Al Fazl International 17 September 2010 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

]ÒÅ]g ˆ å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

:c* âÛ ä]]ÀW ×D™yÒŠñ &0Z]|

]g ˆgzZ ÇñYHxsÃVÍßm{IÐ# Öª

LZ~]g ˆÌ]gú J -VŒÏñYƒÐ]Ò

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

X Ï}™ŠæÅ0 + z{

D8378 †fÛÞ &m‚u !493 ävË‘4 ‚×q ! ÜÒ^u Õ…‚jŠÚ E

38 {g Ñ

Y 2010 mB17ug MZ îGœ.9E

F~ó1389 utB17 ð ~‡~ó 1431 wZØB07

17¢

Y E 76 .¿F B‚Æ® )¤ áZ ÅÀF , ÆˆyWŒ Û ~w- ™çG , y!* iÅ î Îtg !* «w)Z X ˆƒ70 Š Z®Å*™yWŒ Û WZF , á Zzäƒù ¤ á Ðs§Åt£Z® ))

E H .' 4 ¨ Ó X ñƒT~Š Z®Å 6 0 2 g ZD Ù 3 0 ÄÑ3 8 ~Vâ !* i 2 8 {)zig®¯Ô ø F ÔÃZ 5 6 8 w)Z Å  áúñ[]|~Vâ !* iZX ® ) SÅ 2 3 @ * 1 3 ¢Åci + Ze ^ , ZR , ÛÆíZ ¡  ãqzgÐyß Xq -’Å†ŸZ~~g Zh +  y Å (~m , ôZ )ßrn×m Í?] çmçm !‚gX ® ) SÅÃ !^n+ ^m^3ß`µ Ý^Çnµ ^Ò Ý¡‰] Ôi ×]†Ê]790…]ˆa99 >Ò^Ö21 äÃm…ƒ 1Ò ˆÖ^9ŠÓe …æ] 7çÙñ^ÛÞ626 Ù^ŠÚ] !6nÒ Äñ^Ø å†nÆæ 6m†fì …æ] ˆ×Ó9m…]?( ànÚ^–Ú ojÂ^Ûq7611Þ l]…^fì]521

X {™E + ¿»Vñ»á ZzäƒËÆle,²gzZleëgÔle c* +ZÔle¿R & , Ô l e õÛ Ôle@Ôle ì X yÒgz6 , bzg »]uZzizÛ ZyZZÆV=pu0* à Zzäƒ~³ÆkZgzZ]Z W , Z(ÆÔ²Z} Z K* Z

1Ò ‡æ… c†‰æÕ 1Ò äÞŸ^‰ äŠ×q 6mæ 44 1Ò änÞ^›†e äm‚Ûu] kÂ^Ûq 6nÚ ˆÒ†Ú l…ç’eçì …æ] Än‰æ 1Ò p‚`ÛÖ] èÏm‚uE D H…çµ… †’jíÚ oÒ h^_ì 1Ò ä×Ö] å‚m] …ç–u6nÚ Œ¡q] 1Ò †`µæÕ ‚Ãe DUK äÞŸ^‰ äŠ×q -ß:…çµ… Ü¾^Þ ! åçq^e ‚Ûu] ÜnŠÞ VH…çµ…E

~ y!* i !²~  áúñ []|Ã~ yZ × £ Ã ëZ vŠ w‚ kZ c* âÛä gâZ g— G G & ’Ô(®Z `uXì Zƒ TÌÀF, +] h .ëLG zŠgZ »Y KÑZX × ðƒ ù¤ ákß Z îGªG3©8gzZÔÝ°Z ×Ôò†ZÜ Ô¢Ü** ‹h Ô 19Ô¢ Å e $£Z õg@* Ô ìzŠ gzZ wÍZ ¢ ~ŒZ ]§ Ô2 Ô¢ q -’ÞZ q -Z E Å 4 5 4 E 5 G E -Z£ èG Z ?{]§X × ðƒ ù¤ t ì [ Â ëZ ¹ q ág!* «~ y!* iMgzZth Z ¤ß ZX 10gzZ6-5 Šã CÏZ ¶èìzŠgzZwÍ Z¢£ är # ™£Za Zi%]|gzZXì HA $%ÃkZ är # ™~OŠaZ~Š ; ~g:Xì ˆƒg »Æ¾{zgzZXì†ŸZ YZ Z (, -ZtgzZXì c* q ;QÐ MÃyZÔ¸Fâ¼ÆyZ6, Xì available Å Z£ b§ÏZXì Zƒù¤ á~y!* i ~ m, ôZsg¬»ÃÅx?Zz> ðÒ} ZmŠúñ[]|b§ÏZ s§Å® )¤ áZ‹gÂgzZ×ðƒù¤ áÁÂÅg $Š qZ ÌÐs§Åc& +ƒ Ãgâ¼×„gƒù¤ áÁÂ áä c& +ƒ Ãgât 7,6, 5Ô¢›9Ô5 Ô¢ ~gg bÑX ÌÐ Ô¢Å x‰Z gZâZ X × G ù¤ EE 8 Ð 5 & ’b§ÏZXì Å ù¤ >zßZ ‡X ~ öGZÎY ,Z «ZŠÔq -’ÞZq -Zh +] .ëLG áäc& +ƒ Ã/ÿL }¢21,20 X ×ÁÂZgzZb§ÏZgzZ~y!* i~ m, ôZ G kß Z îGªG i ZÔ× ðƒ Tw‚ÈZgzŠ£ Ã Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| G3©8~ yZ ~ Vâ !* zŠgZ »z!²»Y KÑZXì ZƒÀF, !²» gzZ MgzZth Z ¤ßZXì ZƒÀF,õÛ» *ÄÖ Xì ZƒÀF, 8 8 8 Ð Ð Ð 5 5 5 x âÑZ ]gz¢Ô~ öGZÎY ,Z «ZŠ Ô~ öGZÎ ¬−Z ]»' ,Ô~ öGZÎgzZ ~m, ôZ gÖZ » ðCÔ~ li +Î E E _ _ 4 4 4E 5 5 5_1 E E E X ~ èG1ìeðY]×Ð{k HÔ~~ m, ôZ{zßZ‡Ô~ èG1~y*zy[Ô~ èG Ð ~yZ ×~iZ%Æ{)z® ) S c* ãU* ÃgzZ×`ƒ3F, ÆXÅ ÃÏ¹vŠ äg— o. -G CñƒD™™f »‰ y!* i!²[¹Z tc* F, Xì „gƒãU* Ãì [ƒÀF, ~y!* i!²» ÷ Zwz4, c* 4 3 X 0rß Z Ô~ y!* °» »t£Z èE LGZ',} b§ÏZ Ô~ y!* iëg îG iëggƒÑ¼Ô~ y!* iëg: ·−¼Ô~ G E I IE 4] Ð58 4 & 4 F 5 4 h G G E Ðá² gzZ~m, ôZx ;zZ!ZiZÔ~ èG z& +ZxZ%±ÂX ~ ø gzZ öGZÎg3Z!ÔxsZìXì ;gƒÀF, (1)

D¼ŠÎ o9ã2E

*™yWŒ Û W Z F,

W Z F, ·,Æ*™yWŒ Û w‚¸¦ / c* âÛ ñƒ n pg ~g YÃ[æLZ ä \¬vZ {h +ZgâZg— áÀF,q -Z h +' ×w‚ yZgzŠ gzZ X ¶69 Š Z® ÀÅ î Î tÀF, t Xì ˆƒ70 Š Z® [ ZgzZ ì Zƒ ù ¤ kZX Zƒ~Portuguese Krioly!* i à Zz äƒw EZ~ (Guinea Bissau) Åw‚ 9~ŠÅÀF, yWŒ Û ÀF, ~zb Xì Zƒ. $6,~gÀF, ~ y!* i !* zg- Xì HÀF, tär # ™Ñâ } Zg â ÎXì ï¤ áœ Xì ;gƒx »6, V”†gzZ×` ¾£ ( ~}g î âgzZ2ZzY( g úx)ò' , )Xì Zƒ~Vâ !* i& TÀF,» ( yZ/wWgzZ >ÂZ >gÎÔBÖZ >gÎ)V ÂgÎ&«~ y!* i ãZ‡iŠ «w‚kZ 2 Xì Här # ™{ŠúÄZ .ñÐÛ·ÀF, tXì Zƒ Xì ;gƒx » »{)zµU $N* Xì [ƒÀF, » *™yWŒ Û ~Vâ !* i{gG{z´ÆkZ

Zß® )¤ áZ

ÆX× ÃÔìZßÔ×ig®¯Xì H ù ¤ áä ® ) )Zß °» b§ÏZ c* âÛ ägâZg— E.F' H 4 ¨ Ó ~Vâ !* i 38{)zig®¯Ô ø ÔÃZ 568._Æ^g7g!ßñÅ´ ˜55 X ×ñƒ3 F, Ù30 ÄÑ38 Š Z®ÀÅXX × ñƒ T Ô~ m, ôZ ÔzŠg ZÔ! ²{z Zƒ ù ¤ á Zß~ Vâ !* iXXì 602 g ZD Y E G _ 45 1Ô@Ô/zg- Ô ‚ ƒ ; Ôð̀Ô³zzÔÑ¯ZÔkÔÔ ~çE .¿&6, Ô èEG ÔbZ °Ô Zi 0ÔàeÔìÔï@* Ô! ºÔ ~yÔ õÛ G IE 4] 8 Ð 5F 5 X ×{)zli +ÎÔ öGZÎÔÏg ÃÔ ø4G {z Ôì £ ci +Z e ^ ,ZR, ÛÃ L å» íZ ¡ ãqzgX × ìgƒ . $6,~g3 F, Æ *™È M Œ Ûb§ÏZ Xì [ ø 7Š?w6, -gzZì Š Hƒù ¤ á ÐaÆ\¬vZ

Y 2010 mB 23 @*Y 2010mB 17 DÚZ¯Z

le ì

Xì kgZD Ù50ÄÑ

û%«ÀF, ~ y!* i ì » *™y M Œ Û c* âÛñƒ D™™f » ¦) Å le ì ä gâZ g— Hc* Š Z{ZßÔ) ÃV-k , $Ñ‰~ uXì xZ¤ / z6,»ä™ù¤ áci +Z ZuzŠ [ZX å Zƒ ù¤ á~1990 {zgzZ × ìgƒ ì‡*Zzg)gfÆ" $Âz âÐ VÍßZ~ uÔñ M oèÆt]Ð s§ÅyZX  áúñ[]|]Zk , ’ÉgzZg $Š qZÉÔ]c* MÉÐs§Åle ìX ×ìg M d $Œ Û Æ® )) Xì;gƒx » » VgzZì ˆÅg»~eÏÆ™egkg-e M Å

le@

[Â!²Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[kŠZ]| c* âÛ äg—ñƒD™{™E +»¦)ÅlekZ Ì»÷ÑZ >úŠX ÇñYc* Z{÷Š@Æ™ ãU* Ã6,kZ w)ZgzZXì Š Hƒåx » »ÀF, @Æò²Z îG%× {z´ÆkZgzZX ×`ƒxZ¤ / z6, äÆT~àXì ~gY6, } Z K*ZxZ¤ / z6, -ZgzZXì Š q HƒåÀF, Xì;g™le@x »Z3F, Æ]hgzZ3F, ÆV1ÂZ

4E 4E & & Ð58ZÎgzZ èEG 4hIG 4hIG ¬−Z]»' , Xì ;gƒiìÀF, zŠgZ »z!²xsZ‹Ñ¾s M Ô~ öG z& +ZêãÓ M Ô~ èEG z& +Z E I 4 & 8 Ð 4 h 5 G G ÆÃ~g‚¹{)zò²Z î%×ÔŠ ZÓ‡Ôy M ÅZ >Š ÞÔ~ öGZÎxsÑZ ÁX ~ èEG z& +ZÔ~yÔð̀ E E I 4 & Ð58ZÎgzZ çE.–™gzZ èEG 4hGz& 3F, Æ X× Ã 49 ã½t X × ìgƒ3F, ~ {)z öG +Z ~ Vâ !* iZ G X ×ìgƒ E _ 4 5 $Š qZÉÔ *™y M Œ Û ]c* M É~ y!* i èEG1iŠ «w‚kZ c* ÅzmvZ -ttg âÛ ägâZg— Å X × ðƒ ù¤ ág!* «x?Zz > ðÒ} ZmŠúñ []|]Zk , ’É~ y!* i ðåX × ñƒ ù¤ áWZF, Æ E E IE 44G ] 4 _ 45 1X ×ˆƒg» m, 45G$zgÔ èEG Ô, -iZ Ô@Ô~ m, ôZ ÔðåÔ ø 5FÔ} ÔÔ*̀Ô èEG i14 e Ï-e M ÅyZ~ Vâ !* Ð58ZÎ ÅÅzmvZ -ttg $Š qZ ÉX ~ Vâ !* i {gŠ HÅ *™È M Œ Û ]c* M ÉX ¿ W ÔÑ£ ÔïzÔIÝÔ öG X ~Vâ !* i]‚Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|]‚½ZÉÔ~Vâ !* i]‚ âÛ ägâZg— ÐaÆ\¬vZÌ¢,âw‚kZX åŠ HƒT~Vz¢J MÀF, !²»L‚ c* X ×ˆ MÃ °»~Vâ !* iZb§ÏZgzZXìavailablegzZìˆ M

ßrn×m Í?] çmçm

& -ÍG .>E G gs M--g!‚g c* âÛ ~{gÅ !* Æßrn×m Í ç³mç³m !‚gägâZg— Šúñ[]|£ì!‚g{zçEE le õÛ o. GEE -G ~}g!* ÆkZ~i¸ MÆÄÜKZ Ìä , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|X Zƒ qzÑ~gzŠÆx?Zz > ðÒ}ÅZm ãU* Ã6, 3F, ÆkZle õÛ Ô×ìgYG3F, ÆízÃX~y!* iõÛ ~´ ˜Z +y ÅkZ ¶Åq -’ 1!‚gt~Š Z®Á¹Ì[ZgzZX ˆƒÁQÆƒZa zÂ¼pX ’ e Ô(,~gZh Message Ô*ÄÖXì Š4Æle õÛ ~g»Å¬Ð äƒù¤ á~^~y M ÅÃyZgzZì @* ™ ~~gZh +y  ÅkZgzZ,ŠzÂs§kZ ’ eÃVo)Xì ]gz¢{Š c* i¹Åä™zÂs§kZXì @* Y ñƒù¤ á 3F, zŠXì ;gƒÀF,» {)z]h}uzŠgzZ Ô of love & brotherhood for Africa X ,™†ŸZ 3F, ÆV1ÂZ¹!* X » Message of love & brotherhood for AfricagzZ » *ÄÖX × +y {°‡!* ÆZ”X ×gZh +y 118sÜ}~M%Z c* âÛ äg— Å Z”M%ZX ×5sÜgZh X ×ìgYAŠ ’ eÃyZì CYS7, ~ m, ôZV˜´ ˜ÌgzZb§ÏZX ÂeäƒgZh +y  gZD ÙgzZÎõ0* ÁiZÁ ÂÐs§ G $ © le¿R, ƒù ¤ á t~Š Z®ÅgZD ÙzŠ~iÛZX N J(, Š Z®ÅkZ ** ¸nÆ´ ˜èEGÛZX ×gZh +y 495gzZXì @* ÃÅVzg0* äJ -[ZgzZì~gYx » » ãU* ÃÅ*™y M Œ Û ÀF, ¿R, ËÆlekZ c* âÛ äg— +ZXì;gƒù¤ & áÌÐc* 0** XN J(, ~gZh +  y V;z ’eÃyZXì@* ƒù¤ á Ð ~ŠZ®Å 2400ÌÐc* 16ÆyZ b§ÏZXì _ƒãU* +  y pì@* ƒù¤ á ~Æ-Xì@* ƒù¤ á Xì@* YHÀF, »{)z]hX ‰ Gegkg6, } ZK*ZxZ¤ / z6, XN J(, ~gZh +  y KZ ’eÌÃyZX33sÜ×Á¹VŒgZh I4F & ÅkZÃøL GÆÌZÅkZ~äâiq -Z äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| c* âÛ ävZ{h +Zg— le c* +Z & Í & G E Ggs M--gpÔì(ZßÔ)[ZÐ)gfZ ÍX ¶ðÑŠzÂs§Å~gZh +y  ]|èYçE.>E £" $Âzâ6,gñZ ZÐ Vo) Å½ogzZ œ / %Ôyc* Š ‡~y*zyËÆkZ c* âÛ äg— Å Ã® ) ) n kZÔñ(, ~gZh +y  ÅkZ ¶éZpÅ\ MgzZ åZƒqzÑ~: âiÆx?Zz> ðÒ} ZmŠúñ[ òiÑ£ ÌÐ p Òàâ Ð aÆvZXì Š H™g(Z Ýz °»x »V;zgzZXì C MÐ)gfÆkZ {zì °»x OZ»ñâuxnÆä™ù¤ á Æá‚gkZJ -[Z ÷ ÷î¶×D âÛ ÙP MX ’ e´ŠzÂs§kZ G & ’gzZh X ×ìgYs§Å ¹F, xŠÆ]g¸® ) )Ì~h +] .ëLG +] .ýL ¢zgzZÌ~yZ×]Y{P }g7~nkZX Çƒ?â q -Z nÆe§ZztÂŠ HƒÈÐ ® ) )kZ µ ÂÁ!‚gt3ZéZ} .¤ /ZX 7 leëg ~Š ZæZ àâ gzZ $¬Z Åá‚g kZ {z Vƒ @* ÑŠzÂs§kZÃVzŠ%yZ£ 4Æ® ) ) KZB‚Ægzi Ô×ìgƒx »ZÌËÆle kZXì ì‡{°‡!* ÐY 2009ÞâÌlet c* âÛ äg— ._ÆY A}÷~ Ï0 + i ~÷gzZ ÏŠ£ñ~÷ðÃ£ ÷ ÷î¶ c* âÛ X ó ó,zîŠÈ KZƒeÐ yZJ -V˜ X ×ìgƒ3F, Æ]h á‚gkZ¤ /Z åc* âÛ ä\ MX ó óÇƒB‚}÷Ì~# Ö ª{z Vƒ‚ rgyZÔÇ}ŠŠæ~nZ¾Z}÷ Y G G G G ¢ & k Ó ½ # ™ ï Þ†Ð y é5 ZÛ}X ×˜âÌ={z×F r g3F, t~£Zëg£ c* âÛ äg— -ÌZgzZ Ç†^{Zp§{!‚g ÂñYƒZa » ~ m, J ôZ c* zŠgZgZh +y  gZD ÙkŠ~® ) ) kZ nÆ$¬Z Å }÷gzZìg F +{ Z÷ ×˜ g™ Ykƒ ; u]hÆ\ MXì ~l¨ M Åe $£ZÐ Y 1999yZ0 X ×ìg™zÂÄ°s§kZh +' ×vßnkZìŠ HƒqzÑ** M6, MÚZèYgzZX „gƒ7ÝqŠ Z®{z , Xì 7ÇÇ!* ** gZ¦ /Ï0 + i%Æ•Z le[Z1ì YY Ø Â%ÆVzÀ HêgzZ eÎä: { ÿL X3Z ²6, -Ô´ú K*Z] äa ì Š Hƒet[Z1Z7,¢ 8nŒ Û ¼p¤ /ZX ~Š =Âä\¬vZ ÅäÎ•Z le…Ôv:Z àx Ö »xsZ J -Š ZÛZ 790gZD Ù99ÄÑ 21=gfÆ VUú626 w)Z c* âÛ ä vZ {h +Zg— ð‚gJ -gâÝZÆxsZ™| m 6, TìS¨{z} ZK*Z~äâiÆ` M ì yZZZgøX ×M hNŠ} Z c* Yw)Zèa c* âÛ Ð!ZjÆ^g7g!ßñÐy0* Yäg—X Vƒ@* ™yÒ]uZz‰ÆkZX Š H Xì5™}ŠÃx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ä\¬vZ£ì$ ËYÅÝq y0* E G 2¢, 7Z Z # gzZXìg D M VŒ : Zizg vßÐ ¹Æ[²~Š:n kZ å[²~Š:qçñ»çJ.G -Æ Æ-ì ZƒqzÑÀF, ÇÑ»]hÐ Z # ×˜Ð y éG 5k¢ Z Û Ÿ+}gø c* âÛ äg— G à©) ÂCY Å76,gîÆÕt£ÑZZ +é}©ÅZgzZ DY ñ‹gÃZÆ{ÕÆ  áúñ[]| ×˜Xì 1™ï¤ á~]Ñ©LZ ú 7[gzZ ú 7-Ô** M V;zäVrZgzZX ×D Y M V;zvßÒZ yŠ • Zy G X3ZgzZ ~ p ÖZÆg—x Ö »Šúñ[]|Ô ò ðG ©3ÅZ!‚g b§ÏZ X D™7d ) ® ) n Æ [ ² ÿ L & E »XyÂ{vg) , C** Ó ê â½~gø™| (, Ðƒ  gzZÃ~gz$z1IÐkZ£X ×™f ÿL ‡ì 0* M {izgx ** E 2¢, -X @* YH77ÅZZß0Ð]â} .Åt£Z YyZgzŠÆçJ.G IÐ-gzZ×Ç ™á ~rCKZÐ y ðÃ.C Ù[ZX ‰C M6, -g!* -Z sÜ~¹'tZ™ ™]‡5ÐÉÆ[²~Š:³~y0* q . o E G E3Ò7]|gzZ !²:gŠÆ ¸“ òZ°Z ÷ Z îGªG ~}g!* Æ[ÃVÂgúSh1~uzŠ àZzÓg~8 -¤ßZg‚gzZX ÃÍ[{z @* ×CY M kƒ ; u D™7Ãt gzZ X ˆÅ7 ób)Æ¢qçL gzZ xsZ ÷ØÂ Å , i~y¤ áÅÅzmvZ -]À MgÃZ !²zŠq -ZÆx?ZmŠúñ[]|ÃyZ6,gîÆsg¬‰ Üz å–Ì=äVrZ c* âÛ äg—Xì ` Zzg¸ ÌV;zXì @* ƒx »¸ ÂÃVÂgúSh1X ×Sg CC ã!* $Œ Û ~ãZ G qzÑÚ ŠgÃZÆ!²:gŠ™wï8ÐÙ A KZ6, gî~g¯äVrZX‰ ñ‹Ì {¢q‹ÑqÔ¸D™'!* Å~gZŠ *ŠvßX ×DƒN ZëC Ù!* ÆkZ ¶8 -¤£ Å*LZÔ~‹KZ d 4$M[Z X 7HÔì ;gƒ H¸ D™}û6, :gŠ!²£är # ™ÉpXHIÐh eÁÂÃyZgzZñ M k0* ÆyZÐ~!~R, óÆyZñƒ}9 ~£Z)}÷ ÂVƒ C M Æ Í-[Z # yŠáZz- èG º ø ø ø âÛ Ù‚"¸ìg™±5 gzZì @* ƒ{ûQ6, kZ?¹ H~[äÑ}gv` M ×y7gzZ×DYƒN Zƒ  ñäy› ñƒëtgzZXìx¯{×gzZ]gzp¹t77X ‚³nùqø Ø³n»Ûô³qø ]„³³âF (Ÿ Ÿ c* Û Ãã0* Yq -ZvZàZ¦ZŠq -Z}gøyŠ}ŠÆw6, - ì^g7g„Ðy0* YXBáÁÂVâzŠ ¸ *™y M Œ X ×Cƒ'!* vZÓXìX7ÅkZ Y7ä„  zŠã0* YkZX,h +  y gzZ³7, ÐZ ¸ìg™b‡™Zz™sg¬» »-[6, } Z K*ZÐZ # ¸³#¹Æle6, gîCZf£ vg) , gzZq -Z b§ÏZ c* âÛ äg— Y{zXì ÅgHgZD ÙzŠ äëpìgZD Ùõ0* 6, ig:, -x¬~´™ ã0* Y c* Š[Z£ är #™ Xì1ZÏleq -Z~yLZäVrZìZƒqzÑ** MÀF, t Îì ã0* #Lä¤ c M:Zzˆ]zŠ|l, eã0* Y¸XVzh + VƒYaÎèG4$MÂƒ(Yen)èEG y vZÓÎìgzZ* /ZXì{Šc* i¹ 6,]!* kZ Â¬Ðƒ  ×˜×Tg~jâ £ r # ™C Ùâ ~£Z ãs!* gf M q -Z c* âÛ äg— 4 $ M Æ[ÂÜ*™y M Œ Û £ìÅt~(, ä èGgzZX¶ðƒ]!* ÐyZ~÷b§kZÔ×O—r #™ Å]!* kZ …X ×M hÍÀF, ëg »-]hÆ\ M ëÐ i¸ MÆw‚6 £ Vƒ@* ™ ZŠ Zt]»\ M ~}g!* # 4 $ M L G yÐZ~ èEgZD # ™vZÓZ # ÂXVƒ;gh +  ÙzŠgzZVƒ‡â°ç6, qøKZ èGX¹,Z XŠ lŠp]!* Z£Æ]ÑZÎyZ™ÍÍÃ]hÆ\ MXì Ðä M™Å]hÆ\ M ì Ùp¹Ì Cgz¢7ZÂN Mr X~}g!* Æ²6, -×}û}g‚¹Æb§kZQX,Š X¸DƒZa~V~f}gøÒZ£×ìgY Ð ]”ÆÀF, ëgÆ]hÆ\ M ë c* âÛ ™fÐ!ZjÆâ »ëggzZq -Z äg—b§ÏZ V=gfÆ]Zg¶Z ]hyZX ×` ÍëB‚ÆÀF, ëg]hPX × ˆƒ ~gY ]c* ít [Z v:ZX × Tg³ 521 6,gî¦ùX × Dƒ ù¤ á{)z <g M gzZ ,¸Å® ) ) Ì~ ]Zg¶Z c* âÛ ä gâZg— X~ ]hyZ ä \ M X ¶¶h +”~ Ï0 + i {%izg ~gø ÅTì q {zt Xì H W, M¹ …ä 44hz™ 23ãŒ Û Š Z®ÅMg‡Æ]Zg¶ZyZX Xù¤ á{)z,¸gzZ <g M }pÔ)761ä]Zg¶Z 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Y 2010 mB 23 @*Y 2010mB 17 DÚZ¯Z

(2)

H~ y~£Z Ë c* ) )œ ® / %Ìx » » {)z X å@* Y ÅKä ë~ Y 1979 ª~¦²ÏZ x(X H qzÑ x » » ä™y {g !* zŠ ]g q :z¤ /ZÃV-£Z ä r # ™a ÞZ a yŠq -Z~ß»\z¤ /q -ZC ÙgzZ åc* Š™„~ J¦Ð wj…]‡zZ ‰X å @* ƒ ¿g ‡z gzZJ¹x »t ÍX å@* Y1šnÆ¿g‡z - ` W]¯Åx » kZ på @* J ƒ ÑZz ¶Š Ý 4 $ M ä èG~ x c* Z 4Z ì Š c* =X ì Š c* = X åH¡ á́^Êø†»ÃôÖ»]æø äô×#Ö] ỗ n»Êø àøn»Âø ^mø {Õ

y Zg z Z T gB‚Æ x Z™ä£ Zg Z ¦ / B‚ X ¸ D ™ H# Ö} .Å ~ f ñË„ ~ ‚r # ™− Z z }÷ g zZ Y SZ Æ ‰ Üz kZ g z Z ‰ ƒ 2~ n% Ôì Âx g { 0 +i ï Z Âw Í Z å ¹ä Y Û Æ n% kZ Â‰ Ì$ Ð ]ñt ¤ /Z p nƒ 7Š Ñz Z V ; Æ y Z Ð zz Å ] Z W,Z Y éŒšÅÅZ 1 Z ** Ññä y Y ZŠ ZŠ }÷ç O X Ï o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]|= g f Æ r # ™ ~Oß Y X –n Æ ¬Š ~ # Ö} .ÅÅv Z èg ã { Z gz Z c* â Ûw JÃ ¬Š Å ‰ Üz Ñ ä \ ¬ vZ Y Ë sÜ: 6,gî~i Ú Z Ãr # ™− Z z }÷ v Z gz Z Š Hƒ bZ i ÌW,Z » ~g F É ð â Û« ˆ Æ ~Š ¤ áÃ r # ™ − Z z }÷ ä \ ¬ gz Z { Šú¡ ay Z m,³ð ¸ zŠ }÷ { z ´ }÷ X ñ â Û« { Šú w o Ç q -Zgz Z { Š ú÷Z X ´ f dv:Ã

