Al Fazl International 12 March 2010 by Alfazl International

ø e%Àø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oÅF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]¼÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ ÙÚEÒð«Éø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ½ô nøeô ØøÑ» ËøÖ»] á$ ]ôýÔ

ÒÜn»uôÁ$ Ö] àôÛFu»Á$ Ö] äô×# Ö] ÜôÅ» eôÔ

Ð×ìö àôŠuö å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

X :c* â Û ä]vZwÎg ×D™yÒ÷ ñZ]|

àôm»½ôù Ö] ðö^Âøæô Ðö×»íöÖ»]ø

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

E N Ej8N 7 Ò ì @' , »+Š þ è L D5137:†fÛÞ &m‚u gnÆ†jÖ] oÊ h^e Ñ¡ì^Ö] h^jÒ5 ävË‘3‚×q Ù^ÛÃÖ]ˆßÒE

11 {g Ñ

Y 2010 ag âB12ug MZ îGœ.9E F~ó1389 yâ ZB12 ð ~‡~ó 1431 wÍ ÑZ ßgB25

17¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än×Â ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^Â l]Ö^×…]™

ËÚgzZ][ZG4X ×D YƒC ÙªmZp}g ‚ÆVÂ¡ãK̈Z Âì @* WwÎg ðÃZ # X ×D Y| (, ~]g ZÑk , ÑgzZ×D™ ¹F, ~]Š Zg ZgzZ mÜZ LZvßÆ 4$XM å]oi»‰ X B™xl{zÃ\¬vZ VƒLe9 Š~® ) )KZ »/ô:%¸ èG ÜZœÅÅzmvZ -]ÀWÏ0 + iÅ/ ñô kZ¬ X D W:ÅzmvZ -]ÀW¤ /Z @* ƒ: Zg7¬ »61Z ì –X ×D™w¾~yZZgzZ¬LZÐÜÆyZ Û»gzZðñ ì Cƒ¤{Åx?Z:Y m CZ6, b§ÏZ ÷ ÷ kZ äq -ZX Å]úŠ ãqzg äÅzmvZ -]ÀWX ZƒC Ùª‰ ÜzkZ£ å—Ìtœ»Å\¬vZ èg–1Z ]| b§ÏZX Š Hƒg ÖZ »kZ6,ƒÅÅzmvZ -]ÀWpå—¬ » ö ] ÜöâöÕø ] ø̂ Êø š º †øÚø Ü»ãôeôç»×öÎö o»Êô ì @* â Û ~pÑyWŒ Û \¬vZ nÆVÍß„,ZX c* Š™g ïZ ä}uzŠgzZ HwJÃ]úŠ ì Cƒg0 +ZÆyZ£Ã]z°gzZV $¶kZËgzY m CZ D11Vé†ÏfÖ]E^•÷†øÚø ² CZ äpÑyWŒ Û X ×ïŠ™C Ùª wÎg ðÃZ # Xì ÅxsZštX D59VÍ]†Â^Ö]E]‚÷ÓôÞø Ÿ$ô] tö†öí»mø Ÿø &øföìø p»„ôÖ$]æø !ä́eôù…ø áôƒ»^ôeô äüiö^føÞø tö†öí»mø gönùô_$ Ö] ‚ö×ø³føÖ»]æøXì ~ŠÐzwVÅƒÅËgzY m | (, ~]g ZÑk , ÑgzZ×D™ ¹F, ~]Š Zg ZgzZ mÜZ LZvßÆËÚgzZ][ZG4 ×]â ´gzZîvO {t»g¼ÆyZX ×D YƒC ÙªmZp}g ‚ÆVÂ¡ãK̈Z Âì @* W X ×²zgÖtt Zƒx¥‰ ÜzkZG"µÆã‚g Z j +ZgzZÄŠgzZXqzÑã™'g ZÑä{z¤ / GgzZÖZ ” # ~: â iÆÅzmvZ -]ÀWX ×D Y yZ J -VŒXìõÒÎQÔ {ÎQ »yZ "Z °X ¶]Š Zg ZgzZ mÜZ ÷~yZ ì @* 7,I™NŠÃ]uZzgzZ ]ÑqÆyZXáZ e Z Íu~{ Zg Å å \WäVrZ ¸vß{zq -Z LZ1Ð:ÆkZX ~g â g ZŒq - ZÃ³#LZ ä! ôq -Z ì –X¸ZÆù~{ Zg Å\¬Z} .{z ì @* ƒx¥ÐkZX Zƒ7L Zƒ—ÃkZ ÂÉ7uÐ [¢q -Z »Ë¤ /ZÐ~ \¬Z} .¡Ã\WLZ n kZ ZuzŠgzZ Hú6,ÔŠ tq -ZXÐÕÒ̀ZzŠ : c* â Û äå \W ?Zƒ7LH Y7gzZ ñWá k0* ÆÅzmvZ -]ÀWX Zƒ7L ¹ä}uzŠX Ð Xá C7¼ƒ:ÝqnÆ\¬vZ# Ö /ZgzZmÜZ »nkZJ -Z # :X å»VÍßyZyZZ »nkZX ÑZ e~{çnÆ 4$M ËX ×D Weg »ÆVÍß‰ Vƒ8 Š èG4$XM ÈˆÃyYzwâ LZ {zXƒ: uzg~{ ZgÅyZ%Z ðÃgzZ B™xl{zÃ\¬vZ VƒLe 9 Š~® ) )KZ »/ô:%¸ èG ñ /ôX ~VÍßyZgzZ~/ ñôì t ÛHz™g¨X ×gz™gŠ¾{zÐÑgzZÈÝZ ì Y™¿C Ù~ª Õq+ZX ‰ 7, ~]2»Âc* WeZ »ngzR c* Zƒyv~x »gzR c* ]g ˆ 7gz Z @* nÆVî eZ yZ ¸`™{zX å @*ÕäOF zg {zÂCƒk , ŠÐZgzZ @* 7,: ~ ])gzZ T $rðÃ¤ /Z X ,7,ãVZ ¾gzZ V`„ t~ { Zg kZ { Zp,™èZgÃ\¬ Z} . ¸ T et Xì —: Z ¡ Ò gzZ: Zz6, » ŸgÅ\¬Z} .

-#E Ó Z {Š é<XE „ x™ mVWk , i

Ó Z {Š ZŠ hZgx ¸XšC „ Ù

y Ò6,b§kZ~pÑyWŒ Û ÃkZ¸ã6,x £T / ñôX å]oi»‰ ÜZœÅÅzmvZ -]ÀWÏ0 + iÅñ /ôXdŠ™wÅÐZXì ZƒZ½Ð p°ÅyZ pÑyWŒ Û ‚]Š Þ ×T e ×~g OZyZ‰gzZXì 1™ÝqÑÝZ c* â Û ÍäVrZgzZ×` 0* ]Š ÞÐ~yZ‰ª D24Vh]û^Ö]E †ö¿ôjøß»m$ à»Ú$ Ü» ö̀ ß»Úôæø äüføv»Þø o–FÎø à»³Ú$ Ü»³ ö̀ ß»³Úôì c* 4$XM Vƒyâ ‚ÆHgzZ ~„" V- gzZA ª yéw¾ÏŠ]¸ÅÅzmvZ -]ÀW ÂVƒ8 ŠÃ:%kZÆñ /ôZ # èG ÕzŠzwâ gŠkZgzZ VƒD,/ v7s§Å *Šñ /ôXƒ Š™Z{z¥Ç!* 7ZgzZ ~Š<c* »ÅyZ ä\ åW, !Ü×ùô‰øæø Õ»…ôêøæ$ ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö×#Öø]X c* 6b§¾ ì @* 7, ** ™g Z Œ ÛZg (Z"» {z{ ZpX ’ e ãƒ~ä™ÝqÆŸgÅ\¬vZzšzK -gzZÒÃ~g ‚~g øX ,Šg Z Œ Û Š°ÝZ CZÃÏZgzZ×gṎ¤gzZ c* £Æ~qŸgÅ\¬vZë ** ƒtn ÛZg ø t¦Ü Éx ÓÅkZgzZ *Š ÞZ ñŸgtXƒÝqÐ„T Xì F, Ñ!* gzZaZÐ]Z åOE $rgzZZ +Z” gzZì LgÚnÆäVZ ¤gzZÄ ™C ÙnÆkZgzZì LgxŠ" $U* ~{ ZgÅ\¬vZ¿£ ì {”" $U* %ZtÉ ñYZg â ~k B ¿q -Z 7]Š Þ¸ ÅgŠ c* Ìt ™{@xyK̈ZÃq Ë‰ì @* ÑyZZ b§kZ {z6,]Ã¥gzZ VÂgŠÅkZÔ ÑÅ\¬vZ ªì @* ™{@xgzZì 8 Š c* ÍÃ\¬vZ {z V˜ ì x £ {zx £ »LX ì LÌ{zì @* VQ ÉgzZs Xóì ó @* ™kC] åOE # Zg~kZ {zÉ @* ƒ7ÂÌ¼ bŠyY~{ ZgÅ\¬vZÃkZQ} zYVyK̈Z6, ÕqkZZ ª # Xì © 8 D àÙm;m] ‚m‚q!423 î421 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q l^¾çË×ÚE

‡ (1)

‡

Y 2010 ag âB 18 @*Y 2010 ag âB 12 DÚZ¯Z

‡

dZø** ~g¨r # ™x ÅZ·** Ññx H]g Zœ X ZƒqzÑWzŠÇyc* Š‡ á^+‚ßñ^ÛÞ †m…^Ïi ~×z ÷Z r # ™ Š- w¾ x(( 1) Ô) ~ } zg **ä \WX} zg **`g ™Z Ä GG3BE Iï Š !* !* I[» ( 2) c* âÛ {™E +»]ªF, Å7 ò** !* !* ]| ( 3)ôh +Û u±` ÓÔr #™ à ZzÆ7 -** !* !* !aÐ~Š ÑzZ Å1,ÛÎ ~Ë r # ™I- å£À] !* !*< L [» _g Zz Øzgœr # ™kZŠ l»6,x Zgø ( 4) yƒ A x™ [» ( 5) X y*zy wÑE6,zy Û Ig0 + ³ ( 6)Xg7ZŠgÍ — ÷eVZuI ) ) ä +idx ÓyZ X!JSDMr ® #™ x ÓX ;Zu¹ ÃŠæ ÅY !* ¾z ½Å{g e ð¸Æ B¤ ájgÒ ~ # Ö} .Å + idÑ!* zgq X IÅ7 V…çÞ] …ç–u h^_ì » Y 2009yc* Š ‡* ._Å Æ xZ¤ / z6, o. GEE -G Æ \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|x !Z -Z ~ yß n Æ kZ X å ** q ƒ Ð [æ kZ X Š HH~ w; C Ù¤ x OZ » d $½àS iz: ZŠ%c ä3Š ÃðZzgg» yc* Š ‡{Ç*: ** X‰IÅ·h~(, ~ Ýð0.ÅZ÷Z ]|W g e ÇPzŠ ˆ Å o. EE -G 3 Ò7 M Km, š +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG Ð *™yWŒ Û]zˆX ñÑ p=~ b …Z \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆÄX Zƒi ¸W »k°Z £ c* âÛ [æizÛZ ]ùÐ*+¢q ä =g & +~ *Šx ÓÃT ;g ~g YJ -‚y7 6,kZ Æ gâZg—)X Š H¬Š gzZ ‹ } Z K *Z Æ D´ ¯Z¦Ü » [æ ]g @* sg ç (ì [ ƒ ù¤ á 6,2™~ {g ÑÆ ~g†15 k1 †gzZ ðZz™ ¬™ ä gâZ g—ˆ Æ kZ LZ B‚Æ y¤ á ~(,*B‚Æ VzÈ X àÃx !Z tº~ ]‚°Z x Ó Æ *'/ ]Š X Å"7,>gzZ ä™]zˆÃ[xZ X ðƒ‚ ~g† J @*Y 2009cŠ 23 '/ KÔ¶ZKÔ] .)sf `gŠ Åyc* Š ‡Y 2010 kgŠgzZzi ú~gâKÔŠ !* WÜ** KÔg Z âÑZg ZŠ X ;g ~g YŸ»yWÅZ ÆV@ÃÅ c* zhZ ö6,%'/ gzZ Å• ÑäyÇÒúÆ]Zg¶Z 22~³ []|gzZgâZg—−~]Zg¶Z 22: Zizg X Xù¤ á,¸B‚ÆiI ¯Æx?ZmŠúñ Ñ ä yÇÒúÆ M • m ~z K8b§ ÏZ Æ t£Z ® ) ) û% Š¼~ ~z K ìN* XÅ E 4 H $ }uzŠ b§ÏZX ˆð3Š ~ç.2GÃZeF F6, sg¬ ‹Š v:Z X Åí ógÃÅ*Ìä Vf 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ7 ävË‘ oÎ^e

X Å7Š !* ug IÅ: Ñ‚ # ™I\@* r 6,gZŠuˆ Æ kZ'/ Ã: Ñ‚ * Ô¤ áxÓ ä Ÿg0*M{£ !* gÖZ » Ùp6,äƒ ï¤ á~*gzZ ~Š Š ·gI XH ]†‰æÖ ^Ò áÖ c†‰æÖ Œ ¡ q] x H]g Zœk , i k°Z ZuzŠ yŠ }uzŠ ðJh Z Ç{1g dZ ø** # ™£Z ægp Zi% r X ZƒÂW , k à~ßñxHˆÆÄz *™yWŒ Û ]zˆ yZ>äŠ¤ á gZzb &Zø** $** T xŠ {r # ™£Z X Åk , ½!ºy!* , ) ó Ýó ¬ðZgzZxsZ ÷ ÷ +idï¤ á~*ˆ Æk , ½Å\W yZ Hg ÖZ » ]Ñì LZ ä q -Z P Ð ~ F, Q öZ öZ g Wgœ ( 1)X × b§kZ Y ÓZ Æ £ Y ~g7 ÷Š Wò ZÎ[»( 2)ôZ F, Zz ÷Š6, x »Æ »# Ö} .~ { õ» IÆ ^ø/ß Ô Y I \gÍ ãŠ H[» ( 3) × ìg™ VZ³IZ±g ZŠu[»( 4)<%Z ªw» ZŠ î ! z yZ~» I } Z sZ *ZÔ ›gœ Ôr # ™ wcZ · [»( 5)[º Iw F é5k8E!* !* L [»( 6) X ]g ¸ Æt»Zg < [» ( 7): ·− †  R,: ð¸ Š Ôr #™ w"Z À×™~ÑgœÔ YI~ eZ ~OŠa gœ Ô Y I x $Š !* !*< L [» ( 8)OßY IÄ Ù !* !* L [» ( 9) wŠ … [º < *zèMÔ ZgÍIw0* gggÍ [» ( 10) Y X<%Z wu•6, {g ZzŠgÍ * ãqzgkZÆ® ) )ä+gHx Ó ) ) gzZ H ZŠ Z]» \¬ Z} ® .6,äƒ ï¤ á~ Å# Ö} .ÅY !* ¾gzZ ~g ZŠ Zzg Iè Vñ»x ÓÆ Å + id Ñ!* zgq x ÓX Å xZu ¹ ¹ Ö} . X IÅ7B¤ á jgÒ~# áÖ ] † Šni ð2009†fÛ‰Ö28 äì…çÚ W10 Ç ðk°Z ª » yŠ }Š -’dÑZ Vz ~Š !* q Wƒq r # ™£Z ¡ ax H ÄgzZ ]zˆX ZƒÂ]g Zœk , i Åyc* Š ‡h +] . ñô]§ ÷ ÷yZ>k / , ½«Åk°Z kZˆÆ (ñ # ™ +−Z gâœ]|gzZ ñ r –1Z ]|) )¤ ® áZz íø** ;r # ™£Z y;' ,** Ññx( X Åäyc* Š‡ E .*r çOG # ™+−Z w° ** ÑñxHk , ½~uzŠ »t£Z® ) ) ÷÷yZ>äyc* Š‡æWwÓZš M ø** XÅ óxó Âàâ yÎ ** Ññx Hk , ½~ŠÅ k°Z kZ yZ> ä {1g y.zgŠ # Ö} .ø** # ™Šú r X ðâ Ûó Šð ó úñ[]|‰ ÜZœ ÷ ÷ Œ ¡ q] o Ú ^ j j ì ] , k i k°Z ò !Z gzZ ZuzŠ » yŠ }Š

ÆK¬t£Z® ) )~yâ ÑZg ZŠyc* Š ‡e $£Z œ / % Š ZZ• ', !* gzZ[x» »: Ñ‚*,z119 o.ÅGEE -G Ðyß» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]| X Zƒí~Ý¬s ) Z=g fÆ} Z K* Z[æò !Z

%NÅŸY fzyWÅZ kgŠX x ÈZ »® : Ñ‚*~Vâ !* ibXk , g »gæF ) )!* zi ú Å: Ñ‚*=g fÆc* z7 -Z¼Zz ]Zg ¶Z® )¤ áÑZMXÀF, VZzg » ðZzgg »Å X• ÑÅ® ) )[xZZ +ZiÐ18000Æ´ ˜27Xn6, : eWz D…æ†‰ ‚ÛvÚ (o9ãe ‚Ûu] †nË‰ ! Väfi†Ú H…çµ…E X Å ( ~ÝzgÅv!* b & Zø** xŠ {r # ™£Z¡ a** Ññx H óÄ ó Ü ]»' ,÷ ÷ìZ> ä yc* Š‡ Š¤ á gZ z []|gzZ ~ V ]ÀW ñƒ D™k , ½ ~ {g !*Æ ÄÜ EZŠ Å x?Z m Šúñ X c* âÛ ™f »VÇr ³Zgœ½]g Âw)Z~ k°Z kZ Æ !£ ñZÖÐ s§ Å yc* Š ‡ t£Z X ‰ G„]â ÅZ l…^ãe çÞ ÌÎæ …^ßnÛn‰ àSq -Z ˆ Æ Y (z [fi ú # ™ø** r x H]g Zœk , i]g ¸â zg Ç Š ‡dZ ~ ¶ZK]g ¸ â z }çz yc* ‡x HÔ½r # ™ø** x H~ kZ X ZƒÂ `g ™Z x(X {1g â z Vz r # ™ yÑ `g ™Z x Z™Y Z%Z 9zi X ]g ¸ â z r #™ yc* R, óÀßz9ziyx™`g ™ZÀuz ä X Å• Ñäâ z áÖ ]†‰æÖ Vð2009 †fÛ‰Ö 27 äì…çÚ ð ðZzgg » Åk°Z¬ÆyŠ}uzŠ Vz r # ™vZ q~g@a x HW kŠ Ç X ðƒqzÑ]g Zœk , iÅ{1gh +] .q -’dÑZ vZ e $Á ** Ññx Hk , ½«Åk°Z kZ Š ‡Š ¤ á g Z z b & Z ø** $** T ÙZ r r #™ yc* X Å ó ó|Å]t» ÷ ÷yZ>ä xŠ { r # ™£ZI** Ññx Hk , ½~uzŠ Š ˜ òsZ ÷ ÷yZ> ä ]g ¸ vZ \Z ]úŠø** X Å ó ó|Å ½ø** ¾i +Z r # ™/· ** Ññx H Š ‡èg ¬ zyWÅZ []| ÷ ÷yZ>äyc* , k ½ó ó[zZ {Š™ Za =g fÆ x?ZmŠúñ XÅ # ™ Ï c* r !* Ãr # ™£Z özZ x({ˆ ÅÀF,ã0* YÆ *™yWŒ Û £ ) ä y0* Y sW X Åk , ½°g ¬ ã0* Y y!* ,( ×ìg™ ãU* ) Ã $£Z wJ LZ ä \W ]uZz NŠ Æ e X ñ‹ ÆTime TV ˆ Æ kZ '/ *äðÔr # ™Iäg [ » Š ¨ez6,

Y 2010 ag âB 18 @*Y 2010 ag âB 12 DÚZ¯Z

®) ä×Ö ÛvÖ] Ü³$ ä³×³Ö ³Û³v³Ö] ) yc* Š ‡ Ô: Ñ‚ * VZz 119» ]g ¸ t£Z iz' ,Y 2009cŠ 28 @*26 Qgñ~ yâ ÑZg ZŠ $.B‚Æ ]c* e Zzg xKZ g ZñÎÔg Z ÂZ Ôß wj â Æ Vî ¬™ iÎ6,gzZ ÞZ ™f Ð ! x» „ +”~ ‘´Æ [º ~cŠ X ZƒÂ~ h yziBƒ ‚Æ y*zy gzZ ì CƒØÅ ~Šu X Dƒ7~Š ¬Ç!* Æ~ŠuÅnkZvßÆ È…zå wÎg ¾ (t Š£z!* Æ ~Šuh +”kZ1 -o! ~ yâ ÑZg ZŠ yc* Š ‡ Æ™ ð ^ sî ÷PG X ñÑp=~Š Z®ÅVzg ZD Ù áÖ ¡`µ Vð2009 †fÛ‰Ö 26 äì…çÚ # ™x ÅZ·** r Ññx HW10Çð $£Z ñZßäyc* e Š ‡ò £÷ZzdZø** ~g¨ X X ðZz™ ¬™¦½ZgzZ c* ZØ Åt£ZÄÜ VŒ¡q] ou^³jjÊ] yc* Š ‡: Ñ‚ * ]g @* ¬ Æ ~œ ~uzŠ · ** Ññx Hd $½k¶Z izg¬ Æ Y 2009 Å yc* Š ‡ò £÷Z z dZ ø** ~g¨r # ™ x ÅZ gœˆÆÄgzZ]zˆX ðW~¿~]g Zœ x?ZmŠúñ [kŠZ ]| ** ¦ä k° Z ä™ÂÃ* kZ Ð ! ZjÆ ] ZŠ ¤ á g ZÆ +Zg â Zg—gz Z Åy Ò e $¸ z n¾Å \¬vZ {h Å- [ {ŠñÛy Ò Æ cŠ 25 QgñÆ X ðÑŠz Âs§ ƒq ËZ e x Hk , ½« Å k°Z k¶Z ät£Z ³Zgœgœr # ™+Š[Z·Ô™ , k ½~uzŠ X ðâ Û 6,yZÄÆó ó\¬~g !* Ñ ÷÷ Š¤ á g Z ò** @¤ ár # ™ + − Z *™· ** Ññx H G []|]§ ÷ ÷y Z> ä y c* Š ‡h +] .ýL ¢z M I Z Ôð Šúñ Æ ¤2gz Z ›Å ÙP WÐ š X Å ó ó~©:Æ] Ÿ Z ‹Z Z Œ¡q] ]†‰æÖ ^Ò áÖ 1×`µ ˆ Æ )z ×i úk°Z ZuzŠ » yŠ ¬ Ô™ƒqx Hz x(]g Zœk , i W ðJ h Z Ç Ô yc* Š ‡t£Z ³Z gœgœr # ™ + Š [Z · k°Z}uzŠ kZˆÆÄgzZ ]zˆX Zƒ qzÑ ä ~g¨r # ™x ÅZ·** Ññx Hk , ½«Å m) ó óÅzmvZ -]ÀW]§ ÷ ÷yZ> (2)

{g yDg » y~ s§ Å *Š c* Ô sp Ôü » ~÷ ðW¨¸ Å c* ƒgkZ~‚f}÷?åY = gzZ Ð N Yƒ »Âb‚zÆ Ï0 + i Å Ìz i ** Å\¬Z} .pÇ}7, ** ™ o‚»])J„! Z XÏìgwqï¤ á }÷yWC Ù«™gzZŠæz]¾ : ì c* âÛ [p„Hä  áúñ[]| y y }÷ × ÔŠ _Š {z 5 Ð Z # ì ¸ , z gŠ ß × ‰ ƒ wŠ

KZ ?:¹=ä0 + z{Æ−+F, m, ³~÷Ð ~ ¶g ZfgzZq=Ð ƒ  gzZ hZ ~ VÙx Ó c* Š wV Å ~g ZfgzZ ~W~g vƒ ë ‚ k\Z ¹ … ?ƒ ù™ Ht ?pX¸ D™ ?c* ŠÅNäë ì

˜ÅY f ª

m³gzZ +−Zz}÷~ yÃîÆ¿#ÏZ , ™ïä ƒ  p”: Â]!* ~÷ ä Vzg ZŠ¸g c* Z h Z n}¾CZg ½_ gzZ ä‹ KZ =™ š ÃY f ‰Æ C Ùi ÆI Z eY Ô]!* ðÃÅ yZ pX Å ÒÃÅ äU Ð e $£Z ÐG g ]!* ~÷äVß Zz y}÷~^ , Z' ,{g f Ð 3 Zg }÷= ?Š ðÃgzZ [g ‡Zzm, ³Ô‰ƒ9gŠÆäh ÂmgzZ c* Š™g ïZ äU Ì' -ZÐ ~ V-ßñyZX mƒ: [x»~ V¹‚ +F,m, ³Å ‚gzZ VÙgzZ c* Š hgä wVÅq RFZ # Vƒ îŠ™yÒVŒ wj â Æ PkZ Z äS6X à ™g (Z É{g ) Ìä ˆÆWÅV[ 4$M W7tÛ ¼ ~ ñZg ~÷ ¬Š ä kZ } (,ÌÐ kZ V˜Z 7,** Wyß:Zz=™òÐ èGÉ c* ÅyZgzZ Vƒ ì‡6,Z +ØLZB‚Æ ]” ~g7 $£Z wJä 0 e + z{ }÷X¸ ³}÷yJZ HW~ × {zÂVƒ „g }Š bÑŠ Æ ðC 4$gM zZ ~Š }Š t := ~ ó óx̀÷ ÷Æ gzZ Š y„ LZ èG : ]Z f ]gú?¤ /Z Ñ1 ~ i Z0 +Z B„ e $. -Z ¶~ óœ ÏZ ÌZX ˆ ƒ bZ ~ q 4$MÂCƒ åóŒZ÷ÂJ -[ZX êŠ h Mu Zg vèG 1áÌ®¤@* ³Z Z÷ÐíZ # ~¤ /¤gzZ “ñÔ ÕÃVÍßgzZ × Y ft ?Š gzZõ îÓE n }÷~ y}÷ˆ Æ ]uZz zŠ yZX Š H = p× D™ ÒÃ Å ä™ b‡Ð y;' , z =™á ,q~gz¢PsÜgzZ „g:(ÅÓg X å;g™'!* Åäh Mu Â~ßñt ZƒÀh +” Ôå: Z¼ÐyÌwq »C Ù!* X Z 7, _Ð ykZ Â 4$M]!* ä èG Åª ˜ ~(,Ð kZ ~ wì}÷ 4 $ M ¶C™7~È0* Å {Š6,òsZ èG b§kZ {z X ¶”7ÐìÆÝ¬Ë 4$ˆ M Æä™wJe Å {Š6,òsZ ä èG $£Zp : ì c* âÛ [p„Hä  áúñ[]| Ð x » = Zw Å kZÔ ~Š™ qzÑ ~È0* åÌ ä³³×³–³Ë³e áç³Û³×³ŠÛ³Ö] à³v³Þ ä³³×³³Ö]æ X B~]gßÅº ) ZÛ ð^³³Û³×³Ã³Ö] o³×³³Â Ø³³`q ]ˆ³³Þ à³³Ó³³Öæ ›+Z KZ ~ wŠ }÷ä \¬ Z} .p y›ÇÐ aÆ kZ ÂënÅ Z} .ª ~Š â ~g ‚yZt ‚}÷ å c* Š wZ e G(ZgzZ Xì ðƒðW̈¸„ª ˜Â6, Y fp×

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

» VkÅ \¬ Z} .~ !$ +Æ kZ gzZ }Š™ ZŠÎ äø³³³×#³³Ö] á$ ô]:ì @* âÛ \¬vZ 6ñYƒg ZzyZ

á$ ^øeô Ü»ãöÖø]çøÚ»ø]æø Ü»ãöŠøËöÞ»ø] àøn»ßô³Úôç, ³Ûö³Ö»] àø³Úô p†F³jøÖ» ] Vëñä\¬vZ ªD111 Vèeç³jÖ]E èøß$rø³Ö»] Üö³ãöÖø

áZzä™³~ð;Š Å 80

xÈŠè !* Å¿#

( 9) / ™k1 Š '

