ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô
6na å‚Þ‡ Üa ·äë å;gÈt™}Š£yç1ZZ # ~uQk B å {0 + it¤ /ZXc* Š™OÃ/äëXc* Š™OÖ1Z äëXc* Š™Oà ¹Ð l£gzZ eƒ: ‚Ð / ñ]|XïŠ [Z£ ÂDƒ tÔƒë^Ñ?!Z} .ÔŠ}Z ÷÷ nÆä™?f»ƒ óXó ׊£ñ{0 + iÐaÆvZ
( 3736Ôg $uuZ >zç[!* ~i é›E.ÅZ[ ~g g9)
å‡æ… kËâ
Øß×nÞ†9Þ]
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú 24 {g Ñ
Y 2010y£B11ug MZ îGœ.9E
ÆH Z ~Š )B27 F~ó1389 yˆZB11 ð ~‡~ó 1431 y
17¢
—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™
XÇ}™„ŠpZ} .[ZÂê»VÍß,ZX×h#6, ¿#~gøvßg»$ + gzZ&ìZ̀}(, }(, M {zD M7i!* ÐVÂgÑ Z KZvߣ1ìðŠ~¶ŠZwp¤ /Z\¬Z} . X×DY}ñgz¢gzZ×DY}ñy ðCÅŸF X @* ƒ7CŸ{zƒÁ¹Ẫ¤ /Z c* ƒ: ¿#ÅŸTXì Cƒ¿#{Š c* iЃ ÅkZì @* ™ì‡Šp\¬Z} .ßT ì6, b§ÏZvZ]Š ¬ ÷ ÷ ‡ O´¯Z ÂHòúŠ ä[Z åE # 1X Å¿#~(, gzZ c* îgع äV|#9ÂH]tòúŠ Z # ä ÅzmvZ -*™Ñ}g ødŠXƒ¿#¹ ÅkZ ì Ìt y¶ KZ (,q -Z » ƒÔŠƒ ä[LZÆÅzmvZ -*™Ñ}g ødŠXì @* Îgzi CZƒ ~¿#ÅF X @* ƒ7ÔŠ » L Ñy- ìtzzX Å: ¿#äËX ‰ Vï~ : M ƒ "Œ‰ƒh#6,¿#ƒ 5E } (,Xì ðƒ S0 +!* #6,¿#äq -ZC ÙX ì wq¸ ÌÀ` MX ‰ƒÔŠ Ì{z @* ƃ IY HgzZݬHX ‰ ƒ7m̼Р+ŠÃX ëG (gN zZ×TgÑ ‰ „~# Ö i 5gzZ ~g ZŒi‰ ÜzC ÙX f e7x ** »+Š LÌÐá ðÕE ÜzC Ù~„„Åé*Š£ ×,Zvß¹X ×h#6, ¿#~g øvßg »$ +gzZ&ìZ̀} (, 4$MÂVƒF, èG +Ð *Šx Ó¤ $ /Zq -Š 4, ÆyZX ×D YƒÑ$v M „ F gx ** Zg øgzZ D™¿#~g ø{zX n pg7m̼Р< ØègzZ D™7Zz6, Ì{g f Å+ŠgzZ×Tg^ ( 255-254™ci +Zh +] .Q¢]ª“) X ó ì ó k0* Æ\¬Z} .Âê»yZ} zYc* Š[Z£ HÃVÁZX Ç}™„ŠpZ} .[Z Âê»VÍß,ZÎX Vƒ„ kZñOgzZDW7i!* ÐVÂgZÑKZvߣ1ìðŠ~¶Š Zwp¤ /Z\¬Z} .ÅgŠc* Xì@* ™¿#Å Z} .{z~|É 7ÅkZ{zì@* ™¿#ÅgñâÆ\¬Z} .¿£ ÷÷ ‡ kZ X×DYDWui** $.yŠdŠX×DY}ñgz¢gzZ×DY}ñy e W{z×ïŠÄŠgzZD*ÃwÎgÆ\¬Z} .zQN YÌg—Æ\¬Z} .Æ™gZŒ ÛZ»Vƒk HLZ Æ (ci +Zh +] .X413-412™XQ¢]ª“)X ó} ó Š=»\¬Z} .Xƒg_âN ¬ŠÐkZ]ZgyŠB‚Æw•ZgzZq¨gzZz™/ÂEg—Æ\¬Z} . ’ eÃVÍß?n
mß Z ïE O 8NÅ® ) )Š£z!* Æu|: ÓªkZXì ;g Yc* ¯: ¶ K»0zÕÚÊ Z ÛZÆt£Z® )) Ç}™gz¢Šæ ~g ø Z} .gzZ ì ~ äƒ m, g {>t ‚Æ \¬Z} .’ ~g ø X ð M 7¶ðÃ~ Y kI4X E E3Ò7E]|6, o.ÅîGªG 5 ŠgzZV.: ]6, O^Æ~Šæ¾G ] u Z z : » .)t£ZzŠ~gƒÑug MZ îGœ.9E ] x Öiz ÛZ]ù»vZ {h +ZéÓZ ÷-G é ¨ iz' , Y 2010#B28 Z ®)Š£z!* ) Æu|: ÓªkZX c* ¯: ¶ K»ÕÚÊ Z ÛZÆt£Z® ) )ñƒD VZ {Z +à X Zƒ7>%» ãâ Û** wÎL® ) ) Š ÛðÃgzZ ð M 7¶ðÃ~mß Zr # ÅyÎ 0* t£Z x Y ä V-£Z V†gŠ ì ãZz ]!* t pðƒ 7wßñ,åÅ ]uZz „ Šu ÃyÇ0 +?*™\ñ VƒÍ ¬Šg—Æ\¬vZ~X ×ñƒÂiŠ¼gzZì Hlâ]Š Þ ÅVPi \¬vZ b§ÏZX} i Z âÐ x £ dZ ~ kzŠÁZ ¼ A ÃY ZßgzZ ñâ Û«Õñ %Nq ) ) Zc¿6,xsZ ÇðZæF ® -Z0t£Z® ) ) X}™Za yâ ‚Æ! c* ¡¢i Z¢ ~g øX Ç}™7{C Ùb»¿Šgƒ o** ˈƧZzkZŠ Ûðû® ) ) ~g øn kZì ̬ä F, ',z vg ) ,ñZ} . ì ¢ …gzZì ~ „ äƒ m, g {>t ‚Æ\¬Z} .’ ) )# ® Ö ÓðÃgzZ Š¤ /cŠ ðÃX Ç ñâ Û ]¾zG@* ~g ø Ì{Ò M gzZ ì ÅŠæ ~g ø bzgGC Ù ì ¬Šg—Æ\¬vZXì ® ) ) ðZ} .q -ZtèY $ Ëuzg7ùF, Åt£Z } MXÇgpôÐÑÆVzIÑgzZÇg~«™KZà ‡‡‡‡‡‡‡‡ (1)
CgzZ: Xz ð•Zç6,( ™¯Z ]ç)zŠ µZz~gƒÑ~g øÐ s§ÅVzŠ¤ Ù /cŠ ` M CY Å]Š „Å \¬Z} .V˜ ‰ G 6,( ™¯Z ]ç) çt X¸ ~g ¬Ð + M K̈ZÐ p Ò ÜzÆ- i úçt Xì CÌðÃXì ‰ Üz klð•Z nÆVâ ›x Ó£ ‰ G6,‰ Å~Š¤ /cŠ ÅnËX Y7ÌaÎ~}g !* Æç: » \gzZ: ÓªÔ: Xz,Zy› ~ ðÌÅ• wkZ KZ ¸ ìg™„C 1 Å V.yZ £ vß {z X 7( ðÃ~ xsZ ×y›Æx ** sÜvßt ~| ƒ ãZz]!* t1ÐN ZIg ZŠ)fÃ]xòsZ X D™7Ï?‡Å]xòsZwqZÆyZgzZ xzøÐðZÃV70 + iÅVâ ›~£ZÐVÇ;Š FX ×u** ŠgŠ¹]Ñq~yÎ 0* ~Y 1974 Xì o‚ »}çÚÃV70 + i ÅV-£Z yZ ìt§Zz%ZÉ ì ;g Y H ÍÑ ¼eg M : Óªq -Z ˆ Æ w‚ kŠgzZ c* ŠgZŒ Û ›)ä yÎ 0* Ö ÓÃVâ ›~£Z # ÆnkZX Š Hc* Š}Šg Z Œ Û x̀ÃäƒZc¿6,+Š LZgzZ]ZŠ „x ÓÅVâ ›~£ZÆ™ 4E -G &gzZ Å„C 1 Å+0 SE @G »yâ ‡kZ ä VzI •Z îG +çÆyÎ 0* t£Z ® ) ) ä 2Z ¸
Y 2010 y£B 17 @*Y 2010y£B 11 DÚZ¯Z
ñƒÑ [£t gzZì ZƒÕZ (,Ú Z£t ÂÔ× 7wìÃyZ6,kZ × ñƒÑ77 £ gzZ × Æ ä™ì‡s »Z HX B Fâ ðÊp c* M ?׫6, IKZsÜg £ À ` M ~ *Š — " c* â Ûä g— YGIX •Z Å kZ ~ yÎ 0* Xì {Š c* i ¹ ~Šæ¾5k4Š ~Š¤ /cŠ s ÜÆV- £ZpXì ðƒ ðƒ Ô Zƒ§Zz »wÎg8 -ñXì ÝqD»y⠇à Š¤ /cŠ£Æ V;z Ôðƒ ~Š¤ /cŠ ÌV;z Ì` M ~ V- ãÎ 0* {z X¸ ‰ } ñ¸ X ×ìgQB‚Æ~Š Zi M kZgzZìvZ ZgøÂ\ñZgø c* âÛ äg— gzZì gÇŠæ z ¥Zgø „zX × D™ÀÂë6, KZ gzZ Çìg @* ™Šæ ~gø å {z \¬vZ Y ¶ KZ Ð VÍß yZ X ÇÇg …~gyÆ «™ ë L: gzZ 7yZ ðÃÅíÅnËÌ{Ò M ]gz¢ÅÓggâƒÃV-£Z nkZXÐOg Xì]gz¢{Š c* i¹ÌÅVƒ ¬ŠgzZì ø ×öÃør»³Þø ^³³Þ$ô] Ü$ ³ãö×#³Öø] c* o»Êô Ô âÛ äg— ø eôƒöç»ÃöÞøæø Ü»³âô…ô绳vö³Þö ¹¬Š Å !Ü» âô…ô滆öÖö à»Úô Ô ø ÚöÕô ^³³³³³ìø ðõ o»³³³³Öø Ø% ³³³Òö hùô …øX ³7, hùô …ø Ô gz¢¬Š Å oßôÛ»uø…»]æø o»Þô†»³’ö³Þ»]æø o»³ßô³¿»³Ëø³u»^³Êø ‹mX ,™N ¬Š¹ Ì{z´ÆkZX ³7, E «3µÃVÍß yZ X ,™N ¬Š n Æ xŠ g ZŠ™çLG ÔN Z ¥ /¥ /g—Æ \¬vZ n Æ äàJ × ñƒ Âi}g ø £ ~] .)zŠ yZ X Nzg X ,™N ¬Š ÌnÆyZ Æ yÎ 0*ä V- £Z c* â Ûä g— H™| (,Ð VÍßyZgzZ å H ZŠ Zg ZŠ™~ ä¯ kZ X × ñƒ ¶ g ZaÆ yÎ 0* ` M £å Xì nÛZg ø ** ™ ¬Š Ìn Æ ’ Åo n Æ yZ gzZ n Æ v ÐÑÆ VÍß yZ gzZ ~ o £ ,™ ¬Š Ìn Æ x ×Z u Ú‡ » o ä VM× ìg ;Š YgzZ ~¸ZÛZ ÐÑC ÙÃ~£ZC Ù\¬vZ Xì Zƒ HŠ !* ,yj ' XÇgpô yZ c* â Ûñƒ D™™f » Y Zßä g— g ZÖ ,Z ä \¬ vZ à Vz‹ á Zz äY =6,e $£ZgzZ xsZ ÈÓ M ~ ]gßÅVzg * yZgzZ × ~Š}Š K M F, N K 5ä T c* Š ™ ³ 5 Zg 6 n }g ø ä Vƒ K ×gzZxñèKZ ÌLÔŠ ÌðÃZg ø:X ÓŠ yZ \¬vZX Yƒ 7[x» ~ Òà ƒ gzZ ñY`@* ™F, —З]YgŠÆVzL V*!* Û Œ §{Å+ŠB‚Æ# Ö /Zå Ìë X VƒÐ~Vß ZzäY− ïŠ ¿»Y ZßyZ~[{Ò M c* âÛ äg— X ÇñYc* Zz™Ìsg ¬ # ™vZ Úx(äg—6,y r MÆ [ vZ Å ¬ŠgzZ c* âÛ ™f Ì»]ŠÞÅwZzzg** sM ˆÆ-iúXÇgpôÐÑC ÙÃ~£ZC Ù\¬ X ðJ7, ÌT $¸{i»iúÅYZßxÓäg— ‡‡‡‡‡
La }÷¤ /Z X × L Z } g ø „} g ‚ ‰ $¤ /Zgz ZÐVƒ[Hg—ÆZ} .‰ƒ XÐVƒ ~i ¸Â VH±¹!* Ô»w‚{g VZ åg C@* ³Z »Vâ q -Z gzZ X Š Hƒ L å k7,~ Ò» pz X × X Hg ÖZ ä\!* Vâ » ŸggzZñð•Z Š£ñ6, µñkZ£„ zŠq -Z c* Cäg— ä~{g Â(Z ×ë {zñƒÌÂigzZ¸ ã‚ZC ÙðÃÔ ¶7~¸ZÛZ ðÃX ¬Š 7L LZ Ð x Zg M q -ZC ÙX å7sp ðÃÔ ¶7 ` V1ÍÔŠ Z # ̉ Üz kZX å ;g™x » LZ „g Y ~ŠÐ s§ÅðOZ ]c* Z@ Ì£ å ;g X å;gƒ¿._ÆyZ‰ N â {zt Ô× vß{zt : c* âÛ äg— KZ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|£ × X ×wVxÅVE!* Û Œ X ×Å Za ~® )) c* ?ì wq H » V”}÷ 7„Å]!* kZ ŠgŠ n Æ ® ) ) ~g7 Xì Š Hƒ L^ Z÷ ~£Z} Z :X N âtׄg™N ¬ŠB‚Æ gzZ Ã]!* .u0* _ gzZ ( yZgzZ Ã" _ .kZ ! ƒ â ]!* .t J _ -Z # X bŠ: ä%LÃ]ÑìyZ %Nt J ðÃÔ Ï×g vÎx ³æF -Z # ÔÐ ×g X Y™7ZÌw!* »® ) )LÔŠ -Z Xå Š q HÐ {1g ~ –ä ~£Z q -Z Ѓ Â;g @* VZ/Ñ™ïB‚ÆxŠ{yZ£ â gzZ ðVZ lÑq -Z™ïB‚}÷ä kZ~y M J¾=Z t Îì ˆ Æ kZ gzZ Ô ~Š à¾=ZkZ 7tQgzZX×r # ™−Zz}÷ K-e KZgzZ Š H`~K:ZzÉ Š H`B‚Æ XŠ HƒÚ~x»ÏZ¶Š4ÆkZ£ vßx{zÆ~·[×t c* âÛ äg— g—Æ\¬ Z} .sÜgzZ sÜÃ]!* .LZ£ _ X ×]uZzVpÆb§kZX ×D™7 ¿kZ å &ÂÔŠ c* âÛ ägâZg— h ÂÉ ܤŮ ) ) X Ç}Š™gz$ÃV-£ZÐ 7yZZ ÚZ h +¤ ááZz Óg Æ VzàX Ç}Š Óg Æ Vzàt ì Ø H 7Z pX n pg x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[~X×vß{záZz ~(,§{ Å+Š£ ì ~Š½]gZwÅyZZ ä " X × g» xŠC Ùn Æ ä™ ã!* Û~(,Ð Œ *Šp× ñƒÑ Ì~ Vz®ŠÆ*Š — Æ+Š Ì# ZX ×7Š°sÜ}®ŠÆ t X × D M ñƒ ë Ô Âì @* Y c* šn X ×gZŠbÆ+ M K̈ZñOÆÏ0 + gŠ gzZŠ ZÛZÆ ´ ˜Z6,µñkZ äg— ~Šg^ Ð s§ÅVzÒúÆ VáÓÔVzg ZŠ Z X c* âÛ ™f Ì»YÆ]â ÖÆe $±gzZ Vzg Z-Š~ yÎ 0* b§¾ c* Cäg— gzZ × ‰ ñÎ77 0ZÑs ÜÆ V- £Z6, GGÅ " ŒX ì Š 5E ^gÃð; ëG H¹ ÿ5© Z Z # Zz 7Z ,k , ’+Z ÌnÆVÀÅVñ** ÆVŸÆ r Æ yÎ 0* c* â Ûä g—X × Š£ñ e FâŠp6,]!* f Ï Zg f Zg f £ r # ™=
úŠp[»i Zß%Z ( [NZÐx¯xàÏg ÃÆx?ZmŠúñ[]|) &zZ} ! V˜ ñÉg åLE . }Z ! V;', V!* f » ¯ Zg V‡Š ™ Š Y ¯ V˜ gŠ Š ëZ > M E M I VG é5.Ŭ ï LG3š! } Z _>Z OB\! ´ â áZz¶Še X jð;gÐĤ /ÅVIÑÃV ðF $Z@ÃV˜} Z X VÊ ZæZ ! kgŠ c* Û Æy˜IZ} ZX ˆµv M~*™ÐzzÅŠ Y Ó z ng Z ëL É â } Z Z} . š C Ù gŠ Šp ƒx ÓC -8 ! Ég z ŒŠ z êGg GL^Š gŠ , z „ Z a  ï
}Z }Z }Z MZ
~i g0 +Z Š ëzZ }gØ J E M ,ÛM VY } Z þÒ7 ', èE±N 3g ú Šp ƒ» i Z ß çL'Z G ‹ ! ;XÕ z q Z 4, üL ¢ ŠØ @* X {C1Å® ) )KZ~¤C Ù}ZX ´ âÆyÓ Mz}i}Z!Z} .} Z À -8 Xì ê 7gN zZê~B;}¾ {z} ZX ÉggzZŒŠgzZ êGg} Z X™3g6, ]‡‘KZ ! +ÛM VY} ZXì 0* ', gØJ~}i X N YƒÈŠ YgzZ} × @* ™C Ùª]!* àZzä™êðÃÐ{ ÇgŠ KZ ñƒÌbâ s§Åe $£ZÉ HgÖZ » ~Šg^ t :X HÌgÖZ »éZpÅä M ~ ³É ~*Š kZ!$ +»kZ 3g ZzgÐ}gøä?£ Õ XŠ HƒqzÑN~]gßÅxÅZ… ŸgzñÆVzm, ³ÆyZgzZ Y Zßäg— ‰áZzä™W, Z Z×6,VߊÆ,jgzZx ³gzZ ¹ä Vâ q -Z c* Cñƒ D™™f »Vâ% TX c* ŠÄg~ŠÍÅ Z} .g C!‚VZ£ÐŠÍKZ Ÿ! %}g øX ~Š™Š4ÆkZ ¶$â Z Å ÃnÛ LZ~yƒ N* we â ä r # ™Š ¤ á £ZŠú ñÔg lZgzZ Vƒ ¬Š yZgzŠÆ[X c* S[p ãMŒ Û‰Xìg D™ SÅ "7,ŠzgŠ gzZ ŠzgŠ gzZ N ZC ÙŠ ÌN ¬Š ÔN ZC ÙŠ Ìt M H— Ìr{ÈgzZ c* ZC ÙŠÐ i Zz M — ÌpÑ X HlâÌ]Š ÞÄYä\ MgzZ Ìa L g}÷ × —y Â{ q -Z Ð aL Z 7Z ä Z} .gz Z¸ ‰ "7,~g ø  å ; g ƒ/Zy yp~ KZ # X1 X „gðŠ zg N M Ï ¸ ™NŠ 6,~z K V × ä Z} .ÂnçZg ø ¹Ð y Z ä ~p X σ ÂOŠ Z ?ì „ H Å V” = X åB‚ Æ
Y 2010 y£B 17 @*Y 2010y£B 11 DÚZ¯Z
16™i Z-[¦Ü:†
Dƒ ¥#Ð e $£Z +0 +ç ä g— O^gzZ Ï0 £ Ôƒug I»Å é¨E + gŠt c* âÛ ñƒ Æ Vzg \ Æ Z} .É t‘Å Z} .6,x ** Æ Z} . 6,x ** Æ< Øè Ãx ZúXƒáZzÉàƒ Åyp &àZz¬ w‚Î{gG {Ša {g !* ~ Ï0 + i: Zzz åOE zŠ XƒáZzÓg~kZgzZáZzäYá kZ× ¿{z }gvt H c* âÛä g— ½·]| ‡ M }gø £ 6,y M Œ Û gzZ <Ñ Ô‡ M}÷?X 7G?¸ñÑÅzmvZ & 6kZJ -# Ö ªgzZ å+ M K̈Z èE L jB£ ‡ M {z V; & & Ã+ M K̈Z èE L jB kZ Yƒ 7Za + M K̈Z èE L jB µñ** Xƒ áZz ä™ÒÃx» ** Å ä™x** + $ ÃÅzmvZ -wÎgu0* }÷6, x ** ƪ ‚g Ÿ$ô] äø³ÖFô] Ÿø yŠÆ# Ö ªGXƒáZzä™x** + $ Ãq -Zq -ZÐ~?Ý» ä×#Ö] Ùö绉ö…ø ‚ºÛ$ vøÚö äö³×#³Ö] x » ZgøX ÇñàJ -x×Z$ +}gv»™ñ ~£ZC Ù\¬vZ Y ¶ KZgzZì ¢ 8x »Ð ¬ŠgzZñ ä *Š Z # ä%Æñt X ÇìgÈg»6,kZ gzZÕ™NŠÃVâ%yZX ‰ƒyZªÌ)ÂAŠ sÜ: äVz)¬ŠgÖZ »¿ŠgkZ6, Å\ (2)
6Wƒ th +¤ áX Vƒ ;gw1Šp~‰ì 4 ¯gzZ mãqzg à©)B‚ÆgâZ g— ›£¸i ZzWÅÄÜ\WX åÐzzÅÕZz X ¶]g „ÐÃzgzZ mÜZgzZ
