ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô
wì»Y U* gzÆY Zß 4$M ×D™yÒÅZ]| ]gúyZ£ âq -ZX Š Hg Zi !* B‚Æ/ ñ]|èG »X×LgagzZ Š Hƒ]¯0 + z{ Z÷! Ý>Z÷Z} Z Hn²gzZ BÐ yZ %NБà uÈa dt ì g e=gzZgâ Y:ì kðÃ~g ø:Xì wq ZæE 4$gM zZ X N Yƒ: uh Ð ~iu\!* Z÷ÔVƒ s Øe Å ~g FY ZZ èG I }g1 zŠ6,. $zZ o¢q -Z ä / ñ]|X åï¤ á B‚Æ ] vZ wÎg gzZ ñZÅg} ÀgzZ ¶g nÆ]YZy ZvŠ yxgŠÆyZX ñZz−}½Æ Ð äƒ »ÆkZvZY ¶ KZgzZ î Yá Ât ÷ ÷: c* âÛ ™ †ÃyÂ{kZg 'Å. $zZ X ó óÇ}Š â ÛZa yâ ‚4gzZ nÆ\ M \¬vZ¬ D3843 †fÛÞ &m‚u änfm‚vÖ] éæˆÆ h^e p‡^ÇÛÖ] h^jÒ p…^íeE
å‡æ… kËâ
Øß×nÞ†9Þ]
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú 26 {g Ñ
Y 2010y£B25ug MZ îGœ.9E
# gB12 F~ó1389 yˆZB25 ð ~‡~ó 1431 Z
17¢
X@* ™7ùŸ¦ / ÙÊÑzZÅyZgzZÃyZ\¬Z} C .Â×f e6, uägzZÄ™q -ZC ÙnÆkZgzZ×D Ms§Å\¬Z} .ÐÃzgzZtœvߣ
Dƒ¿§gzZ ` Z' ×xù {z×á Zzä M s§~g ø£ } zîŠÃVÍß\¬vZ ì @* ƒnkZ eZ Xceâ' , Ð{z¤ / m° £ì |' , L „zÐyZ \¬vZQÂ×D M òxŠ" < $U* { zZ # gzZX × 4$M ×ëx?ZmŠ î ZŠ]|X @* ƒJh1 èG ™7ùŸ¦ / ÙÊ ÑzZ ÅyZgzZÃyZ \¬Z} C .Â×f e6, uägzZÄ ™q -ZC ÙnÆkZgzZ×D M s§Å\¬Z} .ÐÃzgzZtœvߣ ÷ ÷ X ñYƒ| # ÙÅ} 7gzZ LÅ @* ì ~gz¢** M » eZ~Y Z’ZpXì @* ƒ§»kZŠp\¬Z} .XƒðƒùŸŠ ÑzZ ÅòŠ M Ô™ ¬Š7LpŠ H Š1 ã zÛ Ù Šm C , /@ ¤ * Š1 ãp z ¿ u wÍ Z G òxŠ" $U* {z Z # gzZ D¢7ìpÔ× D 3g â 6,g â × Dƒ¿§gzZ ` Z' ×xù {z×áZz ä M s§~g ø£ } zîŠÃVÍß\¬vZ ì @* ƒ n kZ eZ}uz™ Xceâ', Ð{z¤ / m° £ì |', L „zÐyZ \¬vZQÂ×D M < Šp{zì @* â i MÐQ£ pX 7 ì ! pÅkZª ñgzZ ~Ö„ Š Å4c* M AŠQÔƒ »kZÐ wŠ ðÃXì ~gz¢mÜZpX }Y 7ðà 㙛gzZ 3ggzZg \ {Š c* iÐ \¬Z} . ÐQäÅzmvZ -]À MX Š HƒÛ»nkZì ð M6, íÄ MtÐä™wJxsZ ÎìgzZ Š HƒJ0 +ZVZi ZˆX c* ÑxsZgzZ c* M ¿q -Z k0* ÆÅzmvZ -]À MXì @* Yc* âi M £ ×vß,ZÐ ¹ ì „= X Š H0J0 +Z ÌÐ +Š åJ0 +Z Â~ *Š™ƒÛ»pÔêŠ jðÓ C{g !* zŠÐZ ågŠ ‡6,%Z kZ Â\¬Z} .ÂLgy›{z¤ /ZèÑqÔ ** â :pÔc* Œ¹ \¬vZ Â}™ñ¤ /ZXì @* ƒ~bZzZ¼ƒ t1Xìgg»nÆT $r{zwÍZÔ}zÑyZZ6,í£ ×DâÛ ÅzmvZ -Z} .9X ,zYñâi MŠp{z ƒ: (ZX ×Dâi MÃ\¬Z} . HyJZ »w4ZgzZñÆkZgzZì @* 7, xg¦²¼ÐQ~Tì @* YHg »nÆkZ cizŠq -Z »T $rÂì @* ÑyZZZ # tÂwÍ ZX ×—qzŠ nÆðñèYÔì ꊙa6, kZ G GE "ŒÐ\¬vZÆ…Z â=g & 3O8E 5E ì @* ™Ýq[ ç¤NëG +ðñ ì g $u~~g g ‰Xì @* Yc* Šw$ +Ð ï à c izŠ kZ ìtª q ~uzŠ Âì @* 3ŠòŠ" $U* ~kZ {zZ # gzZì @* Y ì ~e $Zzgq -Zgz ZXì ¸ { zÐ Tì @* YƒV î 0* ÆkZgz Zì @* ñ{ zÐ Tì @* YƒB; gz ZX ì ù 7{ zÐ Tì @* Yƒy »gz Zì 8 Š { zÐ Tì @* ƒç M ÅkZ { z ( nÆk B {zì @* ™]zZ°Åà z}÷¿£ hô†»vøÖ»^eô äjöÞ»ƒø!‚»ÏøÊø ^n&Öôæø o»Öô pÕF ^Âø à»Úø ì @* âÛ \¬vZ nÆVÍß,ZgzZXì m1{zÐTVƒ@* Yƒy!* iÅkZ~ ì @* âÛ \¬vZ ì @* ƒg FiŠ F{znÏZgzZì @* ƒ~h eyYÅðñ gŠT@* ƒ7ŠŠ F, gŠkZ~—Ë= ì @* âÛ (~uzŠQXì CƒnÆ}ÈLZÃ\¬Z} .])gŠkZX} zYƒg » -ZC q ÙgzZç M Ôy»Ôy!* i ì ¸ n¾Ð ä™g »Ã® ) ) kZX}C {g~*Š¦²¼gzZ ì êŠ}ŠúÐZ1ì Le ¢ 8yYÅkZ \¬vZ ì ¸zzÅkZXì @* YƒYZQgzZ ( 98-99™ci +Zh +] .xg X¢]ª“) X óƒ ó :Ç!* {)z…gzZ×›gzZXƒ:%dZ »õt ÜZXƒC Ù!* gzZg0 +ZÆkZgâ »ò ¾X} zY™e $Zuò ¾~Ù
{™E + i ZYŠ »Y Zßh +' ×25áZzä0* ]Š Þ~g‡Zš M gzZ™¯Zg ZŠ~gƒÑ LZ]÷Zp(ÅyZgzZ N ¬Š ÅyZgzZ ñâ Û —]YgŠÆyZ \¬vZX¸´ âÆVçpÅnnY Zßx Ót
ñâ Û«=Š䙓 ZŠ',)œt Ð,jgzZñÃyÇ0 +? ƒ gzZ ñâ ÛwJc VYgzZ V” ~ç
$¸{ i »i úÅyc* T Š ‡s M ( xj%)r # ™sg ¬·ËZ ex(gzZLr # ™£ZGx( DˆmˆÃÖ] 冒ße oFÖ^Ãi ä×# Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–u ànßÚçÛÖ] †nÚ] å×çÚ†Ê ð2010 áçq) 18 äÃÛq äf_ì ä‘¡ìE
¦ ( y£ 18X yß)Å + Zg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZfËÔ¾ Ý>Z ÷Z ]| ** ¡x(0Z r a # ™ ×; æg·x(Ôr # ™o ~-[Æ ` M X c* âÛ í™f »Y Zßh +' ×25 \¬vZ{h o. GEE -G ` M ä m , + Z { Ò \ ¬ v Z { + h Z é Ó Z ÷ Z îªG3Ò7 /Ì ` M ä ** Ññx(0Z r # ™£Z¡x(Ô r # ™×; { ¤ á X :×sfø D Y ÓZÆyZ Zƒ{™E +»Y ZßX ª y*~g Y ~- [¸¦ â ÛŠ ¤ á g Z ~ yß b …Z š M K- [ ñƒ n pg ~g Y ö» ™f Æ gƒÑ ñZß X c* £Z wVx x(Ô÷zgŠ ãc* Š ‡r # ™ ÕZ' , Z ?Z†x(0Z r # ™ o æ°Z†x( (1)
Y 2010 ðÑ£B 01 @*Y 2010y£B 25 DÚZ¯Z
:N Zg ø ×n pg yZZ ë ì t ' xæE G!OQ ÏS Ç ƒ Z Ç ƒ Ég Za Ð ï # Do z Þ^%Ö] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–u Ý¡ÒE Ç ƒ H  РNÑ p= ~ßñ ƒ» Ç ƒ Z} . CZ 1 à VÍß Ð N »¿ {z E Ð ,Š V1Ç Ã ë { óN ~ î~O “ X **Ç ƒ ¸ Ç ƒ éE 5_N ä ë £ : ¬ ¼ { óN Ð N éE 5_N G EÑ&M Ð B1 : ¼ ¦ / Ù ? ~g % ÷ Å yQ ë C Ç ƒ H `w Zg ø X îE 0!N » yQ Â Ç } ™ £ 2!L Ð Ne à ë åCLÑ$N gzZ Û» { óN .E 6, çE %M ~ ƒ Ç ƒ 5æE ò : » ‘0 +® }g ø G GM ì Z # Zz É ^ ,Y » kZ ** ™ ÿ5¢ Ð } N [8 { óN Ç }Š ™ O à kS £ Ç ƒ Z å7E E GE 3O8E ÿL 7ZŠ Ç ƒ {z Ç L ðÅN wâ » kZ £ ï Ç ƒ Ì!* Ç }™ 6, ] çE O•L Å kZ ú £ 9NR ñY ðÕF 9N B‚ Æ kS £ Ç ƒ b§ Å VÂðÕF %N Ð V- {z Ç á ™ ]!*Ð kS £ Ç ƒ ZæE E Ù Ð î~O “ Ç ñY ½ Æ èE_N '!*t IY uS C Ç ƒ Z (, N* g C Ù {Š â M 6, O }g ø - [Z ë ¸ D 3 n Å ¿Q z g \ Æ X { óN J E "L À Ð ~ yQ uS C Ç ƒ » y ð8N }g ø ‚ G é5F Ù G O $ gŠ Z', ð¸ Vâ \!* Ð ,Š hg þÒ› ƒ Ç ƒ Ù M ** À { óN å ãY §c* J - [Z £ ¸ Dg ¦ /LZ yŠ ~ > z Ä Å T { óN M Ç ƒ Zzg ** ¿ðÒN]N ÿ® » kZ B‚ }g ø N 4E 58F Ð èG ƒ ß n Æ ~g ¼ ~g ø M Ç ƒ JÈ á uS Æ ¾**z ø± C Ù~ # %L» R Ð N Y Ì y Æ V½ ™ ƒ ¦ æE %N  » yS x » Ð z™ ¤ Ç ƒ ZæE /Ð } Ð N Y g Zi !* L ë §{ Å }Š ð^M ¤ /Z %N :gz ! V G :L@* uZ C Ç ƒ ZæE é5!L Y Ç ¾ æE Ù : Zk , z q -Z Ï ¶ *™ WZz }g ø Ç ƒ Zuz™ ðà : Æ ãY §c* k Q Z ð^L Ð Øg KZ Ç á , $J e Ð s§ C Ù { óN … 9 N $M ~ V\ M £ Ç ƒ F é5ŸF { óN ~ w› Â Ç ƒ éhE G 58Lð$M ° ïE8L™ … Ç ñ M ý‹ÅN Ì » åG N Ì 6, ëÓ¡E M Ç ƒ Z} Ç ƒ Z å7E . Ì 6, ~i ?Ç ƒ VY B‚ }g ø ¼ ƒ t ƒ B N ÐE ?Ç ƒ Zzg 6, ë Ð zz ¾ Zzg ** êL ƒ t :N Zg ø × n pg yZZ ë ì t ' xæE G!‡Q ÏS Ç ƒ Z Ç ƒ Ég Za Ð ï # Ð C Ù!* ðà Úg » Vâ é)Ðh!N Ç ñ M : Ç ƒ Z9 Ð g0 +Z Æ Vâ é)Ðh!N Šp Ç ƒ £ Æ Vz) ` éG 5B&N 7 Ñ ð!M z ± }g ø Ç ƒ » ; Æ 4Q {gzŠ [Z ' J - # Öª E Ç }g Z ¦ / ~ ò Õä‘N Å yQ Ï0 + i KZ £ ǃ ^³³³³³³³³³³³³³nøfôÞ»Ÿø] †ö³³³³³³³³³³³í»³³³³³³³³³Êø x ¸ ñÉg Ç ¶ ( yÎ 0* X {1gX Y 1966y£ 20¯Z)** izgg ¶Z·,)
Xr # ™£Z¡ a°ßx(0Zr # ™£Z sg ¬¿» LC Ùä vZ {h +Z gâZ g— {qbágzZ VçpZÅkZ ñƒ D Zz™ 4G &Š ]â } „ ¹ {™E + t X c* âÛ ™f » {)z îG 0E .gzZ äg—Xì ÑZz ä™W, Z Z×6,VߊgzZ 0ZŠgŠ gzZ ] 5̀Ôñà©)ä Y Zß b§¾ c* C ä g—X Åg Õ yY~ Ññ{ ZgB‚Æ È D™ ¬Š n Æ ~— Å]YgŠÆ Y Zßx Ó ´ â ÆVçpÅnnY Zßx Ót c* âÛ ñƒ ( Å yZ gzZ N ¬Š Å yZ \¬ vZ X¸ wJn Æ VYgzZ V” ~ç LZ ]÷Zp ÌnÆyÇ0 +?ÆY Zßäg—X ñâ Û )œt Ð,jgzZñà \¬vZ Å ¬Š X ñâ Û«=ÂÅ䙓 ZŠ' , # ™sg ¬·ËZ e äg—6,y r MÆ[ E E " Ð 1 º # ™tŠ ™·x(0Z ™f »yc* Š ‡÷zgŠ ö r âÛ í 0* ]Ãz ~ /Å w‚ 53 Ãy£ 13 £ c* E &Š ]â } ÅyZgzZ îG 04G .ZÅxj%äg—X ‰ Æ]YgŠ ~—ÅyZ ñƒ D™™f »Vçp X Å ¬Š n £ZGx(ˆÆ- i úä vZ {h +Zg— sMr # ™ sg ¬ ·ËZ e x(gzZ Lr #™ X ðJ 7, Ì{ i »i úÅyc* Š‡
ZÆ x(Ôr # ™ Z• ' ,Vx x(0Z r #™ gz{x(Ôr # ™V{gŠ · x(0Z r # ™@ x(Ôr # ™y{[-Z·x(0Z r # ™[-Z x(Ôr # ™£Z Õ x(0Z r # ™÷- · x(Ôr # ™+Š£Zx(0Z r # ™z£ZŠ& MŠ vZ ~g@a x(0Z r # ™á x™Z ·Yq x(0Z r # ™£Z 'Vxx(Ôr # ™ ugz # ™¡ r a. Þ¤ áZ i%x(Ôr # ™£Z bVx £Z Š°o x( Ôr # ™¡ a· Zi% x(0Z ·~g@a x(Ôr # ™ŠúŒZ x(0Z r #™ k1Zx(Ô r # ™£ZgâËZ ex(0Z r # ™£Z ÅZ ÷7â x( 0Z r # ™ 7Œ ÛÅZ £Z £Z Gx(0Z r # ™£ZŠúC Ù¤ x(Ôr #™ ˜¦x(0Z r # ™ ZŠ ¤ á g Z ¦x(Ô r #™ ²k , +x(0Z r 2 # ™}ÑZgâx(Ôr # ™vZ 0Z Pj .r # ™ ´ â ·~g@a x(Ôr #™ h] .‚ x( Ôr # ™ · ì ~g@a x( £Z '¦x(Ôr # ™£Z÷Z x(0Z r #™ sÑZ·x(Ô r # ™+−Z [¦x(0Z r #™ ( ugIx(Ôr # ™vZ†·x(0Z r # ™æΣE /Z x(Ôr # ™ØZ†x(0Z r # ™C Ù¤£Z gëx(Ôr # ™£Z¡ agZËßx(0Z r # ™£Z Gx(Ôr # ™£Z¡ agZËßx(0Zr # ™£Z
,™ ¬Š¹gzZ,™ ¬Š o.ÅîGªE3Ò7E]|** X :c* âÛ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷-G ¦ Z G 4C Ù„ Ì# Ö ÓX ×/& ** ð•Z À` M ]ÑqÆyÎ 0* × … Yƒ \ M 6 ÷÷ ÙgzZì ' , Z' , Æäƒ: Ôì _ƒg6Ç!*ì ~ Vð; ÆVzI]”gzZ VzŠ¤ /cŠqC y›{z ì HtÂw åÎg »vZX ׄg YÅQws ÜÆ]â ©ZÆxsZ™á x ** »xsZXì ÙXì Zƒ ˆ6,äg â Ã}uzŠ q -ZC ÙVŒ gzZ Zg â Ãy›}uzŠ ä Tì 7„ V†gŠ izgC ƒ{ç'gúFÔ×ìgƒda FXì ðƒ S(,{Š c* iÐu ~Š¤ /cŠX ×CYƒ ù Ÿ3Y 4´X × „g Y vßt s§¾Ôì ;gƒ H „g M 7™ðÃÃyZ pX × ìg a Z v –Æ V ðJ3G X}Š™gzZ}Š=ÃyZ \¬vZ,™ ¬Š ÂX ×ìg Ï Ì‰ ÜzÆ x ªÆ o kZ ypÆ V- £Z XìzÌ~ x ªÆ o kZ  » V- £Z ÏÌnÆ«™ÅokZypÆV-£ZX ×ÏÌ~yÅokZypÆV-£ZX × ,z×]Ñq£ [ZèYX gg—Æ\¬vZ Ì` M ë ì ÌŸ»»›ÐíztgzZX × {zì k0* }g ø£ q q -Z nÆ1zgÐ ÕX ÃuzgÃÕ£ 7‰ ܤ ðÃgzZ k0* }g ø Ì ] ÑqX , ™ ¬Š ¹gz Z , ™ ¬Š'''X ,ŠzÂ{Š c* i¹ s§ÅVî ¬™ n kZXì ¬™ ¹V 1Í c* × Ó /£gz Z ×ì g Y− _(,{Š c* iÐu×ì g Y− Dƒ u ** çð • Z ~WðÃÔ ñ Y eÎiðÃÆ™„zg ¨ ÆkZ ñ O6,gîÆ¿œgÆkZ × DƒOc* × +' h ×gz Z ì CYƒz ÂQ s§Å „ ngz Z hY h ÂÔ h JŠ g â Q ñ O Å kZ Ô ñ Y Å)ö Ð vZ ì ¬ŠÐ \¬vZ n Æ kZ X × „gƒ: Z izg 'ñV †gŠ X × „g Y ¬ ÄV „n {Š c* i Ô× pÑ ˜ ÀÂx ZúX } Š =ÃVÍßy Z \¬ Cg ZÑ£ pDƒ 7_C~ kZ Âx ZúF, , k ¼¸ Å\¬vZ Ô ã M 7=~ y Q ì gl¸ »y Z¤ /Zì 9gŠÆ„ nÅo£ Ôì¡ X × g pôa g z Z × g pôY ÃÑg z Z ì g pôot @* ñ M ~¢ñ6,y ZQ Ái Z Á Âì ( Y 2007cŠ 28-[) ó óX ñ Yƒ ì‡ðZ¢~o kZ } ™\¬v Z
¬Šq -Z Åx?ZmŠúñ[]| ø Úø^$mø] ^Þø…ôø]æø Õø‚øf»Âø†»’öÞ»]æø Õø‚ø»æø ˆ»rôÞ»ø]æø o»ñôÚ‚ø»ø]æø Ô ø ñøÚ‚ø»ø] Ñ» ùô̂ Úøæø o»ñô«ÂøÕö Ä»Ûø³‰»^³Êø hùô …ø ^³mø Ô ø Úø^Šøuö ^ßøÖø†»³ ồù Öø æø LZgzZͬŠ ~÷! „g}÷} Z D509:™{™E+E]†÷m»†ôÖø àøm»†ôÊô^ÓøÖ»] àøÚô …»„øiøŸøæø Ô LZ …gz Z â ÛŠæ Å } È LZ gz Z â ÛZg7 {°z CZ gz Z } Š™} •} •ÃV7Š }÷gz Z X hg: ¹!* ÃËÐ~VzÛ»k , ÑgzZá$În}g øg ZŒKZgzZX 3ŠyŠ ( ÆVz°z )
Y 2010 ðÑ£B 01 @*Y 2010y£B 25 DÚZ¯Z
(2)
Xìx?Zm*%0Z[¿t ì¸Ø ¹ˆ Æ ä™yÒ Ã c* ƒg kZ ä Š‡ Õ ÑZz äš ™ƒ} 96,ÏkZ ì e** t »~ V ·]|: â itèYƒ *%0Z [¿ GI o± x?Zm[]×ö1- Åx?m Z bâZ®Xì:âi gŠ t ¹ ä kZ QX $ „ ˃7! Å m}~: â i ~y Wä ~ V ]ÀW ì wz4, Æ yZpì ~Š ]gt KÅwz4, Æ x?Z yZgzZì ** Wä `£ âz `£ c* gzZ wYŠ ¬РXìZ7, Üz¹ÌZ~g¼ÆVÂ!* ‰ ʇ Õ Š Hƒ kˆZt „Æ ×z= Xì ˆ W™=² ðW7™¨Å c* ƒg kZ E E3Ò7 p†F³mø àö³Úôçÿ³Ûö³Ö»ø] ìg $uÅ~ V ]ÀW ]ZxÆVƒ ¬Š ʼn Üz î1ªG kZLgzZì8 Š c* ƒgŠpLðñª( ä»Öø p†ømöæ»ø] o}÷ å@* ™N¬ŠgzZ å~£Z ñZ~ zŠ ä~èaXì @* Y c* 3ŠÃgzZ Ë~ {g!* Æ =ÂÅäÅ ™wJÃðCkZ \¬Z} .ÌÃVÍßÆ o. EE -G Hƒ¢=nkZåH{g7Z „Iizg 4$M~ŸkZX}Š kZ Š 3Ò7]|ä èG ,Z°Z ÷ Z îGªG ˆ Æ- iúX åx Ö ãZz n }÷~ c* ƒg ~[Z£ÆT –Ìâ~ # Ö} .ÅvZ¶g Zi% ]| ;g øθ ñƒ D W:Zz~ =~Y1996~g†25 Qg¸âLZäg— gzZYY H7g ïZ » òúŠÆ x?Zm£Z xÝ \W{z ì yZ ¹Ð \¬ Z} .= å c* âÛ uZu ** ™d $†ÅyZ 6,¯ ÅwZ¸ZÆ V-ßñ `WgzZ XÇ ñâÛ«© ]Zx}g‚ ¹Ã VaÎgzZ ]Ñì yZXì ]!* gzŠ Ð s »Z Š£ñŠ¤ /ŠgZ }÷ ]ZxÆ Vƒ ¬Š yZ Åg— X c* Š™{Š âW6, ä™ð³%»³=ä ¹ „ ~ o}÷[Z Ð aÆvZX× å· » ]Š Ñz ãqzg ~÷ Y 1995 Þâ X׉ƒ~£ZÐ â » ³ ä~gzZ å Š Hw$ +Å8 ~ Z # xâZ}g\LZ ìxÖ¸ÃV-£Z6Z÷ o. GEE -G ~# Ö} .Å vZ ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| B‚Æm, +Z{Ò\¬vZ{h + Z£ZgzäZi%]| Y 1995 cŠ 30 = [Z£ » T c* Š ™w‚g Z 4ZèY B N¬Š Ð yZ ,™o¢mCZ ˆÆâkZX ˆ7,uQ~wŠÐ T5à _gZzÆ V8ggzZ aÆ Z} .{z ÜÆ Vƒ ¬Š x?ZmŠúñ[]|lÃF, xÓKZ ä~ XÏVƒ‚]ªF, ~+ M qzggzZÐF LZ§ ¾Ã³_ ZÑgzZ 䙿6,]xÅ /™yÑçbÃ)( X ,Š™sÜ~ä™ÍÑ6, zZ ãÓ M gzZ {xgzZ q -Z » [²Z ìY Øx Z¤ / z6, WÐ~gŠ 0* -Z q ä TyÂ{ +Z q -Z wVgzZ q -Z Å ðÉZg ¼ ~gŠ 0* -Z ¬Š ~c* q ƒgg !* Fä~ G ^ ËèE L # b§Å V“ ~£Z gzZ FÜLZ g !* g !* Xì ;g }Š ½Å á|à VâZ£ â ñƒ D™¨£»¿#Å b§C ÙgzZ H qzÑ Š c* ]gß^Å ~gŠ 0* kZ = Ðzz ÅÚ Š ™ƒ gëÐ gâÆ e $£ZgzZ Ð Vƒ ¬Š ¡ : ~ kZ ðƒ qzÑ ãƒ hÑ„= X ¶ˆƒ ÃyZ0 +{IZvŠgzZ0 + z{ LZÐt ÜZ dZ LZ }÷V⊠4ZXì x Ö H n }÷ äY yZ0 +{ »yZ X c* Zz™g DWÐ ÚÅe $£Z Ì ~gzZ ˆƒ ]Ãz Å„ zŠ q -ZÆ # r™−Zz ÆZ} .` WgzZ Š H0| # ÙÅe $£Z~¿Z% vß ‹  àV;zX Š H` c ä™e $± Æ ¿Z%t£Z ® ) )0 + z{ Æ yZ Ð a ¸ ìg™W6,qçñkZ ˆ Æ e $± =ÂÅ ¶Š x ×Zu]â } .Ð w Ågœ ¹ˆÆe $±ä ~X© Âc* å¬uÑH ä™wJe $£Z ÅyZÐyZ Ó WX ×ìg 0* ÿ £ ÅuÑgzZì ðC~$ Õ +Z ài Z „©  X ×F gy*ZŠ Å ðƒ Za Ðzz Åäh —à ãçÆ© Â{z× ÆÐÅ\¬Z} . p¶ðƒ Ð ©   qzÑá|‰Ô× +¤ h á × C™yÒ/™yÑçbÃ)( ÃyK̈Zq -ZgzZìEC™7g¦»Vƒ Z} .&[Z ¢ | Åt£Z ® ) ) ä ~£ ]!* ~(,Ð ƒ Ë~ ! ² öW A = å It Z÷Xì 1 ¯ Z} . g zZ k , ¼ Å \¬ Z} .{z -Ð äW~ l¨W ä~X ×b‡ÆZ} .q -Z7&ë ¹ä 4ZXì ** ƒ {æ7 »V£ÅkZ ~gñZ Z ~&ì ~gŠ 0* {z ¸ Š HyTZ äS¯ ¬Š -Zh +¤ áÐ ~ V£ ;g™ VÅ á| {z Vƒ 8 Š ~ c* ~ Y 1994 ¶Ìt q ƒg ÒZ H 4 ] à *Šx ÓÂðƒ qzÑ ãƒx ¬le V $ Õä5GZ # ^3Z £ × @zWz6,t ¹ä ËXì E 4ÓhZ$R, jG yLZ Ìä ë cÚ Š 5 ZgÆ Å9kZ ä kZX × f *Z ~ èEI hZ m, Ss W ä~6,M m ~z Kq -Z yŠq -ZX à ZÏle~ qÁ £ ì „zÝZgŠ á|Å ` W ¹h +' × PŠ¤ / Šg ZÆT ¬ŠÃ¿q -ZáZz)qC „z t ¤ /Z ¹ ä ~X¸ ñW™á [
