Al Fazl International 06 November 2009 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

†q] ^Ò ä×# Ö] oÖ] lçÂ× å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

ä ] ]À M × D™yÒ Ä ñ0 ™]|

}Š e $Z@ Ã¿q -Z=g f }¾ \¬vZ ¤ /Z c* â Û ÐZ ñ]|

ì 4Ð äYïÆVŠzZ cuÆzgŠ dZ n }¾t Â}Š

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

( ¶CYªª zŠgzZ q OËÅV1². $zZ cu) D2724†fÛÞ &m‚u Ý¡ŠÖ ] oÖ] Œ^ßÖ] ofßÖ] ð^Â× h^e ×^`rÖ] h^jÒ p…^íeE

45 {g Ñ

Y 2009ÞâB 06 ug MZ îGœ.9E

F~ó1388 ]tB06 ð ~‡~ó 1430 {˜Z ~ fB17

16¢

pƒ;gÌ™ÒÃg7½KZ ! %q -Z¤ /ZXì $ Ëƒ¹F, ~yZyÆV°ÐVƒä™ì‡ä%LZÃ~£ZC Ù X$ Ë3Š7x » ðÃÒÃÅ +Â×ìg0¯ ) !* »™^nÆVzuzŠ£ ×,Z~wj â kZ ä%Æ® ) )Š Z ÛZ ÒÃm{q -ZX ×ìg YgzŠÐ: â iÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|ëV£ V£ X Âe ä™lˆÌ5 ZgÆw”ÆÞZÄcgzZ ÞZ " $Œ Û B‚B‚Æ¬ŠgzZ

gzZ™{g ,@ * Æx â Z Ìg _ OZ »kZz™ÝqD´Š£ ì ÈÌt» àm»ôù Ö] oÊô äÏ% Ëøiø X ÇñYƒß„g¦»]t` uZÄÜÂÇƒ7 t¤ / ZX z™Ð~gàÅkZ nÆ«™Åt£ZÄÜä~£ZC ÙgzZì xg¾a‰ ÜzC ÙgzZ bŠî7yvLä\W&ì {n»xsZ ÇgzZe $£Z ` WúÆB;Æ\W −å ™Zg7ÐZì HÇ£ »ä™y!* Û Œ ]³gzZ‰ ÜzÔwâ ÔyY X ÇƒÑZzp pgÃ6, wqZ LZÔ ÇƒÑZzä™«™ÅVzi úKZ ~£ZC ÙZ # Çƒ‰ ÜzkZtgzZXì **

ì egzZ×D W~ñÅ\¬Z} . åá Zz¶Š¾7ZÔá Zzä™Y Z¬ZÐyZÔá Zzä™g ïZ »Y m CZ X ×DIŠgñ» Zw{zwq¾}Š Zw~y˜Œ Z c* }Š Zw~*Š kZ7Z \¬Z} .

4$MÌÐV- £ZÆ*̀` W èYN ¯x Z¤ / z6 , ÷™q -ZgzZ¥gzZ m{q -Z nÆV ì nÛ t»\W VƒHèG ,™ÒÃÅ% J e~yDgs§ÅxsZ ÇÃkZì yDgs§ÅxsZ£tXì yDg »+Š~Tì +Zx ¸ð̀ G4] ñ~z*Šx Ó£ì ]gz¢ÅäVZi ZzWÅuñkZB‚Æy¤ áq -ZÐä{" $âkZQ` W !ß ZzäW~{ CÅadÆäâ ikZ ~*ŠgzZX ñYƒ~zq6, V ðG3©G Ãw‚kZ Vƒ@* Zz™ ã;ŠŠ c* Ý„q -ZgzZÔƒ{È»º ZvZ£Ñ äY‹{È„q -Z Å]!* kZ {g !* zŠ~:XƒÝ» ä×# Ö] Ùöç»ö $ º Û$ vøÚö äö×# Ö] ^Ö$]ô äøÖF]ôø£Ñ äYJ 7, ~*Šw‚ªgzZ Z’Z Å~œ5Åt£Z® ) )X } Š ¯y¶ K» Z’Z ÅäÎB‚Æx ³6gzZy¤ ám{q -ZÃ{ÈkZ ~£ZC ÙÑZz…~[†gzZwÑgzZ[fztæ Zb gzZM%ZgzZi ÛZÔ¨ZgzZ\g-X ñY0é×q -Z »äÑ[zZ X 'äY”wŠ ÅuñkZgzZ,i ZzWÅ}ÈkZ~‰ Üz„q -Z~], ó ó! }WX}Š=Â…vZÔ}Š=Â»vZX zŠ™sÜ~x »kZ&&F, x ÓKZgzZ^Z :

o.ÅGEE -G \¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|[æò !Z ( *̀)Ôux ®X 2009~ZB16X *̀: Ñ‚*µñ', ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»[æ)

ä\¬vZ g0 +ZÆkZ nkZXì BÃyK̈Z£ ~Š7={zä\¬Z} .ÃyZXì $» ã!* Û Œ gzZ sÑZÃyK̈Z pXì ã™ ã!* Û Œ KZ ä ?ñƒ D™ëÃÃhÆíØ ~Š™ Za Špuzgt •ZÐZgzZ Ýz~ DÐZXì Å Za aÎq -Z ~ kZ Xì c* ¯ ‚g‚fÃkZ Xì c* ¯ ]‡JZ ,@* ÆY #gzZY m CZÐZ~x ÂãqzgpXì c* Š Ì¬gzZØ »% ï]ï6 ñƒ D àJ Š£z!* ÔÆ¢ A & ~g vÅ% ï]ï~‚Š£z!* ÔÆD•Z"}gvŠ£z!* ì c* Š¬»ä™ »Óg ,@* ÆÄÜ~ äâ iÆÄÜgzZÆÑ~ äâ iÆÑÔÆ~—~+ M qzg ~g v (1)

D¼ŠÎ p†ìÚ æ p†‰æÕE X × Ì]:SgzZ ‰ÅkZp× ïŠ ÂwVÅíÅßñƒ ïŠ wVÅkz ë # Xì CWÃðƒ ~%„ ~ ¿yZy ˜ÀíÅß ìt ¤S~(,Ð ƒ Z q -Z Å kZ ðÃc* }g â d $Œ Û ÆyÆkZÃkZ yK̈Z ÆkZ ñZÎì C%×zÂì CY% ïkg »VßY ~ y ì t ¤Sq -ZQ Xì îŠ yY KZ ñƒ D™x » CZtê â ÀX ñYW7XŠ qgzZ ) ¤Zï»tXì h»Øt tŠ7} & ® +Z nkZÆÓ eŠ£z!* {zp×CƒÌVª{Š âgzZ

Y 2009 ÞâB 12 @*Y 2009ÞâB 06 DÚZ¯Z

[Z÷Z # ~äâ i{ÒW Hg âƒÌÃVâ ›ä\¬vZ™ â Û ™f~*™yWŒ Û : ™:g ïZ »kZ ÂÇñW™ázgŠ »]tgzZ ÇñW~uz ) !* ¯ »YÅx ¸gzZ ~g v„'â »kZèY ** [kZ ñƒ D™g lZ/Âx £t »Xì N„Ð + â ÃŠúñ[x £Zƒ c* ÅZg v»X Ç¶ ÅŠúñ [kZt ƒ ~ lˆÅ ä™ì‡Ãw°T ` W ?Xì N ñƒ Tg hZzB‚ÆŠúñ áZz äW~ *™yWŒ Û yÒ »]uZz¸¦ /X Yƒ7%ÆkZX Çƒ ì‡„™ƒï¤ á~® )) Å Vâ › ì Ìðrt2 X ì @* ƒ Ìc äVZ {Z +ÃÐ yZ gzZ Ìc v Ð ]Ñq Za zÂs§Åg lZ/ÂÃyQ~‰ Üzq -Z X Ï}™wJÃx?Zz > }ZmŠúñ[]|e $ÒZ ñzg£ÃVâ ›x Ó ìC ÙªÌÐ x AZ kZÆ x?Zz > }ZmŠúñ []|¸gzZ X Ïƒ }i Xì ; g â Û gzZ Çñâ ÛZa \¬Z} .Ìyâ ‚Æä™ ¦kZ Âó Xó õ uô]æø àôm»ô o³×ø³Âøz™ ¦×6, yâ ‚ÆkZ Âì êŠ ~pðÃXì @* â ÛZa Ìyâ ‚ÆkZ Âì êŠ¬ðÃÃÑ LZZ # \¬vZ X VƒC Ùª~V70 + i ~g øò}tgzZyâ ‚t ’ eã™ ¬Št…Xì @* â ÛZa Ì T÷- ]| ì wìt ÃVÍß‰ VzŠ™ ãZzt ]!* -Z~ KÆx ¸Å÷q /Z Xì ÎØ=ÌtÃt»V¿X ¶ˆƒuhx ¸«gzZ¸‰ ~x¸~uzŠ™òÐùÆ ¤ 6,]Ì~uzŠ Ï¹gzZšÔ°gÔ[Z ÂÔg F]Ìà Zz ä™: wJ/ÂÅ\¬vZ ÂñY ** â ÃkZ qJÅ/ÂkZ äx?Zz> }ZmŠúñ[]|Z # QgzZXìtÃßÇ!* t:Xì @* Wsw Xì i Z£ ðÃ»kZ:ì wðÃ: Ås # Ÿzh +' ×ÅnÌËQÂc* Šâ Û ™f » 4 M 6 Æ?Š Ë% òúŠt Â¸ ñƒ_¬nÆ*Šx Ó] ]ÀW ¹ä èG$ 4$ M Hy´Z Z ÅkZ èG # ä \¬ Z} .»<Ñðƒ ~ F, Z6, å \WX ðƒ åÌ½Å\ åWXì 7 ãÓ W» ™Z Ô¤ /ZXì ;g â ÛZa Ìyâ‚Æ«™ÅkZJ - `W ÂÇVz™«™ (Å*™yWŒ Û) `gÎ0 +e~·Æ ypg ~ hÆŠúñ [á Zz äWä å \W Â å H]kÃg ñ™ 3Š {7 ñZÎ£™ 3Š y¶ K»äƒ Zg7ÆðrKZ Ì~ äâ ikZˆw‚Î{ŠaÆ™ðrÅ‚¤ / & G Û½]o » äƒ å5. J -# Ö ªÆ äâ i LZ ä \ Xc* Š â åW å: eÆG @* m{ Å \¬ Z} . äx?Zz> }ZmŠúñ[]|~äâikZgzZ×DWÃÌ~*™yWŒ Û ]Z7Æ]]ÀW : X ì {7» ¡ h +c* ¡Æ .ñ]|Â: ~: â iÆ ` W:X × ñâ Û yÒ ™wÅwÅÌ Ì6, V-g ZjÆyQ~^ÅV# ×ë~ˆ£ )ì {7ðÃ» F, ½áZzäF, Z6, }]| á5£gz Zì {7»Ë¤ /Z~*Š ` WÉX ( Š Hƒ »£ Z F, Z Æ]]ÀW{z Âì ;g 3Š} 7Ð y¤ ÆÞZ ]ZG@* - ` WëÉX ñ3Š äx?Zz > }ZmŠúñ[]|ˆÆ\W£ ×]Z7 J @* gzZ +Š áZz Óg #  t gzZ × ìgNŠ ]Z7 Ö ª@* kZ : Xì ÜÆ ] ]ÀW¼ ƒ X ’ e ã™zÂs§ÅV-g ZŠ)f KZ …n Æ äVZ {Z +ÃÐ ]Z7yZ áZz Óg # Öª CtÃ*Š `W Š mZt£gzZvZt£gzZ½Å›gzZg\ Å]]ÀW£ßzÐ]Z7yQ ƒ W ì ** Xì hZzÐ5ZŠ Z Å iu *ÂñY1{^ ,Y¤ /ZèÑqXì ;ÐgziÆgZŒxsZ ì @* Yc* ÎxZ²Z6,xsZ 7Ðg ZŒxsZXì ;{Š c* ixsZ~äâ iÆðZgzZ×ñƒ4ZŠ~xsZvß{Š c* iˆÆ kZ X ÓŠ™{0 + i}Š%ÆV- œä Tì ;Ð Vƒ ¬Š ÅVÂZg ~ƒ0 +Z ÅvZ ° ãÃ k QÉ ÆV!¤ F, x ÓKZ ä xsZ 5#~ T å: â itèYì 5Ã~·[ä \¬vZ ~ äâ i [ÑZz äW c* â Û ä ] ]ÀWn kZ X å ** Îx Z²Z » ~Š¤ /cŠgzZ ~I ]”6,xsZB‚ ]”6, xsZB‚Æy´Z kZ @* Ç}™y´Z »8{ÆVlÔ Ç}™y´Z » h» ³vø³Ö»] Äö³ø ³³mø ¶Š ½Å›gzZg \ ÂxsZXƒ ëßƒ ë£ ? ñY c* tZ6,ÔŠŠpx Z²Z »äƒ§gzZ ~I ) )Å~uz[ ì y´ZtÌ cyQ×ìg™¿s ÜÆ½kZ£ y›{z:Xì ÑZz ® Xë ° wŠÆ*ŠÐ›zg \ ™ƒï¤ á~ ö ³³ô Ó»³³³mø¤ /ZX ä½Å›zg \ Å~·[Âì ã™ðÉZg 9Å< Ø Zèx Ó¤ /Z ` W: äx?Zz> }ZmŠúñ[]|X äÖZ' , zbÑŠÆ~·z[Âì ** ™m»ô ß»íôÖ»] ØöjöÏ»mø gzZ gn»×ô$ Ö] Xì @* 7,™0 g ZŒ~g JŠ zŠ 6,kZ ì @* ™ nZ ‹Z 6,xsZ £ 6,¿k QC Ù£ ì Z hgZßg Ü Ö ª£ ì c* # Šg Ï{zÃ® ) ) ì ‚ÇÅg $uz yWŒ Û £ ™ÉÃ {z n }g ø ä  ÙW 5±NJ gzZì g ÖZ »]Z7Æ\ åWJ - ` WgzZì ÑZz ä3Š y¤ áÅ] ]ÀWgzZ 7ÑZz äƒ åE ñâ Û«n kZ bÑŠ z ÖZ' , t Ãx?Zz > }ZmŠúñ[]|ä \¬vZXì ;g Y ` @* ™ á u~ ›gzZ GÆ ] ]ÀW£ ¸ „ \W b§ÅyZy›%c q ÃŠÆ] \WgzZ¸g ¤ kZt ×ìgNŠg¼Ì£ »]Z7` W~]Z f Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|ëX ¸} 9 Û Xì úÆ\WB; » \¬vZ ì n ~g7 ~ hÆð \WV×rÅ]]ÀWgzZ *™yWŒ Å\¬vZgzZam{6, \WÆ\¬vZ £×ÓŠíZ ¡  áZzäƒ»: {z…ä\WX ×„gƒ .äð \WX×?Š ÅäƒÐs§ ì ðZz™§{z Åg«g )"Æ*™yWŒ Û ™ 0* DÐ \¬Z} 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

% ( 7ht Æ% ïN » Äc Z (,~ wì LZQgzZ ÔÆÓ e Š£z!* Xì ¬» E3Ò7E]i YZ ÙgzZì YB ô=¹zf ÅkZNdZ ÌðÃ—" X zQ D ;ÃVz‚KZ‰ C Üz î0ªG E3Ò7E{zt ‚Æ® X ’ e ** WgzZ ÇñW„Ð ]i YZ Å‰ Üz î0ªG ) ) pXì Y W~‚fÆq -Z E E ]]ÀW]!* tgzZX 7wðÃÅkZ nÆ® ) ) Â7gœ bÑ6,NkZÃ‰ Üz î0ªG3Ò7¤ /Z Xì wJ ex â Z c* â Û ä\ åW ì ._ÐÌÆyâ Û kZÆ Däe oÏjmæ Ý^Ú^Ö] äñ]…æ àÚ Øi^Ïm h^e p…^íeE

gzZ™{g ,@* Æx â Z Ìg _ OZ »kZz™ÝqD´Š£ ì ÈÌt»àm»ôù Ö] oÊô äÏ% Ëøiø : ZaÙ,ZQgzZX ÇñYƒß „g¦»]t` udÄÜ ÂÇƒ7t¤ /ZX z™Ð ~gàÅkZ Y H7µðÃ6,+ M ÅyZ—" X Å ô=Å+Š ._ÆDgzZ V°KZ ä VMÐN Yƒ ]|[ZX c* Š™ »Ã]uz ä kZp¶Ì]gz¢Åäâ i {z ñƒ Za {z Z #‰ Üz kZgzZX Y }iñzg£ÃVâ ›ƒ  ÷ ÷ c* o×øÂø Ôz™ ¦×6, â Û tä\¬vZZ # Ãx?Zz> }ZmŠúñ[ 0# Ö Zq -ZÆ™Ø{»V¸ Û x Ó ì È¸ »kZX Dð1905 †³³³fÚç³³³Þ)20 Ý^³³³³`Ö]E ó ó õ ³uô]æø àô³³m»ô 4$ M 6X ñY £ÐN Y ñ;„zpX Âeå 3ÔÐ×g ä 3 ]ï ¹zf —" ¹ä èG Ô™¿gzZ Vß Zz ä™]Š „ÄÜ × ì‡6,¢ kZ ëZ # gzZ XÐVƒCc* G@* Ð ÄÜ x?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZ ðrÅ]]ÀW{zGÂÏìg ì‡~{z¤ / ÆVß Zzä™ X ÏƒCc* G @* Ð\¬vZ ._ÆŠ ¤ á g ZÆ Š Û Ù:Xì Sg¾a ‰ C ÜzC ÙnÆ«™ÅØ{z ì $q -Z Ìt ~ íÅßQ TÔ @* ƒ7x ¬ÌL~£Z Â,z)ì ~£Zx ¬q -Z c* ì Ï0 + i Zz{zì e ì n Û t»® )) ÙÃkZ ( Xì x £q C -Z »kZgzZì ë ZÉ 7x ¬{zà ™³Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|ä Æ]]ÀWB;CZ~uQk B äVM’e´gt‚LZ:%»Å\¬vZèg³]|‰ Üz 6, B;Æñ ³]|£¾C ÙXì n Û AÍZ »yZ«™Å]]ÀW`W 1ÄgnkZt‚Æ{n 4 M Z ¸B\W nkZXHsQ: à~LLLä\W:6, IB;Z÷ÂHÌsQä èG$¤ / kZå@* 7, E G 4 & @GXÇãyvÃ]ZfÅ]]ÀWgzZÇñY XŠ Hƒj™ƒyY"B;{z»\WˆÆk Bê îGE c* â Û ñƒ D™ µÂtgzZì Å µÂ¸Ð ~£ZC ÙÌä x?Zz > }ZmŠúñ[]| +…Q™ƒ[™s§~g ø ÷ $ ÷ì ånkZXì ëZ¹gzZì ë Z „~£ZC Ù:X ó óz™:x ** ÙgzZ bŠ î7yvLä\W&ì {n»xsZ ÇgzZ e C $£Z ` WúÆB; 6W − »ä™y!* Û Œ]³gzZ‰ Üz Ôwâ ÔyY nÆ«™Åt£ZÄÜä ~£ZC ÙgzZì xg¾a ‰ Üz LZÔ Çƒ ÑZz ä™«™ÅVzi úKZ ~£ZC ÙZ # Çƒ‰ Üz kZt gzZXì ** ™Zg7 ÐZì HÇ£ X ÇƒÑZzp pgÃ6, wqZ ë‰Xì C™ð^ »éVzg ZD Ù{znÆß>q -Z ì îŠ$t…íÅßQ ÏKgkZ ä \¬vZ£ì C™ñƒ D™¿6,kz kZ {zœtXì C™ð^ »ég ZD ÙzŠ × G!OQ+4ë ì ~úŠtgzZì øit£ …Ô×Dƒg Ñ~]‡JZ sÑZ£ …Xì ÅÃí ï $Z@ ÅVâ K̈Z£ × BÑZz äÑyZZ ï»6,] ]ÀWÃ\WLZ£ ëXì ˆÅ Za nÆe ëZgŠ¾ZgøÔ×D™gÑ~³ÅtŠ ™Ô¬Æ]]ÀWgzZx â ZÆäâ iÃ\WLZÔ× 6, ë=gfÆ]]ÀWä\¬vZ£N àÃxÖkZB‚Æœq -Z~wjâLZ ìá Cn Û Xìyâ‚» ’Å *ŠÌ`W£gzZZg@* Z Zw)g fÆ ã0* LX ¶ ŠgñÆ ZwáZz ä™ŠgÃY m CZ ì CCt … õg @* ÅY m CZ Ym CZX c* WyÃî» Zƒ LX ðƒ Zw)g fÆVß²i LX ðƒ Zw)g fÆyÃîÆVzßLX ðƒ ñW~ ñ Å à ¬ Z} .å áZz ¶Š ¾7Z ÔáZz ä™ Z¬Z Ð yZÔ á Zz ä™g ïZ » X ×DIŠgñ» Zw{zwq¾}Š Zw~y˜Œ Z c* }Š Zw~ *Š kZ 7Z \¬Z} .ì egzZ× Å\WÌ’ Å *Š [ZgzZ ñƒ_¬nÆ*Š x Ó£ ] ]ÀW Â._Æyâ Û Æ\¬vZ Xì $ Ë$b§¾gzZì $ ËW~Ä¤ /Å Z} .gŠ¾*ŠÐ + â:Æ\W ÂXì „~® ) ¤Z Ð ]”{Š c* iÐˆÆƒÅ ~·[£Š YgzZ V×Z ±gzZ (gzZá²igzZ ]ÃWÅÀ` WgzZ kZ *ŠgzZ×ìg™g ïZ » ~·[ 7pônkZy›X ×³»„g ïZ kZtÂ×ñƒqzÑ s§C ÙÃ *Š äë£ì x Öt:Xì „g Y¬C™ •Z~Y Z¬ZÆ]]ÀW 7pôn ë~ õg @* Å< Øè X z™wJgzZ’Ãx Ö kZ ñO Å¿#kZ n $Ð „n*Š @* ì ** à Xì c* â Û ™f »x ¸Å÷- ]|ä\¬vZ~*™yWŒ Û X ‰ ñX{zÅ/Âäx ¸T ×Ù Š Ü» ö̀ ß»Âø ^ßøË»×ø Òø! ç»ßöÚø! «Û$ Öø !‹øÞöç»mö Ýøç»Îø Ÿ$ô] « ø̀ Þö^Ûøm»ô] « ø̀ ÃøËøßøÊø k»ßøÚø! èºmø†»³Îø k»³Þø^³Òø Ÿøç»³×ø³Êø ì @* â Û \¬vZ +ZgzZ ðÃZÎÆx ¸Å÷-VYgzZX D99V‹ÞçmEàõ n»uô oÖFô] Ü»ãößFÃ»j$Úøæø ^nøÞ»‚% Ö] éôçnFvøÖ»] oÊô pôˆ»íôÖ»] hø]„øÂø àgz kZÐ6,kZ ä ë ÂñÑ yZZ {z Z # X êŠ œÐZ ** Ñ yZZ » kZgzZ CÑ yZZ£ ðƒ: Â X H «yâ ‚» b§C ÙJ -‰ Üzq -Z7ZgzZ c* Š™gzŠ[Z±» ðZÎgÌ~Ï0 + i ** zg »yZ :X Š HT Þ[Z± ÂZƒg lZ/ÂZ # pˆ~Š 7Z¸ÅÞZ [Z±ÂHg ïZ¬ 7 ÕäOF Xì YXÐV1Z±£ì Ì` WwßZ¸gzZ ¯Z # ñ»{Z +ÃÆyZ ** ÑyZZgzZ **

Y 2009 ÞâB 12 @*Y 2009ÞâB 06 DÚZ¯Z

(2)

¬ Ð~ yZ éE 5SÅ¸Xðƒ ‚ „Ã r #™ yZyÆª »z ÌZ \W‰ ÜzÆ~zcÅ)l 7~ª Z°Z # XÌ/ÁgzZ¸ 6 6 ~ kZXåZƒzk]Šg ÑZzVúzä\W Âñƒ ä Q Âðƒ qzÑ® ) ÓÅ)lZ # Š£z!* Æ ä \W?ƒ Vz ? H : HÐ \WwZÎª ?H :Y7 Ð kZ ‰ Üz ÏZÐ !Z£¢q e $. Ã QgzZ Š HY N* ‹~ª Z°Ð wZÎkZ ?ƒ Q »$~wZÎÆQÝZgŠXŠ HƒkˆZ»tKZ -Z~Tì ðƒÐª q Z°Z # Xåï¤ á K {ZÍgzZm¬ægzZ ¦æÆRÔì ;gƒ7R -Z sÜk•~ k]ŠgÆVzgzZ×Š£ñ q ]gß+Z Âì ;g™ª »z ÅÀ¸LZ ¿„ tzgöW$;Zq -Z ?ƒVz?H Þ7ÐZ~ kZ~ª Z°ÏZ ðÃ ì „,Z ÂtXÇƒg´  ™ WÐ Q uZzáZz ä™® ƒ ) ÓÅ)l w¾ä \WçO?ƒ Q ?H : i7 t‚Æ X1gâyZy„~wZÎ¬Ð!Z£¢qgzZ$;f

' r™ZŸZ·x(6,kZX ×‰ƒ]¯  êG% # 4 ?× ‰ƒ]¯  ögG‘~ |H :Y7 ä # ™ZŸZ·x(6, r kZX7:¹är # ™ã]Z 4 $ M ä™wJe $£Z èG:¹Ð r # ™ ã]Z ä 7`Z » Œ0* 3zŠ Ë{oèY Vƒ;gY Xà™³ä\Wb§kZX@* ƒ

kgŠ»©Â

p=x¤ á ÅvZ ègŠúñÙ]|Z # ya {Z_ Æ gñ —Ãr # ™ ZŸZ·x( ÂñÑ ì HyÒŠpä\WXZƒÝqÌsÑ»äY $ yZgzŠÆ^kZ 5Ò›E Ì§Å`ŠgU* WÆ ëE $XÅ 5Ò›E ]|yZgzŠÆ§ÅkZÔå6** Z6,ëE o.ÅGEE -G ÅvZ)VŒ c* âÛ äÅvZègã{Z ÷ Z îªG3Ò7 VŒq -ZC ÙÐ~ë`Wpì„gCƒ]Š„ ZŠZ Ò«gzŠ ñƒ D™]Š„ÅuZz ñZ} .6,

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

{çe $.gzZ DY yÆ r # ™ ZŸZ·x(™ƒ DµZzœ / %Æ® ) )ëgë7ZÐã% O VßZÎƒ  }gv»6, V;z× º~g¨¤ á ÆyZ\W ÎäƒV-QXÇñYï[Z£ » ]‡zZ ÒZ r # ™ +−Z Y ´XTg B‚B‚ gzZ ¸ D™ HƒIc ÌB‚Æ VÇ| +−ZY´x(iŠq -ZX¸DYáB‚ÌÃ\W