~¢[Z n kZ Xn à 7J -V1²Ì E ~x »ÆÀF, ] Zg yŠ \ WZ å<XÅX ’ e ã™ gzZ X;@* ü ä \ WX Tg sz^ ]‚ÛvÚ …^³jí³Þ سe ‰HÌÀF,»ÃŠ¼ ]|(àrÖ] èÏnÏu ( t]†ÃÛÖ]æ ð]†³‰¦] (" # i Z0 +Z @* gZ »ÀF, U ÷ ÷äzZ ó óyp6,x ** Æ< Øè ÷ ÷[ÂÅ , òZgÑ « [Z£ × åt &§ » gò âZ g— D™ c* Šâ ÛyÒ¦Ü ˜À6,y Wˆ Æ äâÛ Islam's Response to ÷ ÷gzZ ó ó yZd » {z åiZ0 +Z @* gZ Ìt q -Z »r # ™¡gzZX¸ ÏZX HÀF,» ó ó Contemporary Issues »gâZ g—V˜ ¸ D™Ð V;z i¸W »ÀF, ÌÀF,»z¼Æ A Man of God b§ XH ¸f e™¬ÀF,»¦ÜªXå @* ƒ »[Z£ kˆZ »7zgŠÅwZñZ Ô) X¸D™ˆÆkZÀF, »,gzZbÑŠ¹!* gzZ Ð aÆ Z} . Æ kZŠ£z!* # ™¡ r _g ZzÝZÆyWŒ Û D Æq MÆq KgÐ Kgp¸ ì hz™ ä gâZg—~ x Z¤ / z6, Zƒ,ZiŠ F ÒZˆÆx Z¤ / z6, Âðâ Û yÒ‚Å]c* W‰ ½»\W ¸ D™ ¹ÒZ X¸ s ÜJÌ # × ïŠ NÆ™wEZ s§q -Z Å ëgzZ D Yƒ} 9™Äg6,¸â ™ VZB; Z iŠ q -ZXì ðW~™` W ‚Å]c* WyZ X ×ØŠb Æs Z§ZVâzŠ ÅkZ äë g—ÂZƒ wZÎ~ {g !* ÆÕÅV©ãWŒ Û RÅ6,t ZgzZ ,Z W Z F,ÒZ Æ yZ n k Z -Z Å X × ñƒ ‘ Ð x Z¤ / z6, X Å]!* ‚q -Z Zg7ÙzÁ6, kZ ägâZ Ð ¬ s§ q Xì {”wEZ Âk , Š¼~ ªÐq -Z r # ™¡ÂZƒ » X
yWŒ Û ñƒ c* ÍQìg ëvZ y4vZ y4 p×y!* iIZëgzZì Zƒwi ** ~y!* i! ² Ð sg çÆ *™y WŒ Ûë ì ` Ø ` W „x¥…Xì ðW™ÅyWŒ Û` WX¸¸" 4- ë ‰ Üz Æ ]zˆ Å X]c* W {z å: xgzZ sg çãqzgÐgŠkZ¸D Yg ¦ / %NÐ ãç Âì yWŒ Û D¤ /Z ` W ì stX × æF Y #Æ \WgzZ x?ZmŠúñ []|sÜ Xì k0* Æ
c* Wfz¾‚VècŠpÆá
^Û$ Úô]ç»ÏöËôß»iö oj$uø †$ fôÖ»] ]çÖö^ßøiø à»Öø „¸iŠq -Z gâZg—ÂZƒwZÎ~{g !* Æ‚Å áø绳f%vô³³iö dZgzZ c* Šâ ÛyÒ y*~‚6,gî ×ä ~ { Zg Å Z} .Ãq +F, {×gzZ +F, [8gzZ +F, Æ äƒ »x Z¤ / z6,X ðâ ÛyÒ ÕÅ ¶Š ×g Æ ƒ c* â ÛŠ ¤ á g Z ägâZg—ˆ  ñÑ p=gâZg—Z # X Vƒ @* W ÌZ~ Åk£ zŠgzZ d à ~}R, -Z ~B; Æ\W q Ð s§ N ZŠ LZ ägâZg—X ‰³1 ås§N ZŠÆgâZg—~ éG ¡S· ZgzZ H qzÑ # ™ ¡x H² c* r â Û«= ¬ n kZ Ѓ ~g !* ÅyZ n kZ¸s§N !* ð •Z ìg öÐVð;LZà gâZg—X ðW6, W y wZ egzZg—Â@* ƒ Ák£ ~ k†Æ ËX¸ ƒ§ä ƒ Z # XkgzZkgzZ D â Û gzZ ïŠ ägâZg—£ a ¹!* $˜P6,y . W Â18 ™ kZ ~ Z # c* â Û ˆÆ kZX n â Û lâŠp wì7 -eZ= Âå ;g™yÒ ‚Åe $W{gÃè {zgzZ å5k£ {h +I Z÷= ä Ë * cW ;e ä~gzZ Ôì Zƒ Z 7,~ ó ƒ Û }÷ X ×à W™ï ¡p‰ á p= ÂgâZ g—™ â Û t kZ Æ gâZ g—gzZ ‰ƒ ^‰ Âr #™ (3)
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø
nÆe $£Z V ~V1²)
Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]|
( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
~(,Ìr # ™ Ý°Z 2oX¸ D™ c* Š 97†fÛÞ ¼ŠÎ # ™¡gzZ¸ D™g »ÀF,~k r , ’Ð œ ,g ÇizgYU** -Z q ZŠ Z h»ÀF, ~ ! ²ÐÀF,~ m, ôZ kZ Ì ÆgâZg—ÀF, ! ² å 4,Z ¸ D™ # ™wÚZ ¡·]| ( 3) r Xì Š HH™Í„ Zg { Z' , Ð[zŠg Z ~ {g !* Æ,År # ™wÚZ ¡x( yK̈Zg ZŠ §q -Z ]uZz ‰Æ]§ÅyZ ë~ m~y WkZ XÐ,™ÒÃÅä™yÒ : ×D™yÒr # ™C Ù¤ð>Z†x( IzŠ£~yZXåwŠZ(, ¹wŠ»r # ™¡ äZ ÂÅ\W Ì»Vzg ZD Ù»yZ ðä /ZX ¶{Š c* i¹ ÚÅ : ×D™yÒr # ™C Ù¤ð>Z†x( t) {g ¤ áZ c* VÂ!* Lr # ™ ¡Â @* ƒ nzH Æ äY^}÷r # ™ wÚZ ¡x( yZ {z ¸ ïŠ äƒ 7kCÃkZ Ì~ ! ²Ë{z,i Z IX ‰ W:ZzV;zˆw‚q -Z Û'ßZ ‚Xì nzH» ¡X¸ k X¸_â 7:ZznŒ Š£zÑZzä™›q -Z & x ª~ŸÆ x » LZ ~ o , åLE F ¸ § z x Ñ * ! ã Z Â Ì Z , 7 ‰ â w õ n ‘ / ¤ Z g z Z : ×D™yÒr # ™‡£Z´x( êŠ „~-[ÌŠ£z!* ÆäWÆr #™ D Zz]!* t=g fÆ ËÉ X óâ 7LŠp å @* ~Ô ¸ D â Û g ÖZ »g \ ¹B‚}÷ Y V;z !‚g q -Z ò ** ó¾ ó ÷ ÷Ð yßX ;g ÌgzZÐ ¹ Âåu|»g \ Ðí V¼¤ /Z °» äVrZ Ð zz Å Ú kZ Å yZX¸ » ]hÆ vZ ¶g ,ZgÑ]|~ T X c* VZ Ìyv r å{z ìt |p× D™òúŠ ¸£ × # ™¡gzZ å@* ™ÀF,»kZ~X å@* ƒ¦Ü wŠÆ kZ {z 5Ð yZ Ì£ XŠ£z Zg \ ¹ „ i Z0 +Z 3âZ »š M F, ´Š ǃ „ gŠ ItÉ ¸ D™ c* Š ™4ÃkZ »® ) ) x  Ôg ÎZ Ô › X ‰ ' ~ KZ ä \ W ÂIƒ ] ¯~ç «Å\ W ]!* Ðq -Z X¸ D™ c* Š™„ÀF,*ã½ ;gzZ Ãz ÔmÜZ Ô® ) ¤Z ozæ) ï»Ôx Z ÖZ X à ™ ~Š ¤ á~uzŠ Ð Ç KgÅ ~ç)j% {z ¶t {z @Š ~ yK̈Z xkZ ä ~ £ G à V+Z +Š ïL !} .gzZ # Ö} .~wqC Ù1z g ÖZ » éZpÅ ä™ e ä ~ç kZ Å\ W Æ™ŠpÀF,Zg ‚X¸ ´ â ÆwŠ} (,¹ ä c* Z} . å @* W—g6,yZ ‰]:S [ sg zZ ‰„ ~£Z) { z J Âm{ Ë]‡zZ ‰X¸ ïŠ Îx ** }÷ -‰ Üz kZX H c* 4$M~%Z m{ Ë LX × G «Š£z }‹ùù Ãu0* [ ¹Ð y Z ä r /Z ä èG # ™ ¡X ‰fhzZ 7{)z Cƒ Å ïðä » áPúñ[/ôc*» áPúñ[]|]§7Z¤ /Z %N0Â@* Â… ëX D Yƒ[WæF C§Zzðà –~ ~ m, ôZ(Ë HX 7„Ø » VÂ!* yZ ™ÀF,~ ! ²Ã kZ ~ @*Ç ñY ï Zƒ Ô Ð ã VZ£ gŠ kZ ~ 9J (,kZ X Vj xÑyZ£ â뵚 ¸ D™x »Ð w4Z X¸DQñÖìÐ
i ZzWÅÄÜ
aKx â Z r # ™ ”Zg *Z Y « x H : ×D™yÒyß \¬vZ£¸ê@q -Z r # ™¡x H ó ó[²Z ìY Ø ÷ ÷x Z¤ / z6,X åc* â ۫î ) )ä â ÛŠ ¤ á g Z ]!* Z£ Æ ]ÑZÎ Z # gò âZ g—~ # ™¡ ¬Š ÒZ ä ~ ¸ Dƒìg r Æ Gz ›,ZgzZzÂ+ZÔ ª+Z q -Z 7eyÒ » T¸ Dƒ ìg ÍÐ i Z0 +Z ÀF,„: Ô f e : Fâ{Š c* i ãZ L\WXì å 4,ZÉ Ô¸ Ù ŠÃFâg !* g !* Üz D™ ‰ ¸f e™Y A »gâZg—™ÍÃy*x Ó\W D™yÒÐ i Z0 +Z W, ¸gzZûx ¬,ZjZQgzZ ¡ c* â Û û% {Š c* iÐ q -Z ä gâZ g— ,Z=Â×Dƒìg D™ÀF, #r Z #™
[ ZŠ W¼ Æ kZ gzZ ì y » Z} .Â~: { ~ ÂÏ− [ s z™ {°z ?¤ /Z n kZX × b§kZç O X Vƒ @* Yá n Æ e » Š™ q zÑ <[ säVrZ ~Y 1987QX c* X à ™wJÌe $£Z äVrZ
GÅ G © gøÇÆò ð 3 ZC
Ð s§ÅV- £Z)[²Z,i Z {z´ Ì]!* Z£ÆyZ¸D W]ŸZ ‹ZgzZ]ÑZÎ E EÒZ X¸ D™ c* Šr # ™ ¡x( GÅ G ù¤ á~ ò ð©3 Z ë~ˆÃX¸ Dƒ]!* Z£ Æ ]ÑZÎg zZÀF, Æ-[X¸  GG ¡Ì~}pÒZÆò ð©3ÅZ {z´Æ]!* Z£ t |gzZX å @* ƒz b§Ë: Ë»r #™ GÅ G X¸ìg `„zò ð©3 ZC ì
+kÙn Û
}g ø ¸ D™ ¹ÒZ r # ™ ¡x( ;@* ÁÂKZVYäY:ÃV- £Z[²‰ x?ZmŠúñ[]|²Xì tØ» ä™ Š ZñgŠkZ Œ6,k , ½zk , ’» Y #Æ \WgzZ X D™7VYÀF, ÃkZ ì x~ ~ m, ôZ -ÌZëgzZì_g¦ U‚»ŠZñkZJ /~œq -Z
Y 2010 y£B 17 @*Y 2010y£B 11 DÚZ¯Z
 ꊙ™f ~ t ( Ët ‚Æ r # ™¡gzZ ! ²Ð \W Â~ r # ™ ðñ D™ c* â Û 7! ²x ¬ðãì +Z ]!* tgzZX Vƒ F X åx £dZ » äZ ÂÅr # ™¡tÉ Ô YÈ
y)F, xq -Z
~ × D™yÒ r # ™‡£Z´x( 6, gîÆ ~R, óf $ÇZ6,Æ ò ,ZgÑ]| Ý°Z 2o V⊠yZX å ;g Ñ O # Ö} . ~ ~ m, ôZ » ]hÆ gâZg—xj% r #™ {z e $Z@ ø D Æ g—~ ˆ ¸ D™ÀF, ÅÀF, {g !* zŠ™ ¯ FâÌ6,gî~k , ’™Í[ LZ äVrZ ¬Š ä ~X¸ D™A e Ð p Òq -ZÉ ¸ Dƒ ñ¯ -} (,Fâ c* Wwì= X å @* ƒÀF, ~k , ’»[Æg—{z Éq -Z~ *Š ~g7 nÆVägâZg— Ãr # ™ ¡ÀF,~ m, ôZt ¤ /Z Z®ì ~Š îÏ V-×M h™ÀF, ~! ²»kZ {zÂñYc* Z{ qzÑ ) ]hÆ gâZ g—Ì~ V1² ÀF,{z Ð r # ™ o ~ Z®XÐ N Yƒ ¡gzZ å@* ™ c* Š™† 7 Ãr # ™¡„Šp™á ŸÃr # ™ðñÆ™ÀF, ~! ²ÐZr #™
ì t 4n kZ ì : ZŠ% Âi ZzW~÷èa ¹ Æ kZ ñZ΃ ~ i ZzW: ZŠ% ÌÀF, Æ wÊgßkZX ñYƒ Za ]gßÅ ~g6 ê » ¶Š§ñÃr # ™{Šú¡ aä ~Ã7 ~ nç ÆVâ !* i vZ Y ¤ áâ {Šú¡ aXì H 8z~ k¯zŠg Z ÌZ äVrZ ×iZ ¹ ¢ -êD¹ ~¦²Á¹pì H qzÑ 8 ä VrZX × à ©)vZ Y ¤ áâ gzZ Xì ðÎ hZ âZ ‹Z Å yZ pX ì -Ì~ m, ôZ /Z n kZ Xì Å/™ 'Îì 7wq¾ ¤ ÂñY {gz ðà c* ƒ ÂðÃ~ ã)F, 7Z Å\Wr # ™ {Š „X ,Š™Šæ éZ \W/™ ' VâzŠ yZ h +¤ á gzZ ì hZ ¹ Ì y!* i σ hZ ÌÐ ( r # ™ {Šú¡ agzZ/™') F ¬Š ä ~X × shy gŠ Ë\Wp ÂDƒOŠ ZOŠ Z L~ÀF, /Z r ¤ # ™ ¡iŠ gzZ ¸ D Yƒ C Ùªg U* W¼ 6,}n Æ \W D Y ƒ t\W  å êŠ ™ \ ogŠ ~ Z # b§hZ¹‹Z\W ì È »kZX¸ D™ ZŠ Z wzg „z CZ \WÌ[Z X × f e™ {Šú¡ aì ]gz¢Å\W BŠ Z # gzZ×g Ø = Ô ,Š™ÀF, Šp—" gzZ Bá Ð N o7Z',Ç!* » kZ r # ™ {Šú¡ a ì Å}uzŠ q -Z ƒ ë ì x OZt [ZÎXÐ 26[²Z ì Y Ø)XÐá ñƒ D™ Šæ Û ( Y 1996~gz :c* â Û ~x Z¤ / z6, gzZq -Z 7„ ~ V1 ²sÜx Z¤ /z6,t v :Z ~ V- £Z 7Š@ gz Z + & +Z gz Z ã Î 0* É Q ¸ B7! ²{ zp ¤ /Z X ì w=Ì w¤ á¡]|J -u ~ (,^i +™ » kZ X Ì Æ Ùpgz Z › b§T ì @* Y Ãr #™ = X ¸ D 7,^Y Ð } n ê Z g U* W V ƒ Ç Æ i ÛZ gz Z c* +Zgz Z y Î 0*÷Š @ & År # ™ ¡Ð ] Œ Š Æ i ZgŠ gzŠ gz Z GO8 Ð s§ÅVÍß, Z ö- A o è6,] Ãz ¡{ z p å @* W: ™¼ h +¤ áà X Ì e | 7,Ã} n Æ y Z gz Z i Z0 f +Z Æ r #™ ( 1996s 6,ZB 11õg C [²Z ìY Ø ) X ¸ Å xj% åà kZ ì ¬Š Ð \¬ vZ — ~ Vk Å Ÿg KZ gzZ ñâ Û]n X }WÔ ñâ Û«]â £ ( {Ò M ¹!* )
6,kZXá á—" ÂAŠ ~×~ç ÅkZ XØŠ|ƒ B;gzZ HÀF,»z¬ ä r # ™¡ gzZ ‰ ug ™ W 6,z á Zz 8 ¢ ~× Ð »zŒ Z ~: Hn²~ # Ö} .ÅgâZg— X Vƒ Le ]i YZÐgâZg—Åä™:ÀF, ?× T e n ¾(Z \W: Y7 ägâZg— ~÷~ >kZg— Hn²ä r # ™¡ y!* i ~ m, ôZ Å kZèaÔì ðƒ ùÌ~ç kZ ]!* -ÌZ ì 4= n kZì gz$ J ÀF, ~ ! ²ä ~¤ /ZpÔ ðW7~™Å {z Q ~ ˆgzZ Ç ñYW™ƒ ÐZ  c* Š™ s Ü}÷Ãz ~y WÆ [Z£ ÆgâZg— Ær # ™¡gâZg—X Ï}™wEZ ]{ X ñƒp#¹Ð[Z£ kZ
d` Zy ~[²Z ìY Ø» gò —
[²Z ìY ؈ Æ ]Ãz Å r # ™¡ ]|~ x Z¤ / z6,¬ á Zz äƒ eg kgÅ Æ o. EE -G 3 Ò7 x HÂñÑ p=Z # vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG ðZz™ ¬Š ¦½Z n Æ ]nÅ r # ™¡ :c* â Û Q # ™¡ [xZ ~£ZÐ ¹6,]Ãz År \WXì Åp°ÅyZgzZ‘oèÆk\Zä Ð s§KZ ~X ì {gĦ½Z q -Z ]Ãz Å + h ×gzZVƒ@* ' ™7e $±~# Ö} .Å[xZÌ X ×D™¬ŠnÆyZÓWIÐì¼ xOZ }g‚ „Šp ä \¬ vZ ,iZ I Zg‚t ù å7Ìwì …gzZ ¸ ñâ Û ¡jZ Z # wq¾Xì ;g ^Ÿ »ÀF, ÂHgÖZ » éZpÅ äY^ä r # ™w Z ŸVŒ Ãr # ™ wŠZ¡ a‰ Üz kZ ä \¬vZ ¡vßèapHx» YZ¹äVrZ ÍXc* Š # ™wŠZ¡ r ankZ¸`ƒ~Š¬Ær #™ ¼¤ /Z ì eÐXná:(ÅyZ wq¾ vß ÂTg D™ÀF, # ™wŠZ¡ r aJ -¦² Xìc* W@* ƒ˜À(ZgzZDYƒ~Š¬ÆyZ wŠ Ë~ˆÆ]Ãz År # ™¡wq¾ zŠ t ‚ }÷X å ;g aÎ~ {g !* Æ x OZ ÃX×/™'q -Z Ð ~ yZ Ô¸ ]** kZ èS7,{zÔ ì ÝqgˆÌ6,! ²gzZ ~ m, ôZ VrZ Ô× bZÐg ±ZÆc gzZ × ]gú ™ z nÆ# Ö} .ÅxsZ Ï0 + i ¹!* KZ ä pX ÏÙ6, ÃÜkZt åwìZ÷Xì ~Š
V*ß » CÃpÅ{1g +y h i Zˆ n kZ × ~ ]YM3 œx ¬ {z × ˆð¯ V*ß »£~ ]ÃpÆ{1g £ {ÒW ì @* Y Hy´Z n kZ X × Dƒ Za ]¬i Ú~ ä™Ýqï » Fö # ™ ~R, ó{z × e ** +y h ^ ö [xZ ðÉg gzZ {gtÐ òÀgœ íŠ w CÃpr X ×gpôÐã.6, ÅnC Ù~ˆ @* B™Ýq ( {1gt£Z³ZÀßwCÃpgœ)
~÷ IÐ e $£Z wJ c* â ÛäVrZ »“ ZŠ' ,gzZ ¶bâ s§Å ~I]”Ë [Z ñƒD™yÒÃT§Zzq -ZÉ X å: {Š â ì ¸ Ø Ð kZ pì Cƒ kCxÑ= 6,íª z$ +Å e $£Z ä \¬vZgzZ å H~ e ~iŠ q -ZXì ðâ Û Øgg zZ agŠ¾ 3ÐWÐíä ËyZgzŠÆs Zî Âå~ å † Z gzZ 3gŠ c* ä ~ X ~Šg â := ~ [Å X 1á !$ +™g â :ÐZ IÐ äƒ Zg7 6 Ô å Å „ Å Z3, ÔåxsZ » x ** Âk0* }g ø wJe $£Z gzZ c* Š ™ «g » xsZ ä e $£Z ìg D Y ]Ã¥Æ b§kZˆ Æ ä™ qzÑ ´Š z m{ 6, U ãqzg ä ~gzZ X ~Š™ ,ZgÑ]|~ {g !* Ær # ™¡x H èYz™ ;gB‚ÆyZ åc* â Û =ävZ¶g X ×yK̈Zvg ) , gzZ(t
Š Y ‚¹q H -Z 6,ËÅ yZ »:%i{ À 0* gzZì {h +I»gâZg—£ k£ {z ÑìX å ó Û ™weä gâZg—&gzZ Ôì c* WjgÒ X\ . $˜zŠ sÜŠpÐ ~ kZì Zƒ 3g~ Xì:%{0 + igzZ i{ À 0* „H »‚Åe $WkZ ~ 늣zx(Z × ëlpgŠ¾ëgzZ X슣ñ ~z*Š {z ! oùgzZ å ¹‚ ÷vZ y4 ;g @* tx Y? x YÆ õ&M ãqzgB‚Æ VGÑ áZz )g zZ [Š ZÆzgŠ dZ ÄÐ\ tg zZ +ZÉ ñƒ [Z§Šp‰ Üz kZ sÜ: ¸ ~ Ë „ ™f » yZ ` W ‰ ™ ¶gBV Xì ꊙZawj â ‚»¹ãqzg
oÊ^}Ö]çâ
B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} .