p ÖZ Æ [:ß Q c* X Ø4‡Z Âì á| w$ +8 -g »}nÆkZX ,Šwï=ÐgZ kZ~Z # X Ñ1: ÌÂq -ZˆÆkZgzZ Š H úú}÷~gŠ 0* tÂÎäW:ZzÐ> »e Îì™ÄgB;6,ñ+}÷gzZ c* W gzŠ Ð =QgzZ× Z} .& 7t È X ìŠ Z% H Ð & ,Š™ qzÑ ]%= ä# Ö Ó ` Ø = ˆÆ§Zz kZ wq¾ Ù„ ¿t èY ì c* C Š wïÐ o kZ ÃyZ # å ;g™x »Ð wÅŠ *Zq Z -Z6,VŒ E " 1G º Ò 5 ½ Æ`g ™ZÆV£Æal èEG Z6,gîv X å;g}Šx ×ZuøZÛ
(3)
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø
nÆe $£Z V ~V1²)
Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]|
( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
[²Z ìY Øx Z¤ / z6,ˆÆkZ X Ð%$ +k , ¦ §6,]¬çñ ´Šg zZ d}× Â Zƒ qzÑ %Nz sg çæF %Ng zZ c Ýq = ä x¯ ÕæF X c* Š™g66, ä™ï~{g !* Æ® )) ·_ » Z +ØgzZ wßZ Æ ® ))ä~ ë@* ‰: Âðƒ è(q -Z '!* t Xc* Š™ qzÑ 4$M ÅgñZ ´ŠgzZ b)Z~ [²Z ìY Ø èG „ŠpÐ yàZz äƒ wEZ yZgzŠÆ bÑ ÍÑ6, b)vŠÃyZQgzZ å© 8™~ .ZÃVßßZyZ ³ÑZz•ÃwŠgzZ x0Z ]ª Â8ŠÆ™ G E .¿¨$i§kZ LZ J ._Æ çG -¦²¼ Xå À _ ,Z ‰  c* 0* gŠ ÃZ „ +Øg zZg°Z Ô) Z # ]|~ {g!* Æ å܇РKÆ XÅ gñZ o. EE -G 3 Ò7 gâZg—XÅ qzÑ" $ÂzâÐ , òZ°Z ÷ Z îGªG %N6,g§Z q ÆsgçÕæF -Z q -Z}÷ä wŠgzZˆƒoÅ]Zg¦ßF}÷XØŠ·c* gŠ XŠ Hï[Z£ »VßZÎxÓáZzàZ~
99†fÛÞ ¼ŠÎ
( 2) ~£Z 4‰Æð;Š ÅY 90 # ™wzçZw)x( r
Ô™gzZ ( kZ áZz p pg mÐ ¿Z% Åä™wJe $£Z ~/Åw‚RZÃyZ£ â 7~ VJ - `W™á Ð ‰ Üz kZ XB= VÒZ=gfÆxzg ïHG38Fq -Z6,, MÚZX×7 $Z@ ÃVjzgG FÐ T× Tg D™ e ÐzzÅäƒtzf !ŠZgzZdXì _ƒ‚ GG X ‘ Ì}pgzZ ÓgZŠZŠ¼~ ò ð©3ÅZ!‚g ÓWX×x,èq -Zt» [²Z ìY ØxZ¤ / z6, X×F gwq»^s§Åe $£ZÆyZÐyZ
]** Dg´ŠÆ¬Ðe $£ZwJ
yÒ ¿Z% s M r # ™ wzçZ w) x( Z÷IÐ qË~t£Z® ) ) × D™ åòúŠt »TåÐ ® ) )< L IZ m ÅgzZ g ´ŠgzZÔì F F6,< L zyWŒ Û „Š NZ »yZsÜ ÆwzZ¢L‚Ð œ / %= ~¦²ÏZ Æ\WgzZ ~ V ]ÀWû»yZsÜ~gñZ ÂkZ Z # ä ~X Š HHw‚g Zj»ÀF, = V˜ äg¦kZXì ._ÆûÆ/ô yÓWz}iÂH:iZñЧ·vŠ »kZgzZ J 7, 3gÆzgÐäƒbâ s§ÅVo)´ŠvŠ ÅV£gzZxEÞZ VŒX ÑtÛ»{Š c* iÌÐ Y ZgWgzZ„iZ0 +ZZ~{g!* Æb)´ŠtV;z vŠ² å¦Ü » gÆ<ÑgzZ åyÒ »îE 0±N Š NZ kZX ;g bq Ì~ äÑ c »çñà ƂkZX å Š HHY rZ, 6 ½¡~§· »X¸0Z]ÑZÎF~‚f}÷Š£z!* Æ , k ¦@+Z ÅxsZ ~ wŠ }÷ä·_ gñZ {z ¸h +¤ á X å: [Z£ ðÃ~„i§}gø X ˆ¬CF, ZJ -bzg£ Å7 X ‰ 0: L »äWs§Å® ) )}÷£¸
[»Š‡ÕgzZ {g 7Z
´Š ä ~ ì ]!* Åy WÆ Y 1995 » ä™ {g 7Z IÐ äVZ xŠ ðÃ~nç Zƒg ZË~Z # ðÅ-„ˆizgq -ZX Hê kZ ä ~X¸ ]Ü׬Š¼6,y!* i ~÷ Â Å ä™ ¬Š Ð \¬ Z} .= Œ¸ Ð s§ Å 3 Zg 9~÷Šp {z @* ì ]gz¢ gzZ q¨ } (,ä~ çO X }™ ðÉZg X ~Š™qzѬŠB‚Æw•Z K~œ / %~g øŠ H"7,i úÅ-izgÏZ ¿q -Z6,y WÆ-[ä Š‡ Õ~ßñÆ ¨Å c* ƒg ¿t ¹ñƒ D™™f » c* ƒgÆ ä kZ ì yÒ»kZXì ;g™g ZÜZ6,ä™ » kZ ì Le 'Y gzZ ì ¬Š g !* g !* c* ƒgt yÃî ¬Š~c* ƒg ä¿kZXì HÈ GI o± ,b â ' ƒg ZÎt£gŠ t£ vß6,b â ö1- gzZì 0* ¿q -ZgzZì Zƒ –©Ý6,ÏkZX ×ìg ~ˆXì ;g š c äƒg ZÎ~ kZÃVÍß
Y 2010 ðÑ£B 01 @*Y 2010y£B 25 DÚZ¯Z
i¸W»Y §Z}÷gzZy*» ó óY §Z ÷ ÷
X å: D¼ ~ {g !* Æt£Z ® ) )= -Z áZz äƒ ù ¤ q áÐ ´ ˜šyŠ q -Z ~ó ó oÚ¡‰¦] o³e†³Ã³Ö] ']†³jÖ] ð^³nuÛ ÷!÷ ‚g ¹ ~T J 7,y*q -Z~ {g !* Æ® )) Æ á· Ã® ) )gzZ ¶ˆÅ7k , ¦ß „ X åŠ Hc* Šg Z Œ Û /x nË~ ® ) ) =èa ‰ Üz kZ wq¾ ¼ X ~Š :zÂm{ ðÃn kZ ¶: pŠ Å ~6, m ~zKq M -ZyŠq -ZˆÆäg ¦ / ¦² • p ÖZÆ£ZxÝZi%gzZ yc* Š ‡Ôe $£Z ä {g !* Æ Tì ® ) ) „zt Š Hƒ ¢= Üz kZX å J 7,y*~C! ²ä~ ~ ‰ » T ¶k , ¦ tÅ ® ) ) ~ ‚f }÷ gŠ „xgoZЮ „ ) )kZ å¸È ]|~ 6,M m kZ Š£z!* Æ kZXìÅ3Zg o. EE -G 3Ò7 ]h yZ X Î G g ]hÆ , òZ°Z ÷ Z îGªG Åe $£ZŠ£ñ~‚f}÷× W× W™ÍÃ
C ˆ Æ kZ 0 Ù + z{ }÷çO X ,™ Òà åt¿œg Z÷XÑ ä™¿#~÷~A ç \¬vZy s!* XÐ䙬Š™zgzgnÆyZ~ \¬vZ ÌÃ0 + z{}÷gzZ [N ¬Š ~÷ä {zˆÆT~Š â Û«=ÂÅ䙳 ä X ‰ 0+ŠxŠ {+4ÐaÆZ} .
ï=ÂÅä™yÒ gñZ,Z ‰…Ðzz 7wì ~ ]Ñq x ¬ s§ Å Xì CY t c* Š™ 0* ,!²ig0 ' +Z}÷ä ]!* kZX @* Y ꊙg66,+nZ ‹Z Zƒ$ÃX×vßù t]»kZ ñOÅ䙃µ6,n2gzZì {Š ¤gŠ¾wŠÆyZX ×qzÑ** ™ZŠ Z Xì xgŠ¾“ ZŠ' , è¸ÅyZgzZ× ] ÐZ (, HW, M{Š c* i¹=äT]!* gzZq -Z ~ Æ- : Ñ‚* ä ë ~ Y 2000 -Z »D å 4,Z ÂD âÛ x¯Z #ò gâZg— ïÐ V- £Z ™ WVŒX ð0* ]Š XÅqË q Ðg¦}÷„qC ÙÂVŒ `Ø = ™ ;gYÅÐVzg)]gßÅV£ñ£ìg« ¬ŠÐ Z (,~ { Ç*Z # Xì™| (,} Zg7]‡zZ ‰gzZ D™ qzÑ Ü1g—èYÔì # ™¡]‡zZ‰ ‚D Y− s1‚ ~ T åÐ „z ɃtX Š HWŠ c* c* ƒg CZ = r 4$M ‰ Üz¼ nÆÀF, = C7, 㙄 ZpgŠÃ Æ ! Z Ãx?ZmŠúñ []| ä èG X ñY: {g¼ÐzzÅÀF, E @* ,Š}Š ™ WÃ\Wä ~ V ]ÀWg zZ å ¬Š ñƒ = ]!* tX Vƒ @* ™ & ¤Å \W~ å c* â Û r »x?ZmyÑä ~ ì Š c* X ðƒ" $U* ) !* ¯ »yZZŠ c* Ši Z n}÷ wJÃkZ =~÷gzZ å Zƒ J 7,~§·vŠ ðÑâ -Šq -ZgzŠÐ|tX¶:g»cä™ ]‡5ÐgâZg— gâZg—ÌwZÎtä~X ¶Cƒx¥y*ZŠ ³ @¬ IÐ ]‡5 ÄÐ gâZ g— [Z£ »gâZg—6,kZX c* Š™w‚gZ~# Ö} .Å mãqzgB‚Æg âZg—=g fÆ• Ñ~ ™0 xsz Š' ,6,[ZCZgzZ \G,Åg0 +Z }÷ Tå/Š(Z q -Z {zX å H Šƒ8 -gÐq -Z » ~ 6,y WÆ [Z£ Æ wZÎ kZgzZX Zƒ wi ** Ð VzuÅ]Üz p ÖZ c* W (Z ‰ Üzq -Z ~ Vƒ ¬Š ~g ‚ ~¾ [Z ¹Ð \W LZ ä z ]¬¨gzZV¤gzZ ÁPŠ Å wŠ ÐW ¹ }¾[Z Ôì Š HW‰ Üz » qJÅ]¬¨g zZ ËnÆK&ÐäYà1y!* iÅ]Ñ•Z ~ Š£z!* Æ kZXì Š HW‰ Üz » äƒ ~£Z X ¶:]gz¢Åy)F, X ¶SebŠ S×C ÙÆwŠ LZ ]‡5 Ä ~g ø Ðg âZ g—ˆ Æ kZ c* ƒggzZ {g 7Z ¶C™ H—g6,VÍßyZ ,i Z I~ X ðƒ ÅgâZg— '!* Å\WÔ c* 0* : â i »~ V ]ÀWäVM àZz ä™tgzZ Üæ Í]!* / z6, Ù㽊£z!* C ÆkZ¶Cƒ gâZg—Z # pX B N ¬ŠÐ \WgzZ [ {g7Z„~xZ¤ .gzZ ä™ Å AzZ =ÂÆ yZgzŠ Æ ]‡5 k0* Æ x?ZmŠúñ []|Ð \¬ Z} Æ ðCÅ gâZg—XŠ HƒuZgŠZ¼ »V¯ãqzggzZ]Ý z„ s§Å ä™ ¬Š ~ {g !* ) Ó]¬Å^s§Å e ® $£Z Ð í ä gzZ H qzÑ {g 7Z ä ~ çOX¸ D ÑŠ -Z ¬Š~[Zp Xc* âÛ ÁgÆ™wâÑâÐVƒ ¬Š…QgzZNâÛ ¹gzZ M~ º´ Wzq {Š`¹ ¿q -Z ~ÐkZ Xì Zƒ ÎÐ Z (, Å EE o.G G 7 Ò ]‡5ÐvZ{h + ZéÓZ ÷ Z îªG3 ]| Æ kZ ¿q -Z ~ ãZX ì Zƒ ´ +x gzZ 6¤', : Ñ‚*Qg !* -Z…~Y 2006 q {z ?ƒ VY ¿Š ãZ ?ì Ø7g zZ ì @* Wk0* ,ZgÑ]|g !* Å[Z X B=ÂÅ• Ñ~ ÃVÍß ~ ÔVƒ Šúñ [~ ì êŠ [Z£ ̈¸ ̧» ðZ] .Ð \WgzZ¸ 7ÂvZ¶g ~÷ vß pVƒ @* š s§Å 5 Zg ñ¦ ÂB‚ Æ ò ,Zg Ñ å kˆZ Ìt 2 å ÐZ ¿ÑZz ä™wZÎ6,kZXD™7& ¤ o.Å GEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| äY : Ô å sg ¬ vZwÎg·~ÔVƒ@* ™&¤~F, ~ ìH +Z {Ò \¬ vZ {h +Z ƒì ** ƒ£ [Z ¹ä ~ˆÆc* ƒg kZX Vƒ t]‡5 B‚ Æ m, n Æ ]‡5Ð gâZg —ë 4£ pX σ ~çO Xì 7{Zz6,Åq Ë= [Z Ô ñY ™{Š6, „B‚ƳgzZ à™³Z äS¯ä 6,ug I{n Æ\Wë~÷gzZ ñƒ¢q Ì** X c* Š™qzÑ gâZ g—X Š H½Ð yEZz ]äwŠ Z÷ ~ 7, Î,Z= c* âÛ u|».gzZg \ ãZ ä Z’Z Å¿# Z׹РVß ‚ FB‚ÆgâZg—Zg ø‰ s§ Å 0 + z{ }÷ ¿# {Š c* iÐ ƒ gzZì¦{ „ »ÄÜsÜth +¤ áXì sg ¬ x ** sÜgzŠÐ+Š0 + z{}÷èÑqX ðƒÐ Ö ´ Å äƒÐ s§Å \¬ Z} # .Æ kZt Æ kZ ~nçC Ù0 + z{}÷X¸ y›Æ B‚Æ Ãz wŠ Æ ¿q -Z ÃVߊ èY ì åwì»yZX¸b‡Æ{gtÐ( Ý |0 +!* 7ðÃgzZ Æ ]Z f Å \¬ Z} .ñZÎ k0* ÆËZ evß~ŸÆ` ´Æ~g F¤ /Z Óg } a B‚Æ Tì Ú+Z tX Y „ ñZgÅY Ø~ŸÆgñZ ´Š Â×D Y Ã~£ZC Ùn Æ Óg ~g ‚z ~g YÆ kZg zZ nÆh eñZg~{g !* }÷çOX σx X ’ exg D™N ¬Š {gtäVMãYk0* ÆY ØgzZ V-ßñ{z ( {ÒW¹!* ) Å äÑ :Zz Ð e $£Z = {z t ‰ c* Š
òsZ~ ~ m, ôZ ¿t X ‰ù'gúgzZ Š% ~(, ¿! ²q -ZgzZ å;g™]!* ~{g !* ÆgñZ >kZ ¬Š ä ~ X å @* ™ÀF, Ð ãZzg ìg Íx¯t ~ ªÐq -Z ¥‚Æ ™ qzÑ 9 Š : Zizg Ãx Z¤ / z6,kZ ä ~ X¸ -Z ¶Cƒ z~(,Â~ qzÑ qzÑX c* q Š Å +Š ÃV1²‘ ñ7,á{ iZ ¿Q t ]!* Ð{Š c* i ÌÐ kZgzZ Ôì ;g 2'!* Ð+¢q Â@* W~x Z¤ / z6,¿t Z # ¶ kZ LgzZ Ô Ra B; Æ kZB‚Æ ]o ~X D š Ðx ** ÆÑLgzZÝð0.ÅZ÷Zà [gzZ x?Zm}'!* ÒZ ÅyZ ¬Š ä X ‰ä˜Š¤ / ƃŊ§~uzŠúñ / z6,t ._Ɖ Üz ò £}g ø Ð4x Z¤ o ¹ n }÷£ å @* ƒ ƒ íx ¤ áW5 kZ × W× W Ìñƒ T e :~ X å‰ Üz LZÆ™ »x » CZ: ZizggzZ ˆkz»x Z¤ / z6, t ‚Æ ~z K n Æ wLZÆ Vâ ¶yZ kZ áZz)qCX = 6'!* Å yZ gzZ CYÖ Hƒ~g ¤{ i°6, Š Ÿ}÷ {zLLpSg? Ø Z—ÒZ6, VŠƒÆ¿ [²Z ì Y Ø gzZ W g e Æ P ¢ Z # # >èE L G¢qgzZ Ô D Yƒ Ì{h +$ +Ws1 s1 ÆÚ ŠÃx Z¤ / z6,kZ wŠ Z÷ÂZƒ‰ Üz »x Z¤ / z6, Ì@WÅ yZ åm(Z B‚Æ yZ » Æx ³ñƒG LZ~X Îäƒ1‡" n ÌZ÷× W× WX 'Yƒ Í1 Ð Vƒ²W Ú Š x Z¤ / z6,= y s !* X Ðäƒ {qÑt ‚ :™~ m, ôZ Š Hƒ 쇸g (Z¼B‚ÆyZ kZ ~ ¹ä ~ X ˆï?Š o¢n Æ zgB‚ÆyZ~ÂD zgt Z # Š£z!* Æä W ™ñV™ÅyZ @*Vƒ ÷ [Š x Z¤ / z6,n ²Ô îŠ|g (Z" Ì~¨t¤ /ZgzZ C7, ~(,}g œ tèYVz™ÒÃÅ b & Z ÅyZ X å@* ƒx¥ˆÆG gÀF, =: L »kZ # Æ ŒÃ wŠ X × ñƒ } 7,~ t Z $ÂzâB‚Æ® " )) áZz)qCkZ ë ~÷gzZ HyW~z K )) ~y WÆ x Z¤ / z6,kZ gzZ Š Hƒ ~g ¤ { i°6,Ÿ}÷  ~ 7,6,¿ B‚ Æ ® -Z ä~6,T å@* Yc* Šögi +Z »ÆZg 6,¤Å VÂ!* Å ¿kZ ÁPŠ Å wŠ }÷ wZÎq WkZ Åy!* i ~ m, ôZ=X Ðäƒn6, zZ „ ¼ ?× vß yà \W – â Œ6, t~÷Š£z!* ÆkZ å;g W7™Ì¼Ð~ x( `g ™ Z Æ l e õ Û= ˆ Æg OZ # ™$˜ DZ † e** ¹ä ~  ‹ÀF, # Q X ¶ª [Z£ » kZ Ð s§Å r Z F6,sg ¬Æ ® ) ) ~ T Zƒ wßñ –~[ÂkZ b§TVƒ,zvßt ì ‰F H 4Ó¨E.F'gzZ à k Z x s Z ¶ û Î ~ X ¸ ø Xì Š H Ê ZñkZpÔì ~ª q Å ~gz$¹ ‰ Üz Ѓ Ð ~ [ kZ ä ~ wq¾ ˆ P ]ŸZ ‹Z á Zz 1gzZ o¢ {Š c* i ÏZ ÃxsZ \¬vZ ðƒ Ùp ~(,=™| 7, / Ù~ ª C q # pÔG qzÑ−~[²Z ìY Ø}vŠ t~gzŠ kZÉ Ç}ŠÓg 7¦ Z +Ð {n Æ xsZ vß ðƒ ~¤ / g zZ ~g Zi !* Å[  kZ nZ ‹Z ðÃÌ » Õ¢ ß gzZ ]¬$ X ×`Z nÆä™s ™g ½zŠ¤ / Å¿á Zz)qCkZ Â@™~LgzZ y!* i -Z ~ y$ q +@}÷gzZ CYW~ ‚f ]gß Z’Z Å ïE H .' y!* i Å]ŸZ ‹Z= Z äS6gzZ CYWÏ~LL yZ ~ˆ Æ·_Æ ø4Ó¨ FgzZ ÃyZ W, ZgŠkZ6,í»,Å¿kZX C7,ã™x3, Æ−q -Z KZ™á Ã]Ñì 4$Æ M s %ZŠ£z!* å ÆTˆk0* nZ ‹Z ðÃÌZ # èG E3ÒCEÄZ >|gzZ Ýð0.ÅZ÷Z ÃkZ  3 ]gúgZgŠ °» ÌŠp {zgzZ ¸ Kx âZ −Zz x ** Æ îGªG /Zz¼ÐZÐx ** Æt£Z® ) )pX ¶ X C™¥#„Ð Y7Ðr # ™−ZzÆkZ ä~nkZ ¶: vßÐ c* Zz™ b§kZ¼ sg ¬ » ® ) ) äVrZ  ¶t } h Â" $ ÒZ }÷ä ]!* T gzZ V!¤ ~g EZgzZì ® ) ) ãc* Š ‡ Ât Ð ~ VçZ ‹Z}÷t ‚Æg—ÌZ # Å xsZ î ) ) kZ X ì ³ » li ‚ ~Š· ëgzZ D â Û +g—Â@* Y H7nZ ‹Z ðà РV;zX {)z {)zì Š HH Za nÆ„n DâÛ ]‡zZ ‰gzZ Ôì wZÎYZ ¹ » yZ ÅÒ= ä −kZ ~÷ñƒ 3ß ÅkZ t]Ì»kZì c* ¯ nZ ‹Zt ä T kZ c* ì 8 Š c* 7ÐZ£ gzZì { k ù H9 Š M m
Xì Û»{zì @* ƒï¤ á~® )) ™ ïgŠ Ë~nç kZ eÎä ~ ™ Y ~ ~k , $Ñ ä ~ çO X ’ e h å:D¼ÃËÂHÄc* gŠ~}g !* Æe $£Z }÷  ¹ ® ) ) ãc* Š ‡ ä~ 4£ p Ð~X,ŠÃ¼™™]!* Z äS¯ä¥# àÚ ènÚ¡‰¦] èÚ¢] ÌÎçÚ ÷ ÷Ê[Âë ZЃ å: ³¸q -Z ðû[ÂkZX ¶ó ó ènÞ^mÕ^³Ï³Ö] x ** »q -ZC ÙÐ ~X¶® ) )q -Z ÅY fÉ ÑñLc* ó~ßñL Hƒ¢= X å @* Š ƒ qzÑÐó** XÏNYï]â¥~g‚=~[ÂkZgz¢ [ÂtB‚Æ ~ñ"gzZ pŠ ~(,ä ~ t gzZ ‰ˆÅ!Zj !* '!* x Ó~ [ÂX S7, ˆ Æ "7,[ n kZ åI = [|Z .ä ~ ) ) kZ= ä kZ H ZŠ Z]» Z} ® yZ ._Æ [ kZ èY Ô 1 X ÐÑÆ %NÐVÍß +¤ h áÛ» Z (, {Š c* iÐyZgzZ0ZÑgzZ ZæE 1™x ³~ wŠ ä ~ wq¾X 7ðÃ~ *Š X ÏVdŠ7LÃx Z¤ / z6, kZ~[Z
Y 2010 ðÑ£B 01 @*Y 2010y£B 25 DÚZ¯Z
(4)
äÃÛq äf_ì
ÆyZgzZÈzx ³Ô~gŠ ·z] 5̀ÅVß ZzäƒÂigzZL~³Æú6, .)t£Z ÅgƒÑ ]
X {™E + i ZYŠ »VE!* Û Œ ÅgƒÑñZßX ä%{+gŠgzZyÚZxÆ# Ö /ZzñÆyÇ0 +?