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

g Ò ~ Û · t £Z ® ) ) ä \W Ô V~R, óÔ š M F, z ½~R, óÔ w â ~R, ó Ì® ) ) gœ ¨ { z ´ Æ ~R, ów ¾ x »B‚ÆävŠ = ÂÅ # Ö} . Y 1980 ] Ã z Å \ WX ð 0* ÅX : W X ðƒ ~ x( ˆ Æ r # ™ a ö Z ax( V zga ¸ w â ~R, ó\ W²iŠ q -Z B‚Æ y Z X ñ Ñ p=r # ™F̂Z pÑ 4$M~ ] Y {gzŠ —Z Æ \ WX Hc _ » ¶g g z Z 1 ñ Ã\ W ä » ä™ Vä èG ƒ { Š â W6,ä ™ OÃ\ W { z Ð z z Å g ï Z Q X 5[|Z » cB‚Æ Ëgz Z & § Ãy Z ä \ Wp‰ á Æ ™ Z ¨Z g z Z ‰ ä VM ñ Ñ p=r # ™ W, Ã q x( ! %}÷ZŠ ZŠ}÷ ˆ V Z i Z X c* Š : Ì: Wq -Z » ¶g Å ® )) >ë V- gz Z H ì‡ÃV¡~ f Å ® )) 4 $ M 7 ª » ZŠ ZŠ L Z èGèa y Z Ð g Z Š ÔÆ Âà Z z B‚ b§ Ë X Ñ ä™x » ËÆt £ÑZ x Z. } Æ y Zgz Z @* Ã Z Š Z Š } ÷ n kZ å g Cª » d W L U Ãr # ™ Ô ™·ä T Š Hƒ o ‚ » V zga éZpÅ“ W+ Å ~Š ZŠ gz Z ZŠ ZŠ }÷X å ÷Z m{ Ð í X c* Z rÐ y Z gz Z Ó g ÚB‚ Æ x Z™ ä 4 $ M ) ) xÓ\W z z Å äƒ ï ¤ á~ Vñ»Æ v Z à Z ]úŠ V ; Æ4 Z ‚ C Z ä èGÐzz Å›ÏZ Ã Š Ñ z Z K Zg z Z ˜ ÀÃ ® 4 E3Ò7EîS $ M = X Zg Z ¦ / Åp pg‚ Zg ÚB‚Æ ‰ Üz î0ªG é Zp h +” Å “ W +~ wŠ }÷ Ð Å ZŠ ZŠ L Z 6,ò i ú èGì Š c* E E 3Ò7 ¸ D ™ c* âÛ gz Z ¸ D ™ HS ™ Ç Y6,i Z z WÅ]z ˆ î0ªG Æ x Z™äÌÅ y Y ZŠ ZŠ }÷gz Z X ¶ IÐ kZ { z²Ô å @* Üz ¼ IÐ ò ˆ Æ " 7,z ãZ z k , ’g z Z ’ e ** ƒ¿â ÂÖâ Ã‰ Üz 4$M ¶é Zp¸Ðzz Å›B‚ n Æ ‰ +ÌèG X ¸ D ™ H]z ˆ X ’ e ã ƒ ~_s ™g z Z 4$M Z åE<XÅÔ V´ ˆ Æ y JZ Æ u¢ a ä èG vZ¶g¬ U* Ñ]|Z # ~Y 1970 ‚ ÌÒÃÅ " 7,~t £Ze Y ™ Y y c* Š‡ » ] ‡5Ð g —Ã\ W Âñ Ñ p=y ß # ™a Þ Z a** Ññx(Z # zz Å ] ) Å {)z { m,z ‰ Üz kZ pÅ ~uzŠ r 4$MÂñ Ñ p=Û·iŠ h +] .q -’\ WsÜ: X Zƒ Ýq ÌsÑ 4$Më @* L°%B‚Æ y Z èG Åé ZpkZ K Z ä èG X eƒ: ( ZÐ æE á~ ™ H# Ö} .Å y Z gz Z å @* ™ ;g ~ ® ) ) è~ V- £ Z [²bZ z Z á Z z äƒ ï ¤ Ù~ # C Ö} .Å ä Å b§ kZ Š @* kZgz ZÛ ·Z # ì Š c* = X å Lg¢ q‰ Üz ~¦²kZ £ x Z™äx Ó, i Z { z ´ X å ~ ¤z x Â \ W~ Y 1945 É ¸ Ð á kZ ÂZƒ Wz { ],ZŠ » V~g ø ~ ] Ã pÆ Z× ¹ Z÷B‚Æ y Z ñ Ñ p=~Û· Ì~ y :ñ ~£ Z [² bZ z Z ™ ƒ ï ¤ X ‰ ƒï¤ á ¶Cƒ ¸ ÒÃgz Z éZp~÷É ; gm y Ò% n Æ ä Y ~ V ¸´ÆC Ù!* Üz ‰ áÅ r # ™ { ŠúÔ ™·Z # /‰ ÜzB‚Æ y Z {Š c* i Ð {Š c* i Âðƒ ~Š ¤ n kZ ¶Cƒ 7{)z ~ h Ç k0* Æ x Z™ X ñ Y Zg Z ¦ # ™ Y éŒšÅZ1 Z ** Ññ 4$M Æ VÍg ) ,Æ/~ (,mZ÷„Ð ‚V- m{ n Æ \ W ä r ä& ~h +y  g » n Æ n¾kZ ä èG C Ã\ W6,Y ¯ Å c* ƒg LZgzZ Å ¬Š w E Z n Æ V~ V ¸´Ægz ™B‚Æ ~ ) gz Z ] ‚ ° Z Z= £ ; g B‚ Æ\ W c* X å @* Y H B‚Æ ] †~ (,‰gz Z D Y á B‚ X + −Z b &QgzZ@Q Ïƒ Za *%¬V ; M F, ÏZ‚ç O ä Y=B‚Æ y Zû%Š¼Ì~ ] ‡5 Š Ñz Z V ; Æ \ WB‚Æ K éZpÅŠ ÑzZ ãqzg ¸ gz Z ðƒ Kg¹ ‰ Üz kZ /~÷èÑqÔ Zƒ t · Z » vZ Ì{ z ´Æ y Z X ‰ Ç g x ** ~Û ·Æ r # ™ W, Ãqx(Ÿ + 4$MÐ p ÒkZ X ¶ X Zi Z âÐV@gzZ V œÃ\ Wä\¬ Ï0 +i ~÷ Vƒ YÈ èG ]úŠ ~R, óJ -¦²E~ y ZgzŠ Æ x ª 4$MèY c* # ™ { Š ú Ô ™· /K Z ‚Zg ‚ ä èG W7‚~ Ð ~ V œ Æ r ) ) ~ x c* ® Z y ZX ; gt£ÑZ x Z} .gœgzZ Vz # ™ { Š ú + − Z b & x( } (, X c* Šg Z ¦ / B‚ÆVÍg ) ,} (,°»Ð £ × r å Á¹ ~ V ¸´ ã zÛ ÆÛ · g _ OZ » Ær # ™ { Š ú¡ ag z Z r # ™ { Š úpÑ· 4$Mç O ,Š c* ÅVñ»‰ Æ® ) ) ~ ] Zg ¶ Z âä èG Ær # ™ { ŠúpÑ·x(X × r # ™− Z z # ™a ÞZa** Ññx( 2 G q zÑ ¶Š ] Zg 3Z Z~ {g !* Åäâ iÆr ~ T å H eg k g - z Ú Z q -Z ä ëB‚ gî m{ = {z ì ]!* G Æ Zg = g f Æ y ¯ 8 Ð VÍß Z ZÆ ¦6, kZ X × G Ì± Ÿ Z ‰ä VrZ [ Z )) œ ® / % ä VÍß ° »6,Y ¯ Å X D Y á B‚ ~ Vz^ —LZ ~ V¸´ ]g @* ‰{Š™y ÒÆy ZÐá ZjÆ- zÚ Z Üz kZ b§ÏZX¸ X H q zÑ ** ™‚ Zg~ x » Ì~ ò²ZCÆ ‰ X ×F g ã !* i Å4Z ] uZzizÛZ y ZZgz Z $6,gzZ ä ™Ã . L {g Ñq -ZX 5§ñ » ä™ Â ðƒ ~Š ¤ á~÷ Z # ~ ¦² ÏZ i ÚZ » ¬Š Å‰ ÜzÑ ™x » J -k , Š 'Zg FF…n Æ äZz™ \¬vZ ¶é Zp ~÷{Š c* iÐ Š Ñz Z ~C Ùª ** # ™pÑ·x( 4$ç M O X } i Z âÐ Š Ñz Z ã qzg= Æ {)z egzZ ä™Ã L 'g „X å @* 7, : × D ™y Ò r ¬Š ä èG 4$MX ðƒ ~ 1966 ]Š Ñz ~÷ ä èG Ôì 7¶ðÃ~ { Çg !* ~¾\¬~g !* c* Å ™á n Æ ì6,ÐZ „ Špˆ Æ iZ% # ™ { ŠúÔ ™·x( ZŠ ZŠ L Z ‚ C Z 4$M K M F,Å t ZgzZ áZz äƒ . $6, gzZ ¸ D Y Æ r ~÷ gz Z Vƒ ‡ â ’ ™ e $g f Ð ÉèG (3)

Y 2010 mB 23 @*Y 2010mB 17 DÚZ¯Z

110†fÛÞ ¼ŠÎ

# ™{ Š úpÑ·x( r

~ ð ; Š Å 90 / E& ~ o l Z ¼ ¸¦ C Ò 4 } Zƒ ™f » èEG ‰á Z z ä™ w Je $£Z zŠ Æ Û · t £ Z ® ) ) Ð á Z j ÏZ ì £ ì @* ƒx¥ƒ  o ** ™™f » y ZgŠ Z' ,4 „ ‚gz Z × ~£Z ›Za Ð aÆ Z} . .VÍ ** VÍ7ZÐ ì „g Q= ÂÅ] â } \ ¬v Z J - ` W™á Ð ð ; Š Å 90 p t X ì c* â Û«§ñ » # Ö} .6,gîm{ ä # ™ { ŠúpÑ·x( × y ZgŠ Z' r ,V âzŠ pÑ·x(ë Y Z’Z X r # ™ { Šú¡ ax(gz Z X × D ™Ð r # ™{Šú ¦²E q -Z r # ™ { Š úpÑ·x( Vñ/ ¤u —{ z ´ Æ Û · ® ) ) ÷Z Ð á ZjÆVñZ¤ /z6,g Ñ" Æ} Z K * Zgz Z ] !* ~ {g !* Æy ZX × ,ã Tã YÐ Æy Z0 +{Æy Z Çƒƒ  oIÐ ä™ £ ñ Y c* Š™n²¼ ~ {g !* Æe $£Z wJ GG X ì fp â ÐÔ© £ Ä ÜÆò ð©3ÅZ! ‚g

©:ãZ0 +{

y Z0 +{ Æ r # ™ { Š úpÑ·x( # ™ Ô ™ ·x( Z Š Z Š Æ y Z e r $£ Z ~ ~ / Å w ‚ 18 ä V M ð W= g f Æ ‚Ã\ WX ¶Å³B‚Æ y Z0 +{ L Z Æ ¡ë @* 5:§ñ » ä ™Ýq ½~ X ¶à Jä \ W] Y Z Œ ÛÅ *™y WŒ Û B‚ ** Ññ V âŠ y Z ¸ D ™ x »~ Q \ W <XÅ ¸ }~ Q Òr Z åE # ™ +−Z w° ÅŸ +ˆ Æ 3 Z z Ð x » L Z \ W $ ¬ Z g z Z Šæ Å y Z g z Z T g¢ q ~ # Ö} . Y éŒšÅZ1 Z ** ÑñZ # ˆÆ r # ™ÒX D ™ y Z ä \ W Â ñ Ñ p= +g Ò r #™ ÏZ ¼ Ì° Z ¸ ~Š ã CÆ y !* i ! ²Ð +[ x » Ã\ Wä· _g z Z pè t Ø b§ ]| ™ Y ~ ] .) Å Q \ W X c* Š¯ ¸ D ™ c* Š ]g t KÅ ƒ Å  á úñ [ Æ V úg z Z V- ßñ } (,} (,‰g z Z X D Z< Í : Ð ä ™ } ø o ÌB‚ V- Š !* Wg z Z V¸ vŠ Å ¦, i Z { z ´ Lg z Z ¸ T g D Y n Æ V\ WÌ~ Å a ‰ à Çg z Z „Š Z j +Z Ô VZŠ c* i Å V7Š X D ™: { Z z6,

tq -Š 4, Æ Ëh +¤ áX ì mZ× Ð y â Û ÁÐ { 7Ën }÷pƒ§ Z z à ©¹ 4$MX ì 7 }uzŠ c*6,* yß Z # èG O/;X(EÆ VCÍ s@ . g â Z g— ] ‡z Z ÒZ Â @*W 6,µ Zñ ~i ú õG ] i Y Z Åá̂~ k¯zŠg Z= ñƒ D â Û ì H yZÄ » kZ Æ ÕS 4 M $ yß èG Zƒ ( Z iŠ q -Z X D â ÛØ% 4 $ M èGX ¶8 -eg k g Å k¯zŠg Z yŠ ÏZgz Z à Ã í Ð zŠ S H ™ g â = 4 $ M ä èG ¹Ð r # ™ { Šú¡ að ¸ L Z ä ì H yZŠ **„ eÎ Â ä Ât ( Z Ñ ì { z X ì ** ƒ ï¤ á~ k¯ zŠg Z ƒ V!* Û Œ g !* ÎVƒ VYÎÔŸÎVƒ á̂ ~ k¯ Åg â Zg—èYì 7e** èa g z Z Ôì ~gz¢h ] i Y Z ¬ n Æ ì HyY uZt ì HŸuZt ì 7ƒ  o n kZ H7( Z ¬ ä ë × ‰ Œ gƒÑ ñZß t = X N Y − ~ k¯ ] i Y Z š \ W w 5z y x ÏZ X Zƒ hÑ)œh +”6,òzøkZ ì H ye z Ç gzZ ì H Ãz 4$M~ ª Å } g ) Æ e zg w ; D¤ /èG -Z à Z z h e À~ wŠ }÷ 7 -e Z Î ½ Ð Vá z ëz }¾ Y Zgß Z Y Zgz q wŠ kZgz Z ˆ W6,Vb™0 ¬Š é ZpÏx9 Ð VÓ M Çñ M [Z£ » kZ [Z òÐì}÷ù ä Y~ ªÅ ú‚na^Þ á^ßÛÖ]‚fÂ g—Z # ìt Zz Zæ » §}÷vZ} Z Š H B‚}÷ ÂNÑ p=~Kc i úg â Z [fk¯zŠg Z ‰ Üz kZ X N â Û . ðÃ 4 $ M {gÃè èGX ¶C™ Zƒ y xgŠÆ Y (g z Z Ð Z äg â Zg— Â V Z c ¶Š y Z f Z ¿ Ñ !* c* â ÛÃr # ™ x â Z Q Ô $\ W * câ Û c Y (¯ ú Zƒ Z y~ ] Ñ ìz ] Z¸ kZ X å b Š È n Æ y Z f Z Ã r # ™ pÑ Y (gz Z ñ Ñ p=g â Z g—X ´ W~K 4$MX c* # ˆÆ ¬ ÂèG â Û Š¤ ág Z » ¶Š y Z f Z= ˆÆ Ù Š = ÂÑ ä Y á p=Z 4$MZ åE<XÅå ´g » „ 7VY ~ k¯ zŠg Q ! pÑ : c* â Û„ D ° »gz Z ~Š y Z f Z ä èG 4 $ M ag— H n² ä èG?ñ W D Z—äg â Zg—Âðƒ »y Z f Z Z # X ~Š = ä ¡ â Ûä \ òWX å c* Š uzg Ð ä Y KgÐ y Z f Z Â# Ö ‡ Z Å \ W c* â Ûñƒ ƒ W Y Z c* ? ** Ïƒ ‰ á p=- e: J¦g—XB‚}÷ *™ õ WÃ r # ™ Ðgz Z X ƒ š Ã¡ a c* â Û gz Z x â Z ñ¬Š ¯ ÚZ Â ñW r # ™ { Šú¡ aX c* â ÛŠ ¤ ág Z » ä Ñ 7ÂB‚}÷£ ì ( Z§ Z z q -Z VY ~ k¯ zŠg ZÃ pÑ Y7 äg— W,Z g Š kZ 6,Û · I Zgz Z 6,í » kZ p Zƒ Š [ Z£ ä VrZ ? c* Š ä W7 4$ M ì ëg— c* ~g ø X Y7{g% G y Ò ÃkZ èG : c* â ÛX ¶à 7] i Y Z Ð g â Z g —ä t ÛÕ Z',Z x(„  zŠ vg ) ,q -Z Æ ® )) \¬vZ V- X N YW~ k¯ àZz Àt [Z YZ gz Z ¸ y K̈Z ‚g 0* gz Z ( q -Z £ r #™ Ð ` â }÷É à Í ¬Š ~÷sÜ: ä © £! ‚œÅ® ) ) ¶é Zph +”Åy Z X ´ f dv:ÃX c* Šâ Û«{ Š c* i¹ IÐ kZ pX Vƒ¢ q~ yß6,§ñÆ Vc* 0* " ýL‹Å Ìä Vz ËZ e Zƒúh +” Ú Z » ÒÃ 7Z 4$M -Z X å @* ™ c* Š y Z f Z6,*C ÙèG wÈz I Z Æ y Z ~ |É c* Š }Š [ Z£ iŠ q ÏZpX ‰ µ ä™~g » Å]y W^Æy Z yŠ Æ - á Z z ä Wˆ Æ* Zƒ ( Z 4$M Y : Z zÛ · ä èG Å vZ ¶g ,ZgÑ]| ä VrZ ~ Y z Z Æ i úÅ- på ** »éZpkZ Åy Z~ kZgzZ c* Z{g @* ~# Ö} . Å ¶Š y Z f Z ~ wŠ }÷ ñƒ D Y n »gâ Zg —X Å„  ZpgŠ Å ¬Š ñƒ D™™f é Zpt Ô ðƒ Za B‚Æ ]” ~ (,é Zp 4$M +” âZ ¡7Z \¬vZ Š Hƒ wßñ[ Z£ „ Z äS¯ x H™ƒ g (Z " ã ½ èG ¶h Ær # ™” Zg *Z Y « ¡!‚œ7Z vZ Y ¶ KZ gzZ Ç}Š /gzZ Y Ëz kZ£ à Y k0* 4$M E E Üz 3Ò7X ÇÓ =ÂÅ äWV Œ , Å‰ Üz î0ªG 6 Î y Z ä èGX ¸ ³Æ æ WÅg â Zg —‰ t Û ÕZ',Z å{ 7t »Y ¬Š " $5Zg—ÆZ} . [ Z ¹ä VrZ Â Hg Ö Z » é ZpK ZÐ ƒ (Z Â 7Z ä \¬vZÉ ˆƒ Y Ë sÜ: Ãr # ™ IÐ ¶Š y Z f ZèY ì 7e** E3Ò7E6,§ñÆÎ¡!‚œ ** Ñ ~ DÆ g â Z g—x ** » á Z z ¶Š y Z f Z VñŠÆ‰ Üz î0ªG 4$M™Í[ Z£t X ì ~gz¢ èG ˆÆ kZÉ Ô ðâ Û«Ì=ÂÅ ~¢q~ KwCz + x g â Z g—X Š Hƒ 4ZŠ ~ X ´f dv:Ã Xìg {0 + iJ -w‚ 14 xs Ô ñ Ñ p=ò -Z X y Z f Z : c* q â Û ™ƒ} 96,Ÿ aˆÆì Då‚ßñÚ oÎ^eE

Ü×¾

¹ Â ñ Ñ p=r # ™ ã ; iŠ « Z # }÷X ¸ D ™w ZÎ6,] !* ] !* Ô ¸ Š{ {Šú q o „  zŠgz Z q -Zgz Z { Š ú ¡ a ð¸ Â ** ™ ³ » ¿kZ ¹ = ä r #™ 4 t ì 4= ¹ ä èG$MX ì e** â½ 0 ZB‚Æ y Zç O X Ð B™³ gz¢ ~g YŸ » [ Z£ z w ZÎDQ º gz Z ä̂ } g ø ä VrZ y ZgzŠ Æ c kZ X ; g zg Åxñ fÁ Z ¸Z ?Š Å‰ Ü ZœÅZ +Ø Æ Y f ~X ° % Z C Ùä ë Â„ e Ð gz Z G q zÑ Ü ïÐ Ã ÝZ Å y Z w Z ¸Z = ÂÅä™ ‰ Z·ùt = ä \ ¬ Z} .Vx » Û · t £ÑZ x Z} .[ Z 6,T ð â Û« -Z Ð Z n Æ x ¬ ïŠ Ã Z @* q ì „g™ X ñ Y c* Š™ ù ¤ á~ ]gßÅ[ Â

Ð Š Ñz Z ã qzg=B‚Æ kZ ì é Zp kZ £ ™ « Ì¿( Z ðÃgz Z } Š i Z â Ì ~uz [}¾6,gîÆ VÆ ¬Š " $5Z @¤ áZ} .X ñ Wá y ZZ Ð VÅ b ¬ kZ6, ã qzg kZ { Š c* iÐ Š Ñz Z ~C ÙªK Z = ì X åg OZ »Š Ñz Z

ìt q -ZÐ ~ VzŠ c* Å: Ñ ‚* ~ (,Iizg q -Z Ð äƒ q zÑ*iŠ q -Z k Zg â Zg — 7 -e Z ¸ ¦ vß ~ Åg â } 9™ ¯ ¥ ëgz Z ñ Ñ p=~ Åg â X ¸ } 9[²ë~ ¥« éG ¡S· Z X ‰ ƒ Dâ Û. w ¾ ™N Š … ä g â Zg— Ð g r sÑ Ã Vß Z z ¥ « ë ñƒ ñƒ D â Û« sÑ » g rg—X Z i Z â ã Î 0* -Z ñƒ } 9B‚Æ V1 ²Z q # \ W H Y7 Ð kZ Âã k0* Æ„  zŠ òWX 7: c* \ Š [ Z£ ä kZ ?× [²Ì : c* â Ûñƒ Ú g r ½Ñ ÌÐ Z ä , Zt ª Ü» ö̀ Šö n» ×ô qø o ³³ÏF ³×» mø Ÿø Ý ç» ³Îø ðô Ÿ?ø ç. ³âF Ð í Ìá Z z á̂B‚Æ X × vß X T g 7xzø

w ì m{ » y ZÆ™y ¯Ãr # ™w Z ¡ Æe $£Z t c* Cgz Z Å „  ZpgŠ Å p pg 4$MZ H y ¯ {g !* zŠ ä èG #X×d $Œ Û¹ É z™: „Å y Z Ñ ä â Ûr # ™ ¡Â \ W~ ]gßÅVñƒ6 „  zŠt [ Z Âð W:™Å ] !* = X Ç ñ W: Z z k 0* Æ v Z ¶g ,Zg Ñ ]| c* C ä VrZ ìgg ¦ /Ð ~ xWÆ VÍß ~ Š !* Wxs Z g —gz Z ~ 7,6,¿kZ ÃÅ\ W7 -e Z ¸ ¼ Ð kZ Ô ‰ á p=k0* Æ kZ g â Z \ W[ Z n kZ X õÞ ç sÑgz Z Å ] !* } g \ ç O X Vƒ : q„~ {g !* Æ kZ » ›Å \ WÃ ¿kZ ä .ÃÅ ‡ W X à ™³ ä VrZgz Z X 1 ¯§ Z

Vª

4$MV âŠ 4 Z x »~ vì6,q -Z ä èG ] ‡5 ~÷ ~ vkZ X å H q zÑ ** ™ m» T ð ƒ Ð ¿q -Z ò ** Z1 Z Ô ™ ´ â Æ v~÷ { zgz Z åÐ ® ) ) ~[ {g~ ã„ q -Z6,gîÆ ~{Ï (B‚Æ ] !* ~ {g * ! Æe $£Z ~g ø w q¾X å [ 4$MÂ ðƒ ; g á pŠ à{ { z ¬ Š ä èG 4$Mç O X ì Æ V- ßñgz Z P Ð Z ä èG ]‡5«B‚Æ, òZgÑ Y (X ~Š ]úŠ Å ä W~ ® ) )œ / %B‚ x¤ /â¤ /à{>ÂZƒi¸W»W~gø£ˆÆ : Ñ‚ * iŠ « = ~ Y 1986 H` ¸ J -òŸt gz Z „g ~g ø ‰ Üz kZ X B = Â Å • Ñ ~ 6 ¤' , ¹ >t X Š 4$MX ðƒ~ ó ów ; ]¾ ÷ ÷] ‡5 ™³ ä ¿kZy s !* èY ðƒ " $U* Æ Æ ã Z£ â èG E E 3Ò7 , i Z IX å~ x c* â Û w J b§kZ Ã ¬Š ~÷ä \ ¬ Z} .X à y Î 0* Üz î0ªG ‰ Z ð Z’ Z c* ÄG A # åe** ** Y y Î 0* Zg øgz Z ¸ k ,5 +ö; g ~ ]Š Ñz Å ö Z î%Z e «V ; }÷ Z E E 3Ò7 n kZ ä \ ¬v Z B‚ Æ Š Ñz Z ~C Ùª kZ Â ðƒ [ Zpq -Z ] ‡5B‚Æ ‰ Üz î0ªG gò â Zg—Z # y ZgzŠ Æ ] ‡5 w q ¾X å Š Ñz Z ã qzg= ~ ^Å³ Å Z1 Z Ô ™ X c* Š i Z âÌÐ , Z = Â c* â Û«Þ ç sÑÃ b ¬ kZ ä 4$M‰ Î É 7~ Ý ¬ kZgz Z 6,} i kZ èG zŠ Y»ÃÅ‰ ÜzÑ { z Å ] ‡5 kZ X Vƒ Î ä h Z ~ V ƒ Zƒ e $£Z w JÆ r # ™ Z1 Z Ô ™ x( E E ðÙ W™ {g gzŠ Ð T ¶]¯ y Ò . Þ‡** Å ‰ 3Ò7g z Z Á ¹ » V~÷ h +¤ á~ Üz î0ªG EE gzŠQ Âñ Yƒ ðÙ Wt Z # gz Z Ôì e** ** ƒ Åy Z V- ZƒX å{ Š c* i ¹ 4Š » .çLÔ$ 4$M™N Š k \ Å |gz Z pŠ ~ e : Ñ‚*ˆ Æ kZ Z åE<XÅXì @* Yƒ w õ xg èG $£Z X Î äWw ‚C Ùgz Z Š HƒÂn}÷** hg c ä™• Ñ~6 ¤' ,: Ñ ‚*7Z ä 4$Ms§ ~uzŠ X ‰ y â { z Â ¹ Ü» ö̀ ö n»×ôqø oFÏ» mø ø x( ä èG

y¶ Kq -Z n}÷

¤ Z c* / â Ûä ò ,ZgÑ]|iŠ q -Z \ ¬v Z Â Çƒ mo ¢B‚Æ Ä Ü Zg v N ¬Š { z É Ç } ™ w J ÌN ¬Š ~g v }÷X Vƒ ~ wŠ } g vÌZ£ Ç• Ì kZ Æ g â Zg— » T Zƒ§ Z z ( Z q -ZB‚

Y 2010 mB 23 @*Y 2010mB 17 DÚZ¯Z

]‡5Ðr # ™C Ù¤ã;x(

Æ ¦m» r # ™ Z1 Z Ô ™x( ÒZ Æ ® ) ) ~[g z Z åÐ } g ) ! f y Zç OX ¸ á Z z Ó gÆ º ´ ÏZ vß Ì~ º ´ kZ VÅ ® ) ) =g f Æ # ™C r Ù¤ ã ; x(Ð V ¸´ 4 Z X Ðäƒ ì Š c* = X Zƒ‚ ZgB‚Æ ® ) ) Ì» (4)

äÃÛq äf_ì 5Å£ì CW] Zg+Zq ÏG ì CBg;Z îG -Z~{‚~y WÆypg

Xì C7 , , 6 VzÈ4LZÃm{Å\¬vZ~T] Zg+Z ª 5Å= ñYWwìtÃË¤ Xì N* Ñ{zÂ7]gz¢Å]Š „=[Z nkZì4ÐV¸g ZD Ù]Š „ÅTˆ Wxg;Z îGÏG /Z 5Å ÏG ~yK̈ZQ Ïƒb§ÏZ {zgzZì ~gz¢Ì** ™gŠÅkZˆÆäg ¦ / Ðg;Z îG X ì g CJ ( , gzZìg CYá yWC Ù s§Å ¹F , ãqzg£ ñW~p+Zq -Z !1a oiça …‚ÏÖ] è×nÖ Ôm] kÎæ 1Ò ÙæˆÞ 1Ò ofÞ †a