Æ yZ gzZ ì 1™ ZŠÎ » wZñZgzZ kÓÆ yZ Ð Xì c* âÛ {°z»ä™ «¼ A 7Z~!$ +

gzZ ˆƒ Za È Ðq -Zg0 +Z}÷yŠ kZ 4$M ³ KZÃ0 + z { LZ x ¤ áÏZ Z åE<XÅm™:ñh +' ×èG ]!* tX c* Š C~{g !* ÆqË~t£Z® ) )gzZ t := äVrZX ðƒ: wJ. Þ‡ÌgîË7Z Z} .pX ~Š –Š Å8 ¢g C@* ³Z!‚b Z÷gzZ ¶Š tÐzzÅÈ {Š™ «ÅkZgzZam{Æ\¬ ~ ä™w²âÌ' , Z' ,{g fÃ2x ³}÷VRŠ X Ãƒ:[x» 4 $ M ä èGˆ Æ äƒ k-â Ð s§Å0 + z{ s§Å hÃyZ0 +{ IZgzZ +−Zz LZ ™ Y ^ 4$MX c* %N~(,èG , Z = gzZ ¶yZ æF ¯ x Z¤ / z6, » äš Ð [f ZŠ ZŠ }÷Iw‚ 65 ‰ å ;g µ ãK Å ‘´ IZ ˆ Æ ä™Ýq ½Å ¥ Z÷„ Ÿg ÅkZg zZ Z} .X ¶: Ì¼ wÅY âZ B;»«™gzZ]¾zG@* ðZ} . ÏZ¸‰Æá ~pÅ ËgzZ `´ÆV-gF ]** v~z*Š n }÷6,Y ¯ ÅT ˆ0tâu 4$Mb§ VÙgzZ[g ‡Zzm, ³ÔVß Zzy}÷nºZ » Ë Ð V- g F ãqzg n Æ yZ ÌèG Ãe $WkZ ÒZ èG4$M~ ]Ñq yZX ‰ƒ p" 4$MX ¶„g YÆá x Ö Â c* Š x ** »ª ˜ ÃVÂ!* ~÷ä ËÐ ~ {)z u" c äC 7Z èG :¶Sg CZC ÙŠ $£Z wJ}÷ä ËÔ H¨Ð ‰ e Ü×ä Ë » e $Z@ ._Æ ðr Å ] ]ÀW ¶ Ü»ÓöÞö]çøì»ô]æø Ü»Òö ö̈ «ßøe»ø]æø Ü»Òö ö̈ «eø! áø^Òø á»ô] Ø»³Îö Z÷ÐZ ä ËgzZ ¹$ìÐ +Š LZÃx ZŠZÆ Ð s§ÅyZpXì Š HƒqƒÐ [f`gÎ âøç»ÛöjöÊ»†ø³jøÎ»] áô Ùö]çøÚ»ø]æø Ü»Óöiö†øn»×ô Âøæø Ü»³Óö³qö]æø‡»ø]æø gzZñ} (,ä èG4$~ M ]gß~C ÙªÍX c* Šg Z Œ Û y† kZ k\ZgzZÄŠ {Š c* i ÔÎ _Šh +”= ™NŠ ¿# « ø̀ Þøç»•ø†»iø àöÓôŠFÚøæø âøÕø ^ŠøÒø áøç»×ø í»³iø éº…ø^³rø³iôæø ¸ |pX X“  ZŠ' , '!*  t Ð,j ¶e ¤ èG4$MÅX+−Zz LZ}÷ å »]!* ƒ G ä́×ôn»fô‰ø o»Êô Õõ ^ ø̀ qôæø ä́Öôç»‰ö…øæø äô×#Ö] àøÚôù ÜÓön»Öøô] g$ ³uøø] ê Ë èE L #t ‚Æ VÉ0 +W Å ¿#yZ ì V- ZƒX¸ ÐWÐ ƒ  ~ ¿#~÷ ` W p‚ô`»mø Ÿø äö×#Ö]æø !ǻ†ôÚ»^øeô äö×#Ö] oøiô^»mø oj#uø ]ç»³’ö³e$†ø³jøÊø Å \¬ Z} .¡t X å: w¾ ÌðÃ Z÷~ äY Ø » e $£Z wJ}÷7Z IÐ î^}÷ D24 VèeçjÖ]E —àøn»ÏôŠôËFÖ»] Ýøç»ÏøÖ»] =~]ÑqyZ äkZ åa»kZgzZ «m{ ~ {g !* Æe $£Z äVrZ 6,¯ Å Tå[ ^ W}g vgzZ ZŠ ZŠ \!* d }g v¤ /Z }ŠÈ Ü¤gzZñ »¬0Æ ® Æ ]¾z Šæ KZ ä ÏZÔ ðâ Û«‰ ) ) äVrZ Â Y7 ÐC Ùi Z Y f E gzZ\}g vgzZ ` Zzi R}g vgzZ ð¸ }g vgzZ ì‡Ð ï¢6,yZZ LZ = ™ 3Š 3Š }g Â ÏZgzZ ”: ]!* ðÃ ~÷ äVrZ Z å<XÅX c* Š ~: 4 $ M 4 $ M ƒg q -Z èGÐ ~gñZ Š ¼~ŸkZ X H LZ ä èGX Hc_»ähg® » L v~ T]g ˆ{zgzZƒ D ¾ ?£ wZñZ {z » c* ) )Ðí‰ Üz 4 $ M ™™f q -Z Ã\ W èG4$MgzZ × Q \W ¹Ð r # ™−Zz ÆkZgzZvZ × I »£ y{zgzZƒ n pg sp ~ [Zp ~ VâŠ yZ ä èGX ÏVƒe ** Z gzZ × ¦nÆq ½Z} (,q -Z vß ¬Š gzZ x » » Q q -Z Ô Vƒ Šè‡gzZ ë wŠ ¬ {Š c* i »Ð ä™Š ˜ ~ { Zg ÅvZ gzZ Ð wÎg #  ÂŠ Hƒ »q ½Z ‰ ÜzÆx ¤ á „™Í]!* Å& Û -Z sÜ ìtŸ» »s »Z q áê CZvZ J -VŒ z™g OZQ Â× }g \ ™á _CZ vßƒ 4 $ M Z # X ‰ − nÆäÎ Ì ñ » & Û }uzŠÉ ÔñY H: gŠ ™ê X êŠ7e $Z@ÃVÍßg ZŠ™$ +vZgzZX ñW ä èGÂ‰ − ƒ 4 $ M 5 7_ & Vƒ ˆ{g „ èGsÜ H kC ¼ »kZ, 6r # ™−Zz}÷pX ’ e¢ 8Ígz¢ : ì c* âÛ äx?ZmŠúñ[]| 4 $ M Å(ƒ  oËc äC]ZggzZ _ðÃèGçO X ñƒ: {Š â W6, gÌÂq G -ZÐí{zgzZ Zƒ: W, Z c* Z h Z n }¾ CZ g ½ _ 4 $ M / u~lˆ Vzg ZŠ¸g LZ ä èG™ƒ k- â Ð +−Zz Â: n}÷ „g ûÎgzZ CQVZŠ¤ ì ¸ Ãz z $ oÑ ‹ Ð Z # = ~ , Z X( ðÃÃäC ]Zg : ì x_ Æ+−Zz}÷Ì ñ»yZp;e ** ™b‡Ã 4$M $ 4$M ìt| ä èG Ë™7òúŠt èG ñ= äB; o¢gzZ} (,¹ q -Z Zƒ kC yZ KZ ä èG4$Mˆ Æ kZX å: ZÐ ñ # ¼ XèY ~Š ã!* Z Û~(,¹g zZ c* Œ Å¼ ¹ ŠÍKZ=äË‰ Î, Z=gzZXì 1VZ™ m, ÃVÙ ³¹ = £ ÅÒÃÅäŒ]!* ?1g â cHÐ äN* ßs§ÅÏZÃkZ Âì » Z} . Za kˆZt ~ wŠ}÷‰ Üz kZ Xì 1á ~ x c* Z Æ ãZ£g zZ ‚ Z÷B‚ Æ yZ èY ‰ ãqzggzZ yZZ= . ÞW!* ÆkZ ä \¬vZp 4 $ M X Vƒˆ W~ŠÍÅ\¬Z} .èG Zƒ pX Ï[]!* ~÷{z ¶yZ= Ô¸}g ¦ / 6 gî nË~wŠ}÷HÌˆÆc* 7w$ +Ì¼ »XN â Û«?x¹, ƒgÆnkZ yZ ‚X c* Š™g ïZÐ G g ]!* ~÷ÌäVrZ ™kCÁlpgzZ Ùp+Z ‰ Üz kZ~É X Yƒ (3)

84†fÛÞ ¼ŠÎ

Y 2010 ag âB 18 @*Y 2010 ag âB 12 DÚZ¯Z

[²4‰

Å/™ k1Š ')Hä ë J -më à Zz ä™ VÃyZ {z´Æ ]uZz Æ J -³ ¦Ü »]uZzgzZ ,¼ ~ {g !* Æ]gú~£Z » Ï0 + i Å/™ k1Š 'ˆ Æ ³X å H 7 ã!* i Å4Z,ÅT Zƒ qzÑ³%ÌÐ ƒ  :ì V-¼

Ïi ú«B‚ÆV-£Z

èG4$MX ¶³ ÆI Z Ïˆ yŠ g eÆ ³ ~÷ Š Z®âZ ÂâŠ !* WxsZ Z # nÆ"7, i úÅÏ ]|‰ Üz kZX ˆ{g 8 -Š ™NŠ ® ) )è Š ZÛ Z~ o.Å GEE -G ~ŸÆ ©£ !‚œvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7

ÅÏgzZ ¸ ‰ á p=6,{gzŠÆ ´ ˜Z ä yßaKx â Z r # ™”Zg*Z Y «x(i ú Æ x¯gzZ ]xÅ  áúñ []|gzZ ðJ 7, gzZ h e™@d $i h +] .µ]¡ c* C Ð á Zj ì 7Ïx ** »h e3ä3iZiZgzZh eÎÒp yZ …gzZ ì Ï àZz äÑŠ Š c* Å VE!* Û Œ tÉ nÆä™V*!* Û Œ +Z ÌÃŠpÆ™Š c* ÃVE!* Û Œ {Š Z ñ™]|. Þ»Lä \WQX ’ e ** ™g » «= ™ÍtX Hí™f » r # ™LƒZ † ~ wŠ }÷ ãçz p ÖZÆ[ Zƒ kˆZiŠ $£Z ZƒkˆZ= ‰ e Üz kZX ×ìgY D F, Z Xì„g™7V*!* Û Œ xÅ b§¾~{ZgÅxsZ Jt ‚Æ ;LZ = ™ÍÃ§Zz kZ Ãe $£Z£ × vßt q -Z Z 7,** ™ o‚ » # Ö Z0 + g zZ × ìg }Š V*!* ÛÅ Vâ Y Æ™ wJ Œ èG4$Mq -ZgzZ × ìg 3Š # Ö /ZgzZ ]mà©) LZ gzZ Vƒ y.6,Ð g e Æ ¿#¡£ Vƒ ÜzkZX VƒŠŠá~ä™Ìy´Z »äƒ~£Z ‰ { Zg kZ¼ ƒ  Z÷ Z} .} Z h¬Š Ð wŠ }÷ —Å+Š F LZgzZáâ Û wJ= ÂÔì ZÆ~ kZX â Û« =ÂÅ% Z ez Ì= ~ ]¶ ƒg Z_nÆäƒy!* Û Œ {g f {g f »Ÿ}÷‰ Üz 4 $ M x ÓLZgzZ ]‚ ˆZ LZ Ô r â Šz wŠ CZ èGgzZ Š H t X ˆƒu" nÆä™’~ { Zg kZÃò ¸ 4$MgzZ åyŠ » Y 1989ðÑ£B14 èG4$M Vƒ ŠèG ÂpÝZ »³èYX Å „ yŠ ÏZ ³ Çä Ð \¬ Z} .»qC ÙKZgzZ »\WLZ yK̈Z ìt

Š ZZ »: Ñ‚*,âÆ(Liberia)c* ·Ñt£Z® )) X qËÅ c* ·ÑÑgœ{Òú ]â ÖàoíÆig7al gzZ[Z ~£Z) D^m†nfñŸ ä×Š×‰ È×fÚ !ÙÕ^Â ‚Ûu] ‚mçÞVH…çµ…E

X ;g ~g YJ -W{g !* ]Zg X ZƒÐ® ) )!* ziúi¸W»yŠ}uzŠ kŠˆ Æ kZX Š Hc* Š yWŒ ÛkgŠˆ Æò i ú yÁZ ·x( ðZzgg » Å k°Z ò !Z W qzÑ ~ ]g Zœ Å c* ·Ñ ÷Z T $** #™ r Ü** £Zgµx(k , ½«ˆÆÄz]zˆX ðƒ ó ó~ Ýzg ÅˆyWŒ Û t£Z ÄÜ ÷ ÷ä r #™ Åg‡Z >gÎÅˆyWŒ Û ä \WX Å6,qçñÆ {°z »ÄÜ c* C Ð áZjÆ s ]Z e $W {°ztgzZXì ozæB‚Æ’™wqZgzZ yZZ Xì ;gƒZg7„B‚Æt£Z® ) )sÜ Åå ]ÀW~ x ªÆ ðZ ÷ ÷k , ½~uzŠ ä g ‚ { ~ T ¶Ð yZÄÆó ólÃ H" $U* Ð {ÎZÆgå 8WgzZ ]c* WÅˆyWŒ Û Å *ƒÅY m CZÆ< Ø Zè}uzŠ b§¾xsZ X ì êŠ ½ % ½~ŠÅ k°Z kZ nÆ + M K̈Z ÷ ÷æG Ý°Z†x(6, qçñÆó ó]â } .Åt£Z® )) z (~ c* ·ÑgzZ Å ä r # ™Massaqui X H7sg ¬»V1µk#gzZ]â } .? ›Z x ZŠ â àSy¶Å ` Wˆ Æ kZ E Ej£$ (Ellen Jihnson Sirleaf);u è zz Åsz^KZ {zp¶Å c* ·Ñ Ñgœ ÃÂÐZ s Wî÷eÉ ÃÑ: p=ŠpÐ Ð s§ÅÑgœäVMc* Z{{ÒúgÒ ) ) gzZ c* ® àÃ® ) ) ~g ‚ x Ö » à oí ˆ Æ kZ X ;ZuÃ]â } .vŠz(?Åt£Z | 7,]â ÖÆàoíÐ s§ÅV¡Z X ‰ ñ‹™ ò !Z KZ ä r # ™÷Z x z‡~y W X c* Šgzi6, ä™x¬ÃŠ˜sÜÆxÎg$ + ~k , ½ *tˆÆT ðƒ ¬Š ò!Z „B‚ÆkZ XZƒk , +x!Z 5 ˜––––•

CZ w)Z Ã c* ·Ñt£Z ® ) )ä \¬vZ Â Ã Y 2009 cŠ 19 gzZ 18 Qgñ: Ñ‚* wjt£Z ` @* {¤ á *t X ðâ Û«=ÂÅ ä™ X ZƒÂ~c* zzÉ z÷Z x z‡r # ™ c* ™i·x(~-[ {g !* Æ ÌZ Å* Ã [ xZ ä `g ™Z ~× ñZß W &P ¢ i ¸W {°‡!*» *X c* C~ ]zˆX ZƒÐ äZØ_6,ò ¸Æ c* ·ÑgzZ e $£Z ]|~k , ½KZ är # ™÷Zx z‡ˆÆÄz ÌZ Å*Ð!ZjÆ] ZŠ ¤ á g ZÆ  áúñ[ ÆxsZ ÷k , ÷ ½~uzŠ ÅñkZˆÆkZX ÅyÒ 6, qçñÆó ó]â } .Å  áúñ[]|~q ÃŠ c* C ä g ‚ { X Å ä wŠ ¬ £Z h +â g ‚ { »xsZ +Šp_ƒ Â+Š Š=g fÆå ]ÀW çO Xì gl ** ƒ ~ : â iÆ ð Šúñ [„ÝZ {0 + i 6, gî ~k , ’z ~ k , ½ä  áúñ []| X ÅyÒxsZ Ñ=g fÆVâ ¶ K Ÿyr # ™äÃ©Z Y qx(k , ½‹Z 6,qçñÆó ó~uz[æW{g !* gŠ V×r ÷£ ÷ Åä ** ƒ Zg7 »yZgzZ V×r Å: â i ~y W~ TX ¶ X HyÒ " 3, 5G # ™ ä» I¯ÿE (Hon. r Wˆ Æ kZ D™k , ½ä‹î » ÃßçFomba Canneh) ðWn Æ ä™o¢ÃxsZ e $£Z ¹ ñƒ Å ä™wJÃkZ ’ e ÃVâ ›n kZ ì X ;ZuÃ]â } .(z?Å® ) )gzZ,™zÂs§ , ½~y WÅ ñkZ àSy¶Æ ` Wk " 3, 5G .‚(Hon.Moris Dukley)Œ euñÿE W á| ¹äVrZX ¶ÅgñZ Cg ZœñZ' , , k iz Vï…n kZ×uœ,gŠ¼~xsZgzZ ðZ Å ® ) ) äVrZX ’ e ãZg ¦ /Ï0 + i™ X Åp°ÌÅ~I

!Ñ c* gŠ » g Z âZ t Ð T {z u0* D r Ñ ö§ Z * t Ð ( VÖ ** Ñ ½ ~ kZ ƒ  {z å ~gz¢ £ Ñh „ q -Z ¸ » VÃ² õJ/!M

7Z Ð Vzgâ ƒ Ñ öÐWE  £ ì V‡Ûgâ ZŠ7 å ` „ Ä% » © Â Å h ì Ý¬ uZ ì V‡ÛZ¾ ÞZ c* BŠ 3»Š ~g ‚ ` yY V˜ ƒ 

( zŠg Z:gŠ )

]|ÃV”~ aK~ˆ H b§kZ ä „ggk¯Å"7, B‚ÆßF, ÄÆ  áúñ[ Xð0* ]ŠXÅä™ÀF, ~~m, ôZ»Z +Ÿ‰2

We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

í™f »r # ™Ý°Z2ox H

p‰ ƒ ¿{g ) Âg ZŠ¸gÆ yp}÷ k0* Æg FË}ñWŠpÆ^ âÛ«yZ0+{ » e $£Z ~!$ +Æ yZ ä \¬vZ E E ÙäVMc* Š ‘Š ™îÓG3©8)(X ÅŠæ~÷Ð b§C }÷ˆ { â P Æ ]‡5 Ð gâZ g— = g !* ~y W{z ÝZgŠX ñW6¤' ,Y= +−Zz gzZ Ã=Å gzZ ×g 77~ Šæ kZ/™z o. EE -G 3Ò7 ]| {”ÀF,~ y!* i ~ m, ôZ X¸ ñÑ p=n Æ äÑ :Zz gzZ äŒ ,Z°Z ÷ Z îGªG 4 $ M gzZ ** YÔÃäWVŒÆyZ ä èGs§~uzŠ ö;gèa X ×g C™w‚g Z ]Y[ÆvZ¶g ) )8 -i +gmZ÷Ðg ±ZÆ ]|t b§ Ë ~Š™ qzÑ ÒÃ h ÂuÅ KZ áZjkZ åÐ® o. GEE -G # ™Ý°Z 2o sg ¬ Z÷Ð X N Yƒ {Š â W6,]‡5ÐvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 kZ £ ZƒÐ r 4$y M s !* vZ¶gg—~y!* i~m, ôZ2X¸gœÆ® )) ÌC Ùâ Æ³ñƒgâZg— ¹7Z ä èG  ÜzÂkZX ÌWáÆ]hÆ Åh e ZzŠ Å ~g F KZÐ yZ sÜ\Wn kZ × äVrZ~‰ äVrZ6,g ZÜZ}÷X B™]‡5 „Ð n¾ gzZ DLZgzZ 3g wì¹ Z÷ÌäâZ ÅyZgzZ Š ñƒ¢q c ]‡5 Z # X c* Š™g ÖZ » ~qŸg oÊ ]†÷nì ä×#Ö] Üâ]ˆ³qsX ÅŠæ¹~÷Ð]!* X é†ì6Ÿ]æ ^nÞ‚Ö] äF, ZnÐg »är # ™−Zz}÷6,îKÂ Å 4$ç M OX c* o. GEE -G c* Z[Ô™á ]i YZ ä èG Š™g ïZÐ vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| Æ ]‡5X ~Š ™ug 0* ~©q Z Æ K~h ÇgzZ 4$MÌIÐ äY n ]‡5«Ð −ZzpÅÒÃ~y Wä èG × ìg™ kCyÝ¹ {z ¹ ä r # ™ ©£!‚œvZ¶gg—¦²¼ˆÆ³ XM hY7J -íŠÆg—™F, ZÐ~h ÇgzZ }÷¼gzZÔìg6,VzgzŠ~ŸÆ]â½Å 4$MZ ]‡5 ÅgâZg—B‚Æ{−Zz KZ èG # nFQgzZ Z 7,** YÌ^=~Xìg, Z]Ñq −Zz}÷ˆÆk , Š¼ ä\W Âðƒ¢qnÆ 4$MZ t ä èG r™ # X c* â ÛÄc* gŠ ~ {g !* Æ# \ W ÂnW7VŒ gzZ × ~ ~h Ç {z Hn²

?ì V¹ ~h Ç Å \W : c* âÛ gzZ ‰ ƒ } 9 Z äS¯ 4$M { i ZzgŠ ãzÛ Æ íŠÆgâZg— Hn²ä èG

Æ ÔãYJ -~h ÇgzZ ÑÅ{ i ZzgŠ ä\WXì k0* yZ Ô HxsÃr # ™−Zz}÷™| (,ÐWä \W

xs{g !* zŠQgzZ c* âÛ Äc* gŠ¼~{g !* Æ¡Å

# ™−Zz}÷X ñWá p=:Zz íŠˆÆ r âÛ ~{g !* Æ Ëpì e` ´» ~g FÅyZ c*

ZzŠ Å¤ / ØÌÃ/™ {−Zz ~÷ä \WX ì MgŠ 4$XM ðâ Û« NŠ b§Å¿, Z q -Z Z̀â ƒ  t èG }÷Xƒ ;g: g (Z ðÃ6,kZjLZ ÃT¶„g

Üz! Ñ å7Ì~ yá dZ kZÆ ~g ÎZ ‰

Ã\!* , Z Æ ~£Z ÌŠ Z Üí × ^ ,Ã6,x £ nÆYÐ yZ£ × M h Y ÌnÆYŠp

Xì 7g »

gzZ IÅ ZŠ Z , i úˆÆñk¶Z kZ hgÆ™wEZ ZzŠ izg P Âä {−Zz ~÷ £ Zƒ i ¸W » [Z£z wZÎ>ˆ Æ Vzi ú

Earlsfield Properties

X åc* 0* : L~Ï0 + i¯»T ¶„g

g ïZÐä™wEZ är # ™−Zz}÷pÔ ~Š Š™ Eq -Z {−Zz ~÷Xìg xzøÌÐ Ë Z åE<XÅc*

Æ Ë År # ™−ZzB‚Æ b ÒZ } (,Ð¦² ƒwJN ¬Š ~g ‚ÅyZ ` WX ‰C™ H ¬Š n

ÌZzŠ Å ~g F Å−Zz}÷ä \¬vZgzZ ‰ˆ Š Z’ÐZ Šp äVrZ p¶~Š â Ûw‚g Z Z åE<XÅ c* XìgxzøÐ{Š .Z

Då‚ßñÚ oÎ^eE À ¿¿¿ ¿¿¿ ¾

Æ ³ Ðzz ÅT ;g Ìo‚ » V-È0* Å » TX „g xzøÐ ]‡5 ÅgâZg—J -{ â 9 ˆ Ö} # .ÅgâZg—yZgzŠ kZ ë @* X åk\Z ¹= g—=ˆÆg } îè g OZy s !* X „g —oè~ $.]‡5tX Zƒ ‚ sÑ » ]‡5 ÐgâZ e E3Ò7EÃ~÷Z ugI{nÆ‰ Üz î0ªG # X¶yÚZx »ÄÜÅ  áúñ[ ZƒkC, Z= Â~ 7,6, åÅt£Z Å® ) ) ~ ]Z f KZxt gzZ | # gŠt ä\ òWXì ]gßïÅ s ]Z e $WgzZk , ¦ 4 $ M }Y Ð ¬ Ã \WèG ì 4,Z = :c* âÛ ¸ ÝZgŠX × ~£Z ›Za É 75\WgzZVƒ 4$XM ågÅÌZ÷ ‰e $£Z ¶C™wìt ÂèG X ¶Š£ñ~yp}÷ Ã\W H Y7 ägâZg—~ ]‡5 kZ 4$M?× ”iZÄ Hn²gzZ c* Š [Z£ ~ Ôä èG 4$M $è=Vƒ bZ ÂèG ËgzZ ZÎÆìßgzZ f X c* âÛ :¼h +' ×gzZØŠ|\WX CW7™Åq iZ ¹Šp ÂgâZ g— ` Ø = ~ ˆ ]| {g ¤ áZ »g—h +¤ á~ ]‡5 pÔ× ²¤ á X å s§ Å g ÃZ ! ²Vzg ZD ÙÆ  áúñ [ 4$MJ ~ m, ôZ Å® ) ) F, {Š c* i ä èG -‰ Üz kZèa ! ²Å  áúñ []|gzZ åH·_„ »Ã kZ å: D¼~ {g !* Æg ÃZgzZ ÃzŠg ZgzZ Ïg Ãz yZ Z # ~ˆpX ˆƒtÅ¶Š[ Z£ (Z n *™ Ñ Ô \¬ Z} .Æ  ä—gzZ H·_ » Ã Âñ 7,g ÃZ ! ²~ ›Å *™ yWŒ ÛgzZ ] Ö Z0 # +h +” Æ ™Š c* [Z£ Zƒ c* Š ÃvZ ¶gg— èG4$Mug Z D +gŠ Ë» ª ˜ KZgzZ » tkZX ðƒ

bzg¸gzZ BZ e]Š ¬ÅVî ¬Š X ,™Za Ì~Š ÑzZ KZ DˆmˆÃÖ] å†’ße oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–u^Þ‚n‰×^Ø…] E

Y 2010 ag âB 18 @*Y 2010 ag âB 12 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì

Ì** ƒg z Zì ** ƒ „ »xs Z \ ¬v Z Y ¶ KZ„ ì ¢ÃV- £Z ë I ^ Xì „Ð= g fÆ tŠ ™ þL ¬Æ Åzmv Z -]À M Æ\ MgzZ ÅzmvZ -]À Mì x Ö»Ï0 + i£Ãx ÖkZÆxsZ

,™ÒÃg7½ÅäàJ -äÃäÃÆ*Š™ M~³ÅtŠ ™xÝ ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1389VB19.ìY 2010 ~gz Û B19{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

X zŠ ` ZzgÃxs ðâ Û SÃVâ ›

D6235 †fÛÞ &m‚u Ý¡ŠÖ] ð^×Ê] h^e á]„òj‰Ÿ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

ÅzmvZ-]À MX¸D™HÒÃÅ"(, Ð}uzŠq -Z~{g!* kZ/ôgzZ »kZÔ¸Dâ Û M F, š Å/ônÆ`ZzgÆxs\ M b§¾gzZ åLgwìÚZ~{g!* kZÃ Xì@* ƒÐg $ŠqZ‰gÖZ ÅÅzmvZ -]À M äðZ0y ñZ$= ×D™yÒN m 0{ñ åÓ®]| Ö} # .ÅÅzmvZ -]À M 5™}Š Vc* ¾gzZ“  Í »aÆyC ÙÔ|ŠzŠ~# Ö} . vZ -\ MX Š H`¾ xs%gzZ ]i YZ š k0* ÆÅzmvZ -g—èG4$MX zŠ}Šjt~ XƒM h Mg0 +Z ?QÂùâ ]i YZ Åä Mg0 +Z™Èix?ZQX ƒ YC Ù!* ¬ c* â Û äÅzm