, k ¦{0 + iÅmÜZ

½h +' ×Å y!* i !²~ Y 1994ë Z # yÜ6,V;z‰ Üz kZÂ‰ c* §c ä™Ýq 16,ñZ™äë y£gzZ ¶7x¬âZª œÅ ä ëˆÆ î c* § Z åE<XÅXå: yÜ~ kZ ÆwŠ y¯ª~VzyLZ LZ~yÎ 0* sÜB1êèaXHÐ~Ww»ê~œ / % nÆw»DÚZgzZ¸nÆw»Dc* Àß 6, V;znkZ¶x6, x£q -ZÏZsÜª œt kZˆÆ ä™gOZ » ~g!* KZXåxqŠiZ ™{ Fq -ZgzZ c* Š™5Ô„ŠpäoÆ~Ww» X¶P°»w»èYmƒ]!* Ï¿™ Y~ DÆr # ™ZŸZ·x(yk»ñZ™ Zgø gzZ åÌy¯~ yÆyZXå6,AÃ¼ „~ {Z +Ã Ð ª œkZ ™ WŠp äVrZXÌc c* 0* ðt 6,gZÜZ}gøgzZXÅ¿7ÅäVZ cgzZy¯»yZB‚ÆoÑÅä™ZŠZ. Þë yÎ0* çOXÐ,™ 1™wEZ]gz¢ø D KZ År # ™ ZŸZ·x(gzZÐ pÒÆ ‰ ÜzÆ ** ™y¯äT c* 0* ðtÐ pÒÆ]5z^ Åò ðyŠŒZgzZ Ç}Š C7Z IyŠq -Z {zƒ Æä™y¯XÇ}™ 1™y¯™ YˆZ äS¯Æiú ñeÐVð; LZŠpr # ™ ZŸZ·x(yZgzŠ -w‚q J -Z„¸ŸtX¸ DWá™ ¯ Ì XŠ Hµy¯Ì~y}gøè W@* ;g~gY c® ) )gzZ mÜZÆ yZ ~ŸkZ sz^KZ Š£z!*ì V- §Zz ZuzŠ » # Ö} . ësÜ: å Lg wì¹»]!* kZ7ZÆ kZÉ Zy!* i!²{Šc* iÐ{Šc* i™{g~c* § ÒZ n kZ X’ e ** W…Ì** ™ ZŠZÈ9» HGÃ[xZ yZgzŠÆ VÂ!* ~ ÖW]‡zZ ë @* B1!²o³³vF³³³Ê hZ{z ¸D™ Â¸ s1 ë Z # b§ÏZ XÃƒnvß g zZ ¸ D™ c* Š C… Cƒ ]gz¢Å oV˜ (3)

, k ¦q -Z ÅY 1964Å[xZ‰Æx ¤ á t£Z® )) +AG Ô C¬‚ öW Ô ËÓZ¡ aÔY ZŸZ·Ô CÞâ+−ZY ´ÔµÎGÔµÎG0·:~¥«6, V±™ Ô YZg1Z k„−{Ôt fZ2Ô {ŠúÜ** Ô< Ø ¯Z·Ô ZŸZ c* ™i :~¥~uzŠ6, V±™ E BÄ { X ×r # ™ ö Z `ÁZ1Z6, Ô}uzŠÐN ZŠ~[xZ ñƒ} 9

XH„(Zäƒ çOX}™

4$M Vƒ{0 + iJ -ÌZ èG

x¤ á}gø ¬ {â P r # ™ ZŸZ ·x( ä VzËZe¬ w‚zŠÑ ìÃ„  zŠ q -ZÆ 4$M Âƒ y¶Æ yŠ P ? ¹= yZ ä èG 4$M ¹Ð VzËZe gzZ å –âÃÑLZ ä èG ]!* ~gvn kZì Å ¬Š n }÷ä \W 4$M ì 7„ QXVƒ y¶ » yŠ P èG  gŠ 4$MdŠ : Ñ äâÛ Ð ¬Š Åg—èG ñƒ Dzg XVƒ{0 + iJ -ÌZ

Vzñƒ¥q -Z

Ð&Æª »zZ #r # ™ZŸZ·x( LZ gzZ ¶„ Kg/Å yZ ÌZ Âñƒ Ý ÒZ6,¯ kZ gzZ ¸ ïŠ ð3Š /Á~ V¹‚ XÐVƒ „g»/Š** ÌZ \W åwì »VÍß yZ]¸Å?ŠgzZ !Z£¢qÅyZ~ª Z°p g‚ {£§Zz q -ZX¶Cƒ]o» äƒ Z(,Æ Vc* È0* 6, ) )Z ® # ~x¤ á ‹ã!* iÅyZä ÆyZÂŠ Hc* ¯0wY®ÌÃV-£ZQgzZ' ZŸZ·x(Ì]ŠXÅä™~zcÅ]âlÒZ

$EgÔÆwŠÃ\Wr 4hÛ á~al y é¹iG #™ Ðr # ™ ]çjß³Ê^³e ~gŠ0* gÔÆyZV˜‰ ¹¸ ÌZ ä r # ™+−Z Y ´X ðƒ qzÑ]!* ' 4 kZ Â×‰ƒ]¯  êG%0 ögG‘]| å Š‡?H Y7 Ug¯ä~gŠ0* : ¹äVrZ ?ƒ ãc* Ðs§Å\7… ¹ä~gŠ0* kZ6, kZXY 7c ~nçËÐ VEc* Š‡ ì Zƒ¬t ÆyZ Â‹[Z£t ä r # ™ZŸZ·x(Xã™ |(,h +' ×tØ» +Y~ {g!* Æ® ) ) ~ wŠ +Z H~ V-£Zy W ¸ Te 'Yt {zX Š H t‚ Æ yZ ð|6,¯ Å T ì ]!* m{ Ð ä™cgzZ × DYƒ h # ä¤ áVzge kZ r # ™ ZŸZ ·çOX× f e yâ g ; „ I X ‰ k0* Æ ã]Z +−ZÜ** Ý¬gÔÆ ‰ Üz ÆÃFX¸Ý¬}(, Æg $ur # ™ã]Z ]àà{ÅyZ~*Š[²J -`WgzZ×' ZŸZ ·X¸ ³#h + ”Æ ® ) ) t pXì ÑZz äW7~ al Ãr # ™ ã]Z ä r #™ '" ÐWÆ ~£Z q -Z ~gŠ0* ù c* C§Zz »VÇ|ë ¹äã]Z +−ZÜ** 6, kZX Š Hƒ 4G‘ g 0 ö ×M hÈÐ yZ nÆä™Èì

Y 2009 ÞâB 12 @*Y 2009ÞâB 06 DÚZ¯Z

66†fÛÞ ¼ŠÎ o.ÅGEE -G òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä ë~ m{Š£ñ , ~:Ñ‚* ~œ / %~ {1g ~ ugIÇÆ Å[xZ [²‰áZz ä0* ]ŠX Å• Ñ Y1985ˆÆ]óÅvZ¶gg—ˆÆVzŠc* Ð ,~ {g!* Æ6¤' ,: Ñ‚*]g@* Æ gzZ äZ6,q -ZÆ x¤ áyZgzŠ kZ på ** ™™f # ™ ZŸZ·x(vg) ,~£Z 4 , ' ÆZB14År [Z6,¯ ÅTXðƒ wßñ¸Å]ÃzÃY 2009 gŠËÃ]uZzáZzäWÐg±ZÆK M F, ë gzZí™f »r # ™ZŸZ·x(~mkZÆ™y ¸ VZiZX × D™{™E +»]uZzP 0Ð yZ {™E +»]uZz tºÆ[xZ [²vŠ ‰ˆ (KZÐg±Z]g@* ~olZ¸¦ / £Ð,™ ~ m‹ZˆÆ kZ X¸ ‰ {gÐ äƒ™f Šús§Åy*LZ ._ÆK M F, ]g @* ë XÐ,™ o.ÅGEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z÷Z ]| ** ¦) {ŠñÛ - [ LZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z » xj%r # ™ ZŸZ ·x(~ Y2009 ' , ÆZB23 ÅyZB‚Æ}j%vŠ-iúˆgzZ c* âÛ í™f (XðJ 7, ÌT $¸{i»iú

í™f»r # ™ZŸZ·x(

iÅZ ·x( ~ wŠ ~ Y1924 r # ™ Z ðOI Ýq~¤ /eÅ! sZsZ~Y1950gzZñƒZa TìgÝÐ%Æª »z/xÓQgzZ Å XìgÌ}çÆ±Ãg!* ~

@* ƒ7`Z»Œ0* 3zŠ{o

Xì NŠ e $. Ì§Zz » ³ Å yZ yZgzŠÆðJ7,KZ \W ì ]!* ÅY 1947t D™ Ìx» » ögD + ~ wjZ ~ÎZ6,q -Z „ x(~£Z q -Z S k¯Æ yZ ~ wjkZX¸ x×Zu9Û»ögD +ÌCÞâr # ™+−ZY ´ kZX~Š™qzÑ** ™ VÃ\WäVM¸ïŠ yŠ q -Z ä r # ™+−Z Y ´ ðƒÅ V-Z’Z Å o. -G ZŸZ ·x(X¿gÑ6,ö óMó Ãzz ÷ Z > § ÷ ÷ØÂ Ñ$ v W „ _7,yZÄ » [Â ä r #™ Hc* Š C Ã\W?ì c* ÑyÃVŒ [Ât : Y7™ƒ ÆkZ ¶Z’Zt X×ñÑr # ™+−ZY ´ +−ZY´iåxÓX‰ƒqzÑ}I~wjÂˆ ïŠB‚ » r # ™ ZŸZ·x(sÜÆ r #™ rgÃÐ ögD +~ wjr # ™+−Z Y´p

~÷pXc* âÛÄc* gŠ ~ {g!* Æ xlZ Z Zƒ x¥= Z # „g: •Z ‰ Üz kZ Å]ª E ä™g» ** 3 (ZÃVßZzÄG é5{ÅZgZŠ ägâZg— ì @* Y c* å ~‘´}gø£ì ðâÛ $Z@ Å e 4 $ M yÒÆxlZ ZÅä3ä èG™f »TgzZ XåHÐgâZg—~

%Nq [æãqzg|@* æF -Z

q½ZÆvZg»Z >ävZ¶ggâZg— àøn»ßôn»‰ô …ôç»³›öæø áôç»³jöm» $̂ ³³Ö]æø àô³n»jôùÖ]æøgzZc* âÛb¶Z» Å D 4 ^ i 2 l ^ m?] à ³n j Ö ] é … ç ³‰ E àôn»ÚôŸø»] ‚ô×øføÖ»] ]„ø³aFæø |@* gzZãçãqzgÐ[ætXðâÛ yÒ‚ %NÐ }(,}(, Æ® ) ) ¬Š ä~XåæF »gâZ g—Z # X¸ ìg zg Ð ]!* .oÛYf _ # ™ø** ]‡5~÷ÂZƒ»[æ )¤ ® áZzír ä?H ¹ñƒDzg=äVrZXðƒÐ 6,gâZg—ºÛ yZgzŠÆ[ækZ HkC y!* i ÅgâZg—‰ å ;g µ V-gzZ ¸ …t‚ XVƒìgw1ºÛ Ð /™{−Zz~÷„yZgzŠÆxªkZ}÷ {i»iú»yZ.wó ägâZg—XI0* ]Ãz Xc* J7, $¸ T

E BÄ ME { ,Šc* ‰År # ™ ö Z` ç«MÅZ1Z

Ð}"‰ ÜzÏZ£ðZ´k , ¦gzZq -ZägâZg— 4 nÆÙZzg èG$MZ # Xˆ~Š}Š=gzZ ðWò gzZ × ]§ \¬8 Ìr # ™ `ÁZ1Z ä ¿q -Z=6,V;z Âà ^g7 JZŠ!* Wß E{BÄ ax(\W Ã\WX× ¯Æ r # ™ ö- Z ¡ ZŠZ~÷gzZâÐs§ÅgâZg—~Tc* Š††Ö »ä™xª{â JW6, V;zgzZäY{1g~Y1972 X¶¦gÅ ¶gÅ{P{Š™ :Å ×˜\W~{g!* kZX5µñÌ o. EE -G 4$MZ c* ƒg»r # ™ß¸£Zß¸ 3Ò7]| Âà{1g èG {Z ÷ Z îGªG ¬ # gâZg —Z # X¸ k , +xª~Š!* 5 WP M ZvZ¶g ß¸£Z ß¸ x(~£Z gzZ q -Z „Æ yŠgZ Š!* WP M Z = .wó ä g— Â Š Hc* CÃ 4e $.gzZ × ]§ \¬8 £ )r #™

âÛ ogŠ ÌÅ kZ ×z ¶Cƒ tÅÈV˜ \ Æä™„  gŠÈ…äVrZÉ X¸ïŠ yZë:ZizgnÆ¦²¼ c* Š‰ ÜzgŠkZ n ÃÂC Ù{zgzZ_7, [Â ðÃÐiZzW—t‚Æ X¸DC…È9»kZ™ÍÐg¨ M ¿– J7,ðÃ7Z ÌZ # b§ÏZ wew1Å!²ovF³³Ê Â@* ƒ‰ Üzk0* ÆT yZXïŠ Ÿk0* }gøÐZ nÆ?6,Å ä ëgzZåòŠW. Þ‡„ ¹ „  zŠ q -ZÐ~ Xc* VZ{Z +Ã¹ÐkZ~xª¦²LZ ñâÛ ]nÅxj%{z ì¬ŠÐ\¬vZ X}WXñâÛ ‚¼ A ^z™^z™7ZgzZ

xj%r # ™tÛîW†Wx(

îW†W x(® ) ) gœÆ yŠgZ I{ â zŠ ã½ Æ]§ÅyZX¸‰ 0* ]Ãz Ìr # ™tÛ o.ÅGEE -G {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|~ {g!* Y2009 ~ZB14{ŠñÛ -[LZ äm, +Z ‰ø~(*̀) ÔuX Lgâ #x® âÛ{™E +» ]uZz mB4DÚZ ¯Z £ c* tÛîW†W x(6,VŒX×` Ì¾~Y 2009 gzZ¿Å ]gc* i Åe $£Z œ / % Å xj% r #™ {z X ì CY ÅÜã!* i Å4ZŠpŠZŠzg izÛ Z yZZ v%~ð‹ o.ÅGEE -G : ×˜ ~öÅvZ¶g¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7]|xj%r # ™t ÛîW†W x( xZ™Mg‡§Zzq -Z »r # ™`ÁZ1Zx( 4$~ M ð;Š Å, ™ YyÎ 0* û%«ä èG x¤ á\WXì @* Y H `gŠ VŒc TÄZøÅ E3Ò7E]|Ì§Zz » e âÛ Š¤ á gZ » äZ{ îGªG ÆŸ +q -Z=çOXc* Hx³»ä™]‡5Ð‰ ÜzÑ $£Z wJ » (× ~£ZÅ ¶g {zÅ{P@* ‰Æ xª LZ ~ {1gÆ~ >q -Z ~ o. -G w1B‚ÆgâZg—6,V;zX Š Hc* Š Z{V;zB‚ ugIÇÆ\WgzZ,ÅvZ¶g ¬{Z ÷ Z áÐˆÆ]óÐ¦£ Vj™7Ì Ñ ì yZgzŠ ÏZ X¸ ìgâÛyÒ ]uZz ËgzZ¸ìgYD™ ¦ë™ kZ ¶CYW™~m, ôZ= ;g &§t » we rgmÐ :ÆxÂ{°‡!* ì @* ƒx¥ƒ  on kZX ì ‚ Ì~ð‹Ât ‚×D3 a%¹ãÎ 0* g—²¸DâÛ x¯„~~m, ôZgâZg—n : ×˜ {zÔñYc* Š™ `gŠVŒÌÃkZ ‰pX¸ n ™: w‚gZ Ð zz Å äƒ 7Â (Z ¹ä ëX× D3Æ wZe a% <XÅ¶CYW™!²ÃgâZ r XåêŠ[Z£~!²~ZåE Y1979~ˆXe Y:Ðzz Å]Ñq°)** # ™{ŠúÜ** x(yZgzŠÆã~Y1980 iŠ q -Z c* âÛ yÒ§Zz CZ äVrZ6,kZXì VØiZâÅgâZg—~yZgzŠÆxª~{1g á~ {1ggzZ yÅc* Š‡: Ñ‚*g!* «=~ gzZ V £ Zƒ sg¬Ð e $£Z = =gf Æ ï¤ -gy®Í6,y»Š KZ ðZÖq 8 -Z ¬Š äVrZ o. GEE -G {Z ÷ Z îªG3Ò7]|XB=ÂÅäƒ Ð‰ ÜzÑX;gg!* , k iÐ V§gzZ s®ZgzZ yÒÆyZX¸~£Zwde $.~vZàZ]úŠ vZ¶g¬ ?¹ÒpgzZ8 -g »kZ=Xå;gL Þð‹Å 4$M 4$M ) ) {Š™ ~íŠÆgâZg—ä~ˆÆ]‡5B‚Æ 4$XM Ð ™{g V;z ä èG£ ]¯ ÅmãqzggzZ › ä èG~ Õ¢z g°Z Æt£Z ® a%âZ~kZpX à h +y ð‹tä èG E E é5{ÅZgZŠˆ k , Š¼ X~Š hgÌ¶g Å {P „ 7pÖZk0* }÷nÆyÒÆkZ ÅkC ]ªF, z `z²g zZ [zZ xgzZ6U* > òhI$ ÅxsZ ÄG q £ äVrZ ÝZgŠ Xˆð3: Ðí ¶ kZ » ]!* ~(,KgC Ù0}÷gâZg—X× ]tXŠ -Z =~ HF, Z ~ wŠ }÷¼ ƒ  tXc* 0* ÙÃ ä gâZ g— Y7 ™ W ä ¿q kZ gzZ X¸ }h+ {i@* {z ¶~h +y  ™™ð‹ 4$M n 4$M¹ä èG 4$XM Zƒ ÂZgf=6, tê †Xå@* Y {g {Ši]ª èG pgwìgŠ {g7Z èG âÛ Äc* gŠ x|Æ ~hgVY VŒ ¶gt ä \W ì c* t ¶ˆÖ ]!* ¸ ~ ‚fÆ yZ Ð ‰ Üz 4$M qË}(,J 4$M?ì 4$MçOXÇVz™ :Y7 ä kZ X ì {P Hn²ä èG Å~pÅ Zƒz [WgzZ äƒZÆä3èG - yŠ Fä èG X×sZea%Ì~ð‹KZÂvß 4$M?~æ¾ $.gzZ c* e š = ä \WXŠ Hƒ gF Ð zz kZ = Å ¬Š Ð \¬ Z}  ogâZg—~T ¹ä èG .B‚Æ qíz ƒ Då‚ßñÚ oÎ^eE Š‡: Ñ‚*~ˆ VZiZXN âÛ Åä3~‘´}gøÐí6,&§kC) XñâÛðÉZg ~ {g!* wì Æ |Å ® ) ) ~ yc* ˜–––––• 4$M~ {‚~y H`nÆ• Ñ ¬Š ~ [Zpä èG WÆ ypg *ˆÆ3ZzÐ V;zXŠ 4$M yŠgZZ # ˆÆkZgzZ Zƒï¤ áÌ~{1g:Ñ‚ tX Vƒ;gNŠs§Åtæ6, KaÅhN èG oÞ^e†Î †µ ÄÎçÚ 1Ò oFv–Ö]‚nÂ Ö} .Åg âZg —~ IÐ 3Zz -Z6, q KaÅh NXì ‰ Üz»IÐ[ëWqƒ ¦ZŠßZ ~ # HnÆ]‡5 @d $ik]»8 -gCä Tì Zƒ ´¿ ÅVßZz äWnÆ]‡5ÂŠ Vƒn pgéZpÅäZz™ ã!* Û Œ ËÆx OZ ~œ / %£ ® ) )[xZ,Z 4$XM ì ZƒH g—ÂðW~g!* ~÷Z # X¶Š£ñŠZ®~(, ¹ 7Â’t ¹„~[Zpä èG iÛZ @* ,Š Zz™ ¦‰ Üz' ,~® ) ) ò £._Æ,sf `gŠx ¸g KZ {z âÛ«ÞçsÑ= ägâZ x£¹~VßŠÆVÍßF»’‰ ÜzkZXì ‰Î,Z= Xc* XnYc* Zz™x OZ » ã!* Û Œ ~´ ˜{0 +?vŠgzZ $u Z ~Š£z}÷Ø¹' , ðÃ »w‚gegzZXŠ Hƒ »Âc* ƒg wq¾Xå Š Hƒ Za ägâZg—Xˆ™e 4$‰ M zkZ c* 4$M~Vß‚ge yZ XŠ Ü âÛ gÖZ»›gzZ.gŠkZ tÛîW†W x( èG Hg¦ /¦² ä èG +î 0* & (60)J‚ : Z–°ã!* Û Œ iÐ ƒ  ÃgâZg—‰ HkC t£Z® ) )ÐyZX;g~‚ZgB‚Ær # ™ Ð „í {Šc* & : ñÇ °ã!* +î 0* & (180)ôZ å}½G Û Œ , ¦B‚ÆgâZg—Xì› Æ·_Æ[Âq -Z X;g k7,™á ÃÅ ägâZg—Qðƒk -Z ) ( ×M hƒ õzO 8]‚~ñÇq 4$M c* Ù!* gâZg—çO XVÃgC Ù!* èG âÛ = nÆk , ¦q -Z {”Åù¤ á~ kZ ¬Š yZgzŠ p=C o. GEE -G ð] ø̂ røÖ»] àøŠøu»ø] ä×#Ö] ÜöÒö] ø̂ qø ]‡5¦½ZB‚Æƒ  gzZ ñÑ ÏZtgzZXó¬  ó {Z ÷ Z îªG3Ò7£ZÜ** Zi% ÷ ÷ :å– =QX ðâÛ ( yßwÓZVz¾i +Z ) 4$ÃM T¶k âÛ gzZ ðZ´k , ¦Æ™Z9B‚ ~[ZpIw‚geä èG , ¦Å¿ Xì n}÷tc* 4$M 4$ç M OXå¬Š çOX ’ek , ¦Ì=g— Hn²ä èG T T T T T T Xà™³ä èG Y 2009 ÞâB 12 @*Y 2009ÞâB 06 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì ¿#ÅY m CZgzZVzg \ LZÐp ÒÆÛD + k^gzZo¢gzZÐp ÒÆw¾Æ]¸z‰ Ü¤KZ]Z f Å\¬vZ X Ã™yâ ‚ðÃ» ZzZæÆkZ {z $ ËV7aÎÅ5#J -V˜ ì C™ÛD ++Zs ÜÆVß Zzä™ X {™E + »Vß VZÅ ðZÎgzª fgzZ•  hÅV|#Æ] ]ÀW {zì e×7pôÐñÅ\¬vZ {z×ë] Üâi ** gzZY Z¬Z~{g !* Æ

] ]ÀWvß£ Ì`W

Xì ** ñ b§¾ ì Zƒ3gk0* LZ ä\¬Z} . êtX ×< ØèÑc* ×á Zzp pgm Ð< ØèÌË

ÆkZ äV-£ZèYá X„ÐzzÅe $£ZÃokZ \¬vZX ,™ ¬Š¹nÆY‚ÅyÎ 0* 6, gîm{ X ñâ ÛZa yâ ‚¢ÌÆñÅV7Šo \¬vZX ×~ŠV*!* Û Œ ¹gzZì H ZŠ Zg ZŠ™¹~ä¯ ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1388Y {ZB16.ìY 2009 ' , ÆZB16{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

-V˜ ì C™ÛD J ++Z s ÜÆ Vß Zz ä™¿#ÅY m CZgzZ Vzg \ LZÐ p ÒÆ

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *]

ñY à ™ì $ ËY Åg lZ Î„¬Ð kZ Âì „g M c* ì à Zz ä M Z # ñÅ\¬vZ

ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô

ì „ q -Z sÜZzZæ » kZ X Ã™yâ ‚ ðÃ » ZzZæÆkZ {z $ ËV7aÎÅ5#

äZ} . @* ƒ7D6, gî¥ÌÃY m CZŠp b§ÏZgzZ ñYÙâ °çÅVƒk HX ñYÅ/ÂgzZ

! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

ÅkZŠp\¬Z} .iŠ ‰ ÆkZ ñZÎÔì ** ñÐ=g f ¾gzZÐi§¾¾Ã5#

4$*™y M Œ -ZXì ZƒwEZ~VÂgÎZ&Ô~]c* q M &Â» XXàn»jôÚø ÷ ÷èG Û ~{g !* Æx ×ZÆg ñyZg ZŠu‰~k B Åg$ +ÌÃ ]]À M 6Xì êŠ CÎâ ©EÅä\¬vZ(C KZÃ XXà³³³³n»jôÚø ÷ ÷ûE ÙgzZ~¯>gÎgzZ~]c* g Z f >gÎQÔ~s Z²Z >gÎ( X Ï,¤ //ÑÅyZ6, V»yS yS c* CÌtgzZ c* C g ÖZ » kZ X c* â Û{g ¤ áZ s§Åx ×Z$ +ÆWægzZ +” Gñƒ D â Û yÒ 6,gîÆÚ 4$M»X]c* Mt \¬vZ b§¾ Vƒ @* ™s # Ÿz¼~[Z ÅyZì H™f ä èG X ì ðâ Û Ã¼ c* ì c* â Û Xì ðâ Û ÃHÐáZjkZgzZì 1~B;LZÃx ×ZÆ5#ä ¼ Ôì c* â Û yÒtä\¬vZÐ!ZjÆt òzt (T6,V»yZ ¬ÐkZ ø F $ ø $ M Ås Z²Z >gÎ ^³³ß³jômF^³³eô ]ç»³³eö„³³Ò àø³³m»„ô³³Ö]æø ì @* â Û \¬vZ~184-183]c* }uzŠgzZì wEZ òÀ»kZ ÂqZX Vƒ@* ™yÒãç~½ÆXXà³³³³³³³³³n»jôÚø ÷ ÷ÂVz™yÒ {zgzZX D184-183VÍ]†Â^Ö]E àº n»jôÚø p»‚ôn»Òø á$ ô]! Ü» ö̀ Öø o»×ô³Ú»ö]æø !áøç»Ûö×øÃ»mø Ÿø &ön»uø à»Úôù Ü»ãöqö…ô‚»jøŠ»ßø³‰ø /š!?×‘ ©EÅnÆ\¬Z} -Z ÂõE q WpHÆkZ~VÂgßVâzŠì @* ƒwEZ XXà³n»jôÚø ÷ ÷ûE . SC+Gg D ðÃ7Z »TÐ,ñÐ òkZ éE +7Zgz¢ë Hg ïZ »]** K}g øäVMvß ¶ pÆ àø jöÚø X Çñ M~VsWzwq¾ÂÇƒ~{g !* Æ]Z f Å\¬Z} .Z # p×‘ W 4 $ M Xì o¢¹ÛD +~÷GX VƒêŠú7Z èGgzZX Çƒ7D ~]¸‰X ×ëà³³n»jôÚøƒ#o¢ÅTÃòŠ MáZz1o¢Ô ** ƒÑZz1o¢× ø ø » ø ù ø ø ø Ü»ãöqö…ô‚»jŠ»ß‰ø !&ôm»‚ôvøÖ]„ãFeô hö„ôÓm% à»³Úøæø o»³Þô…»„³Ê c* â Û ~]c* M ÅÌZ >gÎQ 6, zZ ÔN !* NZŠB‚Æ~AÅ| l, g£‰{zÆ# × D™yÒb§kZÃkZáZz¹ G kZ£ÐZgzZ= ðN$ :D46-45VÜ×ÏÖ] é…ç‰Eàºn»jôÚø p»‚ôn»Òø á$ ô] !Ü» ö̀ Öø o»×ôÚ»ö]æø!áç»Ûö×øÃ»mø Ÿø &ön»uø à»³Úô ‘ ãçZ£ ~[²Z y—X × ÌÆo¢gzZ k^pÆkZQX × D YnÐ 4$gM zZX Çnƒ: D¼ 7Z Ð B ñ b§kZ Cg Cg 7Z ë}Š hgì @* èG PÃyÒ Xƒo¢#ÅkZgzZƒg !¤£ ×ëÃ¿kZ (àºj»Úø Øºqöø pq -ZÐ~yZ× Xì o¢¹GÛD +~÷X VƒêŠ„e7Z »kZX àn»jôÛøÖ»] éôç$ Ïö³Ö»]æ»ö ×‘ ptÆkZ~y "—Ðp ÒÆÚÅ\¬vZ O ñ /ôÆ\ åMgzZ ] ]À M ~ îÂ$ äVMáZz ä™g ïZ »Vâ ¶ KÆ\¬vZ Æ~ ¸Ðp ÒÆÚÅ\¬vZà³³³n»jôÛø³³³Ö»]øgzZƒo¢gzZ à Zzg Z MZ£ ]Z f {z ì È ª»kZXì à ZzYÃyZ b§¾ZwÅ CŠ c* igzZÕkZ ¸… Y7{zåZƒH½zŠ Õ» LZÃT ì o¢gzZ ~ ¸âZ£ì ]Z f {zŠ Z%Ð kZ × ë|ÑZ0ZXì ~Vs ÆÌZ >gÎX ×ðƒwi ** ~îÂO$×£ 'gÎVâzŠtX c* 3Š~k B Åg$ +ä\¬vZ {g Â ðÃgzZX ]¸gzZ]”ì È»á^³jøÛø³³Ö»]ø X Cƒ7^zÝc* ú c* 1 ðÃ~Vñ» ø » ÅˆÆÐ»×Ãø³Ö]>gÎq -Š 4, Æ‰ÉìÐ~VÂgÎõ0* g eðZ’Z ì @* Y¹ Â~{g !* ]Z f Å\¬vZÐ p ÒkZX ñYVJ - •Z w¾Æ]gŠKZ {zZ # ì CƒA $~ ¸]Z f äƒºZ > ÁZzf LZ \¬vZX ×D M p ÖZt Ì~ kZì ]c* g Z f£ b§ÏZXì >gÎ Ìpt~y—Æp » çô³³³³³Îøb§ÏZX ×pÆy—ÌtXì à Zz]¸gzZ‰ Ü¤{Š c* i¹ Xì >gÎVÌtÂXì @* ™]!* Å X o¢gzZ k^Ôg !¤×‘ -Z » xsZ õg @* q {z ¶ª q Å è¤gzZ/& ** £ ÅVâ ›~ îÂO$ wq¾ ÛD +k^gzZo¢gzZÐp ÒÆw¾Æ]¸gzZ‰ Ü¤KZ£ì ]Z f Å\¬vZ : (5)

