ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô
x â Z +4 4$M × D™ yÒ ëÉ â 0 sú ]| ä èG X : ‹ñƒD â Û tà ]]ÀW ?{zgzZƒ D™›?Ð X× {zx â Z +4}g v ÷ ÷ n}g v{zgzZƒ D™ ¬Š nÆyZ ?X ×D™›Ð X ó ó×D™ ¬Š D3447 †fÛÞ &m‚u èÛñ^Ö] …^nì h^e å…^Ú^Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E
å‡æ… kËâ
Øß×nÞ†9Þ]
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú 05 {g Ñ
Y 2010 ~g†B29ug MZ îGœ.9E
F~ó1389 *B29 ð ~‡~ó 1431 #B13
17¢
—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™
4]ZgÆ\¬vZÉ Zƒ7y- øLO!ÌÃÑ Ë ìtyZZ Zg ø X @* ƒ7y- øLO!ÃËÌÐ~VzÈtŠ ™gzZi éE 5G Xì Hgñâ=ä\¬vZ nÆTì ~gz¢b & ZgzZÑÉH, X 7ÑÝZtX ’ e** ƒ7Šzö6, w‡z²Ã® ) )~g ø 4$M÷ ÷ ìtyZZ Zg øèÑqXì u0* „zÐ y- øLO! ×ë }X I~Š 7ÃËgzZ£ ׿g}Š +Z ‘SϹà [äVÍßyZ Vƒ8 ŠZ # Vƒ@* ƒyZª èG 4]ZgÆ\¬vZÉ Zƒ7y- øLO!ÌÃÑ Ë øLO!„ [ } zY3gŠ NZt s ™¤ /ZX 1™gzR¼ äVrZgzZ ågzë ZÐ kZ ÈX @* ƒ7y- øLO!ÃËÌÐ ~VzÈ tŠ ™gzZ i éE 5G Xì¬ î0*ЮÂtÂå: u0* ðÃgzZ¸u0* ÐyGG "O', 3giœx ** » *%gzZ Å ì Ðx Z²Z kZÆyZ=g fÆ]]ÀWä\¬vZ nkZX¸ë^³³Þ³³Ö]³³Öæv!* fÍà []|gzZ6ZivZ f çÃx?Z ?*%Š·ìt]!* ÝZ Xì u0* Ðy- øLO!{z ¹nÆ[]|gzZ Ä M k;Z bzg£ {z~uzŠXì CBx ZÙZ−z {zƒÐ y- øLO!£ {zq D Îx Z²Z »öZa ^ ,Y** 6,[ ågzi6,kZ »V-Š·Xì Cƒw ÕäC Z−z{zƒÐ ø!Æ -ZXì CƒÅnzŠŠ ÑzZ GI $N]‚x ZÙZ−z å–tV;ÆyZgzZ¸ iF @* W7xiÑtÐkZX Š H¹t0ÆyZ nkZ å~gz¢[Z£ »x Z²ZgzZµkZÆyZèaX Yƒ74ZŠ~> ؤ á Š !* Å\¬Z} .ÌJ -ï tŠ ™gzZ}Z äV|#åà ]]ÀWX 7L?c* Îx Z²Z (ZÚÅìW]|gzZ]]ÀWäËHXì ôܬŠ NZ (ZX¸: u0* Ðy- øLO!]]ÀWvZ f çÔvZ f ç
X Ht !Zi Z »kZ å~gz¢gŠ¾~]gß+ZQX¸x ZÙZ−z{zv!* fÍ ì 1yâ ~c* beK̈Z äVÇ|ŠpX¸x Z²Z {ŠƒÆV-Š·ÚÅ{−ZzÅyZgzZ [ÆkZs Ü',
yÒÆkZ nÆ] ]ÀWXì c* ðŠ ä ]]ÀW£ å r ZŠq -Z » []| ÂtèÑq× D™y Ò™| m 6,VzŸ agzZ × D C¤SÅyZ™ƒñ0 +Z ³#}g øt [ZX @* ƒ Ð kZƒ‚ rg {n×zggzZ]gzpÉ 7„ r ZŠ {z6,{nÆT¿q -Z ì ‰ Ü×ttÂ} zYc* Š™s ™ÐZgzZƒr ZŠ »„(6,{nÆ¿q -Z¤ /Z }èYX ¶: „]gz¢Åä™
Xì Zƒs ™r ZŠ »kZ nkZsÜX} zY¹aZ ÃáZzr ZŠÆ„(kZ
GÒO$gzZxsZÔ]]ÀW¤ o³ß³eEo»eùô…ø áø^³v ø ³f»‰ö Ø»³Îö 7Z Â} zYóâ {7»äY6, yÓWZ # ÂÐ] ]ÀWX Cƒ:Ši6,ï /Z D™ñ6, yZëX ×2³#}g ø~V!ÅnkZ
¯Z} .ÐZ£ ÅŠæÅhz™:eyZ ÂäVrS ?„gV¹© ÂQX} zYc* ¯Z} .ÐZ ì @* ƒ¸³»VÐS+ZX ‰| m 6, yÓ W{z } zY1™m, ?nÆ[gzZA [Z£ » D94Vسnñ]†³³‰]
X ‰ƒI/ÛgzZ c* Š hgÃ<ÑÝZ äVÍßyZ k\ZX ×ìg 4$M?×GÄ äVrZ¸G {0 ]ÀWZÎÆkZQ?¸G{0 + i}Šç'NÄ ä[ B™x¥t¬X VzŠ[Z£ H »kZ èG + i}Šç'Nä[ ×D™nZ ‹Z Ìt0}÷ 4$MXì ¬Ðí: â i » ] c* âÛ ä ] ]ÀWX ,Š™{0 + iÐZ \Wì ðƒ ~Š ¤ á5ÅkZ ¹gzZ åN* »ä , $‚ÃT Š H¹" $!* Å{Šç'Nq -Z k0* Æå \WX VƒxŠ {q -Z »å \W ÂèG
X z™®ŠÃð¸LZ gzZVzgñâ LZ \¬vZ VƒŠ ®]§g U* W~kZ ~ª q+ZgzZ 2~nZ%ZJ]‡zZ ‰ ì stV;X @* Yc* Š {7tÃ]]ÀW¬Ðƒ ÂM hƒ{0 + i}Šç'NǤ /Z G » [6, gîãqzgX ×… â ë ëW ñY § Z »nzŠtn¾Xì ] § ãqzg]§ ~uzŠ ZÎÆkZgzZXì ZƒÌV ŒgzZ ×… â ëY §Z »nkZXì êŠ}Š Ë7ZÐzzÅVî ¬Š ÅV|%
!%{zgzZ XN ¬Š nƉ6, gîãKV; X ‰ v¸¹!* gzZ c* Š Zzñä}uzŠÔ ~Š ŸÒä q -ZX ðƒ: ŠÅyZgzZ ** â ä VMgzZ 7** â ä V-Š·èYX Zƒ Á¹W, Z X ×ìgƒÌ[ZÔ‰ƒiZ
GLBÑ}!nÆäh „»Wæ£ ‰ W~{ Zg ~g ø{)z[‹ÃzgñZtX Vƒc* Æ öW \ñèa c* âÛ I„ (Z äÞZ ï W™™f èG4$M»Tì {z½gzZÑgzZ n¾ÝZ ~g øn¾ 4$ÌVŒn kZ å.ñÿG 4$x ** 5I 5I .ñV;z¤ /Z ìt[Z£ »kZX @* HWçOX @* W [ å~gz¢ÌVŒ„,z åc* W [~Ÿ~y W ƒ[ÿG » ] ]ÀW ×ïŠÈÌt ‰X Š
X ó óc* ŠÈ„[VŒnkZ ¶Š£ñnÅk1ZVŒpX @* Y7, µÂ@* ƒ
Xóì ó Hgñâ=ä\¬vZ nÆTì ~gz¢b & ZgzZÑÉH, X 7ÑÝZtX ’ e** ƒ7Šzö6, w‡z²Ã® ) )~g ø ÷ ÷Êc* âÛ DàÙm;m] ‚m‚q410 ^i 408ävË‘ Ý…^`2 ‚×q l^¾çË×ÚE T T T T T T T T T (1)
Y 2010 ~gzÛ B 4 @*Y 2010 ~g†B 29 DÚZ¯Z
4$M?ì Hê H0Æ 0·]|Šëî*ÐOh!Æ [²~Š:ñO Å ¶Š [ Z£ Špi Z ä èG ÆyZ 173-172™»]zÛ·, ó ówΰZ ]§¿÷ ÷Å ( Y 1792._| 1206°õZ) [;ß Z† GL!OQx ÓgzZ & œ–1Z Ý>Z÷Z å –~ T 3gt ‚ ðƒ‹us ÜÆVzD + %X0ï ¬gzZozæ)»]tˆÆ]]ÀWªó ó åüø ûeø ]÷ uø]ø Äön»_ôÞö ¡øÊø éç$ föß%Ö] kôø Ïø³Þ] ÷ ÷ å{o»yZ XÐ,™7Ç!* gzZÐ,™7¦ / Ù® C ) ¤Z ÅgzZ ËëˆÆ\WnkZXì Š HƒØ{6, gî 4$M Š ZŠg Z Œ Û {Š£ñÅÔZgzZ VzD + %yZÆjœÇ Y7 Ð y¶idkZÆxwg c* Š ä èG oÊ kÃf› àm‚i†ÛÖ]é‚nÏ á] Ÿ] ^³Û³ãß³ne ц³Ê Ÿ ä³×#³Ö]æ ÷ ÷VZg å{zX ×D™kCt ÛH\W~ VzD + % ì t Û tsÜ~VâzŠnÅ Z} .ªX ó ó èmÕ…Ÿ] oÊ á^Û³nÖ…^³fÖ] “³Þæ è³ne†³Ã³Ö] á^³Š×³Ö] Xì ~zŠg QŠ ZŠg Z Œ Û ÅŸg 0* yÎ 0* gzZì ~y!* i! ²{o» 4 $ M ·)´]|~Xñ3Š 7Z Ì197,196,13.12],Æ[Âä èGˆÆkZ G sÜÐ ~ V¸ Û çG.O@X(._ÆwÎg! ê ìtX ~Š ã CgzZ ÝZ ` W ì –ä [;ß Z†0 t2Xì y›„zì Zc¿6,kZ£gzZìÙ„zì ‚ rgÄcÅkZ ¿£ X ñY¹Y** Ãq -Z G Å 4¨Z†Fá ZzäƒD Œë!* t~ øG + %6, w™zÆ] åÀWäv0Šzg Y]|wÎg! ô Zg7 „ F gtX x?Z:}gzZ .ñ]| b§T׉ 0* ]Ãz b§ÏZ]vZ wÎg· c* Š yÒ XŠ HƒxsZ l$Iâui ZF
ØñŸÖ ‚ß2 Ð×ÃjÚ 1Ò lçfÞ Üjì ä×òŠÚ ( Ð!ZjÆ]uZz—Æ( xj%)@¤ ár # ™·„ zŠ ** Ññ]|) ™á Ä zŠ id~‚zZ q -ZŠ ¤ á g Zz b & Zø** # ™y{ ´ ÓZ†** r Ññ]|g !* -Z q pפ / pÆä™~z¬ŠÆfÓz W, Z Ì~ [²vß\W c* â Û „ D Wä VMñÑp= X 7]!* ÅnZ ‹Zt‚ÑÐ y!* i ~÷Ù‚" X × ‰ ñŠ™È } i ZzgŠÆ~ Â6,\W 4 $ M Å îG%gZ >gÎ °¬Z‚ä èGçOX ì y¶ KZƒ- »‰ ÜZœÅt£Z ® ) )gzZ áPúñ[]| $W X ð‹™| 7, 7Z‚iz ÛZ|tÅ 10Ôe ÜÓßne Ønu ]ƒ] †ÚŸ] ]„â áçÓm ojÚ Øò‰ äÞ] tÜñ^ÏÖ] à èfnÇÖ] oÊ †ÛÏÖ]æ ‹Û×Ö] ij۳qZZ XX! ÝçrßÖ]æ gÒ]çÓÖ] ^Ûãe …]‚j‰]æ †ÛÏÖ] æ ‹Û×Ö] ÄÛjq] èfÃÓÖ ] Ønf‰ àne æ DÝ…^`2 ¸^2765 ävË‘ oÞ^%Ö] ‚×rÛÖ]! á]†`› änÚ¡‰Ÿ] èfjÓÛÖ] l]…ç×ßÚ àÚ oÞ^Ö^ÓÖ] ˜ËÖ] äËÖçÛÖ]! áÚ†ÏÖ] †nŠËi oÊ oÊ^’Ö] h^jÒE
J' 4›EÅZ [ :ÀF, 0G t åŠ HY7 Ð ê ‡x â ZXÐN YG ¦0 +egzZ `gÎ ì –~ îGE ªÏñY ~Š wZ e^z»gyxgŠÆ5 ZgÆ~gzZ}g vZ # c* â Û ä \W Â? ǃ“ nç VâzŠ yZƒ “ ÃgzZ}g *XÐN YƒN Z0 +egzZ `gÎX ÇñY c* Š uzgÐ äY~» ]t»" $!* {o» ~ènZÔZ·Õ]|°ßi Ÿ XÐ'äQŠ¤ / Šg ZÆ 4 $ M ÆKkc ä èGx ªñzZX àÌ÷Z Û g ‚ {t yZgzŠÆVz^Æ\g- ~Y 2002 ™áB‚Ãr # ™y{´ ÓZ†** ÑñgzZ ñƒ} 9JZq - kr # ™{z „ _7,ðrt v!* sg ¬gzZ °ßt ÃW{àÆIk' ,g ZD Ùq -Z ~T Zh +y Zß! ²Ð: {à ãaq -Z d $Û Œ }÷7Z ¸ yZªJ6,]!* Ññ~ˆX ÓŠ^C Ù!* ÌÐ ~k , $Ñ kZ r # ™t c* Cä ** {Õ]Zg â ZX ¶lˆÐ]æ=Å[ÂkZX ¶Ìó óY 1zÑZ »[  ÷ ÷Å~ènZÔZ·Õ]| ?Š HƒùD»äƒÛ 4$MX ¶mƒ: [ø gzZ H7t@ » kZÆ™ ZŠ Zt]ui Z »„/™ä èG 7Š ÌÐ Vâ {ÃÆ E ãqzg c* åãK( ]) ½·` Zc Å 4 5 4G 5EZ ?{£ ¿{z å–~TÅ„ ~y WpÆ èEG ZpgŠ Åä™±5341™»[ˆÖQ 4$gM zZ~ Y 1990 x HX¸fp â ~RÆó óy{ .ñ~& + Œ ÷ ÷¶‚4J W}÷gzZ èG fz@* t Xì ( ! p )CHÅ]]ÀW>~kZXì J0 +Z {zì @* ™Ñ ~^gÃñÅ!ZâZ̀ÍvßëX ¸ Vz}g ø e $£Z Ô¬‰Lzzi +Z r # ™£Z i Z Û uzZp 4 $ M ™Èt Ð yZ ä èGX ‰ {g8 -Š™| 7,]g „t vg ) ,ãai ZâDXì sz@* ÅVŠ YgzZ V‰0*  X ‰Ö™ Wk0* }g ø ÌÃÑvŠ ‰gzZ¥FÆkg Zæ ! ²Æà ¸Æ~g OZÆ' Xóì ó »t£Z® ) ){o¸‚~jZ Ùâ ]i YZ ?ãqzg åãK` Zc HwZÎär # ™q -Z 4$M¬ §ZzNŠq -Z »{øoÆg·ÃàÆy! † 4hÒÉg ]gŠ ) Xì ! e Å: Z ¡ ïðG dwZÎ ð‹g $ut Åå ]ÀW7Z ä èG %Ne ƒIðZæF $.6,t # I °%Z &~ ( ze ** ïÅ@* )g·ÃàÆy ! †~ Y 1994 y ZzZ ~Š â ¤ /Z XB‚ÆŸãZgâ1å ãK ` Zc c* Š [Z£tÆ™ ZŠ Zt]»yZQX ( 69™2¢ o. GEE -G ~£Z Ãg ‚ {gzZ r # ™£Z ¡ƒq äò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z ]| ** ¦x £ à ¬ x â Z X Zƒ ä V1g ZD Ùäa ÄÑ q -Z ~ Tì ~gz¢ ** ƒ » ¶Z K~(,âZ ‰ Üz kZ  @* ƒ ~ ]gß +i ~ßñøog $u IZ 6,qçñÆ ]t »X c* Z{i ˜ ðZƒ=g & +n Æ $zç Å +øo 0 6z ¶Z K{ Š£ñ ì " $U* Ð xsZ õg @* pX S7,i ú~ ]Š (z # Ö âZ Å ] åÀW ňyWŒ Û H7g !* g !* tÃtÐgzi}g7ä( g $ÖZzyWÅZ IZ ¥ {Òú)r # ™+$ +°Z J $uq -Z X ðZ™yä ´ ÓZ† -# Ö ª6,l²ÃkŠZg—~ ` Zc‘ ì –Ìt ~ g E G Å G G ÙÐ zg Ð Vâ ›ï!OQ ÅyQ Â× ÑÅ r # ™ Zi%¤ /Z Z å<X ( ÷- )wÎg î%Z ÇXì ï!OQ ÅwÎgC X ¶”6, t ÃW£ Š Hc* 3Š {g »# Ö Z ~g7à Zzäƒ o. GEE -G G!OQ5gzZ µ Z 6,l²~ˆ  ] ]ÀW Ç} 7,'â Ìt ÐZ ì êŠg Z Œ 7vZƒIyZgzŠ Xì ï zÂãqzg„ Š' , iÅò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7x øx â Z ]|ä: éhIÒE Û~Š â à ` Zc¿£ : Ä Ñ ñYHx¥Ð o& +ZÆ ~tg $u ðZ™zs§kZzÂ~÷Ð • ' ,Å ~g ¤{ i°q -Z6,>c* ÍäwZÎkZX ¶Š£ñ6,yÓW„¬Ð \W# Ö Z ~g7 p‰ á p= G ! O 45 QgzZ ñƒ x £Æå 4$XM mƒ: ]P̀Åì¼ÃËQX c* „5¢N m 0£ZµÐ ãZŠ¤ /tgz ÅVœP¶ Š ]¾~i ÚZ Å Z} .,g ¦ /X èG ]ÀWÝZgŠ ` Zc c* CÌt6,µñkZ ä èG Š™ G!OQX å `gŠ ~tyâ IÐ0ï Û ~X( 455gzZ 115™)X IïhuzŠ Åy*ÏZÐ }uzŠV˜gzZ×xâZÆV1]\W Š Hc* Zz™{@x6, gîBÃ\W~TXì‚iÅ]t» G ! O 4 5 /·** Ññ® ) )øog2Š ø D‘ ‰ Ü1X ¶g ZD ÙäaÄÑq -ZŠ Z®ÅV1gzZ Nƒ èG Q¸Z X@‚õÛvÚ ÙôÚ o×FÂøæ ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö×#Öø] Xì@ * ƒqzÑx£»\WÐV;z×Dƒ»]â£ÆV1 # ™£Z¡ƒq [» Ô ( yc* Š ‡Š ¤ á g Z z b & Zø** wq )!ZP +åà r #™ nÔ b ¬t gzZ r ¸Æ~gâ] åÀW 4 $ M ~y W\WXì yŠ ~y W »c6, ó ó]t» ÷ ÷À Hn²Ð r # ™/·** Ññä èGÂÆ{gt {Qsg=g & +~ lˆÅ]⠥Š\zZ ÄÜÇ ó óe $£Z õg @*÷ ÷szÙZ ¶Zg~ Y 1963 $U* " ** ƒ~g Y»yéÐbÑŠ ~yWŒ Û äë N CÃ¥‚B‚Æ5zw°}g7~k , ½ åd $Œ Û X ˆrcÅäƒÆgzZgâÆ] ]ÀW~Y f~È- ŠgzZ ~w' ,~ {#}÷X Š H Š™ 7Ð ë ñO Åä™tÃêƈyWŒ Û # ™+ $ r +°Z +i ** Ññ[» k\Z1ì c* Dƒx¥+Š ݬ Ìr # ™t ¹™ƒ¥#s§~÷ä yZ£ âq -ZX BJ -ð0* å; " $â sÜ‘Z ì " $U* Ðg $uÅ] g8WèYìg D™k B s ÜÆÆÔZ ?{ ÆÔZ¦ +cq - k 6,m, ?wëkZX ñY à ™x¥ÌñZg ÅyZ × l0* l0* ™NŠt wŠ » wÎg Ô¬C Ù1X ñƒ_¬~Š Z®Åg ZD Ùäa ÄÑ q -Z Ñ1N W 69 ƒzás§~÷vßx Ógz Z ˆw$ 4$XM ‰ 4E 5ZÅ ?{g !* CÑZ ?{ ½·‡W}g ø H7t{ ó`CZ ä èG 4G 5E ÜzZg ‚gzZX ÑZ e™ue ueÐ ~ŠgŠ" e ‰ $.ê » èEG gŠ äøoåà ì @* Yƒ sƒÂgâ n kZX¸Æ~gâ ]m HVJ -xl²™| (, ÐWÐ sƒgâ~·gâ~ª ‚g ` Zc1¸Ì X c* Š™ù Ÿ~ä™7îÃðegzZtÃÙ‚Šp CZ gâ~·gâ ìtzzX Š 4$MX ågëÌÐ {ÛÆ e äˆyWŒ Û ÅhZ: ZqŠgŠÐ x Z™Y fÆ„„ VâzŠ ä èG $Æ # ™/·** Ññx(izgŒ ZçO 7N! zZgzZ 0Z W, Zt ~k , ½KZ 4£ ä åÃr 8WçOX `gÎÑZzä;gâªì c* Šg Z Œ Û a` Zu7gâsÜÃ å ¡ ]ÀW n Æ ä™[ú%…Ð y Š qzÑ£ ) Y fg ÇŠæ Æ yZ gzZ r # ™ +$ +°Z +i ~ßñÔ c* â Û ä²Š]¸Å gå Š ¯gâÃ# Ö Z ñ1zZgzZYñ #Ô/ ñôx Ó - k ( ¸ Æ ñÎg Zi !* gzZ ñ=6,VzöÁ Vz% Ð[æÆ( ²Z¦ª) ó ó à³?nmF ÷Ã÷ Üæg »ub§ÏZX c* ÝZ Ð øo ~£Z gzZ ‰ƒ} 9q / u~ ä¯ y›ÃVÇ)ƒ gzZ ÏñY $Ðg _ OZ)j%# Ö Z b§kZX N â Û Š c* ä ]Z|yZŠ£z!* ÆÚ Š e $Zzg1X Š Hc* Š™ Zg7 ‰ Üz ÏZ \¬8£ Hc_»äîŠ g $Š q Z ƒ¿x¤ 4$MVZi Zˆ X Zƒ W, ) )b ¬t c* C ä èG Z Z×6,X» ]Ñì}÷X ÐN Y ,zZg V# » V(uyZ ._Æ wY°Z Y ÓZ Dt HòúŠt ™ƒ {Ši cŠgzZ 3g ~g Y)u CZ hZz Ðt£Z ® 4$‰ M zkZXì %Nt—i Zz7 Ug ¯är _ÐÎ]!* .n}÷wŠÆyZ c* _ Î{ i Z0 +ZÐV\Wä èG Ü b̀6, ~zZgT]Z|\W c* Š[Z£ • ØæF # ™£Z¡ƒqx(Xì ® Xv:ÃX ×m, Â6,x Z™ñfÆãU* & Û ™Ít X 7„Š£ñÐ}u~Š ‹Z Åg $Š q Z yZ {z ×ìg â Û Wz ]t»{ogzZ[;ß Z†0· å /Ïðq -Z ÑZ eÈJ -VŒX Hg ÖZ » ù6,øo{ÒúLZgzZ} 7,ÏZ „~ :W{zgzZ ~ 7,¤ Æ„ zŠ ~£Zq -ZÆ^È(vg ) ,[²q -ZÐ {] .ˆ{ â PÆê: â ix ** +ÆmB7 $ -i +z&å: ÁÐy‡ÁZx- n}g øyŠ ]g @* tX ¶H„]gz¢>Åä™wZΊ ã C",Z VÍß\WäÔZ ì ** ™x¥tsÜ=~‰ Üz¿Ñ äâ Û X ñÑp= õg @* %íŠ { Z_ X c* Š™pônÆåÌäçWÅ{" Û B 4 @*Y 2010 ~g†B 29 DÚZ¯Z Y 2010 ~gz
(2)
-4X , Z ]|gzZì ~Š ÆVâ ¶LZ ä êGZ' Øõr»Ãôeô ðø«³qø á»ø] &ø³fôÖø ^³Ûø³Êø Hu|¸B‚ vŠˆÆ¬ŠxsÐy¶ªD70V×çâEõ„n»ßô³uø X H ZŠ ZnÛ» ~i Zây¶IÐVÂ!* 4$M:c* ~R, óf $ÇZ6,ä èG âÛ ˆ Æ kZ \W: Zizg × VŒ \WJ -Z # ì c* ŠÈà ÙJ C -{ â q -Z ÚçOXìg Cƒ ]‡5 Å 4$MJ YB‚ÆgâZg—èG -‚q -Z ã½izg ÅgâZ g— £ ;g @* 0* ]Š X Å ä™'!* gzZ tXì @* ™ª ÑŠ6,x™z¯gzZ .à©) lp ÷ ÷ä VÍߊ£ñ6,V ; z=™NŠ wÊgß X åc* Š™ qzÑ ** g åÐx ** Æó ó¿‚ E izgC Ùã½yZgzŠÆ x ª~ Ä G é5{ÅZg ZŠ {™Zè6, ~zK6, qçñÆD + %O T @* Í{ i ZzgŠ Z÷™ W¿ðà @* ƒ (Z „ ~z K ! ²q -Z ì ]!* ÅY 1998 „¸ ðÃn }÷Ð s§ÅgâZg—~B; Æ ó ‚ c* , ÷ ÷ä M m ( Burning Issues) óê X å@* ƒjðÃ: ]¬çñ´ŠBZgzZÂZÐyZÄÆ B‚ÆVâ ¶±)iŠ FägâZg— yZ X Å eg kg m, §q -Z Å' ×Z¤ / z6,Æ W6, Vâ 3=g—]‡zZ ÒZX c* âÛ úæ6, 3, e Ì= 6,qÅ çñÆ ó óD + % O÷ ÷x Z¤ / z6,q -Z Ð~ qV#V#~ ä3kZ D C ~ {g !* Æ o. EE -G 3Ò7]|är ÷ Z îGªG # ™wŠ Za ¡x(èaX å Ô ì CY ð0* ¤{t t ~ kZgzZ ì C7, Ýzg Å ó óyp6,x ** ÆØ <è ÷ ÷[ Š,Z Z°Z P q -Z Ð ug I„ Š LZ g—QX {)z o»jôÖ$] èöÛøm»†ôrøÖ»ø]!!‚iø†»Ûö³Ö»] Øö³j»Îø ÷ ~ ÷ y!* i! ²~ X ïŠ â Û«=™wZ e ** 3¼~ ðƒè[ÂqZÐx ** Æó XÝ¡ø‰»Ÿô»] ^³ ø̀ Úø†$ ³uø Æ ]‡5 ~ íŠ ÆgâZg—iŠ q -Z @',Ç!* ÆÃ`Æ Y fx ¬ ~ T ¶ wq H »\Wr # ™¡ a :Y7 äg—yZgzŠ 4$M ?7Â1 ðà ?ì ä Vß ZzM m ~z Kn kZX å Š HH7tà 7: H n²ä èG ²Ô 1š ~ x Z¤ / z6,kZÃr # ™wŠ Z ¡ ax( xŠgŠ LL'Ô ì ǃ Ô v:ZÔ g— ݬ}g7 £ ¶,+Z q -Z . Þ£æÆ yZ 6,kZXì Sg e $D Å ŠgŠ #gzZ ì Cƒ G 0Ò®Š *Z ªÔ7` ZÅ sg ¬ Ë~ òsZ D ZC îG ÙŠ ]!* ~÷gzZØŠ |Ù‚"gâZg— G $ ÕZ ¹!* ïà {z´Æ à ´Š FgzZ wŠeY îœG ì 1 ੸sÜ:Ñ äâ Û ñƒ ËZ e'Æó ó èn`Ï˳Öø] è³Â糉ö绳Ûø³Ö] ÷ ÷t ÃW ¼Ð i ZgŠ ÅöKZ ä \WQ!ì ǃ 8 ™ Ð 5 0z W Åy!* i ! ²V⊠yZg ‚ {X r # ™ öG²Z îE $Á=Æwï ( ðZzŠ ³ñƒ)V1Í· 4$ç M O Xß 3ÌZÃyZ c* kZ ÌÃg ‚ {gzZ å}„~x ¤ ánƽ (Z ä èG âÛ gzZN â Û 8 ™ Ð 4$XM H„ 5 .èG 0 z ËZ eèaX 5§ñ»äY~ {øo ˆÆyŠ kZ Vƒ H™ 3nÅ Z} öG²Z îE h”{z=Ð 6,V;z Å VzÇog zZVzŠ¤ /¤ áÆ r # ™ Ð kZ £ ðƒ7LxŠgŠ+ c* îgØ°»ÌŠpäVrZgzZ ¶Š£ñŠ Z®à{ # ~÷gzZX ¶Sg C™y.6,=yŠ ñWI óf $ÇZ6,ägâZg—nÆ` ´ÆŠgŠ Ýq -Z {z Æ kZ Š£z!* ì t |p ~R, Ý ~£Z Ë{z c* âÛ Š¤ á gZ à »D + %OÐ V(ug !* g !* ÌQ¸ D Bݬ ¤çÐ ( X Zƒ„(ZçOÔ,™nzÈ»äZz™ wŠ Z¡ a²ìg D™ÒÃÅä™" $U* i Z£ OÐ XX7]c* W ãWŒ Û Š¼ä r # ™ LZ™š=ägâZg—ÂðƒògØ> »r # ™¡ a ìŠ c* =ÉX ¶Cƒ ÔÅ D + % Æ[NZÆyZMÆVˆZgzZ1èk0* X c* âÛ Š¤ á gZ»™x** ÆyZ=~Ÿ ]!* kZJ -# Ö ª*™yWŒ Û å¸ {L~y W c* âÛ t 6,q** í yˆZ Z (,Ð ƒ Q gzZ Xì 7OZwÅ D + % Çìg êŠ „ZÍÅ Ð58²Z î0™z ËZ e Å g I]ÜLZ= ~ [²Z ìY Øx Z¤ / z6, åt {L ~y W » r # ™ öG E âÛ [»Ð]Š XÅ ã)F, X c* ZwÅD + % Ïìg îŠ „ZÍtJ -# Ö ªg $u Æ uD ÙÅyZ [Z£ ¸h +¤ ágzZXì „ O yDgs§Å;@* z" xsZ™}Š E¯Ãg $u6,yWŒ Û å °» n t£Z ® ) )Z # 6,y WÆ ð;Š Å Y 80 £ ¸ ìg ™ [™ {o (Z q -Z s§ Å ÂZ 7,** ™ o‚ » V-È0* äÓQiÅ Š q -Z Ãx ¤ á . GEE o G Xì 7ÁÐr ZŠ ú$ +q -Z6, ~g ZŠ ZzgòsZ [Z c* â Ûä vZ ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| ZäV2zŠ VâzŠX¸ r # ™ ㊠ZÔZk , + 2 tgzZX;@* à õ0* õ0* Ùz Á6,]¬çñ V;z Å ä™ ù ¤ áÆ yZ ðƒ ]!* Ð ÁЧZz à ©)Ë]!* t X ˆïÌ]i YZ ÆäZVÆ [ ´ŠC Ù~ x ¤ á èY Ô 7 ]gZizgzZìC7, h]iYZÐs‡zZ]gZizn ÅgñZƒ yZ„~ßñgzZYf}, (}(, ~s‡zZ ì am{ » Z} .¡tpX×D™ ãZô Å áúñ []|~ x¤ áˆ Æ Ã yZ ÌÀF, » óó;#ÅwßZòsZ ÷÷;@* YZgsZ ˜c ]ŠXÅä™x»tgzZ ˆï]iYZ Åä™ù¤ á XðW~{Ær # ™wŠZ¡ ax(Ì