D5176&m‚u á]„òj‰Ÿ] ÌnÒ h^e hÕŸ] h^jÒ Õæÿ]Õ oe] àß‰ E

~g ¯É X 7`wðÃ Â Š HM g0 +Z¤ /Zì N* g eÎ7t ä ÅzmvZ -\ M Ë]i YZ š tÂq -ZX ×ä™ Za ~V~fÆV”„Ð Z’Z t ÜZ dZ ðâ Û M F, š xs{zì £ & §+4»]i YZ}uzŠX ’ e ** Y™á ]i YZå X ** Y 7~ yÆ nÆ}uzŠ q -ZÐ TXƒ Za cÅ›Ð Tƒe ]i YZÐ & §,Z Xì ** ™ -Z Z q # X−Ÿ »Vƒ ¬Š~: MtgzZÕN ¬Š Ì»gzZ ìN ¬ŠÐ wŠ}g v t ÂXì @* Y c* N* ßxs„z ÌÐ s§Å¿}uzŠ Âì @* ™xsÃ}uzŠ ÑZz ä™xs XìŸ»Vƒ ¬Š I4F Æ5 Zg Â~Š]i YZ Åá̂~g Zi !* Ã/ôZ # ÃøL G&Æ~g6Å/ ñôä\ MQ X z™xsÃVß ZzäYä MQ ðâ Û S6, gîm{ÌÅ¬ÆhkZ~yZ×t ££

D6229 †fÛÞ &m‚u ý ^içne ]ç×ì‚i Ÿ ]çßÚ! àm„Ö] ^ãm] ^m ZZ oFÖ^Ãi ä×Ö] ÙçÎ h^e á]„òj‰Ÿ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

y›¤ /ZXì $JÅðZÆ}uzŠ q -Z ðñ n kZ ?ì gzi ÚZ VY6,kZ 0$JÅ›gzZg \ ÔðZ „¬q -Z¸Ð~]xà Zzä™ì‡ðZ ÅxsZ Â,™g¨ X ×ìg^»3Š¤ /ÅVâ ›„y›™wÈÃVÓÆ\¬vZÐ¬$ +pXì @* Y ñ M k0* Æ! ô}uzŠ ! ôq -Z yŠq -ZX¸D™ 3gwì b§¾»kZ/ ñô QˆVâŠPX 7Zh +y  ¼X ‰ M :Zz™ïÃVÍß™^»6gzZ‰g Zi !* X ág Zi !* ƒ M ¹gzZ QÂì ** +y h  ¼ Â¤ /Z ¹äVrZX ág Zi !* g ñ M k0* Æ! ô}uzŠ ! ôáZz¬ ä ! ô¬ Â ?H {Z +Ã » kZ Âì ** M :Zz „™^»6 ä ?b§ÅiŠ ë¤ /ZgzZ ƒ Y Â 4$ M c* yZgzZ VzŠ N ¬ŠÃyZX Vz™xsÃVzuzŠ~ Vzg Zi !* Vƒ @* Y n kZ ÂèG Š [Z£ X Vz™¿6, ¬Æä;gzZ ¶Š ` ZzgÃxsgzZX VßN ¬ŠÐ Dð2002 ÝæÕ Äf› ( læ†ne †ÓËÖ] …]Õ !1793 &m‚u Ý¡ŠÖ] ÄÚ^q h^e Ý¡ŠÖ] h^jÒ ! ^›çÿÛÖ]E

X¸ D™ÒÃÅä™¿Ð „q -Z6,VÓLgLg wq »/ô åt Â q¸gzZX ’ eã™ÒÃÅ¶Š[Z£™| (, gzZ ’ e´ŠzÂs§kZ6, gîm{ÃV-£Z Æ}uzŠ q -Z X Ï}™ Za cÅg \ gzZ ðZ Ì~}Ñç}g ø Ìg0 +Z }g ø£ ì (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

[ˆc* ÑZzä™[ˆ Ô×ñƒ‘~]¸pÆTì g³³³n»ô uø Âq -Z ~ yK̈Z ËÆ*Š Â6,gîï»]:Sx Ót X ÑZzh e!$ +._Æ[ˆgzZ °»X ÑZzh e vZ n kZXì ]Z f Å\¬Z} .{zÂì $ Ëƒ]Z fï» ðÃ~VÂ!* yZ¤ /ZX ‰Yð0* 7 yÒt~Tì „]Z f Å\¬vZt:Xì g³³n»ô vø³³Ö»]ø Úq -ZÐ~]ÌÅ\¬ I 4 & FÆVpqZ~g ø£ì „zgzZ ×CYð0* ïE ]:Sx Ó{Š™ L i8»ÚkZ KZÃøL G kZ Xì c* â Û g ÖZ »ÚkZ ~ ]c* M F~ *™È M Œ Û ä \¬vZ Xì @* â Û g ÖZ ]gz¢ M z ]â ©ZZg ÖZ »ÚÅäƒgn»ô vøÖ»]ø Æ\¬vZ~XÇVz™7]c* MP èG4$‰ Ü Xì ZƒñƒD™Ò c* B‚Æ Ü»³³³³³jön»nùôuö ]ƒøô]æø ì @* â Û \¬vZX Vƒ@* ™787Ôe $ M ÅY K̈>gÎ¬Ðƒ  gzZX D87 V ð«ŠßÖ]E^f÷n»Šôuø ðõ o»Öø Øùô Òö o×FÂø áø^Òø äø×#Ö] á$ ô]! ^âøæ»Õ% …ö æ»ø] ^ãøß»Úô àøŠøu»^øeô ]ç»n%vøÊø èõ³n$vô³jøeô /Z [ˆ »qC ÙvZ GX zŠ N* ß„zc* z™ H74Ð kZ ÂñYH7j» à oíðÃ»¤ Xì ÑZzh e iZ Ð VJZ sÜ: £ ì Š Hc* Š ¬~Š ã C(Z q -Z » ]â ©Z òsZ ~ e $ M kZ Æä™ Za Ýz~]©yZgzZ nÆ]©B‚ÆVz)Éì $JÅ]© -#E 5.G -Z n q : Åg ÖZÆ]!* .( nÆ}uzŠ q _ -ZÃVâ ›~ e $ M kZXì¯w éI xs»X}™g ÖZ »]!* .( n }g v¿q _ -Z6,Y¤ /Z c* â Û É ðâ Û SsÜ | (, Ð kZ ì n Û ÌZg vÂƒà Zzäg Z’*Šz+Š ~g v£}Š »¬Š +Zq -ZX¾ Z} .ÂÐzŠ 7x ×ZÃkZ¤ /Z ì n ÛCÑçgzZ ¹ÜZ (Z q -Z Zg vt c* â Û gzZ z™g ÖZ™ ÆYÐ}uzŠ q -Z ì ~xsZ sÜ! pt X Çƒ bŠ [Z£ »kZ »t ‚Æ\¬ ¬»ìix?Z6,YÐ}uzŠ q -ZgzZì g ÖZ »]!* .B‚Æp ÖZÑ!* _ ,Z ‰ Üz wŠ¤ /Z ì +Z ¬Št [ZXƒgpôÐ ]) gzZ VE.6,ÅnC Ù?ªXƒäs6,? ì Ånx ÓX × D½Z ]!* .Æ}g e ð¸ gzZ ›Ôg \ ÂñY ~Š Ã}uzŠÐ ðZ× Å _ »]!* .yZ »p ÖZÆäsyZ ? ì ¬ÐZ ñY Hxs&b§ÏZX × Cƒgz™ 'Ð _ vZ G î*9gznÆkZ Âì Hx?Ziz yK̈Z Z # tXì H^4gzZzŠ[Z£ ~8 -g4 AzŠ™g ÖZ „ ÚZ Ái Z Á c* â Ûc* X Vƒ ÌQ',gzZ Vƒ Ì¤g ÅvZ6,? ¾ ÌM»', z £ì wßZ (Z q -Zt :X ÇñàZ b »¿t Âì HäáZz ä™U~xs» Ð ]” ~(,gzZ Ð gzi } (,ä ÅzmvZ -]À M Xì @* ™ Za ðZ ~ }Ñç

Y 2010 ag âB 18 @*Y 2010 ag âB 12 DÚZ¯Z

6 kZ yZZ CgzZ X 'TÃkZ ìt ** , ™ÝqÃkZgzZ X Z} .C ?ì H Z‹ {z Xì ~0 +egzZ ™ 0* zŠgŠkZ :X ** ª 0* Ð kZ ]»',EgzZ Ô** ™ Za mÐ kZB‚Æ›E gzZÔ ** Ñ 4$gM zZ ,%ÆÈ{zgzZ VÅgxzøÐ kZÃq âµ èG4$M ì ÕJ / ¦ ÙÐít X Vz™HèG C yY~÷6,ãZg ¦ /ßgzZ O g @* ÅyZXì @* Yƒ[·™NŠÃ‘ÃzLÆyZ wŠ Z÷X Çƒ7 4$MXì CY n ÃyZC ÙZ£Æ¢gzZ ðCgzZ N Y½yÆyZÐ wâ ãÓ M Vƒ Le èG %NŠ Z¦Z èE X ó óN YƒæF L !ZŠÆyZ ÕãZ

X ÏñÑŠzÂs§Å]!* . _ Å¿kZÆäàx Ö »ðZgzZ ]!* .Æà oí}g v{z ì @* _ âÛ \¬vZ /Z ÔÐ zñÃB; ñƒñ(,Ð ›¤ ¤ /Z X ÏA Z b »ÅTì q +Zt X Ç}Š Z b  ƒ {Š [Z£t ‚Æ\¬vZ ÂÐz™ œgÃkZ¤ /ZXÐƒ 0* Zb ÂÐzŠÐ Vƒ ¬Š [Z£ »Vƒ ¬Š 4$M ì @* X ÇVß[ˆ»kZ èG âÛ \¬vZXÐ vZ™0$JÅðZgzZ äsX ×Ù ŠëÌcg ZuzŠq -Z »kZ [Z~: â ikZ D343-345 ävË‘ 17 †fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞûæ… (1 †fÛÞ ànÃe…]E Æ ¿ÇgzZ äsÅ *Š ä \ M X ñ M x?Z z> }ZmŠúñ []|Ð s§Å \¬ n Æ ð>Å *Š n Æ äsgzZ ðZÆ *Š Ð ~ b ¬ ¾ä \ M BŠt Ô ä*Š ˜ÀpXì c* Šx Ö~ÃKZ~ZßLZÐŠgŠ} (, nÆà oíÅ *ŠÔn „n{z @* ì c* âÛ g ÖZ ä \ M »ŠgŠ ¾nÆ+ TÃhÆ*ŠXì c* âÛ g ÖZ »]!* . Æ¬Æ\¬vZÉ c* _ Š 7[Z£ sÜ: »kZ Ô×ï¤ á~Š Z®~(,q -Z Ìy›~T D87 V ð«ŠßÖ]E^f÷n»Šôuø ðõ o»Öø Øùô Òö o×FÂø áø^Òø äø×#Ö] á$ ô] c* âÛ ä\¬vZ 6:X ƒÐ Š£z!* X G6,]Z f Å\ Mg Zzg7 ½ÐVCÇgzZ V-i Z§x ÙŠÆäN* ßjYZ ñO s Ü » 5#yZ b§¾{z ì }Y 4„ \¬ Z} .ÂtXì ÑZzh e [ ˆ » qC Ù\¬vZ G Z} 4$M ÆìtÆ\ M .»ÔVƒŠ H5nÆð>~g vgzZVƒÐs§Å\¬Z} .èG 8[ˆ Å\ M Ìä Vâ ›™ïB‚ÆVÍßÆ< + â: ]!* sÜÉ ×áZz+ â: ]!* Åx?Zz> }ZmŠúñ[]|£Xì © Ø Zè)ÔVƒ Š H5nÆä5Ð \¬ gÿ›¤ /Z pX × ï¤ á~ kZ Ì‘ÓgzZ × ñƒñ(,~ ¿#É 7„áZz ÃkZX¸ ñÑx Ö nÆð>Å *Š£ ÅzmvZ -]À M åt Â’ eX Å¿# GÅOf(‰gzZ ×ìgg ¦ t Xì o‚7Z Ì» ðZÎgz ï / Ð ]Ã MgzZ ])XgzZ ,™ xsÌÃx â ZÆ: â iX ‘ Wt Z]Æä™Zg7 ÆVÇrÅÅzmvZ -\ MáZz+ â \¬vZ „~*Š kZ } ƒ Ì=gzZƒ]Š ¬Åä™g¨ªÆÏ}™ Za spgz¢]!* xsZgzZ ñâ Û ì‡ä ] åÀ M £ D™Šæ Åx â ZÆ: â i~ ä;ÃV>yZgzZ D à E G ; . áZz ä;B; Ð MÆVz)ëÆäƒ ï!OQ çLGŠ£z!* ?c* Š™7qzÑ Â¢ 8[ˆä ÆY fŠ .x ** @',Ç!* ÆkZ Ô ñO ÅkZpX ‘ Wg ÇŠæ ~ äÑ d $Œ Û yŠÆ„Æ '!* Åè%KZÐVáÓy›gzZÐVâ ›'¸³#xsZÐzzkZgzZX ×‰ 0 ÌÃ¬ÆÅzmvZ -]À M gzZ ‰ wÈÇ!* ÁZ îG%¬ÃVÓÆy M Œ Û ™^ú X ×„g Y¬CZë » ~I ] åO]I~«£Æ äsÉ ‰ wÈsÜ: ¹ä èG 4$M 6gzZ X ‰ wÈ -]À M Ì** ƒgzZì ** ƒ „ »xsZ \¬vZ Y ¶ KZ„ ì ¢Ât ÃV-£Z ë X åŠgŠg0 +ZÆ\ M b§¾ Vƒ @* ™7wVq -Z Åx Ö kZÆð Šúñ[]|X H{C Ùb I ^ »V-£Z Ì** ÑŠzÂÐ ]”ÃVâ ›pXì „Ð=g fÆtŠ ™ þL ¬ÆÅzmvZ X¸T e~Šg^ÅVÍßgzZ à oíÅVÍß b§¾\ M [X −Ãx Ö ÆäsgzZ ðZgzZ ~ b ¬ kZÆ~·[ ì ~g ZŠ î%Of ÅyZt Xì x » D : ×D â Û ÙP M gzZ N N* ßÃ]!* .yZ™| (,~zÅ¬Æ\¬vZ ñƒBÃx ÖgzZ]!* _ .(Æ~· :e~]úŠ Å+” _ 4$M` M ÷ ÷ GgzZ 5# ì H{Š Zg Zt nÆuÄÓZ ä èG 4$M 6tgzZXƒ ~g ZŠÎâ Û ]gßkZ sÜ¹ä èG gzZ® ) ¤Zï»Å ~·[ ì ¸ ** N* ß 5nÆ%ZTèG 4$M ƒut~e $uZ‹|Ðs§~÷Ã# Ö ª@* Vz™ù ¤ á g 3Z QXÐ Vƒï¤ á~ ® ) ) ÅkZ Z # Ïƒ~ ]gßkZ Ì® ) ¤Z ï»gzZXì e~ z V×| M é)Ð‘z y** 4$M[ZÎX H Zg7 ä èG 4$MÃkZ å Š ›M é)Ð‘]Z|Ôg ÎZ z [Š Z wó èG H gzZ ?ì @* ƒ ì‡b§¾g ‡z Zƒ c* Å »yZ BŠQ ?ì Q‰ Ü¤gŠ¾ÃVâ › BŠ V-gz$ ãZZz~Š NZz¹ÜZ èG4$M VƒêŠ q :ZgzZVƒ&g 3Ztyc* g MzyZzyV@* H ÅVâ ›t ÂÇƒt Z # gzZ ?ì @ l ~ *ŠÐ ~!¾x Ö »}g e ð¸gzZ ›»xsZ Xì 6,xŠÆx?Zm}]|xŠZ÷gzZX Vƒ Š H5~ *Š nÆb & Z ÅV!gzZ ™á nÆð>Å *Š \ M£ Ãx Ö Æà oíxÆÅzmvZ -]À M Ð s§ ½u 0* gzZ Vâ ¶ K]Š °Z t ¯¡ ì Š Hc* Š¬=èYVƒ @* BŠúñ[~Ð Vs4Z xsZ ëgzZX −ÃNkZ y› l»X ÏƒÒÃÅä;~8 -g dZÆkZ Ô¸ ñ M gzZ ñYðVZg ZŒnÆ+Š Vƒ³#»]!* 4$XM Vƒ ;~*ŠÃðCÐ=g fÆ kZ èG ™ M ~³ÅtŠ ™ÄÝÆ\ MgzZ ÅzmvZ -]À Mì xÖ»Ï0 + i£ÃxÖkZÆ yZnƒÐíJ 4$gM zZX N YG ypÆVzÈÆZ} -V˜ Vƒgñâ èG .nÆ< Øè CnÛ „Zg øtX ,™ÒÃg7½ÅäàJ -äÃäÃÆ*Š „ ì ~g ZŠ)f ~g ø¸gzZì á %NgzZ t ÜZ u0*  ZggzZ s »ZgzZ égzZ ~g !* ŠæE gzZ VzŠ™gzŠÐ ~ Vâ ›ÃV!x Ó vZ ¸ n pg ŠgŠÐ ]”kZ nÆkZ ÅzmvZ -½·]| ‡ M }g øèY ]!* 4$XM Vƒ š ÃyQs§ÅVƒZg Å~i !* t6,V-g MgzZ VƒzygzZ VÇ|gzZ Vâ ›x ÓèG Ü»³Òö ðø«³³qø ‚»³³Ïø³³Öø:c* âÛ ~e $ Mq -Z Å/Â>gÎgzZì c* âÛ yÒÃ]!* kZ~*™È M Œ Û ä\¬ y!* ${−Zz‰ Vƒ@* ™›+ZÐ q âµ èG4$MXì 7ÔŠ Z÷ðÃ~ *Š Vƒ @* ™C Ùª D128V äeçjÖ] é…ç‰E Üºn»uô…$ Íºæ» ðö…ø àøn»ßôÚôç, ÛöÖ»êô Ü»Óön»×øÂø “ºm»†ôuø Ü»j%ßôÂø^Úø äôn»×øÂø º̂m»ô̂Âø Ü»ÓöŠôËö³Þ»ø] à»³Úôù Ùºç»³‰ö…ø @* 4$MX™| (,Ð kZÉ Ð V” LZ ƒ yp » ðCÐ XVƒ ÔŠ »Z +Øë!* yZ sÜèG Xƒ D VZ 1 ?£ì @* g¦ /t ¤ áJ¹ÐZX c* M wÎgq -ZÐ ~ ^k0* }g vG ¹ÜZ$ +gzZ °»Z ** gzZ i$ +q -ZC ÙgzZ ÕgzZ uÑgzZ ^ÑgzZì nÛZ÷~Šg^ ÅyK̈ZXì 3gg !* g !* ( gzZ )y!* $u"nÆVëñXì ( Lg )øw( ñƒT eð>)6, ?{z( gzZ ) X wßZ Z÷~g ZÜÐ Xì ÑZzä™ =gzZ Xì à ïy» ÅäÎq 4$M ìt uøÝZ » l£Æ~Šg^ ~÷ -Z ä èG XŠ Hc* âÛ ™f»]!* .(Æ\ M nÆVâzŠVëñ)gzZVëñ~e _ $ M kZ: 5Ð y»kZ Z‹·"gzZ Zƒ-q -ZÐ ¬lp=gzZì ðƒ q :Z6,ynÆ]ZC ÙZ£ 4 $ M z‡ M LZ~ÝZ {zX åJ 7,k½Z£ »x?Zz> }ZmŠúñ[]|¬ä èG 4$¤ M Z ì 7gŠkZ ÅkZgzZì  ÂVz™„7{z~ VÇ¸q âµx ÓyZ LZ èG ƒ / -]À M BŠ VŒ X åg ÖZ »]!* .q _ -Z ~ ~zc ÅÅzmvZ -·]| q _ ** Î™| (,Ð ƒ  ~ *Š ` M k0* Æ TÐ N Yƒqª zŠ {Š c* iÐ ¿kZ ƒ Æ )Xì c* â ÛyÒ b§¾ä \¬vZÃ]!* .(gzZ ŠgŠ n Æ + _ M K̈Z Æ ÅzmvZ »)œe $.nÆÅzmvZ -]À M ªwÎg kZ ]!* t c* âÛ ÌÃg ñgzZ VÇ THOMPSON & CO SOLICITORS kZŠ£z!* X × Ù Š ~ ])ÃVß Zz äÑ: yZZ ÅzmvZ -\ M Z # Xì k¯ ) !* New Office in Morden Ôäà¾ÃVß Zz+ âÆ\ MgzZÅzmvZ -wÎgxkZ ä? ì @* âÛ \¬vZÆ Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, wŠ »ÅzmvZ -]À M ÌQpZ hg76Š ðÃ~ä™Èã0* ** 3Ô ä™OÔäg â Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . »Vâ q -Z b§Tì @* g â l£ b§kZ~1ÅyZ nÆV>ªyZÔnÆV¯¸çyZ Contact: Anas A.Khan, John Thompson , & David Wilson. Naeem Khan, David Brocklesby CY ðÑOÐ s§Åg ñ£ V`gzZ V»Š c* i ÅnÌËXì 8 Š~ 1Ãa LZ wŠ Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 » ~Šg^t X c* Š N7gzŠÐ wŠÆÅzmvZ -]À MÃ~Šg^àŠ kZ äkZX ×g Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 ~Šg^àŠt!z” GgzZzÛ»} Z ì @* âÛ ™ƒ¥#ÃVzÛ»\¬vZ~{g !* ÆTì „/_ . Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 (Member of Family Law Panal)

Y 2010 ag âB 18 @*Y 2010 ag âB 12 DÚZ¯Z

(6)

Å\ M b§¾ ¬Š ä *ŠgzZ X Ïƒ ì‡6,VßŠÆÝñÉ 76,V"~z*ŠpX Ï ]À M~*Š)gfÆ~·[~: âikZ` M b§¾gzZX ðƒì‡6, VßŠÆVÍß# ÖÓ Æ~·[` M gzZ ?ì ;g â ÛZg7 {°z CZ \¬vZ nÆäàÃx Ö Æ ÅzmvZ X ×ìg™ÒÃÅäà~äÃäÃÆ*ŠÃx ÖÆÅzmvZ -]À MáZz+ â z‡ M LZ}gÂ¸Ôì°»vZn}÷ äö³×#³Ö] oø³fôŠ»uø åc* â Û ä‡ M}gøb§TgzZ -Z Å ä×#Ö] oøfôŠ»uø Š£z!* q ÆV…#F, x ÓgzZX ×ìgNŠëÐ• ', ÅÅzmvZ-q_ ä;Ð M „Ã½ÅÅzmvZ -‡ M LZë ì nkZƒ  tgzZX ×Ù Šëy¤ á5 ÆVÓÆ*™È M Œ Û ÏZ X¸ ñÑ\ åM £ × áZz ä;Ð M Ã<ÑÏZ X × áZz Ôg \ ~ *Š @* åZ F, Z6,ÅzmvZ -]À M£ ×áZz ä;Ãx ÖÆ\¬vZ ._ ~ *Š @* Ô}™ì‡¢6,Z} .áZz ä™ Za LZ *Š @* ƒ Za cÅ}g e ð¸gzZ › ]|nÆÑkZgzZXƒì‡s§C ÙcÅäsgzZƒZazÂs§Å5ZŠ Z ÅŠ mZt £ : ×D â Û (q -Z\ MX¸ñÑp=~äâ ikZŠð úñ[ ¸gÆt‘ÅkZgzZ~ Z} . ìt {zì c* â Û gñâ = ä Z} .nÆTx » {z ÷ ÷ ÆðCgzZ Vz™ì‡{g !* zŠÃmÆmÜZgzZ ›Æ™gzŠÃkZì ˆƒ µZz ]gz—£ ~ ˆƒ —Ðç M Å *Š£ V×C´Š {zgzZ X Vß Z eŠ ã CÅ *Æ™Ø{ »VlIèÐg ÖZ gzZ X Vƒ 3Š:%»kZì ˆ[ŠnÆVÃg @* ã^£ + M qzg {zgzZX VzŠ™C ÙªÃyZ × ¡:=g fÆwq× Cƒg ZŠ%Ð=g fÆ¬Š c* zÂ™ƒ4ZŠg0 +ZÆyK̈Z£ Ð¤Å Z} . kZ Vƒ 3ŠÃ *ŠÆ™ Za V´p+Z~ª qKZ ª)X ó óVz™yÒªÅyZÐ w‡ ’ e ãƒ Za ~~£ZC Ù£ì q¸gzZXƒ:Ð VÂ!* sÜXì @* ƒðñ9q -Z b§ qKZ ÅkZB‚ÆVX Vƒ: '!* sÜÅkZ Å“ WðñÇ ñ MÃt ƒ+Z Ìª X ( ì „g YÅÒÃ lö M ÅuÑÅnq -ZC Ù£© Âðƒ LgzZØ{ {z t {Š c* iÐƒ  gzZ ÷ ÷ :c* â Û ]¸~÷¼ ƒ  tgzZ X VzŠ Î ZŠ7 EZŠ ~x ¸ {g !* zŠ » kZì _ƒŠ1** [R£ ì à {Ð Xóì ó Z} .»}igzZyÓ M£ ÇƒÐ‰ Ü¤Å Z} .kZÉ Çƒ7Ð D180 ävË‘20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…!…ça^Ö †3ÓnÖE