Y 2009 ÞâB 12 @*Y 2009ÞâB 06 DÚZ¯Z

4$N M Š Ô hg6,ínç »yZ ¹Ð Ñ}g \ LZ ä \¬Z} ÆyZ èG .Z #:

4$ M ì ;g â ×èG Û« −t Ã ] \ M \¬Z} .~ ‰ Üz ,Z pXì [!* u** ŠgŠ

i ‚ mF, x ÓgzZg »/Šq -ZB‚Æyâ ‚zi ‚ mÐ à ©ÔÐ} hðÂVƒ @* ™ HB‚ ÆxsZ y=Š yZ ÈÐ T ì ño¢gzZ k^+ZgzZXì o¢~(,ñ ~÷X Vƒ &ÆyZ™= .O¿G ÔZ h Âä\¬vZÃgz¾gzZçE Í7Z b§¾~g$ +k B QgzZ 7en *Š:ì $ ËY ~Š “lÃ âZ:ÐÛD +~z*Š ~h Â# b§kZ Å ` ¯:Ð yâ ‚z +Z õg @*

â Û yÒÃ]!* kZ~]c* M ÅVÂgÎVâzŠ yZ ä \¬vZXìÜ‡Ð ä™7wV tÆñä \¬Z} .ÌˆÆkZgzZ J -îÂO$ ìÉ 7'6,DQgzZX ¬Š {g Ât Lä ì c* K}gøvß£ ¶ Æk QÐZ ä\¬vZ ÂÅÒÃÅ% Z eB;6,]]À M¤ /Z äyZk , Z{¤ áX ñ3Š}g Â t Çƒ7Ì~yázëzÆyZ Ð,ñ (ZëÃyZ×DPÃ]**

â Û ä\¬vZ :Xì ;gƒHB‚}gøc* Xì Š HHƒ Zg ¦ /7¦²{Š c* iˆÆ]ÃzÅ\ åM X Åg7„6,Dk , ¼ÞZQgzZX ZñÐ=g fÆd W yZ×ìg PNvß£ Ñ}Z c* ?f6,ñ+Æz/0Þ¬ Zg1 » èÂä yZk , Z {¤ áX ˆƒ4k , iÆ\ åM ÌÑt å ìgƒÕ£6,VßZz +â }¾gzZ6,ÉÐzzÅäPkZ !wÎg}ZX™: {Zz6,ÅäPÆ ÐƒE ÐƒE . . z z Å V ð L Z { z * c Ð N Y ƒ [ x » ~ V ð LZ{z ™:tX}Š hgn}÷ÃyZ× ìtÂX c* Š ¯y ¶ K» ìÅyZk , Z „Ã}g1ÆèkZ ä\¬vZpX å c* Z^Z nÆä™ 4$MXM  £ èG h™7(Z L{z 7XÐ,Š™gz™ÐÉÃVëñÐ ÃVzgz$ Âì @*M ‰ Üz Z # ì @* ñ b§kZ {zgzZ ã¶ KÅ äƒ ×gzZ ~ ¸Æ \¬vZ £ XVƒ´ â »V!¤ƒ 4$XM Vƒg!¤gzZÑZzä™ÛD K»]‡{z ÇVî3Šx×Z»yZb§kZ7Z èG + k^gzZo¢ Xì êŠ™~zq6, Vzg !¤ y¶ 4$¤ M ZXÐN Y0 gzZ B™ b&Z¼Ð ~yZh +¤ á n kZ ÂVƒ ;g}Š „e¼ 7Z èG / ä \¬vZ × Ù Š ë ñƒ D M s§Å äâ iÆ] ]À M :Zz [Z .v!* fÍ 7tÈ»kZXN Y M i!* ÐVÆwãkZ¸ìg â Û ]ó ]]À M Z # gzZN Y™{zh +¤ á åc* â Û«Ìµñ»KÃV7Š „eÃyZ£ì ;g 3Š ~gz$\¬Z} ÙÉìyYÅt‘C ÙgzZÅyK̈ZC ÙgzZqC Ù~]gŠïÆ\¬vZÉXì ;g}Š zÂs§ÅWÎgzZ D 3Š: Ú ãú Û KZ { z KZ ‰ Üz kZ¤ /Z ñ M î ñ,Z Ì‰ Üz ÅkZqC

.nkZXì YñÃyZìeZ # \¬vZgzZì ~]gŠïÆÏZgzZì {Š™Za X @*M:7nç»k B Åg$ +LQÂïŠ Ã\¬Z} E .ÐƒÆV>ªyZÇìeZ 7 i * ! / ¤ Z X Ç á Z e 5 Æ ñ Ã y Z Ð z z Å V ð # Xì 7~¢ðÃ 4 $ M (gzZ Cƒ=ÅWÎ¤ /Z ¹ä èG 6gzZ ñ M µZñ&Ì‰ ÜzÆ]ó \¬vZ£ ¶−t:XÏ}Š™u{Ç!* ÃyZ£ Ï−ÐgzigŠkZ_Å\¬Z} .ÂÐN M XìB‚Æ]]À M£ì ‰ Ü¤ðÃ C™g66, WÎ6, ]!* kZ G7Z ÂCƒ]¡ X¸ìgƒÕ6,yZ Z # ~Š~îÂO$Ã ]]À M ‰ ŠzöÑ£ Å\¬vZ ì @* â Û Üz kZ ä # Â¬ Xì $ Z Ëá ~Ä¤ /KZ Ì…‰ Ü¤ {z Âì $ ËXÃ ] ]À M ‰ Ü¤t ¤ /Z , k ¼Å\¬Z} .Z # gzZ Ïñà7Z J -x×ZÆVzgZŠ™$ +yZ ÏŒ~gz¢Z # ìÕ ÅyZ ä \¬vZ gzZ † Ð y™g ¦ /Ð t ‚Æ VÍß yZÆ}P Š£z!* ] ]À M \¬vZ ì ZƒyÒÌ¬gzZìC ÙªÐ ×Â 6Âì ** ƒx×Z H »ÔŠ á™ê ]|~g ¸Z # QX å’ e ** ƒ µñ»WÎnÆyQ‰ Üz kZ Âc* Š wZ e {Š6,6,V\ M yÃ{Šc* iÐ]]À MÃ\¬vZgzZì © 8á~Ä¤ /o¢~(, KZÃV7ŠÆVzg\ LZ áJ -V;zÌYÅgzZ¸ìg MÃÌy¶ KÆVî 0* X¸ÆB‚ÆÅ\¬vZèg–1Z 4$ M 6 Xì YƒZg\ ä\¬vZX 7gzZ ðÃ ÂZg\ {Šc* iÐ]]À MÃ\¬Z} .¹ä èG g ¸Âc* ¹¸äYÅX ~Š7zÂs§kZ äVrZÐzzÅáYÆ~)pX X åŠ H ÔÔEXc* 3Š{C Ùbxq -Z»h e~Ä¤ / ÃV>ªgzZ»ä™ŠæÅ[8kZLZ~k B Åg$ + ä VÂ¡$ +yZèY 5 7µñ» WÎÃyZ Ì‰ Üz kZ × ‰ | m 6,yÓ M c* ×g0 +ZÆ Œo¢Z(, gzZ ´ â »V!¤ƒ  Ã\ M LZ ñƒD™Õ6,Vâ›£ yZgZŠu‰61ZgzZ x ÓÅäñÃ\ M ÌyZgzŠÆ^QX H7g¨6, ]!* kZ äËn ÏZX å)Ãx ×Z LZ  {zX¸ BÑZzÄ¤ ƒ /o¢~(,ÌÐ pÒ ãKgzZ ÌÐ pÒÆ> Ø YzX¸ D™ kZgzZ c* àÜæÃ\ M Ð e $í× … Y ë 6ä \¬vZy M gzZ Nƒx » ** lÃ ~ïÆ‰ Ü¤gzZ~°£ 61ZX¸ñƒ ¶ y¶ K»]‡ñƒ}m~ypzu{ 4$M»kZ;g@* \¬vZb§¾ Vƒc* M™™fÌ¬ èG â Û u|£ \¬vZ ÐV7Š»¯»zˆÆ x×Z$ + gzZ?1xÙZb§¾ä\¬Z} .ÐkZå‰ ÜzÈú Û {z‰ ÜzkZ c* ÍXå@* hgúÃƒ  X ÅñÅV7ŠgzZ 3gpôÃ å \ M Ì~VlÅˆÅkZgzZJ -îÂO$ì™áÐg$ +ä 4$Ml» ¹äkZ‰ B;Æy‚ËèG Üzy MgzZHäV”~g»ZÕzŠ ÌO»kZ àÃ Ü» ö̀ Öø o»×ôÛ»Þö ^ÛøÞ$ø] ]æ?†öËø³Òø àø³m»„ô³Ö$] à$ ³føŠøv»³mø Ÿøæø ì @* â Û ~*™y M Œ Û (q -Z \¬vZ äƒ&® ) ZgiÆyZ{z¸gñ£ÆîÂO$gzZ¸&® ) ZgièYvßÆÜæX @* ƒZƒ:OÐ D179†fÛÞ kmÚ á]†ÛÂ Ù] é…ç‰Eàºn» ồ Ú% h º ]„øÂø Ü» ö̀ Öøæø !^Û÷$»ô] ]æ?Õö ]Õø ˆ»nøÖô Ü» ö̀ Öø o»×ôÛ»Þö ^ÛøÞ$ô]! Ü» ồ ŠôËöÞ»^ø³Öôù †º³nû» ìø : 1xÙZ (Z ä\¬vZpXå@* Y¬ŠÐÃÅ$7ZgzZ¸ë y‚7ZÐzz Å 4nÆ yZt × ìg}Š ú7Z£ ë H¬ä VM,™: yávß {z ¦ / ÙgzZ C Å{ÃX¸gZŠu}uzŠ‰b§ÏZXc* Zz™OÃkZÐV”ÆVâ‚ÉÐVâ‚sÜ nÆyZgzZ N Y| (,ÌgzZ~Vƒk H{z @* ×ìg}ŠúnkZ¡7Z ÂëXì ¸ñƒO~ k B £ÃVzgZŠu24 yZÆîÂO$Z # ä ]]À M X~7,** ™“  ZŠ',ª f Xìgl[Z±ÑZz¶Š™ZÎg p=k0* Æñ¥ /kZ \ åM Ô å;g Y c* +Š Z # c* Hc* Š Š +Š V;zÃyZ Z # Âc* â Û ¬»ä+Š ‰Z 9 F Õ N yTÃhgzZ N Y™{z×]¡(£ ì êŠ^ ð n kZ \¬vZ V˜: äö×#Ö] ÜöÒö‚øÂøæø ^³Úø Ü»³iö‚»³qøæø Ø»³âø c* â Û Æ™¥#ÃVzŠç'NyQgzZ‰ˆð+Š/Ñ24~TñÑ E Ð ƒ „etÔ^gtÃVß Zz"(, ÐV ð. gzZVZŠ c* iV;zX N YƒpôÐñÅ \¬vZ™ ?åHÐ?=gf}÷äZ} .£ c* 0* hÃ{°zkQä?H ^Ï& uø äö×#Ö] oøÞô‚øÂøæø ^Úø lö‚»qøæø o»Þôù^ôÊø ^Ï& uø E Ð ƒ gzZÆ™g ïZ »ñƒÇÆ\¬vZX ×Dƒ2h +' ×~Vƒk H{zgzZì CJ (,~V ð. µñkZ äÅ\¬vZèg/]|XåHÐíä\¬Z} 4$MG .£ì 10* hÃ{°zkZä èG ñÅÑo¢gzZg !¤{Š c* iÐƒ  vß{zQgzZ×Dƒìg™†ŸZ~Vƒk HLZ {Š c* i »c* â Û ä ]]À M ÂX×ìgƒ¥#HÐ yZ\ åM ×vßñƒ}%t c* â Û 6, ðÃ»/ÂnÆVÍß,ZQX ×D Y ÓŠ™2~[Z±áZz ä™ ZÎgz?f™ M ~ Æ™} ¨f q -g !* Ðq -g !* ÆyZ£ × ¤~ _ +Z Å\¬vZ {zQX @* ƒ î73 Zg

Xì îŠÄg

gzZ ~Š„eÃyú Ûb§T ì c* â Û ™}ŠwVÅyú Û ~*™y M Œ Û ä\¬vZ M ì @* X c* 3Š™ñQgzZ ÇVzñ èG4$ â Û \¬vZ ÌÃV7ŠÆ]]À M b§ÏZ ZñQ

Ì»VlgzZ åÌgzŠ à °q -Z£gzŠ » ] ]À M X × j§LZÆäñÆ\¬vZ

ÃV7ŠÐi§ÏZ ä \¬vZÐzz ÏZ Ô‰Å™(6,\ åM ä V7ŠèY å: â i £ H ZÎgz?fÐ=g fÆ/wÏ QÃxsZy=Š ä\¬vZX ¶]gz¢Å‰ ÜzkZ {z Zñ

X c* â Û g ÖZ »ño¢KZgzZ ¸D™wEZ6, Vâ ›{z

á$ ô] Ü»³ ö̀ Öø o»³×ô³³Ú»ö]X ¶ì‡¬‰ì ì‡gzZì „g™x »×ÚÅ\¬vZ Ì` M

X×ìgÍpÖZ}÷tV;z×`V(Tt‰ ÜzkZp×Âñƒ}%tØ7

Dh z ^_íÖ] àe †ÛÂ ‚ßŠÚ Ùæù] ! ‚Ûu] ‚ßŠÚE

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2009 ÞâB 12 @*Y 2009ÞâB 06 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

wVÅXñ3ŠC Ù£ {z nÆxsZ ä− ñ{]|d WÆkZX åÔŠ Z (,» ] ]À M

Šúñ[]|pX Çñ3Š Ì{Ò MgzZì @* 3Š Ì` M \¬Z} .}g ÂÆà³³n»jôÚø p»‚ô³³n»Òø 4$M 67Ð=g fÆŠ ˜ Æg ZŒ~ äâ iÆ x?Zz > }Zm FÅxsZ ä m¬ 0 z/]|d WÆ kZ gzZ å » x ** à¬ ÔŠ Z (,q -Z » \ M X Q7 ~ äâ iC ÙÔ ¹ä èG X ×D Yäâ B̀Æñ0* ã!* £ÉX ×ñƒÇg j§LZÆäñä\¬vZ } (, ~xsZgzZ ,Šx ×Zu]â } .g Z0 +¤ á äÎx Z²Z6,gî: Óª6,]xsZ !

{Š c* iÐ Vß Zz ä™ÛD +ƒ  gzZ g !¤ {Š c* iÐ Vzg !¤ƒ  £ ì \¬vZ :

7aÎë~ {g !* ÆT Ç} ñÐi§,Z 7Z Ô× D ¯ : ¶ K»Y Z¬ZgzZ × áZz

H` @* Š ƒŠ Z%** zx » ** ÔŠgzZ Š H` @* ™—Ð—Ãy¤ áÅ]]À M {zXì ÑZz ä™ÛD + : â iÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|ä\¬vZgzZì ** ñ b§¾ì Ø Ã\¬vZX M h X ~ŠwZ e~à ÑÅ]]À MQä\¬vZ ÌŠ ÑzZ ÅkZgzZ \¬vZ nÆkZX ¬Š ä *ŠgzZ c* ¯ Ì: ¶ K»]‡ÃyZX Ìc* CQ™ñÃVÍß,Z~ Y°N ø òø³Þô^³³Öø á$ ô] åZƒx AZ¸ ÌÃx?Zz> }ZmŠúñ[]| gzZX †³jøe»Ÿø»] çø³âö Ô ì ãW~÷Âñ ìt {zì c* C æ £Ð=g fÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|…ä tXì ;g Y`@* ™J - ` MgzZ Hu{zT ${6,µZñFÃÔŠ ävZ b§¾ ¬Š ä*ŠQ ** ™ Hä VÍß ?ì ã™Ði§LZ ä \¬vZ ÂñX ãƒ7ñÐ=g fÆŠ ˜ p

mŠúñ[]|tH c* ?ì 7?Š Åä™ÛD + o¢Å\¬Z} .tHXAŠ äë}g Â „ » ¬Št gzZ z™wEZg Ï » ¬Š ? ƒtz Zg v~ kZì ** ™g (Zg » & §£ pì À5Å g¨ÃV-£Z6,kZgzZì G?7g ÖZ »äƒ}g7}°zÆ\¬vZB‚Æx?Zz> }Z x ×Z LZˆÆ¶Š„e¦²¼ ÌÃx Zç¡G ]Häg ÏkZX ¬Š äëÃTìg Ï n Æ Ú Š Dƒ Zg7 ~ V70 + i KZ Æ Vz°z yZ gzZ ’ e ÌOÎgzZ ’ e ** ™Ì

XãÃx ×Z LZ Ì5#¹!* gzZ c* àJ -x ×Z ÌÃðzeÔ ÌÃíMvZ†X c* àJ -

X ’ e´ŠzÂ¹s§ÅVî ¬Š \¬vZ {z× ë ]Ü âi ** gzZ Y Z¬Z~ {g !* Æ]]À M vß£ Ì` M :

SgzZì Ye yÃx ×ZÆZ} .S ÷ ÷Ê × D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]|

£ *™y M Œ Û X ×< ØèÑc* ×áZzp pgmÐ< ØèÌË{zì e×7pôÐñÅ

ƒ uhB‚Æª f ¿t ƒ4 ì HÔŠXì¸Ã¾ÅVâŠ ~y MÆyZŠ (kZ yZ ä 5#ÌZ # ì @* ™yÒ Ì]uZzÆY m CZ ¹!* {z´Æ]uZzÆ] ]À M

vßƒ  t pXìg: ¹!* Ì¼ » kZ } 7,[Z± (Z ðÃ6,kZ ì ÕÅ‡qgzZ ñY ,Š tZ6,yZ ,ÛD +Å4Z ÔˆÆá²¼ ÔˆÆ]æ q -Z ä \¬vZ ÂñàÄŠÃY m CZ

+gzZ]Ñì$ +ÆyZ ì d $kgzZ ×ñ0 +Z Vzg \ LZ ä \¬vZ V˜ $ ~ ¾ 7—~kZX ,7,6,4Z}Š Zg Z$ ËV7J - •Z k Q=ãK̈Z X ðâ Û «™ÅY m CZ LZgzZ 4$M ¾ ¿£gzZì @* Ð x¯gzZ x AZÆkZgzZ VƒÐ s§Å\¬Z} .èG Yƒ { n¢¹ Xì @* ƒHê» ZwÅV7Š~hÆ

%N¹ {zì sæÐ x¯gzZx AZÆkZ:ì Ð s§Å\¬Z} ~æE .{z:èÑqVƒsæ »]‡™}Š]ñÃ‰ä\¬vZ ÌÃV7ŠÆx?Zz> }ZmŠúñ[]|

s§ÅkZgzZ tŠ ™£ pXì @* ƒ]‡. Þ‡gzZ$ +„ e $.x ×Z » kZgzZì @* %Ð ]ñ v M KZ7Z™ 3ŠVÒx»Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZ™}Š„eÃ‰X c* ¯y¶ K bzg Å ðCgzZì @* ƒ6,yZB; »aÆ\¬Z} .èY× D™ c* Yƒ {0 + i Ì™%{z × Ð

X ¶ñnÆyZ ÌtX Hg66, W~

Ç[8ÃyZ£ Ð • ',Å0 + k F kZ ?Dƒ 7VYX Dƒ 7uh {z ÌA $}™

vZgzZX,ÛD +ÌäVrZgzZ Dð2004 àÙm;m]!219 ävË‘ å†³Ò„³iEX àm»ô Òô^ÛøÖ»] o×øÂø o# ³Ïø³jømø

N Yñ5B‚Æu {gzZ N Yb gzZ N Y…Ð VUâ i M {z¤ /ZXì Cƒg0 +ZÆyZ Šúñ[]|X ì ** ñ b§¾Ã¾ ì Zƒ 3g k0* LZ ä \¬Z} .êt : "µ: â i Zg ‚ n Æ ä™{ nÆ yZgzZ Vƒ /g !* Åƒµ6,yZ Ð s§Vzg egzZ Ü$ $ö àøm»ô Òô^ÛøÖ»] ö n»ìø äö×# ³Ö]æø äö³×# ³Ö]ø ³Óø³Úøæø ]æö ³Óø³Úøæø c* â Û˜AZ ä\¬vZÃx?Zz > }Zm kZÉ N Yƒ{ n 7n kZ1ì @* ™wi ** 4{Š c* iÐƒ  6,yZ Z} .Xì @* ƒB‚Æ Ã6,Vß Zzä™ÛD +{zQXì 4Ð ƒ  ~Vß Zz ä™ÛD + vZgzZ X,ÛD +Ìä ì ]gŠyâ ‡¸ nÆ. Þ‡C Ù£ q -C ÙX ,™ ¹F, ~wYgzZV{Š c* iÐ{Š c* i @*n kZtÂBÅh +' ×ÃkZX Ç} 7, Ã6, Vß Zzä™ÛD +àm»ô Òô^ÛøÖ»] o³×ø³Âø o³# ³Ïø³jømø X Ç} 7, # dŠÃ}ikZ } ÷ ÷( ×B¾~g ‚¹ÃkZ )X ó ì Z ó @* ƒw®»]â œwÍ Z

''ì Lg @* h M®»kZÐä`IgzZì ‚ rgw®» ãZgY KZJ -¹Fy‚

X ÇÞ Ÿ6, yZ nÆä™ +ÃyZ \¬vZ Ç¶b§

~u {]³ÅËgzZì @* ™ +Æ™ »Ï0 + iÅË Âì @* ™ÛD +\¬vZ Z #:

Ðy‚VŒÃ\¬vZ ª) ó ì ó êŠ N~èÃVzÈm{ LZ Ly‚ Ç{zb§ÏZ pX ì „g™gzZ Ï}™x » CZ Âk , ¼Å\¬vZ :Xì êŠ™ ZÎgz ?f ~ *ŠÃkZ™5 ×º6, zZÆyZvßgzZ ÷ ÷( ì êŠ N~èÃVzÈm{ LZy‚ Ç{z ì ~ŠU <ÑågzZï»ÃXgzZ¸}g \ Ð ƒ  Æ\¬vZ£ ]]À M ’ e ´gŠ c* å

{zˆÆVâŠ} hðA $Xì CƒC Ùªª f ÅyZÐ b§q -C ÙgzZ×^nÆVzcgzZ ~g7 ~ Ï0 + i ÅkZ V×rÅÑ Ë¤ /Z {Š c* iÐ ƒ  gzZ å c* âÛ _¬ä \¬vZB‚Æ q -Z£ × Dƒg ZŠ%B‚Æ [ M gzZ 8 -g Ðq -ZgzZ × ä 3™ƒC Ùª6,^Å {!äZŠ ™f »kZ~ *™y M Œ Û X c* âÛ ¸ ä \¬vZ ÌÐ \ M Xì ]Z f Å]]À M {z ÂNƒ ø òøÞô^Öø á$ ô]!†»vø³Þ»]æø Ô ø eôù†ø³Öô Øùô ³’ø³Êø ì @*M Ì áZ e~Uî0†gz {z ì vZ < L B‚ÆVÍß{h +¦ / ',Ð *Š¸Xì @* ™ÀÑZzÚ Š {Š c* i¹Å„g LZ Â D4-3†$ç³Ó³Ö]E†ö jøe»Ÿø»] çøâö Ô G!OQ¬t:X™ì‡g £Æã!* p ÷ ÷Õ( ì Cƒ ~(,¹£ × D YáZ e~•  h+Z Ô~[ZŠ¤ / ,Z ª) ó ó×D Y ÅnC ÙgzZ'Š „tgzZì ÌnÆ ï Û Œ §{ÅkZgzZ™]Š „

nÆ]uz ñc* gŠ£ Vƒ_g ZzÆVZñyZ @*n kZÉ X 7nÆä™t¾ ÆVE!* Û Œ ÅnC ÙgzZÐ )™| (,Ð ¬ ÃV–Æ\¬Z} .£ × g £ dZÆVE!* Û Œ

