -Z ÅkZ

b§ ~g7 Ð ]!* kZ 6,gî CZ f ® ) )t

ÆZ +ØgzZ × Dƒ H & ¸gzZ i q ÐZ ì { Ç W

Ã\Wn kZ ?ì @* Y –ù 0z Õ6,¯ Ås %Z

g‡Zš M K {Z_Æm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg— Yµ 5 p=~ w; ãzg0 +ZÆKgzZ H¤ç » ~æ¾ÓG Yµ 5 g‡Z š Æ ö6,~æ¾ÓG M K‰ Üz kZ X ‰ á ðƒ ~½Ð c* z7 -Z¼Z gzZ c* z. $6,VzÒú H I _ 45 TV ZÆ Z”yZgzŠÆ¤çkZ X ¶ .nG çEE

xZ¤ / z6,kZ X‰ á p= n Æ • Ñ ~ Yµ 5® Æ Vo) vŠ Å Z”!fgzZ ~æ¾ÓG ) )~ Å ‡W}g\ LZgzZ Å• Ñä &ZpzŠ%[xZ

xZ} .6,y WÆ×(d $½kZ Xc* 3 ** 3~ ö

ð¤_6,

_6,~©q Z Æ K6,4 õ0* ñ {g Š H

{Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—X ðƒ d $½Å ð¤

ä Z”WZk , iz² c* ZØe $£Z ñZß ä m, +Z ' 2.G6,÷e gzZ c* Ron çJ.G ZØ _6,ò ¸ » Z ”

_Z/ßäStevens X c* ZØ_6, » (Alberta)N*

ªt ~M%Z WZ' ,}g7 É 6,}iuÅ Z ”

Æ\¬vZ {h +ZgâZg—WZk , iz»o Ë å§ñ Z} »o LZB‚B‚Æ äZØe $£Z ñZß

7L¬ ~¸ kZ Æ *Š§Zz (Z Xì ;g ZØ }g ‚Æ o ÌÃd $½kZ Å ð¤ _6,X Zƒ

z X H Coveräc*

ðÎ~©qZãzÛÆK6, 4kŠñ{g Š H

ÆkZgzZ *™yWŒ Û ]zˆi¸W»d $½~Ågâ ˆ

X Åä# r™Š†-x(£ ZƒÐÀF, ~m, ôZ

ï¤ á~d $½ ]†ëZ YÓz ~g »u

Z ”WZk , iz~ d $½ë Z e $.kZ Å ` W

Stephane ËZ e {z´ÆStephen Harper

ÆVzà9Ôg7ci7ZzKg 0* w_s Wg7 Dion

21Ôk , iz ¹Ãz q -Z ÔŸg 0* iMwg 8 11 Ôi£ a

ß5ÔŸg 0* s WiMð!* ß Ôi·Ã 13ÔY Zgizð!*

„gE- gzZ 4»ZgzZ ]Z| Q 11Ôóøe 9 $E 5k6, gzZ ]Z| Y ¯z gzZ { E +‚ Z ÔiWz6,ÔæEÎF Æ

ãU*ðà : ðà » kZ ì 7Ì

7 >~ ]gßÅ :z¤ /ä V¸V˜ ‰ \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ xªk , Š¼ VŒ XX

X ñWá p=íŠ Z ”WZk , izgzZ m, +Z {Ò

ãZŠzY ]Z f £ Ã ÏZ z z £

â Û Äc* gŠ ägâZg—VZi Zˆ w‚ 15 c* %Nxg ÃÆ z äVrZ H×V(£ Å6, ™æF zZÐ

KX ðZ´ Ìk , ¦{eq -ZB‚ÆgâZ g—ä

\¬vZ {h +ZgâZg—nÆk , Š¼ˆÆ¤çÆ

x¯xà»

{ m, ³ÀF,~ m, ôZ » ÄX c* ‹ ™| 7,Ð ãÒZ lp

£ ¶g » q -Z ÅVz"X¸ ìg ¯ k , z£Ú

Z ”WZk , iz 6,y WX ¶„g™pôœœÃøoyZ

C

6,y WXÅ7Ä~]gßÅkgÃä\z¤ /q -ZÆ \¬vZ{h +ZgâZg—ˆÆ¬ŠXðZz™ ¬ŠägâZg— á p=~ Ågâ ÅîE 0BÄEn Æk , Š¼ m, +Z {Ò

}ÒúÆ]Zg ¶ Z V;z¸ìg™g »™KZ V˜

Šúñ[kŠZ]|䊆BßX H7䇴**

X‰áp=6, {Çö;gKZm, +Z{Ò

}Wd $½

m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W âñh ‚

X ZƒŠ ZZ »}Wd $½gzZ ñÑp=g‡Zš MK

+ZgâZg— Ð V¸25 gzZ V”22 ä \¬vZ {h

X ðZz™ ¬Š6, WgzZ ‹z¼ » *™yWŒ y Û ~g !* ~g !* vZ {h +ZgâZg—W kŠñ h ‚ˆÆ}Wd $½ X N J 7,Æ™ ¦,i úÅY (z [fä \6,{ Ç ö;g KZ gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú X ‰á p=

:ßiz', Y 2008ðÑ£B5

ä \¬vZ {h +Z gâZ g—W g e ñ h ‚ ð Yµ 5 g‡Z š X ðJ 7,ò i ú™Ñ p=~ ~æ¾ÓG MK

m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi ú X ‰á p=6, { Çö;gKZ

m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W kŠ ð

g—ä Z ”# r™÷Z V˜ ñÑp=íŠ LZ X ÅÝq]Š XÅ]‡5~ íŠÐgâZ

{Â~ŸÆg‡Zš MK $½àS d

Yµ 5 g‡Zš M K` W ~mÆb ¶ZÆ~æ¾ÓG

-Z ÆZ”~TåŠ HHxÈZ » Receptionq

X¸ìg™• Ñx©äÓ{Š™uvŠgzZWZk , iz

æWÅ Z”WZk , iz

X H7äy{‹Zg

X ÏOg ~g Y zCZ {ÒW ×ØŠ

X ×â]OZz V(£ \Wc* â Û ägâZg—

\WX ’ e ** ƒ t Û‚ Z hðÐ V¸~uzŠ »\W $ ge Æ ÔZD´Š X ’ e ** ƒ 7Ï~ çElG

Zß»e $£ZÔZÀF, »kZgzZ³7, *™yWŒ Û

B‚Æ kZƒ Ïz6,Ì£ » \WX ’ e ** ƒ J 7,

Xì ]gzp K̈Ã Zh£ 7t ƒ ~gz¢½´Š

Xì ãZz™ b§¾;geQÔVƒÆb§¾w!* [s{°‡!* ÂìC Ù!* \WXƒ:zÂs§ÅVÂ!* yZ

[sÔƒÛzŠ6,uX ’ e bŠ™ qzÑ < ^ÃXƒ Ìën kZì ÃåäV# OÎ7tXƒ :%nÆVzuzŠ ä?Xƒâ z?X Ï(å

Ô ~ wj â b§ÅVzuzŠ Ìvß ?¤ /Z Xì à C

gzZ Ð N Y ƒ ‰ q -Z ƒ  Q ‰ − ñƒ : ä ?: X Çìg 7ðÃÑZz 䙚 M F,{ÒW

M F, š ÌÅV”LgÉì 㙚 M F, KZ sÜ Xì 㙚 M F, ÌÅVß ZzäW~ˆgzZì ã™

Xì ˆ W™ÅVÂ!* yZ c* â Û ägâZg—

Âì Þ7wZÎðÃc* â Û ägâZg—VZi Zˆ

X Bb7

ägâZg—~[Z£ÆwZÎÆâ9Zzq -Z Yµ 5 VŒ èG4$MX c* â Û kZ Vƒ ;g WÐ ŠZg I~ ~æ¾ÓG kZX å* »yZV;zX å~dZzÔM%Z¬Ð E5E " Ô** ¸ ´ ˜&Æi ÛZ ¬ Ð » c* 0 ** gzZ èE4G Xì H^

~Dz{Šc* iÐ~VY±c* â Û ägâZg—

Xì]gz¢ÌÅiågzZì]gz¢ÅkZÂN Y

Hon. Stephen Harper Z ”WZk , iz

V( Å6, zZ Åw‚ {gG £ c* â Û ägâZg—

W kŠñh ‚ ðX ¶_ V~©q ZÆKŠ Z®

pŠ ~ }pyZ Xì tØ » ]!* kZ …

ÏZgzZ~ Z”VŒ ’ e h™d‚f ]!* t vŠÆÏ0 + igzZ iWWÆ( :7 wg 8) RCMP ,jÅkZgzZ ózF, Å< Øè~Š Zi W~*Šx Ób§ ~(,q -Z ]†ë Z à Zzp pg mÐ V‡Z

5_Ð ðÐ zz ÅæWÅ ~(,q -Z Å Vß Zz Kg ðG3½G

â7 ™ÉâÐíX × —â=£ × X×

7Z gzZ × Õ6,gî}g7 B‚Æ kŠZ ]|

÷Z r # ™oy{wÑx( ÂãKWZk , izZ #

‚Zg ™Éâ Xì à CH ä ë N C …Xì

+z÷Z T $** # ™ ~u²x(gzZ Z ”® r ))