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø
nÆe $£Z V ~V1²)
Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]|
( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
XÅ VÌÃVß Zz + YgzZ V2zŠ ‰b§ X ‰ƒe $£Z l$I[xZ FÐ~
/Šª»‚ZgB‚ÆÄÜ
4$~ M ¦²T ‰z kZ Å ³ ä èG Ü ìg^]Ã%Z ½ZŠ¼ ~x ¤ á t£Z ® )) ~÷»gñZyZÐwÅ~£Z6 q -ZgzZ¸ E 4 $ M ¬Š¼£ ä èGZÅå<XÅX Zƒ W, Z Z×¹6,Ë o. GEE -G ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ÐÃY`LZ Z÷~# Ö} .ʼn ÜzÑtX c* Š™k , ’~# Ö} . gâZg— å Ú Z sÜÑ Z÷X å â ª G GLG ©G3©8à V⊼ pX ñY c* Š™{ Ç WÐ wq ï g—= X å: J -yáz ëz= »T Zƒ {zÆ –~ TZƒ wßñâ ! Z£ Ð s§ÅgâZ 4$M åZƒ {^ ,Y » ]ÑqÃr # ™" $U*½èG tX Vƒ;g Z{nÆiÆb)ZgzZh e G ~r â ŠzwŠ}÷0ÆÄÜ£ åW,ò& ª {zƒ »zgŠ ÌË{ ZpŠÛ» ® )) Š Hƒ tZg E E E3Ò7EÌZ 3Ò7Âì q~ # î0ªG Ö} .ʼn Üz î0ªG # Å kZÉ × _7, ÃñZg Å kZ sÜ: ‰ Üz ƒ„ gŠ ñZg{z¤ /ZgzZ×DâÛ ÌðZ‚ ÛZ,j ¬»ä™ðZzgg»k&Z6,gî~g¯._ÆkZ Xì¦{»xÂòsZ9¸X×DâÛ gŠ™
E3Ò7E ]‡5«Ð‰ Üz î0ªG
4$~ M Y 1986 ¢qyßÐgâZg—ä èG g—ÂÅ„ ZpgŠ Å ä0* sÑ » ]‡5™ƒ X ~Š â ÛØ% ]i YZ Ð . w¾ ägâZ 4$MçO አ!* WxsZ = Ð V˜ à yßèG }„ ~ Š !* WxsZ V⊠yZ gò —èY Š Hc* Y Ær # ™ ~R, óf $ÇZ6, ~ Š !* WxsZ X¸ ~ ]ÏP 'gâZ g— Zƒ x¥™ Y ~W „ ™]!* t ÌZ {zX × áZz „ äÑ p= ãZgâ ñƒ D Z—LZ gâZg— ¸ ìg »Þç=gzZ ñƒ4ZŠ~{#B‚Æ}n » k‹Å›ÇyŠ kZ= X c* â Û«sÑ .gzZ x™z ¯,Z ägâZg—X Zƒ uZgŠ Z 4$M‰ Zƒ kC= c* èG Î Œ = Ð ›z +F,m, ³ c* ð¸ o c* zŠ ** „ Z6,ðà »gâZg— Å ]Ü}½g \ Æ gâZ g—6,kZ X Vƒ g C gŠJ -uyÒ. Þ‡** ö⤠/Å.gzZ k‹ Å ™ ~ X Š ZÛZ {z Æ x ¤ át£Z ® )) X ¶Á yZgŠ Z', ! zg−Z G gzZ ,Š zÂs§Å ™ Á {z ì ¢ A& x Z {h +Š : ¦ / Ùð$N ýL‹Å / òŠ W èE!M C ]|~Y 1985r # ™wŠ Z¡ a·x( Å o. EE ÒÃÅä; b§kZÃÕ¢gzZZ -G +ØÔ) ]‡5 ~÷~~WÆgâZg—yŠ Œ Z 3 Ò7 Ð s ®ZgzZ V§ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG ]†zŠ ~ zÅŠ ¤ á g ZÆgâZ g—X ,™ ä gâZg —~ ]‡5 kZ ì Š c* =X ¶ ä \¬vZ ‰ x ¤ á:Zz # Z™½V1Ñ yZ N Wt ‚™½Z6,R±~x ¤ á6,gîVc* ú ?ì 13** 3ä\W H HtÐíwZΪ ÅyZ ~ T c* Š â Û« µñ(Z q -Z » V7Z x(}uzŠgzZ r # ™wŠ Z¡ a·x(q -ZÐ~ ½¸ …ä \¬ Z} .~ *™yWŒ Ûc* âÛ Q (3)
Y 2010 ~gzÛ B 4 @*Y 2010 ~g†B 29 DÚZ¯Z
78†fÛÞ ¼ŠÎ
ä ™³ ~ ð ; Š Å 80
[²4‰á Z z ( 3)
# ™wŠ Z¡ r a·
Ð x¤ ám» r # ™ wŠ Z ¡ a·x( ×k Å ~ m, ôZ {z´ Æ ÷) ,LZ \WXì ˆÆäƒ 4ZŠ ~ e $£ZX¸ D™ c* J 7, s§ÅÃÀF, gzZ;@* z"yDg F, {Š c* i Ã~ ! ²6,]¬çñë Z ‰ä \WX Š Hƒ (]ç³`fjÞ]ZZ ( XX‚³i†³Û³³Ö] س³jÎ ÷ ~ ÷ yZX X;@* ó ó àrÖ]ZZ (ÅXXÜn¿ÃÖ] ªfßÖ]ZZ (XXÜÖ^ÃÖ] |^jrm Ù^q‚³Ö] o. EE -G 3Ò7]| b§ÏZ X × ï¤ á{)z ,Z°Z ÷ Z îGªG Christianity a Journey [ ÅvZ¶g E3Ò7E]|gzZ from Facts to Fiction îGªG o.Å -G [ Šm, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z ~ ! ² » ó óVc* g ZŠ )f ~g øgzZ ³ _ ZÑ ÷ ÷ X ðW~zÆ\WÌ]Š XÅä™ÀF, izÛZ yZZ vŠgzZ e $£Z wJ Æ yZ X ×D YG `gŠ~sf ã!* iÅ4Z]uZz
§Zz»e $£ZwJ
xgŠ Z' ,]‡5}÷ ì ]!* ÅY 1982 ~ 5ä Å+−Zz}÷£ ðƒÐ ! ÎZ ®z xgŠ Z' , X¸ Sk¯Æ ð¸ }÷gzZ¸ Tg k0* }÷ ¹Ðí yŠ q -Z ä r # ™®z +Z q -Z Ð x ** Æ ó ó;# Å wßZ òsZ ÷ ÷ Š»Ç!* » ]xòsZ ~ Tì [ $.gzZ kZXì Š H5u~ i Z0 +Z @e ]x Ô) zÂ~÷ˆ Æ "7,Ã[ + Yh +' ×gzZ ðƒ s§Å]¬çñgzZ g °ZgzZ # ™−Zz LZ = ä ®z xgŠ Z' r ,~ [Å ~XÅ ô=ÅÕ¢FäVMc* 5ÌÐ 7OŠ q -Z c* C = äVrZQX åÌqçñ » w éE ãc* Š‡£ZxÝ Zi%]|]xzÕ¢ƒ t Šúñ[]|=äVrZQX ×Åx?Zm kZX H { Ç WÐ bÑŠ Æ tœÆ x?Z m E{BÄ ax(sg ¬ Z÷Z # ˆ Æ ï~g ‚ ö- Z ¡ 4$MŠ Hc* Zz™Ð r #™ ~# Ö} .ÅyZ ä èG XØŠ™7]Z½»Æ³KZ 4$Mˆ Æ ³ KZ gzZ +−Zz LZ ä èG aÆ Z} .gzZ c* š s§Åe $£ZÃVǸ Ç ÏZ X à ™³ ñƒ D™& ¤ä ƒ Ð
<XÅ’ eãhg7]g ˆtÃ\W Â~]gß Z åE ÏZ {z ì ¬ŠÐ\¬vZX ,™œ~x »ÏZ XáZ e• ' , „~ Æ v Cg ˆ× W× Wˆ Æ â kZ _(,_(,gzZX ‰ ƒ qzÑäƒ 4]Ñq ~(,~(,FyZgŠ Z' ,! zg−Z Ð aÆ Z} .[Z ]g ˆÅyZgzZ ×’e~x ¤ á ÆVµ ãzÛ kZ Ì` WXì _ƒ Wz ¹ Ð aÆ Z} . D™ ZŠ Z]» Z} .{z ñƒ D™]!* 6,qçñ ³»® ) ¤Z ʼn ÜzѼ Zg‚× ëgzZ × g—ëèY Zi Z ân kZ …ä \¬vZ Xì nÆ ähg¼ ƒ ._ÆŠ ¤ á g ZÆgâZ X¸‰ƒg » \¬vZÃr # ™›ËZeÌÐp Ò~z*Š 6,gî ~i Z ³Z ~ x ¤ áÃyZ Xì Zi Z â¹ ä Xì ÝqÌõ»äƒ_¸n~u
o.ÅGEE -G ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ ñWyß„ ÅgâZg—X ñƒ[»Ð ]c* ÁgzZ ]‡5 : Zizg \ òWX „g ~i Z âx™m{6,yZÐ s§ Üz W ~ ~ m, ôZ B‚ Æ ]Ò™ }Š ‰ nÆ e $¾~ y!* i ~ m, ôZ ÅyZgzZ D â Û XDâÛ ðZ ‚ ÛZ,jgzZ ë »%17Z Š!* WxsZ~Š¤ áÅVâzŠyZ„ŠpägâZg— ~Š Zz™~ Äyò 4q -Z }~( yÎ0* ) X c* âÛ y´Z » b ïÆyZ „Šp.{ Zgi ZgzZ
QX Z 7,** ™t…ÌtÔ å._Æ=У gzZ HyÒ qçñ » ð ~Ü** []Ãz äVrZ Ɖ ÜZœ Å áúñ [gzZ [wz4,y s !* ë ¸ ×zggzZ ~ ¸Ô ãZz ãZ£ G yÒbÑŠ : {g eðÃ%äâgzZ‰ƒ'"t ‚ÆyZ Êpä ëˆÆƒIckZ Åß q -ZX ;g Æs # ŸzÅgñZx ÓyZX c* 0* ~ݬÐq -Z 4 »wZάÆ\WèG$M[Z ¹ä r # ™¡ aˆ {g !* Æ_ùZ kZÐíä\WX VƒêŠ[Z£ 4$MgzZ å Y7 ~ ÅÝð0.ÅZ÷Zt å ¹ä èG ', • Å® ) ¤Z ʼn ÜzÑ `ƒC Ùª áúñ[ÝZgŠXìjÐs§ Š£z!* äVǸVâzŠ™ Y :Zz~x ¤ á KZ gzZ 3g xŠ~ yZy Cg ˆÆ äƒ ËZ e ~ug IÇÆѸaÆyZë[ZgzZ× ò ™£ZC # Ù¤ Zi%]|x ** »XX × { i Z0 +ZÐg !* zg »Æ¦²¼X à wÅvCg ˆ gzZì r Xì ðâ Û $ÁjgÒ_ùZt=äVrZ e Î… Ú Z ~ kZ pX ì °»x »t Zƒ ƒgq -Z »¸±=™Í]!* År # ™¡ a ]gßÅ;àâ u +p¹³»3Zz ¸` c* 4 4 $M $M HWŠ c* n Æ ¶Š e $¾Ã]g ˆKZX å Yò~ ]| èG å ¬Š ä èG~ T Š × : {B‚Æ¿vZ èg/]|gzZ & œ–1Z ³gzZ ñ»r # ™−ZzgzZ {n Â~ú1 ÆnŒÛ6,yZÐ TˆðÎ ¶gh+' ƒgtX Vƒ ;g™s Zî »~ g U* WðÃÆ~4~g !* zg »pŠ Hƒ†ŸZ °» 6,r â Šz wŠ}÷c* Tà™³ÐVÅyZ ä{nÅyZ @* W —g 6,: â i Æ Y # =X å Š Hƒ î 4q -ZÆx ¤ á t£Z® ) ) ~Š ¤ áÅyZˆÆ gâZg—ä VrZ ~ ]gß+ZXnƒ Za : ë –~ # Ö} .Å Ì~ l» g ÀéZpt ÒZ ~ wŠgzZ å ÆyZX ˆƒÐ d WÆr # ™{ŠúÜ** x(ŠÛ Ô× ‰ {gÆúÇ!* X @* ƒ~äâ i@kZÆxsZ e nŒ Û +' h ×: × M h Y :Zz: $£Z ä r e # ™! zg−Z y;' ,x(r # ™−Zz ~ ci7 Åh ap¸g » nÆ ³6,gî6f ë ' , ~g!* zg»kZg—X × ¡ ™f »]!* kZiŠq -ZÉ X Å7¦ / Ù¿#Å X ,™ ¬ŠnÆ• C X ’ e* *™{g7Z… ÅÃ…är #™ 4$M¹äVrZÂZƒ kZ \W * c W[Z£ Ð s§ÅgâZg — ?Vz™¿#ÅyZ6, ]!* ¾èG 4$M =h +¤ á ¬Š~ c* ƒg  H {g 7Z ä èG … à & Æ ï O ª m " Z L Z g z Z , Š h g à x » E Vzi ú?× ‰ ƒ4Ð ¬ t n kZ H X N CZ à Zz åü‚øf»Âø Íõ^Óøeô äö×#³Ö] ‹ø³n»Öøø] ä áúñ[ Ð ¬ ~g ZîZz t ÜZ gzZ × ‰ƒÈ0* Æ Œ Z ä VǸVâzŠ ëçO Xì ðz _ùZ zg » Cg ˆkZ Æ kZ Š£z!* ¸t# r™−ZzÆyZ Í ?׉ƒiZ ›Ãg !* X 1™ê»ä™³yŠ ~ ]gßÅ äƒ wGÇ!* È » ä™ Qì „ gŠ „3 Zg {Š™g(Z »V”ÆyZ ‚ {]uZz ¹!* `gŠ~ sf q +Z gzZ å @* Wà À _ yZŠpäGgE ~g ‚6,X** hgÃZ +ØyZ™ Y~9J(,Ì ÒY ~ËZ e~ ª & ¸3 B iÅ EI$EÅkZÔw”»(µñ!* nÆ%Å VŒ Z çS g ‚ {ÃyZ n kZ × • ã!* LZ # ë @* Xì @* ƒx »ÂgŠËƒ H¿/ Ô ë5k Û Xì ꊙyÒ 8g JŠ ZQ nÆay Æ{)z ]ÑWZgzZ LZ ÂM hƒ: 5ð¸VâzŠ6, XË~y ¢ á g ZÆgâZg—ä VǸ VâzŠ ÌQå ** 7, ³»V@× kZ D Y nÆðÉZg k0* Ær # ™−Zz Š ¤ -ZÆ x ¤ በÜz kZ ð¸tèa ¹ »r # ™−ZzÆ yZ ?’ e ** ™ H~ {g !* à ™²( Å {)z Ò LZ ~ zÅ ràq +y Æ ]ÑWgzZ ~ iZ% ~y WÆ ä™ å½Å ïE O …~ {gtÐ Ýð0.ÅZ÷Z ÷î¶ å @* ƒ [Z£ @ 4Z å ~g Y ÌZ x » » äh WÆ«ogŠË~vCg ˆKZ 7Z V⊠V2zŠgzZ b ZâzŠ¤ /LZ äVrZ çO X¸ ÌQ ¸ 7~£Z Æ kZ Š£z!* {zX ó,™ g U* Üz kZ ~³Æ T X ~Š™ qzÑ V~ D™„ Ð x ** Æ Ýð0.ÅZ÷Z ™f »gâZg— Å gâZ g— äVrZX ‰ƒ qzÑ äW à ‰ Ö} . ¸ ‰ ïB‚ÆyZ „ zŠ 4Z +ZiÐ {gG gzZ Š HWI Ã\¬ Z} .„ [Š Zt » yZh +¤ áX¸ ÅgâZ g— Å w‚g Z ^g7g ×~ # ' ,Å® ) ¤Z Ì]¬½Z ´ŠgzZ mF, -Z F™ïäVrZgzZ q =ÂÅ䙳~/~y W7Z ä\¬vZ Ì~ ]g ˆä \¬vZ Ð • /ZgzZ ì à Z e • ' , w‚ A‚ ¸,Z ]Ñq ±Æx ¤ ápX G ]Ãz ÅyZ t e $Áh +' ×6,kZgzÅZ X ðâ Û« Â,™ »Ãv Cg ˆkZ ¤ o.GEE -G ŠÄg ™ÃÃVo) ´Š ä # Ö ÓY¯Å .{ZgiZä\¬vZ{h + ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|6, gâZg—ëpX σ ªt Ð p Òà â ~g ø c* J $ 4› IâyZ~]Ñq,ZX å á g ZÆ mƒ:«™Å èEG X ðJ 7, ÌT $¸{ i »i úÅyZ £ …g—ÔÐ ,™¿„ ._ÆŠ ¤ \¬vZ ì ¢ …Ð N â ÛŠ ¤ á g Z Ì { â PÆkZ ð¸ VâzŠt Ìn kZ ê ™S Då‚ßñÚ oÎ^eE X ÇáZ e• ' , ¹~x »kZ n}g ø yZ úgzZ ‰ Wyß~ŸÆ ðJ 7,„ˆ À¿¿¿¿¿¾ kZ c* âÛ 6,^g7g Å yZ ä gâZ g— ë @* X „g: ]gßðÃÅ‚ZgB‚ÆV- £Z t£Z ® ) ) Ì` WV,èq -ZÐ ~ yZ THOMPSON & CO SOLICITORS ‘Š1Z±x(×tX슣ñ~]gßÅ@WÆ New Office in Morden ~rtVâŠyQp×ÐyŠg Z £ r #™ Consult us for your legal requirements V„ Zg { Z' , ÅVǸVâzŠyZ ÍX¸_7, such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . kZŠp™| 7,ZßÉ ¸ ñƒ: ~£Z {z ÂÐ Contact: Anas A.Khan, John Thompson , ÆZßÃr # ™±6,V;z ë @* Ô¸ã6,³ Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. X ¶„ð¸VâzŠt: L »äWx Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA
Tel: 020 8682 4040
Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350
-- 24hrs Crime Line: 07533667921
~gzc* ;ÐV§Å‰ ÜzÑ
~ Y 1985yZgŠ Z' ,VâzŠtˆ Æ ³
Y 2010 ~gzÛ B 4 @*Y 2010 ~g†B 29 DÚZ¯Z
zŠ ~ Ë Æ TgzZ Nƒ " $U* gzWg !* ¦) gzZr # ™oeæÖ] Ü×$ ø ÚöÛvÚ ËZ ex(ð¸ 4ZŠ~e $£Zr # ™oeæÖ] ÄmeËZ ex( ËZe §Zz » ³ Å VǸ VâzŠ yZ X‰ƒ Xì# Ö} .7ã!* iÅr # ™ Ü×$ ø Úö Å y!* i ~ m, ôZ KZ ä ë ~ Y 1985 Æ ä™Ýq ]g 'gŠ Ë~ kZgzZ ãZzg ^3Z ËV;z @* H{Š Zg Z » äY6¤' ,n g £/£~ y!* i ~ m, ôZ ™ á ¼ZŠ ~ ~ {g !* Æ{)z ]~ŸkZX ÙÝq o Ë ÌZ n Æ ä™ Ýq ]â ¥ ƒ -Z sg ¬ Zg ø ¸~ lˆÅ àZ w- R, q Å y!* i ~ m, ôZ ~ wŠ £ Š Hƒ Ð ¿,Z ä kZ ÂÅ]!* Ð kZ ä ëX åyZô»w¯ , k Š¼¬ Ð^Æ6¤' ,… Åø …X ’ e ** ™„ gŠÃ~ m, ôZ KZ „~ x ¤ á …{z6,„ ZpgŠ ~g øgzZ ðWI ÃÅkZ tX Š HƒqŸg ÌnÆäJ 7,×k6,y ¬Š ä ë „ yŠ ¬ X åwŠ Z ¡ a·x(¿ àZzåü‚øf»Âø Íõ^Óøeô äö³×#³Ö] ‹ø³³n»Öøø]~B;ÆyZ t c* C äVrZ 6,{7 }g øXì _ùZ ä ëXì jÐ s§Å Ý>Z÷Z ]| äVrZ „es # Ÿz ñƒ DƒyZªZ # 4 $ M Œ Z ëX ÇVƒ C ÀÃ\WèG~ {g !* kZ ¹ }g ø X¸ ìg™g OZÐ ì" ~(,» yŠ # ™wŠ Z¡ r a ¶„g Wg !* g !* ]!* t ~ ‚f t Å X× Ð ~ Š ÑzZ Å”ZgÑËh +¤ á Cƒ v~ yZ0 +{ÆyZ ±gŠ ±£ì _ùZ Xì k0* ÆyZ ` WgzZì ðW wZÎñO ÂñÑp={z Z # izgŒ Z ë~ {g !* Æ w éE 7OŠ äVrZÆ ¶Š [Z£ » yEZ e $.]!* ÅyZX Å qzÑ ã™]!* Ð =‚Å ]c* Zzg ~ {g !* Æ w éE 7OŠ gzZ ¶j „VâzŠ {−ZzgzZ −Zz }g ø X ¶._ÐÆ Ì…]!* ¸ gzZ ¸eÐ V- ßñÃß Ëë~ {g !* Æ„¯§h +] .kZ Z åE<XÅX B~Xgz Ð g Zi !* É ‰ 7äZz™ }ÂÐ ~ßñ w éE 7OŠÐ ~ yZgzZ ~h +y ›9gzZ ~g g 9 År # ™wŠ Z¡ ax(™wïg $Š q Z~ {g !* Æ ÔH·_B‚ÆðZ×~ ÝzgÆ‚{Š™yÒ <XÅÔ c* Z åE 0* gŠ¼ ƒ „ ._ÆûKZv:ZgzZ är # ™¡ ax(ˆ Æ kZX 1™ tÐZ H7 ñ »t£Z ® ) ) ~ {g !* ÆóX ó ÷÷
M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road
Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (4)
äÃÛq äf_ì gzZì @* ™7ÌwqZ LZgzZì @* ™7Ìwâ LZg—Æ\¬vZðñq -Z nÆw”ÆŸgÅ\¬Z} . Xì @* N* ß™ J (, HFÃyZ \¬vZ Â×D YG7g—Æ\¬vZ™ƒØ{wqZgzZwâtZ k # XÅ7ã!* Û Œ àâÅ& ) )ÐaÆ\¬vZ~w‚,z52Æh + . z ] +î0* gZD Ù21ÄÑ35ä® ! á¡Â]^Ò‡^ÆÛ 1Ò Ù^‰ 1òÞ 1Ò ‚m‚q ÌÎæ X{™E + ¿»`ZÃ0ÐyÅ] .)gzZVñ» mF, z—áZzäƒ~´ ˜ZÆi Û ZËÆh + . z ] X;g6, Ô}Š6¤', gzZ6, Ô}uzŠM%ZÔwÍZyÎ0* ~ã!* Û Œ àâÅh + . z ] ÃVE!* Û Œ ÅVßZzä™V*!* Û Œ àâ ƒ yZ\¬vZXN ¬Š~½›gzZäiZñÆVE!* Û Œ àâÅVo)gzZ´ ˜Z ' , •Z"~kÓzwZñZÆyZgzZñâ Û wJ XñY`@* ™†ŸZ~mÜZzyZZÆyZågzZáZe• (T $¸{i»iúgzZ{™E +»]ŠÞÅr # ™+ŠxâZx(0Zr # ™Š-·x((e], ðg)Wz6, ~£Zq -ZÆgƒÑXyîN* Og) ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1389*B8.ìY 2010~g†B8{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)