ÃVÍß(É }Š™t¾c* }Š™ +ÃyZ mZ e 7~])n kZÃyZ \¬vZ )X ó ó×

Xì ]gz¢Ì` M Åä™ì‡g £

{z×ìgQ£ ~c* gŠÆ]uzÅ\¬vZ™ YnÆVî c* gŠyZ @* ×D M n kZY eZ «=ÂÅä™ì‡g £dZ {zÆVE!* Û Œ gzZ VÂŠ „yZ ä\¬vZÃ ]]À M

áZ e ~ v M {zgzZ ÷ ÷ ¸NÑÆ™lˆ CñÐ ~ c* gŠ kZ gzZ ,™zÂs§Å kZ h +' × ä\¬vZgzZ‰ â Û ì‡n}g ø\ MõÒÎQq -ZpXìC Ù!* ÌÐ aÎ ãK̈Z£ ðâ Û ÐyZgzZVƒC Ùª'gŠÅ\¬Z} .@*nkZÉ N Yñ° 7nkZpX ×D Y

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

¸D™nZ ‹Zt6,]]À M£ vß„zX c* â ÛZg7Ì{°zCZˆÆî6,g £kZQ

ì ;g}Š[Z£t \¬vZÃyZX ×7Æ±V; Æ\ åM ª7Š ÑzZ à Zzä`±Å\ M @* ™?fÃyZ \¬vZ b§¾X ×DƒB‚ÆyZ}g ÂHBŠ {Ò M X ×FZŠp{z

ðrÅ\¬vZÆ±„z c* M‰ Üzq -Z¸BŠ ÑzZ KZ {zÃVÃ±X ¬Š ä*ŠQgzZì

KZ~ äƒ[™s§Å ]]À M ñO Åäƒ[™s§ÅV7!* LZ ._Æ ]]À MŠ ÑzZx ÓÅ÷Œ Û yZg ZŠuˆÆä M ̈¸ÆxsZçOX¸Bg ŒZgzZ]³

ÅyY Âñƒy›pX åg C»61Z)MX ¸D™õ6,]!* kZ {zgzZ ˆ M ~ l¨ M Å

6zXìgg »nÆäÎ‰ ÜzC ÙgzZ ~Š ÎnÆ+ŠÆ\ åMgzZ nÆ ]]À M ~i !*

Y 2009 ÞâB 12 @*Y 2009ÞâB 06 DÚZ¯Z

4$MA Q ª )X ó óŠ Hƒ vÐ ª q kZ èG $X ×B‚}g vÂë ¹ä kZ Â‰ Q Ì b§b§gzZ D Y ÓŠÄŠgzZ D Y ñ*Ð b§C Ù{zgzZì CY ÅÒgzZì @* YH ) 4ƒE äƒ£ × ]5çÆ Ö @)X ó ó× ãxgŠ gñZ ƒ  t ÷ ÷î¶ c* â Û( X Š HM ~ª q ÏZ :Zz ~yázwìÆVŒ J -VŒ×CY| (,V G é5E +gzZX ×CYà 1ÚÅyZ V11Å $

c* âÛ X ( ìzq -Z »yZ ×ìg^]uZzÔ×ìgƒ]5ç£tÉ ×7x ×ZtX × b§kZ ÂDƒ F \ M ¤ /Z ** ì @* Y c* Î x Z²Z ¸ À ` M ) X ó ó× F {z @* ƒ 7Ì

‰ VJ - ; g ZD Ù£Ð ]ËkgzZ ]â AZÆg !* g !*ì ¸ {zì [ƒÂ6,%ZØ{£ ÷ ÷ ( X @* ƒ H Z9: f õs ÜÆ \ M s§q -Z ä Vâ ›}g ‚gzZ Dƒìg VZ: ¾ 4$M HC -ZC q ÙgzZ ÇVzŠ ìNg »y M èG Ùª6,}÷ä\¬Z} .××zg b§Å[ë MgzZ × +gzZ êŠÄŠÃyZ ¿£É ×F {z @* ƒ7Ì~yázwìÆ VŒ ÷ ÷î¶×D â Û ̈¸6,V|#LZJ -# Ö ª® ) ) ~¾gzZ Çƒ„NgzZ ÇVzŠ™C Ùªe $',~¾Ð x Z²Z * @ƒ „ (ZJ -]æ q -Z :Xì ;g™x » »[Z N„¹ ì @* ™wì~wŠ LZ {zì & 4$M c* X ó óÇVz™C ÙªðC~¾ÐV.gz Mgzi èG âÛ gzZ Ïìg −Ð p ÖZ yZÃkZ \¬Z} .Âƒ ~g ¤H¼Ð Ÿ»Æe $Æ6,{h +¦ / ',kZ¤ /ZgzZì Lg D54 ävË‘9 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! Ý¡‰^Ö]…]çÞ]E

‘ 7WZz kZ ]â AZt ìgŠ c* ÷ ÷î¶×D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]|

# :Xì ‰ Z ÜzgzZÌñq -Z nÆqq -C Ù WZzkZÉ Xá™wJÃyZ ðÃÌZ ‰

ì @* âÛ gzZ HñäVU 6™ñ ÷ ÷( ì êŠ−Âì ÌCƒZa „ÃyZ )X ó ì ó êŠ 4$M LZgl%Z J -VŒ Xì Lg @* ™ñ{z :X Vƒ 8 ŠgzZ Vƒ ù 7X VƒB‚}¾ èG

$¾kZ ÞZ ]) A $Xì @* Y VJ - {gH] åO$ i„ q -Z gzZ ì Cg â l£ n Æ d

¢gzZ −gzZ yZZ F, {Š c* inÆVßŠÚk , ’t‰ ÜzkZ ÂX Çñ M ‰ Üz»g¼Æ]â AZyZ $ "âwÍ Z Î ÷ ÷( ì îŠ™l0* l0* ÃV7Š ~ i„ q -Z )X ó ì ó îŠ™l0* l0* ÃY Z°Z~ D54 ävË‘ 9 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! Ý¡‰^Ö]…]çÞ]Eó Xó òå£ÅZ sZðZx?ZzX ÏƒZ # ñ» }Š¾{zÃyZ ×DƒlpÔŠ¬)X ó ì ó C M" $âÅkZ~íZgzZì CƒÅV7Š

$£Z ñƒTg ì‡6,+ŠB‚Æï¢ÅyZZgzZVE!* e Û Œ ÔVî ¬Š…\¬vZ ;g !* ä*™0 + zZ} .b§ÏZ ÷ ÷Õ( ì @* ƒ »VzÈÆ\¬vZ {zì @* ƒx ×Z£y MQX ×ìg qZ6, gîm{nÆ¬Š èG4$M„B‚ÆkZX ìg @* 3Š}g ÂÆ( ¹F, Å )xsZ Çª }¾ÞZ ]¾y M pXÐN *¹gzZÐ,™+gzZ Çƒ )gzZ Ïƒ ç c* Œ=

$£ZÃo kZ \¬vZX ,™ ¬Š ¹ nÆY‚ÅyÎ 0* e X VƒLe IÌ]!* gzZ ×~ŠV*!* Û Œ ¹gzZìHZŠ ZgZŠ™¹~ä¯ ÆkZäV-£ZèYáX„ÐzzÅ

: ä VrZX ×sz^~ kZ À` W× vß£áZz ä;*Z$ +gzZ äh ÂÃo kZ X

X ó óÇ}™{qÑgzZ[¦ÃV7Š Z} .gzZ Ïƒï¤ á

D54 ^i52 ävË‘9 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !Ý¡‰^Ö]…]çÞ]E

: ×D â Û ÙP M ñƒD™™f »Ùq -Z LZQ ~Šg^Ð o[ZpX ¶ yÎ 0*¸~hkZ „:gzZ 1z~x ªÆyÎ 0* L„ DQ vß ì H{zgzZ c* Mt ‚}÷¸Û -Z ¬Š ~Ùq q -Z ä èG4$M÷ ÷ 4$MA 9gŠÆäh ÂÃo6,x ** Æ’ ÅogzZxsZXì Hg (Z äVrZi§*q -Z6,x ** Æ kZ Âƒ ñ M Ð V¹ ? ¹ÃkZ ä èG $ ÷ ÷ ( × ìg Y ° 0ú vßª )X ó ó× D Y 4$Mªi»çÖ»] éø » uø à»Úô köò»³q ¹gzZ c* MÐs§ÅkZ èG Š[Z£~y!* i! ²ä }WX ñXÃo}g øgzZ ñâ ÛZayâ ‚¢ÌÆñÅV7ŠoyZ \¬vZX × £ Vƒc* ô ô ô 4$gM zZX Š 4$MA Há ~]ïs§q -ZÃkZ èG $Xì ñZ ?H1×D YDQvß ¹ä èG ð ð ð ð À ¿ ¿ ¿ ò ò ò ñ Ãy0* Y vZ g »Z gzZ H ZŠ Zt ]» yZM+¢q kZ X ~Š ¬™ ÅÓg y' ×Ç6,VƒZg Å ¹F,å , k ½Ï¿ät£ÑZ x Z} .r # ™gœx(ˆÆ x(~ y WX H ZŠ Zt]» xZ} .Ôg »Z x ÓgzZ Å Y `g ™Z +r # ™*0 + £Z /Z Å q ½Z ä y0* ¹Ãg »ZzxZ} .gzZ H ZŠ Z]» \ ¬vZ6,! x» å b§ÏZgzZ ,™x »™Vïƒ  Ì{ÒW \¬ Z} .,™7Ã\WLZ n Æ +Š # Ö} . ðZz™ ¬™ä\WˆÆkZXƒB‚Æƒ  \W Xv:ZX Zƒ k , +x!Z!pzíq½Z: Ñ‚tgzZ 5 dLZ Æ yZ ~ q ½Z Æ vZ Y âZ îE 0BÄE X ñƒ«£Ùigzz áZz ä™x »C Ù\¬Z} . ì ¬™~y W }WX ñâ Û«Z b +4ÃáZzäƒï¤ á gzZ

y0* YvZg »Z >ògØ>

ÌògØ>ÅvZ g »Z 6,µñÆ q ½ Z -Z~w‚Ü** q Ù ˆÅS~TˆÅÂ C gzZ X}™åB‚ÆÀF, gzŠ » *™yWŒ Û iŠ …ZâzŠ6, zZ LZÜ** Ù._ÆŠ ¤ C á g ZÆgâZg— .Xá™xiÑ „¹ògØ>tÐaÆ\¬Z} X„g[x» t\¬vZì ¬Š„  ZpgŠ~# Ö} .ÅMg ‡ X ñâ Û• ', !* n Æ y0* Y® ) ) ] ¬ ½Z }W À¿¿¿¿¿¾

X IÅI„¹Ì Æx Z} .gzZg »ZˆÆ5ZŠ Z Å)z×i ú Ô8 -ê DX Zƒi ¸W »]Y¨£Ùigz µ Z µ Z gzZ ñƒ Â]Y ¨£Æ ähzŠ gzZ ½ ! X 1zg7 ½~ VØ£x ÓyZ ä x Z} .gzZg »Z åò»w!* Å¨£U NŠ »]Y¨£Ùigz Æy0* Y vZg»Z >gzZy0* Yt£ÑZxZ} .>£ XŠ H|Îâ ÅY (z [fi úgzZ ]Y¨£yZ yŠ¬ £ Zƒ k°Z » ògØ>ÅvZg »ZˆÆ 5ZŠ Z X ; g ~g YJ -W 11:00] Zg

yŠ ZuzŠ

òi úX ZƒÐzi úi ¸W»g ZñÎiz', ', ÆZ 12 >gœQˆ Æ T Zƒ *™yWŒ Û kgŠˆ Æ q ½Z +¢q~ y!* izŠg QgzZ ã0* Y ävZg »Z ä™:ZzB‚Æ ðÌ+4Ãö;g ÅW nÃ kZ äMC ÙÐaÆ\¬Z} .X ,Š]c* Z@Å X 1z™| m | (, ~ Ôt£ÑZ x Z} .>Ìx Z¤ / z6,ò !ZˆÆ kZ kZX HÂN Z ä vZ g »Z gzZt£ÑZ wCZ är # ™ `g ™Z +x HÌ]ZgœÅx Z¤ / z6, ÄgzZÀF,ã0* YÆ kZgzZ *™yWŒ Û ]zˆX Å ~ Vß Zz äWìzŠgzZ wÍ Z ~g »Z¬ ˆÆ „Æt£ÑZ x Z} .ˆÆ TX G „]â ÅZ , k +x !Z x Z¤ 5 / z6,t B‚Æ ðZzgg » Å ]â ÅZ >gœ r # ™ @Zi £Z wx( ~ y W X Zƒ x Ó ä \W~ T Åk , ½ä y0* Y vZg »Z

Š ZZ »]¬½Z: Ñ‚ÆV¡~f~y0* Y Dá^µ^q ä×Ö] …^’Þ] ‹×rÚ Å^Ûjq] Ü¾ ^Þ !‚Ûu] †nßÚ Ô×ÚV H…çµ…E

+¢qx Ó~zŠg Qä\WˆÆkZX ñZÖ KZ Å q -’g7 ½Ã+−Zz gzZ H [æÐ ,™g » n Æ Vñ»Æ +Š # Ö} .ÃVzŠ ÑzZ )¤ ® áZ ªÑÆæWÅ  áúñ[]|gzZ 0 ¶‚Æ \W~ îÅyWŒ Û )¤ ® áZgzZ xsZ ð‹ Ì~¸lpt Ã[ xZ x Óä \WX N Y Ô) CZ Ãy0* Y Ð am{Æ \¬Z} . Xì B=ÂÅä™ù ¤ áógó ‡Z ÷ ÷îÈ‚gy)F, Ãq ½Z kZÃq ½Z +¢qx Óä\W~y W

œ» Åä™Â q½Z +4gzZ àVg‡z !* -Z q XZƒk , + 5 x!Zk°Zk¶ZtB‚Æ¬™QgzZXX ÙigzgzZ dLZ ä ÖWƒ  ˆÆkZ X ñZz™]Y¨£ ¨£dµ Z µ Z äÖWx ÓˆÆkZ Ôk , ½ÔÄÔ*™yWŒ Û]zˆ ~ XñZz™]Y z {@xÔã‚gx Ö ¨£[»p6, Ôk , ½t^Z ° ä g »Z z x Z} .x Ó~ TX ñZz™Â¤ç xZ} .gzZ g »Z ƒ  Xv :ZX 1z ™| m | (, G G 4 ] 3 ÃgzZ ñƒï¤ á B‚Æ~g »{°‡!* ]Z<Z ð©E Ðƒ  ~ ]Y¨£ dX c* W~ Ú Š© » Ã *™ yWŒ Û÷ ÷¨£ NŠ gzZ Y I >£ å ó ó^ , +4gzZ NŠ ¹¨£t X ZƒÎâ Æc* Í ** XŠ HHÂ~i Z0 +Z , k g »tX å »k , ½t^Z °¨£ ZuzŠˆÆkZ

Y 2009 ÞâB 12 @*Y 2009ÞâB 06 DÚZ¯Z

CZÃy0* YvZg »Z >Ð aÆ\¬ Z} . Â._Æ]c* Zzgg Z0 +¤ áKZ q ½Z: Ñ‚åa gÔÆ y0* Y c q ½Z kZX B=ÂÅ ä™ „Iw‚q -Z~çB- Dd $Œ Û Æh N Fuji Ka Å h N Âƒ Ñ `gÎZ # X ¶ˆ~Š Z™Ç VÐÌw)Z Xì C™7 {g Â]gzp¹ xÓgzZXH Â p ë!*q½Z t äV¡~f *0 +£Z /Z x(X „g hZ Ì~¢q ÅV¡ ÒZáZzäWÐc* Í ** gzZy0* YŸ+zr #™ X¸ñWáp=„Ãx ¤ á  zŠ „ }g ø £ ZƒÐ zi úi ¸W »', ÆZB11 4E & 4hIG >Z +‡r # ™Ý°Z <Ã£Z x(ð¸ èEG z& +Z X ðJ 7, äY I -Z d q $½k¶Z Å q ½ZÆvZg »Z > ]zˆX ðƒ qzÑ6,445 ñ 9 ~ w; } (, Æt£ÑZ x Z} .>gzZ vZ g »Z >ˆ Æ Äz # ™£Z /Z x(ˆ Æ kZX ‰ ñZC r ÙŠ Ç ä y0* Y vZg »Z gœ Dz `g ™Z +*0 + X Åk , ½k¶Z kZgzZ H[æ~ y!* i ã0* Y¬ ä \ W Y x Ó~ ¹Æ™¥#ÃVz(,gzZ V” ã0* \Wn kZì ¶¹ ÅZß ã0* Y k0* }g ø gzZN JB;~x »kZpƒ  gzZN WÐWvß x ** CZ cx »kZ {zì Le ** ™7Ã\WLZ£ (8)

» Vzg 0* 2Xì o& +ZÐ K M F,» VÂgÎ~ Œ6,],b ~ i ¸WX ì Š Hc* Š Ìo& +Z Û Ð >gÎC ÙXì sg ¬òÀ»xsZgzZˆyWŒ ]c* W‰b§ÏZ Xì ^â °g ¬ » >gÎ¬ LZ ÀF, t c* Í × Ì^â ~‚~íq 6, y* œ2X ì ñƒ n Ì‚¿B‚ × ‰ ñŠB‚B‚ Ìá ZjÆ ]c* WÅ CYƒ ã‚ W¹ ~Ky*Ã~g ‡Ð T Fâm=6,]c* WZgzZ sg ¬ »V ÂgÎXì One Å  ï +ÛxÝ o ]|{)z E8™h ÐVolume Short Commentary X ×‰ n IE 4] 5F ! ²yZ 6,y WÆ ˆ yWŒ Û ÀF,ø4G ~3 F, £ì ˆ~Š ô=Å]q ˜ZgzZp ÖZ Ð g±Z Æ {szw 2X × ñƒ wEZ ~g£Xì ï¤ áÌo& +Z Œ6,],23 ä Vçp Ñ!* {gÃè gzZ ® )¤ áZ ]gzpÔÀF, ]Z|DIZX ×ñŠ Î0 +eg eÃ3 F, }g ø Ð yZ ðÃ¤ /ZÉ HI ÃkZ Šp sÜ: ä kZ}g øå Âfâ {gt0ÐˆyWŒ Û X ×D™ðÉZg „s§ÅÀF, +Z ª }uzŠ Âàd $Œ Û Æäƒ»ci x(XÅ Š HH qzÑx » » ~g »Å® )¤ áZ Åci +Z o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]|ä r # ™gµÞZ « ËZ e X Hx » » ãU* Ã._Æe $Z@ÅvZ¶g,Z°Z +Z b§Åci +Z¬ {z´Æ^âsgWi Œ6,],b sg ¬òÀ»xsZgzZˆyWŒ Û X ìŠ Hc* Š sg ¬ » >gÎ¬ Ð >gÎC ÙX ì Ð g ±Z Æ {szw6,y WÆ ˆ yWŒ Û sg ¬ » ]q ˜Z ! ² 2 ì ï¤ áo& +Z 2áZjÆ]c* W œ%ZX ì ® )¤ áZ ï¤ á 7ï¤ á~ci +Z kZ Fâm=6,]c* WZ X ì ñƒ nÀF, ({Š ‚t c* ÍX ‰ G 6,^ ,‚23.50 X 15.50 ~i ¸WÆY 2003 ¢o¢Å8 -g!B‚Æ ],1122À IE 4] 5F yWŒ Û ÀF,ø4G ìíqgzZ ð–~¯6,T6, " I F 5 Ò 5 EDÚZxsZ ÷ ÷ci 4»G .nG ó ó™çEE +Z ZuzŠt» *™ Xì [W6, x ¬©x ÈZk , iÆ Ð g ±Z C ÙÃ ® )¤ áZ Å kZ \¬ vZ )) VŒtgzZ ñ¯V‚g œgzZÆnÆ® XƒZ # ñ»e $Z@Å TTTTTT

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (9)

77 q -Z ~(Macedonia)6zl Xìg False Translation åyZÄ»T Zƒ ù ¤ á Ì6, x £q -Z ËpX of the Holy Quran Fâ~‚É Š Hc* VZ 7nZ ‹Z6, ÀF, ÆkZ ÏZX 7z » yWŒ Û £ ‰ ñVZ ]ŸZ ‹Z6, ðƒ ù ¤ á[Â q -Z~(Kosovo)zÎÃ b§ { ( s ÜÆ ® ) ) ],100ã½~ T ]ŸZ ‹Z6,Fâ~‚Ì~ kZX × ‰ G ÃÀF,kZ ä bzgGC Ù@' ,Æ kZ1X × Dá‚ßÖ kÂ^ÖŸ] ØnÒæ Øß×m;m]!†ÛÎ ‚Ûu] †n’ÞE Xóì ó HI¹ À¿¿¿¾Á 6 äW^g7g Å yZ X c* , Z{Ð n¾Å ä™ (Albanian) èÑqX ,™ åÀF,\W c* â Ûäò g— (Spanish) ÀF, Æ[ÂÅÎZ¤ / gzZ ~Öe%n }÷ X åÂe $.** ™ 6zl{z´ÆzÎÃgzZ6]Z y!* i 2]Z gz Z 1 š y ß= ä gò —~ Y 1987 o.ÅGEE -G ** Ññx(ävZ¶g¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7]| 4$MyZgzŠÆx ª~Š !* ˜Æ 6,R, ÛÃkZ ä èG WxsZ Bî ‚ {z´Æ kZX ì CY à 1 ~Y´ E E I4G 4] H E F 5 4 & 4 5 5Gâ Ô Òu ø »ˆyWŒ Û ÃÜ +; "r # ™ÞZ x™ - ! †gzZ OZ ! †gzZ ÅF, Ôzæ¾G = ä gò —~ Y 1988 X H qzÑ ** ™U $N* Æy** lˆÅòŠ WVziñnÆä™ÀF, ~ y!* i ) )÷Zˆ { â q ® -ZgzZ c* Š Z{ug úe +gÒ Š£ñáZz %1 Æ kZ Ì~ ]ŒŠ ‰ ~ m, ôZ »O−Z >gÎçOX åc* âÛ Š¤ á g ZWZzÆ +ZX× X×s1y!* itŠZÛ ZÄÅ ÑçG.OcãŒ Ûì{iZ0 ~ u g ú e X ~ Š $ , Î Ì ~ g Z Š ) f Å u g ú e . IE o 44G ] E G GE3Ò7 c* Z{nÆÀF,ø 5FÃy!* i+C Ùâ ZÀF, ¦ tg ¤gµxgŠ Z' ,yZ£ â 4zŠ yZgzŠ Æ x ª Æ vZ ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG ]| ** [» ÀF, 4Ð ƒ  Ð ~ yZ X Š H ~ Y 1984 ä r # ™y{ c* ™i·x(6,Š ¤ á gZ Å kZ ä r # ™ Ý°Z axgŠ Z' ,gzZ r #™ E X å »r # ™D.Antonio Carillo Robles ÀF, kZX Hi ¸W » yWŒ Û ÀF, ~ y!* i 2]Z ? X ÅŠæ¹~8 X Y Z4ZŒZvZîZ çEE -iì År # ™h +Û xÝo ]|gzZR‚nÆ ¸ ~gŠ 0* ´Åq -Z r # ™ Antonio x( .{ Zgi Z äò g—~ ~g » ÅÀF, kZ gzZ One Vol.Short commentary iŸ q -Z ~(Malaga) ÇÑâ s W al gzZ 2]Z ðâ ÛØ% ]i YZ Å ]!* kZ = yWŒ Û ÀF, ~ m, ôZÆñ # ™Zè ** r Ññ]| ag Wt h +¤ á å@* Y HwìgzZ¸ n pg w X N YGg »Fâ~‚™Ägt ‚Ã` Z' × o.ÅGEE -G Xì Š Hc* ¯Š ã CÃ ò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|XÐF ÇÑâ s Wu t g + 0 Z Æ w ‚ © £ Ð a Æ \ ¬ Z . } E I5F 4] t í Ð yàZiŠ «~ Y 1990 ÀF, ÆˆyWŒ Û ~ y!* i ø4G ˆÆ ~gàÐ bZzZÆ Y 1990 X ñƒ åFâ ~‚zÀF, XZƒTÐö6, ÆUnwin Brothers Ltd ci +Z¬ÆkZgzZ Zƒ~Y 1983i ¸W»ÀF, ó Xó v:ZX Š Hƒù ¤ á~ ì *™yWŒ Û ÀF, ª t ~ y!* i 2]Z ]|ÀF, t X Î¦² » w‚ õ0* ~ ~g » Å , k i Å*̀t£Z ® ) ) ci +Z ZuzŠ » kZ Ýq ]Š XÅä™ ù¤ áät£Z ® ) )£ XŠ HH™¯Šã CÃÀF, ~m, ôZÆr ñ ™Zè~ßñ # Æ ci +Z }uzŠX Zƒ ù ¤ á~Å Y 2003 ãZô zŠ w‚ ÏZX Å ñƒ ù ¤ á~Kosovo W Z F, o. EE -G î-e W Mr.Carillo åtg » & § 3Ò7]|n ÀF, zŠg ZÆvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG yWŒ Û ÀF,ðÃ~ y!* i 2]Z IÐ kZ:¤ / z # ™ ÞZ x™x(gzZ ¸ D™ eg kgÀF, r ~ ÀF, Æñ # ™Zè~ßñ]|gzZ *™yWŒ r Û w=¹ÀF, tÐaÆ\¬vZX å:Š£ñ îÐZ/™¦Äg)(~Š Z ñ™ Å; gzZ 8 -i +gsz6,ÅkZX ì Š H3gÃ7ÌÃ X ‰ GI¹VâzŠFâ~‚gzZÀF, X Zƒ X‰CZ{ÃWáÆ™U $N* 6, >ZgU $N* ™ÍÐ gzZ r # ™ Š Z% w¾ ËZ e Wz6,x( ãU*Ã : ×˜ r # ™y{c* ™i·x( Å XativoÐ egzˆÆß zŠC ÙMr.Carillo . o E Xì ÅäBesa VilaWz6, ÷ GZ îGªE3Ò7 ]|~ bZzZ Æ Y 1984 ÷ ÷ G D Wk0* Ær # ™gµÞZ Y « ËZ e x( : ×˜ r # ™y{c* ™i·x( 4$M c* ~ y!* i 2]Z Ug ¯ èG âÛ Š¤ á gZ ä ò ,Z°Z 4ÐZgzZ D™ ãU* ÃÅÀF, ™ïVâzŠ V˜ gzZ Hg »Šp ä g ‚ { Ìci +Z ZuzŠ ÷ ÷ -’=çO X Vz™ qzÑÀF,» *™y WŒ q Û {Šz FÃ ˆ Æ kZ X D™ [Å ä¯ ~ Fâ~‚X Š HHgzŠÃVñ{ Åci +Z¬ ™ÖV˜Š Hc* Š kî ; ‰ N* g » ( {1g )h +] . +r # ™ y{ g yZ† ** Ññx(~ Š !* Wzg b XŠ Hc* Zz™Ìsg ¬»VÂgÎX H†ŸZ ðÃk0* 4$M }÷‰ Üz kZX H qzÑÀF, ä èG » kZB‚ÅÆ Q! ²£ @* Y c* Z{ÃÜ`g ™Z ! ² h +] .g !*« ~ ci +Z 6 kZ o. GEE 2]Z gzZ ðÃ„ : gzZ ÅÎZ¤ /: [Â Å ¹ -G 7 Ò ,Z°Z ÷ Z îªG3 ]|yZgzŠ kZ X D™:i Zñ *̀t£Z ® ) ) Àt X Zƒ wEZ Text gzZ R‚gzZ Zg {Š ‚ q -Z X åZß » y!* i ñ ™ Zè ~ßñ]|Ð s§ÅvZ¶g {Š c* # r i ¹ ~ kZ 1 å Zh +y Ð yÎ 0*ä Zè ** Ññ]|gzZ r ñ ™h # +Û xÝo]| wßñÌÀF,*wŠ Ë6,]c* W‰~ÀF, Æ x Z™yÒ%n Æ T¶]gz¢Å]q & Z X å:¼ {z´ÆW Z F, ~ m, ôZÆr ñ™ # IE 4] 5F ø4G s !* y XŠ HHï¤ á~ÀF, kZ& ;g @* ƒ x(6, gî m{ X Å œ¹ ä *̀® ) ) ÌFâ ~‚B‚B‚ Æ yWŒ Û ÀF, xsZ ~ Y 1988 ci +Z ª » yWŒ Û ÀF, 8 -i +g sz6,Å ÀkZ ä r # ™ ²] .‚ ¯ ) !* Æ äƒ: ª œÅR, ÛpX GÀF, " 5F I 5ÒE 4 » j G G E è Ð yàZ x ÈZk , iÆ ™ DÚZ g » n Æ ® ) SÃci +Z 6 kZ X Hx » » ~ Y 1984 X Š HHk , ’„ Ð B; ÀF,Zg ‚ X ZƒTÐö6, Richard Clays yZ£ â4Æ® ) ) ð̀~ŸÆä™ í ÂñWá p=yßÆ™]ógò —Z # ,‚ Æ23.50 X15.50 ÀF,t ^ y{C Ù¤xm, ³d W}÷gzZ r # ™tg ¤xgŠ Z' , gzZ ìg D Zj ^g7g Å ÀF,{°‡!*Ð E Å8 -g { (ÅkZXì Œ6,],1525~ ? X Hx »6 X Y Z4ZŒZvZîZ çEE , R, Û]ZgyŠ ä Xì ** ™åÐZJ -© £ ¸D â Û ]gzp gzZ ð– ~¯6,T ì ¢ o¢ c* îgØ¹ ä 5#~ {g !* ÆÀF, kZ À F, » }g 3 q -Z ä gò —yZgzŠ ÏZ Xì d $i{h +Še $.gzZìíq D™ ¿# Å kZ =g f Æ Ã gzZ 77 gzZ s B ÃVµ ~(,& Å Cg ÎgzZ yàZ kZXì ñƒ n ÃVçpÏ¹ÀF, t