áZzä™›E
: ×C™yÒ/™k1Š ')( ðƒ ]‡5 « ~÷Ð r # ™ ¡Z # Æ\W{z HW, O¹= ä ]!* TÅyZ  éZpÅä™+Š# Ö} .œC Ù Å}ngzZ? Ø Z—ÏÑáZzä)6,VŠƒ Ìœq -ZX ¶gŠ¹ ʼn ÜzÃr # ™¡ Æ b§ b§ ä ~ Ð \W X ¶“ t K ê Z Ì~iŠ q -Z X¸ ïŠ äƒ : ù Ÿ ñÔgjÝz~(, ä\Wpi7]ÑZÎ ä™ »** 3X 劣ñ6,ä3ÆPzŠB‚ [Z£ »Vß ZÎx ÓB‚Æ{nñƒD Z—gzZ # pX c* Š qzÑx » »ÀF, gzZ Ñï¯gzZ 8 »ä \WˆÆ ]§ Å x?Z m }ä~ Z ÆäY− 6,yÓ WÆyZgzZ ¼ ,™3g6,\WLZ Hn²ä~X c* Š™ ÆY f~ {g !* '!* ÆÖ ‰ Üz ¼ ë N WÉ B™x Zg W 6,VŠƒgzZ Ô Š Hƒ cu{n»\W ÂH™f »bÑŠ + ~z*Š Ï0 + i ~g ‚ :Ñ äâ ÛX × D™ C!* %egzZ à á ä w5z yx (Å ? Ø Z— ¹ !* X[ Z 7x¥gz Z ˆg ¦ /„ ~ Vñ» Ð l£ } (,~ i ZzW ðƒ ðZ½gzZ V\W 4$M[ Z n kZ ì (Z ×D™]P̀b§¾vßtÑ äâ Û {0 +â ¹ !* kZ Vƒ L e èG ƒ sÜ~ Vñ» Æ + Š œq -Z C Ù» Ï0 +i Å ÅzmvZ -·kŠZ ]|™Äg {o á X ñY C™ Zg ZÍù ])ÅyZX ,™qø~ y¤ E YÀGkb Å I 45 4G 5E gzZ èEG Z ?{ ÃÅzmvZ -]ÀW ì b Z' ×gzZx¯ R 5 }i \W Og yZZt Ì™yâ ÆÔZ aZ x Z ÖZ Ô › Å ÄÜ ~ r #™ ¡ ñƒÆ~yÓ Wx?Zm}²×®Š~ Ìb Z' ×fÅ\WgzZ Ô å»ñ0* dZ Ì[Š ZgzZ ÅkZ ¶âi ’ J -¦²EÃˤ /Z X × ]‡zZ ‰~ >Å ò gâZ g —X ¶à Z3,¹ ƒ ]Z f Å ÅzmvZ - ½·g Z, ~(,Ð B‚Æx Z ÖZz[Š Z}g7gzZo,³jŠÖ e $. X ¶]»' , !* Ð T¸ Ì]!* +Z ðÃÐ \' , E q Åî~O “t Å\W GLI i±>~g ‚ Ã]ÜyZg zZ™NŠ ª X ¶CY0yZ*i ï {Š c* iÐ ƒ ~£Z 1™ ¢ ä~™Í 5wZÎ ‚Ðä ]gúq -ZiŠ q -Z áZz ä™ ›Ð ÅzmvZ -]ÀW n Æ ay Æ y{zH ƒ z0 + z{ » ˤ /Z X ×F {Š c* iЃ ~›kZ KZgzZ× Â¬ gâZg—?ì $ Ë™ ~ga wâ »0 + z { LZ c* Š ¯HÐH= ~ga Âxs Z c* â Û Q ÔÚ ¹ ™Íw ZÎ Q Xƒ ÌÅ Ë { z { Zp ê Š 7] i Y Z Å : HyÒär # ™l1' , {Š „x( {gtq -Z ~ p : c* â Û~ 8 -g Æ t Zè Y7 Ð r # ™ ¡ä ~ iŠ q -Z ~B; Æ0 + z{ z,Z Z # Vƒ Y} Š ?c* Š HÃ\Wäe $£Z » Tì {g ZŠ Z KoeZg f $ÇZ6,q -Z ° Zð 9ÆV-g FgzZ ~ {g !* Æ¡J -kÜZ x ZúÑ „Ç W 9~ {g !* Æ ` ´i§~ñƒ ª ` ´ Ì{g Ñ „â ¢ q -Z {g ZŠ Z n Æ ÑkZXì bŠ òÀgzZ ` ´i§~ñƒ ~ Tì @* ™ ù¤ á kZ × Cƒ ]â ¥gzZ }p{ i @* ~ {g !* Æ¡ sf zgqXì £10sÜ : : Ñ‚ Å {g Ñ X ×$ ËYÅÝq]â ¥h +' × =g fÆE-Mail howashafi@hotmail.co.uk
Y 2010 y£B 17 @*Y 2010y£B 11 DÚZ¯Z
/ œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{
{1gX i°æpÑ
:ezg} wg / 0092 47 6212515 :ezg¶Z /
0092 47 6214750
SHARIF JEWELLERS RABWAH - PAKISTAN
(4)
äÃÛq äf_ì
E G Å © 4 5 ìC ÙªgzZ×D™èG #ÅVzg \ ÆvZ ì & §»Vñêå X ðƒgzZ ¶ãƒ~g YÌVŒ< L ÅåtÅ\¬vZ Âå** ™òúŠ äŠúñ[Z # vZY¶ KZXìS„î ) )ÅáPúñ[!x» GgzZÏVƒ7[x»LlÃÅyZ×Dg¸Z6, V…#ÃkÜZxZú£Ô×g7£Ô×YfŠ.x** £Ô×xê£ !6n×ÖçÒ ÝçÚ„Ú oÒ 1Þ^9ÚçÒ äfn› äÛ×Ò 1‰ ‚q^ŠÚ äm‚Ûu] !l‚ùÖ 6nÚ kËÖ^íÚ oÒ äfn› äÛ×Ò †ãµ äÃÊÕ Ôm] 6nÚ á^jŠÒ^µ
ì 㙫™ä]gúÔŠ%ÔaÔ} ( , Ù C ÅTìÝt ÇgŠ c* ~£ZC Ù ñZIxê7ZgzZ}Š „ ZÍ~h}g øÝtyŠÆ# Öª @ * {™E + »]Š ÞÅc Z™s M r # ™™ ¤ á £Zïx(
Xì ~Vî ¬Š ÅV-£Z Ì’ÅyÎ 0* ÜzkZ X q ‰ -’àSÅVî ¬ŠÃ7Æ]Ñqu** ŠgŠÆyÎ 0* X {™E +»]ÃzÅr # ™?q·£Zd WÆr # ™?q·ËZex(\ñ{Zg§ZÆ^X ]âZ²Z: ÓªgzZLÑuZu6, V-£ZgzZ¿#Å® ) )~^ # ™?q·£Zx(gzZcZ™s M r # ™™ ¤ á £Zïx(Ôà Ñ152n $¸{ i »i úÅ^s M r T à s Wr # ™·Y «ox(ˆÆ-i ú ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1389 ]óB21.ìY 2010 #B 21{ŠñÛ DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)
gzZ Î~{−ÆùÆyZ£ Zg â { 2(Zq -Z ä61ZÃyZ ¶yY¼~X)Sh1 4ÉZ > çG .nÅZ )X ~Š }Š yY ä VrZ ñƒ íG 3E ! ðE ®°ZgzZÔ240mwzZ Y b Ô y'Š ´i 0£Z i Z îG , ×z G ÅzmvZ -]À M£¸ÕtÂ(Y 2000ci+Z[²~Š:·,107™~gƒgMZÝ°Z %i ZxaZ E VjzgGÐV ð.ЃyZpX ñ M: d $Œ Û Æ\ åM ðà @* ‰Çg ZzgnÆVß Zz+ âÆ ÅÅzmvZ -]À M ÅVÍß™NŠÃVߊ ñƒ}½Ð yZZ yZ X ðƒ Za zÂgzZà X Zƒ qzÑ A l xsZ V;zgzZ àJ -Üæ ™òÐl x Ö »xsZ X ðƒ Za zÂh +' ×s§ Â~Š™ •Z Åe $', ', zÕäVFÆyZgzZVzg ZŠuÆlZ # :X àx Ö»xsZ~S \¬vZ :X ˆ0¯ ) !* »ä;Æx Ö kZ e $', ',zÕt ñO Åä!* ŠÃx Ö ÆxsZ 0¯ ) !* »e $Z@ÅVι¿#¸èYX 7]gz¢ÅäZ< ÍÐ ¿#kZ ì @* âÛ G {z Xì @* ™Šæ Ôì Ì´Xì êŠ e $Z@ Xì Ì~Š ; Ôì Ì´\¬vZgzZ Xì CY \¬vZXì c* âÛ gñâ ä\¬Z} .&ǃ»kZ„Š£z!* ÆV…#F, x ÓgzZ Ç}™Šæ~g v Æ• h ÅVñê,Z Xì @* 3Š y¶ KãÓ MgzZ F̂iì Le Z # nÆŠæ ÅY m CZ LZ ÃVñ»ÆY m CZ Ô { Z', uðÃÔyúÛðÃÔ{ ¤ á Š !* g !¤ðÃLgzZ Ôì @* 3Š ÌV“~× KZ n G ©EÅ 4 5 G X ×C3Š 5ZgƹF, è #ÉX e7uzg tXì @* ƒšn£Š 3gzZ ~hzg b§T ì c* âÛ Ìäx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| E 4G 5©Å#~nt b§ÏZ Xì @*M x » nÆ úz›ÅV” x » »Š 3nÆVo) ÞZ ÌèG Xì CY0¯ ) !* »e $Z@ ÅVι Ì¿#t ( 631™5¢]ª“i Z fp â )X × îŠ G ©EÅ 4 5 G Šúñ[Z # ìC ÙªgzZ X × D™ è #ÅVzg \ ÆvZ ì & § »Vñêåt : Ì¿#Å\ M X ðƒgzZ ¶ãƒ ~g Y ÌVŒ < L Ååt Å \¬vZ  å ** ™òúŠ ä CY ~ŠgzZ ×g CY ~Š ̾ »¯ »zÃVß Zz + â Æ\ M X Š HHÌY Z¬Z »\ M Ôðƒ GL!} Xì ŒxsZ ï .bŠ¾ÃV-£Z äVâ ›™^úÆY fŠ .x ** gzZX × ^mø Ùö绳‰ö†$ ³Ö] Ùø^³Îøæø Xì @* âÛ \¬vZ~kZXì e $ M£¬Ðe $ M kZ Åy‡ÁZ >gÎ ! [g}÷} Z ¹äwÎggzZX D31V á^ΆËÖ]E ]…÷ç»röã»Úø áø!†»ÏöÖ»] ]„øâF ]滄öíøi$] o³Úô绳Îø á$ ô] hùô …ø ì yÒ»+ â:Ãy M Œ Û ÆîÂO$§ñV˜~kZXì c* ŠNú"Ãy M Œ Û kZ äx ¸~÷ (5)
ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]
ø eùô†øeô oËFÒøæø !àønûÚô†ôrûÛöÖû] àøÚôù ÷]æù‚öÂø oùõ fôÞø Ø( ÓöÖô ^ßø×ûÃøqø Ô ø Öô„øÒøæø ( 32:y‡ÁZ ) ]†÷n»’ôÞøæ$ ^÷mÕô ^aø Ô
CZ Â×D M Y m CZ~*ŠZ # CYÅ¿#ÅyZ ì @* ƒu|tåÐVo)ÅyZgzZY m »]!* ÏZ ä*™È M Œ Û ~kZì Å]zˆä~Åe $ M TXì @* YH ßçÐyZÔì Ô× ïŠ ¯ ÔŠÐ ~ VñênÆÑC Ùë b§ÏZgzZ ÷ ÷XìtÀF,»kZX ì 5u X ógó ÇŠægÒgzZ ~Š ;gÒ[g Z¾ì °»¹gzZ Ýq[Œ Û» \¬ Z} .áZz 䙿#t gzZ ˆÅ¿#ÅÑC Ù ì @* âÛ \¬vZ : ¾ÃVzg \ ÆZ} .6,x ** ÆZ} .Z # gzZX ×Ð~VñêÉ Dƒ7vßáZzä™ vZ -]À M Z # :X × D Y− _(,ÌgzZ Ìx̀ÆVñêyZQ Â× CY ðà E 4G 5©Å#t c* +Š È=Š Xì x » » Vñê èG â ÛÌÃ\ M ä \¬vZ Âðƒ ¿#ÅÅzm kZX BZ e Xzg~x »ÆkZX ,™¿#Åx Ö ÆÑ × D Îgzi » Ka ~ l, Zå E G 45©Å#t pX N à¾ÃVß Zz + â Æ Dƒ 7[x» LÃ5#Ot Ô¾t Ô èG >gÎt ~ îÂO$X × ‘ W: ¶ K»[Z±Æ\¬vZ 5#gzZ × D™ ƒ„Y m CZg »y M X ïŠ vZ -]À M ÕH HV;zä5#Xì S7,ä~e $ M ÅTÔy‡ÁZ >gÎÔ ðƒwi ** kZ @* ƒ6,Vß Zz+ âÆ\ MgzZ å@* ƒ6,\ M£ ÕC ÙX G 76,Vß Zz+ âÆ\ MgzZÅzm ]uZz u ** ŠgŠ q -Z F~ õg @* ~ }g !* kZ X D â ÛSÅ ä™ñgzZ D â Û ñ\ M6, HÕ•Z"6, Xì @*M »){−ZzgzZuc* −ZzÆyZg éO)’£ì ZƒyÒb§kZ§Zzq -ZX × »ÅzmvZ -]À M ‰„g Y ~Š tf Z ãKÃyZ Z # 6,µñq -Z „,Z X å @* Y c* âÛ ~ŸqŠgŠ} (,gzZ ¬Š s§ÅyZ ä ÅzmvZ -]À M ÂZƒg ¦ /Ð V;z ÐzzÅñkZ}g vGÔƒg D™ñ!uc* w} K Z X èß$røÖ»] ÜöÒö‚øÂôç»Úø á$ ^ôÊø †ø‰ô^mø ÙøÚ ]†÷³f»‘ø gzZ‰ƒL„~VwPyZgzŠÆe $f Z kZ‰ ÜzkZ Âuc* Xì ˆÅg »¼ A n }g v
Y 2010 y£B 17 @*Y 2010y£B 11 DÚZ¯Z
Ç** yâ ‡¤ /ZXì 㙫™ä]gúÔŠ%ÔaÔ} (, ÙÅTìÝt ÇgŠ c* C ~£ZC Ù pX D ±7Ð yâ ‡ëÔ,™ Â×D™• wtŠ Z ÛZÆ}g ZŠ Z c* Ô}g ZŠ ZáZz ä™ @* Xà C7g ÇŠæ » yZ ~}g !* kZ~ ]gßÌËLä ë ’ e ´gŠ c* Ã~£ZC Ù ~£Z ì Hyâ ‡»yÎ 0* X ñZIxê7ZgzZ}Š „ZÍ~h}g øÝtyŠÆ# Öª ]i YZÃyZ ÌÅ™gzZ"7, ÝnkZ×7y›._Æp°ðƒð¯ÅyZèY £ c* ŠÈäwÎgÆkZgzZvZXì 7]gz¢Åp°~g v… ×ëëXì 7 Ѓ c* â Û ä ÅzmvZ -]À M Ôì @*M ~ g $uÉ Xì y›{zñ7,Ý gzZyZZ}g øXì „I ä×#Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô] Ÿø sÜ{zXì @* ¯ðñÿq -ZgzZÔ죙faZ ÜöÓön»Öøô] oÏ5 Ö»ø] à»ÛøÖô]ç»Ööç»ÏöiøŸøæøXì @* â Û ~*™È M Œ Û \¬vZÉX Yá7ðÃÐëÃxsZ Xì 7ðñ z™ ¹:tÐZÔÇxs6, ?£gzZX ( 95:Y ûZ ) ^ß÷Úôç, Úö køŠ»Öø Üø×FŠ$ Ö] yZZ ï»6,y M Œ Û gzZ ÅzmvZ -wÎgÆ kZ Ô \¬vZÐ aÆ\¬vZ Â~£ZgzZ sÜ: ñƒ n pg yZZtgzZ X × n pg ¢6,yZZ È»g ZgzZ xsZ È»g Z x ÓgzZ X × n pg Ãðr ÅÅzmvZ -]À M ä VM× „ ~£ZèYX × ðñÇÉ × y› X ×ï¤ á~® ) )ÅyZgzZì c* àxsÌÃx â ZÆäâ iñƒD™Zg7 -ZÆJŠÍuˆyŠq q -Z c* yŠÔÉ X Zƒ7~Vƒ Çq -Z ×zsܧZz »äSÝt ‰ÖÆ™È { i ZzgŠ® ) )gœpÔ ˆ:7 ÌV;zX Zƒ Ì~ à Ñ152n à Vƒ ÇgzZ wŠgzZ¸òŠ Mñh1X Y M 7g0 +Z ðÃgzZ Ô ñ M Âì ** MŠpä:7 ~Šgz!* ¹Ð yZgzZ x ** »yZX ÇñYg0 +ZÆg ¦ /Ð6,lÑ~÷ÂÇñ M ðä /Z ¹ä VrZ X¸ Ì!%Æ ˆ¬:Zz wq¾:7 Xìg D™ÌŠgz »Ýt yZgzŠ kZ ÚgzZ Ôì r # ™·Y «o kZ¸ !%ÆwŠèY ì –ä Ir # ™÷Z 0Ær # ™gœpX c* S7Ý »Ý~¦²}g7yZgzŠ kZX ˆƒ[Zy {Š c* iËgzZ׉ yX ˆ| (, 1ÅwŠÐzz X ˆƒ]Ãz ÅyZˆk , Š ~hðgzZX Zƒf Z^g ; Ð ]”~(,ÃyZ™ Y yXìg D™Šgz -Z,z{ i »»yZ ä~ÀX}™—]YgŠÆyZ \¬vZX áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³Þ$ô] q X åc* Š J 7, B‚Æ{ i » ¬Š ~£ZÆC Ù!* Ìn Æ V-£ZÆ yÎ 0* Xì 6,Vzgzi ¿#À ` M ~ yÎ 0* ÅV-£Z Ì’ ÅyÎ 0* Üz kZ Vƒ @* ‰ Zz™ ã;ŠŠ c* ~ ÌÃV-£Z ãÎ 0* gzZ X ,™ x Zú b§kZÐVz:ƬäY fŠ .x ** X ,™N ¬Š {Š c* i¹n kZXì ~Vƒ ¬Š 4Ó¨GšG3µkÜZ HgzZì s H C M 7„™ÃyZX ì ~Šg â =ÅyZ „Ç!* Ô×~Š Z6 èG GL^ŠÆY fyZgzZì @*M™f »yZ~*™È M Œ ï Û X ×xê£ vß×,Z ‰tXì ^Ñ ì 7D»+Š Ι** ‰pXì w‰Ôì …´gyZ ÅnËÐ yZX ׄ Zg gzZX −Ã|gzZ}Š=Ì7Z \¬vZX ×f e™¢6,VÂ!* ÅV-ßñ~dÁ g ÖZ » ~g ZÜÐ VÆwyZ ÅV-ßñ£ × Ìvß]¡(Ð ¹Ð aÆ\¬vZ Ã~ßñX ,hgàŠ ) , gzZ ,™—i Zz M KZ nÆäXÃo LZ ’ eÃyZX ×D™ »Vzg7wq¸Xìg @* ¯s ¸çÃx ¸{z™ƒZ96, Tìg ì‡M»kZ ì ðƒ~ 7,KZ  ~ Vzg ¶Z Ôì @*M izg~ VñZ¤ / z6,~z KXì ðƒ âà •Z à q$ +Ùç~ yÎ 0* Xì H ì 7{z6, ÃËÌÅkZXì6, Vzgzi ~Š¤ /cŠXì 7{ Zz6, ÅËÃËXì ;g M izg Zƒ Z= Íä]à M ãÓ M X {Š c* iÐ kZiŠ ‰ c* ×ìg%vß{gGkŠ: ZizgXì ;gƒ¼ kZ „ ä Û~ {" EÐ V⊸¦ /[Z Xì 7g »ÃWÎ ðÃ~ }g !* Æ kZ Xì Ûq -ZgzZì „g Y ¬Cƒ— à ©) RÅ ã0* gzZXì Zƒ c* ;kZC Ùz sp~ º´ ÆyZXì ;g MÐ V¹ ã0* ƒ ;g^7è ¼gzZì 1á ~ÕKZÃV*Fä × ‰ M ~ Õ Å ã0* Vƒ Ç F× £ ]ŒŠ FX × ìg Y− Dƒß× £ } i Z0 +Z 5 ZgXì ˆ[ze xŒ ÛZ Œ Û Ó¤ á× ë Xì @* Y V ã0* 6, zZ Â× _m 6, zZ s§Å ~h N ÌÃkZ¸ìg™Šæ£ )g fÆV¯ Å ã0* ì ˆƒ]”âZ Â[ZX × ‰ƒŠzD {z× M× M Ôì ;g Vã0* -V;zp×ìg Y− º6, J zZÆVzh N X c* Š™ »äVrZ ÂXì Š HƒÂÜïÃVÍßÌÐ)g fÆVzð»V ì ‹Â[ZgzZXì ;g™ ùÌ ì „gƒ—âZ {zÔì RÅ ã0* £ [ZgzZ ?ì H¼ƒ t,™g¨tX ×]ÑqÆV;zÂt Ìt ÂÏϤ /ZÐ V;zÔ åŠ Hc* ¯spillway£ˆÆîJ -uu** çÅ spillway Çñ;„n~V¸´−Q {z ÇÏã0* AgzZX ñYá:™ ·B‚ÌÃkZ ì {ç
* š s§Å½ÇÅ *™È M Œ * Û ä \ MgzZ ¶ãƒƒÅŠúñ[Z # ~ äâ i kZ V;z ÅVâ › ì {g ¤ áZ Ìs§kZ Ô ¶´Š ]úŠ Åä™ÍÑ6, zZ LZýŠ*™È M Œ Û Ôå ½ã M Œ Û »~ƒ M ì @* š x â Z » ä â iZ # gzZì ù>ýÅ*™È M Œ ÛŠpe $ÒZ ÂÔ ƒ àJ - *Šx Ö»xsZgzZz™ÍÑ6, zZ LZý]gzpkZ ? @* Vƒ 2iñggzZg ZuZÆ $ M £ ˆÆ e $ M kZ :Xì CY Å¿#ÅkZ ÅTÔì H™f¬ ä ~ »Tì e x ** Æy M Œ Û gzZ Z} . ì ˆðZ™−Ìî ) ) Å\ MgzZŠúñ[~kZ Xì Å]zˆÌZ E 4G 5©Å#~g v£6, Ym CZ Ô7]!* ðÃÅ„pX ×Ðzz ÅK:Ã*™È M Œ Û t × „g Y Å èG Æ Vι \¬vZ Y ¶ KZÐzz Åu|kZ {z Ôì ~Š ; \¬vZgzZì @* ƒ u|¸Ð g7£ Ô× Y fŠ .x ** £ × xê£ Xì Ìg ÇŠægzZ´Zg v{zX Çñâ Û Ìyâ ‚Æe $Z@ G gzZ X Ï Vƒ 7[x» LlÃÅ yZ Ô× Dg ¸Z 6,V…#ÃkÜZ x Zú£ Ô× XvZY ¶ KZÔ×S„î ) )ÅŠúñ[VÒx» G ©EÅ 4 5 G ÒÃðÃÅyZX B Î~8 -g ÌËì ** Îgzi ÌAc* Ô,™ è #vßt ì e : E G Å © 45 #ƒ 5#yZ :X ÏN Y ðN* ðÅM„6,5#yZ yŠ q -Z èG t gzZ X σ7[x» L M ÆkZgzZì i Zz M"£ zg eÐ _ÑkZ Å\¬Z} .ÂÔì Z} .½pðä /Z Vƒ HèG4$Ð \¬vZ£ µñt :Xì @* 3Š ])¹ n Æ Vzg \ LZ {zèYX ùâ { C Ð V1Z± KZ™^úÆY fŠ .x ** ñOX ’ e ã™ÒÃÅäVZ {Z +ÃÃ5#Ð kZì ;g}Š $.£ ¿q e -ZXì H]!* tЊgŠ} (, £ []!* Å¿kZÆä™[Zy ]y M z*Š s§kZ Ð Y ZZgzZ ¬Æ \¬ Z} .É 7„ ~Šg^ ~3, QgzZB‚Æ „ZpígzZ ~Šg^ &‡HgzZ™| (, O´ÐZ Â} zš X σÅx ¸kZª q3g ÿLE ÐkZXì @* Y¹w éE 7OŠgzZ[Z åE M ×gÚ~Z} .¤ /Z ×D â Û \ MQ pôÐ[Z±ÆkZ ? å: eÂCƒ: Å+ Ô× B[Z N§» ** à¾ÃV-£Z£ Ð VÍßyZgzZ 5#LZ ë Ì` M :X M h {g LZ ä\ M£ Ôñƒ º6,{ÎZ k Q ñƒ D™¿6,½Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| „ZpígzZ~Šg^~gv ×ëtÔì1ÐÅzmvZ-½·]|q_z‡ M}gøgzZ &‡~g vì xl… ß™: nZg ** Ã\¬ Z} .J -ukZ } ì C™u" …ª q3g ÿLE Äâ ZX zŠ hgY Z¬ZgzZ ¿#Å{Š * Û Æ\¬Z} .„¬Ð kZXìg:3 Zg ðû3Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|X ƒ ¯ : : ¶ K» VÏgzZ Vìf Z 6,x ** Æ Z} .ÃVß Zz + â Æ ‰ Üz X : ×D â Û ñƒD™¥#Ã5#yZ x?Zz Üz»äzgtX Š ‰ HM ‰ Üz»xƒzZq -Z ¹JZ !j¸}ZX ƒ YƒgZË!ßZzäÎ}Z ÷ ÷ @ M »*™0 + zZ} . z™ ¬ŠX » ~i!* [gzZ çgzZ+: Ôì ‰ Üz» q¨gzZX »äÎ: Ôì GL.g9 £ ÌÃgâkZ2gzZXßNŠw¾zxÒÌÃÌ{Š£ñ?@* ÆäSÃÌkZ äëZ ï Ó O8h** äSÆŸ ã é¨G gzZXƒe e $Z@™zgzgÐ \¬ Z} .gzZ^ZÃVÂZg ëXì Hg»n 7~zcÅVzŠ ZgZÆwÈgzZê~gv\¬Z} .XaÎ"µ:gzZz™# Ö N ¬Š$ +nÆ kZgzZ X ǃgÇŠæ » {È LZgzZ Ç}™C Ùª6,?V5¸z" ÅVߊgzZ V¨âŠ }gv{z X @* ™ X óì ó c* ÎÐB;LZäkZÃTÇL »7LÃ| # gŠ ( 53-54™5¢íZ ¡ ãqzgX xsZ]ѾsW )
ÃxÖ:ZqŠgŠkZgzZ,™uF, ¿#ʼn ÜzÄâZ{zgzZñY M=Ã5#}gø }™Z} . X− tq -Z~kZX ×ðƒðÎVc* È0* £6,V-£Z äyâ ‡: ÓªgzZ: â iÄ** +~yÎ 0* $ h™g ÖZ »kZ™É(Ë:X Ã| 7, M :Ý» ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô] Ÿø~£Z ì Ì Sg C™wEZÃyâ ‡kZ nÆä¯: ¶ K»ÕLZÃV-£Z {zì £ðOZ »¯ »zX × X ×D™ÒÃÅäVZ {Z +ÃÐkZ nÆä™lpÃV-ßñgzZXì t ‚6,Kt£ZgzZ ð M :7 ‰ ÜzÆ]Zg~ ¨n à Vƒ Çq -ZÆJŠÍuV⊸¦ / X ˆá 1{z™g @* ZgzZzŠg @* Z ¹ÃkZ ÔåZ9V;z^ q -ZÃkZ Ô åVZ m, z MÝ£ Zƒ –6,1 ™ ”Š Zg e b§¾ÃaX å~£ZÔ åN* g^X c* ŠÉÝ{g !* zŠ „]ZgVÂZgä® ) )wq¾ 1Ô7wq¾ Âc* SX ~g @* Z 1ä kZ b§¾Ô ð M 7Â,ÅkZ ?c* Zz™x »t äVrZ Ì}{Ò M Vƒ @* ™Ãt Ãa ~£ZC Ù~X å’ e ** ƒ 7Ìt pX ~ŠÃyZ™g @* Z ì eX Y™7L• w+Z Â~ßg @* Z Âì ** g @* Z ä? }tÃ:7a ƒ§Zz(Z ðà Xß™6, ëƒT e** ™ ?ÕÌA
Y 2010 y£B 17 @*Y 2010y£B 11 DÚZ¯Z
(6)
