Al Fazl International 25 December 2009 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

zg e: ÐL å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

»" $¾KZiŠq -Z ë × D™yÒ ÖZŠg−Z1Z ]|

] ]ÀW ¸ y .6,Ð ]ÑqÆ {ÒWgzZ ¸ ìg™™f

kZ ?Å *Š nÅ Z} .Xƒ Dg eÐL?: c* âÛ gzZ ñÑp=

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

µ ~ „Å% eÃkZ ¿C Ù Ï N Y ~Š s& +Z6,? b§ X ÇñY

D5 †fÛÞ &m‚u ä×Ö] Ùç‰…èß‰ Å^fi] h^e ! äÚ‚ÏÛÖ] h^jÒ !äq^Ú àe] àß‰E

52 {g Ñ

Y 2009cŠB25 ug MZ îGœ.9E

F~ó1388 ìB25 ð ~‡~ó 1431 x ZÙZxøB 08

16¢

X N YGì‡g £Æ]Š „ÅkZ ì ¸ »“ WvZg »Z Ÿ»ëZgzZ Z (, gzZ ªÐƒ  s§kZ ÌÃy Z×n pgD´Š Á£gzZ ’ e ã™ÒÃÅäJ ( , + h × ' DCZ7Z×n pgD£

Za y Dg Ì~y Z Â×„g YS7 , ÁÂ´Š~Vzy ÐBŠa Z # X ’ e ´Šz Â Xì @ * ƒÝqÐ"7 , ÆÃÅ  áúñ[]|gzZ g $Š q ZÔ *™y WŒ Û D´ŠX Çƒ

4$M gzZ ’ eã™ÒÃÅäàJ -¡C Ùsg ¬Ç»® ) )gzZxsZ ì ¹ÌÃV¡~fgzZì ¹ÌÃ® ) )ä èG ÔtØm{q -Z~yZyÆVX Çƒ** àsg ¬»® ) )J -~Š !* W‚kŠ Ái Z Áw‚C Ù…X ’ e** ¯/µq -Z »w‚kŠ X ]c* Z@ë Z nÆ¶Šx ×Z6 , gîW , ¸ÃîkZX ,™7Ã\WLZÐÒÃgzZ" _ .

g £~VE!* Û Œ à â X ’ eã™ÒÃÅäƒï¤ á ‚Î~x ÂÆ¤zÃg »ZÆxzŠ¥

Xì * *™ÒÃÅx PZÆkZgzZ ÕZzÐÄÜx »ë Zq -Z »g »ZX q -’Åz Âs§Åä™— Å E . o E H G E3Ò7]|** ( eg ð©Ò&ÔŠ !* WxsZx ®Y 2009', ÆZB4{ÂÔÆ-vZg »Z q ½Z§ñ', m, +Z øÑÒ\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ±[æ) b§¾ÃVâZ£ âgzZ V”{z Â„g Y~Š 7zÂ 6,yZ c* ×M h ÑŠzÂs§Å ÌZ Å Vzi ú ™SÅ kZ c* ×M h ™ ãZz ÌZ Å Vzi ú kZÃVz(, LZ Âäë ×M hÈ{zX ×M h 7ñƒ D™ zÂ s§ kZ Ð Š œF,gŠ ñƒ _7,,i úÐ x ÈZ kZ ÂÃyZX ¬Š s§ kZXì q u ** ç ¹ t X ¬Š 7 ~vZg »ZŠpV˜ Ðzz Å¶Š:zÂ~g7 ì @* ƒg ÖZ »^zZ¤ /c* ƒ ZI~ª q ãqzgKZ s§ÅÌZ ÅVzi ú ~ VY‹Z%Zt V;z gzŠÐ ò ¾Xì ;g0Ì¯ ) !* » äÑŠ:zÂ -Z Â/ÅvZg »ZQgzZì ;g0ÑZz äYá q ** ƒC Ùªg U* WÆx ×ZÆÏ0 + i~Tì /+Z -ZB‚Æ/f(,g »y q WX × D Yƒ qzÑ x ×Z ÂXì x ×Z „zgzZì ** ƒØ{ »yK̈Z yŠ Â{z × xŠñƒ _(,Ð ~!£t s§Å äÑŠzÂs§kZB‚ÆŠ œF, gzZ„{Š c* i¹ (1)

X ×‰ ñÎ)f}gv£zŠzÂs§

,™zÂs§Å]ZŠ „

Y7ä~Z # ÐvZg »Zr # ™gœ X N C Âì à ZzìÃg »Z£ ]!* m{ ðÃ J 7,~^g7g ä VrZ 6gzZ ¹ä VrZ kZ ìg Dƒ ÌñyZgzŠ Æ q ½Z gzZ ä ëÃäÑŠzÂs§Å5ZŠ Z ÅVzi úw‚ …¡ g N* £ pì 3g ~ ßF, «Ð ƒ  kZ Xn ™7Ýq {z¸ ’ e ä™Ýq X× M h ÑŠ Â×e ** ÑŠzÂs§kZ ¤ /Z n ÑZz ä™yZª= V˜ [Z£t » r # ™gœ gzZ VâZ£ âèY åÌÑZz ä™q„V;z å kS Ã+−ZzgzZì CY ÅÃg !* g* !t ÂÃV” Vzi ú ì @* Y Œ=g f W, ¸Ð ƒ  nÆ -Z Ì× +−Zz~ |gzZ zŠzÂs§Å q Å XÔ „ Šp ~ yZ ¤ /Z pX=g f W, ¸¹ ~g7 s§Å x » kZ Ôì ~ vZ g »Z e $ÒZ

kSXì Y™gzZì @* ™ÝqÌÃ `ZcÅgñZ gzZ V” ÃyK̈Z g»/ŠgzZ /Å aÎ Å º )Ø Šc* V ;X $ ËY Å 7ÂÃ b§Å VâZ£ â „ ÅÃÌã;ŠŠc*ÍXì $ ËY ðZz™ ã;Š kZÃt pì 8 -gq -Z »kQgzZì nq -Z ì CYðZz™Ðp ÒkZÃg»Z£ ì Ån 6,?£ gzZ × àZe 6,?Vc* gZŠ)f £ ä \¬Z} . @* ƒÃÒZ ÂDXƒìgwÈ7ZZ +¤ á×Cƒ+ Z¬ ï¤ á~x ÂÔ)£ YY¹7Ât gzZì 7D»VÂ!* ‰ÃkQìŠ HVÃ/kZ£gzZì wÈc* „gY~Š 7zÂŠ£z!* ÆDpì ÂDX p ÒkZ Âã;ŠŠc* ìzz Ì£ wq¾X × ìg ìg}Š 7zÂ6,]!* T ì CYðZz™Ð £kQ ÂìzÂ¤ /Z c* z™zÂ6,kZƒìgwÈgzZ J 4X3 e ** kZX õ/G ƒ »g»Z £ z™ÒÃÅ w”Æg s§ÅgñZ yZ ì @* Y ¹¸ ~ ã;ŠŠ c* n ÅVñ»yZÔzŠzÂs§ÅV-gZŠ)f yZÔzŠzÂ

Y 2009 cŠB 31 @*Y 2009cŠB 25 DÚZ¯Z

G BÃ>gÎgzZ f ðOš$z¾ä \¬vZ {h +Zg— :c* âÛ ˆÆ]zˆÅ ÅvZ g»Z ~ xÂÆ V¡~f Ô) p ÒÆ/KZyZMÆTì ^+Zq -Z^ 6, gîåV˜×D YV~zkQÆ/Ð ~ /kSX ’ e ÌãƒgzZ ì Cƒ aÎ Ú!* zlƒgzZ™ƒÑ!* Ð]!* .gzZ™ aÎx »C _ ÙyK̈Z ÃÖZwigZ£ÆVÍßyZñZÎì @* ™~kZj ~Y ¡ IZgzZ V¤ZŠŠc* ÅyQQgzZ ×D Y V ~ /Å ‚{zc* Í ì CYƒ Za ~gz$ âZ x Ö áZz ã‚g x Ö gzZ × D Y ^ß :Zz ì @* Y 3‚f¼ƒ  ~y W ì –9t ä vZg»ZX × Sg Vc* A : gzZ ì Lg ‚f: gzZ gzZ ì @* ƒ 4ZŠ ~ /Å w‚ :e yK̈Z ~ V6& KZgzZ ÌÅ ä™x »¦² M Z(,q -Z KZ {z ~ /kSXì Q=ÂÌÅgÖZ Æ ãqzggzZ ì @* ™Ýq ÌÃ `ZcÅgñZ ~EŠ

4$ M 6 ~fgzZ ì ¹ÌÃ® ) ) ä èG Ç» ® ) ) gzZ xsZ ì ¹ ÌÃ V¡ kŠgzZ’ eã™ÒÃÅäàJ -¡C Ùsg¬ VŒ ~ w‚kŠ ’ e ** ¯/µq -Z » w‚ àsg¬‚¿q -Z »® ) )J -¿C Ù~UK ‚kŠ ÁiZ Áw‚C Ù…nÆkZQgzZ Ã ÚZ sÜX Çƒ ** àsg¬t »® ) )J -~Š !* W ð \W?ì Hx Ö »ð Šúñ []| ƒ xÖ ‚ X ?ì H]gz¢Å+ŠX ?ì HÑ»ƒÅ úÐWgzZ Vƒ '!* ¿ñY V„ x Ö ÚZ $‚d V $z ~gø6,kQgzZ ñYH ù¤ á ‘gzq -Z £ @* ñY c* Š Ø » } Z K *ZX ñY c* ŠØ » X × D™zÂ„ŠpQ {z × áZzp pg pŠ P Æ™ : ‚ N* gq -Z Æ kZ ñO ÄgÆY y£ N Y ~Š}Š ÁÂPÃVñŠ W „gƒùŸÁÂ{zgzZ7Ì_7, gzZ×ïŠ X× $ ËWx »Æ gzZ Ë{z b§kZ Â× Cƒ kZ×ìg}ŠÃT BŠt¬6, gî~Šã C X 7 ì ÌpŠ ðÃÐ +Š c* Ð< Øè Ã J¿C Ù{zì‘gzq -Z°g¬£ tÂx»ª: 5g h +' ×B‚B‚Æ kZ QX ’ e ** YV £ yZM{z ~vZg»Z¤ /ZXÐ N Y− T ~ËZe Ë c* × Æ rgÃ g zZ ìg ™ 7¼ ~g¸ Ðzz Å {)z ^a ËÔÐzz Å {gt EH " 5©G3u ƒc* Š ïHG3½G äVzËZeÃyZgzZ M h™7x» h ™ Âx » » Vt {zÂ ** M ™ 7x» ä ? sg¬ » e $£Z gzZ äàÆ x Ö kZ {zX × kZgzZ×M h™ZŠ ZgZŠ™ëZ¹~îÅäà OgxŠ~ yZykZ n{z Z # B‚B‚Æ zÂÌs§ÅVƒ ¬ŠgzZ ¹F, ÅD´Š LZ ÂÐ Ð kZgzZ ÏñY¬f(, zÂtQgzZ Ïƒ Za ~uzŠt :X Ï ñY ¬ Cƒ ¹F, ~+ M qzg "_ .ÔtØm{q -Z~yZyÆV ì ]!* X ,™7Ã\WLZÐÒÃgzZ

,™zÂs§ÅVE!* Û Œ àâ

Å VE!* Ûàâ §{ Å +Š ]!* Œ -Z Q q Vƒ [ ÑŠ zÂs§ kZ Ì¬ ~Xì LZ£ ì @* ƒ Ì¡ (Z q -Z ~/ÅvZg »Z X ì @* ƒ [ VÃw¾Æ{ c* V6&: Zgz& ÆVÂ̀ZÔÆVƒZ 9ÔÆVEæWKZ b§ÏZ ™ÝqÃyQ ×DƒÏ Maximum£ ~ VEæW Å \WÐ zz kZ Xì @* ƒ ;g Æ ã!* ÛKZ Ìh » +Š ~ kZ ì ¹F, Œ £ X ,™ZŠ Z ñƒD™—ÃVzg £ 4$MÂq g »Z£ÆxzŠ ýLr å¹ä èG -Z X ,™ÒÃÅäƒï¤ á~ ¤z x Â {z× gzZì ~ŠzÂs§kZ äg »ZÆxzŠ¥¤ /Z ‚ Î ÂÃg »ZÆ xzŠ ¥É Ôe $ÒZ Å yZ $ÒZ Â¤ e /Z X ’ e ã™ ÒÃ Å äƒ ï¤ á Âì öRh +' ×ðÃ¤ /ZgzZv:Z Âì ˆƒï¤ á ÒÃt gzZ ’ e ã™ÒÃÅä™ Zg7 ÌÐZ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ8 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

ìt q -ZÐ ~ yQX Vƒ Le ** ÑŠzÂÃ\W Âì ˆàZ e6,g »Z Ì~g ZŠ)f Åš M F, ÅV” è yWŒ Û tX w”» kZgzZzÂs§ÅD´Š kZ QgzZ Æ™: ì‡ä%( t ‚Æ yZ ÆÃÅ  áúñ[]|gzZ g $Š q ZÔ *™ D Y0xêò ¸vß,ZÆ™: ZŠ Z h»$â Z yâ Û» ] ]ÀWXì @* ƒÝqÐ "7, ÆVÍßyZ {z Âì @* ƒ Za h — ~ x ¸¤ /ZX × Ýq DJ -Gª ™á Ð } h· ì ~g ZŠ)ft Š4ÆXì * @ƒ Za Ðzz Å¿ ƒ Za h — ~ ±ÅyZ¤ /ZXì Cƒ ðÎ n Û»ðñq -Z ** Y− D™ÝqDt gzZ z™ Âì @* ƒ Za Ð zz Å ¶~ ¬Š gzZ ãZô Å yZ Ú Z DZ÷ Y™7òúŠ ðÃ Ât n kZXì @* # :Xì g¨X 7]gz¢Å D= [Z ì Š Hƒ Wz >ëv:Z × ë t g »Z Z ™̈_6 6 •Z" ÂÆ yWŒ Û 6,ä™ kZ ë ìt È » kZ Â×MÆvZg »Z ÙÆ\¬vZ£ ×MÆ> Ôg¨+Z ‰ Ì~ g $Š q ZX × D W Vzg ÇŠæ~x »C ÃVß Zzp pg D» kZ ]‡zZ ‰£ × g $Š q Z Å \¬vZ ë ì Èt » kZXì >Å Q nÆkZ {zgzZ 'W7™b§~g7 Ì ~ *Š Z} » ] ]ÀWgzZ x ª Æ © Â Ùn Æ äh Ç eŠæÐ Vß Zzp f pgD»g $Š q Z4Ð LZ Ìn Æ ä™Šæ iÅnC CgzZ ª »Šæ igzZ × g » û%C ÙX × ÃÅ  áúñ[]|QX × xŠ (ZÉ xŠ ~Š ã ÙªÐ yZ o ÕÆÄcgzZ ãç6 6,"7, i úì c* C â Ûï¤ á~ øZ Ûä \¬ Z} .& ë Y7„™òúŠt ðÃn kZX × Dƒ ~ VzyZ # ä%i¸Æ ]Š „gzZXì ~VzyÅx ªÆi úÔ×Dƒì‡ 1| 7,ÀF,» *™yWŒ Ûc* Xì 1| 7,ÃÃä Cƒ]!* × à | 7,g $Š q Z¼ c* × à | 7,, ‚c* ì gè~V~f LZÌZ ÅkZ Ì±5Âì C4Z š M F, ÅVYKZ ë b§kZgzZì Dh +' ×[Z × ‰ƒ. Þ‡ãZ ë[Z n kZ VzŠ ã £X ’ e ** Y− D J (,ÂÃDX 7]gz¢Å gzZ×ðC…ä\¬vZ£ ×Dƒìg™6, BòŠ WdZ(,¹ ~ øi LZ Ã\W LZ » yÐ Ùñ{ £ ì g ZŠ™ë Z Z (,¹ q -Zt X ×ß~(, vÎÅyZ× Xì @* ƒ;g™ZŠ Z { Z' , u Ð ~gz$ ÅvZg »Z OgŠ c* å: ¯Z c* â Û û%q -Z äñ ŠúñÙ]| -ZX × Cƒ Za Vc* gz$ ~ VY × ëgzZ _7,7{z vßX ì g¶Z »® )) äaq /Z åc* Š[Z£ 9Ãvg ) ,k Q '!* ãZ6,„zÔ ì Cƒ q 5ÏyÃ~ kZ ç~ A~¤ \¬Z} .~}g!* ÆX ñ ŠúñÙ]|X × \W¤ /Z pÏÑ ^a = Ð ô}÷ Â z ~C ÙªxE{z å c* C Ã  áúñ []|ä k Q ÂXÐ N Y [ze ™á Ãx ¸~g7 Âè %NÐ m!* É 17È~C ,Z Z +¤ á × D â Û{z Ô Ç ñY HæF ÙªsÜ»kZ Ìä vg ) , ðÃ×B–J 7, ~øi LZ£ c* ÃVÖñ7, ;gÈ 9^ ˆJ -ðZ× Å]!* kZ aÎÅyQ +¤ á{zgzZƒCW:Ã~¯Z]!* 5 £ × vß ,Z FX × Š¤ {Šc* iÐíZ /¤ áF}÷Xì ]!* 5ðÃ: ðÃ~¯ZÂ=pVƒn pgD ¿C ÙÆ Ï0 + i ~÷X × áZz ½ ú }÷ » ä™Ýq DÃT ÂXì C™ c* YWÃå z *Š ÅVß Zz½ú }÷Ìl»ÏZg f ~ V˜ Æ°Ë%gzZ ì Lg k7,Â{zƒ tØ vZg »Z£ì aÎt:Xì $ Ë™[Zy  ]y W +Z LZÃÜ** ÙÃMC C ÙÆ DCZ 7Z × n pg D£Xì Lg k7,A Ð ]gz¢Åä™ Za g0 hÈë „ A $Xì D´Š Á£ gzZ ’ e ã™ÒÃÅ äJ(,h +' × vZ g »Z Çë × M Q @* ’ e ´ŠzÂs§kZ ÌÃyQ× n pg ~k Q c* 8á’ ¢  MÅvZg »Z >:gzX × ¶¯ ) !* » äJ(,ÄcKZ ÅyZ V˜ Dt c* ƒ™z ƒîˆÆ/Åw‚:e c* ** Yƒ ï¤ á ÑZz ä™ ì‡:%Ìn Æ V”Æ yZ V;z bzg Å°Z ¸Ô) c* ** Yƒï¤ á~kZÐ~g6 CM»kZÐ à ÁÂ ´Š ~ Vzy Ð BŠ a Z # Xƒ }Š >{P¼Ð~æWKZ c* 8á z~ uZz Ko c* ¢ bŠ ÒZX Çƒ Za yDg Ì~ yQ Â× „g Y S7, P 6,q ½Z c* ÆyQ× CY S7,ÁÂt V˜ ~ VzyyQ Æ yŠ zŠ ~ q ½Z c* 8áz~ VñZ¤ ¢ / z6, ìg|7,ÁÂ „ ~ /Kg„ ~ qzÑa X Y ¯ 7vZ g »Z Ã \W ** Y ƒ ï¤ án yZy—™| (,Ð ƒ  QDt gzZ X × Dƒ ¬H…ä\¬ Z} . BŠ£ ×{zvZg »Z -ZX × ØŠ Xì@* Wx»~ H H}g ø Ð wÅ ðñq \¬Z} .Ø{6, øZ Û yQäëQgzZ×øZ Û ,™zÂs§Å V ¾Xì ** ™¿b§¾nÆw”Å Ÿg Å rgÃ£ì +ZŠZ® à{q -Z ÅvZg»Z ã™ ÒÃgzZ [n Æ äÑ O Ã yZ b§ y.6,ÃVßZz yÔÆ á̂ ~ y ñO Âì ãÑŠzÂs§ÅVzi úgzZ VÂŠ „£t :Xì ã¯ Y+Z {°‡!* ÃvZ g»Z >Æ ä™ ‚Î ÂÐ ~vZg »ZXì q ë Z ¹t ì ÃyQ× yZM£ÆvZg»Z ËÆT’ e X ’ eãƒzÂs§kZÃ rgÃ£ g»Z {zgzZ ñY HwEZ n Æ V VgzZ ,™7nÆkZÃ\WLZ ÌŠp× ,™z Âs§Åw”ÆxE´Š gzZ¼ ~ {z´Æ kZ X ,™Šæ~yZyÆ Ìs§Å VÂ!* Y 2009 cŠB 31 @*Y 2009cŠB 25 DÚZ¯Z

» \¬ Z} .& ðñq -Z :X Âe äƒáZz Ãx×Z LZB‚B‚Æ"(,Æ/KZƒ sp t ÅspgzZì @* Yƒ {Šispñƒ ÙŠt‚ ™ ƒ Ø{ ì C™ g6 ÐZ Q ª q Xìe[Œ Û »kQgzZvg—Æ\¬Z} . }g*Ð ¹Æ ypg ë VâŠ¸¦ / ~ VâŠ yZ Ì~ Vzgz$ Vƒ @* ™yZX × s§ÅVzi úgzZ Ïƒ ðƒ Za ~pm{q -Z Ð ~¢q Å] .) 6gzZX Ïƒ ðƒzÂ g »Z¤ /Z ÃzÂkZ :Xì ðƒzÂ ì " $U* -Z Â B ¯ z » V70 q + i KZ ~‚ Î Ãg0 +Z Æ ® ) ) …~pu0* y Zx kCg0 +Z LZ ësÜ: ]Z W, ZÆTÏñW kCÌ~ V” ~ç LZÉÐ Vƒìg™ XÐVƒìg™ Ìt Âc* â Û ¬»"7,i úZ # ä \¬vZ [zZ u 0*q -Z Ð =g f kZ c* â Ûy´Z c*¬Š ðÃ × y7 vßX Çƒ Za g0 +Z}g v ƒ Za ~pu 0* g0 +Z }g ø Ð TN C ™f XìgÌì‡QÂñYƒZa¤ /Z~pu0* {zgzZ ì „ i ú™f Z (,Ð ƒ  gzZ ¬Š ~(,Ð ƒ  X ñY Å ZŠ Z {z ñƒ D™ ZŠ Z h » kZªÆ W~ g $u n kZ ä ] ]ÀW ì @* ñYïgÃT:Xì g»]Š „i ú:c* â Û sÜ: gzZ × CYWN ¬Š Å nx Ó~ T gzZ ~ b ¬Å b§C ÙÅyK̈ZÉ ×CYWN ¬Š EG CYWÌ—q {z Å q çO¸$gzZ 5â ÁgzZ ~g ÎZ Ýq [Œ Û» \¬ Z} .ðñq -Z Ð T × Æ n~uzŠ ËÃk Q Âì Y0 ÑZz ä™ ?ì ]gz¢HÅVƒ ¬ŠgzZg » f Z Âì c* ÎB‚ LZ x ** »vZg »Z Z #: ¸ »“ WvZg »Z Ÿ»ëZgzZ Z (, gzZ ªÐƒ  6X N Y G ì‡g £Æ ]Š „ÅkZ ì B‚Æv!* mLZ ävZg »Z ¹ä~ gzZì à C:%ÌnÆ V”gzZ VâZ£ âB‚ G VG é54hb~ }g !* Æ Vzi ú~ vZ g »Z ¤ /Z @* 3Š :z Z (,q -Z Ð ~ yZ c* ×g Cƒ ìg ìg @* 3Š :zq -Z1Ø: e $ÒZ¤ /Z c* LZ ™}Š:zÂ6,9 Û ë Z Æ i ú{ z V ˜ Â V;zÐVƒìg™¶~ mB‚Æ\¬vZ (Zq -ZÆ™:¿b§~g76, 9 Û Ièq -Z {z (Z q -Zi úXì x̀Iè £ Ð Vƒìg™x̀ 4OƒÝXì ~gz¢¹** îE 0G ™ZŠ Z »Tì9 Û ëZ ˆÆä™yÒ © ÂÅ\¬vZÔˆÆ"7, Æ i úˆ Æ äÑ yZZ 6,] ]ÀWgzZ H3g6,gîÆÁgë ZÐƒ Š  ÆxsZÃ9 Û 4OƒÝc* gzZì g Z Œ ÛZ ã!* i » äƒ y›îE 0G ÍXì ƒ : ¿J -Z # :Xì k , ¦iÅ kZ i ú ±q -ZXì á CxêyK̈Z q -ZÆ™} úŠ ã!* i ZÆkZ¿¤ « /Zpì © 8yâ yK̈Z ÂÃyâ ‡ ñB7xêÑZz äh Âyâ ‡±t H Â}™ Åi úb§kZ Âì á CxêÐkZyK̈Z GX Ç # Q gzZ ì xê Iè ÌÑZz ä™: 5ZŠ Z Z (2)

n kZ ¸ Ñ \Wèa pì™f » «g Æ å ** ƒ «g „ » bzg Å\ W ( b§ÅV1x Ó) Ã\WÐ s§ÅV- Š· Ìn kZ ™S ä \¬vZ . ÞW!* Æ kZ å {ç ( £ » O) gzZ c* â Û ™f » ]×Å\WB‚Æ x Z™Zz ]³ ãqzg£ ì H™f »x £ dZÆ\WˆÆkZ Xì è¾» «g $W«+®y›tgzZ äö×ùÖ] äö³Ãø³Êø…$ Ø³eøe Æ{°zkZtÝZgŠ ×ë~{g !* Æ äô³³nûÖøÛô oû³³³³³³³³Þ(ôÛZZ e $W~uzŠ£ì yÒ»äƒ}g7 ø Ãö³Êô]…øæø Ô ø nûÊ(çø³jøÚö àømû„ôÖ$] àøÚô Õø†ö`( _øÚöæø o$ ³ÖøôÛ Ô äônûÖøôÛ äö×ùÖ] äö³Ãø³Êø…$ Ø³eø p¤ /ZXìÙ~ XXû]æ†öËø³Òø «g sÜgzZ ì à{Ð yÒ ÆsgzZ ]Ãz ™ 5 Ã]c* WVâzŠ pì Œ„ 6,yÒ Æ ÜzD™ ãç $W~uzŠ~e e $WàZzÄ³³Ê… ‰ ø n»Êùô çøjøÚö ÂÆ X ’ exgÃæp»Ô èÞ^ÓÛÖ] ÄÊ… å^ßÃÚ ÄÊ†Ö] áœ ð^Û×ÃÖ] ðŸçÿâ p†³mæ (]†n%Ò oßÃÛÖ] ]„è Üm†ÓÖ] áÚ†ÏÖ] oÊ Ä³Ê†³Ö] ð^³q ‚³Îæ VoÖ^Ãi Ù^Î !ÄÊ†i áœ ä×Ö] áƒœ lçne oÊ !ð^×Þ àÚ l^q…Õ ÄÊ†Þ !Õ†Òƒ ÔÖ ^ßÃÊ…æ !^n&×Â ^Þ^ÓÚ å^ßÃÊ…æ Ü×ÃÖ] ]çiæœ àm„Ö]æ ÜÓßÚ ]çßÚÚ àm„Ö] ä³×³Ö] Ä³Ê… !l^q…Õ ØeZZ äÖçÎæ XXoÖÛ ÔÃÊ]…ZZ äÖçÏ³e †³nfÃ³jÖ^³Ê áƒÛæ ÐnÊ†Öê á¡Ê ÐvÖ VÜ`ÖçÎ oÊ †nfÃjÖ^Ò XXänÖÛ ä×Ö] ä³Ã³Ê… (D…‚jÏÚ Ôn×Ú ‚ßÂE oÊæ D^ßÃÚ ä×Ö] áÛE oÊæ (o³×³Â¢] ÀËvÖ]æ èm^Â†Ö] oßÃ³Ú pç³‰ ^³`ß³Ú Ü³`Ë³m Ÿ ^³`×³Òæ !Œ‚ÏÛÖ] ÌßÓÖ] oÊ Ùçì‚Ö]æ (ÄÊ†Ö] l^mÚ àÚ èÖŸÕ pçÎœ èÛm†Ò èmÚ Õ^³ß³aæ ÜŠrÖ] Ÿ |æ†Ö] Õç×ì pç‰ oßÇi Ÿ ]„â ÄÚ ^`ß³Ó³Öæ ä×Ö] Ønf‰ oÊ ]ç×jÎ àm„Ö] àfŠvi Ÿæ VoÖ^Ãi äÖçÎ oaæ ÜaîÚ ^Ûe ànu†Ê !áçÎ‡†m Üè… ‚ßÂ ð^³nuœ Ø³e ^³i]ç³Úœ àÚ Üè ]çÏv×m ÜÖ àm„Öê áæ†×fjŠmæ ä×–Ê àÚ ä³×³Ö] !Ü`Ë×ì ]„a oßÃÚ ‹n×Ê ð^nuœ Ü`Þœ l…†Î èm¤] áœ Ä³Û³Ê ÄÚæ(h]†jÖ] p…ææö ‚Î ‚n`×Ö] ÜŠrÊ ( Ü³Šr³Ö] é^³nu ‹³n×Ê !!áçÎ‡†m Ü`Þœæ Ü³è… ‚³ß³Â Ü³`Þœ l…†³Î ^³`Þœ ^ÛÞÛæ (pÕ^ÛÖ] Ñ‡†Ö] Ÿæ ènÞ^ÓÛÖ] èm‚ßÃÖ] ça Õç’ÏÛÖ] èÞ^ÓÚ h†Î ä×Ö] àÚ ^è†Ïe |æ†Ö] Üm†³Ó³i Õç³’³Ï³Û³Ö] !^nÞ^ÛŠq Ÿ ^nuæ… ^Â^jÛj‰] „ñ]„×Öê Å^jÛj‰Ÿ]æ Vànje^q¬e áç%u^fÖ] gnrm àn%m‚vÖ] àÂæ gqçi Ÿ oaæ Õû¤] &mÕûœ à³Ú ^³Û³a VŸæœ !Ðf‰ ^ÛÒ èmÕ^ÏjÂ] ^ßa èÖªŠÛÖ]æ (Õ^ÏjÂŸ] ÄÊ… àÂ é‚u]æ èÛ×Ò ^`nÊ ‹nÖ á^%m‚vÖ] V^³nÞ^³$ (oŠnÂ ÙæˆÞ àÚ ÄÊ†³Ö] Ü³`Êö ‚³Îæ (ä³³Û³Šr³e o³ŠnÂ ÄÊ… äÞœ å^ßÃÚ oŠnÂ ÙæˆÞ áœ Œ^³ß³Ö] ˜³Ã³e ‚³Ï³jÂ^³Ê áœ Õ†rÛÖ ÄÊ… oŠnÂ áœ ðŸçÿa …†Î ]„Ó³aæ (Ùˆ³ß³n‰æ ØÃri Ÿ ène†ÃÖ] èÇ×Ö] áœ ÄÚ (Ùˆßm èÛ×Ò àn%m‚vÖ] o³Ê (á¡Ê o×Â ^Ën• kÖˆÞ k×Î ]ƒ¬Ê (Ùæˆß×Ö é…æ†• ÄÊ†³Ö] !kÖˆÞæ ^ÃËi†Ú kßÒ ÔÞœ ]„a oßÃÚ ‹n×Ê

x£Š Z%Ð «g VŒ ì wì »Y fyZ *™yWŒ Û Â» «g~VsyZgzZì «g»û%z :ì@* â Û \¬vZXìZƒwEZÐ]Ò~ ~Vzy,Z) !ÄøÊø†»iö á»ø] äö×#Ö] áøƒôø] lõç»nöeö o»³Êô (3)