̈Æw™zÆ] ]À M nÆàßz ÅkZgzZ Zƒ¬» \¬vZ Z # ¸ D™ c* â Û /q -Z Z # Å\¬vZ èg–1Z]| ÂHg ïZÐ 5ZŠ Z ÅkZŠ£z!* ÆäBy›ä{z¤ X Åwßz>Ãí iÌÆ™ ñä D6925 †fÛÞ &m‚u ˜ñ]†ËÖ] ÙçfÎ oe] àÚ ØjÎ h^e ( àm‚i†ÛÖ] èe^jj‰] h^jÒ p…^íe xnv‘E
ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]
Å > 2i b§ÏZgzZ Xì ~gz¢Ì5ZŠ Z ÅkZ nÆyZì Z # Zz > 2i6,X: » # ÷ ø ÷ »ø ø ø F ø ÷ ÷ ø # ö †ô³Ï»³mö p»„ô³Ö$]]ƒø ໳Úø # ‰C7,]c* Z gz¢+Z ]‡zZ ‰ÌŠ£z!* Æ àßz Å kZ gzZ ÌŠ£z!* Æ † Û ö̃ fôÏmø äö×Ö]æø!é†øn»%ôÒ ^Ê^Ãø•] ?äüÖ äü˳Ãô³–³nöÊ ^³ß³Šøuø ^³•†»³Î äø³×³Ö] š D246V é†ÏfÖ] E! áøç»Ãöq ø †»iö äôn»Öøô]æø!¼ö’öf»møæø X¸D™ c* â Û -’Å{PZ q +ZinÆ]¶‰]]À M {zì eXì ë Z Z (, gzZ ~gz¢ð•Z…Bzg c* tâunÆä`Ãx ÂÌË~*Š Dð 2002 læ†ne ènÛ×ÃÖ] gjÓÖ] …]× 183-184 ävË‘ XX Õçfi éæˆÆZZ 3 ‚×q ènf×vÖ] é†nŠÖ]E ÅŠ mZ t £B‚Æ VÂgz¢Ô) Ô CÑçÔ± @* ì x  Iè gzZ ´Š c* ì x  ~z*Š 4$ M 6~® ì {P(Zq -Z {P»¤zt Xì x Âq -Z »¤z ¹ä èG ) )Q Xìg CƒÌ5ZŠ Z \¬vZ~Y 1905 × … Yƒ 6X Zƒ ~g YB‚Æäƒ ~g YƤzx £ Û (q -Z x?Zz > }ZmŠúñ []|ñƒ D â ÛyÒ Ã]!* kZ áZz äƒï¤ á~x ÂkZgzZ c* â Û ~g YÃkZ äx?Zz > }ZmŠúñ[]|™ 0* ¬Ð ÷ ÷î¶× D â ÜzÆVÂgz¢à âÉ ì 7„ПkZ Z’Z Å}P ì Y™¤z ÅŠ ZGYgzZæ M KZJ - 1/3™áÐ 1/10{z c* Šg Z Œ Û ~gz¢nÆ¿C Ù ¦}P Ì~: â iÆV1‰ .9X c* ŠÄgt ‚wâ x Ó» y ÂZƒ{g ¤ áZ »}PZg f å: â i {zq -ZX¸‰ G M ì @* LZ ðÃÌ£ )J - 1/3Ð 1/10»æ M KZ Ï0 + i @* èG4$ ™ÇtˆÆ䙤zgzZ ä]Z} â Û Xóì ó @* ÑgŠ¾yà } zY ¬Š ¶Y AÅ\ M gzZ ’ e bŠ¼gzlø D c* â Û ƒŠ HH ZŠ Z: ~ Ï0 + i¤ /Z b§ÏZ X Ç Vz™ ZŠ Z ( ì @* ™gH bÑÐ Ùp._Æ ]Ñq c* M Ìà~(,~(,Xì C™ Zƒ• ',~Š ZæZ ~g/@* ƒ7¼Ð òŠ M q -Z ÷ ÷ +ZÆbÑÏZÐ ~Š ZGY ̈Æä% 6,VzPy ._ÆÇLZƒ ˆÅ7£ ñƒ Tgg0 Û X × ¹„ ãY¿ggzZì CY¿g µÂ¸Ð àñC ÙgzZXì @* YÆÈÃY U* gz LZ nÆ5ZŠ Z ÅkZ ëVŒ gzZ × D™wßz™ Î {)z LÐgzi à~z*Š ìt sÜt ó x » »mÜZgzZ›tgzZì Cƒ¹F, ~yZZжŠ {PX ×D hg6, {Š Zg ZgzZ Ÿg :g±»nË~{g !* kZgzZ}™ ZŠ Z {PÐ ~æ M ÇKZ ñƒ Tg ì‡6,ò ¾{z ’ e X ó ì
Dåçe… äÂçf_Ú àÙm;m] ‚m‚q 361 ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE X D™7àñ˜ÀgzZ}™ ~g7 ]c* gz¢Ô) ì ËÆwßZ ÏZtì òZgx »VzP£~® ) ): 4$™ M? Ãæ M ËKZ èG ØÐ ò ¾} ’ e xg f e{ ^ ,YCZ‰ ÜzC ÙÌŠpÃàñC Ù: ) ) X × D™ ZŠ Z { P {z × ® ) ) Š Z ÛZ £ n Æ kZ gzZ N Y Å : ?;g™7Â$ì~lj G Ð \¬vZÆ™:C Ùªƒ: VY „ à ©{z ì e x ÂÆ {P Æ ® {z ì @* YHwì¸0ÆTì {z¤ /{z»Vß Zz¶Š {P~® ) )]:ñgzZy:ñ kZgzZì: Ñ‚*Xì x ¬{PXì {P»¤zXì > 2i‰×]Y{Pòiщ~ X ×7òiÑ£ ×}P}uzŠ‰Ì{z´Æ ì‡g £ dZÆVE!* Û Œ Ð p ÒC ÙgzZ ×áZz ä™ÒÃÅw”ÆVzg £ dZÆò ¾ x ÈZ m{ »kZ ] ]À M Xì Ð ~ y»g Z ~Š ã CÆxsZt ì x £ » > 2i (5)
Y 2010 ~gz Û B 4 @*Y 2010 ~g†B 29 DÚZ¯Z
kZgzZì @* ƒ y´Z ~ ~g† »w‚6 Æh +] . z w‚C Ù ×…Yë 6 à â ~ [xZ ì yˆZt 6,® ) ) » \¬vZ Xì @* ƒ™f » ã!* Ûà â Åh Œ +] . z6,µñ ]£ nÆx »kZXì ˆ~Š Î]£ q -Z Ôì ˆ~Š™ Za Îm{q -Z Å"(,~ ã!* Û Œ kZÆ\¬vZ X × D™ÒÃÅKÃÈÆã!* Ûà â ® Œ ) ) [xZ X ì @* Y ` @* › ÌgzZ~ pÑy M Œ Û»TgzZì Å]zˆÌZ ä èG4$MÅT× D™ÒÃÅKÃyâ Û -Z Xì c* M ™f( F ~e $ M kZ Xì ˆÅ ãZz ™wÅ|Å ã!* Ûà â 6,ðñÇq Œ HFÐZ nÆkZ {z @* k }Šõ£Œ Û ÃvZ£ì yà ìtÀF,»kZXì @* âÛ \¬vZ ÅÏZ ?gzZì êŠ ÌwÅgzZ ( ì © 8ÌuzgÐZ )ì © 8™ÌH( tig )vZgzZ ñJ (, XÐî YñN* ßs§ ໳³Úø gzZì Åc6, š ö †ô³³Ï»³³³möÂÐ]¸ZäÅ\¬vZègŠúñÙ]| Z•» õzO 8q -ZÆwâ LZ£ì yà ×G b§kZ pÆ^ß÷Šøuø ^•÷†»Îø äø×#Ö] š ö †ôÏ»³mö p»„ô³Ö$]]ƒø ]gßkZ}™® ) ¤Z Åx ©ZÆ\¬vZ£ì yÃgzZ t }uzŠgzZ}Š~ { Zg Å\¬vZ Dåçe… äÂçf_Ú 550 ävË‘ ÝæÕ ‚×q †nfÒ †nŠËiE XÇgyZ Å Z b ÅkZÐ\¬vZ {z ~ ŠzöJ -wâ sÜÂ{zì @* Y 1Lc* {P£ nÆä`x »ÆVáÓ~z*Š : ƪ q ¹ÜZ òÀÅx ZúÔ nÆ~4ÅogzZ x ¸sÜÆ™~È/µ~z*ŠgzZì ~kZ nÆä™ Za zÂs§Å\¬vZ ÅyZX ×D YGx OZ nÆ䙄 gŠ ì ¹ä\¬vZ£ nÆ]c* gz¢ÅVo)´ŠgzZIèpX Cƒ7~È/µðà ÌwqZ }uzŠ ~ kZÉ ì 7Šzö„ J -wâ sÜ{zÂzŠ nŒ Û Ã\¬vZÔ z™ ã!* Ûà â Œ nÆw”ÆŸg Å\¬Z} .ªX F̯ ) !* » ¹F, Å+ M qzg Åðñq -Z£ × ï¤ á gzZ wâtZ # gzZì @* ™7ÌwqZ LZgzZì @* ™7Ìwâ LZg—Æ\¬vZ ðñq -Z »kZtXì @* N* ß™ J(,k HFÃyS \¬vZ Â×D YG 7g—Æ\¬vZ™ƒØ{wqZ Ãðñq -Z {zÂì @* âÛ \¬vZ nÆã!* Û Œ à â Xì 7~ # qÅqËÂÃ\¬vZXì {°z ÅäÑO§{Å\¬vZ Â× wqZXì @* ÑŠ [Œ Û» \¬vZÐzz Åä™ ay 6,x »( 4 $ M èGÔzŠõ£Œ Û = c* âÛ 7t ä \¬vZ X × ‘ W áZz äÑŠ [Œ Û» \¬vZ Ðzz ™:Zz »™ J (,k HFÃkZ~ @* z™ ay §{ Å Ÿg ~÷ÔzŠ= c* âÛ X Vƒq]gz¢ 4$MÂÐ z™ ã!* ™ƒØ{Z # :X ÇVzŠ̀Z » kZ»èG Û Œ nÆ]c* gz¢Ô) ?X VzŠ ÜzÆ5ZŠ Z ÅVzP~ wŠÆáZz ä™ ay ‰ Âì ** ™ ay wâ nÆŸg Å\¬vZ ã™ ã!* Û Œ Ð Ùp= ~ { Zg Å \¬vZ ƒ ì‡? ¢ kZ X ’ e ** ƒ 7nÁZ »nË 4$M ’ e ** Ô) Ðzz kZì c* Š {P ÚZ ä èG M 7wìt ~ wŠ L tQgzZ X ’ e kZ×£ Ág » Ô) —" X ’ e ** ƒg Z ¦ / ]Z÷Ãx Âc* X ’ e ** ƒg Z ¦ / ]Z÷ÃVz0 + g» ¶Š pì @* ƒ –vZ ÁZ b Ì6,¦g X × D™ ZŠ Zt]»áZz ¶Š {P {z n Æ x » ZŠÎ »äJ (,wâ CZÐ \¬Z} .Âä k QX H7yˆZ ðÃä kZ ’ e ´gŠ c* t ÃáZz ˆÆä%™ƒ`gŠ~V>ÅkZÉì ÑZzäJ (, wâ »kZsÜ:£ H ZŠÎ(ZXì H Xì ÑZzä Mx »ÆkZ Ì 4$M ×D™e Å]*™Ñ èG $ZzgÐ−ZzLZs`]| ì @*M~g $uq -Z Æ]zˆÅkZä]\ MX¸ìg| 7,†ö$ö^Óøj$Ö] ÜöÓöãFÖ»ø] é…糉 ] \ M ÂZƒ¢q~# Ö} . £Æwâ kZ ñZÎ?Ìì wâ Z¾ðÃHxŠ M0Z}Z!wâZ÷!wâ Z÷ ì HxŠ M0Z :c* âÛ ˆ G X c* Š ŸÐ MÐZgzZH‘œä£ c* X c* Š™{¦1gzZ** Z6, gzZzä ðN$£ c* X c* Š™ »gzZc* 3ä D†Ê^ÓÖ] èßqæ àÚçÛÖ] àr‰ ^nÞ‚Ö] h^e Ðñ^ΆÖ]æ ‚âˆÖ] h^jÒ Ü×ŠÚ E
Z (, 6,Vzh£ ÔVä á 7 ÔVIÎVzÀvßX Š Hƒ »Ì{zc* 3£Xì |tÂÅwâ : F, ZÐwŠ ) c* Š Ì}ŠÃË™X¦²¼¤ /ZX ÇñYƒ»™ƒ** Z6, yŠq -Z Â{zX ×D™ ay XŠ H` k0* Æ}uzŠ Ì{zZƒ ay wâ £~ä¯ÆkZgzZX ;g: wq¾k0* LZ Â( Š H Zƒ 5Ð M „zì H ay nÆw”ÆŸg Å\¬vZì Zƒ ay ~ { Zg Å\¬Z} .£Q X ǃgÑ~V>ÅkZìH ay äTÅyK̈ZkZgzZÇñ Mx »~y˜ŒZQ£ìwâ Â?ì XÐ~kZ¼ H Y7Âñ M yX ðZz™ %f ~–ä]]À MiŠq -Z Xì Š H$¼ƒ ZÎÆ4Š c* âÛ Xìc* Š™„ OŠ QOŠS ƒ ¹!* ìˆ$4Šq -Z 5[Z£ D2470 &m‚u 98/33 h^e Ðñ^ΆÖ] æ èÚ^nÏÖ] èË‘ h^jÒ p„Ú†i à߉E
:Xì @* ƒwJ{z~{ZgÅ\¬vZèY Çñ Mx»~|„zc* Š}Š~{ZgÅvZ£ ðÃä èG4$M ’ e** Ñ7~wŠwìtLÃkZ}™ ay Ìwâ £ {zì ÑZzä™ ay wâ £ Xì{°z»kZtÔÌ~y˜ŒZgzZì@* à{Z +ÃÌ~*ŠkZ\¬vZXìHyˆZ
7ÐÙpKZ nÆw”ÆŸgÅ\¬vZzq -Z »Š ZGYgzZæ M KZ£ ×áZzä™ VŠ „KZX ×áZzä™ÒÃnÆkZgzZ×áZzp pgÃ6, wqZ LZ 2X ×D™ ÒÃÅ äg Z’~ 8 -g +4t ÜZ LZ X × áZz ä™ÒÃÅ ä™ F, — g £Æ X ×áZz äJ (,xŠñƒ D™ÒÃÐ b§C Ùs§Å“ W ðñÇX ×áZz ä™ XƒÑZzp pgì‡ÃkZgzZ ÑZz䙤zÐ/_ .ÏZàñC Ù }™vZ -ZQX Vƒ [ È Â~ {g !* Æ> 2i bÑ£ì òZg~® ) ) Ìt Xì x ¬ {P q {Pt X Zƒ ~g YÐ bÑkZ {°‡!* x Ât »x ¬ {P ~6U* ÄÜgzZì 1/16Ð p ÒÆ Šúñ []|gzZ Zƒ ~g Y „ ~ : â i Æ x?Zz > }ZmŠúñ []||gŠ Ì z™ ZŠ Zg Zƒâ gzZ z™nÛ 6, zZ LZÃkZ ì c* âÛ Ð ñ~(,~}g !* kZ ä x?Zz > }Zm Dåçe… äÂçf_Ú àÙm;m] ‚m‚q 358ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×Ú ‡] ƒçì^ÚEX z™…q -Zì e {g !* kZX ?VY 1/16Q ’ e ãƒ7.ßtÐkZ Âì HgH6, zZ LZ£ÐZ X ñƒb 4X Zƒ…QX å¡Š¬X Š H`@* ƒ†ŸZ~kZ ._Æ]Ñq ƒãZzt~ Æ ä™ ã!* Ûà â ì c* Œ âÛ Ìt(q -Z ä x?Zz > }ZmŠúñ []|X ñƒb 6 X z™y!* ÛKzgq Œ -Z§{Å+Š ƒD 3V‹zgg e¤ /Z nƶŠÐÏ°‡!* n Dåçe… äÂçf_Ú àÙm;m] ‚m‚q 361 ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE
: ÂbÑÅ 1/16X σ ã!* Û25%Q Ât Âì ðâ Û Œ £ ã!* Û Œ Å Kzgq -Zt ä \ M ßtÔì ** ™ ZŠ Z {PH ì Š HZ hg6,è%Q c* …q -Z It :Xìc_Ái Z Át X „g 6 b§TXì ._Æ ]YZy Z gzZ ì ._Æ ]c* gz¢ Ô) g ®Z »c_Xì ÌZ # Š£z!* Æ VzP ƒ yZ :X × Cƒ Ì]k’‰._Æ yZ × ‘ W x Z¤ / z6, ÇÆxsZX ðƒ Za Ýz~ ~È/µÅyZgzZ VñZ¤ / z6,Ô) Ô Zƒ†ŸZ~]YZy Z Å]YZy Z ÌZ # nÆkZì 5Ãx â ZÆäâ i kZ ä \¬vZ nÆä;Ãx Ö ]k’Y #Âñƒ:}g7 ]YZy Z ×]Y {PòiѣРVzPyZgzZ ðƒ Za ]gz¢ X ìg D ™ o.ÅGEE -G ä ÔŠ² Å Åh +] .q -’äÅ \¬vZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7q -’~(,¹ q -Z H7x Z¤ / z6,—q -Z‰ Üz k Qä\ M X ¶~g â (,ŶŠ O• M ZÐ • M Z ÌÅyc* Š‡ ªe $£Z™òC Ù!* gzZ ìÌC Ù!* Ð oë ’ e ´Š Ýzà VKZî ) ) b§kZ X N; Ãx ÖÇÆxsZ o.ÅGEE -G Y 1957ˆÆäGM ~Š£zÆyÎ 0* -’gzZ q q -Z „ ä ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|Q E 4¨¢ZzáZzp ä \ M Ì» èEG pg D´Š¼:¼ ~ T ðâÛ~gYÐ x ** Æh +] . z~ X ,™x»™ƒËâ}÷É Ô7ËÆíŠ ËÔ„ Zg{Z', gzZ,™7Ã\ M LZ Hc_ 2-3 ävË‘ ‚m‚q ÌÎæ l^f_ì ä³Ö]ç³v³e ð1957 oñ^Öç³q 9 å×çÚ†Ê änv•^Ö] ‚³n ä³f_³ìE
Dåçe… äÂçf_Ú (‚m‚q ÌÎæ ×^Ø…] kÚ^¿Þ †Ø^Þ 2008 Ùæ] àÙm;m]
q’b§T:X å** ™ V~V¸´m{‰gzZ~V¸´ CŒŠx » »VÍßyZ Æ|Ô6, gîm{gzZ Ìo yzg0 +Z=g fÆh +] . z ñƒ ì‡u~ *Š=g fÆh +] . Ð ! 4) › yZ ~Vß Zz + â Æ < =g fÆ èEG Ø Zè Z~ yÎ 0* Üz k QÅ Š ‰ H1x »~ º´ o. GEE -G gzZ VÔ¶ˆ~Šš M F, èg ¬gzZ å3g Ëâ LZ„ Zg { Z',äã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ÃXÐ ˆÅÒÃ~g7 nÆäàx Ö»xsZ~VÇ)~VîzyV;zX Š HHx » »š M F, P ¬ gzZ ˆÄ× M× M Ìt ¶q -’£ Åh +] . z wq¾X Zƒx » Z (,°»?V;zgzZ 4)Л!èg ¬q Ÿ~¿yZyÃyZ™Zz™kgÃà ©»¹PX ;g @* ƒ†ŸZ~yZQÔ¸ èEG -Z Ð ! › 4 ) aÆ\¬vZ Â[ZgzZ Š HHì‡x ±{°‡!* Ì»½Ô»š M F, Å èEG yZQX å@* Y c* Š Ð ! E E › 4) V˜ì¢gæq w‚&ã½×Dƒg» èEG -Z {°‡!* ÐG x** Æ ç«‹ÅZ îG`gæ~{1gÐ E 4¨¢ZzgzZì @* Š Z®gzZì ðƒZa Ýzh +' ×~¢gækZ ˆÆV”âèEG Yc* Zz™ÃyZ kgû 4$M 6q gzi6, {P~q -’kZgzZ ¶nÆyÎ 0* ˜À¹ä èG -’tÂXì ;gƒ†ŸZ~ pX åǸ ïŠ}Š¤ /ZÐ ÙpKZ ´ ˜ÆC Ù!* X å @* Y c* Š „~ yÎ 0* sÜÌ ÃyZ¸ ]YZy Z£ÆVçOX ìg D™]k’Y #6,"(,]c* gz¢ ¹ä èG4$M 6 ˆ nƶŠ ÝzÃx »~ V¸´‰Æy*zygzZiÛZ6,gîm{Å gzZ ñƒ Ù Š o. EE -G 3Ò7 ]|~ gzZ c* â Ûy´Z » ä™ x ¬ Ãq -’kZ ÌC Ù!* Ð yÎ 0* äò ,Z°Z ÷ Z îGªG X 'h ez~kZ™| m | (, ÐaÆ\¬vZÈ) 297 ävË‘ ‚m‚q ÌÎæ l^f_ì äÖ]ç³v³e ð1985 †fÛ‰× 27 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ì‡] ƒç³ì^³Ú E
Dåçe… äÂçf_Ú (‚m‚q ÌÎæ ×^Ø…] kÚ^¿Þ †Ø^Þ 2008 Ùæ] àÙm;m]
Y 2010 ~gzÛ B 4 @*Y 2010 ~g†B 29 DÚZ¯Z
(6)
PòÀÆ® ) )gzZì]gz¢Åb9zgÔì]gz¢ÅwâÔnÆ]YZy ZÆVñ¤ / u ;Ã}PÆh +] . znÆ*ŠxÓä\ M Âìgƒ7}g7]YZy ZÔ;gƒ7x»tÐ s§Å5ZŠZÅ{P~q -’kZ àZe ~gZŠ)ft6, Vo)÷Z6, gîm{Vo)xÓªXc* Š ÐaÆ\¬vZw‚C ÙgzZ ¹Ôä® ) )nÆw”ÆŸgÅ\¬vZçOX,Šz XÇVz™7~y M èG4$MÂgÑzŠZ°ZÆkZXì;gƒ†ŸZ~5ZŠZÅq -’kZ Ýz ~(,Ì~ VñZ¤ / z6,—Ð qËg7½~h +] . zÐ aÆ \¬vZ gzZ \g- Ðzz Åh +] . z X ¶„g™Ì¬ Ôì „g™x » CZ Âh +] .q -’Xì ðƒ Za ÛZ t × }P£ Æ h +] . z Æ V”Æ M%Z y*zy gzZ 6,gî m{ ~ {)z i X ×ìg™ZŠ Zg ZŠ™Z (, ~äJ(, Ð MÃVñ»~ 7V*!* Û Œ ~ækZ {zh +¤ á×~£Z£áZzÓg~V”yZ ñ M: wìtÃË ì Za bzg ÅVE!* Ûb§ÅV”gzR ¹!* Œ g0 +ZÆ® ) ) Ì~ ´ ˜Æi ÛZXìg}Š ä™}g7ay LZvßtÐaÆ\¬vZgzZXì „g Y¬f(, ÐaÆ\¬vZgzZ VE!* Û Œ àâ ~w‚zŠq -Z¸¦ / 6, gîm{X×È)Åy*zyb§ÏZX×D™ÒÃÅ XñY`@* J(, Ìg£ÆVE!* Û Œ \¬vZXì„gƒZazÂÐ~!~(, ~yZs§Å 4$M‰ Ô× x Z¤ / z6,£ }g ø Ç VÅg ]uZz ‰Æi ÛZ t ‚Æ \ M èG Üz kZ Xì „gƒZazÂÅVÍß b§¾gzZ×ìgƒx »V;zb§¾ÐzzÅyZ×"µ 4›J$Iâ ì ^g7gq ~ Vo) 5gzZ V¸´Æ èEG -Z År # ™GLƒÐ ** v ~ V¸´ 6 yZ X × _ ƒ å] .) zŠ X × yk , i] .)9 Ð aÆ \¬ vZ ÃVñâ Z 30 áZz äƒ 4ZŠ 6 ~ e $£Z ‰ Üz kZ Xì x Z¤ / z6,»yÅ] .)25h +' × [NZÐ ]ŒŠÆ yZ » VâZ£ â 48 Xì ;gƒ kgÓR,» yZgzZ ì „g Y ~Š š M F, ñYc* Z{™ ¯x â Z~V¸´ÃyZˆÆ“R, Xì „g Y~Š“R, Åä¯x â ZÃyZÆ™ Ð Ð ! ! › › 4) b§ÏZ ¶CY~Š“R, 4) ¬b§TËÆwßZÆh ÃèEG èg ¬ÃèEG +] . zX Ç X ¶^g7gÅ·ÔtX ×ëy¼gzZ×ëx â ZV;zXì CY~Š“R, V;z E $ 4 » R, g ZÊ ¥g »/ßygŠg ** £ (Makini) ö GX × ˜ r # ™÷ZÆ yCZ§Q CYÅ ZŠ Z,i ú~}æ M', Ækî ;unkZ ¶7KèaJ -á²Eq -Z~kZì 9 * c M6,V ðš.E gzZVzi ú[xZPÆ2 ÌgzZ¸D Y~] .)ÅV-£Z)Ì~£Z‰X ‰ E 4»$Z vZ Âì µKÅ ö-G # pX¸D Y−OŠ Z Ì~£ZÐzzÅäƒ:KX¸D™ " 4G 5šG3E izgÆ-[ZgzZ ×ðƒ èG 5~g ‚¹É ×ñ M :Zz~£Z sÜ:Ð aÆ\¬ ïÃyZ(q -ZÐzzÅKXì ðƒ¹F, à ©)Ì~VzPÐ kZgzZì CY7,ÁKt V)~uzŠ V˜ Ðzz ÅkZX¸D Y−OŠ QOŠ S ¬X ðƒ Za ï¢~yZZX ˆ ÏZ × ëgzZX ðƒ Za zÂÌs§Å5ZŠ Z ÅVzP V;z ðƒ Za zÂs§ÅäÑ O E4»$ Ð aÆ\¬vZ~ŸÆV~î}uzŠ „~à ö-G ÐzzÅyÅKkZ b§ D™ZŠ Z {P{°‡!* ÌvßtgzZì BÌKð¯µq -ZgzZì ðƒì‡® ) ) o¢gzZq -Z \¬vZX ¶ð¯Kq -Z ÂX ×f eÌk¯ m F, ÅyZì y£ ~×ÀßV;z: ZizggzZ× X ~Š â Û«Šp~uzŠX H†ŸZ ä 4 $ M ~ kZX N ¯ ] .)25 ~Y 2010-2009 å ¹ä èGÃr # ™÷ZÆZ o½ªÔ 30œ / %n Æ] .)15 gzZ Ï ñ¯ ? ay LZ Z o- ® ) )] .) 10Ð 6,V»yZgzZì [ ƒ qzÑx » »yÅ] .)6,]â £25b§kZ × ˜ {z X Ç}™ J$ 4 › E G ™¿g ‡z nÆ] .)KZ KZÐ lzy z l£ } (,gzZì ðƒ Za bzg 5q -Z ~ è Iâ X ×D ¯{z×£ {)zuš¢gzZ×ìg X ¶B]i YZ Å] .)4~yzi à*~V»~uzŠX ×ljgzZ {z´ÆkZ ~£Z Kq -Z~ yziáIZX Ì6,V»gzZ b§ÏZX ×ìg™V*!* Û Œ à â vßÌ~ kZ # ™! ¢yÑx(„ zŠ Ư K]gzp¹ q -ZÆ™ ay °Z e k%Zg ZD Ù15 ä r VE!* Û Œ × ìgƒ ~£Z£ ÌvßÆV;zXì c* Zz™Ìx OZ »$e î ÑgzZì ~ŠÃ® )) ~ „áIZ „ zŠ ¸ Xì g ®Z6,VE!* Û Œ ÅVŒ sÜ 7t X × ìg| (,Ð M ~ ~g YŸ»äZ´] .)w‚C Ù ì H{°zäVrZgzZ×ìg ¯K~(, -Z6, q (gzZq -Z õ0* ÐaÆZ} .~yziâcQXì „g| (, ~VÍßyZ£ì bzgÅ ã!* Û Œ ¸XÐOg á)f LZ] .)53w‚C Ù6,gîLZ {z×]Z| K£Xì ˆ0šq -Z ÅV-£Z ò £ X ×f e™[NZ »Vo)h +' ×6, äƒåÆyZX ×D Zz™yÅyZw‚ Zg ‚gzZ×f e ˆƒ qzÑ ãƒ Za bzg ÌŠp~yZ [Z åg ®Z6, / œ % ¬¶Ðv Y Åä¯ ,K£t  (7)