ì Y M Ñ ¦ÑðÃ:ˆÆ\ MgzZì aZÐ ƒ x £ »ÅzmvZ -]À M q -Š 4, »…gJ -V£6,Vâ »ÆyZ ×£ '!* t pX YY H7{ i Z0 ƒ +Z¼ ×ë Ì»kZ òúŠ£ »x?Zm£Z xÝ Zi%]|:Xì $ ËF, Z [¦ÑgzZ ðÈÆ*™È M Œ Û :gzZ ÆV-£Z ì q -Z Âì „Xì ;gƒ H 7„ðÃÔ 7zÂðÃÃyZX ×g07¯ ) !* n kZ ä \¬ Z} .= ì òúŠ ñƒ D 0* ;Ð \ åM gzZ ~ òÝÅ\ åM µ{ {zì ‚ rgzgŠ »]Š Þ Â** ™OÃ~£Z X z™OÃyZ X ƒ SßÐ VzKÅV-£ZgzZ‰Zns Ü I yS :X VƒtŠ ™ þL ^¬»ÅzmvZ -]À M {Š c* iЃ ~äâ ikZ~ H_¬ Ÿ$ô] äø³³³ÖFô] Ÿø X ×ìg YGO6, x ** ÆÅzmvZ -wÎgÆkZgzZ \¬vZ µ{èYXì 4$MÌÐ VÍß ñƒñ7, åc* ¢6,VÂ!* ð‹ ”b§ÅV9ÁÆ™È @ M Vƒ H èG â ÛÂäÅzmvZ -]À MXì @* YHOÃyZŠ£z!* Æì ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö³×#³Ö] /ZQ BŠ ÂòúŠ »x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Ô³7,Âx Ö »e ¤ $£Z ñO Åä™ `:Ø ÂÃ/ôÆ\ åM ?ì ;g| 7,Ð6, zZ c* ì ;g| 7,Ð wŠÝ 嬊™owŠ ä? Ìg »ÃG ggzZ 7F g ¸ »e $£ZX [ ¸ Zg ø¬X N 3Š ƒ @* ƒ" $U* x Z²Z „ ZgÓZ',ÃXÃÅzmvZ -]À M Xì ;g Y J 7,Ð6, zZ c* ì ;g Y J 7,Ð wŠÝ ™sp » Z} .X × ìg Y − D™ê†§q -gzZ 7 J 7, Ð6, zZ c* ì ªàŠtXì ;g YJ 7, Ð(¾Ý `:ØÂÃyZ ¶ðÉgÅ\¬vZ ** g e Ð …Æ Z} .gzZ ’ e ** X ×_7, UC ÙªtÝ ì @* Y^Ø»ªÅwŠÃV-ßñyZ ?ì ;g Y ]À M X , ™ Â{@x » ] â } .n Æ xsZ Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|X ’ e I L jÒ¯r # ™™ ¤ á £Zïx(Xì ðƒ]Š Þq -Z~cZ™Q¬yŠzŠ V⊸¦ / Ô7xFëq -Š 4, Æ\¬ Z} .:gzX O6,ÂýgzZ ])ÅV-£Z nÆÅzmvZ - wDZ èE ñh ‚Ã]Zg Ôåg:pz » yZX ¸ áZz ÓgÆ cZ™ Y fyZX ×ìg Y− U^êq -ZAŠ%£ÐVƒxêvß{zXÐVƒxêvß\ M LZÆ ™È y»Š W {g !* Hc* Š™LÃyZ™Ägw^6, z™uzgÃyZ~5 Zg ¸ìg M :ZzÐg !* zg » 7~ {z Ôì 5~ p ÖZ Xä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|(q -Z Âu»ª q Å äô×#³Öô ^³Þ$ô] X Š ]¡ÅY fŠ .x ** y ZJ - ` M™áÐ äâ iÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X Vƒ@* ™ ˆÆäY~vZg »Z~ˆgzZ ÌÐwÅxŠ {¶w‚ 48/ÅyZX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø X Z 7, 7tÛ ðÃ~VÆwÅyZgzZ Z (,ÃyZ »]zˆÅ *™È M Œ Û 6,gîm{X¸M (Active)Á Z} (, t ÌÐ wÅÜ** X : ×D â Û x?ZmŠúñ[]| ~£Z ðZÆgzZ lZpÑe $.Xìg f eci7Vc* ú~]Y¨£Æ]zˆgzZÄåtØ %Mq -ZÃyZ ëÎÔ×ݬæE q -ZÆ+ŠÆÑgzZ×xsZ ñfë£ ×ë£ vß{zgzZ ÷ ÷ ÛVà ÓzŠ X × ]§ Ì{−Zz Å yZ {z´ ÆâZ Å yZ X¸ ? ð…NgzZ w‚19 /7Z > Œ g egzZŠ£ß Z N gzZ ñâ Û«ñÃV”gzZÃ{−ZzÆyZ \¬vZX w‚17/£Z ëÃì g h̼РVJgzZ VÂ!* KZ {zX × Ù ŠáZz Å W ä3 b§ÅV-0* Cq -ZgzZw‚14/ G 7OvZ SÔ D™7Šæ Å ßt ÔOtÔ ¾t Ô'Š Þt ¹ä ~ 6Õƒ Çñ0* (Z ð$NÃÒZgzZX × } hð£ÆVzÈ m{yQÆ: ¤ áÿE t ÂXìg @* âÛ — ]YgŠÆ yZ 7{zXƒ: Za ¸¨zgØ~yZ™Í]!* Åhðà Zƒ7(Z LXÐVƒn pga » hÿL X3Z X ×ìgƒÐzzÅ仿ÆV-ßñyZÔäS @* × D 5ÃVÂ!* ë!* B‚ÆhgzZ D M 7i !* ÐÕ{z ?ì q H[ZßgzZ h … Y ?ì H ~Š Cä ~ Â{zì Åä wÎgÆkZgzZ \¬vZ£ p°Åð¸gzZ y› â Û?ì H H*™È M Œ Û ~}g !* ÆVß Zzä™OyZ[Z X ó óBZ e~ ðŠÃVŠYÐìNKZ ]‚÷ÛôùÃøjøÚ% ^³ß÷³Úôç, ³Úö Ø»³jöÏ»³m$ ໳Úøæøì @* ú1yY£gzZ (94:YûZ)^Û÷n»¿ôÂø ^e÷]„øÂø äüÖø ‚$ Âøø]æø äüßøÃøÖøæø äôn»×øÂø äö×#Ö] gø–ôÆøæø ^ãøn»Êô ]‚÷×ôìF Üöß$ãøqø åüæ. Ú ø̂ røÊø Ãx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| ~£Z ì ¸ q -Z H™f ä ë£ Ð ~ yZ gzZ E 45Å 4G 5E yc gzZ ^ÑuZut X × BèEG Z ?{v!* fÍ™yâ ÑˆÆ ÅzmvZ -]À M …6,kZvZgzZ Xì ÑZzÓg¦²M~ kZ {zXì 3Z b ÅkZ Â}™OÃðñË™ Xì Zƒc* »¿s ÜÆV-£ZÃVÍßx9gzZDÁäÏZgzZXì Xì 3g™g »[Z±Z (, ¹nÆkZ äkZgzZX ÅÒ6, kZgzZ Zƒu ** ÃkZì H Z9nÆ b & Z ÅVÍßä \¬ Z} .ÃT¿{zgzZ ÷ ÷:× D â Û \ MQ p°Šp£ ~¿#Å}uzŠq -Z ì c* Cä~ 6Ôìgs§q -Z Â~£ZQgzZ YE 7• ws§ËÆ ð ð½‘zgŠ SxŠÆ yZ X × D ZIÛ»ÃVëñgzZ × Bk "q -Z OÌÃyZ×ëy›ÃT._Æp°kZÔì p°Š .x ** £ Åy› Ô×D™ ÚH# Ö} .Å+Š … Y 7gzZ 7Ns§ËÆä¯ Û»S3!* i ÅyZgzZ D™ ËX ,™g¨ÂÌ6,]!* kZY fZg fX ×ìgƒO~yÎ 0* : ZizgX ×ìg Y− D™ ÆÅzmvZ -Ñt :X HY Z íZ6,ë·ZŠ z {h +ŠgzZ c* 5B‚Æë!* Ãhä VrZXì {z b§Tì @* ƒxê b§ÏZ ÑZz ä™ (Planning))ö gzZ ÑZz äg ¸Z nÆx̀ ´ŠgzZX ׉ òC Ù!* Ð$â ZgzZ $c* ŠY fÒZÆäâ ikZ ì ¤~(,q -Z6,+Š ñå äëgzZXì Š4Æ\¬vZnçtÂÐs§~g øwq¾Xì xêÑZz䙿 Ã^Ñ )X ó óBXÐúÆhÃkZ @* ×D Y}¤ / 6,^ÑgzZ ×ìg™x »#â ÅV7Š X \¬vZY ¶ KZÔÐN Y− D™ñgzZì H Š ÁgzZ D™7{ Zz6,̼ ÅwrZzf0 + zZ} .gzZ ÷ ÷:c* âÛ X ( × ìg™ÒÃÅäXÐ h !^i÷]çøÚ»*] äô×#Ö] Øôn»fô‰ø o»Êô ]ç»×öjôÎö àøm»„ôÖ$] à$ føŠøv»iø Ÿøæø ì @* âÛ ~}g !* ÆVzL\¬vZgzZ ×6,h„z ì à è]!* t~Vߊ LZgzZX ×ìg}ŠŠæÃVzÛ» b§ÅVß Zzp pg {Š%¦ / ÙÃyZ‰ GO~{ ZgÅvZvߣgzZ ( 170yZ/w M ) áøç»Îö‡ø†»mö Ü» ồ eôù…ø ‚øßÂô ðº«nøu»*] Ø»³eø C 7à ãçgzZ × … Y ÃVƒzig M ã^KZ sÜ{z X × º 6,{ Zg Å• h uZuèÑq Xì ;g YH «tigV;Æ[gÆyZ7ZgzZ×{0 + i Â{zÉ ** ™: yá D Y ñš s§Å]ñ{z c* + iÅågzZìc* âÛ ä\¬vZ{°z»kZì~gYyé»Vz~zy Í× D™ÉuQ™ÍÃ]!* E X × D™g¨:gzZ _& + ðe Ï0 ZÂnÆVzL: ¢ZßZ) áøç»eö„ôùÓøiö Ü»ÓöÞ$ ø] Ü»ÓöÎø‡»…ô áøç»×öÃør»iøæø ì@ D¤ /b§ÅV< ¬6, *ŠQì ÑZzä¤ /. ÞÆì: â igzZ Ãz" J*Š ×Ù ŠgzZX × (83: îGœG * âÛ ~}g!* Æ5#pXìˆ0gl»yZ ªX ó ó×nÆä ×x »{z‰gzZ×D™~y£ ×{zx »ÆyZ ‰gzZX × ÌÅVâZ+(gzZì n ÏZ ÌKzg ÅV-ßñ?Xì 1 ¯ ** PsÜä?tigz CZ iŠq -ZXì ðƒ~ŠwV q -Z ÅVzyäð Šúñ[]|X ×gzZ¼C Ù!* ×gzZ¼~y tig=g f »yZt c* ÍX ñY c* PÃ\ M ñY Åd $†Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ÅyZgzZ¸ìg™q -’Å ã!* Ûà â §{ ÅxsZgzZ¸ìg™÷z} (,r Œ # ™ ~ßñq -Z vZ£ ×` wÈ{zÃti Zg ÇgzZì Š H0=g f »tigÆyZì £ ** P»y Z Xì Š H0 %NkZgzZ ¶„gÍt Ì~ç e gzZ} š / ÆäÎLZ™ M ygzZ ðƒ W, O~(,™ÍÃk , ½l£ æF $ M «£ ÅY K̈>gÎä \¬ Z} .Špy´Z » ZwÅä™OgzZ äP:Xì ]Z f Å\¬ kZ ?Ht ¹ä ~ßñX × nÆq -’kZÐ s§~÷t c* ŠÃr # ™ ~ßñ™g @* Zg-i ® ) ) X ’ e ã™lƒ¼ÃyZ Ôì x £»spt:Xì c* Š™yÒ~kZì S7,ä~ ÂX Vƒ „g™7t ~gzZ ¶ˆƒ C!* .Ì~ ¶Åq _ -’Ð ]”âZ ä \ M ¹ä vZ X Vƒ c* M ™yÒ ¬ ~ 6t gzZ Xì „g ’Ì¿#~ *ŠB‚B‚ƹF, Å # ™ ~ßñ ムÌÅŠúñ[:Xì CƒgzZì ðƒ¿#ÅÑC X × wqÆ yZt ÂX ån Æ VzuzŠ Ât å Z hðn }g vt å[Z£ » r Ù ì ._ÐÆw¸kZÆ\¬ [p{zgzZ X Š H| (,÷Š Y » VzÛ» 1NŠ [pä VrZ Xì ÞzZz6,Vzg » c* gÎ ÷ ÷Êc* â Û Vh§Z gzZì e $£Z V˜ ¶ãƒ(kZC Ù¿#ÌÅVß Zz + â Æ\ MgzZ ¶ ~\g- Ôì „g Yf(, ]P̀ÌÅVz) £ƒ tX ó óŠ H0: ¶ K»Vzk , Ñ+Š ×… Y X Á}Ô {Š c* i}Xì „gƒtÐ Ôì @* Yc* ŠŠ Zñs ÜÆÅzmvZ -]À M£ ~Vzg ¶Z?Q‚d $z£(‰gzZ Ì kZgzZXì {Š c* i¹¿#Å® ) )Ì~^Vƒ[C~[¸¦ /~ 6À` M Æ ÅzmvZ -]À M 6, facebook Xì ˆ~Š ™Èfacebook ~ yÎ 0* [Z c* gzZ × ‰ ƒ ï¤ á~ kZ™µúÆ V-ßñÌ}g ZŠ Z ‰Æ # Ö ÓÐzz Å¿# ×7q -Z y› ì Ø Ãƒ yZ ì n kZ sÜt ÂX ׈~Š ,q{Šƒ¼ s Ü ~£Zv!* fÍ ì Ìt q -ZÐ ~X× ]â Z²Z6,yZgzZ Ôì Zƒ 3g~„ ZwÃV-£Z E Å 45 4G 5E &L~¢~(, /¼E 0yZy›%£x â Z »äâ igzZX ×áZz õE gzZ M hƒ7N Z Ltß™ì e£gzZ }g ø!áç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³$Þô]X ×… â èEG Z ?{Ãx?Zmãc* Š ‡£ZxÝZi%]| (7)
Y 2010 y£B 17 @*Y 2010y£B 11 DÚZ¯Z
X¸{Š ‚ Û p gzZ X Xzg ×Zg Å ¹F,Å á| ä ½Å \ M X¸ B̀xq -Z Æ xsZ ÙP M ät£Z® ) ) Ì~iÛZÉ Ô~y*zysÜ: ¹F, ÅyZ Z 7,** ™tt ÌÃVÇ| X Vƒ@* ™7ä%zŠÆkZXì ˆugÐzzÅkZì Hg (Z & §»x ÖÆxsZ£ : ì–ägÇeg-z›~gŠ0* ÆuO%Z Ð kZì –ä kZ (~ yC§ Z )ì âVŒ ( òsZ£Ð=gfÆt£Z ® )) gzZ숃~Èpgño¢Å® ) )kZ~(ìà»yC§ Z q -Zg7Ãzg)º´kZâÆg7Ãzg ðZg M¥Å¨£kZ6, gîÆwVXì„gƒ‚ÃxsZ!x» F, xÓ~¨£Æá|[Z G $Û (Y1947~gzÛ èE©G ZÆzg¶Z)XZ7 , ** ™Èuð|k%Z~ð»àÔZƒ¦²Zhð~³Æ ( ci +Zh +] .450™7¢e $£Z õg @* i Z fp â )
~· ågzZ$Z™[ÂKZWz6, Æ;gE- ** ¸ÔÍ@zY öZ×'ð|gzZq -ZQ ÆVƒzcÆ· åäV¸Û ëZx ÓÆá|ZÎÆ´Åðzg~{àÑÆ** ¸ ט Xì „g™ ¹F, À` M á|~z!†Æ† îÍgzZ ‹¤ áZ Xì c* Š™à{yZyn ƒÝq]q:y Zxî ) )t£ZB‚B‚Æi‚îS~V”‰Æ[†p ~}ç)Xì ~ç¸c[Z ÇñY0ð|„¢† Ã®Í µÂÁlptX ׄg ÅVâZ£ âCc* ½èYXì x{Š c* i }Ð VŒz Åwì}g ø {çt gzZ X (ì Š HM ½înÆá|wq‹gßt GgzZXì „g Y ¬Âs§Åe $£ZŠ Z®à{q -Z »wh\¬vZY ¶ KZgzZ ó ó?»Çc* ǃ„»wh~iÛZ {Ò M ì ¹!* ÌZêtë@* Xì (XiV-XV™12¢íZ¡ ãqzgX[Z£ »VßZÎgeÆð|+−Z`Zu[Âsg¬)Xì ** ƒ„„ : ìŠgŠ HÔ×D â Û ~}g !* ƪ qKZ ( áPúñ[]|) ÙP M „ Y%ÆkZ ~É ÔVƒg Î~x » ÏZ ~ ì ~ ÏZ x Zg M » Ï0 + i: Zizg ~÷ ÷ ÷ X Vz™C Ùªw°»x¯ÅkZgzZ »ÅzmvZ -wÎgÆkZgzZ » ( Z} .ª) k Q~ Y7 $ M Xì 5= ä TƒèZg {z ì øE t n }÷X Zz6,¼:gzZ 760 +Z »[ÅË= 4$M{zÔ HC tgzZX Vz™C Ùª6,VÍ߃ èG Ùª6,íäkZ¼£ Vƒ8 Š]¯~kZ~V; £ Vß™q -Ñà yZ~\ñ‹úŠgzZX VzŠ ÌÃVzuzŠ {zŠ Hc* Š=¼£ ì ÌnÛZ÷ ÚnÆ䙼 ƒ ãŒ Û nÆä™ Zg7 ÆÈkZ ~X × ‰ ñš Ð wiZ }™7ùŸÃVƒ ¬Š ~÷{z Vƒ‚ rgyZgzZ''X VƒZ96, {ZgnÆãxYgzZVƒ (519-520™3¢íZ¡ ãqzgx ;zZ!ZiZ)X ó óÇ}Š™~g7,yZgzZ}Š ZgZx Ó}÷gzZX Ç E Å 4 5 4G 5EZ ?{Ã\ M LZ {zv!* èEG fÍ ì YY c* Îx Z²Z {Šƒt ~}g !* Æ¿,Z H: ½ÅŠð úñ[]|£ ׄë ?ì ™zZÐÅzmvZ -]À Mx £»kZgzZXì & ]À M£ ×ëX ×á ZzKÃpÇÆä×# Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×# ³E Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô] ŸøñƒBà G-8 ñƒ D™ÙZ F, x Z²Z 6,V-£Z »¯ »z X × áZzKÃ]t êL Ä£Æ ÅzmvZ Ýq c* Ô×T e ** ™Ýqœ£LZ™ »¿Ã]!* .ÆVâ ›Y fŠ .x ** _ £ s Ü}g ø X O6, gzZ BŠ ’ eÃVâ ›™Ägt ‚Ãë›yZ×ìg™ÒÃÅä™ äö³³³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³³³³ÖFô] ŸøLp×M h™y!* ÛÂÃVâ YKZ ~£ZÔì wZλV-£ZJ Œ -V˜ £tÔ×D YñSߣtX M hhñ7ìÐkZQ™™pÇÆä³×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚º³Û$ ³vø³Úö ì @* Y HLÃV-£Z6,x ** Æߣ Ôì @* Y ÑZ e~ V9ÃV-£Z6,x ** Æ«™Åß Ý¸gzZX ×ÍÝǸ Ç}Š „ZÍg—Æ\¬ Z} .~ h}g øˆÆä%ݸ G G ¢ lpë:X Ç}Š „ZÍÅ×ÿL 5~}g !* ÆVß Zzä™LÃyZgzZVß Zzä™Õ6, V-£Z ÅÏ0 + i EZŠY ZßV˜ :Xì ;gi Z âÐ Ï0 + i EZŠ …\¬vZ™}Š ~pż A × \¬vZì ;g™{C Ùb»xŠ‹m£ q -ZC ÙÐ ~ëgzZ ×£ ƒ ëV;z ×ìg 0* ~p .G Ãg \ Æ \¬vZ X ,Š: ä%LX ,Š: ä%Là bzg kZ :Xì ÑZz ä™[_ X ñâ Û«=ÂÅkZ… ï¤ á~Ö @ÌÃr # ™·Y «ogzZX ÇVð7, ˆÆ-ÌZ Ì{i»»LkZ~` M Åäƒ>}Š¤ / Ã#20tw¤ á¡?q·£Z ~£Zq -ZÆ^}gøb§ÏZX ×ìg™ tX ¶/Åw‚22Ô20ÅyZXáøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X ‰ƒ]¯„~/Å ãZ£Ðzz ÂÃr # ™w¤ á¡X¸D 7Æxj%r # ™w¤ á¡gzZÔ¸d W}(, Ær # ™?q·ËZe o.ÅGEE -G egkgB‚Æ, òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|xZ¤ / z6,°»ÆyZ ~ [²Z ìY Øt X × … Y}g‚
> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ÂX T e 7** ™Šæ ÅkZì c* M nÆq ÊÆxsZ£ì c* M™ +Š ÷ ÷ × … Y[pgzZ × Ù Š [pt Xì Š H| (,÷Š Y »VzÛ» × ìg â Û x?Zz ×DÎ} 7,b§ÅVj¸QX Š HdnÆVzcÆVzg »$ +hgzZX Š H0: ¶ K»Vzk , Ñ ÔVzÛ»QX × F gÃi Zz M à Zz ¶ŠÄŠ q -C ÙX D™7zÂ̼ nÆ~Šg^ Å+ŠgzZ -ZgzZ X n pg 7{ Zz6,̼ ÅVÂ!* ÅVÃ0* ** g ZŠ ÜÉ 0Z 7b§ÅyK̈Z ]) ~ f q Â×0Z s§ÅnËZ # gzZX 7g ZŠÜ{zèÑq×f e¯Í1ÏLZ b§ÅVÂgú ûOE8 ã^ðÃZ # gzZ X Ç ñ0* 7~ yZ XÆ Víœ ÂgzZ X × 0Z ¢e gzZ N G s§Å ]÷Zp ãK̈Z )X ó ó× D Y − ïZÉ D hzŠ s§Å kZ ÇAŠ ð$N ÂBŠ ™ÒÃJnÆäSÃxsZ ÂÛ»1Xì wq »Y fvg ) ,}g ø Ât ÷ ÷:c* âÛ X ( × ïZ X ó óD M 7i !* gzZ×nÆÑÏZ}gtx ÓÆyZgzZ×ìg ( 179@* 177™9¢íZ ¡ ãqzgÝ°Z×)
Šúñ[]|£ ì g ÖZ »ŠgŠtÆ™y Ò »ª q ÅxsZgzZ™ éu»ª q ÅY f 6,Y fsÜ™Ét ä \ M ?× ¿Æ yZ HgzZ ?’ e ** ™ÃyZ HgzZ ?ì Hä x?Zm ÌÃY fX K~q ÊÆxsZÁÂZ +ZiÐ80 ×… YÂë 6ÉX H7nZ ‹Z -]À M X Å" $U* 4Š Ñ!* ÅxsZgzZ c* š 6,«£Ã< ØèC ÙX ÅÒÃÅä3Š3 Zg » h nÆx ªÆ+ M ZuzÅ\¬vZX c* âÛ ì‡~VߊÆVß Zz+ â LZÃx £ÆÅzmvZ Vñ** g »Æ\ M Xì „g J (, Ð MÃukZ£ ~hg® ) ) +ZúLZX Åy−yYKZ X Hg Z Œ ÛZ äIs »ZC Ù» 4$:M %q xæZ1Z ** ÑñX Vƒ @* ™7 èG -ZÐ ~ kZ Hg ÖZ ä Vz)£ 6,]Ãz Å\ M –6, ]ÃzÅx?ZmŠúñ[]|äVrZX¸7~£ZÔ¸g7y›q -ZŠ Zi M Æ s %Z h +”Ð ]Zm ‰gzZ ~z¬Š ‰Æ yZ ä Ô§ kZ Å r # ™ Zi% ÷ ÷ -Z »yZ ì c* q Š Z™kCÃVâ ›wì×zggzZCc* ½V;ÃVâ ›6, Üg ¢Å劣z!* ‰ »fZæg Z0 +¤ ákZ ÅxsZ6,¨£ÆxsZ 5#B‚ÆkZgzZXì Š HƒZ] .ÐyZ ¿Z (, s Ü',Æ 5#Æ xsZ {z ¤St ÅyZ Xì Š HƒØ{Ô¶hZzÐ ]Z f ÅkZ£ Hs Z ‹Z îW» kˆZ kZ ì C™g6…ìg D™ Zg7 nÛ» B̀‚ ì q -Z G-;X& Ì{Ò M 3g ñ¯ wâ 0* z-J -¦²ÃV7Š}g ø ä Tq -’y !* ê {z @* } zY £ »\ MgzZ ¶® ) )ðƒð¯Å\¬vZ Ø7tÃyZÔwq¾åwì»yZ ÂtX ó ì ó g ~g Y Xì ;g Y`@* ™ÈìÆ5#J - ` M {z׉}Š…£ Ôå: Z ¡ Ôc* M ~g¼Ð yZ6,¨£ÆV-g MgzZ Ví£Zß»r # ™Zi% ÷ ÷:× ˜Ð MtQ zgŠÅZßkZ X 7` ZÆsg ¬Ë{z~¤SkZgzZì [ ™ÝqÔÅx ¬ ÁJ / ¦ Ù‰ C Üz {z n kZXì C7,ã™tÐ wŠ …Ôì [™ Zg7 x » CZ {z Z # ` MÑ ƒq£ y›gzZ å[y~VØg-Å5#xsZ²Yƒ7 ^n&Šôß»³Úø ^³n÷Š»Þø лbß Å LZ Ô¸ gñâ 6,«™Å kZ ™ƒôZz » «™~ _ ‚zz [òZ êL ¬ Ð s§Å Ç Â{zX ** ™«™ÅxsZ£ åx » » „ Vâ › )X ó ¸ ó ìg×} 7,~ lZŠ 0* ÅVzg] > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ÂH¸ M h 7™¼ X¸ìg ×sÜÐzz ÅVzg]LZ ™: c* X¸ D™:¼ nÆxsZgzZ ÷ ÷: × ˜QX ( X Hx » » q ÊÆxsZ ä x?Zz { Zg çLaÃÇÈò ÓÅxsZ *Š \~g ‚ ¶ª qt ÅŠ ZŒZÆV.s§q -ZX¸ M h LZaLZà *Š ð|kZ ¶ÝzgÅyò£ ÅxsZX ó ó¶SebŠ SÆ™ØZ' ×w2 Š', „ i Ū zŠgzZ =gzZ ÷ ÷Õ¶9gŠÆäS™™uzg ~ 5 ZgƹF, KZ ~ 5 Zg G 4Ó¨“~g ‚X ó ó‰~ 7,KInÆ~¤ /1Ågz MúkZФ Ì—zŠÔ‰B‚ÆyZ ÌèG E 4hI!ð| yZ 6,«£ÆV7 åݬt »fZæ ýL šrs§~uzŠgzZ ÷ ÷Õ‰B‚ÆV ðE ó : ̾ gzZB‚ÆVæŠgzZ V1ÂgzZ ª zŠ KZ ªX¸ ñƒ ñ M ™á 8ÂÂ{zX ó ¸ ¬»VâzŠfZægzZgz MúgzZ ÷ ÷å7̾q -Z k0* ÆVâ ›[Z ¶tª qÅVâ › ÅVâ › ÷ ÷î¶×ëÐ MX ¶‰ ܤÅä™q Ê: Ô ¶‰ ܤÅä™ç:X ó óå: „Š£z »}g ‚tX Hzq -ZX ó óZƒÝqÃr # ™Zi%zq -Z »TðƒqzÑfZæ{zÐ s§ X Zƒ Ýq „ Ãx?Zz { ðÒ}ÅZmŠúñ []|X Zƒ Ýq „ Ãr # ™ Zi%Ôì x »£ Zg ‚ VrZ Ôì HyÒä ~q -Z 6Ô¸y›I|¸y›£ Ô7ä „ Vâ › Ð x »Æ \ M Ì›)É Åx »Æ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Å7p°„ ä
Y 2010 y£B 17 @*Y 2010y£B 11 DÚZ¯Z
(8)
~(,Ð ÄÜX Ð,™Šæ ÅyZ ~ZßÔ) b§Åxj% ZŠZŠ LZ ¸ n pg {Š ZgZ Z(, t ]Ãz ×9t{−ZzX ×` M Ì~*VŒiŠzŠ¸¦ / ~á²kZ}÷Ôåm»› ø n»f$ÖøQgzZÔèøÓ$ føeô p„ô×$Öø Œô^ß$×Öô Äø•ôæ% kõn»eø Ùøæ$ ø] á$ ô]X¸~gYp ÖZt6, Ü$ ãö×#Öø] Ô y!* iÅyZ‰ ÜzÆ X¸DYnÆ (Dialysis)wC ðZeÐá²¼ÐzzÅäƒ>}Š¤ /X ¹ Ô ø n»f$Öø .cZÆyZ−Zz vZXnƒ7ï¤ á~} i»ÆyZ Â{z Ô× „~ ãÌZgzZ × \ñÓZg çLG ~£ZC Ù\¬vZgzZX ñâÛ«ÕçE L.xÃVzm, ³gzZÃ+−ZzgzZX}™—]YgŠ ÌÆyZ \¬ XÇgpôåÐÑC ÙÃ
‡‡‡‡‡‡‡
Ðñ} (, Š£z!* ÆkZpX¸6, wheel chairgzZX¸gzmЂtX ×ñƒñƒ Vƒ @* ™“ ZŠ', ¼ƒ Ðñ~ ¸ ë ÌÃ{−Zz KZgzZìg D™“ ZŠ',~gF KZ # −gzZXÆNŠNŠñ»yZ ¶CƒyZª~ ×9{−ZzÅyZX Vƒ: y.6, ðÑŠÃyZZ ä{−ZzX¸D™ c* Š−~(, ÃVzm, ³LZÔÃ{−ZzKZ „Šp ÂÔì S(, ÅyZ ~gFZ # ÔCY w¤ á?qËZe−ZzÆyZgzZX¸áZz ä™® ) ¤Z ~gøt™| (,Ð VǸǃ ¹ X ×Ìtq -ZÐ~yZXì Zƒ3g~ãÃyZ Ô»V-^ì H™f ä~Ô×£ r #™ ÔÆ~gzmŠ£z!* X × ñƒ]¯t Z # ¸ ~ ã{z ÂX × Ì® ) ) gœr # ™ ?qgzZ gzZX¸ñƒG kgÃÆR, ÛX ×ìg _7,Ôì à äVrZ ~¤ /e Å÷) ,p¸Âgzm