ÐnÎÕ †nÆ Ü`Ê o×Â Ü³m‚³Ï³Ö] pœ†³Ö] oø³ß³eö VènÖ^jÖ] &mÕ^u¢]æ l^m¥Ö àøeû] oŠønûÂô xønûŠôÛøÖû] ^ßø×ûjøÎø ^Þ$ôÛ Üû ồ Öôçû³ÎøæøVoÖ^Ãi äÖçÎ Üû ö̀ Öø äøf(Öö àÓô³þÖøæø åöçfö×ø‘ø ^Úøæø åöç×öjøÎø ^Úøæø äô×ùÖ] Ùøç‰ö…ø Üø³mø†û³Úø ) Öø oûËôÖø äônûÊô û]çËö×øjøìû] àømû„ôÖ$] á$ Ûôæø Üõ×ûÂô àûÚô äôeô Ü ö̀ Öø ^Úø äößûÚ( Ô ý äônûÖøôÛ äö×ùÖ] äöÃøÊø…$ Øeø!^÷ßnûÏômø åöç×öjøÎø ^³Úøæø à( ³¿$ ³Ö] Åø^³føi(] $ŸôÛ ø Ãö³Êô]…øæø Ô ø nûÊ(çø³jøÚö oû³Þ(Ûô V ä³³Öç³Îæ àøÚô Õø†ö`( _øÚöæø o$ ÖøÛô Ô û]æ†öËøÒø àømû„ôÖ$] ä×Ö] Ùç‰… áœ àÚ Ü×ŠÚæ p…^í³fÖ] o³Ê Õ…æ ^³Ú ÜÓnÊ Ùˆßm áœ àÓÖçnÖ å‚ne o³ŠË³Þ p„³Ö]æ VÙ^³Î " # ØjÏmæ gn×’Ö] †ŠÓm ^_ŠÏÚ Ÿ‚Â ^ÛÓ³u Ü³m†³Ú à³e] !ý†mˆßíÖ]

gzZ ]c* W sf zgq Š ã CÅ {oäZ6, t » \¬vZ ªXì 6,K: „  gŠÃg $Š q Z :ìÀF, »Tw¸ # *%èE LE Z}[äë G w¸t»yZgzZ OÐZ G{zgzZXì c* Š™OåwÎg »vZ£Ã Én( g â ™ )}ŠÇÐZ:gzZn™7 ä VMvß {z G gzZ Š Hc* Š™`nç6,yZ ~ —0Æ kZ ì Hs %Z ~ {g !* kZ óñZÎ7DðÃ » kS k0* Æ yZ X × 2 ™: OÐZ6,gîD{zgzZ XÆä™~zc Å X 1™«g »kZs§KZ ävZÉXn vZZ # :ìÀF, »Tw¸t»\¬Z} .2 Vƒ ÑZz ¶Š ]ÃzN~ G !}} Z ¹ä yZ N gzZ Vƒ ÑZz ä™ «g Z¾s§KZgzZ X ñƒ Û»£ VƒÑZzä™µ Z™g UÐVÍß ÀF,» Tg $ut Å] ]ÀW b§ÏZ ~÷~ ]gŠïÆ TnÅ Z} .kZ :ì w°¬~ ?*%0Z } ì d $Œ Û ì yY Çƒ wi ** 6,gîÆ áZz ä™ ì‡ s »ZgzZ X Ç}™OÃk , ògzZ Ç} h ÂÃÇ£ V^âÕù …æ èÖÕ¢] å„â è×Î^ßÚ

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

4‘ ]ós§ÅyŠ š ä  öW gG ì CY ½ LZ w¸t pX ð0* ]Ãz ~gƒÑV;zgzZ Å Xì ` Z» ëU* zgzZbÑŠ ]g @* nÆ]o 4 ƒ:(Ëh +¤ áÂ™f » ]Ãz Å  öW gG‘~gƒÑ)

 áúñ[]|™f »]ós§Åy*zyë@*

gzZ bÑŠ ]!* „ggzZ ìc* â Û ~ Ã KZ ]{ ä

y*zy[÷÷[ÂKZä  ä—ÂÅVÂoo¢

]!* kZB‚ÆëU* zz@ZØ]g @* ó gzZ Ô {Ô [ó~ ( ì H" $U* Ã

Vé^rßÖ] ‚Ãe oŠnÂ èm^`Þ kÞ^Ò ]ƒ^Ú [äuæ…æ äÛŠre^n&u ð^ÛŠÖ] oÖÛ ÄÊ… Øâ Ü$ ÌõjíÚ çâæ š…¢] o×Â ä×qœ o³Êç³j‰] Ø³â [^ãñ…^e oÖÛ äuæ… kÃÊ…æ äÛŠq àÊÕæ l^Ú oŠnÂ áªe Œ^ßÖ] àne Å^Ö å^r³i] Õ^³ß³â á^³Ò äÛŠre ÄÊ…ö é†Ú]çÿÛÖ] àÚ ^r³Þ ^³Ú‚³ß³Â Ý¡³ŠÖ] ä³n×³Â å ð^Ëjì] …çù’m pœ†Ö] ]„â á^Òæ ( ð^ÛŠÖ] o³ÖÛ ä³uæ…æ è‰]…Õ äq]æ å^riŸ] ]„â àÓÖæ!äß³Â ^³ß³$‚³v³i p„³Ö] (&m‚vÖ] †’ÃÖ] o³Ê áæ†³Ó³Ë³Û³Ö] ^³³`e Ý^³³Î è³Ã³‰]æ l^‰]…ÕæèÛm‚Î ”ç’Þ o×Â Ü`Ú¡Ò o³Ê ]æ‚³Û³jÂ]æ o×Â o–Ïm áœ ‚m‚rÖ] å^riŸ] ]„â ÔÖæœæ (è³Ï³$ç³Ú xnŠÛÖ] ‚nŠÖ] ÄÊ†e ÙçÏi kÞ^Ò ojÖ] èÛm‚ÏÖ] ÜÂ]ˆÛÖ] !äuæ…æ äÛŠre pœ†Ö] Üñ^ÂÕ Õ…çÞ áœ oÇfß³nÊ Ù^³u Ø³Ò o³×³Âæ Øn‘ªi oÊ Ü`ŠßÖ Üñ^Â‚Ö] å„â Ø³Î^³ß³Þ áœæ Ü³m‚³Ï³Ö] !än–i†Þ p„Ö] ‚m‚rÖ] pœ†Ö]

4 x ×Z HˆÆ]×Ð Ç»  öW gG‘ B‚Æ ~KŸgzZ bzg KZ {0 + i \W H ?Zƒ 6,}i ÏZ /x ÓÅ\W H ?‰ | m 6,yÓ W ]Ãz Å\W~ª qÏZgzZ ˆg ¦ /D Ö ß Ÿ Å\W² Zƒ®Š~ }i ÏZ Ÿ»\WgzZ ˆƒ ?Zƒ«gg—Æ\¬Z} .» bzg ì ÌtñZggÔx ¬q -Z~ŸkZ 4 » \W Âð0* ]×Ð ÇZ # ä  öW gG‘ ƒ «g s§Å yÓ WB‚Æ bzg gzZ ŸLZ 4 ÆÇ§ZzÆ  öW gG‘Šã CÅñZgkZgzZXŠ H ¢q)pXì 6,äYƒ l7zg6,gîåˆ œg Æ ñZg kZ Ð s§Å Y fg zZ +®Æ ä VrZ X ˆÅ7 ïWzgzZ ~× ¹~ 6,@ZØz ëU* zgzZ mÀ ãZ6,Š ã CÅ ïkZ KZ œg »yZgzZ {û6, bÑŠyZ 4G‘ g Æ  öW ñZg 5t ì d $Œ Û gzZ Xì ¿g D™ {û6,bÑŠ yZ +®y›g/ äZ6,Æ äY −6,yÓWÉ bzggzZ Ÿ 4 Ð Ð ÆV- Š·  öW gG‘ × ë ñƒ X}ŠÄg™; ÍZÐa Ã{o J -VŒ ìg {0 + iJ -¦²q -ZˆÆ]× bÑŠÆ{oäZ6, ¬6, VŒëwq¾ 6,& §szcx ¬ Â ˆ WVZ {Š™gHÅvZ WgzZ Ð ,™ î*²õ6,yZ Q × D™ yÒ y ÅyÓ W » bzg Å\WgzZ Ô ð0* ]Ãz ä VrZ £Ð,™" $U* Ã]¸gzZ éÅñZg5kZ~ ÅY ZßgzZ ¢œgzZ Y m CZ 6Zƒ «g s§ Xì ñZgÌ~g ø 4  öW gG‘~ ãWŒ Û è ù ÍXì @* ƒ «g » b Zzg Z å„â ànÛ×ŠÛÖ] àm†ÓËÛ³Ö] …ç³`Û³q Ø³Î^³ß³mæ Ù^Â Õç`nÖ] àÚ ^rÞ áœ ‚Ãe oŠnÂ áÛ áçÖçÏ³nÊ è³ÖÕ¢] kÃÊ…æ èmÕ^Â èjnÚ l^Ú Ü$ (ä×qœ oÊç³j‰] o³ju ^³ß÷³Ú‡ ànÏm‚’Ö]æ à³nnfß³Ö] |]æ…œ Ä³Ú ð^³³Û³ŠÖ] o³ÖÛ ä³³uæ… äuæ… áœ ÄÚ (oŠnÂ ÄÊ†e “ß³Ö] Õ…æ ‚³Îæ (ð]‚³`×Ö]æ ‚Ãe äjÞ^ÓÛÖ ^Ûm†Ói (ofÞ äÞ¢ Ù^vÖ] è³Ã³nf_³e Ä³Ê†³j‰ Ü$ ( äi^rÞ ä×Ö] †Ò„Ê (Õç`nÖ] àÚ ä`q]æ p„Ö] p‚v³jÖ] !äuæ… ÄÊ… kÚˆ×j‰] ojÖ] äjÞ^ÓÚ XXänÖÛ ä×Ö] äÃÊ… ØeZZ oÖæ¢] èm¤] à³Â áç³Öç³Ï³mæ oûÞ(ÛôZZ ènÞ^%Ö] èm¤] äjßÛ–i p„³Ö] ‚³Âç³Ö] Ð³nÏ³v³i ^³`ÞÛ ø Ãö³Êô]…øæø Ô ø nûÊ(çø³jøÚö XXû]æ†öËøÒø àømû„ôÖ$] àøÚô Õø†ö`( _øÚöæø o$ ³ÖøÛô Ô †Òƒ àÚ ¡ì XXänÖÛ ä×Ö] äÃÊ… ØeZZoÖ^Ãi äÖç³Î á^³Ò ]ƒ¬³Ê áœ grm äÞ¬Ê ÄÊ†Ö] †Òƒ o×Â †’jÎ]æ †n`_jÖ]æ é^³Êç³Ö] àne ^Ã÷Ûq XXÔnÊçjÚ oÞÛZZ äÖçÎ oÊ †Òƒ ^Ú ^`nÊ Àuø¡m !ànjm¤]

Y 2009 cŠB 31 @*Y 2009cŠB 25 DÚZ¯Z

73†fÛÞ ¼ŠÎ

 ûÜ** []Ãz s Z ‹Z »Y f[²‰ ( 3) I Í ] E ïÅ ö £ Z Ë Z e

-Í]I £Z ËZ e òsZ õg @* %gœ.‚ r # ™ öE 0 Ò® É~^~V”FÔ×{C Ù‡eYx‰Zg ZŠ îG G Ð k ~ Vâ !* i ZgzZ c* 0* i Z ³Z » Óg -Z Ð ~ yZX × ' Æ Ã Z q +Zi z}uzŠÆTì ó ó á^³m¢] è³Þ^³³Ï³³Ú ÷ ÷ 4 Æ  öW gG‘gzZ Z +ØÆ á| ä VrZ~ Xì Å `gŠ ï×~{g !* 4G‘ g °Å  öW äVrZ ~ ïkZ á|6, ¯ ÅTÔì Å" $U* ]×Ð ]ñ wZÎtˆÆkZX ì H" $U* yû»Z +ØÆ 4G‘ g Q Â¸ ‰ $Ð Ç  öW ¤ /Z ì c* VZ ?‰ V¹ˆÆkZ pŠÅxZ™Mg‡ëÐ[Z£ÆwZÎkZ :×D™`gŠ~sfÀF, ìïÅyZnÆ [é†Ú]çÿÛÖ] àÚ é^rßÖ] ‚Ãe oŠnÂ gâƒ àmœ p„Ö] á^ÓÛÖ] àÂ èním…^jÖ] Äq]†ÛÖ] '‚vji ÜÖ àÚ ä³i^³rÞ gÏ³Â Ý¡³ŠÖ] ä³³n×³Â o³ŠnÂ ä³³nÖÛ g³âƒ Ý¡ŠÖ] än×Â oŠnÂ áœ ØÏÃÖ] äÖ ‚Ö†m p„Ö]æ (é†Ú]çÿÛÖ] áœ å^ßÃÚ á^Ò ^`nÊ å ð^Ïe á¢ àn_Š×Ê Õ†i ÔÖƒ ‚Ã³e (Ý^m¢] àÚ Ýçm oÊ èÛÒ^vÖ] è_×ŠÖ]æ Õç`nÖ] än×Â †³%Ã³m !än×Â …‚‘ p„Ö] ÜÓvÖ] änÊ ]æ„Ëßm áœæ gÏÂ xnŠÛÖ] ‚nŠÖ] oË³jì] ‚³Ï³Ê Ù^³u Ø³Ò o³×³Âæ p†m ŸçÎ Õ^ßâ áœ o×Â (å…^fì] äÃÚ kËjì]æ (äi^³r³Þ oÊ Õ^ßâ l^Úæ ‚ß`Ö] Õ¡³e o³ÖÛ †³q^³â x³nŠÛ³Ö] áœ !Ðñ^$çÖ]æ ‚nÒªjÖ] ä’Ïßm ÙçÎ çâæ (…çâŸ

Ðli ‚Åäg â6, Ç 4 ?‰ V¹  öW gG‘ˆÆ]×

lñ{Ç!* ~ {g !* Æ(kZ õg @* è Ã 4G‘ g v Ð li ‚ ÅŠ·  öW ]|V˜ × s§Å]!* kZ=pX ‰ á p=ˆÆ Ð ¦ˆ Æ kZ \W ì C™ ðÉZg gzZ Š· ÂTg V;z \W¤ /Z èY ‰ ™]ó gzZ å Üï& + ðeÃ\WyŠ ËäVz0 + g » äÓ X åbŠ™Ç** ê{”gŠ ™s ÜÆ\WQ 4 ]×Ð Ç  öW gG‘]| wq¾ Æ \W„B‚Æ kZgzZ ‰ ƒ l7zgˆÆ t ñZg q -Z ë @* X Iƒ {Ì,¸~ {g !*

»e $WkZq -Š 4, ÆyZ6, ¯kZì CYs§Å 4G‘ g ¬Ð]ñÅ  öW [ÂIZC Ù Çƒpt {z Z # ~: â i ~y WªÇ ñWá yZZ6,yZ yZZ6, yZ[ÂIZx ÓÂÐNÑp={g !* zŠ yZ w¸t » +¬vŠ ‰pXÐ N Wá 4‘  öW gG; Â~ó ó ä³³³eô ÷ ÷ ì °»nÆœgÆ ÷ ì U Zgs§Å Å[ÂIZ~ó ó ä́³³iôç»³³Úø ÷ p -ZC q Ù Çƒ p» e $WÐ p ÒkZ Xì s§ 4G‘ g  öW ]|‰ ÜzÆ ]ñÅkZ6,[Â IZ Ç á yY {z çO Ï ñY Á|Å 4 6,‰ ÜZœz hx Ö » \WgzZ × wÎg  ögG‘ kZ p Ç ñWá yZZ6,yZ {z Z åE<XÅ Ôì F F X Ç}Š: {Z +ÃðÃyZZtÃkZ‰ Üz $W~uzŠ Æ XXýèôÂø^Š$ ×Öùô Üº×»³Ãô³Öø äü³Þ$ô]ZZ e ÷ kZ ì wì»+¬‰~{g !* Å ó ó äüÞ$ô] ÷ ~ ]]ÀW; Xì UZgs§Å *™yWŒ Ûc* ì eÌtì wì»+¬vŠ 6p 4 ~ ]c* WëèYVƒ  öW gG‘U% »;kZ kZ 6,¯ kZ Xì „g ƒ ~ }g !* Å 4Z ]!* 4G‘ g -Z Å® q ) ‚x ª  ö Çƒt p» e $W á C7Èt »kZ ÌQX × # Ö ´ ~(, 4 ì ptÉ ÐN â Û wz4,{g !* zŠ  ögG‘ c* X Çƒ?Š Å# Ö ªƒŒ Û Š£z~: â i ~y W ïZ ÐzzÅä™Za Æ\!* %ÃyZ \¬vZ t Ã³e &³Ã³e Æ™{0 + i{g !* zŠÐ~VzŠ%æZ c* X Ç}Š™ì‡?Š6, ÜZœÅ lçÛÖ] ‰ †ìÚ oÊ oŠnÂ ÙæˆßÊ Ù^³u Ø³Ò o³×³Âæ ^n&u äÃÊ… å^ßÃÚ ‹nÖ ä$æ‚u š†Ê o×Â á^Úˆ³Ö] ]ƒÛ ØnÖ‚Ö] áÛ Ü$ (ÙçÏÖ] Ð³f‰ ^³Û³Ò ä³Û³Šr³e ÙŸ‚j‰Ÿ] ä³e ¼Ï³‰ Ù^³³Û³juŸ] ä³³Ö Ñ†³³_³i †%Òœ èÖÕ¢] å„a oÊæ (Ùç‘¢] ð^Û×Â ÙçÏm^ÛÒ !àm†%Ò¢] ‚ßÂ ànÏnÖ] ^`nÊ Øe (Ù^³Û³juŸ] à³Ú è–`ßÖ] èfjÓ³Ú ( 62!56 ” á^mÕ¢] èÞ…^Ï³ÚE DÝ1984 èßÚ^%Ö] èÃf_Ö] é†a^ÏÖ] èm†’ÛÖ] }wz4, ~: â i ~y Wwõn‘¤ /Z ë @* @* W7xiÑt ÌA $ñY 1 Ìyâ Ãx?Zm » wßZ ñfQ Xì [ ƒ «g ãK ïZ ÌwÈZ » p@' ,~ ?Š Ë¤ /Z ì {°‡ @* Y ƒ ë!* ** ™wÑ+Z Ð kZ ÂñY ƒ Šg Zz {Š c* iÐ q -Z Â~ bÑŠ {Š™yÒ VŒgzZ Xì eZ6,gîD Âq -Š 4, Æ ÒZÉ ì ewÈZ Xì ̈¸p@' , Då‚ßñÚ oÎ^eE

À¿¿¿¿¾

»DÚZ¯Z{izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚

#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' ,

#7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g-

#7 i& +î 0* ( 65)8 D†rnßnÚE

:´ ˜vŠ

: ~e $WkZ ‰** ™ «ì @* ƒpLc* XX!D7V†ÚˆÖ]Etõ]æø‡»ø] èønøßôÛF$ø Ýô^ÃøÞ»Ÿø»] àøÚôù Ü»Óö³Öø Ùø ø̂ ³Þ»ø]æøZZ X G «ñ0* a»ª V(uVâzŠ Ñ!* {gÃè¤ /Z Š HƒãZzçO E š! öW » ó ó Ù³³ß³³³m ÷ ÷Â~yZ ÂñY1yâ 9Ã eÐX 7¼gzZÆä™g¼gzZ äWñZÎ 4 gzZ }Š ™ {0 + i {g !* zŠ Ã  öW gG‘\¬vZ ì Ÿ{g !* zŠ™ ¯ wÎg6,~·<ÑIÐ # Öª Ð ]gŠÅ \¬ Z} .t ÂñYƒ (Z¤ /ZX}Š E ¢ yZ wÑ+Z ( » } üL g )£ pXì 7C Ù!* yZ Ã]ÜÝZ {z ì H äVrZ Ð g $Š q Z » «gèYXì sŠ ZáÆäUÐ wßæÆ gzŠ kZ ‰sÜtÉ Ô7„ c* W~ g $uÂ 7hðÃÃyZgzZXì³» aÎÅMg ‡Æ ,Z¼ ._ÆI KZ ~ g $u {z ( gzZ Vƒ:z eZ ÝZgŠ£ ,Š™†ŸZ » p ÖZ : Ì]i YZ p ÖZ Æ g $u Å†ŸZ Æ T X VƒïŠ oÊ áæ†ŠËÛÖ] Ì×³jì] á^³³jmÚ Õ^³³ß³aæ ^Û`Þœ ^Û`ßÂ ØnÎ ^Ú ˜Ãe oÊ ð^qæ (^Ûa†nŠË³i (á^³Úˆ³Ö] †³ìÚ o³Ê o³ŠnÂ Ùæˆ³Þ o³×³Â áŸ‚³i V^Ûa á^jm¤] á^i^aæ Øøf»Îø ä́eô à$ ßøÚôç, nöÖø Ÿ$ô] gôjFÓô³Ö»] Øô³â»ø] à»³Úôù á»ô]æø D160 Vð^ŠßÖ]Eäiôç»Úø D62VÍ†ìˆÖ]E ^ãøeô á$ †öjøÛ»iø ¡øÊø èôÂø^Š $ ×Öùô Üº×»ÃôÖø äüÞ$ô]

áœ àm†ŠËÛ³Ö] ˜³Ã³e p†³m o³Öæ¢] è³m¤] à³Ã³Ê áçÓmæ oŠnÂ o×Â ‚ñ^Â XXäiçÚZZ oÊæ XXäeZZ oÊ †nÛ–³Ö] Øâœ àÚ ‚uœ àÚ ^Ú äÞœ Üa‚ßÂ ÔÖƒ o³×³Â o³ß³Ã³Û³Ö] pœ oŠnÂ lçÛm áœ ØfÎ oŠnÃe àßÚçÿ³nÖ ŸÛ h^³jÓ³Ö] ÕæÕ†Ú ]„a àÓÖæ ! á^ÚˆÖ] †ìÚ äiÕçÂ ‚ßÂ äe áçßÚçÿn‰ XXäeZZ oÊ †nÛ–Ö] áœ àÚ áæ†³ìÚ áæ†³ŠË³Ú å†³Òƒ ^³Û³e àÚ ^Ú äÞœ oßÃÛÖ]æ !h^jÓÖ] Øa¢ XXäiçÚZZ oÊæ oŠnÃÖ Ì×Óßi oju lçÛÖ] äÒ…‚m h^jÓÖ] Øâœ àÚ ‚³u]ÿ oŠnÂ áœ p†nÊ |æ†Ö] èq†×u ‚ß³Â è³Ï³nÏ³v³Ö] ä³Ö Ÿ &nu àÓÖæ (ÔÖ„e àÚçÿnÊ Ðu äjÖ^³‰…æ Ùç³‰… !á^ÛmÛ äÃ Ëßm XX!!!!èÂ^Š×Ö Ü×ÃÖ äÞÛæZZ ènÞ^%Ö] è³m¤] à³Â ^³Úœæ oÖÛ Äq]… XXäÞÛZZ oÊ †nÛ–Ö] áœ àm†ŠËÛÖ] ˜Ã³e p†³nÊ áœ àÓÛÛÖ] àÚ äÞœ o×Â áÚ†³Ï³Ö] o³ÖÛ æœ " # ‚³Û³v³Ú oŠnÂ oÖÛ !áæ†ìÚ áæ†ŠËÚ ÙçÏm ^ÛÒ! ^Ãq]… áçÓm oßÃÛÖ^Ê !äßÂ á^Ò èÏe^ŠÖ] l^m¤] o³Ê &³m‚³v³Ö] á¢ áœ ]„a oßÃÚ ‹nÖ àÓÖæ èÂ^³Š×³Ö Ü³×³Ã³Ö o³ŠnÂ áÛæ oÊ oŠnÂ Õçqæ áœ oßÃÛÖ] Øe Ùæˆß×Ö ÕçÃ³n‰ o³ŠnÂ àÚ ½†Öæ èÂ^ŠÖ] h†Î o×Â ØnÖÕ D^nfŠÞE á^ÚˆÖ] †³ìÚ oiçÛÖ] äñ^nu¬e æœ hœ áæ‚e äÏ×³í³e ä³Þœ æœ (^³`›]†³Öœ !&ÃfÖ] èv‘ o×Â ØnÖÕ

