ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô
4$Mc* ÇVî VZ7¦ / ÙÐZ èG C ŠNäwÎgÆZ} .&
Æ¿q -Z ä ] ]ÀW × D™yÒñ k„0Z ]| Æ v W ?c* â Û gzZ c* Š N ™g @* Z ÐZ Â@Š _ùZ Å äÎ~B; Ë Â‰ á p=] vZ wÎgXƒ DQê ~B; VY}g ó Z ä kZ X î Wá ~ sç¸!MgzZ ËgzZß VZ _ùZ ¹Ð kZ ä ¿ 4$ƒ M c* 7¦ / ÙÐZ èG C Š N ä wÎgÆ Z} .& ! nÅ Z} .c* Š [Z£ X ÇVî VZ D3897 †fÛÞ &m‚u !ga„Ö] Üi^ì Üm†vi h^e Œ^f×Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E
å‡æ… kËâ
Øß×nÞ†9Þ]
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú 40 {g Ñ
Y 2010 ' , ÆZBJug MZ îGœ.9E
F~ó1389 Y {ZBJ ð ~‡~ó 1431 wZØB21
17¢
Š c* H ¯: ¶ K»ŠŸzÕÃVß Zz+ âÆyZgzZ7Z Âc* W~*ŠkZ Ñ ðÃÌZ # ì@¤ á 6, ]!* kZ õg @* Å< Ø Zè zò » ** ÃV|#ÆyZgzZ ñƒyZ%»z[x»å{z._ÆVz°zÆ\¬Z} .p X Z 7, 9 Šì» ~Š Z%** E E 3Ò7£ì ® X {™E +»Vâ%{ À 0* ÆÄÜ) ®¤ZXì „YÎgzZ 3Z6 , {g ¤ áZƉ Üz î0ªG ) )+Zq -Zt£Z® ))
X{™E +»]** ˆZ6, qâµÆ]]ÀWXåK ¤ 6, gîVc* úÅzmvZ-wÎgG~UC ÙÆÏ0 + iÅ áúñ[]| ó ów å ÎgG»áPúñ[]| ÷ ÷¼ó óä%Æ® ) ¤Z~ÄÜ ÷ ÷¼ó Ð ó !ZjÆ]ÃWK¬Ôg y»s¬e $£Z ÷ ÷ %NÅŸY f6 Xk , g »gæF , ] ** ZÄÆó ó] ** ˆZ6 , q âµÆ]]ÀW ÷ ÷äzZ
X ñƒï¤ á Š Z ÛZ 767g ZD Ù58ÄÑ4áZzp pgmÐVñ¸407Å´ ˜119~³@¬,z18 1Ò äÞŸ^‰ äŠ×q 6mæ 44 1Ò änÞ^›†e äm‚Ûu] kÂ^Ûq 6nÚ ˆÒ†Ú l…ç’eçì …æ] Än‰æ 1Ò p‚`ÛÖ] èÏm‚uE D H…çµ… †’jíÚ oÒ oñ]æ……^Ò oÒ Œ¡q] 1Ò xf‘ 1Ò ‡æ… c†Šni DUK äÞŸ^‰ äŠ×q -ß:…çµ… ܾ^Þ ! åçq^e ‚Ûu] ÜnŠÞ VH…çµ…E
» ð>Ð yZgzZ Å ¬Šå nÆx ¸KZ ä = å rG î*9gŠ£z!* ÆVÂ!* x ÓyZX ˆ¿g Zzg¿#+F, + $ zŠg ÕYÆå \WÐ\ ÆypÆ\W 峄»Vî ¬Š Å\ åWtgzZX c* â Û u| Æ[²gzZ ‰ 0„ X ‰ƒqzÑ** WÒg yÆs¬Å\¬vZÆ™wJÃxsZt£gŠt£ bD E H " 4 5G # ™ èEj4» Z wš x(ñƒ D™™f » VÇr 0Ð: â i ~y r 8W WÅ öW gG‘]|gzZgå WgzZ c* â Û _¬nÆðÉgz b & Z Å *ŠÃ ûuz [ä \¬vZ ~gzŠ kZ ¹ä ÆðCÅ\ E å ëc* Š‡£ZxÝZi%]|ËâÆVÇr7ZXì;g™C Ùª]** KãÓWzF̂ig!¤}(, ¶ nÆgÖZ b§C ÙgzZ ðƒ¿#+F, +”ÌÅ\W b§ÅÑC h ÙÆ\¬Z} .gzZ c* â Û òúŠ »e $gñâ ~Y 1882 ä XŠ Hc* ¯Ã\W: ¶ K»ÕÆ Æ[ºäyú¤ c* Cä\WñƒD™™f » ðrÐ!ZjÆyú¤Å áúñ[]| Ùz Á~³Æäƒg ZŠ% »¯»zÆyú¤~¦²Æw‚{g VZgzZ 1á ~ÕKZÃÕg Wzq -Z ƒZ†{Š Z ñ™]| b§ÏZ X B=ÂÅ + T hÃVÍß~Š Z®MgzZ X ‰ }g â vß hz™ZÎ ÆUY!* z ÅéˆÆV⊠„PÆ]Š ÞÅyZ c* CäVrZ ñƒ D™™f »]Š ÞÅñ #™ r Šgñ»[Z±Æ\¬vZ ÌyZxÆyj îjZz . Þ»gzZ ‰ }g â vßd $Œ Û ÆÄÑq -Z ~ . Þ»~³ õg @* Åyj îjZ Å6, zZÐ w‚θ¦ / gzZX Š Hc* Š™íz°ÃY U* gzÆyZgzZ ñƒg D»]ñu ** ŠgŠgzZ ¶ ._Æ ðr Å áúñ []|gzZ Zƒ 7xyjgzZ ðZ J - ` WÃ}iukZ ì { ZÍ6,]!* kZ X Yƒ7ì‡ðZV;zJ -A $Ïfâ: °çÅVƒk HLZg—Æ\¬vZ}iutJ -Z # E H " G 5 4 » Û áúñ[]| HyÒär # ™ èEj Zwšx( ÕgzZg ïZ}÷]ÃWzá²i ×D â 7nÅkZ ~ õg @* Å *Š ÐVƒC Ùª~Š Z®MgzZ ]”kZgzZÐVƒk , +q ¸z ~³Æ~®z 5 4$¤ M ZgzZ ÏA 7Z \¬vZh +¤ áÂ@* ƒ c* W: èG ~ äƒC ÙªÆ]** KyZˆÆäW}÷[Z1êŠ wN* ¶ / kZX Çìg: pôWZ',ðà » *ŠÐ T ǃC Ùª6, gîÐq -Z‡gzZ w° » \¬vZgzZ ÏñW~! × ðâ Û yÒ]â ´+Z ÅyZgzZì c* â Û ™f » ( ]ÃWgzZ )Vß²i} (, , ZPäð Šúñ[]|{z´Æ kZ ǃÂǃ Ìg Zi ÷ ÷ ðr Å\WgzZ × C™7u» V-g » { nÅxzŠ xk B gzZ wzZ xk B £ xk B …Ð VÇr Å áúñ[]|Ð b§ÏZgzZ × C™œ& ¤$6,ógó Ziwq !* ~{ (1)
D¼ŠÎ 6mçã:ÚE
ðZzgg »Åk°ZÆðÆizg}Š
r™vZq~g@ax(i¸W» ðZzgg»W kŠÇðXåizg ZŠ»*gZÂZiz' # , Y 2010~ZJQgñ e Y f *Z r # ™! g aƒqx(ÀF, zŠg Z » kZgzZ *™yWŒ Û ]zˆX Zƒ ]g Zœk , i Åh +] .q -’dZ Vz 41 ] c* WÅ[Z x ÑZ >gÎä \ WX H7ä UKt£Z ä yßs Wr # ™h +zY@Wx(X X]zˆ49@* C x¯xà• ' , !* » áúñ[kŠZ]| c* Š ¯Ý¬{! àÆ0* x, c* Š qÃV˜q -Z äZ} .dŠ X c* ‹™| 7, B‚ÆãÒZ lp
, k g »ÅŸY f
X ZƒqzÑŸ»k , g »ÅŸY fˆÆkZ E H " G 5 4 » X ¶~ y!* i ~ m, ôZ ÅyàZ ¹æwÑ÷Z ¥g r # ™ èEj Z wš x(k , ½«Ð ƒ 'Á XóÐ ó !ZjÆ]ÃWK¬Xg y»s¬e $£Z ÷ ÷åqçñ»\W EH " 5G Âc* W~ *Š kZ Ñ ðÃÌZ # ì { ZÍ6,]!* kZ õg @* Å< Ø Zè c* â Û är # ™ èEj4» Z wš x( å {z ¬ZñÆ V z°zÆ \¬Z} .pŠ Hc* ¯ :¶ K»ŠŸgzZ ¿#JåÃVß Zz + â Æ yZgzZ 7Z Xì@* 7, 9Šì»Vpf+F, + $ gzZ~ŠZ%** zò » ** åÃ5#ÆyZgzZ×D½Z™ƒ̈¸gzZyZ%»z[x» EH " 5G ÆgïZÆÑsÜ c* CñƒïŠ!Zj »k½Zq -ZÆ áPúñ[]|är # ™ èEj4» Zwšx( V×Zzgg»öWŠŸ™|(, Ðu~VZŠc* igzZÕLZx¸ðÃJ -Z # É @* ƒ7wi** L[Z±»\¬vZ~³ uÕÆyZZ # pXì@* ™u|»g¦ / gŠgzZ3gÔ,ÐyZ\¬vZJ -A $C¯7:¶ Kî ) )ÅVëñÆ™ Ð X×DY0ŠgñÆ[Z±Æ\¬vZ{zQgzZ×DÑŠlE £Ã])gzZ…z,Æ\¬vZtÂN Y|(, H " 5G 4 » j E ÔŠ ¬Ô b âx ¸ä \¬vZ b§¾ HyÒä r # ™ è Z w š x(ñƒ ïŠ!Zj»VáZ¸¦ / X c* Š ¯y¶ K»]‡q -Z nÆVY{ÒWgzZ Hwi ** [Z±~³Æg ïZÆY m CZ LZ6, oßxè ¸gzZŠV Å õg @* ÅY m CZB‚Æå g8W ¹ä \Wñƒ D™™f »ŠŸzÕ6, ñ /ôÆ\WgzZ ]]ÀW
Y 2010 ' ,Æ ZB 07 @*Y 2010' ,Æ ZB 01 DÚZ¯Z
ìi§„q -Z sÜ» vÐ kZgzZ × C™7u»V- g » { nÅVlbZ£ ì ¸Ø Ì»xÎ $E ]!* Æ[Z±gzZ Åäx ¸Å øP - ]| Ü}™/Â+ZÐ wŠFgzZ}™ q£gs§ÅÛ{ LZ yK̈Z X D YJZ Ug ¯™hgÀ{z\ MgzZ'YƒoÐ×@ MgzZ @* Yƒcu6, X ‰ ñ¯:%»g \ gzZ .Å\¬vZ nÆ*ŠSggzZ 1, $J eÃyZ äØgÅ Z} .ÔŠ£z!* ÆVz°z vZ -½·]| ‡ M LZ Ì~U LgÐ LgÆÏ0 + i {%izg KZ áúñ[]| J) › ÷ ÷õ ƒ D™~zcÅ]xãWŒ Û*Šx Ó` W¤ /Z ¹ä\ W6,x !ZÆk , ½KZ ) ¤Z ï» ÅÅzm nƃ ekZX¸ D â Û SÅÏZ Ìî ) ) KZgzZ V2zŠ LZgzZ¸ D™~zcgzZ ® ˃ ì‡ cÅ›gzZ ~g ZŠ ZzgÔ ðZ Â}™— Ã} }Æ ó ó7Ð Ë]ÐgzZ \ MÐzz ÅÏŠ]¸Å áPúñ[]|X X7BVFÐ Ï0 + i Å áPúñ[]|ä # r™x â Z~ áPúñ []|gzZ Xì $ h$Ð V1Z±yZyK̈Z q âµÂ4â °çÅVƒk HLZg—Æ\¬vZ™yâ à ) ) Å áPúñ[]|gzZ×M ÆÄÜŸtÐ aÆ\¬vZgzZ×ìgƒZa wÎgÈ°¬ÌˆÆw™zÆ\ M ~® X ×M h0g ZÎÆb â ! ÏÅ X Çìg ~g Y$ +Z @* t‚k , i yZÄ» kZ X ¶Å {1gt£ZeYWz6,r # ™ÜZ£Z´** Ññx(k , ½~uzŠ Åk°Z kZ 'Á ypklLZ äÃz!* yZLÆgƒÑ ¹gzZ H{™E + izÛZyZZ »gƒÑY Zßä\ M6,y MÆk , ½ G X ó óä%Æ® ) ¤Z~ÄÜ ÷ ÷ é£( $£Z ÈÓ M Y ZßtXì Å ¶g ÃzÈ*ZŠÐ e D™Šgz»pÑŠzgŠ äVrZX ×ìg Ýb§ÅVzg *6, I ? ö øø ø # ø $WňyWŒ Û ~i¸WÆk , ½KZär # ™** Ññ X ÏìgCÑŠŠ c* ÅVE!* Û Œ ÅyZå£ìð¯VKd $ÁŠ+Z™}Š]o»w åÎg þL i“gzZð0* ]Š Þñƒ D104Vá]†Û Ù]E ]ç»Î†$Ëi Ÿæ$ ^Ã÷n»Ûôqø äô×Ö] Øôf»vøeô ]ç»Ûö³’ô³j»]æø e +Z {n»\ MgzZ ¸D™:“ ZŠ',Ì]!* Ï{g f s ÜÆgå 8 Mr # ™−Zz ×D™yÒr # ™£Z