eDsw6, $ y!* ipìgÙ ŠÃypñƒÔÐyZgzZV¿iLZ(ÆŸgzñt XìgD¯=gf »w”ÆŸgÅ\¬vZê qkZKZЊzgŠgzZVî ¬Š ñOÅäÑ Ò}}ÆÄÜX×vßáZzä M~{CÅkZgzZáZz`âŠæÅ\¬vZB‚ƬŠgzñ Z {Š™ «Ðs§Å\¬Z} .~£Z åc* M ä™ òZg~*ŠÃ½ÅÅzmvZ-½·]|q_z‡ M LZ£×áZz+âÆ[kZtX×vßáZz䃦
ÇìgÈg »6 , kZ ~£ZC Ù \¬vZY ¶ KZgzZì ¢ 8x »Ð¬ŠgzZñx » Zg ø
1a Ø‘^u ÀËvi ^Ò áçÞ^Î çÒ pÕ†,j×aÕ Í¡ì 1Ò 7çm‚Ûu]
ø ÚöÕô ^ìø ðõ o»Öø Ø% Òö hùô …øgzZX »Üâô…ô滆öÖö à»Úô Ô ø eôƒöç»ÃöÞøæø Ü»âô…ôç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃør»Þø ^Þ$ô] Ü$ ãö×#Öø] hùô …ø Ô X ,™N ¬Š¹Ì{z´ÆkZX ³7, N ¬ŠÅ oßôÛ»uø…»]æø o»Þô†»’öÞ»]æø o»ßô¿»Ëøu»^Êø ~]gßÅVzg *g ZÖ, Z ä\¬vZÃVz‹á ZzäYyZ X ×~ŠK MF , N K5äT c* Š =6 , $£ZgzZxsZ yÓ M e
Hc* Š Š™LÆ™g Zz»V- qÃ# r™vZÚx(~wZzzg ** $¸{ i »i úÅ# T r™vZÚx(gzZgƒÑñZß
( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1389yˆZB04.ìY 2010y£B 04{ŠñÛ DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)
X ǃÆã¶gÒÐs§Å Z} .áZzä™3g •Z"gzZáZzÛtXƒ X ×Å]zˆä~£ »]c* M yZìÀF, t DƒoèÆnZ~XÔVƒk7, ~Î×D M=oèVzg ZD Ù~ßC Ù ÅV-Š ¤ áXì @* ƒ ;gÉn Æ Vzm, ³Xì @* ƒ ;gÉn Æ ¬ŠÐzz Å ~g F ðÃX × gzZ Vzg !* zg »Xì @* ƒ ;g™g ÖZ » ã.6,~ lˆÅV¤g Xì @* ƒ ;g™ï¤ á~ Vìp nÆ Vçx»~ Vâ JZ Xì @* ƒ ;g™™f » b)}uzŠgzZ 䃕 ', !* Æ Vái 5 Ì{z´ÆkZgzZÆb§kZ n¾X ×DƒìgÉ+−ZzÆyZÔ×DƒìgÉY C ™| (,Ð oèVzg ZD ÙÆw©oèVzg ZD Ù~‹¸¦ / pX ×DƒoèÆq âZ Hg ÖZ »]!* .6,]Š ÞxÅY ZßÆgƒÑ~TÔåiÃ%6,g"q _ -Zy*»x ÓgzZA= ×{z~ {LŒ Z „ Ug ¯pÔå×ÔåÄŠ Ô å§X åHä VÍßg ÖZ »]‚ˆZ LZ Ô åŠ H ìg M ÌÐyÎ 0* oètX ‰ wÈb)LZ {z¸£ v߃ X å@* YRe~¬ŠgzZñ (5)
ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]
]ç»Þö ø̂ v»iø Ÿøæø ]ç»Êö^íøiø Ÿ$ ø] èöÓøòô×FÛøÖ»] Üö ồ n»×øÂø Ùö $̂ ßøjøiø ]ç»Úö^Ïøjø‰»] Ü$ $ö äö³×#³Ö]^³ßø³e%…ø ]绳Öö^³Îø àø³m»„ô³Ö$] á$ ô] ^Úø ^ãøn»Êô Ü»ÓöÖøæø !éô†øìôŸF »] oÊôæø ^nøÞ»‚% Ö] éôçnFvøÖ»] oÊô Ü»Òöç. n5 Öôæ»ø] àöv»Þø !áø滂öÂøç»iö Ü»jöß»Òö o»jôÖ$] èôß$røÖ»^³eô ]滆ö³×ô e»ø]æø D33 ^i 31Vå‚r‰ ÜuE Üõn»uô…$ …õç»ËöÆø à»Úôù Ÿ÷ ö̂ Þö !áøç»Âö‚$ iø ^Úø ^ãøn»Êô Ü»ÓöÖøæø Ü»ÓöŠöËöÞ»ø] o?» ãôjø×» iø wi ** ºÛ ]{6,yZÔÅg (Z # Ö /ZQXì [g Zg øvZ ¹äVMvß{zG D YÓŠ {°z?»T ƒ YƒlpÐ ( YÆ) ¼ A kZgzZ ƒ 3: §gzZz™: sp ×Dƒ {zn}g v~kZgzZX Ì~]y ƒ MgzZ×B‚}g vÌ~Ï0 + i ~z*Š kZëXƒ D™Ô?£ ǃ¼ƒ {zn}g v~kZgzZ×D™éZpÑ}g vÅTǃ¼
Y 2010 ðÑ£B 01 @*Y 2010y£B 25 DÚZ¯Z
yÒ,ZQ Â}Š hg ** ™×Å sgzZ^Ñq -ZC ÙJ -nÐ6, zZ Z # X 1ñÃVzŠ¤ /cŠ ìg M ÌÐ ], Zb gzZ ´v M Ô× ìg M ÌÐ y*zyÔ× ìg M ÌÐ ´ ˜[²Ô× äñgzZ X Zñä Vñ„}g ø Ì7Z × ‰ } ñ£ Š¤ /cŠ zŠ X × D Y ÓŠ „ ŠZ5, ãÎ0* ~XÔ×ìg M ÌÐi Û ZÔ×ìg M ÌÐM%ZÔ×ìg M ÌÐ\g-X × ÐyZZpå´ â »Ÿ¯}(, Ðp ÒãKC Ù„ªå»±‚gz$q -ZÔŠ Hc* C=ÌÑZz yZÔ×~£Z ãÎ 0* £C Ù!* Xì ZƒÕ6,Vñ¸ëÆyZ ìg¢ 7„]!* .ÆV-£Z _ YGkI4X -ÒÅkZÐB;}uzŠgzZ ¿gd1ŠyŠ¤ J /ÅŠæ¾5 Š kZÐB;q -Z äkZX åZƒZ½ ³ Å ~·[ä \¬vZÃT{°!* »oC ÙÉ Xì ZƒÕ6,Vñ¸ë c* Vzm, ³V;zÆ ŠäY:B;»kZJ -ëX3NkZÔc* ŠäY:B;»kZ ð•Z ðûkZ b§Tì ;g™ c* å;g™g ÖZ »]!* .LZ™\G, _ V- Ô~Š =ÂÅä M ~ X åLe** h MÃkZ™é{z&c* ]ŠÞkZÔ‰ 0* Ãx£kZm, ³RŒ Û ÆXQgzZXì¯:¶ K»ÕkZm, ³Zƒc* z6, ~¸gãpRŒ Û K!* ä c* ÔÆ w‚/Z {g VZ ÔÆ/ KgÔ× Š¤ /cŠ yZ£ ⣠vß}g œ t LZÔd WLZÔm, ³kZLZgzZ¸ìg}ŠV’=£¸oèÆyZÔ‰ 0* à ÆáIݪÐzzÅ" $¾~‚X ×aÆV'¾Âd $¾}g œtԸƱÆw‚ Ôð¸LZÔ\!* ]ŠÞÅ0 + z{LZ /cŠ7Zä·Æ½Iè£×DY MB; X¸ìg™ ¶gy*ZŠxq -ZÅ# Ö /Zgzñ Z g—Æ[gLZ6, D™ brain wash(ZQgzZ×D2~Š¤ Å\¬vZtèÑqX ×D 3Š~]gßÅV.¿ŠpyZ sÜVc* pż A ÃyZ × kZÔ‰ˆ~Š]â ¥…VŒJ -V˜Âä~èY~yC Ùã½ä~Z #Q cŠ yZ X × ` ƒÜ‡vßt [ZÐK]!* t pXì ]ñà Zz “ W¯ ) !* » WZg ** ~ 6X}Š C= ƒ Š H{g ðä /ZX ÅÒÃÅä™e $±Æ™y¯~ yC Ù._Æ 7ñƒ D™y!* Û Œ ÃV” LZ LÔ ¬Š 7D M t ‚ ä ËLÃVéuÆ VzŠ¤ / X c* 0* èZg6, ŸgÅ\¬vZÃV7!* gzZVƒ â ÔVǸÔV-çÔV”ÂHy¯~yC Ùä~¹ä %NÅyZ6,y¯pÔ×M zŠ,Z wq¾X × D Y G lZz +',ÆXÔaÆV'¾ Â× ïŠ V*!* Û Œ /Z X ¬Š }Š ð‹s ™x Öt ~Vzi Zz M x ³æF ¤ h̾]!* .Â~oè _ X} ñ„äVñLZ}g øÔ‰} ñ£Š¤ /cŠ ÆØË%g ÖZ »¿œg kZÆÝññƒ n pgt ‚Ãyâ Û kZÆ\¬vZ ë å;g t »w”ÆŸgÅ\¬vZgzZ kZjzlƒ}g7ëXáç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô] ^³Þ$ô]æø ä³³×#³Öô ^³³Þ$ô] ×ìg™ Ìá ZzÓgú V ; zì @*M Ã…6,VPi y Z V ˜ bŠ úgzZ ** F,Z » V¤ Û Û Œ zŠzŠ q -Z q -Zt X × lp6,Ÿg Å\¬vZ ë × ìgÈt ñƒ D™uZgŠ Z ÅyZZ kZXì Zƒ3g6,yZ ä\¬vZ£ ×ìg 0* úÐzzÅam{kZÆ\¬vZ q HV*!* Û Œ nÆ® ) )Å áPúñ[{¢C Ù»ypLZgzZ¼ƒ CZ Âë× ì c* Š¬ÃV¤ Û ä\¬vZ ÌVŒZƒZa ~ëÐzzÅ+ â Ãx â ZÆäâ i£Ðzz X ×g »nÆä™y!* Û~g ø` M ÔÛ}g ø` M ×g »n kZ Œ ÆñgzZ −nÆVß Zz ä™N ¬Š yZX´ ¯ ) !* » úÅVߊÆVzÈ }÷gzZ ƒ Y aZÆÅzmvZ -vZ wÎg·]|„ V*!* Û £ ×vß{zëX Ï,™6,*Š y´ZgzZg ÖZ »äƒY m CÑZ ?{gzZË°Z }g ÂÐ,Z,Z X × ñ M Ã}g ¸= ~ yC ÙÔ¹ä ~ 6gzZX z™yâ ‚ ì‡BVÅ\zZ ÈzŒ tXì Zƒ ;:%x»ÅzmvZ -wÎg/ôt ‚ÆX×ëXÐ,™ «Ãx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|ä \¬vZ vßùù ì Cƒ ]ª™NŠ × tÔoèƒ .LZ™ÍgzZ| 7,]!* _ .ƒ _ §gzZ ã.6, KZ~ ( 87:Š-)äô×ùÖ] oÖøôÛ oûÞô û̂ uöæø oû%(eø çÓöÖû *] ^Ûø³Þ$ôÛ q -ZC ÙX ×ñƒñâ Û ä \¬vZpXì 7]!* Å'}÷Â** ™g ÖZ »]!* §ÃVëñXì i q ÐZ {§»ðñq -Z ¸gzZXì @*MÃk , ¦ÅVƒ @* ™g—Æ\¬vZŠ c* Û Å Æ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|t ~Š ™ Za ï¢~ kZ h +' ×Ô c* Š ™ì‡6,¢ kZ ]çßö³ÚøÚ àø³mû„ô³Ö$] ^³³ ø̀ m%*] ^³³møXì @* â Û \¬vZ 6Xì Åä\¬Z} .StÅñ~ª qÅ «Ãx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ä\¬vZ nÆä™ÝqÃœ£dZyZ G}g \ ø ’$ Ö]æø †ôfû’$ Ö^eô ]çßönûÃô³jø‰û] # ñXƒñÑyZZ£ !Íß} Z ( 154:>ÂZ ) àømû†ôeô^’$ Ö] ÄøÚø äø×ùÖ] á$ Ûô !éô¡ Ö /ZzñtX¸ñƒ_¬x?Zz> ðÒ}Åm Z Šúñ[]|nÆä™Zg7ÆX×ñâ Û XìB‚ÆVß Zzä™ñvZ GÔùâ ŠæÐvZB‚Æ>+gzZ g—Æ\¬Z} .ñƒD 3Š ä%xÆxŠ‹mÌáZzäYÆXÔ×vßx{zÆ 5“Ôì {ÈÇ»vZ£ Ôì @* y×g åLE ™7¼ƒ CZ „Ð MÆ\¬Z} .Â{Èq -Z : Ø»eø !lº]çøÚ»ø] äô×#Ö] Øôn»fô‰ø o»Êô ØöjøÏ»m% à»Ûø³Öô ]绳Öö绳Ïö³iø Ÿøæø._Æ}°zÆ\¬vZgzZ‰ƒ¢q gzZñZ # ÔñOÅh e ~B;Ãyâ ‡Ô ñOÅkÛgzZ"ZÑgØÔ ñO Å q ‚ Ûq b Ôì X¼: {Š%… ‰ CÌà *ŠgzZÔ‰ 0t Z]Æ( 155>ÂZ ) áø滆öÃö×» iø Ÿ$ à»ÓôÖFæ$ 𺫳nøu»ø] î ) ) ÅVëñXì @* Ig ZŠ h»VÂg t KÅ\¬vZQ Âì mJ eÃ]!* .LZ~Vƒ ¬Š Å+ŠÆ\¬Z} _ .V;zì 10* à Ÿg Å\¬Z} .~Ï0 + i EZŠ KZ V˜ äëX ×{0 + iëÉ @* â ÛX Ï N M ´â i M å c* Š â Û t X å c* Š C 0Æ VUâ i M „ ¬ ä \¬ Z} . úz›| # gŠgz MxVzg ZD ÙÐ }¢q -Z q -ZÆyp}g øX × ‰ 0̯ ) !* » ~g Ò M Û …X ×áZzä0* †ô×ôù eøæø lô]†øÛø%$Ö]æø ‹ôËöÞø¢]æø Ùô]çøÚøŸ* ] àøÚôù “ õ ÏûÞøæø ÅôçröÖû]æø ÍûçíøÖû] àøÚ( õðoû×ø eô ÜûÓöÞ$çø×öfûßø³ÖøæøXì 7ØÌñƒïŠyYKZ Â…Xì 1á ~l¨ M KZ äV¤ ÆV]gzZVâ YgzZwZñZ¼gzZ uȼgzZsp¼ »gz¢ëgzZ D156Vé†ÏfÖ]E àømû†ôeô^’$ Ö] ŸgzñtX Î7ØÌ»V¿i‰ ÓŠÐo¤ /…?×ÐV1ÍXgzZV¹V¹… Î X}Š}Š ~pÃVß Zzä™ñgzZXÐN â i MÐ)g fÆyv ä™7äZg 2 + ÆVâ Y KZ§{ Å+ŠÔ u" nÆw”ÆŸg Å \¬vZ(Æ ä Ñe $D½w6,y!* ipìg Ù ŠÃypñƒÔÐ~yZgzZ V¿i LZ V[ RÔáZz Å Ÿg KZX ×ð‹,¸ÅVìpä\¬ Z} .nÆVß Zz ä™N ¬ŠgzZñ: gzZXì ]g t Kż A ÌÃVß Zz äƒL~ { Zg ÅvZX × ð‹,¸Å“ W _g Zz »¼ A ˤ /ZXìg D ¯=g f »w”ÆŸg Å\¬vZê qkZ KZЊzgŠgzZ Vƒ ¬Š ñOÅ ÅVÍß,Z Xì ]g t Kż A Ìn Æ Vß ZzÓg ~ *Š kZ ._Æ Ÿg Å \¬vZ ÑxË%ÂvßÔz™,jgzZÈ ¹ä ÂiáZzt ‚ ÂÑïÐìÝ»s Q c* ñ; ä ä\¬vZ~yZÔ×Å]zˆä~]c* M£X ×CY0w”» ŸgÅ\¬vZ]÷Zp {zQgzZ Xƒìg Y äƒ y!* Û Œ nÆÑxq -Z LZ Â?× ïŠ™y!* Û Œ 3Y KZÆ »−nÆyZ º Û ×D 3Š# Ö /Z~Vƒ eZvߣ ì H™f »Vçp4Z ÅÝñ vZ ñƒ ¬ŠzgŠ6,ÅzmvZ -]À M X ; g k7,pÑŠzgŠ sÜJ -xŠy M ÑZzì s Q Z z™¢t ÃÅzmvZ -wÎgÆ kZgz Z @* Yc* àyvÌÃVâ Y×D YáZ e~Vƒ eZÐs§C ÙÝñZ # X ×D™yâ ‚ Zg7 Ð Z å HÇÐ ~· [£ ä ë ; g @* @* Y c* àyvÌÃV³Xì CY ÅÒÃÅäàc* ì @* Y c* àyvÌÃwZñZ Xì 6,y ¯b!* ñ L Z „ ä VPi £ Ô @Š - i +z u ** ŠgŠ + Z q -Z ä ~ X × ì g ™ È„} i ZzgŠÆŠæÅ\¬Z} . ì 4iŠ‰Ðs§C ÙXì CYÅÒÃÅäàc* ì G Ð X× vß { zt : X ì C Y ƒ ªÐ Å wŠ ™N Š ÃkZ X ¶Å eg k g GE 4»]6,y Z ä V ¤ 3G Æ\¬vZ Â×D 3Š# Ö /Z ñƒBÃàøm»†ô³eô^³’$ ³Ö] †ô³³×ôù eøÝñZ #‰ ÜzkZ׉ƒ vßt gz Z X ì Å w i **ï Û Æ kZ p× à ä \ ¬ Z} .ÂV * !* Û Œ Å]¾gzZ;z ì+Z xŠ q -ZX × D Y M ~ { C Å\¬vZ × D Y0áZzƒÃV– X ì g ¶k , ¦Å Ÿgzñì Z™%V [ R g eÃð¸!‚19 }÷ c* $Ú,Z,Z X Y M 7Ãðñq T -Z Ìwì »X × T} i ZzgŠÆkZ Ô× Q,¸ pÔ'V1Í õ0* C = äƱq -ZÆgƒÑ6,y¯ ~£ZÆgƒÑ× ug IgzZì oÑ# Ö /Z :X Yƒ7Ìg¦»X ì @* 3Š \¬vZ ÂCY M ‰ Üz',:7 ¤ /ZX ;g @* ™N ¬ŠgzZ 7J -hÐ(KZ Ôì ;g Z 7,V[ R~ª qÂi £ \¬vZ G:X ÌäVß ZzÓgúgzZ ÌäVß ZzäYÔ ð3Š # Ö /ZtäVM Y Å]uÂHÐ VÍßyZ ƒ 2~Š Y„x ÂZg7 Z # pX ‰$ Ë$3Y ËϹ MÃ…£ Ô×}°z£ nÆúÅVߊgzZX Ç}™}g7}°zLZì ÑZzVz°zF N* ßs§kZ :Zz n kZ 1uzg6,B; LZÃo¤ /íÆ ÔŠ ä yZ£ âq -Z ?× $ Ë kZx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Xì y¶ K„ »äƒ}g7}°zÆ\¬vZtÔ×ìg KZ ävg ) ,q -ZX à X yY ÅVzuzŠ™}Š yY KZgzZ Š HOo¤ /{z~k , Š âZpVzŠ : ×D â Û ~K LZ V1Í~g ‚gzZ} hzŠxŠq -Z s§Ågz MúX 1 XÃV”gzZ VâZ£ â™}Š: Zg 2 +»yY Ö /ZQ ‰ ƒ µ ZÐ Vƒ Z} # .ë!* gzZì vZ [g Zg ø ¹ä VMvß {z ÷ ÷ zŠ ä :7Ô × ìg}Š yÒt Ðõ} (,r # ™Y ð MÆ :7 ` MX Bá 6,J g Y 2010 ðÑ£B 01 @*Y 2010y£B 25 DÚZ¯Z
(6)
xlà Ÿg Å\¬vZ ÂäëX¸M h3Š ë b§¾¿œg »]g ¸zOgzZ kÛX ×M h™ \¬Z} .ÄŠ CZgzZ §CZ ÂäëX c* Š hg6, Z} .nçCZgzZ ¹áç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô] ^$Þô]æø ä×#Öô ^³Þ$ô] ñƒn pg X ×~g OZÆŸÆkZgzZèZg6, ŸgÅkZgzZì c* Š™7g—Æ ÅypÆVzg \ ÆZ} .É t‘Å Z} .6,x ** ÆZ} .£ƒug I»Å \gzZ Ï0 + gŠt & à Zz¬ w‚Î{gG {Ša {g !* á ~ Ï0 + i: Zzz åOE zŠ6,x ** Æ< Øè Ãx ZúXƒáZzÉàƒ Ë[ ZX ì 7]gz¢Å ÙË × ë vßt Xƒá Z zÓ g ~ kZgz Zá Z z ä Y n }g ø X × ìg Y Dƒ ~g ïZ ÌÐ kZ [Z Xì 7]gz¢Å ä M ÅŠúñ [ ·]| ‡ M }g ø £ ×6,y M Œ Û gzZ <ÑkZ ¿t }g vHXì °» <ÑgzZ y M Œ Û & B Ö ªgzZ å+ # M K̈Z èE L j £ ‡ M {z V; Ô ‡ M }÷?X 7G ?¸ ñÑ ÅzmvZ -½ & & áZzä™ÒÃx » ** Åä™x ** +Ã+ $ M K̈Z èE L jBkZÔ Yƒ7Za + M K̈Z èE L jB 6kZJ Ö ª G XƒáZz ä™x ** # +ÃÅzmvZ -wÎg u 0* $ }÷6,x ** ƪ ‚g µñ** Xƒ -x ×Z$ J +}g v»™ñÃq -Zq -ZÐ~?Ý»ä×#Ö] Ùö绉ö…ø ‚ºÛ$ vø³Úö äö³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô] Ÿø yŠÆ X ÇìgÈg »6, kZ ~£ZC Ù\¬vZY ¶ KZgzZì ¢ 8x »Ð¬ŠgzZñx » Zg øX Çñà O^gzZÕX ‰ƒyZªÌ)ÂAŠ ä *Š Z # ä%Æñt ™NŠÃVâ%yZÆÅ é¨E Å ä M ~ ³É ñƒ Ìbâ s§Å e $£ZÉ Hg ÖZ » ~Šg^ sÜ: ä Vz) ]gßÅx ÅZ …~*Š kZ!$ +»kZ 3g ZzgÐ}g øä?£ Õt:X HÌg ÖZ »éZp XŠ HƒqzÑN~ ]!* . Vƒ @* _ g e × u** ŠgŠ ãZ ‰pÇVz™yÒ ]uZz¼ åwì Z÷ t ‚Æ\ M {z×£ ]uZzq -ZPX Y™7yÒÂ}g ‚n kZX Vƒ Yƒ: [¦Ð X Vƒ‚ rg ñ M6, } i » { zZ # ä~iúq -Z –äVrZX ׊¤ á gZzb &Zø** $** T }g ø Ô×—AjgzZx³ ¹=gzZ Vƒ g C»\!* L 5gzZxÅZq -Z ¹™ƒ¥#ÃËÔ¸ V# Š H¹gzZ ˆïq:Z „~K7ZgzZ‰ƒLð¸Ær # ™iÚZx(~yƒ N* we â ~£Z Åyp}÷h +¤ á[Z Ô[ ƒ¢qg—ÆZ} .ÑZz äY ¹ä VrZ X N Y Vwh !‚VZ£ÐŠÍKZ ¹äVâ q -ZX ÇVzID[Z Â~nkZÔñY7, ]gz¢ÃVǸ $âZ ÅTX c* ŠÄg~ŠÍÅ Z} .g C är # ™Š¤ á £ZŠúŸ!%}gøX ~Š™Š4ÆkZ ¶SÅ"7,ŠzgŠgzZñÔglZgzZ Vƒ ¬Š yZgzŠÆ[X c* S[pÃn ÛLZ ~ yƒ N* we â Ð iZz M — ÌpÑŠzgŠgzZ NZC ÙŠ ÌN ¬Š X NZC ÙŠ Ìt M ã M Œ Û ‰Xìg D™ Åò c* Cä r # ™+Z†gZŠuX HlâÌ]Š ÞÄYä\ MgzZ H—ÌrøNÈgzZ c* ZC ÙŠ X¸³V;z‰ ÜzkZtèY¸ìgâ Û ™f »VŠ ÞgzZ]uZzÆg\n à 6, iú Üz kZ X¸} 9òŠ M ÎzŠ| l, ‰ e~ önÆVɨC Ù!* × ˜ r # ™q -Z YGIX kZ {z¤ /ZX Š HM J -äÃÆöÇ!* òŠ M q -ZX¸~3, g »Æw; ñƒ D™8 -], Êæ¾5k4Š -Zt ‚Æç M ~÷pX Dƒ:Š£ñ` Mh q +¤ á{z¸C Ù!* òŠ MÎzŠ| l, e£ Â@* Y MC Ù!* Üz ‰ ÎhzŠ s§ÅkZ™òÐúÆpillaräVrZ Ô Ïƒ6, zZ c* w‚65nµ/ÅXg »Z Ðzz Å ~gŠ ·ÅyZpÔ‰ƒL{zgzZ ÐàÍ~ CYÅyZ Ç!* Ðzz ÅkZgzZX ~Š QgzZ ‰ V6,(pô~£ZÐ ¹ ~¦²kZpX Ή Üz¼~ ä MC Ù!* ÆŠ¤ /cŠ Vɨvßg Ñ" ¬Š äë Â×ñ MC Ù!* ëZ # ×ëgzZ X ²~ˆo¤ /äkZ X¸} 7, L6, ñƒï¤ á~} i » gzZ¸ ñƒ‰ V;zÐ y0* Y£ Ô –= ä r # ™q -Z Š™{ i @* ÃVzŠ c* Åug I§zŠÆÅzmvZ -x™Z Ñ äVŠ ÞÅ+y M Æh N Æ{1gX c* ,ZÆŸgzñX 7~äâ ikZ‰Î(ZiŠ FñƒD +ŠÃVzŠ£zug IyZ~ðZŠ 4$M~ yÑÆvZg »Z Xì e** -Z s§N ZŠ KZ ä èG q ÜJ e ~ p ÖZ ÃX¸ ä% c* â Û?× ñƒ]¯yÃÆ\ M ! yY R Y7 ¸Æ~g OZÆ} i » £ Ð vg ) , %NgzZ å;g IŠ wŠ Z÷ × ëáZz™Xì Š Ðì~ ÌZ™NŠ {nx ³æF HƒLg CZ÷ }÷ × ëáZz™ X ågà¸Ã Z} .!v:Z c* â Û Q ä VrZ å c* 0* : w1 ¼ %Ns§Vzg e ðÃt ‚ÆV−g ‡z {ÃyZ å ;g weÃ\ M LZ ~gzZ¸ }n x ³æF 5q -Zg !* ÙgzZ MÐVÍßZ~ ×ëX} 7,ãVZ ÏqÑ=Šp Vz™:• C w+Z X BNŠÃL}÷ð M i Zz M å Z9k0* ÆLq -Z ñ.~ ypX ;g @* g¦ /Ð ª (7)
? × D F, Z º Û 6,yZ Xìg xŠ" $U* ÜzÆ š gzZ VUâ i M Å b§ b§ªÅg (Z ‰ {°z»»T‰ƒ_g ZzÆÙpkZ ? ƒ Y½~ÙpgzZƒlpgzZƒâ# ÖgzZzg e # Ö {g ¤ áZtÐ]ÜyZ(kZX ׄ zŠ}g v~]y MgzZ~Ï0 + i ~EŠ kZëXì Š Hc* Š Ö ZÆZ t ¯# # Ö /Z ì ]!* stXì CƒÝq Ÿg Å\¬Z} .Ð # Ö /Z kZ c* â Û .gzZ BŠ”ÃVƒ šs§Vzg e ìt# Ö /Zw¾Xì z',MgzZ]³gzZyY~{ ZgÅ Z} "Œ ƒ:Š£ñ]!* 5E 6,gîÆyJZ Ì\¬ Z} . ëG à Zz ¶Š −ðÃgzZ ,z0* ~ç¸cà G $ ~Š%** ÜzkZX}Š hg~V¯pu ܃gzZ}Š™ÈÃx AZ c* ‰ [Zp c* ÙáZz¶Š öÐOh gzZ tœX ,™: Za ñðÃ~ ÚÅ ~g ZŠ ÃzgzZ Õ:ú b§ÅVߊ ) ,gzZ ,zîŠ: ËnÆòŠ" $U* gzZ N YƒèZg6,]ñÔN Yƒlp6,ª fX BZ e:êg ðÃ~]m ì ui ** Üz Vƒ̈¤ÆVÂg t ‰ KÅ Z} .‰ Üz kZ: Ô}Š Zg –{z ,™:g OZ »„ zŠ G $h Ð O gzZ N Yƒ} 9ñ¦Æ ä0* :Æ ö ËgzZÆ äƒgz$gzZ ¾"uZuŠ£z!* gzZ qb gzZ ~g Z Œ Û "¦ / ÙgzZ ,g â : xŠÐ MÆgŠz Y ,gzZ ,ŠÄgÐ M ÃyŠ¤ C /™ÈŠ !* ZŠ !* pC Ù {z¸Xì MZ} .ÐTì # Ö /Z¸X ñYƒZg7h»öâ i M J -Z # ,zîŠ: q ‚ Û -[ZÐu {ÅVzLgzZVhœgzZV1gzZVßÎgÅTì q X óì ó „g MÒpJ ( 420-419™10Ô¢íZ ¡ ãqzg;#ÅwßZòsZ )