B‚ÆyZg Zh +ÇÔ)vŠ LZ ä Z ”`g ™Z

W ]‚ñ h ‚X ñâ Û«`ÊÃV¸x Óä

WZk , iz V˜ X å Š HH mºn Æ WZk , iz

'‡5Ä

Ð p Ò kZ ëXì ë Z Xn Æ Ý¬ ðZ ðZ ‚ ÛZ

X Nƒï¤ á~Š Z®

‰Æ # Ö Ón Æ • Ñ~ d $½kZ

gŠ · q -Z » äƒ ug e6,» < Øè ~Š Zi WÆ yZ &Ð VzàvŠ ‰gzZ ŠZg IÔgzB z x © {Š™u -8F 4)G 5F ×D™p°ÅÑëgzZ×ïŠg Z Œ ÛèEJ4G X¸ãÆ™ð^»Z +ZiТ a³g ZD Ù& ÅZ +ØgzZ Vh§Š{ yZ çz sp š gzZ 5',{z # r™ ~u²x(ˆ Æ *™yWŒ Û ]zˆ Yµ 5 g‡Z š gÒ n Æ ä™ŠŸvߊ{£ × D™# Öè b ¶ZÆ~æ¾ÓG M Kä Z ” `g ™Z ! % ™h — ù » < Øè ä VMgzZ × D™7i Z£

t gzZ × áZz + â ÆZ} .ƒ  ëë @* Xì c* ŠÄg

» ]g ¸ z O6,x ** Æ kZ ì ß > Ø Z^!* ]!*

WZk , iz gzZ c* Zz™sg ¬ » d $½kZ Ð !ZjÆ X ~Š]úŠ Åä™7ögi +Z CZÃZ ”

ögi +Z » Z ”WZk , iz

X ñYHx¤ / g Zi !* Yµ Honorable Stephan Z ” WZk , iz 5 xÓ x ÓgzZ x ZúÆ N* _Z/ßÔx ZúÆ ~æ¾ÓG Å K ñƒ D™ 7 ögi +Z CZ ä Harper 9V‚g ;gzZ í™NŠ ÃKkZ x ZúÆ Z ” ) )gzZ »g—6,]úŠ ÅqË~ d ® $½k¶Z x ** ÆkZ£ Ì»yZgzZÐÃNŠ {nÝZ »xsZ yZMZ¢q~ d $½VZi Zˆ X H ZŠ Zt]» ›B‚ÆZ ”Å\Wx ZútX ×D™-6,Å Å yZ ™ á x **» yZ ™ NŠ NŠ à ÔZ V-£ZXÐÃá { ^ ,YÌ»mß Z r # Å\WgzZ (11)

{# q -Z Ð ~ F, Ê1Ð KX HwLZ » yZ

m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—6, WÆk¯X Og y

X âÃx !Z LZ k¯t

Æ` Wä s 6ÆyZgzZ Hx ªk , Š¼ ä r #™ , m+Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ YEE$ Yµ X ~Š ë5©G' , ÃWZk , iz~{g !* ÆVñZ¤ / z6, Å ŠZg IgzZ ~æ¾ÓG 5 V˜ ñWá p=íŠ LZ -¢E E G ) Ô . Ð vZ {h +Z gâZ g—ä Š Z ÛZ 70 Æ çG {gG

]‡5ÐgâZg—Å Z ”WZk , iz

6,4:eñ kŠˆ Æ x ªk , Š¼ VŒ

Ð m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—Z ”WZk , iz

t gzZ ñÑ p=íŠ Æ gâZ g—n Æ ]‡5 gâZ g—X „g ~g Y J -4k ñ kŠ ]‡5

X ÅÝq]Š XÅ]‡5

×(d $½

Yµ 5® iZ³ZÆ\¬vZ{h +ZgâZg—ä~æ¾ÓG ))

ÅKd $½t Xå HxÈZ »×(d $½q -Z ~

VZi Zˆ X ðâ ÛW6,gñZ Zä \¬vZ {h +Z ~ VYgâ !²z WzzŠ ˆÅ·~^Ñåg0* , iz d ä Hon. Stephen Harper Z”WZk $½kZvZ {h +ZgâZg—WJWñh ‚XðƒÂ

Y 2008mB 25 @*Y 2008 mB 19DÚZ¯Z

ÔZ ð!* ßÅ-g †Z/ß ögi +Z »MÆ

ögi +Z »Ÿg 0* M Honorable

Dave

Ÿg 0*M

gzZ × ‰ Wd $Œ Û +' h ׋ñ¨ëÐ b ¶ZÆ Z} .X × ìgƒ lpgzZ × ìg oN Z ëd $½t

Íq -Z ÅKyÚZxkZ ä \WXì 1 ÎŒ Yµ 5 )àsY wz4, Æ]»' ,Å Z} .nÆKkZ ` WëXì Z (, s ”Zz »]!* kZÆ™y~ ( ~ æ¾ÓG

X Vƒ @* ™n²Š !* ug IÐ ÚÅ yŠ ]g @* kZ

CZ ä Hayer, MLA British Columbia Yµ CÐ~ë‹ñ¨ b§ÏZÔ×Í ¬Š nÆ Ù 5 Ð ¼Ãß' ,6,gîm{\WXH7ögi + ~æ¾ÓG Z yŠ » ` Wë ì ug I¹ yŠt ÌnÆq -Z s§ÅdZk , izƼÃß' , 6, §ñÆb¶ZÆK Z} .Ôix?Z X N oB‚Æ ]ä ãqzg KZ X¹ä\WXñÑp=nƶŠxÖÐ X óh + ó æWlpÔ}™ug IÃ\W yâ ‡iMx ÓÔWZk , iz ÔkŠZ ]|t] ÷ ÷

ì » b§ÏZ Ç!* Ì{' ×gzZ ÙpŧñÆb ¶Z

à ÔZ yZM‰X ó óVƒ ;g™ kCõ6,äW

His Worship Don Atchinson, VZiZˆ

èG4$MX Vƒ ;g™kC]³¹ Æ™ÏÒúVŒ

dZk , iz [ » t]¹ ¹ ! kŠZ ]| 4$XM ׉ á p=ÌZ ÌZ V¼¢¢gñZP èG

190 Æ *Š gzZ Z ”Ô ¼Ãß' , B‚Æ œ~(,

6,§ñÆ b ¶Z Æ KkZ Ð s§Å x ZúÆ

Honorable Creg Sorbera, A Member

of

Ontario

Provincial

: ¹~[æLZ äAssembly î ) ) Å\WgzZÃ\ WèG4$MkŠZ ]| ÷ ÷ Æ K5]gzp „ e $. kZ ì wì Z÷

VŒ ~ ! y** ¶x ÓvŠgzZ Ÿg 0* iMz ÔZ i ‚

Ø{ÅZgŠ dZgzZ ®ÅÝzg ÅyŠÆ` W‰ Y µ 4$M 5 èGXì Zƒ ** ™]!* t gZ¦ /lÍÆ £ aÆ ~æ¾ÓG

]| ¹ˆÆ¶Š Acknowledgement 4$MX Vƒg‡ » \W~ kŠZ Å/ß ¼Ãß' ,èG

x » »R, g ZÊ Æ Z ”® ) )J -Vß ‚ F£ ì

t£Z ® ) ) ì „ ]Š ª Å\Wt Vƒ &

!²z Wz kZ Ð V;z iR, g ZÃ Š Æ ® ))