5ÅkZgzZ ðƒ«ÃÅzmvZ -]ÀWg;Z îGÏG 5ÅÝZ Xì Zƒ;J -# Ö ª: â i »g;Z îGÏG E Ð O ƒ 5Å»ÅzmvZ -]ÀW` W zŠ=g fÆ áPúñ[gzZT $** Æ\W: â i »g;Z îGÏG Xì Zƒì‡6, gî ö {g !* 5ÅV=t }™vZ×ìg™ÒÃÅä™Šg ZzV=] ZgyŠ6 ÏG »g;Z îG , ë~øi LZÔŠ}g ø XƒC Ù ª~]gßÅ] q :gzZ äsÅå£ BŠ {g Â{z»—Z iëQgzZ N W™á yâ ‚ 5Å~ÝzgÅ]ZŠ ¤ ( {™E + iz ÛZ]ù»VîUZÆg;Z îGÏG á g ZÆ  áúñ[kŠZ]|gzZttg $Š qZÔˆyWŒ Û) ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1389g¼B27.ìY 2010~ZB27{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô ]!* tXì ** ™]Š „ÅkZÑ»öZa ÅVâ K̈ZgzZV† ì H6, (~uzŠ Â\¬Z} . ÅÏ0 + i ~g ‚ ~g vÂß™]Š „yŠ kŠ~ lˆÅ]Zgq -Z c* ß™]Š „~ ]Zgq -Z sÜ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] ©!Zg v ÏñYágzŠÐ¬kZÆ\¬vZÃyK̈Zq -ZÔÏN Yƒ~g7'Š „ öZa åL}G ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô Xì xgvg—Æ\¬vZÔì ** ™]Š „ ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] N I 8 4 5 M 4 $ M E Å\¬vZ ègª0! $Zzgq -Z éQ]|ä èG ×ë øG0¨¯ Xì @*M ~e # Z ð¸Æ\ M Y7 Ð Ùö $̂ ßøiø!†õ`»Öø ÌôÖ»ø] à»Úôù †ºn»ìø …ô‚»ÏøÖ»] èö×øn»Öø! …‚»ÏøÖ»] èö×øn»Öø ^Úø Õø…FÕ» ø] «Úøæø ! …ô‚»ÏøÖ»] èô×øn»Öø oÊô äößFÖ» ø̂ Þ»ø] «³Þ$ô] 5Å{z Ô}™]Š „w‚ Zg ‚£ × ëŠ&èE X Ç ñ0* Ãg;Z îGÏG LE D…‚ÏÖ] é…ç‰E!†ô r » ËøÖ»] Äô×ø_»Úø oj#uø oøâô !Ýº¡ø‰ø †õÚ»ø] Øùô Òö à»Úôù Ü»ãôeôù…ø áôƒ»^ôeô ^ãøn»Êô |öæ»†% Ö]æø èöÓøòô×5 ÛøÖ»] {z:gz B™:‡6,]Zgq -Z ÏZ sÜvß ìt Ñ »yZ X}™3g6,yZvZ ¹ä VrZ : ìtÀF, »kZì Å]zˆä èG4$MÅTgŠ>gÎ Xì C M~{‚~y M tgzZì C M~ypg]Zg {z ×… Y[p ÅgŠXì H]Zg ÅgŠ ñŒHNgzZ Xì Zg @* Z~ ]Zg ÅgŠÐZ ä ë G D2777 †fÛÞ &m‚u !!!…‚ÏÖ] è×nÖ Ø–Ê h^e Ý^n’Ö] h^jÒ Ü×ŠÚE ¬Æ„g LZ k;Z bzggzZ º Û ~k Q×Dƒwi ** ]{Xì 4ÐV¸g ZD Ù]Zg 5Å'Š „Å{‚~y ) !* ¯ »Ú Šg;Z îGÏG M sÜ ¸ ZzÐ ðZ× Å]!* kZ Â/ô Xì Lg ~g YJ -ò»ƒŸtXì xs~nçC ÙXÐ ©!LZÃyK̈ZÉ 'Y07 w”Æ[Œ Û Æ\¬vZ Z # ñƒ n pgt ‚ÃöZa åL}G Æ TÐ Vƒ 4ZŠ ~ {‚~y M Æ ypg ë J -yŠ P \¬vZ Y ¶ KZ Ð am{ LZÃyZ nÆ−ÅVzÈLZ Âì e¤ /Z \¬Z} .Âì Cƒ ZazÂs§Å ~ {g !* G5Å£ì C M +Z ]Zgq -Z~ kZ ì @*M ~]c* Zzg êŠ™ Za ª q {zÔì êŠ™ Za ª{z nÆä™g ÖZ »[Œ Û LZÐ yZ ñƒ D i Z â ~T]Zg +Z ªXì CBg;Z îÏG # Xì C7,6,VzÈ 4LZ Ãm{ Å \¬vZ \¬vZ~ªãqzgÐq -ZgzZXì CY Mx]Zgm{tÃ}È$ +¬q -Z~Tì gzZ ì Cƒ ª ãqzg m{ Å yZ Z MÆypg y›Ðzz kZ X × D™{@x{z »[Œ Û gzZ am{Æ\¬vZ 6,ä™ Zg7 ÃÇÆÏÈ gzZÇ ãZZÆkZÐ ðñq -Z ä \¬vZ :Xì @* Yƒ {È » Ã{‚~y gzZ ôzZ F, ÔVzi ú˜ÀX ×ïŠÌZ ~(, 6, gîx ¬ ÈMŒ Û gzZ} izgÆypggzZX ’ e ã MgzZì C M Ã¹F, ~¿Æðñq -ZœC Ù~T vß,ZÐ¹Ì~Vñ»Æn¹!* q4 ×~ {‚~y M ÔïŠ 7zÂ{Š c* i~ {‚}uzŠgzZ¬ Æypg£ }÷ypg ** ™ÒÃÅä™— n kZg £ÆVÂŠ „gzZ Ô'ÐZgzZ ]zˆÅ *™ Åä™ª pgyDgt£ × vßÐ ¹,Z Ì~® ) ) X ×D™ÒÃ —B‚Æ tØgzZ ÒÃq -ZXì ¿g ]Zg m{q -Z Ç ñJ (,h +' ×ÃÏÈ gzZ e $Šˆ§£ z~ {‚kZgzZ × n G8NZ £ Ôì y!* $•Z"6,}ÈLZ£ \¬vZ Âì @* Y ïE # ðñnÆä™Ýqg £ ‰ ì ¸zz Å kZ ¹ä ~ 6X × ïŠzÂ¹ s§Å 5ZŠ Z Å…Z âgzZ G5Å£ ì ]Zg q -Z ~ {‚kZ ì Cƒ s # Ÿz ÅkZgzZì " $U* Ðg $Š q Z \¬vZgzZB‚ÆV6& F, x ÓKZ {È ì 8 Š {z Z # Ôì ÑZz ä™ Zg7 »Vz°z LZ CBg;Z îÏG M kZ ësÜ¤ /ZpXì ]ZgïqÅÌZ ~(,£ ]Zg +Z Ôì ¬Š ªá^ô³³ÂøÕø ]ƒøô] Åô]‚$ ³Ö] éøçø³³Â»Õø gö³³n»qôö] ™Ägt ‚Ãp ÖZyZ}÷ñƒD™¿6, ¬Æ ÒÃ„ nÆ}‚~y Ë¯$ +¬gzZðñÇÃyK̈Zq -ZqtH Âƒ: ÒÃ+Z ðÃw‚ Zg ‚ ¹!* gzZ,™ : ~ Ôì @* â Û \¬vZ Âì ‡â ¬ŠÐíXì @* g å = {z Z # Vƒ ù 7¬Š ÅáZz ä™ dŠ ?ì $ (5)

Y 2010 mB 23 @*Y 2010mB 17 DÚZ¯Z

ÃyZ \ M n kZX ×gxzøÐ kZ: { ÿL X3Z}÷ ¸ M h™“  ZŠ',b§¾t \ M ÂX å :%t:X Çƒ @* ƒÐGÌi Z0 +Z »kZ Ïƒ CƒªgzZª q ãqzg£QgzZ D VZ Ì Za ~VzyLZgzZ LZª qt }Š =ÂÌ…\¬vZX c* âÛ ì‡n}g øä\ åM X FáZzä™ÒÃÅä™ Vƒìgƒ Ìyâ ‚Æ]n~g ø ÂÐ,™~g ¤6,LZ Z # ë&ì ª¸ X Vƒ@* ™7ÐáZjkZ~]c* ZzggzZPXÐÃBÌðñÇgzZÐ : c* âÛ ä\ åMX Åe $ZzgÐÅzmvZ -ÑäÅ\¬vZèg {k , Ù1Z]| C C+E ƒ¬{ k H£ÆkZ ÂÔÇg} izg~ ypgÓâ Ð n¾ÅÞZ ñŸg yZZ! / åE £ E 5Å£gzZX ÏñYÅ]nÅyZVƒ` ]ZgÐn¾ÅÞZ ñŸg~yZZ ¶£ ~g;Z îGÏG X ÏñYÅ]nÅyZ×`ƒ¬{ k H£ÆkZ Â`ZÃ D2014 †fÛÞ &m‚u …‚ÏÖ] è×nÖ Ø–Ê h^e …‚ÏÖ] è×nÖ Ø–Ê h^jÒ p…^íe xnv‘ E

Óg »È:gz× ozæÐ Ÿg Å\¬vZgzZ ï¢~yZZ Ì} izgÆypg : 5ÅgzZì 7n¾ðÃÃ\¬vZÐ ™ƒØ{Xì ozæÐw”ÆŸgÅ\¬Z} .Ìg;Z îGÏG 5Å ÐnZ¾Z ~z*ŠsÜXì nÆä™Ýq ŸgÅ\¬vZ t èG4$MÂñYï=g;Z îGÏG ãƒ ÒÃÅw”ÆV>X 7n¾t ÂX N Yƒ}g7 œ£ ~z*Š}÷ ÇVz™ ¬Š (q -ZQ ñƒïŠgzi6,ÌZ ÅkZXƒŸg Å\¬vZ~Vƒ ¬ŠxlÐƒ ÉX’ e Xì ðÑŠzÂb§kZ äÅzmvZ -]À M /0vZ†]|ä~ ×ë {zÔì e $ZzgÐ×d WÆ &³³³mûø ³³³³uö £µ z™lˆ~ {‚~y M ÐZ ?:c* âÛ ä ÅzmvZ -vZ wÎg × ë {zX ‹ÐÅvZ èg 5ÅŠ Z%Å\ M ) ]‚ ~y M {z ÂX ñY {g b ¬ c* ñYƒgz$ ðÃÐ ~ ?¤ /Z ( ¶Ðg;Z îGÏG D2765 †fÛÞ &m‚u !!!…‚ÏÖ] è×nÖ Ø–Ê h^e Ý^n’Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘ E X ñYƒ: [¦¦ / Ù~VÂZg C éZptgzZn VZ Ì7;Ð ypgÐzz Ë¤ /Z ì N @* gŠ¾tÔBŠ : ]Š „Å\¬ Z} .ÃVÂZg KZgzZ4gzŠÃg±C Ù~ yŠ ]‚ c* {‚kZ Â´ ðñÇ ƒ n pg 7t ‚}g ø ä ÅzmvZ -]À M:%»TXì h»]Š „£ zg Z ¦ /b§kZ~ X Ï¶àZzäÑŠ[Œ Û»\¬vZgzZX Ï¶¯ ) !* »]ªF, ãqzg~gv£ìÒÃ¸X c* âÛ ¸ ! ô£ −Zz Æ yZ × ë /0 vZ†0 Ý‚ Xì @*M ~ e $Zzg q -Z Q 4$M ¸ D™yÒ (Å\¬vZ èg ) 5ÅÃÅzmvZ -vZ wÎg ä èG DâÛ 0Æg;Z îGÏG ‰Ð~?gzZì ˆð3Š~VÂZg]‚«( Å{‚~y M ) {zÃ‰Ð~? ‹ñƒ &m‚u !!!…‚ÏÖ] è×nÖ Ø–Ê h^e Ý^n’Ö] h^³jÒ Ü³×³ŠÚ x³nv³‘E Xì ˆð3Š~V ÂZg] ‚~y MÃ

4$M£ ~ {‚~y qZ n Æ VzÈ LZ ä èG M Æ ypgÉ Vƒ ù 7¬Š Å kZ sÜ 5Å HgzZVƒ@* Y M F, $Œ d Û ÆVzÈ™F, ZÐyÓ MX Vƒ@* ™ «Ì{zì ¹ »ä0* Æg;Z îGÏG Ì\¬vZ Âì @* ™ Zg7 Ç CZ {È Z # :X ÇVz™ «»èG4$Mùâ ?]Zg Å ` M Vƒ GL3ÅJ Z} .ÑZz Vz°zF GZ} .Zg øXì @* â ÛZg7 Ã}°zÆ±ŸZ~x £ ãqzgÉ ¬Š ïG ·»ypgw‚C ÙÂ\¬vZXì ~V@Ã~g øÔ~Vp}g øÂì ¶}L¤ /ZXì 5Å]Zgq ÅäÑŠ[Œ Û» \¬Z} .Ã}È£ìg;Z îGÏG -Z~X™ÄgyŠ kŠt ~¹kZgzZ -Zt ÃTX ?’ e ã™ÒÃXnÆ~g » Å]Zgq q -Z kZÃ}ÈQÂì &Ôì •Z tªXì', Z', ÆVÂŠ „ÅÏ0 + ix Ó{zì Mx ££ ~ÃÅ\¬Z} .ÃkZ ñY Mx]Zg X ’ e ãƒª q¸gzZ ¶¬ £ Sg 7{z ,ÅkZXì îŠ < c* » ÅkZ ]Zgq -Z Å ~4ª q ãqzg ÅkZ ìt „ y¤ áÂÅðñq -ZX Çƒ7ZŠ Z h»]Zgq -Z kZ Â:gz Xìg ~g Yås§ 5Å= ñY M wìtÃË¤ 4Ð ]Š „ÅV¸g ZD Ù]Š „ÅTˆ Mxg;Z îGÏG /Z ¬Ãðñq -Z ^e Å›Å\¬vZXì N* Ñ{z Â7]gz¢Å]Š „= [Z n kZì ì CƒZa ]gßtZ # :Xì C¯ÑZzä™¿6,VÓÆkZgzZ$ +¬»\¬Z} .™| (, Ð 4$M ì HQ \¬vZXì @* ?X ÇVz™ ‹N ¬Š ~g vèG YƒqzÑ;~g Yq -Z »\¬vZ Â kZ Ôì Hk0* »ÇLZ ä?Ôì Å4z] .gzZì c* VZxŠÔì ÅÒÃÅä0* [Œ ÛZ÷ä 4$MÂÅg ~g Y¿t ?¤ ypg Z # {È ªX ÇVƒg @* i Zâ»ÌèG /Z [Z Ôì Å“  Z¼Å 5Å\¬Z} `@* ™d $Œ Û LZ™ 3Š}g ÂÆg;Z îGÏG .ÂÇ}™ÒÃÅä™—g £ãqzg~ 5ÅnÆ]Z f KZ Åðñq []|(q -Z nÆä™Za uZgŠ Z 9»g;Z îGÏG -ZX ÇñY : ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ E r GG 5Å ÷ ÷ Xóì ó öW § Z ï L ¢z»kZ nÆyK̈Zg;Z îGÏG Dåçe… äÂçf_Ú 536 ävË‘ Ùæ] ‚×q l^¾çË×ÚE

ªqt :X ñYƒÈ0*  »]â ©ZÆ\¬ Z} .gzZ ñYƒs ™u 0* Ç!* {zZ #ª 5Å„ ÒÃÅä™ Za Za [zZ ãqzg ¸·»ypggzZXì C¯ ÑZz ä0* ;»g;Z îGÏG 5ÅÂÐ,™gŠÅkZ ë¤ Ýq Ÿg Å\¬vZgzZÐB 0* g;Z îGÏG /Z Xì @*M nÆä™ XÐN Y0áZzä™ 4$M 6 5Å ì ÅyÒe X z™lˆ~}‚~y MÆypgg;Z îGÏG $Zzgq -Z ä èG 4$Mg ÌZ Å{‚~y M kZÐ TVƒ @* ™yÒ{z èG4$MX × à ä èG $Š q ZgzZ ‰~ {g !* kZ c* âÛ x ÈZ \ M b§¾ ì ¸ Ø ~ {g !* Æ x ÈZ m{Æ ÅzmvZ -]À M gzZ D2764 †fÛÞ X¸D ™ ì {‚É 7'Zg]‚ ~y M sÜ ˆƒs # Ÿz Åg $u«Ð g $ukZ : KZ ÅzmvZ -Ñ Â@* ƒ qzÑ{‚~y M »ypgZ # ìe $ZzgÐñ È ¬]| ä/ô‰gzZƒ@Š~ VÂZg]‚«ä/ô‰ì YƒXì 7yŠ ¥ðÃèY gzZX ( Cƒ’Á¹p¸ÂDÎX CƒÁ¹’ª)X Tg M Y½]ZggzZ f e¾# X z™lˆ~VÂZgt ¤ ì M~e $ZzgÌtpX ~VâŠ]‚~y M X D ›ÌÃVß ZzyLZ D2763 †fÛÞ &m‚u !!!…‚ÏÖ] è×nÖ Ø–Ê h^e Ý^n’Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘ E

5ÅXì am{q 6ˆÆäg ¦ / Ðg;Z îGÏG -Z »\¬vZ6, kZì 8 Š Ì£ wq¾ ñ M ~p+Zq -Z~yK̈ZQ Ïƒb§ÏZ {zgzZì ~gz¢Ì** ™gŠÅkZ ¹ä èG4$M M '!* 5Åt Ô×ÅyÒä èG4$£ îGÏG tXìg CJ (, gzZìg CYá y MC Ùs§Å ¹F,ãqzg£ \¬ Z} .~ VâŠ t ¤Æ}‚~y MÆypgÐ zg ÅV(u~Tì Uq -Z »g;Z 4$M 6Ôì @* èG â Û*™È M Œ Û ~ {g !* ÆTXì ™f »]Zgq -Z ÅäF, ZÆam{Æ X× ‘ W6, zZÐ w‚83 ã½¹g ZD ÙgzZ Xì 4Ð V¸g ZD Ù Å]zˆgŠ >gÎ ä Æ~4Åðñq -Z~ÃÅ\¬Z} .£ N ¬Š Å½Ï0 + iÅyK̈Z ÂñY Mx]Zgt¤ /Z ª 74~ VzÃÅ\¬vZpì @* ™N ¬Š ~g ‚¹ yK̈Z X × CYƒ wJ{z × n vZ Âì Cg—Æ\¬vZ™ƒØ{Z # ðñÂVƒ4q -Š 4, Æ\¬vZ£gzZ X 'ƒ ƒÝqg £{zÃðñc* Xì @* âÛ wJN ¬Š {z nÆkZ ñƒ Ù Š {Z +Ã»ðñQ \¬ [zZq -Z~v!* mÆðñq -Z wz4,»À5Xì @* ™—Ãg £ ãqzgÆkZ£ì @* Y {zèYì CYƒ', Z', ÆVÂŠ „ÅÏ0 + i ~g ‚]Š „Å]Zgq -ZgzZXì á C¯ ) !* »ä™Za ©!LZ [ÅäY− D0* ÐZQÂ10* iŠq -ZZ # ¹ä èG4$M 6gzZXì© 80* ÃöZa åL}G XìÌZ~(, ~Ï0 + iÅðñq -ZÅTì]Zgt:XìLgÎðñq -Z~ÒÃgzZ E ñâ Û yÒ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|£ × õ/š!Wz} (,ÌgzZÆkZp 4$M 6× äö³ßFÖ» ø̂ ³Þ»ø] «³Þ$ô] ì @* âÛ \¬vZXì Zƒ–~>gÎkZìC ÙªÐ>gÎkZ ¹ä èG

D2024 †fÛÞ &m‚u á^–Ú… àÚ †ì]æ^Ö] †ÙÃÖ] oÊ ØÛÃÖ] h^e …‚ÏÖ] è×nÖ Ø–Ê h^jÒ p…^íeE

KZ ŠpsÜ: ÅzmvZ -]À M ~ {‚~y M ì ãZzt ~ g $u kZ : ÅVÂŠ „ÅVâŠ x ¬ ÅÅzmvZ -]À M²X¸ D Y| (,k HFÐ ¬ ~ ]Š „ 106 ävË‘8 ‚×q zèÙñ^Â ‚ßŠÚ Øfßu àe ‚Û³u] ‚³ß³ŠÚEX M h™7Ì{ i Z0 +Zë Â» CgzpgzZ ðM D1998 àÙm;m] læ†ne äÂçf_Ú 24950 †fÛÞ &m‚u

ÌÐg¦tX ÏƒCƒª q H~{‚kZ ÂÔåc* Š[Z£iŠq -Z äÈ ñ¬]|Ìt Æ\¬vZ c* ì Cƒ „gƒÐ s§Å\¬ Z} .lg !* ÅV–gzZ Å]â ÅZ£QgzZXìC Ù!* „ÃÅzmvZ -]À M uZgŠ Zzû{Š c* iÐƒ  »Tì Cƒ~{‚kZ lg !* £ ÅV– THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2010 mB 23 @*Y 2010mB 17 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

p‰ ƒ Ìzás§Å]« CŠgzZ`Z Âv YÐ êƒZpÐ q -’kZ {z¸ e $g f t{z?ì Zg @* Z~]Zg à ZzgŠÃq¾Xì Zg @* Z~]Zg à ZzgŠÐZ äë …ô‚»ÏøÖ»] èô×øn»Öø o³Êô ÙÔ× D F, C ZB‚ÆÙã!* g£ »a -5÷ÎXn™: cg s§Å hŠ Z¦Z yv¯ ) Ñ ypg Âq -Zt Xì ðâ Û wi ** ä \¬vZ ~]gßÅ *™È M Œ Û £ì <Ñï»gzZ å ë 6gzZ''Xì @* 7,W, Z$ +6, â Û\¬vZ ~ *™ È M Œ Û 6Xì {g ¤ áZ s§Å äƒ wi ** Æ *™ È M Œ Û~ Vz$ +gzZ W, Z(6, V™»÷kZpXì @* ƒ6,yK̈Zq - ì @* GLG " Mt×`™yÒ6, ZÏZX D11Vé†ÏfÖ]E^•÷†øÚø ² ö ] ÜöâöÕø ] ø̂ Êø š º †øÚø Ü»ãôeôç»×öÎö o»³Êô `™ì zZ ÌZ ì Zg @* Z *™È M Œ Û ~Tì·»ypg D186Vå†ÏfÖ]EáÚ†»ÏöÖ»] äôn»Êô Ùø ô̂ Þ»ö] p»„ôÖ$] áø^–øÚø…ø†ö`»Öø 5Å{z~ypgkZgzZ Xóì ó C™{g ¤ áZs§ÅW, ZÆgî Xì4ÐV¸g ZD Ù£ìg;Z îGÏG 5Åq ÆÑC Ù ì ëÑÆp pgŠ c* ]!* t ÷ ÷c* â Û ~Tì Cƒg;Z îGÏG -Z‰ ÜzÆwz4, D4997 †fÛÞ &m‚u " # ofßÖ] o×Â áÜ†ÏÖ] š†Ãm Øm†fq á^Ò hê áÜ†ÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ p…^íeE pX × D F, ZÐ yÓ M º Û gzZì Cƒwi ** Ð yÓ Mì ˆ~ŠÃkZ£ [Â {zgzZ Ñ {z Ôì ¸Ø Ð ]c* Zzg 6gzZ Zƒ qzÑwz4,»yWŒ Û ~¹Æypg t¿: 5ÅkZ |gŠXì ˆÅ «ÃÅzmvZ -Ñ}g ø£ì {zg;Z îGÏG 5Å~(,Ðƒ  X¸D™ c* Zz™ÌðZC ÙŠÃÅzmvZ -]ÀWÅkZx?ZmLƒ~¹kZ »g;Z îGÏG Ze $Z@ï» ðÃ ¶è¾Å]!* kZ]gz¢Åäâ i ì ÌÈt»kZQ gzZ àŠ ~ Vâ K̈Z¼£gzZ Xì Zƒ ;J -# Ö ªÐ: â iÆÅzmvZ -]À M ðZŠ } F, 5Å{zì „gƒJ â Û \¬vZ~*™È M Œ Û 6å: â i Zƒ0 +Zq -Z {zèY ,|@* Åg;Z îGÏG - ` MÐ äâ iÆÅzmvZ -]À M RÅò ¸©â Š †ùô ³føÖ»] o³Êô Õö ^³³ŠøËø³³Ö»] †ø³³ãø¾ø ì @* Y MZgzZ × Cƒ'{z6,gîÖgzZ ï»~ ò ¸[ÆVzG ì t $Z@ å;g™ Ÿ»å0* ', Š Yt~T: â i{z:X å0* ', Š Y~~ F, gzZ. †³³v»³³³føÖ»]æø ÛÚZ sÜX × e ÅzmvZ -]À M ~: â iTgzZX ×D M~RÐgîÖ)gzZ ¼q -Z ò ¸[Æ ¬:nÅTå0* ', Š Y~~ F, gzZ.£ÐzzÅÌZ kZ Åäâ ikZ ä\¬vZX ñ M {z Ð: â iÏZÉ X ×C™x » CZÐ~!~(, -Z¹’tÂì @* q ƒZa ~*ŠT $** ðÃ» \¬vZ :X ¶]gz¢Åe $Z@ ï» n kZXì Q~ äâ iÆˆ: ¶Cƒ~ Vâ â i 9 ~yQŠ Z¦Z ïE gî{æ7Ô} z M~gŠ â êLgT $** ~ y{Š >gÎXì M™f b§kZ(~uzŠ~ *™È M Œ Û»Tðâ Û wi ** [Âï»KZ ä L i8gzZ×D™qzÑR¼¼ ò ¸ãK̈Z6, ƒ !e $.R{z Â‰ ÜzÆY]Zg (ZÆ" $*ÃT $** kZgzZ Xì CYƒ Za • wq -Z ^ãøn»Êô !àøm»…ô„ôß»Úö ^ß$Òö ^Þ$ô] èõÒø…ø^føÚ% èõ×øn»Öø oÊô åö^ßøÖ» ø̂ ³Þ»ø]^³Þ$ô]! àôn»fôÛöÖ»] gôjFÓôÖ»]æø! Ü?uF :ì @* â Û \¬vZ ø eôù…$ à»Úôù è÷Ûøu»…ø! àøn»×ô‰ô†»Úö ^ß$Òö ^Þ$ô] !^Þø‚ôß»³Âô à»³Úôù ]†÷³Ú»ø] !Üõ n»Óôuø †õÚ»ø] Ø% Òö Ñö†øË»³mö Xì CY Äön»ÛôŠ$ Ö] çøaö äüÞ$ô] !Ô 5Å£ ‰ |gŠ {zì ˆÅgHg;Z îGÏG ÜzÆwz4, ÆÅzmvZ -vZ wÎg T $** : kZì nXëïE L 8™gzZ£ïE L 8™ì È» Ü?uFXëïE L 8™gzZ£ïE L 8™ D6-2Vá^³ì‚³Ö]E Üön»×ôÃø³Ö»] E 5ÅkZ ]gß¾ ëXì Zg @* Xì BÃÅzmvZ -]À M £ ì ÿO ƒq -Z » kZ ¼V- c* ì c¤ áq -Z Åg;Z îGÏG Z ~ ]Zg ug I~(,q -ZÐZ ä ë GXì ãZzgzZ ?£ Å[Â GLG " Mt ~ hÆkZ 6ì Å—y¤ 5ÅkZ ä \¬ñZ} `™ ì áÅzgŠ e $.Åg;Z îGÏG . Æ%Z,Z q -ZXì @* Y Hê »A çáZzÕC Ù~ ( ]Zg ) kZX¸áZz ä™g Z 2 +Z & G 5ÅkZ ªD5Vá^ì‚Ö]E Üõ n»Óôuø †õÚ»ø] Ø% Òö Ñö†øË»mö ^³ãøn»Êô ì s§Å[g}¾6,gîÆØgX ×áZz−wÎg „ë GXì Ð s§~g ø£6,gî å5. J -# Ö ª£~äâ iÆg;Z îGÏG È.zS¾ÄEÆx lZzq ZâZgzZ ÏN Y~Š™ù¤ á~*Š'!* ÅÄcgzZÕq -C ÙÔì Xì ÑZzp pgDEZŠ ( gzZ ) ÑZzG g¹„z—" XÐ ZÅ yZ ¬Zñ~ ò ¸ ãK̈Z gzZ XÐ N Y ÓŠ ; ~ Ý¬™R ]¬0 z {gŠ ** Ô?ñƒ D â Û 3g6,Vâ K̈Z ä \¬vZ~Tì ]Zg ug IgzZ: â i ug It : $ ykZÆnZgzZVzŠ Z¦Z X åu" nÆe %NÐe G‹iE h™ ¹F, M { zJ -V˜c* ×—Ð1¼£Æ=gzZDï $Z@Å+ M K̈Z£ ~g @* Z6,ï»ÈK̈Z kZ[ÂæF $Z@gzZ×zgÔãZz ' E %N~VâŠyZ¼ƒ # Çìg @* Z ƒÐVr’gziæF  tpX ÇñYc* Ñg¼îJ0{3.E ¼ƒ  × åLe£X}™ Y7ÅVG ÆkZ ñOvÐ MÆáZzä™Za LZ {È åLe£ E oB+gEzZ ´ â »V!¤x ÓÐZì: uzuZz£ \¬vZ {È -I gî×~wZ²²Z >gÎÃe $ M ÏZ |gŠX Çƒ Za ~*Š ÅzmvZ -vZ wÎgT $** ðÃ b ¬q -Z ÆkZ ñOŒg é<XE E ÏZvZ < L ì Š Hc* â Û ÙªtÆ™wi ** C g;Z >gÎ¬Ð wZ²²Z >gÎèYì Š HHyÒ6, V ð.ÐƒyK̈Z å Le wÎgï» {zXá ¯=g f »]×KZÃ]ñÅkZ™ ¯ g C» Z} .ÃyK̈Z 5ÅÑ »kZgzZì @* 5Åx¯ »\¬ñZ} *Š „~g;Z îGÏG ƒwi ** „~g;Z îGÏG . ì ~g Y6, b§ \¬vZ :X Vƒ ZŠ Z hÌÆVzÈÆ\¬vZ V;zVƒ ZŠ Z hÆ\¬Z} .V˜gzZ aÐ 5ÅgzZXì @* s§Ån~ *ŠÐ=g fÆX× D F, Z º Û {z „~g;Z îGÏG â Û wz4, ~ [Âï» {zX ~g @* Z <Ñï» Å *™È M Œ Û 6,ï» ÈK̈ZgzZ ‹ÃVƒ ¬Š Åï» ÈK̈Z kZ ä %NÅª ~x »ÏZJ -‰ ÜZœð»ƒÆ™qzÑÐ]ZgÌæF H{zgzZ×CƒZa ¹’ kZ [Z # Ö ª @* É µZ # ñ» e $Z@~ äâ i}ƒ0 +ZÆ¬w‚Î{Ša sÜ:£ ~g @* Z X ó ó×g qs§ÅðCÃVßŠÚ ×TgÑ Y ã CÑZ ?{# Ö ª @* [Z ä wÎg kZgzZXì à C¯ ) !* » ä™gzŠÃ}ƒ0 +ZC Ùä [Âï» D160 î155 ävË‘ 3 ‚×q àñ]ˆì oÞûæ… Ýâæ] äÖ]‡]E Ã õg @* Åäâ i}È y.6,gzZ u"Æ\¬ Z} .ÌZ # gzZXì xg Ñ ¦Ñ~y MgzZ 4 $ M 7gzZÐgÐ MÆ\¬Z} Z~ 8 -g Zä \ M ¹ä èG 6™f »Ts # Ÿz ]gzp{zìt : „z—" ) Ün»×ôÃøÖ»] Äön»ÛôŠ$ Ö] çøâö äüÞ$ô]\¬vZ ÂÐN ÕäOF .™NŠ ]!* tÃVâ ›6,gîm{ÔÃ *Š¤ /Z Xì :%q -Zt Xì H~ V1ÂZÔì H6,V» Za yâ ‚nÆ −ÅVzÈ ñƒ D™ Zg7 Ãw¸Æ ( ì ÑZzp pg DEZŠgzZ ÑZzG g¹ \ M£ ?Št X N Y0g ÇŠæÆkZ ñOÆ¿#Å{Š * Û kZÆ\¬vZ ÂÔ ñY M™ vZ -]À M gzZ ._Æ Vz°z LZ ä \¬vZ ~ äâ i kZgzZ X Ç ñâ Û Xì @* â Û I g ÖZ »]!* kZ£ ’ e ** ƒ ÑZz rzÂÅVÍßyZÃkZ Xì ?Š „  Š', i ~(,ì ~Š ä [gzZ tŠ ™ÄÝkZXì 5~òÝÅ\ åMÃtŠ ™ þL ^¬Æ\ M ._ÆðrÅÅzm Å q 5( [c* X ×~lˆÅ ÙËnÆb & Z Åäâ igzZX ’ eyjgzZðZ… ×D™ : ×D â Û \ MX Vƒ@* ™yÒ{zì ðâ Û ‚£ Åg;Z îGÏG -Z ä~uz ,Z X ×³Ææ M Å ~uz [._ÆVE¶ KˆÅyÒ ~ g $Š q Z Åäâ iÆ~uz ì t ì @* ƒ x¥Ð ä™g¨6,ãçÆ g;Z >gÎ£ N"e $. q -Z ÷ ÷ X ’ e** ™g¨6, p ÖZyZÆ\ MÃVÍß 6, }i ÙãÓ M ðÃ‰ ÜzT ì c* Šâ Û ~V/ôÜgzZs ™~>gÎkZ ä\¬ñZ} . M X×Dâ êgzZ ª HJ¤ /Z ÷ ÷î¶ìt {Lq -Z ~ kZì J 7,ä èG4$£ Û \M Æ]c* M yZ :X ×qs§ÅhÃVÍßÚ™F, ZÐ yÓ M º Û B‚ÆkZ Âì @*M s§Å )Å< Øè Š lŠp~ ò ¸Æ Vâ K̈Z6,gî]Š ¬ tg { q -ZiŠ q - ~: â iÆ tg {q -ZiŠ q -~: â iÆ êgzZ ª HJ¤ /Z ì @* ƒÝq {Z +Ãh +] .t Ð x| %èYì Š Hƒ Za ÙãÓ M ðÃ Ïƒ# Ö ´Å]!* kZ {z ÂñYƒ qzÑ ãƒ Za • w {z ÂñYƒ qzÑ ãƒ Za • ws§Å)Å< ØèŠ lŠp~ ò ¸ÆVâ K̈Z6,gî]Š ¬ w{zÆwz4, Æk;Z bzg%èYì Š Hƒ Za ÙãÓ M ðÃ Ïƒ # X ó ó7e** ƒZa • w{zÆwz4, Æk;Z bzg • Ö ´Å]!* kZ GL±wgzZ î%O@* GL±wXì Cƒ ÅnzŠ ùSzŠ Z¦Z ïE Xr** ï ï w{zgzZ X 7e** ƒ Za L i8• GL±w ™ez¥Æ™!6,gî°»ÃûgzZ=gzZ™jÏŠ ‚gzZ ðÌ~bzg£ì • w{zî%O@* ï GL±wgzZ Xì îŠ 1Xì @* Yƒ !gŠË ÂûgzZ =Ð q -’Åk;Z bzg£ ì {zr** ï o»³³³³³³³³³Êô ì @* Yƒ»e $ M kZt Z]ÉX Yƒ7ez¥{zÆŠ Z¦Z# Ö sÄ°¯ )Ñ We will manage your property at 0% commission Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years kZª qëÐä M~RÆûgzZ=ªD11Vé†Ï³fÖ]E^•÷†øÚø ² ö ] ÜöâöÕø ] ø̂ Êø š º †øÚø Ü»³ãôeôç»³×ö³Îö Free management Service ÆyZ Z # ;g @* ƒ¸~‰ ÜzÆV1x Ó 6Xì CYƒ F, +Ð ª $ q «Å¿ Guaranteed vacant possession X ˆ M~R6, gîx ¬Ëq -C ÙÐq -’ãzg0 +Z Åa -5ÂZƒwz4, »a -5B‚Æwz4, 175 Merton Road London SW18 5EF 4]Zg yZ {z¸0 Åy-gzZ ]g ZÑ£ gzZ ñ M − ë s§ÅVzi éE 5G + i Û Æ 4Zg vß£ A $ Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