ˆZ6,q âµÆ ÅzmvZ -]À M ÷ ÷ìZ>k , ½¶a Æ k°Z kZ 'Á £Z =g x( ó ó]**
X ¶ÅÆ- t£Z® ) )÷Z]§r #™ "r 5E ~*Š ׊£zŠ», Zq -ZÆõg @* ÅyK̈Z q âµÅzmvZ -]À M é<XÀG # ™÷Zx(
- ` M yK̈Z »ÑkZˆÆ\ M „:gzZ¬Ð\ åM »ØgÅ\ MX ǃZa L{Ò M „:gzZ ZƒZa LJ gå 8 M Xì ~g ‚z~g Y6, ]‡‘Å *Šx Ó;» ó ó=rG î*9g ÷É ÷ å:Šzö„J -yK̈Z q âµsÜ; c* ƒª qÅË" z~g6~`¤^X슣ñe $Z@zðÉgnÆyK̈Z q âµ~UC ÙÆÏ0 + iÅ
yQ Â: ñƒn pgÃæÃb #ÅyK̈Z q âµä\ M6, µZñVâzŠyZÔ]gŠ6, gZMZz‰ ܤ6, µñÆl ì e!$ + „:gzZ~Š ¬Š$ + à X H~gY¬ðÃnÆx ¬OÆyZgzZä™ZÎgz?fÃyZÐn¾Åh E 5" r »gå 8 M Xì CY Å— i Zz M yŠ ñ M n Æ t £Æ VÂgú~}Ñç! f é<XÀG # ™÷Z
w‚ 1400Ð ` M t £{z×ÓŠ~~œ,ÕÃVÂgút ££ ä}Ñç! f ì yˆZ6,VÂgú
ä™ì‡t £ÆyZgzZ ~Š Zi M ÅVñÝ~ õg @* ÅyK̈Z q âµb§ÏZX G «ÃVÂgúäW åZ í¬
î îÌÃxÝLZ „zî 3Šp£ c* Š¬J -VŒä\ åMX Hägå 8 M 6H7ZŠ Zg ZŠ™ (Z äËL~
} g vÌ{ zèYzŠ ä M: sw6,~g ZŠŠpgz Z ] ³Åy Zgz Z î zÌÃxÝL Z} À„, z−Šp£gz Z X × ð¸ ´Š
t £ÆyZÐb§C ÙgzZì c* Šgzim{ägå 8 M Ì6, Š‹zb #Å6d $¾gzZgz$Æ}Ñç
Æ}Ñç{z @* ¶CY ÅŠæ ÅyZÐ wÓZ š M nÆp pg ì‡ÃÑ]³ÅyZXì ðâ Û «™Å
X Ã0Š£zÆ
# Ì` M ¹ä r # ™÷Z x( Ð yZ Â× C™Ýq„6,x Z ¸Zgz$ˆÆVlx Z ¸Zg !¤Z
gH*Zçz x ©Z6,µñÆ VlZä ]½·]|\ñz ‡ M }g ø 1X × C™u|ö M ª f
ÆV•ZgzZ§{Åä™Za x PZzðZ~}ÑçXì܇РäÑnÅyQ *ŠJ - ` M X ×ñ â Û gzZ ä™ì‡t £ {@ç CÑç ðÃ4Ð óÜ ó æ tx Ð÷ ÷J - ` M nÆ ä™ì‡]pZgzZ ~g ZŠ Zzg b!*
Xì Y M „:gzZ c* M 7~Š£zL (Social Contract) ]4g ZŠ ** Æ{ÑçgzZx ªÆs »ZÔw”ÆDägå 8 M ¹~x !ZÆk , ½är # ™÷Z 䙿6, :%Æ\ åM …\¬vZXì c* Šg Z Œ Û 7Z·nÆy›C Ù=g fÆ:%LZÊ‹zb #Å } MX}™ «=ÂÅ
t “ K£ì „z ~g ZŠÎâ Û ÝZ ¹ñƒ D™yÒx|»® ) ¤Z~ Ýzg ÅkZgzZ Å]zˆÅ X ñYÅÐÙpgzZ ~qŸg ~g7gzZ¯ Wg!* g!* ¬»® ) ¤Z ÅwÎggzZvZ~*™yWŒ Û HyÒä\W ) ¤Z ÅwÎgÝZgŠgzZì@* ® ì M¬Ì~~tg $ub§ÏZXì @* ƒdY»wÎgÑèYì ï¤ áÌ® ) ¤Z ÅÄÜ~ G N Z X ñY1a â: VY„ŸZg v{ Zp YiÐkZ Âñ0* : â i »ÑÆvZ ð$¤ /
ñZƒŠ Z%Ð ® ) ¤Z HyÒ~Ýzg Å]‚ ½ZPÆY #Æ áPúñ[]|är # ™** Ññ E E ÃyK̈Z \¬vZ~ËÆkZgzZì IÔVZl z ya š 6,ÂC Ù†ÐìƉ Üz î1ªG3Ò7gzZ ** ™OÃÑ %NÌ£gzZì ó v kZ ÅvZÐ + M ~æE ó Z } ÷ ÷ÄÜ HyÒ ä \ M Xì © 8X ÌÐ Vƒk H} (,} (, Xì @* ƒu Ú‡x ×Z »kZì @* ™ÒÃÅ Å% Z eB;6, ôg o. GEE -G ì ÅÃî ) ) 0Ð ÌZ Å® ) ¤Z ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| X ó óBx åÐï¢ÃvZ}kZgzZN YƒhZzÐÄÜÂì** M̈¸6, *ŠgzZì㙹F, ä\ M¤ /ZL L £ì Cƒ• ' , gzZ‰ ܤ•Z" ~¿gzZ]ÑìÆÑ{Š™ì‡Æ\¬Z} . ¹är # ™** Ññ Æ® ) ¤Z ÅÄÜÐ ~ e $£Z õg @* gzZxsZ i ¸ M ä ** ÑñˆÆkZXì k¯ ) !* » ó ó¦ù]uz ÷ ÷ Ã]ZŠ ¤ á g ZƉ ÜzÑ6,V¼ ZpKZÄÜy×ZÆ~gzŠC Ùb§¾ c* Cñƒ D™7ä%Ð ¹
‰ hgÌä%{0 + iÐ ¹ nƃ ëÉ ‰ 0áZz ä0* x ÅZÆ *zŠ +Š sÜ:™}Š ßF, ÅyZ Z # Ðr # ™~g@a ~ T HyÒ§Zzq -Z »ñ # ™y{vZ;·~g@a ]|ä \ M X × r
HHÄc* gŠ i Zg » Vçx»gzZ ]ªF, ;gg ZŠÎâ Û gzZ .» ÄÜ Ï0 + i x Ó~ ÷ ÷ c* Š [Z£ ä VrZ  Š E3Ò7EX ó óVƒ ‰ƒg66,ä™g Z Œ ÛZt Ìe $£Z 5#™NŠŠ ÊZz ¹F, Å® ) ) ~ËÆ® ) ¤Z ʼn Üz î1ªG
ïŠ ð@CZgzZì „Y ÎgzZ 3Z6,}g ¤ áZ q -ZÆÑLZ£ì ® ) ) +Z q -Zt£Z ® )) ×
X Y™7¨ £»yZ ðÃ` M ìzz¸gzZì Sgg »Ãä™gzˆ E ä® ) ) Š ZÛZ 86 ¹ñƒ D™™f »gƒÑ î1@+‚áZz äƒÃY 2010 #28 ä r # ™ ** Ññ ~Š™{ i @* Š c* ÅVE!* Û Œ Å\zZ yzŒ Û ä kZì c* 3Š:%» ÃzgzZ® ) ¤ZÆ™7: Zg 2 +»Vâ Y KZ b§T .=gfÆVî ¬ŠsÜgzZsÜ® ) )Š ZÛZ Ì` M ñƒD™® ) ¤ZÅx âZ LZpXì Š c* Û KZg—ÆZ}
X } MX}™ «=ÂÅÓg“ WgZŠÎâ Û Æx âZLZlåà ë\¬vZ 쬊X ×ìg™7 I “ # ™*Z Y « ** r Ññx( ó ó w åÎg þL i » áPúñ []| ÷ ÷yZ>k , ½~ŠÅk°Z kZ 'Á
³K¬
X ¶ÅyßaKx â Z”Zg I “ i c* VZÐ ÏS P»]Z f Å\ MgzZ åZ½Å bzg Å áPúñ[]|Ô w åÎg þL ¹ä r # ™x â Zx( I “ i + i Å\ M ñƒ Tg +xŠC Ù~ ÏZgzZ Š H à áPúñ[]|x £— £ » wÎg þL z ›X Zƒ¬œœ » Ï0
~¸gq -ZB‚Ɖ ÜzÑ¿C Ùb§kZX¸ÝÐ}uzŠq -Z™ÄgB; 6,ñ+Æ}uzŠq -Z
Æ áPúñ[]|ä zy q -Z 6X × ïŠ „ VâzŠ)gzZ LZ „ZÍÅkZgzZ J ~Š „ZÍ~}g !*
]|Ÿ »³K¬X ðƒÂGd $½Å³K¬W q -ZPzŠ izg}ŠÆ: Ñ‚* o.Å EE Æ]Zk -G , ’Å\ MX I7gzZ}BVÅ›+Z~õg @* òsZ ~g ‚gzZ ån"Ð UC Ù{zZƒÝq 3Ò7 â ÛqzÑ~ Y 1993 ä ò Ý>Z÷Z ]|X ¶³K¬ ,z18 w)ZÐ p ÒkZ X å c* ,Z°Z ÷ Z îGªG I E3Ò7E xàÏg ÃgzZ ! ²ÔzŠg ZgzZ]Zk , ’Å áPúñ[]|är # ™x â Z~ekZXì H ¤w åÎg þL i“~ÂC Ù Äm{q -ZgzZI~Š]c* Z@~gz¢Ã*+¢qIÐ ~gz M p=Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ îGªG I câÛ ™f » {Õg ‚¤ áñƒ" ze~w åÎg þL i“Ô Œ6,g ÃZ ! ²70gzZG 7ä%PÆx¯ ÔY Z%Z ñƒ ñ M Ð ´ ˜Æ½ *Š ~X‰,g ·D õ0* t ‚ÆgâZg—X Š Hc* èB‚Æ‚z dZY 5X * À5E "# ™x â ZXì ~Š „ZÍÅw åÎg GxÆ áPúñ[]|Ìä Š ZÛZx ÓñƒÆ~{ Ç*~g ‚X¸ŸyÇg ) , á ZzäÑp=Ð yc* Š ‡z {1gŸœ / %gzZ ä 7ñÖ b§ÅvGÇ é<XGr =Âų6,ug I„ ŠÆgâZg—gzZ åÝ LZ ~£Zƽ *Š=g fÆMTAb§ÏZ X å ;g 0*
»8 -g! » áPúñ[]|m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X¸ìg™Ýq]Š XųРx â Z}g \ Ù58ÄÑ4w)ZÐ aÆ\¬Z} . c* C¬ Ðh e³gzZ ñÑp=™X^à ³Š ZÛZ 767g ZD á~t£Z® ) )Æ™ ägâZg—ˆÆkZXì Ð Vñ¸407Å´ ˜119m»X×ñƒï¤