V˜gzZì „g}Šx ×Zux »yÚZx~´ ˜

~(,âZ ÌÌZKì‡~ Vaughn Vƒ Le

ì ‰ Üzi Z I°»wìtÌZ n kZì $ Ë}Š

ögi +Z »yI°s W£ a

X¹~ögi + ZLZäMayor of Saskatoon

4$ M @* 4] èG yI é¹iG Vƒ c* Wn kZ ` WVŒ èG4$MX Ç

X Vƒ àÃt£Z ® ) )gzZ J -\Wx Ö »Š !* ug I ì ÛZð×ZÐyÅKkZ Vƒ&èG4$M

-ZgzZ ðZÔ ~g ZŠ ZzgÔð£ *Ô›\W Ð Z ” ! kŠZ ]|X N YØŠ™v~K Ð}uzŠq %N +Z™ƒÕB‚Æ^dZ Xä ® ) ) Å\W ñ’ gzZ Óg™VïÐ j§ðZæF 4$~ M ]5çƹF, ðÃèG gzZ ƒ ;Æ® ) )C Ù!* CZ » b!* 4]Xì ÅyKdZ -Z ‹ñ~g ø Ì~ yI é¹iG q Å Z ” ì wì Z÷ÌQp‚ rg 7ÂKg åZ ›Xì x Ö x„ HgzZ × ìg}Š x Ö x ,[ Z ~ X 7Ð Ë]Ðn Æ ƒ  yZ gzZ ì ³n ÆyÅK]gzp „ +Z 4$Mn kZ ì öR °» ÌZ ~ KJ -u ¼Ãß' 7èG ,~ d $Œ ÛwéZpÅ yZ ì , izÆ 6X Ï ñW' ~pðà +Z ~ }g !* Æ R, g ZÊ \W Le ™| 7,x Ö » Gordon Campbell dZk 4]ì ~DÆ\W Üz kZ yI é¹iG X Vƒ@* ‹ x ÓÆo‰ 4$Më @* ) ) ~ Z ” Vƒ Le ** ® Ct èG X ,™ kZgzZìàÑZz%YÎ{Š c* iЃ  ~Vzà Xì ðƒ¹ Ð w‚äÔ6,gîm{ ¹F, Å x Ö» dZk , izƼÃß', n kZì F F6,qà~Z ”}g ‚Ì×»x ZúÆ Yµ oxkZÍvßÒZÆ® ) ) kZ ! kŠZ ]| ~æ¾ÓG 5 Ã\ W èG4$M¼Ãß' ,dZk , iz ¨ ÷ ÷ ê wÌ~ ‹ñ~g ø VŒ Vƒ Le èG4$M KZ ™ WVŒ {z p¸ ñƒ Za C Ù!* Ð Šzu Å à Ñ£ Vƒ@* ™7Š !* ug I¹6,b ¶ZÆK~ ÜzkZ ë @* ‰ X ñYƒyÅK¢i Z¢É 7~ Ã\W~ kŠZ ]|gzZ X × ìg™o ¢,a  ¹nÆ\WtXìK~(, Ѓ  ~M%Z c* W¶Š Š !* ug I6,yÅK{Š£ñkZ Ã\W~ ~gz¢{Š c* iÉ ~ ~g Z- Šg e ÅKkZ Vg @* C ® ) )t£Z à  \WZ # ì§ñyÚZ x„ Š ÊZ™ƒN Z vßZ # ì ¸ Ø Ð kZ X Vƒ x„ H~ VâZ0 +{ ~£ZÆ VŒ ìt ]!* Xì ;g ï̧ñ» ä0* ' • ,Ð Z§ ãqzgÆ iŠ q -Z ëwq¾ ?7eH Â,™x »B‚Æ ±5q -Z Å «”VŒ t {zì „g â Û g » ]!* gzZ Vƒ @* ™g ÖZ »Vƒ Õ( nƃ  \WèG4$M Š !* ug IÃ\W6,ä¯ K~(,Ð ƒ  Å Z ”Q ܤŠZ ”J ‰ -VÇ;Š F‹Z£ì „g| m yZz6, Ô›b)Æyz¬< )ÅZ Î \W Vƒ Le Ø Z åE Xt]¹¹gzZŠ !* ug IX ×ïŠ 6,¹F, Å® ) ) Å\W~x ¸xkZX σi ZzWgzZ g¨~ K]gzp kZ Ì6,{)z ðZ Ô~g ZŠ Zzg ' H 4F 5.G', E ö g + i Z » è s W£ a Æ® ) )kZ VzŠ CÌt èG4$gM zZìõ¹… Gordon Campbell, 4 X ,™ ' H 5.G' » ðZ‚ ÛZ ]³ n }÷ ** ƒ ï¤ á~ x » xC Ù Her Worship Susan èE4F ,s W£ a Premier

of

British

ÃV-£Z Ìä Z ”[ ZgzZì c* Î Œ à Z ”ä

Columbia

gzZ -g†zZ dZk , iz ~ ÔkŠZ ]| Xì Z # ñ Vƒ @* :¹ñƒD™7ögi +Z CZ äFennell ™ ZŠ Zt]»\W~ kŠZ ]|ÔVW' , +' h × 4)ÃÅ ß' (Ð + $Y ÅxZúÆ -g†zZ gzZ ¯gÍ-g†zZ gzZ çEE .2E ¶idx ÓÔ]Z|z&Zp G ,Ð :%LZ ä \W 6,Y ¯ kZ kŠZ]|Ôy** H 45.G',£ „ ** àJ -¿Š£ñq -ZC ÙVŒ gzZ J -\W]÷Zp G x »6,gZ b§¾ ì c*  zŠ ~£Z x Ó}÷gzZ Š $të” Æ KÐ èEF' " Zb§¾™NŠ x » »\ WX × D Y VŒ n Æ qË~ d X ótó ]¹¹X VƒLe gzZ çE 2E .H $½]g @* kZ Å b ¶Z ñ G 4$XM × ñÑp= -Zt Vg CC èG ¼Ãß' ,wVxtÅ\WX ×M h™yz¬< Ø Zè yÚZxq ögi +Z »uÆN* _Z/ß -Zt n }÷Xì d $½ÁyZªgzZ X ó óσ" $U* @~ä¯(+4~*ŠÃ Z (,¹ q Fred Henery, Bishop ˆ Æ kZ 4$MZ # Zƒ " $U* x ÅZ Å \W6,§ñÆ* ä èG CZ ä of Alberta, Catholic Diocese ÔZ ð!* ßÅ N* _Z/ß X à™wJ]úŠ ÅqË~ d $½kZÐ s§ X H7ögi +Z ögi +Z »My›q -ZÆ ä£ Ì6,4zŠ kZ ~g øgzZìõ6,‹ñ~£Z= ZÔy** ¶id´6,nÔkŠZ ]| ÷ ÷ Honorable Moe Amery, V Zi Zˆ ì õÌ6,]!* kZ= Xì ãZ6,{Š c* iÐ w‚ gzZ “ }÷ ÔWZg Z á Zz p pg mÐ < Ø Zè ' H 5.G' Yµ a Muslim member of the Provincial ë @ * X σ „~ èE4F , à}÷yÅK‹ZZ +¤ á 5 al Å ~æ¾ÓG ´Åðzg Ô]Z|z &ZpÔǸ Yµ 5 yŠ » ` W g ÖZ » ]Ñì LZ ä Assembly, Alberta b ¶Z »K5` WV˜ ì x ** Æ~æ¾ÓG §ñÆb ¶ZÆK5]gzpkZ~Ðs§ Yµ 5 gzZ Z”ëgzZ'Zƒ gzZ Z ”WZk , iz ÔkŠZ ]| ÷ ÷ ¹ñƒ D™ »( CgZgzZ 5q -Z~~æ¾ÓG y›gzZ ´ÅX Vƒc* W™á x Ö»Vƒ Õ(6, -Z n}÷tX ix?Z ò Z¤ q /y¶id}uzŠ ‰ ÜzkZ'X ×ìg oVâpñƒD™ b ¶Z )ÅZ Î Iè ~g ø t × Tg D™?k < Ø Z åE H5.G' ~(,Ð ƒ  Å Z”` W ì ]!* Åi Z ³Z „¹ yÅK5kZ… ‰ ÜzkZÔ7™f ðû èE4F , ' Zg ø X × < Øè z +Š IZ ëèYìz »| #Ù 4$MX ÏVƒ ãoVâpÅ èG4$MX VƒŠ£ñVŒ ~6,§ñÆ b ¶ZÆK ~g \ e $.kZ Ã\W èG ì 6,Z} .°ggzZá Zz ä™›q -Z£ {o œ VƒêŠŠ !* ug I6,ŠÅx »xkZÃt£Z® ) ) X VƒîŠŠ !* ug I6, yÅ{ Ç]Š „5]gzpgzZ êŠ ]úŠ Å ä™g Z2Z mÐ }uzŠ q -Z …

4$M'XŠ !* {zì Vä \W Theme £ nƧñkZgzZ Å kŠZ ]| Vƒ Se èG ug I Ã]Y IgzZ ]Ók Iè LZ ë n kZ Xì ƃ  ðZgzZ x Z ÖZ Ô›ªì {ׄ ¹ Ì X ó óVz™71( ~g ÇŠ c* )q -Z~# Ö} . o zZ ¹ÜZ VW' ,h +' ×X × f e6,gîÆ^ ãqzg Xì xsZ ÝZ ¸Ôn

Y 2008mB 25 @*Y 2008 mB 19DÚZ¯Z

\W~ oxkZ}g ø ì Hy´Z ~ p ÖZ

Xƒug I¹¹Xì 1™Ýqx £^ ,YCZ ä

Xƒq Z} .gzZ}Š• ' , ¹Ã\WZ} .

ä Z” WZk , iz ` W ._ Æ x Z¤ / z6,

Ñ~d $½kZ Å® )) Å´ ˜G8ˆÆ•

WZk , izXå** ƒ:Zzgy0* YnÆqË~÷л

]iYZ ÅäƒÁgˆÆögi + Z LZ äZ”

g—X¸ìgY ^g7*Zñ¦Ð VŒ {zX„e

ä™ÁgÃy¶kZLZm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZ

ähgJ -~hÇgzZ ñÑp=C Ù!* Ð Ågâ nÆ

Yµ 5 s W£ ögi +Z » ~æ¾ÓG a

XñW

His WorshipˆÆ[æÆZ”WZk , iz

Dave Thomas Bronconnier, Mayor

¹ ñƒ D™7 ögi +Z CZ ä of Calgary Ôy;Z' , uÆ < Ø Zè ZÔ WZk , iz ÔkŠZ ]|

Æ ±Ã ;ÔWZg Z Æ V¦Z ð!* ßgzZ ¹Ãz Ô¹‚£ añƒ ñWÐ Vzà}uzŠ gzZ WZg Z

]Z|z &ZpÔyx™ Q z Y ¯z ÔyZMÆ Â Xix?ZgzZíðÔ[ xZ X}÷gzZ

‚gzZ é B „ ~(,{z ÅY 2005 y£ { â G

LZ yÃî » n¢ . Þ‡** -Z gzZ ¶ð ðƒ q ð•Z ~à+”Vzg ZD Ù~|Z # å6, Vzgzi

6,( kZ m{ ñƒ D™: Zz6,Å Ìñ [Zy 

` WëV˜¸ñƒN Z nÆŠ ã C×ÆK

;yZMX × ìg™ b ¶Z »KkZ ™ƒ} 9 Yµ 5 gzZ ±Ã gzZ wŠµ~ Ð + $Y Åx ZúÆ ~æ¾ÓG

%N @* ™ 7 Š !* ug I à \ WB‚ Æ ]!* .mïæF _ yÅT]g q+Z ì ]g qg ÇŠ c* -Zt X Vƒ q Ю ) ) KZ ã!* Û Œ /_ .Ômï Ôx ³Æ \W

t Xì { ZÍ6,ƒ Î m{Ð +Š LZgzZ ›wZziÑ

œ / % »® ) ) Å\Wt Xì { Ç]Š „yÚZxq -Z Yµ 5 gzZ ì †ŸZ xq -Z ~ Skyline Åà ~æ¾ÓG

gzZ × uœ~ ]!* kZ ƒ  ë‹ñ¨Xì Yµ 5 6,Xg ZŠZ x Ó{z Å { Ç]Š „kZ ì Y ¯ Å ~æ¾ÓG q–{zt X × D oÃyZ ƒ  ëgzZ × Š ã CÝZ