$Z @ k e ,iÆt £ Zð s Z§Ä Ü

~Vâ !* iZ

)¤ ® áZ Å*™yWŒ Û W Z F,

IE 4] 4 F 5 G y!* i ø ˆyWŒ Û ÀF, ~

Y 2009 ÞâB 12 @*Y 2009ÞâB 06 DÚZ¯Z

y!* i

2]Z

ˆyWŒ Û ÀF, ~

™ƒ4ZŠ¢c äÎg0 +ZÆ™−™urg âÕ yŠ Œ ZX ¶¦» q ðÃÌVŒ 1 1™È {# n ÆrŠ ` Ø ÂÑ ä™lˆ c ZgÎVŒ ðZzŠg â ÕÃ]ZggzZ HÈ ÐZçO Xì(à { ¦»q ðÃÌÌZ1ÅÒÃÅäÎg0 +Z™ur N* gq -Z sÜ `Ø Ð ÒÃh +' ×yŠŒ ZX „g } i ZgzŠ c ! e ªKey Hole & c ZgÎ ‚ ä ë 6,kZ H 7È {z Ôì @* ƒ c ZgÎ£ ~ ˆk , Š ¼ gzZ H î »rg â Õ[pX ðÎTape +' h ×ðZzŠ¼ gzZ ñƒ 4ZŠ g0 +ZÆ } #™v¸ ñY%Ì{zƒˆ WB‚}g øqðÃ£ à ur ]ZgÅ[ZgzZ Zƒa» Z} .X ÃÎÐx Zg W]ZggzZ X Ñ äÎ6,}iÐ x Zg WgzZ N* » 7ä q Ë gzZ CW7ÌÃ£ ì q ´Ãt Y7 Ð VÍß ] ð!N ÷ô** » kZ c* C ä VrZ Xì ¦» J¹ ¹ ~ kvgzZì Cƒq -g !* ¹tgzZì ó] ð!N D W7Ã +]uZz ÌgzZ Æ nÏZX ì Cƒ Û Œ ÅnC Ù6, gî6f¤ /ZgzZX × ƒ:g »c ä™ ã!* ÷Z x(ˆ yŠ P X × CY | (,k HF]) Â gzZX 1š yî N* ~Û :ZzÃr # ™g“x(ä r #™ X ;g@* ™x »V;zñZg‚ {

w”» Z m, zgzZæW~S

{ âb Æq :Z ÅY: S Z m, z~ yCZ§ ÐX$ : Å)Š ö z$ +r # ™£ZxÝ** Ññx(÷ZÆSˆ s§Å S ® ) ) gzZ ‰ ƒg F JÐ 1 Åª q ÅyZ )g fÆ Vzg @* ~ {g !* Æ yZ Ð ÷Z Æ yCZ§ ä œ / %6,î ]gßu‚¡ ~g ¯r # ™ð£ZŠ î ZŠx( 5g @* Ãx Hr #™ ƒ4ZŠ V;zƒ Ìb§TgzZN Y− S6,gî äƒ {°!* »o Common Wealth X N Y X åYƒ4ZŠ~Sg ‚ {ð** Æ Sg‚ {i˜ðZƒ=g& +ÃY 1966 Þâ 14 Å yZ ¸ g F ¹ r # ™ ** ÑñX Š HV], Zi gÒ ~ ~g FgzZ ¶1 Å)Š 7Z X B=ÂÅ# Ö} . iŠ «!% »)Š ä g ‚ {X å¹ î J m g @* Z X Cƒã.6,ð•Z Â@* ƒ{Š c* iú»)ŠZ # X å¬Š gzZ‰ðƒ¿g]c* zŠ Z~ñƒär # ™** Ññ á {zg ‚ { î Wá ðZzŠ V# ¸ D â Û Ãg ‚ { ‘´ [ Z D â Û ˆ Æk , Š ~hðf e 3{z X @* W 'X êŠ Ñ{zg ‚ { î Wá ðzŠ V#[Z×Iw$ + 4 Â@* Yƒ»gzi »)Š Z # X Lg @* ƒ: Zizg b§ÏZ åJÚ ZúyŠ q -ZX 7„ì ~g FðÃ å t‰ Üz kZ X 7c* Ð ×g {0 + i ]Zg 7x¥ HQ Â‰ ƒ ]¯r # ™ ** Ññ¤ /Z Æ ™g¦ gzZ ðÃVŒ gzZ @* W7Ì** jÃ{Š% Â= ÇVz™ Ìy!* i ÀßX Vj™{gtÐ T7ÌãÎ 0* X ¶Ð¹ ª q ~÷Å‰ Üz k QX ¶CW7 g ‚ {çOX ¸ Vc* úg U* WÆ ~yQ ** Ð !% ðZ{ q :Z g @* =g & +œ / % Åª q ui ** Å yZ ä o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|ä \¬vZ X Å„  ZpgŠ Å ¬ŠgzZ ¹ 7Z gzZ c* â ÛaÐ • ',Å ¬Š Å ¬ ò {Z  / œ %ˆ yŠ P gzZ Š H^ Igzi » ~g F gzZ Š HWx Zg W ]Æ i ˜ ðZƒ n Æ^3Zz n Æ yZ Ð ~SgzZ Š Hc* Š Z{yÎ 0* Ð V;z7ZgzZ‰ ï XŠ H{g ñZg ‚ {sÜ

ÒÃZ +¤ áÐ V;z å c* Š Z{yC Z§ Ãg‚ { …æ] àmÖ kÚ‚ì 6nÚ ØÛÂ á]‚nÚ ¸ Ì~ËÆ‚ZgÐ yCZ§Z # Xƒ[x» Ãg‚ {1ðƒ Â ã.6,Â Yï7Zm, z 5 [Z£ l^ÃÎ]æ ‡†Ê] á^Ûm] …æ] ·Š3ÖÖ 1Ò o`ÖF] l]‚nñ^i XÏƒ!x»y s !*å¢6,¯Å[Zpq -Z ¬Š [Zp~ w‚ ~y WÆeY äg ‚ { D äÓm†Ú] È×fÚ !Ìnßu ‚Ûu] Õæÿ]ÕE V˜ ì Š Hc* Z{+gÒ~ o q -Z Ãg ‚ { X ì S x ** » kZ 1× vßCá Zz ÓgÆ XìuÆr # ™±6, gzZxZ™{E +‚Zy!* $gzZÀ Xì Y 1943 ~gzÛ3 öZa õg @* Åg ‚ { Š Zi Wot J -‰ Üz kZ ÂàSg ‚ {Z #y s !* yZ ñ1tÜZgzZ c* J7,ä{E +‚Zvg) ,X… ( xj%) r # ™·¦~g@a x(r # ™−Zz}÷ X ˆƒãZzÌ¨Å[ Zp b§kZçOX å[ƒ X×n²B‚Æq -’Å ¬Šm{x** Æ {Ü** )H{−ZzgzZ Šñ úñ Ù]| eg Ç ~ e !* .‚ Ä x(X ±6,z Š *Z r # ™ £Z Š î ZŠ ÷ x( [ ` 332 n 0BEgœ .‚ /™ H à vZ Y â Z îE

Cg¦ / ~ðZ±ÐVzÕ]Zg~g‚Z #

@Y 1966 ag â 23 x ª »g ‚ {~ yCZ§ * wj~ÎZ6,q -Z ä ® ) )X ;g J -Y 1966 Þâ I .2_ ` ÒZ rÆV;z {°z »%Å~xåH¨E 3.& G ZçE G38FßðE

~g@a x(gzZ g ‚ {çO X å Zƒ HÐ r #™ (kZ X Š Hc* Z{6,gîðZ’Z V;zÃr # ™g,Z† k0* Ær # ™rX ~£Z ðÃ: åkî ; uðÃ: ~ y {Š™y6 LZ … ä VrZ Âã ë ðÃ~ kZ 1¶¢ ]g qX H x OZ » äZI ¶ðƒ #kv¹ Š¤ /Šg ZÆ kZ gzZ å: yâ ‚ 8 ó] ð!N] ð!N÷õf Eq ÏKg¹ à Zz äh Z ~ T _ ðÃk0* }g ø X ¶CY ð0* {Š c* i¹ ¸ ë ÕgzZ ,gŠ e c "hzZ 6, zZ %Z ¶7ð0* ge X ‰V*ZŠ ‰ á ~ yk 6 …}0 + g »Æ r » Bed Æ \ Wë ,™g OZ VŒ \W ¹gzZ PgzZ ÏJÇaq -Z {z~k , Š ~hðX ×D™x OZ ~} #gzZ ñWágŠ eq -ZgzZ kv¼Ô Vc* Ç gŠ e™wZ e6,kZ kvgzZ Vc* Ç{zX Z h£ ÐZ™Äg − Ð V;zgzZì _»VâzŠ\WtÑì™ w KZ6,kZ ˆƒ]ZgX 3g V;z yâ ‚ CZ ä ëX ‰ q ðÃ~ VœP 1‰ 4 gzZ ðÎ ãZŠÕKZ ÐZ gzZ H “  ZŠ' ,Ã kZ k , Š ~hðX Ð U» Vî 0* B; c äZ h Z Ð s§ KZ ~ }ƒ0 +Z äg ‚ { Â Š HƒC Ù!* Ð“  ZŠ' ,Q1ìg Dg â 4 lÛ Ù!* C ~}æW' ,ÂèG$M ¹Ð r # ™g“x( ™ß£ ì q ðÃ~ kv „¸ VŒ Vƒ x ©6, s§q -Z ãZŠÕgzZ c* W~}æW' , çO Xì „g +!* B‚Æ Å9Ð Ï™q -Z + $Y ÅVî 0* gzZ S0 c* w6,}iÃgŠ e KZ à Î ãZŠÕ6, zZÆk Q™Äg U» ÌVŒ q „zQ~ VœP 1Š H4 gzZ ˆ WÆ ßg0 +ZÆ‡ „¸t Œä g ‚ {X Ð ¦Æ‡%gzZ ²C j Ù!* ‡Ð ãZŠÕçOXì xñäg ‚ {X ÐU»q ðÃÌQ1ÅÒÃÅ ÅÒÃÅä`Ø »qkZ™°g0 +ZÆãZŠÕH ƒßÌr # ™g“x(~zZ ÏZX `:Ø¼1 X¸ ` Î ãZŠ Õ b§ ~÷™ W~ {æW' ,™ ¼ 1ÅÒÃÅ ä& + ðe Ãq à Zz U» ä VâzŠ G-I o±N Œ Z X ~g ¦ /D™ ö B‚ÆÏZ ]ZggzZ `: Ø g0 +Z q ðÃ 5ZgÆVY9ÐC Ù!* eÎä ëyŠ ðÃ~ T Z& + ðe {# (ZçO Xì C™ß™ W (ÅyZŠ×zg c ZgÎLgLg%Z ¶: Å9 V;zQgzZ »r~{#k QÃðZzŠg âÕÃ]ZgX¸ Å]Zg «X ÐU»q ðÃQ1ÅÒÃÅäÎ {#q -ZC Ù!* Æyk]Zg ‹Z X åÁgzi » kZ Ú V;z ]Zg ‹ZçO å: ÌyZ°zg ðÃ~ T1

£Z ug Io x(X r # ™Ý°Z ¢o ]| # ™£Zk , +è‡x(X # 2 +Š `@* ~ßñx(X r r™ ~ßñx(X Ü̂ U* # ™ £Z ·~ßñx(Xr r #™ {ŠZñ™x(Xr # ™£ZŠú÷x(X r # ™³ÓZ· x(X r # ™k , à /Z gâx(X r # ™ £Z <g Zi% 2.ÅZ 1Z .E £Z +−Z ¥c x( X r # ™ /Z gâ çG vZ ˜¦x(X r # ™¢~g !* xÝx(X r #™ ug Iè‡x(X r # ™ ¹zg Ã ÅZ·x(X r #™ ug Ix(X r # ™£Z w=7Œ Û x(X r # ™£Z 8 Ð 5 ZÎs²Š- !* x(X r # ™ öG !* x(X r # ™£Z Xr # ™k , + 2 ·7Œ Û −Z rgÃ~Y 1965y£g‚ {ÐeY Š Zi!{ KZ ~Š ¤ áÅg ‚ {ÃY 1965 ÞâB3 gzZ Zƒ # ™+Š D~g@a › r M )/™ðòÆ)( à s W/™ ! ! xÝ)HgzZ Æ ( [ Xg 209 n 0^g70* »g ‚ {ˆ{ â õ0* Æ~Š ¤ áX ðƒB‚ H c yCZ§ÃY 1966 ag â 21 ! ZÃg ‚ { ÂŠ ·zñ~ yÎ 0* û Z ~ç ~÷gzZ X Š Hc* Š™: Zzg Ú~ ä™[x»Ã zÆ Ï0 + i Zz Ð X Y Z4ZŒZvZ J Z b X ×g C™ ã!* Û Œ

„ Ð ‚Ãg ‚ { 6,gî LZ ä +−ZzX ‰ » wjwç ä g ‚ { Z # çOX å Zƒ H z t£ZeYÃg ‚ {r # ™−Zz}÷ÂHk0* yJZ X ‰á{1gc äZz™4ZŠ~

½gzZ¼ZŠ~t£ZeY

Ãk0* ~ÎZ6,¼ZŠ ~t£ZeY ~ x c* Z yZ k0* ~ÎZ6,~ VÎ¯ õ0* «gzZ X å @* Y c* ŠÌ Æh e±ÃY Cá Zzä™k0* } Z ! ™áÐ ~ k¯ƒ  oñƒ n pgÃæÃD´ŠÆk Qˆ kZ X 5¼ZŠ ~ k¯ ¶a Ãg ‚ {X å @* Y c* Š¼ZŠ ½Å J -} Z ! ™á Ð k0* u¢ a~ k¯ y!* i ! ²~ kgÃ}g ø X¸ 4ZŠ Y CvŠ á Zz Åy!* i! ²> ‡%c ygzZ ~gzŠ[ÂÅ}~ ×M h Î { i Z0 +Z áZzp pg DÐ kZX ‰ÁÂ °»Ãg ‚ {X åEÂ°» „g £ ðZ’Z »eY 4G 5{g8 : Ñ‚ Z ÂNƒ èG # ~ Z’Z gzZ ðƒ ã.6, }÷X HÐ +−Zz g ÖZ » ÂKZ ä g ‚ { Šp¬ÃÅ! ²{zçOðƒ„¹Ãr # ™−Zz = ~ V¢gQgzZ D™~g » ~g7 Æ™·_ ~ w‚zŠ q -Z ìg D ÑŠ,jgzZìg D J 7, ~g½c S )H/™{−ZzX 7N Z< ÍÇñYƒ y‚ Wƒ  ~¤ /e Å @¤ áÐ {1gt£ZeY ä g ‚ { `z²ÃVî ¬ŠgzZ ¿g 6%6,g ‚ {zÂ~g7 Ìä -’…Ð y£B12 gzZ ÅÝqÃY 1965 y£ ã.6,KZ™ Vk0* q Æ{E +‚ Z }÷X c* Š àJ Æ 2Z ¸Æ ‰ Üz k Q6,V˜X Š Hc* Š Z{~h +] . ì Zƒ H zÐZ ä ëgzZì g CZ (,Zg øt ðC Å äá Zz äƒ −Z rg Ã ÐeY ._ ~eY wŠ » kZì Š HZ< Í¹ „ ~ qzÑt gzZ X ¶C™ Zƒ„ch +] .q -’gzZt£Z ³Zgœ àS6,g ‚ { ä { E +‚Z ‰}÷çO X N Î ªzŠÐ ~ ë ._ÆêÆeg1 -zÚZçO ~(,w‚ Zg ‚ª»g ‚ {ë @* X ~Š™ qzÑ´ŠzÂ Ãr # ™£Z´zZg x(gzZ r # ™ ÐŠ- x( yJZ: Ñ‚}gøZ # 1Zg¦ /~? Ø Z< ÍgzZ ã.6, +−Zax(ªVÐvŠgzZŠ HHÉc³Zgœ ,j Z (, 6,kZ c* WwÍ Z~ k¯KZg ‚ { ÂÑ³» gzZ ( xj%) # r™ }·x(gzZ r # ™ £Z Šú X Vƒ Y™k0* ÃeY ðƒ −}gŠgzZ Zƒ Za c ä™x »o yzÛ ËÆh +] .q -’Ãg ‚ { ƒs§kZzÂ× W× W[ZgzZ ðW~p~ aÎ XŠ HHÉ Y C¼X ÇVz™¨£~½ÐV¹‚LZ ˆ Š ZŠ Å+ø** gzZ• Ñ~VŠQgzZ‰ 0„  zŠ x ªèg ¬~yCZ§ Æ äg Z ¦ /‰ Üz £ ~Š ™ «ci7 m{ q -Z ä p » ( xj%) r # ™ }·x(ˆ VZi Z N ² éC ˆƒV- wÊgßgzZ „g C™ «]³B‚B‚ çO X Š HH c S g½ » g ‚ { gzZ c E gzZ å @* ™7„ wŠÃäYeY~ w‚ qzÑ t yCZ§Ãg ‚ {ÃY 1966ag âB21™Z´^g70* Ì~ V$ [Z gzZ ˆƒ spÇ!* ª[Z w”Ð V;z™ Y V;z ZƒŠ ¤ á g ZgzZ X Š Hc* Š Z{ ~ ½g‚ {X å Le 7wŠ ÃäY yÐeY X ,™ÒÃÅ S Z m, z w‚ F~ yZyÆ ö%Z ;g ï¤ á~ Y CiZ (xj%)ar # ™£Z]gt Kx(ÐyCZ§ X;g~V-hîdZÌ~öC ÙgzZ;g~hî+4 ÒÃ~(, c S Z m, zär # ™÷ZÆ‰ Üzk Q ÷x(ä g ‚ { „ yZg zŠ Æ ½ÅeY gÒÃr # ™ð£ZŠ î ZŠ 5[Z£Ð S1Å ™á ]i YZ Ð t£ZeY ±6,r # ™£Z Š î ZŠ 4G &ª .nIE »zIÐ kZX YYc* Š7Z m, z+ { Z' ,ä çG VZi Z ˆ gzZ 1™k0* yJZ » u¢ a6,gîf $ÇZ6, ¸ 1¶Å ÒÃÅ w”Æ Z m, z Ð S„  Zg m, SîsZ} Z * ZgzZ åÃ ~ßñyZgzŠÆkzu äœ / %n ÏZ YY c* Š 7Z m, z 7Z å5[Z£ „¹}gø˜ Z »!x»Ðt£ZeYXHk0* ~

Y 2009 ÞâB 12 @*Y 2009ÞâB 06 DÚZ¯Z

(10)

S# Ö ÓÅ4Z¦²Zg ‚tgzZì ;g @* ÑO # Ö} . $i +j +6,gÒ# ÖÓzÒZ~¦²kZt X„g~ {)z ~g » ~ß q -Z V;z X à†  ê!* :Zz 6, : 9{L»y!* i Å}uzŠ ðÃ¤ /Z ¸7b§Å . NZX D Zz™]!* NZˆw‚ õ0* Ùìg C Æ kZ É 'äZ h Z t Zè » kZ Âá1 } (,]!* X Zƒ: ZzgcäY(5Æ™ ',Ç!* # ™. $i +j +6,gzZ X D Zz™6,gîs Ë Æ{ â zŠ¯ ) !* ÆkZX D™ðZ ‚ ÛZ,j¹s Ü IZ Æ r x ª~yî N* `g Y X D™x Z ÖZz]³ÐwŠ S D gzZ 1J»y!* ø iz ðZ’Z °» äg ‚ {g0 +Z yzg0 +Z é190 Ð †  ê!* Ô yî N* `g Y E4 É ~ÎZ6,q -Z ~ ö-G» ‚ X Î ä™ wEZ ]gz¢ S +gÒ g eg0 +ZÆc* gŠtÔx £ë Z ZuzŠ »ogzZìNo ** ™ Za sg ¬Ð wj{ E +‚ Z äg ‚ {X åwj b§kZ {z å Š Hc* 3Š [Zp£ Ãg ‚ { nºZ Xì {k , Z haéq b -Z {Š c* iÐ{Š c* i ãŒ Û gzZ Mé 8 N 8 N E E 7ŸZß7Z J (,sg ¬V ð V ð X H qzÑ Z # XŠ HV +gÒ~ SŠ Zi Wg ‚ {gzZ Zƒ Zg7 ÆîVŒì ;g†sZg ZŠ ð!* ßt »3, gÍ m, ôZgzZ X G qzÑ¶Š]!* Z£Æ]ÑZÎgzZ Îä™ Å œ / %~ Y zZ kZ Â Š HïZ m, z » ä™x »Ãg ‚ { $Zg ~7 i ˜=g fÆ c* V gŠ qZ ¸ )g f zŠ n äWq :Z Åä™~Nyî N* `g Yg½»g ‚ {

o}g øvßtX 7•Z ÅTDƒlpgŠkZ

Ì** ™™ftVŒX ^g¡ZR, ê=g & +}uzŠgzZ

WÐð|q -Z6, ZÆe

ÅkZì o ‚ N* gq -Z S ì @* ƒx¥~gz¢

BaldehMethew Yahya 7â ŠÆwj

™á Ð éMðZ ha gzZ éÎg e ãŒ ÛðMÀ

"7,~ Vßjð|1¸ Š Z 5, ›£ ¸ r #™

áÐ†  ê!* †sZg ZŠ£ ì c c* gŠ J -y W™ƒ

-g »c}gŠ6,ZÆe~WB‚Æ 8

6,i ˜ ÏZçO å @* Î6 q -Zˆ izg {gG C ÙVâŠ

× }Wë~ :W=gzZ < ØègzZì s ÜÆ

‚Zg Ð Š Z ÛZ 30 yQ ä g ‚ { ™ VVŒ

]!* t gzZ „â 7&ì „â „uZzÃ Z} .á| 4 X Vƒ @* C Ã\W nèG$XM ì CW™Ð ã‚ W~(,

qzÑÐ s§q -Z yxgŠÆkZgzZ Xì é12

-II Ã™ yQ i ˜ Ñ!* {gÃè gzZ ì Navigable J

X Hð~] 36gzZ H^äg ‚ {

¸ vß {zt X ¶B„  zÅXÅÒÃÅä™ Ð Àßq -ZgzZ r # ™ ö:X $z$ +£Z xÝ ** Ññä VM

4´Ý¬} (,Ð ƒ 5G  Æ‘´ B‚Ær # ™ ÕäO]L éE

yZ X¸` ™wJá|¯ ) !* Æ W, ZÆ yZgzZ

=ãK̈ZXt c* C 7Z ä g ‚ {X Š Hƒ Za ¹ 6 Z£ ä VrZ X 7Š „Æ }uzŠ q -Z

á ™ VQØ q -ZgzZ ‰ C Ù!* Ð {#™J Q {zçO

&ÆkZgzZì Ìq -Zt BŠÑ ìgzZ ñW

³ˆÆ( ðƒ “ÃÝ¬ Àß~ T)ƒI

&t gzZ Ñ ì ñƒ D™{g ¤ áZ s§Å VâÃ

{°‡!* ) ) 1¶Å Â³ ä VÍß yZ ®

g OZ 4q -Z ÌZ YZ ¹7Z ä g ‚ { „ t ‚gzZ ÑC Ù!* çOX Vƒ @* WÌZ èG4$M,™

) )Æ™ X ¶Åg (ZqË~®

VÍßyZ äg ‚ {Z # çOX ¶ˆ~Š 7ú

Æg ‚ {Š Z ÛZ sfzgqsÜÂH qzÑ‚ZgÐ ² .>E _¨x(X ñƒ qzÑ äWk0* Zg â Ã N* Y Ñ!* Ô ZçG 7NÔîYxYÔ éE 4´gU~¦Ô[c* ÕäE 5G ŠëZgÔj‚ Ô b‚!* YEJ 4& ‚t GZgzZ}g ð…N} e ¯ X ë5G