ÅX×Ì+Z6WŒ Û ]c* WzŠ~mÏZ -ZXì Hs %Z ä +¬~ {g !* q Æ‚ 4gG‘ ~: âi ~y WÆ  öW ]c* Wt ì Ìtw¸ :×sf `gŠ]c* WtX ×C™ª ÑŠ6, wz4, Øøf»Îø ä́eô à$ ßøÚôç, nöÖø Ÿ$ô] gôjFÓô³Ö»] Øô³â»ø] à»³Úôù á»ô]æø D160 Vð^ŠßÖ]Eä́iôç»Úø D62VÍ†ìˆÖ]E ^ãøeô á$ †öjøÛ»iø ¡øÊø èôÂø^Š $ ×Öùô Üº×»ÃôÖø äüÞ$ô]

wì » +¬‰~ {g !* Æe $W« 4gG‘  öW ;Å ó ó ä́³iôç»³Úø ÷g÷ zZ ó ó ä́³eô ÷ ~ ÷ kZ ì

4 «g ãK Æ  öW gG‘~ V(u:xzŠ {o» «gÉ X c* W7ÌÂq -Z ~ {g !* Æ Hc* Š ¯ 6,¯ Å™f Æ wz4, Æ yZ ~ g $Š q Z ð }~ g $Š q Z ì wì »VÍß‰gzZ Xì ì [ ƒ «g »yZ ,i Z I ì p»wz4, Æ yZ V-XÐN â Û wz4, 6,gîãK{zn kZ 4 V(uê » «g ãKÆ  öW gG‘ä VÍß ìt |²Xì H6,¯ ÅäWwz4, Â~ ~ y!* i ! ² Å «gÆq ËnÆ wz4, kø³³³Ö ø̂ ³³³Þø }\W¤ /Z †X Cƒ7]gz¢ ¬ Çƒ7tÈ»kZ Âáõ ¡øÊö o×øÂø ^Ë÷³n»•ø Ð V;z \W[Z gzZ å Zƒ Zƒ «g } » \W Ì6,w2,ÎŠ \W¤ /ZÉ ) XÐN â Û wz4, Ð}¸ ÌÂN Y™| m =g fÆÀ Ë6, gîÆy¶~ÇƒpgzZÔ ^³Ë÷n»•ø kø³Ö ø̂ ³³Þø ( ** XŠ HyÆ

(ñYH—7 Z ìc* ŠyfSävZ0ÆX ë E !D84VÝ^Ã³ÞŸ]E ðö«×ø Þ$ à»Ú$ kõqF…øÕø Äö³Êø†»³Þø ( ×D™—Ðp ÒÆ]YgŠ×e& ø Öø ^ßø³Ã»³Êø…øæø ëgzZ E !D4V|]†³×ÞŸ]EÕ†øÒ»ƒô Ô ( c* Š™—™f Z¾n}¾ä »kZ äëgzZ E! D58V Üm†ÚE^n&×ôÂø ^Þ÷^ÓøÚø äößFÃ»Êø…øæø ( X åH«gs§Åx £—q -Z ]ç»iöæ»ö] àøm»„ôÖ$]æø Ü»Óöß»Úô ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$] äö×#Ö] ÄôÊø†»mø ÆVÍßyZvZ E !D12Vä³ÖÕ^r³Û³Ö]EkõqF…øÕø Üø×»³Ãô³Ö»] gzZ×ñÑyZZÐ~?£ Ç}™—]YgŠ (ìŠ HH «DÃXÆyZ îS ø ÃöÊô]…ø çO äônûÖøÛô äö×ùÖ] äöÃø³Êø…$ Ø³eø gzZ o$ Öøô] Ô LZ ðÃ ì @* Y ¹‰ì „ ,Z wEZ » á$ ô] e $W 6 c* Ô 5 YÐ ÇÛ{ c* dZ =g c* Ôì wEZ »ìB‚}g øvZ ª ^ßøÃøÚø äø×#³Ö] Ô õ n»×ô³Úø ‚ø³ß»³Âô {z ì c* W~{g !* ÆVëñ‰ !ÙˆÞE èÛ×ÓÖ] å„³a Ùç³Ö‚³Ú o³ÖÛ ^³ß³Ã³q… ]ƒÛæ yZXÐVƒk0* ÆZ} .gŠ ‡LZ ª …‚ô³³jøÏ»³³Úö áçÓm áœ Üjvjm Ÿ äÞœ ^Þ‚qæ Üm†ÓÖ] áÚ†ÏÖ] oÊ DÙˆ³Þœæ mZ gzZ yâ Zz ¡ Å \¬ Z} .Ð ]ÑEZ x Ó ØÃq Vâ^ßÃÚ áçÓm ‚Î Øe (Å^ÃËi…] àÚ ÙæˆßÖ] â^ßÃ³Ú ðÃgzZ {z´ÆäƒY «x Z™Zz]³Ð s§ VoÖ^Ãi Ù^Î (xßÚ æœ (ÄÎæ æœ (…‚ùÎ æœ Xá C7p oÊ ^ß×Ãq pœ XX‚m‚Ö Œªe änÊ ‚m‚vÖ] ^³ß³Öˆ³ÞœæZZ x Ó£ ì Ì`™e $WgzZ q -Z ,i Z {z´ !^‰ªeæ éçÎ ‚m‚vÖ] gzZ ’ãqzgÐkZ ÌQì F, ~ ¸Ð«g]c* W †nì kÞœæ ^Ò…^fÚ ŸˆßÚ oßÖˆÞœ h… ØÎæZZ VÙ^³Îæ $W{zgzZX ãK : Ôì Š Z%Šï ãqzg !^fn› ^Þ^ÓÚ oÖ …‚ùÎ pœ XXànÖˆßÛÖ] :ì e Ø»eø ^÷i]çøÚ»ø] äô×#Ö] Øôn»fô‰ø o»Êô ]ç»×öjôÎö àøm»„ôÖ$] à$ føŠøv»iø Ÿøæø |^³f‘ ð^³ŠÊ Ü³³`ju^³³Še Ùˆ³³Þ ]ƒ¬³³ÊZZ VÙ^³³Îæ !ÄÎæ pœ XX!àm…„ßÛÖ] äö×#Ö] Üö ö̀ iF! «Ûøeô àøn»uô†ôÊø ! áçÎö‡ø†»mö Ü» ồ eùô…ø ‚øß»Âô ðº«nøu»ø] XX!t]æ‡œ ènÞ^Û$ Ý^ÃÞ¢] àÚ Ü³Ó³Ö Ùˆ³ÞœæZZ VÙ^³Îæ Ü» ồ eô ]ç»Ïövø×»mø Ü»Öø àøm»„ôÖ$êô áøæ»†ö³×ô f»jøŠ»møæø ä́×ô–»Êø à»Úô !ÜÒ^_Âœæ ÜÓvßÚ pœ D171-170†fÛÞ kmÚ á]†ÛÂ E!Ü» ồ Ëô×»ìø à»Úô ãWŒ Û» ( Ù³³³³³Þ] gzZ Ù³³³³³Þ)¤ /Zë[Z yQ‰ G O~{ ZgÅvZvß£gzZ :ÀF, ì ¸ Ø Â,™lˆp~ Ýzg Å]ÑEZ ( gzZ ) × {0 + i ( Â{z)É ™: yá}Šç'N¦ / ÙÃ C gZŒ Û~gz¢Ã«g nÆ wz4, ä *™yWŒ Û Xì ;g Y H «tig V; Æ „gÆ yZ 7Z ‰ ó ó´g ÷ ÷õ7X @* ƒ p eZ LÉ ?c* Š 7 ì ™ft éG 5S8ZÜ~`™e $WkZ ÆkZŠ£z!* : ** â Û t»\¬vZ Ï0 + i ãKŠ Z%Ð kZ ÌQ × {0 + iL » » ø » » ø XXD26V‚m‚vÖ]E‚m‚Ö Œêø än»Êô ‚øm»‚ôvøÖ] ^ßÖ ø̂ Þ]æZZ ®Š „~ }i ÏZ ÂŸ» LèY ì 7 X ¿g ñgzZ]”~ìßäëª Z} .L ì C™yÒ`™e $WQXì @* YH ‰ó ó** ™gl ÷ì ÷ @* ƒp»wz4, LgzZ ãKÌÐkZX ×ìg YØŠtigg—Æ :c* â Û Z} $Œ Û .É ì Š Z%tig ~Š â „:ì 7Š Z%" ø » ø ÷ ÷ » » » ø ö †ön»ì køÞ]æ ^Ò†øfFÚö Ÿ ø̂ ßÚö o»ßôÖ ô̂ Þ] hôù…$ Ø³ÎæøZZ Š Z% *ƒz ]³Å bzgÐzz Å[Œ Û Æ \¬ » » g ÇŠgz6, }÷} Z ª XXD30VáçßÚçÛ³Ö ]E àøn»Öô ô̂ ßÛö³Ö] 6,gî ãqzgÐzz Å" $Œ Û Ð \¬ Z} .gzZì X}Š â Û glx £ug In}÷ X6, gîãK :ì yÒ»ä0* '¯ ì @* ƒó ó** ƒ µZz ÷ ÷È » wz4,LgzZ +®~ {g !*Æ V(u zŠ Ñ!*{gÃè : ì ~e $WkZ 6 :×ïŠ[Z£zŠ>z ø ø ø ø ø |ö^³³fø‘ø ð«³³ŠøÊ Ü»³ ö̀ juø^³³Šøeô Ù ø̂ ³Þø ]ƒ^ô³³³ÊZZ Šã CÅ{oË6, X×ŠqWg $ŠqZt:wÍZ » » XZƒµZz[Z±Z # ªXX!D178VkË# ’# Ö]Eàø m»…ô„ôßÛöÖ] XìX~ŠNZq -ZXt²$ ËY¿g7

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2009 cŠB 31 @*Y 2009cŠB 25 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(4)

äÃÛq äf_ì Xì~õ{ÎZÆ]\WgzZ<Ñðƒ~F , Z6 , ]]ÀWsÜgzZsÜgâÇ[Z XìêŠZz™ÌgÖZ»kZ~*ŠxÓÂì@ * =ÐgâLZÃËZ # ì&§t»\¬Z} . ìZF , ZÐ yÓ W6 , VzÈm{ÆkZÐ ;m{Æ\¬vZgâ ã qzg£ :NÐVzÈm{yZÆ\¬vZ E X Ç} Š™×zg ÌÃVßŠ}g vQgâtÂî YæH

mŸkZ£ì „t£Z® ) )` WXì ~gz¢Ì** h£ mÐ áPúñ[Âì òúŠ »›Ðw åÎgÆkZgzZ \¬vZÃË¤ /Z ` W ;ÌÐgâkZgzZì ðƒ~ a ÌÐÄÜÐzzÅ Xì @* â Û Ùª=g fÆY m C CZ~]gßÅgâ ãqzg \¬vZ£ì „g 0*

X ì ~š / -Z Å#ŠxsZ Ìtì VZgØ£ s ÜÆVzg fÆ] q .)~Cg Î ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1388ìB4.ìY 2009 cŠB4{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

E E E ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Tgâ {z }uzŠ X y M Œ Û § ð$NgzZ =è g ð$N‰ì Z 7,Z)~gñZ ÞZ £ ì g ð$N{zt gzZ ì @* ƒ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] Xì YYHkCÐ=g fÆçW ãKÃ /š!Æ kZ ¹IZ ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô Æ ÞZgâ }X × ïŠ Ì!Zj » ]c* M ‰ñƒ D™yÒ õE ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] k0* }g vª D16Vå‚ñ^ÛÖ]Eàºn»fôÚ% gºjFÒôæø …ºç»Þö ² ô ] àøÚôù Ü»Òö ðø«qø ‚»Îø ìŠ ¤ á g Zt»\¬vZ0 E N s§Å\¬vZ Xì _ M Õ[ÂgzZg ð$Ð Üöãöòön5 Öôæ»ø] ]æ»†öËøÒø àøm»„ôÖ$]æø !…ôç»ß%Ö] oÖøô] kôÛF×ö¿% Ö] àøÚôù Ü»ãöqö†ô³í»³mö ]ç»³ßö³Úø! àø³m»„ô³Ö$] o% ³Öôæø äö³×#³Öø] tõ…ô^íøeô ‹øn»Öø kôÛF×ö¿% Ö] oÊô äü×ö%øÚ$ à»ÛøÒø Œô^ß$Ö] oÊô ä́eô o»×ô Û»m$ ]…÷ç»Þö äüÖø ^ßø³×»³Ãø³qøæø :c* â Ûb§ÏZ ø òôÖ5 æ»ö] ! kôÛF×ö¿% Ö] oÖøô] …ôç»ß%Ö] àøÚôù Ü»ãöÞøç»qö†ôí»mö löç»Æö^_$ Ö] !áøæ»‚ö×ôìF ^ãøn»Êô Ü»âö …ô^ß$Ö] gövF‘»ø] Ô (Z HXì @* Q¸~VÍß{zÐ=g fÆTÅÝzgnÆkZ äëgzZ D123 VÝ^³Ã³ÞŸ]E ^ãøß»³Úôù

Xn:òÐkZgzZƒ~Vzƒ0 +Z£ì Yƒ6kZ¿ E Ùªìgë„z ì Ðg ±Z kZ {zÂì 3gg ð$Nx ** C CZ£ ä\¬vZ ×ë ‰ E Xì @* ™{Š c* i¹** ™×zg ªx »t{z ì ÐzzkZg ð$Nx ** »\¬vZì ÑZzä™×zgÃq ªš…»Ÿø»]æø lôçFÛFŠ$ Ö]…öç»Þö äö³³×#³Öø] ì ˆ~ŠwVÅe $ M kZQXì @*M~*™y M Œ Û çO ÐgâkZQÃVCz LZ {zgzZì @* ƒD»Y âÑZ ë›F̂igzZ ãÓ MÐgâÆTì „vZ Xì @* ™gë wVÅkZgzZì ¹š…»Ÿø»]æø lôçF³ÛF³Š$ Ö]…öç»³³Þö Ã\ M LZ£ ä\¬vZ~*™y M Œ Û E \¬vZ c* â Û ™}ŠwVÅg ð$NkZ LZ~e $ M kZ ÂXì ~Š ä¹IZ c* Cä~ 6 E N pXì g ðE $N» }igzZ Vâ Ó M „ tXì @* ™gë b§¾7Z ñƒ D 7,6,Vâ K̈Z g ð$t 4$¬ M { â PÌtì e äö³³×#³Öø] ì @* â Û \¬vZwq¾X Vƒ[™yÒ(q -Z èG $ M Ågâ >gÎ èöqø^qø %̂ Öø]! èõqø^qø‡ö oÊô |ö^fø’»ÛôÖ»ø] !|º^fø’»Úô ^ãøn»Êô éõçÓF×» ÛôÒø ǻ…ôç»Þö Øö%øÚø !š ô …»Ÿø»]æø lôçFÛF³Š$ Ö]…öç»³Þö ðö ?o»–ômö ^ãøjöm»‡ø Õö ^Óøm$ ! èõn$eô†»Æø Ÿøæ$ èõn$Îô†»Öø Ÿ$ èõÞøç»jöm»‡ø èõÒø†øfFÚ% éõ†ørøÖø à»Úô ‚öÎøç»m% p' …ôùÕö gºÒøç»Òø ^³ãøÞ$^ø³Òø ! Œô^ß$×Öô Ùø^%øÚ»øŸ»] äö×#Ö] hö†ô–»møæø! ðö«×ø m$ à»Úø ǻ…ôç»ßöÖô äö×#Ö] p‚ôã»mø!…ºç»Þö o×FÂø …ºç»Þö!…º^Þø äöŠ»ŠøÛ»iø Ü»Öø ç»³Öøæø Åt ¤q -ZwVÅgâÆkZXìgâ »}igzZVâ Ó MvZ ªD36V…çßÖ]EÜºn»×ôÂø ðõ o»Öø ØôùÓöeô äö×#Ö]æø Zƒ - q -Z c* Íƒ (Zh{zXƒ~ yZŠ ÓÆh r Zl {zXƒ r Zl q -Z ~ Tì Ï X ! f:ƒ ¹æ:£ƒ Š HH×zgÐ | # gŠ ug I,ZÆyìi ( r Zl ) {zXì {g *×zg Ì:>»v MÐZ { ZpñYƒ×zg™u¿Špi Z {z ì d $Œ Û ì (Z %» ( | # gŠ ) kZ n ÆVÍßvZ gzZ ì êŠ e $Z@ ì Le& s§Ågâ LZ vZ Xì gâ dgât Xƒ Zg (5)

D258Vé†ÏfÖ]E

4$£ M e £ì à z »VÍßyZ \¬vZ ì @* â Û \¬Z} .~ kZì Å]zˆä èG $ Mt s§ÅgâÐ Vzƒ0 +Z 7Z ñƒ D™ZŠ Z h»äƒà z\¬vZQgzZ×áZz äÑyZZ Æà zÚÅ\¬vZgzZ à z ÂV;zpì [ƒ™f~\ËÌ¬»e $ M kZXì mï E E 4$M` M pX å Zƒ™ft Ð áZj Ð áZjÆ kZì g ð$NÂ c* ì g ð$NÚ£ Å \¬vZ èG X ÇVz™]!* E $N ì –~]¸ Æ|Z0ZVç»³ß%³Ö]ø gzZì Úq -ZÐ~õ]ÌÅ\¬vZg ð E N Tì ]Z f {z q Ð™ðƒ ~Š ÅkZ ¿{ ZegzZì 8 Š J0 +Z ãK=g fÆg ð$Æ -Š 4, /š!t Xì @* Æ ‰ ì –{g !* zŠ~ y— b§ÏZQX × ‘ ~ [²Z y— õE 0* $Z@ e gzZXì ;gƒg¼»Y âZx Ó„Ð)g fÆTgzZìC ÙªŠp£ì ]Z f {zŠ Z%Ðgâq -Š 4, E N Š4, XìC™C ÙªÃ]!* nÆVzuzŠgzZìC Ùª~]ZfKZ£ìÑ{zŠZ%Ðg ð$q Æ‰ E E 6Xì Ð ~]ÌÅ\¬vZg ð$N óv ó Z¥ ð$N÷ ÷î¶× ëgµ1ZÔì –~ y—Q ñƒD™‚Åe $ M kZX D36V…çß³Ö]Eš…»Ÿø»]æø lôçFÛFŠ$ Ö]…öç»Þö äö³³×#³Öø] ì @* â Û \ M \¬vZ ÃVß ZzÓg~}igzZ Vß ZzÓg~ yÓ M£ì „vZ × pÆkZ ì wì »‰ È» D36V…çß³Ö]E|º^fø’»Úô ^ãøn»Êô éõçÓF×» Ûô³Òø å…ôç»³Þö Øö³%øÚøq -Š 4, Æ‰gzZXì ÑZz¶Še $Z@ Xì ÏÅ r Zl ñƒÇg~t ¤wVÅgâÆe $Z@ÅkZ~wŠÆðñ ì Xì CƒÅnzŠtgzZì îŠŠæ~Ú ŠÆY âZ£ ×ëÃÝzg à ZzÌ kZ ç»ß%³Ö]ø E E Ð { óÅ]ùuZgŠ Z »Tg ð$N{zq -ZXì @* ƒ»nzŠQg ð$N~EŠ×ëQX ~zy ZgzZ ~EŠ

Y 2009 cŠB 31 @*Y 2009cŠB 25 DÚZ¯Z

gzZ <Ñ ðƒ ~ F, Z6,] ]À M sÜgzZ sÜgâ Ç[Z X Vƒ [ ™yÒ Ð ,iŠ Xì ÑZzp pgDEZŠ »qC ÙvZgzZì @* ™yÒBV 4$ M 6~ Ýzg Å‚Åx?Zz > }ZmŠúñ[]|Ð!ZjÆe [ƒ…ç»Þö o×F³Âø …ºç»³Þö £gzZyK̈Zï»kZ[ZjÑãZ6, x ÓgzZXì ~õ{ÎQÆ] \ M ä èG $ M kZ E M { â Pc* [»ÐgâÆ\¬vZ£ ì g ð$N¸gzZì ½¸ [ZgzZ × _ƒ »ˆÆä MÆì @* ™7yÒÂ,ÅkZ VŒ[ZX Vƒ[™yÒ~KÆy*gzZq -Z èG4$¬ C Xì ÑZzä™ > }ZmŠúñ []|gzZ/ôÆ ] ]À MQ Ãy*kZÆ™yÒ¦Ü » kZ p X ÇVz™yÒÐáZjÆx?Zz » äƒ ï» yK̈Z£ Ãx £ kZÆ ] ]À M ä x?Zz > }ZmŠúñ []| E ì „J -]Z f Å]]À M {zì ˆ~Š wV£ Åg ð$NkZ Û ÙP M Xì c* â Û yÒb§kZ(q -Zì x £ ëXì Ýz~ kZ c* ªŠ Hc* ŠÃyK̈Z£gâ »zgŠ dZ {z ÷ ÷Ê ×D â M Š +¤ áX ¶ÅyÒ,ä èG4$i -]Z f Å]]À M ƒwì»V¿h }i {zX å7Ì~[ë M X å7~‡X Ô å7~xæX å7~a -5{zX Ãï»yK̈Z vZ GXìŠzöJ E â Û t„y´Z ªä\¬vZ~e $ M kZXì ~zq6, qC Ùg ð$N»\¬ X å7Ì~ CñgzZ kÓZgzZŠ çO'N®gzZ ]¸c* gzZ ´{zX å7Ì~Vî c* gŠgzZ Vzg«Æ lôçFÛFŠ$ Ö]…öç»Þö äö³×#³Öø] c* ;gzZì C0* ;„ÐgâÆkZqC Ùn kZXìgâ »yÓ M z}i \¬vZ š…»Ÿø»]æø )ZgzZ ?Z »TX ~ï»yK̈Z ªå~ yK̈Z sÜX å7~ ~zÓgzZ èg Zq Ë{z n¾ 0* E N kZÐ =c* Dc* ~g âƒ CZ f KZ£ 7ðÃ{z´ÆkZXì $ Ë c* ŠÃyK̈Z k Qgâ{zÎX × ]½·Y §ÑZ¦ ÔY m CÑZ¦\ñz¦}g øŠ Û«g ZgzZ dZgzZ Šp{zXn™ÝqÃg ð$Æ E N ™½ Âì e gzZX ×n pg8 -g „zgŠË£ ÌÃVÍßyZ ªÌÃVù_x ÓÆkZ A $Z% ïE H z}i n kZì VYgzZì b§¾\¬vZg ðt$ X ×j§ÆkZgzZì @* L i8gzZX Š 4$M â Û ™f(F~ *™y M Œ Û ä \¬vZ »TXì „z ÌÑZz ä™ Za ÃyÓ M gzZ ›gzZ spgzZ kZjgzZ yYgzZ wŠgzZ DgzZ =gzZ ò ¸x Ó{zÆï» ÈK̈ZŠ Z%Ð $â Z ä èG ì c* â Û \¬vZ(q -Z}XìHZaÃyÓ Mz}i„ ÈK̈ZQgz ZXì @* ™ «Ãï»yK̈Z \¬Z} .£ ×ãKz ãqzgY ˆ0gzZ > Ø YzgzZ ]³ øš…»Ÿø»]æø lôçF³ÛF³Š$ Ö] Ðø³×ø³ìø p»„ô³Ö$] äö³³³×#³³Öø] ì@* ÙŠ£ñ~kZXì H ZaÃ}igzZyÓ M äTì Ñ{zvZ D33 VÜ³na]†³³e]E $â Z ~g ‚kZ D59: kmÜ ð^ŠßÖ] E^ãø×ôâ»ø] oÖ5 ô] kôßFÚFŸø»]]æ»Õ% ç* iö á»ø] Ü»Òö†öÚö^»mø äø×#Ö] á$ ô] e $WU', ï» gzZ H ZaÃqC â Û«ÌÝzg ãqzg£ì „zÂH Za ä kZ Z # X H’nÆVâ K̈Z 7ZQ tgzZ''ì êŠ™ z~ { Zg ÅkZ™ƒ ãÃ~ kZ ªì êŠ}Š :ZzÃÞZ [» Ã gzZì @* E ÙÔ~ŸC ÙÔ~ bzgC ÙÔ(C ÙÃç M à ZzÚ Š£ì „ \¬vZg ð$NÇ:X Ì~Š â ·tz]z tŠ ™Ô ö&OQ Ñ Ô~Š ; }g ø Ô\ñ}g ø Ô¦}g ø 6,gî ?ZgzZ )ZgzZ dZ y¤ á Ã~qC E $N ÐZƒS0 ¢ k Z ð ñ q Z p X * @ M 7 Ã g ð t +Zç M ãqzgÅT¿(Zq -ZpXì @*M ? D162-160 ävË‘5 ‚×q àñ]ˆì oÞûæ…! Ý¡‰] l^Ö^ÛÒ äßnñ]EX ó ó¶CYð0* ~]½ ä™ Za »yZ Ôì 7c* ì ÃyK̈Z D»X× 'Ñ» ÌÎgzZ ]Ñ» ~g ø ì ì‡6, Æ™vgât ~/ôLZ ä] \ MgzZ 5ÐgâÆ\¬vZÃ ] \ M x £t : E E $NkZgzZì \¬Z} $N»yZ Ô ÑZz \ ¬ Z . } n Æ ä Z z ™ Z a u Z g Š Z 9 » g ð . Ñ Z z p p g ì ‡ Ã y Z g z Z g ð gú ÌÆX ì ~ŠUÐ Vzg *Ã/ôLZ ä \ M X c* â Û ì‡6,t ÜZ dZ ÌÃyZ E N \¬vZ {zgzZì &ÃVzŠ * *Š {zgzZì @* F, Z6,yZÐyÓ M£ ×D 0* g ð$Ð Û gzZY m CZ LZ ¸ vß£áZz äB| 7,yRÆ[²Xì M3 Zg »îJ -\¬Z} .X ÏA Ýzg »Ð E E wVÅkZì @ l Ð=g fÆY m CZ6,}i™F, ZÐ yÓ M£g ð$N{zX × D ;ÐZQ~ N $ 0:%q -Z »ä3Š t ÜZ dZgzZ mÐ \¬vZ 5Ð ]]À M 7Z£Ðzz Åg ð kZ M 6Xì ˆðâ t ÐáZjÆ]]À M¬¦²¼ ¹ä èG4$ Û y Ò~ e $ M kZ » # =6, gÆyZÒ» Ü»ãößÂø äö×³Ö] oø³ô ø ä\¬vZ c* J 0* zb§kZÐgâÆ\¬vZX ‰ 4$M?Åb§¾~]Z f Å\ ÇìgJ -# Ö ªgzZ åg £+F, dZtgzZX Vƒ[™yÒ èG åMgâ Xì ¯ ) !* »ä3Š×ZgÅÝzgÌÃVß Zzä M~ˆ£ c* Š E G M »g ðE N \¬vZ£ $Æ ¸QgzZ c* Š ;~}iÃg ð$NkZ ä]]À MgzZ Zƒì‡~*Š™0 ð$6, Å] vZ wÎg {z ÷ ÷î¶× D â Û ~ {g !* Æñ /ôyZ x?Zz > }ZmŠúñ[]| E $N gzZì ~g YŸtÉ c* X ì ; g Y ` l @ g ð t ;~Ï0 + iKZ 7 E N $ gzZ @* /6,»Æ/ô™ƒÐ ~ à ** ¤ Å® ) ¤Z kZ {z å~ ] \ Mg ð £ X¸"~ ® ) ¤Z 4$M{zì wVÅkZ£ Ð ]Z f Å] ]À M \¬vZ X Vƒ êŠ™yÒ {g !* zŠ U¿èG ''X å @* Y Z½gâ~ VlyZ ñO Å O g @* X å @* Y @* ™l0* l0* Ã]ÑìÆvZ ZÎâ KÆVâ K̈Z c* â Û QÔìgâ »yÓ Mz}ivZ š…»Ÿø»]æø lôçFÛFŠ$ Ö]…öç»Þö äö³×#³Öø] ™Ètä vZ~ VßŠÆ/ô}÷!Xo»eô^vø» ]ø oÊô ä×# Ö]ø ä×# ³Ö]øZc* â Û ä] vZwÎg ì c* M ~g $u Åt ¤q -ZÔì b§Å > ½q -ZwVÅkZXìtwVgzZì CYÅyÒwVÅkZ nÆ Æ\ MgzZ]]À MÃgâLZ äkZÔìš…»Ÿø»]æø lôçFÛFŠ$ Ö]…öç»³Þö £ \¬vZgzZXìvZ „ B» ]]À M t ¤tgzZì CY ¿g Ýzg~Tì b§Å(œzZ +Z q -Z Ôì b§ 4$ M 6É X c* 1Ð \¬Z} .ä \ M£gât »]]À M ¹ä èG Š™7È ˆÆ/ô 6,]]À M£ì kzÅ\¬vZ–tgzZì –q -Z Ôì b Iq -Z~t ¤kZgzZì <Ñà ZzÓg ~g Y # Ö ª@* £ì „<ÑòsZgzZì*q -Z »;~g Y nÆå £ì wŠ »]]À M [‰tgzZì ~[‰Æhªì ~zYiq -Z–tgzZ ~ F, Z E Æg ð$NkZ ~: â i kZÐzz Å ¶ze ~ GgzZ ›Ð ] ]À M ä \¬vZgzZXì [pgzZì g ZÖ b§Å}g *[‰ c* zYit gzZì u0* Ð V:Ñx ÓgzZ s ™e $. E Ãx?Zz > }ZmŠúñ[]|B‚ÆkZXì g ð$N»+ M qzg à Zz äF, ZÐ yÓ M£B‚ Xì @* 1Ýzg Xƒì‡Ì~VßŠ}g øuZgŠ Zzû»gâÆ\¬Z} .@* 5 ÆTì wŠ » ] ]À MŠ Z%Ð kZ c* â Û ä x?Zz > }ZmŠúñ[]| : ×D â Û x?Zz> }ZmŠúñ[]| yÒ Ð M~ wVKZ \¬vZQX ì C M Ã˜ b§Å ã0* 6,̈‡ ãzÛ ÌÝzg Åg0 +Z 4$M÷ ÷ ÞZ e $Át Ðzz ÅT å¿‚yÃ Y™7yÒ ( ~}g !* LZ )¼ èG VŒ)Š Z%Ð g I ÒokZ gzZ ì ×zgÐ g I {oÆ yìi – c* r Zl t ì @* â Û Æ~g ZŠ Ãzs§Å\¬Z} .ÃwŠ}÷m¡ Vƒ@* ™kˆZtg0 +Z LZsÜX ðƒwqï¤ á ·ù »]»',gzZ ]Ñ¾x Ó£ ì Š£z » ] ]À M ( ÂOgt ‚ëwVÅ] ]À M Xó' ó '$ Ë7u¥Ð1zgÆqË£ì æq -ZB‚ ñBï» yK̈Z £ × „ ] ]À M Çìg ì‡n kZ X Çìg ì‡# Ö ª@* £ì ~[ZpÃí]gßu0* Ãvg ) , -Z Zƒt · Z (Zû%q q -Z ÷ ÷Ê ×D â Û \ MQ X Yƒ7ZaðÃ6]\ MJ -# Ö ªgzZ ]tyZ0 +{< L ´gnÆðZ§Å~zÓ§Z âZ} izggŠË Æ™™ftäkZgzZ c* Š ð3Š Š Z%Ð äƒ: ! ¾ c* ¹Ñ~ wVkZ c* â Ûä x?Zz > }ZmŠúñ []| 4 4 $ M $ M -]æ¼ ä èGÎX Vî ÑOÃª J ‚gš M IZ< L kZ èG H{g ¤ áZs§Å]!* kZXì :ì x4, ñ c* xcÎ:Xì î qs§q -Z:Xì y¸:ì o Z ÛZ:~TXì ½ÅxsZ H4G 5µ D197 î 195ävË‘13 ‚×q àñ]ˆì oÞûæ… !äm†fÖ] h^jÒEX ó ' ó Œƒ  oÃxßx ZoZ gzZì C™ì‡ÃðZÆ*ŠXì C™ãZzÃt £ãK̈Z£ì ½ãxgŠq -ZÉ Xì xæEÎ5F t ¹ä \ M pX N YÇg} izg c* â Û êt ä \ MQ Â@Š [Zpt Z # x?Zz > }ZmŠúñ[]| ÂñYƒ×zgŠpi Z %{zì d $Œ Û c* â Û t £~ wVkZ Ô ¶(: ZŠ%Ô å{#£C Ù!* ÆyLZ\ MQnÆkZgzZÑ:ØÃËN YÇg6,gî— Å\ M £ ×õ Ã t ÜZ x Ó b§ÏZgzZì ] · ãZgâ"=Š Z%Ð kZ X × D â Û „~V”dzÒZ »kZ å@*M£ ** 3gzZ¸D ZjÌ{)z** 3×zgzZ‰ƒv~kZ ï»ÈK̈ZïqÆ]:Sx ÓyZ ìtŠ Z%Ð …ç»Þö o×FÂø …ºç»³ÞögzZX ×` 0z»]¡ yZgzŠÆVzizg yZgzZX¸ D™{g Z ¦ /™ 3 Kzg6,Z½Ï~hðÔÏà ©ŠpgzZ¸ ïŠ™ t:X 7wVðÃÅT Zƒ Za gâ{z~*Š ãqzg Âkz§ ðE $NªÑZ egâ CZ ä\¬Z} .Z # 6, : ×D â Û \ M ñƒD™yÒ»kZ×}g ¦ /\ MÐ]!* ŠX q -Z~ Ì¬Xì ðâ Û yÒä x?Zz > }ZmŠúñ[]|£ »‚~g ‚kZ¦Üì Y 2009 cŠB 31 @*Y 2009cŠB 25 DÚZ¯Z