Ð wâwN* ~(,~kZgzZƒŠ H1nŒ Û Aì @* N* ß„ ÚZ ÂÑZzh eõ£Œ Û ~z*Š Âì ** ™ ay ~ { Zg ÅvZ wâ Z # :X ì @* N* ß:Zz™ J (,k HF Â\¬Z} .pXì © 8x » M ’ e bŠ™ aÎt Xì ´ â z Û{ »yÓ M z }i£ Vƒ ;g}Š6,x * *ÆÑ+Z q -Z èG4$ ÆáZz ¶Š Ôì ;g8 -â nÆ}Z +Ã}÷É ;g8 -â 7n LZ Âì ;g8 -â {z¤ /Z Ë%Âì bŠ nƹF, Å® ) ) ÅkZ6,x ** ÆkZ Z # gzZXì ;g8 -â nÆ}Z +à ì n Û ?}÷£ Xƒ: ~Ç$ +Xƒ: $ìÅnÌË~kZX VzŠ +4gzZ VzŠÆŠ œF, 4$£ M pÆkZ 6QgzZX VzŠ: ßF, ÃVÂgz¢CZ f KZ~ä™ ZŠ ZÃkZì H{°zä èG vZQgzZ}™® ) ¤Z Åx ©ZÆ\¬vZ£ì yà ì ÌÈt»kZì ¬Š äë~ à âB‚Æ_ ZÑyQÉ @* Yƒ7rg Ãðñq -ZÆ™ ã!* Û Œ à â X ÇgyZ Å Z b Ð \¬ 4$M»XÆ™ ã!* B‚ÆaÎkZgzZì ~gz¢ ´gÃÌ6,wqZ LZQì H™f ä èG Û Œ Ìmo¢Ð ® ) ) x ÂX ì ã™~È0* Å]â ©ZÆ\¬Z} .§{ Å \¬vZ Çg Æð>KZÃ}È ì u|»g \ gŠ¾Ð {ÈLZ »\¬vZXì nÆ{Z +Ã}÷ Âì @* ™~gz M OÅ]â ©ZyZ {ÈZ # QgzZì êŠx ©Z nƱŸZ~V>ÅkZ n G $N ì @* N èG4$ÃM 2 Œ Û kZ[ZXì c* Šõ£Œ Û = c* Í×G§{ ~÷x »(tä ð â Û ÌÃkZ ä\¬vZì @* ™yK̈Z£ nC Ùì @* ™yK̈Z£ ¿C ÙªX Vƒ@* N* ßÆ™:Zzk HF y¤ áHt Å Z} .}g ø Xì yˆZ » \¬vZt Xì @* N* ßÃ{È Ð p ÒkZgzZì ¹õ£Œ Û Xì @* ™ ã!* $6, VzÈLZgŠkZ ì : ×D â Û (q -Zx?Zz> }ZmŠúñ[]| ì ¿yÃX D246Vé†ÏfÖ]EE^ß÷Šøuø ^•÷†»Îø äø×#Ö] š ö †ôÏ»mö p»„ôÖ$]]ƒø ໳Úø ÷ ÷î¶ì HyZŠ ** -Z ÷ ÷ q â Ûô=ÅòŠ M yZŠ ** \Wt) ó óì »È Z} .vZ f ç c* Í ìt x|» kZ ( X }Š nŒ Û ÃvZ£ t Ð ]!* kZ ) ó ó?ì À _Ð V¹ ** ƒ »ÈÐ kZ &7ÛZ ÷ ÷î¶×D â Û( ×ìg ìt ÂÝZx|»nŒ Û VŒ ÷ ÷ ¸ì ;g8 -â nŒ Û n kZì »È\¬vZ ì À _Ð V¹ :ZzÆTì q+Z »kZì x|t )X ó ì ó @* ƒ {°z »ä™:ZzÆX,q+Z Xóì ó © 8ÎÐ s§KZ k#ZB‚Æ yZ ÷ ÷( „Ð s§KZ yZŠ ** Xì @* ƒ {°z » ä™ FÐZ Z b ÅyZ \¬vZX}Š’™wqZÃ\¬Z} .£ì yÃ ì Š Z%Ð nŒ Û VŒ ÷ ÷ c* â Û g¨6,kZ XìB‚Æ š M 1g » e $ŠˆŸ£ ì ëÑÆ y¤ áÅ Z} .t Xì êŠÆ™ k H î0G £¸Vz$ +gzZ iZgzZ ¬Š ÔnËVz$ +\¬Z} .èYì @*M ~™s ™x|t »kZÐ ä™ kZ ì ;g MÃÈ„q -Z sÜ»kZ c* â Û)X ó ì ó ;g â Û lgz6,Åq -ZC ÙÆðñz Û» y¤ áÅ\¬vZ Ìt [ZXì ꊙ J (,k HFÃkZ6,gîÆZ b \¬vZ ñY Hx »£§{Å Ì%ÆiZgzZ ¬Š n ì @*M™¸s ™Âz™g¨6,kZì m£ »\¬Z} .gzZ »}È ì ;g}Š ÃVÍß fâ %Xì ;g â Û lgz6,Åq -ZC Ù\¬vZ%Æ t ÛËÆ ðñz Û»gzZ ÃV>ÅË{zQXì ;g à;à Р;Æ+ M ×ggzZ š M 1g KZ ÷ ÷î¶ c* â Û( Xì nÅáZzä™n ì Yƒb§¾tÂì ~g Y(C Ù;òÀZ # ) ?Ç}™ù Ÿ“ nÌ{ ¨f£ D8VÙ]ˆÖˆÖ]Eåü †øm$ ]†÷n»ìø éõ…$ ƒø Ùø^Ïø%»Úô Ø»Ûøûm$ à»Úø ìtÂy¤ áÅkZ ÷ ÷ ¸X}Š™ù ŸÃ x|ÝZ »nŒ Û ìtX ÏA ÌlZŠ 0* ÅkZX Ç}™~$ +{ ¨f£gzZì êŠ̀Z Ì»kZ}™ ໳³³³³³Úø c* ŠÈ¸ nkZX å@* Yc* 0* ÐkZ »nŒ Û x|ÝZèaXì @* Yc* 0* Ðe $ M kZ£ Ùø^Ïø%»Úô Ø»Ûøûm$ à»Úø슣ñ~e $ M kZ‚ÅkZgzZ D246Vé†ÏfÖ]E^ß÷Šøuø ^•÷†»Îø äø×#Ö] š ö †ôÏ»mö p»„ôÖ$]]ƒø X D8VÙ]ˆÖˆÖ]Eå†øm$ ]†÷n»ìø éõ…$ ƒø Dåçe… äÂçf_Ú àÙm;m] ‚m‚q 147-148 ävË‘ Ùæ] ‚×q l^¾çË×ÚE
ˆÅ§{ Å kZ Â@* hg7Æ Z b % ÌÿLgÐ LgZ # \¬vZ : Å Ô™¿gzZ ÌqZ Û Åwâ gzZ Ç} hgÆ Z b %b§¾ÃyZ×V*!* Û Œ ~(, £ÃVE!* Û Œ @* â Û \¬vZ Z # X ’ e xgvÐ MÆkZå n kZXì ~B; Æ\¬vZ Ì= Ã6, Z} .åÃðñq -ZQÂXì êŠ ÌqZ Û gzZì © 8Ìuzg {z¼öŠöfûmøæø ö̃ fôÏûmø äö³³×#³Ö]æø ì kZgzZìg QÌqZ Û à â @* ’ e ã™ÒÃÅä™èZgÐQÐ wqZ(gzZ ’ e D bg -Z&ì ÝZ {zt XƒÝq Ÿg ÅkZ ̈Æä%gzZX Vƒ‚ÌV×>~ *Š q LZÃkZ£ì +ZŠ Z®~(,¹~V-£ZÐaÆ\¬vZgzZ ’ e ´gŠ c* åÃðñ \¬vZë Çìg ì‡tJ -Z # gzZìg ì‡g0 +Z}g øå/_ .t }™Z} .Xì B bgt ‚ XÐ×g ‘ W_g ZzÆV–Æ o.ÅGEE -G 4$ M 6 ) ) HkCä ò ® ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ˆÆ]óyß ¹ä èG mF, gzZ —~y*zygzZ ´ ˜Æi ÛZ6, gîm{gzZì ]gz¢ÅÝz~V1µÆ
Y 2010 ~gz Û B 4 @*Y 2010 ~g†B 29 DÚZ¯Z
䙳{z c* CgzZ ñ M ut£ZÔì w‚85/ÅyZìÍ×}gzg @* x ** »Xvg ) , -Z q X ×ÓŠ™qzѶŠ}PÌäVrZÔì E5E " # ™÷ZÆ èE4G »ä™³n kZ 7g ±Z »Ï0 + i[ZgzZ ×ìgÍt£Z-i +gЦ²°» {zX × ñ M 6,Vzgz i À ` M ¿#~ (Dasa)‚ZŠ Yg}g ø × ˜ r Š ™!x » » 仿ÃVÍß s ÜÆ e $£Z ™ Y~ Vo) ä 5#gzZ ì ñ M Š Z ÛZ 40~uΰ11 { â yZgzŠX à ™³ä VrZÃY 2009cŠ 10gzZì Hê gzZ ì Zƒ c* X àx Ö=g fÆ-i +g c* CäVrZX ‰ƒ4ZŠ~e $£ZÆ™³gzZ D ‚ Z 6,ähgî ) ) ™}Š {°z »] .)ÃyZ ð¯ 7KÌZ V˜ ät£Z ® )) !‚g~ (Pobe Mengao)î |"7 Vî Çq -Z {z × ˜ ~×ÆŠ H-Zz Yg wq }Xì „g^î~(, s ÜÆ® ) )V;zX ×f e…vßtÐV”[²‰X × Í & G .>E Gg s M --g Å® # X ¶k Z , ¦Åx?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]|6,T¸ ìg™„çEE ) )gzZ àÆz»V-ßñ~Igangba® ) )q -Z6,A ÃÆ¢ a³ 20ЂZŠ~„ []|ä kZ  c* ŠÃò ** (Sawadogu Adam)xŠ M ÍzŠ Zz‚¿q -Z!‚gt äVrZ y›ëÐ Vß ‚F¸¦ / ¹gzZ c* Š uzg7Z äVÍßÆ® ) ) kZ Â~Š™ qzÑ¿# 6,kZX × ` ï~ [Zp= g !* F Âvg ) , t ¹„ Ù Šk , ¦Åx?Zz > }ZmŠúñ ì H qzÑx »täV-£Z[ZX ñ M 7ä2{ izgi ú…c* M F, š ~g øLÂ\ MX × Æ™³ ¿{z6,kZ `× Šúñ [gzZt£Z ® ) ) ã!* t c* Cär # ™ ~×}g ø X ϶Åt£Z® ) )Â϶K¤ /ZX î Y−ÐVŒXƒ‰ M ä¯K? XŠ Hƒ4ZŠ~® ) ) 6 51~Y 2009Ð aÆ\¬vZ ì ^g7g ÅŸ! %Ð szZi Z',ùÃQ Å7^g7g£ Åh +] . zXì Z hð‰ ÜzpX × ]uZz °»Æb§kZ wq¾ Å qzÑî£ Å VX Nƒì‡È)22gzZ B=ÂÅäÎZŠ7»® ) )iŠ «~]ŒŠ kZ \¬vZX Vƒ@* ™Ìy´Z »w‚6 ñƒD™7^g7gtX Vƒ‚ rgt ‚{zì CY ~uzŠ w‚ ÏZ gzZ ¶Å yK« ä ë w‚ ¸¦ /X × „g ƒ ì‡t ~ kZ ¶ˆ t »h +] . zXA =ÂÅ ã!* Û Œ î ) )™| (,ЬgzZ ñ¯ ïq »]»',•Z" Ãw‚ 6,V»gzZ b§ÏZ X Ï ñYƒ åJ -·q -Z £ × ìg ™y6,x £Æ KiossiK X Å7ã!* Û Œ Å& +î 0* gZD Ù21ÄÑ35ä® ) )ÐaÆ\¬vZw‚kZ åw‚VZz52£ X ÏN Y¬k,K Xì {Š c* i& +î 0* g ZD Ù45ÄÑ3Ðw‚¸¦ / tXv:Z ì CY ÅŠ ZæZ à â ÃyZÐ œ / %VŒ gzZì ;gƒx » Z (, t ~x »ÆV~V”yZ Æ]ÑqÆ" $¾Š£z!* vß{zÐaÆ\¬vZXì?q -ZÔ.‚ø D yÎ 0* X 7,Z k0* ÆyZwÒZ °ùZg f LZ X ×ñƒï¤ á Š Z ÛZ6g ZD Ù8~h +] . ziŠ kZgzZ×ìg™V*!* Û GLƒ Xì ~g Y~ V¸´VâzŠ ! †gzZ à ÑÆox » »š Œ M F, gzZ V~ ** ¸ 6,Ô}Š6¤',gzZì H†ŸZ »°Z eg ZD Ù62 Ìä VrZì 6,Ô}uzŠM%Z ì ‘´ gzZ q -Z gzZ (Akyim)_W~ ** ¸ !† ‰ Üz kZ ì ^g7g Å r #™ Š Z ÛZg ZD Ù2gzZì H†ŸZZ +Zi & +î 0* g ZD ÙJ MÄÑq -ZÐ w‚Ôw‚kZ Ìä6¤',Xì º´ÆYendiÌ~ º´ à ÑXì ~g Yx » » V~ V¸´Æ(Akuapim) c* ÃW M%Z ì zÂs§Å] .) Ì~6¤',X 3 gzZ 2 Â× 6¤',gzZM%Z X × ñƒ ï¤ á ~(Walewale)áZzáZz {z´ÆkZgzZì „g™x »VâzŠ š M F, gzZ Vš„q -Z ~ Ð ! › 4$Mpì zÂÌ~ }Š x ×Zux » š 4) 15 ~V¸´ yZ (Over Seas) ©gzzZ ì ‘´ » yZ q -Z P ~M%Z Xì ÔZuzŠ » UK Ð p ÒÆ q q q -Z Vƒ &èG M F,èEG -Z c* °Z eg ZD ÙP {zÐzz ÅTì c* Š™ Zg7 ÐZ ¶¶£™}Š {P à ©)~y M äVÍß Ætzz ñc* gŠ b§ÏZ X Ïñ M s # Ÿz ÅkZÐ M pì 4ЩgzzZ x ** t X × ìg œgzZzÂs§ÅÔ¤ á ì 4Ø ÐÚ Š^g7gÐ p ÒòÀpX ׉ −6, zZ & +î 0* »äZ{šmF, ÌV;zX × ðƒ ì‡È) kŠÐ aÆ\¬vZXì ;gƒx »}g ) Ð p ÒkZ ÂXì ö*. Þ‡ °» {zì Òã ÅyZgzZì Å{Š c* iä® ) ) UK{zì £ Wz} (,gzZì Wz ¹ ‘´t X å Š HH™f£ »©gzzZ ìt ]!* ™f . Þ‡Xì x Z¤ / z6, Ô}uzŠ6¤', Âì ~Š ã!* Û Œ à©)~M%Z äVMñYc* ŠwïÃVñŠ Mbõ0* geyZ Å^Xì ¶¹X ×7Ç!* ]1œgzZ×ï¤ áVî Çй~kZXì Zƒ;6, Õg £ ~M%Z ì @* ƒC Ùªt6,gî¦ùpì {Z +ÃÌ»VE!* Û Œ ÅVñŠ Mb õ0* yZXì „6, A $î YV;zÆ™^Z # XìgÔÐx ** Æ©gzzZ‘´tÐzzÅ~gz™ Å 5 ZggzZ‰ ÜŠ wìZ÷n kZXì ˆÅ~UKb§TÅ7œgzZ ~Š 7zÂb§kZ äkZì x »g 0* g«]‚Ô‰ M ã0* á» ì ¸ 4p× ñ M „ wa ÂÆ^ ì @* ƒ kˆZt g! + X ÇñY M?ci7~uzŠgzZX ÇñYòÐ M6¤', ÌÐp ÒkZw‚ŒZ\¬vZY ¶ KZì ã½6,x £ Æ(Kukua) ZÃÃû% «6,( kZ Xì öW !* ÌZ ªZz ‘´tX ì ‘´ 9 ÄÑq -Z w‚kZ ¶~ŠÅci7 ¶a KZ w‚Ôä VrZ Xì *̀6,Ô¸a 0y›~£Z ÒZgzZ × ›)vß ¹!* {z´ÆVâZ yy›zŠgzZ ųäVÍß 50 ~ ä™ï¤ áÃV”~ wCZ íŠ Xì ? Ô,v0* Z ”Xì H†ŸZ äVrZ »zg- g ZD Ù ~º´}g7pc* M ÌyŠ »-yZgzŠÆVñZ¤ / z6, Æ® ) )Ì~V¸´yZgzZ׉ 4$× M ë6, ´™ò £KZ ÌäVrZì 6,ÔzÌc* +Z Ôì c* & +ZQXì ; g™x »Ð œ¹ Z” «ä èG & §ñkZXåc* J7, „:gzZJ7, :-äËLVŒX¶7KðÃ} 4 $ M 7x ** }X ×ìg| (,~VE!* Û¹ä èG 6Ìt Xì H†ŸZ »9zgÄÑ29~ -Е Œ ', Åe $£Zû%«~º´iZgŠgzŠkZV-gzZðJ7, iúÅ-nÆ| # gŠiŠ Ôì ´7 M 6,Ô,^ M Ôì kz& +Z 6,Ô,‚QX × ìg M 6, zZ× M× M [Z å @* ƒ XÏñYƒqzÑ~¢vZY¶ KZgzZìxZ¤ / z6, »yÅKq -Z~‘´kZ[ZXˆÅ ZŠZiúÅ X ×Cg ÎgzZ÷Z Û 6, ,ΊÔì –6, ,âQX ׉ M?ci7,^ MÐ,Ί wZÎÖWÔ=g fÆVñZ¤ / z6,~zK}g ø ט ( +}g ø)Ð szZi Z',ùà &A È) +Z õ0* 6,. Þ£Æw‚¸¦ /ÂñY ¬Š¤ /Z~ ´™ÀßÐ p ÒÆ´™ 7™Å ì ó Z} .÷õÕE ¹ätC ÙŠ q -Z ~ x¤ / z6,q -ZÆ~z KgzZ-i +gX × ~g Y [Z£ z 4 $ M †ŸZ ‚ 47.05 c* +ZgzZ ì H†ŸZ ‚ 48 ä ´7 M Xì Å àßz {Š c* & i ä VM× «=Âä \¬Z} . × ë ÂX ÇVî Yƒy›èGÂ,Š ŒX »ì Z} .= \ M Ô C M –Xì H†ŸZ‚20.18ä6¤', Xì H†ŸZ‚26.6ä *̀Xì6, 2ÔÆ™ y´Z™ƒ} 9ä kZ~ …} ( ,¹gzZ Š HM™X »ì Z} .ÃkZ~]ñŠ M ðâ Û X H†ŸZ‚12.05ä gzZì ~Š Z™−~÷ä~×ÆVâ ›pX eŒ7Xt=~gŠ 0* ðÃJ - ` M H 4$ 4$M` M M 6Xì 6,Ô¬M%ZÐ p ÒÆ5ZŠ Z ¾° vß÷Z q -ZP V;z ¹ä èG X Vƒ@* ƒy›èG 6,Ô}Š6¤',gzZ & +î 0* 436 ,Ô}uzŠ ÷Z Û X × ïŠ™~g7 ¶t ™}Š ¶gZ +Zi£ × yq -ZÐ n¾Å V×ìg™x »™á “R, Ð ×z£ Ôyq -Z}g øb§ÏZ Xì6, Ô,v0* Z ”gzZ6, Ô¸aCg ÎÔB™39c* +î 0* & 38 v M ‹x ** »xsZ äkZ 4£ X Vƒ c* M™á x Ö»xsZ c* Cô âÆygzZ‰ − ~ ? 2 ÔÔì ** v? q -ZÔX ×t È) õ0* «Ð p ÒÆ àßz ¦ù~i ÛZ è%£ \ Mì ǹäy}g øX ‰ƒ ¦ÌvßgzZ c* Š™ qzÑ I>Z', gzZ Š Hƒ Ñ$ ì p°. އРp ÒkZÎà Jg1 Xì Îà Jg1 ?4ÔÔì _g â ?3Ôì c* 0 ** yZ ¬ä y?ì H HßÍg ¹ä VÍßX BÍ]!* ~÷iŠq -ZpX ×g B 4 $ M tqÝZ å¹ä èG¸gzZì H†ŸZ »Z +ZiЂ43~Š Z®ÅÔ¤ áLZ äVrZ X Zƒ W, Z m{6,VÍß »TÅ7½@ÅxsZQX HÐ zg Ū!* é Šg »Z +Øð|ßÆ 4$¼ M £ À Ùâ °çgzZ c* Jg1 nÆTX ñY Å Za bzg ÅVE!* Û Œ Ì~ V”gzZ Ì~ Vß Zz ä M 6 ì å Hä èG M k0* ÆyyŠ}uzŠpX Ñ17¿{z ‰ Üz kZ E " 5E °»£ ×o}g ‚¹gzZ {z´ÆkZXì èE4G 6,Ô,v0* Xì ˆÅÒÃm{~Îà Xì ˆ M™=[Z H7YZ Ð ! 4) › X × ì g™x »x â Z}g ‚¹ Xì ;gƒx » Z (,» V~ c* X ×ìg™Òà kZ èEG 0 ** b§ÏZ E m, zˆÐg ZD Ù73ÄÑ5Ð aÆvZì £Š Z®ÅVß Zz ä™ ZŠ Z {P~h +] . z »xsZ ~V¸´i ZgŠgz™} (,} (,gzZì ;gƒx »¹ ~ ‚ éhI4´X × ìg™x »~e X ×ñƒï¤ á6iŠ kZ 323g ZD Ù36Xì ˆ™ Xì „gƒÌÒÃÅä¯] .)gzZì „gƒÌVXì ;g VÌx Ö— ÒÃXì @* Y3g[ˆÌ{e{e»y¸!* gzZwCZÐp ÒÆ}P~yÎ 0* ~cŠ { â ì `gŠ§ZzgzZq -Z~eÆ-i +g טr # ™÷ZÆÎÃJg1 Y 2010 ~gz Û B 4 @*Y 2010 ~g†B 29 DÚZ¯Z
(8)
gzZ ä™ZÆÆVß â }g \ LZìg ®Z »]×6, X’™wqZ {zgzZ ÷ ÷ ¸,™„ÅØ{iZ G 54$)kZÆ\¬Z} Ð yâ ‡LgzZ w åOE .gzZ ,™ÝqÐ äÎ~ # Ö} .ÃV!z}g \ ?ªD93Vá]†Û Ù?]E áøç»f%vôiö ^Û$ Úô ]ç»ÏöËôß»iö oj#uø†$ fôÖ»] ]çÖö^ßøiø à»ÖøXì @* âÛ ~m, ³x¯LZ {z£ ,g e {zgzZ wâ {z ~ { Zg Å \¬Z} .? Æ kZ S M h70* / ¦ Ùì CàJ C -]×£Ãn Ç D38-37 ävË‘3 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! Ý¡‰ ] xjÊ) X ó ó×~g \ ~g v£z™ ay ,q Ýq Ÿg Å \¬Z} .n Æ VE!* Û Œ Xìg êŠ =ÂÅwqZ ( …å \¬vZ kZ¸ñ M™áÃuTx?Zz > }ZmŠúñ[]|gzZ ×gg »å ënÆä™ X VƒáZzäJ (, Ð Måà Š- ·( e], ðg )Wz6,x(~£Zq -ZÆgƒÑ}g øXì ̸u ‹\Zq -Z ` M g:w¾Æd W1Ð ö;g KZ ðÅ~g†5( yî N* Ogr # ™+Šx â Zx(0Z ) r #™ -], 8 à ä VrZgzZ ñWl7 [ÕzŠg ZÎ6,¡‚R, ñd $Œ Û ÆW J M ZÎ ¸ ñƒÆ6, á whgzZ c* 0* ~ª qÂiÃyZ ¬ŠpÑC Ù!* C»yZÆÍi ZzWÅ8 g -], ÃX ~Š™qzÑ kZX ¶w‚ 65/Åxj%LX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^$Þô]æø äô×#Öô ^³Þ$ô]X ‰ 0* ]Ãz„ ~5 ZgpŠ Hc* Y ÆV-£ZÆÎg 3ZgzZÆÎ Î[Z~ßñgzZ ¶~g Y ¿#Ðá²} (,~‘´ dZfiÐw‚&X¸ìg™x»Ðw‚20~® ) )\ Mgœ¨X¸ìg‚ ZsÜ X¸ ,ðƒ D~(,X Zƒ Ýq i Z ³Z Ì»Óg \ñ{ Zg§ZiŠ zŠ Ã\WX¸ vZg »Z wjð; ¯gÍX ìg D™è6,gîÆxi 5 ¯gÍgzZ å Zƒ Hi +Z *ZgzZ ! º} Z *Z ±6,~Æh +%wj~g²], ; ¯gÍXìg Ì7â Š‘X¸åb‚‘~{g@¤ á ! Z ~ yZ0 +{X¸ ~£Z ðZÆÔg ¡} (,X ÑÅÌwjq -Z CZˆ Æ 4], ðg Xìg Å䙿6, ¬C ÙƉ ÜzÑŠpsÜ:\ MX ð3Š# Ö /ZåÐp ÒC ÙŠ£z!* Æäƒ Ð ÄÜgzZ e $£Z »Š ÑzZ ~g ‚ Åš M F, ~8 -g kZ ÌÅŠ ÑzZ KZÉ ìg D™Òà ~yÇ0 +?Æ\ M Xì ï¤ á~¤zx ÂÌŠ ÑzZ ~g ‚Å\WgzZ¸àñXì m¢ X ÇVî J 7,T $¸{ i » i úÅyZˆÆVzi ú\¬vZ Y ¶ KZ ÌZX ×d Wg egzZ e q -Z ÔâZ yZ~VkKZgzZ ñâ Û —]YgŠÆyZX ñâ Û«ñÔZßÆyZÊ ÑzZ ÅyZ \¬vZ X}Š(~VñŠÆVzg \ LZà À ¿ ¿ – – – ¿ ¿ ¾ r™£Z ug IÕ ** # Ññx(X H qzÑ^iz»ã WgzZ r # ™zsßyˆx(~³Æ V‡5Ð 4ZŠ ~ e $£Z xsZ ä V¹‚g e vŠ Æ \ Å\ W~Y 1958ðÑ£X ÅÝq]Š XÅäƒ Y 1959 X ðƒ ð;g Ð ãgzZ ˆ~Š™s ç Zw Õ ** Ññx(gzZ ‰ W~ ! z. ut£ Z \W~ k0* Ær # ™gë·** Ññx(gzZr # ™£Z ug I LZ Ã\WÐ .gzZ ›w¾ ä VMìg M F, z ½´Š™Äg k0* Y 1960 yZgzŠ ÏZX ~Š š »x »ÆˆyWŒ Û ÀF, ~ y!* i IÝ ä \W~ gzZˆyWŒ Û p ;g ~g Y x »t J -w‚zŠ X Hi ¸W ÀF, ) !* ¯ Æäƒ: DZ× {Š c* i~{g !* ÆxsZ X e| (, :ÐW6, gîj−x » » Ð ã N* Kñ£ gœ¬ Æ p yZgzŠ ÏZ Ð58ZÎ 7ZX ñƒ;g 7j » *™ yWŒ Û ÀF,öG „Z' , uÅ r # ™£Z ug I Õx(n Æ ä™ zsß yˆx(~ kZ Š HY Ð yZ Æz £ ~ áÌr #™ är # ™yˆ~ Y 1962 X¸ ï¤ s W}çgzZ Å qzÑh pŠ ~ „ ( {g !* zŠ Ô Uhuru Locational ChiefÔ±Ã‹î »Ã‚â Z {)zTaveta Ÿg 0*s W M b§ ÏZ X ,Šx ×Z]â } .±ÐVQ ~ y!* i IÝâui Z ä \W ~ Y 1989 gzZ ;g ~g YJ - w‚kŠ£ Hi ¸W»ˆyWŒ Û ÀF, s !* Ð Tg-i y WŒ Û ÀF,IÝ ~ Y 2002 y X Zƒ3 Zg W À¿¿¿ ¾ (9)