# ™[c* r Š ëZgx(VâŠ yZ x ª »g ‚ {

X ×Ì

{z ¸ äÃ õ0* Æ T c* Wá Ø {z » }Š7 q -Z

ñY ãâ ô=à Zz\W¤ /Z ¹gzZ c* Š™7™Ñ7Z

Ã\WZ} .{Š c* i ÌÐ kZÉ õ0* ñO Å&Q Â g ‚ { „B‚X ‰ ƒ ]k¹ {z X Âe + â

+z×B\Web§T c* Œt 7Z ä

ZŠ Z ® ) )!* i úÅ[f6,yÆyZgzZ X Zƒ V; Æ

ãZz Â,™g¨„6,íá Zz VâÃ&èY7Ì

+Ø g ‚ { ˆ Æ i ú X¸ D™ c* Z YW „  zŠ

{°‡!* {eKZgzZ @* ™WÐ yZ}g !* Æe $£Z

-Z {z ÂVƒ {e{e& ì È »TX × q " ._ÐÆwìÆ\WÉ M hƒ7Z} .ªîG 0OF

Cƒy)F, =g & +WÅg ‚ {X Lg êŠ(F, 7Z

„ ³** Ì{z Ç ¶ £ Š£z q -ZÐ YÆ V]**

gzZ ¸ Š Z 5,ãa „  zŠ t X¸ D™ ZŠ Z r #™

Ð k;Z b zggz Z d W ÃZ} .\ !* ì @* ƒx¥ Â

g e &Ð ~ Ñ!* zgq ~ kZ Å qzÑ ã™

ÅŠ ZZÆ- i úgzZ LgV¤ á Ãcx ªÆ® ))

[c* Š ëZg y!* öÆg ‚ {9 Û» y)F, X¶

-Z gzZ ¶y»Š Å} À Å yZX ¸ òŠ W~g !* q zg »

£ ¸ D 3Š ~ y LZ t mX¸ D ` m

{ &Æ kZ äÃ&gzZì „ q -Z ÂØ Çƒ

&èYX ì ß£ Š H0Z} .ï»q -Z™ï³** &

Ð "7,gNÃª!* QX YB7ï» ÇñB

X {)zÔì Ýq‰ Ü¤{Š c* i

gzZ B: =ÂÅä™7?Š ðÃ Âh +' ×7Z

yZ g ‚ { X å Z # ñ » ã.6,~(,c g ‚ {

gzZX ‰ 0„  zŠgzZìg F gW†ÐÙñ{{z

gzZ å ;g W7ÃW, Z ðÃ » kZ 1 @* ™ SÅ x ª

yÒ ÃVÂ!* nZ ‹Z . Þ‡ {Š™ yÒ Å Y f›%Z

Åh e 6,tZ™yk {eÃ S÷Z r # ™ pÑ

»® ) )gzZ ¶k , iz~ˆ„  zŠtXÑ Ó ZuÃ

Æi úÅ-gzZ ä¯ ® ) ) {e{°‡!* Ã[xZ

X D™m, / ¤ ÐW6,á|Q~VÂ‡5{ÒW

·~g@a x(ä g ‚ {çO X ¶„g| (,ã.6, ]%=t£ZgzZìg D™!Zi Z »u“LZÆ™ Ãy!* öÆ g ‚ { ä VrZ çOX Å „  ZpgŠ

ä VrZ X ¹ c ä™Ýq 6,tZ™ yk {e vV;zc* Šá6,tZ™: ;â & + 7õ0* y k » ð¸ L Z

) ) ~g øì ˆï({e[Z åwìgzZ Š ® Hƒ

Xìg D™x Z ÖZ E4 É iQ Åg ‚ { yŠ q -Z yZgzŠ Æ ö-G» ‚ x ª

œÅ÷ ë%c ä™Çni6,V;z ˆƒ Âi ª ~(,Ð äY 7,3 M ~ kZçOX ¶7VâŠ yQ

[fvßP„z Ì6,VŒX ÏñYƒì‡{°‡!* †  ê!* †sZZgZŠZ # ˆk , Š¼gzZ ;g o‚ »1 E É 4 » ¶7ª œÅ ã0* ð~ ykkZX D W‰ ÜzÆ Ãg ‚ {~ ö G‚X eƒ e` ´ » kZQ Â à [fn kZ¸ 7„ D Wvßt ‰ ÜzÆyŠgzZ (11)

Ðœ / % yZgzŠ kZ çOX å Š Hc* Z{6,gîèg ¬

c w”ÆWork Visa 6,e $Z@ ~œ / % 4´x(Ô ãz& éE 5G +Z ´ â l¬ x(Æz 0¥ & » ® )) E Sir WZ k , iz Œ6,r 5B\N·x(gzZ äY # ™ éE 5Ð r # ™Dawooda Keraba Jawara ¶Š Z m, z c ( g ‚ {) +}uzŠÆ ® ) ) gzZ ~i !* ?Š °»Ð s Z§Z VâzŠgzZ Å„  ZpgŠ Å ~(,Å äZz™gz!* t 7Z ä Æz}g ø X ðƒ Ì L +}g øgzZ × vßI ðZ Âë ÅÒÃ ¹ Ã VÇ| ~ S 2X ‘ W 7=g f » Š Y }uzŠ VY…ì ]i YZ Åäš ä}g ‚ S÷ZgÒÃr # ™pÑ·~g@a x(Ð s§ X îŠ7Z m, z¯gÍc + £Z xÝ ** Ññª6,æWÅ yZ X Š Hc* Z{iŠ ~uzŠ c* â Ûä r # ™Prime Minister 6,kZ Ð$ : X Æg ‚ {ˆ { â zŠ ãŒ Û Æ ÙZzg Å ö z$ +r # ™ +Àß »® ) ) ×t {z × BFg7g£ … E4 É gîèg ¬gzZ H[Z£ZÐœ / %cg½oyzg0 +Z ÌV˜ b§ÏZ Zƒ Z× ðZ ±V;z Â Š H~ ö-G» ‚ E4 É 6,VŒX c* Z{~ ò **ö-G» ‚ Vî Ç q -Z Ãg ‚ {6, Xì @* ƒZ×V;zì @* Y{ z t£Z ~(,Ð ƒ  ˆ Æ S†sZg ZŠ †  ê!* Zz™ ï\W c* Š [Z£ 7Z ä Æz}g ø X ¶® ) ) ~ kZ Zƒ Z× ðÃÌV˜ gzZ Ì£ BNŠ ™ c* â Û ä VrZX å7g]ðÃ ‡ » +}g ø Ð V˜6,{ ÇgÈ Åg«r # ™* * Ññx( E 4$M 4»É‚ » +Æ \W Vƒ @* ™tÃ]!* kZ Å\W èG cì q ZŠß ZÃg ‚ {¶Cƒ: Zzg Ïc ö-G H{z V˜ c # Ö Óp å7g]ðÃ~ kZ gzZ HÁgB‚Æ Vî ¬Š6,V;z X ñÑ p= Š Y:V;z +» \W¤ /ZXðƒ Za ÂV;z ÌLèG4$MÂ @* ƒnç » „ wŠ}÷ Ñ äâ Û Z× Â @* ƒ:Za äZ{cx »ÆZ} .1@* Z{:C Ù!* Ð VŒ Ã\W Z×vßÀß~³ÆäYV;zÆyZX @* Z ì9ŠtÂäëXÑä™ 6,}g )QX Vƒ @* ™: Zzg n kZ 7{g e ZÎÆ XìLgì‡ùð o kZ ë Hg Zƒ¸ ä Æz}g ø6,kZ # ìg sz^J Z -‰ Üz k Q ~ Vî ¬Š } 9 ñW +gzZq -Z ì ]gz¢~g ø×}°!* Æ X ˆƒ7ÍzZÐVzÃÏ~g øJ IðZë N ŒÃVÍßgzZ ,™Šæ~g ø\W Â -ZB‚Æ g ‚ {X à6,}g ) }uzŠ q wÊgß Â,™: Z×vßÀßÐ +ÆyZgzZ× c* Z{ÌÃr # ™CE æ°Z yzg ; x(„  zŠ Àß }gøgzZÏñYƒ~g7Ì]gz¢~gøgzZÏƒ4  zŠtX,ŠZz™ÐVÍßsg¬»g‚ {{z åŠ „ H ×ïŠ½jc ð>ÅVÍß~|Â+ $. FOku Marabum»yZX¸~£Z4e XÐN CÐs # ŸzwÊgßÃ +LZëgzZ{)z ° L $ ÎZ¤ /% y!* it X¸ s1 y!* i w ðG N æ gzZ åÐ +Zg ø ¹Ð r # ™îìZ6,ä Æz 2 » yZ Xì CYW™¢ °»ì „ y!* i ~ m, ôZÆ ¤ /Z [Z gzZ ì [W~ o Æ ™ ay ¶g ~(,âZ E É 4 » G »yZgzZ Z÷yZgzŠ kZX ;g½ß ãŒ Û ~ ö ‚x ª g ‚ {ÍX Çƒyv¹ … ÂŠ Hc* Z{:Zz 7Z ïz vßt X ;g @* ƒÐ ® ) ) Š Z ÛZ Àß sg ¬ ¶ðŒ]!* t ™}Šgzi¬ Ð ]‡5ÃÆz ä :gzZ ¶CWÃy)F, kZ }÷: £ ¸ s1 y!* i ~ o kZ Æ g ‚ {6,gî ~k , ’èa # Ö Ó E É 4 » ¹ Ð ~ VÍßÆ ö G‚ s§~uzŠ gzZ X= 7Z ]!* t =Zì _™g ïZ » äƒ4ZŠ +gÒ ~ m, ôZ ðƒKIÌ{zA áZz%1~ m, ôZ f ¤ á„ :gz ì [ ƒ 4ZŠ ~ o + − Ø : ¦ /C Ù ƒx¥1X ÏñYƒÂwÊgß ˜À]Ñì!Š nZg ø~ qzÑgzZ s1~hð~hð MÆÆzì @* Ð ¢ kZ gzZ ÏŠ ‚ KZ ä Ù Š Ð ÙpÃ}uzŠ q -Z ˆ Æ }L|Š Wq -Z ~Š™ yÒ ]!* 9× yK̈ZŠg^ ¹ r # ™îìZ6,}g ø X å@* ƒ™ƒÖÖgzZ D huñƒ »]!* yÒwqZg‚ÐyQXÐ,™„xZŠZ96, äƒD ÅÒÃäg ‚ { IÐ ÙZzgÐ†sZg ZŠ X c* Š™ Ð Šæ Å kZ ÂñY ï[ Â ðÃ~ y!* i Àß # ™ Zg Z£ !* íŠ î ZŠu™Í]!* Å yZ CY à 1sÜ3!* iÀß `Ø 1ñY -y!* i är +Æ\ Wëì ÇYZ c* â Û ~i Z0 +Z mºLZ c ™ 7Z gzZ ì 7ÐZ Ìg ðÃ CZ » yZ × Work 7Z J -Z # gzZ Ð N Z{7:Zz Ã èatgzZ × DƒwEZ {szw! ²c* ~ m, ôZ ˆ{ â &C Ù7ZJ -‰ Üz kZ @* Y H7~g YVisa 3, gÍ £ n kZ × ìg n Æ g EZ ~â ¤' , Ãg ‚ { ˆ { â P XÐ ×g ïŠ Z m, z *], Z i gÒ ä¯gÍnÆyZ¸D YñZ{oyzg0 +Z X Îä™x » +gÒg ‚ {gzZ Š HïWork Visa ñZz™g »FâÆ],Pc]c* gz¢Å{%izg m{gzZ # Ö ÓÅV;z ÔS IZÐ§Zz kZ ïz6,ä™ lˆ Å yZ çOX ¸ Dƒ ñƒ ïE # ™ Zg Z£ !* íŠ î ZŠu6,gî L 8™Æî ìZ6,r Fâ {z g ‚ {X ˆï= 8 » q -Z Å FâÆ y!* i ð×Z ]!* t gzZ ì C7,Ýzg6,äƒ {qt ÜZ E É 4 » G WáB‚ LZ ‰ yZ ~ x ªÆ { â zŠÆ ö ‚gzZ c* ÜZœgzZ s ™Æ wŠi ÛZ IZ ì Cƒ ÛZ Š c* £ }L„zB‚ÆVÍßgzZIy!* iÐ Fâ wJÆ kZ 7Z ÂñYƒC Ùª ðCZ # X ×I # g ‚ {X Î ä™ Za ]g '™ ZC Z ÙzŠ Dƒ G X Cƒ7g ¬ðÃ~ä™ vßÀß Âm1cWÐ VÍß]N* YN* IðÃÌ w‚M30 ãŒ Û ~ o ÏZ ~ˆ g ‚ {

Y 2009 ÞâB 12 @*Y 2009ÞâB 06 DÚZ¯Z

2 †fÛÞ ävË‘ ‡] oßÚ†q äÞ^Ö^‰ äŠ×q h^_ìVänÏe

’ Å *Š ì x» Zgøb§ÅŠ¤ /¤ á gzZ ~gZjiZq -Z `W:X å Yƒ7„g¦¬Ð ` W »T £ NZz™§Åg« ãqzg kQÔN ¯ gZŠz~ íZ¡ yQÐQ nÆ¶Š Ï0 + i EZŠÃ *ŠÔ c + iEZŠgzZjs Xì ÑZz¶Š Ï0 # Û 4$MÌÐ V- £ZÆ*̀` W ¥gzZ m{q -Z nÆV ì n Û t »\W Vƒ HèG ' 4 ögE)GZð̀q -Z=Zƒ¦²¼Xì yDg »+Š~Tì +Zx ¸ð̀ èYN ¯x Z¤ / z6, ÷™gzZ VrQ‰ Üz k QXì ;gƒ Za yDgs§Åä™wJÃxsZ~x ¸ð̀ ¹äVrZAfZÆ VrZgzZXì [ƒy›ð̀ ÄÑ&Ái Z Á._Æ} i Z0 +Z}g øÐ~Vë̀ c* C= ä ¸ xsZ ÇèY ,™wJe $£Z {z Âì ** ™wJxsZ ä Vë̀¤ /Z Hg ÖZ » éZpkZ ä -yQgzZ ,™ÒÃÅ% J e~yDgs§ÅxsZ ÇÃkZì yDgs§ÅxsZ£t:Xì J ™7ZŠ Z h» äƒ ~£Z LZ \W Âìg™7t \W¤ /ZgzZ X × ~ lˆÅxsZ£ N àx Ö X ,™ÒÃm{nÆkZ :Xì c* Š hgñƒ… y ÃyQ ìg £ ¶ðÑŠzÂs§Åuñq -Z …~k , ½q -Z KZ äÅ\¬vZ ègŠúñÙ]| Æ\¬ Z} .ÃYz [²Ô å c* Š™ Za [zZ q -Z ~ *Š ä TÔ ¶ˆðO¬ w‚Î{gG Ð ` W L Ñä TÔì ðO {g !* zŠ ä ~· [¬ w‚ äÎq -Z Ð ` W£ uñ{zX å ÑZ e Ñg— Ð + â Z} .Ã}È Æ O È » # Ö ÓÅ: u z uZz ñZ} .ä TÔì ~Š wÅ²Å Vƒ Z} . Tuñ„zQX Hy´Z »% Z e Ñ~VñŠÆ]vZ wÎg·kŠZ]|Ã *Šx ÓäTÔ c* X 4$ M 6¬ w‚J‚k Ð ` Ws§Å Ã® ) ) äÅ\¬vZ ègŠúñÙ]|¹ä èG *ŠgzZ ’ gzZ Ï0 + i ~g ø£ì uñ¸ ` WXAŠ}g ÂÆx ªÆ> Ø¤ á Š !* ãÓW *Š @* ðÑŠzÂ $âkZQ ` W !ß Zz äW~ { C ÅadÆ äâ i kZ :Xì ~gz¢nÆ ’ gzZ Ï0 " + iÅ G 4]ñ~z *Š x Ó£ ì ]gz¢ÅäVZ i ZzWÅuñkZB‚Æ y¤ ƒ ~zq6,V ðG3©G áq -ZÐ ä{ äö×# Ö] ^Ö$]ô äøÖF]ôø£Ñ äYJ 7, Ý„q -ZgzZÔƒ{È»º ZvZ£Ñ äY‹{È„q -Z~*ŠgzZX ñY gzZ[fztæÃw‚kZ Vƒ@* Zz™ ã;ŠŠ c* Å]!* kZ {g !* zŠ~:XƒÝ» ä×# Ö] Ùöç»ö $ º Û$ ³vø³Úö ¯ y¶ K» Z’Z ÅäÎB‚Æx ³6gzZ y¤ ám{q -ZÃ{ÈkZ ~£ZC ÙÑZz … ~ [†gzZ wÑ \g- X ñY0é×q -Z »äÑ[zZ~*Šw‚ªgzZ Z’Z Å~œ5Åt£Z® ) )X} Š äY ”wŠ ÅuñkZgzZ ,i ZzWÅ}ÈkZ~‰ Üz „q -Z~], Zb gzZM%ZgzZi ÛZÔ ¨ZgzZ ò WX}Š=Â…vZX}Š=Â»vZX zŠ™sÜ~x »kZ&&F, x ÓKZgzZ^Z :X ' ÌË6,XÃ+W, MyZÔÃVzŠ ÑzZ ÅyZÔÃY ZßÔÃyZ§Z~ ¬Š KZXÐ,™ ¬Š ë[Z G G 4¨E¢ZzÔÃâ èEG 4¨E¢ZzÔì @* + i èEG Š c* Ãƒ  gzZÃVzÇgz¢ÔÃVzg FÔÃÏ0 7, W, ZÐzz Å® ) )ÔÐzz x Ö »xsZgzZ nÆmÐ ÄÜÔ nÆ ï¢ÅyZZ LZ™| (,Ð ƒ  b§ÏZ X Og X B™ ¬Š[ZX ,™N ¬Šm{ÌnÆäà

kZ c* 0* Zc¿b§T6,e $£ZÃ\WgzZ H·_» Nð8E Nt }g ø Vƒ à6,³kZ ~Ð 46,ë Âð8E

GE "NgzZ £ ì „z © ÂÇgzZ × sŠ ZáÆ 46,ì 4$Mn kZì C2e ñÈ 6,ŸLZ ä èG $£Z

Nð8E Nñƒ c VÂgz¢gzZ µZñZ~ ygzZ Ìð8E Nð8E Nx ÓñƒÇg ñŠ °t ‚ÆVß Zz yLZ ð8E

X 7]gz¢ÅäÖÃqË[Z×

X Å wJe $£Z 6,¯ Å[ Zpq -Z ä VrZ

ŠpäVrZ ÅkZ ¬Š {g Â£ ä VrZ ~ [Zp

xsZTc* ì@* ™77Zg‚ {xsZ£ àï¨t E ! { # Š gzZ xsZ Ç„zì @* ] öW §‹ ·èELG ™ VÅ

%NxgÃ³ä VrZˆÆ[ZpkZçOXì HæF

Xv:ZX¸ñƒ4ZŠ~® ) )gzZå

D å‚ßñÚ oÎ^eE

À¿¿¿¿¿¾

tVŒ ì Cƒx¥~gz¢Ìã™yÒ]!*

` Zzg J¹ »} o j +ËgzZ 46,ë Â~ S

ˆ Æß nW: k0* }÷ kî ; u{z yZgzŠ N{z ÂÑ äY :Zz gzZ Å ZŠ Z i úñWZ N ð8E £ ð8E #

3g™weäg ‚ {gzZ¸ ‰ wÈt V; }÷ N ð8E N» \WtiŠ¸¦ ð8E / c* Š }Š 7Z ™ Ñ {z å Zƒ B; gzZ ðƒ Ùp¹ 7Z™NŠÐZX å Š H{gVŒ

á1QXìg Ù Š=á1%k , Š¼™ñ~ Nð8E N\ W²ì c* Š VY= ä \ Wt ÷z s ÜÆ ð8E }÷ c* Š[Z£ 7Z äg ‚ {X ×Tg D™

t c \W1ì q ßgzZì qg Z Ç!* t Ân

tÆ™sÜ¶g ~(, ¹ä\ WgzZì Ë~(, q

‰ wÈVŒ \W& ¶!Å\Wt X Çƒ Zh +y 

# X¸ @* 3g™weÐZ Â¬Štäg ‚ {Z Xì H„ (ZÎVzŠ™Š4Æ \W6,äWÆ \W

kZX ‰ − yLZ ñƒ !ÎgzZ 1 {z ä VrZ

c i úÅ- gzZ Cƒ ’ A ]!* Ð yZ k , Š ~hð6, {z H {°z ä „  zŠ q -Z sÜX CY ~Š (F, kZ åŠ H0m¼ ÌÐ D̈¤q -ZXÐN W

ÛÂ~Š !* WX å gzZ ~gŠ ‡F, {Š c* i£ ¶y›95%ãŒ

ÂD̈¤çO X Ð N WÌ{z H {°z Ìä

gzZ ïŠ ßF, Ãò ãŒgŠ ØZ† vß~gŠ ‡

Ãx ¤ á{zX ˆ| (,h +' ×ã.6,X ñW: „  zŠ}Š

X ×Zc¿6, Ëâ}×y›Æ‘ Ûãà

1D™¿6, & §ñƒñCÆyà £Z ãà

1ìg D™g OZgzZ Å ~g » Å- ä ëgzZ ‰ W

X c* Š wN* ' ðC :¼ ä VrZ1h7 zz ÂñW

+Ëq -Z + & 7 ÎzŠ Î™á Ð & + 7 õ0* gzZì 3g ¯ j

gzZ ñW‰ Üz Æ yŠÔ ¢e ¿q -Z ˆ yŠ P 4 M Ñ ì=g fÆ y)F, X ì ã™³ ä èG$

+Š ~ |X × ï¤ á~ ]¬$ +'!* ~g ‚

wì„B‚1×T e ** ƒ4ZŠ c n¾¾7

cx »C ÙãŒ Û ä ig7ÆyZ~ V¸ Û zŠC Ù„B‚

t X¸ D™| # z Û ~ ¶g {Š c* i ÌÐ kZÉ J -

x¥~® ) )„  zŠ| 7,yRt eÎ¬ä èG4$M

ÆVzq yZ1X 7mðÃ »Vzq yZÐ xsZ

—=ì x¥Ã\¬vZ Âwq »wŠÆyZ c* W

}g ø ä ?¤ /Z × ïŠ Ì½t B‚gzZ×

³ñƒD™wJäVrZgzZN ‹7Z³

7Z6,]!* kZgzZ Ï ñYW„n6,yZ0 +{}g v

Xv:ZX ¶Å³äVrZn àøÚôù Ü»ãôn»Öøô] ouôç»³Þö Ùº^³qø…ô Õø†ö³’ö³ß»³mø ÝZgŠt

ñƒ }Š Ñ 6,V26,ë Âtî LZ ä Y f=g f

gzZ 6,? Â H : wEZ j +Ë6,& § ñƒ ñC ¹F, Ãg !* zg »kZÆyZ @* × D™ Zc¿Ð ñ

+ËXìg CƒæWÚÐVÍßgzZA y!* iÀßÃj Nð8E NLZ vß×ë ó óð8E Nð8E N÷ ÷~ q~uzŠ«™Å ð8E N ð8E NX × D™{Š c* & § » kZ ,Å ð8E i¹Ð VŒ ÎÂe ],¹ Âc {)z wEZ

Ær # ™æÎzâ x(sÜ7Š°** ™yÒ Æx **

É'!* P n kZ å ~gz¢'i Z ™f » kZB‚ Nð8E Ntz1 Z (,q Vî ð8E -Z k0* Ær # ™ yZ X ,Š

Nð8E NFÌ6,ŸÆyZgzZ å Zƒ Z½Ð ñƒñÈ ð8E Nð8E Nq +!* 6,# KZt ð8E -ZÐ ~X¸ ¸n pgñ0 7{g e 7Z%Æ kZgzZ åïq » ÌZ {Š c* i {z

X å@* ƒ

+Ø7Z ÂZƒqzÑ‚ZgÐyZ »g ‚ {Z Z #

» VgzZ H qzÑ ** C óg’ ~ }g !* Æe $£Z

ÜZœ{zˆÆw‚ ãŒ ‰ Û X ˆ¬ k4zŠgzZŸ

$£Z wjZ gzZ ¸ åf $Z×¤ / t ‰ ƒ b‡Æ e

X¸Ì`g ™ZÆ8 -eg1~

ð ð ð ð ð ð ð ð tY7äg ‚ {X c* ‹Z̀âtÂñWk0* }÷Z # NÑ ìX HVY ä \W NV ð8E $£Z ä èG4$MV ð8E e

X¸rð¸} (, ÆyZ

ì Â H {Š â W6,ä™³ 7Z ä g ‚ { 4$XM × Tg s1 s Ü Æ ð8E N ð8E N Â \W Ñ èG

_ ZÑ=gf Æ y)F, çO X 7]gz¢Å ä™ ÏZgzZ å c* 0* CÃe $£Z ~ [Zpä VrZ X à ™

ð«³Ûø³Š$ Ö] 4ZŠ~® ) )ÐðÉg ðZ} .._Æè

³ «t à Zz äƒ Ýq = ~ S X ñƒ ÄÑ » Z} .gzZ ðƒ Ùp ð•Z Ãg ‚ {Ð kZ X ¶

X H ZŠ Z]ÄÑ

· å Zƒ 7·ñW~ yk kZ ÌZ &L »]YZy Âc* Z{Ãr # ™÷Zx(äg ‚ { ÿE ZÆ

yk »tZ™: ;â & + 7 õ0* ÷ ÷ c* WŠ ¤ á g ZÐ s§ÅyZ

yk (Z ðÃ6,gî~g ¯\WX $ Ë™7ZŠ Z ® )) Ã\ WÅ ðXƒJ -& + 7 | l, e c* Z™ »TB6,tZ™

1™‰ ÜzÆyŠ\W{zƒ** ™x »d£X 7]gz¢ X ó ó,™ 1ZjÐc* gŠ ã0* gzZ,™

PgzZ ~Š™ qzÑlˆÅyk„ XŠ ¤ á g Zt

çOX ¶ï¤ á~tZ™gzZ ¶ðað~ kZ C · Z

tX Š HV~ {#6 kZ™ VZ yâ ‚ CZ Ug ¯g ‚ {

=g f Æ gŠ e Ã kZ X å » Å14X12„¸ {#

c* ¯ Ï Ãzq -Z 1™„~ V”zŠ ä g ‚ {

Ã„B‚gzZ yâ ‚ » äå ä3gzZ Aa CZ V;z

Ï™q -Z ð0* g e KZ ~z}uzŠgzZ BÄg {)z

4$M1Vƒ Š N ð8E NèG Hƒ b‡ Â »‰ ÜZœÅ® )) Ëð8E

öÏ™c äwð0* g eÃ]ZgX àÄgöKggzZ

X ,Š N „Š lŠp\WyŠq -ZOgB‚—"

@* W7gzZ ðÃ¶ðƒ Å³ ä VMÆŠ Z ÛZP

B‚Š£z!* Æä™³¤ /Z Yhg7]gßÌ ™ ‰Z Ã ð0* ge ‰ ÜzÆ yŠ gzZ © 8™s§q -Z Ã 8 8 N N E E g ‚ {X Vƒ Y™g¨6,kZQ ÂVƒ YÄg Ìð ð Ï™ögzZ êŠ ÎB‚ÆY âZvŠúÆ}Š6,Æ N ð8E NX N VZ ÂxŠ ª \W ¹7Z ä yZ ñZÎ Â~ qzÑX © wÒZ ° ð8E 8¯ íŠ™ Î~zAÃ Xv:ZX à™³äVrZˆÆVâŠPÐ 4$ M å¹äVrZ‰ nçt èG ÜzD™³