(6)

E »x ¬;ÆkZ[Zì Z F, ZÐ yÓ M6,VzÈm{ÆkZÐ ;m{Æ\¬vZg ð$Nãqzg £ ×]Ëk"{z ñ M~/Š}÷£Ð ~]¿ ÚÆ{ izgÆnkZ' ÷ ÷ E G!OQkZY 1zZÆ¡dZ£gzZNƒ'‡5ÅV1¸¦ $N Âî Y a ÌÃVßŠ}g vQg ðt Ð VzÈ m{yZÆ\¬vZ :Xì Š Hƒ ~g YŸÌ ï /‰çOXA6, }÷~: â ik Q

Å kZ ì eX Vƒ [‰Lg Lgì e X Ft ¤ Lg Lgì e X Ç}Š™×zg ìÃ] vZ wÎg [» ~ ª q Å ~g ZË ÐiŠ q -Z X ðƒ ]‡5Ð yZ × ` g ¦ /~ E g ð$NkZQ {zÐ,a £pƒgHuðÃ._ÆVzŠ Z¦Z Åðñx ¬q -Z Åä;ÃÝzg 8 -, '6, gîuãqzgg ZâZÆ kZ {z´gzZ''¬ŠÆÑvZ ègÒÃz  öÐ‘z ; E E # g ð$N»\¬vZpXÐN Y‘ WáZzä;Ãg ð$NÌÐ M ñƒ D 0* zÐ {zXìÙ C!* Ðk , ’‰ Ü¤Ç!* ** ™yÒ »X¸ D M Ã6,gîVyŠz HŠ,Z cuz!y2 yK̈Z ËZ

[»ÐZ™ VJ -kZ {z Âì HÝqgâÇä kZ¤ /Zì (J -ðñËÔì (J -

{Š c* iÐ kZgzZ ä™ÝqÆkZ :Xì á Cgz¢¯ ) !* »äà;ÃVzuzŠ ñƒD™

‰gzZ!‰gzZCg ZÖ‰Ð~X¸ñƒ‰ s§ÅyÓ Mñ¦£ y2 ãZgâ

]¯+Z ÌðÃ~*ŠgzZ å(gzue $.ÃwŠ™NŠÃyZ åm(ZÐwŠÃyZX¸cu

X ’ e ã™ÒÃÅä™g (Z {ÎZ » +F, [8Æ \¬Z} .nÆ äƒ [» {Š c* iÐ gzZ Z} .y2{z ì ~ wì}÷X ¶C M ]¯Ã bzggzZ wŠ™NŠÃyZ 6Ïƒ 7 E Ïƒ aÎgzZ ÒÃÅä™g (ZÃ{ÎZ kZÐ tØkZ Z # ~]ZŠ ¬Ô~ t ÜZ Ô~]ZŠ „ ÑÐ wŠ£ åg ð$Nq -Z {z ªX¸ ‰ GC Ùª~ ]gßuq -ZÐ IF, Å›Å}È E -ZÐYÆVâzŠgzZ Zƒwi ** Ð6, zZ£ åg ð$N{zZuzŠgzZ ]À M ä\¬Z} .y´Z »kZ ÂÏƒ._Æ¬Æ\¬vZ® ) ¤Zï»Å]]À MgzZ h^³³³³³³jÒEX ó óˆƒZa]gßÅy2q E N \ M »\¬vZgzZx £ƒ ** g @* Z »g ð$6,  tgzZ D199-198 ä³vË³‘13 ‚×q àñ]ˆ³ì o³Þ^³uæ… ! ä³m†³fÖ] D 32Vá]†ÛÂ Ù?]Eä×#Ö] ÜöÓöf»fôv»mö o»Þôç»Ãöfôi$^Êø äø×#Ö] áøç»f%vôiö Ü»jöß»Òö á»ô] Ø»³Îö ìc* Zz™V-~*™y M Œ Û Ð] vZ c* E t :X Ç}™›Ð ?Q Ì\¬vZX z™ q nZ ~÷Âƒ D™›ÐvZ ?¤ X åÐzzÅ® ) ¤Zï»Å]]À M ** F, Zg ð$N»\¬ /Z }ŠÈ äâ i kZ£ì ›¸gzZ ‰ƒgëÐgâÆ\¬vZ Ì{z ÂÅÐ \ M ä/ô£ ¶› vßÆ dZ Y 5 ¸t pÆ Tx AZû%q -Z ÷ ÷î¶× D â Û \ M(q -ZçO

\¬Z} .\ M ÂXì ÅÐ ] ]À M ä x?Zz > }ZmŠúñ[]|~ 8 -g Ç~ ]|X ( × ìg×Ô× ìg™c ~ : M {z × º ÛãÓ W£ ª) ó ó× ~ # ÖS E X ‰ 0áZzä0* i Z ³Z »ä;g ð$N~: â ikZ™0[8Æ nÆ+ŠY §Z ÞZ ïŠ Zg Z ª ÷ ÷×D â Û ñƒD™s # ŸzÅkZx?Zz> }ZmŠúñ[

Ì** h£ mÐð Šúñ[Âì òúŠ »›Ð wÎgÆkZgzZ \¬vZÃË¤ /Z ` M : ` M Xì Ð~VÓÆ]vZ wÎg¸gzZì Ð~VÓÆ\¬Z} .ÌtXì ~gz¢ E 0* ;ÌÐg ð$NkZgzZì ðƒ~ a ÌÐÄÜÐzzÅmŸkZ£ì „t£Z® )) E gzZg £+F, x»TgzZì @* â Û Ùª=g fÆY m C CZ~]gßÅg ð$Nãqzg \¬vZ£ì „g M 6x £ ä \¬vZ ~ äâ i kZ Y §Z » TgzZ ì ]Z f Å ] ]À M ¹ ä èG4$ []|]ªF,ãqzg V˜ [Z : Xì c* â Û Ð=g f Æ tŠ ™ Ô¬Æ ] ]À M hZz „ÐŠúñ[Ìx ª »ðZ ~z*Š V;z × hZzÐ äa Ð x?Zz > }ZmŠúñ D š s§Å *gzZ ›g \ Ã *Š c* â ÛZg7 ÃŠ ¤ á g Z kZÆ] ]À M „ ä \ MèYì gâÆ\¬vZ Ôñƒ D™ì‡t £Æ\¬Z} .gzZ ñƒ D™SÅä™ì‡ÐZ Ôñƒ X N Y0=g f »ðZÆ*ŠgzZ,™gëÐ ÏZgzZ ÇƒØ{»VlÂÇñ M [Z # Ô h» ³vø³Ö»] Äö³ø ³mø åŠ ¤ á g Zt» ]]À M Ô„~ÝzgÅ½Å\ MgzZÐ´Ìx ÖÆäsgzZðZQÐzzÅ h» vø³Ö»] Äö³ø ³mø á g ZÆ]]À M Xì ** Y− D J(, Ð MQÃkZ äÄÜŸEZŠ „~ÝzgÅŠ ¤ E ÌÃNkZ ñƒ D â Û yÒ‚Åg ð$N~‚KZ äÅ\¬vZ ègŠúñÙ]| E Å\¬vZÔ:ß Zq -ZÔX ×~gz¢,q&nÆg _ OZ~*ŠÆg ð$NkZ ì c* â Û yÒ

ÏZXì ~s %Z {znkZX ðƒ7C ÙªçÆo³nôv»³Úö¿6, dZY 5i~pì ~l£

t ‚Æb ¬kZ¿q -ZgzZ×DQD™lˆÃonôv»³Úöq -Zvß ¬Š~[Zp~Y zZ ›ÐvZwÎg£ì òŠ M {ztªX ä×#Ö] Ùç»‰ö…ø g% vôm% Øºqö…ø ]„øâF ¹äkZÐ}g ¤ áZgzZ c* M X óì ó ¾~¿kZ {zÎì wÎgè ›Å{ÇkZWZ¹Ñ åÈtÐw¸kZgzZì ‚ rg

†fÛÞ ä³nØ^³u …× ä³nØ^³u Ý…^³³`2 ä³³’³u ä³³m‚³Û³u] à³na]†³e !34 ä³vË³‘ å †³Ò„³iEXì " $U* ~kZ ª

X D598 ävË‘1 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !503-502ävË‘3 E E Æä;Ãg ð$NkZ~äâ ikZÃ\ M™g @* Z6,\ Mg ð$NCZ~: â ikZ ä\¬vZ : Ðƒ  Ð ]]À M¼ƒ  t»\ MgzZ åZg @* Z ä\¬vZ6,]]À M£ c* Š™Z9n

]À MgzZ Å›Ð\ M Ìä\¬Z} .ÐzzÅ›kZ :X åÐzzÅä™›{Š c* i E C=g f » äÑ [zZ ãqzg£ Ôì ~zq6,yÓ M z }i£ Ãg ð$NkZÆ \¬vZ ˆ Æ ] á E ¶~ F, Z6,J gu 0* Æ]]À M£ kz{zX ¶ Â6,»g ð$NkZ Ì\ M ~òÝÅ ‡ M LZÔì

]À M£ìt‚ÝZ Å½kZ ÃCÃ *Š @* ‰áÅÌ6,\ M sg çzxEÆkZ E Ëg ð$N»\¬vZ Z # p¶7éZpðÃÅ]à~z*ŠÃ\ M Xì ÅätŠ ™Ô¬Æ]

ÃgâÆ \¬Z} .¿{z @* ì êŠ ]à~ *Š ÃkZ \¬Z} .ŠpQ Âì @* ™ê » ä7,6, G ÃÉÐ *Šx ÓäkZgzZ ÑÐ kZ ð$N ÷ ÷Ê c* â Û˜AZ ä\¬Z} .Ã\ M X ¶ ¯ ) !* » ä; E G ïŠzÂ6, ’™wqZgzZ yZZg0 +Z LZ ðñJ -Z # gzZX ÄÜ}ŠgzZ ]t}uzŠ]Z f k0* N{z:Xìg ‡z» Z} .Â'ìg ð$N»y˜ ð$N'O }g v!Íß} Z'Ç}™7uF, E E «=Â…\¬vZX ÇñY ` @* ƒ MŸ »g ð$NkZÐOg ì‡g0 +Z LZÃq kZÐ×g D258 ävË‘ å†Ò„iEX óƒ ó# Ö” G?:X c* Mg ð$N» Z} . ë LgzZ N Y − ‘ W áZz äY − Dƒ [»å Ð gâÆ \¬Z} .ë ñâ Û £Ð\¬Z} .»\ MÐzzÅ]¡u0* Å\ MgzZ Zg @* ZŠpä\¬vZ6,\ Mgât:

X Vƒ:xzøÐgâÆ\¬Z} . {zÐzz ÅÏŠ]¸Å]]À MgzZÐzz Å›Ð ]]À MQgzZ Zƒ ì‡mq -Z E B™Ã|kZ×ð¸y›¹!* £}g øÔá™Ã|kZ¤ /Z Ìî%OQ›` M Šúñ[]|sÜ: ä kZ Ìˆw‚1400X ·b§Å ã0* 6,̈‡~C ÙªÆ/ô£g ð$N E E ÌÅkZì Lg „ ÞZ w!* z ðÃ: ðÃgzZì ÞZ w!* Z yŠ ñ M£ s ÜÆxsZ ~[f Â Xc* â Û«Ìx£»ä;Ð Mg ð$N{zÃ Ù M ä\¬vZÉ c* Š½Ðg ð$NkZÃx?Zz> }Zm kZ ä \¬vZ n Æ ä™ì‡ÃkZ gzZ ì ‰ Ü¤ „ ~ ]uz Xƒ: ]P̀LÃVz) lp6,}÷{z å °»t n }÷ ÷ ÷: × D â Û x?Zz > }ZmŠúñ[]| Xì 5Ãx?Zz> }Zm Šúñ[]|~äâ i 0Z [c* 4$ M ) ¶: Õ¦ Vî BŠúñ[èG / ÙÅ]!* C kZ=( ì lp6, }÷\¬vZ ª)Xƒ X VZgØq -Z Ìs ÜÆVzg fÆ] .)Ôs ÜÆVzg f~Cg ÎVâŠ¸¦ / t =: gzZ å }Y 7= ðÃgzZ å~ {vÆ Ïæ7 èG4$MX ( Vî ZI4ÏLZ Ð *% HgzZ×}g fÂÌÆVal LZÆyZXì }Y4Z} .Âtì 1 H7ZÐVzg f {æ7 èG4$ 4$XM Ñï Uƒ=Ð ðË˜Íä kZX }™| M ;e ä èG # Ù= ðÃ ¶éZp {zì VZgØ£twq¾X ÏñYw$ +Ï0 + iÅyZ Â×I]”ðÃ¤ /ZÐäZ¤ / ÃVzg fyZ 4$ M ¹äkZ1X Vz%{æ7gzZVƒg X ó óÇVzŠ]àB‚Æ]³~*Šx ÓN èG „g µ Z’Zt Xì C M Ãli ‚ ~×q -Z ÌúÆkZgzZì ~š /q -Z Å#ŠxsZ ÏZ Ì D153 ävË‘22 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! ouçÖ] èÏnÏuE ÌÃxsZ ÐÑC ÙÆyZgzZ ñâ Û a\¬vZ X × äƒ«_ÌgzZÆyZh +' ×gzZì Zz™Ìg ÖZ »kZ~*Šx ÓÂì @* =ÐgâLZÃËZ # ì & §t»\¬Z} .: X}Š™Š Z%** zx » ** Ãli ‚C ÙÅV7ŠÆxsZ \¬Z} . ’ eã™ ¬Št…X ñX Âì Cƒ „g™C Ùªy¶ KCZ V;zƒ Ýzg V˜ ÌÝzg x ¬ ðƒ ð¯ Å yK̈Z q -Z Xì êŠ E E N \¬Z} À ¿ ¿ – • ˜ ¿ ¿ ¾ y´ZtZ # gzZì êŠÃ}ÈLZZ # g ðt$N \¬vZXì YYc* Öb§¾Ãg ð$Æ . E E £ ì Š Z%Ìt Ð kZ Âì ~zq6,yÓ M z }ix Óg ð$N» \¬vZ ªg ð$N» kZ ì êŠ â Û

(7)

Y 2009 cŠB 31 @*Y 2009cŠB 25 DÚZ¯Z

3Š Æ ™:%u* 0q -Z ~ Ï0 + i KZ ™ y T X ó ó7{Z +Ã¼ Ð ³ Q Â7t ¤ /ZX} z x » Zg ø ** à]!* gzZ ** ™Ã‰‰‰‰‰ ÷ ÷Ê× D â Û mÜZ ä ® ) ) kZ × Ù Š ë ÂV-X ì ; g ZD Ù‰‰‰‰‰‰‰ ì Å ¹F,Vc* ú ~(,~ ›gzZ ¹F, ~(,Â~mÜZgzZ›äVM×yK̈Z Åe $Æ c* ]ZŠ ¬ ãZ6,]‡zZ ‰1ì Å ezÛZz(Z~gñZÆ*ŠÐzzÅ~gz$ f Zg øXì CYƒ êÐ s§Å+ŠQ × ƒ _ß" gzZ u0* ,Z Ç!* ì t È : |Å ~EŠ gñZ t ‚Æ +Š ,zY ~g{gzZ ~gzŠÐZ} .£ ¬Ån¦gzZ − X ó ó,zYƒgzŠ {z×Cƒ¯ ) !* » @* YHg Z Œ ÛZ£ ì ~gz¢:‰‰‰‰‰‰‰‰ ÷ ÷ G é&â Û Ù»g Z Œ C ÛZ kZX ÇVÅgxl6,*ŠÃ+Š ~ ì » Ï0 + i KZ ._ÆkZgzZƒg D™·_‰ Üz w‚C ÙdŠX 7g ±Z »/X z™7:%{×i ó ó×D YƒZ] .Ðë„  zŠ F~ ‚m‚³q604-605 ä³vË‘ Ü³r³ß³µ ‚³×³q l^³³¾ç³Ë³×³ÚE Dåçe…(àÙm;m]

kZÃÏ0 + i KZ ë }Š =Â…\¬vZ kZg £Æ VÂŠ „KZX Vƒáz ä`6,Õ wÎgÆkZgzZvZ£ VƒáZz äYá J -u  áúñ[]|SÅXgzZ×TeÐë ñâ Û« =ÂÅ kZ …vZXì ðâ Ûä X B™ ¬Š[ZX }W ////// ]Š Ñz Å \WÔ ]Ñq ãZ0 +{Æ \ WgzZ)** ©

Ô~Š ¤ áÅ\WgzZöZa õg @* gzZöZa x £Æ\W

\WÔ ** Y $ »\WÐ ]ñ°Ô]tòúŠ »\W

~ Ýzg Å ïÅ  áúñ[]|gzZ ]óÅ

Xì Š HH™f »GÅÙP W~g *{Dòô~u

bÑŠ !* gzZ ~ i Z0 +Z óe $. OY~ [Â -o! ÃV!Å V(Z 0Ð  ÷ G]|~ 8 -g

äˆyWŒ Û '!* £ ìŠ Hc* CgzZì Š HH" $U* 4 X × h' ,„z× ðâ Û 70Æ  öW gG‘]| 4 Æ=gzZ?Š~[Â  öW gG‘]|B‚ÆziZF,

]|ä gZ £ ì Š H36,ÌÃ]Z7yZ Æ 4 yZ »XgzZ ÓŠ™gÔ]o" s§Å  öW gG‘

×M hÈëwq¾Xì 7]o[ðÃk0* Æ 4 z ]Ñq x Ó Æ  öW gG‘ ]| Ã [Â kZ

kŠZ ]| ** ¦gzZ ~ Ýzg ÅˆyWŒ Û Ã]uZz

Xì Š H36,~ Ýzg ÅyWŒ Û ‚Å  áúñ [

gzZ á|£ C{z6,gîm{Y CÆ< Ø Zè:i Zñ Xì [ÂÆtcyZ×ìg™ a^g6, xsZ

«í ñZ b Ãr # ™ ÜwDZ x H\¬vZ

Å yZtX ƒ Ýq 7Z ~0 + zZ} .~ŠÛpgzZ ñâ Û Xìtg Y‘œ+4q -ZÐs§

Dá^m×^Î !…‚e å‡æ… kËa äm†ÓÙeE

˜ –––– •

Ýq [Œ Û» \¬vZ :X Ç ìg ~g Y å ByˆZ » \¬vZ6,\WLZ Ô nÆä™ 4X3 e ** ŠÛ Ù õJ/G C Y − D™ÒÃt å ñƒ *ŠXƒ ÑZz ä™ ZŠ Z h» kZgzZìg ¯ +Š çLw** c* ÅŠÛ Ët × ìgNŠ ]ªF,Ô) £ ë~ Èƒ% Åg »Z Æ V;z c* Å® ) ) m{ Ë Å® ) ) gzZ ì a» \¬vZtÉ 75 \¬ Z} .~ Tì ÒÃq -Z ® ) û Z ®ð ×ìg 3ë ` WVÆTXì ;gwZ e• ' , Vz(,}g øXÐ N Y − D 3vZ ¶ KZ gzZ +Š™ƒÑ"gzZ H ZŠ Z h»äƒvZg »Z ä -Z ì nÛZg øt ` WX XV*!* q Û Œ §{ Å äWú LZB‚B‚Æ ¬Š gzZ ÒÃm{ X N Y− D™gZû5ZgnÆVßZz : ×D â Û (q -Z áPúñ[]| 4$M÷ ÷ ~C Ùª Vƒ [ Èû%FgzZg !* g !* èG VâzŠ y›}uzŠ gzZ ® ) ) ~g ø Â~ x ** y› Ì{z X ƒ y› Ì ?X × uœ ?X × D BÍÝÌ{zƒÍÝ ?X × D B è q nZ Ì{z Xƒ D™ òúŠ » yWŒ Ûè q nZ Ì VâzŠ {zgzZ ?~ VzúŠ n¾X × ¦æÆyWŒ Û @* ƒ 7lpÐ VzúŠ sÜ\¬vZ 1Xƒ' , Z' , ]oÆ òúŠgzZXƒ:B‚|ðÃJ -Z # ƒ : ?Š Å ª q ~pgzZ ]o i¼ ~ Ýq/Zz ~g7Ð |Å³‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ 4X3 e ã™ Å³gzZ ’ e ** ƒÈg »6,kZgzZ õJ/G ~pE g0 +Z LZ {à³ ì ¸ | ÃŠ°ÝZgzZ}™Za ~wŠ LZ Z} .½pgzZ

å†³³þ ³þ ³þ ³þ ’ þ ³³þ fþ ³iþ :[Âx **

gZzyWŒ Û ñzgi Z òúŠ »x?Zm[]|

yßt£ZeYWz6, X Ü£ZwDZ :'x ** :

Y 2009

278 23x36/16

)¤ ® áZÍ

],Š Z®

,‚ ^

:Ø»Y Jamia Ahmadiyya U.K

8, South Gardens Collierswood London, SW 19, 2 NT U.K E-mail: ianajam@yahoo.co.uk, innajam@hotmail.com iqbalnajamuk@gmail.com