yZXì„g™uÃV¨âŠ}gø£ì „g MÒptGÌÐu {ÅY Zß}gø` M : LÐZ Ôì Zñä ?ðZŠ »ñgzZ # Ö /Z T ì „gÈ™gå gå …# Ö /Z Å *ƒ M »Y eZXì C»Vz°z LZ \¬vZ GX ** hg }X}Š: hÃw4Z ñ0* }gv* VÍ߉ÌÁZp‰Â~}g!* ÆY ZßyZX ñYò:Ðì}gvÝ» ~]** ðà ~z*ŠX ×ìg Y ñ=76,yZÉX × ìgQ~ ¼ A lplpX × @Š hZ ~(,ä X ×ìgï76, ]â } .„~ãZ£ âÌÃVâZ£ â ÂVŒ×XˆÆ]â} .DÂ7 X ’ e ´Š äƒ7¶L…~kZgzZìg—Æ\¬Z} .§Zg øgzZ ** zg Zg ø: å Zƒx AZt Ãx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~}g !* ÆX× vß {zÆgƒÑ \ M u 0* }g ø ~gƒÑ ÷ ÷äzZ ( Y 1900cŠB13 x AZ )X ó ó× Š£ñMu 0* }g ø ~gƒÑ ÷ ÷ pg ì‡äVÍß\ M&ì i Z ³Z »VÍß\ Mt : ( Y 1900cŠB13x AZ )X ó ó×B p mkZQgzZ Xì ã™ÒÃÅä™ÝqÐ ¬ŠgzZñà Ÿg Å\¬ Z} .Xì ã™ÒÃÅ ëlp:X × ðCÃx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ä \¬vZ ÌVc* pϹ ~ x?Zm[u0* LZä\¬vZÃVßZzÓgÆV;zVc* pB‚Æx** ÆàÆX\ M× X ×~Š=g fÆ Æ kZÉ Ô å H7út n Æ äàyv ãY sÜq -Š 4, }÷ Âä ÔŠ $£ZÃV-£Zgz$~wìLZÔ~ÃKZÆ™Za sp Âq e -ZX¸ÑÌgzZB‚B‚ ÆX×d WÆVƒ â yZt … Y7pX ¶ã™Za ì" ~VâZ£ âÔ å** ™gzŠÐ g0 +Z LZÆXXì ;g™lŠ¤ / Ç » ã!* Û Œ Å]³Ô‰ ÜzÔwâ ÔyY~|ŠzŠÆXÔ~yp ~£Z ~ËÆ ã!* Û~(,âZ b§kZ åwìt» ÔŠ }uzŠ Xì l£ » äS Ãz åL<X’ Œ
gzZ # Ö ÓQgzZÐ ìkÛÔ Ïƒ hY h ÂXÐ N Y M 6,VÃvgzZРÙ7“ ZŠ', ~ *Š ÅC Ù!* ÿœg kZgzZX Ï}™u|Ð V-£Zì e£ ñƒ D™ ãâ ðKZðOZ nÆäZ™gz!* à *Š ãzÛÔaÆä3ŠÃ *ŠQgzZX ÇñYHx ** +ÃV-£ZQ™wYZ $ ñ{Š™ «Ðs§Å\¬Z} .~£Z … Y7pXÐ,™}°zÆŠæF, x ÓKZvßt } }ÆÄÜX ×vßáZzä M~{ CÅkZgzZáZz`â ŠæÅ\¬vZB‚ƬŠgzZ yZ ¶µÂÅ5#£ ¿œgtZ # XM h3Š7¿œg (Z LtgzZX ×vßáZzäƒ¦Ò c* Š™ ^ÃyZ Ìäc* zgzZ c* îgØ6,• w: ÓªkZ Ìä*Š ãzÛQgzZ ¬Š7äVÍß gzZX ñYðSÏqÑKZgzZX ñYÅ~Šg^ÅyZ Š HM wìÌÃVzg ZŠ Z äÓ‰ ]Zg  -ÌZ ì ]ªX ‰ µ ä M yÒÆV-Šg^ X ˆƒ qzÑ~i !* y Ò Æ MQ yZ Ôà *Š J ÙC C ÙÆÏ0 + i Åe $£Z!‚äÎq -Z¸¦ /?× qH~£Z `Ø 7t6,gîm{ÃVÍß tX ×vßáZzá̂gzZàZ6,i Zz M Åx â Zq -Zt X BÅ7@ M ÅyZ Ìä¿Æ² *ŠÃ½ÅÅzmvZ -½·]|q _z ‡ M LZ£ × vßáZz + â ÆŠúñ[kZ [Z :X å c* ¯ yK̈Z Z} .!* ÃVâ K̈ZgzZ yK̈ZÃVÍß Tgâ Y ä VMX å c* M ä™ òZg~ hYhÂtb§¾ëÔ×áZzäJ(, xŠs§Å“ WyK̈ZZ} .!* ™òÐVpqÅÏ0 + gŠë²
Y 2010 ðÑ£B 01 @*Y 2010y£B 25 DÚZ¯Z
Z} .p×ïŠ ÂV*!* Û Œ §{Å< Øè£ ×v߸ˆÆ+ âÆŠúñ[pX ×D 3Š X ×]‚ˆZ]!* .g Ñ"Æb§kZ _ X ._Æ& §ñƒñCÆ\¬ aLZ 7Z ä Z} .gzZ¸ ‰ "7,- Ìa Lg}÷ × —yÂ{q -Z 7Z \¬vZX H™f Ìä ö6,yÎ 0* gzZ äö6,»]uZzyZ åH™f ä ~ ƒ„gðŠzg N M Ï ¸™NŠ6,~zKV×ä~g øÂå;gƒ/Zy yp~KZ # X 1XÐ Ð ¿áLOgÆV-ßñ}ˆÆì hkZ [ZX ìg êŠ =ÂÅì hågzZ}Š Z b Ì Ð yZ ä~pX åy »yZB‚ÆKèYÏVƒ„gðŠzg N M k0* }÷ªX Ï s§ÅyZבÓÔ×ö6,Æ´ ˜ZÆ*Š b§ÏZX ,7, ^:6,¤ /e ãZ6,Q™g e ¤ /Z X × LZ}g ø „}g ‚ ÂOŠ Z ?ì „HÅV”= X åB‚ÆZ} .Ânç Zg ø ¹ VŒÔ}ÒúÆVáÓZgzZ ñ M x ÖÆ~Šg^ÔN M statementsÔ ñ M yÒÐ 'gú™Ít XÐVƒ ~i ¸ ‰ $¤ /ZgzZÐVƒ[Hg—ÆZ} .‰ƒLa }÷ Çx ÖÆe $±gzZ ~Šg^ Ìä Ÿg 0* yZMÆyàZ Ìä}ÒúÆ# Ö ÓÅ ui ** kZ ×—Ð MQgzZ ?ì „g™'!* tt I¬:ZzVƒ 0* z ZgzZI{gyZª X}Š Z b à yEZ \¬vZX × Æ \ M ƒ ë6,kZ Hx » ]Zg yŠB‚Æ Vߊ ¿ŠgzZ Å# Ö} .£ ä Vß Zz {1g6,µñ G-8 tgzZì Ï0 + gŠtgzZì Zƒx »ßZ (, ¶ð M¸~g ¶Z ÌÐs§Å]têL gzZ ÂgzZ X ×g Z ¦ / ]ÆyZgzZ ñƒÑ6, VÃv£ ×ñƒÑ6, Vzg Z-Š£ ×77£ ×[£ {zQÂX ¶’ eãƒ7 X åk7,~Ò»pzX ×VH±¹!* å»±q -ZX åg C@* ³Z »w‚{g VZ »Vâ q -Z H & Ò F 4 5 4ÆVŸÆ^gÃð; Æ‚× äƒy!* ~TÔ×ñƒÑnÆ( Name Plates) øG Û Œ §{Å® ) ) Ìë ¹tgzZ Hg ÖZ ä\!* Vâ » ŸggzZñð•ZgzZ Š HƒL G G Å X ×g »nÆ {z Ôì Š H¹ ÿ5© Z Z # Zz 7Z Ôì Š H¹D + %7Zì ˆÅwEZ y!* i ~ns ÜÆV-£Z gzZ ÔáZz äÑŠ l£ÃV°" ÔÃVÍßyZÔà *Š kZƒ „vß ??×ñƒ ñÎƾ ÌÃyZgzZ X ¸ ñƒ ‰ V;z ~ V⊠yZ Ì{z × Æ c* §r # ™! zg åOÉZ › Å *ŠQ Ôï¤ á~ÕkZ kZ ØÂ×Ìë Âì Š HM s§kZ c ¥ » *Š ¬ŠtZ # [Z ðÃX ¬Š 7Lä ~ {g  (Z × ë {z X × ~£ZÆ x ¤ áX × ñ M ni¼6,8 -N* X ׉ µ ¶ŠyÒtÂN Y$Ðäƒï¤ á~ÕkZë~à kZ å;g™x » LZ LZÐ x Zg M q -ZC ÙX å7spðÃX ¶7ã‚ZC ÙðÃX ¶7~¸ZÛZ ._ÆyZ‰„g Y~Š]c* Z@̣Рs§ÅðOZgzZ å;g `V1ÍÔŠZ # ̉ Üz zzÝZ¸Xì ;g Yc* 3ŠÐs§ÅY fŠ .x ** yZ£agzZÕts ÜÆV-£Z  X ¬Š7Lä~ÃT ¶qãrZ +Zq -Z Ân}÷ ×ëX å;gƒ¿ FâŠp6,]!* ÏZg f Zg f X × r # ™=rÆ yÎ 0* Xì ðƒ ðZzgg » ~g ‚t £ ì £gzZ × ñƒÑ [£t gzZì ZƒÕZ (,ÚZ£t ÂXì CY M ]!* t ~ Vzg ¶Z X × f e ~® ) ) KZ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|£ × N â {zt Ô× vß{zt : yZÔ×ìg ‚ QÃVÍߣ Y ftgzZ BFâðÊp c* M 7wìÃyZ6,kZ×ñƒÑ77 ƒL^Z÷c* ì wq H »V”}÷ 7„Å]!* kZX ×wVxÅVE!* Û Œ X ×Å Za ?׫6, IKZsÜg £Æä™ì‡s »Z HX ,™ðZzgg »s ÜÆ kZ ! Vƒ â ~£Z} Z :X × „g™N ¬ŠB‚ÆŠgŠN ât nÆ® ) ) ~g7 Xì Š H ¼ ä ë ÂÐ yZX ×t ‚Æ\¬ Z} ×g ]!* .t J _ -Z # X bŠ: ä%LÃ]ÑìyZgzZÃ]!* .u0* _ gzZ (yZgzZÃ"_ .ÂÄŠ}g øgzZ ** zg Zg ø Ô¹ä ~ 6 . %NtJ \¬vZˆÆY eZC ÙÂZg øX Vƒ;g™„0 +¶ K~s§ÅVzg £ÆyZ sÜpX ¢ 87 X Y™7ZÌw!* »® ) )LÔŠ ðÃÔÏ×gvÎx ³æF -Z # ÔÐ ×M h h —¼ Zg ø Â:}È Xì k(,gzZ uZgŠ Z »w”ÆŸg ÅkZgzZ »VE!* Û Œ §{ Å Â ;g @* VZ /Ñ™ïB‚Æ xŠ { yZ£ âq -Z X å Š HÐ {1g~ –ä ~£Z q -Z X ×M h}Š¼t…„:gzZ ˆÆkZgzZ Ô ~Š àJ -¾=ZgzZ ðVZ lÑq -Z™ïB‚}÷ä kZ~y MÐ ƒ YGkI4X pXì ðƒðƒ•Z ÅkZ~yÎ 0* Xì {Š c* i¹~Šæ¾5 ŠÀ` M~*Š—" ~K:ZzÉ Š H`B‚ƾ=Z kZ 7tQgzZX ×r # ™−Zz}÷t Îì YGkI4X D™{zì @*M ~ wŠÆyZ£ n kZ Xì ÝqD»yâ ‡Ã~Šæ¾5 Š s ÜÆV-£Z XŠ HƒÚ~x »kZ ¶Š4ÆkZ£ K-e KZgzZ Š H` yZ¸‰ } ñ¸Š¤ /cŠ£ÆV;zÔ ðƒ~Š¤ /cŠ ÌV;zÔZƒ§Zz»wÎg8 -ñX × D™7g—Æ\¬ Z} .sÜgzZ sÜÃ]!* .LZ£ vßx{zÆ~·[×t _ ìgQB‚Æ ~Š Zi M Ì` M ~ V- ãÎ 0* {z ?ˆ~Š ZwÃyZ H ?Zƒ u| HB‚Æ q -ZXÐN Y Ì‘Æ™ ¦t \¬vZ Y ¶ KZ~ˆX × ]uZz VpÆb§kZX × ™:gzZ Y™7µÂðÃÅnË~£Z ðà ÂÐ yZ :X × t Z gzZì vZ Zg ø Â\ñZg øXì @* # Š¤ /cŠ × D C £ @¤ ávÔì ( Common) 𻣠ì ðC ä ƒ £ ]!* gzZ Çìg @* ™Šæ ~g øå {z \¬vZ Y ¶ KZgzZì g ÇŠæz ¥Zg ø „zX ×D™ÀÂë6,kZ Xì –Ìä r # ™! zg åOÉZ 6X å7( Panic)‰ ðà ¸ìg™ðZzgg »ƒ L:gzZ 7yZ ðÃÅíÅnËÌ{Ò MÐ VÍßyZX ÇÇg…~g yÆ«™KZ yjìg {0 + iyZg Zh +Çvßt J -Z # 6,]c* Z@ ÅyZg Zh +ÇgzZ r # ™! %gzZ r # ™÷Z ]gz¢{Š c* i ¹ ÌÅVƒ ¬ŠgzZ Xì ]gz¢ÅÓgg âƒÃV-£Z n kZ XÐ Og ë ÆVzg Z-ŠÐj§e ^ ,k Hg M} (,É Z7h<ðÃ̈ÆkZgzZìg D™¿Ð ø eôƒöç»ÃöÞøæø Ü»âô…ôç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃør»³Þø ^³Þ$ô] Ü$ ³ãö×#³Öø] Xì ~ ª Ø% Òö hùô …øX ³7, ¹¬Š Å!»Üâô…ô滆öÖö à»Úô Ô q kZ vg ) ,q -ZgzZ X ìg D™N ¬Š™ÖgzZ Ã$Ð VCÍ @* ‰ µB‚ ø ÚöÕô ^³ìø ðõ o»³Öø ÇgzZVß ZzyZZ×tX ׄg M V1ÍN !* ¹Ì{z´ÆkZX ³7, gz¢¬Š Å oßôÛ»uø…»]æø o»Þô†»’öÞ»]æø o»ßô¿»Ëøu»^³Êø hôù…ø Ô N ZŠ Å7{ Zz6,ðÃ×ìg~{>Ú E «3µÃVÍßyZ X ,™N ¬Š nÆxŠ‹mX ,™N ¬Š \¬vZ nÆäàJ -g ZŠ™çLG X}g ÂÆVß ZzyZZ X ,™N ¬Š ÌnÆyZ×ñƒÂi}g ø£ ~] .)zŠyZX NzgÔNZ ¥ /¥ / g—Æ àø³³³³³³³Úô ì @* âÛ \¬vZ~[Z x Z >gΣ ×ìg M ÌÆy*kZ=oèF # ™yZ/ËZ egzZq -Z ` M ÌÐ~VPiyZ ^Úøæø !†ö¿ôjøß»m$ à»Ú$ Ü» ö̀ ß»Úôæø ä»føv»Þø o–FÎø à»Ú$ Ü»ãöß»ÛôÊø !äôn»×øÂø äø×#Ö] ]æ‚öâø^Âø ^Úø ]ç»Îö‚ø‘ø Ùº^qø…ô àøn»ßô³Úôçÿ» ³Ûö³Ö»] äôn»Öøô] ^Þ$ô]æø ä³×#³Öô ^³Þ$ô] Xì ˆƒ]Š ÞÅyZ¸r äV-£ZXñXåÐÑC ÙÃ~£ZC ÙgzZñâÛ«ËÃyZ×Âi£ ¹!* \¬vZX á绳Ãö³qô]…ø åHÇÐvZ6, ]!* TäVM׊%,Z~Vëñ D24Vh]ˆuŸ]E!¡÷m»‚ôf»iø ]绳Öö‚$ ³eø ÆyÎ 0* ` M£ Ô×gZh +úŠ ` M£ ÔåH™|(, ÐVÍßyZgzZåHZŠZgZŠ™~ä¯ÆyÎ 0* £ ×Ì{zÐ ~yZgzZ c* Š™ Zg7 Ã5KZ äT×Ì{zÐ~yZ :X c* 3Š™ CÐZ vÐÑÆVÍßyZgzZXì nÛZgø** ™ ¬Š ÌnÆ’ÅonkZ×ñƒ¶gZa Ɇö¿ôjøß»m$ à»Ú$ Ü» ö̀ ß»³ÚôæøgzZX Å7~pðÃ~¿¯§LZ ¦ / ÙäVrZgzZXì ;g™g OZ ÌZ C VMÔ×ìg;ŠYgzZ~¸ZÛZ~o£ ,™ ¬ŠÌnÆx×ZuÚ‡ÆyZgzZnÆ X ×ìg ÑŠ¢» ã!* Û Œ gzZ Ãz åL<X’LZQvßt™ ܤ Å® ) ) Ô Ç}Š™gz$ÃV-£ZÐ ¿kZ å &ÂÔŠ : XÇgpôÐÑC ÙÃ~£ZC Ù\¬vZXìZƒHŠ!* ', yj»oä X Ç}Š h ÂÉ ?aÎkZp–âq -Z~i Z0 +Z C!* .} (,ä~£Zq _ -ZX ÇVƒe IgzZ ]!* -Z q {záZzÓgÆ Vzàt ì Ø H7Z pX n pg 7yZZ ÚZh +¤ ááZzÓgÆ Vzà åt {Lq -ZX ×áZz ä™Ì]â } .Ô) × Ì‘ñ7,èYÔ ðƒ]ª ~(,= Ð ~(, §{Å+Š£Xì ~Š½]g ZwÅyZZ äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[~X×vß X ‰ 7ázg~ è}‹t Xì ßÇ!* tX ó óÓŠ wzg~ è}‹ùù ä ÔŠ ÷ ÷ *ŠsÜp×ñƒÑ Ì~Vz®ŠÆ*Š—" X ×g »xŠC ÙnÆä™ ã!* Û Œ ~(, J (,ÌЬÌZ ÅyZ ä \¬vZpX ÅÒÃxñè q -Z Å% zg~ è ä ÔŠ V; 6É X ×D M ñƒ ëÔÂì @* Y c* š nÆ+Š ÌZ # X × 7Š°}®ŠÆ úLZ ä}‹q -Zq -Z kZX Zi ZâÐ Ï0 + i EZŠÃyZX 1ÎÐJ g LZ™ VZÃyZgzZ ~Š ñ MÐ ~x ¸ÏZ ÂÌ~£Zty M X ×g ZŠbÆ+ M K̈Z ñOÆÏ0 + gŠt ¹ä ~ O^gzZ Ï0 ÅVzg *g ZÖ,Z ä \¬vZ ÃVz‹áZz äY yZ X c* Š™°h +' ×ÃVz‹áZzÓg Å é¨E + gŠ6, x ** Æ< Øè£ ×ìg M vß{zÐV˜×Vc* gŠ Z', „zÔ×\„zX × Y 2010 ðÑ£B 01 @*Y 2010y£B 25 DÚZ¯Z
(8)
ÃkZ \¬vZX ì ~wh{zX c* Š™Âi ÌÃkZ Âc* M nÆäX g CZ (,»yZX HLÃyZ y ZX × d W&gzZ×Và Ó&gzZâZ ÅyZX}™—]YgŠÆxj%gzZ ñâ Û«ËÌ G Xì Ð ]t»ûLE©EB+m»L Þ‡gzZX ×ñƒLzŠ~gƒÑÌÐ ~Vzm, ³}uzŠÆ G-8EEE+G ìg ‚ QÃVÍßLZ s§~uzŠX Zƒ Z',¹ ×ìg™y´ZáZz]têL ûL©B s§q -Z ì Hg Z Œ ÛZ ä kZgzZì Š HZñ{zX ƒ Y0_g ZzƼ A gzZz™LÃV-£ZgzZ ƒ Y × $ ÆgƒÑ¢‚ kZÆä™L~ n kZì ¹¸ ä Y f}g øèY Ì= ~©øL F VŒ c* ŠÈÌtˆÆäY} ñQgzZX åc* M nÆä™Ýq[Z NnÆx »( Hx ** +~*Š … ×ëtQX ×wqÆyZ ÂtÂXÐ,hg7{0 $ + iÃ~£Z ÌËë ¹ XÇgpôÐÑC ÙÃ~£ZC Ù\¬vZXƒìg™x ** +Ã\ M LZ ?Šp Â~ *ŠXì @* $ Y ñË7Z \¬vZX ,™N ¬Š¹ÌnÆVÉ% ¹ä~ 6gzZ ,™N ¬Š ‡‡‡‡‡‡ X ñâ Û«¤¬zn»
Vƒ KyZgzZ × ~Š}Š K M F, N K5ä T c* Š =6,e $£ZgzZxsZ ÈÓ M ~]gß Ìƃ {eÐ kZ Z # {g *C ÙC ÙÐ ~ yZ X ÓŠ ™³5 Zg 6 n }g ø ä Y0{g *Ún}g ø [x»~ÒÃ×gzZxñèKZ ÌLÔŠ ÌðÃZg ø:Xì @* Xì C™Ýqx £} (, } (, Ôì C™ZaV} (, } (, ]Š ÞC ÙgzZX Yƒ7 Ö /Zå ÌëgzZ ÔñY ` @* # ™F, —З]YgŠÆVzLƒ yZ \¬vZ X VƒÐ~Vß ZzäY− ïŠV*!* Û Œ §{Å+ŠB‚Æ ÇVz™™f¿vZY ¶ KZ {Ò M X ÏñYƒ]!* Dq -Z Ât påLe ** ™Ì™f »Y Zß \¬vZ Y ¶ KZˆÆ- Xì 4‰ Üz °» ÂñY c* Zz™Ìsg ¬¿× Y Zß85 ã½èY X ÇVƒ J 7, Ì{ i »¯ úÅyZ ™LÃ~£Zq -Z}g ø~wZzzg ** ˆÆyŠ&zŠÆ§Zz kZ V⊸¦ /yZgzŠ ÏZ Æ™g Zz»V-q™ M~öX¸ñƒñÎ~yLZgzZ år # ™vZÚx ** »yZX Š Hc* Š
.ÅGE3Ò7E o G ^g7 g¿ÅY 2010 s 6,Z z ag â \g- { g zŠÆ m,+Z { Òv Z { h +Z éÓ Z ÷ Z îªG Ý> Z÷ Z ]|
X§Å' × gÃ~k , egzZkî;+¤ / X^iz»yïqÆÌZ]g@* -ZX} Md q $½X'‡5Äz~ŠZÐZ
]c* Z@ëZ~)B‚Æ`g™Z~×gzZ® ) )÷Z
D7^nÓ×ãq †’jíÚ oÒ l^nÊæ†’Ú oÒ ä×#Ö] å‚m] …ç–u 6nÚ ;ßnÖ…ˆ9ñç‰E ŠúñÙ]| å;gƒ7x<tJ ñ -ÌZp X¸ ñƒk , +x ª~ ykZ ªZz~ Y 1955 5 # ™£Z ·¦x(c ä™iÃÂkZ r fZ T $** ( Ü** # ™£Z Šú÷¦x(0Z ) r gzZ ~Š Z ñ™ÅŠñ úñÙ]|äm{«™ Ð+ O] Ð vZ é£ /™ºZãZ ! ! )H{−Zz KZ + gñ —~ {gzŠÆY 1955 £ H‚Zg y¯=g & c* C ä VrZ X ‰ðÑ p=ug-iB‚Æ Æ \ M gzZ Šñ úñ Ù]|„ yk Zg ‚t E E îG 0©G3Ò7]|gzZ ;g wEZk , iÆ Š ZÛZÆš‡Å o. -G ( gj† Û ª) w2~uzŠ ö;g Å ã ñ{Z ÷ Z c* C Ð ,Ìu» ykZ ä VrZX ¶6, åy{z ¸ ªZz Š H^Ø6,gî¥Ð T ÆTgzZ¸}I Šñ úñÙ]|~T J H 2"Î ® .G ™ x OZ ä C gçE ) ) ` W » ä3Š q :Z Å]!* kZÃgâZg—Z # wq¾X å3g §{ÅÚ ŠÃykkZ „ Ug ¯gâ6,g—ˆ~Š ^kZX ñ M á p=n c äY ug- i H 2J"Î~ .G ÌÊ ZÛZ sf `gŠ Æ ® ) ) C gçE B‚ƶ‡~öÅ\¬vZ {h +ZgâZg— X ðƒÝq]Š XÅäYug- i ÷Z ) r # ™ Tarnutzer6z tg ¤ x(X 1 H 2J"Ît£Z ® .G £Z ‰ ÜZœ x(X2X(C g çE )) J H .2"Î`g™Z+)r G ©ßZ†x(X3X(CgçE #™ J H .2"Ît£ÑZxZ} G X (CgçE .>gœ) r # ™óZhz ŠúÜ** x(X5 Xr # ™ @Zi vZ Øg x(X4 GG3©Er] # ™vZ ï x(X7Xr .‚x(X6Xr #™ /I¯)r # ™# $ ³ÓZ ugI x(X8 X (ÛZ¤ (9)
Dp†:†Ón‰ 8mçnñ]†µ!‚mæ^q ‚Ûu] †nßÚVH…çµ…E
o.Å EE -G 3Ò7 ]|ˆ r™÷Z x(ä éÓZ ÷ Z îGªG # H .2J"Î G g ÖZ » éZpkZ ~ âq -Z x ** Æ CgçE H 2J"ÎZ .G kZ ƒ {gzŠ » C gçE # {ÒW åc* âÛ / z6,» Ú Š Ãyk ) ) çOX Og Ìx Z¤ ® Æ ögi +Z Æ kZ `gŠ ~ e $£Z õg @* ä gzZ Vß2&ÅkZp1™lˆ Âyk._ t Â[ZÐzz Å äÅ ƒ * Fg0 +ZÆ yZ o. GEE -G 6,w2¾ä ñ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| ðW7 „gƒ7”ÅkZX ¶¿gö;g~y¾gzZ H 2J"ÎgzZ ¶ .G ÌÐ ~ V- £Z äZ6,Æ CgçE }Š ]â ¥~ {g !* kZ £ å 7(Z ðà ÅykkZ b§ÏZgzZðOZ Åàug-iXn kZX mï:ŠæðÃpŠ HH‚Zg ÌÐðOZ Æ( ì gj† Ûn£ ) w2~uzŠ Å yk YÐMr. Galudec Patrick Le›;g Šúsg ¬ o x( gzZ r # ™ ÷Z x( c ´ â Ì» yk}g ‚ kZ ¿tX ‰ r #™ zzÅäƒï~{g !* ÆV¬)pì QX c* Š™È{ i ZzgŠ%• ]!* ÅyZ äkZÐ ÒÃÅä™b‡ÐZ Ì=g fÆyÜgzZâ pñYƒèZg c ä3Š yk {z @* ˆÅ Å ¬Š ~ # Ö} .ÅgâZ g—y ÆH !* X ** â 7{z vZ ºœÆ Vƒ ¬Š Å \ M ˆŠ„ ZpŠ {zgzZ Š H7,x3, wŠ »¿kZgzZ c* âÛ aä \¬ _ ZÑÅkZpX Š HƒèZg6,ä3Š yÐg0 +Z : g0 +Z {Š c* i Ð VÍß õ0* ‰JÌÌZ X {)z {)z N M ™g @* Z D£ }g ‚gzZ N M c* Š™ä \¬vZ ÂnzÈ »Ú Š ykwq¾
x?ZmŠúñ []| ì ÞZ gå g(Z " ]¡Gq -ZV;yK̈ZgzZ×FÔ×FÔ×F ÄÜÅ\WgzZ tœÆ ~z¬ŠÆ \WyK̈Z @* Y ƒ g66,¶Š „ZÍ Å ðCÅ ® ) ) gzZ Z£ ì yÃgzZ ZÎÆ ]Z f Å \¬vZXì ZgzZVß Zzp pgmÐVùggzZVYVñ¸ ÛРÄÜ~ VߊÆVß Zz%1V11 ¯ F, m, ³{Š c* i ÌÐ q ~g \ C ÙgzZ +−Zz LZ áZÆz ›7Z ]‡5 ÅVwPgzZì êŠ ÐWÌÐ V- £Z ›Za F~ ãqzg§ Å X oÞ^Ú Ÿ] oFÊæ] p„Ö] á^vfŠÊXì îŠ J (, -ZˆÆV‡5 gâZg—6,4 55ñq p=c äJ 7,)z × i ú \¬vZ {h +Z » w; áZz K ä gâZ g—6,3ZzX ñÑ Ëƒ ÌVŒ Âi úÅò c* $ âÛ ™wÅ{ i ZzgŠ ò OZq -ZÐáZjÆVÂgúZ # 6, kZX ¶ ÌúÆ VzŠ%{z c* â Û Š HH™f »Â ¸ Ì» <ÑgzZ× $ Ë| 7,i ú™ƒ ~9 'gú ÂVƒ {Š c* i Š%¤ /Z c* âÛ Q X ì Ÿ» ˆ Æ kZX B | 7,i ú~ w; á Zz ]‡5 X ‰áp=~{ Çö;gKZgâZg—