ì ï¤ áÌQ ! ²B‚ Æ T ˆ yWŒ Û X Zƒ TÐ c* +Z<%Z ö6,sz . & $6,~ Y 2002 X ׉ ÓŠ ÌFâm=6, ]c* W‰~kZ YE4£G-E # õÁ5Gyˆyx(WáÆ y WŒ Û ÀF,IÝ ~ p (Namaan NthengLukindo) zsß (Machakos) kÃeâ IÃY 1928 cŠB 20 5_» Vî ÇÆ kZ X ñƒ Za ~ (Kasikeu) ðG3½G zsßt GZ−ZzÆyZX åãß »ß' , -Z p‰ q Üz G $ ð|àg- äVM¸Ð ~ èE©GÛZ ðZ’Z yZ ~ Y 1949 X ¶Å wJá|=g f Æ m, × åkÃeâ ä \W ÅåÆP3 Ð Ò» “R, QgzZ7â Š¬D™D™¹F, gzZ ÅÝq ~¤ /e 4´eg1 m×Z – 4H 5G 5G 7e X ¶ MÆ (Kiteta) éH Å pX Å qzÑ h pŠ ~× ~ „ ( V;z g ë¤ /ÃY 1953 ÞâB25 yZgzŠÆ~Š Zi W4z] . Æ { ÏZ X ˆ ð‹ ]ññZwÃ\WgzZ ñƒ ñZ} .™hg]Š „Ð x ** ÆqÁä\WyZgzŠ ñZw yZgzŠ ÏZX ~Š™ qzÑ] Š „Å: uzuZz ÅV¹‚]‚Æ\WX ˆÅhZ s ÜÆ]ñ w$ +~{/Ã]ññZwÅ\WpðƒŠšhZ g e LZ ä \WyZgzŠ Æ Zw Å{/KZX Š Hc* Š b§T ~Š „ ZpgŠ Ãx © ãÉV¹‚ ÏZì @* Yc* Š µñ»ä™^iz»ãÃm, ×ð| Ð ! › 4) y› b§ Æ V9X ñY c* Š µñÌà èEG äƒ ~gàÅTˆðZ{„ ZpgŠt×àgä p `g ™Z +z÷Z r # ™£Z ug I Õx(6,
&«~ yZ ×£ y¸!* Xì ~gz¢´Š Ì^g7gt nÆyZ n kZXì CY ÅÌ X {1g6, }ŠgzZcZ™6, }uzŠÔgƒÑ6, Ô¬X ×tÈ) ÔŠ !* M xsZ ZŠÔ ~fzZg6,}uzŠÔ^È(×{zX ×£ q HZ kŠ¬~y¸!* gzZ gzZ ]Z|VZâÔJŠÍu VZ^ M ÔyM VZ ‚ Ô !ZâZ̀Í Ù Ô{g7<VZv0* ÔŠ !* M ß åa X ^Ã/VZΊ kŠ¬Ì~kZgzZX {1gxÎgzZgƒÑxzŠÔcZ™wÍ Z×È)&«~wCZgzZ ßb Ô!Z âZ̀Í õ0* Ô{g7<g e Ô~fzZg &ÔŠ !* M xsZ xzŠ Ô^È( q -ZÔX × q HZ X 5z·kŠgzZ]Z|âÔ JŠÍuJ M ÔwZzzg ** ]‚ÔŠ !* M 5_6,q 1ÒG kÑX zŠ Ô~z y é¹G -Z ÔX È) õ0* « ÅM%Z Ð p ÒÆ àßz ¦ù X ], LZCyZÆZÄ Z kÑX õ0* gzZÔÆzÄ Z kÑXg eÔV $ZñeX &ÔÆZÄ Z Ã\ M Ôì 3g õ0* õ0* ÃV¶!* ì Åe $¬gÐyZtX ×È)kŠ «Å6¤', gzZ b ÔIÆzõ0* Ôy®ñEg eÔV&Ôug 0* 7zz zŠ Ô ¯Zš M Kq -ZÔX ì c* ŠÄg kŠ yßÐ p ÒÆYgX yßÆZBî ‚kŠgzZ ÅuâÔ b …Z š M J M Ôug 0* 3, Z ]‚Ô ãI X xÎYgÆZBg ** gzZxzŠCçÔì wÍ ZYg V*!* Û Œ ÝZX ×Åä\ M V*!* Û Œ tt ×D YG7nÆäCtäi Zñt Xì @* ™nÆä™Ýq ŸgÅ\¬vZðñ 5kI!gZegzZyŠ!* X åHH m, zXÙâÔ^”Û ÔîZ¤ /kz¤ / Ôv[×t'gâZÀßVc* úõ0* Å*̀ yZXìÅÒÃÅp pg[ˆ{e{eäVrZ»y¸!* gzZwCZ¹äèG4$M 6~Z” ' H5.G Ôse8 -4èE4F ', ÔÃgâ~yZ×£È)õ0* ÐpÒÆ}P ÅyZ×vß}(, £y¸!* ~ Y H $ 5µgzZ wW (Weston kðWèE4hG zÔÃgâÔ~ÛÐpÒÆwCZgzZXÆzBî‚~æ¾ÓG nŠZgIÔZI M H H $ $ Z g** èE4hGzÔ(WestonSouth)Bî‚èE4hGzÔIslington) X(WestonNorthEast)ÆB kÓz wZñZ Æ yZ X ñâ ÛwJÃVE!* ÛyZ Å Vß Zz ä™V*!* Œ Ûƒ Œ \¬vZ X ñY`@* ™†ŸZ~mÜZzyZZÆyZågzZáZ e• ', •Z"~ 6,ƒ gzZì uœ~ x ¸x Ó9Û t ÷ ÷Ê× D â Û x?Zz > }ZmŠúñ []| %NgzZçæF %NkZ ì xiÑ ~}ÈÆkZgzZ Z} .£ øg ui ** -ZÆyZZ£ ~: â iÕæF q LZ LZ ) ó ó,™„ÅØ{ŒLZ LZì ;g h™}ŠòB‚ÆgØzgzi} (,’ e ** ƒ
$Z @ k e ,iÆt £ Zð s Z§Ä Ü
~Vâ !* iZ
)¤ ® áZ Å*™yWŒ Û W Z F, Dá‚ßÖ kÂ^ÖŸ] ØnÒæ Øß×m;m]!†ÛÎ ‚Ûu] †n’ÞE
J{ â g egzZ ñWyß\W6,Š ¤ á g ZÆvZ¶gg— E& Š! t0* Ãx»ÆÀF, Æ™xª~(eg ð©ÒH )Š!* WxsZ yZgzŠÆiZ%ZƈyWŒ Û ÀF, X c* àJ · ** Ññx(Ô r # ™£Z ug I Õ ** Ññx(Ã\W x(Ôr # ™ =g Ý°Z Õ** Ññx(Ô r # ™gë N £Z ®z ** Ññ x(Ôr # ™ ºZ £Z a ** Ññ zZ)(Ô r # ™- @vZ† ** Ññx(Ô r #™ x(gzZ r # ™- @vZ†x(âZ/™vZ† Y g ð½´ ´ñ År # ™(Mwinyi Gakuria) c* - @vZ†x(X „g Ýq ðÉg gzZ $zç ~ m, ôZz ãU* ÃÅÀF,ä âZ Å yZ gzZ r #™ Ð 58ZÎgzZ ÐZ™ 5B‚Æ Q! ²gzZ yWŒ Û W Z F,öG Å ¶Š x ×Z Ð œe $.Ãx » Æ ä™ s B ÅÀF,kZ ä /™vZ†zZ )(X ð0* ]Š X Ì]Š XÅ# Ö} .Å䙵U $N* gzZ8 -iì „q -ZJ -‰ ÜzkZ »ˆyWŒ Û ÀF,IÝX ÅÝq áci +Z ÀF, t Œ6,], 990X ì Zƒ ù ¤
Y 2010 ~gzÛ B 4 @*Y 2010 ~g†B 29 DÚZ¯Z
~y!* i (Kikamba)IÝ ˆyWŒ Û ÀF, y!* i (Kamba)I» c* (Kikamba) IÝ (Akamba) I» WÆ iÛ Z ¹æ(Kenya) p Ô KituiÔMachakosF, {Šc* igzZX ì y!* iÅVÍß + G E %1 Æ y!* i kZ ~ çE.>Eg Mwingi gzZ akuini Yg Machakos ~ yZ X × D Y ñ0* á Zz Xì@* YŒ~g£gzZ4Ѓ ÃLÆVÍßÆ Û ÀF,»t£Z ® )) ÆDialect ÏZ ̈ yWŒ X ì ._ IÝ *™yWŒ Û ÀF, ~ y!* i (Kikamba) E -G o.ÅGEE ~ÄÜÇÆ ë{Z ÷ Z îªG3Ò7]|i ¸W » Y 4£G-E ÁE 5Gy# ˆx(~Y 1960 t{£1pX Häzs ß õ Å o. EE -G 3Ò7]|X eƒ: åx » ÆvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG ÆÀF, {g !* zŠ ä \W~ Y 1989 ~ ÄÜÇ -Y 1999 £ Hi ¸W »x » ~ Y 1999X ;g ~g Y J
b§¾ c* â ÛÄc* gŠ ~ {g!* Æ VñZ¤ / z6, ñZ{],13ÀgzZì@]Åzg-1.45 ~# Ö} .Å\¬vZ{h +ZgâZg—X×C¯xZ¤ / z6, X×DY Gg»xZ¤ / z6, Æ]ge~¹ ˆÅ7^g7g 97sÜ{âC ÙÂb§kZXc* â Û ägâZg— Æ™g»xZ¤ / z6, Æ]kŠ ì{ŠZgZZgøX×DY Æ F7g Ð ÖWX Ð 'zg-300 6,−F, DƒxZ¤ / z6,œe~y!* ið̀}gøX ,™ c* Š C ÙX ì@* ƒ »ÔzŠxgÃX@* ƒ7&§t »w” X×D™g»ÌxZ¤ / z6, ÆV”gzZ× w¾{ûCZyc* R, óQXì îŠ {ûCZ ~R, ó â Ûä gâZ g— Ì** ™ Monitor t c* Z{ÃÖWÃkZ œ / %gzZ × îŠ Zz™ ¦Ã~R, ó ñ¯ ä \WÌxZ¤ / z6,æ ì xZ¤ / z6,»\W XìêŠ Ä MTA{zH×ñZ{Ãœ / %gzZ× *̀vZYâZîE X ×ñƒí6, 0BEgœä\¬vZ{h +ZgâZg— ¶¶H~yZÂñƒ7¤ /ZX×ñƒíÄ c* =Æ™{gt™ aÎgzZ,™Zaã‚W c* â Û Ã 9 Š ,q ƒ tX ì ** ™gzŠ b§¾Ã¶kZgzZ {Šc* i ãZX Vƒ F F6,| Fg7g XN C %N:{ Â~ ]gßÅVñgà Xìx» »\W y*Xì {Šc* i ~æF gâZg—Ð (©** ¸g ñZ' , ) gœyzç i +â ],13 Xì Cƒ Á|gzZ ì {Šc* ¨Œ, 6 ŠZ®Xä \W c* â Û Äc* gŠ ä XìCƒÌãÒßQÂ~ä½ w‚¸¦ /H ÂìÑe{Ç*ä\W¤ /ZXìÈ ÆäZ{Fg7g ä \¬vZ {h +ZgâZg— X’eãƒg»„ zÅ\Wc* â Û X¬Š7egkg» ã¹ c* â Ûñƒ ïŠ e $Z@ ~ {g!* Æ &§ \W c* â Û ñƒ ïŠ e $Z@ägâZg— Facts & ñO Å +â y*ñO Å™ 3I VY ºg BŠgzZ ,™ÂgÇ X×DYW6, ™q -ZÂ{zÔ,™c* ŠFigures 3I ºgÆXXƒœe™Ö~ :WX× {Š£ñBŠ å ¹t c* â Û ägâZg— YE $E G O G¢Š~xÂÆ^g7g ;gE- gzZ Ò»£ VH±5Xƒ ë5ÒhÃÅyZ × 7ÂãÒßXì7Âï ¾X ×m, zˆH ~gv â7 Ð yZ × ~ ¾gzZXì ** ™ b§¾Âì ** ™4ÃkZX „gƒ X×M h™Za~4~V¤gb§ å ¹7tX ì bŠ {û CZ ä yc* R, ó b§ íŠ 6,µñÆ:Ñ‚* c* â ÛägâZg— n kZ X N Y µ6,äY äW] ,13 x» H~ kZ Âì@* ƒ 3g¼ ~ kZì@* ƒ c* ¯ ay »uZe »\WX N C =QgzZ BŠÃkZ Å7^g7g~ # Ö} .ÅgâZg—X × D™ XìYƒJŠW {)z `ZÃgzZ xgÃsÜë6,µñÆ* ˆ KZ ä(â ]OZz ñZ' , ) gœ yzç X×D™wßz X × â]OZz1456 c* C ñƒ ïŠ ^g7g )Å©** ¸g ðâ Û $Z@ägâZg— e Å6, zZ Åw‚15 6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg— X’ e** ƒÌ{Òú»îE 0BÄE~ Ð w‚15 ˆÅ7^g7gt ?ì ŠZ® H ó ^g7gKZ6, Š¤ á gZÆgâZg—äwâ~R, ä â]OZz355 Ð ~ yZgzZ X×381 6, zZ Ä PÆîE 0BE]ZM8375 c* CñƒD™7 ÌZ£×+Z¼gzZX×ÓŠ½xgÃÆ zLZ Å yZ × &Zp àZz ä™x»£X × ï¤ á~ X×ä½xgÃÌZäVrZgzZ×ðƒÅw‚15 Ä 0BEgzZì392ŠZ® ˆÅ7^g7gt~# zg-3,90,890P:Ñ‚ »îE Ö} .ÅgâZg— Ù13ÄÑzŠÐ ~ Tì Ô Ô{zp×6, {P ~Mzg-350gZD z ZÐ w‚15£ ×+Z ‰ Xì(>{P) 7Ì‚Zg»yZÐœ / %gzZ'W7~]‚°Z 9ŠZ®ÅVßZz ä¾ c* C ä wâ ~R, ó ™É=x** ÆyZ c* â Û ägâZg—6,kZXì ’eIt c* â Û äg—X „gW7t‚b§ XñYH rgÃÐâ zÃyZ @* C Ôß1 s pzŠ: ÂbŠ 7._ÆæWKZ¤ /Z ˆÅ7^g7g ~ # Ö} .ÅgâZg— XÜ17^Ñ Ì~ íÑ Tä VrZ ìŠ H¹Ãâ]OZz â Û ä gâZg— -Z ay q » q½Z » \W :c* Ìt ÃyZXB]iYZ ÅkZÐgâZg—ì** Y Ö} # .ÅgâZg—6,kZXì {Šc* izg- gZD Ù55ÄÑ Kœ / %ÂVƒrgÃнZ # ìŠ Hc* C V˜ ì@* ƒ(ÏZ q½Z ˆÅ7^g7g~ ä gâZ g— ?,™ H ë × ‰ ƒ rgà ë Y $E » (Marques)Àgâ ay Z(,Xì@* ƒ:Ñ‚* 5ÒhÃÅyZc* â Û X’eãƒ9ëE ÅÄMgzZì Cƒ{eÅgâ Å]ZÜ** QXì £ ìÙ Cª c* â Û 6,wZÎq -Z ägâZg— }uzŠgzZìÌtZ™»åg0* XìCƒ{eÅgâ DW7\!* Vâ Æ yZ 'W7~ VΰZ äƒï¤ á~ q½ZQgzZ × ]YZy ZÐ ¹ Ì» Ë\!* Vâ c* â Ûä gâZg—XÐVƒ Ä gzZ îE 0BEàZz µÆgZD Ùgeñh‚ŠZ®Å]ZÜ** XÇìg7~â z^»kZƒ`Zy Z XìCƒn gzZìZƒ `y Z »0 + z{¤ /Z :c* â Û ägâZg— „e ]iY ZÐgâZg—ä wâ ~R, ó +ÇÔ) ~çÅkZ rgÃÐ {ÇÃkZ Âì gZh ó ówâ ~R, ó¾i +Z ÷ ÷G é5µXì[’¹x» Zgø 6, V¶!* W, Z»kZpì 7g]» ~ç Í,™ XñY1™g½» ™á ]iYZ {°‡!* ~ ]gß+Z ÂXìY7, Æ wâ ~R, ó¾i +Z c* â Û ägâZg— X,™ÏŠ' ×** c* NZz™$Z £ Å\WXÏ,™x» HŠ4 gâZg—Ð(~yz ØñZ' x»ÐyZ×]¿** , )gœyzç ª Xì** ™„x» ì È»¾i +ZX B áZz äYGg»nÆMTAä\¬vZ {h +Z
¦)iúgzZ-iúäm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZ Æ™ XN J7, kZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—VZiZˆ ˆðÎ~©q ZÆK£ ‰á p=~Ågâ Å ZŠZ-iúä® ) ) [xZ Ì~kZgzZ ¶ Å 4h Z š ó ób ðE M ÷Ð ÷ ógó âK ÷ ÷W &ñh ‚X¶ gâZg—6,4kŠ™ #geX ðƒ ÙZzg nÆ 4hÅZ š ðƒ ~gzWp=~ ób ðE M LÅ\¬vZ {h +Z X‰áp=6, {T;gKZ\¬vZ{h + ZgâZg—gzZ
Å*̀vZY â ZîE 0BÄE n¬>D )B‚ÆvZ {h +ZgâZg—
n¬ >Dx ¤ á` W ._Æ x Z¤ / z6, )B‚ÆvZ {h +ZgâZg—Å*̀vZY â ZîE 0BÄE \¬vZ {h +ZgâZg—6,4kØ™ # õ0* X¶ ¬Š~ i¸WÆ)gzZ ñÑp=m, +Z {Ò ~ )kZ Ì®æ/™H]|XðZz™ XNƒï¤ á /™~R, ów¾ä\¬vZ {h +ZgâZg— äZ{Fg7g:;â {°‡!* gzZŠZ®ÀÅÖWÐ Xc* â Û Äc* gŠ~{g!* ÆÖWàZz ŠZ®ÀÅÖW c* Cä/™~R, ów¾ : ;â {°‡!* £ × ÖW +Z 200gzZ ì261 LFg7g ÅÖW61 Z # × CZ{Fg7g Ð Ï°‡!* Xì 7Ï°‡!* :;â Xì CWL Average : Ñ‚ Å ÖW àZz äZ{Fg7g Xì210 g—~ mÆ äZ{{û6,Fg7g:;â ~R, ów¾6,äâ Û Äc* gŠÆ \¬vZ {h +ZgâZ 6,^g7g {ûCZ ~R, ó´C Ù c* C ä/™ pì Çc* â Ûä gâZg—6,kZ Xì 3 G gzZW,ò& òÀ6,Fg7g ÌÐ s§Å/™gœ X’ e** ƒ{û Fg7g » \W c* â ÛÄc* gŠ ä gâZg— g» &§ » äZ{}ûLZQgzZ ä™wßz 7HXìH é~Zc* ×CZ{=gfÆ(Post)† X × CY ðZ{=gfÆ(Fax)cc* (E-Mail) E.Mail Æ X × +Z yZgœ XÅ \W $ gi X×çElG +Z ˆÅ7^g7g~ # Ö} .ÅgâZg— 22 X × CY ðZ{(Post) † 7 =g& + »ˆC ÙX × ñƒ ¶ ' ×gÃ22Ô × yc* R, ó ì ðƒð¯({znÆxgÃC ÙgzZì xgÃ{e Xì—{ûCZ~R, óV˜ ä \W c* â Ûä \¬vZ {h +Z gâZ g— yZgœÅ>C Ùb§kZX×ñƒñ¯xgÃ22 gâZg—X ×CZ{Ã\WÆ™\Š6,VñgÃ22 4$MÂb§kZ c* BŠtX å¹7ä èG â Û ä l6, n** ™Ýq^g7g6, VñgÃ{Šc* iãZ Å>C ÙÃ\W],{Šc* i ãZ X7c* ìÌ ],}g‚tQgzZ ×DƒwßñÐ s§ X×DYñZ{:ZzÃÖWyZˆÆ{û uZe Å Ä c* â Û Äc* gŠ ä gâZ g— ˆÅ7^g7g~ # Ö} .Åg—X ì @]
Y 2010 ~gz Û B 4 @*Y 2010 ~g†B 29 DÚZ¯Z
16 †fÛÞ ävË‘ ‡] …çÞ] …ç–u å…æ×VänÏe
Æ b ¶Z Æ KkZ : c* â Ûä gâZ g— g f ÆKkZ ¬ w‚ kØ Ð ` M Ô6,µñ VÁâg ¶Z yZ {z å –äg ¶Z£ ~}g !* Æ G c ÜzkZXì@* ™Ï?ÅÄÑ Z Å Ðç.O Æ*̀‰ +Zi XXù¤ á ,¸Å b¶ZÆKä]Zg¶ZZ î xg R, ” Ûì g ¶ Z q -Z } m14 ä (Frankfurter Rundschah) Cq -Z~^” Û÷î÷¶ –~® )¤ áZÅY1959 Xóì ó _ƒyB‚ÆVzgfd $ÁŠgzZ—K – ä Abend Post b§ ÏZ X óì ó Š£ñy»vZ~^” Û÷ ÷ "MannhaeimÌ ó gñìu ÷ä¶Zq -ZQ ;g| (,s§Å\g- xsZ –äMorgen" · –gzZ è,QÆ}Š 8 -ŠtX ì Šæ ÅVz2gzZ Vzg ZŒIÐ kZ zcÆ ( ]) x »t ~: â i {Š£ñX ñ M J -÷Z Û! †Ð òsZ Ð ¹ Xì ;gƒ Ð Vzg Ï ãqzg xsZB‚B‚£ × D M \g- vßÆ´ ˜ Z b§ÏZ X × D™ÒÃÌÅ ä; 6,gîm{ ä T‘ Û -Z ~ X º q Û — E ëc* Š‡£ZxÝZi%×ð¯] .)6, V»Z XZƒì‡~[º~Y1890£ì» ä kZ w‚ wq¾:c* â Ûä gâZ g— ÉY 1890ñO ÅY 1889Xì –ß ‚ Z hð BŠtpX ~ŠB‚Æ,~(, ¸pc* Š kZ‰ ÜzkZ¸~£Zð̀q -ZP~*̀Z # ]]À MÐzz Åx ÖÇÆxsZgzZK ö6,Ãx ** Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|gzZ H7~ Vz¸KZB‚Æx Z ÖZgzZ ]³ä Š Z®Å\ M Z # [Z pX ¶ÄZÑÅ yZtX xsZ™| (,Ь Ã\ M Âì _ƒ {Š c* i¹ 7t ‚Æ *Š k , ¦ ÇÅ kZ gzZ q Ê Æ X ’ eã™ÒÃÅä™ W# “ Ö Zí: :X c* â Û 6,y WägâZg— ]oi…nÆä™7½ÇÔ nÆ KZ X ǃ Ü$ +ÃVpq KZ XÐ Vƒ ä™7 t ÜZ dZ LZXÐVƒ** ™ì‡g £ÆVŠ „ g \ gzZ›~: MXÐVƒä™—g £Æ }ÑçÃkZQgzZσã™ZacÅ}geð¸gzZ ;~ Xñâ Û «=ÂÅkZ\¬vZXǃ** áZj kZ ]!* ~uzŠ :c* â Ûä gâZ g— kØ í Ât × Dƒ Ìb ¶Z ~K Ð 4$M]!* Vƒ Le IgzR èG -Z ì d q $½!‚ [Z Â×Kg] .)‰èY b ¶ZÆVzK $ I 4 h $Zzgt˜À èEjFG g£ „g0 +ZÆK ì ˆ0e ä3gzZ]úŠ™ w(Mat)ó~kZì Cƒ Å kZ Ð {Ò M Xì @* Y 1 ™ x OZ » {)z $ I 4 h G j F E ム{)z è g ÅK}¤ /Z Xì 7]iYZ w; ãzg0 +Z£ »KX ,™™ Î Ågâ ~ öÂì {Ò M ]úŠ Å{)z ä3ðÃÅnË~ kZì Óg~*ŠgzZB™^âÌ\ MtXσ7Ð XB™^âÌÈ)¹!* àZz -[ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— g—ˆÆ-[X ;g ~gYJ -4kŠ™ #zŠ (10)