# ™ + −Z ¡ r ax HpâŠ » T[Â {gÃè

ì c* â Ûk , ’ä yß BZ Vz ¾i +Z Ò " 4G‘ g Ç» yZ ]uZz -Æ Ï0 + i Å  öW ]|

]Ñq -áZz äg ¦ /6,yZˆÆòúŠgzZ òúŠ 4G‘ g , k ¦{z Å  öW ]|~ [ Â kZXì Œ6,

gzZ ì c* â Û7 ä ˆ yWŒ Û ÃTì ˆÅ 7

v!* fÍ ì Š HHyû»Z +ØßyZÆVÇ| 4 ÆVâ K̈Z {z c* ¸d WÆZ} .c* Z} . öW gG‘]|

X¸‰| m 6, Ç™ƒ{g ñ»Vƒk H 4G‘ g »  öW ]|Ð ,¹ ~ [Â

^ß÷Ú»ø] Ü»ãôÊô ç»ìø ‚ôÃ»eø à»³Úôù Ü»³ãöß$³Öø ‚ôù³fønöÖøæø Ü»³ãöÖø o³–F³iø…»] ä×Ö]…^’Þ] Å^Ûjq] ÄÎçÚ†e h^_ìVänÏe 2 †fÛÞ ävË‘ ‡] UK ‚øÃ»eø †øËøÒø à»Úøæø ^ò÷n»Öø o»eô áøç»Òö†ô³×» mö Ÿø o»³ßô³Þøæ»‚ö³föÃ»³mø ø òô³ÖFæ»^ö³Êø Ô ø ÖôƒF D56V…çßÖ] é…ç³‰E !áøç»ÏöŠôËFÖ»] Üöâö Ô ~g £ {z ¤ /ZX ’ e ãƒ6,RÅvZ g »Z > ×áZz äÑyZZ£Ð ~ ?ä \¬vZ Âì CY Å µÂÐvZg »Z ÅXG 7¿ {z ì H{°zÐyQ×áZzä™¿(gzZ X ’ eã™zÂÌA $ »ÄÜ~ yZ ª Ç}Š ¯Ñ~ }iÃyQ × ,Z ¿}g ø × ïŠÈvß ‰ Å‰ Üz Ñ® ) ) Å ÝñgzZ Çƒ ì‡x Â ¿,Z¤ /ZXì 4g e ñƒ D™¤z… ƒ à Zz ä™¿6,VÂ!* ÅkZ ñƒ Ù Š s§ ÅkZ ì YƒX ’ e ã™¤z ÌA $× XÐ N Y 0 yY q -Z {z c* ÍX Ï ñY X }Š 7 -Y bzg Å n~ yQ \¬vZ ª z$ + Š ZÛZX Ç ñY 0 Š£z q -Z »ÑgzZ » ® ) ) £ ×,Z vßÐ ¹ˆÆä™¤zÉ ÜzÑgzZ Ð N Yƒ Y ¡ ‰ IZ Æ kZ ® ) )èì „g Y ¬ Cƒ Za zÂŠ lŠp × ˜= tZ # gzZX Ç}™ ZŠ Zg ZŠ™ » r â Š z wŠÆ kZ „g 0 Ìzz Å ä™Ýq [Œ Û» \¬vZ £ 7„ wZÎ ÂÏñYƒ Za ~ q -ZC ÙaÎ »Vzi úXì „gƒ Za zÂs§ÅVƒ ¬Š Ôì gzZ VxdLZgzZ VhLZ® ) )è ŠÛðÃ VE!* Û Œ Xì „gƒ Za zÂs§Åä™ ZŠ Z h Dƒ§Zzt Lä *ŠX}™g ZÜZ6,VpLZ —g £ÆVE!* Û Œ Xì „gƒZazÂs§Å A+Fc* ¬kZB; gzZ}Š¬q -ZÃB; r â Š ¬Š7 ×Dƒg »Z£Æw‚çG.O@XF ,X ×ìgƒ gîLZñƒD™ œgÃ gzZ ì @* X}Šx ×Zux» ðÃ6, ™gàœ / % Â¤z Å ‰Ð ~ yZ wqZ (Ô × áZz äÑ yZZ £ : × g »Z £ Æ xzŠ ¥pX @* ™7ÅV¿ á Zz + â x ©ZÆ \¬vZÔ × áZz ä™ X ’ eã™zÂs§kZ6, gîm{ÃyZ 0Ù»ŸkZ ._Æ{°zÆ\¬vZ {z× Å yZ × ]k’à â ~uzŠ b§ ÏZ Q ) ) kZX ×Dƒ ,@* ® Ær â Š£ ×D Y BŠÃx ** LZXì ]gz¢ÅzÂÌs§ ]|~ äâ i ~y W£ × D Y 0z » Ô×ìg™y´Z »“ WÜ** gzZg ÇŠæÆ\¬vZ Ð VU ™ƒ ì‡Ð=g f Æ  áúñ [ gzZ B} ^ ,Y LZ ŠpÔBŠ ÃVE!* ÛKZQ Œ D 3Š ä%iÆkZQXì ® ) ) à ZzY »äƒ vZg »Zë H Bò :ÐwŠ LZQ × D Yƒg Z,Æx ÅZ kZÆ\¬vZ ñƒ 6,ÕkZ Ã aÎKZ ŠpZ # X × ìg™ ZŠ Z h Xì x ÅZ ÑZzÓg ~g YJ -# Ö ª£ Æq -ZC Ù\¬vZ Y ¶ KZ ì yZ=ÂÐNÑ kZ {z ’ e ´g Š c* t å ÃvZ g »Z _(,g £Æ VE!* Û Œ gzZÆ V=pu0* g0 +Z {zZ # ÐN VZ ;°~8 -g ÇÐ x ÅZ £ì q¸ ÂÐ³(, tZ # gzZÐN Y− vZg»Z¨ ÐOgt~‚f LZ‰ ÜzC Ù yâ ‚Æ¹F, gzZ ’ Å® ) ) Ô® ) û Z ®ð ~gz¢nÆ’ ÅŸgzZ×Ùë Z »ŸkZ ë Xì C™ x ** CZ ä ë gzZ ƒ # Ö sÙC Ù» kZ ì 2 »ÆkZgzZ ÕZzÐÄÜ ë Z {z»® ) )Ã\WLZ™Ägg ÇŠæ» \¬vZ -Z » vZ g »Z Q V´pu0* gzZ ä%iÆ Tì 1 ¯z Ð ÄÜ x » ë Z q ™ÒÃÅx PZÆkZgzZ ÕZz ãƒ™| (,¹Ð ® ) )›ZÛZgzZ V¡~uzŠ \¬vZXì ** Ù» ® C ) ) Ð aÆ VzuzŠ Ìg £Æ VE!* Ûàâ ~g øX Âe gzZ ì Zƒ Î ~ kZ ŠÛ Œ Ìg £Æ Vñ¤ / u —~g øX Vƒ — Ð kZÃvZg »ZpX ×D™7ä%dZ} (, bgÃ6, Ìg £Æ VÂŠ „~g øX Vƒ— Ð VzuzŠ Dt×ìg™Ýqg ££ ’ e D /ZX N Y− _(, É N Yug: ë ÂÏVƒ '!* tZ # X Vƒ— Ð VzuzŠ Bt\W¤ .t G gzZ ì {°z » \¬ Z} .t × XÐNBvZg »Z Ç » \¬ Z} gzZ ì ~gz¢n Æ ÝñÄÜ ì {°z ì {°zÐ  áúñ[]| » \¬vZ 6ì c* â ÛÌ™f » kZ ~ *™ è yWŒ Û ]ªF, gzZ Ç ñâ Û«„Ã® ) ) Å ÙP W âÛ ö ]‚ø³Âøæø ì @* 1ÏN WXzg ~ { Zg —" X Ç} i ZâÐ ]ç×öÛôÂø æø Ü»Óöß»³Úô]ç»³ßö³Úø ! àø³m»„ô³Ö$] ² ô …»Ÿø»] oÊô Ü»ãöß$Ëø×ôí»jøŠ»nøÖø kôvF×ô’# Ö] ñY ¬ C™ ¹F, Ð aÆ \¬ Z} .® ) ) Ìø×øí»jø‰»] ^ÛøÒø š Ì»ÄÜgzZì {°zt »\¬vZ Z # :X Ï p„ôÖ$] Üöãößøm»Õô Ü»ãöÖø à$ ßø³Óùô ³Ûø³nöÖøæø Ü»³ãô×ô³f»Îø à»³Úô àø³m»„ô³Ö$] {”ì‡ []|gzZ ÃÄÜ\¬vZQ Âì {°z EZŠ B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} . 1952 ` @* â Û½ Ìg »Z Æ +Š Ãx?ZmŠúñ / œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{ ÑZz Óg ì‡å q -Z ÌvZ g »Z c* ÍX Ç ñY vZÐ=g fÆX× „Š ZÛZ {zèYì {g ZŠ Z {1g /ZXì @* ¤ â Ûyâ ‚ n Æ ]¾Å +Š \¬ ezg} wg ezg¶Z 7g »Ã\WLZ nÆ]¾Å+ŠŠÛðÃ 6214750 6212515 Š ZÛZgzZ ._Æ}°z LZ \¬vZ ÂÇ}™ 6214760 6215455 £ »vZg »ZgzZ Ç}Š™g »~¸gzZÔ Ç}Š™g » yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, Mobile: 0300-7703500 gzZ Ç ñY ` ¸ gzZ Çìg ~g Yt ì Ÿt

Y 2009 cŠB 31 @*Y 2009cŠB 25 DÚZ¯Z

i°æ

pÑ

(8)

XŠ H3gÃ7 ~m, ôZ ïHG3J"×¤ / Demba S.Bah x( ÃŠ Z ÛZ sf ø D XC ÙâÆy!* iÏzggzZ³zzÔ ®Ô# ]Š X Å x »ÆÀF, E _ 5 ~ Y 2007 ðÑ£ ÌÀF, 14G Æ w éºG t :ðƒÝq La Senegalaise De, Æg » Z e # Ö|Zg ZŠ Àß# r™Momdou W.Mbyegx( ÀÆ kZ X Zƒ TÐ ö6,L, imprimerie ³zzgzZ ~m, ôZÔC Ùâ Æ V¸!* ½gzZ {szw Xì23.5x15.5^ ,‚»kZgzZ×],690 XÝ¬Æ ³zz r # ™ Pape Sengorex( ]â ¥vŠ0ÆÀF, XC ÙâÆõ Û gzZ Â ~(,Ð ƒ  yZgzŠ Æ W Z F,yZ # ™ Numujo Trawally x( r LZáZz ä™ÀF, èYX åw”» ó ó‰ Üz ÷ ÷ XáZz+Y+4Æ³zzgzZ®ÔÔ~m, ôZ c* ¸ D W™wï‰ ÜzÐg !* zg » c* Vñ» ~ íŠ # ™Ustaz Hussainou Kah x( r Æ kZ X¸ sz^~ Vñ» }uzŠ ‰ X áZz+ YÆ³zzÔ! ² yWŒ Û Ô ÃzB‚ÆŸx Â ÔmÜZ LZ Š£z!* ä™ù ¤ á ÀF,»ˆyWŒ Û ~y!* i³zz s§ÅvZ ñƒ … YtgzZ›B‚Æˆ Xì ÝqÃt£Z® ) )sÜ]Š XÅ ì BiŠ q -Z sÜ~ Ï0 + i ]Š Xxt Ð ˜––––• ™q -Z ]Zg yŠgzZ Hy!* Û Œ Ã‰ Üz LZ ä ƒ  (Fula) X c* S~8 -gŒZÃ~g ZŠ)f ÅÀF, Æ »® )¤ áZ ÅˆyWŒ Û ~ o kZ J - `W ',ÅÄÜ ~g ZŠ)ft X eƒ: Ð Ëx » • ä t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZ gzZ Ð äY à1 6,: e } (,gzZ q -Z Å St ) )÷Z r ® # ™ázZ F, pZ !* !* x(X Å ~g7 Ì´ ˜vŠ‰Æi ÛZ ! f£ì y!* i àZz Å ãZôÚÅx »Æ W Z F, yZ ä St£Z ì CYà1 X ð0* =Â ~ Y 1997 Ìi ¸W »ÀF, ~ y!* i kZ » *™ yWŒ ÛÃ Y 2007 ÞâB28 Qgñ XŠ HƒåÃY 1999ðÑ£gzZ Zƒ Iè ñZ',Ñk , iz =g & +ÃÑgœÀF, ' -i +g s , ÆZ B6 ï ðZ’Z gzZ 8 Ez6, $ I 4 h Ó )g fÆ â q -Z 6,µñkZ X Š HH7ÃgñZ \z¤ / X ðƒ å=g fÆš èEjG ZR, ÃY 2000 iŠ «~ õg @* Å S Š Hc* C ÃÑgœ š¢áÃY 2002 ~g†B3x » »8 -i +gsz6, ÀF, ~Vâ !* iò £Ãt£Z® ) ) ä\¬vZ X Zƒå=g fÆ É~*Šx ÓgzZì ðâ Û«]Š XÅä™ Zè ~ßñ]| Ìn ÆÀF,kZ E E _ ™ W Z F,~ Vâ !* i {Š c* i Ð ÎÆ ]* c W îGªG 3Ò7 ]|gzZ y WŒ Û ÀF,~ m, ôZ Æ r ñ ™Å # -o. å~ Vâ !* i {Š c* i Ð kØ b§ ÏZXì m=gzZÀF, wŠ Ë6,]c* W‰Æ , òZ°Z ÷ GZ á ÀF,»ˆyWŒ Û Vâ !* i 91gzZ Xì _™ ù¤ XŠ H3gÃ7ÃFâ Å  ûu x â Z ]| gzZ ~t g $Š q Z ~ Ýq ]Š X ÅÀF,ÃŠ Z ÛZ sf ø D ÑgœX ì _ ™ ù ¤ áÌÀF,» ]Zk , ’ X ðƒ W Z F, ~Vâ !* iVÐÌÃgñZ Ièk , iz {z´Æ Imam Ousman K.Bah x( XŠ HH7Ã L å»ˆyWŒ Û ÙâÆÀF, C ³zzgzZ ®ÔÔ Ñ¯! ²

~y!* i Ñ¯ ˆyWŒ Û ÀF,

˜––––•

! ² Ustaz Amadou Jallowx( XC ÙâÆ³zzgzZ Ñ¯

b ï] ** ´Z o.ÅGEE -G +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý> Z÷Z ]| ** Y 2009 cŠB6 ä m, ¦

X c* â Û y´Z »Vj ïzŠsf ø D )z×i úˆ~yßaKg Z ÂZiz' ,

+Z )‡r # ™£Z´x(› M /™‡s # Û {gµ{ m, ³(1) ( yßX ® )¤ áÑZ Vz¾i

yßÁ‚ ( Ÿ! %) r # ™¶£ZŠúx(0Z r # ™–»y‚Z Y «xm, ³b ï »

X c* 0* ð6, $h#7Z& +î 0* g ZD ÙkŠ +B‚Æ

xm, ³ b ï » ( } Z öZ- Ë»E) r # ™£Z Š î ZŠ x(› M /™Š î ZŠ‹Zg { m, ³(2)

+î 0* & g ZD ÙkŠ +B‚Æ ( Æ- XŠ !* WxsZ ) r # ™ o £Z t ËZ x(0Z £Z ŠúÞ¬ X c* 0* gZŒ Û 6, $h#7Z

Æ¢ Û ÆVj ïzŠC ÙävZ {h +Zg—ˆÆwJz[XZÆVj ïgzZ:%[

ÙÆVj ïyZ n X ðZz™ ¬Š¦½Z ñƒïŠ ¬Š nÆäƒ¯ ) !* »• ' , zíÐp ÒC

(9)

$Z @ k e ,iÆt £ Zð s Z§Ä Ü

~Vâ !* iZ

)¤ ® áZ Å*™yWŒ Û W Z F, Dá‚ßÖ kÂ^ÖŸ] ØnÒæ Øß×m;m]!†ÛÎ ‚Ûu] †n’ÞE

XC Ùâ ~~ m, ôZgzZ³zzÔ ®ÔÔ ïHG3J"×¤ / Ô ~ m, ôZ Fafanding E.K.Darboex( XC ÙâÆ³zzgzZ ®Ô ) ) ÷Z r ® # ™ázZ F,pZ !* !* x( X ZƒåÀF, tãZôk , iÅ St£Z ½îZzg) ~ V¸´ CŒŠ Æ S Å *™yWŒ Ûn Æ V¸´ yZX ì {Š c* i °» Zg øX ì Ká) Ú! ø 7Š ~ Vâ !* i ò£ Xì ½=g f Z (, ¹[ZÀF, » *™yWŒ Û õZzÅ S~Vß ZzÓ ZuÃÀF, }g ø Æ® )¤ áZ ÅÀF, X × ï¤ á/™ . $i +j +6, E 2¢i +R, -Z Z q # ˆ Z äS¯ ä® ) ) ~ T ZƒçJ.G ò £Æ *™yWŒ Û ~ kZ gzZ c* Î w6 , - CZ õZz)HZ # X¸ ‰ Çg W Z F, ~ Vâ !* i gzZ N W6,w6 Æ ® ) ) /™ . $i +j +6, gzZNƒlp¹Â¬ŠÃW Z F, }g øäVrZ ¹ ~ äJ (,Ãg ZŠ™ ¹ÜZÆVÍßt ¹ gœ[– ]³ b§ÏZ X Ç }™ ZŠ Z g ZŠ™ ë Z ~d $½q -Z%nx** »® ) )äSÑ ¹ 'gzZ GÃxsZ [Z HgÖZ »]!* kZ ÀF, ~ Vâ!* iò£» *™yWŒ Û èYì y‚W XÅíÌä~zKgzZ-i + gd $½tXì[ƒ ˜––––•

~y!* i(Wollof) ³zz ˆyWŒ Û ÀF,

4G 5_gzZ Sy!* 1E à 16, äeWz~w éºG it Xì CY gzZ Zƒ ~ bZzZ Æ Y 1997 i ¸W »ÀF, H 1 ™ åÀF, ~ Y 1999 ~ZB30X Š X Zƒ å³% ðZ’Z » 8 -i +g sz6,ÃY 2000 åx » »8 -i +gsz6, \Gz¤ / ÃY 2004ag âB29 $ | -B ÃY 2004s6, kZX IÅå] éCG ZB15X Zƒ gzZ e B‚ Æ Q! ² ÅÀF,ˆ Æ ðÑ£ ˆ Æ ä g ¦ /Ð iZ%Æ {)z ï 4G 5_~Y 2007 1E ö6,Æg » Z e # Ö|ZgŠÆw éºG La Senegalaise De, L, imprimerie

(Mandinka)®Ô

ˆyWŒ Û ÀF, ~y!* i

Tì o ‚ N* gq -Z »i ÛZ ! fS ~Š !* W‚} â ØX ìÄÑ{gG â½~Š !* WÅ 6,< Ø ZèvŠgzZá|‚õ0* ²ì y› à13!* i&F, {Š c* i~o}g7Xì Œ X × Ñ¯gzZ ³zz Ô ®Ô3!* it X × CY » ˆ yWŒ Û~ Vâ !* i VÐ yZ Ãt£Z ® )) Xì Ýq]Š XÅä™ÀF, y!* i àZz äY à1 {Š c* iÐ ƒ  ÅS V” tä ¼ £ ì (Mendinka)®Ô 4G 5_ 1E Ô†  Ã ~gÇWÔ àâ Ô ~™ ** Ã tÔ î Î tÔw éºG }gŠ Ì~ ÎÃ Jg1 gzZ c* ·ÑÔ yCZ§ ~ y!* i k ZXì CY àÅ 1 B‚ÆÈZ -o. EE 3Ò7]|i ¸W»ÀF, ÇÆvZ¶g ,Z°Z ÷ GZ îGªG Y 1999#B31gzZ Zƒ~ bZzZÆY 1997~ -i +g sz6,X Zƒ å Ã ~ZB2³% » 8 ~g†B13X H åä š ®Ô Ã Y 2000 X Zƒåx » »8 -i +gsz6, \z¤ / ÃY 2002 ÅkZgzZ eB‚ÆQ! ²ÅÀGF, -B|g$ zZ ï Æäg ¦ /Ð iZ%ZÆ] éCG 4G 5_) g » Z e ~ Y 2007 ðÑ£ ˆ 1E La Æ ( w éºG Senegalaise De, L, imprimerie

],713yWŒ Û ÀF,®ÔX Zƒ TÐ ö6, ,‚»kZgzZXì Œ6, Xì 23.5x15.5^ ~ßñ]| n Æ ÀF,~ y!* i kZ Ã7 ÃyWŒ Û ÀF, ~ m, ôZ kZÆñ # ™Zè r o.Å GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]|6,]c* W ‰~ T Š H3g Xì Š Hc* Š ÌÀF, wŠ Ëc* Fâ‚ŸzÆ, òZ°Z D Y ÓZ Æ 2zçÆ yZ gzZ ¢á ø :×sf t X Late Sanna K. Cham x( Æ ³zz gzZ ®Ô Ô ~ m, ôZ å‘eJðg X¸C Ùâ Imam Lang Janteh x( XC ÙâÆ Vâ!* i ®ÔgzZ!²Singhateh

» kZgzZ × ], 707ÀÆ kZ X Zƒ TÐ *** ,‚ Ìn ÆÀF,kZ X ì 23.5x15.5 ^ J" ¤ /KemoS.Sonkox( yWŒ Û ÀF, ~ m, ôZÆr ñ ™Zè~ßñ]| ®zÔ ïHG3× # XC ÙâÆ~m, ôZgzZ ]|6,]c* W‰~ kZ X Š H3gt ‚ÅÃˆ . -o EE Alhaji Sekou Omer Dibba x( 3 Ò7 ÌÃFâm=gzZÀF, wŠ ËÆò ,Z°Z ÷ GZ îGªG

Y 2009 cŠB 31 @*Y 2009cŠB 25 DÚZ¯Z

Š ZZg Z0 +¤ á» q ½Z: Ñ‚DÆZ o-vZY â ZîE 0BÄE

DØm‡]†e t…^3Þ] È×fÚ! †Ë¾‚Ûu] Ün‰æ VH…çµ…E

D ä×Š×‰ È×fÚ !o9ãe Õæÿ]Õ ‚ÛvÚV H…çµ…E

á~ T D» Zo- t£ÑZ ]ZÜ** îE 0BÄEgœ~ ògØX ¶68 Š Z® Å Ô¤ gzZ vZ Y âZ îE 0BÄE X c* W~¿Ì[NZ» ßÔ-iz' , ÆZ 4@* 2Qgñq ½Z: Ñ‚ , Y 2009 ' ˆÆ® ) )!* ziúÌgZÂZiz', yŠ}Š x Ó¬Ð-X ZƒÂ~fR, gZÃŠ9zigZÂZgzZ X Zƒg $ugzZ *™yWŒ Û kgŠ~ˆgzZ ðƒZŠ Zòiú \z¤ / ÙgzZI Vç q ½Z ]ZÜ** C gzZ ] „ ¨£kZ X ZƒÂk , ½¨£ÖÎZ ÎˆÆ¸** 5ZŠ Z Å-iúX Š HÍ6,({gHˆÆcZg 4E &Z)(ˆ Æ iúxZ¤ / z6,t X Nƒ ï¤ á]ZMb Ð yziC Ù~ vZ Y âZ îE 0BÄEgœD/™} z‚ îpG ]„àZz ä™Ýq!x»Vc* úX ;g ~gYJ -× q -Z X c* Š™„~ :z¤ /zŠ ÃÔ¤ áx Óä Zo„] âÅZ ä H Å r # ™÷Z x HÃ]ZÜ** z ~ fwh¥g {Z_Æ/™gœ)(\z¤ / X G B‚Æ Y âZ Å lâzgpn Æ ]Š ÈÅ VÉ% qzÑ ñ~y WˆÆ5ZŠ Z Å)z×iú VÂgú{~ ã– 7e \z¤ /ZuzŠgzZ X Š Hƒ: Zzg Ä mF, # ™÷Zx(~T Zƒ yZ X Š 0BEä Zo- r ÃvZ Y âZ îE Hä™„Y âZ Å]c* gz¢ÅyZgzZYÐ Åä™ Za ~gZËh +' ×~ Vo) Ð p Ò”gzZ X c* Zz™sg¬»® ) )äVâZô6, V»VâzŠ ~ q ½ZáZz äƒÂw)ZgzZ ðÑŠzÂs§ [Z£z wZÎ>ˆÆVziúÅY (z[f X ~ŠŠ ·gIÃ]ZÜ** gzZ]„àZzäƒï¤ á är # ™} z‚k1Zƒqx(~TˆÅÂ zi9 6, gî¦ù~ q ½ Z kZ 4, zi8 Ð ~ 4, X ñŠ]!* Z£ÆVß ZÎZÆ+¢q X Nƒï¤ á]ZÜ** z]„600Å ògzZziú¦½Zi¸W»yŠ}uzŠÆq ½Z vZ ì „  ZpgŠ Å ¬Š ÐK¬ ® ) ) xÓ ¸** X Zƒ g $uz *™yWŒ Û kgŠˆÆkZ X ZƒÐ Š Û ÙÐ VÆ' C ,~C Ùªz ãqzg Å q ½Z kZ \¬ H„~ :z¤ /ZÃ]ZÜ** gzZ ]„ˆ Æ }WX} iZâÃ® ) ) Æ Äz ]zˆ~ X ñƒ ]Y ¨£ dgzZŠ H Xìg~gYJ -[fiú«£tX ñƒ«£ ððððððð 0BÄEˆ Æ Y (z [fiú ðƒÂògØÅîE

[1a ^nÒ l^nu ‚’ÏÚ )ÅZÎ~yi Š ZZ » *i3< Ø Z åE + Î Dá;mç‰ t…^3Þ] È×fÚ á^ì oFnvm ^ÆÚ EVH…çµ…E

ðOZ Å~k , $ÑX Š HHúæ=g fÆé~ ZÃ kZ Ì~g ¶ZÀßLZgzZ V $‚d $zLZ ä IÐ i ¸WÆ *i3 b§ ÏZ c* Š g 3Z » , $Ñ Ð LggzZ Ã[xZ x ÓŠ£ñ~ ~k UŠ ÛUŠ Û ä ]ZÜ** z wCZ ~ ]gßÅg 3Z ~ *i3kZ Ìä [xZ ~£ZX ~Š q :Z >gœgÒä r # ™÷Z Dx(X Å• Ñ vZ Å ~Š ¬ŠgzZ H ZŠ Zt]»+gHx Ó6,x !Z ! }Wñâ Û«=ÂÅKÃ]§Ñ… )¤ ® áZ% ñƒ D VZ {Z +Ã Ð µñ Ìê ‡Ã¼ gzZ c* Î Ìw6, -q -Z CZ ä »k , ½Åg ‚ { b§ÏZX IÅ7ÃVâ ¶ XŠ HHîG 0;X&ÃVÍß6, «_Ì. $6, Ö} .ÅVâ ¶ˆ Æ *i3 ñe ~ # Å~k , $Ññe~T‰ G7]â i ZßgzZ X ˆÅ7Ðs§ÅðOZ ì „  ZpgŠ Å ¬Š Ð Mg‡ VÍß]xòsZ~8 -gŒZÃƒ  ë\¬vZ Ö} # .~ *i3kZgzZ}Š =ÂÅäàJ ÃŠZ Û ZxÓáZzä™ X}Wñâ Û «íñZb ððððððð

Š ZZ• ', !* »: Ñ‚*,z16Æsi Z', t£Z® ))

yi +ÎW6 x ¤ áY 2009 Þâ 19Qgñ Åw‚C Ù~ ~k , $Ñ ~œ / %Åv' ,ïÍàÆ Ø Z åE)ÅZ Î ä yi < +Î® ) ) Ìw)Z b§ x ÈZ k , iÆ V% *i3tX HÂ *i3 Å ~k , $ÑI{ â P õg @*nÆT HÂ |$ +Ô ð|Ô ~Š· gzZ ˆÅðB‚ÆðOZ ÅqË~*i3kZÃyÇÒúÆ# ÖõgzZ X ˆ~Š]úŠ H]§Ñ ÷ ÷ yZÄ» *i3Æw)Z KZ ÃyÇÒúÆ < Ø Zè x ÓgzZ Š H3g ó ó ?ì Å ä™ k , ½6,qçñ kZ Ð [Â ò AZ ]gmä # ÖõgzZ # Ö |$ +X ˆÅ„  ZpgŠ yÇÒúgÔÆá|gzZ e $Š· ë@* à™ X ÅqËä -d Æ kZgzZ *™yWŒ Û ]zˆi ¸W » *i ð.F # ™~g@a¡ r a%¬x(gzZ ZƒÐÀF, li +Î G ZŠ ZøZ Û Æ~ñónäV~ñóD 4{gGãŒ Û 6ZgzŠ »k , ½C ÙX HúæÃ+gHgzZ ~ ÏÒú Å yi +Ît£Z ® ) ) 6,y WX å Åk , ½~ y!* i li +Îä ( y{ ¼ ¸W )g ‚ { v:ZX ;Zu¹äVâ ¶& {E +‚Zx ÓÆv' ,ïÍnÆ*i3kZ

Æ< Ø Zè ZÌw)ZX I~Š™ qzÑ„Ð X HgÖZ»]ÑìLZgzZÅ• ÑäyÇÒúõ0* \¬vZ ~ k°Z ò !Z kZÆ: Ñ‚* ~TÅ• ÑäŠ Z ÛZZ +ZiÐ 100Ð aÆ Š Z ÛZ ›) ò £ƒ  ¹!* ¶ 20 Š Z®Å V-£Z uX¸ n pg mÐ V¸ Û gzZ < Ø Zè Z£ ¸ ìt ]!* ÅÙpX åZƒ Z½Ã ¿{# úw; »kî ; pg pŠgzZ {¤Å• p Ñä VMŠ Z ÛZ ƒ  X¸ñWg !* «Š Z ÛZò £Ð¹gzZX¸áZz ;£Z ®z)g ‚ {i ¸W{°‡!* »k°Z ò !Z ]zˆX Zƒ qzÑ~ ]g Zœ Å ( ® ) ) gœX YG .¿&6,Æ kZgzZ *™ yWŒ Û ]|ˆ Æ ÀF,~çE G E 'O ð‹ ™| 7,Ð ê F,Äq -Z Å  áúñ [kŠZ Y &6, .¿G XŠ HH7ÀF, ~~çE gzZ G g—ä r # ™Õ£Z ï' ×x(ˆ Æ kZ gzZgz6, bzgàS~KÆ* »\¬vZ {h +ZgâZ ò £ÀF, » T c* ‹™| 7,x Ö iz ÛZ yZZ e $. X H7är # ™C Ù¤£Z *0 + x(~y!* i ä ;£Z i ÚZ x, m³~ k°Z ò !Z kZ c* C gzZ Åk , ½6,qçñÆ ó óVÇr Å \¬ Z} .÷ ÷ Ì** ƒ Zg7 » VÇr Å \¬ Z} .=g fÆ Y m CZ ì=g f »yTÅ\¬Z} . Æ< Ø Zè Z áZz äWˆ Æ kZ LZ G LZ gzZ Xk , g » ~g !* ~g !* ä yÇÒú g¢L Ø ZègzZ Hg ÖZ »]Ñì Æ ê kZ~:WÆ< »nkZgzZ ;Zu¹Ã~g ZŠ ZzggzZ}g e ð¸ Ô› X H ZŠ Zt]»® ) )6, ä™Â* äg ‚ {ˆÆk , g »ÅyÇÒú›)yZ b & Z ÅÑLZ c* CÐ!ZjÆqçñÆ* ä™ì‡cÅ{g e ð¸gzZ›ÔðZ~{ÑçgzZ ~gz¢ui ZyTÅ Z} .áZzä™Za LZ nÆ Z} . ì c* â Ûä  áúñ [kŠZ ]|X ì ì c* â Û ä \W b§ÏZ X ì : Z ¡ Ëq -Z \¬ kZ £ X ì ~gz¢ ð•Z ¹F, ~ ÄcÅ Z} . mÐ Z} .» kZgŠÏZ Ç}™ ¹F,A ~ yZy ›Ð kZ gzZ ÑZz ä™sp » Z} .{z gzZ Çñ(, X ×wV+4mZY m CZçOX ÇƒÑZzä™ wj â g ZÎp ð•ZB‚Æ! x»¹*t X Zƒk , +x !Z~ 5