£gzZ×tâu »ƒ  ëÝZgŠ£ ×g Z ŠZuœgzZ

q–gzZZÌyWŒ Û X ×C™Õë ”ƒ ë vZ ½Å b§kZèYì êŠ ½~ {g !* ÆgñZ

gzZ #$ +ÚÅ \¬vZgzZ ÑF, Ñ!* ÔÏg ) ,Å \¬

gzZ k? 9ÅkZgzZì C™ ðÉZg s§Å m, ³ ì ]z·zŠ §yÚZxHtXì1ÅiÅkZ 7ZQB‚Æ ä™tÃ]Ã%Z LZ Zg ø

ì ]!* +Z q -Z ** o ( ƃË%)™ƒN Z Yµ 5 VŒ gzZ Z”Ð T Æ‹ñ~g ø ~ ~æ¾ÓG +' ×~ Š ÊZ …ä ( ]) · 6X ǃ†ŸZ h

ÅTì „ q -Z sÜ Z} . å c* Š C Ii ZgŠ¦² -Z X × D™]Š „Ð & §LZ < q Ø Zè Z

KkZ ` WÔì ¿Š ÊZ ~ Z +Ø LZ …£ Z} .

(12)

4E &ñ 2G .H 6,wßZ Æ b!* ñ’ B‚Æ ðZ Ð çE G 4$MÝZgŠ X × Tg Ôo y{ wÑ [» VŒ èG

* *™ 7!Zj » w¸Æ gœÆ Z”t£Z ® )) X :¹ä\ WZ # ÇVƒe

The openong of this mosque is an historic occasion for the Ahmadi Muslims to add to the Canadian society. We invite everyone to use it as a meeting olace to build harmony and respect.

]g @* -Z n Æ V- £Z b ¶Z » KkZ q

+' h ×*Zzg LZB‚ÆÌ‚Î+”{z ì§ñ

Xì Z”ÝZgŠ £ ~ ÝZ {z ì ¸ Ô× ìg

wì}÷gzZ × ¿g ™Ç** ~ "ßkZ ä ë

4E &ñ ~(,~uzŠ ë ì C™g6…„Å 2G .H Æ çE G

o°ÖxkZ}g ø ÇVz™ÒÃ~g7 KZ~ 4E &ñy› ( b§Å VzuzŠ ) ~ Z ” 2G .H VÌçE G

Xó] ó ÷Zp(¹¹nÆ\W:XìwV ÌdZk , iz ÷e Ron Stevens sßñ Æ ]©yxgŠÆ VáÓgzZ ò Z ¸ÑZ ÎgzZ × X ×Ìk , iz

Za + M qzgÉ Ôwj â gzZ c Iè ÇgzZ 9ë

Z÷ Xì ‹ñ y› Ì~ [NZ I }÷ äSÆÇkZ èG4$gM zZì {°ztÐ ‹ñy›

Â6,Æ T cÅ ~Š OZ$ +gzZ ]ÐgzZ × $ ËwY

›…Xì ß ‡Ô×ìg ZØ~*Š ~g ‚ ` W ’ e ** ƒuZgŠ Z »]!* kZ …gzZ ’ e bŠ kgŠ »

I¼ £ Xì „ q -Z Z} .» yK̈Z q âµ g »y W 4 $ M yZ èG1ì ¹ YZ ¹ÍÔì ¹ä +gH,i Z

ðƒLq -ZÅŒ0* ÏZt×ìgoë¼£ `W~

4]/ß s »Zk , izÆVZa é¹iG ögi +Z »w¾ãg N* ZgzZ

Honorable

Don

Morgan,

»x Z ÖZgzZ›b!* @* }™wEZ nÆ]¬½Z Å\W= ÔVƒ @* ™›Ð \W èG4$MXƒ 쇸g

X ÇVƒ ZC ÙzŠ7ÃVÂ!* General, Province of Saskatchwan ì t {z Vƒ Le ** C Ã\W]!* £ èG4$M 4] sßñ $½kZ Æ™^ Ð yZa é¹iG £ ì ]!* ðÃ+Zgz¢~Z +ØÆ ‹ñ›t£Z ~ d

Å Z ”Æ À ! x» Å \WèY Vƒ [x»

~g ZŠ Ãz „Ð íz LZ × ïŠ ½t Ã+m

Ã(kZ {z × D™úæ ÃËC ÙëX Ùg Z2Z

4$MÔì › àŠ Ð ® \W Vƒ Le èG )) X ì ! x»

{Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä VrZ VZi Zˆ

X Å7Íq -Z~# Ö} .Åm, +Z

Då‚ßñÚ oÎ^eE

g»Z Æ ® ) ) gz~ ~ yÅ KkZ 0BÄEÔxZ} .Ô gzZì1z6, gîà©)ä]ZÜ** gzZîE {Ò\¬vZ {h + ZgâZg—gzZ b¶ZÆKkZ `W ðÃC ÙX ×ìg0* V»œKZ™0* [Œ Û»m, +Z Xåg©ÐÙp {Ò\¬vZ {h + ZgâZg—6,4 45™ #zŠ ñÑp=~+Zš M KÐz›;gm, +Z r # ™÷Z x(X c* â Û ¤ç »z ãzÛÆKgzZ iúòŠWkØ œ&~ w; :ZŠ% c* Cä *̀ X×M h|7, Å)z×äm, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg— Xc* W~¿b¶Z»KgzZN J7, Æ™¦,iú b¶Z„~KˆÆ5ZŠZÅVziú r # ™¥W@XðƒÂd $½q -Z~mÆ ŠîZŠ * c™iÀF, zŠgZ»TÅ7*™yWŒ Û ]zˆä XH7ä# r™¥WÀF, ð̀ gzZr #™ »Kä*̀r # ™÷Z x(VZiZˆ ~gàÅKkZ c* CñƒD™7sg¬¿ Mq -ZsÜÂZƒk°Z»±Ã;Z # ~ŸÆ $×ÅyÅKäƒ e  ¹!* Z # Å¿#ä Xˆï]iYZÅyÅKî ) )b§kZÂÅ D å‚ßñÚ oÎ^eE

‡ ‡ ‡ ‡ ‡

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (13)

Minister of Justice & Attorney

LZ \W Xì 0Z W, Ze $. gzZ à Zz ¶Š ïa

õ¹6,]!* kZÃV-£Z Xìz » +Š}g v

kZ {z×D™¬Ï0 + i{zÌ}V˜~*Š ì \5évß\WX ×D Y0~àg ZŠ ÃzÆo

à Zz y!* igzZ×< ØèC ÙgzZ × D™SÅp pg 9†fÛÞ ävË‘ ‡] oßÚ†q å…æ× H…çµ…VänÏe

~(,® ) )tÐ pÒ—X× ï¤ á}°!* Æ E Xì„g|(, ÚŠZ®ÅyZgzZìw é›O¢ ~(,Ð aÆ \¬vZî ) ) kZ [Z »KX ì ðƒ «=ÂÅyÅK!²z Wz ð ; } gz Z × D WÃÐ gzŠ {g f gz Z ÷ K Z Cgzp Å KÃá Zz äg ¦ /Ð } z X ì ¤s§

b ¶Z » +Zš MK

LZ ä VrZX¸ ñÑp=Ð n¾ÅqË

X ,™npzg¨nÆb & ZgzZ ,™Za mB‚

gzZ ×g D™yz¬Ð}uzŠq -Z nÆä™

z]³ÅyZ × D YŒkl£g ZŠZz], ÃIè

x ªÆ ðZgzZg Z ŠZ ¹ÜZgzZ n Æ x ªÆ− Â

àSë Z „ ¹ kZ X × D™yz¬ë n Æ Z} .y×g ×D™ ¬ŠÐZ} .ë6, §ñÆd $½

œklt gzZ ñ¯ • ' , !* „ ¹ t n Æ \W

X}WXÇgpô~õg@* Åq -ZC ÙÐ~\Wå Xó óyâZnƃ  gzZ}Š• ' , ¹Z} .Ã\W

ögi +Z »£ a.‚ÆàyI° Mr. Lorne Calvert, Former

X ¹~ögi +Z À ` W£ Ô ä Premier of Saskatchwan kZ 6,gîm{ Ð Regina gzZ × g7 ci7Z t£Z ® ) ) gzZ y** ¶x ÓÔkŠZ ]| ÷ ÷ 4$MXix?Z à Ñ~ d $½ 4] èG  \WÔŠ Z ÛZÆ ¸ ñƒ ñÑ p=n Æ • Æ yZa é¹iG