Earlsfield Properties

(7)

Y 2010 mB 23 @*Y 2010mB 17 DÚZ¯Z

Xì Y{g: Ô Lg 7ÌuZgŠ ZgzZ û´Š ÂñYƒ »+ M qzg Z # Xì CYƒ »+ M qzg ,k , ’ÅVÍß(gzZ Y fÆ‰ Üz kZ ~ äâ iÆx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ¿#ÅñƒÇÆ\¬vZ Z # Xì @*M Ð mÐ \¬ Z} .gzZì @*MÐ ò ¾tèY ÅË{zgzZì ‰ Üz»ä MÆ~ugzZ [ ×{ ZÍÆ]!* kZƒ  ÂBŠwZ ¸ZgzZ³7, /Z ¤ £ ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|n kZXì @* âÛ òúŠ äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Z # pX ñ M }ðÃ ¸~g OZÆæ M Yƒ»Ìò ¾ÂñYƒqzÑ Âc* G {z¸e $g f Åy-gzZ]g ZÑ£gzZ ñ M− ës§ÅVzi éE 54]Zg {z¸0 + iÛ Æ4Zgvß h —ñOÆäg Z’E¬z *Š KZ ä VÎ¹gzZX Š H| (,~¿#¡q -ZÐ ~ 4Z ) Ñ p‰ ƒ Ìzás§Å]« CŠgzZ`Z Âv YÐ êƒZpÐ q -’kZ ì"t J - ` MgzZX 1™yâ ‚ »äg Z’E¬z *Š KZ ä VM¸,ZÐ ¹gzZX à Èv¯ Xn™: cgs§ÅhŠ Z¦Z Tg D M yÒt ~ Vzg ¶Z »¯ »zgzZ × Tg 0Z wZÎ~ V!z ZXì ~ VÍß Ðzz Åäƒ: ðÉg ãqzgpì ÂòúŠ »Ég Å+Š × Ù Š ëÌ` M : pXì ]gz¢ÅÄÜnÆ% eÃ î%OQ› ì HðÃÔì ]gz¢Å }Ë ×  t Ô×'!*  £tXì $ ƒ áZz ä™yp6,x ** Æ< Øè vß „,Z ÂB { ^ ,Y¤ /Z ` M X × ¿ã-6,x ** Æ +Š ƒ£¼ƒ Ë{g ~g Yb§¾ÄÜ Çñ M 7Šúñ[J -Z # 4 5ÅÔ J 7, ÐáZjÆg;Z îGÏG »x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ä èG$M £ ~k½Z kZX × s§Å\¬vZ ì ?Š Å]!* kZt×]‚ ˆZÆVÍß c* ×Dƒ ~g YyÒc* ì ;g 5ÅÝZ ìt{zì ðâ Û g;Z îGÏG yÒäx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|£ ]!* ëZ¹q -Z Zg ‚t~ VßŠ °Xì ~Š ä x?ZmŠúñ []|?Š ¸ Xì Š H M ÑZz ä M Ð 5ÅkZgzZ ðƒ«ÃÅzmvZ -]À M Xì Cƒ• ì³»kZgzZXì Zƒ;J -# Ö ª: â i »g;Z îGÏG wÅ b§zŠ Âì @*M {Š *Û» \¬vZ Z # c* âÛ ä \ M Xì Zƒ Za l¬g Z GL±wX • GL±wgzZ)@* GL±w 5ÅkZ Ì` M X × ìg M s§Å 5 Zgñ¦vß( gzZ n£ ì ;„z»g;Z îGÏG £Ð)@* ï wà ZzÚgzZgz$q -ZgzZ• wågzZ 9q -ZXr** ï ï +Ô× h$ +£ pXì ;g0¯ ) !* » ¹F, ~+ M qzg \¬vZ Âì Cƒ lˆÅ e w 9 × ñƒX Ð 5 Zg {z × ë$ $Z@ Ð \¬ Z} .Xì Cƒ ðÌÅ bzgÐ kZ ì • X ×ìg Y− D¤ /~ñ¥ / Æ„nX ×ìg0y-e $g fX ×ìg Y− ° 0gzZ yZ Â×DƒC Ùª]** K‰Xì © ¶ 8yTÃh™á x »Ð ûz=yK̈ZXì @* â ÛðÉg E Ð 5Å»ÅzmvZ -]À M Xì êŠ â ÛðÉg Ì,z \¬vZ ÃVjzg G‰Xì © ì‡6,gî ö ƒ{g !* zŠ)g fÆŠúñ[gzZ T $** Æ\ M: â i »g;Z îGÏG 8yT Ã h™™}g ¤ áZ Æ 4$M 6:Xì Zƒ n~VßŠÆX‰ yTÃ\ M Âvß]¡G,Z~äâ iÆÅzmvZ -]À M 5ÅëÆ™yTgzZgŠÅg;Z îGÏG 5ÅÅäâ ikZì HyÒä èG 0* Ãg;Z îGÏG +Š~øi LZ c* ** VZ ;ñƒ ‘ W ]¡GgzZ ** ƒ 96,+Š ÔVpq ÅVÍß:X × M h Ã\ M LZ~øi LZ£ vß‰61ZpX c* `6, 5 Zg 9Ã]!* .ÔwŠ LZ äVMÔ¶ _ »]ZŠ XZÐVh§Zb§ÏZ ** ™ypgzZ ** ;e $', ', zÕ6,x ** Æ+Š™0g ZŠ· zÆ ~ äâ iÆx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X ñƒ uhÅ gzZ ‰ {gxzø{z¸ Bq= o. EE -G 3Ò7+−Zgâœ** „g0=g f » à â 0* Åt ÜZgzZ VzgŠãK̈Z {z×„gƒwEZ£ ]ZŠ XZ ‰~yZÔƒ ; ÅL ñ ƒZ†{Š Z ñ™]|X Bá wVÅw ñzÑZ ÷ Z îGªG Ññ]|Ì +ÃÆVëñ£ ×Ì+Z‰gzZ× ÃV+Ã}g ‚Ô ñƒ ‚ÃV-gzŠ ~g ‚Æ~gzŠ ÅA ÃŠ£z!* vß‰yZX Bá wV =g f »ä;ÆazDgzZ ÞZÄ¯X ×nÆ}Z 5ÅgzZæ M ÅñƒÇÆ\¬vZ Ô× '!* $Œ Û £ vß‰~ß J@·~ßñgzZX 1™wJgzZ‰ M ~VñŠÆ\ M ñƒ‚ » äƒg;Z îGÏG tgzZ µƒ  £t ÂX × „g0 Ógd  zŠÆ ‚£ ¸ áZz X ×]o Æ yZ × £ áZzÓgxzøt X ‰ {gxzøÐzz Å #Š {z¸ „ Ö s Ä° ¯ ) Ñ × D â Û\ M ~ }g !* Å yZ : X Yƒ 7ezg Æ Š Z¦Z # -—Z iŸ»äF, J ZÆV¤Ûì @* âÛ \¬vZ ì à Zzp pgŠ c* Ì]!* tV Œ 5Å: â i »ÅzmvZ -]À M Xì Lg VßŠX × DƒñdwŠÆyZX ‰g 7„ ¢ ™á äs ºÛ ~ T å: â i m{ {z »g;Z îGÏG A &Åä™wJäsgzZ n,Š Z¦Z ]q:Ô BŠ VÒx»ä \ M X Š HM ‰ Üz »3ZzÐ *Š kZ »\ M J -VŒÔìg D F, Z 7ðÉg ÅyZ X @* ™7Šæ ÅyZ Ì\¬vZ n kZ Xì Cƒ ~I ŠpgzZXì @* ƒ°~ Å\¬vZ Ô Zƒï»+Š Z # X Y M 7™^ß Â: â i {zÔå—Z it X Š Hƒ„»xsZX BŠ ~ûz=ÅVÍß,Z c* Y`k(, ì£ n%»yZÉX @* ™ âÛ X ^•÷†øÚø äö×#Ö] ÜöâöÕø ] ø̂ Êø Xì @* g¦ / £ ågzŠ q -Z {z Âðƒ wi ** ~ ]gßÅ *™È M Œ Û <ÑågzZ ï» ÔNƒ ~g7 ? ª q ãqzg£ ÅyZÐzz Å aÎtkZgzZXì CYƒtÆ½s§µñO• w E gî öÐƒ~äâ iÆwÎgT $**ì c* âÛ äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| 6pX Š H Æx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|wq¸ Ì` M :Xì CYƒF, +ÌÐª $ q«{zì E GL¢ÜˆÆÅzmvZ -]À M ÂXì Lg~g¼t6, ;gƒ 7W, ¶£ ð×zgt~äâ iÆ{”Zg ï Z » VÂ!* ÅnÅyZ Â× Dƒìg™Ì'!* Å n~øi LZ Xì » +” G M Ì: â i Zƒ0 +Z ågzZ ñƒ qzÑÌ }ƒ0 +Z ãqzg× M× MQgzZ Ô„gJ -w‚M{z QgzZ × ìg™Å  áúñ []|{z£ Ðzz Å ¿#kZ ?@* ƒ ;gƒ 7VY X @* ƒ E 5Å6,gî öÐOƒB‚ÆƒÅñÆ\ MQX å._ÐÆðrÅ\ M£ Š H Å¿#Å}Š *Û *q -Z »g;Z îGÏG Æ \¬vZ Z # Xì Cƒ „g™ Za ³x» kZ Ìk , ¼ Å \¬vZ Šúñ[]|Xì: â i »ˆÆ—Z it×ìgg ¦ / Ð äâ iTë[ZX Š HƒqzÑ: â i ~VÂ!* ÅyZX ñY{g—" »VÂ!* Å ðZ',X Lg7ÌW, Z »VÂ!* Ån~y!* i ÂñY ;ÐkZ Âì Zƒqƒ£ yŠtX Zƒ»ÌgzŠ {zÐp Òq -ZˆÆ]ÃzÅx?Zz> ðÒ}ÅZm Æ V1²r # ™ *0 + Ù¤ ~ DÚZ ¯Z Xì Cƒ ?Š " ]!* C ÙX Cƒ 7+ C M qzg ºz { Y ~z*ŠÃyZ × gl]q:£ nÆe $£ZgzZ xsZ ~ äâ i kZ nÆä0* gzZ × [²}g ø£ r # ™ ã; C Ù¤~ ¯Z ÌiŠ kZ X × ˜ y*0Ð ]Ñq G g !* g !* w‚C Ù…\¬vZ n ÆÓg D™‘zZg £Æ + M qzggzZ n Æ äX Ð ÅyZ ã¹Åe $£Z ÁJÆyZ ×ìg™x » »le ! ²ÐœgzZ×ÌÏ0 + i ýL ¢ Zzq -Z 5Å~ ypg c* âÛ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| 6Xì @* Zz™ ã;ŠŠ c* Åg;Z îGÏG ¶Cƒ ÒÃt ~÷ × ë r # ™ ã; ¬ Ð ä™wJe $£Z X ¶„gƒ yÒ ã!* i 4$M~ ¿#gzZŠgÆe 5Å: â i »ÅzmvZ -]À M ä VrZ Z ÂÐ p Òq -Z ªX Çìg ì‡# Ö ª @* {zgzZ å: â i »g;Z îGÏG # pVz™wEZ/wÔVz™ÝqŠæ Å b§C ÙèG $£Z ~g YÐ p Òq -ZpZƒò »ƒgzZ Š Hƒ »tB‚ÆäF, ZÆ*™È M Œ Û gzZ w™zÆ\ M ¸DïE ÆÝ¬q -Z nÆ?Š Â³7,ÁÂ‰ L 8™,Z~wìÆyZ {zX ‰ k0* G!OQ ì x Ö~kZ ÌÃï G!OQ ÂX z™ ZŠ Z hÆypggzZ y M Œ -Z~ypg Ì ï q Û Çìg œgÃyZì C™7PŠ£ ® ) )c* ¸~z¬Šƒ  t£Æx?ZmŠúñ[]|~Vœ{z 5Å£ ]Zg ÃyZX ;g @* Ãwj â ãqzgÆg !* g !* ä\¬vZXì $ ËVZ {Z +ÃÐ kZì CB]Zg Åg;Z îGÏG Y ~ yŠ F× ë {z wq¾X Ã™ œg {z ¶¢ A &~ yZ c* X¸ M h™ iÐ kZˆÆ"7,Æ]!* Ùr C # ™Ý¬ {zX ,Š ÌÁÂ nÆ"7, D™ZŠ Z øZÛ LZëñƒD™kˆZ »yˆZ kZ¤ /Z :Xì HyˆZ6,VëñÆ™Za ë 7¼ {Š c* ( F (N ŸNF XÐ×g D VZ {Z w‰HtX ì ðƒ è]!* ög øŸ t~ [ÂkZdŠ ¸ +ÃÐ;{”~g YÆÅzmvZ -]À M ÂÐ×g ñOXì ðƒ è]!* b§ÏZ X D™é Šg » kZ c* ïŠ ?ŠÐ g $u ðÃÐ y M Œ ÛðÃÐ =ðÃÅkZ ÆkZ ]ZgyŠ6,ë~øi LZ£ ÔŠ}g ø Xìg @* i Z âå Ð ]â ÅZ LZ …\¬vZ 4$B M ‚Ær ½iŠq -Z ¹äVrZ ×T e „n~g ø Ô×T e 9 Š~Vzƒ0 +Z …gzZ ×ìg™ÒÃÅä™Šg Zz V= ñZÎÌV;z Âc* Š Zz™{øo»yZ ä èG # ™" $U* X ×$ ËƒŠ !* ', : 'ƒ7ù ŸLÂÈ)ÞZèYÔ×T e ** ™Š !* ', …~øi LZgzZ {zÃXÃÝ¬Š .x ** kZ ä VrZy M X H7ä VrZ Ì¼gzZ Zƒ q M »‰ Üz ]Zg ~g ‚ A\ 5ÅtÔ×„g YÅ Za ~yÎ 0* Æg;Z îGÏG 6,gîm{6, zZ}g øÀ` M£ V=t }™vZ X ðâ Û ðÉgs§ÅhÅyZ ä\¬vZQgzZ c* Š hg¸ õG/ŸEÝ¬Z (, ¹ Ùª~]gßÅ]q :gzZ äsÅå£ BŠ {g Â{z»—Z iëQgzZ N M™á yâ ‚ C D3-4 ävË‘ 2010 †fÛj‰ 2 ^i kŠ+] 27 äì…çÿÚ ØßÙnÞ†9Þ] Ø–ËÖ]E X ñâ Û«=Â…\¬vZÔƒ Å V>¬ ´Š ƒ  yZ ~ äâ iÆ }Š *Û Æ \¬vZ Æ äƒ D´ŠŠ£z!* Â ¹ä ~ 6Ðzz Å¿#gzZ X × D Yƒ »bÑŠ ~A çÆ < ØègzZ + M qzg À ¿ ¿ – – – ¿ ¿ ¾ Y 2010 mB 23 @*Y 2010mB 17 DÚZ¯Z

(8)

m{Ô¶lˆ=ÅT Š Hï¼ {z=~VÂ!* Å\ MXì ~Š™Za ~wŠ}÷ðY›Å\ M \¬vZ åZ>§gzZ*™y M Œ Xìà©){zìH7Ã# Û ä\ MÐÏ×T6, gî H{g7ZnÆ+ Y‰ ÜZœÅ® ) )ä~: —/™Š-1Zgâ)( ˜r # ™C Ù¤ã; iŠ «çOˆƒ¯ ) !* » ðÉg ~÷„z ~ 7,Ã6,e $ M T¬ Ð ƒ  gzZ Vƒ rÅ*™y M Œ Û eÎQ ~Š e $Z@ s§ÅqoZÜgzZ qÁ¸7Z ìÀF,» T ð M t ‚e $ M {z Å e >gÎ ÂÑÅ*™È M Œ Û t ‚e $W£ ÂÑÅy M Œ Û iŠ ~uzŠXì x ÖÐs§Å\¬vZt Š Hƒ¢gzZ Š H, $»ŸZ÷6,kZX ˆ „6¬Ìg!* kZX D™]Š „gzZ™f »\¬vZ]ZgyŠ£ ƒ YƒB‚ÆVÍßyZ åÈ»kZ ð M ~ª qÅê[Z{zpì Š HM d $Œ Û [ˆÄ-»VÍß ð Mt ‚e $ M ÂÑÅy M Œ Û iŠ ~ŠX åkˆZ Æ® ) ) ä ~X D™nç » „Zz6, ÑB‚ÆkZ Âì @*M x Ö *ðÃt ‚ÆyZ ÌZ # gzZX äƒÝq»ÈEZ [Z Ô S7,ÌÁÂÅx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ì Å ï¹ ~}g!* X Vƒ„g™³ˆÆ ñƒ ˜ âÃ\ M ˜ ~ â LZ x ** }÷Ð ], Z 4Z r # ™ *™iÚZ c* âÛä gâZg— ÆZ} .L~Ï0 + iKZ åY™7Ìg¦~èYXì 7e** ™gÖZ~p ÖZ»yZ ]!* .£}÷ _ 6 Í]%=ÅY fX å[ƒk-â Ç!* Ð§·ßÅ*™È M Œ Û gzZ½òsZ{”*X ÇVjƒx Õä¹. XÐÑ ]Zk , ’ÅŸ ã!* gzZ e $£ZÐ „  zŠ ~£Zq -ZÆyŠgZ J -VŒ?ì Yƒx¯ » Z} .tH åøÎ™ ðÉg s§Å„  Zg ÓZg \¬vZ Å ¬Š ™| 7,…ZâIÐ "7,‚ÅŠúñ []|X ðƒ „Ç M Ð x¯ »yK̈Z Ët Š Hƒ¢gzZ ˆƒ~g¤ß E6, ŸÐ‡Åx¯kZgzZŠ H•BŠ Hk7, ‰‰X ñâ Û B‚ÆV2zŠ LZ ¬Š~ [Zp6,kZX H{g7Z¬ÂHê »³Z # Xì kz ÞZtÉ ì 7 6,kZ Zƒx¥ Â¬Šì ¿pÅy¯yZgzŠ ÏZgzZì ;g^B‚}gøgâq -Z Vƒ ;gg¦ /ÐàÃ]Zg 4 4 $ M $ M »y¯ä VrZ¤ /Z Vƒ @* ™w» :ZzÃyZ èG Hê ä èGXì ;g MÔy¯ »x?Zm~ux âZ ]| , k ŠÔHy¯ä~çOX D™ c* Š7[Z£ »y¯Ñ åwìZ÷èYÔ7:gzÐVƒÑF {zÂc* Š:[Z£ 4$XM ðâÛ %Nt ‚}÷ä  Ù MˆÆkZX c* È MŒ Û ä èG i‡æF VZ: y¯äVrZp„g ¿pJ Ð sp‹”ˆÆkZX}Š™:`nç » ~u6,í}y- @* c* Š™ qzÑ −7,v!* fúZgzZ *™ X à™³QgzZìE[Zpt Š Hƒ¢=X å‰ Üz»ò¯útX VZvY 4 4 $ M $ M ~B;gzZVƒgZÎ~ÏÏKgq -Z èG ¬Š~[Zpä èG ˜Ð^r # ™ØZ†· -Z \¬vZ ä~A $Xì d $Œ Û Æ¶ze ÏgzZì ã?~g«²Vƒ;gx˜w2zÑ"gzZìõq gzZ1ÐyÓ MÐZä~åJdgŠË£ Š HMB;¡q -Z6, TX zgâ6, g«gzZ¡» .ñßt ”iZz M Å vß}g‚~kZXìàq -Z ÑZzVÂgq]gzp£ ˆI6, x £—gzZ]gzpq -Z Ï6,TX Zgâ 6, g« ³= ì {g¤ áZs§kZ Œä~Xìà»t£Z® ) )t Š Hc* C=X¸xy  zlpgzZ^lp X B=ÂÅ³=çO’ eh™ ‹Zf ÅÅzmvZ -]À M ä} ZX KX *Z Z # ˜Ð yŠgZ r # ™òz;Z£Z tGZx( 4 M $ ÁÎg ¬Š~[Zpä èG]ZgÏZX H qzÑbŠ[Z£ »]ŸZ‹ZáZzäƒ6, m ÆVÇ|6, M kŠZ YE -ZQX gZÎ6, } h˜LZizgÆtçë L 58E ÅzmvZ-*™ vZ-vZwÎg·t ì C M iZz M Å~Š oq M ÆkZX Åzm DVZgZŒnÆq ÃŠ LZå g—X ¬Š Dƒgz Mú6,g—ÃVzgZŒÏ¹ ä èG4$ˆ -eZ Vƒ ‚ rgúÆgZŒÅg—gzZ Vƒ @* VZgZŒÌ~ ÆgZŒ~÷ì,gZŒÏ¹ Vƒ 8 Š H7 4 $ M q ÃŠÆÅzmvZ -g— VƒH~iZz M œzZ èG6,kZ CY~ŠÄgB‚ÆgZŒÅÅzmvZ -g— X ,gZŒÅðsZt£Z® ) )t ìC MiZz M=Â? Å¾,gZŒtnÆ ËZeXì êŠ ¯=gf ÌÃ5#Ôì mÅ 5 Zg ÌÐ VÉgfgzZiŠ ‰Šp\¬vZ c* âÛ äg— uN* w0* ÆÑË%7 -eZyŠq -ZÂ¶„Y:¼~}g!* Æe $£Z~ —ÐtŠ:/™¢x 4 $ M kZ™ƒ{Ši]ª èGX å:D¼=~}g!* ÆX`Ø»gñZ,Z=V˜ˆ~xzg ïHG38FÆV-£Z6, ~xzg}gøÌZ å;gÈ¿ÑZz%1VŒX ˆ¬~xzg}uzŠq -ZÆ}Š ZgZË%gzZˆòÐxzg ~xzg kZ ä èG4$MX Î ä™'!* 6,qçñgzZ Ë{z™È ÚZX JgzZ Û»Ôgñvßt å Zƒ4ZŠ ~£Z q -Z 4$XM c* }÷X ˆƒ4ZŠ~xzggzZ ËgzZ ˆòÌÐxzgkZ èG Š:[Z£ äËpY7~}g!* ÆV-£Z tXì YÍ)gfÆ„kZìe ú 7Ã{ÕkZ£ @* 5™É„»{Õq -Z ä¿q -Z „ Dƒ4ZŠ åti»Tå»²¤ á~£Z)q -Z{Õ oÏm‚‘ oÖ] oÏm†› kÊ†Â p‚ÛuŸ] p‚ãÖ] h…»Õø çËöÏ»ßøÖô ~£ZÆe $Z@ë @* Y M s§~÷!„  zŠ}÷} Z n kZì ‚yÃ3 Zg„  gŠ ì Š Hƒx¥= X N Yƒy' ×Ç6, 5Zg 4 $ M . ŒÂ‹{ÕtZ # åJ 7, 7Â~£Zc* t£Z~}ÕËLä èG }÷Ðs§Å\¬Z}