ÔizÛ ZyZZ„¹tXñZC ÙŠpÖZ!²~y!* iKZKZÌäVâ)F, ÆVâ!* iZX ñZC ÙŠpÖZƳ
{>ä+¢qx Ó~g Z MZ ÅgâZg—ˆÆ³X å©ÑZz¶Š™m, _Ð i Z¢ziÎÃVߊgzZö M ‰ Üg
X ðƒåd $½tB‚ƬŠiÎ6, gzZ H ZŠ Z] kZ IÅ ZŠ Z ® ) )!* )z×i ú~ Y Z MZ Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆd $½Å³ X Zƒx ÍñZ' , 9zˆÆ Då‚ßñÚ oÎ^eE
À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾
ä y›~£Z)q -Z X ó ó¬Š 7LÑZz ä™G(ZÐ w åÎg LZ ~ Vâ ›J - ` M ä~ ÷÷
ÿkZ ¹™Í~}g !* Æã0* Æ8 -g!ñƒ D¾~ V\ M Å áPúñ[]| ã!* i ůLZ
, X ×w åÎg Ô¬~Vs9{zèY I: LZ' ÆkZgzZvZ ÷ ÷{Š c* iÐ áPúñ[]| ×D™yÒ³ ñ ÓZ·÷ËZ e]|gzZ£ ñZa Zi%]| ~ V\ M Å ÙP M „6,h e x ** ¡É ™fÆgå 8 MgzZ ¬Š 7ÃËLä VrZ ó ót¾~ GÆw åÎg 9 E Ð O ]Zk , ’! ze~ w åÎgGÅ áPúñ[]|~]>KZ Ìä e $£Z 5#X ¶CY M ö £ ÅVî² M Xì Hù ¤ á Ðx ** LZÃx¯xàgzZ # ™x â Z Lg yuZ ¥g~ y¤ áÅÔ¬ LZ ‰ ÜzC Ù{z ì Ìt 㶠Kq -Z ÅÔ¬F ¹ä r n Æ ä™nzÐ ÙP M ðÃÌZ # gzZ ¶Sg F, Ð pÑŠzgŠ izgz ‘ y!* i Å áPúñ []|Xì ~ŠÐ~³_ ZÑkŠX D â Û SÅ"7, Ð]ÒpÑŠzgŠgzZg lZÐQå\ M ‡â ðÉg Xì B bgmÐw åÎg›gzZ) ®¤Z ÌoÑ yÎ Zi%d WÆ áPúñ[]|Xì Cƒ Ì´g ])nÆ[8LZ 㶠Kq -Z Å›z G
Y 2010 ' ,Æ ZB 07 @*Y 2010' ,Æ ZB 01 DÚZ¯Z
(2)
c } Z K*Z ¸: b‚z,Z k0* * ÆkZèY NŠ ðZzg »ÇÑÅÄÜ[NZ=g fÆ, MÚZ Û· äVrZ6,äWyX A : 6,y{z X Y  H y¯Ãr # ™ {Šú q o x(÷Z T $** ~ ˆÆ]Ãz ÅvZ¶g ,ZgÑ c* Cä VrZ ÚÅ îp!{ ÄÜ ä \¬ Z} .î ) ) [Z ¹Ãr # ™{Šúq oäVrZXì Zi Z âÐ ™á ¯½» IÐ äC ¼ ~ {g !* kZ = ä VrZ c* C äVrZX B É[Zp ~÷ KgSh ZŠ Å yZ ì ¬Š ~ [ZpÃÑT ì Ìy¶ K» L Þq -Z n ÆçWÅ yZgzZ ì ñƒê } ÀÆ 8 -g Å {¯ ä VrZgzZ z ^à P M Ð 8 -g ÏZ 6, zZ Æ X× X {)z{)zXì Zƒ # ™{Šúq oˆÆä™^â, r ² E3Ò7E]|\W¤ 5.ë îGªG /Z ¹Ðr # ™ÿG Z äÅ o. -G ¦Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z NŠ k , ÃX× ,„zɃt Ð}¸ ÂB Xì ¬Š~[Zpä\W 4$MZ Š HÛ· :ZzÐ yß èG # wq¾ ÆgâZg—£ Š HáB‚Ìk , ¦{zÅgâZg— Tì ň Z äS¯Æ äƒ ´6,Äܵ @d $i ^à » áúñ []|ä \W~ 5.²ëZ x(k Ãr # ™ ÿG , ¦t Z # Xì Zƒ H ì ¿{z ¸ ¹Ù‚" äVrZ Âð3Š E E 4$M& 3Ò7~ [Zpä èG ¬Š 6,gîÆ ‰ Üz î0ªG -² °ÿ)GäVrZ~[Zp ìtsÜt Û Xå bâ ~!^Ãt~ k , ¦² åZƒ z ^à » E E IÐ “ W‰ Üz î0ªG3Ò7 c* Wwì= VŒXì [NZgzZ å Zƒ z ^à »8 -g ÏZ ägâZg— ug I » áúñ[]|ägâZg—ˆÆ X åc* â Û @d $i^Ã Æ 9· ~g7gzZ s # Ÿz gŠ kZ [Z }Y£ ì x » » VxvZ sÜ ** 3Š [ZpB‚ E GšÒ7t þä kZgzZ ǃÑyà ì ãz ï ¯ { ZÍЬ6,kZÃVÍßZ{z n kZXì X ì êŠ
ÞZ] è¾m{
.ØÅZ ÷ ÷x £q !g Z çE 6 ó óîG , -ZÆ k;ZiŠ q -Z G G #Z ~ßñ. Þ£ åO$}g ø~Tå{øoZg ø : ¸'»kZ¤ /Z å× Ú Z6,ëÃO ŸZ· ‰ÆkZ~ {øoÏZèYÔ @* g¦ / ™ HäY x(~ X à ™ wJ e $£Z ä Vzg ZŠ ¸g x( {z´Æ O ŸZ ~i ¯x(g zZ O ŸZ ÕZ' , Z X ×ï¤ áÌ~z$ +w¸x(gzZ #Z)‚Z ! fƦB‚}g ø ~ {øokZ yZ6, 3ZzZ åE<XŸÌyZ£ â~£Z‰Æ{g ) g »=g & +ä ë c äà yÆ yZ Ãx Z} . %Ne çæF $.3 Zgt X Hg (Z 3g » {g ) ! f ”gzZ ¶: Ýzg ðÃ6,VÃv‰ ÜzÆ]ZgX å ðƒ C3. ÞÖ @V×ÆVzh N ~ }ƒ0 +Z yZ V;z ¶Âe $.8 -ÇZg e V˜ 6, VÃv (3)
ñƒ 7 x ** Æ yÇg ) ,X Å „ ZpgŠ çOX ǃƒ o{Š c* i ÂBNŠ ë¤ /ZÃyZ× ÃT¿„z ¶: •Z Å ÙZª ~÷‰ Üz kZ {z ¶ˆ™e $ZuØ ¹' ,q -Z ~ wŠ}÷™NŠ x ** » yZ gzZ ì ~ ¥ ë„ d $Œ Û}÷ x ** t çOXì r # ™ £Z gzä Zi% ]| v:Z Mv:ZgzZX ˆF, Z~wŠ}÷k , ¦gzZ E GšÒ7Ê£z ÏZ ävZ [NZX ðâ Û«ÄÜ ï ÔŠ HƒW, ZðzŠ YðÉ6, yYzŸ}÷„Dƒ »nC ÙX Š HF, Zú1‚ »h N Ðu}÷ Î,Z X ˆ™ y~ wŠ úz ðZ™ƒgzŠ spgzZ g e 4$M KZÉ Ð wŠ LZgzZ Ð V\WKZ ä èG ‚ôûeø à»Úôù Ü»³ãöß$³Öø ‚ôù³fønöÖøæøZZ Ð}g f}g fÆÑ XÅÅkCgzZ@Šk , ¦Å X D56V…çßÖ] é…ç‰E ^ß÷Ú»ø] Ü»ãôÊô ç»ìø o. GEE -G 4$' M Á ÷ Z îªG3Ò7]|IÐ [NZ èG X å: J - }YÃm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ -Z Å ã.6,~÷ÐáZjÆÄÜ[NZ q t ÃËiŠ «Ð *Š [² ¶Ìt zz ~(, » wÄÜ[NZ {z ¶„gƒ ‚]Š X E3Ò7E™ 0 Á¥ Å qË~ [NZ Æ ‰ Üz î0ªG 4$Mn kZX @* ðà ~÷ å ;g g e èG 0* ]Š X ƒ: tðÃgzZ ñYW:} h W{ k HðÃgzZ „@* à G Nð$ ÂÑvZ} Z ¶¬Š ¸ ~÷n kZ Ô ñY G yÃÑÑZzäƒZ¾ ì }Y ð$gN zZì @* ™É hÆkZ sÜB; Z÷ }Š =Â= Z åE<XÅÔì NÂ&`Z „~ Xì [ èE8F m, +Z { Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—'Á 4$MZ ^ â i WñLZ ä èG # ˆ Æ [NZÆ VY (ZB‚}÷ ðW™= ÂðZ hzŠ Ã6, ï¤ á~ q ½Zx‰Ä܃NZÝZgŠX Zƒ Å wŠ c “ W Ág » wkZ gzZ c äƒ h = ä ])6,xŠxŠgzZ ì oÑÏ À 0* ÅÓg bâ Ës§Å ¬Š ÚgzZ c* ŠÄg™ X ;g @* ƒyâ ‚»¯sÐzz iŠ «Ð s§Å V1²h +¤ á'Á Ìs§kZ Ð ÏÒú~ wÄÜ [NZ V1²~ ug IÇÆÑkZ [Z ƒ {g ¤ áZ Ìs§ kZ gzZ ÏVƒ ]q : à ©) ~ Ìx ¸tgzZІ5 Zg6 ÆVÅe $£Z Ì~ yZgzZ σ 4ZŠ ~ e $£Z Ð ]Ò t ‚™½Z Ô¬Æe $£ZgzZ xŠ {ÆÄÜ X DZvZzXÐN W
~{g !* Æîp!{ÄÜ c* ƒg »„ zŠ 4q -Z
4$M ¦~ Y 2002 ì H™f ä èG 5.²ëZ x(„ är # ™ ÿG zŠ ~£Zâq -Z Æ gŠËgz Z ¶@Š [Zp~ {g !* Æ é{Ñ E E ~ Ï0 + iÅvZ¶g ,Zg î0ªG3Ò7p¶Ìð‹= 4$M Ð ä™yÒ , Å[ZpkZ ÐZ ä èG Å o. EE -G 3Ò7]|[Z X å c* vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG Š uzg 4 $ M èGyŠ Œ Zˆ Æ [NZÆ m, +Z {Ò \¬ Vƒ ‹ ~pt ÐZ @* H y¯Ã„ zŠ kZ ä
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø
nÆe $£Z V ~V1²)
Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]|
( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