^iz» yïqÆÌZ ]g @* -Z q
c Ú Š Ãyk kZgâZg—W &PzŠ Ù]|V˜ ñƒ: Zzg s§Åàug- i Šúñ : {IZ LZ yZgzŠÆ^ÆY 1955äñ Æe $£Z õg @* X å c* â Ûx ª { Z_Æš‡gzZ 513™Æ16Ô¢Åci +Z6 »ykkZ6, J H 2"ÎÆ Y 2004Xì M™f Æ {gzŠÆ CgçE.G
Y 2010 ðÑ£B 01 @*Y 2010y£B 25 DÚZ¯Z
¼ŠÎ6mçã:Ú
Y 2010s6, ZB21
h”]ZgX åyŠ »|$ + +ÃY 2010s6, Z 21 H¤ Š /J -i +¤ /TzgŠ 2 ]g ZwzgŠgzZ „g ~Šu x ø x â Z }g \ LZ Äܾ (Š£z!* Æ kZ ä™Ýq]Š XÅ"7,òi ú~Y Z MZ Å ~(, Æ™ð©)Å¢ a³ 25-20nÆ X¸ ñƒ ã œ / %¬ Ð ‰ Üz ~ Š Z® p=~ Åg â ~(,gâZ g—W õ0* ñh ‚ X ðJ 7, òi úgzZ ñÑ
'‡5Äz~Š ZÐZ
c V‡5 gâZ g—6,4 35ñ 10 ëlp 221J -] ðJh ZgzZ ñÑp= ä™]‡5X õsÑ »]‡5î ) ) Š ZÛZ ÔAâ ß Ô[² {z´ Æ VEÎ 0*~ Vß Zz Ô2]Z ŠZÛZÆ LichtensteingzZ õÎÔuF, J 4›$IâFX¸Š£ñ gâZg—û%«Ìä èEG Æ ]‡5X ð0* ]Š X Å ]‡5†S!* Ð nÄg:1‡6,]!* .LZ FÐ ~ yZ yZgzŠ _ Ô ²WÆ ÙpÐ V\WÅ yZ g (Z " gzZ sÜ: 7Z ¸ VZi ** 6,ëKZ {zXìg Zƒ‚g Zh +Š »ÑÆx?ZmŠúñ[]| àÅ̵ñ »Y†S!* Ð yZ ä vZÉ J 4›$IâyZ \¬vZX c* ÃzgzZ›ÐÄÜÅ èEG Š « xŠ ]m 7Z gzZ ñâ Û†ŸZ h +' ×~ }WX ñâ Û à$ +8ª qÅÒZÐ~yZˆÆ]‡5 wŠ™NŠ›ÅyZЧÄÜX ~Š ð3Š ðƒ
|ŠzŠ ì C™ s B ÌÃ]!* kZ áXì Æ ¡|ŠzŠ » kZgzZ 7Âg F ñÇ à Zz ¶Š c* yp ðà » nË~ kZ t gzZ 7µn {Š c* i£ ñÇq -Z Åxg à kZ X 7ï¤ áÂc* Ü |ŠzŠ û% õ0* ~ ] äa {z ì îŠ |ŠzŠ ß 50|ŠzŠ » kZ ¹zZgzZì C M nÆ ¶Š : Zizg Ð VÇÇ kØ Š£ñ6,V;zXì @* ƒ ákZX ì @* ƒ Ýq|ŠzŠ ßg ZD Ùq -Z ¹zZ ß 20n Æ ðÌ{z´Æ ðZzŠ ¿ÙZ̀~ ÆwEZEÆJ -{ â g e£ ì @* Y ÑZ e e“ ÆäðŠ|ŠzŠ » ñÇátXì @* ƒ °» n 6,yZgzZì C™ ðÌ{g !* zŠ ÅV÷Æ kZˆ » Ë ˆ Æ T Xì îŠ Î ðZzŠ ¿ÙZ̀ gzZì CY òC Ù!* ñÇgzZì •Š lŠp{ i ZzgŠ 6X ì CY M ~ËñÇ ~uzŠ(ÅkZ |ŠzŠ N Ç k0* Æ ákZ ì [ ƒ ™f ¬ gzZ×Sg ~9g ·gŠg ·~g OZÆäZzŠ á~Šˆ Æ ~uzŠ gzZ ~uzŠ ˆ Æ q -Z äa Ÿt gzZ ì Sg CZzŠ|ŠzŠ=g f Æ ðŠ|ŠzŠ » ñÇZ # átXì Lg ~g Y ] ÌuZgpÅnm{q -Z ‰ Üz kZ Âì Cƒ „g c* ÍXì Cƒ[¨%¹ 7Z£ì îŠÃñÇ Æ xg à kZ Xì B bgzgŠ » le f $Îc yZ |ŠzŠ~=g fÆág »ŠpkZ c* Cä´ â Xì CY ~Š “R,{°‡!* ÃVÇÇ c äZzŠ J H " 2 Î}g7 c* b§kZ ~ CgçE.G C ä VrZ tXì d $Œ Û ÆÎzŠŠ Z®Å. $ö zI M Æ Z6, w‚kŠÄ Xì ;g^Ð! x»gzZì ** $ö g »Šp kZ ä \¬vZ {h . +Z gâZ è g— Æ kZ Ð ´ â Æ xg à gzZ à pŠ ~×~ 6,µñkZX ñâ Û Äc* gŠ Ì]ÑZÎF0 ÐzÂgzZ u ìZ} (, £Ã„ zŠq -Zƶ‡ gâZg—Ô¸ ìgNŠ ÃÏŠ™g » Å kZgzZ á » yZ ì 4 c* â Ûñƒ D™¥#7Z ä Z4 vZ† x(Xì » äZÏ . $ö (Z {Š Zg Z g—X¸ Š£ñV;z Ì( *̀s M )r #™ ~zP•Ì»!vZ† c* âÛ Ì7Z ä gâZ g—ˆ Æ kZX ’ e ** ZÏ. $ö (Z q -Z W ]‚ä7gzZ H ZŠ Zt]»´ âÆxg Ãä c* âÛ gzZ ñ Má p=gâK:ZzÐ V;z ä ~ Âi§ ZuzŠX å YZ x M ÑZz ~y M t Xì Zƒ¬Š Ì~C; \¬vZ {h +ZgâZg—W J M ä7 VZi Zˆ Æ™ ¦,i úÅY (z [f~ Åg â ~(,ä LZ x Z¤ / z6,» ` W „B‚Æ kZgzZ N J 7, Xí‘ gzZ<ZY )X àÃx !Z
Æ kZ c* C äg ZŒi × V×Ç 21Àk0* iŠzŠ: Zizg~V[ RäañÇC ÙÐ~X ~ Vñ¤ /Xì îŠ|ŠzŠ J -{ 30³Ð 20 ~uzŠ~ V- Šu²ì @* Y c* îkvÃVÇÇ {z£|ŠzŠt c* C ä kZ Xì @* Y c* Š {g e »n ì @* Y ` ~Û q -Z=g fÆU $0* ì ;gðŠ àZz 䯿ÐZQ Âì @* Y½Û {zZ # gzZ Æ äZd|ŠzŠ N ÇXì @*M }Š ~ ~1 ¶Š|ŠzŠgzZ × Sg C M ~g !* ~g !* Š lŠpn (Å kZ ~uzŠ Âì CY ¬ q -Z Z # ˆÆ N ÇV;z ¬Št Ìä ëçO ì CY M6, ~g !* KZgzZ‰~9úÆ~uzŠq -Z~g · X ‰„g™g OZ » ~*e kZ vZ {h +Z gâZ g—W b ñh ‚ ? xg Ã}uzŠ q -Z µZz „ d $Œ Û ™òÐ xg à ÆázI M|ŠzŠ »VÇÇ~xg ÃkZX ã Y c* ðŠ=g f !Å Mr.Jürg xg ÃtX ì @* Å ÏZ }i ~g ‚ Åt ‚Æ u}g øXì z I MX × V×Ç kØ À~ xg à kZ X ì ~g !* ~g !* V×ÇgzZ ì Sg ¹] 24 á kZ n Æ äZd|ŠzŠ ì Le wŠ » yZ Z # CYƒ ~9™ M 6,(mºq -Zg0 +ZÆ á » ~g !* KZ ~9~ g · V×Ç ÌVŒX × dÔq \ -Z ~ Œ Æ ñÇC ÙX ‰„g™g OZ n Æ äZd|ŠzŠ ñÇ ðÃÌZ # X å Zƒ  Cƒ 4ZŠ ~ Ë ñƒ ¶ g0 +Z Æ á êŠ C ÃR, Û™| 7,ÃkZéZƒ Î ~ á ð M n Æ äZzŠ |ŠzŠ ‰ Üz kZ ñÇ V# ðƒÐ~áÔ»ñÇkZ‰ Üz ÏZXì ðƒ @* ™s B tR, ۬Ѓ Âì @* Y M6,+h /Z X 7 ì ÌbŠ|ŠzŠ ä ñÇ kZ ì ¤ gzZ ì • { i ZzgŠ » Ë Âƒ bŠ : |ŠzŠ ä kZ ƒ bŠ|ŠzŠ äkZ¤ /Zpì CYòC Ù!* ñÇ C™ s ™ Ð l' ,ÃV÷Æ ñÇ á¬ QgzZì CÎ ðZzŠ¿ÙZ̀6, zZÆyZQXì Æ kZ ]Ñ M áZz äðŠ |ŠzŠ Ð Šæ Åé ** ðŠ|ŠzŠ » ñÇ ágzZ × D Y µ ÃV÷ yÃ?c* Š|ŠzŠ Hä ñǾXì  qzÑ nÆäZzŠ|ŠzŠg !* X~] 24ñÇÏ C™pôB‚ÆB‚ áeg kg » kZ ?ð M ðe »VÇÇyZÐ[ˆÆ‰ ÜzR, ÛXì CY ñƒ ñZzŠ|ŠzŠ ÃXì @* Y @* ™ eg kg Ì ^ Øô â Æ xg à @* ƒŠ Hƒ ‰ Üz {Š c* i äZzŠ|ŠzŠ Ð V[ RÄ ñÇ Ïyà n áŠp´ â ÃVÇÇ +ZQX ð M 7n Æ c* Cä ´ âÆxg ÃXì @*M™á k0* Æ äZzŠ|ŠzŠg rL£ × +Z N ÇzŠ sÜ Y 2010s6, ZB22 ** ÑŠp7ZQ Â× C™:~ ä M n Æ gâZg—yŠÆ ]ZÔÃY 2010 s6, Z22 # ˆ Æ äZzŠ |ŠzŠ ñÇ q -ZXì @* 7, {Šc* igzZ ×gŠzö¹ ]5z^ ãzÛ ÅvZ {h +Z Z LZ :Zz™òÐ á äÑ OgñZ ~íŠ ä \¬vZ {h + Z gâZ g—‰ Üz Âì CY ¬~ { h !* Y ` ~ Û } (,Ð O|ŠzŠ » kZ /„~ {Çö;g KZ c Xì @* 6,4 40ñ 5X{gZ¦ Ùá XñÑp=nÆ5ZŠZÅ)z×iúgâZg— ì C™ ðÌ åÑ KZ ˆ Æ ]C C™ÌðÌåiŠ&~V[ RäaC Ùp
Ð ~ X×' ×g à ~k , egzZ w ƒ ; +¤ / ¼„ -Z »Ú Š' ×g à ~k , e zŠgzZ Green House q õ0* \¬vZ {h +Zg—c kZX åx Z¤ / z6,` WÌ ñÑ p=C Ù!* Ð { Ç ö;g6,4kØ ñ QgzZ × ºwa Âì „q -Š 4, /Z c* ¤ âÛ gzZ gzZ IJ؊ ^s§Åkî ; +¤ /„ wa Xã V;z=g fÆ V- h ÇŠ ZÛZ ‰Æ ¶‡ CgzZ )Ô*Y Ô! †Ô cu~ kƒ ; +¤ / Ñ g ·gŠg ·}Š7 Vzg ZD ÙÆ [†Æ 8 -g Tony ¿q -ZáZz ä™x »V;zX¸ ñƒ » \¬vZ {h +ZgâZg—QgzZ c* 3Š kƒ ; +¤ /ä Green kZ ™wï‰ Üz \ M H ZŠ Z Ìt] {zX × ñÑ p=n ÆÚ ŠÃ House g0 +ZÆ kƒ ; +¤ /Ê ZÛZ Š£ñx ÓgzZgâZg— Æ ]gz¢ÃVzŠ7 6,& §¦¡gzZ Š Há {g !* Æx OZÆäàÅÝzggzZZ/._ C Ð ,~ [† c* C ä Mr.TonyX c* HH“ Š »~ ðÑ£ w‚ÔÃVzŠ7 yZÆ Lg ~ }i J -w‚]‚Ðb ZŠ7 q -ZX å @* Y c* Š Î ZŠ7 *(Å kZ ™h 3Z ÐZQXì CY Å È Å VzŠ7 ~ ¹ Æ ~Z Xì -g ZD J Ù{gGÐ kŠ izgC Ù{z c* Cä kZXì » yZX × D™ | # zÛStamps Å VßY Zg ‚t ÃVâ »Š ÅVßY{zgzZì g !* zg » »uð kZg ®Z » 7 ÅVßY X × D™ ðawâ av 30Xì 6,^ ,‚Æ av 80³Ð¢ ¢ }uzŠ [† cuX × Dƒ | # zÛ wYÆ +¤ / Xì @* ƒ Ë{Š c* i ÚÅVßYÆ 8 -g å Zƒ Î U $0* -ZB‚Æ }Š7 C q Ù~ kƒ ; -ZC q ÙXì @* Yc* Š ã0* Ã}Š7Ð=g fÆT a,% g—6,y MX × D Y ñÎ}Š7 76,¢ +¤ /äkZ H ZŠ Zt]» Mr.TonyägâZ ~ {g !* Æ VßYgzZ VzŠ7 Æ [†gzZ kƒ ; g—äMr.TonyX × ðàÅ]â ¥Ë Œ6,k , z£Å VßY Æ [†ÃvZ {h +Z gâZ ÏZ gâZ g—ˆ Æ kZX H 7 Åeg » q -Z c Ú Š à y»Š q -Z µZz ~ kƒ ; +¤ / g:ÃVßYÆ [†~ T‰ á p= [ ƒ »p ¤ /Z ‰ Üz »UÆ y»Š Xì @* YH ~ x Z ÖZ Æ gâZ g—äMr.Tony på V;zgzZ ÑÅÃy»Š kZ ™? Ø Ð w©{%izg t c* Cñƒ D 3Š wYZñƒGg: Æ `‹ZÐ kZX ì `ðZ’Z ÅÌñkZ Ð V;z ägâZg—XÐVƒiZh +' ×wY ]gzp e $. q -Z » VßY Æ [† cu xg à ~k , eÐ VŒ Wb ZÎQgzZ Zh +y 3‡ X ñƒ: ZzgcÚ Š ÆÚ Šxg Ã~k , eÐVŒWb ZÎQgzZ V;z \¬vZ {h +ZgâZg—Z # X ñƒ: Zzg n » VÇlj Üz kZ Mr.Hanz ´ â » kZ Âã |ŠzŠ Š ZÛZ Æ ÄgzZ gâZ g—X å ;g ðŠ |ŠzŠ Æ VÇÇ n Æ ä™{@xÃ¿Æ äðŠ ´ â Æxg à ~k , eX ‰ á p=g0 +ZÆ{ h !*
Y 2010 ðÑ£B 01 @*Y 2010y£B 25 DÚZ¯Z
# ™óZhz”Zg r™{¤ # áw¾*0 + x(X9Xr kZ£ r # ™Šúsg ¬ox({ z´Æy Z { z¸ g ZŠ)fÆ ] â OZ]Æ ä3Š Ãy c ä™yg Ãgâ Z g—B‚Æ šKZ Ì w¾®zx(~šÅy ZX¸Š£ñV ; zЬ Ìr # ™z Zp ug Iwx(gzZ r # ™ {¤ á X¸ï¤ á o Šúsg ¬ x(IÐ æ M Å gâZ g— Ð s§ÅgâZ g—ô â Æ yä r #™ A7m , zR, ñVc* h ÇŶ‡X H73‡ »VßY ZÅàgzZqàug- i 5g Æ A1 gzZ ™ M t ‚Æ yk kZ ñƒ DƒÐ VÃv ;gNŠC Ù!* Ð Å9´ â » y‰ Üz kZ ÂXg Â~ 7,6,}ngâ6,ÆgâZg—ÃmZ „‰å Üz ÏZ Zƒ W, ‰ OgŠkZ Ð ,Åg—{z }C Ù!*Æ yk gzZ Z F, Z n ñƒ M ¸ ˜Z ÖZ cwLZÆgâZg—t ‚Æ} i ZzgŠ £ ¬ ~t zgÆ kZX Š Hƒ Z9™|0 +!* B; w$ +~ ÙX¤ / ™ƒ »8{z ¶CY ð0* ~$Šu ÃvZ {h +ZgâZg—B‚Æ[Š Z e $.{zX ¶_ „zX Š Há 6, zZ c ä3Š y CZ …QgzZ 5 yÊ ZÛZ õ0* B‚Æ oÑ kZ o£ ¿ 4ZŠ ~ y™g @* Z D£ å Zƒ èZg6,ä3Š ÐZ å;g}Š ð3Š[ú%gŠkZ[Z {zVƒ gzZ „g: Š c* oÑÌðà +Zi ÌÐ 15H õ0* Z CZŠpB‚Æx Z ÖZgzZ]³~(,äkZÃVÍß X c* 3ŠÐg0 +Z y ˆ W &ñh ‚ \¬vZ {h +Z gâZ g— ykZ ä \ M Âñƒ 4ZŠ ~ ykZ PzŠ Æ X ñâ Û ±5 } # zŠ s§ N ZŠ ~ Ç!* X × ñƒ ¶ ÏgzZ xzgB!* s§N !* Vz#VâzŠs§N ZŠXì xzg«Z (, t‚ £ å @* ™ Zƒ Ì{# ZŠq -Z ~ èâ Ð M Æ Hc* Š Š ¯z » xzg «[Z ™wïg Z- Š ãxgŠ Ð ÆvZ é£+ ]/™ºZãZ ~Š Z ñ™)HXì ~ T å {# {z ¸ ._Æu{Š™ yÒ úñÙ]| kZX åc* âÛ x ª~Y 1955äŠñ µ Z zŠ ñƒ ¶ 6,¿6, zZÆ xzg «6 dqµZ /I }Š ð3Š D™G@* Å ]!* ÏZ ÌõG ¸ D™ Zƒ „} #zŠ(kZ ¬ ¸ ìg {# Z (,„ q -Z [Z ™wïÃg Z- Š ãxgŠ Å X Hc* Š ¯( xzg «) » kZ ä gâZ g—Xì Š Ì]ÑZÎ ‰Ð yk ´ â gzZ 1 { ^ ,Y −{ x(gzZ r # ™l@x(yZgzŠ kZ Xi7 ZÅ y ]g @* gŠ ** kZ ä r # ™# Ö Z™ vZ {h +Z gâZ g—X ð¯ Ì-i +z gzZ { Æ k , z£ Ù!* C Ð yk kZ 6,4 :e ñ & \¬ Å WigoltingengâKš‡gzZ ñÑ p= Hƒ: Zzgs§ g—ˆÆ^Æ430gzZX Š X ‰ VgâK:Zz6, 4kŠñg evZ {h +Z
§Å' ×g Ã~k , egzZ kî ;+¤ /
H .2J"ή G $Œ d Û Æœ / %6 kZÆ CgçE ))
(10)
Vzg eÆkZ ÂA ]i YZgzZƒ e¤ /Z c* â Û c* â Û 2X N Z´ Ìg f LgLgs§ Hx » YZ ä \W6,3Z Æ ~È0* 6,Vzg f gzZ Og {0 + iÃkZX bŠ 7ä%Ã3Z kZXì ä\¬vZ {h +ZgâZg—X ×g D VZÐZg !* g !* gzZ ]â½Z~ yß ðâ Ûe $Z@ Ìt Xk , g »£ ä ~ yZgzŠÆ ÷л Peace yZ~ Vâ !* i õ Û gzZ ð̀gzZ N ZjÌ{z× vZ {h +ZgâZg—X ,™„]{™ Zz™W Z F, Æ Ð VáÓyZ ä ~Ô ~ yZ c* â Û ä \¬ c* 6,[sgzZ }Š6,Æ VÂgú¤ /Z ì ¹t õÑ0h!}g ‚Æ \WÐ äÎ ~È0* 6,Vzg f n Æ ¶ŠB‚ » \W~ Â× D Yƒ i 7i»b)Æ\W'!* t¤ /ZpX Vƒg » $ gzZ 4¨GG ]5çIèÆVÍß\WQ Â×7éSE 5G 6,ä™g (Z ×Zg ÅŠŸ7Zzz š ™Cà X ,™:g6 (Ÿ!%)r # ™£Z‰ ÜZœxH6, µñkZ ]!* t VŒ Ð °ôq -Z ä ~ Hn²ä ŠŸwyÐ äÎ ~È0* 6,Vzg f ¤ /Z ¶Å ë Â× Dƒ iZ}uzŠ Æ b§ÏZ gzZ '‡5Äz~Š ZÐZ Æ b) 7Z ÌëèY × B‚Æ \W i ¸W » V‡56,440ñ 6 ˆE Æ kZ -Š 4, q Æ \W,zX × ìg ™ Š ˜ s Ü -¢ .Ô)G 48` WX Zƒ vZ {h +ZgâZg—Ê Z ÛZ 232ÆçE G nkZ åi»b)yZèa„~È0* 6, Vzg f tX ðƒ ‚ ]Š X Å V‡5 B‚ Æ ]!* 6,b) yZ vß \Wˆ Æ ~È0* 6,yZ -Z ä g—X ×g ~g Y J q -] zŠ Z Î'‡5 ävZ {h +ZgâZg—X n pg 7hðà » ä™ Vzg ¶Z~{g !* Æ[sgzZ {Š6,ÃV¸zŠ ÅÄ g !* ]!* t ÔV; c* â Û 4$gzZ X ðÑŠ zÂs§ Å ™ çg W~ kZ [Z gzZ ,™7g !* 5kG 6z åH G X BYZ[pÃ3Z ~ ]‡5 KZ ä ~£Z â qZ Æ ( 6zl) J H " 2ή (CgçE.G ) )÷Z)r # ™tg¤6zxH ä™ Za ])‰Ð s§Å~çKZ Z # $Z@ ~œ / %kZ ~ # Ö} .ÅgâZg—ä ÂÅ „ ZpgŠ Å ¬Š gzZ ðÉZg Æ™ ™f » Æ e ,V(gzZ &Zp~£Z ~ {g !* CZ ? }ÐZ \W c* â Ûä r # ™]| Ð!ZjƧ' +' ×ÔK}pgzZoè~Vzg ¶Z kZgzZzŠ 䙿6,< ØèLZ=gzZÅg< Øè Å ðÉZgh # ™ ]| ÂÅ „ ZpgŠ â Ûä r ÔƒC< Øè»T ×D™ ¬ŠVâzŠëyZgzŠ Ì£ c* ,c kZX N ZÖÐ yZ × g [s X}Š}Š e $Z@ Ã}uzŠ \¬vZ s§ÅkZ <§' vßtŧ' ,TgzZ 7~gz¢Â Ü»Óö³Öø ÷ ÷ᤠá g ZÆ*™yWŒ Û 7Z ä\Wb§kZ ×D™]!* Õ6, +Z~ÝzgÅ ó ó à³mÕô oø³Öô æø Ü»³Óö³ßö³³m»Õô 6,}nX Vƒ [ ÈÌŠp~ Âs ÜÆ kZ zZÆ~h^ à b§~g7 BgzZ ñYW[ÕÐ6, » y~ËÆ ä™¿6,T ðâ Û â Ûä g—Xƒ Zƒ .e Ð H™ft ä VrZQXì Lg ì‡yjz ðZ g £ Ái Z Át c* kZ Âì ÇzgÐ ¶Š {P = ~ç ~÷g— =g fÆk]g ÖZ »kZgzZì §q ÝZXì â Û +' h ×ä gâZ g—Xce ** ƒÐ ÐZ \W c* â Û ä g—?Vz™ H~ ]gß ¬ £ c* Z [Z 1‰=§' , @* ™~g7 'gz¢ÅnC Ù~g v~ Z # } „g ™ß {z Â× „g g @* Xce** ™7(ZX × VYÐ ä™ ay ~ { Zg ÅvZ= ?Q ÂVƒ # ™ ! %x H Æ ä™ ~g7 'gz¢ƒ ~g vXƒ C™ I Ð áZjÆ ±5ä r ~ÐZgzZì Z÷{zì Çk0* }÷¼£ˆ  H g Ö Z » ÷¡K Z ~ # Ö} .Å g — %Ng — nZ ‹Z ðÃ6,kZ »X Vz™ ay Vƒe V˜ ƒ Za (C Ùb)t c* â Û ä vZ {h +ZgâæF 9x ¤ á Ÿt »V‡5 wq¾Xce ** ƒ 7 tX ,ŠzÂs§Åš M F, \Wc kZ ×ìg Ä {h +ZgâZg—Æ kZX ;g ~g Y J -4 õ0* ñ x » » îE 0BEgœ Ôì x » » ÷Z Ôì x » » ! % c XN J 7,,i úÅ Y (z [fä vZ tQ Â,™ÚgzZ ,™š M F, ™ïƒ Xì sg ¬ o x H]Š X Åì # Ö ‡ZgzZ yZ f Z XÐN YDƒÁb) x HyZgzŠÆVzi úX ðƒÝqÃr # ™Šú {Š6, gzZ[s c* â Û ä\¬vZ {h +ZgâZg— Ãc* ƒgq -Z KZÃ(Ÿ! %)r # ™£Z‰ ÜZœ à ]Zg ¶Z ä VY± F ~ yà 0Æ Š¤ á g Z kZÆgâZg—c ä™ Zg7 6,gî~C Ùª ZjÐ V;z }p{z Ì\WX ב }p Ì0Æ ä¯ ~k , $Ñ ~ kî ; uX B N â Û ±56, 13™¹!*
câ * Û Š¤ á g ZgzZ N â Û Ø%]c* Z@7Z äg— yc* Š ‡X N ZÅg Á ~g ‚ ~ ~k , $Ñ gzZ N ZjÌ{z× ’Á ~g ‚¹ Ð X Og~~k , $Ñ J H " 2 Îä r 6 kZÆ CgçE.G # ™÷Z x H \W ÂÅ„ ZpgŠ Åäâ Û m, ?x ** »kî ; u gŠx ** »K«ä kZ c* â Û ˆÆä™Äc* M "x ** » Âì ]i YZ ÅK¤ /ZgzZ BÄg "g‡Zš ) ) }™ vZX B Äg x **"gâK " Q ® H .2J"Î G Å : u z uZz ñZ} .å Kt Å C gçE ÞZÆ nC ÙÃVßŠÆ VÍßá Zz ä™]Š „ Š£z "gâdgâ "ågzZìg C™gëÐ Vzgâ }WX ×ghZzÐkZ n²t Z # yZgzŠ kZ ä r # ™! %x H Ö|Zg ZŠ Æ VŒ zÂ~g ø [Z g— H # Zh +y kî ; uðÃÌV;z ì s§Å Bern (+Z V; c* â Û ävZ {h +ZgâZg—ÂñY gzZ ,h +y (gz¢V;zƒ Ì® ) ) ~g ø V˜ J H " 2 ή ÃCgçE.G ) )vZX ,™ÒÃÅä¯K }WX ñâ Û«=ÂÅkZ
(11)
Ð vZ {h +Z gâZ g—yZg ZzŠÆ ]‡5 ÄKZ gâZg—Â,Š Zz™}WÅyZg— Å„ ZpgŠ yZ „ ~ ]‡5 . { Zg i Z ä \¬vZ {h +Z yZX ~Š Zz™}WÌÅ yZ ™Í*™yWŒ Û Ð X ×si `gŠx ** ÆV¸ # ™y{®z› r M ®zäz{ m, ³X 1 # ™¯C r Ù¤› M ŠúZƒ{ m, ³X 2 # ™yâ i„o› r M oÒÃ{ m, ³X 3 ãWŒ Û ÃVlÆV¸ÔV”ƒ yZ \¬vZ xEÆ*™yWŒ Û ÃVߊÆyZgzZ}Š½Ðgâ }WX ñâ Û«gÅ»Ksg çgzZ
]c* Z@Ã`g ™Z ~×z÷Z