űm, ôZ q -Z X å{Š6,YZ Z(,» kZ X ¶ðW~ ~/Åw‚12-11Q Âǃ7Zƒ.e b§ XÐVƒìg™7áÜZ6, gîLZ (~e ÝZ 8)PHD ~ ;gE- egx W~ ÆXì k]Z÷¸ Ͼ c* âÛñƒ ïŠ e $Z@ ägâZ g— XCW7xÑÂÃkZì{Š6, YZÚZ»kZì„g™ Ðí~ {g !* Æå: c* âÛ ägâZg— 6,R~œ / %n Æ ä™ Za + M 7 gzZ ]uz gâZg—Ðh +] . z Ôh +] .q -’~R, ó I<å ì @* ƒt[Z£ Z÷Xì@* YHwZÎ QÂìbŠÃÖWgzZìÜï¦Ü¤ /ZX ’ e** ƒ Åh +] . z {P äm, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z XƒZƒ xJe ) ƒ DâZ 1ªÆì 7 XñYc* Z{ÃÖWxÓÃkZQgzZƒ6, R~œ / % ÃgâZg—6,TX c* âÛ Äc* gŠ~ {g!* Æ^g7g Xì7]iYZÅÜ 1KgB‚Æå [»‚q -Z£ ~ß:c* âÛ ägâZg— Ä }°zÆzg-700gZD Ù72ÄÑzŠÆ*̀îE 0BE Š Hc* C ’ e ム§ z xÑâZ :c* â Ûä gâZ g— Xì@* Yƒ ~gY ~ VâŠb ¹!* W,Z » kZì@* ƒ N XñYƒ5ZŠZ @*zŠ gzi c* âÛ ägâZg—X× Xƒ:)gzZƒåk] ~ VzyXXìLg ì‡W, Z Â×g D™à éº8E c* âÛä gâZ g—~ [Z£ Æ wZÎq -Z ]|ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— Â× Dƒìg™# Ö} .Ô)gzZì wjâ ´Š \ ó óh +] .q -’÷ ÷× Dƒ@W¶Æó óh +] . z ÷ ÷ yWŒ Û yÒ » T c* âÛ ™f »§Zz kZÆ öW ñ XìLgì‡W, Z V ;z X7Æ +æ \WZ # ìZƒ~ 7Z >gÎ~ *™ ì ]!* àZzÚ Š Ìt:c* âÛ ägâZg— c* CñƒD™7^g7g KZ ä'õ ÃVzgâYÆVÂgúzŠgzZã6,^vÆã0* Æ V;zÂ× Dƒ ìg ƒ nZ‹Z ~V zyX CZz™„ gŠ [ˆgzZ Vƒ C™ w@* 7,Å VÏà o³×ø³Âø o»³³×ô Û»³³iø ÷q ÷ ZÐ~yZ~ˆXc* öã0* îE 0BÄEgœ5 ì‹ÌtXÐBW, ZHayZ£ â \ Ä E3Ò7E„ŠpƯ ì„gƒA $%õg@* Å*̀îE 0BE{z´ÆkZXVƒ CÎÐY§k0* Æ öW ñ]|ó ó ðõ«³nøv»³jø‰»ô] X×ñŠh ÂwßZä‰ Üz î0ªG XVƒ„g™x»Ì~ŸkZ XðWðƒ nÆVzuzŠwßZt c* âÛ ägâZg— ägâZg—Ð (¤z ñZ' , )gœyzç Û»VîâtXì „§ÝZc* âÛ ägâZg— nƉ Üz! Ñ ìZƒ–~×kX»X × ÅgâZg—X ìHŠZ®Å]:ñ c* M F, ÅV¸ ì n âÛ Äc* gŠ ~V~fÆyZgzZ ,™š Xì7wßZðà ŠZ® Å ]:ñ ˆÅ 7 ^g7g ~ # Ö} . Z +Z¯t gzZ × ]** vt N C ÃyZ gzZ BZe VzyX BŠt c* âÛä gâZg— Ä £ × &Zp+Z2006 Ð ~ Tì2577 X ì 7]!* Å äâÑ c* âÛägâZ g—X× îE 0BEÂì CƒW6,xÂÔ × Dƒ nZ‹Z ~ ä¾ 568gzZ ×C™ ZŠ Z¤z {P6,ay A ,™)6,wC Lg LgB‚Æ V¸ {Šc* Ù i~Vzy »&ZpXì $ ËZz™x» » b&Z X×&ZpàZz Ð b)yZ â7 Ð yZgzZ NŒÃyZgzZ ** Y** W~Vzy b§kZ »VzŠ%Xì@* ƒ** Y** W wì¼ÃyZb§kZÂ×,m, ?HnÆ1g ~ # à g£ Æ ¤z c* âÛägâZ g— Ö} .Å \¬vZ {h +Z gâZ g—X @* ƒ7 âÛägâZ g—XÇ ñW  ä300Ð~ŠZ®Å 800 ˆÅ7^g7g NJ(, Ãg£Æ¤z~VY±yZ£âXNJ(, VH± ~£Z ð̀:c* XÐN YƒiÌb)mF, Æ\W ÂÏ X × „g hg{z × KZ£gzZ × „g CZÃV1s yZgZh +Ç c* âÛ ägâZg—Xìc* Š™qzÑyz¬ sge™ WVŒgzZì@* ƒ[ÕÂ×CWÐ {1g Ô×Dƒ}“à©Ô×Dƒ}“Œ Ð Ô k Z Å ãK¡~R, óVZiZˆ ! H-4E 5 Ä G Ûö ‘%gzZ îE 0BE!‚g {k , æ Xì@* Yƒ ä /g» Å † XÂeä™gzŠ Xc* Zz™sg¬»V‡LZ 7{Š6,]gú£ H 6,[Z£ Æ wZÎkZ ų Åg Zh +Çˤ /Z c* âÛ ägâZg— c* âÛ Äc* gŠ ägâZg—Ð V~R, ó ?ì$ Ë0gZh +Ç{zC™ ]|¤ /Zpz™: yz¬GÔC:GQ Âì ÌZ c* âÛ ägâZg—Xì3g¡ gN* Hä \W yWŒ ÛÂgZh +Ç c* âÛ ävZ {h +ZgâZg— Âì ų Åx ?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ XB¯ Šp¡ gN* ì Zg¦ / ·q -Z G qzÑx» »gZh +ÇX ’e ** ƒ {Š6, !* ._ƽŠ*™ X z™yÒt ‚Ɖ ÜzÑ ! Âì {“ðä /ZQ Ä {z × . $e:£ XBï 5Zg6 nÆVgzZ ŸXƒZƒïJe b§~g7zê»Vß!* gzZåâ š M F, ~R, óÅîE 0BEÆ- :c* âÛ ägâZg— KggzZ ìC Ù!* Ð VzàX,™‚ZgÐ . $e: Æ kZ Xì ½Å *™yWŒ Û £ ƒ : öúÅ ZQ gzZ å Hg »)ÜZÎq -Z ä xs/ Ë0gZh +ÇÂì¿._ X GÝq]!* X,™‚ZgÐVÂgúgzZ,™gÇ—™Y6, V» ðÃ{ZpX7:gzì$ Z£ÐV”gzZVÂgúÐV» 4 4 $ M $ M 07gZh +Ç{zƒàZzä™x»„HÔƒèS7, èGNƒ Ýq ]â ¥£ 6,Š ã ä èG~8 -gÕd c* âÛ ägâZg— CÅ V ß ZÎyZ Ä {z´ÆÅ Wä3X~Š7]iYZ ÅÅ X:{Š6, J -Z #$ Ë 6,q ½ZÆÆ- îE Wä3 0BEgzZ**̀Ô*Æ- ä ]iY Z Åá̂ sÜQÂVƒ ~ {Š6,}g7 ¤ /Z Ô VñZ¤ / z6,V(£ 6,[Z£ÆwZÎkZ ™ÁÇñWÌÐs§Å\W[ZX ¶Åk , ½ {Š6,‰ ÜzÆ ä3X 7¦ / ÙÅÅ C W ä3Xì \¬vZ{h á ~]‚°Z gzZ VÂgúÔ × H vÎ Å yZÔ,™Ø b) +ZgâZg—X 'ƒ7ï¤ ägâZg—X N 3 ** 3™ YúÆ+h~ Ã+−Zz gzZ N Y − D™Ã c* âÛä £ × vßÆV5Z ìtXÔ ÅV¸ ¬»½òsZäë™geÐnZ‹ZÆËc* âÛ r # ™÷Z X,™ÒÃ6, gî Ô) X NŒ ñƒñ 7,gzZ × Ì| 7,y Z X × ñƒN Z ì 8Š ðà 7t wZÎXbŠ™7» t t K= QX NZzÃ+−Zz=gf Æ èS7,X ÏñYƒÇ±{ÒWpX ×Ì X7c* X×]ÑqtgzZ×]â¥tgzZ×Vå £ Åäƒ dXì@* Yƒ »[s ìt wZÎ X Ç} 7, ** ™ (Deal)se[ZpX σðƒ 4 $ M HHn²t ~ # Ö} .ÅgâZg— ÂìCƒ»uzgtZ # XìCYƒ»{zìuzg ‰ Š ™f ä èG~M%Z c* âÛ ägâZg— z{ Å [sÃVY±Å w‚12 b§¾ åH X×CƒZaVÒZy gzZ×CYƒVø 7zŠQ gâZg—X × ‘ W uzg~ {Š6,£ × ,Z0 + 4$MX ,™bâ s§ iŠ‰ Š HHn²~# Ö} .ÅgâZg— ¹!* ÐVz0 + z{ â7Ð&ZpyZ c* âÛ ä Å a åc* C 7Z ä èG Ât Xß Z ëÌt ƒ C Zë'!* X ì CY ƒ qzÑÐ öZa Å kZ š tgzZ×D 5B;ÐVÂgúñƒD™xsŠ% X × ä· ƒ M F, Âì@* ƒ;g {e wŠ Z # QX ì CY ~Š yZ f Z ~ Vâ »ˆ Æ öZa nZ‹Z6,ë gzZ ì k uzg ~ V~gø ]!* LZ:gz X× g™{Š6, Y™áB‚¤ /Z }Ã0 + z{ Å b& Z Å VzŠ% c* âÛägâZg—X × Dƒ B‚Æ{Š6, Âì** N z k] (Zà a Ð/ Å w‚ & B; Ð VÂgú~ ä™xsŠ%X ì ]gz¢ XîYÆá: Â** Y™á7:gzîY™á /k]¸Q ÂX ì k] Zƒ .e ƒ kˆZ ~ V~gø \W N C ÃVzŠ% Â× D5 c* âÛä gâZ g—~ [Z£ Æ w ZÎq -Z Æ ~(, V(gzZX Ç−ÐWB‚B‚Æ"(, Xƒ‘ Wuzg ·Xì** WB‚Æ{Š6,~VñZ¤ / z6,ÆMTA ß}g ‚£ Ï(k]„ (Z Ì™ Y~/ .ÅgâZ g— ‰ Š HH n²~ # Ö} X** W7B‚Æ{n \W]Š ¬ Å kZ Ð ‚èY X ǃ;g , $J e ~gø n kZ 7ƒ ðÃ~ +Š × B~£Z gzZ ä &Zp Å *̀c* âÛä gâZ g— c* z k] (Z ~/Kg¤ /Z pX σ à Z e ä G $ ÛZ Ì~ˆQgzZì 7Zƒ .e ŸÐ Tì KZÔ ,™{Š6,»è%KZ ëÔ × ŠZiWëì è% ú\WgzZì Å ¹F, ~ {Š6,ä &Zp èE©G X(k]»è% ]‡5 űð̀q -Z¬ yŠP ÌZ X× ~gY ~g7 ŸÐ TÏìg =k]» b§ÏZ ` (11)
Y 2010 ~gzÛ B 4 @*Y 2010 ~g†B 29 DÚZ¯Z
b§kZXÏ,™{zx»¼gzZ Ï,™\Wx»¼ „x»¤ /ZX ÇñYƒ„~ V”zŠx » »% XOg]¿** gZfQÂ** ™7 ge &X Og ]¿** c* âÛä gâZ g— X ,™ x» Š4 Æ yZ × $ ËY ¿g ]¿** Xì7]gz¢Åwâ~R, ó¾i +Z c* C ä wâ ~R, ó~ {g!* Æ ¶g S c* âÛ ägâZg—Xì Cƒzg- gZD Ùge¶gS -zg- gZD Ù& {Šc* iÐ kZ OgLimit ÅSJ ’e xg~B; q -ZnçÑZzS2X´g7 E 458E gœQ Âì ã™5ZŠZ ðÃg zZì ögG \Z¤ /Z X Xì $ Ë}Š™wïgœX ’ eãƒ!ek0* Æ à Ð VŒ¶g âZ Ï}ŠÄg™É^â CZgZœ Xì~ŠÃV#gzZì D™ 7 ^g7g KZ ä š M F,~R, ó Cñƒ ÖW261X ×Å qzÑw¯ mF, c* ÙgzZ × „g µ w¯ ~ ÖW171 Ð ~ C gâZ g—~ w¯ yZ X ì Cƒ k¯ q -Z· £ ×DYñJ7, Ì]!* æ{zÆ\¬vZ {h +Z Ä ägâZg—X× DƒGÐ îE 0BEägâZg— Ä £ÐîE 0BE~*̀gzZ~Æ-Ô~*ÆZ” ~ VñZ¤ / z6,Æ w¯ yZ {z ¸ ñâÛ[æ X×DYGï¤ á { gzŠÆ o ËÆ*Š :c* âÛä gâZ g— $Z@ðÃ~mÆîE e 0BÄE~k , ½c* ~[c* ~ ™á Ã]c* Z@ yZ {z × ÖWhZ £ Âì Cƒ xZ¤ / z6, LZ._ÆyZQgzZ×rïPoints X@* ƒ7(Z~*̀X×C¯ Æ gâZg—{âC Ù c* Cäš M F,~R, ó gzZ × DY ñC ™ wïPoints Æ ]h b ._ÆFg7g ~gø X × CY ðZz™ðZC ÙŠ Xì„gÍŠZ®ÁÐgZD Ù gâZg—~{g!* ÆŠZ®ÅVßZzG gMTA Ä áZz G g„ Zg {Z' , c* âÛg§Z ä gzZ × = 6£ ì X{zì@* Y£ ™É¦ÜgzZ× Xì(tJ -yZ yZgœ~VΰZ c* Cä š M F, ~R, ó ¦Ü c* âÛä gâZg—X× C™yÒ¦Üt qZ }X ¸ 7Ø b§~g7 ÂÐ û%F{Lì@* ƒÐUgzZtzZiZiŠC ÙgzZì@* Yc* ZC ÙŠ XCW7b§kZqtÂ~¦Üp @* ™~ .Z£ ._ÆaÎKZ™Í-[Zg7 Xì@* ƒgzZÇ!* {zì {z×&ZpèS7, £ c* âÛ ägâZg— Æ ~gàÃ\WQ ,™^âPoints Æ[ Æ[~¦Ü B{^ ,Y»kZ\WX,Š n ƒ−Z # ˆÆkZX ׉ W PointsëZxÓ XñYc* Z{ÃÖWQ Рè%KZ ä q -ZC Ù~ ÖWZ¤ /Z XìH~ .ZHäkZ Ç}7, 9ŠQÂÑï¦Ü X Ï}7,ø [Š /‡(Å àZz%ï¦ÜQ Âì 7& +îZ¤ /à ´ŠgzZì ½à©Åˤ /Z KZ{z×èS7, Á£XÏ}Š ¯¦Ü¼ »¼ {z LZ ~ >C Ùb§kZX ÏN ¯¦Ü » è%
VH±gzZÐN YWÌƱ~kZÐVƒxZ¤ / z6, ™{g~{Š6, Ã\WQc* â Û ägâZg—X ÏVƒÌ ~£Z Ë\W ìYƒ Ìtc* X Ç}7,bŠ¼ XNZߊ¼™šÃݬËLZc* =gfÆW¤ ~£ Z ~ V-gE- c* â Ûä gâZ g— ™Ö {eB‚Æ Vñ Og wìt VH± gzZ × f(,Vø 7zŠÐ kZX N Î: ’ Ÿ Xì @* Y ƒ qzÑ ** Y ~ VzgZi!* OQOŠS Q W¤ ˤ /Z~ŸÆðJ 7,KZ~ ;gE-V˜X 7uzg~ kZ Âì hŠæ ðÃÐ J ¬~ {g!* kZì m» V~ŠZÐZ~ ;gE,™ VÃVY±VH± ì ðƒ ~Š e $Z@ „ X ,™ VÃVñƱgzZ $Z@ ä gâZ g—à ãK¡~R, e ó â Ûñƒ ïŠ &ZpÅ6, zZ Ð w ‚30 £ c* NZz™gÇÔNZz™x OZ »¼nÆyZ× ^g; Ô Ð iËZeX Og wì » ¡KZt @* VÂgúÃVÂgúX ìYY c* Zz™¼Ð ( Ý c* Zz™Ð ËZe ~7 ËÔ ìYY c* Zz™¼Ð XìYY ~[ Z£Æw ZÎq -Z6, WÆ)kZ y ~ ÖWÔ ~ ]Y I c* â Ûä gâZ g— X$ ˃7gœyzç Ä gâZ g—Å *̀vZ Y â Z îE 0BEn¬ >D " ½)tB‚Æm, zŠ éE 5SG +Z {Ò \¬vZ {h +Z »6, 4kØ™ #]‚ˆÆÓg ~gY] *̀vZ Y â Z îE 0BÄEn¬>DˆÆ)X ðƒ X ð0* ]ŠXÅäZ´k , ¦B‚ÆgâZg—ä äm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—VZiZˆ 4hÅZ š Y(z [fiú™Ñ p=~ób ðE M KL ˆ Æ 5ZŠ Z Å VziúX N J 7,Æ™ ¦ X‰áp=6, {T;gKZ\¬vZ{h +ZgâZg— Då‚ßñÚ oÎ^eE ˜–––•š
ÅyZ Âä ÅF, è yÎgzZ¸ìg™ÒÃÅäX X¸ØŠ™~g Y]â ©ZÆ]ñ (Grey Wolf by H.C.Armstrong,,published by Penguin Book Ltd.May 1938P121-131)
Å ` Z ¯Z ! fZ # ~ © : kZ wq¾ }@çt ‚ÆÅF,ä VrZ Âðƒ4ci7 Æ T Hg66,ä™tÃyZ ™Äg _ ZÑ+Z Å s§q -Z ´ ˜}uzŠÆ6¢è Ù~Ë Åh e Ï̺´ ë Z Ð ¹ Æ ÅF, Špìg ]| N Y D ÑŠ Š c* t ëX ‰ï¤ áÌ_ ZÑ Ã+Z +‡ÆÄÜè -’„¬ä áúñÙ q ÆÅF, ,Š:gzi {Š c* i6,]!* kZ {z åc* â Û G kZ,™]!* Åt£ÆÅF, É×Ñ}gøyÎ {gtt ì@¤ áõg@* X,™4z] .Ås»ZnÆ XŠ HH7(Zk\Z1¶ð>„~ä™wJ $U* " gzWxÌ'‡5t Ð x © dZ wq¾ VÎÛHgzZ B@* ÙX ‰„g}Š ð3Š 7Cƒ E kZ [Z y›Æ y*zyX Š Hƒ qzÑŸ » X¸D WÃx¤ / u¹6, X Då‚ßñÚ oÎ^eE
Xì[ƒ~y!* ið̀ ÀF, »³_ ZÑ[ -Z Ð V;z × ‰ Wk½Z Ð ¹ ~ kZ q -Z X ×M hYÓŠÆ™zŠzŠq ðƒ7^g7g~ # Ö} .ÅgâZg— gâZg—XìðƒÅgH[Âq -ZÌä® )) Ä îE 0BEÔì xZ¤ / z6, CZ »® ) )pì Çc* â Û ä B‚Æx Z¤ / z6,Ô)gzZì $ ˯ÌxZ¤ / z6, CZ Æ"7,î~O 8ðÃc* [ ðÃÌ6, gîLZB‚ Xì $ Ë™gHn ¼ : ¼ ¹C ÙÃ\W :c* â Ûä gâZg— [  { ZpX ’ e bŠ ÃÖWKZ n Æ·_ 7,]Š ¬ Å "7,Ð kZ X ³7,Ô zŠ Æ X ÏñY ä gâZg—à `g ™Z Å V $‚ d $z îE 0BÄE \WX ,Š™ ¯ x Z¤ / z6,Ãyc* R, óÅn¬ c* â Û ÖWyZgœ6, gî~g ¯ b§¾n¬ ~ œ / %Å b§ kZ Xì $ Ë™ Communicate Ð X ÏñW~!~x » Ÿ= £ ^g7g : ;â c* â Ûä gâZ g— »V $‚d $zgzZ B™~¢x »Ì6, kZ×ìg ów¾%t XƒAttachB‚Æ~R, Ä ^” Û îE 0BEgœx £ì‡gzZÄM~R, ó X c* Zz™sg ¬»V‡LZ ä ä gâZ g—Ð ]OIâš M F,~R, ó Æ \W]OIâX‰ Üz k Z c* â Û Äc* gŠ 7^g7g~ # Ö} .ÅgâZg—X × ~‚Zg Xì ‚Zg Z g ø Ð ]OIâ 55 À ˆÅ X × ¿R,9Ô × &Zp ð̀27 Ð ~ ²X × ]‚ à Zzp pgmÐ c* +ZgzZ yÎ 0* & ~ITTƒ t X × Åx Z ¸Z Z ¹!* Xì Zƒ3g‚ZgÐyZ äÖWÅV;z× gzZ × 7~‚Zg£ : c* â Ûä gâZ g— Bb7 Ð yZ CW7~ VñZ¤ / z6,Æ \W @* ,Š C …gzZ ,Š™ ãZz ÂSe ** W7¤ /Z G + E C KZ ë 54E X ,ŠwïÐ åG oÒ™×çÂçÚ x×’Ú l†–u VänÏe × ]OIâ ãZ6,£ : c* â Ûä gâZ g— 13 †fÛÞ ävË‘ ‡] l^Ú‚ì o×ùÚ Ð x Z¤ / z6,Ô) x ¬x Z¤ / z6,»š M F, z ½ÅyZ Iè Zg v× ©!* s Ü}÷t gzZ VƒÑ Zg v Xƒ {Š c* iÐ x Z¤ / z6,Æ ]OIâ5pƒ Á Ð x ** Æ` ¯ÅÑçOX ƒ WÊæ ~÷ ì n Û yc* R, ó Å ÖW x Ó KZ c* â Ûä gâZ g— ** ±Ð VÃF,yZ ä VM ˆ ~Š ú` ¯q -Z Å I LZ LZ NÑŠ z à ]OIâ â i WŠÎÐ ` Z ¯Z *‡! f‰ Üz kZ£ c* Š™ qzÑ X N ¯ î~O 8»x ¢[ZÃ]OIâ ! fgzZ c* Š ™ qzÑ ** g â Ãu, F ä uF, gzZX¸ \W c* â Û ñƒïŠ e $Z@ägâZg— ³ÆkZ ä VrZ‰ˆƒ qzÑ ¯Š¬£ ` Z ¯Z ~ y!* i ð̀x Z¤ / z6,ñŠ WÆ ]‚°Z Æ +' h ×gzZ ~Š™ qzÑ ã™ o¢Ä¤ /KZ Q ~ Âe äƒ î~O 8 »x Âë ƒ kˆZÃyZ @* 6, ³%q -ZgzZØŠ™ qzÑh e ~ïLZ º´ ÅyZ Ëâ Æ%LZ c* â Û ägâZg—X × ¦giqZ ÉV¹‚ RŒ ÛLZ ¤ á0* w¾ ½Â X ,™ 1™Ìk¯{e
[NZ Š HHn²~ # Ö} .ÅgâZg— 6,kZXì Zƒ{ "Z6, ì CYWe $DˆÆ $D+Z Z # c* â Û ägâZg— Q Âì CWe ÃkZ ÂñYƒ " $U* $D¤ e /Z X N ¯ z Xƒ[NZ *gzZ,™ rg à :c* â Û ägâZg—~ [ Z£Æw ZÎq -Z Æ}uzŠ ËÐ ~g6gzZ × 'gúSh1 ¤ /Z Ð yZ Â}Y 7ðà ª q Åg0 +Z ×6,ay X‰07gZh + Çt ìt:XB:>{P ä{k , æÅ ó" ó } .÷ ÷îÈ‚gÆ*̀vZY âZîE 0BÄE g—6,kZ ?ì {Pðû® )¤ áZ H HÄc* gŠ ÚZ »îE 0BÄEX ì 7{P ðà »® )¤ áZ c* â Û ä gâ Z kZ ’ eÃwâ ~R, ógzZ îE 0BÄEgœX ì P Z(, ~ ògؤ /ZX BïÌnÆ® )¤ áZ~ P ðÃnLZ™Äg~n¬>ÂZƒ7êðà X ,™ê \¬vZ{h +ZgâZg—~[Z£ÆwZÎq -Z /Z c* â Û ä gzZì C™]gmðÈÆ[NZ¤ kZ B ê ™É= Âì zz ^ ,Y ðä /Z σ]iYZ Åä™x» {ÒWÃàZzä™]gm X 7c* äYƒ ~gàKZgZh +Çðä /Z b§ÏZ [NZ » {Ç kZ Q Âì C™ ]gmˆ Æ Æ ]Ñq c* â Ûä gâZ g—X ñY c* Zz™ {g!* zŠ [NZ¬£ c* ƒ[NZ {g!* zŠ ǃê ._ 2Ô~ X ñYHŠ' ×** ÃkZì6, ~ [ Z£ Æ wZÎ q -Z ä gâZ g— {z gzZ ì gZŠ c* ’ ðà ._Æ °Z¸¤ /Z c* â Û [NZ {zÂì @* Zz™ ¦ˆ Æ y´ZÆ [NZ X Yá7z~ gzZ x OZ Æ VñZ¤ / z6,—~ ;gE\¬vZ {h +ZgâZg—~{g!* ÆŠ ZZÆigÇ —£ ~ ;gE- c* â Û ñƒ ïŠ e $Z@ ä
ÐäWÃD]ñÅyZgzZ¸‰ƒg¸~wj 7]!* t t ‚Æ V¸! f~ V⊠yZ X ¶ ×Ñ® ) ¤ÑZ Z # Zz }g ø ÅF, yÎ ** ™ T e 9 Š 7¶ÅnË~]Zg (ZÆyZ ëgzZ ÅF, £ åsŠ ZáÆ ¶Š e $¾ÃV¸! fyZt yÎèY‰~„ÅäÏ̺´ LZÆ gzZX ¸ìg™yz¬ » b§C ÙÐ yZ „¬ÂÅF, kZ £ åsŠ ZáÆ ä™gz$ÃVÍß yZ & §t Ð òÝÃo LZ™±Ð ` Z ¯Z ! f*‡‰ Üz
à³m»‚ôù³Ö ] o³Êôøå ]†ø³³Ò»ô]Ÿø c* â Û ägâZg— :gzì 7Èt»kZXì 7ƒðÃ~+Š {izg: Ôð7,iú:X ×DYƒ»] â©Z}g‚ 7ƒnÆVÇ) ìtÈ»ƒXÅg Æ qJ6,yZ × D™wJxsZ vߣX ì ƒD™wJxsZ+Š?Z # pX7ƒðÃn ÅyZ × x©Z Ì£ ƒ ñWB‚ÆÇkZ  gàÃTX ñW{zì gàÃTXÇVz™~È0* 3g nÆkZìLe** YC Ù!* £ XñW: {z 7 XYYc* ¯7~£ZÃË4Š' , iXñY`ìî G G Ä + E E 4E C+ ~R, C Å î0BE~gø c* 5E 54E åG ó C ä åG Xì8622 ä \¬vZ {h + Z gâZg—î )¤ áZ ~R, ó = ìÜï!‚g Ì£ ä \W ðâ Ûe $Z@ !‚g X ì** Zz™s B þ ÇVîCQXN C ~[Z£ÆwZÎq -Z~{g!* Æeg1sgWi + ZÆ XìYƒÌðÃeg1sgWi + Z c* â Û ägâZg— sgWi + Z ð̀X × $ ˯ ÌÃËîE 0BÄE/™gœ X×$ Ëá×e¢ 8Ðeg1kZÌx»£ÇƒµZeg1 c* â Ûä gâZ g—~ [Z£ Æ wZÎq -Z ]|pXì ^ ,YŠÎnÆxsZ® )¤ áZ ì c* â Û Ìt ä x?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ Æ xsZ ® )¤ áZŠÎ Ç ñW (Z ‰ Üz q -Z Ð N YW ãZ }P X ǃ 7^ ,Y n X Ïìg7]gz¢ ð̀Å VY±X c* â ÛägâZ g— ÅyZX N ZÖ}pÐ yZì hZ¹y!* i Æ ]c* Zzg Ô) b§¾ Ï ñYƒ “R, X ×™}pñƒTgg0 +Z ÂÅ7^g7g KZ ä »# Ö} .~R, ó Ä c* â Û Ð îE 0BE/™gœä \¬vZ {h +ZgâZg— x »Æ»# Ö} .t @* ,™ c* Š PÃV‡ Ö} .~R, óägâZg—X ,™ $Z@ û# e gœÅx Z¤ / z6, LZQgzZX N ¯¿ÇÑCZ ~Š X B~gàÐ/™ D™ 7 ^g7g ä ]ZÜ**~R, ó G + 4E C Å 2340 ~g ø c* 5E 261 gzZ ì åG C ñƒ gzZ × Dƒ ]‚°Z ~ ÖWX × ÖW X ×Dƒx Z¤ / z6, Æ]ZÜ** öú c* C ä ~g ºŠ z Å ~R, ó X ×CYðÎ{)z c* â Û Äc* gŠ ä gâZ g—Ð ½~R, ó / z6,H » w‚ kZ c* â Ûä gâZg —?ì x Z¤ [ ðÃÅx?Zz > }ZmŠúñ []| áúñ[]|~y!* ið̀¤ /ZX B™gH X ×M hYÓŠ]‚½Z Âì 7[ ðÃÅ
Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
Y 2010 ~gz Û B 4 @*Y 2010 ~g†B 29 DÚZ¯Z
(12)