Å 5Zgñ¦vß ?l» ì ‚ rg~„n }gvÃÅzmvZ -]À M £ì/_ .» X ƒ Y$ÐñÅ\¬vZgzZƒ Y0* $Z@gzZƒ Y M s§ e I »® ) ) ÅVß Zz + â ÃtŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -]À M À` M/_ .¸ : yZ KZÐ Vƒ ¬Š m{É ,™ÒÃÅäàx Ö ÃVz)Ð Îq -Z sÜ: ’ e ** ƒ I I 4 tŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -]À M X 4â ŠæÐ \¬vZ nÆäƒgz M ç,-G´V@Ã ._Æ¬ÆÅzmvZ -]À M ëXì ¬lp~(,¹ q -Z ~g ø** M ~® ) )Å ï¤ á~VëñyQÐp ÒkZgzZX ×áZzäàÃx â ZÆ: â i]!* .Æà oígzZäs _ ÃyZ X × áZz ä3Š 5 ZgÆ n~ ~Šg^ Å *Š ñƒ º 6,< L Å ‡ M LZ £ × áZz% Z e ~ 1Ã\ M LZ n ÆÑkZgzZ × ~ ÒÃÅ ä3Š 5 Zgñ¦ ÐzzÅ+ŠXì nÆÑÏZÇ»ä™y!* Û Œ Ã]³gzZ‰ Üzwâ ÔyY» ~£Zq -ZX × /Z ` M ™ â Û ™f » w qÆÅzmvZ -]À M pX ì ~£Z { z Âì y" Ð yðÃ¤ Æ ~Šg^ ÅzmvZ -]À M Š£z!* ÆO Õ{Š c* iÐ }g v c* Š â Û t ä \¬vZ X ** °: ƒ ÑZÆ VÂÐn Æ 5#g0 +Z LZ LÌ?n kZ X¸ ñƒ}½Ð ]!* . _ vZ -\ M nÆXƒ‰ƒï¤ á~VÍßyQÐzzÅäÑyZZ6,x â ZÆäâ i ?èY ÅzmvZ -\ M X Ï×g BN ¬Št ÃVëñÇ# Ö ª @* gzZ ‰ÅN ¬Š ä Åzm @* N ¬Š ÅVÂZg ~ƒ0 +Z Å\ MÉ ¸ 7°gz s ƒzg n Æ VëñÆ: â i LZ sÜ Æ VzŠ Z¦Z KZ KZ n Æh ezÐ Vƒ ¬Š yZgzZ X ‰à Zz îÃVëñÇ# Öª gzZ X ’ e ** ™u| » ã!* $gzZ X ’ e ´gt ‚Ãu|Æ ã!* $~ : M Ì…._ {Ñçk Q @* ÐVƒä3Š ä%Æ3ggzZ,nÆVÇ¸LZ…ñƒD™Ã½çwM X ¶à Z e äÅzmvZ -]À MŠ ã CÅTÃ™ÒÃÅx ªÆ X : ×D â Û (q -Zx?ZmŠúñ[]| MnÆgŠ e Å\¬ Z} .{z²ì @* Y c* Š‰ Üz kZÃyK̈Z q -Z È åL¨G“gzZ [_ .÷ ÷ Xì @* 0* [ZCZ q -Zg0 +Z LZ nÆ ~4gzZ ~Šg^ Åt‘{zQì á CvZ ñgzZì @* Y t‘\ M nkZ¸ñƒñ(, ÐxsZ:Y m CZÀ~û%kZÅzmvZ -*™Ñ}g ø ~g vwÎgtªX Ü»j%ßôÂø ^³Úø äô³³n»×ø³Âø º̂ ³³m» ô̂ ³³Âø ì @* â Û \¬Z} .çOX¸M h7NŠ1Å X ó óY7NŠÃ;‚

gzZ && F,x Ó n Æ w”Æ ÑëZ kZ ë }Š =Â… \¬vZ X ×ggzŠÐ ëFÑÅ *Š×ggzŠÐëspÆ*ŠX VƒáZzäÑg »ñz',,Š Z¦Z Dåçe… äÂçf_Ú à×m;m] ‚m‚q 341 ävË‘ Ùæ] ‚×q l^¾çË×ÚE gzZ¸ñ M áPúñ[]|nÆTN Y− D™ÒÃënÆw”ÆÑkZgzZ aÎkZ ì á Cn Û tÌZg ø._ÆVzŠ Z¦Z KZ KZËÆ¬Æo»Þôç»Ãö³fôi$^³Êø IF 4&}g øå kö×»Ò$ çøiø äôn»×øÂøgzZ ä×#Ö] oøfŠ»uø gzZXì HyÒä èG 4$MÌZÃT } MXìgÃøL G X ,™ÒÃgzYZ ‚Åäà;Ã *ŠgzZ,™ÒÃÅä™Zag0 +Z LZÃ]!* .gzZ _ ô M Å/Â>gÎä \¬vZ Z¾Ô ** ™~Šg^ Z¾ ! Ñ} Z ì c* â Û y Ò Q~ e $ M ~y E À¿¿¿ ¿¿¾ {z¤ /Z~Y Z¬ZgzZV ð.ÐƒgzZVZŠ c* iKZgzZ mZ e7W, Z ðÃ¤ /Z6, g ñÔ6, Vß Zz+ â: Ô** àx Ö G È ð$NÂN Y− ™¢"Ô,Š:zÂs§ÅkZgzZ [:ÐzÂÃVÂ!* ~¾gzZ ×g _(, 2 ä v Ë ‘ ‡ ] á ^ m × ^ Î ä Þ ^ Ö ^ ‰ ä Š × q : † z aÆvZÆ ~Šuh +”Š£z!* '/ äôn»×øÂø !çøâö Ÿ$ô] äøÖFô] Ÿø ! äö×#³Ö] oø³fôŠ»uø Ø»³Ïö³Êø ]ç»³Ö$çø³iø á»^ô³Êø ì @* \¬vZXì °»=vZ}Š â Û Z Ù18~¢qÅ: Ñ‚*kZÐx™ +ZiÐg ZD vZ n}÷}ŠÈ ÂB¢"{z¤ /Z : !D129 VèeçjÖ]E Üôn»¿ôÃøÖ»] Ùô †»ÃøÖ»] h% …ø çøâöæø kö×»Ò$ çøiø O yÇÒúÆ´ ˜27Æ*Š~*kZX ¶ ‰X ñW yÇÒúÆ ö6,ÌÐ ~gzZ Xì [g »x¶²{zgzZVƒ@* ™ÿ®Â~6, ÏZX 7ŠqðÃgzZ ZÎÆkZXì °» % ÌÐ p ÒkZ ~¢q Å*kZX ñƒq -Ñ ÂògØ>~ { â Æ ~gz Û w)Z ¶ë Z ~cŠ { â £ Y 2008yc* Š ‡: Ñ‚*QX ðƒ Â~y WÆY 2009#{ â w‚kZ {z å ** ƒ ', Æ Z { â ] ¬ ½Z ~ œ / %Æ V¡~fQX Zƒ gzZvZg »Z >Ôt£ÑZx Z} .>~X¸~ kZ å ** W~ ¿[ NZ »y ZgœÆvZ Y â Z îE 0BÄE gz Z ® ) ) [ x Z ~ Š Z® M Ì n Ð n²z wîÆ ]g ¸ ® ) ) y Zg Zh +Ç g e w ) ZÐ p ÒkZ n¾X ¸ ñ Ñ p= ^EÃ]g ¸ ® ) ) [ x Z ~ y c* Š ‡û% «íñ Z b Ãƒ  \ ¬vZ X Z 7,** WÆ™g (Z äƒ [»Ð ;Æ: Ñ‚*gz Z ñ â Û X ñâ Û«=ÂÅ

þþþþþþþþ (7)

yc* Š ‡: Ñ‚* ÷ æF ÷ µñÆ* ä ]Zg¶Z Å* Ô³ _ ZÑ~ XG ù¤ áó ó< ·]|Ô]ªF, Åt£Z® ) ) Ôœ£z nZ¾Z År # ™x?Z †ËZe gzZ r # ™ y{vZ ; 6]â} . X Zƒù¤ á ŠZñF F, E +' h ×zŠ {z´ Æ Ä G é5{ÅZg ZŠ '/ Xìg ~g Yä{5 ¢ ÒZ n Æ Vâ ¶w)Z '/ Ô® )¤ áZzíF, ÃŠÔ ~k , $Ñh +] .]g qVƒTª h] .]g qÔvZ Y â Z îE 0BÄEw; Ô®z ñZu ~ ö6,+ ËÆ yzg0 +Z ]YÐ%Z X å Š HHx OZ ‰ G ·]YÐ~ ×Æ ãß »t£Z X¸ { Ç* {z´Æ yc* Š ‡whgâ'/ X „gª œÅŠ ZæZ ?6, V»Š¼C Ù!* Æ

ðÃ » Vß Zz äY − ™¢ìgzZ »g ïZ kZ ÃÅzmvZ -wÎgÆ \¬vZ : gzZ X¸ ‰ ÇÐ s§Å \¬vZ Â{zèYXì c* Š â Û{°z ä \¬vZ Xì 7yv ì » „ngzZ ]Ã M „áZz äY− ™¢ìÔáZz + â : ì CC ¸ õg @* Å< Ø Zè ÆuZz ñZ} .Â{zXì @* ƒ °»vZ ÂnÆyZX @* 7,7t ÛðÃÐ kZ ÂÃY m CZX × Ù Š ?{\ MgzZX × {ÒúÆ\¬vZ ÅzmvZ -½·]| b§ÏZgzZ × Dƒ {Òú KZ \ M v!* fÍ Š Hc* Î Ìx Z²Zt 6,ÅzmvZ -\ M X ðƒ ï» <Ñ6,X× Y m CÑZ c* Š™eg kg[Z£ »\ M ~ *™È M Œ Û ä \¬vZ nÆkZ ÂX × T e ** ™ì‡# ÖÓ 4$gM zZì „g »x¶²{z X Ün»¿ôÃøÖ»] Ù†»ÃøÖ»] h% …ø çøâöæøX 7]gz¢ðÃ Â= nÆªLZ èG ô ô 4 Ü¤ ËKZ èG$MX Vƒ ;g™ÒÃnÆä™ì‡ÆªÆ„gÆx¶²kZÉ 7 ‰ „g » x¶²£ Vƒ ;g š s§Å Z} .kZÉ ;g š 7s§KZ »n Æ g ÖZ Æ 4$XM ì }:Ô~[²: ? HÐ VR¤ á Š !* èg ¬Å *Š= X Vƒ Ô¬»=°Z [g kZ ÂèG M X 7]gz¢Å# 5nÆä™ì‡# Ö ÓÅ\¬Z} .ÂèG4$É Ö ÓÅ *Š Ì(Ë=gzR ñYƒ ì‡Š lŠp# Ö Ó~÷ÂÏƒ ì‡~ *Š£ # Ö Ó{zèYX ÇVz™ì‡„zgzZ Vƒ Š H

Y 2010 ag âB 18 @*Y 2010 ag âB 12 DÚZ¯Z

Ð Œ" ~(,ñƒ D™ q -’Å ]Š gzZ B5ƒKZ Å „  ZpgŠ Ð +¢q ä\WÔ,Š Zz™ ¦6,nZ ÌZ™wï^â´™ 4$ M ¹ vßƒ J -Z # ÇVî Y 7Ð nZ èG wZ e : VŒ ™ wï Ð A Ù KZ ¼ : ¼ [p Ð i Z0 +Z kS Æ yQ ä +¢qX ,Š -’ÅyQ ä V2zŠÐ ]ÒgzZ c* q VQ ý‹ÅN \W XG 7]ŠgzZ ,Š™à{ƒKZ6, H4E 5!‘™ Y~ ÷Š@ Ì= c*  † Ûö-G Cä ógÃ» c* z+” 4 $ M ä èGgzZì 5 µñ » ä™¤ç» Vñ»Æ kS ~ Vz¸ Å x ¤ áÅ Y 2009 Þâ 7 X ×AŠ}n Æ V”g D » k#ZgzZ uÈ 5_N6, ~zK;Ã]¬Åd $½ XŠ H¬ŠgzZ éE 4$ M ¹ä \ M »Xì ¬Š ÃV” yQ ä èG À¿¿¿ ¿¾ Vâ ðÃÔ7wjðÃnÆyQÔ 7: 1ðÃ H-4E ~{ Z I M 5!‘gzZÐ \!* G ä  † Û ö ðÃgzZì xzøÐ E 445G$ H-G x Z¤ /z6,q -Z »†  Ûö ƒ gzZì Hx ³»ä1ÕZ—6,VznÆyQ Jim Durrell ~ { Z I W ÃÞâ B 7 Xì ]gz¢ÅŠægzZyz¬Æ\WnÆk Q Æ+ M K̈Z Å ‹ñ ›t£Z "~ W n ‹ñ yQ c* C ~y WÆ [æ LZ ä \W .n Î {¾~ 4 õ0* XŠ HHÂx Z¤ /z6,6,qçñÆ "] â } ä +¢q6,q -’~g¯Å ~R,ów¾ Ô r # ™ Š ƒ ZŠ ÅZ ·ËZ e x H X ×G7~^Å]Š°Z e }âØ »] â } .Åt £Z ® ) ) ä Z ”t £Z ® )) , k ½Å Hon. Jean Augustine ~ i ÛZ ~ XÔ H ™f B‚ Æ , dZ Z Hon. Jean Augustine ð** Z ÂFÔ bZ ÛÅ ã 0* s ™ Ô wjÔ w h , k iz6, gîm{ä\ MX×„g^ , Ã6, VzÇ +F, Š Zæ Z ò u ~ ] ÃW Cg ŠÔ" µÆðÐ Minister of State gzZ m{ØÆ Z”WZ ~ x Z¤ á{)z " µ Æ / z6,X × ï¤ for Multiculturalism and the status %N ÔyCZ§ ~ e ^Ã Ôù» Ô** v Ô à â ÔÎÃJ æE X×ñŠx×ZøZ Û Æof Women Z gzZVzÒú Æc* +ZgzZ yÎ 0*Ô ~gz óN & ! H-4E 5 G Å†  Ûö ‘ ñƒ D™k , ½ä \ M ) ) gzZ ÅqËä Vzg Zh ® +ÇÆ V¡ ¿Š Å ^kZ gzZ ;Zu ¹ Ã ]â } .g Z0 +¤ á Æ® ) ) gzZ ;Zu Ã ]â } .gŠ VZ¤ /Åt£Z ¤~ ¬ 6, gî m{ gzZ n Æ + M K̈Z X Hg ÖZ »éZpÅä™x »B‚ {™E +» ]â } ._ß" gzZŠ Zæ Z ‰ Üz' ,ÅyÇŠi ÷Z r # ™ V{ wÑ o x H~y M X H~p ÖZ]gzp¹ gzZ H ZŠZt]» +¢q ä Z”t£Z ® )) ]AñC ÙâÆCTV X Åk , ½6, ÌZÅ# Ö} .Å+ M K̈Z [æ» Michael Kuss / z6,kZ ƒxZ 65 gzZ y¶45~ x Z¤ Ùâ w=Æ ~z K DÆ Z” t Ð aÆ \¬ vZ X ñƒ ï¤ á® ) ) ]AñC $½kS 6,gîm{ YZ¹»kZ6,¥‚gzZ ;g[x»¹x Z¤ / z6, š{" ~g7 KZ n Æ d / z6, kSB‚Æ X ZƒW, Z X ñÑp=nÆógÃÅxZ¤ N Ô×f $×¤ / Æ;gE- KßÂÔ ø±¡â ¬Š ì „  ZpgŠ ~ # Ö} .Å Mg ‡ ! H-4E 5‘ G ! H-4E 5 G g z Z Z ”  † Û ö ~ [æ LZ ä VrQ Å+ M K̈Z ¿Š Ã†  Ûö ‘ \¬vZ ,™  ~p ÖZ„  Š' , iÃVzg» ŸgÆkQ .Vc* ú d`Zy gzZ ñâ Û« =ÂÅ ¶Š x ×Z ]â } -¬w‚q -Z c* CäVrQX H7 Ð aLZÃ ã!* Û Œ _ß" kZ ÅyK̈Z q âµ kS=J 4 $ M Vƒ&èGgzZ å7DðÃ~}g!* Æ {gZŠZ X } MX ñâ Û wJ DðÃ » ^kS ÃVÍßÐ ¹ J -ÌZ À¿¿¿ ¿¾ ZgfX Çƒ Ü$ +Ã wq ]gßkS …pX 7 ! H4E 5‘ ÂƒØ ~ {g!* Æ†  Ûö-G Ãƒ ¤ /Z vÎ ÄÔ× $ Ë0×Ç{C XnÆVÍß y" M O T Ä Æ ã0*s ™Ôì $ Ë$ Ö uÈ ÅVÍß CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 : Zg» Ÿg…ËZeÄÔ×M hY}ŠÅN. Servicing, Tyres & Exhausts. ~z K ;~ HÇä \WX × M h ï6,gî Mechanical Repairs ä \WX ÇVî C ~ {g!* Æ kS Ã *Š=gfÆ All Makes & Models Rutlish Auto Care Centre ]”~ VÈñ ¹ñƒ ïŠ!Zj »gÑzŠZ°Z Rutlish Road Xì;gƒ†ŸZiz' , izg~]ÃW CgŠÐzzÅ ÅV¡gzZ Vzg ZŠ ZvŠ6,x !ZÆd $½ ! H-4E 5 G ö ‘ }ç s B Æ x ¸g “ Ð + $Y kS X ‰ G 76,gîÆ]ŠÃZ”†  Û Š Z® Å ¶g {” ¦ =g f Æ ×( Xv:ZX ˆðC°Z e 111,295 ÷Z x H d $½t ‘  Wâ ñh ‚ X ðƒk , +x !ZÐk 5 , ½¿Å Z ”r #™ À¿¿¿¿¾

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269

]ŠÐ+ $YÅV¡gzZVzgZŠZvŠ

oÂ^ŠÚ oÒ ];nßnÒ 8‰†Ê o9ßnÚçna Ö} .Å + M K̈Z ¿Š \Wñƒ D™™f » ÒZ6,ÆyÅVƒÇ ~½*Š n Æ # ÙgzZ× „g™ x » °gzZ }g ZŠ Z g Ü š ä w ‚C \WX × ñ vGyy 20,Z c* Špä VrZ c* C gzZ N 3Š Ìi[ +s¼ ä ñƒ} y~ ]ÃWgzZ ])°Z e Vzhz™ nÆ]×ÅVÍß {Ši ¤ ¼ gzZ V-h Ç ÔV¯~ ] 16Ðà J e D Y G ay ! H-4E 5‘~ Vî ÇiZgŠgzŠÆ™ð^wa 4S Xì ö* . Þ‡ È gzZ /_ .» yQÔ×  † Ûö G Ngq -Z C Ù„ ~ Vzg ZŠ Z gzZ V¡«- Š X H¤ç»VzyáZzäƒyËÆ ‚ * E ! H 4 5 ! H-4E 5‘ ä \W  † Ûö G‘ eZg ~ ´ ˜ 30 Æ *Š {g ZŠ Z Haiti =g f Æ †  Ûö G $Š ZÐZ KZgzZì Ìï¤ á~ yS £ì Ì » VÍßÆ V ;z£ HÌ™f »yÅ> Þk Q ~ Åe \WQ X ì Š H0 3 ZguZz »‚Zg Ð *Š ¹!* Tì {g ZŠ ZuZz »ÎâKZt X Ìµ ZÐzz  VŒX @* W7ay ðÃ6,ðOZ Å 7 ~ Vñ¤ / u ~Š ZæZ~!²i ~ íŸä vß ƒ gzZ H™f » yZhÆ‚ZggzZ ]) àZz äW Æä™x »Ág » ðÃgzZ×D™x »: Zg » Ÿg H4E 5!‘ b§¾ c* ™7Ô£zçn VnÆŠæ V;z†  Ûö-G C »]ŠÐ b§kS X @* Y H ay 6,Vñ» k#zœ °93 ã½ vßZ +ZiÐ tq -Z ~ *Š ¹ä \WX ð0* @* ! H-4E 5‘X × ìg kF, $£ZgzZxsZXì öG nÆã0* s ™ÆÅ W t ._ÐÆ]xÅe „g™x »6,Ò Z6,kS ~i ÛZ}g ‚†  Û C› ]£ Å›z g \ V”V”²zgÑ" ! H-4E 5‘X ì Å ñâu T n Æ Vñ» yS X × Sg -[Z Z”†  Ûö G i ÛZ N. 8J ! H-4E 5‘ G Æ Z ”  † Û ö =gf q -Z »kQì ]gz¢ ä\WñƒD™™f »š e ¯Xì _ Î~ Xì@* ƒ×(ÑZzäYHÂw‚C ÙxÈZk , i -VzyÆVâZ0 J +{gzZ V”d $¾~ Z” áÅY 2009ÞâB5 gzZ N C ]¬Åx Z¤ / z6,Æ äà uZgp Wbñ h ‚gzZbx ¤ Ù6, {iZzgŠ½ZŠyZgzŠÆ ä# Ö ÓÅ- g †zZ £ H™f »+z ~gCe k Q |{ÅVÍßÆ„¡C ! H-4E 5‘ KZ KZ Ð ~Ú ~(,]Z| z &ZpÔ ¶ Æ¾ ñƒ T ZuÃ]â } .Å†  Ûö G X¸ ìg WÃ6,‹e Æ ]Š6,~g !* vZY¶ KZë c* Cä\W~y WXì Å76, gî @* H-4E 5!‘ Ã VÍß G g z Z n Y H s g ” Ð  † Û ö ä \WÐOg ~g Y Ìw‚{ÒW]â } .KZ $¬Z àâ Å^k#kZB‚B‚ X Å„  ZpgŠ Å ¬™gzZ H ZŠ Zt]»Vâ ¶x Ó XnYÅÌ` Zz™ , - ,ö „ ¬ „  zŠ Ð ¹ Ÿg 0* wg 8M g ZD Ù| l, e `Ø 6,äƒ4ZŠg0 +ZÆw;X¸ , k ½Å Hon. Judy Sgro ÃŠæ ÅV“gzZ VÇ¸ {Ši ¤LZ yizŠ% Y' Y ) ] L ¾ ¾ G äZ”cæ Zk , iz—‚zæ ~ e£ xz X ×ñ W ! H-4E 5 G  † Ûö ‘ ñƒ ëh +æWlpÃVâ ¶x Ó „A $kZ~×(Æ$¬Z àâ kZ \WX H7{ ^ ,Y¿»]â } .!‚&Å Z ” ÆVzg »]g \Æc* +ZÔŸg 0* & MÔVÍßÆ J e ¯~ Z”sÜ: ä {g ZŠ Z kS ¹ä X Å• Ñäc* z+”{z´ E ™ Y yÆ yQ Å VÍßg ZŠ * * gzZ Í=g f Æ H-4G 5!‘}ç , k ½ ° g ¬ Å  † Û ö Ì~V¸´ i ZgŠgzŠ Æ *Š Å C Ù!* É ÅŠæ »d $½ » äà Å—œ~Š ã CÅ ö;ggzZ ã0* s ™ ã½IÐ ä3i ¸W {°‡!* H4E 5!‘ ìõ=gzZ HwJ ½ V{wÑox H£ ZƒÐ ¬™W ]‚ñh ‚ äZ”†  Ûö-G £Z ñ; ® ) ) ÷Z r #™ Ö} # .Å+ M K̈Z ¿ŠŠ£z!* Æ b‚zŠzöLZ X ðZz™ ä Z”tH E ! 45  † Ûö-G ‘}çˆÆ¬™¦½Z ÌÒÃt Å ` WX × ÓŠ x ×Zux » ë ZÆ ¦ËZex( ! H-4E 5‘ÐVâ ¶är  Ûö G # ™ŠîZŠÅZ· 4Z Å\W ¹ä \WXìzq -Z » ~š /ÏS »† / g » Å kZ gzZ c* Zz™sg ¬ Xì @* Boxq -ZZ”o ZgøÐV@Ã ^g7g¿Å V-g Z ¦ C ä \WX Å7 XHgÖZ»VîÕ(KZnÆ{gZŠZä\W n }g ø Y 2009w‚ c* (Haiti)¬yZgzŠkS åw‚sz^„¹q -Z x ÖàS»g7w_ ÅyÃîÆ÷Š@ gzZŠ ZæZ ÅyÇŠi[c~ ä zr ~ e£ )H~ y W Æ [æ ~iE gzZ L], Zb x» ~Š ZæZ ˆ Æ V-g» {n Hon. g7 Æ Kg 0* w_~ Ÿg 0*wg 8 {C~÷Š@X H™f »ŠæÅyÇŠi!²i~C ™| 7,x Ö » à oí » Michael Ignatieff éE 5_N ~d $½Ð zz Å ]5z^KZ ¡â X c* 6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ] X¸nƒ:ï¤ á

Ÿg 0* wg 8M

, k ½Å Hon. Jim Karygiannis

! H4E 5‘ nÆ†  Ûö-G ä W Ÿg0* M

Y 2010 ag âB 18 @*Y 2010 ag âB 12 DÚZ¯Z

™}Šg 3Z

X ,Š rz Û Ã]g ˆKZ

D † rn ß n Ú E

(8)

âZ Ì~ VßjZ ê Æ yàZ ì {Š c* i n Æ r zÛÆ á| ~ [º ó Xó ì 7 Æg7ZŠgÍÔ<%Z Ô^È(Ô!ZâZ̀ÍÔ]Z| -ßq äÖ]çve ØfÏjŠÚ àØæ… ^Ò 7çÞ^Û×ŠÚ !‚Ûu] ØnË³›E Åá|~ q HZ yZX Š HH[ NZ » q HZ D157 ävË‘ pç•… ‚nØ…çì ‚n‰ ‡] ð1857 p×]‡Ü :ì –ñƒD™™f » ¹F, Vz‚ ÛZizg x ÓÆ *Š äg » : qg Y kZ Åá| — Å ä ð| fZ Ð ¹ ÷ ÷ ç M ~EŠ q -Z gzZ c* Š ™g66,± 0 ú Ã< Ø Zè ekZ ÅyZgzZ D™e $×îWÅVñ¤ / u ,÷g Ñ'¸ D™ÌŠæ ~ x Óá|d $k ¶„g™{@x »]!* kZ {z´Æ yZgŠ Z' ¶Š r zÛ Ãá|èYX ÏñY M ̈¸6,*Š ð|ÃVÍßò £ ¸BtÌyZfZ}uzŠ  +Z ** ¯ ‘Ó ð| vŠ gzZ 6¤' ,# Ö Ó n Æ ~g ø Ð Tì Ú~(,Ð ƒ Æ nC ÙgzZ ‰„g™ ay ª zŠ z wâ $gŠ " ¸gzZX ì $ Ë™i ZÛ uÃVÍß ã*zy # ÖÓ Å [qÁ0 + zZ} . @* ¸ìg YGg (Z"w n Æ ŠÅ T ì ÌÑ+F, — {z Ö Ó6,}iukZ …ä0 + zZ} ä izÛ ËZ eçO ñY Å -6,~ *Š x Ó µñ» ä™# . Ö Ó~ Y 1868 ' H « Hy´ZÐõ} (, ~i¼LZ —Ð s§Å # kZg ÖZ 6,gî ãZz » 46, uîWÅVñ¤ / u Å á| ~ V” òsZ ~ [Z ÷ ÷ ~³Æ¹F, ä kZ Z # Zƒ‰ Üz kZX Vƒ@* ™™f » ¹F, Vz‚ ÛZizg V*a ÃÌ‚Î~×al Âì …{ 6,ya s§q -Z¤ /Zg Å ÅÇ 6,V;z {z @* Å^ÑZ }i ~1Ô Z 2000~ gzZ V‹a Å Vzh N Æ kg Ã s§ ~uzŠ Æ ð;Š Å Y 1880 Xn ™ ì‡ ãß » Š™ áÅ uð|yZgzŠ ;g ™{{Ð gziÆ kZ ã0* » kg`!* [º }g7 wY » Vp ¤ ñ¤ áF,{Š c* i ÅuX å [ _~ 7 » [zZá Zz ä M kZ wq‹gßt Xì ~× al qÁ 0 + zZ} .yZégzZ wŠ Ô {C Ù‡Z # Xì Ð C`Ìwj113Ì‚Ît‰!ÅÌ‚Î G-Š8 M Ð x Z} .Æ [ ]Zg ¶Z ð|yZgzŠ Æ VÎ' ,äŒZ X ¶ Ç ö XÐ N M ÃŠ !* iÐ: Ñ‚ 300000 Š Z®ÅV”ÂgzZ + 0 zZ} .ðƒ CoÃ]jÆ[²ñõ Z g ÅÅ ƒ {Š c* 'X ‰_ ~ m{gzZl=g f Æ VzŠ¤ /¤ áÆ [qÁ Å‰ ÜZœV;z y s !* gzZ Ïƒ 4ZŠ ~ xwÆ DHçfÖ^: àñÜ ‡] 88-87 ävË‘ h^rßµ îm…^iE ÇÉ{z ìt Ï0 + ôZ i ~$ +Z ÏñY Å ~Š o Vß Zz äƒ ð| 6 ä VzfZ m, 5äÂÃT 3Y Ã [qÁ Ã Z} .uZz gzZ Ô ` ¯XØŠ™ Zzg š: Ñ} .ZÛ ÆVái 5 nÆ D42 ävË‘ ‡†3ÓnÖ ‡æ†neE ó Xó ì ÃyZ ~} wggzZ whÔ F, ÃŠ ~g »uÔ½Y ¹F,Å á|~ y*zy ~ Y 1888 ä M 6 ‘i 5tX I~Š‘i 5Ð ]Ò Æ [º ñƒ D™ 7 { ^ ,Y » g ëg Å X FZ # ñ»(F, gzZø’ÌnÆVß Zz gÍù ~ ~Š !* M ÀÅ yZ yZgzŠÆ VÎ' ,M¸* KZ ~ Y 1888 ä Í2 Z Ög e3, X ¹~k , ½ X Zƒ†ŸZ k H40 » á|ÑÝZ » VßjZÆ V- gŠ 0* kZ Î Ã VÍß ,Z ‰ ÷ ÷ ¸ ÀF, ) {z ~ T åg e6, ÇƒÀ™ÍtX 57§ñ»ä™zÂs§ y*zy X¸ D J 7,ª!* i Å4Z {z å ;gƒ¼£ ~ Vßj~×~ †ŸZ ~ ~Š !* M à ©Åy*zy Ð g ëg T ã!* , Zg Xì 4 ÂñY ‹ Ð g ëg ! {Š c* ik Hõ0* g e Ð kZ ì ;g ƒ Æ H7^g:Z ^' Üz kZ gzZ ì „g ’~ o kZ á| ~ ]gß! Â‘ {)zÖZ ä kZ£ oè ‰ :ì q{z~âq -Z×ñƒù ¤ Vd $Œ Û ÆÄÑ kŠ Š Z® Å VÇ| ã*zy á »%Z y Z xkZ ì t wZÎ[Z Xì _ ¾Æ±¼ Ïƒ ]ª™Ít »÷ ÷ Z£ Ð ª!* b§ ~g ëg ! +Z ® ) ) Å VÇ|(C Ù: L ÃyZ : Zizg £ × ïŠ ]!* ó ×b‡ÆðCÅkZ {zì CYðJ 7, 7LˆÆ \zZ yzŒ Û Î ì „g ’Ð X ó ' Xƒ±5k½Z »âgzZq -Z t {z × … Y : L Ç»kZ \ MgzZ ~X # b§Å¬ Xì ~ • w bzg Å0 + zZ} . ì Lucas (JJ). Memoris of Rebert ) {zgzZ ì ;g }Š ÑÃx ** LZ 0 + zZ} .Ì[Z ‚n‰ ‡] ð1857 p×]‡Ü -ßq äÖ]çv³e Fullerton P46 £ì ;g}Š ÝzÐ VÍßyZÃ al }g ø ävË³‘ ð2007 kÂ^Ø] pç•… 1FË_³’³Ú ‚³nØ…ç³ì D375 aŠ Å x Ö Æ gZ gzZ X × T e ]× Xƒ±5k½Z »âgzZq -Z Å: â iÆVßÎg Ì[Zì Š£ñJ -[Z‰ Ü¤ ì‚ rg ‰ Ü¤ Å úz›„  Š' , ix¯ » Z} .b§ ìg™Ýq½Åá|aÎ ã½ ÷ ÷ ó Xó ì ;gƒ„»kZgzZ 0 ð| e $ÒZ ~(,G Ð ~ yZ gzZ × D234 ävË‘ Õ…¡Ò …Ü ‡] ˆßÙÚ p×E X ó óÇñY MÃ¢³gzZì~gYx»'ÏñY å K Ð Vâ ›g Z MZèa ä m, ôZ Å ~g Y Œ0* (£ ä # Ö Ó~ m, ôZ Æp pg {0 +?~ yZyC ÙÃVâ ›n kZ X å ** ¯ ð| Ã VY5Cg Cg Ñ » T 54XuZi 5ÒG å¹~2»s M kî ;ä åH +Û u (*/µë Z q -Z ~ yZ X G g »"µ G Ð Vái 5~g »uÑZ (,»TåY Z̀Z »x Â gŠkZ ½ÅgZ ~ Vœ» ã*zy ÷ ÷ (9)