öú

Ãsi Z' , t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZ Z 26gzZ 25Qgñ: Ñ‚*VZÛÎ CZ Y 2009s6, =ÂÅä™ÂB‚Æ! x»¹g Z ÂZzßiz' , I 'O v:Z êv:Z X B c• Ñ~*kZ Ìw)Z b§Åå pg mÐ¡ ZgzZ Š p HHg »)** ]úŠ q -Z ÛZá Zz =g & +z ã!* i {z´ÆkZX ‰ ñZ{ÃŠ Z ã;ŠŠ c* g !* g !* gzZ ~Š ]úŠÃŠ Z ÛZÐ ¹ Ìy¯8 ò £ {z´ Æ ù Zg f yZ X „g CY ðZz™ Ì Vzg ¶Z ò £ zŠçO Š HH‚Zg ÌÐ ]Zg ¶Z Tribuna de Petropolis - Diario de

* Ì~ˆ gzZ IÐ* äPetropolis X Xù ¤ á,¸0Ð nÆ• Ñ ~ si Z' ,: Ñ‚* w)Z £Z ï' ×x(gzZ Õ£Z ug Ix(Š Z ÛZ zŠ ÐM%Z X ŒÞzgÃ*gzZ ñÑp=6, gîàSÕ

o.ÅGEE -G \¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| x Ö àS »

-o.Å EE 3Ò7 Ý>Z÷Z ]|** éÓZ ÷ GZ îGªG ¦ àSq -Z nÆ*.{ Zgi Z ä \¬vZ {h +Z x Ö tX Š Hc* ‹™| 7,Ã[ xZ £ c* â Ûw‚g Z x Ö YG .¿&6,»Tå~~ m, XŠ HH7ÌÀF, ~çE ôZ G

ß iz',#25 izg ª

s6, ZB 25 Qgñ k°Z k¶Z » : Ñ‚* , M%Z]g ZœÅT ZƒqzÑW 8]Zgß iz' X Åär # ™Õ£Zug Ix(ñƒñWÐ , k ½k¶Z KZ ä g ‚ {ˆ Æ Äz ]zˆ GG3O.6XZ Å: Ñ‚*~ ~z*Š*t c* CgzZ ÅyÒ ï  áúñ [kŠZ ]|É ì 7#â Å V5 ¿gŠ ã CÅkZ cÑm{™ 0* ¸Ð \¬vZ ä ä \Wn Æ Vß Zz äƒ ï¤ á~ kZ gzZ ¶ „ ¹ :X × Å N ¬ŠB‚ õÁ7 ÒZ gzZ ŠgŠ ¹ Ðq -Š 4, z gzŠ £ vß {z × ‚lpgzZ ug I Dƒ ï¤ áÌÆ™ `w » Vñ»gzZ VñZg WLZ Ð Vî ¬Š Å  áúñ[kŠZ ]| G£X × XÐN 0* ̀ZÐ\¬Z} .ñƒD 0* î~O 8 ¿ä Õr # ™£Z ug IxæO¾$ˆÆkZ

X ðZz™ ¬ŠgzZN â Ûœ»gzZ Åk , ½ VzŠ%gzZ¨£ dq -Z » VâZ£ âˆ Æ kZ ZÆ*™y WŒ Û Ìw)Z b§Åw‚C Ù ¶ˆðÎ öúq -Z Œ6,k , z£zW Z F, ~ Vâ !* i ¤ç{@xgz Z içpiñµ Z µ ZÆVÂgúgzZ X ‰ ñZz™Ì]Y¨ £NŠÆ ¬Š ÃöúkZB÷ pŠ ¹ ä Š Z ÛZ Ð ¹ Xìg D™Ì]ÑZÎ~{g !* kZgzZ ( g Z ÂZ ) s6, Z 26izg ZuzŠ ™| (,Ð µÂÐ b§C Ù*t b§kZ nÆ: Ñ‚*si Z' , t£Z ® ) ) w‚C Ù µÆ* kS \¬vZ ì ¬Š X ;g [x» ÆkZgzZì C™gHqçñq -Z ._Æ]Ñq G " O # ñ»e Z $Z@ c VŒ‰ ñâ Ûì % ] Z , W Z E ~£Z ì CY Å ÒÃXì îŠ x ¬ ‹úŠ ._ Y « ! x» ÌÐ g ±Z Æ V~ …2 ñ¯ : Ñ‚*kZŠ Z ÛZ ò £ {Š c* iÐ {Š c* i {z´ÆŠ Z ÛZ }W ‰}™ ÃVÍß Æ< Ø Zè}uzŠ b§ÏZX Vƒï¤ á~

˜––––•

Y 2009 cŠB 31 @*Y 2009cŠB 25 DÚZ¯Z

Xì @* Yc* šÌ ðVc* g » ~y WÅk°Z ~y Wë Z kZçO (10)

x Hˆ Æ - i úX Å • Ñ ä [xZ ® )) # ™ ‘6, Ôò * t£ w¾ ~R,óÔò * t£ £ a õZzÔò * Š ÆgñZ ò OZ ~ ¹g 6et) r ) )6,yÅKäX × Dƒ Iè ]g ZizI], Z eÔgñZ Iè ]g Ziz w¾ ~R, ó 2X H ZŠ Zt]»® Hc* C = ¹ ~ [ æ LZ ¯Îz ~Š !* W]g Ziz {ÒúÔ¡]g Ziz {ÒúÔgñZ ]Z| ~£Z ì Š 4 $ M fÍÃ ]g8W 0g Z I], Z eÔ Ÿg 0*s W M Æ IÔugz [ä èGpX … â 7v!* $u z y WŒ ÛñZÎ~Æ ] g8WgzZ g Yg Zz@* Ô m, z ¸Ws WyÎ {ÒúÔò * ^g¡ZR, x ** Æà'!* Šã C"gzZßÅ b§kZX ‹7¼Æ £Ð w¾ ~R, óÐ Yg Zz@* Ô Bezegas Wa ** Y H m, /Ð yZ n kZ× C™ [Zy ¤ Ã wj â Ajira s W£ aÐ Yg ~Š Zg âgzZ Zz** ut£ s W yÅKÌär # ™£ aÆà6, kZX{)zX’e X¸ï¤ áTawa z ‘6,ˆ Æ 5ZŠZ ÅiúXH ZŠZt]» ® ) ) 6, w¾~R, óÔò*r # ™3, gÍÐ~úgåZyZ »vZ {h + ZgâZg—gzZ ñÑp=kƒ ; ur # ™Þ Ajira TawasW£ aBazegasW£ aXò*t£ Live 6 , MTA[ X‹B‚ÆÀF, ± Û D™[æÐ +¢qäZz** ut£ w¾~R, ó Ì{ÒúÆ - i +g D6,µñÆ b ¶Z kZ ]â} .Ô) ñƒ D™g ÖZ »]!* .LZ ñƒ íiŠ 3 6,-i _ +g D¸Å b ¶ZÆKX¸Š£ñ X ;ZuÃ X ˆÅ t£ £ aÔò * w¾ ~R, ókZzŠ Ôò * r #™

w6, -gzZöú

2Š Hc* Î w6 , -q -Z 6,µñÆ* kZ

¹ ä [xZ&X Š HHx ÈZ Ì»öú~k , ¦

Æ -zÚZ Æ g ‚ { ¸Å* kZX c* zX H I

Š¼äTVf $ÇZ6, 2 B‚ äi-i +g 3X Åíg !*

ä ]Zg ¶Z 3X H íiŠ 3Ô3- z ÚZ gzZ ¸Å*

Z} .¡b§ÏZ X ù ¤ á B‚Æk , z£¸Å*

xÖ » ® ) ) )g f Æ c* z Ð aÆ \¬

X àJ -Š Z ÛZVz%

ÄÜx-*

x Ó n Æ ä¯g Ç Š c*Ã yŠ Æ #B27

Æ TX ‰ ØŠ K M F, x Z¤ /z6,Z~ Vo)

i úX IÅ ZŠ Z ® ) ) !* zi ú~ Vo) ._ kZ ~ Vo) ƒ  X IÅ ¬Š ¦½Z ˆ Æò

gzZ < yŠ kZ ~ V”X ‰ ÓŠ ‘œgâ Y yŠ

HV¸Zl 6,w ƒ ; ugzZ ] .)X IÅ„V5N* yŠ 2,3 gzZ¬ yŠ 2,3 Ð #27 V¸Zl tX Š H Hc* Š VZ {Z +ÃÐ ª œÅ ð~ VzàX ;g J -ˆ *~Vo)X Š HHx OZ èg ¬~]ŒŠgzZ

x Ö» \¬vZ {h +ZgâZg—X Š HHx OZ »ÄÜx-

H„™ ZV~ y!* i ‚ ƒ ; z z õ Û ©£ s Ü" $!* z ± Û x Ö »g—~ ~Š Zg â gzZ ãÃÔã', Ôò *X Š H

5 û%15 ~ Vâ !* i ‚ƒ ; DgzZ i-i +g f $ÇZ6,

g ¶Z f $Ç6,q -Z x Ö » gâZ g—X Zƒ í6,-i +g ]| ~Le SaheZ äÓ gzZ Lesaheil Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—gzZ  áúñ [ HH ù¤ á B‚Æk , ¦ )** izgLe Sahelg¶ZX Š @* Y c* à~ F, ÃŠ ~g »ux Ó~ o}g7 kZì $ÇZ6,q -Z ~ŸÆ©£ ÄÜXì êf TV f 415 6ZgzŠ » kZgzZ H eg kg- zÚZ »g ‚ { ä XŠ HHíû%5£ å

////// 6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ]

™}Šg 3Z

X ,Š rz Û Ã]g ˆKZ

D†rnßnÚE (11)

Æ/** t£Z® )) Š ZZ »: Ñ‚*¸a

CZ Ã/** t£Z ® ) ) ~2008ªw)Z

ß z - iz' ,ag âB8 gzZ 7 Qgñ: Ñ‚* åa 4´ H4F 5G ©qZ )Ü** K{”y5Å® ) ) ~ ò * ÿ5G =Â Å ä™ Â ~( wj f $ÇZ6,t£Z

qzÑI‹ P x » » ~g » Å* .‚ø D XB w; »KX ;g @* YH¿g ‡zÃg Z ÂZgzZßC ÙX Š Hc* Š™

ÆKnÆ&Zp Š HHwEZ6,gîÆ{ Ç*

gzZ i[ Ã©q Z gzZ KX ˆ ð¯ { Ç* {eB‚ Hc* =Ð Vz} ug MZ îGœ.9Eiz' ,ag âB 7 QgñX Š ~R, ógzZ c* ZØe $£Z ñZß ä g ‚ {)i úˆ +J .>E ** ät£ w¾ ¬Š ä g ‚ {gzZ c* ZØ Z} » c* çG

Vx¤ / uÅ/* *t£Z® ) )~Y 2008

XŠ ZZ »: Ñ‚*X b ¶Z »] .)X x ª»wj~ÎZ6, ¬Æ/** n~]Zg ¶ZÔ-i +gXŠ ZZ »ÄÜx-*X x ª»²åöú D†rnñ^Þ È×fÚ !†a^› ‚Ûu] †fÒ]V H…çµ…E

E" ®) K¬ Ð x™z aÆ \¬vZ K.{ Zgi Z äm, +Z { ç¸š3E \¬vZh +ZgâZg— ) ~ *Š ~g7 t£Z Xì c* â Û«Ü** Kx ** » „g Y ¬ C™ð wi oÅ ¹F, -Z nÆ® q ) ) w‚ » 2008Xì x £ÆGamo Gakai ~Yg ~Š Zg â w‚]g @* ðo©£ ÄÜ!‚œ~ *Š ~g7 yZgzŠ T å b ¶Z »s°Zš M Kb ¶Z6, VñZ¤ / z6,yZXGxZ¤ / z6,Zä*Š ~g‚gzZXˆ Vƒ Ç q -Z Æ Yg ~Š Zg â s°Z š MK X àx Ö»® ) )J -Š Z®M=g fÆ Šã CÅ Tì ˆ Åy~GAMO GA KAI ® ) ) ~ w‚ ]g @* kZ Æ Y 2008 +¥g r # ™›™ ¤ áx HÃY 2007 cŠB25 » XB=ÂÅ ä™x Z¤ / z6,ZÌÃ/** t£Z ag â 14Qgñ 6,äƒ åy Å KX ¿g ä Xì Mg ‡t@¬ŠnÔ{™E + ¿ 9 G XŠ H3g b ¶Z » K ug MZ îœ.Eiz' ,Y 2008 wj~ÎZ6, ¬Æ® ) ) ~ò * yÅ] .)~-[gzZ ðJ 7, -i úäg ‚ { i ú ðÑŠzÂs§Å ðÌÅKgzZ e $¸ n¾Å b ¶ZzyÅÜ** KgzZ i úX Š Hc* Ñ~¿b ¶Z »KB‚Æ5ZŠ Z Å- Ã/** t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬ Z} . Š¼£ Chef Conton rÆ‘´ˆÆ- X B=ÂÅ ä™yKìY ~ ò * # Ö|Zg ZŠ »® ) )6, yÅKä×DƒChefÆ]ŒŠ Ð s§Å # Ö ÓÃ® ) ) ~ Y 2006 ~ ò * gZ£ z [Œ Û 6,µñÆ b¶ZÆKkZX H ZŠZt] ˆÅ^ ÑZ(¢ a,%12600 nÆyÅwj kZ Å• Ñ~- iúä [xZ Ð ]ŒŠ7Æ qzÑÐ k¯«~ Y 2007 Æ™ywjV˜ Kt ì ¢ a,% 60 10x6w; zª »K wj~ÎZ6,ª » ® ) ) ~/** t)X Š Hc* Š™ LZ£Xì µZz6, ì @* Y~ŠZgâ Ð ò*£ ezgD c* ¯ x Z¤ / z6,»yÅKìY VŒ 6,Y }it( ì îŠ ð3Š ]gzp„ ¹B‚Æ÷gzZ Vzgf2 Æ/** CÅTŠ H : Ñ‚*~Y 2007ag â Š ã $gÆ™¿g‡zä® e ) )[xZ~yÅkZXì ~gz ÛJ 6,äƒ åyÅ KX ˆ ¿g 6,µñ E " 3 E š ¸ äm, +Z {ç \¬vZh + ZgâZg—X H ½Ôã0* Ô ~RÔ -i úX Š HH b ¶Z »Kug MZ îGœ.9E iz' , Y 2008 Xì c* â Û«s°Z š M . {ZgiZ x** » KkZ

b ¶Z »KkZB‚Æ-i úgzZ ðJ 7,äg ‚ { ) ) i Z) ~ Š Z®M ~- i úX c* W~ ¿ LZ x Z} .J -äY }g @* Ze $£Z ñZßX ðZz™ b ¶Z »tŠ ™K~Fillingue ® H g ‚ {Ð 9 L oÅ µñçOX ñƒï¤ á[xZ 4)g'6eÆYgTillabery 5E i¸ MÑ»k°Zk¶ZXìg ïŠ K-e k•~öge FillingueàÿH yÅK2X c* Zz™sg ¬ »® ) ) ~-[ä ]|{ÕˆÆ TŠ HHÐ *™yWŒ Û ]zˆ nÆyÅKÃ® ) ) ät£ ~Y 2007~ äŠ Z ÛZ {Š™uäÓ6, µñkZ ÅyÒe $¸zn¾Å XŠ HH7 á^Ê†ÃÖ]æ ä×Ö] ˜³nÊ à³nÂ ^³m Šúñ[ KV;z6,Y }iX Å^ ÑZ }i¢ a,%2400 3, gÍx H™f . Þ‡~ XÅ • Ñ~- i úÌ CÅKkZçOX Š Hc* ¯ x Z¤ / z6,»yÅ k¶ZgzZ ¹h +æWlpÃ[xZ äg ‚ {ˆÆT g ‚ {Š ã óÔò * r #™ s WMÆ ‘´Ôt£ w¾ ~R, 2008 ~Z 28 Qgñä , X ðZz™ ¬Š X ¿g ug MZ îGœ.9Eiz' ¯Îz ~Š !* W ]g Ziz {ÒúgzZ·ÃÆIÔŸg 0* ~R, óÆ‘6,£ aÆà~d $½Åp pgŠ ã CkZ gzZ sg ¬ » e $£Zk , g »zŠ ~ k°Z ¬ pg mÐ Ï0 p + i ñ; %Z{z´Æ ugz Ñä[xZvŠzr{Òúw¾ i úˆÆTNƒ6,qçñÆ]*™Ñ ]§ \¬8X Å• X ñƒï¤ á&Zpz[xZá Zz X IÅ ZŠ Z (z[f åyX ðƒ åyÅ K~¦²Æ {â ðJh Z ~R,ó z ò * r # ™ 3, gÍ ˆ Æ - i ú 3gxZ¤ / z6,» b ¶ZÆK- iz' , Þâ 14 6,äƒ [Z£zwZÎ> D™ g ÖZ » ]Ñì LZ LZ ä t£ r #™ H Ð ]ŒŠ RŒ Û]ZÔ iz' , Þâ 13QgñX Š 6,µñkZX H ZŠ Zt]» ® ) ) 6, yÅKñƒ ]Zg £ ðƒ [Z£z wZÎ>ˆ Æä3 ~xZ¤ / z6,mF, {Â~KgzZ ñÑp=[xZ $ÇZ6,q -ZgzZg¶Z4Ô-i +g5 Š£ñ}ÒúÆTVf X „g ~g YJ -W {g Š H i úä g ‚ { ugMZ îGœ.9Eiz' ,ÞâB14gzZ 1z KkZX Åí¸Å b ¶ZgzZyÅKäVM¸ yŠ ZuzŠ Å] .)c* Z™sg ¬»® ) ) ~-[X ð;7, ðJ h Z6,[ ZøXì ¢ a,%200:20x10w; » zÂs§ÅV-g ZŠ)f ~g øgzZ e $¸z n¾Åy i úZƒÐ ® ) ) !* zi úi ¸W »yŠ}uzŠ Ð ¿£ g f q -Z s§N ZŠ gzZ ÷ ™zZ ¢ a Ñ~ ¿b ¶Z »KÐ- i ú b§ÏZ ˆðÑŠ X ZƒyWŒ Û kgŠˆÆò c* ‰ ñ¯ g f Lgg e 6,. $ Û Xì ™zZ ¢ a12 # ™£ r aÆàr # ™‘6,x H~-i úX Š H , k i Å g ‚ { W 10 x Z¤ / z6,ò !Z » * ì @* ƒ ~] .) ~(,P Åò *g Ñ »KkZX × ì Äˆ Æ *™yWÛ Œ]zˆX Zƒ qzÑ]g Zœ i Z)~Š Z®M2Chef Canton r {Òú ÔyZ>k , g» &~ k°Z gzZ ˆÅ 7 ú‚„ Š

G»  áúñ[]|gzZÔÄÜxÂÔyWŒ Û Ñ x H: Ñ‚* r # ™fZ 6,y WX Nƒ] wÎg

gzZ H ZŠ Zt]» [xZ ä ~zg Z e r # ™Ý°Z † kZX ðZz™ ¬Š ò !Z gzZ X œ»P ä g ‚ {

~*kZX àÃx !Z LZs¬zí*t b§

3, gÍ~ X Å • Ñ Ìä úg åZ \¬ L

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Y 2009 cŠB 31 @*Y 2009cŠB 25 DÚZ¯Z

** Ññx(X Š HHx Z¤ / z6,°g ¬ » ® ) ) ~ - g †Z

[æä Z”t£ZeYWz6,r # ™N£Zg U ~ Trinity United Churchx Z¤ / z6,t X H Sault Ã

X Å• ÑäVâ ¶Î&gzZ Zƒ

Y 2009',Æ Z 25- 24 'Á

? sg ¬Æ xsZ ~ al q -Z ~ Ste Marie

äƒ ï¤ á~ x Z¤ /z6,kZ X ‰ G x Z¤ /z6,& X ¶800Š Z®ÅVâ ¶á Zz

¦)—Å Z”t£ZeY

zgŠ D̈¤ r # ™ ã!* g yZg Ã o x(

‘ Û -ZÆVÇ|6,yÆ Z”t£ZeY Ô‹Zg q

á Zz p pg mÐJehovah's Witnesses ã!* gx(X ñÑp=B‚Æ)HâZ KZ¿q -Z

[Â Å 4Z ÃyZ Ð aÆ \¬ Z} .ä r #™

xZ¤ / z6, °g¬»xsZ

sg ¬Æxs ZÃY 2009' ,Æ Z 17 'Á

HÂx Z¤ /z6,Essence of Islam Œ6,

ÆW nî s Z Z eñ' ,~ x¤ /z6,NŠ kZ X Š H

X Húæ~ChurchLZ…äVrZ

~gŠ 0*{z X ðƒ c B‚ Æ yZ ~ a l 

7}g ø„:gzZ D™]!* 6,y*ÝZ: r #™

{z t ¿X ïŠ [Z£ wëðÃ » Vß ZÎ {Š™

Æ\¬Z} .¡pñ0* ™: " $U* ÂðCÅá| # ™~gŠ 0* r Ða gz¢+ M ›Åe $£ZxsZ6,

á~ g ¶ Z ò £ sg ¬ » kZ vß 19 X Zƒ ù ¤

Bassimx â ZÆ·KX ñƒ ï¤ á~ x Z¤ /z6, 20 X ‰ ñ Î w 6 Z , - &X Å • Ñ Ìä

X 1Zßä VÍß

Ã Y 2009' ,Æ Z 25-24'Á

VDÃ Y 2009' ,Æ Z 15 X 14 'Á

V” V â Z0 +{] Æ Z ”t £Z ® ) ) ~} e

^ ÑZ ) f L Z 6,& §±ä VzŠ%gz Z V Âgú t £Z ® ) ) gz Z L Z ™} Š .Š 6,Vz y {”

Æ sg ¬Æ e $£Z gz Z xs Z ˆ Æ sg ¬Æ

c W7Š ÛðÃÐ Vz yXX G „í yQ *

X 1 - zÚ Z ä {Òú Æ CHCH News

ñZ b Ãy)g » x Ó\¬vZ ,™ ¬Š [xZ

n Æt £Z y n,z 8 ›X c* Z{{Òú C Z n

Æ ^g7 g ö 6,ä Hamilton Sectator

X Å q Ëä V â ¶ 50 X ˆÅ 8 -g e kg Ì X Å• Ñä [ x Z 230 ~÷Ð»kZ b§kZ

»e $£ZgzZ xsZ ._Æ ugIYA Å m, +Z {Ò gz Z „g [ x » ¹ ÷Ð»t Ð aÆ \ ¬vZ X Hg Ö Z » pŠ ~× ä VÍß X}WXñâ Û «=ÂÅäàJ -*ŠxÖ Huntnsvill ÃY 2009' , ÆZ 18

'Á

X ÅC ÙªpŠ¹ ä VÍßgz Z ñƒ[ Z£ z w ZÎ

AzZ ì „  ZpgŠ Âì ðƒ ù ¤ á"ðÃÅ\ M c* ì è[Â c* !£ ðÃLä \ M ¤ /Z XN â Û ‚ZgÐë~› Û Ð Y 1889£ì ;g™ ‰Z Dataðe »]Y!£gzZ b‚gz]Zg ¶Z &Ãx Ó+Z ó ó−a^g ÷ ÷ X Vƒ{”ù ¤ á Ðs§Å~£Z ÌËJ -[Z™á Â× Š£ñÃ ãZ6,ÅŸk0* Æ\ M¤ /Z X ,™é~ Z c* c…._Æ`ZÃsf `gŠ XN â Ûi… ì „  ZpgŠ Ì !]÷nì ä×# Ö] ÜÒ]q X Çìgg OZÐ]”»yz¬Æ\ M :`ZÃ~z¢ +Z :x **»Wá/A $%/' :x ** »[Â :® )¤ áZx £ :ci )¤ áZ õg @* qçñ :[Â ^ ,‚ :],Š Z® :,¤/Ñ** :®

:iÔy¯ ‚ZgñZ' , 0092476215953: ~ M

Res:047614313, Mob: 03344290902 0092476 211943 :Ôc

tahqeej@yahoo.com , tahqeeq@gmail.com ayaz313@hotmail.com

:é~ Z

'‡5 Ð VzÒú Æ < Ø Zè Ze

X c* àx Ö »e $£Z xs ZÆ™

]#Z]§ñ;*

uŠpgzZì @* ™W, Ob§¾Ãu< Øè ÷ ÷å

VzàZx È Z k , iÆ Z ”t £Z ® ))

»[Z£ z wZÎ6,y M X ñƒï¤ á[xZÆ ® ))

ï¤ áÈ) Å {)z ri +Z Ô- g †z Z ug c* Bg **

ä {Òúq -Z Æ g¶Z X Zƒ ÌxZ¤ / z6,NŠ q -Z X Å ógÃ

~ XX Š HHŠ ZZ » å # Z ]§ ñ ; * ~

ï¤ áÌy ¶ ® ) ) i Z ) ‰ ~ XX ×

n Æ [ Z£ z w ZÎ6,y WÆ x Z¤ /z6,gz Z X ñƒ XŠ Hc* Š Ì‰ Üz

ÃY 2009',Æ ZB 22 'Á ÅÂ÷Ð» < Ø Z åE)ÅZ Î~ N* _ Z College

, Æ Z 25 'Á Ã Y 2009'

ƒ 2 VY ~ ï¤ áy ¶ 475 X å ó ó?ì @*

sg ¬Æe $£ZgzZ xsZX Å ógÃÅ*kZ ä

Ã Y2009', ÆZ 27 'Á » TX Š HH x Z¤ /z6,< Ø Z åE)ÅZ Î~ Marie

Æ} Z K* ZX ñƒq -Ñ® ) ) ƒ xZ 200gzZ

Red Deer

VÅŠ y K̈Z Âì Š£ ñ Z} .¤ /Z ÷ ÷ìZÄ » T ˆ

g¶Z ò £ X Š HHÂ # åZ ]§* ~ ri +Z

) ) gz Z ñƒ X Å• ÑÌäŠ Z ÛZ 110 Æ®

+ZiÐ 400 F F6, y ¶ 23 X ‰ G „íZ

Sault Ste

ó ó?Vƒ ‚ rg y ZZ VY ? < Ø è LZ ~ ÷ ÷ìZÄ

gzZ ~z K Ô- i +g Ô ñƒ ï¤ áy ¶Z +ZiÐ 70 X å X Å• ÑäVzÒúÆg ¶ Z

Robet B.

r :7 Æ à yŠ ÏZ

# ™ ~u²** r Ññx HÃšÅyQgzZ Davies

gzZ c* Zz™sg ¬ »xsZ ~ x Z¤ /z6,Æ‚q -Z ä X ‰ ñŠ Ì] !* Z£ÆVß ZÎ

Huntsville ÃY 2009' ,Æ Z 29 'Á

» T Ô Zƒ Â x Z¤ /z6,< Ø Z åE)ÅZ Î ~ - g † Z ë H~ {g !* kZ Ý ¬ ïE L 4XZè Ô yj6f ÷ ÷ìZ Ä

ä® ) ) [ x Z 25 gz Z V â ¶ 43 X å ó ó?×

á ¡Â ]

{1gX −a^g `g ™Z

V Z i Z ˆ XHwìgÖZ6,qçñÆ÷Ð»gzZXH

37 gzZ y¶ 48 X ó ó ?ì @ * ƒ W, O b§¾Ð

} e VD

V~V¸´àÑÆZ”