4$M™ WnÆú1 Æ ~g ZŠ)f ~(,âZ „% èG X ÇVƒ Y ‰Ì~^}÷{z´Æ kˆZ kZ Ð Vzg ZŠ Z äÓ‰= nÆX¶›z»g wqC Ù= gzZ åizg »ßt X ‰hVc* gà µ Z Ìt wq¾X å ** ™åJ -g Z ÂZ x »t ~ ~y WÇ!* x » }g ‚t b§¾ ì y*ZŠ 4$gM zZìg Dƒå~ ]Ï ¦²}g ‚kZ èG qzÑÐ ÂÆ e** ³%C ÙX ;g ¯ ¬Š ï~ Sgg Z Œ Û ,ªÅkc* ' zyZJ - n~y WgzZ @* ƒ W Â@× y ZJ - bzg Z # B‚Æ Vƒ ¬ŠQ i ˜ ‚CYƒy‚ WÂ6,gî~i ÚZ 7 -eZ i ˜ Š Hc* Š uzg™Èt=ÌÐ äƒg ZÎ6, $#kZ \W[ZgzZ ×`ƒÈ } i ZzgŠÆ V 4$Ð M g −Z q èG -Z~Y zZ ÏZX M h™7^Ð ~Š™iÂ~÷ Z äS¯äVrZ ÂÅ ]!* ä X c* Š Ÿcäƒg ZÎ~V $#=gzZ 4$M pVƒ ;g WyßÐ Y 1986-87 èG =iŠ kZ p¶ðW7: ÂðÃL= yZgzŠÆ)gzZ Š H1uzg Ì6,^g7], Zz” H yŠg Z t ‰ `Ÿsî » [Z£z wZÎ äY:gzZ ?¸ ‰ VY^gzZ ?¸ ‰ ä™ kZ L£ ì Y™„zh +¤ áª~÷X H H ÄŠ Z (,Ú Z s§q -ZXƒZg ¦ / Ð wÊgßÅ b§ ¶ª qt~÷ÐzzÅ eZ?xŠxŠ6, kZgzZÔ „e $.kZwq¾X å;gƒ{0 + i™%%iŠC Ù s !* y ~ ˆ Æ^ eZ ïgzZ â i WñÔ ug I{n ÆvZ¶ggâZg—V˜ Š HVyß }÷gzZ ÔÑ •§ niÆg0 +Z }÷™NŠ à gzZ V}]gßÅV“Z ZzÑ » ÝZz ŠgŠ ~ wŠ 4$XM ÎÕ ~ÛÆVƒW spgzZ £gŠkZ èG wìq -Z~ r â Šz wŠ}÷ å~ªÅ Ð [NZ å [ ƒ tZgB‚Æ ]¸e $. }=Z=gzZ ÇVƒ Yƒlƒ" ~K~I s !* y spth +¤ á gzZ ÏñYá whÐ VŒ X Çáá yY~÷ 4 $ M ~©q Z Æ aKèG~ ]Ý 4Z Ðd $Œ Û}÷ m¾Z zŠ å Z9 ci ú 4$MÂÃq x H £ å }Y èG -ZÐ ~ yZ}g ¦ / {1 g h +] .q -’dZ Vz r # ™vZ q~g@a 4$ÃM ¿}uzŠ²¸ äY:på}Y7èG ~ wŠ }÷„ Ù Š ÿ}uzŠ kZ VY X ˆ0 + ÃÏðq -ZxÜ ä yZM‰ Â Î äƒ [NZ Z #
Y 2010 ' ,Æ ZB 07 @*Y 2010' ,Æ ZB 01 DÚZ¯Z
112†fÛÞ ¼ŠÎ
# ™{ Š úpÑ·x( r ( 3)
{ŠúpÑ·x(ä ë~ o lZ zŠ¸¦ / ]uZz ¼ Ð á Zj Æ -zÚZ Æ r #™ ]uZz¼h +' ×~mkZ ԉŠ`gŠ ,Š c* gzZ {ŠúpÑ·x(X Ç ñY H™f »gñZ ]g @* gzZ :×D™yÒr #™
îp!{ÄÜ[NZ
4$M ì ]!*Å Y 2002'Á ä èG 5.²ëZ x(ù Iâq ÿG -ZÆ º´Æ ó ó< ÷ ÷ qË~6¤' , : Ñ‚*w‚kZÐ r #™ g±» ~g6Å]Ñq LZ äVrZX ¹nÆ 4$ M ¹ˆÆä™ \¬vZgzZVƒ@* ™{g7Z èG @* ™ ¬Š Åí n Æ äWxÆ^ kZ Ð = y¯=g & +äVrZ ˆ Æ V⊼X Vƒ ~*{z ì ¬Š ~ [ZpäVrZ c* C E E 3Ò7 7ZgzZ × ðƒ ‚Ì]g c* i ʼn Üz î0ªG É × 7r # ™£ZC Ù¤ Zi%]|{zpì Ì9· h +' ×ä kZ X ì Ñ¿gzZ ðà 4$MpÅÒÃÅäC [Zpt ™ aÎt ä èG o.Å EE -G 3Ò7]| s§Å]Ãz ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG X c* Š™g ïZÐG g¼h +' ×ì „g™{g ¤ áZ X ˆƒ ]Ãz ÅvZ¶g g—ˆ w‚ q -Z 6,~z K c* C= äxŠ {q -ZÆ® ) ) ~g ø X c* W: ¢=Xì ;gƒ y´Z » ]Ãz Åg— 4$M Ãr # ™h +zY¡ ax( ~R, óf $ÇZ6,ä èG Å & ¤ä VrZgzZ¸ìgzg {z ÂHy¯ åú 7tXì ˆƒ ]Ãz Å ,ZgѪZz V; 4$gM zZX Š èG HƒÂ** ƒ} 96,VñŠLZ Z÷ Å gâZ g—gzZ mm{ CZ B‚ Æ gâZg— 4$MÌZX Î äzg b§ÅV”Æ™Š c* èG Ä ( ~uzŠ Ô VpÅy¯7 -eZ å~ ªÏZ aKx âZ r # ™”Zg*ZY «x(Ð s§ vZ¶ggâZg— ¹äVrZ¸ìgw1yß ¼ ~ ÄÜ[NZ >IÐ ]Ãz KZ ä »\W ìt q -ZÐ ~ yZ‰ðâ Û V´p <XÅì ï¤ á~ ÄÜ[NZ >Ìx ** \WZ åE y¯kZ =X ,™ÒÃÅ îyߢi Z¢ VZ h N ðÃä ˉZƒ kC,ZˆÆw» 4$MXƒ c* }Y Ã\W LZ èG Š Äg6,u}÷Æ 4$MX Vƒ ~ ã0* Æ >kZ Êp ÂèG Ä å +¤ h á å ;gƒ yḠn kZ å &7. Þ‡
Å® ) )~{g !* ÆgñZZ{z´Æ]x µZñx ÓyZXì Q=ÂÅä™7ÌñZg 4$~ M i¼gzZ i-zÚZgzZ ]â½gzZ ]|ä èG ì ¬Š W, Z à©)» x¯ Æ áúñ [ ;g @* WŠ c* Ät » áúñ[]|=ågzZ Æ VÍßx¯ Z÷ × D â Û g—~ Tì rg W, ‚ Z {Š c* i ÌÐ ^» Åg ZŒg JŠ !~ Vߊ 4$| M @* i¼LZ ä èG à ©)tÅx¯kZXì x Z™Mg ‡ä%P X ÅkC]{~ VgzZ X ×7nÆ
?×TgV¹\W
áúñ[]|~~¼q -ZiŠq -Z ™™f »Õ¢h +‰gzZVñ»Æ\WgzZx¯DÆ gzZ ˆƒ~9]gúq -Z „yZgzŠÆ¼ å;g vß\W : Ðì — i Zz7 ™^ » ]!* ~÷ ~ {g !* Æ\WJ - ` W… ?× Tg V¹ ]Ñìzg °Zz Õ¢t \WgzZ ?` 7VYØ ?D ;7VY~*Š ~g ‚
yjÇ
V- Š· k%Z ~ œ / % }g ø iŠ q -Z 4 $ M c* C~{g !* Æ® ) )ä èGÃXc* WÆzq -Z » ˆ ðÎ ~ œ / % 2 H { Ç WÐ Z +Ø Ô)gzZ ¼~Š· +Œq -Z Ð ~ yZX ð3Š öú ~ݬÆqg Zze $.ˆÆÚ ŠöúgzZG g qzÑ ** zg g · zg Zi gzZ Š Hµ Ð J g }÷ / œ %Æ \WVŒ = Zƒ c* Í V- QX c* Š™ E 45±kZ LZ ™ W~ ì 5 yj{Š c* i ÌÐ îpG X Vƒ@* ™ H]Š „~T
s Z ‹Z »|
œ%}g ø£ åÌ(Z ¿q / -Z~ÆzÏZ ¹Ð Vñ»gzZZ +ØÆ® ) )gzZ wj â Æ :Zz k%Z ~ {g !* Æ® ) ) ä kZX Zƒ W, O ¾I ? ¹ä ~ç ÅkZX c* C Ã~ç KZ™ Y ¹ä ¿kZçOX ƒìgá x »Ð ðZg W 4$M KZŠp ?ÇVƒ Yá V;z »w‚Œ Z èG ~çVxVâzŠ {zw‚ŒZX ¢ 8NŠÐ V\W ]!* ~g ‚= ä VrZ ÂñW~ œ / %}g ø +ØÆ® Z ) )gzZÚ ŠÃœ / %}g øQX ðC + 0 z{ LZ ä ]gúkZˆ ÆG g~ {g !* Æ ~ {g !* Æ® ) ) kZ ä \W= ¹Ð 4$¼ M £gzZ å c* kZì ¬ŠgzZ ‹ ä èG C Á¹ {z å ¹ä \W£ ì Š HW¢= [Z Ð Då‚ßñÚ oÎ^eE X å„„ gŠƒ À¿ ¿¿¿ ¾
“ ãzg0 +Z Ð n kZ ¶_™ ~g » gzZ = ägÅãzg0 +Z kZ}÷y s !* ˆƒ 2~ 4 $ M xzg « èGgzZ 1™{Š â W6,"7,z„6,y 1ÅW¼ ¶~g ¦ /„k , Š ~hðÌZX ˆ W~ 4$XM ÐäW ˆ~ } #Æ V”Ð ~¢ èG VWðŠÐ s Òu¼ZÆ yZ Vƒ ÷ [Š H gzZ +−Z b & g CZ÷~} #kZXì ;gò kZ Ù Š Ù Š }÷X¸ ìgÎ ó ó** g ÷ ÷e 4 $ M ~¢ ä èGçO X _Z u¿ v W~ s Ò %MgzZ ÑïC Ù!* à V” Ð ~ äu v W‰ Üz æE am{ CZ ä \¬ vZ V-X ˆƒ [x» pôÃV”}g ø gzZ…ñƒ D â ÛØgz X 3g
gô jøv»mø ø &ön»uø à»Úô äöλö » møæø
VŒ§ZzgzZq -Z »]¾m{Å\¬ Z} . kZ = ÒZ ‰ Üz ä 3 Ð yX Vƒ ¸ @* ™™f ̶g¼~Ù A ~÷ Lg7„wì»]!* 4$M„: Ô7c* ~Š ÌZ âZ ÃkZ Lä èG ì ˆÆÑMZg Z£Zx Z¤ / z6, ÆY 2009y£Xì 4$Mc äWÛ· :Zz Ô à6,^g7 JZ z” èG ì à{ Ù A ~÷ Zƒ { i Z0 +Z = ™ WV˜ »¤ / ØgzZ ¶„g µ k\ h +”= ‰ Üz kZgzZ u“ ZŠ' , Þ‡** . k\ tÐzzÅäƒ!% 4$M~ ª Ö 6,± q -Z èG q ÏZX ˆ VJ Æ Ìvß gzZ N !*N ZŠ }÷ V˜Š H Ë: Z7 , k Š „¼ å ;g W¸~ wŠ}÷X¸ ñƒ nÆÅ W V˜ ÐN Yƒg ZÎ~ i ˜ ~ ä ¦tZ îG%Z { m, ³e ~(,~÷iŠ q -Z -Z å „ ~ wì ÏZ ÌZX Ç ñY ï¼ xZ¤ / z6, »ðÌÅKB‚ÆVÙ~£Z‰KZ q -hz RŒ Û B‚Æ ` KZ ]gú w2à Zz6, zZV(t yZgzŠÆ ¿g ‡z kZ X c* ¯ ˆ6,á8 H # L -Z » V $Z e ÑÙwZ e b gzZ 'ä™ ðÌÐ + $Y ãzÛ Å VY9Å ët gzZ Ñï èEq 4 $Z e ÑÃèG$M c* Š J (,s§ ~÷ ñƒ ÞÆu{zgzZ çVƒ 0* . » e ~÷yZgzŠ ÏZ  7V 4$XM q 4$MÂ` Ø =X ~¤ }÷p¹ä èG Z äS¯èG /W6,}i + $Y ãzÛ ¶Š7ÅkZ k0* 4$M¹ä kZXì 7¼ c 87¼ ä èG Ÿwh= ä T H Šá k0* Æ ËZ eÐZ ¢ 4$MèY !