, iz gzZ The Honorable Brad Wall dZk

:¹ñƒD™g ÖZ »]ÑìLZ

n Æ g ÖZ Æ Vƒ Õ( Ð s§Å # ÖÓ 4]X Vƒ c* Za wj â (Z q -Z ë ~ yZa é¹iG WVŒ

z &ZpÔy** ¶´6,ngzZ kŠZ ]| ÷ ÷ 4$M]Z| 4]/ßèG (Ð s§Åx ZúÆyZa é¹iG

Ã]Ã%Z V˜ Ôì CY ðo£ì q +Z ª

ä VMn Æ ƒ  \WgzZ n Æ ]Š ª Å

¸ Ì~ Z ”}g ‚gzZ Ì~ N* _Z/ßñä E 4&ñ Zt£Z ® 2G .H Æ çE ) ) Xì â Û g » wßZ G

\WX Vƒ c* Ñ Ìx Ö »Š !* ug IÐ s§ÅyZ6,

à ZzqàgzZì @* Y¹h +æWlpÃqàV˜ ìg™

kŠZ ]|ÔVƒ c* WVŒ nÆg ÖZÆVƒ Õ

Š x ×Zux » yÚZ x~ ]Š ª Å\W { óÅgŠÃg Z ŠZ uœgzZì @* Y c* ŠÄg t ¤ ñÑ!* ªXì c* n‹ñgzZ(Åä™ ¬ŠgzZ { Ç]Š „q -Z }g ø ì ÒWlp]!* t gzZ ì @* Y ¬Š Ð ä™yW

ZŠ Z wzg » ]Š ª~ ózF, ÅðZgzZ uZ· Z yxgŠ

) )t Xì „g™ ì‡~ ´ ˜ 190 Æ *Š ® %N{z V˜ ì ì „g ;ÃðZgzZ b!* ñ’ ðZæF

kZ V˜ ì „g™ x » ¸ Ì~ V¸´ yZ É

VŒ ä ® ) ) ~ Y 2001 ~gz Û ) )t Xì @* ® Y c* ¯ 0: ¶ K6,Y ¯ ÅZ +Øî )) ð̀g ZD Ù64 ÄÑ &}i«¢ a ,%2800 ë£ g ZŠZ {z ì ã;ŠŠ c* Å ÝZ kZ n }g ø ˆÆ ])gzZ ÒÃD °»X Zh +y  ~ ug â X ×o¢„¹G×uœ~ƒ  gàyö »Kä ±Ã;~ Y 2005 ~gz Û t èG4$XM ì x Z¤ 4] / z6,»K5q -Z ~ yI é¹iG X H I}÷K{z Vƒ;g™kCÙp~äC]!* o.ÅGEE -G Yµ {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| 5 ²[Z X σy~ [ NZ b ¶Z »K~ ~æ¾ÓG ~ZB31 yZgzŠ Æ *̀{gzŠ LZ äm, +Z uZ· Z£ìœ(Z q -Zt nƃ  ëÔì ;gƒ 6,µñ kZ X3g Šã C× » KkZ ÃY 2005 Š c* I â »® ) ) kZ M…{z´Æã;ŠŠ c* Å¿ B‚Æk , ¦Å\¬vZ {h +ZgâZg—ä]Zg¶Z ]ÐÔn Æ ƒ  › ì ÌZ # ñ » äZ™ ~ Y2008XXù¤ á,¸~ mÆKkZ ¹ » ¶Š ]úŠ Å äWVŒ = X 7Ð Ë kZ~Y2008~ZgzZ Zƒ qzÑx» »yÅK 4$tM ]¹ X óì ó c* VZ¯¹™ WVŒä èG XâÊ! t0* yÅK s %Z[x  gzZ Kg 0* w_ gzZìw;: ZŠ%nX×B2zŠÅKkZ ~KkZXì w;nÆ&Zp~w2Å6, zZ ögi +Z »g7Æ h™ ZŠZ iú&Zpz [xZ d M $Œ Û Æ œ] ‚ Z +‡gzZ g7Æ Kg 0* w_ Å Z ”ˆ Æ kZ ~—Å{gf²ì ¢ a5¢ »÷ÆKX× Honorable Stephane Dion, s%Z[x  K«tB‚Æ÷gzZ{gf~àgz~Xì¢ a16 :¹gzZ H7ögi +Z CZ ä Xìðƒ«Ãt£Z® ) )]ŠXÅyÅTì 4$MÔix?Z ÷ ÷ ¼B‚Æ \W™ WVŒ èG Ô ~k , $ÑÔ F, Ê Ô) B‚ Æ K kZ /‰ Üz XìŠ HHyÌz›;ggzZkî;ugzZg:ÔÏ Ã b ¶ZÆKkZgzZ Vƒ Zƒ W,O¹™g Z ¦ n¦gzZXìŠ Hc* ¯yÑ]gzp~©qZÆK b ¶Zt ~ wj â TVŒ ñƒ !Ît ™NŠ C¸ ÝZgŠ Å Z ”Ôì ;gƒ ug0* ÃVzg»æX × ‰ ñÎ wY ¨pÆ ÔkŠZ ]|Xì Š ã Y a ÃKXì Š£ñÌåg0* ¢ n Æ ä™ kƒ ; s WiMÔ Mr. Bronconnier ~æ¾ÓG5µ£ \ 5. Z ð!* .ÔE ßZiMÔ2»s W XåŠ Hc* =ÐV-}]gzp NŠ VŒë ` W£ çE G Y 2008mB 25 @*Y 2008 mB 19DÚZ¯Z

™| (,Ð kZÉ ì Åy{ Ç]Š „q -Z VŒ ä

Z~ T ì H y ;Zga (Z q -Z ä \W E 4&ñV˜ Ð ÕvßÆZ 2G .H \5 » çE +ØgzZ < Ø Zè G 4$M¤ ƒƒ  o{Š c* iZ +¤ áÂVjÈt èG /ZÉ X ǃ yy¶ Kq -Z »ðZ~x ¸kZgzZ~àkZ Âä\W $.{zÕÆŠ !* e ugI{Š c* i¹~gøXì c* Š™

Ôã!* Ûð•Z KZ ä VM× y¶idgzZ Ç„ Œ

»%$ +~ |Ã[ZpÅKkZÐ wâ gzZ œ 4]yƒ N* ÆyI é¹iG xƒ LZ ~¤ /ZgzZì H ZŠ Z n Û

4]gzZ VjÈ~}g!* V; ~ V; Å£ aÆyI é¹iG 4$Mñƒ D 5 Æ b ¶ZÆKV;z à  \W èG

ãƒyKt ÌZ # Vƒ êŠ ]úŠ Å äW6,µñ X ótó ]¹¹»\WX σy¢ ìyZgzZì

x Ö»Ÿg 0* MÆ N* _Z/ß

Honorable Ron

Ÿg 0* MVZi Zˆ

~ x Ö LZ ä Stevens, MLA Alberta ܤt ÃyZgzZ × ‰ ‰ ܤÅ/ßx ZúÆN* _Z ¹

¸gzZ×BТgzZV $ZgzÅg ZŠZÔ×ÆVŒ THOMPSON & CO SOLICITORS Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing & Employment, Welfare Benefits, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,, Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson Solicitors

1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel: 020 8333 0921+020 8767 5005 Mobile: 0780-3298065 Fax: 020 8871 9398

Q 0Æ U Iè Æ „  ZpgŠ Xì g (Z Ì{z´ÆxsZ¬»pg { izg ¹är #™ @* Y c* 0* ~8 -g Ë: Ë~ < Ø Zè x ÓÆ *Š xsZ ÐZ Âì 7{ izg ~ < Øè ˤ /Z Xì X ’ e** ™—g6, ¬,¨ikZÆ –~ê LZ ä Q åÃ~y W ZûZ V; ÆXì ~Šg^Ð +−Zz yZ= Ð Vz Æ ZûZ gzZ X Zƒ Za g CëÑ** 6 9ƒgzZ ÌCZ äÀñ}g v ¹äª Z° )lgzZì H ù Ÿ‰ Üz Ëe $.Ì»Vß Zz ÃÀñLZ ?nkZì Å\ðŠ hzŠ °»nÆ Æ éZpÅ kZ ÐZ Ð À zŠ à ~pt X ( ¶ÏizgŒ ZèY ) ÇA ** 3._ ý/ý/ý/ý

i Z ³Z * Zg £Z =g x(0Z =g yq * Ûxm, ³ / ÆF.Sc ~ eg1 Š !* Wßä {1g s Wr #™ Xì ÅÝqci7~Š~Vñ~yJZ ä !Z âZ̀Í s W{ !* £Z ]g t Kxm, ³ / b‚ ~ eg1 !Z âZ̀Í ~ yJZ Æ u¢ a " E 5 ½ / èEG2 ì Å Ýq ci7 ~Š~ \z¤ X Hì‡Ìeg kg *»wjkƒ ; £Z Ü**zZg x( › M 7Z > Œ Û{ m, ³ / ~ yJZ Æ u¢ a ä Š !* Wk , iz s W r #™ ~ VY±~ eg1 !Z âZ̀Í ~ \z¤ /b‚ X ÅÝqci7~uzŠ s Wr # ™£Z Šúx(› M Šúng { m, ³ / ~ yJZ Æ ( pz) F.Sc | Š !* Wa X N 0* gZŒ Û wÍ Z~]]¤~eg1Š !* Wg©

h + ác* yŠ 20c* 15 ' Ç} Š ™ Zg7 ÃyvkZ G _g Zzq -Z ÷ ÷ é£(Zƒx AZ=ì Zƒ ²» { â q -Z X ó óŠ Hƒ]¯~£Z ƒq ]|~ Y 1904 ~gz Ûä äP— |gŠ ÷ ÷:c* â Û ~ [¯q -Z Ãr ñ ™Z×zg # ì Zƒ)œ¹Ðäƒ]¯ÆyZ Ì= DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE à ¬ gzZ 4Ô h ( (Z Xì C Ù!* Ð yÒ ðÃÐ ~ Vzg ZD ÙX Š Hƒ Z] .Ð ëyZ È ¸ àñ\ ñWXìg~ yc* Š ‡~/~y Wìg ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ /Z Xì {g e HÐ ÞZk ¤ , ¼pǃ#â ÅkZ YH7 Ü»}pNŠz ¤z » \W X ¶¤z Å z ¸a gzZ ÌËÆ*Š ì @* ¬Š~ ÂCƒ¸=¬ Cƒ +Z ¤ðà ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z ñ™ ! ! { C )HâZ Å\ / ñWXì 1022 sf ø D Ø Zg ø c " $ z â X D Y G ó' ó Xì%Z ã ** t1@* ™ X Ťz„B‚Æñ \WÌä Ì y¯{z´ÆØåLZ~oèx™{ Z',Xì Å kZt ÷ ÷ :c* â Ûä äP—6,µñgzZ q -Z ÞâB4 ä r ñ ™ ƒq ·Vx ]| # :N â Û , k ’gz¢ 6,gî: ¿¸ ~i ÛZ ì 㶠KÅ]¡{ À 0* AL-FAZL DIGEST,