7Ã½Å < Øè LZ LZ ä VzÒúÆ xsZ

X ¶800 Š Z®ÅV â ¶á Zzäƒ

ï¤ á~ x Z¤ /z6,kZ X ‰ G x Z¤ /z6,&?

g7 ½Ìä VÍß}uzŠÐ T5§ñ» ä™

À¿¿¿¿¾

D];nßnÒ äm‚Ûu] kÂ^Ûq Èn×fi äfÃÖV H…çµ…E

sg ¬ÆxsZ ~ al q -Z ~ Ste Marie

+Z iÐg ZD ÙæÄÑ mŠúñ [kŠZ ]|Çu»t£ZŸ ã!* X ×` YG„íZ á} ÒúÆ c* z6,µñkZ 7 bÑŠ P ~ & ¤Å ~z¬ŠÆ x?Zz > }Z X ñƒ ï¤

…gzZáZ e • ', ~ VØz»H~g øgzZ}Ší o.ÅGEE -G \¬vZ{h + ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦‡ M}g\LZ

( „Åig®¯Œ6, sg ¬Æe $£ZxsZX} e VD

_Z ÃY 2009 ' , ÆZ19 'Á ~ Olds N* yZÄ» ÷Ð» kZ X ˆÅÂ÷Ð» < Ø Z åE)ÅZ Î

Sault

yZ Æ Z”t£ZeYˆ Æ kZ X ˆ ~Š ™" $U* Å‚ ZgÐ y Q~ˆ gz Z ‰ G ^ â] YØ Æ -[ ZÐ aÆ \¬ Z} .X × ~g Y lÃ ]|Ôsg ¬ » xsZ Çªt£Z ® ) ) ÃY C zŠ J

X c* VZ {Z +Ã

XŠ ZZ »IÐ»< Ø Z åE)ÅZÎÔ#Z]§ñ;*Ô V~V¸´à ÑÆZ ” )

x Z¤ /z6,kZ X Å• Ñä Salim Talbotgœ

+' h ×gzZ ñ3ŠÆ™" $U* +ØßÆyZÐ kl Z ~ [Z£ Æ T XÇg ÐWÆ yZ Ì]ÑZÎ

Å Z”t£Z® ) )~Y 2009', ÆZ VJ ¤ ¿ÅVñ¤ / u—

X ñƒ ï ¤ á® ) )› Z ÛZ 15

Spruce Grove Ã' ,Æ Z 29

X Å• Ñ

'Á E y Z Ä » TÔ Š HH x Z¤ /z6,< Ø Z å)ÅZ Î ~ N* _Z

X ó ó?ì $ Ëƒ6,< ØèŠ ã CÅ `Ñ Ä H ÷ ÷X å

M X ñƒ ï¤ y á® ) ) ƒ x Z 30 gz Z y ¶ 70

X Zƒ Ìx Z¤ /z6,NŠ q -Z »[ Z£ z w ZÎ6,

X ˆÅÌ8 -eg kgn

Bg **Ã Y 2009 ' , ÆZ 17 'Á kZ X Š HHÂ# åZ ]§*~ -g †Z ug c* ) ) ƒxZ ~ x Z¤ / z6, y¶12 {z´ Æ ® Å [Z£ wZÎ6, WÆ x Z¤ y / z6,gzZ ñƒ ï¤ á X ðƒÂÀNŠq -Z

Š ZZ »IÐ»< Ø Z åE)ÅZ Î

Quesnel, BC

ÃY 2009' , ÆZ 8'Á

» Z} .÷~ ÷ New Caledonia College ~

6, qçñ Æó óVÅŠ ãK̈Z gzZ Š£z HxZ¤ / z6, Ø Z åE)ÅZÎ~Caledonia College <

New

+Ôõ{z´Æ® ) ) ÔŠ H AboriginalgzZ ð|Ô|$

Ø Zè ) )ƒxZ11gzZVâ¶66ÔVzÒúÆ< ®

Ñä Ìä Mary SjostromÞÆàX Å• XÅ ógÃÅxZ¤ / z6, ä~zKò£ XÅ• Ñ

, ÆZ 18 'Á Î ~ IÃ Y 2009'

» Z} .÷ ÷ìZÄ»÷Ð»kZX ˆÅÂ÷Ð»< Ø Z åE)ÅZ

xZ¤ / z6,t X å ó ó]ZW, ZÆ kZ gzZ x »Æ kZ ÔgZŠ™ -Z ~ - g † Z y Z z Ã' q ,Æ Z 29 'Á Bishop Ryan CatholicHigh School x Z¤ /z6,< Ø Z åE)ÅZ Î‰ ÆÂÐ s§Å al  $Š· Ô# e Ö zy Ô # Ö |$ + ~ ÷Ð» kZ X Zƒ ~ gz Z Š Hc* Î w 6Z , -Ð s§Åt £Z ® ) )~ gzZ á| Ô < Øè aŠ §Zzg Ô –ŠÑ ªtC ÙŠÔ

ÃÅx Z™Y #gzZ  áúñ[kŠZ]| gzZ  áúñ [kŠZ ]|J -VâZ y‚ kØ Ái Z ÁËÆ/µ©£!‚œ ~# Ö} .Åyx™gœgzZ `g ™Z äz x Z™Y Z%Z Xì ï¤ áÌ** àÃ Åx Z™Y # KZgzZ N â Û [Åä ™Ýq¢i Z¢Ã¡ g N* ™á { ^ ,Y~ŸkZ {z ì „  ZpgŠ X Y Z4ZŒZvZ ÁZ b X N â ÛiÌÃyß® )¤ áZª »zÐ¦) Dá‚ßÖ! kÂ^Ø^Ö] ØnÒæ ØßÙm;m ]E

Y 2009 cŠB 31 @*Y 2009cŠB 25 DÚZ¯Z

(12)

# ™VŠ»sÑZx(iZmvZ G r î*9g Œ Û !* x â Z]| / [ NZÐÄÅr # ™;£Zk , + 2 zZgx( / E G 4 O ] ó ó~g Y$ +Z @* Ðwi Z ï ¸ì Å Z} .L L

13{g Ñ DY 2009ag âB 27 /™¡ aX Z)(i Zr # ™á °°Z†Zi%x H / J _ .2 gzzZ r g‡zXx iZ çG # ™ ƒZ † ~OŠa xH / /™

14{g Ñ DY 2009 s, 6ZB 3 a b IxÝx(i Z A $»r ñ ™Zx™Ò]| / # #™ r ·g<g ·x(i Z ÅðŠ ‚ s Wr # ™ Ã·ËZ e / #™ r [NZÐx¯Ær # ™~OŠaZ~uËZ ex( / ó óZƒ‡qƒÂu ægp L L ãZg©r # »{vZ ˜ƒqx(i ZM%Z! †WZ' ,/ x(iZ/™²{g ‚)(gzZr # ™£Z pÑcx( / # ™£ZŠú@Zi r ò ™£ZC # r Ù ¤Zi%]|i ZŠ ƒ ZŠ ÅZyYã˜]| / [ NZÐx¯Ær # ™£ZY n~OŠax( / E ó óZ} .›%uZ~VZgzŠ „uèG L 4$iuL L 15{g Ñ

DY 2009s, 6ZB 10

ñr™+−Z$~ßñ]| / # # ™wD Zh r +zYx(i Zr ñ ™×ZZ·7â ]| / # .28E G # ™tg ¤£Zs ƒ zgx(i ZçEE r egzi +ZËZ e / [ NZÐÄÅr # ™”Zg*ZY «x( / E ó óŠ Hg Z åL‘É»£Z ¼ !* LL

16{g Ñ DY 2009 s, 6ZB 17 xÝ x( i Z ~ ñ zQ r # ™ +−Z Ü Vx ]| / # ™a b I r # ™¹zg Ãyâ ²ZÔ Zx(i Z^x ZC r Ù Z/ [NZÐÆÅr # ™y{vZ;·x( / ógó !* zg » »V< ¬ì Vázëzi Z F, , ' LL 17{g Ñ DY 2009 s, 6ZB 24 ‡£Z2Zi%x(i Zr # ™+−Z¥cx H / # ™x@x(i Z ~h Çsg / r [NZÐÄÅr # ™+ $¬£Zug Ix( / óÐ ó ZƒÃV²‚ìÐã0* ÃVÎ\ L L

18{g Ñ DY 2009#J xÝ x(i Z ~Š !* Wh + Ûr ñ ™ @£Z7â ]| / # # ™a b I r # ™£Zhx(i Zqñg¹X Ý°ZÔ{Š Zñ™ / r [ NZÐÄÅr # ™£ZY n~OŠax H / óì ó g ·›!* ~VIT"L L *ÆZ †Vx ]|gzZ r ñ ™ { # á Šú¦]| / # ™£Z]g t r Kx(i Z r ñ ™ # # ™Ü** r £Zg¼ñZgx Hi Z,Š c* Å7zgŠ U â i /

r™x?Z†ËZ ex H~[ ÂÅg m, # Û yeg Ç / # ™a bIxÝx(iZr r ñ ™·MVx]| / # # ™®z£Z1x(i ZLC r Ù ¤£ZY n¦~ßñ / [NZÐÄÅr # ™ð>Z†zZpx( / ó¸ ó ð0* äŠúñ„uÐV W L L

4{g Ñ DY 2009~g†B 23 ögŠ Z·x(i ZÀF, bÑŠ ³‚7 Æ\¬~g !* / # ™~OŠa r vZ e $Áx(i Z ÙZrr # ™vZ †·zZpx H / # ™ÙZr r [NZÐó Ä ó ÜL LÄÅyX tX z / ógó ÑH »x™z]c* Á~¾Z} .} Z L L

5{g Ñ DY 2009~g†B 30 # ™a bIxÝiZr r ñ »{}h1ËZe]| / # xÝ x(i Z kLg s Wr ñ ™ ·k # , iz Vx ]| / # ™a b I r # ™£Zi Ÿx(i Z÷zgŠ ×;r r # ™£Zi Ÿx( /

6{g Ñ DY 2009~gzÛ B 6 b IxÝx(i Z r ñ ™ ~zQXZ†œ]| / # # ™a r ÷zgŠr # ™x?Z†~g@ax H / # ™‡£Z2x(i Ze r $£ZgzZ ð&N* C. $ƒ » / [NZÐÄÅ/™g$ +g WX} Z)( / óì ó Z} .§Zâ Z î0”ù{zyWŒ Û LL xÝ x(i ZWz6,s²r ñ ™vZ †Vx ]| / # # ™a b I r ñ ™+−Zw°~ßñ]| / # r

DY 2009~gzÛ B 13

8{g Ñ

DY 2009~gzÛ B 20

ñr™yâm, # +Z†ƒq]| / # ™]§tg ¤x(i Zgñ²zu'tàg / r [NZÐÄÅr # ™h +âWZx( / E X 9 N . ó} ó Š™ç !* LZÐ;L L ñr™·«zZg]| / # # ™+ r $¬£Zgâx(i Zr ñ ™ Z' # , Z·Vx]| / wŠ ¬ x(iZk , ½g ÇŠ c* År # ™x?Z†ËZ e x H / # ™gµ r [ NZÐÄÅr # ™Š á *™Y «ƒqx( / óì ó Ð„V¿‚Z%ÔÅgâì Vƒ Y?u}%L L 9{g Ñ DY 2009~gzÛ B 27 NŠ Æ ÞZ «™ ~ ³Æ ]‡œgzZ ¬Š / # ™gâÞZax(i Z]uZz r [ NZÐx¯Ær # ™sZ·~g@ax H / ó óÌ[Zì k0* k WD{zL L [ NZÐx¯Ær # ™+ $¬£Zug Ix( / óì ó Vâg Z »VÍßƒ  ñYï¹WÃVßŠ L L

wx(~ Y 2008 ~g†15 {1g ó ó¯Z L L)** izg Ð ~ x¯ kS Xì ® ) á Z ï á x¯ » r # ™Šú£Z Xì Mg ‡›@[ NZ

V1i §zŠ q ZŠß Z Cg Á‚ } Z q ZŠß Z V¼Ð ¾ b§¾Ä ôg ä Â ) z ð §z ŠgŠ gzZ § z g ‘  z izg Y Å {“ 7¼ {h +gŠ ðZŠ ìg Šp H t‚ ä lƒ Ì Z # ? ÙñZ Û Šp " c* Š ê ? ä Œì Û â ¯§ / Q LG E 7 § ðÃ Â ì ¤ /Vc* i µ ˆZ í ?7ß¤ /„ çW Ýq Ð ì V*ZŠ V¼ t Q k' ,ŒZ ƒ : (Z Z} .} Z V1i §zŠ q ZŠß Z Cg Á‚ } Z q ZŠß Z

(13)

7{g Ñ

10{g Ñ DY 2009ag âB 6 ñ ™{ # r á vZ à z+$ +°Z+i¦]| / [ NZÐÄÅr # ™dZŠúx( / ’ ó= ó wZziÑçL, BG;/L L &Ã8â r îÏH ñ ™jÞZVx]| / # g+B** gÈZg / ñ ™+Š ì~g@a]| / # r [ NZÐwçÅð‡£Ztg ¤x( / óì ó eÂ _Ð~§ZÅøŠgŠ L L

12{g Ñ DY 2009ag âB 20 @k , +Zi%]|i ZðŠúñ[]|]§ / 2 ñ ™ # r

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE 7cŠ: â i » ¶Š V{Š c* iÆgLgzZì îŠ BŠt ëZ # QgzZXì @* ƒ~Z ðÑ Ô@* ƒ V˜ c* C Ø Ì»`q -Z 7Z ä \¬ Z} . Ë ™ ðÌÌKZ gzZ ‰$ $ Ë jÃa LZ {z »~Z ðÑ {z ì @* ƒx¥t Ð kZ Â‰ ã0* Æ* ~ ÌñÆ ~Šu J:gz å· [²6,h N q -Z îSbŠ <Ãa gzZ ** .Ð X ó óås ÜÇ!* Æ=~wÑÆ ‡ß~ã** Z Vzg eŠ ñ~)** Ç6 o! -PG ÅÌñÆ]Š ÑzÅ ÷ äTì gZuZzÅ Æ yÒÆˆyWŒ Û yÒ » kZgzZì –" $!* V;z {z Z # L L ìk , ’~ ‡ßXì ._ Ì Ü z » ÜäzÆ kZ Zƒ (Z Â¸ ( ¡š ‰ M) ~} ÀÐZgzZ Zƒ Za g CVU»kZgzZ àW ~ñZuWZzÆyQèY 3g~ãl ™ ¸ì Zzl ~‘´Ï Q L L:ì –QX ó ó¶:( ã ˜YÅ ã !* Š LZ ™ { ¦ ~ yZyÃ]Zg G ± 4 h ø zZ„~ qzÑÆ]!* ÏZX ó¸ ó ìg™ ÌñÆVñ¤ / ì ™f » ~g ÑxŠ%" $!* ¬Æ A ì Zzl gzZ Œ Æ Vzgâ Y Z # ðƒ ~ X¸ìg™¬] Zg~yZy []|Z # ._ÆyÒÆ‡ßçO aŠßñâ åÌñ(Z Âðƒ]Š ÑzÅx?Zm Ü z kZgzZX å YY 3g~ ãl ‰ (?C Ù !* Ã X¸ M h™¬ ]ZgÒ y WAC Ù !* gâ Y p0* Î~ yZy ( ì Zzl ) yK̈Z ‰ Ü zÆ ] ZggzZ Ã *Š ð|:X å: Ìñ » ~ŠuªX¸ M h X ’ eã™ ãU* Ã6, } e…™ ý/ý/ý/ý

Y 2009o& +Z

““ W M i Å ó óóZ e ¯Z L L yZgzŠ Æ Y 2008 Å kZ Xì 7 ~ sf o& +Z -» }páZz Ë ë@*ì ˆ C' ,o ôZ eC Ù p¤ /Z ~ ~g » Xì {Zp]gm{g ZŠ Z~]gßÅ“  Z *z Û

1{g Ñ DY 2009~g†B 2 # ™a b IxÝi Zr r ñ ™@·œ]| / # ¦ {@Zi )HiZ r # ™ x?Z †ËZe Wz6,x( / /™ # r™Ü** ~ŠAZ†iZ# r™Õ£Z]gt KËZex( / H 4 & G E è esWr # ™vZ}ZYqiZZƒ~£Zb§¾~ / ** Ññx Hi Z r ñ ™Œ~u~ßñ¦[Zâ]| / # # ™@ r á ·„  zŠ [NZÐÆÅr # ™w‚g WX ÝZx( / óÆ ó *w,z6, zºZz{â zægp L L 2{g Ñ DY 2009~g†B 9 # ™a bIxÝx(iZ/ r ñ ™HtZ G î%Z]| / G /™{C Ù ¤x?Z î%Z)(i ZxsZwJ»Az / [NZÐÄÅr # ™w£ZŠúx( / ó gó Z Œ Û "Ðb§kS }g øwŠ VY `W L L 3{g Ñ

DY 2009~g†B 16

Y 2009cŠB 31@* Y 2009cŠB 25DÚZ¯Z

NŠz ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ zÌËÆ *Š ì @* Y H7 Ü » }p G ù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) )~ :ì sf ø D ØZg øc" $ÂzâX D Y AL-FAZL DIGEST,

22 DEER PARK ROAD,

LONDON SW19 3TLU.K.

D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& + mahmud@tiscali.co.uk mahmud.a.malik@gmail.com

D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯ZL L

http://www.alislam.org/alfazal/d/

''''''''''

?ñƒZa “ x?Zm[]|

~ Y 2007 cŠ {1g óv ó Z g»Z L L)xâ Å} e…™ Ð¯Ær # ™ÜZ£Z´x( Xì ® ) á Zï á y*q -Z~{g !* Æ| o! -G P ~{¶a ( } e …™ ) ÷ ‹Š Ñz xi°e ð|X Î äY c* oÃcŠB 25 ~ ~œ ˜ ~‚?Åª!* Œ6,Vz¢ 13 ZÆ al J - i ¸WÆ ~{ ~œ ~Š o! -G P gzZ å @* Y c* o ÷ ]Š Ñzx- Ã~g†6 ~ V¸´ kZ~ ~œ¶a Hc* Š Š w$ +ÐcŠ 25 Ã õg@* GE "NÐ¬¹ »g Zqq -ZÆVñ¸„  6,ì X åyŠ H E 4&' cŠ 25 ì –~ é¹1G ,c* beK̈Z X ¶CY ðo6,gîÆg Zqq -Z~Vñ¸! f gzZ¸ D™ 3g { izg nÆ @* - Š yŠ kZ HÑ t X å @* Y ¹ Mother Night ÐZ ~6¤' , äWá|X¸Dg Z ¦ / ~]Š „m, ôZ]Zg q )Z6,] !* kZ J -~{~œ,v0* ˆÆ 25 gzZ ag â 25 Ô ~g†6 …™ å eƒ 7 X ñYc* oÃ õg @* ¾Ð~cŠ g xZ Y f ì Htä ±g á Æª!* Xì 7ÌZ ½ {gf Å õg @* kS q -Š 4, Æ E 4GE 7 5 ½ ~‚KZ (Villiam Janks) ø @zçO ©X ; g ¸ J -Y 527 wìt i ZBg ÅŠ XZ õg @* w‰täDionysivs Exigaus çO X H œg Ð ]” ~(,ä Y fŠ¼& ]Š Ñz~T Hg »wz] .(Z ä Fabricius -o ! ÏZ X ˆÅyÒ Y Zg WZ 136 n Æ ÷PG -o ! ð|ZXì wq Ì» ÷PG]Š Ñz x- b§ -o ! Å ]Š Ñz Å ÷PG~·C Ù Æ w‚ ä V¸ Û E 4GE 7 5 ½ ø @zçO X ¿g ™gHug @* Z yZ s ï³t y s !* ˆ Æ c ~g ‚ []Š Ñz x- ~cŠ ÃVÇ|6,Y ¯ Å ë› X ’ ebŠ™uF, ** o *Ð!ZjÆ[]Š Ñzä*™yWŒ Û ì H¢i Zg »ÕÆ VzgLgzZÕ Æ @* CyWŒ Û L L:c* â Û äŠñ úñ ]|~{g !* kZ o! -PG VgL~ Tñƒ Za ~ ÌñkZ ÷ ì

'Æ ZB 30 43 {g Ñ DY 2009, Ü U* ˆ £Z¢x(i Z›ÐˆyWŒ Û Å åP)9ZƒôEZ / -# # »{vZ¾YZgWz6, r x(iZxsZwJ» èE.G; / [NZÐÄÅr ñ ™)Z+−EZg¼è‡]| / # óì ó ]gßÅ ãK̈Z ÿL hY$ »g ZÄÜL L

44 {g Ñ DY 2009ÞâB 06 # ™£Zgà** r Zgx HiZ1r # ™£Z· ]| / # ™{ !* r Šúnc* gx(i Z] Z|@* ãqzgÅyWŒ Û / [ NZÐx¯Æsr # ™Z·~OŠax H / ó ó Ù Šx™z¯»yQL L L [NZÐx¯Æ/™kz;Z G î%Z {¦)( / G ó ói ZgŠ ¬™ ïL ^Š Z%~k WÅØg L L [NZÐÄq -ZÅC Ù ¤£Z®zËZ ex( / óì ó êŠ ð3Š ‚ Ì L L [NZÐÄÅ °g ¬sr # ™Z·~g@ax( / ó~ ó { Zgì bq}C Ù8 -g§Z-Š L L

45 {g Ñ DY 2009ÞâB 13 # ™jœw=x(i Z]»' r , zÑÅBÃ>gÎ / @ á x(i ZÀF, $£ZwJ»yÂ{2]Z^ »Ýzg / e 6]Z `g ™Z +r # ™# $ ti á )(i Z y¶ Kq -ZgzZ • ' ,ÅzÅ¬Æ {Š6,/ /™g ŒZ G [NZÐÄq -ZÅ/™Ü** ~g ]Z î%Z)( / ó ó7$7?E +»]gúì iZ ³Z {Š6, LL 46

{g Ñ DY 2009ÞâB 20

yWŒ Û + zD + gzZy ñ úZ0fv .]| /

47 {g Ñ DY 2009ÞâB 27 vZ Øg x(i Z ~ ñ g Zê r # ™ +−Z x â Z Ò]| / #™ r # ™£Z+−Z¡ r a** Ññx(i Z,Š c* Å} zg ** / j§PÆðÌÅVÕZŠ / [NZÐÄÅr # ™ð>Z†G zZpx( / ó ó¹‚ÇñöÃë¼ÐóÅW, Ã ö0 ‚{zL L

48 {g Ñ DY 2009cŠB 04 EE {! 3 4 ¨ E èG ® ) ) i Z)x¯D»¦ugzZðŠúñ[]| / # ™‡£Z2Zi%x(i Zt‹» r [NZÐÄq -ZÅr # ™w‚Ý°ZÔx( / óÐ ó VZg ó§ŠZ # !ïZ¾ƒg ¦ /L L aZ·x(i Z ~OßY r # ™Y éŒšÅZ1Z ~ßñ]| / # ™; r [NZÐÄq -ZÅr # ™+ $¬£Z'x( / ó ó ŠÆÝzg 0* î}¾ L L 49 {g Ñ DY 2009cŠB 11 ~OŠax(i Z]o• Zy »Vz)Ã~ V ]ÀW / # ™VŠ»Šú@ r á # ™rZ·x(i Zt£Z® r ) )gzZyÎ 0* q ÃŠ / [NZÐÄq -ZÅr # ™wvZY Mx( / ó ßó e AwY6 ~+L L [NZÐÄq -ZÅr # ™sg ¬C Ù ¤x( / % N ó ó¢ 8™g ‡zæFÏ0 + iL L

50 {g Ñ DY 2009cŠB 18 /™OX o)(i Zr # ™Y Mq+−ZY Mx( / # ™–»£ZC r Ù ¤x(i Zr # ™£Z]g t Kx H / [NZÐx¯Ær # ™”Zg*ZY «x( / ó óZ} .½p»Íß7VY L L :[NZÐ~x¯Ær # ™ãZ„ægx( / t B E ó~ ó mèL L~õ Z ñƒÆ WL L 51 {g Ñ DY 2009cŠB 25 -o! # ™ÜZ£Z´x(i Z ?ñƒZa“ r  ÷PG]| / Y 2009óZ e¯Zo& +Z / [NZÐx¯Ær # ™Šú£Zwx( / ó óV1i§zŠ q ZŠß ZCgw‚} Z q ZŠß Z L L

L£Zk , + 2 I/ # ™Šú„x(i Z àkz' r ,/ [NZÐÄq -ZÅr # ™xsZx?Z†x( / ó ó[Z 7»Tì [Â{zyWŒ Û LL [NZÐÄq -ZÅr # ™~gz~ á Ðx( / ó Ãó ëì ÝZ: ÕðÃì ~wŠ L L

37 {g Ñ DY 2009mB 11 ̈¸zZgx(i Zr ñ ™y{vZ;·~OŠa]| / # # ™£Z r # ™gâ Z£Zg ŒZx(i Zð‡r r # ™g c* ·œx( / ( /™C Ù ¤[™)( )i Z ³Z / [NZÐÄq -ZÅr # ™ð‡Šútg ¤x( / ó óDƒ7^ëZ # \W L L

38 {g Ñ DY 2009mB 18 # ™£Zm, r z6, ox(iZr # ™Š ZŠvZ~g@ax H / òigZp .ñ0· / G /™©ß Z î%Z {¦i Z/™H )H / [ NZÐÄq -ZÅr # ™‰** y‚Z†x( / óì ó H] ¿|ÞZÆa} F, SL L

39 {g Ñ DY 2009mB 25 # ™ãZgŠ£Z¡x(iZr r # ™ºZ£Za** ÑñxH / ïO%Z6, "ñ** }ZÍ / 40

{g Ñ DY 2009, 'Æ ZB02

E" çJ.2G zÎÄÜ!‚œ»*̀® ))/ õg @* ¿Å*̀ t£Z® ))/ fÓ»e $£Z~´ ˜vŠ=g fÆ*̀® ))/ (Š á g Z,¨iq -Z »Šñ úñ ]|) x £»ÄÜ / [NZÐx¯Ær # ™”Zg*ZY «x( / óì ó Ï0 + i ~g øÐÄÜL L [NZÐx¯Ær # ™¦jvZ÷x( / ó Ãó xŠ WŠ°»2ÃHäÄÜ [NZÐx¯Ær # ™/ZŠ°x( / óì ó ÅäT«ÚÅÄÜL L [NZÐx¯Ær # ™C Ù ¤£Z®zËZ ex( / 4 $ M óÄ ó ÜñzèGVÒHVz™ L L

'Æ ZB09 40 {g Ñ DY 2009, /™~i ¯=gX y)(i Zd $ *ŠÅt Z² / sg ¬»] .)t£Z~*̀/ [ NZx¯Ær # ™i‚o−{x( / óA ó Š k' , ÎÆÄÜkZ L L 41

{g Ñ DY 2009, 'Æ ZB16

OZe $£Z õg @*/ # ™£ZY r n~OŠax(i Zr # ™=g·ox H / # ™ aZ·x(gzZ r [NZÐx¯Ær # ™]‡ZgÜ** x( / ó ó> Ø etVÒVzŠ™]i YZ¤ /ñYƒL L

42 {g Ñ DY 2009, 'Æ ZB23 X/™ãŒÖ )(X 3*ZŠ Åe $£ZwJ / /™~zk , i“ Ã)H ËZ e 9™ùÔr # ™;¢x( ) ] Zi Z ³Z / Ôr # ™x ì/x(Ô/™ï]ä)(Ô/™;]¾ $ È¬)( )(Ôr # ™ƒ£Z ]Š Xx(Ô/™ î*W gE E Ò{gµËZ e Ô/™ t ”{], ‚)(Ô/™w{ ç«i!