2 †fÛÞ ävË‘‡] 1Òçm äÞ^Ö^‰ äŠ×q H…çµ…V änÏe

ä \ M » b)XXì m„  Zg ÓZ' ,Ð Ï0 + i {%izggzZ < Øè z +Š}gø »yZì Å]!* 6,]¬çñ Æ{Ò~Š ¤ áä\ M£ ð MI¹ …]!* -Z6,gîÆwVÔìgezŠ ÄKZ ~gøÐ yZ H™f~[ q \ MÐp ÒkZXì ZƒHW, Ob§~' , …äyZd~Š OZ~gzŠ {Š£ñXì HIÐcy  w‰6, µñ &‡gzZÕ6,„¹ Ãt Å ë[ZX áZzp pg™h£Ã: { ÿL X3ZgzZ VâZy]hÆ\ M Xì ¿ÿLE X f eÍg!* FIÐ[ŒZßÈZgzŠgzZX F g-[»\ MÐÏ°‡!*

le, -²

ÅyZ ‰ðƒ ù¤ á~ y!* i !²í gzZ Ã£ J -w‚¸¦ /ËÆle , -² c* âÛ äg— G ÅV1²£ ìHä r # ™%¬ˆÀF, t ì H ù¤ á£ w‚kZ£ÀF,»kßZ îGªG G3©8gzZ Xì76 ã½Š Z® ~iZ%~y MÆ ÀF, ÌtXpF†m àÛÖ é†’fjÖ]æ pF‚³`Ö] gzZàniÕ^`×Ö] é†Ò„³i XìŠ HHIZ(, Ðs§ o.ÅGEE -G XÌÅ ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7 gzZ ÌÃÅ  áúñ[]|~yZX ìgƒ3F, ÆÃâJWh +' ×gzZX

]ZW, Z(ÆÔ²Z} ZK*Z

| 7,Ì]uZz ‰ÆkZ äg—ì ðƒ Za zÂs§Å® ) ) ~ V1²£ )gfÆ} Z K *Z X ñ‹™ Ï0 + iÅêÐ +Š IÐ äƒ~£Z ˜Ð^r # ™Š ZœZ†x ÷x( c* âÛ ägâZg— ~ kZpåk7,Â*™y M Œ Û Ì,iZ IXì ðƒ‚]z'ÅxsZ)gfÆe $£Z[ZX å;ggZ¦ / 4 $ M ¹ ÅkZ ä èG~ qzÑ Â c* C ~}g!* Æe $£Z ä „  zŠ q -Z Z # ˜QX ¶: pŠ ðÃ 4 $ M èGpXn }Š: [Z£ »]ŸZ‹Z ‰n kZ¸ ~£Z âèa {z ÔG ]ŸZ‹Z ñ‹•gzZ Å¿# ) )~g¶Z~^izgq ® -Zs§~uzŠXì „zÌ‚gzZy M Œ Û gzZ _7, „b§Å¬Ìiú å8 Š $uzy M Œ Û ä~6,kZX ¬Š {zÔ Ö ò:»¬6,t£Z []|X 1™ê»p p6,Ãë!* gzZ h~Ýzg Åg }T7Ã~ux âZpå~£Z „¬~‰ÎV- 6, kZX J 7, Ã‚ÅŠñ úñÙ]|gzZÃÅ  áúñ %{zgzZ à:x Ö» ~ux âZJ -r # ™−Zz}÷ tq -ZX ‰];£zFÅT c* M ** zg¹=6, kZX å ÂŠ Hƒ~£ZˆÆgœb ZíZ~Z # ?eyT:VY¬Ãyâ²Zx âZ èG4$M t}uzŠX ‰ƒ]¯Æ³ Å\¬vZ, 6 kZ Ô’ e ** ™{g7Z= ÌQ7— ðÃ~}g!* Æ‰ ÜZœÅe $£Z=p¤ /Z c* M wì mvZ -]À MgzZX Š HƒÈg» b§~g7 6,½òsZˆÆäƒ ~£ZX ñƒ}g¤ áZ ãZzÐ s§ X ;g:[8gzZ]gzpðÃgzZ~Ã~÷{Š c* iÐÅz 6, TÔŠ Hï} Z K*Z7 -eZ ¸ìg ƒM m Æ~zKVx}÷ —Ð÷ZÛ /™{´°® %N~T å;g^ÑMZgZ£ZxZ¤ ._Ç!* ÆygzZ=§·x ÓÅyZX¸ÆvßáZz}ngâæF / z6, ëX ZƒyEZÃwŠÐ T ` MŠúñ[ Zƒx¥gzZ H qzÑ 9 ŠÐ Ï°‡!* ÐZˆÆkZX ‰ ‰X ìgxy›x ¬VÅÑ~X‰: C¸ÃwŠ§· CÃZy  gzZß {zp¸ ~ lˆÅ| }÷Ì{−Zz~÷X ‰ƒgzŠu“x Ó™Í§·Å\ MpX {)zzŠ YgzZwz4, ÐyÓ M » [gzZwYŠÔ èE O 8E *ZXì Š HHzŠ Y6, kZ @* Y¹ÃyZgzZ‰C™ c* Î6V;ÆVzMVzcnÆY ËÅð¸gFÐ‚ X à™³y MQgzZˆƒùŸ„%Æe $£Z/âZ Zƒk\ZˆÆÚ Š} ZK 4$M ˜ r Ð Ï°‡!* KgzZ ;gÈ0* »+ŠÐzz Å]¡(Ð „‚èG # ™gÖÑZZ +Zgx( LX „g: ~È0* Å{)z iúÔŠ Hw$ +Ç!* ~ˆÆkZgzZ „gª q¸ ~÷J -/Åw‚{Ša gzZX ;g @* Y X _7,6,gîÆ ]Š ¬ sÜiúvßèY Ôì » VâZ£ âÒZÆ Vƒ Ç wq ¸ Ô * @Y ` ~Kgr Z÷Ð r # ™jŒ·x(Kx âZÆVƒ Ç LZ ä \¬ Z} .J -VŒ „gª q¸ ~÷J -Y 1996 gzZ ÓÅY m CZgzZ ö¼Å\¬ Z} .gzZ' , + D zg¨6,*™y M Œ Û {zX c* Š™ qzÑ NÐ yZ ä ~gzZ c* Z™sg¬ Æy M Œ Û £¸ D™SÅä™é ŠgÃ]c* Zzg +ZgzZ¸ n pg {o»äƒ¬6,g $uÆ*™È M Œ Û è #™ r ™s BM m Z´Ð MÆ~zKyŠq -Z~Y 2007X Vƒ`gŠ: VY„~~gg 9{z{ZpX Vƒ³# „zÇ!* gzZX H qzÑ 9 ŠÐZÐ Ï°‡!* Ð tØ} (,ä ~X Š HïÔ²Z} Z K*Z= 7 -eZ å;g t Ð Ï°‡!* ëX ˆïq O{”ËKZ … c* ÍÔ‰ ï~ kZ¸ D™ Hc ~ : M ë6,X}p -~ßñÆVƒ Ç Ë Ë ]!* J gzZc* Z™sg¬»M m kZÌÃVÍßgzZä~ˆÆkZgzZÔÑÚ ŠxZ¤ / z6, Æg°Z yZgzZ ÔÂeÚ Š 7xZ¤ / z6,ÆkZì ‘Û {Zeq -Zt H qzÑ ** ™GÃVÍßä kZX âY .J -VŒ 3g ~gY x » CZ ä ëpX ’ e ã™/ÂÐ xÓk HkZ ÃVßZz ä; s6, Z4 ä \¬ Z} X c* âÛ«sÑ»³ÃV2zŠƒ  ëÃY 2009 ÆÅzmvZ -]À MgzZ »ƒôZÆäâi kZ} Z ˜Ð^r # ™ ~' , _Z>Z† Æ áPúñ[]|ä \¬vZ [ZgzZ¸ {Š%ënÅ Z} .Xì ð M™ÅxsZ Ç)gfÆ\ M … !zg\ Š™{0 + i…6, B; Ð s§Å\¬Z} .n}÷tgzZ Ô¶„g™ï~ekZ~èY Yƒ7t·Z¡tgzZì x Öx ** x¥)gfÆ\ M ÑÅÅzmvZ -]À M …èYì ›¹Ð \ M=X c* Å Ò} X à™³Ug¯ä~Z®Ô¶ðÉg £ 7{zxsZÇXì H7äx?Zz> ð ZmŠúñ[]|ì +Š »¿ZgzZ›£xsZÇXì ðƒ -…1EZr Xì@* YH7Ã+ŠÆ~I•ZgzZ{Z™Zzƒ~]gß{”* ÆyZÔ Ãƒ½=ÁÂgŠTÅx?ZmŠúñ[]| ˜Ð öE # ™~Š mZ kZÛ Û gzZ ÔéY bzgg0 +Z}gøgzZ H{0 + i…ä \ M¸ {Š%ë ˜ r # ™Š ZŠgiÖ; Z qzÑX ðƒq :Z6,Z + Ô)=ÐÚ ŠÐ Ï°‡!* ÃÑMZgZ£ZxZ¤ / z6,Æ} ZX KX *Z 2Ð¬_ Å *™y M Œ Û ÝZgŠtVƒg‡¹ »\ M ~6,kZX c* Š ¯ }0 + 6,áZz äh Z~Vƒ c L ðZ} < .gzZg $Š qZz]c* MãMŒ Û # pX HC Z Ùª¿œgtUg¯ä~ÐzzÅ]Ñì¸¦ / gzZª ˜Â~ zz Å\ M£ì {7» *™È M Œ XìÝªgzZJ0 +ZgzZ-{zì@* ™gïZ»\ M£X Zƒk , +g¼Ð 5 ÐyÓ MÆ*%0}]|Ú~Âc* ‰ƒ5ZgzŠt ‚}÷[ZŠ HƒtwŠ Z÷ÂH·_gN» E Å d-O G 7x¥pVƒ ö è4$M ì –ÃVß Zz ä™7xZ¤ / z6,ÑMZgZ£Z ä r # ™ ~ ç¸ . Z w ¾ (9)

Y 2010 mB 23 @*Y 2010mB 17 DÚZ¯Z

ZuzŠgzZs§Å[fq -ZÔñ MÃ} iZzgŠzŠÆkZ~[Zp=pì {iZzgŠ „q -Z~ÝZ »T×â Û 4 $ M xsä èGX z™xsÃvZ wÎg ¹= ä VrZ¸} 96,} iZzgŠ kZ r # ™−Zz}÷X s§ÅI # X Hn² gzZ Zƒ4ZŠ~wŠ}÷ïÑ» Zƒ~QÐs§ÅÅzmvZ -*™ÁÎg ÂHgrä èG4$MZ ~gŠ e ÅÅzmvZ -g8 M  ûux â Z ]| Vƒ 8 Š H ÂðVZÃä ~X Zƒ‚»ÈEZ !Z} .} Z ¶Ùâ ¬ŠtÐ\¬Z} .~TÔˆÆ}g7Zä~~}g!* Æä™wJe $£ZX ×Š£ñ Ì»iú~èYX¸7iZ£ ñ3Š=¿}÷ä\¬Z} .Â3Š h=VƒyK̈Z| 7, yR {Š ‚q -Z~ ~÷x?Zm~ux âZ ]| ¬Š~ y*GB‚Æ{−Zz KZÃ\ M LZ ä ~ˆÆkZX å7È0* kZXì Š H7,y¶ K‚ »$6,yŠ¤ /~÷Ð Tì ~gâ ™^6,yŠ¤ /~÷äVrZgzZ×ñ M ä™Hbzg 4 4$M ‚Z7, $ M Å~ux âZ6, yŠ¤ /~÷ ¹ÐÀÐZä èGgzZ¬ŠÃyZ£ âq -Zä èG ^ÐV;z~ˆÆ Xì$Å³tgzZìÌ6, yŠ¤ /~÷y¶ K t ¹äkZìðƒÐ$ Då‚ßñÚ oÎ^eE

]oz›{ C"Ð Y #gzZ  áúñ[]| wV" ÌÐ ® ) ) x Â b§ÏZ X ¸ n pg ¶›u"Ð *™yWŒ Û Ãxj%X åm»® ) ¤Z X åtØ¹»·_ÆÃÅ  áúñ[]|gzZ D™xZoZ Ì» z{z´Æ ~È0* iú Å® ) )!* yÇ0 + ?X¸yK̈Zgz6, $¾gzZiZây¶Ôg¡¹X¸ d \WX×}hggÇŠc* ð¸õ0* gzZä&{z´ÆâZ~ (Ÿ!%)r # ™gµ½xÝ** Zgx(d Wq -ZÆ X×ìg0* =ÂÅ# Ö} .~cZ™ X {¤ á[Zâ )r # ™ /Z yˆZ ·x(( 10) ( |Ô ]Ãz ~/Åw‚ 68ÃY 2010 ag â X 27 ½~R, ó ä\W!áçûÃöqô]…ø äô³nûÖøô] ^³Þ$ ô] æø äô³×ø$³Ö ^³Þ$ ô] X ‰ 0* Ô)X ð0* =ÂÅ# Ö} .Ð wÅIgœgzZ G 4¨E¢Zz Ô yZg Zh x Z ÖZ ¹ » yÒ% gzZ Ï0 + i èEG +Ç ~ VzPÔÈ0*Æ ® ) )!*i ú X ¸ D™ Å x Â Ô) gzZ } 7 ¹ Æ +Š A Ô {°‡!* ) ¤Z ~g7 X¸yK̈Z 4áZzä™® · x( 0Z )r # ™ y‚Z † x(( 11) ( gƒÑyî N* wDZ)´X r # ™³ÓZ ]Ãz ~ /Å w‚ 57ÃY 2010 y£ J ä™›ð•Zxj% áçûÃöqô]…ø äônûÖøô] ^³Þ$ ô] æø äô³×$ø³Ö ^³Þ$ ô] X ‰ 0* ä \WX ¸ yK̈Z 4™ ¤ áz ', ™ q -ZgzZ áZz vZg »Z {z´Æwâ ~R, ógzZ â z~R, óÔƒ õ 6, gîÆMÆcZ ÏÁZvbZt£ZgzZñe WÆ =ÂÅ # Ö} . /agzZ ~k , $Ñ ÄÜ 2 X ð0* ~ VzP X ìg D ÑO # Ö} .Ì~ c& +î Ã Æ® ) ) gzZ f e z™| (,Ð ® ) ,Z å X¸n pgÕZz~×B‚ £Z a x(âZ )/™a {æg )(( 12) ( *̀X r # ™m, z6, ˆ Æ c6, Wk0* ð!* ÃY 2010 ðÑ£X 2 äô³³nûÖøô] ^³³Þ$ ô] æø äô³³³×$ø³³Ö ^³³³$Þ ô] X I0* ]Ãz~/Åw‚ 63 ]|gzZÅvZègŠúñÙ]|)j% !øáçû³Ãö³³qô]…ø Ö} # .Ð wÅ)Š {V; ÆyY 0* W Kg{¦ X ‰k , +ö;g~ *̀Ð¦²¼X ×g C ÑO 5 IgœgzZ½~R, óÔÄM:zçDä\WV;z Ô™ ¤ á z' , ™ ð•Z \WXð0* =ÂÅ# Ö} .6,gîÆ ~ yÇ0 +? X ‰yÂ{i Zây¶gzZ g Z ¦ /]Š „ X ×} hgg ÇŠ c* WzŠgzZVÃ d Óõ0* {z´ÆVx u| » ]nÐ }j%x Ó\¬vZ ”ZßgzZ ñâ Û«x £ dZ~ ¼ A 7ZX ñâ Û ˜–––• }WX ñâ Û«ÕñÃ

×âiÃ\¬Z} .sÜ£ ×ˆÅyÒ]Ì+Z‰ÅTgOZ »w éE 7OŠIÐ kZgzZ Vƒ YGgOZ »wz4, G Q c* Ô Vƒg ô Ð }oÆ c™z t** ~ *™È M Œ Û gzZ® Æ VÂÈXQgzZ {)z ëW ññ§Z‰ }n@ÆxsZgzZì c* âÛ u0* Ð]ÃZy  ÃxsZäVMVßyâ~ux â ZgzZŠúñ[Ã  å)9Z]| ¹gzZ„eŠæÐ\¬Z} .ä~wq¾Xì c* âÛq ÃŠ Ì»ÅzmvZ-]À MgzZìc* âÛ 7™g…Ã 4 $ M Å  å)9Z ]|gzZt£Z ® ) ) ä èGçOX ñ`6,VƒZg Å Ÿg KZgzZ ñâ ÛðÉg ~÷{z Å ¬Š 4$Z 4$XM HkCy~àŠq M Xì ZƒJ 7, ]|~bæÅÅzmvZ -]À M ä èG # yâ ‡ä èG -Zs§ E 4& »ŸZ÷Â• gÃZÆ  áúñ[ /F ðÃÄ,Z ¹Ðgzi ä ~gzZ Ôñ M çZ² M Ð V\ MgzZ Î õE ~ ¸âZ »Qq -ZQ ?ì $ Ëƒù›âZ ÅÅzmvZ -]À M ~J gÆ~ ¾q -ZX YÈ7~ ¾ X ðâÛ«e $Z@ÐaLZ=ä\¬Z} .Xìe** ÆG@* ðZ} .%** ™wEZ»y!* i!²×z¹gzZ 4 $ M k0* ~÷„:gzZY7É| 7, ÔVƒyK̈Z{Š ‚q -Z èG ×˜Ðx ¤ ár # ™~k , w½"x( 4$M~ {â ge¸¦ /X ×b‚z ðÃ ~[Zp~y M Xì „gY ÅHbzg ~÷X × @Š ÁZpÏ¹ ä èG 4$M p=~} #„q -ZÆy}gøgzZ×ñÑp=~àkî§ÅzmvZ -*™ÁÎg ¬Š ä èG

+? X¸ àñxj%X Å¬ y{ª zŠ]|\ W!áçûÃöqô]…ø äônûÖøô] ^Þ$ ô] æø äô×$ø³Ö ^³Þ$ ô] X I0* {z´ÆâZ ~ yÇ0 Cq g -ZgzZ VÃ Óg e X ×} hgg ÇŠ c* )j%X ‰C7 Å  áúñ[]|! ôr #™ # ™£Z 2~g@aWz6,x(( 3) X ‰yÂ{(gzZg ZŠ ÃzÔ™ ¤ áz' , ™Ô > [zxßÈ0* gœ) r ( {1g Ó C** > : nZg ** Ð Ë LX ‰g ¡gzZi Z â y¶¹ VzPÔ)X '™{C Ùb»ñgzZ,jåX 'ƒ ]Ãz Ð úÆ wŠ Ã Y 2010ðÑ£X 23 è x ÂgzZÄÜX pzÐ tØ~ ]k’à â gzZ Åg gà é¨E ~‚X áø çûÃöqô]…ø äônûÖøô] ^Þ$ ô] æø äô×$ø³Ö ^³Þ$ ô] X ‰ 0* G3J" N* ÙØÆ)j%X åmà ©)Ð ® ) ) Äs' w‚ 10C ,ä \Wp‰ƒ xzøÐ ðÓ CÐzz $. ä \ WyZgzŠ kZ Âìg \ñ { Zg§Z J e - Ð ;gE- [ ºñƒn pg ~g YðJ 7, =g fÆ M F, š ( Å V”X Zg Z ¦ /‰ ÜzB‚Æ ® ) ¤zñ Ô Š !* WC Ù£ Ò» ¯gÍ VZi Z ˆ X H ~Ø } Z * Z ÆC ÙØ LZ ~ yÇ0 +? X ‰;ñ)j%X Å {1g Ò» xsÑZ ½¯gÍgzZ {̀Í Ò» ¯gÍ C** >Z # Xìg D ÑO ]â } X ×} hgg ÇŠ c* Cq g -ZgzZVÃ Óg e{z´ Ó .Wz6,gÒ~ y{£Z´x(âZ )/™´{C Ù¤)(( 7) gzZ ñƒgHgœÆkZ\W Âc* W~¿x ª » {1g ( {1g! ¾x‰Zg ZŠX r # ™ ä \WXìg D ÑO ]â } .>gœgÒ]Ãz@* G w‚ 45Ð äƒÈ »ïL ±wÃðÑ£ 10 „Šp Ì ]YZy Z Æ >kZ ~ gzŠ ðZ’Z )j%!áçûÃöqô]…ø äônûÖøô] ^Þ$ ô] æø äô×ø$Ö ^³Þ$ ô] X I0* ]Ãz~/Å VÃ ÓzŠ {z´ÆâZ ~ yÇ0 +?X G “  ZŠ' , X ×} hgg ÇŠ c* W&gzZ d X ‰yÂ{ ( È0*Å >+z xß Ôg ZgŠ e $. )(( 4) m<!* X pzÐ tØ} (,~Vñ» Ô) wDZ ËZ e x(âZ )/™ß{ {Ü** (|¥ / ¡X r # ™y{£Z Ô) gzZ Ôg 77~ Vñ»Æ vZ à Z ]úŠ ZX 10 X ‰C™Zƒ ï¤ á~ Vz^ —ËÆ x OZ ]Ãz ~ /Å w‚ 90 ÃY 2010s6, Ð ã% O{çÐ q -ZC *™yWŒ Û Ã\WXáçûÃöqô]…ø äô³nûÖøô] ^³Þ$ ô] æø äô³×$ø³Ö ^³Þ$ ô] XI0* ÙgzZg ¡Ôt ÜZ lpe $. »äJ7, x »ÆËC ÙgzZŠg^ÅV'¾ÔÍ ¬Š¹X 'W7 ~£Z)gzZ ~£Z Ð ¹ X åtØJ -u Å y† {z´ÆVx~yÇ0 +?X‰yÂ{4àZzäW gœ¬ ~ | ¥ /¡X c* J 7,*™yWŒ Û ÃV¸a h ** Zg x(\WX× }hggÇŠc* WzŠ gzZ VÃ d ÓzŠ J 0BÄE -w‚ A‚X Nƒ Égœ VQ gzZ ò £ îE X ‰eÅ yßm{«™Ág»r # ™+−Z » x Íz x ªÆ Vâ ¶á Zz äWÐ IgzZ œ / % £Z o x(âZ )/™ ! ! Øg)(( 8) t KgzZ Î~(,x OZ ~1974X ×g C™Ð “ ( VZOŠßX r # ™+Š äWn Æ «™ÅKÐ IgzZ œ / %Ã\W ]Ãz ~ /Å w‚ 75 ÃY 2010 #X 17 ÅVzi úPãX 5 §ñÌ »# Ö} .Åx Z} .á Zz ~ßñ]|)j%!áçûÃöqô]…ø äô³nûÖøô] ^³Þ$ ô] æø äô³³×$ø³Ö ^³$Þ ô] X I0* ÄÜ X ‰yÂ{g ¡gzZ ™ ¤ áz ' , ™ u " ÔÈ0* j Z} .~ßñ ]|gzZ ÏZâ Å r ñ ™ jvZ ÃmÐ ÄÜÌ~ V” LZgzZ åmZ×Ð # á Ãå~ä™o¢ yÂ{’™gzZi · 0* Ô(e $.X ‰C7År # ™ X ‰;ñ)j%X ÔgV¤ ( ÐŠs W )r # ™£ZŠÔx(( 5) ]zˆÂ** šgzZ zi ú{z´Æ Vzi únÛ X‰ -Z Ã Y 2010y£X 10 }(, *™yWŒ Û ~yÃV”X‰~Š¬Å*™yWŒ Û ~ g« ~ XŠ q q Æ*™yWŒ Û Ì~/~y WKZgzZ'J 7, ]Ãz~/Åw‚ 45Ð¶ze ÐtØ ^Þ$ ô] æø äô×$ø³Ö ^³Þ$ ô] X ‰ 0* ;ñ)j%X‰Sg C™ÒÃÅä™¡{‰ ]|! ôr # ™+Š³Z]|\WX áø çûÃöqô]…ø äô³³nûÖøô] WgegzZVÃ d ÓzŠ {z´ÆVx~yÇ0 +?X‰ ~ ÐŠ Ð w‚ 15 X ¸ D7 Æ  áúñ [ .>yZgzŠ kZ gzZ ¸ k , +ö;g 5 !%r # ™‡£Zgëox(\WX× }hggÇŠc* >Ôt£ÑZ x Z} .6,VzÇ Z~ n¬ DgzZ vZ g »Z X‰{−Zz Å (|¥ / ¡ Ig7Z)Ÿ ]â } I{g7 Ù )r # ™@·7â x(( 9) zŠ {z´ ÆâZ ~ yÇ0 +?X ìg ïŠ x ×Zu ( Š !* Wß X ×} hgg ÇŠ c* WzŠgzZVÃ d Ó +−Zh** Zgx(âZ)/™+z6, {g‚)((6) ]Ãz ~ /Å w‚ 73ÃY 2010 y£X 21 ) )KZ ä\ W!áçûÃöqô]…ø äô³nûÖøô] ^³Þ$ ô] æø äô³³×$ø³Ö ^³Þ$ ô] X ‰ 0* ® ( yßm{«™Ág »r #™ ~R, ógzZ wâ ~R, óÔ>Z +‡~{g7 Ù[g 69 ‰ˆ{1g6,]Ãz Åe I¦²¼ \W \WX ð0* =ÂÅ # Ö} .Ð w Åh +] .q -’ ]Ãz~/Åw‚ 70 ÌŠpÃY 2010ðÑ£B 26

Y 2010 mB 23 @*Y 2010mB 17 DÚZ¯Z

{ i »i ú

o.Å EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** ÷ Z îGªG ¦ ~ZB9õg C ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ~©qZÆyßaK)z×i úIX Y 2010 { i » i ú Å ( Z”s W )r # ™" $U*½x( X ðJ 7, ¢q

:T $ ¸{ i » i ú

{ i »i úÅ}j%sf `gŠ „B‚ÆkZ X ðJ 7, ÌT $¸ (zzÎÃ® ) )gœ)r # ™!g.ñx((1) Å:XW ]Ãz ö Z ñ−ÃY 2010 ~ZX 5xj% Y2000~KosovoXøáçûÃöqô]…ø äô³nûÖøô] ^³Þ$ ô] æø äô³³×$ø³Ö ^³Þ$ ô] X‰ 0* Ðzz Å k B Â c* W~ ¿x ª » ® ) )Z #~ nÆ# Ö} .Ã\ WLZ Š£z!* Æ ]Ñq°)** D™ H ay Ð o ôZ ¹ Ãx ¸g Ô)X H7 6, µ%C ÙÆŠÅkî ;u¬Æ® ) ) X¸ ¿g ‡zz Zg ‚¹gzZìg f e{ ^ ,YŠp »]YZy Z Å yZ ` Ø 7Z iŠ q -ZX c* Zz™ å=g f Æ KZ „%ñCgzZi7Â ì {Š c* i¼Ð+{ Z 9 +q -Z { Z 9~÷ ì Yƒùt 1™ÁÃ{ Z 9 iÐ VzŠ ã C9Ã® ) )~Kosovo7ZXƒ{Š c* J$ 4 › X ¶Sg„œC ÙÅš M F, Å èEG IâgzZ ä™ì‡6, 4›J$Iâ Å X¸ Dƒ b§ÅMÄÆ yZ èEG Ì» VÂgz¢ÅnC ÙÅ yZtB‚B‚Æ š M F, Kosovo ì³»œÅ 4ZX¸ n pg wì 6,Š ZÛZ ‘ ñ7,ð•Z gzZ àñe $ÒZ Å ® )) -g !* q Åò ¾gzZg ÇÌ6, Ô sð•Z\WXì Œ gŠkZ i úX¸ yK̈Z 4Ãz!*áZz½6,VƒZg Ú ŠC Ù D™ ZŠ ZB‚Æ ‰ ÜggzZ qíz q Ë X å@* ™—g6, kZ ÑZz X yc* Š ‡÷zgŠr # ™£Z;~ßñx(( 2) ~/Åw‚ 82 ÃY 2010ðÑ£X 31xj% 313ðZ’Zxj%X áçûÃöqô]…ø äônûÖøô] ^Þ$ ô] æø äô×$øÖ ^Þ$ ô] X ‰ 0* ]Ãz yc* Š ‡n Æ œ / %«™£ × Ð ~ V3zgŠ w‚æ6,gîÆ+CŒŠ\WX¸‰ Çg~ Ôg7 Ô Ô| ¥ /# )]â £Æ y ! †¦²Z +Zi Ð Xìg D ÑO # Ö} .[x» ~ (§ËgzZ ÖŠ c* -eg1R, 8 k yZgzŠkZgzZŠ H1šœ / %Ã\W~Y1982 Ð w ÅvZ g »Z >òÀZ +‡gzZt£ZeY ` Z' ×lpÔ Ë {Š ‚ } (, X ð0*=Â Å # Ö} . Ð ò ¾gzZ nÏ0 + i ~g ‚X¸ yK̈Z Ãz!* gzZ 4Ô (10)