.ÅGE3Ò7E o G ^g7 g¿ÅY 2010 s 6,Z z ag â \g- { g zŠÆ m,+Z {Òv Z { h +Z éÓ Z ÷ Z îªG Ý> Z÷ Z ]|
s§ÅÁgëZƱÃÅV-gŠ0* gzZgœÆöúÅ [óXÙZzgnÆTurinÐT ÞƒMed ¿gzZsg¬» [óXxÈZ»]gc* iÐd $Œ Û Å ó[ó LËÆ]âOZàSgzZwLZÐ Ôsg¬Æe $£ZÔ]gc* iÅ~Ü** []|~]‡5ätàgzZq -ZgzZgœÆöúXõg@* X§ Å ~k , $Ñ ÅÐgæ Iè Ô [Z£z wZÎgzZ W6,]¬çñëZ‰æ M Å áPúñ []| ]‡5ÐV-£Z[²X ]c* Z@ëZ~ŸÆxªÆ~k , $ÑgzZ]c* gz¢ÅZßÃOZt£Z® ) )gœ D7^nÓ×ãq ‚ß2 oÒ l^nÊæ†’Ú oÒ … çÞ] …ç–u 6nÚ o×:]E : Zzg c Turin { Z_ Æ š‡ LZ 6,4 Þƒ£ ñƒ 6,, ÃÆ¢ a³ 400 ã½Ð T [óàt Xì à QZ (,ZŠ » OZ µZz ÔVzy Y¤ /Ôm, y^gWÔ(Shroud of Turin) Ðzz ÅiÀgzZ ]¸!* ÔVÃg 0* ÔVzyT $Ú ä\¬vZ {h +Zg—yZgzŠÆ^kZXìgÔ yZXc* âÛ {@x6, gîàS»VzyT $ÚzŠÆVŒ Museo dela Sindone  q -Z Ð ~ Å Shroud of Turin *iñt »+gkXì *iñ ZuzŠ ² Xì gÔ~ ½ *Š Ð zz ~^ˆ Æ {C Ù‡ £ ì Museo Egizio ZuzŠ » *ŠÐ p ÒÆCollectionÅ]ZgŠ Zâ Xì *iñZ (, Þƒ »¢ a³ 208 ˆ Æ ÙZzg Ð Med T 6,4 22 ™ # 12 š ‡Æ ™ ð , à AGIPd $Œ Û ÆàStradella6,21} z ð ; Q gzZ »g c 4 15/20 6,B wzð Æ ASTI n µÆ W | l , eX Š Hƒ: ZzgÐW ÛÆ à Zm q -Z ~ Palucco Vƒ Ç RŒ 5ZŠ Z Å)z ×i úë6,. $g`g ( Pizza) -Z . q $g`gt XÆg c ä3ÆPzŠ gzZ ~£Z &áZzÓg ~àÏZ X å » ÄÁZ% #zŠX¸ñƒãVŒÐ¬ÌxZ} .ÁZ% gz Z Zƒ : Zzg Ð V Œ š ‡ 6,4 40 ™ Þƒq T -ZÆà+g Id $Œ Û ÆW &ñ h ‚
(9)
Dp†:†Ón‰ 8mçnñ]†µ!‚mæ^q ‚Ûu] †nßÚVH…çµ…E
t XÐ ,Ik0* }g ø ™ WVŒ Ì{g !* zŠ X¸ Mr. Eligeno Vacca áZz ì ]!* ɸ 7Œ6,]ÜŠg¡}LtÆyZ ,i Z IèYX¸D™Ï?ŪÅwŠÆyZ ÆVk- eõ™ä á}g øÐ yZ Z # ~Â,z å¹täVrZ ¶Å]!* ~{g !* gzZì Ã~÷6, gzZVƒŠ£ñVŒyŠ Zg ‚ ƒ pì YVJ -yZ „™g ¦ / ÐÉ~÷ðà Â× B~gz¢ Kgc\W¤ /Z Š£z!* Æ kZ ðÃ6,kZ= X ,™ Z9ÃVÍß LZ ×e V˜ }g \ Vƒ &~ n kZXì 7nZ ‹Z àŠ Å yZ g ÖZ Ñ!* {gÃè » yZ ~ {g !* Æ ‡W X ð]ˆrÖ] àŠu] ä×Ö] Üâ]ˆrÊ X å1»ª ˆ Æ ÙZzg Ð OZ Å vZ {h +Z gâZ g— gzZ r # ™o§ÖZ†x H® ) )gœ}g ø Y7Z c ä™ ZŠ Zt]»yZ Z # âZ ÅyZ ¹ ™ïÐ ƒ\Wë ¹ä VrZ ‰ ** â Ûx ª VŒ » His HolinessX × lp ™ï7Z Xì ]!* Å i Z ³Z } (,n }g ø Ì~ |Z} . }™vZXì Š HïZ} .… u¸ Æ : u z uZz ñZ} .gzZ ñY ï7Z }WXƒg Ñ»yZ~VzÈ
ÙZzgnÆTurin
p=k0* Æ ~h Ç gâZ g—ˆ Æ kZ 20 ™ # kŠ \ Wˆ Æ ¬Š ¦½Z DgzZ ñÑ
kŠ¼ gzZ ‰ á p=k0* , Æ V” Lg \WQ Xìg F g >Å yZ ™ƒ} 9V;z ) ) Å OZgzZ c* ® âÛ grÐ [xZ¢q ä Ö} # .}uzŠ 2n¬ ÖW DÅ x Z. } gzZ kZX N Z´k , z£B‚Æy)g »áZz ä™ ú s§q -Z Ì´ â VâzŠ Æ T Þƒ yZgzŠ u" gzZ¸ ìgNŠøoƒ t ™ƒ} 9 Æ® ) ) [ xZ ƒ Z # X¸ D WÃW, M àŠÆyZvZ {h +ZgâZg—Â( … ƒ, k , ¦B‚ gzZñ (,s§ÅyZ ñƒ D™gŠÅ]!* . _ ÌB‚Æ VâzŠ yZ ™ Y á ~ ! Ñ ÅT Þƒ yZgzŠÆx ª~ T ÞƒÆyZX N Z´ ,k , ¦ »T Þƒ }g ‚ LZ ä VrZ c* Í å 4,Z Xì Zƒ c* +Š ~B; Æy)g » Ô) wzN h ÂD™]!* $!* " Åq ËÐ yZ ÌZ # çO ì e£ ì y CZ » \Wt @* ƒt [Z£ » yZ yŠ q -Z ì ³ » mÜ Z ÏZ Æ y Z X z™ „,Z Â~ T Þƒ c* âÛ Ðb ¬ ägâZg— kZ \¬vZX Vƒìg {g~ yLZ ë‰ì +4Ð [» KZÃVÈâ VâzŠ yZÆ T Þƒ à ‡W}g \ }g ø ä VM ñâ Û« Z b X 3gwì»x Zg WC ÙÆyZgzZ 3gËÚ ZV;z \W ¹= ä q -ZÐ ~ yZ ,i Z I Ð yZ ëgzZ × ,x„ ¹ Âg—Æ Qvß\W ìyZ …X ×ñƒ W, M¹
Y 2010 y£B 17 @*Y 2010y£B 11 DÚZ¯Z
¼ŠÎ o9ã2
Y 2010s6, ZB19
KZ ä \¬vZ {h +Z gâZ g—yŠÆg ZñÎ W õ0* ñh ‚ ~( Hotel Med) { Ç ö;g X å yŠ ~y W » x ª( kZ tX ðJ 7,ò i ú yŠ Œ Z Ð V;z Q gzZ Turin Ð VŒ }g \ LZ Xì ð x Z¤ / z6,» ÙZzg Cg Î ¦ZŠß Z ® ) ) [xZ gû~ GÆ x ø x â Z ÆT Þƒ „Ð ðc qË~ ¬ŠgzZ ]g c* i X¸‰ƒqzÑäƒN Z k0* kW
]‡5¦ZŠßZÐOZ® ))
a LggzZ ]ZÜ** z îE 0BÄE¼C Ù!* ÆT Þƒ >™ƒ} 9~ Vzg ·s§q -Z V(gzZ ¸ ìg™ ZŠ Z ]» \¬ Z} .gzZ ¸ ìg| 7, o.Å GEE -G Ô ã!* ö Å \¬ vZ {h +Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| 7Z +Š yZ „B‚pX Zƒ‚sÑ »" $Œ Û gzZg Zh ñÄ%Ð g¦Æ ðZ] .§}n ÒZ Ð ~ yŠt,zW“ QäY ÷ ÷ ¸D WÃÌñƒ F,d $Œ Û]ÏÆ ‰ ÜÛXwq¾ X ógó · t gzZ ~ VaÎgzZ ]Ñì {ŠfZ Ð zz Å äW ›kZÆyZvZX¸ ïŠ ð3Š ñƒ" ze 7Z ñƒ s Z e ×ó Å gŠ KZ 6,mÜZ z }WX ñJ (, gzZ~¢zyZZ +Z gâZg— Ù!* C W10:00 ã½\¬vZ {h gzZ]ZÜ** zîE 0BÄE¬.{ Zgi ZgzZ ñÑp=
X „gk0* ÆyZJ õg @* KZ ä |ÑZ 0Z cg ¸ y›gÔ ~ | 331.ì Y 943 ì –~ ïÃZ Romanous Lecapenus xzg {¤ á Š!* ]i!* G G 3 .Å § {z¤ /Z Å„ ZpgŠ Ð v!* ö ZÑÏ„ä x?Zm[]|Ðy Y¤ / Æ3e Z ª é˜Mæ‰ÇR !$ +Æ kZ Â,h +Š …sq c* Y Z š§ klÅ gzZ Y f6,kZ X Ç}Š™ ;gÃV- {y›{z ~ ŸèÃxzg { ¤ áót c* Šê.ä Y Ø XŠ HH„(ZçOñYc* Š ( 131m 8¢|ÑZ0ÑïÃZ õg @* )
ZJ - Y 1204 ã½ÐZ ~ è XŠ H3g6, V»&sf ïE L i8~]‡zZ 1.Church of St. MarryBlachernae 2.Hegia Sopia 3.Chapel of Pharas in
ˆ Æ ]g c* i Å kZ gzZ H ZŠ Zt]»vZ {h +ZgâZg—ä Ghiberti \Š6,Visitor's Book\W¤ /Z Å„ ZpgŠ ƒ ]!* Å i Z ³Z } (,n }g ø t Â,Š â Û Ùl„ ZpgŠt ÅyZ ävZ {h +ZgâZg—X Ï \WgzZ \¬vZ {h +Z gâZ g—QgzZ X ðâ ÛwJ -Zá ZzB‚Æw; }Æal q ÃV¹‚Æ ä vZ {h +Z gâZ g—V˜ Š Hc* ‹ ~ }# M F, K gzZ i§sf ø D 6,Visitor's Book X :ñâ Û œ\ŠÐ °°ZÝ°ZvZp X ñâ Û \Š LZ~‹Z Monsignor
Mirza Masroor Ahmad Head Of Ahmadiyya Muslim Community
Æ al kZ ÃvZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ y** - Z Àt J -w‚ 150ã½Ð Y 1204 $Œ Û Ç!* ;gE- q -Z !Å VaticanµZzd ÷Z Û ÃY 1352 gzZ ;g ~ 4 Z # Ö|Zg ZŠ Æ ~ {g !* ÆkZpX Š Hc* ‹ ~ Ò» Yß ŠÆ Hc* Ñ~ LireyàÆ ó " ì @* Z ÀuÙ at ÃY 1452X Š ƒx¥ƒ o¬ Ð äC¼ G E + SªB ÃwÍ Z Louis Savoy [Zâ {g !* gzZ Š HH7 îG ÆgñZ vŠ ´Æ kZ gzZ õg @* Å "[ - Y 1578 Æ [Zâ ÏZ ~ Chambery J X N YÅMg ‡›@'!* ¼~ al ~ Y 1532yZgzŠ ÏZX ;g !ÅyZ0 +{ õg @* ¿Å [ó åŠ H3g ~ tz1Æ ~0 +e ÃkZ V˜ ~ Linen[óª Shroud of Turin ]u Å v Wzq -Z » tz1gzZ ˆµ v W ¹~ {g !* Æ Tì Z À {z »8gÆ ©Z ª óñƒ Gµ~0 +e ðƒ Ô X Š H£Ð Ð ÇÃx?Zm~Ü** []| ì @* Y X à yv à ó gzZ ~¤ /6,äà q -Z Æ Gú{#q -Z™Õ~kZˆÆäY}g @* Z Poor SZgq -Z Å: {< Ø ZgÆChambery 400~ TurinàÆOZ Z ÀtX å Š H3g~ kZX ˆ{Î~g ZŠ)f Å# Ö%ÅkZà Clare }ÀkZXì ;gW`pôЦ²Z +ZiÐw‚ (ÅkZÆ™µ ZÐo ôZ ~(, zZƒ°ä gzZ ì ¢ a1.13ðZha ²¢ a4.42 ðM Å Xì @* Yc* CxZ¤ / ³ 2.45ã½yiz»kZ -nÐ6, J zZ cgÆðM6,óX c* Š ÏZ À * kZ£ × D WÃ6,gî ãZz y¶ KÆ ^×Z e Y 40à ( gŠ e)Y Z š§ kZ ._Æ>Iè ,~ £Š Hc* Ñ ( Edessa)3e Z Ð Ùzk St. X ×D™„Š y¶ KÅ# Ö%ˆÆWÆ ÅF, -ZÐ x ** Ɔ²·WgzZì µZz~ Å [ó Z # à Charles Borromeo àgÔq , gzZ ì  Zƒ D» ÏŠ£ñ~ ( ÷Z Û) Chambery s§Å[fé 400ã½Ð Ùzk wa ß~h N ÆhZ {z ð3nä kZ Keramion c «™ÃkZ V;z Xì µZz tÐ V˜Š H3g6,(q -Z ò ** St. X ÇñY c ]g c* i ÅókZÆ™kZ™ ˆV-œõ0* Zzg zŠ ~ {g !* kZ X ZƒÄc* gŠ {g !* zŠ Y 1578c äXÐ úkZà Charles ÅyÒ ]c* á Š !* Ækg à t wzZX ×CY ÷Z Û ÃókZ Emmanuel Fillberto ~ zÆ)xzŠzÆ{ ¤ # ä ( m, z6, St.Charles @ *c* W™á ( OZ ) Turin Ð 3e Z~ Z’Z Å ~{~œ”Z gŠ t ‰ Üz kZ  Hú6, OZ ót Ð A $Xn™]g c* i ÅóuÙ akZ ~uzŠ ² X Zƒ Äc* $Zzg St. John ÃkZgzZì Š£ñ~ TurinàÆ [cÁ{ n~3 e Z ~ Y 525 ìt e i °»”ÅàÐzz Å Baptist ÅyZ ÂIƒ { n{Š c* Xì Zƒ3g~wgaò ** ä Vâ ›X å Zƒ Äc* gŠt yZgzŠÆ # Ö% # ~Y 1204._ÆñZg ~uzŠq Z -Z # ™v÷Z Û ÐZ ‰ Üz kZ Âðƒ k B °¶a ~ïÆ yZ gŠ et  H GìÃV¸´ yZ Z G 3 .Å § ö ZÑÏ„gzZ ˆ W Hc* Š | 331 ~: â iÆv!* Æ ¦² kZ X ;g J - Y 1578 t V˜ Š
BoucoleonPalace
Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
x Hn kZ Ô¸ ìg C '!* ._Æ {o „g ƒ WZ ~ ä™ÀF, Ãr # ™ o §Ã g â Z g —Ð × W ä V rZ ç O X ¶ ÇÂt Hn²~ # Ö} .Å \¬v Z { h +Z Iä VrZ b§Tä ~gzZ Xìg C 7 c* â Û ägâZg—ÂXì ** ™ÀF,b§ÏZì B‚p,™ * c Š™ÀF,b§ÏZ \Wì Ç X ó ó×ët ÷ ÷ ,™ c* ŠÈ Lg q -Z ÃvZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ » [óä Vß Zz al V˜ Š Hc* ‹ ~} # -Z ~ {g !* Æ kZ Xì Zƒ 3g™ ¯ we â 3D q Hc* Š ¯ c VÍßxzøÐ ðÓ Cwe â t Š Hc* C ì à Holy Shroud ™ ÎB; ÃkZ {z @* ÃvZ {h +Z g â Z g—Q X Ù ( kC ) Feel áZz à‚Æal ™g Z ¦ /Ð 3gq -Zš‡ì vZ {h +ZgâZg—Ð V˜ Š Hc* ‹ s§Å{ i ZzgŠ kZ X ñƒ 4ZŠ ~ w; } (,~œ / %Æ al Å n‘zZ Å 10/12s§ Åt ‚~ w; c* …} (,¹ q -ZÆj6,(q -Z Å b§ Y ÅöúÅ ó ó[ó ÷ ÷àgÆðZ ha ~ * Û ‰g0 +ZÆ " e kZ c* C ä VrZ X ¶„g kZ Xƒ: [Zy Z Àt @* × CY ~hgv Ð ~ X‰ðƒ µ V*Z&~ w; X × D™ ]g c* i Å kZ vß ñƒ Dg ¦ / uzg ** W~ w; ck , Š¼ »VÍß ¹!* ä VrZ vZ {h +ZgâZg—Ð ‹+F, $Œ d Û Æ…kZ™ t ‚Æ(kZ ÐB‚Æš‡ÆyZÃ\¬ óJ -k , Š °» ™ƒ } 96,( œzZ }gŠ Åä7,ÝzgÐú* Û t X H ½§ñ»Ú Š }g ‚ÐzzÅTå×zg °»Ðg0 +ZÐzz w; kZÆ al Z # ¸ D WÃVc* úlÝ P kZ X ¶ëæ °» Ýzg ~ V” ¹!* Æ Y¯k•~ xg p- s§VâzŠ Æ nc* xg à yZ X¸ } 9Èa z t e … Î,g ZŒS¦ ðOZgzZ ¶Kgc°»s§VâzŠ Ì{z´Æ ÛZ¤ /I ¯}g øyZgzŠ kZX¸Š£ñÌvßÆ -i +z gzZ k , z£Å kZ y)g »Æ } Z K * Z gzZ vZ {h +ZgâZg—äðOZ c Tìg D ¯ VzuzŠèÑq ¶~Š ]i YZ àS6,g §ZÆ (gzZ 7]i YZ ðà ‡ Å kZ V;z c No Flash gzZ No Photography( X¸VZ m, zWeg1í‚Æ{)z \¬vZ{h + ZgâZg—yZgzŠÆ]gc* iÅ [ó â Û Äc* gŠ ä ù ÐZ ~Box Æ j c* t c* Cä r # ™o§Ãx HÂì Š Hc* ˜ baseq -Z jkZà basekZgzZì Vð6, nm{~ kZ t2Xì Š H3g~boxÆ yvÐZ @* × CY Å gases inject Å Vð; 6,[ó c* â Û Äc* gŠ äg—QXƒ: c* Cär # ™gœx H ? @* W7Ã@» s§Åt ‚ÆŸ+ $Y N !* Æ[ó ÃZƒ 3g 6,B; }uzŠB; q -Z ~ y xgŠ X ì @* W
Y 2010 y£B 17 @*Y 2010y£B 11 DÚZ¯Z
» ö;g V˜ à La Meridien Lingotto ,g » Å Fiat ¬ 6,( kZ X å Š HH x OZ ~T ÞƒÐZ [Zp¶C™ Zƒ ~1Åä¯ Mr. §Æ T Þƒ kZ Xì Š Hc* Š ™ sp Ms 6 yÂ{ q -Z ä Davide Spriano X HwLZ »\¬vZ {h +ZgâZg—B‚Æ
]g c* iÅ [ó
LZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆx Zg Wk , Š¼ àyzg0 +Z c]g c* i Å [ó{ Z_ÆV¹‚ Ð al } (,q -Z £ ñƒ : Zzg + $Y Å Cappella & gzZ ì pô~ *iñ1 Chapel Of ªDella Sacra Sindone X ×ë The Holy Shroud zz Å äg ¦ /Ð ~ V-ZÅ +g I g—Ðzz Å T ¶× W °»g ëg ~g ø Ð # ™gœx HB‚Æ„ä \¬vZ {h r +ZgâZ Âk , Š ?ÐN YV6, Üzë H c* ‰ â Û Äc* gŠÐ [ó c* Cär # ™gœxH?ÏñYƒ7 iÅ ÆCo ordinateràZz ä™xOZ »]gc* í@* Å4P ìD7ZgzZì‚ZgZgøB‚ ƒ t\¬vZ {h +Z gâZ g—Q ÂX Ï ñYƒ V;z Âàk0* Æ‚kZš‡Z #y s !* X‰ _ 5 gzZ :7 w»Iz6, yZ X¸ Š£ñvßÆ Kg ðG3½G n kZì „gƒ öúÅ [óèa ~ V⊠V”Zƽ *Š£ ¶]Ò~(,ÌÅVÍß ñƒ ã V;z c Ú Š Ãókl kZ Ð X¸ £ Monsignor Ghiberti gœÆ öú ~ V-gŠ 0* } (,Æ ±ÃÅ V- gŠ 0* Æ V;z Coordinator gzZ Šp {z Ô× Dƒ g Ñ vZ {h +Z gâZ g—Dottoressa Gamba gâZg—X¸} 9C Ù!* Æal cwLZÆ Monsignor Ghiberti 6 ,äÑ p=Æ ñO Å3 Zg ê QgzZ ¹h +æWlpÃ\Wä gzZ \¬vZ {h +Z gâZ g—Ð 3 Zg }uzŠ q -Z Ѓ V˜ Š Hc* ‹ g0 +Z ÃyZMš‡Æ \W {g !* Æó6,+hq -Z~} #} (,q -Z¬ ~{g !* Æ@C Ù~TX ˆð3Š™°g ¬~ Xì @» Ù¾t Š Hc* C B‚ÆB‚ B; t Ôì {n t Š Hc* CÆ™ Close up X V#tgzZìzV#»ŸtÔ×Vƒ 0* t Ô× óÌŠp ä r # ™gœÆ öúˆ Æ kZ ~œ,ðŠa c* C gzZ H wìg ÖZ 0Æ ‰pì Š£ñeg kg » õg @* ÅókZ ÂÐ ì ¸ØÐX×ñWt ‚Ì,Z@ZØ VrZX ;gV¹V¹ót ~ ~{~œ,v0* Ë6,kZ ì ¸ Ø Ð Ú Š ÐZ ¹ä /ZgzZì @»¿( vg ) ¤ , ) Saint} (,¹ 6,³kZ ë Â,™g¨6,{)z õg @* Å} ÀkZ Xì @» ( x?Zm)}]|t ×í ÐAN* Z är # ™o§Ãx H»VÂ!* ÅyZ ð|LZèa {zpHÀF, B‚B‚~zŠg Z (10)
Xñâ Û‚ Ì]z' Å ¢ z yZZ 7Z ! Üôn»¿ôÃøÖ»] äô×#Ö] áø^vøf»‰ö ǻ‚ôÛ»vøeôæø äô³×#³Ö] áø^³vø³f»ŠöÊø !‚õÛ$ vøÚö ÙôÚ o×FÂøæø ‚õÛ$ vøÚö 1×FÂø Øôù‘ø Ü$ ãö×#Öø] } ÀklgzZ q -Z …]g c* i Å [ó ¹zf q -Ztp¤ /Z Xì CÑŠ ÌŠ c* Å]g c* iÅ @* ™ëZ Û Ì§ñ»yZZŠc* ŠiZgŠËpìN ÅmvZ G î*9gr # ™7 -** !* !* !a Š Z%~÷Xì Šúñ [kŠZ ]|c Tì Ð ]g c* i ¬¦²Z +ZiÐ w ‚Îq -Z Ð ` Wx?Zm !* !* {k , e { Z_Æx Z} .kŠ LZÃY 1895mB30 ]g c* i År # ™!a gzZ ‰ á p=7 -** g ZñÎÌyŠ {z ìÅ t~kZ ÞZ s¥X ðâ Û o. GEE -G vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|[Z gzZ åyŠ » [kŠZ ]| q _z ‡WLZ m, +Z {Ò \¬ Å [óyŠ T~ " $* Å x?ZmŠúñ yŠ „ »g ZñÎÌt ‰ á p=c ]g c* i yˆZ z aLZ ¡ä \¬vZ b§kZgzZ å mŠúñ[kŠZ]|Ãg—}g \ }÷Ð X ðâ Û«=ÂÅ䙿6,< Lq -Z Åx?Z ø Öô]ƒø oF×Âø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»^³Êø Ü»ãöÖø æø ^ßøÖø äö×#Ö] Õø…ø^eø æø Ô !éô†øìôŸ?»] æø ^nøÞ»‚% Ö] oÊô
]‡5Ðtàq -Z
™ ò ÐDuomo ¹gzZ ~Š ]úŠ Å)ÃgâZg—ä Ghiberti hWB‚„ M zŠ}g ‚ì Z (,°»xzg) Monsignor Ghiberti ~ ) kZX × tàC Ùâ q -ZÆ xEòsZÆ al B‚Æ X¸ Š£ñ Ì Don Tino NegriWz6, Y7 ÐgâZg—ä VrZ ~ qzÑÆ) c* â Ûä g— ÂñY H¥#ùÃ\W 6,kZ X × M h ™¥#−ƒ o‰\W Y7 Ð OZ ® ) )r # ™gœä VrZ är # ™gœX × D™¥#ùÃyZ \W C » T× D™¥#™È " g—" ë c* Sua a~ AN* Z c* His holiness È Title ÏZ ë ¹ä VrZ 6 ,kZ Xì Santit [» ˆ Æ kZ XÐ ,™¥#Ãg—Ð ™ïVŒ Ð \W ¹ä r # ™ Ghiberti ì ‚ {Š ‚p¤ /Z {#t Xì ðƒ Ùp¹ = ä™'!* ÅkZgzZ ä™g¨6,x¯Æ Z} .p ä™]Š „Å Z} .Xì @* ™ë Z ÛµñYZ c -Z £ × Ì,Z X × vß Ð ¹ áZz q pŠ ~ ä™ Dialoge B‚ Æ }uzŠ X ×n pg \¬vZ {h +Z gâZ g—ä VrZ ˆ Æ kZ ™ÍÐ î£ i7 wZμРm, +Z {Ò X :×ìg YG`gŠ~sf wZÎ ä Monsignor Ghiberti [» [ó\WÐzzÅT¶]!* m{ H{z H ?ñWÚ Š åØ7… ¬ c* â Û äg—6 Z£ ¯ x Z¤ / z6,Z÷ C · Z Ât Xì ÐöúÅ [ó Monsignor
(11)