™t„z r # ™C Ù£ Z· ** ÑñVŒ [Z GäŠñ úñÙ]|~}g !* ÆT¸ìg 7ËâÆÅF,[² ì |q -ZtX åc* âÛ Æ Ë Zƒ " $U* ß Ìwìt gzZ ¸ T e xg xg Ëâ Æ ÅF, 6,gî:Zg» Ÿg [²Ð äŒ ’e¢ 8™tÃ]!* kZ å¸ sXÐB™wJ X × ` ¯ •{eq -Z [Z º´[²t å `g Y àÑÃ]!* kZ Âm» äŒÃß÷Z ;ggzZ ¦² °» ß÷ZèY¸ M h á 7РϤ yz¬Æ yZgzZ ¸ ~ÆZgÐ # Ö Óm, ôZ Ð ìg ¯ /µ » ÏeÐ 6¢è ÙB‚ Æ WZk , iz ä r # ™C Ù£ Z·** ÑñˆÆkZX¸ ~ Š Z® ~(,âZ ~Š· wì 7Zg ø ¹Ð $ÒZÅVâ›ÐkZ Ð,™]ó~¦ e XZƒ" $U* ßÌwìt ì@¤ áõg@* Xƒ{çà ÃWZ è , k izÆ yàZÔÃ# Ö ÓÅ y*zy ÄÜè -’6,i§TÃg Z MZ è q yx™Æ\g- gzZ yZ {zÐkZ¸ìg™7]]_LZ+Z +‡Æ ùG<»]!* kZ£¸ìg™ŠæÅV!¤! f jô ˜ð| ̺´ LZ Æ ÅF, ‰ g0 +Z Æ ÅF,n Æ K]!*tX N Y ØŠ ]uZzá Zz äƒ úzg ~ Û¬ Æ Y 1920 ÅF, ~ Y 1920 ~g†Xì ~gz¢$Z eÃ~uu6, ©!* Ð LZ ¬ wet ä ©ß Z†yÎÆ k°Z CZ ~ è {z ~Š ]úŠ à Ÿg 0* weq -Zt å 1, $¸ä ¤ á0* w¾ @X ,™ kZX H IÐ äYV;zÃY Ng LZ äVrZX ì ÅF, Ðzz Å V-g6KZ ` Z ¯Z ~Š ÊZ *‡‰ Üz èp‰„g™ÁÏŠ£ñKZ~ V¸´ FÆ Ÿg 0* è yZMpX ¶Š£ñŠ Z® ~g ¸ Å yZ ~ gzZ‰ −ègzZ ãâ:]!* Ť á0* w¾@ä w¾ @p c* Z{Ìx Ö » ~g ZŠ Ãz KZ ÃyÎ / œ % » Ÿg 0* # Xìg }I„ ~ {gùZ ¤ Z á0* x »ÆŸg 0* äx © m, ôZ Š Hƒv~è Ÿg0* yZMpXÅ qzÑã™ìZæÅ{%izg~ x ©m, ôZ6, ÅF, çOX¸7g »6, ä™tƒ !* Št X ðƒ qzÑ ã7,gz$ Ĥ /Å U‡}uzŠ gzZ {zèY¸ ñƒA Ð x © m, ôZ©ß Z†yÎ Ø„g ÅyZ  H: yz¬Ð yZ ¤ /Z ¸ Bt yZƤ á0* w¾ @{zgzZ ÏñYƒ »Ì# ÖÓ Æ ÄÜ Å ÅF,{z ¸ Ì Zz Ð ]Ñì 4z] .nÆ]!* kZ ¤ á0* w¾@1X ׳# *‡! f~uzŠ gzZ ã** - gzZ m, ôZ ¸ ìg ™ N 0* ™:ï6,V¸´ZÆoÆÅF, Ф ™4z] .©¶‚ÆyZgzZ {z nÆÑkZgzZ Å ` Z ¯Z m, ôZ ä©ß Z†yÎwq¾X¸ìg yZMÐ ¹ gzZ c* Š ™„ Zp',ßg 0* Ð Šæ {g !* zŠ ™ƒg ZÛ Ð ¹ gzZ ‰ n ™g ë¤ /Ÿg 0* yÎX ‰ ƒg66,äY k0* Ƥ á0* w¾ @ w¾ @{z å Z ð04XH< » ]!* kZ ä ©ß Z† ZÆ o£ ,Š™ »ÃV¹‚Æ yZgzZ ¤ á0* º´ÆÅF, Ð yZ™±Ð ` Z ¯Z*‡~V¸´ VrZçOX¸ w'~4 z ] .Å äZz™Š Zi W 4 $ M èG Å hZ 6,x ** Æ< Øè Ð x ZúÆ ÅF,ä 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú†µ 12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e (13)
been called. He had warned them openly of the futility of thier battle plan,told them honestly of the havoc he correctly anticipated would be unleashed by suddenly every
and against the
politicized
jury,
Khilafat
masses. Yet conference,
Swaraj Sabha, Congress and Muslim League has rejected his arguements as out moded, cowardly, or invalid."
>›¬{ â &sÜäVrZp¤ /Z :ÀF, ~ k°Z Æ gH ** ä b »Ô ¶Å ]g Zœ Å ¸ìg Î{ i Z0 +Z 9»]!* kZ {zX Å7J -• Ñ X ǃg »" ** ™¿#ÅöÝ Z ÄÜS0 +Ç ¸ 7g » n Æ Vz×{z yZgzŠÆcŠ ŠkZ h™7“ M ZŠ' ,ÃyZ {z [Z å Š H¹¼£ÃyZgzZ ǃx » ** /µ»yZ ¸` CîWÃyZ {zX X¸ { i Z0 +Z » yZ gzZ ¸ ` C Ð ~g ZÈ c* Š 7Z gzZ vßèY ÇñYÁ: ;Š » „nÐ kZ å„ gŠ ›g Ìs ÜÆyZgzZÐVƒiñWâÌZ~„ ( Ô‰ {zt ‚ƪ Z°TpX ÇñWt ‚¿ Ôƒ œ ` Zg Î Ôƒ ª Z° Å ÷л ÄÜ {z { Zp t Š Hc* Š™ŠgÃbÑŠÆyZƒ>›c* ƒ kô» Xó ×ßgzZ: ÑŠ ) , Ô×Æäz*ŠÂbÑŠ (Jinnah of Pakistan ,by Stanley Wolpert,Oxford University press Karachi 2006,P72)
Zg f ë,Åu|áZz äƒÐ WZè +‡ Z XÐ,™yÒ™I \g- gzZ yàZÆz »ÄÜè -’~ ag â q WZ è , k iz ~ yàZ ä kZ gzZ Š H6,}gzŠ Æ ~]‡5kZX Å]‡5ÌÐ `g YàÑyàZ WZè , k iz ñ CZ ä Æz ~ ]Š ª ÅZ·** Ññ -ZÃXkZ äC q Ù£ Z·** ÑñX H7ÃyàZ nÆÑ ¹Ìt gzZ H76,gîÆXIè «gzZX ƒ yZx6,º´ Wz q -Z {z ì ~gz¢ åŠ H{gg Z MZè , k iÆÑ‘´£ ÌIÐ xè B k X ’ e** ƒk0* ÆÑq -Z £ åÁi Z ÁÌ{z Üz ÏZ ä kZ ¶Ì£Š ã ‰ CÅ]c* ÃÆyZ X c* Š }Š µñ » ä™ nZ ‹Z q -Z à WZ è , k iz % iz Ãß÷Z ä Vâ ›Æ x ¤ á ¹ ä WZæLG á Š !* » [² ¿#Å kZ \W HÔ Hy´Z » ä¯ { ¤ Ái Z ÁsÜk0* ÆÑ „ ¬ ¤ /ZX × D™ ~Š Zi Wè y´ZÆ V1²Q  å X ¹!* ‘´ »g £ Ðg £ Ái Z Á„Ðzz ÅVâ ›Šp‘´t Ð ¸`ÈtC Ù£ Z·** ÑñŠpgzZ ÇñY `n yZx6,º´ Wz {z ì ~gz¢n ÆÑ V1²gzZ VÃF, {z ¹äC Ù£ Z·** Ññ6,kZXƒ ÷Z ì ¢ 7ZgzZ × T e ** Z™ *yxgŠÆ BŠÃnçkZÐ wÅy›q -Z Z #ß » ÙÅ ÅF,Ð B™gàÃ]!* kZ {z ÂÐ è , k iz6,kZX ,™Ýq ~ŠZiWh +' ×{z ñƒ Tgz ~ŠZiWÅV1²\W ìtÈ »kZ ¹äWZ {Šc* i ¹QgzZV; ¹äVrZ6, kZX׳#Æ YGÝqñƒTgz »ÙÅÅF, ]Zg(Z {gëÜæÔ)(l ìwì»Vâ› tgzZX×M h ÆÅF, ÌŠZÓgzZš™1{z´ÆVzàÆÙzk , gzZ XÂeäƒËâÆÑ
]â } .çÅ áúñÙ]|… Ý ðÉZgÅŠñ úñÙ]|yZgzŠÆÄÜq -’ D åçe…!‚Ûu] á^_׉ ]‡†Ú †9Ò]J E
t ìtÂUq -Z ÂX 7 ñYc* ¯z»Ù áZz…~´ ˜[²yZ ì |]g @* -Z q pX¸ T e xg 7Ëâ Æ ÅF, [ Z y› 6¢è Ù‰ Üz kZ ìzÂ. Þ‡ÌUt ZuzŠ [² ¸ ìg ™7„ 7c_t ÌÑÆ Æ ÅF,„: gzZ X ñY 3g Ëâ Æ yZ ô ˜ »]!* kZ ¤ á0* w¾@gzZŸg 0* ÅyZÔyZ+( {z ¶¸ ' ÂÒÃÅyZX ¸ ìg™7c_ 6,7 Ë7Z ×z » ÅF, oÆyZ£ º´ [ZX åc_wëZ (,t gzZX ñY: N* »Ð ÅF, :gzZ¸g »á Zz ÅF, : nÆŠ ÊZÆ4Š' , i kZ -’p¸g »g7ÆyZgzZ vßÆ´ ˜[² q t Ð6¤' ,è ÙÚÌQ +Z +‡ÆÄÜ {eÐ ÙkZô ˜[² ¸ìg™c_ yZ CYÅÒÃtñOÅ]!* kZ¤ /ZX ñYH: ´ ˜!fË7ZgzZA ~Š ZiWåô ˜[² X Cƒ]!* wëq -ZtÂñY3g:t‚k è , iÆ Ð ¹Æq -’kZ ì @* ƒx¥ÌtQ ` ™™f ë 6X¸ DÑÐ ë›F̂i +Z +‡ t~kZ Zƒ~®k°Z£ ~y WÆ~gzÛ× Å ÄÜ ¤ á0*w¾ @ ˆ Å 7 ÌŠ ZŠg Z Œ Û X×Tu Z 7Zë×ìg™lãnÆ«™ ì }Y ÌÑZzp pgD‚ ÌŠ Z » õg @* ÅÅF, Åp pg ì‡Ã6¢è ÄÜLä ¤ á0* w¾ @ t åwì¸ » yZ ‰ Üz kZX ¶7„ ÅÒà 7( ðÃ~gzŠ kZ Å kZ gzZ ì x  {ŠÎÛ -Z q n Æ ]!* kZ ¶‚ Ð ¹ Æ yZ %ZXì : yvðÃÃѤ á0* w¾ @ ¸ Tg V¤ á à gzZìg ì‡Æ]Zg(Z%ÄÜÁiZ ÁgzZN à ZgfÃtzg LZà ¤ á0* w¾@nÆp pgB‚ÃyZ y*zyŠ£z !* Æ뛃 yZpX å @* 7,** ™x3, ÆÄÜä ¤ á0* w¾ @ ¶„gƒ {Zz {Zzt ~ X ×T Zu7Z ë×Ålã nÆx PZ k(, z»YS0 + Ç~]ŠªÅq -’kZCgCg ¸ìgƒH£nÆ«™ÅÄÜ ©å;gY + ÇÌ]gZœÅyZ kZÆY1920gzZX¸ìg™YS0 HÐ b» Z·WZ Z +‡ñZ6,LZ ~ `×Ï( ™]§öZÎÅWZZ +‡u»kZX¸ìg™u| {zXì5~pÖZyZäWolpert StanleyáZz :ט0ÆWZZ è‡ + "Though he had presided over the Muslim League only three months earlier, Jinnah did not even bother to attend its Nagpur session, rightly gauging the futility of his opposition to the Gandhi - Khilafat express.He had no more heart for raucous confrontations that bitter December, no stomach left for the names he had
Y 2010 ~gzÛ B 4 @*Y 2010 ~g†B 29 DÚZ¯Z
D¼ŠÎ p†‰æÕE ŠúñÙ]| ì [YH™f¬ 6 ñ kZ åHG„¬ÃVß Zz ä`Ãq -’kZ ä ¿g:t ‚]!* t ñY c* `6,oèyZÃq -’ gzZ ×ÑÆxsZè ݬx ÓyÎÆÅF,ñY ñY Œ]!* {”ê q -ZÃ~Š Zi WÅ´ ˜[² IF 4& Ì]!* VÎ H ¡ ì e D bg ÃøL G t gzZ ¡„ :X M hY G 7Ýq ò}/£Ð Æx »kZÉì YYHx »tÆ™ù ¤ á]Zg 3Z pXσã™4z] .{°‡!* -Z~´ ˜Zn q t‚]!* t Ð {^ ,YÆ]ÑqÆJ -[Z 6 Ð œ»yZ äVßZz ä`Ãq -’kZ ì CYW C!* .q _ -Z q -’tgzZ Xå H 7Ýq {Z +à ðà ë›F̂i »T¶„g Y ¬C™g(Z8 -g »q -’ X×7UPÆkZXå;gY@* ƒ{‚ZgÐ }g ø yÎÆ ÅF, åt {È »q -’kZ Æ yZ ¤ /Z n kZX ×ÑÆ xsZ è ݬ x ÓÉ 6,kZ y›Æ y*zy  ðƒ CŠ c* i ðÃB‚ GL!Ó ]¬¡ÅyZÔÐ,™yz¬x°Ð6¤' ,ï gzZÐN WÊæ ÅÑLZgzZÐ,Š™^ §!* » E GL3‹Ò] X Ï N Yƒ »Vc* g ZŠ Ãz ~g ø Ð 6¤, 'ï yÎÆÅF, -Š 4, q ÆyZ¤ /Z ìC Ùª]!* t[ Z kZ ÂX ¶nÛ Ì® ) ¤Z ÅyZ6, VÍß GÂ¸Ñ »yÎÆÅF, ÜzkZ ì ~gz¢¢ ‰ 8{ ^ ,Y»]!* Ö Ó~â ¤' è Þ‡]!* . t X å HtzgB‚Æ # ,Šp 6, gîå+−Z©zyÎÆÅF, ÜzkZ ì™f ‰ B¸ {zX¸ìg™yz¬B‚Æ# Ö Ó~â ¤' , ~â ¤' ,6,gîå{z ì ~ ÏZ Š ¢ » yZ ¸ c* XÐ yvh +' ×ÃÅF, @* ,™yz¬Ð # ÖÓ ~ÆZgÐ yZfZ ~â ¤' ,6,gîå{zgzZXnY ¿ðà Q q :Z Å ]!* kZ 7Z ¤ /Z gzZX¸ Âì ;g ¯/µs ÜÆV-Š ÊZÆyZgzZ6¤' , gzZ¸ ÃyZfZ ~â ¤' ,q :Z Å]!* kZ {z ÆyZgzZ6¤' ,~Dî** Zä¤ á0* w¾ @Z # qzÑ bŠ ú`¯nÆä±s ÜÆ V-Š ÊZ n Æ ä!* Š Ã4 z] .kZ ä +−Z©zÑÂÅ ä`Ã4z] .kZ @* ~Š ú`¯KZÆ™hZ X,™ŠæÅV-ŠÊZÆyZgzZ6¤' , {z™ÃÃVßZz ÂÑ» ÅF,ì á Ct¦Ü »wqè ]gßkZ
É`¯ÃVßZzàQsÜÆyZgzZå;g™ŠæÅ6¤' , 6, x** ÆkZáZzä™qnZÅkZgzZå;gÃÆ™
¿âZkZ=X¸ìg™—]zŒè DsÜÆ6¤' , X$ Ë™7wJÃy
(GreyWolfbyH.C. Armstrong, published by Penguin Book Ltd.May 1938P109-138)
¬ £ º´[²{z Bá Ã]!* kZQ k Z [Z 7Z ¸ Ëâ Æ 6¢è Ù Å ÅF,
~ò ¾{z´ÆVçpg Ü ÅyY ò Z X ‰ $NÈ gzZ ÁZ̀X å{Š6,»yZ {z åi q X^ ðE Ð Z -Z Xì @* q ƒ {Š6,Ì» Vƒ 0* ÞÐ y™ o.ÅGEE -G q ½Z ¹Ð e~÷ä, ò Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|6, {Š6, YZЃ ƒ CgzZdŠ~w;}g ‚ ñ WX 7Ø Â=g— ¹äk Q ?ì »¾ \ X »yYò Z ~(, ~g v:c* â Ûä ** ™ŸgzZ ** ™ð ºgÆ V”}g ‚ Ú Š űV; ÆË: Ô åx » „ »yY!* Z}g ø −„6,{g 7ZÆyY!* Z „6,y'»±: I Ì™f » kZÉ H:c_»4 LgzZ ‰g0* X å* @YŒ: {h +I~y}g ø °» k0* Æ yQ ‰ Ü zÆ ~Š á ÅyY ö&OZ Æ™q -Z q -Z ä \W c* C ä \WX åg-i V”gzZVǸÔV“ÅyZÃyY!* Zg-ixÓLZ yZ @* ØŠÐÙp~(, 6, µZñÆ~Š áÅ X ñYƒZŠ ZÌn Û gzZ} 7, 8: ÌnŒ ¢ Ûà c* J7,ˆ yWŒ Û ÃV” FÌŠp ä \W ðÃ~ô£Z Xå m{ » ä2gZîZ z [ZŠW Æ Vƒ ÇÉV” LZ \WXå:-gæ c* wj Æä2{)zg $ŠqZgzZiúÔˆyWŒ Û ÌÃV” ™ÈÐ yY!* ZQX'Î k¯„6,yLZ n T ðZ´ ~gZ-Šge Ô™Zz™s™ÃyZyA q -Z Ö ÓwjtQXHqzÑwjnÆVY±~ # Xì [0wjð;q -Z[ZgzZZƒgàÐ ¹ {P X ¶ÕZz àŠ ~ Ð ÄÜ ~ yÎ 0* # X tŠ ~ æ C Z Ù Ð àŠ c Z Û \W c* C gzZ ~Š: ~Ïw‚k Q … Âc* W!²i ̤zXì ~Š Z{Ã!²i +W, M ¶g ~g‚ä äY:B; à{ LÃVß Zz`â X ¶Åz 1/8 ÃV”LgZ # B‚ÆVƒ âq¡1tŠ ™gzZtŠ Ì]ZíÂ⊠_â ™;B; : ]Š ¬ Å`ât ÃV” ƒ ¾ŠpgzZz™œ? ÅöÐ yQQ X Vƒ îŠ x» »~ ƒ WÔßZe X tŠ}Š ¶g¼ÃyQ™Zz™{)zðÌ ™fgzZ]gzZñ}(, ²» ª ´ ~y W »iú ‰C™ Y7g!* g!* XZgZ¦ /ñƒD™ÞZ }gv 'ì = izg q -Z Xì Š Hƒ ‰ Ü z 4 $ M ¹  Y7 » iúä èGQ X ñWyY!* Z ^‰ Ü zkQgâZg—X óÐ ó N J7, iú™ Wg—LL Ð^gâZg—Z # çOXå** Wˆ‹zŠgzZ¸6, äg—gzZ ðƒ]Ãz ÅyZ izgŒZ ÂñW:Zz XHí™f»yZ~[Æ-gzZðJ 7, {i»iú ý/ý/ý/ý
/™H{G)( # ™Y 錚ÅZ1Z ** r Ññ]|âZ
Y 2008~g†B 28 {1g ó ó¯Z L L)** izg ~ y*q -Z ä r # ™i c* Z ‰ ]Z îG%Z)(~ ** Ññ]|âZ /™H {G)H{−Zz KZ Xì Hí™f » ~OßYr # ™Y 錚ÅZ1Z ÃY 1912 s6, ZB 4 /™H {G)( Å\ W~/Åw‚ 18 gzZ Nƒ Za ~JŠÍu ~ßñ ]|ˆ { â b Æ ~Š á X ðƒ ~Š á Ð V˜ ‰ ñZ{Vn Ô²Š š r #™ C™yÒ g óy*X ðƒ 3Zzˆ Æ w‚ õ0* )f x ÓÅ y Âðƒ ] Ãz Å ~Š ZŠ ~÷ ( YzŠgzZ R zŠX ~ 7,yW6,{−Zz ~÷~g ZŠ VG é5ŸF „ ä {−Zz~÷ÌVc* Š á ÅyQX¸B‚Ì g F¹Çq -Z ~÷ˆÆyÎ 0* x ªX X ¸~ô£Zë‰ Ü z k QX ˆ™wÙZy WgzZ ˆƒ & O ä ö Z X¸ ±6,Æt£ZeY yY!* Z V˜ Šp~ öÆ yˆ Æ ] Ãz Å ` !‚ ð;h Z ¹™ VZ ~ Vð; LZ™}Š <ÃkZ „ : ó óN W™Š4Æ kZ $â Z Å VxvZ BL L Å Ÿg zñÉ g å z m : i ZzW: ²W~ V\W vZ Ôzg # Ö ? 1 Î Œ Ì= ä ~- Š kZ y™á ÃkZ yY!* ZOŠ QgzZ Ç}Š ÇgzR» X ‰ −C Ù !* Ð gzZg Ãe $ñÔg Z ¦ / ]Ôú ‡¹ yY ò Z : ÓÑ ðÃgzZ Í s ™ wŠ s ™X ‰g ÃD yY!* ZB‚Æpg wìÐ b§C Ù »V”X å Heat ÒZ~Vñ¤ / ÃyY!* ZX Å# Ö } .¹Å i ú Å )gzZ × {z² å @* ™ c* Y ƒ Stroke : VYò¤ / +”{ Zp¸D™ c* h Ygz¢K"7, yÐC Ù !* 2Æ Vz̀Ç c* C ` ´ ä ËXƒ yY ò Z Â,™ c* ö ™ 5ß™wZ e s' ,6,äW yZ à V” ë ™h +y ~ g Zl ~(,à Vz̀Ç VÂZ6,~(,~(,n Æ ä™¿z—ÃVz̀Ç ™Äg ~ \ðŠ !ÃyQ Q X tŠ ™ wZ e ~ gzZ q -g!* Æ °n Æ äX Ð VH á g0 +ZÃ] Zg X tŠ 7 -J eÐ VzÀs ™ !Å yŠ FFÚ™ÄgC Ù !* Qà ðgzZ 'Y Ãg e7 q -g !* ™EÃkZˆÆpÎ~ \ðŠ X c* 0* ƹ¯tX pÄgÆ™È~VŒ1 @' , ) x » }g ‚Æ yX ¶Ë {Š ‚ X '™ÐB; LZ ( J -ä/s ÒÐÅ 1â X '2… Ì ** ¯ Vc* ™I Ô} L Ô} À ™ë 7(Z 1¶: ñÌ Zg f ~ ` Z' × FÐ ¿LZÉ X N Y # ™ŠútzgÃx(~Y 2008 s6, r ZB 29{1g ó ó¯Z L) L ** izg # yY!* Z ZX '™ c* Š$ :ì Mg ‡›@[ NZÐ~x¯kS Xì ® ) á Zï á x¯ » Æy ¶g¼ ÂD Y6, ^ à x  â å ä T Ô c* C Q t gŠ ‡ ì „z gzZ D Y}Š nÆay à x â Z ä T c* ¯ Ð VÂï ì c* Ñ é {z • ' ,vZ D Y ™È Ð g ð » ´ ´ Ô Ð g · [Z ì ~ m ë LX σ: ¶ ÇáZ e à xs ]¾ ² ‰ − Ìñ Æ Vj g F ð¸ Ç ðÃÐ ~ '!* ~¾ÌÑ ÂVŒdl }¾ÌÃyŠ ÂVŒ Z 7,Ìlƒ" ~ g g gzZ Æ™á ZjÆ vZ 1 @* ƒ à x Ó Óâ ~ V¼}¾ à c ¥ ægp ~ V ÀÂ6,vZ 'X D Y − M i Å VÍg ~¾ ì Û ugI » Šúñ [ a» vZ 6,Vß Zz ä™ “ à x ÓJ - 0* Ðu Vƒ @* 0* ~„8 -g Æ g c* ~ Cƒ B‚ N ¬Š Q gzZ
Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE (Z ÌðÃ{z c* Š™gïZ™Èt Ð ä™wßz Xƒ4Š ¿~g»u~TD™7wßz i Z³Z wââäVrZ~Y 1975ˆk' ,{gŠ Hë@* ñZgÅyZ~}g!* Æ^ ,Z6, ââ Hk , ’âà Å^ ,Z6, ââÆyZÁiZÁ7ZZ®Ô숃sp X c* Š™gïZäwââ1ñY~Š ¶gò ÅZ Ìä ðue à Ég Ï(Æ x ** $z / e ®~{zg {k , iz .‚ÆM%Z ~ Y 1973 Ð ä™wJx ÅZ ââ »ðZ ÑZzYB‚Æ ì‡ðZ~ oÆ yQèa c* Š™gïZ™Èt 7g Z,Æh e x ÅZââ »ðZ {z Z®ì 7 ÆM%Z Ì6,¯ Å ] ; z Ï( {z 2 X o¢ ƒ 8x ÅZââB‚Æ®~{zg {k , iz 1 å HwJ Âx ÅZ ä ®~{) X B7 X ( ¶Å7• Ñ~d $½ò ÅZ Ôg ó wz**Ôg ó Œ xÆ y!* i àX / Û{ Æ VE 2000 ã½gzZ <g WÔg ó Î ð¨Z ¬ g+B** gÈZg Æ ]g ¸ ââ » [Š Z ~ Y 1913 7Q X 5 x ÅZ ââ Hc* Š x ÅZ yT $Ú ââ »yZ~Y 2004 X Š Ã]g ¸ # Ö Óä wââ  Š Hƒ ~ga Ð X H~g Y ââwŠ Æ 6¤' ,Cc* xÅZ . Þ â/ ÁÐ ƒ / ~]¢~Y 1915ä VM v' ,÷gÑ ,Z6,ââ~/Åw‚ 25¡B‚Æ−Zz LZ ^ Ýq^ ,Z6, ââ~/sîЃ X åHÝq Å6¤' ,àZz äƒ Za ~ yZk , Z i Z³Z » ä™ Y 4É 5kGkgzeSŠ Z ~ [Š Z ä VMì ÝqÃëE X HÝqÐZ~/Åk' , 87~Y 2007 w‚C Ù y´Z » y§c* xÅZÆ ^ , Z6,ââ / Xì * @Y H„gö6,=g& +à õg@* 13 Å' , ÆZ ¨£ » H i Z0 +Z ò Zú c* ä¯ q i p Ð Ã^ ,Z6,ââ Y 45µ 5GÌ Ë n Æ äX Ð ä¯ Å ~æ¾G CƒJ -Š Z Û Z 250 Ð 100 xk* ! ÃV7Š' × ** sÜgzZì * @Y 3g~i Zg+J -w‚ 50Ô Xì @* YHy´Z »„Š Z Û Z[ x » Š' × ** /Zë@* ¤ * @Yc* Š7v%iZˆ^ , Z6, ââ / Ìn Æ xÅZÐZgzZìg {0 + iJ -' , ÆZ ¿ 10ª]âÅZd $½wÙZ»kZ1ñY1™É Xì* @Yc* + h ŠxÅZÐZÂñYƒ¬ÐcŠ 7Æ ^ ,Z6,ââÆ u~ Y 1975 / Y +H CÆM%Z + 0 CÆ2-e $zÎgzZ÷ Ãë5EÒE ÐtX¸GÝq6, gî œäazZ 1êz Šu: âitèaX¸‰ƒspÐ}uzŠq -Z z „6,RCg\ˆw‚ge ã½Z® å »k B X ‰ GspÃ+C Ù â7„ gŠˆÆï ý/ý/ý/ý
Y 2010~gz Û B 4@* Y 2010~g†B 29DÚZ¯Z
NŠz ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ zÌËÆ *Š ì @* Y H7 Ü » }p G ù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) )~ :ì sf ø D ØZg øc" $ÂzâX D Y AL-FAZL DIGEST,
22 DEER PARK ROAD,
LONDON SW19 3TLU.K.