{^ ,Yq -Z'e $£Z D åçe…!†ÛÎ ‚Ûu] Øn×ì ]‡†Ú E 4ËÅ#i ¸ M » ~œ,ÞZ ~ y*zy LG èE X Zƒ Ð g » Å ]ŸZ ‹Z 6,xsZ Å xsZ yZxÆyZgzZ¸g D »g œ ãzg0 +Z y› ~uzŠ1¸ wÝ/z¥™ƒ {Š Z−ŠÆ]‚zH ôZ s§ ~ y*zy ™X {Š ] » Vz̀@*m, ~„Åä™o¢Vî 0* LZgzZ å [ ƒ 4ZŠ -ZX Hi ¸ M »x » LZ6,& §zŠ ä m, q ôZX å ävË‘ 1Ú^Þ…^Ò äÞ]‚a^rÚ 1³Ó³Þ] …æ] Ð³u 1³ñ^³Û³×³ÂE Å g » /i ‚ v s Ü Æ Vâ Zx y › gu^‘ 7^nÚ ‚ÛvÚ ‚n‰ ^³Þ^³Öç³Ú ä³Ë³ß³’³Ú (26!25 nÆ® )¤ áZ Åá|s§~uzŠ X I D‚ßa ð^Û×ÃÖ] knÃÛq Ü¾^Þ {Š ‚~³ÆTX c* Š ;wY»Vzg ZŠ Z ~× å Le ** ™ ãZxV- œ6,y*zy m, ôZ C²NÂy› bß Æ yZ ÌY fy›g ZD ÙkŠ éE ¸ y›^z»g ~(,Ð ƒ  ~ { Zg ÅkZ1 Æ TX ‰ {g™ú~ wY ñƒ ñ; ÆX¸ìgyZxVŒJ -w‚g ZD Ùq -Z£ I g8 Ð V\ M KZ Ì©{z ä † êL F~³ yÕz d $Öµ Z q -Z ¶½dZ z «g Z q -Z k0* ** Ññ¿Æ KìY Å pÑRZ ¬Š Â{zèY å7{çðÃ7ZÐ Vîzy² å ¸ gzZ ‰ 0 +−Z Š q ~gŠ 0* Ð + −Z Š q kZ ¸ ìg M − xõÐ w‚g ZD Ùq -Z „ ¬ yZynÆ¨£ÐVâ ›+−ZŠ q~gŠ 0* ~Š ™!Vx¤ / uÅ ä¯ ð|ÃVâ ›n » Vñ¤ / u ~×Å ‰ Üz kZ X ‰ M ~ ¿ Æ6¤' ,# Ö ÓÑ Z , (Ð ƒ  » kZ I Y HÐ â sf `gŠÆ +−Z Š q~gŠ 0* { i Z0 +Z kZX å >x ZzŠÐZÆ™gzŠÃVIz»g Åg Z MZ Xì Y z Iè Æ yàZ ä y k , iz ~ Y 1882 n M är # ™ ~P@z Z # ~ Y 1800 ÷ ÷ å¹ñƒD™[æÐVzg7Ï( kZ X H qzÑx »~zq -ZÆ wX o™ £ ð| * {z C Ù ì yZZ t Z÷ ÷ ÷ x Ó el » +Š \× M × M ¹ Ð ‰ Üz Æ yàZ ì @* ™ wJá| ~ y*zy 45d $Œ Û ~[ºgzZì ;~y*zy k' , x PZÆ ],F é5.G'ZgzZì á CŠ ÊZ‚Zg * q -ZB‚ ñ Mr # ™~P‰ ÜzTXì c* M +Š » Z} .Ð H†³³e]… ‡] à³³ÙÚ p×E ó X ó ì=g f *q -Z nÆ »™~z*Š ðÃ ¶ª  q +Z Å o ‰ Üz kZ Dð1904 á;ßÖ äÂçf_Ú34 ävË‘ Õ…¡Ò Ç“ ~ o kZ +Š » [ å YÈ: òŠ M zŠzK -¹ nÆï6,[ºäm, ôZ ~< ØGZè LZ LZ zygzZ ~·‰ Üz kZèY Å ì Å[º ä ^bN* í M cgñgñ** XÅ E ¢ § z ñz ƒgzZ x¤ / ugzZ o¢} (, Ð ö Zz** :ì –ñƒD™yÒn¾ ÜzkZV;X¸D™'!* ‰ ÐZƒÆƒg7½ n¾Å ä™# Ö Ó6,[º ä m, ôZ ÷ ÷ » Z} . å êŠ „ZÍ yZZ \» r # ™ ~P XÐn¾ÅŠÅ]ZŠ ¢Cg ˆ : HïÐ ú {z 6 Ç} ™ ìgz¢ÌÃo kZ +Š Æ VŒ {z Å ÒÃ ~g7 ä VrZ Z® Ì\ë[Z b§ÏZXì c* M ` @* ƒq ìÐ ~I e $Š ÃZ ̈+E¸ ~ gzŠ +g Íz Ã}Ñç t‰ Üz Ë × ëÆ™¢z½gzZ ¢6,Z} . 5BE 1ÒG -Z gzZ (Utilitarianism) á| ÿ¹G ³#}g ø Xì ÑZz äƒ#â ÅyàZ o $z6, 4hH »]× ._Æ}okZÆ‘ÛïHE ) „ ÷p¤ /Z {)z ~oz ~#c* Š z y›z zy Æ ]c* ÃÆ ( 6,¿ : ì 6,yZZg Zæ zg ZŠ @*M ` ‰ Üz ,™Vc* i ZgŠ y!* i gzZ ,zîŠ gzi ( ó Xó ,Š™sp=g f ÏƒVŒ~g ZgŠ \sÜÐVƒŠg Z0 + Øì àñÜ (23!22 ävË‘ ð1947 î ð1849 h^rßµ îm…^³iE Åª q+ZèYÐÕvßÆã^]g ZÑ c* ä³fjÓÚ á]†Ú^Ò †³a^³› †³ŠnÊæ†³µ ä³³Û³q†³i Hç³fÖ^³: gzZì c* M @* ƒ „ V- úgzZì 1™ cg s§ Dð2006 kÂ^Ø] îm…î …ça^Ö Jæ… -ÞˆÚ l^Ïn×íi ó ó×¸ ò}Æ]x £~îÅ„K¬Æá|Ãy*zy â^³Ö àm‚Ö] ×^³ÛÂ p…×^³³µ ä³³Úç³Î†³Ú ç³+^³³Ó³Ø ¼³ìE YKZ ä ug ¯^' , Zg™f » kZ åÝqx £ †Ši†Ú] ‹³m†µ Ø³ß³ÙnÞ ä³³Âç³f_³Ú ð1893 p…æ†Ê8 Xì H~p ÖZyZ~ Dð1893 #Š Z HM Ì$ +¯ zg {z nÆVâ ›y M x » LZÐZgzZÐ íÑ~uuÅ[º ÷ ÷ R' ,gzZ âÃx !Z LZmÙ CÅ y z u 0* -]â £ yZ á|™ ¯ (Base) Š ã J E " G 1 º Ò j , 6, ‰zX à7J -x ** »kZ ÌZ V˜ì $ Ë’ èE ›ÂÎäZØZ}» ~g Zc~â ¤' ,6,y*zy ~ Ÿg 0*~â ¤' ,ä -Z [º n Æ x » —Æ á|~ ¨Z ~â ¤' q Æ á|gzZ g Z MZ CCgŠ ~ p ÖZ yZ ¸Å r zÛ ó Xó ì @* ƒx¥(Base)Š ã X ~Š D245 ävË‘ Õ…¡Ò H†e]… ‡] àÙÚ p×E ì c* 3Š yŠ t … ä \¬0 + zZ} .÷ ÷ % iÆyàZ Ùt Åy*zy @* ì 4æLG 4 Ð}uq -ZÆy*zyZ}» ìÅ [ögG‘ ]¸F, x ÓKZÃ¿C ÙX ñZØJ -}u}uzŠ Åx » y Z xÆ ä¯ ð|Ãy*zy x Ó b§Ë~ kZ gzZ ’ e ã™sÜ~ Š ó Xó ’ e** ™7I™ K

Y 2010 ag âB 18 @*Y 2010 ag âB 12 DÚZ¯Z

^wJ. Þ‡+ZÃVßßZÆkZgzZ ~ ]gß Æ yZ/_ .» xsZ e $×gzZ Çìg yp {0 + i {], ZŠyZ0 +{Š ZÛZ ;g ZD ÙÆ´ ˜yZ H7~ X ó óÇìgì‡ñ MÃyZÄ»ò ¸g Ã àôm»Õô o»³Êô áøç»³×ö³ìö‚»³mø gzZ ñƒ4ZŠ~xsZ 'Vƒw°z¬ åòúŠ »r # ™Zi% ÷ ÷ ó Xó Š HQ~V\ M VÓ » ^q÷]çøÊ»ø] äô×#Ö] . Þ£ÆØ <ZèZyZ 7x¯~ kZp …‚nu äÂçf_Ú 8Š×Þ†q ÜrÞ] …Ü c] äfi†Ú l]†$^iE /‡mº~ y Z Å ¶Š™ V c* úÃxsZ 6, D18-17ävË‘ ð1953 kŠ+] )12 b‚ß‰ ×^eÜ ó Xó ¶ vŠgzZ y*zy£ ]Z W, ZÆt£Z q -’ Dð1908 oòÚ ØnÒæ …^fì]E Ã]Z W, Z yZ ñƒ i Z0 +Z W, Z6,Vâ ›Æ ´ ˜ Äôñ*Š gzZ g ¶Z gÔÆ y*zy äðsZ Äp {g ZŠ ZI], Z e ÔZ†ÑËZ e 0Æ\ M ä~wŠ]ª Zi%°ôi ** tâ Æ Xì HyÒV:– » V@Ã„  Š' , i yZ Å e $£Z q -’÷ ÷ Ë × D™ s Z ‹Z » ]!* kZ ë ÷ ÷ ]ñKZ~~œ,zg VZ£ yG ›{z ì³ tÃ~gŠ 0* } (, Ð} (, gzZtg M} (, Ð} (, ( E Ÿ Ï0 + ig0 +Z LZÐ aÆZ åCGñƒG \Š6, wÅ y!* i ~ ¨£ Æ xj% {z ¶: wW ìg™x ¬y´Z ñƒD™kCØ¹' , -Z Å q ³Dð1908áçq ÜÓm o×a× Hˆ+ á‡†Ò …^fì]Eó X óY E Ù~œ,Õt ÷ ÷ × Æ kŠZ ]|ä ñi > òhI$ nÆVâ ›(C +Z Æ.î 0* g ¶Z ó Xó ì i ¸ M » ~g ZËc* 6U* á« î~ «£Æ xsZ Å á|gzZ x » kÊ^Ï$ å…]×] †9Óm †ñ]J ÜnÓvÖ] ‚³fÂ ä³Ë³n×³ì †³9³Ò]JE :–ñƒD™g ÖZ » Ù¡Ïj‰] äÖ^‰… äÂçf_Ú á^ne ^Ò á^jŠÒ^µ ä³nÚ¡³‰] ðÃÐ~V1¢Zu ZÆ: â i¸¦ / /Z ÷ ÷ ¤ ÅM D10 ävË‘ …ça^Ö V‰ Üz kZ ~ *Š ™ M :Zz Ð Ñ!*êL ¬ Ñ ¶ðƒ— i Zz M q -Z £ ÃY 1889 ag â 23 Ð kZ ~ ]ÑqÆ ~œ,Õ {z Â}™ X ×_ƒì‡È)t£Z~´ ˜194` M ãc* Š ‡£Z xÝ Zi% 6 Çƒ: Vziñ) {Š c* i kŠZ ]|ñƒ ïŠh +âÅ ìÅxsZ íz LZ „~ wq]Ãz ÅX¸ Dƒx¥ : ×D â Û t£ZD¬Ÿã!* ÅyZ n pg7/‡tëXì ðƒ~[º Ï Vƒ uh I ƒ  ìd $Œ Û÷ ÷ iŠ q -Z'Ã™ì‡ñZg ðÃ6,w: Ó¬ E «3Åu ä VrZ » xsZ1Ð N Y ^ I" æ:Mƒ  X xsZ1 T) c* Š ½ÃgƒÑ s M ñZçG qYŠJ -Z # Çƒ+: ÇL I: {z /wãÓ M ¨£ ~ ðúy¶ K{z ( c* Š™ yZª ÐZ ä Å Z} . ìd $Û Œ‰ Üz {zX }Š™: l0* l0* Ã ¸g »nÆ]!* kZ r # ™Zi%gzZ}™ x ÓgzZ á Zz Óg Æ Vâ !* Ò ÃT© Â E b§ T r # ™ u Ëâ Æ : â i ]Ñq Ô× D™ kCg0 +Z LZ Ì…¸ ÐVð d $ÛðÃ~ ä3Š y¶ K B™−KZ ×e ¹!* {g ñ ¦¡ ðÃyŠ kZ X Ï “ ~ V” Iè ä VMvß {z'ƒ: wEZ ðŠ gzZ B; „ q -Z » Z} .gzZ X Z} .¦¡ðÃ:gzZ Çìg KZ {zì ~Š™ Za • wg0 +ZÆ *Š ~ yZy g ZŒË:pX Ç}Š™ë!* ÃVzÛD +  Å¬ xÝZi%ÚÅueg ÑÆyàZ~Ë ƒ «ÝzgÃVjzgÚÉ Ð tzÈ Ë:gzZÐ ¤ /Z'× n pg ¹x {Š c* i ¹ Ð £Z XÐ äg @* Qgâq -Z6,VßŠ u 0* gzZÐ ä™ w‚ ä¸¦ /cgñúZÛ gÔ+¤ /êg M ó Xó Ï N M ~™Vƒ H~ £ '!* tA $ Ær # ™Zi%G{zÂ@* ƒ~y*zyg0 +ZÆ » TgzZ @* ™·_ » ]ÑqÆ yZ gzZ @* Y k0* $¾z ÐÆ LZuZ µ Y m d CZ @* ƒt ³ -~Š ¤ á *% ßgzZŠzö}gø1XC7,Ýzg 5q -Z6,]Ñq Iè Zgø èYX× úâ Æ ¨£ ,Z ]Ñì o.Å GEE -G ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| B28 äò » yc* Š‡wq¾Xì Šzög0 +ZÆ {], ZŠ ßZß Å ó ó- ~Š ¤ á*% ÷ ÷Ã Y 2003 ~gzÛ óXó D™c* M7~*Šå£ åyK̈Z(Zq -ZÑ

Ð aÆ \¬Z} .X ¶ðâ Ûq -’ ÔZg –" FJ -[Z ËÆ q -’kZ 6, gî ]³!*Å V¸ d gzZ Õ Ð - kZ gzZ × _ Y ðZz™Vc* Š¤ á Xì ;gƒay  ¹ qZÛ à â ä\¬vZÃXŠ ZÛZ, Z KZ6, gîÆäZ]{zì ðƒ ðâ Û« z~í§ » kZ ._Æ ® ) ,Z X Vƒg£ âvZÃ™á D á‚ßÖ! Ù^ÛÖ] ØnÒæ ØßÙm;m]E

Dð1908oòÚ )30 ×^eÜ äÖ]†ònÞçm^µ …^fì]E

xsZ® )¤ áZ~ ´ ˜)Åt£Z® )) yÎ 0* zy R' ,ñƒ D™™f » V@ÃÅ X :×˜ ~i ¸+−Z [[»g7›q -ZÆ gzZ ~g ZÜ Ð < Øè Å iÛZ z \g- ÷ ÷ Ý¬ ËÅ ä™— VD~ *Š pwÅxsZ VD¤ /ZX ðƒ 7=ÂÃ}g ZŠ Z dË c* +Š X å‘Ûãc* Š ‡'¸ {zÂVZ™á ðÃ: VZÐŠ ;i î0G £Û kZï» n Æ œ£Æ vZ àZ ]úŠ ä ® ) ) kZ z \g- gzZ O Ã}i c ¬ ÏZ ¬ Ð ƒ  {Š‚z -ZÃxsZt ‚ÆyZgzZ H cg »M%Z

×Vc* úg U*MÆ• w5q -Z~xsZ ÷ ÷ ì c* C ×/Šr # ™£ ä VÍß yZ = xsZ »i§5q -Z~ Ñ~â ¤' ,Åy*zy }Ì~}k , kZgzZì ;g Mt ‚}g ø b yZ t'× ìg ƒ V c* úg U*M Æ kZ } mvZ -·6,Y ¯ ÅXì ³#J»]¬$ + ì @* 0* gZŒ Û +Ð. Þ‡~ { ó ~g ø < Øè » Åz ÑÏ«„zQÃ· åÐzz ÅxsZ 6 kZ ã‚ óE & ]Zp6 tX ì „g Y Cƒ Ýq ~ ÎâKZxsZ *tQ×M hYK | #Ù ïq Ì » w : qg Y É 7„ : dZæ Æ‰Ð~ë »]!* kZ Âì k\ZXì ó Xó ×ìgƒbâ s§ÅkZ‚f

¶Ïg Ã y!* i ~g »uX å ** ™C Ù!* wïÃVâ › nÆ# Ö i 5~g »uÃVâ ›gzZzyn kZ y*zy ä Vzm, ôZX ¶C7,×y!* i Ïg Ã g â ½ÅVœ»gzZ Vßj~ m, ôZ „ D™ï6, Vœ» gzZ Vßj yZ ä Vîzy gzZ ~Š™ ~g »uX 1™Ýq [Œ Û» m, ôZ ™á¼ZŠ~ ‰z ä m, ôZX ‰ Y6,Vái 5 Y 1835~gzÛ x Â»á }eg ÑÃT c* Š™~g Y½x Â*~ -Z… ÷Õì w¸»á }hÑXì @* q Y¹½ J /4X3 e ** Æc* ¬g ~g øgzZ}g ø£ õG ¯® ) ) +Z ÂÐ g ±Z Æ ±gzZ yp£ Xƒ Š£ñyxgŠ g ±ZÆ™gzZ p ÖZ ñZggzZ t Zè1ƒ ã*zy X ó óm, ôZÐ Dð1894!64 ävË‘ ‹Þ†ËÞ^Ò p†ßÙÚ ÍÜ H…çµ…E gz$ÃVâ ›~y*zyäm, ôZV˜ ]|~ ¦²¾Æ w‚ ä ã½ ä\¬vZ V;zHx OZ »äZ¤ /~ª è…gzZ , k ’Ã Œ6,bÑŠgzi6,Æ xsZ ä òP ŠZ n Æ q ÃŠ gzZ «™Å h+Š ~ : â i kZ $U*~ F, " ,Å xsZ Ð bÑŠ ,Z gzZ N â Û Æãc* ' Š ‡£ZxÝZi%]|ÃY 1835~gzÛ13 Æ yZ „ Ð Ã Å yZÉ < Ø Zè vŠ X ðƒ x » ** ÃV1wÆyZ @* c* Š Ÿ~*ŠÃŠ:!* Š£z Æð kŠZ ]|X c* Š™ë ZÛ ]o» äƒ ë!* X ñYc* Š ¯Š Z%** z z wâ x Ó LZ á|t ‚ Æ Š ˜ NkZ 5~ *Š=g fÆŠ£z klkZ \¬ Z} . ÅX : W Å xsZ Š£z!* Æ Ýz gzZ cÎgzW, ZÔ[òZ Æ ö Z © Â @*å Le ** ¯ yÓ M * gzZ }i X ˆƒ'"t ‚Æg »: qg YkZ *Š ð|²X`Q ôÍQg !* -Z *ŠÐ VzÈ q # Zi% kŠZ ]|ÃY 1908 #26 Z ä™ûÒOh!6,¨ZÃá|™ ¯BASEÃ[º Âð0* ]Ãz ä x?ZmŠúñ[ãc* Š ‡£Z xÝ qYŠ Ìä \¬ Z} .1X ¶„gNŠ [ZpÆ òsZ Å\Wä]Zg ¶ZgzZ‹xÆy*zy }iÅ„[ºnÆä™l0* l0* ÃXÆ  Š' „ , i Ã\ M ñƒ D™ s Z ‹Z » ]â } . sÜÆ yÒ Æ Í2 Z 3, gÍgzZ c* âÛ [NZ » z u0* R' ,çOX H7d` Zy ~ p ÖZ kŠZ ]|ÃY 1889ag â B23 ˆ w‚ q -Z E Š Zi M xæZ1Z ** Ññg7Ï(gzZ IègÔÆy 6,¬Æ \¬ vZ ä  ëc* Š ‡ £Z xÝ Zi% 6,xsZ Æ \ M 6,]Ãz Å ð kŠZ ]|ä Æ r # ™ yY £Z °ß]|~à: ·− :Hg ÖZ~p ÖZyZ »]** ˆZ X c* âÛ x ª »t£Z ® ) )™á ³«6,yk ‰ÆyZ ä Ôg kZ År # ™ Zi% ÷ ÷ Yu yŠÆqYŠ[Z {z åy´Z »%Z kZ£ Š£z!* Æ ]Ã%Zh +”Ð ]ZmgzZ ~z¬Š ~Š ]úŠ Å¨£Ã< Ø Zè x Óä \WX ×` ×zggzZ Cc* ½yZÃVâ ›6,‰ Üg ¢ Åå Ð½òsZ Â×B6,hÃ\ M LZ {z¤ /Z ¿Z (,q -Z » yZ c* Š Z™kCÃVâ ›wì {z [ÆnC Ùä \ MgzZX BNŠÆ™¨£ Æ xsZ 5#B‚Æ kZgzZ Š Hƒ Z] .Ð yZ Ã *ŠgzZ c* âÛ $U* " ** ƒë!* »< Ø ZèyZÐ bÑŠ Å kZ £ » fZæ g Z0 +¤ ákZ Å xsZ 6,¨£ Å yK̈Z q âµ ~ *Š [Z Hzás§kZ ¤StÅyZX Š HƒØ{¶hZzÐ]Z f Ë1ì „ xsZ +Š sÜ n Æ ðÉZg ‚ ìq -Z s Ü' ,Æ 5#Æ xsZ {z X ðƒ:]P̀Åä M6, ¨£Ã³# ì C™g6…Xìg D™Zg7nÛ»B̀ Y Zg ÆH Z ãc KZ V˜ äð kŠZ ]| G-;X& ñY Hs Z ‹Z îW» kˆZ kZ ~ x ;zZ !Zi ZÔ xsZ ìÔt£Z ÖZ' ê {z @* ," -¦²ÃV7Š }g ø ä T q J -’yÚ!* s M ÷ ÷V;zðâ Û $U* " ~ F, , ' 6, yc* Š ZvŠ ÅxsZ J kZ Xì ~g Y Ì{Ò M 3g ñ¯ w é)'0* z - Iè } (,} (,Æ *Š x Ó~ó óxsZ ]Ñ¾ ÆW, Z ðZ’Z Æ á| sÜ: ä fZæ Æ6¤' , ØgzZ –âq -Zx ** ÆVÍßÏ(gzZ zz Å äƒ ~t‚Æ Ù£ ñZ h Z à6, ðâ Û"[Â q -Z Ð x ** Æt„jn VÅÑ Vzg ZD ÙgzZ åyY Å kZ ~ |Ð Ð V-gŠ 0* Z÷~ yà ðâ Ûm, ?t ~ T [x» ÕgzZ u** ç{Š c* i kZÆkZ y› : " $U* ~ F, ,ÅxsZ ~¤ ' /Z X ñY c* Zz™¨£ ƒVZðŠX»á|ŠpÉ ‰ $ÐŠiÅú X ÏVƒ+ $Oh~ ¶Š Zw= \ M Âe™ %NÆ kŠZ ]| ó Xó Îäh Z™ ä ½kZ Œ6,bÑŠ gziæF à Zz ä M # Ö} .t Å r # ™ Zi% n¾ ÷ ÷ X c* ŠÄg™hÃVâZ-Z8 -!* z—Æá| Nä VJZ ÏÇg yˆZg !* VZ¤ /ÃVY õ0* sÜÆ x ªÆt£Z ® ) ) çO ÅxsZ™ƒï¤ á~¥«ÅVß Zz ä™Š ˜ ÷Ð» ~×~ yà~ Y 1894 „ ˆ w‚ g ÇŠ c* Zß (Z gzZ H ZŠ Z fZæ nÛ Ð s§ ^ÃO Z Ög e & + g& + -g7‰s M ueg Ñ ~ E ~ VÍg Å Vâ ›Æ J -‰ Üz kZ £ Z hg : Hs ÏZ »6U* > òhI$kZ ÅxsZ ä

Y 2010 ag âB 18 @*Y 2010 ag âB 12 DÚZ¯Z

(10)

G X ó ó ] ÷ X÷ ‰Ès§Å· åä ð$N D 1 †fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! Ý…^`2 ä’u äm‚Ûu] àna]†eE

» y!* i Ïg Ã HŠ gzZ ]gzpq -Z » ]| C ìÄ E &,A I $ xç · å þišE Z} . iZ ˆ x Û» J Z{ Š1 ,Z ¬ ¤ /

GÆ] vZ wÎg·ˆ Æ Z} .~ ª) Z} .Âì ¬~ÃÅËGt Z÷¤ /Z X Vƒgû~ ( VƒyK̈Z Û»Jq -Z~nÅ îSÃVâ ›gzZ ˜ÀÃvZ »x ¬ t ÷ ÷X 4 71 ^ ,Y** Å q â ËÐ VØ£ ã^LZ X óÐ ó b§gzZ Ë:ÐB;:Ðy!* i: Ç}Š :s # Ÿz¿ { izg Ôi ú) vZ t £Z} (,zŠ Æ xsZ ŒÔ ~Šg^ Ð Vâ K̈Z ) Š mZ t £gzZ ( {)z / gŠ Ôu| Dâ Û ð Šúñ []|X × ( {)z g ¦ X :× B‚ÆZ} .wzZX ×zŠwßZ} (, }g ø ÷ ÷ B‚Æ VzÈ Æ kZ }uzŠgzZ ´g s ™m 122 ävË‘ äfn› é†n‰Eó X ó ** M 7Ðt ÜZgzZ ~Šg^