XåxZ¤ / z6,»V‡5ĈÆ}Wd $½ pXñÑp=íŠñ¦ÐV;zg—ckZ xHgzZ r # ™÷Z xHä \W¬ Ð V‡5 B‚Æ yZ™ â Û Ô íŠÃCgΟ!% 7Z gzZ Å ) ~gz¢q -Z J -4 40-35 X Zi ZâÐ]c* Z@~{g !* ÆgñZZ u6 kZÐ yZ ä\¬vZ {h +ZgâZg— Å Vñ»á Zz äƒ ~ kZ gzZ 8 -¤ Å kî ; ì y‚W Â** ¯8 -¤ c* â Û gzZâ7]¬ tXì @* ƒ  ´g Maintain à kZ p -¤ OgMaintainÃkZ[ZXì ˆ0hZ8 ;g D Zz™‘%B‚B‚ ._Æ ]gz¢gzZ kZ g— Hn²ä r # ™÷Z x HX ,™ Xì Z 7,** g¦ / Ð ])~(,~ ä¯ Ã8 -¤ %G åx » {z å c* Š~»ä¯ÆkZÃT ;g ^)lB‚Æ kZ ~ ª Z°X Š Hv¸ Xì „ ZpgŠ ÌÅ ¬Š c ! x»~kZXì {g !* Æ)lkZ ävZ {h +ZgâZg—6,§ñkZ x H? Hä ¾gzZ Zƒ VY c* â Û Äc* gŠ~ {z å c* Š~» kZÃx Û T c* Cä r # ™÷Z »V¦h +' ×gzZ m™7å~ ¶g {”ðÐZ Ðä™x »ÐZ äënkZX Ðä™c_ 6,TX c* Š™Rs Ü}g ø ä kZ Âc* Š uzg [Z £ Z 7,** ™Rs ÜÆ kZ Ì… Ug6 Xì ® ) Ók , i~ª Z° # ™÷Z x Hä \¬vZ {h r +Z gâZ g— áZzàZ6,Vá%ÅkZgzZyÅkî ; uÐ Boiler2 c* â Û Äc* gŠ Ì~ {g !* Æ]YZy Z Z ÂFà $Z@ Åä`6,(Ä Solar ) ð** e } (,ñƒÇg~ { Çö;g ÅgâZg—X ðâ Û ãZ c* â Û äg—Ì~ {g !* ÆTVS} (, Â…?× Çg VY à L ~z K } (,} (, 6,Vzq yZX 7]gz¢Å TVS } (,ãZ Å g—6,kZX Âe ä™ 7ay b ãZ }h +y 7ä ® ) ) Š HHn²~ # Ö} . G 7§{ ÅäZz™urä V2zŠ ‰É Æ{gzŠpX ÓŠÄg VŒ ä ën kZX ¸ XÐN YÓŠÄgà L TVLg(ÅyZˆ áZzC Ù!* Ækî ; uävZ {h +ZgâZg— gzZ ðâ Û $Z@ÌÅäZz™‘%~gz¢Åw; e
Y 2010 ðÑ£B 01 @*Y 2010y£B 25 DÚZ¯Z
} Md $½
T ðƒÂd $½Å}WˆÆ Vzi ú g—~g !* ~g !* Ð ]ZÜ** {¾gzZ wCZ {g !* ~ ]c* W ZÅ *™ yWŒ Ûä \¬vZ {h +Z gâZ ðv !* fúZ yZgzŠ Æ }W a £ gzZX [ qzÑ]zˆÅ *™yWŒ Û %ñ 7,š°Z y éŒG3kIÅZ }g \ } (,\¬vZ {h +Z gâZ g— Â ïŠ ™ z Ìs§ Å "7,fˬ 7Z ~ i Z0 +Z J H " .2 ή C gçEG ) )cd $½kZXìg D ÑŠ Vo) Æ™g » xg à q -Z X å Hx ÈZ Z (,ä Æ V”Ð Å/nÆkZgzZ ‰ ñZjx ** x ** Æ V” XX ˆ Å gH w‚ 12-11 u ‰Æ*™yWŒ Û Ð yZ ñƒwßñî )) × M h Ì| 7,{z ˆÅ−~g7 ™Í{ gœ£ ) äâZ ÅyZgzZ r # ™! %QX 7 H 2J"ÎîE .G kZ gzZ H s B È » V”( × CgçE 0BÄE $½ # ™+Z†x HnÆ]â OZÆd r cŠ ZZÆd $½kZ b§kZgzZ Š HHgHà 6,µñkZÃV¸gzZ V”XX ˆÅ ~g »[p Å ä‹ *™ yWZ Œ Ûà \¬ vZ {h +Z gâZ g— ~ sf ¬Š nÔ Y ÓZÆyZ ðƒ‚]Š X X ×D YG `gŠ ŠúC Ù¤ ~g@a 0Z ~g@a [f Y xm, ³X 1 ;o0ZvZäzxm, ³X 2X î Çg Ws Wr #™ # ™vZ 0Z óZ hzwšxm, ³X 3X ug-is Wr # ™ óZ hz ©ß Z † xm, ³X 4X ug-i s Wr X ug-i s W r # ™ £Z 20Z £Z ƒ s Wr # ™ & œ%¬ 0Z & œuZ xm, ³X 5 ŒZ 0Z VŠ» £Z y‡ Ûxm, ³X 6Xgð´z s Wr # ™VŠ»yÎ yqzgxm, ³X 7X wf !* X î ÇF,s W r # ™ Šú@¤ á~g@a 0Z Šú s Wr # ™wyZçg0Z yZçgyˆxm, ³X 8 # ™y{h r +zY0Z y{Ûixm, ³X 9X ug-i £Z ]g t K0Z£Z ògxm, ³X 10X yÛ s W # ™ /Z r óZgz³xm, ³X 11Xgð´z s ì # ™óZgz©ßZ†0Z xm, ³X12Xug-isWr X ug- i s Wr # ™ aZ ·0Z £Z w¾· # ™ y×°Z æ› r M y×g òÆ { m, ³X 13 4‘ { m, ³X 14 X ug-i s W †› M +Z †îpIG # ™ +Z ‡ ?î { m, ³X 15X ug- i s W r # ™yâ ²Z‡› M !Z ç{ m, ³X 16X î Çg Ws Wr # ™ yâ ²Z ‡› M‡ { m, ³X 17X î Çg Ws Wr X î Çg W s W r # ™ ÷£Z − › M ÷ìÑ # ™ wDZ ;o › r M oq Û{ m, ³X 18 IÅ H H 4 h 4 5 /Z‡› M iœÈ ¬ { m, ³X 19X èEG Ws W #™# $ yδ**{ m, ³X 20X yÛ s W r wf !* s Wr # ™VŠ»yÎŒZ› M VŠ» ]§ å o › M å ]Ñ» { m, ³X 21 Y Ò& IÅ H H 4 h 4 5 F 5 zZD¬ { m, M æ¾G › ³X 22X èEG Ws Wr #™ Y Ò& 5 FzZ · , ' !* M' › , !* ©{ m, ³X 23X yÛ s Wæ¾G X ug-is Wr # ™h +zY KZ ä V¸&Å/~(,×{z´Æ yZ
G E . 3 G à ú gzZg ZÏÅ Šä ~ ÷ ÷~ p ÖZÆ g—X¸7s ™ãZ ðÃÌ} ÀX ¶ðƒ -Z Æ w; E q -Z gâZ ` ¯ ãÎ 0* ~ äÃq X¸ ìg 3VÈÆ k0* ÆÆq -ZÆ gzZ 1ÎŒ™ MÐ ~¢ägâZg—™NŠ= ä™7 ã !* ÛÅyY KZ c e Œ $£Z Û ]| n Æ ª ñ Å Vâ Z0 +{ Æ V ß Zz yZB‚ÆÆgzZ 1èB‚LZ™ YáB‚ Å o. EE º´ LZ r -G # ™t ÷ ÷ c* Z™ sg ¬~ p ÖZ 3Ò7 [Æ Y 1986 ag â 14 ä , òZ°Z ÷ Z îGªG ™ h Y hg¼ ƒ p× g ZŒi } (,Æ y Ò ÕÅ kZX c* â Ûy´Z » -q -Z ~X ó ó׉ M nÆ# Ö} . Ìtî ) )~ c* âÛ äg—ñƒD™ cÎgz W,Z CZ ä yY** ** ˆÆä M yÎ 0* ) ) Ð aÆ vZ Vƒ Le ** ® ÑŠ − ! c* i !* Å VÂgúy›{” Z¨Z FÆ™wEZ / ¦ ÙÑZz äY Zg â ~ { Zg Å Z} C .ÌðÃ~t£Z ^ˆ¦²} hðÆä M yÎ 0* X ÅŠæ~ ÈNÆ öe }÷ @* ƒ 7ÁgÐ V Œ ™á ëzt ò £ gzZ +̀' ~ ÑZz w0* U*X Š Hƒ Z×6,}i » VÍß , Z ~t£Z ® ) ) X Ç ¶ H » V” ~ç =g f Æ ¬ Hc* Š {gt»äZ™êÐ s§Å¯gÍ {0 +i q -Z t X D™ Zƒ 7da Æ VÍß X Š VÍß ò £X åÐ s§Å¯gÍ {Òúq -Z ã!* ÛLZ ® Œ ) ) ì e** t gzZì ® )) ™gH{ÒúCZÃg ZŒiq -Zƺ´ LZ ä Ãt £Æ yZgzZ Ãw Èz I ZÆ Vß Zz ä™ X¸ ñƒ ñ M Ð V¸´ Z+̀'X 1 kZ $JÅÏ0 +i ÅV o) +ZX ñY wÈ ¯ {ÒúÐ s§KZ ÃyY** ** ä VrZ p LZ ÃVß Zz ä™ ã !* Û Œ Æ y Z ì ~ ] !* yZyA q -Z vßÐ ¹ yŠ áZzêX 1 ‹ ™| 7,ê ä yY** ** X ‰ ƒN Z ~ Xìg:„ðÃ0Æy Ç0 +? X c* Zƒ s »Z ¹™ƒ y!* i à ä VÍß ƒ ~ {g!* Æ ÌZ ÅkZgzZ ÑÅ -kZ c* C 0ÆŸkZ=Špä yY** ** Xì £É 7q -’Å‘œ¦ / Ù Ct c* âÛäg— qÅEq ª -Zq -Z‰ Üz D™ê ä VrZ wìgzZÇŒiZ³ZÐZ{zÇáz~kZ¿ Å ã0* Ô ~&gi Å }i ª X 3g ~ ‚f à 7âZ ¶’ e ã™# Ö} .Î= Ç}™ `~ Lg â ÔnÅ`Ôª q Å`Ôª œ Xìð0* =ÂÅ# Ö} .à©„¹É Å {)z 7 Å `gzZ ª œ Å äY á D™ œ»ÃVßZz h ezÅ ~ q -’kZ Ì~ º´ 6 kZ ˆ Æ Ÿ kZX {)z o. GEE -G ~g7 c* âÛäò ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|ñƒ {Zp§{~]³ÅyYÅ ** ** Ð aÆ\¬Z} . o. GEE -G ** ä¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7]|X Š Hƒ†ŸZ Le bŠ£ Ð/_ .Æ ›gzZgœ bÑ b§ yY** â Ûu| » .gzZ ›å B‚ Æ :¦ / Ù{z ƒú1 c* C ŠŠ F,Ì‚ ÌŠ Z Ô }Š {z ì gzZ c* X 3gx½»4zŠJ -xŠy M ~ Tì q -’Å Îâ m{ q -Zt X}Š Ìes MÅr # ™£Zg Õ~g@aß {}g ø ~gz¢ î !* Š »ËÉ 7~gz¢„ T“ t K o. GEE -G {Z ÷ Z îªG3Ò7]|yŠT ×D CgƒÑ ¬ ƒZaéZptÔƒ„gJZÕgZŒ Û "ÐwŠXì Ô Zƒ [NZ nÆû% ãqzgxÆÄÜ » Ì: M q -Z ` M X Vƒï¤ á~ kZ ~ ƒ „g X¸ ¦[xZÐ ¹ ~©q ZÆÄÜq Z} .Ì{zì ª zŠ x¹ Ì{zƒ =ÂÃT ÅgâZg—X¸ } 9B‚ÆyY** ** Ì\ M X σ]Š X~(,¹q -ZÐs§Å\¬ w¾Q‰ Üz ÏZ ägâZg—X ~ 7, 6,yY** ** à ag â 15 ª ˆ izg q -Z Æ y´Z kZ sÑ » grÄ zŠ äZ6,LZ Ð . o.ÅGEE -G -’kZ ä,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ÃY 1986 ~p ÖZ LZÆ\ M /~g ‚ä yY** q ** Xõ -Z ó óc* ŠB‚ » x¤gzZ ÅŠæ Å d $¾ ÷ ÷ X c* â Û«x ** » ó ó-w ñš** ¦ ÷Ã÷ Å wŠ q ~ Y 1982 ~Z ä \ M ˆ Æ ~g F D áZz ä™ 5ZŠ Z Å {P ~ - kZ +~ {‚ ©gzZ ð0* ]Ãz g—{ â C Ùc ¬Š „ zÅVñ** Æ [xZ \¬vZX ðƒ @D A Ð aLZ ¡ ì ¬ŠÐ Xì CYÅ7~# Ö} .Å\¬vZ {h +Z Æ\ M ~ ¼ Æ \ M ÌÃVYÅ\ M gzZ ñâ Û — ]YgŠ ( w-w ñš** ¦) X } MX ñâ Û«=ÂŽ6, xŠî
-w ñš** ¦
Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
ÜÒ^içÚ à‰^vÚ]æ†Òƒ]
xj%r # ™~g7Zg ZŠ+−ZsÑ~g@ax( (M%ZãzypnZ%ZC Ùâ 8 Ï} ZpZ ~ e * ZÔqsÑZ·ËZ e )
g D »! ¸%}g )ÆkÒñc* gŠ ä V2zŠ ÙZ # ~Y 1947X | ݬ» ~¸ZÛZ s§C Vî ÇÆyY** ** y›Æ]ŒŠÆŠ¤ / Šg ZX å $Œ d ÛX¸ {Š c* i y›~ º´ kZ X ‰ M Å yZ èa à Vâ ›X å Vî Ç » V³q -Z ú6,yZ Ð yY ** ** y›X å{çÐ s§ /™ {−Zz ~g ø XÑ `â ]i YZ Å ä™ Æ yY ** ** ™ M ä g7Æ V³._Æ Z®X H {°z » ~g ZŠ Ãz gzZ ~Š Äg ~ô6,Vî 0* : ]i YZ Å ä™ (Z à Vâ ›ä yY** ** ~Vî ÇkZÐ~!õÐV¸´}uzŠX ~Š X å** ™ú6,V⠛ѻyZX¸ìgƒ ¦ yY ** ** Ð Vî Ç LZ ä V³Ã]Zg yŠ q -Z ™ qzÑ 8 -], Ã Æ ™ì s§ Å Vî Ç Æ »8 -], Ãs§ÅyZ 6 Z£ ÌäyY ** ** OŠ ZX ~Š s§Å yZX c* Š ™ qzÑ bŠ Ð 8 -], à [Z£ ƒ], ÉZ »V¸zÈb c* õ0* Ð ÅyY ** ** X å @* X å;gƒ], ûtzÈq -Z 6 Z£Ðs§ ‰ ƒ »kÂg » k0*Æ yY ** ** # Z c* OHCZ äV³6,ä M: [Z£ »8 -], à pXì c* Š™uh Ã+−Z sÑ~g@a ä ë ÜzÆ ðX ðƒ: ] 5̀Å ä™úÃV³ ‰ -ZX ˆƒ q :ZÃx © ˆ| (,¹ Ï># q Z g ZËß » kZ Ð ¬lp X Š H M 3Š » ` ¯ g7ZŠgÍ«à ÃVâ ›ä kZ X åy› Vâ ›‰ Üz kZX c* Š à~H èg ¬Æà ** Y M :Zz ˆ Æ ‹ P ä ë åwì » ™hg‘´ b§kZ¤ /Z eÎä yY** ** Xì Þ‡Æ ä3ŠìÃV³™ M :Zz ‰ − . ä V2zŠ gzZ Vzm, ³ p XÐ ×g 7 Xì 7]gßðÃÅ«£[ZVŒ c* Œ 6,gî èg ¬ à yY** ** ~ H g7ZŠgÍ XŠ Hc* Š y{e öe ^ä \ M™ M yÎ 0* g (Z $j~ ÆCg Vî ÇÆ ^È( I yY ** ** ¶ðƒ 7^ÑZ Ì}i ÌZX Å ? V;z X ‰ − ò™ƒÅ ï¤ á~ kg ¯y‡Û o. GEE -G n Æ¤ç¬ {Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|û%q -Z gâZ g—Ðzz Å 4zŠ ãZ6,X ‰ á p= X 5 ZØ n Æ ]‡5 {eà yY ** **ä \ M X c* C = Špwq » ]‡5 kZ ä yY** **
V˜]¾Æ™ z~Y1980b ¬tZ # ~R, óÆ ‰ Üz kZ  ΠäYiÛ Z ËÆY xj%r # ™Å ¡ a³ÓZ·** ÑñV˜ ]¾> o. GEE -G {Z ÷ Z îªG3Ò7]|Ãr ¬ # ™ËZegzZq -ZgzZ= gâZg—X‰ á n Æ ]‡5~ # Ö} .Å äb ¬kZZ # XY70ÆyZ0 +{}gøä ÂVƒ¢Zâ »r # ™+−ZsÑ~g@a~ c* C +−Z sÑ ~g@a c* âÛ gzZ ñZ—gâZ g— X¸òŠ MKgƺ´LZr #™ +−Z sÑ ~g@a x( yY** **}g ø Vî Ç Æ g7ZŠgÍ I~ Y 1905 r #™ t}g )ÆkÒñc* gŠX ñƒ Za ~g7Zg ZŠ º´ kZ X å7gzŠ {Š c* i¼Ð yc* Š ‡Vî Ç Ù]|Z # X ¶~g ZŒi Wz Å \ M ~ V~ ]ŒŠ Æ Š¤ / Šg Z Æ yc* Š ‡ ä Šñ úñ ~ º´ kZ ä~£Z Âc* âÛ Š¤ á g Z » ä™ W, Z Æ yY ** ** ~ º´X ñ M n Æ V g N* ¡ » VÃyY ** ** ä VrZ ™NŠ à cÎgz ƒ ~£Z yY ** ** /Z åwì »ä~£ZX c* ¤ ¯ ÐV@ÃÅyZX ÇñYƒ~£Z‘´Zg7‰ }g ø B‚ Æ yZ gzZ yY ** **~ Y 1937 Ð aÆ \¬Z} .ä VÍßgzZ¼Æ yZ0 +{ ~£Z‘´Zg7 tsÜ:pX à ™wJe $£Z ~gƒÑ‰ ÜzkZ£ ð¸LgÆ\ MÉ Zƒ: : ~£Z Ì{z ¸ D™ # Ö i 5 ~ } wg LgZ # × CC/™{−Zz ~g øX ñƒ ~jÅ\ M Vî Ç Zg7 Âñ M Vî Ç6,Ág ð¸ pX σ ðZ ±ÅVǸ VâzŠ Š Hƒ ‰Z ~ ZuzŠ Â@* ™]!* ð¸q -Z Z # X ðƒ: Ç!* ðZ ± -xŠ y J M à ð¸ Lgp¤ /Z X @* Y ƒ lñ{ X B: =ÂÅä™wJe $£Z áZz äƒ ~£ZB‚Æ \ Mg zZ yY ** ** ½Åe $£Z Ã\ M LZ6,gî~g ¯ä yZ0 +{ hg ` Zzgz Ìg äZ6,gzZ 1™ Zc ¿._Æ Åe $£Z Ð s§Å Vâ [ gzZ VJZ X ÓŠ äƒ ~£Z X HÅ ¨£™^e /~g ‚ » ¿# o. EE -G 3Ò7]|4zŠ Å\ M ˆ Æ Æ¬ {Z ÷ Z îGªG ‰ × CC /™ {−Zz ~g ø X ˆƒB‚ VâzŠQgzZ ñÑp=gâZg— Zƒ(Z]‡zZ
THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA
Tel: 020 8682 4040
Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350
Y 2010 ðÑ£B 01 @*Y 2010y£B 25 DÚZ¯Z
-- 24hrs Crime Line: 07533667921
(12)
VzgùZ LV˜ìt ‚ÆV\ M ~÷: Zk , z L R Ð Vzß8 -g { ( ,Ã~÷X å r !* » ¹X × ¨? KN*Šq -Z ~ ðZŠÆh N VØ!* zZÆ`¤V˜ì x £{z¸ ì @* Y X å Hx Zg Mk , Š¼ ä Ñ {ŠgpniÐ VzßÆ {z¸X¸ñƒÓŠ Zg –à å \ M Xñ g q0h +i sƒ X à ðZõZ ä w°Æ\¬vZ Z # åœ Z9g »¸ Û yZô»Vzh N ñ MÆá x Ö Vlg •** LZ ÃÂkZ Ó â Û ¬\ M Xì c* Š ™)u ™ 5 yxgŠ Æ Vzh N zŠ É kZ Å e $f Z gzZ ŠgŠ ÔÄŠ ä gå —}÷X ñY Š ÑzZ ÅyZ ì e! 7÷ ÷X c* â ÛÌ~ ª yÃ{zX c* MŠ c* yŠ » ìÅl=X ó óñ Má yZZ ì{ 3pX å3g: Zzg ä÷Œ Û IZ£ì 0‚ VZ ¡ ä {å 3÷ Âì B bg xŠ? rŠ Åàq Æ` M ÷ X÷ ¹ÐV7Š ] W» b§ÅVê {¦g X óƒ ó Š Zi Mƒ ?î YX 7# Ö 5ðÃ6, ?yŠ yc ? gå — ä VM ¸ vß {z t X ñ¯ " µÆ ä™LÃ\ M Xñ0 +!* ~½6,J g™ t?e $g ÕŠ Å õ Z Ã/ôÆ\ M Ô , Š7 -^Ã~Vî 0* gzZ Vð; Ô ÓŠÄgß ÅVzh N c ¬Æ̈¤! Z™J -k' , & Ã\ åM Ôc* Š ™g6? ]óÃ\ M Ô c* Š ‡Š s§ vß „z pX c* Š Óg : Ð u Ì~Üæ ¹X ˆ Y?l ]q -Z ÅØg ÂñƒVùu ( 7™Y 2010#30k B )** izg ) W Û »xsZ y=Š ,g ZŒx *" Å/ Å ñôÐ ä {ñ Š „0 Ä ]|X ‰„g ñn Æ B Ôx ÙZ  ` M !vZ wÎg ÷ ÷X ¹ Ð gå k — Hw'ß ` M ì yŠ »" Zy ypgzZ wZ] .z ßä?XÄ7÷ X÷ c* â Û äå *™ÑX ó óÇñY ñY ÅWÅ~~ Tì yŠ {z Â` M X ¹ Øg  ` M X Ç ñY c* z s ÝÃ~Z # XÏ o.ÅîGªE3Ò7E]| ** Vß ‚]‚{ÒWäm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷-G ¦ Z G Xóì ó yŠ » 3' , ÅðZgzZ X ì ðâ Û«~gàÅV:g @* sfzgqnÆUK: Ñ‚*nÆ Å gå — XŠ Hc* Ñ t ‚ Æ gå — à Ôg G ~ZJzðÑ£ 31-30 Y 2010Æ-: Ñ‚*(1) ¶„g YÜæ Ðl 5 å i ]|~Š Z ñ™ M ðÑ£ 24-23-22 Y 2011Æ- : Ñ‚*(2) X ‰nq \ M X Å ãi ×h +”6,yZ ä g G m9-8-7 Y 2012Æ-: Ñ‚*(3) ™ VÜæ 5 M i ]| ‰h +” âZ ›a mJz~Z 31-30 Y 2013Æ-: Ñ‚*(4) Å gå —Ð Š c* Å e ~g \ KZ X I™ wÙZ gzZ ¬Š s§Åg G™ VZ { óX N M½@ M ~Z 31-30-29 Y 2014Æ-: Ñ‚*(5) X ó ózŠ hgÐZX c* Š™s çä~ ÷ ÷c* â Û ~Z 16-15-14 Y 2015Æ-: Ñ‚*(6) ¿kZ X Š HH7~ # Ö} .Å\ M Óz ðÑ£ 31-30-29 Y 2016Æ-: Ñ‚*(7) N* » † » {ñ Ú]| R Ægå —~uQ k Bä [ x» e $.Æ: Ñ‚ ñ; *2X B â Û ^âug @* t [x Z ™f »ù D zÅ“zgzZOÆRLZ ÒZgå —X å X ×g D™N ¬Š nÆŠ ZZ• ', !* z å Z9t ‚Æ \ åM “z {z ` M X¸ D™ H ( Æ-t£Z® ) )÷Z ) jÌyYÅkZ ä\ åM Xå~g¤{i°6,kZgzZ gzŠÐíÐZ ÷ ÷c* â ÛÚZ Âð M Š c* Å R xX ~Š 11™g—{gzŠ^g7gi Z :† KZ :Zzgâ6,g—ˆ nZ Xì È Wz » G »\ MÆ™ueù»{ñ Ú]|X ó óî Yá » ` W b§ kZ gzZ ‰ á p={ Ç ö;g { i ZzgŠÆÅg â "Ï} 7,´Š K- e c kZ " 6, spX Š HH7ÃyÔ]gúÚ{0 + gŠ àZzäç »g—yWC Ù\¬vZX àÃx !Z LZ x Z¤ / z6, ä VrZ²B=ÂÅ ¶Š K-e™ƒ} 96, Ö Ð [Õì CZ ä kZ ¯ ) !* Æ# Ö Z0 + gzZ Vçx»yÚZxÐ[»KZgzZƒÜ** zƒq ( ShoeHorn) yg ;ØgzZ D£Æ‡W}g \ X ó óc* Š™sç»î Y ÷ ÷c* â Û ä\ åMX 1 }WXìg @* i Z âåÐ]q :gzZ Z # 6,3Zz ˆ Æ Vzi úX¸ ñƒ óå q -Z ̉ Üz kZ X ;g À" ½ ]Zg ~ 9 4H & 4hG 4£F Då‚ßñÜ oÎ^eE c* â Û¬Š} 9~wqkZ 7Z äg— X × „gJZ èG Ð èEE ÅwZÎÐ Lg kZÉ å7È„ Ú Z sÜ»[ZpÅ\W ¸Å• h ÅVâ K̈ZZ +ZiÐ ôZ ~gƒÑ H Xó ó+ŠZ÷n}÷gzZ+ŠZgvn}gv ÷ ÷ VÇZØ s ÜÆ y å¢]| Ý>Z ÷Z J -VŒ Åg (Z ÏŠƒgzZ RÖ$ +ð•Z ä {ñ , k Ù1Z ]|X ñƒ9gŠÆä™LÃ\ M C ]i YZ Å ä™B; zŠ zŠ Ð Vz¤ / ÕyZ ä »H ! {k , Ù1Z} Z ÷ ÷¹ä Ý>Z÷Z X „e C {ñ , k Ù1ZX ó ózŠ™OÉ}÷à C ? ì I ñ¢]|X ó óÝ>Z÷Z 7÷ ÷X c* y Š [Z£ ä c* Í Âc* Š™O»òŠ M q -Z ä¤ /Zµš ÷ ÷c* â Û ä X ó óÑZ e™OÃVÍßx Óä? ÔÃsÐbÃgz Z} oÔÝÔ < Øè t Š£ z !* Æ Ïz JâZ Å OÆ y K̈Z Ë D ‚',ŠzŠg !* 6,V â K̈Z M Y ò £ × yà wÈt HX × s Z e yÈÐ VC Í 7Z gz Z gz Z ** ƒ 7g—ÆvZ 7Z yŠ q -Z × ` »Ø å g Ñ 7Z H ?ì bŠ [ ˆ » ¿C ÙL Z ¬Ð ƒ yŠÆ# Ö ª 7Š c* Ìy â Û t ] Ñ» [g gz Z Ð Vƒ 7 ólÆ yp X Ç} ™gŠ ™Ÿ à ~g Z ép + Z £ } Š e $Z @ 7Z v Z + Z X × BZŠ Z ðÃÅ Ñ åGg z Z å w Îg ïE O 8N ’ e O ÎÃVß Z z ä ™ ~ m,g ÓÅ ~¤ / Õ VC Y!ä ê Ñ"ËÆ Zƒ Z # H6,yZ Âσ ~Š¸tÃéÆg â { v} 6,Ð X ó óσ~g ¦ /