+ kÅkZÐ}À s6, ZB10·WgzZˆÅ~g»0 c öúQÃókZ J -Y 2010 #B 23 Ð " \7 gzZ Xì Š 4G 5E 5E H3g Ìä ( xvi)l åH G Xì Å• Ñ~öúkZÃY 2010#B2 ïÌ£ ì ÒÃ~g7 Å al ´Å ** ƒ ._Æ è% Å yZ ³ » kZ ñY Å Å ãZô~š /Å ïàZz äƒC Ùn kZ ’ e gzZ 7{Š â WÌc + â -ZÃkZ {z Xì CY Zƒ ÌÑeñƒ BklÃkZ s§~uzŠ ÅkZgzZì CY ðÎ öú{°‡* ! ÅkZgzZì ÎxW » VÍßáZz äWÐ gzŠgzŠ c ]g c* i HHt‹» kZ £=g fÆ 14 0g »Xì Lg Š Y ¹ ._Æ kZ Ð 1260 Z Àt ì @* {Š c* iÐ kZì »¦² ãxgŠÆ ~{ 1390 gÔÅCg ÎIw‚zŠ pX Yƒ 7** Z6, -ZÐ!ZjÆókZ~20 Minuteng ¶Z q Carbon å Š H¹~ T ¶ðƒ ù ¤ Ḡ1z£ »} ÀÐ ~ ókZ c Dating ˆ Æ W ÃT åÐ ~z kZ {z å Š H t‹»} ÀÝZ –Ìt2X åŠ HH# Ö% zŠ Z Àt ×ã6, ³kZë[ZˆÆä™ Xì Yƒ** Z6, w‚g ZD Ù&Ð }g ø ÆŠ Æ yp ñƒ Ô 6,ókZ x?Zm}]| × D™& ¤Å{o óÃ\WZ # É ¸ ñƒ 7]¯6,Ç }g ø ·Wwq¾X¸ {0 + i\ W Š H}~ % } À kZ Ì~ {1gt£ZeY ǧZz ÷ ÷æF Xì ;gƒx » » ïËÆó ó− ðÉZggzZ ]¾Ð b§C ÙÅ yZ \¬vZ Åx?ZmŠúñ [kŠZ ]|{z @* ñâ Û Ã™" $U* CÆ™7t ‚Æ*ŠÃïkZ "~y*zy[ """KZ ä\ W& Xì c* â Û`gŠg0 +ZÆ x?ZmŠúñ[]|GÄc* gŠÅókZ vZ + $Y èE!LÆ \WgzZ ‰ ÜZœ Å òúŠ Æ VõVâzŠótèYì ]oÎq -Z »äƒ gzZ ¹xgzZ q -Z Å ~· [gzZ ~Îñ [ª Ð9 L o kZ Xì ;g ™ " $U*ÌÃt˜ -Z » x?ZmŠúñ [kŠZ ]|= VŒ q X : ì ;g WŠ c* ÌÄò AZ Æ[kZ»~+ â ì —H c* Š CäZ} .Ãt˜ÅT gzZ Y m CZ {h +¦ / ,g ZD ' Ùäa ÄÑ q -Z Æ Z} . £ × ,Z Ñ gzZ wÎg zŠ ¸ sÜ~ VßÎg : â i LZ Ô ñW6,y WÆ VÎÞZ LZ LZ }uzŠ q -ZgzZ ¶: ¶ K»ÝbÆ V- Š· Æ 4$Æ 5I ]gŠ KZ Q ä \¬ Z} .gzZ }IÿG pg pôÃk p , z£Å V⊊ 7Z sÜÐ m{ }Š 3Št à *Š {z @* ñâ ÛZa yâ ‚Æ ~ +y WgzŠ b§ÏZ å C [ª b§T c* WÐ s§Å\¬Z} .gzZì CÌ[ÑZz äW G}ngâ6, gzZklÆVâzŠyZ{z @* gzZì gzZ}™~QÌ@WÅyZ™ 3ŠÃVÍß]¡
#à ŠUmbertoÇàzÆyZx~ß ¤Z Z ðOZgzZ ˆÅöúÅkZ‰ Üz kZ Âðƒ~Š ¤ á Ëâ Æ (Fossati) ³eg » ä w #Gi£ ~3, Z õ/F ÛZ¤ /I ¯ g » /Š „ e $. q -Z #äT H[NZ » ( Giuseppe Enrie) Šæ ÅVøÆgz0* wsg ZD Ùäã½ÃY 1931 gzZ lÝ6,gî0Z ]ª Â{ Æk , z£ÅkZÐ b 6,k , z£yZQ X ñƒC Ùª~ ^ãZz Ì 6,ókZ c* Š ™" $U* t Æ™ ïä +C Ùâ kZ „:gzZì ½ ðà Â:CàZz äƒC Ùª 3D h +] .ÅR, ÛXì 4Š ðà »B; ãK̈Z ~ 6,ó ì ðWt ‚ ]!* ¸ ÌÐ ï t gzZ ì 7k , ¦x ¬ c* Ìk , ¦àZz ä½Z yp6,kZ ì [ ƒ " $U* Ð ïkZ Ì%Z ÆŠÆyp ãK̈Z ñƒ Ô {z ×ÆŠ£Æ yK̈Z Zƒ ¦ 8~ kZ × ]o»]!* kZ£ × + i ˜iÑ ÌtÐ ï6,PolanÆókZX å{0 Æ ÆZ wçgzZ ¦Z À » kZ ì ¸ Ø X åc* WÐV¸´ wZ e~ ]ªY©gzà *Š ð|ä ïkZ ¶[¢~g »q -Z6,]ZŠ NZÆ yZtèY c* Š /{z Î ìg W− … â Ð w‚ 2000¸¦ Ãi Zg kZ *Š 1 Š Hƒ lñ{  al 6,kZ X¸ Ô 18Ô 17Ô16 Z®X ˆµ ~ [Å ä™x¥ ~g @* Zk , ¦3gq -Z ÅkZ {g !* zŠÃY 1969By£ 6, ~zKÅkZiŠ «ÃY 1973Þâ 23QX ˆ ñƒ ñW~ Turin Æ ókZ X ˆÅ öú B18 Ð ~Z B266,äƒ åw‚ 400 ÅöúÅkZ yZgzŠÆ¦²Æ Y 1978~Z c äÎ Ø » /Å ókZ ~ Y 1988X ˆ Û B24 X ‰ n ä% Ãó~ Y 1993 ~gz x £pôð•ZÆ al ~ Turin6,gîèg ¬ Hc* Š ™v6, Y Å# Ö% Å al Guarini @*Š ZB 12gzZ 11Xn Å al ²~ Y 1997s6, u¿v W~ al ‰_ƒå 㽑% ,], ÃÃóX _Z s6, ZB14X 1 X ä Vß Zz B' pôÐ p ÒC ÙÃó  1 { ^ ,Y » kZ ä wà 0* $½!‚ÎÅ Òk d , ¦Åó~Y 1998X c* ~Z B12 QX ðƒ öú Å kZ  ˆ Å Â Pope John Paul ÃY 2000 ' , ÆZ B22@* ðo © £ y®Í Å á| Hê ä ìzŠ X ˆ ðÎ öúÅ [óÌ6,§ñkZ X ñY y£ VZi Zˆ Æ [óÃY 2002 ðÑ£B23 @* 6 Æ C; ™g @* Z Ã} À äZ6,{” # Ö%
‘ ãxgŠ Å Y 1532 cŠ 4gzZ 3 yZgzŠ {g ) » kZ Ð T ˆµ v W( kZ 7 -eZ HV¼ ¬ ÐZ : L Æk B ~ Y 1535X Š Hv«™nÔ~VercellieQgzZ Nice zŠÃY 1561t Ð V˜ X Š H Chambery{g !* Hc* Ñ:Zz÷Z Û uagWÆy~ÃY 1578X Š à kZ 6,éZp Å Charles Borromeo y£ JQ Š Hc* Š Ÿ Turin Ð n¾Å]g c* i -ZÆ Turin àÆ OZ6,gîxÃY 1694 q Ð w‚ 400t V˜X Š Hc* Š™v~Z¤ / y¶ KÆng e6,ókZXì pôЦ²Z +Zi Æ v W6,} À q -ZX × ïŠ ð3Š Vc* ú ð3Š ,×~i Z ázŠ6,ó}uzŠX ×]** K ¶ ïŠ ð3Š c ZgÎä@ 29ã½6,X× îŠ Kt X × Y 1532£ ×Æ ]JŠ ðƒ Ôy¶ }ŠXÑ 6,ó~³Æ v WàZz• ~ KÆ ã0* 6,kZ Ãv WÐ~ Y 1532 £ × y¶ yxgŠÆ ó¸a X Š HHwEZ ~ äu ÆŸ£ ×ïŠ ð3Š]** KÆŸãK̈Z~ ¶ ¸ØÐTX ׌6, , k z£Ås§VâzŠ ì Zƒ 8̈6,cgEŠ£z Zƒ ¦ 8~ ókZ ì @* ƒ{ i Z0 +ZÐVùg ñƒ} )6,ug IC² B]×Ð 1 JÊ£z ñƒ g e ì gzZ ~h^Ôu** Ô¸â ]Z W, ZÆ 1 kZ Xì Zƒ¦ 8~óX ×ïŠ ð3Š}×} (, 6, B M ( õZ ]‚gzZ Å õ0* )¢ av 170 Š£z Å yŠ¤ /gzZ ¸â 6,gîm{ y¶ KÆ ypXì $Y N ZŠ ÆBgzZ Vƒ 0* + Ôzi !* Ô+ $Y ë 6,Ÿ¹!* y¶ KÆ yp6,Y ¡ IZ yZ X × Vc* ú gzZ Æ 8 -g cut X × ZÐ Vâ ¶ KÑ 7Ò }g ) Æ Vâ ¶ KyZ X × ñ¦ Ôt ì @* ƒ kCX × ãZz} (, É } 7, Xì ZƒÎ6, ó£ ×y¶ KÆypñƒ 33C Ù6,gîx ¬ÃókZЉ ÜzkZ wq¾ X 7~gz¢ðÃt pì @* Y c* 3ŠˆÆw‚ @* ƒÌsp~V!zZ: â i »ä3ŠÆkZ -[ZXì ;g gzZì _ µ öúiŠ 9ÅkZ J ~Y 1898Xì ~g Y·W£ì öú,Ίt ÛZ¤ /I ¯ C Ùâ q -Z  ðƒ öú Å kZ Z # ™NŠtÐZ Âàk , ¦ÅkZ äSecondopia ñƒC ÙªlÝ ãK̈Z¼ ~k , ¦ ðƒ ]ª tå ~ k , ¦²X × lݵ £ × tØ » VÍß ä Ÿ kZ X × DƒC Ùª lÝ 4X ]I -G : E Š J (, Y 1931Z®X BŠÃlÝ ö yZ {z c*
THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA
Tel: 020 8682 4040
Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350
Y 2010 y£B 17 @*Y 2010y£B 11 DÚZ¯Z
-- 24hrs Crime Line: 07533667921
~V!z Z~oC Ùëì ® ) ) ÌV˜ ~ *̀Ô× Dƒ Ì~ ´7WX × D™ ¹Æi ÛZgzZ Ì~M%ZÔ Ì~Z”Ô Ì × Bt ÂëX × Dƒ Ì~ ´ ˜}g ‚ Ð ~ Š ÑzZ Å xŠ W]|òŠ W » < Øè C Ù J /43X e ã™]³~(,ÅŠ ÑzZ ÅxŠ WgzZ Xì èY õG {g !* zŠÐZÐ~kZ Š HÑïÐ ¼ A iŠq -Z X ’ e** 7, 7~cizŠ™ò
§Å~k , $ÑÅÐgæIè
Don tàgzZ Monsignor Ghiberti
LZ gzZ H ZŠ Z t] » g—ä Tino Negri X ‰ácä3Š ~k , $ÑÅÐgæIè Monsignor Ghiberti 6 ,î ~k , $Ñ º´ kZ £ ì ~k , $Ñ ~(,«t ¹ä (Ciao) ÂÆ y!* i OZ ä kZ QXì ~ gµxm, ³¢Z âÆgâZg—~ {g !* ÆChau ?ì È H » kZ Y7 Ð vZ Ô£Z È » kZ c* C ä vZÔ£Z gµxm, ³ Monsignor QXì Good bye gzZ Hello ì "xÝ "È » ÂkZ c* C ä Ghiberti ™È Ât t ‚ Æ ¥# LZ ÑZz ì gzZ Xì @* ™g ÖZ » ~ b ¬ » ª!* c* â Û Äc* gŠ ä g—ˆ Æ kZ ?슣ñk0* Æ\W¯** Z6, H c* Š [Z£ ä Monsignor Ghiberti Xì k0* }g ø¯»Y 1491 Ãh +] .gzZ *Š)** Ç Y7 ä g—Q ?×{e{ec* ì Zƒ3g \Z ä\W c* C ä Monsignor Ghiberti X ×N Zó** ÇVâzŠ ´Åðzg \W H c* â Û g§Z ä g— New gzZ Old Testament vß ?×_7, VâzŠ Testament Y ¹ ä Monsignor Ghiberti X ×_7, VâzŠë X V; Vƒ ;gb7 n kZ ~ c* â Û äg— £¸ A r # ™q -Z yZgzŠÆ§Å venice sÜgzZ × ´Å ðzg {z ¸ ìg È New Testament ™Ít = gzZ× _7, Å\W HXì ~k , $ÑhZ¹X ¶ðƒ]ª ?슣ñ¯ðûˆyWŒ Û ~~k , $Ñ sÜ c* C ä Monsignor Ghiberti Xì 7]g „! ²~kZpìÀF, -Z q yZ ä \¬vZÔ£Zgµxm, ³6,§ñkZ ?¶Hy!* iÝZ Ū!* Y7Ð c* Š [Z£ ä Monsignor Ghiberti ¶ãZ‡gzZ ò Zg WÔ ã** - y!* i Å)** Ç äZ6, X å~y!* i ã** -)** Ç *² HÑ¢Z â » yZ c* C 7Z ä g—6,kZ i ì Monsignor GhibertiÂì ;gJy!* y!* i ~g ø gzZ ¶-HÑ Ìä ~ Ñ Xì d $Œ Û°»Æy!* iHÑÌAN* Z
t ÃyZvZ X × g ZŠbt Æ ½Å}]| *ŠÃkZ ¶½Ç£ Å}]| }Š = X ÙZŠ Z h»ä;~ X ¹ ä ~ 6ì Suffering t Zi%]|gzZ ì CWÃVzÈ (Æ \ ¬v Z ~uzŠúñ[»: â i kZ ëÃXãc* Š ‡£Z xÝ ÐWgzZ Å“ ZŠ' ,Ìä VrZ × … â áP§ gzZ Xì „g ™“ ZŠ' ,J - ` W® ) ) Å yZ Å® ) )~g ø Xì³» SufferingÏZ ¹F, Don Tino Wz6 ,tàˆ Æ kZ ÆVÖè}uzŠ ‹ñÅ\W ¹ä Negri ?ì þ àZzp pgm°»B‚ c* Š[Z£ 7Z ä \¬vZ {h +ZgâZg—6,kZ \¬Z} .~nçÆ< ØègzZ×ët Âë ä \¬vZ e $Z@ X 7ƒ ðÃ ì ½Å :ì e£ Ôäâ ì e£ Ôì ~ŠÄgÆ™t ‚ cx »m{ ËÃVߊ c* ** ¢ÃVߊèYX äâ ËXì x » » \¬vZ q -Š 4, }g øt ** ™bâ X$ ËYÅ74Š' , i6, zZÆ ÃVÓ LZ äg—6, ZpgŠ Åy)F, „ ) ~nçÆ< Øè( c* â Û ñƒD ZC ÙŠ {g !* zŠ ì 7ƒðÃ~ < Øè ì ½Å *™yWŒ Û £ Vƒ &~ e $Z@ c* â Ûä \¬vZ gzZ s§Å \¬ Z} .X äâ : ì e £ Ô äâ ì e x Ö x » » yZ × DƒáZz äÑ x Ö £ Ð nZg ** 6,]!* kZ Ð Ën kZ Xì @* ƒ ** à kZ ëXì i§ßt Ô }â 7VYt ** ƒ H Za ÃyK̈Z ä\¬vZ ×n pg¢6, ]!* Values X × ,gŠ¼ ÌÅ + M K̈Z Xì yZ Æ < Øè {z´ Xì H Za c yZ X × Øè ¤ < /Z Xì ~gz¢ 'TgzZ 'Y ÌÃVzgŠ »}uzŠ q -Z gzZ ×g D ±~ :W6,Š ã CÅ £ *Št X × $ ˤ /,gŠ ãK̈Z Â,™: x Z ÖZ Øè x Ó × ë ëÔì g D » *Z$ < +·W ä\¬vZèYX ,™ì‡ÃðZ~ *Š™ƒ ¦ x Ö » kZ ? ì ~Š ½t Ãá Zz < Øè C Ù X Yƒ7ÑZz*Z$ +Lx Ö»\¬Z} .X ƒ à Ô .ñ ]| Ô}]| ~ *™ yWŒ Û ñWx ** ÆV1P Ð ~ V1g Ñ" Ôyzg ; ÙX ñWÑ ~ x ¸C C Ù c* â Û{z´Æ kZ X × c ä™ ì‡]Š „ KZ ä \¬vZ ~ x ¸ Åq -ZC Ù ~Š ½t QgzZ Çvß u0* LZ ]³Å Ñ á Zz äWC Ùë gzZ ì ã™ ]³ ÅTXì ½Å *™yWŒ Û ¸gzZ × D™ Šã CÅ+ M K̈Z q -Z™ÖïÐ q -ZC ÙëÐzz Arrange*i3, ZŠp ÂëX ×D™] !* 6, Øè LZÆWÑZz < < ØèC Ù~ T× D™ Ô ¬q -Z ~ < Ø Zè b§kZ ÂñC ]!* Å Xì $ ˃ZacÅ{g eð¸gzZðZ *i3,Z~ÖZ HwZÎQäVrZ ?×Dƒ ä£ gzZ Ì~ÖZ c* â Û ä gâZg— V˜ ~ ´ ˜ZyZ × ´ ˜} (,æ
Xì ;g Yc* 3Š MLˆ w‚zŠ L c* â Ûä gâZ g— ä \¬vZ Vƒ &~ wq¾ ÂXˆ w‚ £ì 1NŠ Ìä~ÃókZ c* Š§ñ= ¬äÑËÆt£Z® ) ) wì7Z÷ Xƒ¬Š H wZÎ ä Monsignor Ghiberti à [óä \WZ # × ]!* .HÆ \W _ ?¬Š m, +Z {Ò\¬vZ{h + ZÝ>Z÷Z]|6, kZ ÅÑ ËãZ6, w‚g ZD ÙzŠ Âq -Z BŠ c* â Û ä 7ÃCÝZ Ã\WÅÑ ËgzZ XìCq -Z } nq -ZÐImpressionkZpX ÏñW Ð g¨¤ /Z Features gzZ Expression Æ ì @* ™kCZ (, òŠ W Â×D YWÃÂAŠòŠ W , k ¦Å}È m{ q -ZÆ \¬vZ ä ~ Å|£gzZ Zƒ Za ¬w‚ 2010£ì @Š X×7]Zg¦ñƒñ¯ÆVÍßXìk , ¦ ë Í ¹ ä Monsignor Ghiberti p¸Ñ {z n pg7t · ZÐ{oÆ\W X ¶ðƒSufferingÃyZ c* â Û ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— i¹ ë ¸ ëgzZ X ¶ðƒ Suffering {Š c* \¬vZ » kZ X ¶ðƒ Suffering ÃyZ × ÃyZ ä \¬vZ c* Š Reward Z (,Ú Z ä ( s§ÅyZ )¸Lost Tribes£ÆLZuZ yZ¸ñƒ‰ {z ÌV˜V˜X 5~ò X #á|~ *Š ÂÅ VX H ‰ Z à ÃyZX ÇVƒ J (,ÃyZ å H{°zt ä \¬vZ Vz™wâ Ñâ ÃyZ Ð p Ò ~z*Š X Ç VzŠ ]³ » Suffering kZ  H Zg7 ä \¬vZ {z X Ç ~z*Š {z Ôì ~ *Š á|£ ` W ìt³ Xì ðƒâ6, x £‘zZ¹Ðp Ò CƒÂSufferingÃVzÈm{Æ\¬vZ ꊙ »ÃyZ \¬vZ 7t~³ÆkZXì {°z£ ä \¬vZÐ }ÂXì @* i Z âÉ ì gâZg—) vßt [ZX Zi Z â._Æ kZ å H p=~T8 -¤ kZgzZ[xZVâzŠyZ ä 6,x £ kZ £ ( c* â Û Æ™{g ¤ áZ s§Å¸ â Û £ Åá|~*ŠgzZ ,q~g ‚tgzZ×Æ x £t£ ‰ ÜzkZÃVÍßyZXì Š Z®{Š c* i¹ ¸ Xì „³» Suffering ÏZt ì Zƒ 5 yZÔ 5¼ ¹ÃyZ~³ÆT Suffering Å}]|ð|}g ‚t ì C™ Ÿ»Ð gzZ Vƒ ð| áZz ä™ ¿6,½ 9 ñƒ D™ {g ¤ áZ s§Å [xZ VâzŠ )7Z 6,x £ kZ ä \¬vZèa( c* â Ûä gâZ g— ~g ZŠ)f Åäà½9Ð V˜ Ôì Zƒ 3g Å}]|vßt }™vZ ì ¬Š ~÷Âì X Ã;~*ŠÃ½Ç LZ ä gâZ g—6,„ ZpgŠ Å y)F, ) kZ ( c* â Ûñƒ D ZC ÙŠ {g !* zŠ à VÓ ª 5 x £t à yZ £ ì ³ » Suffering
Y 2010 y£B 17 @*Y 2010y£B 11 DÚZ¯Z
öúÅ [ó Î Ø …Ð ® ) ) QgzZ kZÆ Vâ ›ëXì „gƒ ( ~ x c* Z 7Z ) ì £ [ót ì ¢t » X× Ð ‘ Û Zƒ wEZ c x?Zm []|~ | Xì ZtÃZg øpX å \¬vZ x?Zm}]|q -Š4, }gø ÃyZ ä Š· Z # gzZ ¸ Ñ {h +¦ / ,}(,Æ ' ._ƽ~Š·èaÇÂc* Jm 6, Ç n kZ 7ƒ oc Ñq -Z£ ¶q +Z q -Z ! ã!* £}gøgzZX1XÐÇÃyZä\¬vZ … â Šúñ[»:âikZëÃyZ Ô×t£Z® )) H `´» []| HyÒNtäVrZ Ô× X¶~Š Ï0 + iä\¬vZÃyZˆÆkZgzZåŠ H pÒkZXðƒZapŠ~Ú ŠÃkZ…nkZ ._ÆtÃ}gøpì ZÀuÙ aZ(, tÐ ]o » Ï0 + i ÅyZÉ 7]o » ]ñÅyZt × BuÙ ab§ÏZ ÃkZ Ìëwq¾Xì Xìs%Z~tÃp Don Tino Wz6 ,tà6,§ñ kZ ._Æ {oÆ \W H wZÎä Negri ?‰ ~òQ} Ã]!* kZiŠ «gzZ X Y c* â Ûäg— ät£Z ® ) )! ã!* ]|™ 0* ¸Ð \¬vZ ðƒ ï¹!* ˆ Æ kZ X å H Disclose [ "[ q -Z ( ~ Y 1899) ä VrZ Xì täVrZ~ kZX ¶è "~y*zy ƒ X åc* C¼ » \W HÄc* gŠ ä r # ™Wz6,7Z ?ì¸g HÐt£Z® ) )ã !!* D77,Z÷  ¸g c* â Ûä g— ÄÜkZ »¸g kZ pì » ( Grandson) Zg ø c [NZ Æ ÄÜ Xì 7mÐ T Xì @* ƒ ç » Electroral Collage XIn cameraÇ!* Xì @* ƒ[NZ »\7b§ äѸa }gø Z # ~ Y 2003 n kZ ~ VÍß m{ ‰Æ *Š ~g ‚£ Âð0* ]Ãz -Z ä VrZ å Electroral Collage Ð q X H[NZg0 +ZÆKÉ~{#È Z÷iŠ « ì am{ » \¬vZ Ìt ÐÌöúÅ e ƒ ZÑ~¦²kZgzZ Zƒ ** WVŒ Cƒˆ w‚æC Ù ì ‹ ä ~£ ì ðƒ Ãq kZ wq¾ ÂX ň w‚ kŠiŠ kZ Xì Âì c* Š§ñä \¬vZgzZ åtع »Ú Š Xì 9 Šgz¢ ¹ä~ c* C ä Monsignor Ghiberti 6,VŒ ì @* Yƒ {Š c* i LX 7ìN* ¦ðà » öú X Á¹L ¢ X[Z c* â ÛÄc* gŠ ä gâZ g— Æ\7 ?Ð'w‚¼ c* ì ãƒöú{g !* zŠ g eg W ?ì @* ™gzZ ðÃc* ì @* ™ Depend6, c* Š [Z£ ä Monsignor Ghiberti 1998, 1978, 1933, 1931,1889t¬ Hc* 3Š~Vß ‚Æ2000 ~Y 2010[ZgzZ Š (12)
ÜzÆ x ¤ á Æ x  à yZ× Tg D W VŒ \W :c* â Û ˆ Æ Vzi úÅY (z [f‰ +Z gâZ g— HÃyZ Bb7 ÌÐígzZ N C ~}g !* áZjÆ ‚Å‚ä \¬vZ {h âÛ Ð C ì S7,i úä ë ~ T {#t c* X ÇVzŠ™ðÉZgÅ\W~Ôì ** c* C ?ì 7 Paralel Æ } # áZz ö;g äg—ÂÙâ _ùZÐg—ä„ zŠq -Z H â ÛÂì Paralel Š D™N ¬Š _ùZ q -Z gzZ N ZjVáùZ Ug ¯ } # ä ~ c* B ‚~ B‚Æ_ùZ Åx?ZmŠúñ[]|ñƒ ‚VŒHX å~äÃZ hð{zåHs Hn²ä r # ™! %x H?å H7s B {Z +à » äƒ ‹ c* âÛ gzZ ~ŠÃyZÆ™uÙ a B ¹ Metal ~ w; kZèa på H Âs }Š ~g ‚ ~ ~(,~(,Xì ˆ W _ùZ ì X H7x » b§ 9ä ká n kZ ì {Š c* i ÌVâ ÅkZ ¹ä „ zŠ [²kZ X Vƒ[ õ Z ÃkZQ c* â Ûb Z' ×{ Zgi Z ägâZg—6,kZ ³ c* â Ûä gâZg— Â× Se ** ƒ ~£Z X ,™ HwEZ~ Æ VÂgúX N ‹ ³ _ ZÑX N Zz™6,xg à °» ** Zz™6,xg à 'X Cƒ 7³ ™ñB;
g—™NŠÃ„ zŠ [²}uzŠŠ£ñV;zXì
¬k0* Æ\W~ wì}÷ c* âÛ ägâ Z
WÐV-£Z[²
gzZ Astiä \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆkZ
Ð V- £Z [²áZz p pg ö;g ~Turin
ªZz ! g—Y X ¹ä VrZ X × VáùZ zŠ „
» Vzi ú( T ~ T Þƒ X ðâ ÛW4P
X ×_ï=
âÛ p=6,Ï™q -ZÐ ~ yZgâZg—X ‰
VáùZzŠgzZ Vƒ [ ™]‡5g !* zŠÐ \W~
ðƒ ~ 7, V(™¼ „ q -Š 4, Æ kZ åx OZ
â ÛÂZƒ™f » V- £Z 2¸ ~ OZ yZ c*
X ñƒ¥#~g!* ~g!* ÐV2zŠ[²yZ™ƒ
V˜ì Ð YgkZÆ** ¸m» {Š c* iÐ~
yZ ¶ðƒ7]‡5¬ÅX„ zŠ[²q -Z
c* âÛ ×D™c_»ÀF, ~y!* i2¸„ zŠ 4G & .nIE 1 ZjÐ ** ¸ÀF,»[}÷=g fÆçG
Ð=g fÆMTA c* Cä VrZ Â?ų
2¸t Š Hc* CX 7Ø {Š c* i »e $£ZÃVÍß
Hc* C ÃgâZ g—X ,™ c_6,V5t Š c* âÛ Xce ** ƒ µ Z Ì** 3 » y Z × D™
ÆyZ Ât X TgzZ wze L ñì H ** 3 »yZ
X N å„Šp{z ,™ c* Š Î)f „ ( vZY ¶ KZ {Ò M ¹!* )
VYgzZ ñƒ ~£Z“ Y7ägâZg—Ð {g !* Æ~Š ¤ á ÐyZ ägâZg—QX åZƒ~£Z
7Z ägâZg—6,Y[Z£ ~ ÔgzZ Y7 ~
Ð yZ ägâZg—X ðâ Û ÃÅä™~Š ¤ á
+Ø c* Z C ä kZ ?ƒ BHÃe $£Z Y7 c* âÛ äg—X Vƒ &b§hZÃb)gzZ
** ƒ DÌ~ }g !* Æ x  pì ÇV;
ñƒ D™ ¥#Ãr # ™ ! % x HXce
XŠ Hƒ q zÑ A l Ÿ » à¡ g N* ˆ Æ V .gƒ Ñ Hc* Š Š ™L6,gî: » \~ yÃr # ™v Z Ú~ w Z z z g ** zz Å Tì CY Å ÒÃ Å ä™ u Z Æ o ] uZz u ‹\Z , Z Ð t£Z ® ) ) X × T g D ƒ ~ V” V.: ˆ ‡9gŠ 9 6,WZg Zz + Z +qÆ O6,x **Æ < Ø è ] uZz : ] t Æ ÔŠ ` Ó ï,Z áZz ä™ ~†g ¸z Øè £ ׳» li ‚ ªc ÎÅ ++ < 0ç gzZ ¶Š ZƒÃe $g ZzY‘Û ~ h WÅx ** klÆ E -¼&Z Ã]!* GE BG ~ oÆ ™ ï .Æ kÜZ x Zú _ ä; cŃ: Zg Zz‘Û gzZ ]Û oIè X ×ìg™ZŠ Zg ZŠ™~Š ã C~ LZ ì „ ZpgŠ Ð ® ) ) [ xZ ~ ~g Zizt¤ /gzZ Vî ¬Šg—Æ Z} .** Z ÂzgŠ ‡ KZ ÃV-£ Z x Ó\¬vZX ,™ Za ŠgŠ h +' × ~ Ĥ /KZ¢ÃV>ªgzZÇg~ «™ Ø$ Òö ÜûãöÎû ùô̂ Úø Ü$ ãö×#³Öø] X}Š ¯y¶ K»]‡™á !^÷ÏnvôŠûiø ÜûãöÏûvôù‰ø æø Ñõ $̂ ÛøÚö
(13)