X ñYƒ. Þ‡ÆäY 9 ÷k , ÷ ½KZ  å) Za Zi%{Š Z ñ™]| iz ÛZ yZZ q -Z »ð Šúñ []|~ ó óÔ™f X : ×D â Û yÒ§Zz +Š x™ ~ßñ~ Y 1904-05 Ãð \ M ÷÷ Åf $@zy B q :Zt ~)l áZz â r ZŠ Å ä™{Ãð \ M {z gzZ 7Ç+ M Ðzz Å T„i ‚** Üz kZ ð ‰ \ M Âì ;g wZ e ™JZB‚Æl£ „ F g p ÖZtX¸ñƒg e â Û B‚Æw°} (, gzZ‰Ö : c* ó ó!AŠ Â™wZ eB;6, èÆZ} .{z ÷ ÷ D79-80 ävË‘ Ùæ] ä’u p‚`ÛÖ] é†n‰E

C ×D â Û ~Äq -Z LZçO 7 YZ ** g — ÐZ ì Æ Z} .£

g Z 4,z g Zi î0E !zg } Z wZ e : 6,VzèB;

g y»s¬!km‚Ûu] Dåçe…! ä×#Ö]†’Þ äq]… †ŠnÊæ†µE

ä™Ñ!* w1 » xsZ ._Æ VÇr ã éE &Og ~ Xìc* M~¿xª»t£Z® ) )nÆ ãc* Š‡£Z xÝ Zi% ]|t£Z ® ) ) ã!* X:×Dâ Û x?Zm r -E , +g¼tŠ ™ ÷L „zt ÷ ÷ 5 Å Tì ˆƒ k ÙpgzZ z™]Î' ¶¸Ð ¬ ~ V¤âu 0* \¬ Z} .X Š H M yŠ » Ïi @* ~g v` M £ÜZ Ð 4]Zg ÅTÃ r !* ÐVâpÆVzi éE 5G Æ+Š LZ Ý^³aæ] ä³³Ö]‡]Eó X ó Le7** ™ùŸL¶ðƒÙB M D104-105 ävË‘ 3 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… Ùæù] ä’u

B‚B‚Æ äg ¦ /: â i ì t | Dgu^‘ ‚Ûu] †nÙe ** ™¿b§~g7gzZ ** ™g¨6,½ÅxsZ äVÍß -ZC q ÙgzZ ~Ã$ +gzZ ** igzZ ^Ñ t L L :2 ÅmZpzx Zú{nï»gzZÝZ »xsZgzZ åc* Š hg Æ ]zŒ gzZ Š YgzZ $ìgzZ ÕgzZ g ¯ z [ ß FÐzz ÅT å Î äƒ ÍzZÐ VzÃ » yZ ‰ Üz Æ VØ£ X Ç ìg Ç Ð Vh§ q Ã -Z Ð ~ XÑ ä M t ‚wqZgzZ ]c* ó Xó } z M 7/_ .„÷p¤ /Z Çƒ7[¦ gzZŠŸz ]Ðb!* gzZ ~i !* ‘¸q u ** çu" D‚Ûu] †nÙe ]‡†Ú å×]ˆfu^‘ l†–u †m…^Ïi äÂçÛrÚ ( ÄgzZ f(,y$ +yŠ£ ¶cÅe^gzZ Ù[ :s # Ÿz¿ c* â Û _ »\¬vZÃt‘x Ó~pÑg $u ]|t£ZD¬Ÿ ã!* n kZ X ¶„g Y ¬ Vâ K̈Zx Óät£ZD¬Ÿ ã!* ]|Xì Š H n Æ äY G wJ V; Æ \¬ vZ E , 6 * Š . _ Æ Þ Z !  ë c* Š ‡£Z xÝ Zi% Vâ ›pXì ðâ Û SÅu|ŒB‚Æ } (,} (,x ÓÃ\ M LZ yK̈Z ì ~gz¢ %NÅh+ŠgzZ ä™C gzZÝZ »xsZ æF Ùª{n{ À 0* n kZì c* ŠgzigzZN @* {Š c* i ÌÐ kZ nÆ s ™zu0* b§~g7Ð]ZŠ ¬†gzZ Vƒk H n Æ ä™¤ /YZ ½à Zz äs z ígzZ ðZ ]|[8gzZ ‡ MÆŠúñ[]|y›x Ó g% ³³vô³mö äö³³³×# ³³Ö] æø :ì @* â Û *™y M Œ Û X}™ $£Z t ‚Æ *Š ä \ M gzZ X ñƒ _¬ e » yZ n kZ ×Z C x ** gzZ # Ö Z Å ] ½· IÃVÍßu 0* \¬vZgzZ (108:/pZ)X ë àmûô ùồ _øÛöÖû] ÇÅxsZ£ H7g y »s¬ÐQ=g fÆ :ìÄ»y!* iÏg Ãq -Z »]|Xì á Ch{Š c* i Xì @* â Û Þ‡gzZ ½F F6,]z%z›gzZíz *gzZ :%Ç. g ZŠ { ó VbZ §{ 2 Â wŠ } Z X : ×D â Û áúñ[]| Xì Š HHì‡=g fÆ ÃVznÐ\ñ§Š Q7]¾L xê r # ñúŠ à y éR® 6,³ _ ZÑ c* Vß2kŠ g yt » s¬ ÃVzÈ( LZ {z@* ™7ù ŸL å }÷y 9 MèYÄgp Ò»VÍßyZ ÂwŠ} Zë@* ÞZ äD¬Ÿã!* ]|[NZ »Xì Œ DÜq†jÚ !o‰…^Ê ànÛ$…×EX ×D™òúŠ »›Å gzZ Z} .¬¬Zñi úPãÂ** š t ÷ ÷X 3 Ð wŠ tœ6,XgzZ H ._Æ Y AgzZ yf Z gzZ^gzZ ÔgzZ s # Zg z ôg wqC Ù t ÷ ÷X 5 Æ zi ú 'ß Z ‚gzZ Ç ìg @* ™ ZŠ Z Æ wÎg xsZ Çªe $£Z¿ðÃÆ™¿gzZ™ÑyZZ gzZ Ç}™~g ZŠ ÃzB‚Æ\¬Z} .~Y šgzZÚ izgC ÙgzZ −ŠzgŠ 6,] *™Ñ LZ gzZ "7, ƒ 4ZŠ ~ 8á { C ~g yÆ s¬gzZì @* © ÆÄŠgzZª f q -ZC ÙgzZX ÇƒY −èZgª q¾ ~ ä™g lZ gzZ `â °ç Å Vƒk HLZ wÎggzZ *™y M Œ Û( _ ZÑ) B2~g ‚t Xì ËgzZ Çìgg » ~ { Zg Å kZ n Æ ä™wJ Æ\¬ Z} .Ð ›àŠgzZ Ç}™g (Z # Ö zZæ ¸ X × ._ÐÆ SgzZ ½Å ] *™ É Ç}¢7ìÐ kZ6,äƒŠg ZzÆ¤ { izgC ÙCZÃp°gzZ£ÅkZÆ™Š c* ÃVâ ˆZ ÙŠ Z C ÛZÆt£Z ® ) )Ð • ',ÅyZ ìzz xŠÐ M X ó óÇñJ (, ó Xó Çñ¯Šgz z cŠ gzZ ~zC ÙZg " gzZ ]zZ° Ôko Å n :s # Ÿz¿ :s # Ÿz¿ Xv:ZX ×pôÐ~¤ /]g ¸zŠŸ 5ÅŠgzZgÔq X :ì q^k , åE -Z »̈¸ F gŠÆ \¬vZ ̈¤Æ äƒ 4ZŠ ~g !* kZ ~ p ÖZ LZÆŸ ! ã!* ]|[Z ì yZZÝZ ~g Z2Z¹Æ~g ZŠ Ãz / ¦ ÙÐ kZ Xì n C ÛPz E @i ú6,{ Zg ëL É ‚gzZ ¿ì) _ ZÑ c*B2 kŠ Å g y Æ s¬ ~ ó ó bâ! Ï ÷ ÷[Â KZ ð Šúñ []| ÌÃz}È [HÆ \¬vZ X 7^g ÅxsZ™ƒe{Š Y6,X×CYÅyÒ( s # Ÿz X : ×D â Û gzZ pÑ ŠzgŠ {z´ Æ kZ X × B~gz¢ B‚Æ ]»',~z*ŠgzZì Q=ÂÅ ~zc E ]Z¯ dZ ~g ø Xì Z} .Zg ø 0 Zg ø ÷ ÷ » ðñF q -Z ** ¯ yY ¯wÃÞZ ™f gzZ g lZ Xì CƒÝqfgz¹F, ãqzgB‚ .}g ø -ZC q ÙgzZ ¬ŠÃkZ ä ëèY× ~ Z} Xì {ì » ]!* kZ ÇÐ wŠ F {à³ ÷ ÷X 1 ì ëÑ Æ h eª zŠ t X ð* 0 ~ kZ Cgzp ™f » ] »',ÅpÑŠzgŠ ð Šúñ []| ñYƒ 4ZŠ~G J -‰ Üz kZ {Ò M }™ ëÑÆ äh +y ´t gzZ A Ð ¶Š yYp¤ /Z X : ×D â Û yÒ§Zzq -Z ñƒD™ ó Xó Çìg„ÐuÑ !ñzø} Z Xƒ ÝqÐ äÅŠ£z x Óp¤ /Z ì Ð ]Ò kZ ä b ¬ kZ ]Zg q -Z ÷ ÷ :s # Ÿz¿ t Ç}™[Z§ »{z zhzŠ s§Å* kZ yY z wŠ J 7,pÑŠzgŠ 6,( ] ]À M ) \¬vZ ì ãZzÐ 49Ôe $ M Y K̈{gÎ i ó Xó ÇñX»£ì*»Ï0 + 4$M) ]Zg ÏZX Š ~[Zp ( ä èG HƒuÐ kZ Ç}Š â Ûs ç Çì e Ã{ k HTÐ Øg KZ D21-22 ävË‘ |çÞ ojÙÒ19 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…E Ågâ6,^ÅwiÑiƒ M ( º Û ÆZ} .) ¬Š yZZ ïE ÙwzZÐ ƒ  c* ÍXÆ uÑñZÎ L 8™C @* â Û~ 3,4 Ôe $ M ]z{gÎ \¬vZ -ZgzZX × D M n6,ykÆb q ¬ kZ ª @* }™[AZ6,gîåÐ uÑ ì n Û 6, :ì £ ×Q',„zt ¹Ð~( V¤ Û) yZ ä ƒ 4ZŠ ~ } i ZzgŠ ¬ Æ qJ Å \¬vZ ™t ä VÍßÆ( : â i kZ ) H ÷ ÷ ¸ÀF, ) (11)

]‡†Ú l†–u †m…^Ïi äÂç³Û³r³Ú 19 ävË‘ ä³fn› é†³n‰E

Y 2010 ag âB 18 @*Y 2010 ag âB 12 DÚZ¯Z

\¬vZ ì |EZŠgzZ ãZzq -Z]!* t ÆJ -# Ö ªnÆVâ K̈Zx ÓÃxsZ +Š ä Xì c* Šg Z Œ Û +Š wJ. Þ‡gzZ ~y M {h +I CZ n : (ÀF, ) c* â Û~ 20 e $ M yZ/w M {gÎçO ó Xó ì „xsZq - 4, ÆvZ +Š G ÷ ÷ $ M yZ/w M {gÎQ Ì£gzZ ÷ ÷c* â Û ~86e wJÐ kZ ¦ / ÙÂ}™I +Š ðÃ ZÎÆ xsZ C *™yWŒ Û Zƒt È » kZ X ó óÇ ñY H7 4E 5ZÅ ?{Ý¬zŠ ØggzZì <Ñ~y 4G 5E M ]| èEG Å Vâ K̈Z xÓ n Æ J -# Ö ª ]½· + â LZ xsZgzZ × ‰ Ç™ ¯ wÎg s§ Å ð>gzZ äsuZunÆÝ¬}g‚ÃVßZz Xì+Š ÑZzäâ Û S ( )¼ ÷ ÷:c* â Û ~ 159e $ M s Z²Z {gÎ 4$M!Íß} Z gzZ ó óX VƒwÎg »vZ s§Åƒ  ?èG ? ÷ ÷ ¸ÀF, ) c* â Û~ 111 e $ M yZ/w M {gÎ G!OQ+4 à ïnÆ{Z +ÃÆVâ K̈Zx Ó£ƒ ï Ð VÂ!* ~', gzZƒ ïŠ¬»VÂ!* hZ ?Xƒ ˆ ó Xó ƒD ÑyZZ6, vZgzZXƒÈ zg !Íß ÷ ÷ (ÀF, ) Xì pÑg $u Å ~g g gzZ zŠ ~pÃVÍßgzZ z™ H: ñX z™g (Z ò3, DÌm†Ø p…^íeE ó Xó z™ c* ÑŠ:]Ð }uzŠì x Zwy›C Ù ì g Ig $u X wâ »kZgzZ])ÅkZÔyp »kZ ª6, y› DÌm†Ø Ü×ŠÚE

?ì Hn¾Åx ªÆt£Z® ))

y´Z ~ p ÖZ ãZz  áúñ []| X : ×D â Û _¬}÷ ’Ð wŠ ÌÃ]!* kZ ÷ ÷ GLÒO‘ Å äƒ gzZ n¾Å äW}÷ ?ì H ð¸ ï t Ð kZ Xì G@* gzZ h +‰ÅxsZ sÜŠ° 4$ M ’ e '7 c Wn kZ èG 5 ðÃ Vƒ * wi ** [Â5ðÃc* VzŠx ©Z 6 c* Vƒ 2<Ñ }÷Âì @* ™wìt ¿ðÃ¤ /ZX 7¦ / ÙX Ïƒ C 6, ]]ÀWXì +Š"gzZ {ZeJ{zq -Š 4, <Ñ ðÃ[Z Xì [ ƒØ{ » ]tgzZ <Ñ [Z ~ kZ Xì ^Z ?{ˆyWŒ Û X$ ËW7 ó Xó ì 7öRÅ×¶Å`c* îI 0š^Iq -Z D278 ävË‘ 20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…!äÞ^nâ‚Ö †3ÓnÖE

aèE L {8ãqzgªg y»s¬

gzZ xsZ +Š ì [ ƒ yÒ Ì¬ 6 *™y M Œ Û [Â ãÓ M ~y MgzZ ( ]) xsZ9 gzZÐ×g ìZŠz ì‡J -# Ö ª (ðsZ <Ñ) t2X Ïìg Qe $Z@ÃVâ K̈Zx Ó=g fÆ4Z gzZ ì +Š » s¬gzZ ðZ ÔäsuZuxsZ +Š e $£Z gzZ ì g y LgzZ C» s¬ ¸ / ÙÐ xsZ C : â i ~y MÉ ì 7q µ Z ðÃ¦

Æ wŠ z yY Ã ~z¬Š x ÓÆ Šúñ []|gzZ c* â Ûä wzZ Ñ]|X Ç }™ wJB‚ ì" $U* Ð kZ Xì x ** » äY , -³ »›z® ) ¤Z Å ‡ M LZ ì nÛ» {à³ Xnƒ[c* ;ÐkZ @* }™ZŠ Z h Šúñ []| Ã® ) ) KZ Ð ›¾ð X : ×D â Û ¥# }÷ !zg \ }÷ !zm, ³ }÷ } Z ÷ ÷ ?£ÐØgÅ\¬Z} .£ !p ¤ á !uÅŠ£z| # gŠ CZÔ Ï0 + iKZgzZƒ4ZŠ~³Ÿ}÷ì6, }÷'ƒìg ™ ZÆ~ { Zg kZ wâ CZ Ôx Zg M ì @* Wk0* }÷ ¿£ ì r Zl q -Z ~B; gzZ ëz ¿£ 1Çá î~O 8 Ð Ýzg k Q {z gz¢ ñ Y c* Š wZ e ~ Ì{zì I H¸ gz™Ð ãá$ + 8 L 4$MaèE 4ZŠ ~í£ Vƒ èG L { »: â i kZ X Ç G ƒ yYKZÐ Vz0 + gŠgzZ V¸Z çE O¤gzZ Vzga{zì @* Le xggz™Ð Vzg Z-Š ~÷¿£ 1X Ç ñX lÑÅk QgzZ !ì 7gŠ]ñÃkZÐs§C Ùì kZ~8 -g ãqzg ª)X ó óÏìg7# Ö sÌ ÖJ -y¶ Kzx ** » @* ƒ4ZŠyÃ~í ÷ ÷( ÇñY$ gzZì @* ™g (ZÃngzZì @* hgÃ~$ +£ „z?ì òÝÅy-gzZì @* g â xŠ6, 4ZggzZ @* hgÃÆ ÙXì@* C Y0.ïÈq -Z»\¬Z} .gzZ@* ƒŠZiWÐ 4 ™ (Z£q -Z óXó Vƒ~kQ èG$gMzZì~í{zì@*

yÒ V- wßZ gzZ y´Z Ç. Þ‡ CZ Šúñ [ X : ×D â Û 4$M ÷ ÷ Vƒzy gzZ VÇ|gzZ Vâ ›x Ó èG 7ÔŠ Z÷ðÃ~ *Š Vƒ @* ™C Ùª6,V-g MgzZ ‰ Vƒ@* ™4zŠ +ZÐ yK̈Z q âµ~Xì ~X™| (,Ð kZÉ Ð V” LZ y!* $! {−Zz yZ sÜ yp » ðCÐ XVƒÔŠ »Z +Øë!* gzZ ^ÑgzZì nÛZ÷~Šg^ ÅyK̈ZX ì @* ƒ ¹Ü Z $ +gzZ °»Z ** gzZ i$ +q -ZC ÙgzZ ÕgzZ uÑ ó Xó wßZ Z÷~g ZÜÐ D2 ävË‘1 †fÛÞ ànÃe…] 17 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…E

ÐÕgzZ ðZ', ZƒÝq$t…ÐkZ }',X Ð ¿ÝªgzZ}',: ’ e ã™]Ð ’ e ã™ÒÃÅä™ b &Z …Å¿ÝªgzZ Æ¬ŠgzZ Ô=g fÆu|ŒÔ=g fÆÃª ²¤ á0Z²¤ á! ºgÔÆt£Z ® ) ) X=g f E 5ÅŠ·~ßñ0gà·~ßñ X :ìÄ»k , åF G!MðÃZ ÐÑŠw** }-Š}-ŠVâ£ ï

ÐM F, ½ ,Y Zgà > ` !*Ða ¬ kZ t ÷ ÷Õ10 v ¡]pZ åL¨G“ Ð b G GL¢z @* ì‡v% ï 6,kZ™|0 +!* scgŠ ® ) ¤g Z Œ Û!*

kZ Çƒ »zgŠ dZ (Z~]pZ-kZgzZ Çìg Vpq: â Š {x ÓgzZ VÓgzZ V¤g ~EŠnÅ X óƒ ó CY: ð0* ~ D 34 ävË‘ 3 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…!Ý¡‰] xjÊE :s # Ÿz¿ G + ~ åOC ¾x?Z z > }ZmŠúñ []| z ,è » ÄcgzZ S~gT&zŠ yZ X : ×D â Û Ð iáx|tÐ VzSyZXì yb ñc* gŠ s Ë ì í~ ÏZ ƒ M s§ ~÷Ð tœ x »Ð Ìz tœ}g7 {à³ ì ãZzgzZ g yVƒ »s¬~ s§C Ù}0 + gŠ × gz6,bzg x Ó Æ áPúñ []| ñƒ f e ]%=izÛZ yZZ ÅðsZ ]xÔ]ZŠ ¤ á gZ ˜––––•

gzZ 1x »Ð°gzZgz¾ä+ZpX ZƒŠiu{ k H {z n kZ ;g N* e6,{ k HLZgzZ ** ZŠ¤ / HÃ  ôŠ M +ZgnÆå gzZ/Âä  ôŠ M²X ZI{ ÇgŠ Ò0 \¬vZ Â 1x »Ð ~g Zizt¤ /z ~ b ¬gzZg lZ X c* ¯Ñ ª~*ŠgzZ c* âÛ wJÃ/ÂÅyZ ä X : ×D â Û Šúñ[]| Ù Mì MÐZA ~u {£ â i M Ì¯táZzäâ i M} Z

Dæ×…] ànÛ$…×E

xsZ „Šg^gzZ]³Å+ŠgzZ+Š t ÷ X÷ 8 gzZŠ ÑzZ KZgzZ ]³KZgzZ wâ LZgzZ yY KZÃ ó Xó ÇŒm, ³F, {Š c* iÐm, ³q -ZC ÙLZ :s # Ÿz¿ …ä ÏZ × t‘b ¬ Å\¬vZƒ ë n kZ X«?Å b§C ÙgzZª zŠ ÔyYŸ nÛÐ{z ,™y!* ÛÌ¼ £ ~ { Zg ÅvZ ë Œ ¹ ~® ) ) ~g ø6,gî OÄt »̈¸Xì :ì w= ¶ Å ÏZ ðƒ ~Š Ô ~Š yY Zƒ : ZŠ Z h

ì t Â h

ñ»zgŠw¾ » áPúñ[]|

r™£ZugIZi%0 # + iÛ Æð Šúñ[]| ]Ãz7 -eZ~/Åw‚ 8ÓˆÆª ´¿ ñŸ',èZg6,gîï» äð Šúñ[]|X ‰ 0* ~y M »TèÄÏ¿q -Z ËÆ/_ .ÆÞZ :ìtÄ Zg \ Ð ƒ  ì ÑZz äš ™ ZÆ VY Â wŠ } Z ? ÏZ

™y!* Û Œ ¼ƒ  nÆ # Ö} .ÅxsZ +Š , k ’ð Šúñ []| ñƒ D â ÛSÅ ¶Š X : ×D â Û k QQ nÆ xsZgzZ Ïƒ ì Å ðC ÷ ÷ 22 ì [W~ V!z¬£ ÇñWyŠ »ÝzggzZ Ïi @* D];ß+çm t…^3Þ] È×fÚæ †nÚ] !‚a]‡ ä×Ö] km^ßÂ VH…çµ…E Çñm QB‚Æ w¾}g7 LZ [ëW{zgzZ gz¢X 7(Z ÌZ pXì [ | m ¬ 6 gñZ Iè ñZ' ,k , iz/™µg)Hizg ~y W » Z o- t£Z ® ) ) Ð aÆ \¬ vZ -Z J # ìgÆzgÐ "m ÐQyÓW ì gzZ Å• ÑÌä×y›Ð aÆ\¬vZ£ ÃY 2010 ~g†17 @* 15 Qgñ: Ñ‚*VZz22 ~ yàZ : Ñ‚* Ì7Z c* C Ð õ} (, X ZƒÂ~Ñá gzZ N Yƒ: yp®}g ø Ð ãx YgzZ œ ,Š Å: n Æg¼Æ k QÃVñZg W}g ‚ë ƒÝq sÑ »]‡5Ð gâZg—gzZ äƒï¤ á $÷e Å Z o-~ d $½k¶Z Å*kZ 4G 5ÅO ) ) ~: Ñ‚*Æ- ¹äVrZXì [ ò ¸Æ Z o- gzZ e ® $£Z ñZßX Nƒ ï¤ á/™ X B™: wJ èGf ~g ‚a Æ xsZ i Z ³Z gzZ -Z Ð ë ** ƒ {0 + i » xsZ g—gzZ # Ö} .Å]Zg yŠ ÅVzg » ŸggzZ ^Å ~k , ½k¶Z ä g ‚ {ˆ Æ äY ñZØ_6, {zXì ‡â tÆ q %~ { Zg ÏZ Zg ø ?ì H (tÆ) Xì HW, M¹7Z äu|: #ÆgâZ X à Z eÝzg6, qçñÆ# åZ]§ ì ]ñ¸ X ** Å Z} .{0 + igzZ Ï0 + iÅVâ ›Ï0 + iÅxsZ6,TG *%)HgzZ /™ {h +Û)H{z´ Æ kZ _¸~k , 3, WÆ yÎ 0* ~ k°Z k¶Z C+ ó Xó ì s ¸ñöÐOE gzZ Å • Ñ~* kZ ä Ÿg 0* yZM/™ ÌÉÆM%ZgzZŸg 0* MÆ‘´kZ {z´Æ X Xk , g» X ñƒï¤ á D10 ävË‘ XX Ý¡‰] xjÊ ZZ 3 †fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…E v ¡~ ~Šg^ ÅvZ »x ¬ t ÷ ÷Õ9 Ô i-i +g ±Ð aÆ \¬ vZ Ã* kZ Æ- : Ñ‚*~k , ½KZ ä/™$÷e E 4F 7~z KgzZ ]Zg ¶Z .KZì Y^'J -V˜gzZ Çìgw' 6,gîm{X Híz ù ¤ áä æEÎ5G »]‡5Ð \¬vZ {h +ZgâZg—gzZ äƒï¤ á~ Š ZŠ Z} ó Xó Çñà{Z +ÃÃq âµÐVzgzZV!¤ »‚ÛŒ6, ógÃÅ*}g ‚ä~zKZ o- Vƒï¤ á~*C ÙÆ\W{ÒW H{°zgzZ H™f E 4F 7}uzŠ b§ÏZX c* :s # Ÿz¿ íx Z¤ / z6,Ìä æEÎ5G 3Šx Z¤ /z6, X ;ZuÃ]â } .Ô)~Z o-äVrZX Ï 4 ÔoÑ ì ë ZgŠkZX »Š mZ t £ X GíÌi-zÚZÆg ‚ {gzZX G 8 -g W, ¸} (,ä ä~œ / %~* kZ M K̈Z ~g7 ~ 9 ÔoÑQg !* -Z ˆ Æ q \¬vZì ¬Š „  ZpgŠ ~ # Ö} .ÅMg ‡ X Xk , g »6, ]¬çñm F, zdZ~ Æ + Æs¬ ÷ Ã÷ u|Æ# Ö} .gzZ ~Šg^v¡n n }g øgzZ}™• ', !* Ã*kZÐ aLZ ˆÅ ZŠ Z ® ) )!* zi ú: Zizg yZgzŠÆ* $U* j{Z +ÃgzZ[x»"Z °Ã ó gó y }WX VƒZa ò}+4 wZÎgzZ g $uzyWŒ Û kgŠ {z´ÆVzi úVv0* gzZ ä™" kZ Xì Š Hc* Šg Z Œ Û~gz¢n Æ X ;g ~g YÌŸ»[ Z£z ]|~ {g !* ˜ –––– •

Š ZZ[x» »: Ñ‚*,z ÆZ o-t£Z® ))

Y 2010 ag âB 18 @*Y 2010 ag âB 12 DÚZ¯Z

× ñ M á yZZ ë bŠÈt » yZ ì 3g c* â i MÃyZgzZÐN Y ÓŠ hg{zgzZ ( Çƒ °» ) ×` g ¦ /¬ Ð yZ ( vß )£èÑq ÇñY: Î ( Ç}™„ (Z {z Ì[Z ) å c* â i M ä ëÃyZ ÙªvZ ÌÃyZgzZ Ñ1s äVMÌÃyZ Ç}Š™C ó Xó Ñ1^ÑäVM i !* Ð kƒz Zƒ†OgzZ Ìg q nZ t ÷ ÷X 6 $Ã# 6,uLZ öÐ¹E Ö ÓÅpÑy M Œ Û gzZ ÇñY M -ZC q ÙLZÃwÎ°Z w‡gzZvZ w‡gzZ Ç}™wJ ™Å ó Xó Ç}Šg Z Œ Ûÿ) Zg2Š~{ Zg :s # Ÿz¿ yZZ £ Íß } Z ÷ ÷Ê 209 Ôe $ M {• {gÎ M ~( {], ZŠÆ) ~g ZŠÎâ Û  Æƒ ƒ  ?ƒñÑ îZ g v G {z g: x” xŠÆ y-gzZ ƒ Y ó Xó ì ÔŠ ( î ) ( Å )vZgzZ ÷ ÷:133Ôe $ M yZ/w M >gÎ ó Xó ñYH3g6, ? @* z™® ) ¤Z ÅwÎgÆkZgzZ ~ ó ó b â Ï ÷ ÷[Â KZ ð Šúñ []| X : ×D â Û Ãk Q 6,Vzm, ³LZ gzZ [òZ LZ *Š ÷ ÷ @XÅgxlÃk Q ?1B bg 7xl kZ6,yÓ M ?* Ð*Š** îŠy¶ KÆØgX î Y‘® )) Å Ð]Š ¬kS ~ª qk Q ?1Xì ]Š ¬Å Z} . Xìg: ðZ] .¼~kZgzZ~? ƒM ház ÅkZ xZp~g vgzZ è%ÅkZ è%~g vgzZ -ZC q ÙgzZ ‰ Üz q -ZC Ùu Zg vgzZ N Yƒ xZp Z 7,6,: * M Æ k Q ~ ~Š Z%** gzZ ! c* Š Z%ª q ~? ÂÐz™ (Z ?¤ /ZX}™Îì e£ @* Xìg Xì 1Ö{nCZÐ]æäTX ÇƒC ÙªZ} .{z » Ÿg ÅkZgzZ}™¿6,kZ£ ì ~ ?ðÃ H ó Xó ñYƒ̈¤ X : ×D â Û ÐM [Â ðÃ[Z6,}i ñzg cyK̈Z q â ÷ ÷ wÎg ðÃ[Z cVzŠ ZixŠ M x ÓgzZX y M Œ Û 17 ›E z™ÒÃ?ÎX ]@·17ÃgzZ kZÃ)ÆkZgzZÅgB‚ÆÑÆw°z { YkZ ‘Cc* ]×?6,yÓ M @* zŠ # Ö ðZ (,Å q âË6, ˆÆ ä%£ 7q {z ]× ÅgŠ c* gzZ X î Y KZ ~ *Š ÏZ ì {z ]×ÇÉ X ÏƒC Ùª rg¢ £ {z?ì yÃCc* ‚ ]×Xì CîŠ Ýzg x ÓgzZ ~ kZ ÅzmvZ -·gzZì s Z} .£ì kZ:nÆ yÓ M gzZ Xì ÃãxgŠ ~ t‘ ûgëÆy M Œ Û :gzZXì wÎggzZ ðÃû%ëÆ {z ;e: äZ} .nÆËgzZXì [ÂgzZ ðÃ ó Xó ì {0 + icåÑ {h +¦ / ', t1ìg {0 + iå D14 ^i11 ävË‘ 19 †fÛÞ àñ]ˆì oÞ^uæ…E