VÍß6,gî~Š ZÐZ ~g Zi !* ÜzÆ yŠg ‚ {X å ‰

(Zì Ç¹äg ‚ {X ×³ #JÆe $£Z

45! -H G ð; ÷ E g W& wj ð; uZz » # Ö Ó6,V;z

{zèY Vƒ Le ´g {æ7 Ð VÇ¸ gzZ ÄKZ

¬k0* Æg ‚ {æWÅyZˆÆ³X B™„

i °» Ð c [fyŠ &zŠ ~ß gzZ ˆƒ {Š c*

{zZ # ˆ{ â zŠ „¸gzZ Š H@* g¦ /‰ Üz b§ÏZ D YW N ð8E NZƒ J0 ð8E +!* Š¤ /Æ# ä VrZ ÂñWc [f

X c* Š\ dÐ ‹Åq -Z™g @* Z ¬ Ð ä Y Y sZ š M -Z Â‰ Vî Ç LZ {z~ V¢gX Š q Hg ¦ / ¦²¼6, 8E N 8E N á~i úgzZ HçzQ Nð8E NCZ V;z izg ×z ð ð ˆÆi úX ‰ƒï¤ ™Äg ~ ögzZ Ñïtz1ÑZz Vî ð8E Æß kZ X ‰ − { Çö;g KZ ~ wj™wÈ 6,î:Zz X ñŠ™Ä Zg™ °gzZ ~Š Î v WÃƒ 

Y 2009 ÞâB 12 @*Y 2009ÞâB 06 DÚZ¯Z

X @* ™Za sg ¬gzZ MÐ

§Zziz ÛZyZZ

ÌÐ { E +‚ ZÆ kZçO X åŠ£ñ¸ ë wj # ™[c* r Š ëZg Z’Z Å kZX ‰ ƒ qzÑÆZg

æÎzâ x(åq -Z áZz äWÚ Š m~ yÆ

X Zƒ sg ¬Ð yZ »g ‚ {X ðƒ=g fÆ r #™ qzÑ ** Y wjçO~Š ]úŠ ÅäWwjä VrZ

™ƒ nZg ** 6,]!* Ëä „  zŠ 4q -Z \WX ~Š hg 7,i úúÆ> }Z x â Z {gH yQ Â ñÑ p=‰ Üz Æ i ú w©ø D ët) \WpX ;e ** ™gr™| (,ä r #™ ‰ƒ 4ZŠ ~ K™? Ø s§q -Z ( ñƒ \W~Ô T e ** ™Za ‘¸~® ) )\W ¢q6,yˆÆi ú„  zŠ {zX @* 57B; Ð X ñƒg éZpÆ °ç ñƒ D zg gzZ ñƒ {ÒW c* Š™s çñƒD™Ãtä\W X ã™7t+Z gŠT å z Vc* úq -Zt ~ \W ×6,`â °ç Ô Dƒ nZg ** gzZ {Šgi W Ì g !* -ZX CYï°çgzZ @* q Yƒz Û 6,gîà ©) 4 M c* èG$ â Û ä \WIÐ d $½Å ¬Š~K zŠ V#J -Z # Ç Vƒ Zz™7¬Š J -‰ Üz k Q {z „ F g t Xf e™ 7*ë!* ]Z|̀@* X à™ *ë!* gzZ`ZVâzŠ Ð gƒÑ yâr # ™ +Z†Vxx H s Wr # ™£Z Š&ƒq x(gzZ ñÑ p= »äƒ4ZŠ~whgƒÑgzZª ´Å JŠÍu p ÖZ Xä sßñr # ™ƒq ¹Æ™™f X Vƒ @* ZC ÙŠÃÏZ ~ì Å„  ZpgŠ Å ¬Š ~ { Zp]gmnÆkZ Âƒ§{g ZÍ ** %Z ðÃ¤ /Z »r # ™ƒqx Hä VrZ ñƒ ët X Vƒ är # ™ƒq ¹gzZ H7wâ zg {Š™w‚g Z 6,kZ™¢6,Vƒ 0* Ãwâ zg kZ ì Å„  ZpgŠ ÐZ X Zñ wâ zg {z ä \WX ,Š ŸÆ™ ¬Š X Z¢6,ì LZ X 1 ~ Vð; VâzŠ ÃwÅ ™g @* Z å6, u‰ ÜzkZ DÂc* ~ôÐuLZQ ™ ÎµQgzZ Å ¬Š™;6,uLZÃwâ zg kZ X c* Š™á ZjÆr # ™yâx(wâ zg Ã[xZ m{6,+Ïr # ™ ]| X D î [· g Zh +' ×e $. X D š 6,]úŠ » ñÇ D â Û Ð á ZjÆð Šúñ []| ¹ŠpX CWÁZpEÃáZz ä3“ Í nÆVß Zz äWiŠ ‰X¸ f e uZgpÁ - { i ZzgŠ n Æ Ág X sÅŠp { i ZzgŠ J X D™ÈŠp{ i ZzgŠgzZ D W ™NŠ Ã ó Šó úyZ-Z ÷ ÷w; Æt£ÑZ x Z} . Xì ó ów ÷ ÷7( w;)wqtX c* â Û ,@* Æ ]c* Z@ ÅŠñ úñ ]| ** ¦ ]â } .ãâ ‡ ëZ ~ ò ä t£Z ® )) » yZ ;g !* är # ™ ]| Ô,Š x Zu

GG i! ©OI Ô ** 3 Ô< Ô ñe X Le ÜZ e 7~ ï LZ Â L ÔSg Q°»ÔzzZ ÔV{ i @* gzZ È tX ïŠ™ ¯/‡Åx WÔD î™ëÐB; „ n }g ø sÜÔ ¶„ n Æ ƒ  äZ Â X ¶: m{ ]â lÆŸä ~ ÷ ÷:c* â Û yŠ q -Z X ó óà 7:L~ Ãr # ™ŒŠ xÝ ~g@a x(gzZÃg ‚ { 4]ÅVâ k 5G 3.ÐH }g ø ÂñW7]â lÆ ïHE » *Š~K:c* â Û ˆÆi úX ñZj]Z½» kZ Ág »Æ ® ) ) t pì I** ™x » ÌZ Ãg ‚ { X Vƒ ;g™ „ x » ´Št ~ n Ð+ M Å ¶Š :¼:¼ X ¶: /Zz {Š c* i ÂÅ ÒÃÅ ä™ n² ¬æ Z # XŠ H` y X } hðVz gzZ Â Vƒ ¶Š b :c* â Û XŠ HW:ZzÆ™Ô °ç Å tKZg ‚ { ~ c* â Û XŠ Hƒ s ÜÆg ‚ {ê »)lkZ ô @* nÆ\W~X ÇVz™], ZŠ hZ ~gƒÑ ¦gi©qZ ™ ñ ¡‚ Z÷ q - k Î ÚŠ X ‰ W™ƒg ZÎ6, kZJ -g Zi !* ^OÐ;gE6,s @* Yƒx¥¤ /Z~}g !* ÆÀí!

H™fiŠ FX ïŠ™:Zz:ðƒ à Âì 7 zz Åk , ’x° Å]Z@çÔ]â lÐ ¹  ZÑ ~g !* • zg » n kZ X Dƒ Za Ð XDâ Û N @* Å{@ç~k , ’~{)z # ™vZ Øgx( H™f »)lq r -Z h Â8 -N* Ð CŠ c* i gzZ Õä ¿q -Z Å xj% ÏgŠ ZŠ6,gîà ©)X `)l~„  c* gX ~Š Xå ‚ rg óŒÐí dZ Áq q -Z X mƒ: ët Ìä kZ pX c* ŒZ̀â ä ~ ÐQ kZXì Š Hƒ!Š nZ÷„À à™]gmñƒ y W)l»\W:¹Ãr # ™vZØgä~6, {z Zƒ (Z ** ™ » \¬ Z} .„ˆ¢Xì Š H`6, 6, zZ J m 6, # gŠ nÆäg@* | Z,gL¿Ýª X c* WnÐxZPŠgzZ‚eäv** YC Ùi g ‚ {X H: I Ã½Å ª»z ÅV¸ ½Åyâ ‡ Hn² èSgt0ÆeKZ ä Ð s§~÷X 7:c* â Û Xì Se ** ™Ýq X}Š™uF, {Š Zg Zt ,Šx ÐZ p=n Æ {gt ~£Z q -Z izg q -Z ²Xì x ** ÆyQ)** g U»yk ¹gzZ ñÑ Å yZ gzZ 6,yQ e $£Z z1 r # ™ − Zz Æ y Q g U: VYçO D™ ñ¹6,/™{−Zz 1Zz™vÃ{gÃè Š ZGYÆ ™wEZ Ã)** )()H~Y 2007m{1g óv ó Zg »Z ÷) ÷ xâ År # ™−ZzÆ \WŠ ZGYt :c* â Û?ñY Ð x¯á Zz äƒ ù áÆ/™ kz;Z îG%Z {¦ \¬vZ X ** Ñ : ~ wŠ Ìwì » kZ Xì :ì Mg ‡›@[NZ X Çñâ Û«¹gzZÐ[»KZÃ\W GL^Š Z% ~ k W Å Øg i ZgŠ ¬™ ï ¹ gzZ áZz p pg $ z $;f \W E E $ i Zâ = Ññ Ð ]ZZ çL uS ~hðX å: Zg ZÍ bŠ wîÃ]!* X¸ ûŠzi sî ‰ƒ ¹ Æ VÇZ] .x ]‡zÑZg©X¸ f e ™~ .Z³™Í]!* ) !* Æäƒ i ‚ ñZ âì ðƒ ! ze ~ õÄM Å‰ Ü Û ÅÈ ¸ ïŠ ÌuI¯ 6Ù$ ø æø Ø$ Îø^³³ÚøŠpX ,™]!* ì Â„ ]Z f ~ F,?yÃì ZÎ}¾ DX¸Zc¿, & kZp¤ /Z¸F g: ÌÐ Àí!LZ V*¹ i ‚g » ØOL g Ô ¬™ ïE LG3BEÔ éhI±N Â nçVŒ gzZ X Cƒ Å ZŠ Z :~g ¸ Xä ` ´ » [™C Ù}%ì k0* „ }¾ kZ™á R»kZ ä\Wc* Í ¸b§kZ i ‚ {g e } Z !Ö™ ðÃ » ~¤ /{g e Xì ZƒHyˆZ6,

(13)

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE 4$MHÔÐ B 7r # ™ ** Zg å c* Š Çä èG X Åš M F, ~÷b§kZX ?H ~KˆÆ[fi úr # ™ x H X¸ D™ c* Š áPúñ[]|Ãi Z kgŠ ‚ − G &~Š !* WßgzZîÏ£g( Á kgŠ »Ãx Ó c* â Û X Vƒ[}Šg !* & yk X ¶: Z Û)gzZ {Š ‚ e $.¬g ¦ / ^Ã ** Z6,wEZk , iÔÜ»}g Ç »i§ãZ6,~ Ôi * " ÞÐ 7 -Yh Äk]Ôá ** Z6,gzZ Ô ðƒ ðè ~ l, Z Å D à Zz wEZ ~ y YWÌVƒ 0* · ~ {#á ZzB‚gzZ íŠ LZ ðÃ c* ƒ ]g Zœ Å \W¤ /Z 6,: Ñ‚*X f e IÎ6,à Z6,ú:gz ä̂6,nÂƒ]!* m{ D™]g ZœÅ ]gzx>~ Y 1994 X å ,ZÐ aÆ\¬vZ x Â Zg ø c* â Û ñƒ Ñ¤ /Z ì c* ¯ ä Šñ úñ ]|6,‘‚ }Š™gHgœÔì xŠ { »ƒ  Ã¿,Zq -Z yz¬B‚ÆxŠ { LZ {zÔ xz$Æk Q Â ]!* t Ð ògØkS X M h™x »gzZ M h™ 4 $ M xŠ { +F,ÌŠ Z q -Z èG ’ e ãYƒ ãZz Æ x Ó » VÍß yQ Vƒ Š Hc* ¯ gœ¤ /Z ÔVƒ xz$}÷Ì,Z~XÔ xz$}÷x Ó x ÂsÜtÂ y!* Û Œ yYzwŠ}÷6,X X ÅqgzRË :ì|@* gzZ ! pÅ u|ŒgzZ›5 WB‚Æx Z} .LZ ]Ãz àñ ðÃZ # åt U Vc* úq -Z » ]g Â nÆ ¹!* " Å[ˆÆ k Q Â @* Y0* œgzZ .kZ X ïh ª +Š§g îÃ{‚© X ‰ V~©{‚Ÿx Z} .Fª z$ +Å Ì• M Z ~Š ã CÅ yk CZ f Æ g ‚ { ì ]gz¢Î c* â Û g !* FyZgzŠÆygzZ ¿g Ðq -ZC Ùu| » .X Bá b Ðí [xZ6,µñÆ ~Š áÅd W }÷X åV7 s§q -Z X¸ ìg ¯ k , z£B‚Æ÷Z LZ ñƒÆ Ìr # ™·xÝ x(†ÆK Ì\WN W :c* â Û gzZ c* š 7Q ä \WX¸ X N Z´I ¯B‚}÷ X D™ kC? Ø H~ ä™ wJj c* ½» ðÃLÌ~ŸÆ ä™–N* /Z ¤ X D™g ZÜZ nÆä™ZŠ Z7Âc* Wá 0g X å’pgzZ s ™¹ áZgí »\W Å V- > gzZ @* ƒ js # Û¹ x » ó c* â Û 7t LX CY w$ +~ “ t KÌ^zÝ ~g FKñKgÉ XÐ,™x »ÀÔ7` W p°Å–N* ~÷X 3g ~g Yx »™ÖÌ~ »x Zg WÆg ‚ {X D â ÛðZ ‚ ÛZ,jgzZ D™ °» Ô,™' D â Û g !* FgzZ n pg wì Ì 4 $ M â Û~ KÏZ Xì Š Hƒ x » Ã\W èG c*

Y 2009ÞâB6DÚZ¯Z Y 2009ÞâB12@*

»}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~Ý» kZ ) ) ~z ÌËÆ *Š ì @* ® Y H 7 Ü z âX D YG ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z :ì sfø D ØZg øc" $Â AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TLU.K.

D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& + mahmud@tiscali.co.uk mahmud.a.malik@gmail.com

D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷÷ http://www.alislam.org/alfazal/d/

''''''''''

,Šc* Å1r # ™£Z· ]| Þâ B19 z 17 {1g ó ó¯Z ÷ ÷ )** izg KZ ä r # ™ £Z gà ** Zg x H~ Y 2007 Å1r # ™£Z· ]|Ð!ZjÆVzŠ c* w‚MãŒ Û Ãg óy*Xì HyÒÃ >§HŠ äÑOgñZ ´Š~‰ ÜÃg År # ™ ]| \Wi úÅ[f ˜ \WX ;g M µñ » çzÐ y @* ™ÒÃX å @* ™ H ZŠ Z „6,yÆ ]‡zZ ‰ Â @* ƒ ** ™çz ¤ /ZèY Vƒ YÆ™ i úQX ¬Š D Ñ™x åN* ßŠpÃr # ™ x H ðÃV;z¤ /ZgzZ D â Û „= ÌŠ á g Z » äJ 7, {g áZ s§~÷ÂDƒŠ ñÌvg ) ,}uzŠ X > }Zx â ZÆy}g øt D â Û Æ™ s§ÅzÅ¬Æ«™Åi úãxgŠ gzZ —z Ô]Zg !*:D â ÛX Tg D ÑŠ zÂ ã™ ZŠ Z6,‰ Üz i úà Zz äWyxgŠÆ]â½ ~ tig Æ g Z ¦ /z D™ c* â Û2 X ’ e Xì Cƒ• ' , Å y*C ÙÔ å¡ J -u °» *™yWŒ Û yWŒ Û Ö i 5yZgzŠ äg ‚ {X f # e wïe $W Æ ðZ ‚ ÛZ,j » kS X ¶ð0* =ÂÅä™¡ y{ vZ Ú~OŠa x H2 X D™™f 6,gî Æ *ä VMÌ» Q ñe], ðg r #™ ôzZ F, =g !* «Z # X åH¡ˆyWŒ Û yZgzŠ V# c* â Û ~ˆ Â5 µñ » ä‹ yWŒ Û ~ 4$MÔ¸T e** È7Z ä èG ™7j¼ r #™ äƒù á~Y 2007Þâ ó − ó { ÷) ÷ xâ x¯Æ °g ¬sr # ™ Z·~OŠa x(à Zz :ì 7[NZÐ

Ù Š x™ z ¯ » yZ L ÙŠ ë Ã ª  q KZ L 3â : 3â Ô bâ ? „{z ÙŠ / z k , i » i ZzW ë ìg Y n Æ yQ b Ù Š §: Ù Š Ùp !s " Ç ƒ H x Z » › Ù Š ë : Ô Ù Š {z :

X sf ø D ]uZzq -ZPX H{™E + ä™x »s ÜÆS” ~: ‘‘´ ÔI s »Z ÔwÑŠ =r / º´u ** çq -ZX ðWxÃ\W]Š XÌÅ Q wßZ !* » ~ JÅ kZ ~ Y ¯z X å !MX}g ¦ /™w$ +ï\WÐ ]|X å el ¾Ð n È îG  Z Û Š ZŠ Z} .KZ ä Šñ úñ Ã~z¥ /kZ X™ Ö ~ ~z¥ /b gzZ 1X™ Ãg ‚ {6,¯ Å„ ™I p°KZ ì IŠp Å Ã 6,& §: Š H X™ \ dÐ KÎúÆñ+ Ôì @* X }g ¦ / Ð‘´kZ g ‚ {X ´gÃæÃU kZ ~ ~zc Å]â l ä Yf® ) ) i Z ) ~ Y 1921 ag â X c* VZ {Z +Ã ¹ Ð ¿6,ÃkZ Åg—ä Ð VzŠ Zg Z $ +Æ XX ;e ** ™*~ yc* Š ‡ {g {Ši]ªY ¯z~yZgzŠÆ® ) Å]â l ÷Z ˆ Æ i úX å yŠ »- X å60 +Z » Š Y =ä Vz ñƒ ñWÐ C Ù!* kZ D Y y{ vZ ;· ~g@a ]|gƒÑ Ir # ™ vZ ä \WX 1™ÝqŠ OZ ÷ »¿‰wÑŠ x ÓÆ ( gƒÑ) 9ƒt£Z c* â Ûä r # ™ {ë gzZ JÐ ¹ Ð x™z aÆ \¬ .¯ : Zzg nÆyc* Š ‡Ð ~h ÇW 9 Ã]Zg Y C x¤gzZ Å Ýq ! x» ~ ]â l ~g Z] X Hyâ ‚ » ð;ggzZe $' , ÅVâ ›~ò X¸ d $Œ ÛÐ yJZ Æ ;gE- X N Yƒ # ™vZ†· iŠ q -Z / {ÒW c* W H[Z£Z yEZ n ä g ‚ { Ått ä r [g c* m, ³= ì {¦g VZ  ot E Š wïk ™ ¯ { i » » r # ™wÑŠ = # ™÷Z ? È0* r ÌY Cá Zz ¶Š yJZ c* ã ÂJ -g ·Å{ i @* ÿL }¢gzZ uS t ,J {z Ð T ~ yc* Š ‡yJZ »iŠ kZ c* Š [Z H' ,ä x¤ ä g ‚ { X Zƒ ë' ý/ý/ý/ý ~h ÇW {g !* q ÅVâ › ñ h ‚Æ ]Zg' Ç ñYƒ „ ÐZ™Ägt ‚9·Åg Ziª ]Z|@* ãqzgÅ*™yWŒ Û ÃVr ä Y C‰Ð ~ ë X âø!J ~(,Xì Zƒ ~g6%!* ì Zƒ¼ c* Š W,òG &t Y 2007 : Ñ‚ {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg # ™÷Z c* r C ä Ë~ ãZ X ;e ** ™lˆ Ã ]â lÆ Vâ ›gzZ H ZQÐ Â yZZ P Æ ]Z|@*ãqzg Å *™ yWŒ Û~ ƒ  6,kZ X ‰ òÐW8 -Ñ Ûq -Z wa r # ™vZ†· X Zƒ gzŠ {ç » îyv ¯Æ r # ™ { !* Šúnc* g x(]uZz iz ÛZ {‚©K-e ~g ø ð'} 7,^wa Y C ~ ]5ç x Ó ~ ˆ gzZ ñƒ yN¹ X ® ) áZï á Ð Z Xìg D™¿, # ˆ Æ {P yŠ &' ð0* gZŒ Û «™Å 6{gtÆg ‚ { , ÛW[zZgzZ0Z]ªq -Z *™yWŒ Û Ð yc* Š ‡X Š H1 U {P Â Zƒ »* » 5# Q e], ðg ) r # ™£Za xgŠ Z' ,x H / -g @* q Ægz¾zºgzZª ˜Ô¬äTì x¯ X Z 7, W6,Ÿ}÷gzZ Š H« Z M Z÷6,3Zz )lq -Z~ª Z° â q -Z ( gƒÑ^gr; à z gzZ Ú ÔúZ} .Ã VÍß } 7,~ Vð¥ / Å[™zŠgŠh +”X ˆ^I ~A Åñ+}÷ kZ Å5#ä ‘´ ÁqX¸ìg™~zc Å » ä™ wJxsZ Æ ñ tzg Ã /]|X c* Š ¯ ˆ Æ yŠ 18 X Š Hc* Ñ whñ= ~ ª q ]gßÅ ðZ Ú™ WVz ÐC Ù!* 6,e $D ]ªg0 +Z Æ \ ñWÉ X Z ƒ yWŒ Û¸ Ì¯ ) !* Z÷Ðzz Å h Æ ~A X Zƒ rg ÃÐ wh qN~ ‘´ LZ¼ZŠ » yQ Ô ìg ™ Za yÒ»Š Z”0v†]|X c* Š™ 0* ,[zZ0Z Ã ~igŠ Xì Š ' Hƒ N* gd $Œ Û Æ õZ Û zi !* Ã r # ™ wÑŠ = ä g ‚ { X c* +Š g Z Œ h Û å Lg ~ ë Æ kZ Š z!* ~ ì ~ŠuX Vƒ @* ™ c* Š\** µ Z µ Z »Vƒzi !* VâzŠ gzZ s »Z b§ kZ H { Ç W Ð w gß ¸D zgÐgzikZ™| 7,yWŒ Û ñ /]|p ÛHpXì @* ƒŠgŠ − −(kZ~ÌñÆ ¹äVrZ Âì ˆà Z e^z»g~{ ZgÅÏgŠ c* Û yÒ»Œx â Z]|X åù 7i ZzWÅäzg~ Œ Z ä \WQ yJZ FÃ » Ò» ) XŠgŠt ì i Z0 +Z 4Š ~ ~g ZcÅ‘´ Áq ~p¤ /Z Åg ´Z >gÎZ #ñ /]|~ i úiŠ q -Z ì ( Hk0* w‚ ~ Xì â }÷ Âª Z°p Yƒ 7 `Î@W D zg D zg Âã 6,e $W,^W Ð ~yZX H™f »Y ZÄg zŠÆÏgÃ ™ W6, uu Å·N‘´ Vƒ êŠ ¬Ãª Z° # p¸ ËJ¹ C Z Ù„ \ ñWX I [Zpä}uzŠ ÂZƒ]¯Z ) Å)l # X åOŠ ZiWq -Z £Za x Hb§kZ X}™® Â @* Y J 7,t ‚Æ \Wz ðÃ » *™yWŒ Û Vq #™ r Û z VZŠ á~gZ1zÉÆ0 ¬Š~ gzZ D Y V6,x £ ~uu6,' õg @* G N $ HwZÎ™ƒyZªäkZXì X @* Y7, x3, wŠ »\W Ug ¯ z+Š~*Š Âð X CYV(kZ)l® ) ñZ' , Z° ª G ÜÔ qÃZ 0% ñ¬ Ô" ñU* $ 0 yˆ]| / ä kZ X Š ÑÐ < Øè ÑZ e ™¨ £ :7 ™ Wßä Vâ › / HVù VŒ ð$NX å{Zz6, 0v ñ†gzZ‹i 0 ªÔ #u0 ŠÎZ Ôzñ /0 IÄzŠ }÷0Æ ©Âä \¬vZ ¹ )lJX qÌ]!* ¢Ã}i 5 ‰gzZ yWŒ Û 1¸ ² ág Æ [²ƒ  {)z<Zzg , /** ¦ ! c* ZwgzZ ¢ 'Š ÞX Zƒ :ìÀF, »gÃZyZX c* Šj=gzZn™ Za ]gßÅ k »[²eX Hni *uä  ƒyZt ‚Æˆ @* Z° Å r # ™ =r X ˆƒ ™ yÒ Y zz£Åg ÇŠgz6,u0* kZ ~ / Šp ) Ð ª 4]gzZ² -ZÆ{²xx) q ,ÅcîœE ág q -Z Xì êŠ ¯ÑZzÚ ŠgzZ ÑZz%1Ãu { Vƒ ~Š ~gz¢ ZwXì x̀» g »u Â ¸ ^ .cIÃ‹w q gÃZPÐ \Wä/ ñ]|iŠq -ZX¸Ág ™ «]gŠÅ à ÑÍÅ3, çLG -Z / äg ‚ {Ð =Â{Š™ «Å\¬vZ ( ÏñY ÃíäZ} .Z # Lc* Š[Z äVrZÂÅöâ Û Å ]gŠÅäƒgzWú6,¶; mÃ gzZì êŠ X 1Z™~' , Ãq -Zq -Z X ó7âiIÄ=Âð2yZ/wWgzZ{• Xì êŠj ï ) ® áZ ï á~ Y 2007 ' , ÆZ ó− ó { ÷) ÷ xâ á~ Y 2007 ' , ÆZ ó− ó { ÷ ÷ ) xâ Í t { z Ô ¸ D ™ H 7 Y h Ä ~ Š i / Z Š J ä Z , 6 Ë X ñ á ‰ Å D z 6 * c â Û Ð Äq -Z Å °g ¬sr # ™Z·~g@a x( [NZÐ Äq -Z ÅC Ù¤£Z ®z ËZ ex(® ) áZ Æ å \ W Ô ‰ ƒ ä Z Š ( v * ! f Í ) å · ™ : ì V À , F » X D ‹ Ä & Æ ² á :ì 7[NZ :ì 7 ]Š ÞÝgzZ£Ï¿ä å \WX ñWc ` ´ ¼ ¹ {z ì &p‚ rg 7D ¿{zX1 ~ { Zg ì bq }C Ù8g §Z-Š ì êŠ ð3Š ‚ Ì ¹QÔ ‹™Zð7,iŠ&Ô‰ {g ™Í{zÂJ 7, XìLggë¤ / ~“ %6lå{zÔì}Y ñƒnVZ0 + iÆŒwYwYì Vz¤/zŠ YgzZ à1 ÅV~» ä ~ ! nÅ Z} ì êŠ ð3Š CZ Ã í . kˆZ Ìt pì ‚ rg ÂD ¿{zgzZ X 2 _ ƒ ðÔ [ Ì Y Æ W 0 +e {z Zg vpÔ • Z +ŸÆ Vz² ágzZ > aÆ LZ6,gîËÌt X Vƒ Ý¬ Ì~ ì ‚ ì @ {g * Å kZ çW rg ñƒ n Vc* /Òh ¤ +Š ƒ ‰ W [Z XÇñY™W,Z~J -g« ÂtÔì„gzZ¼x¯ Xì @* ƒ7[x»~äà6, w2Ãñ¢ ì êŠ ð3Š {n 0 +e ¯ -Z ì e $ZzgÐv†0' ñ , Y]| / » { " KZ pì Ý¬ ¿{zgzZ X 3 k0*k WÆ F,ÿL ì ;g Q yÃt q (z ƒ 7 ~gz¢ t IG $ å H{gtä' , » ZvŠÆ÷Œ Û gzZ 61ZiŠ } h˜ÆÙpLZ ì ¿tXì ‚ rguZgŠ Z ñƒ n Vc* ² øL W KZ ? V– · ì êŠ ð3Š 6 Ã ë ÃòŠ WËXì CY Cñgzi iz' ,izg q -’Å X ì * @ Y á , F — Ð V â W Ã Ì$ d¾s " ~ g OZ Æ ŠÃ Í Z÷ ì @* WÃ ƒ }Y IÄgzZ $¹ÔzŠ Y ce ** ™lˆ g ÇizgU** Ô{Èg ‡zà ¬t»\¬vZ nºZ E G ñƒnVYzwŠ åL¨$Ð“ ì´ g0Eg ZŠuÆ÷Œ ì êŠ ð3Š Z¾ Ã í Û?ì Ht ƒx¥t Š ZŠ Z} .KZÐ *Š( » âz Û uZugzZ äZ ÂÔ ™ Y ~ Â¼ÔVƒ }Y¼ ƒ  t ~ ¹ä Å *ä kZ ™ W~ ~ å t: *WçO X VdŠ [Z Æ kZ ä ] åÀWX X7 _ ZÑ¼ 9W tW„¼ X Å qzÑ 7,{ãZ ì ê >gÎ~ c* ŠÄgB; 6,ìÆ \Wä kZ ‰S7, Ð yJ -izgP {zQ X z™'ôZz » " $Z Œ Û Æå ·!EVY ÷ ÷¹™ Yä61ZX 7C Ù!* … Y ? ÷ ÷ ¹äEX ó ó‰ Ò™ 3 ** 3VŒ zŠÃíÔVƒqª ª zŠ {Š c* iÐ ƒ  ~ ƒ kZ }÷ä ·pÔ $ Ëƒ 7 ðZŠ ÑÅ : Ô$¹: Ô åÄ: {z H7x¯ ~ [Z ä VrQX ‹ 7Lx¯ (Z ä ~ X zŠ Y ä ~ X ¶–Š ÅÞZ [Z±~ kZ J 7,x¯ Zg e~ÔN Yƒg # c* ŠôZz»" $Z Œ Û ÃyZ KZ ä å · ¹ä VÍßX ó óñY W: [Z±6,? X c* Š™zŠ Y6, EÐy!* i # ™gzZqzŠ Z (,~ ÷Œ r Û {406z / öâ Û gzZ c* W~ # Ö} .Åå \WiŠq -Z {zÔ åW, Z Ô³7,tWP ä å \WX ‹™| 7,¼ Å Z} .÷ ÷:Ñ1™ƒŠp"y WÔ[™Zð7,gHäkZ 'Xì Ïi @* gzZ ´è„gzZ¼~ kZ !nÅ X ó ó7x¯ »yK̈Z Ët # äQ Z ñ ]|~ g !* gŠ Æ Ù / ²WÐ V\WÅ kZ ÂÅ ]zˆÅ *% >gÎ gZ gzZ x¯t ! nÅ Z} .÷ ÷:¹Q X ‰ ƒ ~g Y X ó ó Â6, Ær Zl „q -ZVâzŠ ™‹! äZrÃg$ +yZ§Z ê 0 ¦ ñ ]| / Ågî >gÎÐ ~ V ]ÀWä VrZ X ñW X ‰ƒxsZ l$IUg ¯ÂBÍtWzŠq -Z ~ Vâ » Æ ÏzŠ z/ 0 Ü ñ ]| / y› ÂI VtWP Å ˆ yWŒ Û µ· Z äã ñZz³Z−{]|~^Æ`¤X ‰ƒ y›‰ Üz kZ {zÍ Â‹ _7,tg ¤>gÎÃ\ åW X ˆƒŠ c* ÃyQ >gÎ~g71ñƒ: X ðƒ¢q® ) ) ÅVñŠ WäÐS / V\WÅyQ Âc* ‹™| 7,ˆyWŒ Û ÃyZ äå \W ]| Ô {D1Z ]| X ‰ ƒ ~g Y ²WÐ „ Å yWŒ ÛVÐt ¶g Z 0 ¶g Z ]|gzZñ 1Z X ñƒy›ÐæFï ¼ V ]ÀW / A Ã > }Zx â Z k Qä~ Ðzz Å›Ð mÜÑZ >gÎ ~Š ~pÅ Ð >gÎ~uzŠ ËˆÆBÖZ >gÎ~ «gC Ù X¸D™ J 7, gz¢ÐZ¬