D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& + mahmud@tiscali.co.uk mahmud.a.malik@gmail.com
D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯ZL L http://www.alislam.org/alfazal/d/
''''''''''
x ÅZââ
)** izggzZ Y 2008s6, Z {1g ó− ó {L ) L xâ ÆxÅZââ~Y 2008~g†B4{1gó ó¯ZL L X ® ) á Zï á }pC⥿~{g!* tgzWxgzZNŠq -ZÝZgŠx ÅZââ ÷Z ÛZ # ðƒ¬w‚ 117ãŒ Û ì ¿œg » g ¶ Z LZ¸Å]ñÅ¿q -Z äg ¶ Zq -ZÆ X ó ówÙZ » º Û Æ ]ñL L Å ù á V- ~ ( Šzg !* )}Š â >W ª å{0 + i òŠ Wt ÝZgŠ {z å Zƒ ]¯ gzZ X ââ eg ; y' ,i +ÁZ] .ñ » Ãââi +ÁZ ™| 7,¸X å ð¸ ^ë » ââ ÐQ *Š ˆ Æ ä%Æ k Q à)œ¹ åt wì »k QèÑq Ï}™Š c* Ð x ** ¾ nÆ{)z0y»gzZ%$ +cg »Vƒ c* gŠÃŠzgŠ !* YNŠ 7ò ** +KZ {z ë @* $ X Ç ñ Y Hw E Z M K̈Zz‚94»ª + zŠ KZäkZçOX å Ô¥Ô6 Ô] ¢V‡õ0* á Zz äWx »Æ ââ b§kZgzZ c* Š™ z nÆðZgzZ [Š Z »xƒ u 6ZàÆ yi +Îi +ÁZ X Zƒ i ¸W » ^ ,Z6, X åÑZz g Æ äX Ð äƒ q i p Ð Ã^ ,Z6,ââ yZ X Dƒ 7x ** Î ð;h Z Ð Îq -Z n sÜgzZ ì @* Y 3g ~ i Zg+Ð ñÃVñ** w‚C Ù Xì @* Y Hy´Z » Vß Zz äƒ [ x» Xì @* Yc* Š™y´Z »x ÅZââJ -' , Æ ZB 13 g ïZÐ àßz Å ¶g ò ÅZ ä VÍßX / 6 »Y 1938 ä y;Ãel g ð̀~ yQ c* Š™ gzZ ~ ¥ » Y 1939 ä î Z e e ð̀Ô~ » 6 » Y 1939 ä yY ugi + Û ³zi +Z ð̀ ä™wßz 6,e $Z@ Å x © dZ Æ *̀x ÅZ kg1 Æ 2- e $zΗ‚ 2 X c* Š™g ïZ Ð wJx ÅZ ââ » ðZ » Y 1958 ä 7 -· ._Æe $Z@Åx © dZe $zΈÆä™ ââ ä ] Z| ƒ yZ ë @*Ôc* Š™ Šš X G wßzâ øeââgzZ7Æc& +ƒ à gzZ gó)Zge ÔŠ Õ Ôgó wz** xÆ ÷Z Û / 6,¯ Å ]; z CZf ä F, g‚ w0*VZj g›ZŠ xÅZ ââÑZz Y ~ˆÆ [Š Z ~ Y 1964 (14)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 5th February 2010 – 11th February 2010 /07/2000
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344
Friday 5th February 2010 00:00 00:20 00:35 00:50 01:15 01:50
02:55 03:30 04:05 05:10
06:05 07:05 08:10 08:30 09:25
10:25 11:25 12:05 13:00 14:10 14:20 15:15 16:00 16:10 17:20 18:05 18:30 20:30 21:10 22:20 23:00
MTA World News Khabarnama: daily international Urdu news. Tilawat Yassarnal Qur’an Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 10th July 1996. MTA World News & Khabarnama Historic Facts Tarjamatul Qur’an Class: an in-depth explanation of Qur’anic verses. Jalsa Salana Qadian Address: an address delivered on 27th December 2005 by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad from the ladies Jalsa Gah. Tilawat, Dars-e-Hadith, Insight & Science and Medicine News Review Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal with Huzoor, recorded on 18th February 2007. Le Francais C’est Facile: lesson no. 81. Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to various allegations made against the Jama’at. Rec. on 22th June 1994. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Tilawat, Insight & Science and Medicine Review Live Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Dars-e-Hadith Bengali Reply to Allegations Seerat Sahaba Rasool (saw) [R] Khabarnama: daily international Urdu news. Friday Sermon [R] Jalsa Salana Ghana 2004: an address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad. MTA World News Live Arabic Service Insight & Science and Medicine Review Friday Sermon [R] MTA Variety: space shuttle. Reply to Allegations [R]
Saturday 6 th February 2010 00:05 00:35 01:35 02:50 03:15 04:25
06:00 07:00
08:10
09:00 10:00 11:00 12:05 12:20 12:50 13:45 14:50 16:00 16:10 17:40 18:05 18:30 20:30 21:05 22:15 23:45
MTA World News & Khabarnama Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 11th July 1996. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 5th February 2010. Rah-e-Huda: an interactive talk show answering questions about the Ahmadiyya Muslim Community. Rec. on 30th January 2010. Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Jalsa Salana Burkina Faso 2004: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, rec. on 27th March 2004. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on 16th February 1997. Part 1. Friday Sermon [R] Indonesian Service French Service Tilawat Yassarnal Qur'an Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme. Bengali Service Bustan-e-Waqf-e-Nau with Huzoor, recorded on 6th February 2010. Khabarnama Rah-e-Huda: rec. on 30th January 2010. Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Live Arabic Service International Jama'at News Bustan-e-Waqf-e-Nau [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]
Sunday 7 00:50 01:15 01:35 01:50 03:00 03:30 04:30 05:30
th
February 2010
MTA World News & Khabarnama Yassarnal Qur’an Tilawat Liqa Ma’al Arab: rec. on 16th July 1996. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 5th January 2010. Faith Matters Ken Harris’ Oil Painting
06:00 06:30 07:35 08:40 09:10
10:05 11:05 12:05 12:35 13:00 13:50 15:00 16:05 16:20 17:25 18:00 18:30 20:35 21:05 22:10 23:10
Tilawat & Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna class with Huzoor recorded on 25th February 2007. Faith Matters [R] The Casa Loma Jalsa Salana Germany 2009: address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, from the ladies Jalsa Gah, rec. on 15th August 2009. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of an address delivered on 12th October 2007. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Bengali Reply to Allegations Friday Sermon [R] Children’s class with Huzoor. Khabarnama: daily international Urdu news. Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Live Arabic Service The Casa Loma [R] Children’s class with Huzoor. [R] Friday Sermon [R] Success Stories
Mo n d a y 8 t h Fe b r u a r y 2 0 10 00:00 00:25 00:40 01:00 01:40 02:50 03:20 04:20
05:10 06:05 07:00 08:10 08:30 09:00
10:00
10:55
12:00 12:50 13:55 14:50 16:00 16:10 18:00 18:15 18:30 19:35 20:40 21:15 22:15
MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 17th July 1996. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 5th February 2010. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 19th March 1994. Part 1. Success Stories Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Bustan-e-Waqf-e-Nau with Huzoor, recorded on 6th February 2010. Le Francais C’est Facile: lesson no. 70 Khilafat Jubilee Quiz Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV, recorded on 21st March 1999. Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 4th December 2009. Jalsa Salana Speech: speech delivered by Tanveer Ahmad Khadim on the topic of respecting other religions, on the occasion of Jalsa Salana Qadian. Tilawat & International Jama'at News Children’s Class with Huzoor recorded on 7th June 2003. Friday Sermon: rec. on 2nd January 2009. Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 6th February 2010. Khabarnama Live Rahe-Huda MTA World News Dars-e-Hadith Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 18th July 1996. International Jama'at News Bustan-e-Waqf-e-Nau [R] Rah-e-Huda [R]
Tuesday 9 th February 2010 00:00 00:30 01:30 02:35 03:30 04:00 04:55
06:00 07:05 08:15 09:30 10:00 11:00 12:10 12:55 13:15
MTA World News & Khabarnama Tilawat, Dars-e-Hadith, Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab An Introduction to Ahmadiyyat MTA World News & Khabarnama Rencontre Avec Les Francophones Jalsa Salana UK Address: an address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, on 31st July 2004. Tilawat, Dars-e-Malfoozat, Insight & Science and Medicine Review Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor recorded on 10th February 2007. Question and Answer Session: rec. on 19th March 1994. Part 2. MTA Variety: a programme about AIDs and HIVs. Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon delivered on 1st May 2009. Tilawat, Insight & Science and Medicine Review Yassarnal Qur’an Bangla Shomprochar
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
14:20
15:00 16:00 16:10 17:15 17:35 18:05 18:30 19:35 20:35 21:10 22:05 22:45
Majlis Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 17th September 2006. Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Khabarnama: daily international Urdu news. Question and Answer Session [R] Yassarnal Qur’an [R] Historic Facts MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of the Friday sermon delivered on 5th February 2010. Insight & Science and Medicine Review Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Majlis Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema [R] Intikhab-e-Sukhan: rec. on 24th October 2009.
Wednesday 10 th February 2010 00:00 00:20 00:55 02:55 03:00 03:30 04:40 05:15
06:05 06:30 06:55 07:35 09:05 09:55 10:55 12:00 12:10
13:05 14:10
15:20 16:15 17:30 18:20 18:35 19:40 20:40 21:50 22:45 23:55
MTA World News & Khabarnama Tilawat & Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: rec. on 30th July 1996. Learning Arabic: lesson no. 16. Khabarnama & MTA World News Question and Answer Session Tour Of UK Mosques Majlis Khuddam-ul-Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 17th September 2006. Tilawat & Seerat-un-Nabi Ken Harris Oil Painting Jamia Ahmadiyya UK class with Huzoor recorded on 17th March 2007. Tarbiyyati Class Waqfe Nau. Question and Answer Session: rec. on 26th November 1994, Part 1. Indonesian Service Swahili Service Tilawat & Seerat-un-Nabi From the Archives: Friday sermon delivered on 21st March 1986 by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Bangla Shomprochar Jalsa Salana Germany Address: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad on 22nd August 2004. Jamia Ahmadiyya UK class [R] Tarbiyyati Class Waqfe Nau Question and Answer Session [R] MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 21st May 1996. Tarbiyyati Class Waqfe Nau [R] Jamia Ahmadiyya UK Class [R] Jalsa Salana Germany Address [R] From the Archives: Friday sermon delivered on 21st March 1986 by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra).
Thursday 11 th February 2010 00:55 01:15 01:40 02:55 03:10 04:20 04:45
06:00 06:35 07:25 08:05 09:10
10:10 11:20 12:05 12:35 13:00 13:50 14:55 16:00 16:10 16:30 17:00 18:05 18:30 20:30 21:35 23:00
MTA World News Tilawat & Seerat-un-Nabi Liqa Ma’al Arab: rec. on 21st July 1996. MTA World News From the Archives [R] Ken Harris Oil Painting Jalsa Salana Germany Address: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad on 22nd August 2004. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Children’s class with Huzoor Khilafat-e-Ahmadiyya Faith Matters English Mulaqat: question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 7th January 1996. Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Address: an address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad. Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon delivered on 5th February 2010. Tarjamatul Qur'an Class: recorded on 10th February 1999. Khabarnama Khilafat-e-Ahmadiyya [R] Yassarnal Qur’an [R] English Mulaqat [R] MTA World News Live Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Quran Class [R] Jalsa Salana Qadian Address [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).
Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 17
Friday 29 January , 2010
ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 05
o.ÅGEE -G VJ ¤ ¿ÅY 2009cŠ\g-{! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|Ý>Z÷Z
ìgâÞZ£ÃgâÆxsZ ÐVzg fÆkZgzZ] .)gzZ −Ã~g ZŠ)f KZ ~£Z X N Yƒh#nÆäàJ -Vz°!* ÆoC Ù Æ[fgzZ\g(-[~^”Û gâK )
]Y%ZX )B‚Æ\¬vZ {h +ZgâZg—Å*̀vZY â ZîE 0BÄE n¬>DX õg @* ¿ÅyÅ ( ^”Û)gâK Z@ëZe $.nÆä¯4ÃÏŠ™g »gzZ { ^ ,Y»ÏŠ™g »Å X ×{ ZgÄnÆ]„Å´ ˜x Ó£ ]c* (^g7g¿Å]5z^Åm , +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—~*̀ ) â Ûä gâZ g— yÌ] .) 5~g ø: c* .) ãZ6,FÅt£Z ® ] ) ) ~ *ŠgzZ × Cƒ + F A c* çG.O@XF w‚ kØ 6,yÅX× ðƒ #Ì ÌZ Å] .)X × ` ƒ}g7 w‚Î c* w‚ Ð äƒ }g7 w‚ Î c* w‚ kØ Æ yZ ÃyZ CgzpÅyZgzZ ÌZ Å] .)Xì 7 vZ£ì Ð VÍßáZz ä M nÆ䙊 !* M ~] .)ñƒn pgò¾gzZ×n pgò¾»\¬ X×D™Ñ!* zŠÃÞzgÅyZ‰ Üzõ0* ™M Å# Ö Ó (Swiss) õÎ ä gâZ g— .)àZzäƒy{ÒW~Cg ÎÐ+ ] $Y !ZjÆ äY ñÎ ~È0* 6,yÅVzg f Æ ÌÆ™Ôê ät£Z ® ) ) c* âÛ Ð yâ ‡: ÉZ kZ ÌÆ™ÆZgÐ VâZ+(gzZ ì „g VZ Ì[ZgzZ ðVZ iZzW̬s ÜÆ n Æ q Ê Æ xsZ t£Z ® ) ) x »t gzZ „6,` îZÆt£Z ® ) )gzZ X ì „g™(C Ù kZ ðƒ Za zÂs§kZ ÌÃVâZ+( yZ Ï( ‰ X ,™ — i ZzW s Ü Æ yâ ‡ 6 ] !* kZÐ ëä Vkg 0* t ì Å]gm, Æ Vzq: ÉZ ÅnkZ ëgzZì 7÷Zg ø X ׳#J} (, yÒÑgzZ ÌZ ÅVzg f ägâZg— −Ã~g ZŠ)f KZ ~£Z c* âÛ ˆÆä™ £ ÃgâÆxsZÐ Vzg f ÆkZgzZ] .)gzZ Vz°!* ÆoC ÙÆ[fgzZ\g- ìgâÞZ xsZt:X N Yƒh#nÆäàJ ) ) sÜgzZ sÜ[Zx » »ä;Ýzg Å ® Xì Š Hc* Î)fÆÏZgzZìgl„»t£Z 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 10 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
D†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^›‚q^ÛÖ]‚fÂE
4$M ` M [ª t Ð ^”Û gâK èG ~£Z á ZzÓg ~ *̀ 6X Vƒ ;g}Š 6,yÅKkZ w‚ kZzz Å kZ Ô× … Y t ¬ w‚ kØ Xì µ ** ƒ}g7 w‚ kØ Üz kZ K Æ b‚z gzZ ]gz¢ Ô) Å ‰ ÆŠ Z®ÅV- £Zt ` M ÍX ¶ˆÅy._ KÏ Kgq -Z X C™7~g7 ]gz¢._ {z´ÆV- £ZÆ‘´Æ VŒ n kZ Xì -` M ˆ~Š]i YZÃVzuzŠ~Š Z®Á¹ X N M VŒ6, â Ûä gâZ g— ~uzŠt Å *̀VŒ :c* K« X Å yä t£Z ® ))£ìK ì wì Z÷ w‚ kØ Æ T ¶Å v[ Ë ÂV;z wq¾X¸ ñƒ}g7~Y 2007 4$M~ d Å^”Û p å Zƒ7ï¤ áèG $½ áZjÆ äƒ }g7 w‚ kØ Æ KkZ ¶Se ** ™Â:q -Z *̀® )) Ð ** š c* ì c* š Ã]†‰äVrZ ~ T ¹= ä *̀r # ™÷Z n kZ X¸ T e á~kZ Ì~ kZX Vz™ÒÃÅäƒï¤ 4$Mn Å äƒ }g7 w‚ kØ Æ Kä èG Å"7,- VŒ gzZ äƒï¤ á~ d $½kZ 4 4 $ M $ M aÎtä èG ¹ä èG 6X ¶à½ò q £Ã]†dZÐ!ZjkZ ¶~½ò qÌ™ µñ »ì¼ ~ d $½kZ Âì ˆ~Š ]úŠ -VÍßyZ~}g !* J ƽÅxsZgzZ ÇA ÔÐVƒ Ì… YgzZ σ âi Zz M¬ ÍÌ ÌQ pÔ × Zz ÆV- £Z }g ‚ ¹ ~8 -g LZ x Ö ¼ : ¼ J -yZ ÌŠp= X ÇñYïµñ»äà
£Z+−ZÎè‡:−F, X7 "ŘZ†:•Z m, e hZ8 -iì
iz', Y 2009cŠB18 ä Š ZÛZ g ZD ÙzŠ Ùz Á É VzÒú ~g ¶Z :ug MZ îœ.E X Å• Ñ ]‚äm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— E -G o.ÅGEE ¦ ë{Z ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** 4hÅZš ™Ñp=~ó ób ðE M K ÷6, ÷ 4ä™ # x Ö sf ø D 6,µñÆ b ¶ZÆKkZ ä \¬vZ{h+ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅiúXðJ7, òiú X c* âÛ w‚g Zg @* =g & + X‰áp=6, {T;gKZm,+Z{Ò "Alhamdolillah, I pray Islam should ~ *̀w)ZX åyŠ »ug MZ îGœ.9E` W spread in Germany quickly". Å ó ó^”Û gâK ÷ ÷K~uzŠ àZz äƒy Khalifatulmasih. Æ x Z¤ / z6,X ¸ ìg ƒ åw‚50 6,y X “ F, ¢xsZ~*̀ ì ¬Š ~÷!v:Z ` Wäm, +Z { Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—._ ÜÎ Z ðƒyÅgâK~ ^”Û ‰ # Z X å** âÛ Š¤ á g Z-[Ðógó âK ÷ ÷ \¬vZ[ZX ¶zŠsÜŠ Z®Å[xZ~£ZVŒ õg @* ¿ÅgâK Å® ) ) [xZ ~ Yg ^”Û Ð aÆ Xì ~Vzg ZD ÙŠ Z® aK ÷K ÷ «Åt£Z® ) ) ~*̀ Å 4 h M ÷ç ÷ {Š£ñÆ *̀® )) ó ób ðE Z š Šñ úñÙ]|** ¦Xðƒy~Y1955óóv[ gâZ g—Xì ¢ a³ 28 , à » ógó âK ÷ ÷õ[ ™f »]!* kZ ~x Ö k¶ZÆv[Kä -Z m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z KZ6,440™ #q : åc* âÛ nÆó gó âK ÷ g÷ zZ ñÑp=C Ù!* Ð { T;g ˆP Â}™Šæ\¬vZ ì {Š Zg Z Z÷ ÷ ÷ \¬vZ{h +ZgâZg—6, 4õ0* ™ #zŠXðƒÙZzg » ] .) Ì~ VzàgzZ ‰Æ *̀}vŠ ² MTAX ðƒ ~gzWp=gó âK ÷ö m , +Z {Ò X ó óñYH b ¶Z E E åŠ HHx OZ » ]c* íLive =g fÆ DÚZ ~ ^竽&Ûä áúñ Ù]| \¬vZ {h +Z gâZ g—Ð ó ó^”Û gâK ÷ ÷gzZ Y 1958y£çOX c* âÛ Š¤ á g Z »yÅK~uzŠ EE Å ´ ˜Æ ½ *Š- [ ª » m, +Z { Ò 6,¢ a,% 1531 ~ [†Æà^竽&Û ~ X ‰„gÍLiveÈ) ~ Y 1959 #X Š HZh +y }i«q -Z Œ m, +Z {Ò\¬vZ{h + ZgâZg—6 , 4JW™#zŠ »Kä*̀+r # ™ƒZ†~g@a X c* âÛ Š¤ á g Z-[ä vZ ;›~£Z âÆ *̀u»KX 3gŠ ã C G9
-[
]zˆÅBÃ>gÎgzZ fËÔ¾ägâZg— /pZ >gÎgzZ 30Ôe $WÅs Z²ÑZ >gÎˆÆ ˆ Æ kZX ðâ Û]zˆ Å 112 e $W Å :c* âÛ ägâZg—
Y 2010 ~gzÛ B 4 @*Y 2010 ~g†B 29 DÚZ¯Z
X c* ¯är # ™u ) ÃY 1959mB12b ¶Z »kZ6,yÅK Xc* âÛ ä ïE8™y{vZ;·~g@a]| ä™x »~ ´ ˜Æ \g- ~ d $½k¶Z gzZ {ÒúÆ £ aÆ ^”Û gzZ äáZz (16)