r™ø** # Ð yÎ 0* ( Y 2010#B 31) ._Æ] ¬:Z!ßñÐ s§Å)¬gñZ x( ›; g ÆŠ !* W£Z °‘ ´ Æ w Z zzg ** ¸ìgÎ~öÆyLZ r # ™vZ Ú g0 +ZX c* Š™úÐ V- q6,y Z ä¿q -Z £Zgµg C»y ZÐ ~: { I Z ñƒ ñÎ O^Âc* Ì6,kZ ä L Þ‡u é¨E WäXÃ−Zz LZ µñr # ™vZ Úx(X G g ZzÆ V- q Æ ` ´Ãd W Æ y Z²X ‰ƒL „6, Hƒ g ë¤ Š /gzWúXì Š Hc* Š ™ vgƒÑ n V.gƒÑ ä xFá Zz äY } ñ Xì ~gƒÑ åc* Š™ q zÑ I~ º´ˆÆ Ã~£Z Ë~ ( Š !* W£Z°) V Œ [ Z Zƒ£ szHZ # $$ +¬ x FX Ç ñ Y Z hg 7 D>»kZ ì @* Y c* C~ {g !* Æó óX ÷ ÷ Xì mB‚Æ]t» Æ V-£Z Ð i Z0 +Z Z~½yÎ 0* Ãx Zús ÜÆ yZ™;ƒz ]Ðs Ü
r™Š ƒ ZŠx HägâZg—Z # # ˆÆkZ gœx HÂc* âÛ Š¤ á g Z » äZjV c* h Ç(ÏZà 6,kZ Xñ (,ÐW Ug ¯t£ÑZ x Z} .>r #™ » x Z¤ / z6,Æ ` W c* â ÛÄc* gŠ ä gâZ g— Â× r # ™Š ƒ ZŠ Š Hc* CZ # ?ì yà `g ™Z x OZ „zƒ Š HHgHÃT c* âÛ ägâZg— qzÑ ~i Z0 +Z 4Š~ kZ }uzŠ ¤ /Z X}™ Panic Ð kZ gzZ ì @ * ƒ Z a Ó$ +Â,Š™ Team workXce ** ™x »Ð·Xì @ l ** Zz™x » ÃkZ ƒ gH6,K- e Ë£ Xce ** ƒ :gz ñZz™x » {z ñY HÈ0* ÃÏZgzZce ì CYƒqzÑÙZ F, x Z²ZQ~]gßÅ! Zy X Zƒ[Zy x »tÐtÅV# Ì^g eZ:7 gzZIWV;z V c* h ÇZ # Ãg—ä OZ ® ) )r # ™gœx HŠ HV C Æ Internet ä :7 Å TurinVŒ c* ‰ÅÝq]â ¥~}g !* Æ® ) )=g f Ð áZjÆ }]|Æ ® ) ) 7Z gzZ San Pietro in ë b§kZ Xì D»Z +Ø Ìä kZ ¸ A ÌÐ :7 Å Casale t X ¶ðƒ Å a^g °»~}g !* Æ® )) â Ûä g—™Í ~£ [æ ÑZz UK Z÷ c* , k igzZ N Zz™ÀF, ÃkZ å Hà ag âB 20 ä E J ¢ 2, Ì~ç.G -gzZ ,Š ÌÃVzg ZŠ ZgzZ VzfZ‚Zg - c* âÛ ä \¬vZ {h +ZgâZg—X OgÐZ „‰ Üzpå{Š Zg Z »ä™'!* ¼™ÖˆÆ # ™gœx HägâZg—ˆÆkZX eï: r mF, gzZ —Ãr # ™ ! %x HgzZ OZ ® )) X Zi ZâÐ]c* Z@‰0ÐgñZ }h£ m, ôZ q -Z ñƒ ñWÐÆ- VŒ gÖZ »éZpÅäZ´k , ¦B‚ÆgâZg—ä ÆkZ ~Š}Š ]iYZÃyZ Ùläg—ÂH Vc* h ÇgzZ ‰ á p=s§ÅV-h Çg—ˆ XIƒ: Zzgs§ÅT ÞƒB‚Æ^geZ:7 y], ‚ ä :7 ]gz¢‰ Ü1 yZgzŠÆ^kZ X c* àT ރÚ‡%Æg6, HcugzZc* OÌ ðOZ Å kZ Ð zz Å öúÅ [ó Ù._Æ{ i Z0 C +Z q -ZgzZì sz^¹p¤ /Z ]g c* i Å [óvß 800yZgzŠÆ 4{gG ˆ Ævisit ÆgâZg—ÌQp× D™ Mariella yÂ{ `g ™Z Å Protocol 6 ,V;z ¹ä VrZ ÂZƒ‚Zg Z # B‚Æ Gamba gzZ ** Ñp=c]g c* iÅ [ó»gâZg— cƒ ë ** ™]‡5Ð V- gŠ 0* ð|~ˆ cƒ ët gzZ å/Š]gzp„ W $.q -Z X ¶]!* Åi Z ³Zq -Z Monsignor Giuseppe ~ ¹ 2 hZ à Don Tino Negri gzZ Ghiberti g— Vƒ 9Ð ¢ ~gzZ Vƒ „Y b§ 6,Vzn Æ VâzŠ yZ yZgzŠÆ )B‚Æ ÅgâZg—gzZ)tgzZ¸]Z W, @* ÆÙp¹ Pleasant q -Z cyZi Z0 +Z »gâZg—gzZ '!* surprise X Zƒ" $U*
Y 2010 y£B 17 @*Y 2010y£B 11 DÚZ¯Z
8 g- ~g ‚ ¹ä vZÔ£Z gµxm, ³ X ×hÐHÑ„3!* i Å *™yWŒ Û Ã\Wë¤ /Z c* â Ûä g— ! ²gzZB‚Æ‚gzZÀF, ~ m, ôZ ]g „! ² yZ\W H Â,ŠjgÒB‚Æ‚! ²]g „ ?ÐOg~~k , $Ñà V; ¹ ä Monsignor Ghiberti ]!* Åi Z ³ZgzZ Ùp¹ n }g ø ÂtXgz¢ ?ì‚žX σ X ÅÑ}uzŠ}g ø c* Cäg— OZ® ) )r # ™gœx(ägâZg—6, kZ $Z@ ñƒ D™¥#Ãr e # ™ ! %x HgzZ b§ÏZgzZ‚~ m, ôZ ~ Vz¢ õ0* ðâ Û VŒ ,¢ Œ6,ÀF,! ²Æ L ‚ X ,™x OZ¢i Z¢»äZÅg ä Monsignor Ghiberti 6,§ñkZ C ðƒ ðZVÅTyWŒ Ûª ~ Y 1547 c* Xì ~Venice{z gzZ ™ïðƒ Ùp¹ c* â Ûä g—A $ X c* 3Š Ì[ógzZ c* Š‰ Üzä\W t] Ð Don Tino Negri tàäg— à xsZ ä \W Y7 ñƒ Dƒ ¥# ?¶ÅÝq ~¤ /eÐV¹Xì H Study tgzZ 1x ** »;gE- ËÅOZ 6 Z£ ä VrZ Xì CWÌ! ²7Z c* CÌ Æä™ ZŠ Zt]QiŠ q -Z »[xZ VâzŠ p=C Ù!* Ð]g qkZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ , k Š ¼ ~ ‘´ O Š 4,q -Z Q gzZ ñW á # ™Z4vZ†x HägâZg—VŒX}Q r Ð yZ ~ ! ºgzZ c* š s§KZ Ã*̀s W ¬Š [ó` WvZ† c* âÛ ñƒDƒ¥# }g \ á1 Ù‚" r # ™vZ† Â?ì [{Š%äëì Zƒc* Š [{0 + iävZ Â…‡W ÅŠúñ[ÂÌt c* âÛ äg—Xì ** ™ Hà är # ™vZ†6,kZ Xì y¶ Kq -Z » ðC Xì Â]!* t‡W}÷Y Hn²
ÃOZ® ) )r # ™gœ ]c* Z@~ŸÆZß
ä OZ ® ))r # ™gœxH6,µñkZ C ÃgâZ g— -Z {â ŒZ ~ à Turin c* q gzZ Ç ƒ  International book fair äg—ÂÏázÌOZt£Z® ) ) ~ kZ ~nçkZgzZ,™ ‰Z u 6Z »V1 c* âÛ \W c* âÛ Äc* gŠägâZg—QX ,™: Ï< E 2¢, z~ çJ.G - × ÃâZ~ AN* Z k0* Æ gzZig®¯‰ c* Cär # ™gœxH?Ãá {h +ZgâZg—6,kZXì xZ¤ / z6,»ä™ÀF, iÑz' , c* âÛ ñƒ ïŠ ]c* Z@ Ãr # ™gœä \¬vZ X ,™ ~g7 Â]c* gz¢ Å VÍß LZ ¬ Ð yc* Š‡c VßZz%1 zŠgZ XN ¯ ~k , $Ñ ãqzg XNZj à L 100 Æ íZ¡ à XÏN YïÌÐyàtXNZj
( Y 1907 ³) r ñ ™ +−Z x  ]|~ # gzZ ˆƒ ]Ãz Å {−Zz „¢X Nƒ Za V; Æ ~ Y 1920 X Å ä ~Š ZŠ Å\Wlgz6,Å\W gœ .‚ r # ™ @xÝ x H~Š áÅ \ M m» X ðƒ B‚ Æ gj‚g t£Z ® )) /F, ~ Y 1912 {z gzZ åÐ !Z âZ̀Í I~¥ ]zÅñ¹ X¸ ñƒ 4ZŠ ~t£Z ® )) o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|X Ålgz6,ÅV” {g !* B‚Æ Æyc* Š ‡gzZ‰™]óyc* Š ‡6, -’Å ã{Z q yZ r # ™−Zzt ‚Æø~]»_Zg ZŠD B‚yk7ã½äyYZŠ ZŠgzZ äVÇ¸Æ X ñ¯B‚ : èS7,¹ /™ ! ! 5 M i) H ÌZ # X p| 7,zŠg Z gzZ u0* yMŒ Û1‰ } izgÆwZØgzZypgX '™]zˆ M‰ Üz ZŠ Z 6,‰ Üz Ð Ï°‡!* , i ú X Çg J -y M ZŠ Z å Ì…Z âÆ “ e gzZ t ZÑZ X '™ Â?ç M ÌZ #‰ Üz Æ ]Zg X ¬Š D™ gzZŠg^e $.ÌÅVÍßx ¬X c* 0* m, g {>Ã\W X ¶Ëà Zz ä™ ¬Š ™zg zg6,;‚ÅyQ ug IKX ¶›¹B‚ÆŸgzZ Y # Æ äY 6,*X $s MZ g !* F~ {1g  c* ¯ y~ yc* Š ‡X '™i Z0 +Z : ¶g { â C Ùn \WX g C™Ð yY Y # Ö} .Å Vâ ¶ +4gzZ k‚Šg^ Ô ~ç g ÃÃz ÔVâ +4 ë ó óyZÍ ¸ ÷ ÷Ã\ M ñä 6 M X ‰tä 5#Z # ~ ]ZŠ YÆ Y 1953 çO X¸ ÂB~g ZŠ)f Åä°y »\WÃ\z¤ /q -ZÆ Å¿#h +”™Èt ätä q -ZÆ \W ]** ˆZ ¹ 6,}÷Æ ]gú( kZ ¸ÐD}g7¶„g\G, ~{ iŠgŠ ~ç~÷ Šæ~‰ Üz,Z Å~ç~÷äT¶]gú{z ~ ðZzgg » ËÅ äà yvÃyZ ~ X Å b§kZ¼6,5#gzZ X ÇVzŠ 7B‚ »\ M È Åä M s§Åy7Z ì @* 7,− )gÐ ¹É ÃV” LZ sÜ: ä \WX Cƒ 7 X c* J 7, *™yWŒ Û ÌÃV”~£Z)Ð Ã Y 1982 ~g†29~ / Å w‚ 76 X Nƒ®Š~{1g {‚©gzZ ð0* ]Ãz ý/ý/ý/ý
ì ˆÅ„ ZpgŠt Ðí~ yk}÷ ÷ ÷ ZŠ Z b§kZ ÃkZ ì Bzg ²0* $ » yQ ~ 7~ ଠ# Ö} .Åg— ¶g Å k Q VzŠ™ zgŠ e $.Ð „ ZpgŠ kZ ÅyQ ~ X Vz™ yQ b§Ï Q 0z¬~ ì H{°zgzZ Zƒlp zª œç gzZ Ç VzŠ™ ZŠ Z \¬vZ Y ¶ KZ $ » N ® ÏñY~Š™ZŠ Z ¶g ÿ ~o lZPóg’y‚ W g e W*»9zg k +` WÆyQ]ðçO }g ø gzZ ë X Vƒ @* ™: Zzg ~ kŠZ # Ö} . T' g UÇ!* g—gzZ z wâ zyY Vƒ Zƒ sæз_Æt£Z Z' ,Ð izg LJ - ` Wì @* ƒ ²»w‚ {g !* z ÁÃT Ô Zƒ: W, Z ðûµz—6,wŠ}÷~XË Æ yEZ z ¢ ï» ì @* ƒ ଠŠ á gZ¼ ¼ g— D™tÃk Q yY z wŠB‚ z ?Š ËÃëaÆk Qì 9Ç!* { z , zâ Û ó óZyZŠ% àŠxŠ {'ì 7~ # qÅ Á *ÆZ† ~ßñ ]| â Ñ!*zgq B‚Æ ^â kZ ~ g ¶Z ä K ñÈ( r #™ kZ r # ™ ZyZŠ% ÷ : c* Zz™ ù á E H 4&ÃZ `gŠ ~ÇZ ' â » ÁŠ Š !* Wg© w¾ ïH3E yáÆ yQ:gzZì ¸: Ãr # ™÷XØŠ™ Ì]i YZÐ yQä~ǃù áât å~ ï» gzZ q nZ gzZ tœgzZ mÜZ 1X à 7 E3Ò7E› '!* t {ÎZ Ðq ƒ -ZgzZÐ vZ îGªG 4$ M ~ â ug I kZ t Y™ 7Zg ZÍ èG "7,Æ kZ = X ñY ï~ u { Å ò , Vƒ Le ~ ðƒ kC]¯ ' i Z Ð X VƒnÐkZ Ìð¸}uzŠ gzZ q -Z » ›z GÐ áPúñ []| X ZƒC ٪Р\W6,]Ãz Å kŠZ ]|g ÖZ ~ ÁŠ Š !* Wg© ÷ ÷ r # ™ ÔZ† ¦ ]| wì}÷‰ ÜzkZ ÷ ÷: ˜0Æó óe $£Z sÜ~ zÈ~g ‚É ÁŠŠ !* Wg©~ { i Z0 +ZgzZ # ™ZyZŠ%÷]|ò ** r x ** »Xå~£Z z-Lå&m"Ðe $£ZÃyZ~‰‰‰‰å −Zz g !* zŠ q -Z ¸ ñƒ 7q -Ñ~ ® )) c* ä Vƒ Š H6,ykÆyQ~B‚Æxj% Å áPúñ []| yŠ T Ô å ~ ^vgŠ e ZyZŠ%÷ ]|' gzZ ì ðW¸Å ]Ãz ¬Š ä ~ yŠ kZ ¸ ñÑ p= )(~ Y 2008 ag âB11 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg gŠ¾Ð áPúñ []|Ã\W Ð ~x¯kS Xì ® ) áZï áx¯ »/™o Ù²Š á g Z D ³Z LZÃ\!* Ëä~Xì G W yZ :ì Mg ‡›@[NZ 7D zg Ú Z Ì6,ä%Æ d ( Y 1939 y 28 ÇZ ) ó ' ó ¬Š ‰š M ÌñÄ D Y D W6,gŠ Æ \W ñ ™ ZyZŠ%÷ ]| # ‰š M ÌñÄ D 3Š ni Æ wŠ Ã\W Ô]Ãz Å r ]â ¥ ~ {g !*Æ Š ÑzZ gzZ @D + Ð î »rÆ V“Z ?¸ » ŠgŠ c* »¿Šp X 7Ýq ‰š M Ìñ Ä D Î v Wt Ð ã0* ý/ý/ý/ý
âWJ -VbyY [Z zŠ ÌwÅÅ9V** Y ‰š M ÌñÄ D Z”u Ð Âa kZ 嬊ÃsøÁí™& ×4- yŠ uZ ä\W ‰š M ÌñÄ D Z F, S 6,ŠpÐ yŠ kZ Ýq »/~÷}LãzŠ uZÆ \W (L 8X çL ‰š M Ìñ Ä D ZC Ù™ à yZ ™ ç¡F
/™! ! 5 M i)( s6, ZB25 {1g ó ó¯Z ÷ ÷ )** izg ä /™ V˜ X y )(~ Y 2008 í™f »/™! ! 5 M i)H{−Zz KZ Xì H M i) H Y 1904 / ™ ! ! 5
DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE íŠ=ÁŠŠ !* Wg©Á‚ZyZŠ%~ßñY 1891 NŠz ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ Y H7 Ü » }p X ó Šó !* Wg©x Âg »uƒ õ zÌËÆ *Š ì @* G ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z ® ) )~ â Û" ó óx ;zZ !Zi Z ÷ ÷ äP—‰ Üz k Q :ì sfø D ØZg øc" $ÂzâX D Y »\ ñW6,y WÆ [ ä äP—çO X¸ ìg AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, ~ßñ*pZ(kZ ÷ ÷:c* â Û , k ’ñƒ D™í™f LONDON SW19 3TLU.K. + x  g »u íŠ ƒ õ gœ r # ™ Z yZŠ% D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& mahmud@tiscali.co.uk # ™ ~ßñX ëÑÆ ™f ÌÁŠ Š !* r Wg© mahmud.a.malik@gmail.com ³Ÿx ** Z÷ ì Å„ ZpgŠ ä sßñ D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó óóZe¯Z ÷ ÷ yQX Š HH4ZŠçO} zY H4ZŠ~Vzà http://www.alislam.org/alfazal/d/ '''''''''' {z Ôì @* Y c* 0* mÜZ z ›e $.Ð ]Zk , ’Å ñ ™ZyZŠ%÷]| # r /KZ k' ,õ0* Ð wŠ F ä ~ ˜ /~÷\¬ Z} . ñŠ Î x ** Æ \WÐ ~ Y 2008 s6, ZB23 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Z} .Î}Š™ï á~ /Å \W™^ »Ð ~ ]|Ð ¯Ær # ™a b IxÝx(~ i ZgŠ /Å yQ t ÃyZ Z b Åg ôZ kZ \¬ ï áy*~ {g !*Æ r ñ ™ ZyZŠ% ÷ # # ™Zg¼~ßñ*p ZgzZ ä VrZ X}™ r Xì ® ) áZ kŠÐ mÜZ e $.ä r # ™Z„~ßñgzZ x AZ LZ à 5# ä áPúñ []| (gzZì HwJ bŠ {P~g ZƒâBzg kŠ BzgçG.O@XE Ðn»ÛôÂø sùÊø Ø( Òö à»Úô áç»iö^»mø gzŠ6, gîƉ ÜZœÅ ç X ó ó ÇaÆŠ ZæZ :c* â Û0Æ fÓÆ e $£Z ~ V¸´ i ZgŠ %N® Š ñí™f »\ ñWÌ~ÃvŠ Å äP— æF ) )q -Z~TÁŠŠ !* Wg©ì V¹gzZ ÷ ÷ ~z! ²ÆE ó&óxsZ ]ѾsW ÷ç ÷ O Xì (¡ a` Zu) X ó óˆÅg pÅVGl C Ò 4 } E %N kS B‚Æ èG vŠ Æ ógó »ÑZ ‰™f ÷ ÷ ‚ lp ¬ Æ ® ) ) l æF 8E O yZŠ%·~ß>ZvZ ° ö z ÷ ÷:c* þ â Û V- ™f »\ ñW "Å äP— ¸ r ñ ™ZyZŠ%÷]| # ó‰ó‰‰‰ ~Š !* Wg©Z1·~ß>ZzZ {h +z¤ /Æ äP—Ð ·_ Æ ótó £Z Z' ,÷ ÷ /Z † ~ßñ ~ ó óíW x Z ÷ ÷ [ ⠻³ ä \ ñWX à™³ y s !* gzZ ñƒ äƒwi ** 6, zZ LZˆÆîÏX3IB‚Æ~âç ŶŠÃäP—Ìw‚ õ0* Æ/KZ ñƒ ˜ ñƒD™™f »]q :à âgzZVzãKà Zz Zg ` Zg0 +Z » ³ Å \WX Hg ÖZ » éZp ~ßñª Å Š !* Wg© ® ) ) m, ³ ~g ø ÷ ÷ :c* â Û mB23 ÷ ÷ :ì pô b§ kZ ~ \zZ ³ # ™Zg¼¦~ßñgzZ r r # ™ZyZŠ%¦ /t£Z ÷ ÷!‚g ~{ Z 9KZBzg kŠ kŠr # ™?Z†~ßñgzZ m @*ðÑ Z” ó ó^ ¦ ø Ãø³Úø o³Þôù]ô ÷ ~ ÷ Y 2008 ó‰ó‰‰‰ ïŠÐ yZÄÆó ó æ»ö»Úø^mø Ô ðƒ ù áÄÅr # ™' " , ™ÅZ·Wz6,x(Ð [ ÷g÷ zZ ó óxOŠtg W ÷ ÷ÃKZ ä äP— :ì 7[NZÐÄkZ Xì » \WÌ~ V2zZzŠ {Š™ ¶g ~ ótó _Z ø Ãø³³³Úø o³³³³Þùô]ô yQ ÷ ÷~ ó óxzŠzyWÅZgâ ÷ ÷2X c* â Û ï áx ** æ»ö³³³»Úø^³³³³³mø Ô Ö} # .Åï»x â Z ]|·W x ** ÆV~™ ø Ãø³³³Úø o³³³³Þôù]ô æ»ö³³³»Úø^³³³³³mø Ô ñƒ `gŠ Y Z Æ yZÄ ó ó ¢q ~ g— }g \ Ð {Š ( × kZ Xì ï áx ** »\ ñW6, ,z25~yZ gzu Ue Å ) ) Å ÁŠ Š !* ® Wg© ~ Y 1898 ag â à VzzC ÙZg }0 +â ± z $ ²q ~T –i * î0~EG -Z~# Ö} .Åg—ä gâ Z¾ ì ú { Zg kZ X Hg ÖZ » ® ) ¤Z gzZ ï» ¢zgŠ e $. yZŠ%÷]|~ yQ Ô ‘ x ** 6,y WÆ äY “ à | ~¾ Б XìŠ ñÌx ** »r ñ ™Z # g z f , 6 !  êL & -ÍG .>E G çEE gs W--g!‚g äg—~Y 1903 ì @Š Q i q -Z ä\ ñW  Šq -’Å äJ (,® ) áZ Å gî ÓÃ ì ¬Š Q X H ZŠ Z {P9zg 18 ä ~ T ¬Š à ÅkŠZ ]|ä \WI{ â P Ð kZ gû ì @W Ð A $ \WgzZÆ\WÐ T Hk , ’âq -Z~# Ö} . ø Ãø³³³Úø o³³³³Þùô]ô æ»ö³³³»Úø^³³³³³mø Ô g ÖZ —g. Þ‡ »mÜZ z yZZÆ)HâZ Å : ˜\W~kZXì @* ƒ ø Ãø³³³Úø o³³³³Þôù]ô æ»ö³³³»Úø^³³³³³mø Ô
Y 2010y B17 @* Y 2010 y B11DÚZ¯Z
(14)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide /07/2000
11th June 2010 – 17th June 2010
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
Friday 11th June 2010 00:00 00:40 00:50 01:25
02:25 03:00 03:50 05:10
06:05 07:00 08:10 08:55
10:00 11:00 12:00 13:10 14:05 15:15 16:00 16:15 17:20 18:00 18:30 20:35 21:10 22:20 22:50
MTA World News & Khabarnama Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th December 1997. Historic Facts: part 30. MTA World News & Khabarnama Tarjamatul Qur’an Class: an in-depth explanation of Qur’anic verses. Jalsa Salana Scandinavia 2005: an address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, on 17th September 2005 from the ladies Jalsa Gah. Tilawat, Dars-e-Hadith, Insight & Science and Medicine News Review Bustann-e-Waqfe Nau class with Huzoor, recorded on 20th December 2003. Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to allegations made against the Jama’at, rec. on 12th April 1994. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Live Friday sermon Tilawat, Dars-e-Hadith, Insight & Science and Medicine Review Bengali Service Seerat Sahaba Rasool (saw) [R] Khabarnama: daily international Urdu news. Friday Sermon [R] Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor on 10th October 2004. MTA World News Arabic Service Insight & Science and Medicine Review Friday Sermon [R] Food for Thoughts: trees and forests. Reply to Allegations [R]
Saturday 12th June 2010 00:00 00:30 01:30
02:40 03:15 04:25
06:00 07:00
08:00
09:00 10:10 11:10 12:15 12:25 12:50 13:50 14:50 16:00 16:15 17:45 18:00 18:10 20:30 21:00 22:10 23:40
MTA World News & Khabarnama Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 11th December 1997. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 11th June 2010. Rah-e-Huda: interactive talk show answering questions about the Ahmadiyya Muslim Community, rec. on 15th May 2010. Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Jalsa Salana Scandinavia 2005: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, on 18th September 2005. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Friday Sermon [R] Indonesian Service French Service Tilawat Yassarnal Qur’an Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme Bangla Shomprochar Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzur, recoded on 20th December 2003. Khabarnama Live Rah-e-Huda: interactive talk show. Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Arabic Service International Jama'at News Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]