$Ã]égzZ° t ÷ ÷X 7 âzÛ gzZ}Š hg öÐ¹E ¬ Ï0 + iÐ ¼gzZ ÒgzZ ûlpgzZ ~ b ¬gzZ X ó óÇ}™ :s # Ÿz¿ gzZ @* ™7I ¦ / ÙÃuŠpgzZ-Ë\¬vZ C N ægzZ { k HÆ yK̈Z Ð g lZ gzZ g ÎZ z " Xì Cƒ ‚ ¹F,ãqzg gzZ × Cƒ s ç Ð VâzŠxŠ M ]|gzZ+Z ì –ä VÍg ) , (12)

är # ™−Zzp¸ ºgiZ}(,FÐ ~ XïŠ™gïZUg¯gzZ~Š:zÂs§ÅyZL ) )iZ)}gø ì ]!* ® ÅY1942-43 Ü1gzZ½KZyZ âq ‰ -ZÐ~VzgZŠ¸gRŒ Û kZX‰0fZ:7}(, Æ™¹F, ¢ÐzzÅ X¸]ë{z~‹ŠX¶]!* ~(, -Zt~:âi q I{zXå[8¹yZ0 +{tÃxHr # ™ZŠZŠ}gø Špr # ™t X ¸ gZŒi szcq -ZÆ ^È( }gø™á {)z `Ê¼ ¹ vg) ,ÆyZgzZ à )VîÇ ~(, ~gøgzZX‰W(JŠÍu!†37Ôn HgZÜZ¹X}IyŠ&zŠ{zXHÔ¸g»{n ZŠZŠxHX HC ÙªÌtÃ»äYƒ~£ZÆÆ±gzZ pZgâgzi¹ÌäVzgZŠ¸g}uzŠgzZr #™ ** ƒ~£ZnÆ¸g ¹gzZäâ:xHr # ™−Zz 4 $ M Ô) èG Og: µÂt ÐíX 7+Š ðÃ −Zz‰ Üzt XÇVz™~igz sÜÌ½{gf Åe $Z@ ]5çx¬Xå‰ Üz »öâiW~(,nÆr #™ V-X¸D™® ) ¤Z~g7År # ™−ZzLZ{z~ ´ âÆ,gZŠ− )g~(, # ™ZZŠZŠ}gøÌ r pX¸DgeÐyZvßÆ‘´É VîÇX¸ Æ xZÖ ZgzZ/$ + ŠÔ − )gÆ yZ ~nç´Š kZ Ð ï¢~g7 6,ÝLZ r # ™−Zzx(Š z!* XóÅ ó :Zz6, ÅWZg** ÅgZŠ¸gËgzZìgì‡

~ŸÆ¸gkZÃ)H{−Zz~gøX¸”MY ~qŸgÅƒ  ¶éZpÅr # ™−ZzXånÁZ @xÝ ~g@a x(ìŠc* =X ƒð ]!* Ð {−Zzär # ™−Zzy WX ñÑp=g!* Fr #™ SßF, „ÃU´Š 1„™b‡ÃŠZÛ ZvŠgzZ/™ óXó ’e

6nÚ h^íjÞ] 1Ò7çjØ…

] uZzNŠÆ¶Š ßF , ÃU´Š D†ÛÎ ‚Ûu] †n’ÞE

]gz¢Åä™lˆgzZ äY}ŠpXñW„~ X5ZŠZÅ]Y{P 4$² M XðW77 XgZŒiZ(, „:gzZåòŠWgZ−â: èG g£gzZq - Z»ÕZzÐ+Š Üz D ™ð¸g ._ÆŠá ‰ gZÆ] *™Ñ XïŠßF, ÃU´Š :×˜h + ×r ' # ™+−Zæg ~g@ax( 8*Z.‚)r # ™WZ·~g@að“}gø −ZzxÅ H]!* tÅwO Z Æ{nq -Z~gø÷÷ o. GEE -G H.-\(}Z çE ]úŠÅyZÂc* WxÖZ # Ðs§Åwc* ÷ Z îªG3Ò7]|~ yÆyZ ˆWIÃr # ™ 6, à VîÇÆ yZ r # ™−Zz xH {°‡!* Åh + .q ] -’{Pw‚kŠ {ŠñÛ ~gY» ñ ã{Z IàÑ121 n X(¶V;zö;gÅyZVâŠyZ )X ‰ JŠÍu XóóåZ7, 6, 5ÕÎ~*Û wu»5ZŠZ DâÛ 4$MZ x** ÆyZ ¯Z)** izg ¬Š ä èG # ¸ gzZ** 0* ]ŠXÅìÔ6, ]k’ÅxZ™Y# 4$MÂì;gW ™gz¢¸gt 1™ê~wŠäèG gzZ›ÐŸÌ** ™ZŠZbÑ!* {°‡!* Ã]Y{P ì** -Z» îÎÐt£Ÿ Z gzZ+ŠtèY LZä\WÃTìg£]gzpq -Z» îÎ´Š Xóóå]oãZzq # ™~g@ax( :%tµš gzZX3gt‚‰ ÜzÆV¤gÆV” t£ZŸgzZ +Š »xj%r %N„¹g£t»iYÃ›gzZîÎÐ XìÇ. Þ‡nÆÄÜÝñƒ  |Ô¯æF Xì{ZgÄnÆ[xZÐ¹gzZizÛ Z ~ŸÆ©** ¸g x( ì @* ™ n² ( ‡£Z´)g ‚ { ~È0* Å]c* Z@Ô)gzZ® ) )xÂ }~ yàZ VâŠ yZ r # ™ WZ ·~g@a :×˜r # ™+−Zæg~g@aQ Æ DÚZ ¯Z Ð aÆ \¬ Z} .gzZ × ]c* Z@Ô)r # ™−ZzxH~{g!* Æ¸g ÷÷ » kZ Ð Ï°‡!* gzZ pŠ ~(,gzZ × g Zh +y  àm‚Ö]‚nØ… p…‚aç³2 ä³³Ë³ß³’³Ú !XX‚³Ö]æ c†³³nÚZZ h ^³³jÒE ! Zê YZ’Zr # ™−ZzèaX¸D™~È0* ~g7Å T ZuÃ]YgqÆ ¯Z gzZ × D™·_ D60 ^i58 ävË‘ gu^‘ kZX¸~£Z)gZŠ¸g}g‚X¸ñƒ~£Z „ VYÅ yZ \¬vZ X × ïŠ N ¬Š ¹ gzZ ~gøÌÐs§ÅVzgZŠ¸g® ) )iZ)yZn XÇg ~g Y;tÌ~ À¿¿¿¿¿¾ V¤gyZÐpÒ~z*ŠXñWxÖnÆyÇn 1ãqzgq -ZÃ¯Z ä áPúñÙ]| vŠgzZ ¯Z [xZ ì yZ …X å c* Šg Z Œ Û yZ gzZ ~g Zh +y Å b‚g z ]Zg ¶ Z Ô) ~œ / % yZZÆ: {IZ LZgzZ LZ=g fÆ·_Æ ,™[Å äÅ h +' ×gzZ äJ (,ÃmÜZ gzZ $Š q Zzˆ y M Œ g Û …=g fÆ yZèY X Ð x?ZmŠúñ[]|gzZ ô=z‚ÇÅtt M F, š ÅšVÅ&Zp w‚ 15Ð13Cc* -Z ä Z” # q Ö Ó w‚ ¸* ìgŠ c* E3Ò7E{z´Æ]ZŠñÛ Æ‰ Üz î0ªG z ] Zk , ’Å ~ KÃyZ ä \z¤ /q -Z Æ ]ZÜ** ~£Z Å x ZúgzZ å c* ŠK M F,x Z¤ /z6,m¸gzZ (NŠ { i @* $Z@ k , iÆ \ M gzZ ]c* Z@ z ]ZŠ á gZ {iC gzZ xsZ 2X c* Zz™{gzŠ °g ¬ÃyZ gzZ ¹h +æWlp gzZ CZyÔ DpÔ ]g @* Æà]gzpkS ÃkÜZ z e Ö} .gzZ xsZ ® ) áZ ~½ *Š ãZô X c* Zz™sg ¬»e $£Z Æ äZz™sg ”Ã]â £ i ŸÐ g ±Z C1j â q âµ# {g !* Æ ½ðZ6,gzZ @kZ ÅxsZ Y Ct Å\¬vZgzZ Vñ»ZÆ yK̈Z T å H[NZ » V»mº17 ~ ŠZg In ]¾zG @* X ñƒlp¹™yY~ Ô kî ; 8 -Z7 xgì zZz @zÔ *iñAMICI ~ ÏZXì Sg Cƒ „ Ç WÐ ]** KÐ ¹Æ ¶ : –Ãá~ˆäI], Z eÆwjkZ Ô{ÇöúÅ^gWÔkî ;ÝÔy Y¤ /*ŠzŠÔ ~k , $Ñ VÍg ) ,{ z´Æ ðÉg d6,gñZÐ ¹ b§ & Ñ J E 4 $ M .2" 0* B GzçG 6,]â OZ dZ Æ kZ gzZ }gzŠ kZ èG÷ ÷ Ôq -™Ó yZZ™| 7 àÇx ÓtX × ïá{)ðE ,ÃX× Dƒ ù á]uZz,ZÆ 4 $ M gzZ ã!* ö Dp Å \W èGX Vƒ yN » \W Æx Zú} i ZzgŠÆXX ×B bgw~i q ÐZ~ u 0* ~ VßŠ gzZ X ì Cƒ ‚ Ïi @* ~ X Vƒ yZª6,t˜„  Š', i ÅxsZÐ e $Š· yZ {z ˆ ðÑŠ (F, t 7Z gzZ ‰ áÅ n X ×CƒúzgV´p

æ M~ŠZg IxsÑZš M KÅV”Æwj~Š·

]Z W , * @ ÁlpgzZ

Ã Vâ ›Y Cïá~ {gzŠ kZ ì yZ = Ðó óVâ ›áZz äY G 7 ~ ]Zg ¶Z ÷ ÷ vß {z Ð−tgzZÐBŠ™? Ø {eÇ!* ì yZ=X 7{ÒúÆxsZÐi§ÌË ` ƒ »kz‚z x ÓÆ ‚fÆ yZ ~ {g !* kZ 4 $ M `ƒ »Âkz‚z}÷ Vƒ }Y èG)Ð Vƒ gzZ ì ë Z ¹ {z × ìg™x » \ WX ( × ó Xó ì j]§{z×ìg}Š\Wx Ö Vs9…\¬vZ ,™ ¬Š[xZ «=ÂÅäàJ - *ŠÃx ÖðZ6, ÆxsZ~ X }WX ñâ Û

(13)

X N WnÆÚ ŠÃ]Zg q xsÑZ š M Kä # Ö Ó~ ] â £ y S gzZ ÌZ Vc* úÅkSÉ Š HHïásÜ:ÃŠZg I » ]â½{ izgzŠ KZ ñƒ D™tÃ Cgzp M Kª y ÏS Ð aÆ \¬ Z} š .b ¶Z KkZ ÃVj (gzZ HÐ VÉ¨ ÅŠZg IxsÑZ X ~Š]úŠ ÅÚ ŠÆ B 21 wj~Š· ò £ q -Z ÃY 2010~gzÛ (Rabbi)ó óðâg ÷ ÷q -Z LZ iŠ « a35Æ X ñWnÆÚ Š ŠZg IxsÑZ š M K{ Z_Æ X åµñªt»Ú ŠÃKÌËnÆY CyZ

Ö ´q # -ZÅÕZz´ŠXÏ0 + i z

„,Z r # ™ +−Zæg ~g@a ** Ññx( » ]uZz izÛ Z yZZ gzZ ÆÔ NŠ e $.gzZ ‰ :×˜ñƒD™{™E + !% .‚) r # ™ ´ ÓZ†~g@a x( ÷÷ y}gø6,äWxÖÐ s§Å (kz& +ZŸ Âq -Š4, Ær # ™−ZzxHXZƒZañZgs%Z~ ]|gzZ ì Ÿ !% »± ¶°» ]!* ¸ X× ñW™á xÖ !ôq -ZÆ áúñ [ Ær # ™´ ÓZ†~g@avg) , áZzäÑxÖ

Y 2010 ag âB 18 @*Y 2010 ag âB 12 DÚZ¯Z

gzZV”LZvß ì@* W~G gÒZÀ`W ëgzZ×Dƒy.6, ~{g!* ÆV¤gÆV¸ ÆÆ±gÖZ »nkZXì ÂN¸g YZ × Å+−ZzÆVY±gzZì@* ƒÌÐs§Å+−Zz zŠC ÙgzZÅ±gzZ»±ª¢Û /ZèÑqXÌÐs§ ¤ Vî¬ŠgzZ ÀÂgzZ ò¾gzZ n(KZ KZ +−ZzÆ LZÐ ÄÜgzZÐ ® ) ) xÂgzZ Bx»Ð aÆ\¬vZÂ,™L6, ~gZŠÃzgzZmÜZÃm X×DYƒðÐ!|Zlpe $.iZ%tÐ 0Ðh ° + ‡w¸gzZò¾&Û c* ŠÛ -ZðÃZ q #p ~[NZÆV¤g „ &Û VâzŠ c* -Z ðÃgzZ× q ø n»×ø³Âø wÎgÅ¶ŠßF, Ã~gZgŠªàm»‚ôù³Ö] lô]„ø³eô Ô ÆkZÂ×D™iZ0 $Z@~Šã CkZÅ]vZ + ZÃÃe X×CW7])~³ +.‚r # ™+−Zæg~g@a** Ññx( ~g@a xH−Zz LZ ä (Z”wq)iÛ Z !f [Â q -Z 0Æ xj% r # ™ +−Z w° äVrZ~Tì èÐx** Æó− ó Zz}÷÷÷ »õ]ÌgzZ VçpÏ¹ År # ™−Zz LZ H™f ~ iZ0 +Z CuZz ~tZc {×gzZ @Š Ô {Š‚ Ær # ™ +−Z w° ~g@a x(Ð XXì Ô ~gz6,Y!* ¾ÔvZ ZÀÂÔ +−Z °mÜZÔv!* yZZ Ð¹{)z›ÅŸgzZ® ) )xÂgzZÄÜ wŠnÆyZg(Z"gzZìC7, Ýzg6,{qbá XZgÎu0* y°¬,Z+ØgZ} .XìÇ ¬ŠÐ gzZ¸ a {gŠ HÆr # ™+−Z w°x( ÆV¤ggzZGðºgÆV”{gŠ HyZä\W X3gÃ7Ãe $Z@kZÅ]vZwÎgå~[NZ ¾ÃVîUÆÕZzÐ+Šr # ™~g@ax( +−Zæg~g@ax(~ŸkZX¸hYb§ ! t@ k½Z P Ð ó− ó Zz }÷÷÷[Â Å r #™ X×Mg‡

»ÕZzÐt£ZŸgzZ+Š

** W~y»g¶Z~œ / %]oq -Z

: ×˜\W Üz' ‰ , ÅyZ „B‚Æš M F, z½ÅV”÷÷ V”LZXåLgwì¹Ãr # ™−ZzxH»~Šá ~g7Ìs§ÅV”Æ® ) )gœ¨{z´Æ ºggzZ D™q -’Cƒ]gz¢V˜gzZ ïŠzÂ µ~Vî¬Š~ŸkZX ïŠŠæ~ä™ð ¸g‰ Üz' , yK̈Z¤ /Z DâÛXD™SÅäY vZÂáx»ÐVî¬ŠgzZá™+ M¢Åä™ð {z~{g!* kZXì@* Yƒ[x»{zÐaÆ\¬ ÆV” {gŠ HLZ ä VrZX D™7wVKZ = ÌnÆq -Z Ë DâÛ gz Z Gð ºg yxÖnÆƒ  Z} .LXðW77Â

5Ò¯äk QgzZ åòŠ WÝ¬q Ò»pzq -ZÃðG3ÒG -Z X c* Š Z™4ZŠ~ 5Ò¯ ÙðG3ÒG izg q -Z Xå~Š¬ » ä™g¨6,qC mÑÐ Zƒ Ã– ñƒ\ 6,¿ÅZ¤ / àZz ÝzH XHx¥wßZ ³‚ » ÝzH Â ¬Š 5Ò¯~{ Åg» ä Æ±Æ kZ ~ ðÉg Å ðG3ÒG 5Òi¯zgq D™s%ZÐŠ*Q LZä ðG3ÒG -ZX¶ ðZ¤ /Ð 6, zZ ,q ÑgzZ ~g¸ HòúŠ ñƒ kQQXÏ,¤ /6,}i~ ‰ Üz „ q -Z ÂN Y ÃVAZzŠÅyizZ~ÏŠ ñÅŠ*ZLZä pXc* Š™Ì" $U* òúŠ CZ™NÐgf‘zZ ¯ Š Ò 5 bŠ hg½Ã ðG3ÒG Hƒ nZg** ÚZ Š*Z 6,kZ ` (Padua)Zzbà}uzŠÆOZ {zgzZX~7, @* ™Ýq½Ð V>¬g Æèc* g V˜ Š H ¯ Ò 5 X ;g ;gE- ZzbÐQ Š Hƒ. Þ‡ ÚZ „¢ðG3ÒG XŠ Hc* Š™gHWz6, »èc* g~ 5Ò¯ ¼X HŠ XZ¢ aâê~Y 1602ä ðG3ÒG qÅyK̈ZÐ T HŠ XZ!WgzZ q -Zˆ ² ÐÑQG Ð ËY Åx¥g ëg Å " ]ZŠ XZ yS X ¶$ J-G 4E C 5E ê Zƒ x¥ÐQQ X B]³gzZ ]à¹ )g fÆTì Hg »!Wq -Z äòŠ Wq -ZÆ CWÃyZ qC Ùp CWÃ~(,,q Ågz™ 5Ò¯Xì Hƒ sz^~ ä¯ Îgz™™Ít ðG3ÒG Š Æ g«ä k Q X à™Ýq ! x» „ ¢gzZ 5Ò¯ÂH{C +' h ×]àÅ ðG3ÒG Ùb»Š XZ KZ}g ) xi 5vg »P ä k Q6,g ZÜZÆVÍßX ˆ| (, X Î&™ ¯Ïgz™gzZ nÄg » y WÐ Šæ Å Î gz™ ä k Q Z # Æ |Ã ]c* Zzg ( Iè) ãZ6,Â 1 { ^ ,Y »]Ñ» 6,y´Z kS Æk QçOX c* 0* s Ü' , / % ä˜Š¤ / Æ`gÎŠp Â}iÉì 7}i œ QX Å qzÑ¿#h +”Åk QäV-gŠ 0* Ôì 5Ò¯ gz™X Š H`k0* Æe KZ ÷gjÐ ßz ðG3ÒG ÌVŒ k0* Æ k Q D̈¤ yZ âÐ gz™ ª!* gzZ HÞzZzQäV- gŠ 0* 6,kZXÑ äW ¯ Ò 5 ä \7 6,äPÃ]xÅ X c* š xzgÃðG3ÒG c* `)l » ´Š" 6,k Q~ª Z°Iè V˜ VzuzŠ Ã ï·i p ÐKZ ÐQ ä ª Z°gzZ Š H X c* Š™I éS)À7ÐäàJ ¯ Ò 5 Ò ÎŠgpä ðG3 GˆÆäW:ZzÐxzg Ô `gÎÔ0 +e ~ T è[Â q -Z gzZ X ÅŠ XZ ÆbÑŠÃ]Ñì LZ 0Æ}igzZ Vzg * 5Ò¯ä\76, HÔxzgQÃðG3ÒG kZX HyÒB‚ ¯ Ò 5 [ ZX Š Hc* `)l{g !* zŠ6,kZgzZ J h1¹ ðG3ÒG wßZÆb‚Ãª Z°Ièäk QX åg FgzZ Ãk QçO X ;g x » ** pÅ ÒÃ Å äŒ ‚[ÂÅk Q™}Šg Z Œ Û xê»¿#Å< Øè ]Ñì LZ ä kZ¤ /Z ˆ~Š –ŠgzZ ˆà ™ +: ¬Æª Z°X ÏñY~Š ZwJÐZ Âá$ 5Ò¯6, åk , ’~ T Š™\Š6,½»q -Z ä ðG3ÒG ]c* ÃÆ kZ 0Æ }igzZ 0 +e Ô`gÎ ì Á‚}i ì Š Hƒ b‡{z [ZgzZ¸ ß ¯ Ò 5 Xì O˜Š¤ ÃVzŠ¤ / áÃðG3ÒG /Æ kZ `gÎgzZ X ¶: Ì]i YZ Å¶Š½ ¯ ²¼ 5Òˆ nÆkZgzZ Š Hƒ J0 +Z ðG3ÒG Åw‚ 78 X ;g: eÌ** ™"ŠgzZ −7,r XŠ HƒÁgÐ*Š {z~( Y 1642)/

Xì ® ) áZï á är # ™ aZ · Vx Wz6,x H gñ** -Z \WX ð0* q ]Ãz ÃY 2007 s6, ZB17 i§r # ™ÔgHt0* —Ô=ÆzgŠ dZ Ô½C Ùâ dZ ÅgZŠ™z ]§ Ôg›ZŠ ;×zg Ôgó y* 3O!Ð ]Ì D¬Ÿ™| (,Ð ƒ  gzZ ý{G X¸Ág»ÓZgzZxŠ {Ük , ŠÆt£Z %NÆY 1974 ¯gÍ\W~gzš [ØWæF Æ\WZ # Ô¸ ±6,ÆŠ!* Wß Ò»“R, ò ¸QX c* Š Î!@* ä]]¤zY CÆÒ»Ã~W ÔZ«Å Ò» Âî Ò»ˆÆäWê»ÔZ iZ0 +ZöW]P̀gzZ Ÿ o¢e $.ä \W~ ~ 7µz — ðÃ~ kZ :c* â Û ™II~ B‚ÆkZX Vƒ~£ZÐx™zaÆ\¬vZ kZX Vƒ±6, » Ò»kZÔVƒŠ *Zq -Z~B‚ z kgŠ ÔÇ ñY J 7,[» {gHq -Z ~ {gZŠ Z ãZôÅ kZ ~ gzZ Ï ñY ~Š š M F,Å ögD + ögD + zkgŠÐ~Š ZiW~g7Ãƒ  \WX ÇVz™ A µñ»h e {^ ,Y »Vñ¤ / u!»)gzZ !»Ô LZ ±6,¨ Ô Š *Z ¨= \W¤ /Z X Ç k0* }÷ Â,™kCZƒ @* ™„@* ÃÐ øZ Û tÃ\W~X ,™{Ç WÐ Vñ{ ~÷=™ W ÚðÃ~í¤ /ZŠ *Z ¨ Vƒ êŠ Ìh ÌA $ (7ÝqÃ\Wh» kZp¤ /Z) BŠ X ÇV’]!* Å\W~ÔN C=™ W dZ Å\WB‚B‚Æäg ¦ /‰ ÜzZ # Q Â g CWt ‚™µVÒpÅg ZŠ™gzZ]Ì œ. Þ‡gzZŠ *Z [8Æ ]]¤z C4Q \W ~ 9; \W6,x !ZÆw‚X¸ ±6,x Z Z W¤ ðÃ¤ /Z X X Ð¥™ Y ~ {#C Ù™ W Å ËC ÙX @* W™ïÃ\W{z Ã]Zg Â @* ƒ: Š ñ yK̈Z 6r # ™Vx Dƒp ÖZ ¸6,y!* i -Z sÜ~ yZ 'X ¬Š 7J q - ` Wä ë X ðZi%{z ì Ú„ NŠ e $.k , g » Cg ZœÅr # ™Vx %NgzZ ¹ ~ V5sî‰X ‰C™ Zƒ gæF e™Zg ZÍ ÎÐ]zñnkZsÜ¥Ð f gzZì ** â Û [æä r # ™Vx~y W ¸ , k ½HŠ âZ ~ p ÖZ ¿e $. r # ™ Vx X CYƒgz™~~g ‚ D â Û vçI ²Mr # ™aZ·Vxx H }pÆ \WXìg Ì® ) ) gœÆgƒÑ , k ¦ L Y …Å ]uZz ¸ Dƒ { ãZ KZ V;zÃá Zz "7,gzZ ¶CWF, Z ~ V\W X å4äƒkˆZ »ÏŠ ñ ý/ý/ý/ý