» ÏŠÎ M nÆéÆ{ Ç]ïàZz VCY! X ?σµ¯ ) !* £ {z ?êàƒ Å ypä VM¸ yÃt 4E 5ZÅ?{¸Ìðà 4G 5E `™]xgzZõ{ÎZÆå èEG $f Z ÃJ e -Vzgâ Y Âä \ åM X¸ : [ Ð â ÛIÐ ¶Š zzš ÌyZgzŠÆ k B Xì c* åM Xì »zgÐ äh YZ EgzZ U» | \ # gŠ ïB‚ÆVÇ))g fÆÜæ t x ÐÂä [Âä \ åM X ×ñC[ZŠ MÆÓg™V ìY ª»]Ñçz d $Ö ãK̈Z~ q ZŠß Z Á » ~g Z ép+Z ZC x ** ðû\ åM Xì H «gš ?ì Y™ðYÌg¦ >gÎX ó ó7ƒðÃ~ +Š ÷ ÷Xì yâ Û»vZ £ ÂLe [g »\ M¤ /Z ÷ ÷Xì @* ƒŠ ¤ á g Z ~ ÷X D Má yZZƒ ƃ Ô×~}ivß ƒðñ{z ©Ð,™g6ÃVÍß\ M HQ  ? ÚC Ù¤ /Z ì ]!* ãZz gŠ ¾X ó óN Y Øè +Š Ìä ÇgŠ ‡áZz p < pg ]gŠ H7wEZÃ]¸gzZ ]gŠKZ~A çÆ )g f Æ { Z™Zzƒ ÃË ðâ ÛÌSt gzZ ÃËÐ~ëQ ÂYYc* ¯7ðñc* y› Ç** xsZ?VzuzŠgz) ,{z Š HƒÝqù ht ~zc ÅÝz < Øè }uzŠ ËgzZÑ ä™ VŒ Ây M Œ Û X}Q @* · yp » yZ ~ x̀Æ L ÑX™ hgÃvZ Wæ ÷ ÷ ì HJ X ó ó¼: Z' ,Ì7Z ?× D g å à V î Z} . XŠ Hc* Š ™ ð wßZ H ~ y z Ûà Z >gÎ
U K : Ñ‚ñ;*
(13)
Y 2010 ðÑ£B 01 @*Y 2010y£B 25 DÚZ¯Z
·_Ýq ]) t£Z zŠ ~ gƒÑ à Y2010 #28 . YGIX Æ- iúä VzŠæ¾5k4Š6,g‡Z š M gzZ ™¯ZgZŠ gî:]gzZ: Óªe $.6, V-iúñƒñ M n ¿ŠpgzZ™No¤ /ÔÆ™8 -], îŠJ0 +Z6, gzZ c* Š™LÃV-£ZZ +ZiÐ ôZ=gfÆV® VߊgzZ u** ŠgŠ (Z§ZztXñƒÂih +”V†gŠ XHkCÐZÌäVz) ìÑZzähŠÃ B )** izg jœ yò [» #30 k åÎg ïE w O 8NtH ÷~ ÷ wìîÝ» LZ~Y2010 X:טËÆyZÄÆó ó?ì
?ì w åÎg ïE O 8NtH
!â!ÆïgzZ X ;g À"½]Zg ~ ÷ ÷ àZz äÎÆ%~ wŠ}÷ø b§ÅŒ » иkZ H ÷ ÷X åwZÎ ‚ N* gq -Z : L »´" u0* bzgÅV å˜zŠØgÔY m CÑZ?{Ôg—}÷ X ó ó?σðƒÝqÏŠÎ Mà Ô,Š N ¬ŠÃVßZz¶Š V1ÇäVM{z {z ÔX «N DÃVÎ\ Æ ypä VM{z VÒe ÅvZ š M ÃVßZz äJ e 0ä VM gzZ äwŒ »~{ZgKZäVM{zÔ,Šj Š ÌnÆVßZz¶– „ ™ZhÃ6, ugIu Š¤ á gZ»\¬vZ~}g!* ÆX{zÔñâ Û —¬Š 5™ ¯ Øg nÆVâ ˜ xÓà \ åM ÷ ÷ì £zg ä êÑ"ËÆ Zƒ Z # X óì ó Š H ÅzmvZ -*™Ñ}6, ÐVCY!Åw åÎg ðƒ: À" u0* bzg Å\ M Âσ ~Š¸t à ?σ YGkI4X »yZ?¸yÃáZz“ W:¶ K»~Šæ¾5 Š~gƒÑ X×´)]ÑZÎt?åHÝgzZ{oÔ< Øè »yK̈Zq -Z ÷ ÷ ìkgŠ»+Š}gøgzZ¸yK̈Z{z yâÛ »u å0* Ñ}gøXóì ó O»+ M K̈Z~g7O ›)Æ„ c* gòsZ) òf ËäT ÷ ÷ì èÑqXÇnóÎ7Òpż A {zHOÃ(~à C MÐAÃÆÄ)Åw‚:eÒpÅkZ ›Ð yZgzZ "7,Ý » * å ™Ñ kZ HXóóσ Åyâ Û kZÆÑ å¿ðÃÑZzä™òúŠ »]oz ?ìY™Ìg¦»~igzsÜ ‚ N* g {z Xì ;g M Š c* `¤ Q ` M = oÊ^}Ö]çâ » Tì {g ZŠ Z KoeZg f $ÇZ6,q -Z °ÚZð 9ÆV- g FgzZ ~ {g !* Æ¡J -kÜZ x ZúÑ „Ç W 9~ {g !* Æ ` ´i§~ñƒ ª ` ´ Ì{g Ñ „â ¢ q -Z {g ZŠ Z n Æ ÑkZXì bŠ òÀgzZ ` ´i§~ñƒ ~ Tì @* ™ ù¤ á kZX ×Cƒ]â ¥gzZ }p{ i @* ~{g !* Æ¡ sf zgqXì £10sÜ : : Ñ‚ Å {g Ñ X ×$ ËYÅÝq]â ¥h +' × =g fÆE-Mail howashafi@hotmail.co.uk
‚Å {g 0*¬ Æ pÑ yWŒ Û~ ãZô ~ m, ôZX ˆÅ ù á ÆZ™g »~zŠg ZgzZ ~ m, ôZ ·?]|gzZ Zƒ Ì~ kZgæ x » » Vzg 0* ~ßñX ‰ kZgæ ~ ekZ r ñ ™ tŠ ™ # ® # ™ŠúyÎ Æ yWŒ Û ÀF, ) S Ìä r X Åœ¹0Æ{)zo~e ~ Y 1917 ä r ñ ™ ~ßñ ]| # gzZ mÜZ ä yZ0 +{ Æ \WgzZ X ð0* ]Ãz X 3g ~g YÌ~ˆÃUÆ+Š# Ö} . ý/ý/ý/ý
~ß »Z‡g ówz** z°ô ~ Y 2008 #B30 {1g ó ó¯Z ÷ ) ÷ ** izg gñ** gz Zi§r # ™Ô² ái ŸgzZ Š»ÆR' , g yZ† [» °ô t0* — g ó wz**Ôd $Š Z \WXì Zƒ ù á í™f¿» ~ß »Z‡szHZ #30gzZ ñƒZa ~!»Z~Y 1919ðÑ X ð0* ]Ãz~*̀ÃY 1993 gîÆg É[|Z r # ™ä ~ß »Z‡ ~ ðÅ [Š Z z D ²Z +Zi Ð ~œÛ6, ðwz** Y Zg ÑZ ˜cgzZ ?Z +ZiÐ30 X Zg Z ¦ / ÒàX c* 0* x £ i Ÿ~ ~g ó wz** ]g @* gzZ G » COŠ Ô CgñklÔ. Þ!* { e ~ Vßz** tà M X ï áÇ àz gzZ kl Ôk B yÎ Ô^ Ôó › ó ÷ ÷î%** izg X G Ýq eg Z-Z 6,ʼ GÒO$ ÷ ÷ )** izg gzZ ó óyÎ 0*! f ÷ ÷ )** izg Ô ó óï ñZ â ÷ ÷Xìgñi +ZÆó óíz ñZœ ÷ ÷{ izg8 hZwÎ ÷ X÷ ìgÝ ²Mq -Z ÌÐó ó‰ Üz X Hx »Ì~ó ó^¦ /~T x ¯ } ¾ Æ yZ ~ Y 1980 )** izg X Å Ýq ]àu " ä ó óx ** ÑZí ÷ ÷ X H ù á~ ci +Z LZ à kZ ä ó ók B ÷÷ Æ wDZ)´gzZ kDÅ à q ** Ññä +Š** ~ *̀Xì Hì‡û% » { kZˆÆ{“ -Zx ª»yZ »T å~ŸÆ~g »Å[Âq Ï( Å\g- ˆÆ^Y ^IÅkzg qçñ yZgzŠÆx ªLZ ä\ M [ÂtX åw gß Å>›\ M IÐyÎ 0* x ªX ¶à™å yÎ 0* x ªä \ M gzZìg 77~ e $× Æó óyÎ 0* gzZ ã¹~g2Š Åy*zy ÷ ÷IÐ X Å ¶gÌ[Â]g @* gzZÜæq -ZÐx ** Vâ Z ]| ;g !* är # ™ ~ß »Z ‡ ñW™ÍÎN ‹ Ì>‰KZ Ãy \ ñY X '™ c* â Û g ÖZ »Ïh +I x H~Y 2008~gz Û {1g ó − ó { ÷) ÷ xâ -Z {” ù q áÅr # ™°g ¬sZ·~g@a :ì 7[NZÐ~Ä
ðà ;g Í : å ;g È ðà ;g m1 ½ / V Ç( ×çLa ‰ ug V- —Z ðà Š Hi™ ¤ /‰ ì ðZ ± Ð k , ¦ KZ ðà Š 7 Ð ÍW " Î V- ˆ Æ ]ñ s ðà å : Zƒ Za ‰
zŠ gzZ d W g e V; Æ \ ñWÐâZ ~uzŠ X H Ó p¶ ËZ e yzg ; d W } (,X ñƒ Za VÃ ïŠ K-e ~g »u~g Zq: Ñ‚q -ZÆV³ ˆ~Š™T $¸ ÌègzZ ‰ bŠ™Lñƒ XŠ ƒ Hc* ŠN~1Æ™ÂiÃâZ ÅyQ² ~h îÆÅ ; ä r # ™gâ ¼d WLgÐ Rò ¸IÐy„6, gîÆ X c* Zë;ß CZ6, ý/ý/ý/ý
DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE
s ™gzZ¸ DðŠB; Ð ã0* Q™g @* Z ~m ñ ™ŠúyÎ~ßñ]| # r s ™ Ð kZ ¸ D ZjDÂa Æ ä™ Y 2008 y B13 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Ô N* ß » ã0* a Æ çz LgzZ ¸ D™ ]|Ð ¯Ær # ™a b IxÝx(~ Å xj% y{ ~Š áX ¶C™ H¢q 6,ä™ ï á í™f »kZgæ s Wr ñ ™ŠúyÎ~ßñ gzZ ¸ s1 /™ ~Š ZŠ x ¬ÃX¶Cƒ {−Zz # Xì ® ) áZ РűÅy{ ~Š áb ï »xj%*ÆZ†~ßñ ]|VZzg bzg Æ e $£Z ~ kZgæ gzZ ¶Š ñ~ y~ Ô J 7,ä áPúñ[]| ]àÅ áPúñ []|Ãr ñ ™ Ý°Z†» *™yWŒ # Û Ã áPúñ []|r # ™·xÝ °ß ÆkZgæ Z # el ¸gzZ 5ä ]>Cc* ó Xó ¸D™ c* ‹™ƒ} 9~ö™ W # ™ŠúyÎ ~ßñ]|Š z D~ f q r -Z ÞâB28]ÃzÅ/ ñ™! ! VZæ]| H·_ » à ŠäP—Ìä VrZ  àJ - {‚©Æ äƒ;ñz1 gzZ ðƒ ÃY 1943 X ‰ƒb‡Æ‰ ÜZœÆŠ œF, Ë%gzZ X Nƒ®Š~yc* Š‡ ~g†ÏZgæ r ñ ™Ý°Z †»]| # Cq g -Z ~ Š ÑzZ Å r # ™ 1!*]| iZ P r ñ ™ ZŒ~ßñ]|~ Y 1894 cŠ 25 ]Ãz) r # ñ ™ ³ Z · ]| # $Y 1983 4ŠgzZ ñÑp=yc* Š ‡~öÅ/ô313 X ‰Và ÓzŠgzZ ( {1gX w‚ 93 ç,™E ŠúyÎ ~ßñ]|X HÝq sÑ » ³ gœT $** # ™−{ÒgëWz6,x( r »3Zz År ñ ™»]|pnW: Âr # ñ™ r # ñ ™ +−Z w) 1!* # ]|yÎ 0* vZg »Z »]|çO XÑ ä™g OZ Ð ì" {] .â {−Zz ~g ø \ ñW ÷ ÷: D™yÒ 0Æ ( 뙃: ZzgÐ yc* Š ‡) ÷ ÷: D â Û # ™ −{ ݬ [8x HâZ ) /™H V˜ ]¾ r ]|V;z Xã kZgæ ˆ Æ ¹ q -Z ðà gzZ ZŠ ZŠÆ ( yÎ 0* t£Z ³Zgœgœr #™ (är # ™ŠúyÎ ~ßñ Ð äZ ydgzZ¸ ~òX¸** å c* â Û x ÈZ „ Z , ** 7,}g ø ]úŠ Ø6,gzZ ‰ á g7~ J¦Ð ø kæ "Ðzz Å tØz tzf dz ! Š Z Ô åm (N ;œ c* Š Ìögi +Z q -Z Ãq** kZ „B‚ ~Š n pg Ì‘ » ~² ázÄ öÀÓ£FÑB‚Æ Xó' ó ¸¦‰ ÜzkZ ̳# X¸ LZ r ñ ™ Šú yÎ ~ßñ ]| # Õ ' , !* kZ Å áPúñ []| X ‰ _(,„ÐWy$ +yŠ~# Ö} .gzZ mÜZ Zc ¿J -xŠ y W6,ó óz™ c* W~¢ ~¢yc* Š‡ ÷÷ WÆ ó ¡ y a ó ` Zu ÷ ÷[ KZ ä òP ŠZ ]| y+àS CZ ˆ Æ “ W 5Z } wg Xìg z: { y¶~g p ñZ' ,{P ãæW„ z ÷ ÷~ yc* Š ‡Ð V;zÆZ™Z96, ø!J/g7ZŠgÍ V˜ ñâ Û`gŠ Y Z Æ ó ó {)z { e X D™å{gzŠ† QgzZ ‚{Z +â ãqzg™ Y Xì™f »{PäWäÆr ñ ™~ßñ]| ~ yò>Âã yc* # Š ‡\ ñWZ # g !* -Z q yZ>g 3Z äg—ÃY 1897 ~gz Û17 Vc äJ (, Š Z® c* â Û äŠñ úñ ]| E& C Ò 4 } T c* â Ûù áó a ó Æq :Z Å èEG ® ) ) ÷ ÷ ~Š á,Z ì t & § ZuzŠ gzZ ,Š gzi Ì6, -ZgzZ ykq q -ZaÆVâ ¶~ yc* Š ‡~ ~Š á~uzŠ {z Vƒ n pg b‚z ~£Z {” gzZ ðâ Û -’Å {P n Æ ä™g » VZ. eÎÆÆ z ä r q ñ ™1!* # ]|X ,™ wßz … {P x ¸g J -[Z gzZ ÷ ÷ c* â Û 6,y W FÂaÆ~Š á~uzŠ6, m, ?kZ ÅgâZg— yÎ~ßñ( 8)' sf ,/ ðƒ KZ \!* Vâ J -Z # pÐN Yƒg »[xZ ( äWä) kZgær # ™Šú kZÐ ,™: 7aÆÑ( kS VÃ Ó Ý°Z†»]|Z # áPúñ []| KZ ä \ ñWçO ?ì Yƒ eù ¿6,m, ? V2zŠ vŠ {z´ ÂD â Û , k ’â x ** Ær ñ ™ ÑkZ ~ # # Ö} .Ågñ —x ** Æ V@ VâzŠ Y 1896 X ˜xsÌÃr ñ ™~ßñ]|Æ H{Šú)He ~(, # çOXØŠ™7nÆ ~ kZ Âðâ Û " ó óíWx Z ÷ ÷ä äP—~ r ñ ™ +−Z· ~ßñ ]| b ï » /™ # 124 Ìx ** »\ ñW~ „ zÅ/ ñô 313 LZ gzZwÍ ZzziÅXZƒÐ½ø** .‚} ZX * Z ä g—~ Y 1898 ~gz Û Q Xì Š ñ6, wDZ)He ~uzŠgzZ ¶Š ñÌŠ ÑzZÐ yQ [ ÷ ÷ c* â Ûù ág 3Z q -Z x ** Æ ¯gÍ r ñ ™ Š- ·gZŠu]| ~Š # áÅ/™H %NKZ ~ kZ Xì `gŠ ~ ótó _Z ~ç «ÅXðƒB‚Æ ( ógó â ÷ ! ) ) ðZ æF ® ÷ ‚gñi +Z ) 64 x ** »\ ñWÌ~ Y ZÆŠ Z ÛZB316 Æ X ‰_ 0* ]Ãz ™ hgÃV” Lgg e & Xì `gŠ6, ñƒ ~£Z ~ Y 1906 Ð < Øè õŠp\ ñW Ð mÜZ ð•Z ÌB‚ÆÄÜ\ ñW Åä™ÀF, ~ y!* i ígÍ » *™yWŒ Û gzZ¸ ~ VñZ¤ / z6,Æ ® ) ) ò £gzZ XìghZz LZ ä \ ñW{z´Æ ä0* =Â\¬vZ L ÅŠñ úñ ]|~ Y 1915 X D™Šæg7½ wEZ [pn Æ V~ V³Ã ógó â ÷ ÷g ¶Z Y 2010 ðÑ J @* Y 2010 y B25DÚZ¯Z
»}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ ~Ý» kZ ) ) ~z ÌËÆ *Š ì @* ® Y H 7 Ü X D YGù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z ''''''''''
ñ ™æ+−Zw)1!* # r ]| Y 2008 ðÑ B2 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg sW r ñ ™ æ +−Z w) 1!*]| ~ # # ™ a b IxÝ x(í™f »!Z âZ̀Í r Xì ® ) áZï á Ð¯Æ ·x(−z r # ™ +−Z w) 1!* ]| gzZ¸á Zz gÆà!Z âZ̀Ír # ™yÎ ˆìg7â ø¬X¸xi 5~} wgY ø¨\WX ñƒ ³5Z} wg VZi Z à \W V˜ ¸ ³~ y I†ze 7â · ]|d WÆ \ ñWX à x » e $£Z −Zz }÷ ÷ ÷ : D™ yÒ r ñ ™ ³ Z # Å kŠZ ]| d $Œ Û Æ Y 1898 ä r #™ -Z V;z ¸7â ø~ †ze {z ¶Å³ q {Š Zg Z¢äVrZ H™f »kŠZ ]|ä ¿ çOì 9 Šgz¢Ã¿kZ™ Yyc* Š ‡ 1™ Ð VŒ gzZ ñW!ZâZ̀Í ™ á Ág {z Š‡ {n »kŠZ ]|Æ?Š Ë%gzZ ‰ yc* }÷ ì Š c* = X ñWá yZZ {z „™NŠ -Z~gzZxj%r q # ™jÑñÒÔr # ™−Zz ]i YZ Å 3Zz ~ # Ö} .Å kŠZ ]|iŠ '!* Ϲ ä kŠZ ]|‰ a Æ h e :c* â Ûä g— ì Š c* Ú Z sÜ= 1X X ó óz™ c* Wyc* Š ‡~¢~¢ ÷ ÷ ~ ó[ ó ¹Z tc* F,÷÷ ä áPúñ []| À5Å ,z46 ~ :]0Æy¶ KÆx Zç¡G :ì c* â Û`gŠ & ¤‹g „ ÜgzZx ** »\W6, ~g7 ðrX †ze7â ø+−Z w) X 46 ÷ ÷ ó Xó ˆƒ~g7Ðgîï»gzZ Ãd W D ³Z LZ ä r ñ ™1!* # ]| Å äP—X c* Z{Ìyc* Š ‡a Æ ½Å wj Xìg hZz Ð t£Z ÄÜ ˆ Æ ]Ãz q :Z ÅVo) ãzÛ 6,[NZÆ6U* ÄÜ ág 3Z » yÇày´Z aÆ kZ ì Zƒ ù $·4ŠR, . +−Z w) 1!* ÷ ÷x ** » \W~ ~!Z âZ̀ÍZ # w‚ÏZ X ì ï áÌ ógó ƒÑ }ZÆ ³Z \W  c* W~ ¿x ª »t£Z ³Z X ñƒgH $ ™ à Y 1924 cŠ 14 ä \W ㌠Ûç, E y:ñðZ’Z \WX ð0* ]Ãz ~!J w‚ 55 { i » X å58 ¤z » \W X¸ Ð ~ ©gzZ c* J 7, äŠñ úñ ]| Š Hc* Ñyc* Š‡ X ðƒ@D + ~yc* Š ‡{‚ yÒ/ ñ™ ! ! VZæ]|âZ Å \ ñW D™ c* Î ~mŠúñ[]|Z # C™ × W× W™=B; 6,ug I ÷g gzZuX¸ (14)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 2nd July 2010 – 8th July 2010
/07/2000
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or +44 20 8875 4273 or fax +44 20 8874 8344
Friday 2nd July 2010 00:00 00:40 00:50 01:25
02:25 03:00 03:50
05:10
06:05 07:00 08:05 08:35
09:45 10:40 12:00 13:05 14:00 15:00 16:00 16:15 17:20 18:05 18:30 20:35 21:10 22:20 22:50
MTA World News & Khabarnama Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 17th March 1998. Historic Facts: part 33. MTA World News & Khabarnama Tarjamatul Qur’an Class: an in-depth explanation of Qur’anic verses. Recorded on 3rd November 1994. Jalsa Salana UK 2006: opening address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, on 28th July 2006. Tilawat, Dars-e-Hadith, Insight & Science and Medicine News Review Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 7th March 2004. Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to allegations made against the Jama’at, rec. on 20th April 1994. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool (saw) Live Friday sermon Tilawat, Dars-e-Hadith, Insight & Science and Medicine Review Bengali Service Real Talk: financial crisis. Khabarnama: daily international Urdu news. Friday Sermon [R] Lajna Imaillah Germany Ijtema: concluding address delivered by Huzoor on 11th June 2006. MTA World News Live Arabic Service Insight & Science and Medicine Review Friday Sermon [R] Food for Thought: diabetes. Reply to Allegations [R]
Saturday 3rd 00:00 00:40 01:40 02:45 03:15 04:25
06:00 07:00
08:05
09:05 10:10 11:05 12:10 12:25 12:55 13:55 14:55 16:00 16:15 18:00 18:15 18:30 20:30 21:00 22:15 23:45
03:00 03:15 04:25 05:25 06:00 06:25 07:30 08:35
10:10 11:05 11:55 12:25 12:55 14:00 15:00 16:05 16:20 17:25 18:00 18:30 20:35 21:10 22:15 23:20
MTA World News & Khabarnama Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 24th March 1998. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 2nd July 2010. Rah-e-Huda: interactive talk show answering questions about the Ahmadiyya Muslim Community. Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Jalsa Salana UK 2006: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, on 29th July 2006. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on 8th December 1996. Part 2. Friday Sermon [R] Indonesian Service French Service Tilawat Yassarnal Qur’an Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme Bangla Shomprochar Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 7th March 2004. Khabarnama Live Rah-e-Huda: interactive talk show. MTA World News Dars-e-Hadith Live Arabic Service International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]
MTA World News Yassarnal Qur’an Tilawat Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 25th March 1998. Khabarnama Friday Sermon: rec. on 2nd July 2010. Faith Matters Wayne Clements Art Class: part 1. Tilawat & Dars-e-Hadith Children’s class with Huzoor, recorded on 17th April 2004. Faith Matters Food for Thought: diabetes.