* Š Å „ »Ñà °cg x ¬  ä èG ¹ä VzËZ e ÂZƒ ÂK Ï » kZ V˜ c* Š c* H & ?¼G WòèE#L»V $Z e ÑÃÐtùä×Ô å gzZ × g U* WÆ çF Û ( &~ ~ 7, Å Å ` Xì c* ×8 -g ÐÌÆ ]¾Å \¬ Z} . Ðzz ÅTì ðƒ Ì8 -› 6, gî ãzg0 +Z {g !*Æ yZ ÌZgzZ ì wÊgß u** ç ¹ Ð s§KZ ä kZ ¶„gÈ]gútÂwÍ Z 4$XM YY¹7¼~ ÌgzZ Š¤ / Šg Z }÷ ZuzŠ Ôå c* !* Š Å » Ñðcg ~R, óf $ÇZ6,Z äS¯ä èG CwÊgß~g ‚Æ™y¯Ãr # ™h +zY¡ ax( {z„=sÜ»kZÐ~yZp¸Ævß W7§Zzt ‰ Üz kZ ÐQÔH7H Æ Ë: Z7Å { m, ³~ # Ö} .ÅgâZg—™ =² c* /Z ÅgñZx ÓyZX ¶]gz¢JÅkZ ä ‡W}g \ X ~Š ™n²„ ZpgŠ Å ¬Š n äÂðä . ¸ Âì $ ˃ V¹ ZƒC Ùª y¶ Kt n }÷ gzZ Å ¬Š ÅŸ£~ { Zg Å \¬ Z} 7,òB‚Æ mÜZ n Æ # Ö} . ÌZÆ ª qtV¹gzZ ÷¡{gÃè ÅVzËZ e {z ì @* .ƒ ëÑ** gzZ gz$ Ì A ìe ƒq¡Ç!* e ~÷ åZg ¦ / : Ìß q -Z Šæ mZ \¬ Z} 4$XM ˆƒ `g CeÐ wh™ Xì@* 3Š} ÛÆØgKZgzZì@* âÛ ]¾z 6,ã éE &OgÚkZ èG X ´f dv:ÃXì ÁVz™]gŠT ÞZ«™
]¶—
4$~ M ypgiŠ q å Zƒ ´ s MZ èG -Z Z} .}÷} Z å ;g™ ¬Št Ð b ÒZ} (,gzZ î ) )œ / %gzZ K~g ø ~Û·èa i ZâÐ agzZ iÅ ØggzZ [Œ ÛLZ = q ¸z û» kZg zZì Ýq wà©)q -Z -Z д ˜ZyŠ ñWXì ]gzp¹Ì §Zz ÑZz äW7Ã]Zg=äâZ ~÷ðq :c* CV/ œ %}g ø Y CÆ4»gzZ „gE- ZgzZŠ ¯z 4$M × 9{z {g !* Æ ]xg zZZ +ØÆ ® ) ) gzZ Ú ŠÃ i úÅzIÐ ~Hä èG 8 gzZ Ô × Tg D Wc ä™ÝqD~ Æ ™ {)z çz X H {Š Zg Z » ä™ ZŠ Z ~ K 4$M 3Ð yä èG Sg Q=ÂÅ h V„: Zizg ê â½…\¬ Æ ygzZ à™~g » ~g7 Åå E4F 7 ~z K Z ]{ ÌŠp = 2Xì ]¸ðà Zƒ kC,Z Ââ6,} i ZzgŠ ãzÛ æEÎ5G 4$XM ì „g uzgÐ äYC Ù!* = c* š ~ ]¬½ZgzZ ]â½ZgzZ -i +ggzZ6, {Š Zg Z Zg7ÂèG gzZ Z +ØÆ ® ) ) \¬8 V˜ ì @* Y
lg Z ¦ / ÐDÚZ¯ZyZg Zh +y B‚Æ fögi +ZÆ\W£ ì @* Y c* ŠÔ AFC q -ZÃg Zh +y ÙÆ DÚZ ¯Z C
Æ‚ZggzZ " $ÂzâÐ íŠ gzZ OgpôÔt x™{ Z' ,XìÔ~g Zh +y »\Wt Xì @* ƒ `gŠ D†rnßnÚE
X ´f dv:ÃX å{g Âл D63:
ð]rÖ] àu] ä×Ö] ÜÒ]q X ,Šgz¢!Zj»ÔkZ ‰ Üz
¢ZuZ ‰ Üz Æ ]Zg ™SV⊠yQ~V¸´ wÊgßu +pgzZÂkZX å{çÌ»¢ A gY ~h Ç ~g ø Z #Š Hƒ†ŸZ à ©)‰ Üz kZ~ ¥], N* »kZèY ˆug™ V6,hñu** çq -Z 4 $ M Ù~~h Çc ä™sp], C N* ä èGX åŠ Hƒ ï: ¼ }pÅ ÒÃÅ ä™ lˆ²I( 4$XM e ä xŠ {T `Ø ÂHy¯Û· ä èG …wI ä kZ ¶Å {)z ðÌ Å ~h Ç ` W ~h Ç :Zz gzZ å c* ŠÄg ~ ® ) )è / œ %™wï 6,hñu** ç ~h ÇèaX å Š HwÈ ´g ~ 4 $ M @*Š Hƒ Z9™ YÐW Z hðèGn kZ ¶~9 ** 0*dz ™ uzg ÐZ  ñW ~h Ç ðä /Z äWÁi Z Á c* n Y 1 {)z (wheel Brace) V×Æuv6,hñ ñY c* Š™„g ZŠ¸ÃVß Zz YXÐ . $£ Z  @* ì ~9 ~h Ç Ö @ -Zq q -’³#LZuZ~¦VâŠyZXn `¯¢ZuZ6,gîÆ¿œggzZ ¶6,VzgziQiŠ „g ™ V×Zzgg»™ƒ 4ZŠ ~ V¸´Æ ¦ ¢ZuZ ë} å{çÌt …n kZX ¶ t wÊgßs§~uzŠ N Yƒ:g D » ¢ A gY ÌW~h Ç é®ŠO éO®S ðä /Z6,uvyªkZ ¶ s ÜÆ` ¯¢ZuZ …g ZÎÆkZh +¤ áÂCY :Zz „ ~h ÇÆ™g Ñ{z¤ /ÑZzá̂™ Î]v D™ÒÃÅäg ¦ / Ð ~!âZQc* D Yá s !* y X @* ƒ: Za „ wZÎ » h e Šæ Ð yZ k0* )à uzg ~h Ç k0* }g ø ä ¿q -Z X å: ** 0* ÈÆ è Zg øp¸Â²I 4 $ M %NgzZ u‚¡kZ ä èG~ wÊgßçæF m{ ~g ø \¬vZ ,™ ¬Š ƒ W ¹Ð x Z} . VŒ èY áï Ð Â kZ gzZ ñâ Û Šæ {çÆ ]ñÌgîË » wa c* xg } 9 Ð ¬ŠöW‰ Üg ¹ wq¾X å7à {Ð k0* } g ø ~h Çq -Z ¸ ñƒ „ rg à ÌZ ~g ø** 0* dzÆ™nhägÇZg eÔ Åg™ W | (, ÐWÐ ~!G ]!* ðÃ%gzZ ²s§ k0* }g ø ðà ÂwÍ Z ¸ yZª¹ ëX Š H }g øQX ZI™ W„Šp¿t²å: @* I™ W ™ ~g7 ]gz¢~g ø ä kZ IÐ ä™]!* ** 0* dz k0* ÆË ì ]!* à©)tgzZ Ô ~Š }Š à ˙ VZ Z äS¯ {z &ƒ Z 7,„ 6,à L ‹Z »h e :Zz ** 0*dz ä kZ ,i Z {z´X}Š | (,ÐWZ äS¯G ]!* ðÃ%É H7Ìg OZ Z} .t å[Z£ „q -Z sÜ»gñZx ÓyZX Š H gö³³n»rô³m% ໳³Ú$ ø] gzZ ¶Šæm{Ðs§Å\¬ kmÚ ØÛßÖ] é…ç‰E ðøç?» Š % Ö] Ìö×ô Ó»møæø åö^ÂøÕø ]ƒøô] †$ _ø–»ÛöÖ»]
Earlsfield Properties
We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
Y 2010 ' ,Æ ZB 07 @*Y 2010' ,Æ ZB 01 DÚZ¯Z
(4)
äÃÛq äf_ì
Ð~]ZŠ ¤ á g Zz]â AZÆ áúñ[]|gzZttg $Š q ZÔ *™yWŒ Û
ÆVî ¬Š Åw”ÆV–Æ\¬vZgzZ b & Z CZ f~X{™E +»Vî ¬Š‰ X ×N ¬Š nÆvÐÑÆÔŠgzZ ! x»gzZ ¹F, Ô)F, {Š c* iB‚Æ™f Ó]×…ÐVâúÛ , ZX Ó]×…ÌÐVâ ZxݪgzZVƒz¤ / ݪ\¬vZ X ñâ Û ñŠpÅyZgzZ×ñƒÇg ZzgÕ6 , V- £Z ` W~ºÆ‰ ܤ£ XT $¸{ i »i úgzZí™f »xj%LX ]Š ÞÅŠ !* Wßs Wr # ™# $3gvZx(−zr # ™# $£Z´x( ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1389utB10.ìY 2010mB10 {ŠñÛDmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô × wŠ Ë c* ×Z +Zi p ÖZt ~ kZgzZ ì Ì~ $>gÎÔ ]gÎ~uzŠ q -Z ¬Št Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ø jôÛøu»†øeô o»ßô³×»³ìôÕ» ø]æø VzÈg »™LZÐØgKZ=ÂgzZ D20VØÛßÖ]E àn»vô×ô’# Ö] ÕøÕô ^føÂô o»Êô Ô ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô X™4ZŠ~ ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] : ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ÐzzkZtXì ÅN @* Åä™u|(B‚Æ\!* Vâ LZÃyK̈Z äëgzZ ÷ ÷ CZ f Ãypg kZ n }g ø \¬vZ Xì { izg ~y Mt gzZì- ~y M » ypg ` M Y i ZgŠgzŠ kZ ])tgzZ »ÃkZÐ „ÂgzZ 3gÃkZ~ù LZ äVâ ÅkZÐ Â éë 5_ * q LE -Z Ìn Æ ]ªF,Ô) gzZ }Š ¯ ÑZz äÑg · ÅV–LZ Ì~ Ï0 + i VŒXì @* ƒx Ó™ Y~¹MRg »|ŠzŠÆkZgzZ xg~ù »kZ ×SgJ -]æ Ô]Z f KZ ä ë£ ñâ ÛZa ò}+4ÆyZ™ â Û wJÃVƒ ¬Š x ÓyZ \¬vZ Xƒ " $U* kZÃíg ÇŠgz6,}÷} Z ì @* ™ ¬Š Âì (Ã]¸~g7 KZ yK̈Z (q -Z Z # J - Å® ) ) ä ë£ ñâ Û wJÌÃVƒ ¬Š yZgzZ X × ÅnÆyZ0 +{ LZ ÔV” ~ç LZ t]»]** ˆZ yZ}¾×G ]** ˆZ6,\!* Vâ }÷gzZ6,í£ ä }Š =ÂÅ]!* Â{°z » ¹F, Å® ) ) Å\ MB‚Æ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|X × Å n Æ ¹F, G ñYƒèZg ð$NÐ TVz™¿( (Z ðÃ~ }Š =ÂÌÅ]!* kZ=gzZ Vƒg @* ™ ZŠ Z nÆ]ªF, yZ ÂN ¬Š ~g ø X × gl]ªF, t \¬vZ Y ¶ KZgzZì Zƒ c* âÛ ä \¬vZ 6,Š ÑzZ~gzZƒZ # ñ» Ùpn }÷gzZƒh (Š ÑzZ ~÷ ™yˆZ Ìt 6,}÷gzZ nÆ“ Wg ZŠz~[Z NkZgzZ×nÆäƒ[c* ;Ð ]»',ÅyZÆ™ÒÃH £ VƒÐ ~ yZ ~gzZ Vƒ @* ™ q£g s§~¾‰ ÜzÆ ~ # qq -C ÙÉ @* ™7¢z½ vZ:gzXì Zƒ 3g nÆVß Zz ä™ÒÃnƹF, gzZ ! x»ÅkZ ä \¬vZ [Z N£ X óÐ ó MÆgzZ Ë:×ïŠÄgyŠ¤ /KZÐ M}¾ ~g ø \¬vZ¤ /Z XÐN M ̈¸ „ wÎg Z÷gzZ ~ ì Zƒ Hy´Z »ŸLZ Âä \¬