ÔÆ™Ýqi Z ³Z ò Z ¸ÑZ ÎÔ™Zë ;ß »Ï Å\WX 5YÐ Vzg \ ™ƒ ÁgÐ Vzg \ ÜZœ Å Šúñ []|Ð vÑZ x Z ï ‰ +zY ! h {0 + iJ - *Š Sg x ** » \WgzZ ðƒ " $U* $.ë ÷ ÷:~ p ÖZÆð e Šúñ []|X Š Hƒ 4}g ø D™C ÙªÃ]!* kZ Ð Ùp {z n Æ ä™" $U* vZ uZ· Z ä V2zŠ ~*Š ÄkZJ -‰ ÜzkZ G ì Å ãx Y Xó' ó ìŠ !* W *Št J -Z # Ïìgg ÇŠ c* o.Å GEE -G òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ólpì i , X ¶›CZ f ~ ÐyZ=:c* â Û ä m{Äq -Z ~ Äq -Z ä ~X c* â Û 2 C åÄ{zX ¹™Äg~‚fÃyZ6, gî

Y 2009ÞâB12@* Y 2009ÞâB6DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 13th November 2009 – 19th November 2009 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 13 t h November 2009 00:00 00:15 00:25 00:55 01:30

02:35 03:00 03:20

04:25

05:15 06:05 07:10 08:20 08:55

10:05 11:15 11:55 13:00

14:10 14:25 15:25 16:00 17:15 17:35 18:00 18:30

20:35 21:10 22:20 22:50

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an MTA International News Liqa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 17th October 1995. Dars-e-Malfoozat MTA World News Tarjamatul Qur’an class: An in-depth explanation of Quranic verses by Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 18 November 1998. Jalsa Salana Qadian Address: An address delivered on 27th December 2005 by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, on the occasion of Jalsa Salana Qadian. MTA Variety: Journey of Kihlafat. Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) class with Huzoor recorded on 12th February 2006. Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to various allegations made against the Jamaat. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Tilawat & MTA International News Live Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V from Baitul Futuh Mosque, London Dars-e-Hadith Bengali Mulaqa'at Seerat Sahaba Rasool (saw) [R] Friday Sermon Darul Barakat Inauguration Le Francais C’est Facile [R] MTA World News Arabic Service: Arabic discussion programme about the true concepts of Islam. Hosted by Muhammad Sharif with various guests. MTA International News Friday Sermon [R] Introduction to the Holy Qur’an Reply to Allegations [R]

Saturday 14th November 2009 00:05 00:25 01:25 01:50 02:55 03:15 04:25 06:00 07:00 08:10 09:15 10:15 11:05 11:45 12:15 12:25 12:50 13:50 14:50 16:00 17:35 18:00 18:15 18:30 20:30 21:00

22:00 23:30

MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA Jamaat News Le Francais C’est Facile Liqa Ma’al Arab: Session no. 90, recorded on 18th October 1995. MTA World News Friday Sermon: rec. on 13th November 2009. Rah-e-Huda Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Atfal) class with Huzoor recorded on 12th February 2006. Question and Answer Session: Recorded on 8th July 1995. Friday Sermon: rec. on 13th November 2009. [R] Indonesian Service French Service Land of the Long White Cloud Tilawat Yassarnal Qur’an Live Intikhab-e-Sukhan: Poem request programme Bangla Shomprochar Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal class [R] Live Rah-e-Huda Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Dars-e-Hadith Arabic Service MTA International News Jalsa Salana Germany Address: an address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V on 1st August 2004. Rah-e-Huda [R] Friday Sermon: rec. on 13th November 2009. [R]

Sunday 15 t h November 2009 00:35 00:55 01:20 01:30 02:30 03:15 03:30 04:30 05:30 06:00

MTA World News Yassarnal Qur’an Tilawat Liqa Ma’al Arab: Session no. 91, recorded on 19th October 1995. Ashab-e-Ahmad MTA World News Friday Sermon recorded on 13th November 2009. Faith Matters Land of the Long White Cloud Tilawat & Dars-e-Hadith

06:35 07:45 08:50 09:05 09:25 10:00 11:00

12:00 12:50 13:10 14:05 15:10 16:20 17:35 18:00 18:30 20:45 21:50 22:55

Children's class with Huzoor recorded on 18th February 2006. Faith Matters Introduction to the Holy Qur’an Learning Arabic: Lesson no. 2. Huzoor's Tours: a programme documenting Huzoor's tour of Scandinavia in 2005. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of the Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 8th June 2007. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Bengali Service: Reply to Allegations Friday Sermon Children's Class [R] Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an MTA World News Arabic Service Children's class [R] Friday Sermon [R] Seerat-un-Nabi (saw)

18:00 18:30 19:35

20:35 21:10 22:00 22:55

Wednesday 18th November 2009 00:00 00:15 00:25 00:55

02:00 02:25 02:40 02:55

Monday 16th November 2009 00:00 00:15 00:30 00:50 01:20 02:25 03:30 03:50 04:05 05:15 06:00 06:25 07:00 08:00 08:30

09:30

10:35 11:50 13:00 14:15 15:00 16:00 17:00 18:05 18:30 19:35 20:40 20:55 21:15 22:15 22:55 23:35

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an MTA International News Liqa Ma’al Arab: rec. on 5th October 1995. Friday Sermon: rec. on 6th November 2009 MTA World News Introduction to the Holy Qur’an [R] Question and Answer Session: rec. on 10th April 1998. Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat & Dars-e-Hadith MTA International News Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht class with Huzoor, recorded on 26th February 2006. Le Francais C’est Facile Rencontre Avec Les Francophones: A mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and French speaking friends. Recorded on 30th November 1998. Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 11th September 2009. Jalsa Salana Qadian 2009 Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA International News Bangla Shomprochar Friday Sermon Jalsa Salana Scandinavia 2005: an address delivered by Huzoor. Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht [R] Rencontre Avec Les Francophones: French Mulaqat recorded on 30th November 1998 [R] MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 25th October 1995. MTA News Le Francais C’est Facile [R] Talaba Jamia kay Saath Aik Nasisht [R] Medical Matters [R] Friday Sermon [R] Jalsa Salana Qadian 2009

Tuesday 17th November 2009 00:35 00:50 01:45 02:10 03:10 03:50 04:05 05:05 06:00 07:00 08:00

09:00 09:25 10:00 11:00

12:10 13:10 13:40 14:40

15:40 16:35 17:30

MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Le Francais Cest Facile Liqa Ma’al Arab: rec. on 25th October 1995. Medical Matters MTA World News Rencontre Avec Les Francophones: French Mulaqat recorded on 30th November 1998 [R] Jalsa Salana Scandinavia 2005 [R] Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Bustan-e-Waqf-e-Nau class with Huzoor recorded on 7th March 2006. Question and Answer session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 31st May 1998, part 1. Spectrum: Launch of Rabwah report. MTA Travel: a visit to Istanbul, Turkey. Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 6th February 2009. Tilawat, Dars-e-Malfoozat & MTA News Yassarnal Qur’an Bangla Shomprochar Majlis Ansarullah UK Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on the occasion of Ansarullah Ijtema. Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Question and Answer Session [R] Yassarnal Qur’an

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 13th November 2009. MTA International News Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Majlis Ansarullah Ijtema [R] Intikhab-e-Sukhan [R]

03:50 04:55

06:05 06:55 08:00 08:30

09:25 10:25 11:30 11:50

13:05 14:10

15:25 16:30 17:30 17:45 17:55 19:00

20:00 20:30 21:35 22:45

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 26th October 1995. Spectrum: Launch of Rabwah Report Learning Arabic: lesson no. 4. MTA World News Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 31st May 1998, part 1. Intikhab-e-Sukhan: poem request programme Majlis Ansarullah UK Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on the occasion of Ansarullah Ijtema. Tilawat, Dars-e-Hadith & MTA News Children's class with Huzoor recorded on 4th February 2006. Homeopathy Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 18th April 1998, part 2. Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Hadith From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 29th March 1985. Bangla Shomprochar Jalsa Salana Germany 2004: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 22nd August 2004. Children’s class [R] Question and Answer Session [R] MTA World News Dars-e-Hadith Arabic Service Liqa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 31st October 1995. MTA International News Children’s class [R] Jalsa Salana Germany 2004 [R] From the Archives [R]

Thursday 19 th November 2009 00:05 00:25 00:45 01:55 02:10 03:35 04:10 04:45 06:00 06:30 08:00 09:05

10:05 11:05 11:50 12:25 12:50

13:50 14:55 15:55 16:15 16:40 18:00 18:30 20:30 21:35 22:40 23:30

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 31st October 1995. MTA World News From the Archives [R] Land of the Long White Cloud Homeopathy [R] Jalsa Salana Germany 2004 [R] Tilawat & Dars-e-Malfoozat Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 25th March 2006. Faith Matters English Mulaqa’at: A question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 29th October 1995. Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Qadian 2005: An address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V on 27th December 2005. Shotter Shondhane Tarjamatul Quran Class: recorded on 24th November 1998. Khilafat-e-Ahmadiyya Yassarnal Qur’an English Mulaqat [R]` MTA World News Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Quran Class [R] Jalsa Salana Qadian 2005 [R] Khilafat-e-Ahmadiyya [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT)

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 16

T7ðÃÑ(ZJ -# Ö ªˆÆ]Ñ}gø gzZå [7Wû^‰Â%ÃT c* ƒ wi** <Ñh +] .6, ·x** »kZ6,y W£Æª qÅwÎ°Z °++Z XñY He $ÁÄ»]t4- ñY3g£ZgzZ X†øËøÒø ‚»ÏøÊø oÂFÕ$ ô] à»Úøæø D434-433 ävË‘3 ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚE

ðâÛ # Ÿzg!* s g!* ä  áúñ[]| ŠZiW b˜Z Å Ñ òZg ~ Vâ› ì Ë¬ Ð LZ £ ì Å Ñ(Independent) G 7ÑsÜ\Wn kZX åYƒ7ö-!OQ »Ñ G ð \WçO X × ó óÑ ö-!OQ ÷ ÷ÙWÉ M hB :×D âÛ Ñ~òúŠ}÷vßÐ ¹ ìgŠc* ÷÷ c* Í ×D™wìgzZ ×D3 ðŠ™Íx** » 4$M ~ Vââi¬£ ìHòúŠ »]tkQ ä èG

6t~wìkZ{zpXì BÃV1„ ,  Zg {Z' , ÅÅ\¬Z} .É Xì 7òúŠ (Z Z÷X× w ¾ »6qzg! £ÃZÆ] ]ÀWä ÕgzZ Å;Æ\ åW ìõû%tnÆä™" $U* n kZ X c* àJ -x£Æ ]t= Ð • ' , 4$M -ZgzZÑÐUq q -ZÉ YB7ÑsÜèG G ìñÅ]]ÀW]t~÷gzZX ö-!OQÐU

xA Z}÷gzZ g $uÐzz ÏZX]t-Z : G ! O Ì ö Qx** Z÷„ (Z Š H3g Ñx** Z÷ 6~ -ZC Ù ƒx¥@* ì 3g Å]]ÀWÃíw¾q Xóì ó 5Ð=gfÆ\ åWgzZqnZ D154 ävË‘ 22 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! ouçÖ] èÏnÏuE

äXÐ.ßÃVâ›x¬ ìzz¸

Friday 06 November , 2009

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 45

×ÑÐ¬ÆZ} .\Wn kZXì ðâÛ ~gY Vâ› :ÔÐzgÅ b˜Z{Š™ì‡5kZp X._Æb˜Zzz%Å +] h .ÅÑ {Š™ äz Å  áúñ []| @* ƒ wÎg ÑC ÙXì ._Æˆ yWŒ Ûb˜Z /š!ÆÑX ì D^n×m†9‰Ú !á^ì ä×Ö ] Ìn‰ ‚Ö^ìE ™0* q:ZÐ s§Å Z} .÷ ÷× õE /š!ÆwÎggzZXó óÑZz ¶Š¸Å( Å Z} .÷÷× õE E4F 7gzZ ]Zg ¶Z ãÎ 0*Â V„ å æEÎ5G _ ƒ » ( * * Ñ Z óS  b * c ˆ » < Ñ ª ) ] t . _ V - ~ yWŒ Û x£ » wÎgXó óŠ H5Ð s§ -gßÃZ +ØÆV- £Z sÜÆkZgzZ × Ñ ~y W] ]ÀWgzZì Vâ ›Æ™7~8 6 X ì@* ƒx Õä¹. Ð ]ÒÐ kZ Z} . ìZƒyÒ {zèYì `g{ÐxsZ{], ZŠGÑZzp pg {o LZ {z À ` Wp× Tg D ÑŠ w9Z Ã Ð 4ŠÆy-gz ZÑgzZì@* ƒ¬gzZ D£ kZ n Æ w”Æœ£ Ï( KZŠpÔÇ ñYƒC Ù!* Ð® ) ¤Z Å ] *™Ñ m{ ~ {g !* Å«™m{gÒÅxAZÆwÎgXì@* ƒu0* GE 4O] # Ö Ó ì t ÕQgzZ× D WÃx¤ / u6, gî }™wpzp~¬ãWŒ Û ËgzZÇ}™~gY ï G t‚Æ *ŠB‚Æ ~ åOC+gzZ òúŠ {z @* ì CY 6,VÅV-£Z ä []|._Æb˜Zzz%¦ / Ù~£ZZ®XÇ ¶Š [Z£ 7Z™ Î ~È0* C »—Ì6,xAZ q -ZÆkZ¤ /ZXn™7ÐZ „ +z c* ÍXì 3g™xzøÐ hÆ X…â7ÑÃ  áúñ ì ]!* µÌ6, xAZáZze $gñâÆkZÂñY7, t‚ C å¹ä²¤ áË‰ :×DâÛ áúñ[]| /š!Ægñâ XìYƒ Za %Z LZ Z} .ÃT× õE }Ië„Šp@¤ á„ŠpL Þ‡„Šp wÎggzZ Ñ ~ b˜Z ÅxsZèa 1 ÷ ÷ »kZgzZ}™Z9nÆb&ZÅ *ŠÐ(¬) E 6,¾òúŠ » yp ,™ Y U* gz } ÷ c* × DÑ <Ñï» {z × Dƒ õ/š!t Æ E Å Ñ gñâ C ÙgzZ gñâ Ñ C ÙZ å<X X ì ~gz¢ 'â Ñ c* kZy@* Å]!* ÙÅe C $£Z5# × D™ c™Ã—‚ <Ñx©Z ‰ ¦I™ W6, G!OQ Å ] ]ÀWXì@* áZz äW ~ ï ƒ £.Z%„ G!OQÅ.‚ Ã] ]ÀWgzZ × ” GÆ]t »~£Z ì  Zg{Z' , gzZDB7ï 4 ‘ g G 4E 5ZÅ ?{ P 4G 5E gOZÃVâ›»XûuxâZgzZ  öW ]| n kZ × n pg mÐ \¬Z} .Æ Ñ Ë ~£Z ì t |²X … â 7èEG Å Z} .=gf Æ ]âAZ ]{gzZ D » yZ ì B™: õE /š! ¸ Ì( kZ ’ e xg gâƒ … â [Â ~y WÅvZ Ã*™yWŒ Û gzZ × ÍÝ E Å 4 5 4 E 5 Xì~gz¢** ƒgñâÐs§ ZgøgzZì 7Æ*™yWŒ å W~ T × Û S[Â ~gøèY y Z x» èEGGZ ?{ Ã]À

ÃZ +ØÆV- £Z c* zãÎ 0*

ì ;g ;w9ZÆ™7~8 -gß

:×DâÛ áúñ[]| /š!Æ Ñ ÷÷ Å Z} . ×t Ð zg Å¹ õE V˜:XÑZz¶Š¸Å(™0* q:ZÐs§ /š!t gzZXÇñWtŠ™ÌÂ»ÑÐN WtŠ™õE Âƒ : wÎg {z ¤ /Z èY ì oÑ ** ƒ wÎg » Ñ E Š{!N ìÇzge $WtgzZ$ Ë7ïÃkZ¸Å ö§ (Q à»Úô o–Fiø…»] àôÚø Ÿ$ô] ! ]‚÷uøø] ä?´fôn»Æø o×FÂø †ö³ãô¿»³mö Ÿø

/Z[Z D28-27V àr³Ö]E Ùõç»‰ö…$ » Ñ sÜn Æ áPúñ []|~£Z n Æ ˆÆ] ]ÀW¤ G! &D™7wEZx** Ð kZ ÂñY HgïZÐ ÑÐ z¥ÅVsyZ TX×ë ó óÑ ö- OQ ÷î÷ ÂÓE G!OQt ñY3g {ot ì@* WxiÑ zgÅ b˜ZzÍ%ÅVâ›\W ìÈ» ]Ók ï +] h .ÅÑ {Š™ì‡Ð ¬Æ Z} .É 7ÑÐ Æ TèY Xì ‚" Ð ëZ ]S#z ÐVƒC ÙªvZ + $»Ãg¶Z6,B; X×Ñ._Æb˜Z ]gz8!* »Ñx|Æäfôn»Æø o×FÂø †öãô¿»³mö Ÿø e $W._6, kZ ñƒf ex»Ð~gZÈc* Š 5#}gøH .£ b§ÏZX ÇñWtŠ™ ?Ð,™Ì™f»kZL 5Ðs§Å\¬Z} ìtyxgŠtÛ XÐ}wÎgëÃÏZÇñY ‡‡‡‡‡‡

Ôy¯» ~R , óf $ÇZ6 , íŠ nÆ‚ZgÐyß~R, óf $ÇZ6, íŠ ìk , ’nÆq :Z Å[xZ X ,™wEZÔc&y¯sf `gŠ

Telephone Number: 020 8875 4321 Fax Number: 020 8870 5234 £Z+−ZÎè‡:−F, X7 "Å˜Z†:•Z m, e hZ8 -iì

Šx£gzZ[æ ÂXŠ Hc* Š 7ÃÑgzZ Ë£ìŠ Hc* ?×M hƒù” GÆ]t»~£ZQ E Å 4 5 4 E 5 …â èEGGZ?{Ã å \W~Vs4Z~£Z G!OQ ~ VsX× ,Æ Ka Æt· ï lçfÞ Zä³Ö]ç³v³e! ð1899 !29 ä³vË³‘3 ‚×q Ü³Ó³v³Ö ]E vg) Ññ]|~ XgzZ × ñW− …â D42 ävË‘ XkÊ¡ìæ Ì‡·** ÅXX¸ï¤ áÌÈ-Š¢gæã!* # ™~Ââ** r }uzŠ gzZ V-£Z 6,XÆ ]tnºZ + h ”Æ ® ) ) ~gø `WgZh + úŠ Æ ~zc ŠsÜÉ 7s%Z ÇðÃ~ Vâ› +F, ex»Ð~gZÈc* ŠgzZs»Z{z¤ /ZX×³# b˜Z ÅÑÂsÜs%ZÝZèYì qZ4, Âf 6 4E 5ZÅ?{ ÷÷`W X E 4G 5E :×DâÛ áúñ[]| 6Xì» XDƒZ ð3. }gø~ô=Å óóèEG V-£Z6, {oÆ]t» ìtÂ| Ôª ˜gŠ¾ìHòúŠ »]t ItgzZ ŠsÜÉ 7Çs%ZÐ Vz)» }Z X ì `zy  Ð hgŠ¾gzZ ‰ Ü×gŠ¾ qZ4, 4$M ì 7tÐ ]tŠZ%~÷!âZŠ* v!* fÍèG * ]|._Æ b˜Zzz% Å Ñ ëgzZ Xì Û É …â7 ó óÑ ÷ ÷Ã  áúñ [ òúŠ » ]t™ƒ Z96,. Þ£Æ ] ]ÀW Æ y WŒ G -!OQ ÷~ ÷ b˜Z5._ ö X × … â ó ó Ñ ~÷ŠZ%sÜXVƒ c* Ñ<Ñ5ðÃc* Vƒ@* ™ G3…#z ï G.Åk]ÒÐ]t „zÑ._Æb˜Zzz%~Vâ› ]ÀW£ìëZ ïE ñÑ<Ñ5Âc* £ìYƒ \WÆ\#?kÎXì ÝqÐ qnZ Å ] Æ:âi]gz¢c* /Z ~ <ÑX ñÑ¬* ðÃ._ ªX ðƒ qZ4, ŠsÜt :X×b‡Ìvß Za h — ðÃ¤ 4$× Hƒ M n kZ èG pg\#z?kx** »%ZTvß\W LZ]tx£ÃkZgzZ}™b&ZÅkZÂƒŠ  Zg {Z' , É 7Ð ® ) ¤Z ÅÑ Ë¬ Ð XVƒ‚ rg ]t ÞZ ¬Z # ® x** » ]Ò Å „ P XXXx×ô_ø’»m$ á»ø] Øùõ ÓöÖôæø ™á Ð ôŠW£ ì p°Å Ñ xt Xƒ5 [ZpXì CWtŠ™6,ÑC ÙJ - ] ]ÀW D503 ävË‘22 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! ouçÖ] èÏnÏuE ~ ]gßÅˆyWŒ Û gzZì[ ƒï» +Šèa Ã¿C Ù ìÈ» øx×ô_ø’»m$ á»ø] Øùõ ³Óö³Öôæø »«™ÅyWŒ Û gzZì _ƒxÓÚÅ<Ñ ]|çOXñ¯b˜ZðÃ{z ìÝqh Æ b˜Zzz% n kZ ì 1á )f ä Z} . Ð¬ÆZ} .b˜ZtÅÑÂä  áúñ[ yZZ6, ]!* kZëgzZì7ÆxsZS+ŠðÃ pÑyWŒ Û gzZYm CÑZ?{]Ñ}gø ×n pg Xóì ó ^Z?{

Y 2009 ÞâB 12 @*Y 2009ÞâB 06 DÚZ¯Z

(16)