+Z n }÷tX ì ¬Š Ãg—iŠ «~ Ï0 + i (Z ~ Ï0 + i ~÷ ì Â** ™¢ »Tì q X 1NŠÃg— Zƒ 4$'Á 5kG # ™q r -Z áZz äWÐ *z åH G ~÷™ƒ ï¤ á~*gzZ ™ïÃgâZg— c* Cä 7Z ä gâZg—Xì _ƒ ~g7 éZpC ÙÅ Ï0 + i + h ×~¢zyZZÃ\W\¬Z} ' .Xc* âÛ ñƒïŠ¬Š XFZ # ñ»ä;Ã® ) )V;z\WgzZñJ(, 4$'Á 5kG ~£Z q -Z á Zz äW Ð *z åH G  zŠ är # ™ Dzafer Destanovski „ C ÆV- £Z °»ÃyZX ×~£ZÐY 1996{z c* »e $£Z Xì 5 µñ» ä™ x » ™ ï B‚ X c* Š ™gëÃ‘´ }g øgzZ à ~ ‘´ }g øgâ ì c* 0* äëÃe $£ZTX ì xsZ Ç„ e $£Z ì Ï0 + i ~g ø J -Z # XÐ N;ÐWëÃÏZ XÐ N Y − D ; Ã x Ö Æ e $£Z ë XvZY ¤ áâ :c* âÛ 6, kZ ägâZg— c* C™ƒ } 9 ä „  zŠ gzZ q -Z'Á èG4$M ì µñë ZÐ ƒ  gzZ ª t ~ Ï0 + i ~÷ 4$XM Vƒ ´ t ‚ Æ \W w‚ q -Z ~£Z ÇèG Ä~ Y 1999 X ³7,ÃÅ® ) )Z # ¯¬ 4 $ M =‰ ÜzkZpåŠ Hƒ~£Z ÌèGX ¶ðƒ~£Z âZ ÅyZ c* CäŸ +X å7DÚ Z »e $£Z Zß Ô) b§ÅtzÃÌä èG4$M × 9 ~£Z 2i1 ~g ø tzÃXì ** ™x » »ÀF, Æ ÆZßÔ)ÃyZÐ aÆ\¬vZX ×yÂ{ Å ]â } .g×Z¤ /~ŸÆ ãU* ÃÅ yZgzZ W Z F, 2i1 ~VñZ¤ / z6,ÆMTA Xì „g ï=Â Xì ï¤ á~øZÛ ÆyZ ÌÀF, ~y!* i H 4$'Á 5kG ~£Z gzZ q -Z áZz äWÐ *z åG  zŠ c* Cär # ™Ramazan Memeti „ *̀: Ñ‚*~ Y 1997 gzZ Y 1996 ,i Z I m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X ×`ƒï¤ á~ X Vƒc* Wû%«~ÄÜgzŠÆ  zŠ q -Z'Á äSafet Dushko „ C ÅÅ W ä3Ô bZ Bio Ð p ÒÆ& {z c* VâŠ yZ p× D™x » » {)z wzNÆ Y âZ ñƒ D™yÒ W,òG & CZ ~ {g !* Æ*X × rg Ã 4$M ¹ X å* YZ ¹ X Vƒ tÐ p ÒC ÙèG X¸ÁyZª]â OZ}g ‚ Stefanouovski„  zŠ ð|gzZq -Z'Á Æ}g ZŠ Zq -ZgzZ ×C Ùâ Æ`Šg U* W{z c* Cä T}pFÐ !ZjÆ ]îKZ X × I], Ze gâZg—X ×ÌyZôÆ~yq -ZgzZ×` Zz™ c* C ä sßñ6, g §ZÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ãZ6,~ Tì Zƒ c* ¯ *iñq -Z ~à LZ V ;z ~ ~œ,^WÔ ,Â‚X × ðƒ ¿g ,q Zƒ »xsZ Ð ÜZ # X ¶y ›~Š !* W‚70 H 4$OŠ Z Â 5kG =g f Æ VÃF,X Zƒ qzÑ ~ *z åG X Zƒ 4ZŠ ~ o }g ø xsZ d $Œ Û Æ Y 1490 vßÆ×Zd $Œ Û Æk ~‘´}g ø [Z X ×Š !* W H 4$'Á 5kG ð| q -Z á Zz äW Ð *z åG D Zz™ sg ¬ CZ äKovacov Igor W¤ Åd) Z gzZ × W¤Æ ;gE- {z c* C ñƒ

(11)

yZ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—6,y W ä &Zp gz Z õ gr sÑ Ã Vâ ¶ ƒ  ]g c* i sÑ ñƒ Dg ¦ /Ð t ‚ÆgâZg— Å äZ´k , ¦ä Š ¯z VâzŠ yZ VZi Zˆ X HÝq X ÅÝq]Š X t» ]‡5 B‚ Æ Š ¯z Æ zzÎÃgzZ *]Z X àÃx !Z LZ6, 4kŠ™ #b x Z¤ / z6,

(Serbia)ÒuÔ (Bosnia)*i1

4$gzZ 5kG Macedonia)*z åH G ]‡5ÐŠ ¯zÆ

(Serbia)ÒuÔ(Bosnia)*i1ˆÆkZ

4$gzZ 5kG ä Š ¯záZz äWÐ Macedonia)*z åH G ]Š XÅ]‡5Ðm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg— 4$gzZg eÐ ÒuÔ &Ð *i1X ÅÝq 5kG Ð *z åH G ~äyZX ñƒï¤ á~*̀: Ñ‚*Š ZÛZä  zŠ ð| kŠ Ð x ÓÆ * ä VM¸ „ W, Z YZ ¹gzZ [k , g »gzZ Å• Ñ~ VñZ¤ / z6, ä V2zŠ ð|yZ IÐ ]‡5ÐgâZg—X 1 ÃgâZg— GŠ c* p ÖZÆix?Z6,& §y% B; ÆgâZg—gzZÐ }ix?Z6,& §òsZ XÐ,Š¢1Ã ~£Z q -Z á Zz äW Ð *i1'Á 4$M c* ä èG  zŠ C äCazim Ferhatovic„ 7›zŠ ÊZ ðÃ~ yZì ¬ŠÃVâ ›}uzŠ 4$XM × D ±~ :WX ì ~ Vâ ›~£Z ä èG : Ñ‚ * iŠ « X × @Š „ ,q hZ  p× ¦VŒ vßÆ x Z ¸Z ZX Vƒc* ƒ W6, 6,*Xì HhZ= ä TXì ›zŠ ÊZ ~ 4$M X ¬Š 7L¬ ~ Ï0 + iì ¬Š¼£ ä èG X ×ìgƒx »ƒ B‚Æ}g eð¸ÔðZ }uzŠ q -Z ñƒ ñW Ð*i1'Á 4 $ M ÌèG c* C äElvedin Hadi Bulic „  zŠ 4 $ M MTA èG¬ X Vƒc* W6,: Ñ‚*iŠ « *6, ¬£ì Zƒ/Š(ZX VƒZƒï¤ á Šp[ZX å8 Š Xì ;gƒÂÜ1t ‚Æg—X Zƒ7L áZz äWÐ(Serbia)Òu o'Á  zŠ Äc* gŠÆgâZg—ä Izet Crnisaniu „ Ð p ÒÆ& X Vƒ7~£Z ÌZ c* C 6,äâ Û : Ñ‚*ªZ÷t X Vƒ@* ™x » »ì6,6,} À Ù Š6, MÚZ¬ÐkZX VƒZƒï¤ , á~T å X c* 0* ™| (,¹ Ð kZ å¬Š 6,, MÚZ 6X¸ qC ÙX ¬Š ›zg \ ~ ƒ  X¸ vß {Š c* i ãZ X c* 0* ™| (, ¹ÐkZ åeÎ6X ¶Ç Elvedin„  zŠá ZzäWÐ *i1'Á ·zu£Z ®zŸ +Æ *i1 ~ {g !* Ær #™ × ìg™kgÃ» y‰ Üz kZt c* Cär #™ gzZì c* Š™qzÑÀF, »}p‰äâZ ÅyZgzZ X ×~£Z 4¹{z H 4$ o'Á 5kG Mq -Z á Zz äWÐ *z åG ¸¦ / ÐaÆvZ c* CäSelim Arifovski x Z¤ / z6,Æ ® ) ) ¬ X × ~£Z Ð w‚ 15 ~*ˆ Æ g OZ Æ¦²E X å8 Š 6, TV Â ** ™ yÒ ]!* .X ì 5 µñ » äƒ ï¤ _ á 4$ =g f }g ø Ð1995-96 Xì 5kG ~ *z åH G KZ ä èG4$MX × ~£Z ¬ ë X Zƒ i ¸W » ® ))

4$XM ÐVƒ XVƒZƒï¤ á ~*û%«w)Z èG Hn²äyZ£ âq -Zï¤ á~Æz'Á 4$M ì éZp~÷ Ýq½h +' ×~b‚R, ÛèG ~g ‚ b§TX Vj™# Ö} .Å® ) )gzZ Vz™ ~ *]Z b§kZì „gƒ¿#Åe $£Z~ *Š Xì { "Z6, s ÜÆ® ) )Ì i ú«~Y Z MZ ÅgâZg— c* Cäsßñ gâZg—X ‰ƒgzŠ u“x Ó}÷ „ Ð "7, gzZ " $Œ Û £ ä \¬Z} .~ wŠ}÷™NŠ d $Œ Û Ã IÒ7E }÷Xì ˆƒgzŠ ø ~÷Ð kZì à Z e › ™gz™ ä§ZzÆgƒÑ ƒ  {z ¸ u“£ ~ wŠ V â ›F£ × {z wqZ Æ V-£Z X × ÓŠ ÆxsZ 5#£ ×{zwqZÆ5#gzZ×á Zz ) ) Ì„ ®  zŠ Z÷ ,™ ¬Š !g—X¸ wqZ XáÅB»kZvZÔ c* âÛ ägâZg—Xƒ4ZŠ~ ~¢gæ c* Cä „  zŠ2]Zq -Z'Á ¦²x ÓkZX ¶ÅÝqnÆw‚g e½òsZ DgzZ V³xsZ Ð zg Å bÑŠ Å ÒÃt ~ X ;g Î ~ ä™ lˆÃ|å X Vz™Ýq aÆ\¬vZX ×Ð ¹ ºÛ òsZ~ *]Z 4 $ M èGZ # X Zƒ ì‡‚ZgÐ äVâzŠÆ*]ZÐ 4$MÂS7,i úgzZ ‹-[iŠ «ä LZ ä èG ~ {g !* Æ® ) ) X c* 0* $Œ d Û ¹Æ|Ã\W I = q £ {Š c* iÐ ƒ  gzZ J (,sg ¬h +' ×Z÷ ìÑq -Z Ôì x â Zq -Z »® ) ) kZ ¶t {z ðW ]ÀW¸gzZì ÇZ6,B; q -Z® ) ) ~g ‚gzZ ƒ ï¤ á~*kZ å ‹£ ä èG4$XM ¶½Å ] KZÃ® ) ) 5§ñ= X ¬ŠÐ V\WKZ™ sßñX V’Ð VzuzŠ : VdŠ Ð V\W 4$J M ÌZ c* b§~g7pÅ7³ä èG Cä X ÇVz™³™ƒg » z u“Æ nË ÌZ H c* â Ûä gâZg— z u“ðÃH n²ä sßñ ÂX × ¹!* ]2 ¬ Ð ä™ ³Xì ãZzq C ÙÔ 7]2 G $ X VƒLe** ™ öÐOhh +' × ~*yŠ T c* Cä „  zŠ q -Z'Á -Z Âå;g WnÆäƒï¤ á ¬Š~[Zp]Zgq 4 $ M ËèGp¸y›}g ‚Xì yZyZ (, ¹ ìg™]zˆ]c* WÅ *™yWŒ Û  X 7}YÃ ƒ G Å 45 Z >gÎ ä èG 4$MÂ ðW ~g !* Å èEG ~÷ Z # X¸ X ˆÁçW~÷ˆÆkZX Å]zˆ 4$MZ Y Z MZ ÅgâZg—gzZ à~*èG # çO Â X ZŠ Z Y ( z [f i úi ú « Ð ƒ ~ G Å 45Z>gÎ~iúÅY(ägâZg— X ðâÛ ]zˆÅ èEG ¹· Z ¦ / Ùt gzZ ì Zƒ o¢¹ yZZ Z÷Ð kZ C X å7XŠ q Mq -Z Æ Æz á Zz äWÐ zzÎÃ'Á c* âÛ „Ù Š ägâZg—Ã Mr.Muhmet Peci 4$M ä VrZ X ×MäZ6,\WX Vƒ}YÃ\ WèG C X ×Wz6,~;gE- gzZ×ìg™ Phd c* X × D J 7,}p ZÆ Zß 2]Z gzZ }uzŠ \ W c* â ÛÄc* gŠ Ð yZ ä gâZg— iZ Ì»ZßÆ(Writers) i>Zg Æ Vâ !* ä sßñ6,kZ ÂX ×g D™:i ZñgzZ { ^ ,Y © » Xì ~gz¢¹nÆì}÷Ât Hn²

Y 2010 mB 23 @*Y 2010mB 17 DÚZ¯Z

16 †fÛÞ ävË‘ ‡] oßÚ†q å…æ× H…çµ…VänÏe

Xì ~Š hg# Ö â Z ä\WgzZN Zz™# Ö âZ 4 $ M = åx â ZŠpèGZ # ¹ä sßñ6,kZ NŠÃVñâ Z}uzŠp‰@7hZ ,q ‰ Xc* Šhg¼ƒ  ˆÆäƒ~£ZX‰C7, ã™™ ¾~£Z \ W 6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg— Æ ½~¢gæ c* C ä sßñX ñƒ b§ 4$MyZgzŠ ]|~X‰S7, $Š q Zx Ó{zä èG g å@* Y c* Ct …pXì ™f »æWÅ ð ~ux â Z ~8 -g kZ Ìô=Åg $Š qZgzZ c* W7‰ Üz ÌZ ‰gzZ ¶Œ6, ̈_~C ÙªsÜ £ ¶CYÅ c* CäVrZQX¸D W7Ì™Èt]‡zZ ~ßñÔ x â Z ¶‚Æ yZ {z Â¸ Kx â Z {z Z # Xg $Š qZt ¸ D™ HW~ :W]Z| ~C Ùªb§¾ì Š£ñ™f » äWÆ ûPux â Z~ Z÷ c* CÌt ä kZh +' ×X × $ Ëƒ ~g7 ~8 -g Å +Æ® ) )Z # X å7tÌ‰ ÜzkZwŠ Hƒ twŠ Â”,Å g Š $Š q Z yZ Ð s§ X ðâ Û«=ÂÅä™wJe $£Z ä\¬Z} .gzZ ä sßñ6,äâ ÛÄc* gŠ Æ gâZ g— X Vƒ ~šX Vƒ@* ™x » » ~gzŠ' ×À ` W c* C Å„  ZpgŠ Å ¬Š~ # Ö} .ÅgâZg—ä sßñ c* âÛ ägâZg—X}Š™Ç]Ñq}÷\¬Z} . XVƒ:y.6, \WÔÐN YƒÇ]ÑqvZY¶ KZ Mr.Rexep M q -Z Æ Æz'Á CäHasani -ZgzZ×~£ZÐ Y 2002{z c* q Ü** wDZ h +zY zzÎÃŸ +X × Š *Z ~ wj k¯Æ yZ ~ ;gE- r # ™t c* Cä r #™ X ×ìgS ä sßñ6,äâ ÛÄc* gŠ Æ gâZ g— : ï¤ á~*IÐ kZ {z ì k\Z 7Z c* C = ä \¬Z} . ì Ùp ð•Z [Z pn ƒ = ™ƒ ï¤ á ~*X ì ðâ Û« =Âw)Z Xì 5gzugzZ] åOEÉãqzg c* C ä yÂ{q -ZÐÆzÆ*]Z'Á {z *ä VrZX ×àZzÓg Å (Tirane): Z F, ~ yZZ ä \¬Z} .X ì c* W¯ Z (,X ì ¬Š Ö} # .ÅgâZg—ä†ßñX ì ðâ Û«ï¢ ,™ ¬Š nÆV”}÷g— Å„  ZpgŠ ~ X ñWá6, 3 Zg 9ÃyZ \¬Z} . ä yÂ{gzZ q -Z à Zz äWÐ *]Z'Á ð¸ Æ yZX × åÐ p ÒÆ Ïz6,{z c* C ä x4, ñ~ o }g ø X × ` ™wJe $£Z ëXìg ì‡6,< Øè ëpX c* Š™ »Ã]c* Zzg Iè Æ yZ XÐVƒ ï¤ á~ ® ) ) ¢vZ Y ¶ KZ Ì gzZ Z , ( Ú Z c* C ä VrZ X × ` ƒ ~£Z d W ]â OZ }g ‚ Æ ‰ X ì Zƒ* y Z x Xì HW, M¹=äVzqƒ  yZ X ×AŠ ä gâZg—Xì ;g™cZ×¤ /~ b‚ g C» yZ X î ¯~£Z ÌÃ{−ZzKZ[Z ¹Ãd WÆyZ äM~£ Z q -ZáZz äWÐ *]Z'Á 4$M ¹ # X Vƒ }YÃ® Z ) ) „Ð /KgèG Zƒ ì‡~(Tirane) : Z F, Ö|Zg ZŠ œ # / %»® )) +Š yZ0 +{ Z÷X ì ** Y ** W~K„Ð ‰ Üz kZ ï¤ á ~e $£ZÌ¹!* m, +ZvZY¶ KZXìì‡6, xsZ

X ðZz™ ¬Š ägâZg—6, WX ÅÝq]Š X y \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆd $½kZ Å³ ä™³X ‰á p=6,{ T;gKZ m, +Z {Ò J $ 4› Iâ yZ ä ® c* Î ŒÃ èEG ) ) [ x Z á Zz J $ 4 › yZ gzZ èEGIâá Zz ä™ ³ X ~Š Š ·g IgzZ ~ V\WÅ V-£Z äZ6,á Zz äWÐ ´ ˜ , Z Æg \ z ›Ô {g e ð¸Ô ]p Z X ¸ ²W X¸AŠ: L¬äVrZ}g Â Å x?Zz > }Z mŠúñ [kŠZ ]| ÆngZ {™kZ ì y¶ Ky Z xHt»‰ ÜZœ y!* igzZ×gzZx ¸ÔoÔ±z8 -gÃVß Zz…6, ôô z ›gzZìH Z9Ñ~¥„q -Z%Æt Û Æ „×Åä[gzZ LZ ì c* Šz6,~ ~±+Z Åg\ Ã óv ó Z} ÷ ÷b§Å”ç»‘ö†»Ú$ áº^³nøß»³eö XX „g7 ñƒ} ñÐï¢ÃoÏF$»çöÖ»] éöæø†»ÂögzZñƒóå ÆGgÕ¼ ƒ  CZ6, iZzWq -Z Åx â Z}g\ LZ × ñƒ ñz6,~ ~±Å ]uz +Z q -Z gzZ × F, o¢Ð o¢É 7** )c* RI~glÆT … ~ ¸C ÙÆ *ŠgzZ ì** Î ŒÃ]q:™ƒ Æ Åz m vZ - ½·]|Ã yK̈Z áZz Å *ŠX ì ÞZk , ¼¸ Xì** ™ Z9ÑÒ } } gø³³jøÒøX $ Ëw$ + 7Ãk , ¼kZ‰ Ü¤ðÃÔ¿#ðÃ ìglZgø D22VäÖÕ^rÛÖ]Eo»×ô‰ö…öæø ^Þøø] à$ fø×ôÆ»Ÿøø äö×#Ö] é…ç‰Eáøç»Ûö×ø³Ã»³mø Ÿø &ö³³n»uø à»³Úô Ü»³ãöqö…ô‚»³jøŠ»ßø³‰ø gzZ é…ç³‰Eàº³n»jôÚø p»‚ô³n»Òø á$ ô] Ü»³ ö̀ Öø o»³×ô³³Ú»ö]æøD45 VÜ³×³Ï³Ö] Xì~‚Æ5#}gøD46VÜ×ÏÖ]

` W{z H™f ä „  zŠ 2]Z q -Z'Á ³™™Šp c* â Û ägâZg—X ×T e ** ™³ ÆRLZ c* X ×ìg™6, ìÆËc* ×ìg™ : ûgd $½ ™™Šp Hn²ä sßñX × ìg ™6,ì Ÿ +r # ™ tg ¤ ‰ ]Z†x(VZi Zˆ 4$ M c* ÆgâZg—Ãƒ  yZ èG C ä RX Vƒ;g™ $½Åtg ¤'Zß ZY «xm, d ³d WÆ( *̀)Þ' , zŠ X VƒêŠ ZßX VƒêŠ n Æ "7,]h äm, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZg—~ : ûg 4$ 5kG Hg ÖZ » éZp Å ³ Ìä V2zŠ 2z åH G x ÈZ » : ûg d $½X ðâ Û• Ñ . { Zgi Z gzZ X × T e ** ƒ ï¤ áÌë ¹ä V2zŠ ¹!* 4hÅZ š gâZg—6, WX åŠ y HH~ w; q -ZÆb ðE M Æ Y (z [fi ú ` Wì Çc* â ÛägâZg— p=6,{ T;g KZ n Æk , Š¼gzZ ðZz™ ¬Š ä X N Yƒï¤ á~kZvßƒ  \WX Ïƒ³ˆ X ‰á Vâ ¶X6,y WÆ x Z¤ / z6,kZ Æ ]‡5 ³d $½ Ì ~ ]gß Å :z¤ /B‚ ÆgâZg— ä äm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZg—W kŠ ~g !* ~g !* vßt X N Z´k , z£ Ì6, gî ~Š ZÐZgzZ Å 4 h ¦Y (z [fi ú™Ñ p=~ ób ðE Z š M K L RaÔ Dñ B;» g—ÔDW k0*Æ gâZg— D ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vzi ú X N J 7,Æ™ LZq ø -ZC ÙXDZ´k , ¦gzZ DÎB‚Æ{nLZgzZ ~d $½kZ Å ` WX ðƒ d $½Å ³ x Z¤ / z6, Xå;g™gÖZ»áZÆgzZ›z]o~8 -gLZ  zŠ 2] Z q -Z Ôr # ™Mr. Ferdin Licaj „ XZƒ»W]‚xZ¤ / z6, t»]‡5B‚ÆŠ¯z H 4 $ k 5 G zŠ Shaban Mehmetix( „  zŠ 2z åG '‡5Äz~Š ZÐZ ×7 q -Z gzZ ä r # ™Eroll Imeri x(gzZ / z6,VZi Zˆ ä /™Magdalena Legouicz yÂ{ qzÑ'‡5 Ä._Æ x Z¤ Ô Z”~Vß Zz ä™ ]‡5 ` WX Nƒ ä [xZ Š% VÐ X Å Ýq ]Š X Å ³ ÔyÎ 0* Y 4X 5 Ôyi ¾E +ÎÔ ÐzŠÔÎÃJg1Ôc* 7W Ô Û · Ô * Z | Ô ~ æ ä yÂ{² 3gB;CZ6,ug I„  ŠÆgâZg— 0BÄE HusumVo) Å *̀{z´Æ Z o- gzZ C7 Å ä™ ³B‚Æ &ZpvŠ ~ w; Æ îE X ð0* ]Š X Augsburg ÔBremen E ÔBerlinÔ DattewnÔ ¢ .Ô)Gà Zz äWÐ Munchen gzZ ` WX ‰ï¤ áçE G 4$Ô zzÎÃÔ *]Z 5kG áZz äWÐ *i1gzZ *z åH G -¢E .Ô)G 139 Æ çE 376 , gî ¦ù õ * 0 g z Z ä Š Z Û Z G qË~ ³6,µñkZ Ìä [xZ ~£ZvŠ gî ~Š ZÐZ ä [xZ X ¸ Š£ñ~ V$‹Z [xZ Xt X ð0* =ÂÅ Å Ýq ]Š X Å ]‡5 6, , ¦B‚Æ ‡W}g \ LZ ä q -ZC ÙgzZ Å ³ 4Š ä VrZ ™Ö d $Œ ÛÆgâZ g— » äZ´k

~y!* i à Ã ÂÃäx â ZÐ~ÆzÆy›ñƒ X H ZŠ Zt]»® ) )~k , ½KZ ÷Z x Hˆ Æ ]Ñìg ÖZÆ ƒ  yZ E5E " Å b â >gÎär # ™£Ztzg Ã** Zgx(èE4G #™ r W ðZ’Z ~ VâzŠ õ Ûz ! ²gzZ Å ]zˆ Å ]c* ) ) ~ ‘´ kZ ~k ® , ½KZ ä \WX Åk , ½ tgzZ HyÒ−»Z +ØßáZzäYG 0Æ ]Ý ÅVßŠì 46,C Ùªò :å ðŒ]!* » í!* Æ kZ „C Ùª » yK̈Z× CƒB‚Æ Z} . ]| ä \W~ Ÿ kZ ì @* ƒ ;g 3Š @ §Zz ÑZz ä™O~ k B ÃÍÝq -Z »h +i0) ñ‚ Z ñâ ÛyÒ − WZg **Å ]g—6,kZ gzZ Z} .gzZ ’ e xg~+ M K̈ZÃVÍßë ÅÃgzZ ÝqgˆÌ6,( ’ e ã™7ÒÃÅ “ W „g Ýzg ¸ Å] vZ wÎg·gzZ xsZ gzZ ,™ ¸ By›Ãá Zz ä™¿6,xsZ y»g Z ì g8W…\¬vZX¸D Î7} :Æ¬6, yZ X }W}Š=ÂÅä™¿§ ¾6, LÅ] < 6,y WgzZ ðƒ ¬ŠˆÆ[æ ìY1¿kZ XŠ HH7** 3ÃmZpzx Zú -ZyZgzŠÆDLZ kZ ò ** ·yZ£ â!‚ 35q # ™t) `™f »t£Z ® r ) ) gzZ ðƒ]‡5Ð Ð w‚ &¸¦ /gzZ × åÆ wj~ÎZ6,‚ ZŠ NŠ q -Z ä VrZ ~W( × ìg {g~ ‚ ZŠ Vƒ } YÐ zzâ Âg7 Ãt£Z ® ) ) ~ Åt ]!* ÂñWb)¼ ~ Ï0 + i=û%zŠ q -Z6,V;zgzZ ½]!* t=äË¹nÆ¬ŠÐVÍßLZ

¸‰ W}g œ£gzZ å»zgÃVß Zz äW6,Y 2008 ¬6,yZ ñZz™]** ´ZÆ ^ §!* 6,3ZzÐ yZ t ` WX ñZz™ Z b ïÆ yZ gzZ ñZÏ} :Æ X¸ï¤ á~b ¶Z kZŠp}g ‚ $½k¶Z Ð u0* x¯ ]zˆW 9:30d µ~–x(ˆ Æ ÄgzZ ]zˆ X ðƒ qzÑ kZ ä r # ™ ~ñów¾ z ÷Z T $** #™ r +æWlpÃ]Z|y¶gzZ H7sg ¬ » d h $½ Ð ~ úg åZ ðƒ ðW6,d $½ˆ Æ TX ¹ Vñ¤ / u Ô) ~àkZÐ 9 L oÅ‰ Üz ä5 ËZ e ~£Z }g ø ¹gzZ Hg ÖZ » ]Ñì LZ 6, KZ ¸ ìg™# Ö} ._ß" {z b§Tyx™ Ð s§Å ‚ ZŠ s W£ ab§ÏZX × \WwV Xƒug I¹¹Ãt£Z® ) )6, yÅKVŒ kZ ` W ¹är # ™x â ZÆK~(, Ðƒ  ì ‹ŠpgzZ ¬Š ä ë×ñWë6,b ¶ZÆK yZ 2ÔÌi ú„zgzZ × _7,Ý„z Ì~£Z xsZÔ×b§ÅVâ ›ëÌegzZ { izgyZ f Z Å ð3Š D™¿6,½Å *™yWŒ Û gzZ ]â ©Z Æ y› ì c* â Û£ ä]g8WgzZ× ïŠ 4$MgzZ X × ð¸ }g øt ì ð¸ » y› ÃyZ èG Vƒ@* ™7Š !* ug I6, yÅK y›Å ‚ ZŠ ˆ Æ x Ö kZ Æ ùzf x â Z 6,b ¶ZÆKë ¹Ìä x â Z} (, Æ‹ñ ñƒ q -Ñ~ Ùp Åt£Z ® ) ) gzZ × ñW Xì Hx » YZ¹äVrZ™ ¯KX × ñWÐàSavalou ˆ Æ ‚ ZŠ x â Z