HÅVƒ ¬Š ~g øÐZ:gzì yˆZ »kZtÂÇá ¯g ZŠz™ 3ŠVÒx»t…~V70 + i \¬vZ ’ exg D™ ¬Štå…:Xì ]gz¢ÅV@Ã~g øÐZ: ?ì ]gz¢ kZ ÔN Y0áZzä™Ýq Ÿg Å\¬vZ ëgzZÇgáZ eÃÅ3ggzZ aLZå6,ë X N Y0áZzƒÃV–Æ M [Æ` M ILG " Š q ZÔÐ~*™È M Œ ]|gzZÔÐ~ttì Û N ¬ŠZä èG4$~ à nÆä™7t ‚Æ\ MÐ ~]ZŠ ¤ á g ZgzZ ]â AZÆx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[ Ãs # Ÿz kZ Ôì ðâ Û yÒ s # Ÿz}V˜ ÅVƒ ¬Š ã M Œ Û ‰ä áPúñ []|X × ÌD ZC ÙŠB‚}÷\ M X ÇVð7,„ N ¬Št6,gîòÀ:gz ÇVz™yÒ~p ÖZÆð \M D23†fÛÞ ävË‘10 †fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… Ý†â× äm…ÜE Pc* ’yŠÆ• ',~y M kZgzZ} izg ~y M kZ ̈Æ-X N Yë Ì} MgzZN Y ÌŠ ZÛZgzZ × ‘ W áZz ä™[_ .ÃV–Æ \¬vZ ÌyÐ Tì qt : gzZ b & Z CZ f × à ä èG4$M£ ~ Vƒ ¬Š yZ X ,™ ÒÃÅ ä½Ð Vƒ ¬Š ÃV[ R E $ h X ×D Y− ‘ Wg ZŠz~¹F, Ô) ÿK ˆ>™0zwd»® ) ) ÐÑÆÔŠgzZ ! x»gzZ ¹F,Ô) F, {Š c* igzZ × N ¬Š ÌÅw”ÆV–Æ\¬vZ ^ßøÎôæ$ è÷ßøŠøuø éô†øìôŸF »] oÊôæ$ è÷ßøŠøuø ^nøÞ»‚% Ö] oÊô ^ßøiô! ^³ßø³e$…ø: ð2¬Šq -Z ä\¬vZ…Q X ×N ¬Š nÆv $ ø gzZ™ «õÌ~]y MgzZ™ «õÌ~*Š … ! [g}g ø} Z D202Vé†ÏfÖ]E…ô ^ßÖ] hø]„Âø á»ø]æø p$ ‚øÖô]æø o×FÂøæø o$ ×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] o?jôÖ$] Ô ø jøÛøûÞô †øÓöÖ» ø] á»ø] o»ßô³Â»‡ôæ»ø] hùô …ø :ì @* âÛ \¬vZ X XÐ[Z±Æv M … D16VÍ^ÏuŸ]E àøn»Ûô×ôŠ»ÛöÖ»] àøÚô oÞôùô]æø Ô ø n»Öøô] köf»iö oÞùôô]!o»jôm$…ùô ƒö o»Êô o»Öô x»×ô‘»ø]æø ä•F†»iø ^v÷Öô^‘ø ØøÛø»ø] Å } Ò 4$M ™ «=Â= ! [g}÷} Z : ×D â Û x?Zz> ð ZmŠúñ[]| gzZ6,í ä £ Vj™ ZŠ Zt]»ÚkZ ~¾ èG " Z%ÆkZ {zVƒWzgŠTB‚Æ*Š]©Æðñ ÷ ÷ ×DƒZ # ñ»D¬ ì LG E ÌÅe $g f ~÷n}÷gzZƒèZg ÂÐXVƒ ÑOwqZ(,ZgzZÔÅ6,+−Zz}÷ ìt ]!* ÝZ :Xì @* ƒxŠ { »+Š { Yzwâ »kZÔ *ŠgzZì * @ƒ+Š7Z ·»kZèY X VƒÐ~Vzg ZŠÎâ Û ~µšgzZVƒ@* ™q£gs§„~¾~GX}Š™ b & Z DänØ^u209 †fÛÞ ävË‘23†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… kʆÃÚ äÛÙ2E
àõnö»ø] éø†$ Îö ^ßøjôm#…ùô ƒöæø ^ßøqô]æø‡»ø] à»Úô ^ßø³Öø g»³âø ^³ßø³e$…ø : ð2¬Št…ä\¬vZ(q -ZQ KZgzZV¹‚yæLZ…! [g}g ø} Z D75: kmÚ á^Ά˳Ö] é…糉E^Ú÷^Úøô] àøn»Ïôj$Ûö×»Öô ^ßø×»³Ãø³q»]æ$ X}Š ¯x â Z »Vª…gzZ™ «uQÅV\ MЊ ÑzZ : ì c* â Ûb§kZ~p ÖZ LZÀF, »kZ äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| gzZ ~ }g !* Æ V-ç KZ … ! Z} .}g ø } Z × D™ ¬Št £ × {z ðñ ÷ ÷ Vƒh(0 + iÛ }g øgzZ Vc* ç~g ø ™ (ZgzZ™ «uQÅwŠ~}g !* ÆVz0 + iÛ X ( VƒáZzä™ì‡:%ª)X ó óVƒz¦7ÆyZëgzZ
(5)
Y 2010 ' ,Æ ZB 07 @*Y 2010' ,Æ ZB 01 DÚZ¯Z
~]g Ózò ¾£ ðñq -ZC ÙX D13V Üm†vjÖ]E ^ßøuôæ»…ö à»Úô äôn»Êô ^ßøí»ËøßøÊø ^ãøqø†»Êø k»ßø’øu»ø]Xì ~Š 'PG EE ' ê % èL # Z £ì êŠ7 -Y bzg KZ~ kZ Z} .gzZXì @* ƒ êPG%6,gî~iz',{z}™ Za w¾ Dåçe… àÙm;m] ‚m‚q522,523†fÛÞ ävË‘ Ùæ] ‚×q l^¾çË×ÚEX ó ì ó CY0 ëV)£ ~ypgkZgzZVƒáZzä™ÝqÃV>£ ñ¯ðñ{z…\¬vZ ]g ÓgzZ ò ¾gzZ N Y− ‘ WáZz ä™Ýqx ZzŠ~yZì ÅÒÃÅä™Ýqä ÙxŠ}g ø ~ VâZxݪgzZ Vƒz¤ /ݪ\¬vZ 2X N Y− _(,Ð M ÐÐ M y MC ZzgÕ6,V-£Z ` M ~ºÆ‰ ܤ£ Ó]×…Ð VâúÛ ,ZX Ó]×…ÌÐ X ñâ Û ñŠpÅyZgzZ×ñƒÇg 4$M D11V†³Û³Ï³Ö] é…糉E†»’ôjøÞ»^³Êø hºç»³×ö³Ç»³Úø o»³Þôùø]Xì ¬Št~e G èG $ Mq -Z Ň>gÎQ X™Šæ~÷:X Vƒ[¦ X j]×Ðx ¸Ýª=! [g}÷} Z D22V“’ÏÖ]Eàøn»ÛôÖô^¿$ Ö] Ýôç»ÏøÖ»] àøÚô o»ßôrôùÞø hôù…ø x»jøÊ»^ÊøXì c* Š P=äx ¸~÷!„g}÷} Z !D118Vð]†ÃÙÖ]Eáôç»eö„$ Òø o»Úôç»Îø á$ ô] hôù…ø yZgzZyxgŠ}÷:D119Vð]†Ã×Ö] é…ç‰E àøn»ßôÚôç, ÛöÖ»] àøÚô oøÃôÚ$ à»Úø æø o»ßôrùô Þø æø ^v÷j»Êø Ü»ãößøn»eø æø o»ßô³n»eø X ×B‚}÷Ð~Vëñ£ ÌÃyZgzZj]×=gzZ}Š™êãZzyxgŠÆ Šúñ []| Â~ äâ i kZ gzZ ì „ ¬Š Âg ÏÝZ » Vo) Å yZ gzZ Y m CZ :X ×ãƒÐ)g fƬŠ]q :~g øÔ! x» ~g ø ì c* Š â ÛãZzäx?Zz> ðÒ}ÅZm ä³³v³Ë³‘ ܳr³ß³µ ‚³×³q l^³¾ç³Ë³³×³³ÚE XÐ)g fgzZ Ë:Ð` îZ Ë: ÔÐg ÏË gzZì nÛZg ø¸ ** Y− D™ÐYZ' ×xÃVƒ ¬Š : X Dåçe… àÙm;m] ‚³m‚³q36†fÛ³Þ Xì $JÅ! x» ~g ø¸ ø eôƒö绳Âöø] hôù…ø c* } ZX D98Váçß³Úç³Û³Ö] é…糉Eàôn»_ônF×$ Ö] lô F̂ Ûø³âø ໳Úô Ô âÛ X ð2¬ŠtQ ö v»m$ á»ø] hùô …ø Ô ø eôƒöç»Âöø] æø X Vƒ‡â { C~¾ÐVÎÎzÆVâ -~![g}÷ é…ç‰E áô滆ö– Xó ‘ d $Œ Û }÷{z ! [g}÷} ZVƒ‡â { C~¾~Ð]!* kZgzZX D99VáçßÚçÛÖ] ñ6, ë ![g}g ø} Z !D127VÍ]†Â^Ö]é…糉 Eàø n»Ûô×ôŠ»Úö ^ßøÊ$çøiøæ$ ]†÷f»‘ø ^ßøn»×ø³Âø É»†ô³Ê»ø] ^³ßø³e$…ø X}Š]Ãz~ª qÅäƒy›…gzZs& +Z {z6,wŠ}g ø ~ ¤kZ ! Z} .} Z ÷ ÷î¶× D â Û x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| GE 4»] 3G gzZ VÅŠ ’ e 'Y Xƒ6,xsZ ]ñ~g ø ™ (Z gzZ ñY MñÐ T™wi ** ï ™ 0* ]¸{zÐ Tì @* g @* Zgâq -Z6,wŠÆVzÈ }g \ LZ \¬ Z} .~‰ ÜzÆV6 kZ£ ×1ÃVzîiyZÐ ãZZ‹z'gzZ×D™¨£»¤Ð yEZ e $. X ó ó,7, ~VzcÆyZ~{ ZgÅ D420,421†fÛÞ ävË‘10†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… oˉ¡Ê oÒ Ùç‘] oÚ¡‰]E
^ßøÛ»uø†»iøæø ^ßøÖø†»ËôÇ»iø Ü»Ö$ á»ô]æø ^ßøŠøËöÞ»ø] ^ßøÛ»×ø¾ø ^ßø³e$…ø ì ¬ŠtQ H:3g6, ëgzZ H:s ç…ä¤ /ZgzZ HÕ6, Vâ YKZ äë! [g}g ø} Z D24V Í]†Â^Ö] XÐN YƒÐ~Vß Zzä3N* vë G ƬŠ~ Z’Z b§T ì Š NZ Zg ø ÷ ÷Ê× D â Û x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| „Ð=g fÆ„ ¬Š Ì~: â i ~y M [Z b§ÏZX åHk , i=g fÆxŠ MÃy-Ð=g f ( ì ¬ŠÉ 7g ZŒg ÏZg ø:)X ó Ð ó g ZŒ: Ç}™ «ºgzZ é…ç‰E àøm»†ôŠ ô íFÖ»] àøÚô à$ ÞøçÓößøÖø