22 DEER PARK ROAD, ®Š ~ yc* Š ‡{‚©gzZ ð0* ]Ãz ÃY 1918 ~ mÜZ ¹F, ~/ÏKgkZgzZ HwJ… LONDON SW19 3TL U.K. X ñ ƒ ( 553 mx΢]ª“) ó X ó ÅÌ D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ ý / ý / ý / ý http://www.alislam.org/alfazal/d/ ý/ý/ý/ý

X U* Z œ»Ý¬< Ø Zè' { izg

ñ ™ZØgËZ e]| # r

Y 2007~g†10 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ~Y 2007 mB21 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg á í™f¿»r ñ ™ZØgËZ e]|~ # ·x H−Zz LZ r # ™ ã!* £Z pÑ x H ï Xì ® ) áZ ~ {g !* Æ { izg {Š™yÒ » r # ™ ã!* &œ # ™ Z Øg ËZ e ]| X D™ ¶gwq»)lNŠq -Z I$g r Z×zgƒq]|gzZ¸á Zz gÆ]Z| J e ~ wX { ~ ð;Š ÅY 1930 Ö i 5\WX¸ð¸} (, Ær #™ ypg ä Vß Zz 9ƒ µÐ Ò» q -Z Æ eÆ# ÛZ ¹æ~ { â Hy´Zt 6,eg1 FâIÐ æWÅpÑ } wgY¬ V˜ ‰ − i 7Z ~ ˆ p ‰ƒ u°~ ȉ ÜzÆ yŠ {# » ä3 » 9ƒ~ ypg kZ wõ $o F,{Š c* i ËX ‰ƒ 5‰ ÜzÆ~g ZgzZ ~H** 3à Cx ÓgzZ Çìg X ¶bâ s§Å e ZûZ D̈¤q -ZÆ} ZX ! 6,kZX Ç}™ y{ ³ Z ·ËZ e ]| ‰ ƒ g F C · Z hÍ$jÝZ 313i ZP )r ñ™ # »pg { izg ~èa –âÃ. $·4ä Qg Iãc* Š ‡Y 1921 y 9 ]Ãz ._Æ°Z ¸Æ9ƒ n kZ X Vƒ 7b‡ ™ W6,gîèg ¬ ( yc* X ñY c* Š .‚ ø D ** 3 » ]ZggzZ PzŠ = ä VrZ ~ Y zZ ÏZ XÑ ä™x »(Å\W Z 4Z X NîŠÃ\WÃÅ áPúñ []| ZûZ ÂÅ:gà„  ZpgŠt ä . $·4Z # x c* ó Šó Z ÷! ÷ ‚g „â Æ} zg ** t£Z ® )) ~ TÅ], ZŠ„  ZpgŠ~ª Z°Å J e ä ðƒ ƒÐ T ¬Š Ì[Zpä \W~ ºZ x?Z† x H~ ( Y 2007 m @*ðÑ ) -Z sÜn Æ äàJ -\¬vZ ¬ä ª Z° Å J e X H7c_ Ñ!* {gÃè =g f „ q äƒ ù áÐ !ZjÆ ug MZ ypg Å r #™ # ™ Zi%]|{zgzZì Åe $Z@Ã. $·4ñƒD™~g Y¦p ÐZ ä \WçO X r :ì Mg ‡›@[NZÐÄq -Z à Zz X ÅwJe $£Z~Y 1898 â=g & + 9ƒX ñY c* Š ** 3„ ~ ]‡zZ {gHÃZûZ Y=²N 3 X c* W g !*çX Óâ X m ÿL Z Š !*ÒŠ ( × ¬kZ ~ª $£ZwJ Z°Å J e Q – 7e ä Vß Zz ]g Ózò ¾ä\WˆÆe GLÅzŠ n ~ ðZŠ LZ Æ\WçOX Å ¹F, ¹~ c* W g ZË ï c™¦p ÐZ ¬Ð V˜ Å ], ZŠ hZ s ÜÆ ™NŠÃ:%u0* ) ) ²zgGVz%Ì VQ g ZâZ üLÒŒ! uS ? ai d² 6,kZ X Š Hc* Š ™wb Ã]c* Z@ Å. $·4™ƒ X NƒhZzÐ ® D™x ªJ -á²E ÂD Wyc* Š‡ %Z uS ? u#Z Ä!* ~ ^gÃð; ®s ÜÆê kZ ä ZûZ Å äP—@* c* W g !*M æLE Š ‡û%q -Z X ÃVZ {Z +ÃÐ Ä{ À 0* -Z ® ) Å hZ X ~Š™], ZŠ hZ yc* izg z ‘  ¸ c TwŠ z Òh +Š³ › Q zy q Üz,Z EB& gZŒ Ûà ypg 29 ~ ª Z° Å l˜ X ÏX Ï Å\WgñZ F~ y ñƒ¢ q~‰ ¨ c* W g Z−Š „z ~ wŠ z Òh +Š ÿL áÅ m, ³Ë¸ T e •  ZÑgzZ ~¢ q gzi6,VÂ!* zŠ ~ c ä VzÆ ZûZ X ð* 0 » ~Š ý /ý /ý /ý ƒZa » ºŠ~yÆ\WŠpgzZ ** ƒ ÃËn kZì 7ƒ ~ < Øè X 1 :c* Š ä\W1** ~ Y 2007 mB18 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg X ~Š ßF, Ã~¢qÅyc* Š ‡6, gñZ}g ‚[Z X Y Y H 7 g 6 , 6 p g { i z g 4 Š , ' i Äq -Z Å/™Ü** ~g ]Z îG%Z )(® ) áZ ï á -Z ~ ( i ÛZ ¹æ) C àâ Î\W {àhZ Æ*Zçz°Z ¸Xä9ƒ X 2 q $ ™ , E Ö} :ì Mg ‡›@[NZÐ .sz^yZgzŠÆk B Æ kZ Ôì ðƒ à :Å uZgpgzZ ö;gÐ w‚28 ç ¸# Ìñ » ypg Ð y á~(,c* WQ ]‡zZ c* ä™È {# »ä3Ã. $·4._ Š™LVð; ÆÔŠÃY 1904 ~g†B10 Ìñ » yZZ ? yY z wŠ c* YQ Xì 7g (Z »ä™sp Å\WÃg—X ˆ~Š™®Š zÉÅ\WgzZ‰ Þ‡ªZz {z ÷ ÷ :c* . â Û äg—ÂBq :Z Å]Ãz ~ Ô Å „? rŠ ØŠ Ägu ¹ ä Vß Zz 9ƒ ~ [Z Æ kZ -ZgzZ¸ òŠ Wp° gz¢vŠ c* Ö%Å9ƒ]‡zZ Î ›gzZ mÜZ X ¸:%q # Ìñ » yä ëL ]IZ VZzg Ð V\W nÆ]c* E ì »yZÐgâgzZ å~ yZ Ìò ¾X¸6,Ð ÞZ þLG3¢G ,g ¦ /™ ì ~ ' b§ÏZ X ìg D Y G È } # Z ì Zƒ ]¯ (Z òŠ Wq -Z ~ |X å G sp]‡zZ Æ ä3~ ⤠/gzZ âuÌñ u Ìñ » yÌ Æ ~0 + zZ} .ÿL z ì ƒ x¥Â ** ƒZa 6kZ C Ù„ ê™Íc ÅY ¯z ä Q åà X D Y ,Z X ì @* G . Á~ ® ) ) á Zz ›gzZ t ÜZ á ¯ CZ = Ô Y ƒ Z÷ ð$N Ññ ]‡zZ c* ä™È {#J -V˜ ¹ñƒ ïŠ \¬ Z} Ìñ » yˆZ » , x™ z ¯ ì Zg7 »]!* kZÃ. $·4 Âì wZÎ » ~p~ ÐgîËgzZ {z 7¶~ [» ÅkZì gŠ ‡ Y 2008 mB25@* Y 2008mB19DÚZ¯Z

ñzQr ~ # ™ƒq·Vx]| Y 2007~g†B10 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg í™f » ñ ~zQr # ™ƒq·Vx]|~ ï áÐ ¯Æ r # ™ a b I xÝ x( Xì ® ) áZ £Z yÎ −z r # ™ ƒq · ]| E E îG 0©G3Ò7]|gzZ ¸ áZz gÆ {Qr # ™Å o.