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE

§Zzt ä \WZ # X ó ó~ e Z e Ëß ** Û{ ÷ ÷ »}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~Ý»kZ ) ) ~z ÌËÆ *Š ì @* Y H 7 Ü Å ¶ŠB‚ » \Wä VrZ Â c* C Ã R LZ ® X D YGù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z ÜZœ\WpX c* ‰ Š™ qzÑ ] CZ e Ã\WñO '''''''''' äYyc* Š ‡yŠ „Œ ZçO¸`ƒb‡Æ # ™{ r á°°Z†¦x H ( X† n Æ ~ ~g !* s' ,J -{ùâ Ð îÏºŸF Û2 {1g ó ó¯Z ÷) ÷ ** izg VÍßÆ‘´ Âà™³ ä \WX H^wa ~ Y 2008~gz # ™{ á £Z i ÚZ¦x( X 1™t~£ZÃ\WÌä ZŠ ZŠÆyQÐ ¯Ær Zƒ ù áí™f » r # ™ { á°°Z †¦x H Ö} # ._ß" ÅËC ÙX¸ Ìœ\W , ' ÆZB30 sg ¬ ¿ » \W ,i Z IXì Å\WgzZ¸D™gŠÅ\W}uzŠÐzzÅ Xì [YH~Ý»ÏZ~g ¶ZÆY 1998 {øoq -Z ä\ ñWX¸s 2ÌÆò ¾Ô n (r {ùâ îÏºŸF # ™ { á°°Z†¦x H Å X Húæ Ãr # ™ Y éŒš Z 1Z ** Ññ]|n Æ Û ~ /Åw‚ ðJh ZX ñƒZa ~Y 1897ãŒ ~ { Ç* { Z_Æ r # ™ ** Ññ„ ‰ \W » {−Zz ‚g 0* ð•Z ~/Åw‚ õ0* gzZ−Zz ~ X c* Š™úÐ L Îä ³#q -Z Âñƒ 4ZŠ är # ™{ áyZ/¦ZŠ ZŠQX Š HJZÐut‚ T Î6, uÆ\W N* ÎgzZ ‰ W~ yxgŠ \W x â ZÉ ¸ yK̈Z s} (,sÜ: Åª ñ 6,5#ä ~gŠ Z' ,Å\W6,kZX ËypÐ Æeg1– 7e {zX¸³Ð ]”Æ~u X†v¸{zgzZ c* Š™ú Ú Z6,—÷e m, ôZ » ò ¾z nÅyQgzZ¸ Ág äWÐ œ / %gzZ ¸ i Z ây¶} (,\W Â@* ƒ s %Z ~ yZM~nçË¤ /Z åW, Z Šñ úñ ]|X¸ Ù Š { Zg ÂÅVâ ¶á Zz X CY ãâ „ ñZg Å yS ñO Å e $ÒZ LZ ä \W ÂñÑp={g ZD ÙI6,{gzŠ Z # ÌZŠ ZŠ Z # ¸Æw‚{g !* # ™{ r á°°Z† Ö} # .Ågñ —Ãr # ™ { á a ·¦d W } (, # ™ { á?Z†¦ R Q X ‰ 0* ]Ãz (~ är gñ —X 5nÆ ¶Š ]úŠ ÅäWîÏºŸF X¸g ZŠ Æ‘´ Ålgz6, Ðg Z' ×Æ~ òw' ,£Z¦]|~^ÃÑ!* ä ir # ™{ áx H ( 6,3Zz n™:Ýq Â½{Š c* ™ïä Vƒ Ç}g7 X 1™gà** WîÏºŸF ÀO& ÕÐ Ò»}gƒÑ ˆ Æ ½ðZ’Z p c* ¯. Þ‡kZÃuvÅJ -Vƒ ÇÐuvöF ¿gY Ë ~(,~B; Æ\Wä\¬vZX  Š' „ , i »gñ —äƒ  XnW ã‚ 7 g »Åg— Ég Å+Š ä \¬vZ „Ð ‚Ã\WX ¶ XŠ HHx OZ » ]úŠ gzZ DLZ 2 Ô H wLZ l@* Ô~¹Ô ~i !* rÅwj â LZ X ¶ðâ Û« X Hg ÖZ » ~ŠÅÛp¹ägñ — o. EE -G ÅÖW´Š \W™hg•Å b§ b§gzZ (‰ 3Ò7]| îÏºŸF ÜzkQÌ¬ ò{Z ÷ Z îGªG  ** ÑñÝ¬ g $Q Z} (,q -ZQX Tg~ lˆ X¸ ±6,Z # Æ Ò» \WZ # ñÑ p= yQ X H Ýq D » g $u z yWŒ Û Ð /Z† nÅÆÒ»«q -Z »}i ä r # ™{ áx H o. EE -G kQ r # ™ s ƒ°Z† yZ â ~£Z q -Z VâŠ 3Ò7 ]| b§ÏZ X H76,gîÆj ÷ Z îGªG ÖWgzZ VzøoÆ yQ \W Â‰ W~ ‘´ ( gîÆtœ îÏºŸF / %t£ÑZxZ} .>gœÌ, òZ°Z ÜZœÅ $ ‰ e£Z „¢gzZÑ äƒ ï á~ X ñÑp= Š *Z LZ ä\WXq -Z Z # X ‰ƒb‡Æ ¹»® ) )!* i úgzZzr # ™{ áx H ~£Z å„z Ì[Z »yQ ÂHÄc* gŠÐ ðZzŠÉ D™ ` ´ j » VÍßX D™x ÈZ c* C ÃŠ *Z LZ ä \WçO X å » yZ â }Š ]‡zZ ‰Ð y LZ Ì|ŠzŠ n Æ ²å»yZ â~£Z[Z ÑZz\W~cq -Z Œ Z X Å| # z Û åÃ¿q -ZiŠ q -Z X ïŠ X¸ ìg™yÒ ® d $¾z Ðvß}g ø ~h N q -Z å Î äC gzZ c* W:Zz {z yŠ x ¬pì sÇ!* ÂH~£Z Ñì {z6,kZ å~uzŠ ä \W6,kZX ˆ%gzZ ˆ¤ / nÐ èY M h ™7t]!* t ët ‚Æ ê 5Ò¯ ðG3ÒG yÂ{ vg ) ,Ô( ¹ ÌâZ Å \WX ~h +Š X Zi Z âÐeq -ZgzZVœbä\¬vZX ‰ ~ Y 2008 ag âB25 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** Y 2008 ag âB10 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg izg # ™ { á°°Z†¦ x H .ñÆÎgz™Ð ¯Æ/™k ] , + 2 ´** )(~ ]Ãz Å r Xì ® ) áZ ï áx¯ » r # ™ 7Œ Û /Z†x( 5Ò¯ X ðƒ~y WÆY 1974ðÑ Xì ® ) áZ ï áy*q -Z ~ {g !* Æ ðG3ÒG :ì Mg ‡›@[NZÐ~x¯kS ý / ý / ý / ý Æ Y 1999 #B7 gzZ Y 1995 cŠ J ,i Z I ñ0*¼ 1 7 ÓÅ y ˆZ z Œ 5Ò¯~ Ý» ÏZ Æ Vzg Ñ }pÐ !ZjÆ ðG3ÒG # ™aZ·VxWz6, r xH ñ0*1g 7 c* gŠ » yÃ² z D X ` YG® ) áZï á ~gz Û z ~g† Z” ó ó^ ¦ /t£Z ÷ ÷)xâ g]ÑqÌù…ì −(, ÐW 5Ò¯ (Pisa) # OàÆ OZ ~ Y 1564 ðG3ÒG ¯Æ r # ™C Ù¤ ˜·Wz6,x(~ Y 2008 ñ0*s 7u t ìg ~— u 5Ò¯X å3 ðG3ÒG 5Ò¯x ** \!* » ðG3ÒG Zg7 » kZX Zƒ Za ~ í™f » r # ™ aZ ·VxWz6,x HÐ Y 2010 ag âB12DÚZ¯Z Y 2010ag âB18 @*

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 19th February 2010 – 25th March 2010 /07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or fax +44 20 8874 8344

Friday 19th March 2010 00:00 00:20 00:35 00:55 01:25

02:35 03:05 03:35 04:35 05:05

06:05 07:00 08:00 08:25 09:15

10:00 11:00 11:55 13:00 14:10 14:20 15:20 16:00 16:10 17:20

18:15 18:30 20:30 21:05 22:25 23:10

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 17th December 1996. MTA World News & Khabarnama Historic Facts Tarjamatul Qur’an Class: an in-depth explanation of Qur’anic verses. Dars-e-Malfoozat Jalsa Salana New Zealand 2006: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, on 6th May 2006. Tilawat, Dars-e-Hadith, Insight & Science and Medicine News Review Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Khuddam) class with Huzoor, recorded on 15th December 2007. Le Francais C’est Facile: lesson no. 87. Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to allegations made against the Jama’at, rec. on 23rd January 1994. Indonesian Service Seerat Sahabiyat-e-Rasool (saw) Tilawat, Insight & Science and Medicine News Live Friday sermon Dars-e-Hadith Bangla Shomprochar Seerat Sahabiyat-e-Rasool (saw) [R] Khabarnama: daily international Urdu news. Friday Sermon [R] Jalsa Salana Nigeria 2008: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, on 4th May 2008. MTA World News Arabic Service Insight & Science and Medicine Review Friday Sermon [R] First Aid Measures Reply to Allegations [R]

Saturday 20 00:00 00:30 01:35 02:55 03:20 04:25

06:00 07:00

07:55

08:55 10:00 11:00 12:00 12:25 12:45 13:50 14:50 16:00 16:10 17:40 18:00 18:30 20:30 21:05 22:10 23:40

07:30 08:35

10:00 11:05 12:00 12:25 12:50 13:45 15:00 16:05 16:20 17:30 18:00 18:30 20:30 21:05 22:10 23:15

MTA World News & Khabarnama Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 18th December 1996. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 19th March 2010. Rah-e-Huda: interactive talk show answering questions about the Ahmadiyya Muslim Community, rec. on 20th February 2010. Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Jalsa Salana Japan 2006: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, rec. on 13th May 2006. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on 10th February 1984. Part 2. Friday Sermon [R] Indonesian Service French Service Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme Bangla Shomprochar Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 20th March 2010. Khabarnama Live Rah-e-Huda: interactive talk show Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Arabic Service International Jama'at News Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat) class [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

MTA World News & Khabarnama Yassarnal Qur’an Tilawat & Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 19th December 1996. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 19th March 2010. Faith Matters Ken Harris Oil Painting Tilawat & Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 20th March 2010. Faith Matters [R] Ulamaa-u-Hum

Jalsa Salana Belgium 2006: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 4th June 2006. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon. Recorded on 21st December 2007. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an: lesson no. 3. Bangla Shomprochar Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Khuddam) class with Huzoor, recorded on 21st March 2010. Khabarnama: daily international Urdu news. Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Arabic Service Ulamaa-u-Hum [R] Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Khuddam) class [R] Friday Sermon [R] Success Stories: Nawaz Khan.

Monday 22nd March 2010

18:15 18:30 19:35 20:35 21:10 22:20 23:05

03:15 03:50 05:05

06:05 07:00 08:05

09:20 10:00

11:00 12:00 13:00 14:00 15:20 16:00 16:10 17:25 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 22:15 22:50

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an: lesson no. 3. International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 23rd December 1996. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 19th March 2010. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 9th July 1995. Part 2. Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 20th March 2010. Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 13th July 1997. Seerat-un-Nabi (saw) Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V. Rec. on 15th January 2010. Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood (as): speech. Tilawat & International Jama'at News Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 13th March 2009. Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood (as) [R] Khabarnama Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat) class [R] Le Francais C’est Facile: lesson no. 78. MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 24th December 1996. International Jama'at News Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Nasirat) class [R] Seerat Hadhrat Masih-e-Ma’ood (as) [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 23 r d March 2010 00:00 00:30 01:35 02:35 03:00 03:30

04:35 05:15

06:00 07:00 08:10 09:15 10:00 11:00 12:10 12:55 13:15 14:15

15:00 16:10 16:20 17:25 17:45

MTA World News & Khabarnama Tilawat, Dars-e-Hadith, Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 24th December 1996. Le Francais C’est Facile: lesson no. 78. MTA World News & Khabarnama Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 13th July 1997. Seerat-un-Nabi (saw) Jalsa Salana Holland 2006: Concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 18th June 2006. Tilawat, Dars-e-Malfoozat, Insight & Science and Medicine Review Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Khuddam) class with Huzoor, recorded on 21st March 2010. Question and Answer Session: rec. on 29th June 1995. Part 2. Tour of UK Mosques: inaugurations of Baitul Afiyat, Baitul Ehsan and Al Mahdi Mosque. Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon delivered on 12th June 2009. Tilawat, Insight & Science and Medicine Review Yassarnal Qur’an Bangla Shomprochar Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 5th October 07. Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Khuddam) class [R] Khabarnama: daily international Urdu news. Question and Answer Session [R] Yassarnal Qur’an [R] Historic Facts

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 19th March 2010. Insight & Science and Medicine Review Gulshan-e-Waqf-e-Nau (Khuddam) class [R] Lajna Imaillah UK Ijtema [R] Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Wednesday 24 t h March 2010 00:10 00:40 00:50 01:15

02:15 03:00 03:30 04:35 05:15

00:10 00:45 01:00 01:25 02:00

March 2010

Sunday 21st March 2010 00:50 01:15 01:35 02:00 03:00 03:30 04:30 05:30 06:00 06:25

09:10

06:05 06:30 06:55 08:05 09:10 09:55 10:50 12:00 12:10 12:25

13:25 14:30

15:20 16:25 16:35 17:05 17:20 18:10 18:25 19:25 20:30 21:35 22:40 23:30

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 25th December 1996. Learning Arabic: lesson no. 22. MTA World News & Khabarnama Question and Answer Session: rec. on 29th January 1995. Part 2. Tour of UK Mosques: inaugurations of Baitul Afiyat, Baitul Ehsan and Al Mahdi Mosque. Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 5th October 2007. Tilawat & Dars-e-Hadith Ken Harris’ Oil Painting Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor recorded on 23rd December 2007. MTA Variety: Atfal Rally, Pakistan. Question and Answer Session: recorded on 5th November 1995. Part 2. Indonesian Service Swahili Service Tilawat Yassarnal Qur’an From the Archives: Friday sermon delivered on 28th November 1986 by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), on the topic of no compulsion in religion. Bangla Shomprochar Jalsa Salana UK 2006: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, rec. on 28th July 2006. Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class [R] Khabarnama Ken Harris Oil Painting [R] Yassarnal Qur’an [R] Question and Answer Session [R] MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 30th December 1996. MTA Variety: Atfal Rally, Pakistan. Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class [R] Jalsa Salana UK 2006 [R] From the Archives [R]

Thursday 25 t h March 2010 00:30 01:00 01:25 01:45

02:50 03:15 03:40 04:40 05:10

06:00 06:30 07:30 08:05 09:10

10:15 11:15 12:25 12:35 13:00 14:00 16:00 16:30 16:50 18:00 18:30 20:30 21:35 22:35

MTA World News & Khabarnama Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 30th December 1996. MTA Variety: Atfal Rally, Pakistan. MTA World News & Khabarnama From the Archives: rec. 28th November 1986. Ken Harris Oil Painting Jalsa Salana UK 2006: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, rec. on 28th July 2006. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor, recorded on 12th January 2008. Dars-e-Malfoozat Faith Matters English Mulaqat: mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), rec. on 24th March 1996. Indonesian Service Pushto Muzakrah Tilawat Yassarnal Qur’an: lesson no. 6. Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, recorded on 19th March 2010. Shotter Shondhane: rec. 4th March 2010. Khabarnama Yassarnal Qur’an [R] English Mulaqat [R] MTA World News Shotter Shondhane Faith Matters [R] Tarjamatul Qur’an Class: rec. on 22nd July 1994. Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 17

t wq¾ƒ : ¦ / Ù» ×O{Š Zg Z » áZz äg â C ‰ × °» n Æ ¶Š $t …]uZz Hc* Š Î~³Æ w9 Z { Zp£ ) é¹O!N„ q -ZiŠ :M„ ñƒ D™t ZèQ c* ÅŒ Z ( ƒŠ Hc* Š æHE ƒ Xì Y0¯ ) !* Ì»]ñ nÆä™ug Z D +»]uZz yZ n ÏZ Å# Ö ÓÐ ay Æ°Z e VÅÑ ~ ´7W ~Tì „g Yð`î~g 3Zq -ZÐs§ m, /Ð ð0* ¤ å; yZgzŠ Æ ƒI c ÃVÍß ~ŸkZÉ 7¸Xì ˆÅSÅä™ [ZgzZ × „gƒ Vc* g » ÌÅ ~i ‚yâ ‡q -Z }Š m, ?Å ä™ÍÑ"Onr Punch Law" Š Z ÛZ ,Z ˆ Æ f ÎÆ yâ ‡kZ X ì ˆ~Š é¹O!N„ q -Z » XÐ N Y äZŠ¤ /{ ~ .Zñ. Þ‡ Dg â é¹O!N{ ZpƒŠ H0 ¯ ) !* »•  h Å[zµ XƒÌ: Å×O+ M ÅyZ ñƒ yâ ‡5ËÃ *Š Å ` W ìt Â| g ZŠbÆ¹Wz*gzZðZ äsÉ 7Å~i ‚ Zc¿6,kZÆ™wJÃ½@ÅxsZ < Øè Xì ]gz¢Åäƒ ä \¬ vZ Iw‚ g ZD Ù| l, e Ð `W t ÃyK̈Z q âµ=g fÆˆy‡ Û Ô *™yWŒ Û ~à+4q -Z £ ) y K̈Z sq -Z Å Ã àøn»Ûô¾ô^ÓøÖ»]æø £ ô ì @* ƒÐ~VÍßyZ ( ì @* ƒ ªX D135Vá]†ÛÂ Ù?]EŒ^ß$Ö] àôÂø àøn»Êô^ÃøÖ»]æø Àøn»ÇøÖ»] E ä™g ¦ / gŠ Ð VÍß gzZ á Zz äY !* Š î~O “ X ×á Zz M K̈Z í :c* â Û ä]½·]|+ æø ä́Þô^ŠøÖô à»Úô áøç»Ûö×ôŠ»ÛöÖ»] Üø×ø‰ø à»Úø Üö×ôŠ»ÛöÖ»ø]ZZ ÐB;gzZy!* iÅTì {zy›ªX XXǻ‚ô³³mø D Ü×ŠÚæ p…^íe xnv‘EX ×gpôy›}uzŠ gzZ p°kZ Å y›Ãƒ  ë \¬vZ }WX ñâ Û«=ÂÅäF, Z Zg76, g£

nZ%Z ñË É ãqzgÆVßŠg F |gŠ ~ *Š9 ~„çÆ[¨z b Zzg Z LL1× D M ™0 @* 7,** ™ Ì ` ´ » ng ZúgzZ nZ%Z ãKÃyZ »]Z7Æ nkZÃÅzmvZ -]À M Xì vZ -]À M Z # ~û{zçX å 5z ÛZz ! Z 0 Z]|aÆ äâ Û«Dä Åzm ~ V\ M ÅyZ Zƒ x¥ Â c* â Û ÔÃ̈¤ qÃZ 0Ô åJ(Z [Ø Mt gzZì [Ø M äÅzmvZ -]À M¸ñÑ™ñB; »yZ {zgzZ c* Š™xŠgzZ c* Šï‚Š[°CZ~V\ M ÅyZ Å yZ å @* ƒ x¥ (Z X Iƒ hZ ‰ Üz ÏZ X 7„åŠgŠ L~V\ M

Friday 12 March , 2010

ˆy WŒ Û 1ì îŠg Z Œ Û Þ‡Ã öWP\ñ]|ª!* L Xóì ó @* ™e $' , ÅyZ : ×D â Û áúñÙ]| ìCÎx Z²Z »×O6, .ñ]|ª!* c* Í X å »% Zegâ ÐZ „ {Š ZgZ » .ñ ì 9gzZ ¬ŠOŠ QOŠ Z ñƒ n pg pÅo ôZ ä kZçO ~e $gÆ™OÐZQzg Znƒ: Ä/ ¤ @* ÃVâzŠ Z # ä .ñ ì @* C yWŒ Û 1X c* ŠÖ ¬Éñ(,7ÐWŠ lŠp .ñÂ¬Š D ± Šæ KZ 7Z ä Š Û áZzp pg mÐ x ¸ÅyZ Ú ŠOŠ QOŠ S % .ñ6,kZ X ~Š i ZzWn Æ ~^ä\WgzZ‰ VÃŠæ ÅkZ6,gî~g ¯Æ ÐZ å7{Š Zg Z ðÃ»\WgzZ Zg â³˜q -ZÃ Y6,x £ui ** Ë{zÐ t · Z YÎ1X ,™O X ˆƒµZz]ñÅkZgzZ Î \ Æ×OÃ  öW ñ]|*™y WŒ Û : Ñ » Z} .Ã .ñ£ ª!* 1ì @* ZI~' ,Ð x Z²Z .ñ ì 9Ð ~8Š ~(,{zì îŠg Z Œ ÛÌ X ó óHOÃ~^kZ™ú1yYä

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 11

]ça ke^$ ]çnÖ á^q çq ^ÓùÚö D^n×m†9‰Ú !]‡†Ú ‚Ûu] Ñ…^› †9Ò]JE

~ V7ŠÆ yZ q -ZgzZ å »x ¸ÅyZ q -ZÐ ~ x ¸ÅyZ£ ¿{z™NŠÃyZ A $'åÐ x ¸ÔŠ ÅyZ£ s ÜÆ¿kZ ä kZ åÐ  öW \ñ]|gzZX Å„  ZpgŠ ÅŠæ åÐ ~ 4$¤ M Z ™NŠt ä »x ¸ ãú ÛÂÅ: Šæ ä èG / G kZ™| (,ÐWì Zƒ Õä&N6,äg â Ã¢ZuZ òŠ W zz Å•  Z 4, Å µñ Â c* X Zg â ³˜q -Z Ã¿ » ¿kZ c* Zg â Ð gzi ¹³˜ä VrZ Ð c* wŠÆ kZ³˜{zgzZ ågz$6, gî8® c* wŠ XŠ H %{zgzZ Î6, x £Æ® à»³³Úô ]„ø³³³âF ¹ä  öW \ñ]|6, kZ ˆƒ~×]!* tX D16V“’Ï³Ö]E àô_6 n»×$ Ö] ØôÛø³Âø /š!Æy-Xì X ×DƒÌÆ…õE Ø' ³–ô³³Ú% æ' ‚ö³³Âø äü³³³³Þ$ô] c* â Û ä\WQ E gzZ ì ÔŠ Z (, »yK̈Zî~O “tD16V“³’³Ï³Ö]E àºn»fôÚ% D494 ävË‘ D“’ÏÖ] é…ç‰E7 ‚×q †nfÒ †nŠËiE VrZ A $''Xì êŠ ™̈¸ yl î6,kZ vZ „~i ¸WÆ7Z >gÎ ìg ãZz Û [Z eÎä : c* â Û ä\¬ ƒÔŠ}÷Âx ¸ÅkZgzZ yú Æx ¸KZ „g}÷} Z Å ¬ŠgzZÐN Y ëX × ]c* W Å [Â ??q -Z t ÷ ÷ 4$M G -Z Æ hÐ ~¸Å yú Û gzZ .ñt ‚}¾ ÃÑLZ ä è ™NŠ ~ ¤ÃòŠ Wq Š w Z e~ 1 D4-3-V “’ÏÖ]EX ó ó×_7 , ¼B‚ ¤kZ§{ ~÷:Xì c* ¤kZ ä\¬Z} .çO'}ŠwZ e {Š6,6, Å yZ gzZ x?Z :Y m CZ ä ˆ y WŒ Û Š wZe {Š6,b§kZ6, Å]uZz yZÆ™yÒ ]Ñq 99ÆVñ¸ kZ òŠ WðÃ » ¯gÍ c* Ö Óãú Û Ì~ˆQgzZ X c* W:6, µñ V- gzZ c* Š ™ »n Æ åÃ w·i p Ð \W# .gzZ „g x » ** ~ {Š Zg Z Z Æ ä™OÃ -Z J q -# Ö ª xO Z » xªÆ Ym CZ Ó \¬Z} XŠ Hƒ=g fÆó ópôbß ÷ ÷ 3g Z (,gz Z ÑZz ä™gzŠ Ã¤ Å VzÈ LZ Xóì ó ÑZzä™ £Z xÝ Zi% ]|w°z ¬Æ : â i kZ 7 ‚×q †nfÒ †nŠËiE ~ KkZ  á§ ~uz Šúñ [ ãc* Š ‡ D484-483 ävË‘ \ ÷÷ : ×D â Û ãZ‡ä  öW ñ]| ì 9ª!* gzZ ÑZ eg â U×Ã ~^~ } ×Æ ~^gzZ D Î ð|£ » äg â é¹O!Nx Z²Z 6,.ñ ÷ ÷ :ì – 6X c* Š Ö ~e $g -Z » yZX å7{ k q H{z c* â Û ÚÅkZ × -Z Æ kZ ~^q -Z ¬Š ä kZ ÷ ÷ äVrZÐl£ 8X åZƒ!* Šnð¸¢ZuZ q nÆäXyYKZ‰X Š H %{zX Zg â é¹O!Nq -Z Å{ óOŠ ZOŠ Z ä kZQXì ;gg â Ãð¸ ãZ‡ w¸» .ñX @* ƒ 7x̀{z Â}Š™Ìyp¤ /Z kZ ÂXì 7òŠ W ZuzŠ ðÃV;z ¬Š gzZ Š Ö ~e $gÐZ™g â ÐyYÃ~^ àô_6 ³n»×$ Ö] Øô³Ûø³Âø à»³Úô ]„ø³âF ì ~pÑyWŒ Û X ó óc* ? ‡Ã)y-¿Ã¢ZuZ äsªD16 V“’ÏÖ]E D12-11 l^m]3 h^e tæ†ìE ø ø â Û ˆyWŒ Û 1 X åZƒc* !* ŠÐ( {Š Zg Z àôn»×³qö…ø ^ãøn»Êô ‚øqøçø³Êì @* ø ø F ø» ( 15™Y 1902ÞâB7Qgñ3Ô1¢g^Z ) !ǻæôù‚öÂø à»³Úô ]„³âFæø ä́³³jôÃø³n»Öô à»³Úô ]„³âF !àô³×³jôjÏ³mø $ ø $ ø øø ø $W7Z >gÎ‚k , i ) ǻæôù‚öÂø à»Úô p»„ôÖ] o×Âø ä́jôÃøn»Öô à»Úô p»„ôÖ] äö$^Çj‰»^³Ê ( 16e ªX D16V“’Ï³Ö]Eäôn»×øÂø o–FÏøÊø o³‰Fç»³Úö åü ø̂ ³Òøçø³Êø Æ ¿ËÐ õÁO$N „ q -Z x Z™ Mg ‡ -Z 6, gîÆÒ sÜÃ~^ä öWP\ñ]| c* W7¬ w‚Vzg ZD Ùì e§Zz » äƒ uh q ÍX Š H % éG ¡S· Z {z1å: »O{Š Zg Z »yZX Zg â é¹O!N é¹O!N~ ]uZz x ÓyZì egzZ Iw‚q -Z c* ƒ c* Y 2010 ag âB 18 @*Y 2010 ag âB 12 DÚZ¯Z

gzZ ) gÔq -Z ÃY 2009 ÞâB25 ä ª Z° Ð -Z !‚25 ñƒ D ‹ê»)l (·i p q X c* Š}Šg Z Œ Û ~' , Ðx Z²ZÆOÃxF -Z Z q # å c* W7~ Y 2008m§Zzt ˆ W" $âÅ ð0* å; yZgzŠÆ c 0Z w9Z CZ ä kZ Â ;e ** ™ú6,xFZ # ä w>gzZ {z6,T c* Ša é¹O!Nq -ZÆw>ñƒ D™ î X 6,äW^a ©â Š ~³Æ kZgzZ Š H¤ /6,l Û X eƒ:ÎY ¹~ yÒ LZ ä ðÌVzÆ xF tŠ ™wVÅ ó óî 3 é¹O!N:gz zg â é¹O!N÷ ÷6,§Zz kZ åH q ÃŠ CZ¡äÀ¸ÆkZèYXì CW X ¶: ¦ / ÙÅ×O+ C M ÅkZ ‰ Üz Dg â é¹O!NgzZ ñƒ D™tbÑŠ Æ ðÌVz ä ~gæ %MÐx Z²ZÆ×OÃxF X c* Š™~æE kZÆ Oî0%lkZ ~ b‚gz ]Zg ¶Z ÏZ ‰ Üz kZèY ì „g ^ c °» 6,ê ~VpZ°vŠ ‰Ì]â lgzZ¼ÆÎâ é¹O!N„ qZ ~ ]uZz x ÓyZ X × ® ) Ók , i X¶ˆƒ µZz ]ñÅŠ Z ÛZ [zµÐ ä3 b ˜ Z Å "One Punch Death" nÆ Xì _ƒòZg -Z Æ nÏZzÂÅ ¶Zg ™| 7,Ã¸kZ q ã½Ð ` W£ ˆƒ wzKs§Å§Zz ]g @* gZÃTgzZX åc* W7Iw‚g ZD Ù&ñh ‚ t Û kZXì 1™pôä ÃzŠC ÙˆyWŒ Û gzZ ·i p ÐÐZ Âä gZ zÍ% {Š£ñ B‚Æ {z C Ù„ Ã ~g ‡x ¬ q -Z ~Š }Š V- w Ô *™yWŒ Û 1Xì êŠ ð3Š§Zzq -Z „ »×O ™} Š g Z Œ Û §Zz ¹· Z q -Z ÐZ ä qy‡ Û ¶ZgX c* Š}Šg Z Œ Û ~' , Ðx Z²ZÆ×OÃ ó óxF ÷ ÷ áZz äW7B‚Æ  öW \ñ]|{g ¤ áZ » 16]c* WÅ7Z >gÎ£ì s§Å§Zzq -Z @* Xì Š HHyÒ~18 o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|ñƒ D™‚Å]c* WyZ E :×˜ ë{Z -ZÆ Ï0 q + i Å  öW \ñ]|]c* Wt ÷ ÷ b§kZ§Zzt''X × C™yÒ Ã§Zz ë Z o³×F³Âø‰ ÜzÆ]Zg  öW \ñ]|iŠq -Z Zƒ gzZ ñƒ4ZŠ~à( D29V“’³Ï³Ö]Eèõ×øË»Æø àô³n»uô ~ yZ X ¬Š ñƒ D ±ÃVñŠ WzŠ äVrZ

(16)