[NZÐÄÅr # ™tŠ ™+−Z[xÝYqx H / ó ó9 Šægp *uZÐ¬Z Z½Q L L [NZÐÄq -ZÅr # ™/ZŠ°x( / ó óZôHÐë ¿{zL L [NZÐÄÅr # ™tŠ ™+−Z[xÝY q / .cLB VÒz æO°L L ó ónÆ\WçF

28{g Ñ DY 2009ðÑ B 10 o.ÅGEE -G x(+r # ™£Z gëx(i Z , ò Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| / # ™−{£Zh + Û ƒq YE r À & ¢ . ñ ~Š AZ †¦œx( / Ð ÆÅ r # ™ ~çG [NZ óƒ ó Â»yÎÆ+Š?~iñzgL L [NZÐÄÅr # ™tŠ ™+−Z[xÝYqx H / ó ó]Zg~g ‚c* 0* G, äï»{â ¥ Q¥ Q L L

29{g Ñ DY 2009ðÑ Å B 17 o. EE -G 3Ò7]| / /ZŠ°x(i Z ,Š c* @Å ò,Z°Z ÷ Z îGªG # ™£ZŠúVxx(gzZr r #™ [ NZÐÄq -ZÅ/™oÙ²Š á g Z)( / G N $ óì ó e ð¤ /Zg fÖW~Â~ a QÅwŠ kZ L L

30-31{g Ñ DY 2009ðÑÅ B 24 o. EE -G 3Ò7]| / vZ e $Z@x(i Z,Š c* @Å , ò Y Z°Z ÷ Z îGªG 4 µ h G Î $ £Z Ox(Ôr # # ™ æ Gx(Ôr # ™ (‘ # ™£Z¡x(Ôr r # ™sg ¬£Z ug Ix(Ôr #™ # ™¡ r a£Z'x(gzZ o.ÅGEE -G ›Ð~¹Å, ò Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| / [NZÐÄq -ZÅr # ™x?Z†x( / óÐ ó ëŠ Hfp¤ /Z: Ñ‚*ZgøL L [ NZÐÄq -ZÅ/™oÙ²Š á g Z)( / ó ó»¤zyâg ZÃwŠ}½ŠgŠì L L [ NZÐÄq -ZÅr # ™”Zg*ZY «x( / ó ó¬Š 5' , ]ZgyŠÃ~g !* Øg L L :Ä0Ð³@¬Å·gtŠ ™·ËZ ex( / ó¸ ó m, g {>ÄÑVzgZD Ù x„q -Z L L

32 {g Ñ DY 2009~ZB 7 YZgWz6,x(i Z r ñ »{vZ;·~OŠa ]| / # # ™~zk r , iˆ Ü U* x HgzZr # »{vZ¾

33 {g Ñ DY 2009~ZB 14 a b IxÝx(i Z r ñ ™¨%xÝè‡]| / # #™ G-dr E Ÿ E 2 . Ze / # ™g^ZxðZx(iZ¿»y** r -*ŠXçG [NZÐÄq -ZÅr # ™+ $¬£Zug Ix( / óì ó nÆe $Z@Åäâ iyWŒ Û LL 34 {g Ñ

DY 2009~ZB21

ñr™@t ” ]| / # ~ ñ gz?r # ™Zypg·Zi÷]| / 58E # ™q£Zægx(iZr r # ™CZz™ðG3ÒG gz/x( / /™h +zYX x)(iZ/™Hâ û)H / ]|Š Ò Äq -Z Å r # ™ ‰**y‚Z †x( / [NZÐr # ™£Z®zZi%{Š Zñ™ I G d E ó óö {¾C Ù ÅV.zgŠx) , @Š ä ð$NL L

35 {g Ñ DY 2009~ZB 28 b I xÝ x(i Z r ñ ™ @xÝg ZËß]| / # # ™a r Z·'Ÿ !* x» ~œ, / Ôr # ™ aZ wŠ ¬ ·x(Ô/™ ëâ È¬)(Ô/™ # ™·g<g·x(i Zr r # ™·g"·x H / Ôx?Z†xm, ³ Ô£Z . Þ á xm, ³ Ô/™ gí ¦)( ñ ™@tŠ ™¦Ò]| / # r £Z Ox(Ôr # ™£ZŠ&C Ù ¤ËZ e Ôkz;Z†xm, ³ t [NZÐÄq -ZÅr # ™ugI£Zx( / £Z ïEG3;X x(Ôr # ™ { !* ŒZ Zx(Ôr # ™ (@* ó óÅ[Âº ) šCƒ: VÈù L L 7Œ Û £6zx(Ôr # ™ãZ„·÷Zx(Ôr # ™]g t K Ôr # ™Ïï' × ·x(gzZr # ™vZ‡Z·x(Ôr #™ 36 {g Ñ DY 2009mB 04 òÆ)(Ôr # ™yZ/C Ù ¤x(Ôr # »{dZŠúx( y{£ZŠ&x Hi Z ìã0* # ™³ Z· x H / r X(r # ™0W@x(Ô/™¢ # ™~ŠŠ r [NZÐÄq -ZÅr # ™+ $¬£Zug Ix( / ñ ™HÒÃ]| / / ó óˆƒ{Š Zg Z" ¶V¹> Ø etÃëL L # ™# r $‰ ]Z†x(i Z/™/Z G î%Z)H /

Y 2009cŠB 31@* Y 2009cŠB 25DÚZ¯Z

ñr™+−Z/~OŠa]| / # [NZÐwçÅr # ™+ $¬g W} Z[» / óƒ ó : ðÃ BÂ# Ö ª§Øb§kZ L L 19{g Ñ

DY 2009#B8

ñr™m, # +Z†7â ]| / ñ œr j # ™y{Zi Ÿ` ÒZ]| / # ™o£Znc* r gx(i Zr # ™£Zægo H / 9 Æß / # ™y{vZ¢−{x(iZ í ÅîG r 0ŸF [NZÐÄÅ/™Ü** ~g ]Z G î%Z)( / ó ó ÔÆZ} . Æ[V¶L L

20{g Ñ DY 2009#B 15 # ™‡£Z2Zi%x(iZt£Z® r ) )gzZyZgŠZ' , Z/ [ NZÐÄq -ZÅr # ™Z·~OŠax H / ó} ó Š™ Ú Z[ Z Âì c* ŠwŠ L L 21{g Ñ DY 2009#B 22 E J " ç.2GÎ© ÄÜ»{1gvœ t£ZeY / Ï0 + i)z / G ¬Š ïG L 3ÅJÅe $£ZY # / [ NZÐÄq -ZÅr # ™Z·~OŠax H / óì ó [Ã?ÅŒTL L [NZÐÄq -ZÅr # ™‰** y‚Z†x H / ó ó ëVYzwŠ » OÃ›ëL L

22{g Ñ DY 2009#B 29 # ™Ý°Z}Zx(i Z œ»ÃeY¥Åx Z™Y # / r # ™Ò£ZC r Ù ¤x(i Z œ»ÃyÒ%Åx Z™Y # / £Zh +âx(i Z r # ™. °°Z† ** Ññ ` ÒZ ]| / # ™G r [NZÐÄq -ZÅr # »{£Z¡ azZgx( / ó xó ÝÆ£ å ZÔŠúñ„uÔ*%0Z L L [NZÐÄq -ZÅr # ™‹Zg£Zwx H / óì ó ]gŠi ZgÄÜì ™uÄÜL L

23{g Ñ DY 2009y B 5 C Ù ¤** ¦»*̀ó ó+Å−Zgâ L!L ‚g / o. EE -G 3Ò7 ]| / vZ †x(i Z ,Š c* @Å , ò Z°Z ÷ Z îGªG # ™gi ƒ ;ÈZz r [ NZÐÄq -ZÅr # ™7Œ Û /Z†x( / ó ó,Šw)Ã„ L L [ NZÐÄq -ZÅr # ™¶£ZŠ°·x( / 3rEL L óÐ ó Vƒ!ÎwZjZ ûLE

24{g Ñ DY 2009y Å B 12 o. EE -G 3Ò7 ]| / ** Ññx(i Z ,Š c* @Å ò,Z°Z ÷ Z îGªG Zg©x(+r # ™£Z+−Z¡ ax(+r # ™ævZY « # ™+ r $¬gë·x(+r # ™; x ª»*̀# Ö } .yZ-Z / [NZÐÄq -ZÅr # ™ð>Z†zZpx( / óì ó VˆZ H?ët»V×gu0* ñZ} .L L

25{g Ñ DY 2009y ÅB 19 o. EE -G 3Ò7]| / ‰ ]Z†x(i Z ,Š c* @Å ò,Z°Z ÷ Z îGªG # ™g BZ†ËZ ex(gzZ r r # ™tg ¤ [ NZÐÄq -ZÅr # ™7Œ Û /Z†x( / YE ó ó»k Qì [Z ÑKëL &gŒ{zL L [NZÐwçÅr # ™' , ™y%g£Z¡ aox( / ó~ ó àÌ¼ Â[Z0}¾L L

26{g Ñ DY 2009y ÅB 26 o. EE -G 3Ò7]| / Ý°Z†x(i Z ,Š c* @Å ò,Z°Z ÷ Z îGªG +r # »{gâ Zx(+r # ™ÉaZ·x(+r # ™w # »{+−Z b #x(+r r # ™ð Ü** £Zax( [NZÐÄq -ZÅr # ™£ZY n~OŠax( / ó ó^È(¸gZ} Zì ‚lp ÂXL L

27 {g Ñ DY 2009ðÑ B3 o.ÅGEE -G ugI** Ññx(iZ,Šc* @Å, ò Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| / Ï ** £Z ;x(+r # »{ 2Ûix(+r # ™k , à£Z # »{”gZ”Zgx(+r r # ™ÅZg,Z†x(+r #™ (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 1st January 2010 – 7th January 2010 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 1st January 2010 00:00 00:30 00:40 01:10 01:45

03:00 03:20 03:55 05:10

06:05 07:00 08:05 08:30 09:20

10:25 11:25 12:00 13:00 14:10 14:20 15:25 16:00 17:10 17:35 18:00 18:30 19:30 20:35 21:10 22:25 22:55

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an: lesson no. 15 Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests, rec. on 6th March 1996. MTA World News Dars-e-Malfoozat Tarjamatul Qur’an Class Jalsa Salana Qadian Address: an address delivered on 27th December 2005 by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V from the ladies Jalsa Gah. Tilawat, Dars-e-Hadith & Science and Medicine Review Gulshan-e-Waqfe-Nau (Lajna) class with Huzoor, recorded on 7th November 2009. Le Francais C’est Facile: lesson no. 76. Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to various allegations made against the Jama’at. Recorded on 8th June 1994. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Tilawat & Science and Medicine Review Live Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Dars-e-Hadith Live Shotter Shondhane Seerat Sahaba Rasool (saw) [R] Friday Sermon [R] Reception in Nasir Mosque Le Francais C’est Facile: lesson no. 76. [R] MTA World News Shotter Shondhane [R] Arabic Service Science and Medicine Review Friday Sermon [R] Food For Thought: a discussion programme on the topic of Diabetes. Reply to Allegations [R]

11:05

12:00 12:25 12:50 14:00 15:35 16:35 17:40 18:00 18:30 19:30 20:30 22:20 22:50

Monday 4th January 2010 00:00 00:10 00:25 00:45 01:15

02:20 03:25 03:40 04:10

06:05 07:05 08:10 08:30 08:55

10:05

11:00

Saturday 2 nd January 2010 00:05 00:25 01:15 01:40

02:55 03:10 04:25 06:00 07:00

09:35 10:35 11:35 12:35 12:55 13:20 14:55 16:00

17:35 18:00 18:15 18:30 20:00 20:25 23:00

MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Le Francais C’est Facile: lesson no. 76. Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 7th March 1996. MTA World News Friday Sermon: rec. on 1st January 2010. Rah-e-Huda Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Jalsa Salana Qadian 2009: address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 28th December 2009 from Fazl Mosque, London. Friday Sermon: rec. on 1st January 2010. [R] Indonesian Service French Service Tilawat Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme. Live Shotter Shondhane Gulshan-e-Waqfe-Nau (Lajna) class with Huzoor, recorded on 7th November 2009. Live Rah-e-Huda: an interactive talk show answering questions about the Ahmadiyya Muslim Community. Yassarnal Qur’an: lesson no. 16. [R] MTA World News Dars-e-Hadith Shotter Shondhane [R] Arabic Service Jalsa Salana Qadian 2009 [R] Rah-e-Huda [R]

Sunday 3 00:30 01:35 01:45 03:10 03:25

06:00 06:10 07:15 09:05 10:05

January 2010

Friday Sermon: rec. on 1st January 2010 Tilawat Liqa Ma’al Arab: rec. on 12th March 1996. MTA World News Jalsa Salana Qadian 2009: address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 28th December 2009 from Fazl Mosque, London. Tilawat Faith Matters Jalsa Salana Qadian 2009 [R] Huzoor's Tours: a programme documenting Huzoor's tour of India in 2008. Persecution of Ahmadis

Spanish Service: Spanish translation of the Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 31st August 2007. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Friday Sermon: rec. on 1st January 2010. [R] Live Shotter Shondhane Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Khuddam) class with Huzoor recorded on 8th November 2009. Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Arabic Service Shotter Shondhane [R] Jalsa Salana Qadian 2009 [R] Food For Thought: diabetes. Friday Sermon: rec. on 1st January 2010. [R]

12:00 13:00 14:00 14:55 15:55 17:25

18:10 18:30 19:30 20:40 21:10 22:25

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 13th March 1996. Friday Sermon: rec. on 1st January 2010. MTA World News Food For Thought Jalsa Salana Qadian 2009: address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 28th December 2009 from Fazl Mosque, London. Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat) class with Huzoor recorded on 17th April 2005. Le Francais C’est Facile: lesson no. 65. Khilafat Jubilee Quiz Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV, recorded on 14th February 1999. Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 30th October 2009. Jalsa Salana Speeches: a speech delivered by Munir Ahmad Khadam on the topic of the achievements of Khilafat-e-Ahmadiyya. Tilawat & International Jama'at News Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 26th December 2008. Jalsa Salana Speeches [R] Live Rah-e-Huda Jalsa Salana Holland Address: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V on 18th June 2006. MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 14th March 1996. International Jama'at News Gulshan-e-Wafe Nau (Nasirat) class [R] Rah-e-Huda [R]

Tuesday 5 t h January 2010 00:00 00:20 01:15 01:35 02:40 02:55 03:55

04:45 06:00 07:10 08:20 09:15 10:10 11:10 12:20 13:00 13:30 14:30

15:05 16:15 17:10 17:35 18:05 18:30

MTA World News Tilawat, Dars-e-Hadith & Science And Medicine Review Le Francais C’est Facile: lesson no. 65. Liqa Ma’al Arab: rec. on 14th March 1996. MTA World News Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat recorded on 14th February 1999. Jalsa Salana Holland Address: an address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V on 18th June 2006. An Introduction to Ahmadiyyat Tilawat, Dars-e-Malfoozat & Science And Medicine Review Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat) class with Huzoor recorded on 5th March 2006. Question and Answer Session: rec. on 11th May 1984. Hadhrat Khalifatul Masih I (ra) Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon delivered on 20th March 2009. Tilawat & Science And Medicine Review Yassarnal Qur’an Bangla Shomprochar Lajna Imaillah Ijtema Address: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 10th October 2004. Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat) class [R] Question and Answer Session [R] Yassarnal Qur’an [R] Historic Facts: programme no. 3. MTA World News Arabic Service

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

19:35

20:35 21:05 22:15 22:55

Arabic Service: Arabic translation of the Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 1st January 2010. Science And Medicine Review Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat) class [R] Lajna Imaillah Ijtema Address [R] Intikhab-e-Sukhan: rec. on 24th October 2009.

Wednesday 6 t h January 2010 00:00 00:15 00:30 01:00

02:15 03:00 03:15 04:10

05:20

06:05 06:30 07:10 08:15 09:00 10:00 11:00 11:55 12:25

13:30 14:30

15:55 16:55 18:00 18:25 19:30 20:35 21:05 22:00 23:10

MTA World News Tilawat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: A sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 27th March 1996. Learning Arabic: lesson no. 11. MTA World News Hadhrat Khalifatul Masih I (ra). Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 11th May 1984. Lajna Imaillah Ijtema Address: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 10th October 2004. Tilawat & Dars-e-Hadith Land of Long White Cloud Bustan-e-Waqf-e-Nau class with Huzoor recorded on 28th January 2006. MTA Variety: Jamia Ahmadiyya Qadian annual function. Question and Answer Session: recorded on 21st May 1984. Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Dars-e-Hadith From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 24th January 1986. Bangla Shomprochar Jalsa Salana Germany Address: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V on 22nd August 2004. Bustan-e-Waqf-e-Nau class [R] Question and Answer Session: recorded on 21st May 1984. [R] MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 28th March 1996. MTA Variety [R] Bustan-e-Waqf-e-Nau class [R] Jalsa Salana Germany Address [R] From the Archives [R]

Thursday 7 t h January 2010 00:15 00:35 01:00 02:05 02:35 03:45 04:10 04:45

06:00 06:40 07:35 08:05 09:10

10:25 11:15 12:10 12:45 13:05

14:05 16:10 16:25 16:45 17:55 18:30 20:30 21:35 22:00

MTA World News Tilawat & Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 28th March 1996. MTA World News From the Archives: recorded on 24th January 1986. Land of Long White Cloud MTA Variety: Jamia Ahmadiyya Qadian annual function. Jalsa Salana Germany Address: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V on 22nd August 2004. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Huzoor's Tours: a programme documenting Huzoor's tour of India in 2008. Khilafat-e-Ahmadiyya Faith Matters English Mulaqat: question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 3rd December 1995. Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an: lesson no. 20. Jalsa Salana Qadian Address: an address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V on 27th December 2005. Shotter Shondhane: recorded on 31st December 2009. Khilafat-e-Ahmadiyya Yassarnal Qur’an: lesson no. 20. [R] English Mulaqat [R] MTA World News Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Quran Class: recorded on 26th January 1999. Huzoor's Tours [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 16

Friday 25 December , 2009

™ ¯ ©Â œ / % Z F, Ã {1g N Î k1 † r {È uZ { 2 ,Š h Ç Z F,~ *Š Å s ** Q N Z h Z ~ *Š ÃxsZ _6, Q VY~%~l¸ñW\WÐ y¤ áT N W Ì~ {1g Ð y¤ áÏZ g !* uZ

N è ? V\Wu ÃÉ ë Â ñW Â N Î ~ wŠ N ÃÉ,Š ~ g 2 +VY N ¯ Ã ]g q Å · å Æ W \W N S Ð *Š Ã g U* W Æ ¬ë Vzg ZD Ùt Á ÂÆ tæz [f × N ZŠ ZÃí „ Å \W 1 × C¸ ‡W < ô KZ s§ Å Øg N æ~÷t×q H,Š Ì äY G 4$M ý‹Ò& i Z0 +Z Æ\W Vƒ }Y èG N Yyâ ~% J -Z # : Ç Vâ â q ì Å x » 1 Ï Kg Â q ì N Ø Ð Vƒ ZŠ Z KZ }% ÌÃ wŠ ™ Z ± yY ë =Â t Ã ë }Š Nš gzŠ ,™ Ð 6,u Æ xsZ

D×çÛvÚ Ý¡ÒE

5š.\Z·÷¦]| :r ñ ™ ÿG #

Vzh Ä~iÐV– Â~y}%?ƒ WZ # VzgZz J -VY KZ Â ~ wŠ ´ V¶¤ /Z ƒ »Ÿ : ƒ ‚F,: Â {Šc* i [Z Z} . Vƒ W~ zŠ ]iYZ c*„ Šp ƒ YW VŒ DÝæ× Äf›262 Ù× …^íeE

˜–––––• -o.Å EE 3Ò7]|Ãx ¤ éÓZ ÷ GZ îGªG áX ðÑŠzÂÌs§Å

+”ZgY # ÷g÷ zZ ó ó]»' , gzZ ÌZ Å® ) )!* iú ÷ ÷ X Nƒk , g »6, qçñÆó óÏ0 + iÅ  Ð ¦‚z Å} Z K * Z-[ » \¬vZ {h ƒ +Z ,ÞâB 22 X ¬ŠgzZ ‹ä® ) )[xZ *ˆ Æ )z ×i úg Z ÂZ iz' Åzr # ™dZŠú−{x(k°Z ò !Z »: Ñ‚ −{ x(6,µñÆ ³ÑZÏÃÞâB28 Qgñ Û ]zˆX ZƒÂ]g Zœk , i |Å ã!* Û Œ gzZ c* ŠÏ[är # ™zdZŠú ˆ Æ ÄgzZˆ yWŒ F ñƒ D™k , ½ò !Z ä r # ™ zx( X à Z eÝzg6, o.Å EE -G  áúñ [kŠZ ]|6,g ZŠ™gzZ yT Å ~£Z ªG3Ò7]|W õ0* \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îG x¤ á 6,y WX HyÒÐ s # Ÿz~ Ýzg Å]ZŠ ¤ á g ZÆ ‹gzZ ¬Š =g fÆ} Z K* Z„  Zg { Z',Ï[» X G„]â ÅZ~wCZzx Z} . X B]Š XÅäƒï¤ á ~¬ŠB‚ÆgâZg—gzZ yŠ &: Ñ‚*g !* «~ õg @* Å® ) )â' , t\¬vZì ¬Š„  ZpgŠ~# Ö} .ÅMg‡ VÐä ® ) ) [x ZgzZ X ðƒ «=ÂÅäo / z6,}g‚ gzZ }™• ' , !* n Æ â',® ) ) xZ¤ X ‹ÃðZzgg »Å*ÐtØgzZ pŠe $.yŠ X VƒA $á]ZW, Z(6, gîmF, gzZ— är # ™ zx(ug MZ îGœ.9Eiz' ,Þâ 27 ˜––––•

Vzg ZŠ¸g RŒ Û gzZ Š mZ t £gzZ c* âÛ Š¤ á g Z-[

s§Åt £Æ+−Zz6, gîm{gzZ u|ŒÐ

ay ~ { Zg ÅvZ ~vZ t £b§ÏZ X ðÑŠzÂ

¶Š {P bÑ!* ._ÆwKZ KZgzZ ä™

?ì yÃh$ +Z (, o.ÅGEE -G :c* âÛ ä  ÎzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|

’ eÓâ ¬ŠgzZ { CÐ\¬vZÔ×Dƒh$ +gzZ ë$ +„} (, vßÆn& X ñXÐäƒ4ZŠ~yZ

Xì@* BÙ^ø ~b&ZÅpÑy M Œ + „Z(, ¿{zXwÍZ Û tƒ:¿gzZƒDÃTìh$

wqZÆkZ )ì &YZÃV- g »$ +gzZ Vƒk HLZ£ì ë$ +„ Z (,¿{zX xzŠ

( ‰ ñ3ŠÆ™iZÃkZ

X ƒ Ç» V¼ Z p ðƒ ~¤ /£ X xÎ D3 ävË‘ ð1903 oñ^Öçq17 ÜÓvÖ]E

T T T T T T £Z+−ZÎè‡:−F, X7 "Å˜Z†:•Z m, e hZ8 -iì

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 52

ëÐ N 0* : { z¤ /ë Ð N Y Š !* , ' ì ¸ Yg ~ wŠ ëÐ NÑÐ äzg ¹!*ì 7 ¼ [Z ¹‚ }g\ W ¢ ì ¸ Zƒ z mw ¹ˆ " $Ñ }Š ( Ïg Ã)

j ëk Hð 0 + zZ} . }Z j ë Zg ÷p { ÇgŠ ñÎ ßY z wŠ gŠ j Ýzg ß© { k Hi Á u 0* ~ Z Â m, ³ Z% Ý¬ zŠ ŠgŠ ðÂ 2 Â i Z ëZp ò p VW z

:  áúñÙ]|

N w @W ë ~ { Zg ~¾ W W NÎ LZ ë Ð B N W W

äÃÖ^_Ú Ø‘^u km‚Ûu] ï…çÿÚ !‚a^Ö ‚ÛvÚ k‰æÕ

g—Æ]Ñ»Û{ 'Yo :  áúñ[]|** ¦

( zŠg Z ) {g 0* {g 0* ì wŠ [Z Zg â ä VäÆ ,Š ì ¸ + :gz Z g – ì » _Š Ð ë ƒ y7 HÐ §×`%ë ì ¸ Ãz oÑ ~ Ã Å g c*kZ

Š ZZ[x» »: Ñ‚*,z45Æg úxt£Z® )) D…^ÛÞ^nÚ t…^3Þ] È×fÚ !ÔÖ^‰ ‚ÛvÚ VH…çµ…E

]âÅZ ~ ]ZÜ** gzZ wCZ Ô xZ} .ï¤ á~ k¯ XG„ wZÎ>ˆÆ- i úX ˆÅ ZŠ Z- i ú{ˆ ‰Æ® ) ) ~T Š H3gx Z¤ / z6,¿»[ Z£z ŒZÆXG]ÑZÎÌäV2zŠ® ) )i Z) X ‰ ñŠ]!* Z£ gzZ Zƒ : Zzg yùg Æz t ÃÞâB13'Á ]ZÜ** z wCZÔ xZ} .yŠ ÏZX ã yùgÃÞâB14 ì µñª t X Š H3g x Z¤ / z6,» ]¬½Z Æ Hx OZ » ]¬½Z µ Z µ ZÆ ]ZÜ** gzZ wCZ Ô 'gÎ Kg KggzZ à pŠ ¹ ä V”X Š H zdZŠú−{x(6,y WX N ‹N ¬ŠgzZ > Ã + − Zz Ð 9 L oÅš M F,Å V” ä r #™ ½´ŠB‚B‚Æ ½~EŠgzZ X œ»‰ X ÅSÅ¶ŠzÂs§Å À¿¿ ¿¿¾

: Ñ‚*»g úx

Äz ]zˆX ZƒÐ-iú b ¶Z »: Ñ‚* x({Òú ~œ / % ñƒ D™[æ k¶Z ˆ Æ gzZ Ñ »: Ñ‚* ä r # ™ zdZ Šú−{ ] ZŠ ¤ á g ZÆ  áúñ [kŠZ ]|n¾ÅŠ ZZ X Zƒx !Z »yŠ¬ˆÆ¬ŠX ÅyÒ~ÝzgÅ ZuzŠ W â ñ h ‚ ðßiz' ,yŠ }uzŠ X Zƒ qzÑ~ ]g Zœ Å r # ™gœ Dk°Z $ÆÄz]zˆ vZàZ]úŠ ÷÷¼ó| ó ÅŠ˜òsZ ÷÷å›E X Nƒk , g »6, qçñÆó óVc* g ZŠ)f ~g øgzZ # ™Ð·k°ZZŠWzŠ†Æ)z×iú r ˆ Æ Äz ] zˆX Zƒ qzÑ ]g Zœk , i Åñe W

Y 2009 cŠB 31 @*Y 2009cŠB 25 DÚZ¯Z

n Æ : Ñ‚* ,z45Æ g úxÅw)Z -o. EE 3Ò7]| x(Ð s§Å\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ GZ îGªG ~œ / %gÒÃ{1g yZ- −Z Vz r # ™ dZ Šú−{ -[gzZ ã yùg ðÅ- \WX Š Hc* Z{{Òú z yWŒ Û 0Æ vÐ kZgzZ c* ¯ qçñÃ°~ X ÅSÃ[xZ~ÝzgÅg $Š q Z

]¬½ZÆV¡~f

0BÄEÃ Y 2009 ÞâB7 Qgñ'Á vZ Y â Z îE gzZ ÄÔ *™yWŒ Û ]zˆX ZƒÂ q ½Z: Ñ‚ » â ' , SÅ vÐ ~$ +ä r # ™zx(ˆÆÇ Å V-g ZŠ)f Å š M F,Å VY{ÒWñƒ D™ X ðÑŠzÂs§ » â' ,vZg »Z >Ã ÞâB8 Qgñ'Á Ô *™yWŒ Û ]zˆÌ~ kZ X ZƒÂ q ½Z: Ñ‚ gzZ x £ »g »Z ä r # ™zx(ˆÆÇgzZ Ä zÂs§ Å ä™ ì‡:%q -Z Ð [ˆÆ/ X c* W~¿Ì[NZ »>gœnÆ{ÒWX ðZßŠ » â' ,t£ÑZ x Z} .>„ ÃÞâB8'Á Ô *™yWŒ Û ]zˆÌ~TX ZƒÂ q ½Z: Ñ‚ vZ t £Ãx Z} .ä r # ™zx(ˆÆÇgzZ Ä Å»# Ö} .Ãx Z} .gzZ HyÒ y*»Š mZ t £gzZ t£ÑZx Z} .>6,y WX ðÑŠzÂs§ÅV-g ZŠ)f X c* Zz™[NZ »gœ6 nÆ á& +â W kŠ ð- iz' ,ÞâB13'Á ) ) i Z) ‰~ T Zƒ Â* » ® ® )) # ™zx(Ì6,µñkZX ñƒï¤ r áÌ„  zŠ ~³Æ + â : Ã~ux â ZgzZ ~ux â Zg¼ä m F, 6,y WX H™f -» wÝÆ Vâ › ` W (16)