Dåçe… àÙm;m] ‚m‚q!190 ävË‘ ! Ýç‰ ‚×q l^¾çË×Ú E
gzZ ! D24VÍ]†ÂŸ]EîÖ]ý^ßøŠøËöÞ»ø] ^ßøÛ»³×ø³¾ø ^³ßø³e$…ø X ¶ðƒÐ„¬Š ìÃwÍ ZÄŠ M6, y- ÷ ÷ B ~y k M Ð y-~: â i ~y M £ ÌÃ( x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ª ) ãU* ÄŠ M X ó óσì=g fÆ„¬Š b§ÏZì @* ™ Dåçe… àÙm;m] ‚m‚q190,191†fÛÞ ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE
ø Þ$ô] !è÷Ûøu»…ø Ô ø Þ»‚öÖ$ à»Úô ^ßøÖø g»âøæø ^ßøjøm»‚øâø ƒ»ô] ‚øûeø ^ßøeøç»×ö³Îö É»ô̂³iö Ÿø ^³ßø³e$…ø:ð2¬Šq køÞ»ø] Ô -ZQ … ÆkZˆÔ}Š äƒ: JdÃVߊ}g ø! [g}g ø} Z D9V á]†³Û³³Â Ù?]E !öh^³â$ çø³Ö»] G Xì ÑZzä™ «¹£ì „ ð$NGX™ «ØgÐs§KZ…gzZƒ[}Še $Z@ ^ÛøÒø ]†÷‘»ô] «ßøn»×øÂø Ø»Ûôv»iøŸøæø ^ßøe$…ø!^Þø^»_øì»ø] æ»ø] ^ßø³n»ŠôÞ$ á»ô] «³Þø„»³ìô]ç* ³iö Ÿø ^³ßø³e$…ø ì ¬ŠtQ ! ^ßøÖø†»ËôÆ»]æø !^ß$Âø Ìö»]æø !ä́eô^ßøÖø èøÎø^›ø Ÿø^Úø ^ßø×»Ûôùvøiøö Ÿøæø ^ßøe$…ø!^³ßø³×ô³f»Îø ໳Úô àø³m»„ô³Ö$] o³×ø³Âø äü³jø×»³Ûø³uø ™: { ~ .Z ¸ Zg ø! „g}g ø} Z D287Vå†ÏfÖ]E àm»†ôÊô^ÓøÖ»] Ýôç»ÏøÖ»] o×øÂø ^Þø†»’öÞ»^Êø ^ßøÖFç»Úø køÞ»ø] !^ßøÛ»uø…»]æø yZ ) 6wZ e: ú1 (Z 6,ë[g}g ø } Z gzZ X ñYƒ æ ðÃÐ ë c* N Y wÈë¤ /Z G wZ e:ú1(Z ðÃ6,ë ![g}g ø} ZgzZX ÑZ e ä ð$N6,VÍ߬Рë ( ~³ÆVƒk H G à Zz Zg ø „ ðN$X™3g6,ëgzZ Ô}Š j…gzZ Ô™g ¦ / gŠÐ ëgzZ Xƒ™| (,Ð ‰ ܤ ~g ø£
} zY HÝqà *Š6,gî,ZgzZƒ+Š n¾ÝZ~ *Š Á”Ƀ: ]Z¯!* Š°*Š Ã{ Zg›ZigzZ c* ~g ZÎn Æ^WZzÆ äY( ~uzŠÐ(ËyK̈Z‰XƒxŠ { Å+Š b§ÏZX ]c* gz¢Å3 ZggzZ ~g ZΊp:ì @* ƒ)6,Š°Á2n¾ÝZ ÅkZ Âì © 8B‚ ^ßø³iô! ^³ßø³e$…ø ì ðâ Û ½t£ ä\¬vZ ÷ ÷:c* âÛ Xó™ ó ™xŠ {»+Š1}™Ýqà *ŠyK̈Z6, ^nøÞ»‚% Ö] èößøŠøuø?à *Š¾pÔì Hxlà *Š Ì~kZX è÷ßøŠøuø éô†øìôŸF »] oÊôæ$ è÷ßøŠøuø ^nøÞ»‚% ³Ö] o³Êô # ñ»]ø~]y Z M£ì Hxlà *Š +Z )X ó } ó zYƒZ # ñÅ]ø~]y M£Ã é†øìôŸ?»] lö^ßø³Šøuø~w”Æ*ŠÃðñ ì @* Y M~™s ™Ð½Å ¬ŠkZ ÷ ÷Õ( ñYƒ HM™f » *ŠÁ”ù Zg f +4x ÓyZ~ÂÆ^nøÞ»‚% Ö] èößø³Šøuø„B‚gzZX ’ e´gwì» Š z™ÝqÐ & §,ZC Ùà *ŠX Âe ä™g (Z nÆ*Š Á”Ãy›ðñq -Z £ì ã‚g1ÅyK̈Z q âµ}uzŠ Ë£ & §{z:Xƒ„! pgzZ ð>Ðä™g (ZÆT X ó ó¯ ) !* »xÑzg ¬Ë~V}ë:XƒZ # ñ» Dåçe… àÙm;m] ‚m‚q364,365 ävË‘ Ùæ] ‚×q l^¾çË×ÚE
»]øÅ]y M £ Vƒ {z ]øÅ *Š X ,™lˆ]ø+Zå ÌÅ]y M : X VƒDƒZŠ Z ÌŠ mZ t £gzZVƒDƒZŠ Z ÌvZt £~TN ¯_g Zz ø jôÛøu»…ø o»Êô ^ßø×»ìôÕ» ø]æø o»ìôŸôøæø o»Öô†»³Ëô³Æ»] hôù…ø :ð2t…¬Š ‹ZQ ! àøn»Ûôuô]†$ Ö] Üöuø…»ø] køÞ»ø]æø! Ô gzZ™4ZŠ~ØgKZ…gzZ ÌÃð¸}÷gzZ}Šj=! [g}÷} Z D152 VÍ]†Â^³Ö]E G Xì ÑZzä™3g™| (, Ѓ ~Vß Zzä™Øg ð$N àøm»†ôÊô^ÓøÖ»] Ýôç»ÏøÖ»] o×øÂø ^Þø†»’öÞ»]æø ^ßøÚø]‚øλø] k»fùô$øæø ^Þø†ôÚ»ø] o?Êô ^ßøÊø]†ø‰»ô]æø ^ßøeøç»Þöƒö ^ßøÖø†»ËôÆ»]^ßøe$…ø:c* âÛ gzZÔÌCŠ c* i ~g ø~A çLZgzZ}Šj{ k H}g ø!„g}g ø} Z D148Vá]†³³Û³³³Â Ù?]E X™ «]¾s ÜÆx ¸Û»…gzZj]mÃVñŠ}g ø †ön»ìø køÞ»ø]æø ^ßøÛ»³uø…»]æø ^³ßø³Öø†»³Ëô³Æ»^³Êø ^³ßø³n%Öôæø kø³Þ»ø]: ì @* âÛ \¬vZX ð2…¬ŠtQ G ~Vß ZzÛÂgzZÔ™3g6, ëgzZ}Šj…:Xì à z Zg ø„ ð$ND156 VÍ]†Â^³³Ö]E àøm»†ôÊô^³Çø³Ö»] ø n»Öøô] «Þø‚»âö ^Þ$ô] éô†øìôŸF »] oÊôæ$ è÷ßøŠøuø ^nøÞ»‚% Ö] åô„ôâF o»Êô ^ßøÖø g»jöÒ»]æøXì4Ѓ D157VÍ]†Â^Ö]EÔ E D™/Â)s§~¾ë GÔÌ~]y MgzZ}ŠÉîG0k8Ì~*Š kZ n}g øgzZ X ׉ M ( ñƒ ! [g}÷} Z D41VÜnâ]†e]Eðô«ÂøÕö Ø»f$Ïøiø æø ^ßøe$…ø o»jôm$…ùô ƒö à»Úôæø éôç×F’$ Ö] Üøn»ÏôÚö o»ßô³×»³Ãø³q»] hùô …ø X™wJ¬Š ~÷gzZX ! [g}g ø} Z ÌÃVY~÷gzZ ¯ÑZzä™ì‡i ú= }Šj=![g}gø}ZD41VÜnâ]†e]Ehö^ŠøvôÖ»] Ýöç»Ïömø Ýøç»mø àøn»ßôÚôç, Ûö×»Öôæø p$ ‚øÖô]çøÖôæø o»Öô†»ËôÆ»] ^ßøe$…ø Xǃ0* ', [ˆyŠTÔÌÃVëñgzZÌÃ+−Zz}÷gzZ ë ! [g}g ø} Z D 66Vá^ΆËÖ]E^Ú÷]†øÆø áø^Òø ^ãøeø]„øÂø á$ ô]! Üøß$ãøqø hø]„øÂø ^ß$Âø Í»†ô‘»] ^ßøe$…ø Xì ÑZzäYi[Z±»kZ GX}ŠwN* [Z±»3Ð %N¹Ì6, gzZì ~æE gîÆä1èg ¬{zGD 67Vá^Ά˳Ö]E ^Ú÷^ÏøÚöæ$ ]†$ ÏøjøŠ»Úö l» ðø«‰ø ^³ãø$Þô] X Ì6, gîÆä1x j ! [g }÷ } Z D119VáçßÚçÛÖ]Eàøn»Ûôuô]†$ Ö]†ön»ìø køÞ»ø]æø Ü»uø…»]æø †»ËôÆ»] hôù…ø ì ¬ŠtQ Xì 4Ѓ ~Vß Zzä™3g ÂgzZ™3ggzZ}Š ë ! [g}g ø} Z D110VáçßÚçÛ³Ö]E àø n»Ûôuô]†$ Ö]†ön»ìø køÞ»ø]æø ^ßøÛ»uø…»]æø^ßøÖø†»ËôÆ»^³Êø^³ß$³Úø! ^³ßø³e$…ø G Xì4Ѓ ~Vß Zzä™3g ð$gN zZX™3g6, ëgzZ}Šj…:X ñ MáyZZ D170Vð]†ÃÙÖ]Eáøç»×öÛøûmø ^Û$ Úô o»×ôâ»ø]æø o»ßôr ùô Þø hùô …ø X ×D™{z£ j]×ÐkZÃIZ}÷gzZ=!„g}÷} Z Ýôç»ÏøÖ»] àøÚô o»ßôrôùÞø æø ä́×ôÛøÂø æø áøç»Âø†»Êô à»Úô o»ßôrôùÞø æø èôß$rø³Ö»] o³Êô ^³j÷n»eø Õø‚ø³ß»³Âô o»³Öô àô³e»] hôù…ø =gzZÔ}Š ¯yq -Z~¼ A g—LZ n}÷! [g}÷} Z D12VÜm†v³jÖ] é…糉E àøn»Ûô×ô¿# ³Ö] X j]×ÐVÍßݪyZ=gzZáXпÆkZgzZÐyúÛ : ì ðâ Û # Ÿzb§kZ ÅkZ(q s -Z äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ]gúÅyúÛ wVq -ZX × ðâ Û yÒBVzŠ Åðñä \¬vZ~ pÑÈ M Œ Û÷ ÷ wVÅVëñyZt ÷ ÷X ( Ð yúÛ ª )X ó ì ó Se { C Å Z} .Ð0 + z{ÆnkZ £ì Ð Y°L V> b§ÅyúÛ {z × ]!* .ã^£ÆyZ )X ó ó× D Yæ Ð MÆ]!* _ .ã^£ì _ { CÐZ} .Ô×D™/EÂÔ×D D( Q)×ä̂™V™gzZ ÷ ÷Õ( ×DƒáZz1zgÐ E$ X×n pg)Z ðOÅ øL ©vß {zXì Lg @* ™ßÃyZ b§Å0 + z{Ð yúÛ Ñ»yZ X × _â {zX ×n pgzgŠ dZÐkZ£ ×{zðñ}uzŠX ×TgV¤ á É ÜzC ÙnÆvÐ~$ + Ðð *%]|ä\¬vZwVÅyZX ×D™ÝqÃV>É “7„ÐV-$ +sÜ
Y 2010 ' ,Æ ZB 07 @*Y 2010' ,Æ ZB 01 DÚZ¯Z
(6)