Jalsa Salana UK 2006: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 30th July 2006.. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon. Recorded on 18th May 2007. Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Bengali Service Friday Sermon [R] Children’s class [R] Khabarnama: daily international Urdu news. Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Live Arabic Service Food for Thought [R] Children’s class [R] Friday Sermon [R] Roshni Ka Safar: Fazal Mahmood Bhutta.
Monday 5th July 2010 00:00 00:35 00:50 01:20 01:55
02:55 03:30 04:30 05:05
06:00 07:00 08:00 08:30 09:00
July 2010
Sunday 4th July 2010 00:55 01:10 01:40 01:55
09:05
10:05 11:15 12:00 13:00 14:05 15:15 16:00 16:20 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 22:05 23:40
MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 26th March 1998. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 2nd July 2010. Food for Thought: diabetes. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 7th February 1999. Part 1. Tilawat, Dars-e-Hadith & International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor, recorded on 18th April 2004. Seerat-un-Nabi (saw) Le Francais C’est Facile: lesson no. 92. Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 9th March 1998. Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon delivered on 30th April 2010. Jalsa Salana Speeches: Hafiz Saleh Muhammad Alladin on the existence of God. Tilawat & International Jama'at News Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 26th June 2009. Jalsa Salana Speeches [R] Khabarnama Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. 31st March 1998. International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class [R] Rah-e-Huda [R] Le Francais C’est Facile [R]
Tuesday 6th July 2010 00:05 00:40 01:30 02:30 03:00 03:30 04:00
05:00
06:00 07:10 08:10 09:00 10:00 11:00 12:05 12:55 13:15 14:15
15:00 16:00 16:15 17:00 17:20 18:00
MTA World News & Khabarnama Tilawat, Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. 31st March 1998. Le Francais C’est Facile: lesson no. 92. MTA World News & Khabarnama Seerat-un-Nabi Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 9th March 1998. Jalsa Salana USA 2006: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 3rd September 2006. Tilawat, Dars-e-Malfoozat, Insight & Science and Medicine Review Bustan-e-Waqfe Nau class with Huzoor recorded on 24th April 2004. Question and Answer Session: rec. on 7th February 1999. Part 2. Al Wassiyat Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon delivered on 17th July 2009. Tilawat, Insight & Science and Medicine Review Yassarnal Qur’an: lesson no. 10. Bangla Shomprochar Lajna Imaillah Germnay Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 11th June 2006. Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Khabarnama: daily international Urdu news. Question and Answer Session [R] Yassarnal Qur’an [R] Historic Facts MTA World News
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
18:30 20:35 20:35 21:10 22:05 23:00
Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 2nd July 2010. Insight & Science and Medicine Review Bustan-e-Waqfe Nau class [R] Lajna Imaillah Germnay Ijtema [R] Real Talk: gender mixing.
Wednesday 7th July 2010 00:00 00:35 01:05 01:30
02:30 03:00 03:35 04:25 05:15
06:05 06:35 07:00 08:05 09:00 09:50 10:50 11:35 11:45 12:05
13:15 14:20
15:15 15:30 16:30 16:45 17:35 17:55 18:55 19:55 20:45 21:45 22:45
MTA World News & Khabarnama Tilawat & Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an: lesson no. 10. Liqa Ma’al Arab: a sitting with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) and Arabic speaking guests. Recorded on 1st April 1998. Learning Arabic: lesson no. 12. MTA World News & Khabarnama Al Wassiyat Question and Answer Session: rec. on 7th February 1998. Part 2. Lajna Imaillah Germany Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 11th June 2006. Tilawat & Dars-e-Hadith Land of the Long White Cloud: part 9. Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class with Huzoor, recorded on 25th April 2004. MTA Variety Question and Answer Session: rec. on 7th March 1999. Part 1. Indonesian Service Swahili Service Tilawat Yassarnal Qur’an: lesson no. 11. From the Archives: Friday sermon delivered on 29th March 1985 by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Bangla Shomprochar Jalsa Salana Qadian 2006: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 28th December 2006. Khabarnama Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class [R] Yassarnal Qur’an [R] Question and Answer Session [R] MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 2nd April 1998. MTA Variety [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Nasirat) class [R] Jalsa Salana Qadian 2006 [R] From the Archives [R]
Thursday 8th July 2010 00:00 00:30 00:45 00:55 01:55 02:30 03:20 04:30 05:00
06:00 06:40 07:00 08:05 09:10
10:15 11:15 12:05 12:20 13:00 14:00
15:00
16:00 16:30 17:00 18:00 18:30 20:30 21:40 22:50
MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an: lesson no. 11. Liqa Ma’al Arab: rec. on 2nd April 1998. MTA World News & Khabarnama MTA Variety From the Archives: rec. on 29th March 1985. Land of the Long White Cloud: part 9. Jalsa Salana Qadian 2006: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, on 28th December 2006. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Khilafat Centenary Quiz Children’s class with Huzoor, recorded on 8th May 2004. Faith Matters: part 36. English Mulaqat: English question and answer session with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra), rec. on 27th March 1994. Indonesian Service Pushto Service Tilawat Yassarnal Qur’an Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, recorded on 2nd July 2010. Jalsa Salana United Kingdom 2007: opening address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, rec. on 27th July 2007. Tarjamatul Qur’an Class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, rec. on 9th November 1994. Khabarnama Yassarnal Qur’an English Mulaqat [R] MTA World News Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Qur’an Class [R] Children’s Class [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).
Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 17
r™ C # Ù¤] .ÓZ†x( ]gZœ Å k°Z kZ 4G 5ÅZ Vz¾i .nIE X Åä yß çG +Z (œ / %{Òú) le !² `g™ZˆÆ Äz *™ÈWŒ Û ]z ˆ ùI âq -Z ä r # ™ {Šú^Z ËZe x(C; C U¿0Æð¸ ~£Z ¿Z% ä VrZ c* ~y!* i ~ m, ôZk , ½tÅyZX ÅwJùe $£Z ä C ; t£Z ® ) )÷Z x(ˆ Æ kZ X ¶ V.g»gzZ Vâ ¶xÓñƒñWÐq -Š4, zgzŠ kZB‚Æ œÓZ ä VM H ZŠ Zt]» ƃ yZgzZ * c ¯ eÃ]âOZÆ: Ñ‚* X Å„ ZpgŠÅ ¬ŠàSn kZ £ ) r # ™C Ù¤] .ÓZ†x(~ y W gzZ Åk , ½ò !Z ä( ¸ àSȶÆ* \¬L: Ñ‚* { izg &t V- X ðZz™ ¬Š X Zƒk , +x !Z ! pzí 5 ‡‡‡‡‡
Friday 25 June , 2010
ù¤ á^g7g¿Å:Ñ‚*B‚Æ sg¬Æ Xó× ó ìgÑðZy›LL åyZÄ»TXÅ
:k°Z åa
Y 2010#9QgñðZzgg » Åk°Z¸a Å TX ðƒ qzÑW kŠ ñh ‚ ðg Z ÂZ iz' , ~g@a £Z wx(: Ñ‚* fZ ]g Zœ kZˆÆÄz *™ÈWŒ Û ]z ˆX Åä r #™ ²] .‚x(k , ½«X Nƒk , g »zŠ ~ k°Z Å *̀t£Z ® ) ) D¬ Ÿ +r #™ ó= ó g f »ðZ V ÷ ÷å qçñ»k , ½ÅyZX ¶ # ™ óZ hz£Z hx(k r , ½~uzŠ Åk°Z kZ ™f ÷ ÷ å qçñ » T ¶Å C; `g ™Z ~× Xóì ó ðZ Ç„~ÞZ
ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 26
Š ZZ[x» »: Ñ‚*,ßÆC;t£Z® ))
ógÃÅ*~g ¶ZgzZ T.VÀß C;: Ñ‚*~Wò** 7Œ Û wDZ;:^g7g
Ô : Ñ‚* VZß » C ; t£Z ® )) Vî Ç ]gzp q -Z µZz ~ [†Æ C; " ½~Š !* éE 5SG WÅ T Zƒ Â~ Nunspeet uq -Z »C; t£Z® ) ) VŒì 20,000 $Œ d Û Æ kz; uXì ì‡Ìg‡Z š M kî ; X ZƒÂ*tV˜Š H1?tZ™w; Wzq -Z *Ãug M Z9iz' ,Y 2010#7Qgñ C;vZY â ZîE 0BÄEx Z¤ / z6, k°Zò !Z ˆX ZƒqzÑÐcZgW 11ði ¸W»: Ñ‚ W 12PzŠÔßiz' ,Y 2010#8Qgñ ™ #2 PzŠ ˆ Æ)z × iúgzZ xÍ 0™x(Vi Z t£Z® ) )÷Zr # ™®q Û g‡Z îGE ÅTHÂk°Z q -Z CZ ä C ; vZ Y â Z îE 0BÄE X ðƒ qzÑ ðZzgg» Å k°Z ò !Z 6,430 gzZ ä3ÆPzŠX H¤ç»]â OZ ä C; ]zˆX ÅäC; vZY â ZîE 0BÄEgœ)H]g Zœ Ù¤ ] C .ÓZ†x(ˆ Æ d $½Å ð¤ _6, )HVi Zˆ X IÅ7ÄˆÆ *™ÈWŒ Û G 45ÅZ Vz ¾i .nIE yßÅ çG +Z ( œ / % {Òú)r #™ kZX H [æÐ îE 0BÄEä C;vZ Y â Z îE 0BÄEgœ -G o. GEÒ7E ÷ Z î0©G3 ]|Vi Z ˆ X ðJ 7,- ¯ ú ä Æ X X• Å 7 k , g » & ~ k°Z MTA -[ » m , +ZÒ \¬vZ {h +Z éÓZ Ô ó óÌZ Å {Š6,òsZ ÷ ÷ X¸ ]¬çñ ( yCZ§t£Z® ) )÷ZX y×°ZG:^g7g ) XŠ H‹„ Zg {è Z' , )g fÆ G o.ÅGEE -G X ó ó ñ Z g ~ Š Z i W g z Z ] g ú Ô x s Z ÷ g ÷ z Z ó ó Ñ É , H ÷ ÷ $ © G E ÛZ Zw‚C Ù~ yCZ§ ~y!* i‹Z Å , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|b§ÏZ Æ ´ ˜è k°Z ª X Zƒk , +x !Zx Z¤ 5 / z6, tB‚ƬŠ~y W -Z Ð yz¬ YH^ ,k Hg M Trade Fair q Ôøo ZÆ Æ- : Ñ‚* ÔyòÖW @* 9 iz' ,Y 2010 #7 Qgñ k° Z ª k°Z ZŠ -Y 2010 #25 ~ Dpt w‚ kZ Xì vZ {h +Z gâZ g— Peace Conference J ]g ZœÅ T Zƒ q zÑW 4 PzŠ Ãug MZ X ZƒÂ PzŠ k°Z ZŠˆÆx ÍgzZ)z×i ú , ½ ~ Ÿg 0* Å \¬ O n e Ôk 4˜x( t£Z ® ) ) ÷Z r # ™ oq Û g‡Z îG 0E Vâ ¶a ek°ZtX ZƒqzÑ6, 430™ #3 .ÌÃ) ®) ~g ø ~~ kZ : Ñ‚* Ô Community One Leader t£ÑZ x Z} i ¸W{°‡!* » ðZzgg »Å: Ñ‚*X Åä C; -Z X B =ÂÅ äÎ w6 , -Ð yz¬Æ a e }uzŠ ~ k°Z kZX å –a Æ Å *™y M Œ Û ]zˆgzZøoZÆ yCZ§1 q zŠg Z »`™‹ c* Wy ZgzZ ZƒÐ *™È WŒ Û ]zˆ Hc* ÎÐDÃV1™ ¯B1 » ^ ,‚ Lg âZ ìÞÆ Nunspeet {z´ÆVâ ¶ XI ¹ ä VÍߣ X ‰ˆÅg » CD's X Š *™È WŒ Û ]zˆX Š HH7ÀF, ‹ZgzZ a eB -ZÆC;gzZ g ZÊ Ì·ÃÆWestervoortàq -‰ ]ZgÐ[fi úX ,h +y gzZ Àß {z´Æ à à Zz äƒ wßñÐR, CD's tJ k ¶Z ä C; r # ™÷Z x(ˆ Æ ÄgzZ 4˜x(]g ZœÅ k°Z kZ X ñƒ ï¤ 0E á áÌÃà ZzäYÅ T6,gî g‡Z îG Ðz°»vߣ ‰CY ð3Š Ì6,yn, ù ‚kZX ‰ï¤ X à Z e Ýzg6,yÅ] .)5gzZ V~ Tk , ½ ) ) ÷Z r # ™oq Û kZ X¸ D™ p°Å ® ) ) gzZ ¸ Ù Š Åà 5àZz äƒ wßñÐ i™%yZgzŠÆ X Å ä C ; t£Z ® \ ¬ v Z {h +Z gâ Z §— ä r # ™ ÷Z x H Û]zˆ / % »zÂÅVÍßÌgzZ w6, - Zg øÐzz zŠ ~ k°Z kZ ˆ Æ Äz *™ ÈWŒ xÖ » ® ))J - VÍß Vzg ZD ÙÌÐ =g f ¯ œ H ™f Ð ¤S » Š ¤ á g Z kZ Æ m,+ZÒ i a e £ IÅ7k , g» ,XX åŠ Hc* =Ð i[ ZÃB1 X ;g ÆXX ‰~ y!* CD's gzZ Á vß Ìˆ Æ~ kZ X à É6 Æ C; {gzŠ q -Z LZ ä gâ Z §—~ T \W ÷g÷ zZ ó ó+ M ZuzÅvZ ÷¸ ó äs6, ÷ qçñ $Š q Z Ô ã M Œ Û ]c* M óƒ Xìg D M kî ;unÆäh +y Æ áPúñ[]|Ô g Ig w‚zŠC ÙÃC; t£Z® ) ) L ÷î¶ åc* â Û 6,µñ W Ð T¸ D™]ÑZÎÆnZ~}g !* [Z£ z wZÎÀˆÆMzÆñe ~y Ahmadiyyat True Islam, The ~f x Óä VrZ X ó ó’ e 㯠K5q -Zˆ Æ® ) ) vßgzZX ;g M§ñ» V gzZ xsZ ä V â ¶ ae ~ T ðƒ  Islamic Concept of Jihad, Revival ~}g !* Å] .) 5gzZ V{ z ~Š e $Z@ à V¡ $£Z Ùx Ö »® ) ) V- Xìg Dh +y à ˆ Æ kZ G ]ÑZÎ Z0Æ e of Islam Through the Ahmadiyya Vzg ZD GL.À7 ìY ~ eÆy kZX N CZ iï 4E 5ZÅ ?{ gzZ Movement Ôy M ÅZ ** 4G 5E XŠ HH7** 3ÃVâ ¶ ^ {°‡X B=ÂÅäàJ -VÍß 6,]¬çñÆ èEG ! %r # ™Šú*™æqx(k , ½~uzŠ Åk° Z " 4G 5šG3E - >[ XH Š H„~ Û ™ZVí~Š Z®Å 9000 ä VÍßÅzmvZ -·s M `ÑÔ, èG É»ðZ ÷ ÷½çñ»k , ½Åy Z ¶ÅC; Ÿ X ,h +y ~Š Z®°» ¿Z%q b§kZ X Nƒ | # z Ûà 300 6,µñkZ -ZgzZ yZ£ âð̀q -Z*ÈZgzŠ X å ó óáPúñ[]|]§i Z +z- e MB‚B‚Æ Ã X Zƒ| # z Û Zß» 4, C2,024,000 Hx OZ Ì»- i ÅÝq]Š Xųäð¸ k°Z ZuzŠ Æ šàZz ä™x »~- i +g ›t£Z X å Š H \¬vZ ì „ ZpgŠ Å ¬Š Ð Mg ‡ :ógÃc* zÀß Y 2010#8QgñðZzgg»Åk°Z}uzŠ +z-e M Ð yz¬ Å® ) ) gzZ ñâ Û«• ' ,~ ¦) ~g ø ÉX ‰ˆÅg » CD's Ô- i "TV Gelderland" x** » T TV Àßq Z Å T ðƒ qzÑ W kŠ ñh ‚ ðßiz' , , ’ÉgzZ g Ig $Š q Z ÉÔ ã M Œ Û ]c* M } MX ñY`@* â Û †ŸZ~ò ** ( ]Zk E Æ k Z X Å í ^ g 7 g + i z Å : Ñ ‚ * ä ì 5¢gŠ yÃ?Z†x(C; ÷Z T $** ]g Zœ y åÓG Ô}Ô w- ™ Ô Vâ !* i Àß » áPúñ []| ‡‡‡ ‡‡ "deStentor"g¶ZÀßq Z { z ´ t £ Z ) ® ) ä kZˆÆÄgzZ *™ÈWŒ Û ]zˆX Åär #™ +z ÅÀF, ~}Ô X ‰ˆÅg » CD's - i G£Z x(k , ½« Nƒ k , g » zŠ ~ k°Z »k , ½ÅyZX Å~ y!* i ae är # ™s ÜZ kZ ó ó9 » ðZ Ô ~ V ·]| ÷ ÷ å qçñ ~uzŠÅk°ZkZXŠ HH7ÌÀF, zŠgZ»k , ½ »k , ½ÅyZ ¶År # ™ ´ ÓZ†±x(k , ½ X ógó ZŠ™»Vâ ›~¹F, ÅxE ÷ ÷åqçñ
w6, -t£Z~~ DpÆyCZ§
Y 2010 ðÑ£B 01 @*Y 2010y£B 25 DÚZ¯Z
(16)