( {ÒW¹!* )

X HÝqÌsÑ X ;g ~g YJ -Wâx Z¤ / z6, t»VÂ‡5

ñƒ D™ ™f » * X × ìg™ Ýq ½ 4$ M ¹ä sßñ ™ák , ¦µ¹Ð VŒ èG 6,wŠ }÷ ä kZ ¬Š £™ WVŒ X Vƒ;g Y Xì Z hgW, Z Z× Y £ Mr.Kovako Vojo'Á Z eÆ]Í x »~àPechecvo gzZ ×I], ÆMq -ZÆ® ) ) c* C ä VrZX × D™ 4$MX Vƒc* èG WVŒ Â5)** ]úŠ » äW6,*=g f ~ {g !* Æ*X × • x Z¤ / z6,x ÓÆ* ä Ð×g~V~f}g øJ -¦²E¹]Z W,òG & Å\WX × t¹Ð ~i Zây¶Å\WëgzZ Å*kZ X × ñƒ W, M¹ Ð x ÂÆ KgÖ X Ïìg~wŠåŠ c* Miovski „  zŠ ð| q -Z'Á M c* àÅx Û -Z Å1î » Z ä èG4$ q CäOgnan ». $î » Z Ô)gzZ VƒI], Z e » x ÛkZ Xì ðƒ 4$MÌ[ˆ Z m, z= w‚¸¦ /X Vƒ@* ™s B „ èG 4$MgzZ å5 7 ¬lp KZ èG4$MX å e W7èG t ‚Æ Ég ãqzg } (,¹ q -Z Vƒ& Vƒ t ÌÐ * Æ \W èG4$MX Vƒ¢q ’ Å *ŠgzZ “ ðZ~ *Š ì Š HW: â it [ZgzZ 4 $ M *ÌiŠ ~uzŠ èGÂ5§ñ= Xì „~ðZ X ÇVƒï¤ á gz¢~ Miovski Suzana â Z ÅyZB‚Æy Z ~%LZp×bZwÎyÂ{tX‰Š£ñÌ X ×C™x»~x Û Å0 + z{LZÐzzÅY:Job Ùp¹ ™ïÐ ƒ  \W c* â Û ägâZg— X ñYá:ZzÐe $íÃ\W\¬vZX ðƒ

E5E " b ¶Z• ', !* »K~(Dasa)‚ ZŠàÆ èE4G

VZv0* » kZ ~ VâŠ „ P gzZÔì [W~ux â Z x ¬]úŠtXì ÑZzäÑ6, }iuÅVÍß\ WÑ E " 5E Æ èE4G t)ÃZg 0* gzZ ðÂÔ ‚ ZŠ {z nÆq -ZC Ùì z6,Æ( ×à KZg Zh +Š » kZ™ƒï¤ á~ VñZ¤ / Xá™~Ï0 + i 40 yZgzŠ Æ {gzŠ ä gâ Zg—~ Y 2004 i ú~ T Þƒ ÏZ Q gzZ õ]‡5 sÑÃVƒ¤ á Š !* X N J 7, )z× {h +Zg—6,}iuÅ ‚ ZŠg !* «~ õg @* „¸ wJ‚Î~~Š m, Z { Çg !* £ ¶~ m, g {>Å\¬vZ H` „ m$ Š +k , ¼ Å }i kZ yŠ C ÙQ gzZ ðƒ ä™wJW, Z× W× Wvß wŠß ` Z' ×~h N X RŒ Û Æ ‚ ZŠ~ w‚ ¬ ˆ Æ Y 2004X Ñ ä VÍß Ì~à ‚ ZŠ w‚ }uzŠgzZ VÂŒŠ ~ ‚ ZŠ b§ kZX c* Š ™ qzÑ ** ™ wJÃ e $£Z ãâ ‡‰\¬8 [ZgzZ X Zƒ ì‡u»® )) ) ) 6,äWxÆ b‚zgzZ äƒgzŠÆ V!Š ® gzZ ]gzpe $.q -Z 6,ezg } ~àkZ Ãt£Z Xì B =Â Å ä™yK à Zz g f d $i {h +Š ( ´f dv:Z ) 6,µñÆ b ¶Z Æ K]gzp kZ {z ¸ X ñƒ q -Ñ Ì[WgzZ Y f ³# ~£Z) E " 5E{gzŠÆ kŠZg—ä VM× ]Z|V ÕäO$ èE4G

Y 2010 mB 23 @*Y 2010mB 17 DÚZ¯Z

E5E " ~h N t ìà Z (,VZ^W » èE4G DASA ‚ ZŠ c* 0 ** o RŒ Û ~ ~œ,zg VZ V˜ ì ‘´ …‘´t× W× WgzZ å H Z`™ Wä VÍßÐ GE "NéE S54Xèvß{zX Î ä™ Y7 ÅVzß£¸„  6,ì X ¸D g Z ¦ /Ï0 + iÅÙz$ +: {gzZáZz ¸ }g ¦ /„ w‚ 25Ô 20ñWÃVÍßyZ ÌZ t gzZ ñƒ gzWú6,‘´ kZ á| < Øè X‰−~l¨WÅá|º´ Ð‘´kZ »Vâ ›~‰zÆ~œ,ÞZ Ëâ z g $Q Z 2‘ Ûãˆ! ;zgzZ Zƒ qzÑ ** ƒg ¦ / 4Z J - ` WgzZX ñƒ 4ZŠ ~àkZ vßÆ‘ Û X N 0* 0] .)&zŠ Å kZ ÌŠ Z ÛZ Æ t£Z ® ) ) Ð Y 1976 yZ 1Ñ ¶Š x ×Zu x » „Ãg gzZ V~ ‘´ Æ ~ux â Z „å YZ' ×J8Å VÍß ~h N 1Nƒ Òg !* F„g ÷ [Š Ð { óÅ]ÐÃx Ö X å7g » ðÃ+ â ]|6,gî ~Š ã CVŒ fÓ£ » ® ) ) g !* « o.ÅGEE -G +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 {gzŠ Æ Y 2004 Æ \¬vZ {h ÷Z x H~ V-g » ÅæWÅ\WX ZƒÐ • ' ,Å úg åZ Å o ä t£ZŸ +¥g gzZ r #™ Æ b ZâzŠ¤ /Æ kZ gzZ ‚ ZŠ ™ ¯ *Zzg o¢Ð G ]** ´Z™ù´ðe~pÃ‹C Ù~]ŒŠ

(12)

X Å• ÑäyÇÒú&çOXˆ £Z i q ÐZ ËZ ex(k°Z {°‡!* »k°Z ò !Z ÅM%Z Ï̀E t£Z ® ) ) gœ r # ™ ~g@a Æ ÄgzZ *™yWŒ Û]zˆ Zƒ qzÑ~ ]g Zœ Æ t£Z ® ))är # ™C Ù¤ £Z *0 +x(ˆ c* C gzZ Åk , ½6,qçñÆ ¹F, K¬gzZ sg ¬ „ ÅxsZ e $£ZgzZ ×Æ ðZ pŠÆ xsZ %N q *Š ® ) ) t ` W gzZ Xì ® ) ) ðZæF -Z x(ˆ Æ kZ Xì _ ’~ ´ ˜ 195Æ kZgzZyÅ] .)~xsZ är # ™o£Z b »yÅ] .) c* CgzZ Åk , ½ìYe $.6,ÌZ Å Xì ]Š „Å Z} .Ñ äWÐ ±Ãò £¬ Ð ƒ  ˆ Æ kZ Mr. Thiago Damaceno y ¶idá Zz kZgzZ Hg ÖZ » ]Ñì LZt ‚Æ +¢q ä ~*gzZ H ZŠ Zt]»® ) )6, ¶Š]úŠ~* Zˆ Æ TX Hg ÖZ » Ùp¹ Æ™• Ñ X Xk , g »~g !* ~g !* äyÇÒúÆ< Ø Zè ä g‚ {ˆ Æ k , g» Å < Ø Zè yÇÒú áZzäWƒ  QgzZ»\¬vZ¬Ðƒ  gzZÅk , ½ Xc* Zz™sg¬»e $£ZxsZgzZHZŠZt]»Vâ¶ Ð ¬Š ò !Z År # ™£Z i q ÐZ ËZ e x(‰~y W x !Z~wj â g ZÎpð•ZB÷! x»¹*t X Zƒk , + 5 \¬vZ ~ k°Z ò !Z kZ Æ : Ñ‚* ~ TÅ• Ñä Š Z ÛZ d $Œ Û Æ80Ð aÆ Š Z ÛZ ›) ò £ ƒ  ¹!* ¶ 20 Š Z®Å V- £Z gzZ ¸ n pg mÐ V¸ Û gzZ < Ø Zè Z£ ¸ X¸ñƒñWvßÌÐVzà}uzŠ G ‰ñâ Ûì ZµÆ*kS \¬vZ E"O%]Z W, Æ V~…2 ñ¯ Z # ñ»e $Z@ c VŒ ˜–• }W ‰}™ «! x»ÌÐg ±Z

1Ò Øm‡]†e äm‚Ûu] kÂ^Ûq

Š ZZg Z0 + á ¤ »: Ñ‚*, z1 7 DØm‡]†e! t…^3Þ] È×fÚ ! †Ë¾ ‚Ûu] Ün‰æVH…çµ…E

â Û~ x Ö àSLZ ä ~(,Å* kZ ÷ ÷î¶ c* äVZ {Z +Ã´ŠzZ>!* Ã4q -ZC Ù@* ì ¸ n¾ ägâZ—X ó óVƒ Wz ]â ¥ÅyZgzZA µñ» c* â Û nÆäàx ÖJ -~Š !* W‚kŠ Åsi Z' , {z ì x ÖtZ÷nÆ~£ZC ÙÐ~\W ÷ ÷ 4z] .yÚZxnÆ¹F, Åe $£Z~o kZ xÖ » e $£Z J - VÍß Æ o kZ gzZ }™ X óì ó gV ¤ á ÃxŠC ÙnÆäà s6, ZB24 Qgñ k°Z k¶Z » : Ñ‚* , M%Z ]g ZœÅT Zƒ qzÑW6 ]Zgß iz' H µ 5 gWr 54G ïH½G # ™ o £Z bx( ñƒ ñWÐ , k ½KZ äg ‚ {ˆÆÄz ]zˆX ÅäM%Z GG3O.6XZ Å: Ñ‚*~ ~z*Š*t c* CgzZ ÅyÒ ï  áúñ [kŠZ ]|É ì 7#â Å V5 ¿gŠ ã CÅkZ cÑm{™ 0* ¸Ð \¬vZ ä ä \Wn Æ Vß Zz äƒ ï¤ á~ kZ gzZ ¶ „ ¹ :X× Å N ¬ŠB‚Æ YÒZ gzZ ŠgŠ ¹ VñZgWLZÐq -Š4, zgzŠ£×‚lpgzZugI X×Dƒïá ¤ÌÆ™`w»Vñ»gzZ [æ Cg ZœLZ ä r # ™o bx( KÆ K « à Zz äƒ y~ si Z' ,~ Hg ÖZ » Ùp6,]!* kZgzZN C 9·NŠ~ ì ðƒ ~Š Å ~gàÅK„  ZpgŠ£~ ±Ã Xì 7uzg ðÃ~kZ HHgHqçñ£ nÆ: Ñ‚*w)Z Š w)Z b§ÅåçOX ó óÌZ Å< Øè ÷ ÷å{z å ~Š]úŠ Å• ÑÃyÇÒúÆ< Ø Zè }uzŠ Ì

~g‡Z š M X å{Š Zg Z$ +» yZ bŠg â Ð yY ÌÃ gzZ yÇ” ]¯ yZ FÐ ~ Š Z ÛZ Vz%Š£ñ -Z ƒ q  Æƒ  t²¸ g ZŠ¸g ãpÆ VPi ñÈ Ì~ ¸g o¢kZ Æ ›Ð }uzŠ êŠ ™ Za ~ VßŠÆ Vëñ\¬vZ £ ¸ ñƒ ø òôÖFæ»ö]æø c* YVâ‰åZg \ „ Ú ZÃyZ ÑZz äYC ÙV- gzZì D158 kmÚ å†ÏfÖ] é…ç‰E !áæ»‚öjø`»ÛöÖ»] Üöâö Ô ÏZ ~ VzŠ£z LZ {z Ã1gzZÄŠÆ VPigzZ s§Å[gÆyZ6, X×vß{z¸ :ÀF, £ × vß {z ¸ gzZ Xì Øg gzZ× Q',Ð kZ {zQX Vƒ ÂiŠp {z‰¸ D™kCb§ /~ yâ ‡± ¸ { Ç WÌÐ ]!* X ×á Zzä0* $Z@ w‚ 36 ¸¦ e ~¦²kZgzZ×È×ZgÅs »Zw”6, yZÐ X×ºU/UñgzZmÐZ} .Ôe $Z@Ôò¾ Åyâ ‡L Þ‡gzZÝªÌq -Z ÑZzÉÐVâ YÅyZ äWÆ š ÷ ÷Êì Š ¤ á g Z »  áúñ []| Xì c* W7~Ä¤ / Å\¬ Z} .£ì Y™ñyÃÆkZ ñZÎ‰ ÜzÆ Æƒ  kZ Ã T'ƒ ñƒ ñ5 Ã Ÿg KZ B‚ Æ Ÿg : ¿Šg ¦½Z »V-£Z yZŠ£z!* ~Ð×ÌËsÜ  ZŠ' “ ,Å¤~ kZ 7mB‚Æ \¬ Z} . ÆŸgzñð•ZÉ åu0* $ÖÔ~g Z‡ 0* Åyâ ‡B‚ D414ävË‘ Ürßµ ‚×q l^¾çË×ÚE ó Xó 7 yZÆ t ÜZ dZgzZ d ½ÝZ Å *™yWŒ Û £ å3 Zg WÐ Vùg×zgx Ó Ã]!* Å {Š * Û Æ Z} .Â Çƒg e » Z} ./ ¤Z : E ‹{! § $Z@ X ÇñYÁ3 Zg » ä0* e $Z@ ™yâ gzZG e g ä ] öW ·]|\ñz ‡W}g ø&gzZì \W& gzZX c* â Ûì‡Ð g I< L KZ yjzñÐ mkZgzZ ÇƒmÐ Z} .~³Æ ÄÝÆ å E Š ‡£ZxÝ Zi%]|tŠ ™ }ÑçZÎÆäCZÃ& §ãÓì Z kZX Çƒ‚ ~: â ikZ ä  ëc* X H{0 + iâui Z ]g ¸z OÔ_hÔ°»Z ** Ô^ÑÔ e $',',z ÕÐ Xì 7{ Zg ðÃgzZ Å Ø{Æg â ^ßgzZ äƒz » {Ñç kZ g7 ½Ð …z , Æ »“  ZŠ' ,gzZ ·gŠ kZ » V-£Z yZ Š£z!* À¿ ¿¿¿¾ Å ]x ´Š Ì~ ‰ Üz } š /kZ gzZg ÖZ £ì x ÅZ {zÝZgŠ ** 0* ]¸Å¿6,yZgzZ ~g Z‡ 0* Zƒ «~,Æ yZZ Ð s§Å \¬vZ 7Z @* â Û ~ hÆ Vß Zz ä™ñ\¬vZ 6Xì ø òô³ÖFæ»ö] :ì !èºÛøu»…øæø Ü»ãôeôù…$ à»Úôù lºçF×ø‘ø Ü» ồ n»×øÂø Ô

(13)

~Š Å Ï Q ì yˆZ gzZ a¾ » \¬vZ VZƒ,CZÃsi Z' , t£Z® ) )B‚Æ=Âðƒ Z 25 gzZ 24Qgñ: Ñ‚* ß iz' ,Y 2010s6, gzZ B=ÂÅä™ÂB‚Æ! x»¹g Z ÂZgzZ v:Z X ;g[x»¾*tÐp ÒF Æ ™g »)** ]úŠ q -Z c • Ñ~* ~ ]‡zZ ZB÷ X ‰ ñZ{ÃŠ Z ÛZ ,Z y¯8=g & +Ô ã!* i ,i Z {z´X × ` ƒ*Zzg g !* g !* gzZ ~Š]úŠÃŠ Z ÛZÐ¹Ìé~ Z=g & +gzZ X „g CYðZz™Ìã;ŠŠ c* ÅVâ ¶gzZp pgs ™Ãwj âÆ: Ñ‚* ¿g ‡z I¦²°»~ KÆ ä™g »Ã{ Çö;g ~g Y ¿g ‡zt J -izg FFX ¸ ‰ ñŠ™ qzÑ ~ XIÅg » „ Šp ÌVc* }Ù' ,8 -g X ;g »kî ;uX 1î~O 8ÐtØ¹äV”6, gîm{ Cgzp ~ (,ì Cƒ ðZzg » Å* V˜ {# Z (, GG "O£Z6, gzZ ì zZ s§Å nZt ‚ å Š Hc* =B÷ nX Š HH VZ m, zWZ} » si Z' ,6,g Z-Š Å [ +‚ s§~uzŠgzZ  áúñ [kŠZ ]| s§q -Z o.ÅGEE -G &OZ éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| Å m, +Z {Ò \¬vZ { åG Æ nZ‰X I ðÎ k , z£ HŠ Å^ ,‚ } (, m{gÒ~ X‰ G VZ m, zWÌi[]gzp 4OƒÝ Ð Ë]Ð‰nÆƒ  ›Ôh +æWlpÔ îE 0G %Nq ‰×™f. Þ‡< ØèðZæF -ZxsZgzZ7 o.ÅGEE -G \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ‡W}g \ „e $.6,µñ kZ . { Zg i Z ä m, +Z {Ò gâZ g—X c* Z{x Ö àSiz ÛZ yZZ gzZ sg ç6,

N Y ƒ x » }g vz™ ¬Š ™ Y ~ Kt£Z ? 4$ç M OXÐ w‚ õ0* ¸¦ /[Z H b§ÏZ ä èG 4$MÂì @* ¬Š ~Kt£Z èG ƒX ðÃ= Z #Ð .)t£Zì ¢=ì @* ] Yƒx » Z÷Vƒ @* ™ kZXì QË~Vß ht£ZgzZ CƒwJ¬Š~ ) ) Ì~ ‚ ZŠ Zƒx¥IizgzŠ= Z ® #a 4$MÂì b ¶Z ` W»kZgzZì ˆƒyKÅt£Z èG X c* W` x( Â~ÙpÅyÅKÅt£Z® ) )~‚ ZŠ Åsf `gŠ£ ì ¶g . Þ‡ÌyÒ »r # ™Aã1 Xì @* YH¯Š4~gT E " 5E ~ èE4G ¯gÍ·Wr # ™Aã1 [» E5E " ` {g ÌÞÆé‘´Æ èE4G à Ñ²×M.N.A gzZÆg6, gîm{ yŠ q -Z ™NŠ yÅKkZ × à ‚ ZŠ Ñ ìgzZ ñÑ p=kî ; u‚ ZŠ ð| gzZ Val ñZÎ Â å @* g¦ /ÌZ #Ð @* Yg ¦ / ™½{ Wtg !* ÙgzZ å@* C W:Ã¼ÆVƒ…Š „ ñOÆegzZ Çá1x ** »xsZVŒ“  å yÅKkZ [ZX ÏòÍVŒ ,i ZzWÅº Z vZ yW‰ Üz » qJÅ { W~÷ ì Î= ™NŠ Cƒ 4$Mn kZ ì à Ð \W™ug Hê ä èG X VzŠŠ !* ug I6, íg »gzZVC gzZ ˆÅ ~g »Å-ˆÆreception kZ Å ZŠ Z ug MZ îGœ.9E® ) )!* i úg !* «~ KkZ 4)g8XEˆ -äyizŠ%Z +ZiÐ200\¬8 èG ÂáZz p pg mÐ V¸ Ûy›}uzŠ² J 7, Ãd $½k¶Z kZ ZX¸ ` Y ~ ] .) KZ KZ X ~Š ógÃ[pä-i +gÆV;z éåÃKkZ ì ¬ŠÐ\¬vZ íÐVŒ~Vs9x Ö»xsZgzZ}Š½Ð »¹WzðZaÆ< Ø Zèx ÓÐZgzZ ñY`@* ƒ ˜––• }WXÇgñ¯œ / %

t Û»¿œg¦½ZÆ^È(§ !ZzgzZgƒÑO‚ Do2]†Ò !8e ‚Ûu] ØnÛqE

ãÎ 0*[Z ¦ù ¨ ]¾ X }i u' ,}i w©É 7µ· Zg ÖZ » …z ,~ }Ñç Xì ¿Šgq -Z ._Æ Á yZª gzZ Z¿Šg {z ~ © : kZ Ð -á ¤zd $Öà ©)GB‚B‚Æäƒ Ð§ZzkZ£ åïq »g ZŠZ ãK̈Z dZ ð•ZgzZ u% Š£ñ~ ] .)t£Z ÅgƒÑ Ã#B28 IyŠ 80 # HC Z Ùª ‰ Üz kZ ä Vzg Z ¦ /]Š „ Vz% sê¯ D ‚' ,V1ÍgzZ ñƒ ê Ò¿Šp ö6,yYKZ äV-£ZPÃVzŠ¤ /cŠzŠg ZŠ' , yZ ñàyvðÃ%QgzZ 1™1‡Vð; `™ X c* Š™Š4ÆFõÆyâ ‡Ãyâê »yZgzZÙ‚" ¿Šg V7t »Š Z ÛZƒ  yZ # ™gœgzZ r r # ™ ! %7Z ‰ Üz kZ å CZ cŠ yZ „ ¬ {zèY ¶: xðÉg ÅI t QX¸ ` ™y!* ÛyY KZ Vð; Æ VzŠ¤ Œ / ÅVß Zz äñä VrZÉ¸:xF¡Š¤ /cŠ VpgzZy!* Û Œ ÃVzg \ 20ÆyZt ‚ÆVƒó Vß Zz äY $yZŠpÉ åc* Š™Âih +”™g â àÍÃ

Y 2010 mB 23 @*Y 2010mB 17 DÚZ¯Z

äƒ ÃZ e yZ£ âzŠ ~ ^È( VâŠ ¸¦ / ð•Z™0: ¶ K»…z ,Æ…q -Z~x Z²ZÆ »xFËX ‰ ƒ VZˆB‚Æ Ï0 + gŠgzZ e $' ,' , ðÃt»äY}g â yâ ‡ñZgzâ Vð; ÆxWVÐ];£zZgzZ~VzàZX å7§Zzª Ì¬ ™Ìxê »ª ‚g ÖÂLÔ™ÈÃZe L ãK̈ZgzZì Huh Æg â g â Ãyâ FŠ' ×** ä xW XìÌc* °7Z ©ìÅäw"ÅVØÑ Å¬gzZì „  zu~c* z‰ ÜzkZ§Zzt „0 +¶ KÅïZúÆkZB‚B‚ÆÖ #èÅkZ b§ × x ¬ ]ùÂt Xì ;gƒç»Vzg ZŠ)fÂgzZ Ãx Zú: L Æ „c* Š$ +gzZ ‹Z ** Å# Ö Óƒ!* g Z  ZŠ' “ , x°gzZ×äTì o‚ »VñzøÚ gzZ((~ o Xì c* Š ¯z » ` Z' ×Æ yZ Ã ¢gægzZ yÔ wØuÔŠ YÔ} ×á Zz äƒ ÒZ vßèYQX ×g ZŠsWÆ` Z' ×ÏZƒ  tŠŸ~ gzZ ªZz g Z Œ Û ~ w°x Â ±gzZ :7 × Ù Š ÂñYïµñZ # n kZ 7eNs »Z ~g ¯ G E àJ -g ZŠ™=ŠpÃxF{z îG 00{¢ × … Y 4 **

ðƒ qzÑ ã™¡ÅyQˆÆ ] Ãz Å\ ñ W X ˆƒ]Ãz„ˆw‚q -ZgzZ ~ yZ0 +{ Æ / ñ ™ ! ! wÎg ]| ñ ™@·~g@a ]|−Zz 6We # r $£Z zY c* zgr # ™Í ¬Š e $.\ ñ M X ¶ðW)g fÆ Ð ~g Zizt¤ /i úðÃX¸ yK̈Z vg ) ,sí t 6,GÅ\ M ~ yc* Š ‡{‚©X Cƒ: à { C Xì {+Ä