-G Ö i 5 KZ \WX¸ {Š Zi gŠ Z' # ,Æ w ñzÑZ ÷ Z :7 \WV˜ ¸ ‰ − V§ ~ eÆ Ã ‰Å áPúñ []|X¸ 5Z ÷e ~ ·ƒq x ** » \WV;z pì M™f » \W~ X à™wJe $£Z „~ Z’Z ä \WXì `gŠ Ì~yc* Š ‡: Ñ‚*}uzŠ~Y 1892cŠ KZ Y Z Æ*Y »Ñä äP—X¸ ï á\W X ñ â Û`gŠ~ó óxsZ]ѾsW ÷ ÷[ Vx :ì `gŠ b§kZ 6, }Šx ** » \W ~ßñ{Š ZigŠ Z' ,)g7 { áI{Qr # ™·ƒq (r # ™+−Zgâ Å/ô313 LZ Z # ä g—b§ÏZ  ðâ Û`gŠ ~ ó óíWx Z ÷ ÷[ KZ „ z X c* â Û ï á ~kZ6, ,z285Ìx ** »\W Æ ¯gÍ ä g—~ Y 1898 ~gz Û 327 Æ ® ) ) KZ ~ y WÆg 3Z q -Z x ** kZ Ìx ** » \ WX ñ â Û`gŠ x ** Æ [ xZ Xì ï á 6, ,z92~„ z 6,3™ Y 1902~ZB10 Ç ó ZL g ¶Z :ì q" $!* Å Vâ ¶á Zz äW~ yc* Š‡ ~ßñ ** Ññ{Š ZigŠ Z' ,r # ™·ƒ q~ ‹ kZ zŠ ñÑp=Ð V§‘´r # ™+−Zgâ XÐ,™x ªVŒJ -¹  c* „ g ôZ‹ : å \W² ~ Y 1903 ‰ ƒg F J\WÔ¸ ³5Z ÷e ~ V§ u‚¡+Z ä ~g F kZ 1c* Z™ ` ´ ¹ Ð Ï0 + i[ xZ „  zŠƒ  à ™g (Z ]gß ÆVƒ ¬Š Å áPúñ[]|y s !* X ‰ƒ k-â X ðƒ‚ËÜ {0 + iJ -Vß ‚ °»\ ñWˆÆ! c* ËkZ (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 26th September 2008 –2nd October 2008 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 26 t h September 2008 00:00 01:00

02:35

03:30 04:35 04:50 05:20

06:05 08:40 09:50 10:30

12:00

13:15 14:15

15:15 15:45 16:55 18:00

19:00

21:15

22:15

Tilawat & MTA News Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 23, recorded on 23rd May 1987.

Seerat-un-Nabi (saw): discussion hosted by Fareed Ahmad Nasir on the Holy Prophet’s (saw) kindness towards children.

Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet (saw) on the topic of fasting.

Al-Maa’idah: cookery programme showing how to prepare a variety of Desserts.

MTA Variety: speech delivered by Maulana Muhammad Kareem-Uddin Shahid on the topic of the eloquence of the Holy Qur’an.

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Indonesian Service Seerat-un-Nabi (saw) Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 31, recorded on 24th May 1987.

Live Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, from Baitul Futuh, London.

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bengali Reply to Allegations: a Bengali discussion programme replying to various allegations made against the Ahmadiyya Jama’at.

Seerat –un-Nabi (saw) [R] Friday Sermon [R] Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Jalsa Salana speeches: speeches delivered by Maulana Daud Hanif and Sahibzada Mirza Maghfoor Ahmad on the occasion of Jalsa Salana USA 2008.

Arabic Service: Repeat of live Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 23, recorded on 23rd May 1987. [R] Friday Sermon [R]

Saturday 27th September 2008 00:00 00:45 01:50

02:55 03:30 04:45 06:00 08:30 09:45 10:40 11:00

12:25 12:55

14:00 15:30 16:10 17:00 18:05 18:30 19:00

21:05

22:10

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Jalsa Salana USA speeches Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 23, recorded on 23rd May 1987.

Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Friday Sermon: rec. on 26th September 2008.

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Friday Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 26th September 2008.

Indonesian Service Dars-e-Hadith Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 32, recorded on 28th May 1987.

Tilawat Bangla Shomprochar: variety of programmes in Bengali, including a discussion on Ahmadiyyat.

Live Nazm Competition Art Class: learning oil painting with Wayne Clements.

Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Dars-e-Hadith: Selected sayings of the Holy Prophet (saw) on the acceptance of prayers.

Kehkashaan: discussion programme on the topic of Eid-ul-Fitr.

Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 32, recorded on 28th May 1987. [R] Friday Sermon [R]

02:05 02:35 03:00 03:35 04:35 05:00 06:00 08:35 09:35 10:00 11:00

12:50 13:35 14:30 16:05 16:55 18:05 18:30 19:00

21:05

22:55

Monday 29th September 2008 00:00 01:30

03:15 03:40 04:45 05:05 06:00 08:50 10:00 11:00

12:20 13:20 14:20 15:10 15:55 16:45 17:55 18:30 19:35

21:00

22:15 22:50

Tilawat Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 23rd April 1988.

Learning Arabic: Lesson no. 13.

Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Dars-e-Hadith Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bustan-e-Waqfe Nau class held with Huzoor.

Recorded on 22nd December 2007.

Indonesian Service: Friday sermon, recorded on 15th August 2008.

Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 2, recorded on 24th April 1987.

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar Friday Sermon, delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 14th September 2007.

Medical Matters Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Dars-e-Hadith: selected sayings of the Holy Prophet (saw) about Ramadhan.

Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 9th November 1995.

Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 2, recorded on 24th April 1988. [R] Medical Matters Tilawat [R]

Tuesday 30th September 2008 00:00 01:00

02:15 03:25 04:35 05:25 06:00 08:40 09:50 10:25 11:00

Sunday 28 th September 2008 00:00 01:00

IV (ra). Class no. 32, recorded on 28th May 1987.

MTA International News Art Class Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Kehkashaan Friday Sermon: rec. on 26th September 2008.

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with Huzoor recorded on 16th December 2007.

Learning Arabic: Lesson no. 13 Indonesian Service Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 32, recorded on 28th May 1987.

Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar Nazm Competition Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Dars-e-Hadith Learning Arabic: lesson no. 13.

Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam, hosted by Muhammad Sharif.

Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 32, recorded on 28th May 1987. [R] Tilawat [R]

13:00 13:50 14:55

Tilawat & MTA News Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 2. Recorded on 24th April 1988.

Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Seerat-un-Nabi (saw) Friday Sermon: recorded on 14/09/2007.

Medical Matters Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 23rd December 2007.

Spotlight Seerat-un-Nabi (saw) Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no.3. Recorded on 30th April 1988.

Tilawat & MTA News Bangla Shomprochar Jalsa Salana UK: Address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 29th July 2006.

Translations for Hazoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

16:05 16:50 17:50 19:00 19:55

21:00

23:00

Seerat-un-Nabi (saw) [R] Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor recorded on 23rd December 2007.

Arabic Service Friday Sermon: Arabic translation of Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no.3. Recorded on 30th April 1988.

Tilawat

Wednesday 1 s t October 2008 00:00 00:55

02:15 03:40 04:50 06:00 08:35 10:00 11:00

12:05 13:05 14:05 15:25 16:25 17:00 18:30 19:30

20:30

21:05

Tilawat Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no.3. Recorded on 30th April 1988.

Jalsa Salana UK speech: Address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor recorded on 23rd December 2007.

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor recorded on 13th January 2007.

Indonesian Service Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 4, recorded on 1st May 1988.

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Bangla Shomprochar From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor recorded on 13th January 2007. [R] Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

Arabic Service Liqaa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests.

Seerat-un-Nabi (saw): discussion programme on the life and character of the Holy Prophet (saw).

Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 4, recorded on 1st May 1988.

[R]

22:05

From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). [R]

Thursday 2 n d October 2008 00:00 01:55

03:00 03:25 04:45 06:00 08:25

07:55

09:00

12:05 13:00 14:00

15:20

18:30 19:00 19:40

20:55

Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Review Dars-ul Qur’an: In depth explanation of Qur’anic verses by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Class no. 4, recorded on 1st May 1988.

Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat: recitation of the Holy Qur’an by Hani Tahir.

From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).

Tilawat & MTA News German Class: A question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih V and Students from Manheim.

The Life of… : a documentary on the life of Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Kahlifatul Masih V. Eid-ul-Fitr: live proceedings from Baitul Futuh, including Eid Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Eid Milan programme Bangla Shomprochar The Life of… : a documentary on the life of Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Kahlifatul Masih V. [R] Eid-ul-Fitr: repeat of proceedings including Eid Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Arabic Service: Eid special MTA International News Moshaairah: an evening of poetry organised

by Majlis Ansarullah UK, in the presence of Hadhrat Khalifatul Masih V. Eid-ul-Fitr: repeat of proceedings from Baitul Futuh, including Eid Sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 GMT & 17:00 GMT

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 15

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 19 September , 2008

Issue No. 38

o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿ÅM%Z à Ñ{! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z~ŸÆ]⽩ £ÄÜ!‚œ ~Vpœ(zW‰x»}( , }( , nÆð>Å+ M K̈Z~)¬{Ãg~£ZXìyTÅV-£Z* *™ntu, 6ŸgÅ Z} .gzZ]pZK¬ÔðZ 4$yZçzspšgzZ5' gzZVh§Š åOhIG , {z ×D™p°ÅÑëX×gÔÌ~]Y/µÆyÅ] .)Å b§kZ2äJ( , xŠÐW Yµ G 5 xÓXìc* 4$£×D™# ÔxZúÆ~æ¾ÓG ŠÄg™h —ù»< ØèäVMgzZ×D™7iZ£gÒnÆ䙊 åOhI$vߊ åOhIG ÖèÅZ +Ø X×D™-6 , Åx** ÆkZ£ Ì»yZgzZÐÃNŠ{nÝZ»xsZ9V‚g;gzZí™NŠÃKkZxZúÆZ”xÓgzZxZúÆN* _Z/ß Xì 1ÎŒÃV- £Z ÌäZ ”[ ZgzZì c* ÎŒÃZ ”äV- £Z D‹m…;m] ^Ò †µ…^a àËn9‰ Øfm†Þ?] ];nßnÒ Ü¿Â ] †m‡æ 6nÚ gm†Ïi o‘ç’ì å‚ÏÃßÚ†µ ÄÎçÚ 1Ò |^jjÊ] 1Ò D];nßnÒEp†,×nÒ …çßÖ] kne ‚rŠÚE

Yµ 5 g‡Zš ¾ M K~öÅg—gzZ]‡5ÐgâZg—Å Z ”WZk , iz X ð¤_6, gzZ^iz» ~æ ÓG Xg ÖZ »Vî Õ(~hÆt£Z® ) )gzZŠ ·g I6, yÅKgzZqËÅ]†YÓzÏ(ëZŠ¼{z´ÆZ ”WZk , iz~d $½àSkZ Yµ H !