Sunday 13th June 2010 00:55 01:25 01:50 02:00
03:00 03:20 04:30 05:30 06:00 06:25 07:35 08:40
MTA World News & Khabarnama Yassarnal Qur’an Tilawat Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 16th December 1997. Khabarnama Friday Sermon: rec. on 11th June 2010. Faith Matters Land of the Long White Cloud: part 8. Tilawat & Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class with Huzoor, recorded on 21st December 2003. Faith Matters Food for Thought: trees and forests.
09:15
10:00 11:00 12:00 12:10 12:20 12:50 13:55 15:00 16:00 16:30 17:30 18:00 18:30 20:35 21:05 22:10 23:15
Jalsa Salana Mauritius 2005: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 3rd December 2005. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon. Recorded on 27th April 2007. Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class [R] Khabarnama: daily international Urdu news. Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Arabic Service Food for Thought [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class [R] Friday Sermon [R] Roshni Ka Safar: Chaudhry Muhammad Yaqub.
18:30 19:35 20:35 21:05 22:10 22:40
Wednesday 16th June 2010 00:00 00:35 00:55 01:20
02:30 03:00 03:35 04:00 05:30
Monday 14th June 2010 00:00 00:40 00:55 01:20 01:55
03:00 03:35 04:35
06:00 07:00 08:10 08:40 09:00
10:05 11:15 12:00 13:00 14:05 15:15 16:00 16:20 17:35 18:00 18:30 19:30 20:35 21:10 22:20 23:00
MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 17th December 1997. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 11th June 2010. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 7th December 1996. Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class with Huzoor, recorded on 4th January 2004. Seerat-un-Nabi (saw) Le Francais C’est Facile: lesson no. 90. Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 9th February 1998. Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon delivered on 9th April 2010. Jalsa Salana Speeches: Sultan Ahmad Zafar. Tilawat & International Jama'at News Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 5th June 2009. Jalsa Salana Speeches [R] Khabarnama Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class [R] Le Francais C’est Facile [R] MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. 18th December 1997. International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class [R] Jalsa Salana Speeches [R] Friday Sermon [R]
Tuesday 15th June 2010 00:00 00:35 01:30 02:30 03:00 03:40 04:10
05:15
06:00 07:00 08:10 09:30 10:00 11:00 12:05 12:50 13:10 14:15
14:45 16:00 16:15 17:25 17:45 18:00
MTA World News & Khabarnama Tilawat, Dars-e-Hadith, Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. 18th December 1997. Seerat-un-Nabi MTA World News & Khabarnama Le Francais C’est Facile: lesson no. 90. Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 9th February 1998. Jalsa Salana Mauritius 2005: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 4th December 2005. Tilawat, Dars-e-Malfoozat, Insight & Science and Medicine Review Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor recorded on 10th January 2004. Question and Answer Session: rec. on 22nd December 1996. Spectrum: launch of the Rabwah report. Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon. Tilawat, Insight & Science and Medicine Review Yassarnal Qur’an Bangla Shomprochar Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 2nd October 2005. Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Khabarnama: daily international Urdu news. Question and Answer Session [R] Yassarnal Qur’an [R] Historic Facts MTA World News
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 11th June 2010. Insight & Science and Medicine Review Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema [R] Intikhab-e-Sukhan
06:05 06:40 07:05 08:05 09:00 10:00 11:00 11:55 12:05 12:25
13:35 14:35
15:45 16:00 16:55 18:00 18:20 19:20 20:15 21:10 22:05 23:10
MTA World News & Khabarnama Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 23rd December 1997. Learning Arabic: lesson no. 9. MTA World News & Khabarnama Spectrum: launch of the Rabwah report. Question and Answer Session: rec. on 22nd December 1996. Part 1. Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 2nd October 2005. Tilawat & Dars-e-Hadith Land of the Long White Cloud: part 8. Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class with Huzoor, recorded on 11th January 2004. MTA Variety: inauguration of Bait-u-Zikr. Question and Answer Session: rec. on 22nd December 1996. Indonesian Service Swahili Service Tilawat Yassarnal Qur’an From the Archives: Friday sermon delivered on 15th February 1985 by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) on Jihad. Bangla Shomprochar Jalsa Salana Qadian 2005: opening address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, rec. on 26th December 2005. Khabarnama Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class [R] Question and Answer Session [R] MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 24th December 1997. MTA Variety [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class [R] Jalsa Salana Qadian 2005 [R] From the Archives [R]
Thursday 17th June 2010 00:25 00:55 01:05
02:10 02:25 03:15 04:25 04:50
06:00 06:30 07:00 08:05 09:10
10:05 11:05 12:00 12:15 13:00 14:00
14:50
16:00 16:25 17:00 18:00 18:30 20:30 21:40 22:50
MTA World News & Khabarnama Tilawat Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 24th December 1997. MTA World News MTA Variety: inauguration of Bait-u-Zikr. From the Archives: rec. on 15th February 1985. Land of the Long White Cloud: part 5. Jalsa Salana Qadian 2005: opening address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, rec. on 26th December 2005. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Khilafat Centenary Quiz Children’s class with Huzoor, recorded on 17th January 2004. Faith Matters: part 34. English Mulaqat: English question and answer seaaion with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), rec. on 5th February 1994. Indonesian Service Pushto Service Tilawat Yassarnal Qur’an Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, recorded on 11th June 2010. Jalsa Salana Qadian 2005: address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, rec. on 27th December 2005 from the ladies Jalsa Gah. Tarjamatul Qur’an Class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, rec. on 21st September 1994. Khabarnama Yassarnal Qur’an [R] English Mulaqat [R] MTA World News Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Qur’an Class [R] Children’s class [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 17
Friday 11 June , 2010
Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 24
×vßáZzä M~{CÅkZgzZáZz`âŠæÅ\¬vZB‚ƬŠgzñ Z {Š™«Ðs§Å\¬Z} .~£Z X ×~gOZÆŸÆkZgzZèZg6, ŸgÅkZgzZìc* Š™7g—Æ\¬Z} .ÄŠgzZ§CZÂäë
YGkI4X .)t£ZÅgƒÑ ] [g‡Zzm, ³ÆyZgzZV-£ZáZzäƒÂigzZL~çÆVzŠæ¾5 Š6, yÒ0ZW, Z»]uZziZYŠÆ# Ö /ZzñgzZÈzx³ÔÃzztœÔ~gŠ ·z] 5̀Å o.ÅGEÒ7E -G ( m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3 ]|{Šñ Û Y 2010y£B4-[¦Ü)
åwìt»ÔŠ}uzŠXì l£ »äSÃz åL<X’ ~£Z ~ Ë Æ ã!* Û~(,âZ b§ kZ Œ XÐ N Y M 6,VÃvgzZРÙ7“ ZŠ' , gzZ # Ö ÓQ gzZ Ð ìkÛÔ Ïƒ hY h  V- £Z ì e£ ñƒ D™ ãâ ðKZðOZ ~ *Š ÅC Ù!* ÿœg kZgzZ X Ï}™u|Ð X ÇñYHx ** +ÃV-£ZQ™wYZ $ ~£Z … Y7tp c* â Û ägâZg— B‚Æ ¬ŠgzZñ{Š™ «Ð s§Å \¬ Z} . ä M ~ { C Å kZgzZá Zz`â Šæ Å \¬vZ äƒ ¦Ò } }Æ ÄÜ× vßá Zz XM h 3Š 7¿œg (Z Lt gzZ × vßá Zz Å 5#£ ¬Š 7ä VÍß yZ ¿œgt Z # 6,• w: ÓªkZ Ìä*Š ãzÛQgzZ ¶µÂ ‰ ]Zg  c* Š™ ^ÃyZ Ìä c* zgzZ c* îgØ Å ~Šg^ ÅyZ Š H M wì ÌÃVzg ZŠ Z äÓ V- Šg^QgzZX ñYðSÏqÑKZgzZ ñY X ‰ µä M yÒÆ yZ J - ÌZ ì ]ª c* â Ûä g— äg—?× q H~£Z `Ø 7t ÃVÍß áZz á̂ gzZ àZ 6,i Zz M Åx â Z q -Zt c* â Û £×vßáZz+âÆŠúñ[kZt X ×vß ÅÅzmvZ -½·]| q _z ‡ M LZ gâ Y ä VMX å c* M ä™ òZg~ *ŠÃ½ X åc* ¯ yK̈Z Z} .!* ÃVâ K̈ZgzZ yK̈ZÃVÍß T Z} .!* ™òÐ Vpq Å Ï0 + gŠ ë² [Z : ¾ëÔ×á Zz äJ (,xŠs§Å“ W yK̈Z »]g ¸z OgzZ kÛX × M h™hY h Ât b§ \¬vZ Âä ëX¸ M h 3Š ë b§¾¿œg äô³³n»Öøô] ^³Þ$ô]æø ä³³×#³³Öô ^³³Þ$ô] ñƒn pgxlßgÅ CZ ÂäëX c* Š hg6, Z} .nçCZgzZ ¹ áç»Ãöqô]…ø kZgzZì c* Š™7g—Æ\¬ Z} .ÄŠ CZgzZ § X ×~g OZÆŸÆkZgzZèZg6, ŸgÅ N â Û ±56, 2™¹!*
X ×ñƒ qb Ôì {È Ç»vZ £ c* â Ûä g— Ô ñO Æ kÛgzZ " ZÑgØÔ ñO Å q ‚ Û Vƒ ¬ŠgzZñZ # ñO Åh e ~B; Ãyâ ‡ Å \¬ vZ Q Âì mJ e à ]!* .LZ ~ _ Xì @* Ig Z,»VÂg t K x?ZmŠúñ[kŠZ ]|ägâZg— Ö /Z ¸ c* # C Ð !ZjÆ Š ¤ á gZ q -Z Æ Å T ì q {z ¸ Ôì M Z} .Ð T ì u { Å VzLgzZ VhœgzZ V1gzZ VßÎg ` M c* â Û äg—Xì „g M ÒpJ -[ZÐ ì „g M Òpt GÌÐ u { ÅY Zß}g ø Å yZ Xì „g ™ u à V¨â Š }g ø £ T ì „g È ™ g å g å … # Ö /Z : LÐZ Ôì Zñä ?ðZŠ »ñgzZ # Ö /Z Z} .§Zg øgzZ ** zg Zg ø: c* â Û äg—X ** hg äƒ7¶L…~kZgzZìg—Æ\¬ X ’ e´Š ~ {g!* Æ VÍßÆgƒÑ c* â Ûä g— ~gƒÑ å Zƒx AZÃx?ZmŠúñ[]| u0* }gø~gƒÑgzZ׊£ñMu0* }g ø \ M & ì iZ³Z » VÍß\ Mt : X × B Å\¬ Z} .Xì ã™ÒÃÅp pg ì‡ä VÍß Xì ã™ÒÃÅä™ÝqÐ ¬ŠgzZñà Ÿg B‚Æx** ÆàÆX\ M ×ëlp: LZ ä \¬vZÃVßZzÓgÆ V;z Vc* p X ×~Š)gfÆx?Zm[u0* sÜäÔŠq -Š 4, }÷ c* â Û äg— kZÉ åH7út nÆäàyvãY ™ Za sp Âq -Z¸ ÑÌgzZB‚B‚Æ gzŠÐ e $£ZÃV-£Zgz$~ wì LZ Æ pX ¶ã™ Za ì" ~ VâZ£ âX å ** ™ Æ X× d W Æ Vƒ â yZt … Y 7{z ]³Ô‰ Üz Ôwâ ÔyY~|ŠzŠÆXÔ~ yp g0 +Z LZÆXXì ;g™lŠ¤ /Ç » ã!* Û Œ Å
~g ø ` M ÔÛ }g ø ` M × g » n kZ ÆÅzmvZ -vZ wÎg·]|„ V*!* Û Œ y´ZgzZg ÖZ » äƒ Y m CÑZ ?{gzZ Ë°Z aZ BVÅ\zZ ÈzŒ Û £ ×vß{zëX Ï,™6, *Š -wÎg/ôt ‚ÆX×ëXÐ,™ì‡ Xì Zƒ;:%x»ÅzmvZ ™f » ŸgzñÆ VPi gzZ Y Zßä g— Å\¬vZ(ÆŸgzñt c* â Û ñƒ D™ KZ §{ Å +Š u" n Æ w”Æ Ÿg LZ V [ RÔáZz ä™7 äZg 2 +Æ Vâ Y Ù Š à yp ñƒ Ô Ð ~ yZ gzZ V¿i ñ O Å äÑ e $D ½w6,y!* i pÔìg Ÿg Å\¬vZê qkZ KZЊzgŠgzZ Vƒ ¬Š Xìg D ¯=g f »w”Æ \¬ Z} .ÂV*!* Û Œ GÐ X× vß {zt GE 4»]6,yZ ä V¤ 3G ï Û Æ kZ pÔ× à ä Xì Åwi ** »]uZzÆ~gŠ ·z] 5̀Å Zßäg— ä yZ£ âq -Z b§¾ c* C ñƒ D™™f nkZ 1uzg6, B;LZÃo¤ /íÆÔŠ o¤ /{z ~ k , Š âZ pVzŠ N* ß s§kZ :Zz yYÅVzuzŠ™}ŠyYKZ äkZgzZ Š HO ™}Š : Zg 2 +» yY KZ ä vg ) ,q -Z X à X xŠ q -Z s§Ågz MúX 1 XÃV”gzZ VâZ£ â X Bá6, gLZV1Í~g ‚gzZÔ} hzŠ J ‰ } ñ£ Š¤ /cŠ zŠ c* C ä g— äñgzZ Zñ ä Vñ„ }g ø Ì7Z Ô× ´ â »Ÿ¯ } (,Ð p Ò ãKC Ù„ ÌÑZz X åZƒZ½ÐyZZpÔ å bŠ úgzZ ** F, Z »V¤ Û t c* â Û äg— Ógú V;zì @*M Ã…6,VPi yZ V˜ Ð zz Å am{ kZ Æ \¬vZ ÌáZz ×}g ÂÐ,Z,ZX ×ìg 0* ú ä \¬vZ vßùù ì Cƒ ]ª™NŠ ñâ Û«Ãx?Zz > ðÒ}ÅZ m Šúñ []|
Y 2010 y£B 17 @*Y 2010y£B 11 DÚZ¯Z
Ý>Z÷Z]|** ¦(2010y£4XyßÅ) o. EE -G 3 Ò7 ä m, +Z Ò \¬ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG yß b …Z š M Kug MZ îGœ.9Eiz' ,y£B4 zŠ ~ gƒÑ ÃY 2010 #B28 ~- [~ YGIX ~³ÆkZgzZúÆVzŠæ¾5k4Š6,] .)t£Z ™f »§Zz u xz0 +ZÆ]Š ÞÅV- £Z Vp yZ gzZ Y ZßgzZ V- £Z ƽ *Š ñƒ D™ X c* â Û ™fi ZYŠ „¹»¿œgÆyÇ0 +?Æ oèVzg ZD Ù~ ‹ ¸¦ / c* â Û ä g— gzZ A = ™| (,Ð oèVzg ZD ÙÆ w© ÆgƒÑ~ TÔ åiÃ%6,g"q -Z y*»x Ó ÙX å Š C HHg ÖZ »]!* .6,]Š ÞxÅY Zß _ ³ Å ~· [ä \¬vZ ÃT{°!* »o » ]!* .LZ ™\G, _ V- Ô ~Š =ÂÅ ä M ~ ð•Z ðà » kZ b§Tì ;g™ c* å ;g™g ÖZ ¯:¶ K»ÕkZ m, ³Zƒ c* z6,~ ºg ãpRŒ Û kZÔ‰ 0* Ãx £kZ m, ³RŒ Û ÆXQgzZXì }ŠV’=£¸oèÆyZÔ‰ 0* Ã]Š Þ Ô\!* LZ Ôd W LZ Ô m, ³kZ LZ gzZ ¸ ìg Æ [g LZ 6,]Š ÞÅ0 + z { L Z Ô ð¸ L Z ™ ¶g y*ZŠ xq -Z Å # Ö /Z gzZñg— X¸ìg ~ yC ÙZ # ä ~Q c* â Ûä g— ÔV-çÔV”ÂÅÒÃÅä™e $±Æ™y¯ èZg6,Ÿg Å \¬vZ ÃV7!* gzZ Vƒ â ÔVǸ y¯p× M h ̾]!* .Â~ oèX c* _ 0* %NÅ yZ 6, ð‹ s ™ x Ö t ~ Vzi Zz M x ³æF t ‚Ãyâ ÛkZ Æ \¬vZ ë å ;g }Š pg Ë%g ÖZ » ¿œg kZÆ Ý¸ ñƒ n Xáç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø ä×#Öô ^Þ$ô] ×ìg™ÆØ w”ÆŸg Å\¬vZgzZ kZjz lƒ}g7 ë \¬vZ ë ×ìgÈt ñƒ D™uZgŠ Z » q HV** !Œ Û zŠzŠq -Z q -Zt X × lp6,Ÿg Å áPúñ[{¢C Ù»ypLZgzZ¼ƒ CZ Âë× X ×g »nÆä™y!* Û Œ nÆ ® ) )Å (16)