qZQX¸ ½k , i~ Ò»‰ Ü zÆ~Š á X¸ gzZ ‰ − M%Z §{ Å ½h +' × {z ˆ w‚ Å8 -bZ Ð ;gE- Í D ˆ w‚ ]‚ bZ r g gzZ Lß :ZzÆ™Ýq ~¤ /e D™x » ~ V-1ò ZÅ y*zy X ìg ~ÎZ6, sÜ½Å/ ñ ™! ! wÎg]| DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE gzZgz6,d $¾X ‰ûnçgzZ f ¹p¶ -{ Å ‚gzZÀF,»ˆyWŒ Û ÷ EZ ZÌ~ ] 5z^ NŠz ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ Xƒ @*M:Ã\ M å: (Zx » ðÃX ‰i Zây¶ c* zg g · ' , Z yŠ uZ : b§ ~÷ Y H7 Ü » }p : Zizg Ì·_»ÃÅ áPúñ[]|X _7, zÌËÆ *Š ì @* n Ù C n ¾ * * ¯ È g Z i Z Ô C à ð * 0 g e Ô ð J / š ð s c* zg g !*ÄÑ ~ c* zg g!*q -Z {z á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) )~ c* ‹§Zz » ‚LZ X åï á ~ ]Ñ©Æ G ù I Z z Š g Z g z Z ‰ ¹ ’ p X ‰ C ™ 1 ™ x » Æ :ì sf ø D ØZg øc" $ÂzâX D Y ñƒ ë 6,¤zx Â „~ Y Z’Z » ³ # q Z ~ w j Æ y Z i Š q Z ¸ D ™ AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, i [ Zâ ]| \ ñ M X Å ¤z Å z }Š g \ B‚Æ wZOLZX ‰r1 b§Åy!* X¸ìg ZCÃV”Zr # ™7â ŠX Zƒ ** W LONDON SW19 3TLU.K. èZg Z « » {1g Î ) r ñ ™ +−Z· Æ ]Ãz ÅO k‚ X 3g u| » ›gzZ # D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& + p f ¹ Âì^t c* C ~ {g !* Æ\W x Z u ø Z Û Æ ~ Š á Å g Š g z Z V z # K Z ˆ ‚=ÂÅ äÑO ]â } .n Æ äh +y  mahmud@tiscali.co.uk ÐìÆ³ #k QXì ðZi%Ð ¬$ + mahmud.a.malik@gmail.com X V Ó Ã g e g z Z W d & V ; Æ ñ \ W X Š Vc* ú~ ã!* Û à â X¸ ð¸ LgÆ ( ðƒ Œ '''''''''' # gzZ c* J 7,Šp *™y M Œ Û ÃV”}g ‚ LZ X ,Š ¯ +−ZzÆ kZ 6ÃkZ g] H » a Æ\ ñ WX å,z m{q -Z »\ M ¢ 8z6,gî Z ñ ™ÞZY «]| # r »z ä \ WZ # C ·Z Þ ‡Æ äY wja ÏZ ÂÅ qzÑ?6,Åª X ‰VÃ Ó zŠgzZd Wõ0* Æ ½Å yQ Âñƒ . ™á yk6,tZ™yc* Š ‡™hg´‚ Wx Ón ¹Ð kZ ä \ WX Š Hƒ o‚ » \ WÐ ¿ ~ [ ôZB 313 Æ áPúñ []| B‚Æ ÄÜ »/ ñ ™! ! wÎg ]| X Åg (Zö;g ™ƒyZª¿{zXì c* /_¨r ñ ™ÞZY «]|ï # á ¯ä\ W~£Z Â= yu^| ¥ ]|Vc* Š á ÅVœzŠ LZX åmo¢ Wq -Z Æ \ ñ W .â −ZzÆ \WX¸ g ZŒiÆ!Ö C„  c* g gzZ ð‹] !* Å‚LZÃkZä\ W ÂÎÚ Š »] V@ Åg-Š ùI) LZ Ð ]i YZ ÅŠñ úñ Ý°Z† ~g@a x( d izg X år # ™· ì x ** Ï Q ¹ B 25 {1g ó ó¯Z L L)** Åš M F, Ðg \ ,Z ÅVîÉKZgzZXÐ ~ !Zâ Z̀Í ä ( Ýg } Z X Ï szHZ ) Ã ) ä~„~ËÆ]!* »z[x» gzZ | Å e Xì Zƒù á í™f¿»\ ñ W~Y 2008ðÑ $£Z gzZ c* Š™ qzÑ·_ » X IƒhZzÌÐ¤zx ÂNÉVâzŠ !Zâ Z̀Í I÷Z~Y 1971X Åª % N )~gzŠ [Ø M æFÆ Y 1974 gzZ ñƒgH ñ ™vZ†Vx]| # } Z X Ïx(d W LZ Ã\ ñ W~ Y 1988 X 36, ŠpÃ‰ Ü Zœ =g fÆ~g’r Ù â X ð0* =ÂÅ# Ö } .à © 25 ä \ WX Zƒ D» + M ›Å e $£Z Ã\W Ñ~6¤' • ,: Ñ‚*{Z_Ær # ™Ýg gzZ¸ yZŠ yâ ‡C ý / ý /ý /ý @Y Hs Z ‹Z »V6&Å\ M J -^gÃ*4 ]| Z # ~ Y 1991 b§ ÏZ X 5 µÅñ » * ~ \zQ ³ Zg X Å ³ ÃY 1890 ðÑ ñ ™! ! wÎg]| / o-G. GEE X T g ¢ q Ü ‰ z Ù C n Æ + Š Ö # . } X å Å gò — Â ñÑ p=yc* Š‡ , ò Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ä äP—Xì `gŠ 6, 201 ³ Å \W ~ Y 2008 m17 {1g ó ó¯Z L L)** izg Å W d q Z Æ ñ / ™ ! ! w Î g ] | Hc* Š è6,n~ { Ç*Æ&ZpÃ\ ñ W6,e $Z@ » \ W~ ó óxsZ ]Ñ¾sW L L KZ ä /™ ~g@a ´X x)( : Ñ‚* x ** » ñ ä ñ \ W , 6 T ˆ ƒ ] Ã z 7 e Z ~ Y 1985 ]| ã** Æ \ M L L : ðâ Ûe $Z@ Ã&Zp ä g—gzZ ñ WXì c* â Û `gŠ ~ [ ôZï á ~ Y 1892 Xì Hí™f -»/ ñ ™! ! wÎg \ à Z z ä ™ Z Š Z z Ð Ï ° ‡ * ! ñ \ W X H 7 : % d Z Š ñ/™! ! wÎg)(Ôôq -Z6,nyxgŠ X y¯æ zgzZ ðƒ~| ¥ / _¨] ÃzÅ ~g@a]|› M/ ñ ™! ! wÎg]| C ™ ¬ Š Á Z p E Ò Z g z Z ‰ y Â { Í ¬ Š Æ™]‡5Ð yZgzZ ,™]gc* i Åy Z X ý /ý / ý /ý $Á ~& e + ŒÃY 1898cŠ 28 r ñ ™ @· # » ñ ¹ , 6 ] Ã z Å W d y Z q Z L Z X ‰ ó Xó , ™Ýq• ' , +Zr # ™ØZ†~g@ax( KZ ~ H n²Ð \¬vZ gzZ H 7:% Y 1905 iŠ «X Nƒ Za ~^È( IV{ Lzzi gò —ä \ ñ W] ‡5 yZgzŠ ~ yc* Š‡ Š ‡B‚ Æ VÇ¸ zŠ gzZ +−Zz LZ ~ ~ Y 2008m 29 {1g ó ó¯Z L L)** W kZ LZ ._Æ‰ Ü ¤ yc* izg Å <!* Ø{ gzZ H {™E +» ¡! Zy KZ Ð Vz™ñ6,] Ãz Åd Æ { − Z z K Z a ë C â Û y Ò ñ \ W X I + i ~÷pÏ ï á y*q -Z Ð ¯Æ /™aX o )( :c* â Û ñƒ D Z—ä gò —6,T Å„  ZpgŠ :ÄŠ »agzZ ËLZ=~Ï0 g z Z ä ~ Â } , F Z y Æ áP ú ñ [ ] | { Z _ -Z Å\ Wˆ ²¼ X ** îŠ ~g@a x H−Zz LZ {z ~ T ì ® ) á Z &\ M Vƒ @* ™ ¬Š n Æ \ M Â~L L âZ ~ yße q ] | X * c Š ™ q z Ñ * * z g ä ð ¸ L g } ÷ Š hg ** ™x » ä Y ¡ IZ Z Iƒg F h +” X C™í™f »Lzzi +Zr # ™ØZ† Ð y á ~(,¬Št ó Xó F à Zz ä5 ÃV- œ c* ä { − Z z Â h 7 z z Å ä z g ™ M Ù C * ! ä # r ™ Š™È ` ´Æ™g ÖZ »Ï-â ä VzËZ egzZ ÃY 2000 ~g† 30 ] Ãz Å \ ñ M gzZ ðƒ ~g7 X c* # ™ ØZ†x H ÃY 1937 m 18 r Ð: {5ˆk , Š ~hðXì ÐuÈ7Z c* C 9 Â B Ã ñ \ W # Z ¸ Å ~ g F k Z Å e K Z X ðƒ l −Zz Æ \ Wèa X ñƒ Za ~ ß ~g øpà 3 Âä V”ë ˆ M KzggzZ wZŠ g — Æ k Z ™ Ñ Š Š * c Ç C Z Ã \ ¬ v Z ä ~ ý /ý / ý /ý Ö i5 zŠ Z # áPúñ []|X c* 3: ** 3ä {−Zz » ½n kZ ìg }6,]â £ Z# çO X ˆ ƒ sz^ ~ Vî iZ {g !* ~ Y 2008m @*ðÑ Z” ó ó^¦ /t£Z L L!‚g ¼ ã Zg@a Ñ äâ Û Â}g¦ /ÐOŠ Q ä™ÏöZ ! X ;g ~gY6,] â £yQ ÌŸ g0 +ZÆŸ{Š%q -Z ._ÆVzËZ e nZg ** Y 1964X HÐ ;gE- [ º! sZsZˆÆ År # ™w‚XgWX ÝZ x(Ð yZÄÆ ó ó! ] !* Å ~œL L {7q -Z ñƒ Vc* úg U*M Æ Ï0 + i }÷ C37wZŠ ~ ¹ä {−Zz ~gø Xì YƒŠgŠ~ ù ä \¬vZgzZ Zƒ ì‡ ` ZzŠi Z¸gÐŠ Zi R ~ :ì Mg ‡›@[ NZÐÄkZXì ® ) á Zï á Äq -Z ;gƒùƒ  t ¸ yZªËZ e Xì Ð)i 5ä ÙP M6,kZXì @* Cq -ZgzZVÃ Ó õ0* -Z X c* â Û Š á g Z » äÑ q gzR ðÃ : ä\ WX G «Š ÑzZg g ] !*Å ~œ ì Ô 7w‚ z { â ™f t {0+i Ð aÆ Z} .e t Å yZ ?ì 6,µñgzZ q $.t £ÆV”gzZ ~çKZsÜ Š ‡B‚Æ {−Zz KZ ~ Z # Ð.e ] !* Å ~å7N uZ Ôt ì ]!* ÅVZzg » uZ ™x »x ÓLZB‚Æ¡ågzZ ]| Â ˆyc* -Z X ‰~ 7,V* c ™IzŠ k0* Æy ñ Y Vâ Z Ì~ äVZ ú1 » Vzg ZŠ ¸g vŠÉ G ZŠ Z X „g ~ q VY ýL‹ÅÆ}ŠÐZÔt»uZC Ù Æá Ð× M ä~ X ‰V¦ ~ q -Z gz Z wZŠ X c* Š™ ZŠ Z h»·g,gzZ Hyz¬ÐUC Ù Ýg} ZX Ïx(d W} (, b§ÏZ V. Óg Èo • Z' × U[ .Z +‡6,gîò £ ÆwŠJ -w‚{gG Lzzi +Zr # ™ []|Xì hwZŠ ä~ ¹Ð{−ZzKZ ÔvZg»ZfiÔt£ÑZx Z} ! VZzg X VZzg » {z ì è ñ #â n%‰y¤uÆ®ˆÆ k0* â Û ™NŠ s§~÷ä áPúñ eg1 Y , ~œ / %X Hx » 6,gîÆ ® ) ) è‡ ð!* ì Òâ wZŠtL L c* X 4 E `zR Å ** Z z º ˆƒ “ èL g Æ~gF u** -Z=ä VYVâ Z]|6,kZ ó ó,Š wZŠÐZ å Ð !ZjÆ & LZ Xìg Ág ÌÆ çkZpìg 2~ q F=X ~Š wZŠ ¯ 6,® ` ¯ Å yZ Ã Vƒ á ˆ ¤? V" Y ,gœ™ M {1gÐgƒÑ‹CÙ Š z!* äÎB;Ãx?Zmg—g !* ) ) Š Z Û Z X Tg Ú c + Š # Ö } . X 5Ìµñ»ä!* ŠVƒ 0* Æ ÙP WgzZ ) vŠ c ~zc ÅyQ ÂDƒ ì‡] â l `ñ ñÎ [ ‡¾ ñƒ Z} .**gzf kZ gzZ ìg D SÃ ~g ZŠ)f Å eg1 E -ZÆŠ !* q Mk , iz~Y 1914 ~Š á Å\ ñ W äWÐ {1gÓ åWX D™Šæ 'ß Z ‚ÅY ¯z Ð y W ,Š èLòhI$ ì VO " $â g7½Ì~gƒÑgzZ!Zâ Z̀ÍB‚Æ Œ x Ý ~ g @ a x ( ~ Ñ Z z ~ , k ß V î Ç k Z â g ZŠ )f : Zgz & KZ Ð j§ X @* ƒœ / %»Y ¯z )gzZVzg Zh +Ç )á Zz Ð yá z ( Ç ñ0*: u¥ t Ð ? Vc* ~ g @ a x ( W d Æ 7 â ø ó Z h z # r ™ wÎg ]|ƒ  t Xìg D™ ~g7 ð•Z KZ X ¶à V ›Ð ˆ yWŒ Û !Ð y¾ Å , ì [ ^ ¾ t ~ £ Z › Z a Ì { z X ð ƒ Ð # r ™ ? Z † pX ;g @* ƒ ~ Ï0 + iÅ / ñ ™! !

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

Y 2010mB 23@* Y 2010mB 17DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 24th September 2010 – 30th September 2010

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or +44 20 8875 4273 or fax +44 20 8874 8344

Friday 24 t h September 2 010 00:00 00:40 00:55 01:30

02:40 03:15 03:50 04:25

05:30

06:05 06:25 06:55 07:25 08:30 09:00

10:05 11:05 12:00 13:10 13:30 14:00 15:00 16:00 16:15 17:30 18:05 18:30 20:35 21:40 22:10 22:40

MTA World News & Khabranama Tilawat 2 1 2 0 0 4 Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 24th July 1994. Historic Facts MTA World News & Khabranama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 24th November 1994. Masih Hindustan Main: a discussion on the book by the Promised Messiah (as): ‘Masih Hindustan Main’. Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Zinda Log Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class with Huzoor, recorded on 7th November 2009. Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to allegations made against the Jama’at, rec. on 13th May 1994. Indonesian Service Seerat Sahabiyat-e-Rasool Live Friday sermon Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log Bengali Service Real Talk Khabarnama: daily news in Urdu. Friday Sermon [R] Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor on 10th October 2004. MTA World News Live Arabic Service Friday Sermon [R] Insight & Science and Medicine Review MTA Variety Reply to Allegations [R]

Saturday 25th September 2010 00:00 00:25 00:35 01:25 02:40 03:10 04:15 06:05 06:30 07:05 07:35 08:35

09:45 11:00 12:00 12:10 12:55 14:00 15:40 16:00 16:20 18:00 18:15 18:35 20:35 21:10 22:10 23:45

MTA World News & Khabarnama Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 7th August 1994. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 24th September 2010. Rah-e-Huda Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama'at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Jalsa Salana UK 2009: opening address delivered by Huzoor on 24th July 2009. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recoded on 25th July 1997. Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Zinda Log Bangla Shomprochar Live poem competition Yassarnal Qur’an Khabarnama: daily news in Urdu. Live Rah-e-Huda MTA World News Yassarnal Qur’an [R] Live Arabic Service International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class with Huzoor, recorded on 7th November 2009. Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday 26 th September 2010 01:00 01:30 01:45 02:00 03:05 03:20 04:30 04:55 06:00 06:25 07:25 08:00

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: rec. on 13th August 1994. Khabarnama: daily news in Urdu. Friday Sermon: rec. on 24th September 2010. Zinda Log Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam class with Huzoor, recorded on 8th November 2009. Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Faith Matters

09:05

10:00 11:00 12:05 12:15 12:30 13:05 14:00 15:05 16:05 16:20 17:25 17:50 18:20 20:25 21:00 21:55 23:10

Jalsa Salana UK 2009: an address delivered by Huzoor on 25th July 2009, from the ladies Jalsa Gah. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon delivered on 29th June 2007. Tilawat Yassarnal Qur’an Zinda Log Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam class [R] Khabarnama: daily news in Urdu. Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Live Arabic Service MTA Variety Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam class [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

Monday 27 th September 2010 00:00 00:20 00:30 00:50 01:20 01:55

02:55 03:30 04:45

06:00 06:30 07:10 07:35 08:40 09:00

10:00 11:15 11:50 12:00 12:30 12:55 14:00 15:15 16:00 16:20 18:00 18:30 19:30 20:50 21:20 22:25 23:00

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News Zinda Log Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 20th August 1994. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 24th September 2010. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) October 1998. Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Zinda Log Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class with Huzoor, recorded on 5th December 2009. Le Francais C’est Facile: lesson no. 94. Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 10th August 1998. Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon delivered on 16th July 2010. Jalsa Salana Speeches: a speech by Zaheer Ahmad Khadim on Ahmadiyyat. Tilawat International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 11th September 2009. Jalsa Salana Speeches [R] Khabarnama: daily news in Urdu. Live Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 17th September 1994. International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class [R] Jalsa Salana Speeches [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 28th September 2010 00:05 00:40 00:50 01:20 02:40 03:10 03:35

04:35 06:00 06:30 07:05 07:30 08:00 09:05 10:10 11:05 12:00 12:15 12:40 13:15 14:15 15:25 16:00 16:25 18:00

MTA World News & Khabarnama Tilawat & Dars-e-Hadith Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 17th September 1994. MTA World News & Khabarnama Zinda Log Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 10th August 1998. Jalsa Salana UK 2009: an address delivered by Huzoor on 25th July 2009. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Science and Medicine Review & Insight Zinda Log Spectrum; a programme on HIV and Aids. Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam class with Huzoor, recorded on 6th December 2009. Question and Answer Session: recorded on 18th October 1998. Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon delivered on 13th November 2009. Tilawat Zinda Log Science and Medicine Review & Insight Bangla Shomprochar Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor on 4th October 2009. Historic Facts Khabarnama: daily news in Urdu. Rah-e-Huda MTA World News

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

18:30 19:35 20:35 21:10 22:15 23:10

Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 24th September 2010. Science and Medicine Review & Insight Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam class [R] Lajna Imaillah UK Ijtema [R] Real Talk

Wednesday 29th September 2010 00:00 00:35 00:45 01:05 01:20 02:20 02:50 03:20 03:50 05:00 06:00 06:35 07:05 07:25 08:25 09:20 10:20 11:30 12:40 12:00

12:50 13:50 14:40 16:10 16:40 17:55 18:15 19:20 20:05 20:20 21:15 22:05 23:05 23:40

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Dars-e-Malfoozat Liqa Ma’al Arab: rec. on 30th October 1994. Learning Arabic: lesson no. 19. MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Question and Answer Session: recorded on 18th October 1998. Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor on 4th October 2009. Tilawat & Dars-e-Hadith Art Class: with Wayne Clements. Zinda Log Atfal Rally: held in Rabwah. Question and Answer Session: recorded on 14th November 1998. Part 1. Indonesian Service Swahili Service Tilawat Zinda Log From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) on 21st February 1986. Bangla Shomprochar Jalsa Salana UK 2009: concluding address delivered by Huzoor on 26th July 2009. Rah-e-Huda Khabarnama: daily news in Urdu. Faith Matters MTA World News Arabic Service Real Talk Dars-e-Hadith Atfal Rally [R] Jalsa Salana UK 2009 [R] From the Archives [R] MTA World News & Khabarnama Tilawat & Dars-e-Hadith

Thursday 30 th September 2010 00:10 01:15 02:05 02:20 03:25 03:50

04:40 05:10 06:00 06:30

07:15 08:10 09:15

10:25 11:25 12:20 12:30 13:00 14:05

15:20 16:05 16:35 16:55 18:00 18:30 20:35 21:40 22:50

Liqa Ma’al Arab: rec. on 5th November 1994. Jalsa Salana UK 2009: concluding address delivered by Huzoor on 26th July 2009. MTA World News Atfal Rally: held in Rabwah. Zinda Log: a documentary about the Martyrs of Ahmadiyyat. From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) on 21st February 1986. Art Class: with Wayne Clements. Jalsa Salana UK 2009 [R] Tilawat & Dars-e-Malfoozat Masih Hindustan Main: a discussion on the book by the Promised Messiah (as): ‘Masih Hindustan Main’. Zinda Log Faith Matters English Mulaqat: question and answer session with Huzoor and English speaking guests, recorded on 7th May 1994. Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, rec. on 24th September 2010. Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 30th November 1994. Masih Hindustan Main [R] Khabarnama: daily news in Urdu. Dars-e-Malfoozat English Mulaqat [R] MTA World News Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna class with Huzoor, recorded on 13th February 2010.

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 17

Email:alfazlint@alislam.org

Friday 17 September , 2010

Issue No. 38

.ÅGE3Ò7E o G Ü n r × n e ^g7 g¿ÅY 2010 y£ Ô *̀z { g zŠÆm,+Z {ÒvZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG Ý>Z÷Z ]|

4$gzZ ÒuÔzzÎÃÔ6]Z 5kG X ] ‡5ÐvZ {h + Zgâ Zg—ÅŠ ¯zÆ*z åH G g ÖZ »] Z W , ò&G (0Æ: Ñ‚*gzZáZÆz›ÐÄÜ ³d $½X • Ñ~: ûgd $½X '‡5~Š ZÐZ D7^nÓ×ãq †’jíÚ oÒ l^nÊæ†’Ú oÒ oFÖ ^Ãi ä×Ö] å‚m]… çÞ] …ç–u 6nÚ oßÚ†qE

Š Z ÛZ {g Š Hw)Z Ð(Kosovo)zzÎÃo X Zƒï¤ á ~: Ñ‚*ÆzŒ6, # ™ !g }ËZ eMq r -Z Æ Æz'Á g—Ð yZ X ~£Z äZ6, gzZ ËZ e pz \W c* â Û Äc* gŠ ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZ ð¸ LgÆyZ c* C ä VrZX å ** Y6,e ä ¸¦ /{z ÌgœÆ ® ) )£ r # ™ !g .ñ gâZg—X ì {Š Zg Z »yY ÌZ÷X¸ ‰ 6,e w‚ X N YÌ\Wc* â Û ä [ Z c* â Û Ðr # ™!g .ñägâZg— ÐVƒë7~ßñÂ[ZXì 1™ e ä\W Â n²är # ™!g .ñÂX D Y76,e ~£Z n Æì¼:¼ ‰ ÜzC Ùk0* Æ V-ßñ H Xì @* ƒŠ£ñ Mr. ÁgÆÆzá Zz äWÐ zzÎÃ'Á c* â Û 6,g §ZÆgâZ g—äMentor Ismajli wj{z gzZ ¶Å ³ ~ Y 2003 ä VrZ D™yÒ ]Z W,ò&GLZ ~ {g !* Æ*X å 4 $ M èG , Z ]!* .}÷ c* _ C ä VrZ ñƒ Ï¹ Â: Ñ‚*X Y™7yÒ ~ p ÖZ ÃyZ yZ Â¾ p ÖZt äVrZ Z # X c* Wñƒœ]»', _z ]o6,}n Æ X¸ Vc* úg U* WÆ ]!* . Ð }n Æ yZ ]!* .Æ yZ c* _ â ÛägâZg— X ìg WÃ Mr.Mustafa MgzZ q -Z Æ Æz'Á D™ x » ~ J {z c*C äValdon X B=ÂÅ ä™wJe $£ Z ÃyZ ~ yàZgzZ [Z c* C ä VrZ 6,äâ Û Äc* gŠÆgâZ g— X 4]ÑqÆzzÎÃ Shabani„  zŠ q -Z ï¤ á~Æz'Á *i1 c* C ä VrZX ¸ r # ™ Mr.Hajzer {z IÐ äƒ ~£Z X ¶Å³ ~ Y 1999 ~ 6,kZ Xì ~Š hg # Ö â Z [ ZgzZ ¸ K x â Z ì hÂ » V-£Z c* â ÛÄc* gŠ ägâZg— 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ11 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Dá‚ßÖ†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂVH…çµ…E

X Vƒ@* ™kCd $Œ Û LZÃZ} .X £„  zŠgzZ q -Z á Zz äWÐ*]Z'Á * Ìw‚¸¦ / c* C ä VrZ Lzzi +Z äëX ¶Å³âZ ì™ Y:ZzQgzZ¸ñW6, [Z X ¶Å„  ZpgŠ Å ¬Š nÆa ÐgâZg— ugMZypg¸¦ / c* CäVrZX ÐyZâZ çO X ñ3Š3 Zg 9= \¬Z} . å@* ™ ¬Š ~ Z (,¹ q -Z ¬Š ~ [ Zp IÐ ypgB27 g·q -Z ƒ  X vß}g ‚ ¹gzZ ì yZy ~ yZgzZ X ìg Y s§q -Z~ íÑ q -Z ~ 4 $ M Ð yZ ä èGX Ì„  zŠ ãÎ 0* Ð ¹Ð c* Š[Z£ äVrZXƒìg Ys§¾? Y7 » V2zŠ ãÎ 0* X ìg Y s§Å ~— kZ ë 4 M $ KZ ä èGçOX ¶?Š Å ðCn }÷** ƒ X à™³B‚ÆâZ Mr.Ferdin Licaj „  zŠgzZ q -Z'Á ÆoÀ` WpX VƒÐ *]ZBî ‚ c* Cä Ö|ZgŠ Ä ~÷X Vƒ }~ (Tirane): Z F,# äWx4, ñ~ o p¶7È0* Å xsZ < Øè 4$MX Zƒ 7à {Ð yZZ wŠ Zg ø Š£z!* yWŒ ÛèG Æ k7,Ì ,i ú Ô ;g k7, Zß Ô ;g k7,*™ ) )= äk ® , ¼ ÅvZ X å‚ rg Ì} izggzZ å 4 $ M  zŠ q „ -Z LZ ä èGX c* ZCÐ äzŠÆt£Z −7,gzZ H ÝqZßgzZ H‚Zg Ð yZ =g f Æ 4$MX H qzÑ » Tì ® ) ) „zt Š H™Ug ¯èG t Z÷yZgzŠÆ: Ñ‚*[ Z X ’ e à Cz= c* Š µñ» äWVŒ = ä \¬ Z} . Vƒg Z ¦ / ] ÅgâZg—ä sßñX Š Hƒ o¢ ÌgzZ wì » Ú Š Ð ðZ× {Š c* i Ã ] xÅ ® ) )gzZ ì Z} . ,™ ¬Š n }÷g— Å n²~ # Ö} . 4 $ M $q $ sÜ: = \¬ X Vƒ7M»® ) )Å\WèGÌZXì 5µñ ~£Z é¹OF -ZÉ ñ¯ y› é¹OF b§~g7 Å wŠ J -Z # c* â Ûä gâZgg— X ñ¯~£ZÃÄ~g ‚~÷gzZ ñ¯ G $ Ð O h 4$M` W ~¢~ ä™wJÃq ËJ -‰ Üz kZƒ: ö Æ g— Vƒ ëlp •Z " èG G $ \W\¬Z} .X B™ öÐOh ~g7 KZX ’ e ã™7 »® ) ) ¢¹ Vƒ@* ™yZgzZ Vƒ ´t ‚ ÂÐ ,™wJ™™Z # ì yZX }Š e $Z@ Ã X ÇV´M èY M h òÐWÐ V-£Z äZ6,Ð ¹ Å e $£Z wJÃ\WvZ Ô c* â Ûä gâZg— X ÇƒHwJ™| 7, Ô™™ÃhäVrZ ³ ä VrZ ˆ Æ ]‡5 çOX Ó =Â

ˆÆY (z [fi úizg ÏZgzZ 1™ê » ä™ X ð0* =ÂÅ³6, ug I„  ŠÆgâZg— ~Š{z c* Cä„  zŠ 2]Z q -Z'Á +X ~£ZÐaÆvZgzZ ñW6, *û% ‰ µKÃ½E ÅxsZt c* C äŸ X ~£Z 4gzZ # ™Ý°Z†„ r  zŠ 2]ZgzZq -Z'Á ~£ Z Ð ¬ Ð aÆ \¬vZ Ì{z c* Cä yZ c* CäVrZX åB‚ÆyZ Ìg Cq -ZX VÃ ÓzŠgzZ d W õ0* {z´ÆâZ Xì yZ0 +{Z (,» ¶@Š [Zp~ {g !* Æe $£Z ä Vœ zŠ X W Xì Be d $¾~ ä™wJe $£Z Ð T VÉh ZŠ Ô vßÐ ¹ 6,(q -Z ¬Š ä }uzŠ t ‚X ìg ±~ :WgzZ á Zz } (,pñƒêk]C vß¼~yZy %N yÃt Y7 „ ~ [ZpX ±gzZ ðZ æF ä sßñXì ® ) )t£Zt Š Hc* C Â vß 4 $ M Z÷gzZ èGX ì Œ6,yZM 12 Ä~g ø c* C XÐN YƒvZY ¶ KZ Ì¹!* X ~£Z g C ‘´q -Zá Zzp pgmÐ *]Z à Ñ'Á å c* CäVrZX¸ñƒñWÌKx â ZÆ G!OQXƒ ÇZ6,B; q G!OQ „géZp„ ï -Z0 ï xâZ q -Z ÃTì „t£Z ® ) ) sÜ~0 4$XM ì i Z ä èG Û uÐÚÅÄÜ£gzZì Ýq Xì¬ŠÃ\W~yLZÔì¬Š6, MTAÃg— 4$M X VƒZƒ W, M ¹ Ð ]x Å ® ) ) èG

Y 2010 mB 23 @*Y 2010mB 17 DÚZ¯Z

¼ŠÎ 6mçÞ

^g7g3kÐ¸¦ / :Y 2010y£B28 ]‡5ÅŠ ¯zÆzzÎÃgzZ *]Z m+Z {Ò \¬vZ {h , +ZgâZ g—W õ0* ZÎ *]Z ._ Æ x Z¤ / z6, gzZ ñÑ p=íŠ LZ á Zz äWÐ(Kosovo)zzÎÃgzZ (Albania) B‚ Æm, +Z {Ò \¬ vZ {h +ZgâZ g—Å Š ¯z Š Z ÛZ 15 w)Z Ð 6]Z o X ðƒ qzÑ]‡5 X Zƒï¤ á ÆzŒ6,  zŠ ~£Z q „ -Zá Zz äWÐ *]Z'Á Ð p ÒÆ&gzZ Vƒ ~£ZÐ w‚J W c* Cä ÆgâZg— X Vƒc* W 6,* iŠ « X Vƒ å ƒ ï¤ á~* c* C ä sßñ6,äâ Û Äc* gŠ Vƒg Z ¦ / ]¹ » \¬Z} .X Vƒ lp ¹™ [Z ˆ Æ ä™ ³X Vƒz»t£Z ® )) YÐgâZg—gzZ äƒï¤ á~*ä \¬Z} . X ì _ƒ ~£Z Ä ~g7 ~÷Xì ~Š =ÂÅ X Vƒ Zƒ ~£Z™ƒ W, M Ð ]x Å ® )) XìZc¿6, xsZÇ~*Š‰ ÜzkZ„t£Z® )) -i úä \W c* â Û Ð yZ ägâZg— ?ì H qzÑ −7, *™yWŒ Û Ôì Å qzÑÔ7, Ôì XÐF~£Zo¢gzZ 9\WQ³7, i úc* â Û ÅF, VÃ ÓzŠ ÅyZ c* CäŸ+Æ*]Z yZ b§kZgzZ -½òsZ äVrZ V;z ˆ qzÑÔ7, i úä VrZgzZ ¯ wj â ´Š~yÆ $£Z wJ Æ yZ „VÃ e Ó VâzŠ Å yZ X Å X µZ # ñ» Æ \W c* â Û Äc* gŠ Ð yZ ä gâZg— t ÛH~ ä™wJe $£ZQgzZ äƒy›¬ Æ ä™wJe $£Z c* C ä sßñ6,kZ ?ì ì ZƒÝq [Z [Œ Û» Z} . ì @* ƒ kC, Zˆ (16)