4 5 5 s W£ F ¾ E a Ô£ a.‚ÆàyI°ÔyZM‰ÆÔZ ð!* ßÅ N* _Z b§ÏZX x Ö» dZk , izƼÃß', Ô è Z', s W£ aÔyI°s W£ aÔ ~æ ÓG $ gi 4]/ß X d` Zy  6, g Z ŠZ—ãK̈ZzIèÅt£Z® ) )gzZçElG +ZÆg7Æs%Z[x  gzZ Kg 0* w_gzZw¾ãg N* ZgzZs »Zk , izÆVZa é¹iG G E 4 ¨ E G }Wd $½X×(d $½X '‡5ÄX ]c* Z@ë Z~w¯µ Z µ Z ÅV¸â]OZzgzZV”âè ¢ZzÔ-[ Ð i ú® ) )!* kZgzZÐ,™ ZŠ Z i ú® ) )!* ~

D†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂV äfi†Ú H…çµ… E

gzZ t · Z ì t Æ ]Š „Å \¬Z} .{z´ n¾

ÂwÒZ ° wq¾ Xì (Complex) ™Z(,YZ

K]gzpgzZ ~(,âZ ì Yƒ ÂkK¤ /Z¬

kZ ,Kt É Ô7x » ** ¯ ,KsÜX ñY

Åä™7h + ×g—ÆkQgzZìg@* ' J(, Ì'gz¢

4$MZ à6,^g7], Z èG # À:c* â Û ägâZg—

iz', Y2008ðÑ£B4 :ugMZ îGœ.9E

{Ò \¬vZ {h +ZgâZg—W g eñ h ‚ ð

H i Z0 +Z ÃÃ VÂ!*ÌŠ Z ÌŠ Z gzZ ƒ ¹F,Ã Š ÊZ

~gø \¬ vZ Xì °» n Æ ]c* gz¢ Ô)

ƒZŠ Z Ìt £ÆZ} .~ yZ Z # ÏVƒæ Mg »‰ Üz

X×gD0* ëÌ=ÂÅä¯,Kh +' × gzZ

yZMÆ ÔZ ð!* ß¼ gzZ £ aÆ à Â Vƒ

m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠ Z Åi ú

´Š ¯ Kq -Z ƒ ã™ ¹F,ÅxsZ V;z gzZ Vƒ

(tVŒgzZì µÐ †  ÑÅ°Z e Ô15ã½

å»[kZ ) X c* â Û Š¤ á g Z-[gzZ ñÑ p=

HÐZ v ¡Xƒ mÜ!* M ~ Kx ª ì +

YZgzZ]gzp¹Ðp ÒkZu»KkZ

X k:

X ðJ 7,òi ú™Ñp=~g‡Zš M Käm, +Z

XÐ ~ VßŠÆ VÍßyZ × ìg . ÞZ } zÑÆ

X ‰á p=6, { Çö;gKZ Z ñƒ ñ M ä™ (Recieve) yg6,^g7], 4$Mñƒ D™'!* +ZgâZg—X åyŠ »ug MZ îGœ.9E `W ÌÐ yQ¸ \¬vY Z {h }™vZXì c* C=g f »Ì Æ® ) ) ÃVzK yZ ¹ä èG 5µ M B‚Æ-[Æ m, ¾ÓG +Z {Ò -Z ~àÆ\ M Ð aÆ\¬vZKt ì » ~æ g‡Z š 6QgzZƒà Zzä™Zg7 ÃÑkZ ÌKt q Yµ 5 ~- i úX å ;gƒ b ¶Z 4$M Å CgzpÅkZ ä ƒ ) ) ~æ¾ÓG  ÂX σ†ŸZ ]gzp {z´Æ ® v YgzZìg CƒyÌK‹ZÐ q -Z ¹ä èG Úâ Ôri +Z ÔgzB z Vo) ~uzŠ Å Z ” C = gzZ Å p° Ôwc* X ñY¬@ » KkZ Ð VÃvZ c* H5.G' 4] 4$MXì @*M Ã{ g  ]gzp Vo)vŠ ‰gzZ èE4F ,ÔIÔ ŠZg IÔyI é¹iG ' K‰ Üz k Q ä èG ]|ñƒ D ÑŠzÂs§ÅyÅVzK áÆ ™ð ^E } (,® ) ) [ xZ Ð Zp¶7@Š ï¤ : ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[ „Ðgz™ ñƒ D M Ð ^g7], E ¢ E.Ô)G ÅM%Z b§ÏZ X ñƒ X ñ MÃ÷gzZ {g f»kZ çG Ð Vo) Z ]gz¢~(,Å] .)î ) ) ~gø‰ ÜzkZ ÷ ÷ Yµ 5 Æ™ð^ » éVzg ZD Ù -i úgzZ q~æ¾ÓG ƒg Z ¦ /]» \¬vZ …:: c* â Û äg— ~g ø ~à c* Vî Ç T Xì @* ƒ Z} .: {t Xì ** X Nƒï¤ á ~ ) ) ä k Q ’ e Šã CÅ ¹F, Å) ®) õˆƒì‡KÅ® ) ) º´ kZ à Z ”t£Z ® M K \¬ vZ {h +Z gâZ g—W zŠ -Z~ g‡Z š : c* VƒÁy›V˜àc* ƒVî Ç (Z ðä /ZX ˆ7, £ Kt X ~Š =ÂÅ ä¯ K]gzpq

Ð] .) ~g vkgŠÆg \ gzZ ðZ£ × D Y

t oÑpX Ç} zÑ éÃVâ ›Šp Z} .Q Ô’ e

× ëlp ~£Z ë ` M : c* â Û äg—

Z} .A $ ƒ: 4Š ¦ / ÙÃÑËc* C nZ¾Z ã^X} zY

x?Zz > }ZmŠúñ[]| ’ e ãƒÒÃ

áZz äƒÆ Z} .Ø{ ::c* â Ûä g—

X VƒìgƒZŠ Z Ìt £Æt‘Å Z} .gzZ Vƒìg

ä\¬Z} .ÃyZ×g™7ZŠ Z ht£] .)+Z:gz

wŠÆ Vëñ£ Xì HxÎñÐ x ** Æg Z¢K

s§Å t £Æ }uzŠ q -Z £ Ô ñO Å äh£

~ VëñÔ ñO Å äZz™ c* ñO Å ä™z yQ BNŠ ` M X × „g 0=g f » % Z e ^Y äâ iäVMׄg™ZŠ Zg ZŠ™¸] .)ÅVÍß

ˤ /ZgzZ} :Ƭ6, }uzŠq -ZX ** â 7Ãx â ZÆ

) ) ÂÌì t · Z ~ : M ~ Ë}6,( ®

VÂÐXì t · Z6,¶Š} :Ƭs ÜÆt£Z

™g ÖZ 5' ,» ]!* kZiŠ ‰Ì® ) ) i Z) F

X ×à {] .)~g øÐkZ×D YÓŠ

t~g ø:X B=ÂÅ+ â Ãx â ZÆäâ i…

e }^ f ,YÆ Vpq KZå ™ M ~ ³ Å 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

c* ÃKä x?Zz > }ZmŠúñ []|

XìKg »Ô Zg eXì ˆïhZ ~(, Ì

6ht ?ì @* ƒ ZŠ Z b§¾h»KX × D™ K™ïƒ Z # ǃ ZŠ Z ‰ Üz k Q c* â Û äð \ M

( ì [ƒ ù ¤ á ~

-Z ì Xì (Main Hall) w; } » K Âq

Æ]zˆÅBÃ>gÎgzZ f˾ägâZg—

(Multy 8 , 6,Rq -Z {z´ÆkZXì Å,%Î 4

ÅyÅKgzZ q -ZÃZ ”t£Z ® ) )v:Z

Ù10 ~ kZìzª£ »VzŠ%gzZ VÂgú X ó óÇ}Š• ' , g ZD

ZŠ Z hÌ»³Å\ MgzZ×D™ZŠ Z hÌ»K

{g ÑÆ Y 2008ðÑ£B 25 ÅDÚZ ¯Z Q

X » Å ,%200g ZD Ù7 ì Ìw; Purpose)

Æö;gXì »Å,%Î 18ã½ì w; •Z e

-Z ÂX × , q F ÃŠÆ V¡~fgzZ ® ) )Ô × {

Y 2008mB 25 @*Y 2008 mB 19DÚZ¯Z

:c* â Û ˆ

ì [ƒÂb ¶Z »kZB‚ÆVzi ú ÍX B= Yµ 5 Xì ;gƒB‚Æ-[ b ¶Z Šg p ~æ¾ÓG ¶„gƒ kC]gz¢ÅKЦ²E q -Z ~ w‚¼ Xì Cƒ Õ~ x »C ÙÆ \¬vZ p (16)