ZÎ}¾gzZì y ¸gzZxl„ ÂX}Š j{ k Hƒ {æ7 Ô6´Z ÔÔŒZ}÷= ÂX Vƒ X™ «]¾6, Þ£Æx ¸ . Û»…:Ôì X 7Šqðà }g ø } Z ª ÷ ÷Ê ì c* â Û ÀF,b§kZ » kZ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| D6317†fÛÞ &m‚u ØnÖ] àÚ äfjÞ] ]ƒ] ð^‚Ö] h^e l]ç‚Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘E X ón ó ™: ZŠ Z yl îz1 gzZ ‰ wÈëÃXñ# Ö …Ðzz Åä™:ÆVÂ!* ( ! Z} . à»Âøæø ]…÷ç»Þö o»ßôn»Ûômø à»Âøæø ]…÷ç»Þö o»ÃôÛ»‰ø o»Êô æø ]…÷ç»Þö p»†ô’øeø o»Êôæø ]…÷ç»Þö o»fô×»Îø o»Êô Ø»Ãø³q»] Ü$ ³ãö×#³Öø] {~ .Z ¸Ð ë6,Vñ»$ +yZ:gzZ ÷ ÷Õ( ™: ñÐzzÅyZn™: ZŠ Z™wÈëÃX'!* +Z ) !]…÷ç»Þö o»Öô Ø»Ãøq»]æø ]…÷ç»Þö o»Ëô×»ìøæø ]…÷ç»Þö o»Úô^Úøø]æø ]…÷ç»Þö o»jôv»iø æø ]…÷ç»Þö o»Îôç»Êøæø ]…÷ç»Þö p»…ô^Šømø Ô H7™ú1 yY ä ë[‚g Z »Xx »}gðŠ Z,Z )X ó óH7U×ä ë[‚g Z »X™ ÛZa gâ~ wŠ}÷Â!vZ} Z yZ Vâ »}÷Ô}Š â ÛZa gâ~ V\ M ~÷Ô}Š â …gzZX M h7VZëÃTZ^Z# Öú1{zÐëgzZX ˆƒµZztÅ™É ( ñ: …6, gzZ X}Š â ÛZa gâúgzZÐ M gzZngzZ6, zZ ÔN !* }÷NZŠ}÷Ô}Š â ÛZa gâ~ X ó óâ Û 3g6, ëgzZj{ k H}g øgzZ™s ç X}Š ¯ï§â= D25†fÛÞ ävË‘23†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… kʆÃÚ äÛÙ2E D6316†fÛÞ &m‚u !ØnÖ] àÚ äfjÞ] ]ƒ] ð^‚Ö] h^e l]ç‚Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘E D251é†ÏfÖ]E à ø m»†ôÊô^ÓøÖ»] Ýôç»ÏøÖ»] o×øÂø^Þø†»’öÞ»]æø ^ßøÚø]‚øλø] k»fùô$øæ$ ]†÷f»‘ø ^ßøn»×øÂø É»†ôÊ»ø] ^ßø³e$…ø 쬊q -ZQ ø f$uö o»ßôÇö×ôùfømö p»„ôÖ$] ØøÛøÃøÖ»]æø Ôf%vôm% à»Úø g$ uö æø Ô ø f$uö Ô ø ×öòø³‰»ø] o»³Þôùô] Ü$ ³ãö×#³Öø] Ü$ ãö×#Öø] !Ô X™Šæ~g øs ÜÆx ¸ Û»gzZj]mÃVñŠ}g øgzZ™wi ** ñ6, ë! „g}g ø} Z ø f$uö Ø»Ãøq»] s ç… ) @* !ôÕ…ô^føÖ»] ðô«ÛøÖ»] àøÚôæø o»×ôâ»ø]æø o»ŠôË»Þø à»Úô o$ Öøô] g$ uøø] Ô ƒ: ÑZzÛ{ k HZ} .Zg ø¤ /Z ì c* â Û yÒNq -Z ä áúñ[]| É~gzZì @* ™›ÐÉ£ Ì›ÅkZgzZ Vƒ ‡â ›~¾ÐÉ~ !vZ} Z D25 ävË‘23 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !kʆÃÚ ÿäÛÙ2E X @ * 1: ¦ / Ù̬Š +Z {zQÂ( nâ C Û ›âZ KZ ~ wŠ}÷vZ} Z X }Š àJ -›~¾=£ Vƒ ‡â =ÂÅ¿,ZÐ …![g}g ø} Z D48VÍ]†Â^Ö]Eàø n»Ûô×ô¿# Ö] Ýôç»ÏøÖ»] ÄøÚø ^ßø×»Ãør»iø Ÿø ^ßø³e$…ø Xì ¬Šq -ZQ Xƒ{Š c* iÌÐã0* }QgzZ IZ}÷Ô]Z f KZ ~÷£}ŠwZ e X ¯:Ð~VÍßݪ D3490†fÛÞ &m‚u73/000 h^e l]ç‚Ö] h^jÒ p„Ú†jÖ] à߉E :X ñÑyZZë ! [g}g ø} Z X D84 km?] å‚ñ^Û³Ö] Eàø m»‚ôãô×# Ö] ÄøÚø ^ßøf»jöÒ»^Êø ^ß$Úø! ^³ßø³e$…ø KZÃwŠ}÷!áZzä¢ÃVߊ} Z !Ô ø jôÂø^›ø o×FÂø o»fô×»Îø k»fôù$ø hôç»×öÏöÖ] Íø†ôù’ø³Úö ^³mø Xá™k , ’~Vß Zz¶Š „ZÍ… 4$£ M ×QÐg é†m†â oe] ‚³ß³ŠÚ499†fÛÞ äv³Ë³‘3†fÛÞ ‚×q Øfßu àe ‚³Û³u] ‚³ß³ŠÚE XÄgì‡6 , ) ¤Z ® : c* â Û X ×à ä èG $Š qZN ¬Š‰ÅÅzmvZ -]À MQ D1998 Ùæ] Äf› læ†ne gjÓÖ] ÜÖ^Â9410†fÛÞ &m‚u v MgzZÕÆv M ÔGƒZ±gzZGÕgzZ 'ÔVƒk HÔ9J (,Ô :ÐÉ~!vZ} Z G 4$£ M ÐVƒ ¬ŠyZ…\¬vZ X ñY`êŠ=ÂåÅä™{Š .Z×Åä èG ÐÉèG4$XM á á ~ { C KZ ÐÑÆ ×Æ ª zŠ= ð$NX Vƒ ‡â { C Ð [Z±Æ X ×N ¬Šò AZ‰tX Vƒ@* ™7N ¬Š¼ Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|[Z ~÷ ÂvZ } Z X Vƒg ¤ » { C ~¾ÐÕÆ wYŠ [gzZ X Vƒ ‡â { C ÐÕÆ " $¾ -ZC q Ù[g}÷} ZX»oßôÛ»uø…»]æø o»Þô†»’öÞ»]æø o»ßô¿»Ëøu»^Êø hùô …ø ÔøÚöÕô ^ìø ðõon»Öø Ø% ³Òö hùô …ø ì ¬Š« T}Š™s ™b§kZÐVƒ æÃwŠ}÷gzZX}ŠðŠÐã0* ÆVßzZgzZs',N æ Xâ Û 3g6, ígzZ â Û Šæ ~÷gzZÄgpô=:„g}÷} ZXì xŠ {~¾q b§kZ yxgŠÆ Vƒ æ ~÷gzZ}÷ ÂgzZ Xì ꊙs ™Ð éÂÃ} ÀC b§ D224†fÛÞ ävË‘22†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ouçÖ] èÏnÏuE Xì ðâ ÛZa ~gzŠ~[fztæäÂb§T}Š â Û ~gzŠ { Zg {z … Â! Ég}g \ }÷} Z !Z} .gŠ ‡}÷} Z : ì 謊 q -Z ä ÙP MQ D6368†fÛÞ &m‚u !݆ÇÛÖ] æ Ü$ªÛÖ] àÚ ƒçÃjÖ] h^e l]ç‚Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘ E c* ×]ZásÜ¬æ »XXÐ VƒZgyZ …gzZX Ìz tœÿL X3Z ×D 0* NÐ T 3Š gzZ}Š™Wzn}÷Ãy}÷gzZ}Š j={ k H}÷!vZ} ZXì ¬Šq -ZQ D439†fÛÞ ävË‘23†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… xב Ý^ÇnµE X ó óZƒzmwÅ *Š c* ÔÕc* Ôa X}ŠwZ e• ', ~tig}÷n}÷ 4$M÷ ÷ gzZ â Û 3g\ M ÂX Yƒ7¼ ZÎÆagzZ ~ŒŠ ~¾X Vƒgz$gzZ Vƒg …k HèG D9908 †fÛÞ &m‚u ª•çi ]ƒ] ÙçÏm ^Ú h^e è×n×Ö]æ ÝçnÖ] ØÛ h^jÒ oñ^ŠßÖ p†fÓÖ] àߊÖ]E Xó} ó ™u 0* =£ì 7ðÃgzZ ZÎÆx™za}¾èYX™u 0* ÐVƒk H= ‡â { C ~¾Ð 9J(,áZz ¶Š ÝgzZ àŠ ) ,Ô :Ôr" èG4$M!vZ } Z :ì Q D41 †fÛÞ ävË‘3 †fÛÞ ‚×q …‚eE vÐ×Æ]ñgzZ Ï0 + iÐÉ~!Z} .} ZgzZX Vƒ‡â { C~¾Ð[Z±ÆGgzZVƒ } Z !àøn»’ô×øí»ÛöÖ»] ÕøÕô ^føÂô o»Êô o»ßô×»ìôÕû» ø] æø o»eôç»Þöƒö o»Öô†»ËôÆ»ô] hõ绳föv»³Úø Øùô ³Òö ໳Úô g$ ³uøø]^³mø X Vƒ‡â { CnÆ ‚Ûu] l^eçjÓ³ÚEXâ Û ï¤ á ~VzÈ4LZ=gzZ}Šj={k H}÷!]Zf[8ÐV18 D6367†fÛÞ &m‚u! l^ÛÛÖ]æ^nvÛÖ] èßjÊ àÚ ƒçÃjÖ] h^e l]ç‚Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘E ø eôƒöç»Âöø] o»³Þùôô] Ü$ ³ãö×#³Öø] Dåçe… ‹m†µ Ý¡‰^Ö] ð^n•539 ävË‘ gu^‘ o× Üj‰… oÙßÚ Ý^ße hçjÓÚ Ýæ× ‚×q !Äöfø×» iø Ÿ$ ‹ õ Ë»Þø à»Úôæø !ÄöÛøŠ»mö Ÿø ðõ^ÂøÕö à»Úôæø! Ä»×ø í»mø Ÿ$ gõ×»Îø à»Úô Ô 4$M!vZ} Z !Äeø…»Ÿø»] ðôŸøç. âF à»Úô Ô ø eôƒöç»Âöø] !ÄöËøß»mø Ÿ$ Üõ×»Âô ໳Úôæø ¾?ìi§ H »g—Á”~ i ú HwZÎt Ð ÙP M äáZz ä™wZÎË Vƒ‡â { CÐwŠ,ZÐÉèG ô : ðZ{™ÉÐZ ¬Štä\ M Â?ì $ ËYÅ Za b§~g7zÂb§ L£Ð Ñ,ZgzZXƒ: w=£ Vƒ ‡â { CÐ ¬Š +ZgzZ Ô7~g ÎZgzZ ~ b ¬~T vggzZ wŠ}÷äC ÙiÆ{ k HgŠkZgzZ Vƒg …k HèG4$MwrZzf zgŠ ‡\¬ Z} .} Z ÷ ÷ X Vƒ‡â { C~¾ÐVzg eyZ~X}Š: {Z +ÃðãÐD,ZgzZƒ:§ gzZX j{ k H}÷Ð x™z aLZ ÂX 7Ýqi ú§—gzZ ‰ Üg= ì H W, Z ~6gz D3482†fÛÞ &m‚u 68/68 h^e l]ç‚Ö] h^jÒ p„Ú†jÖ] à߉E KZgzZ sp CZgzZ ÑKZ~wŠ}÷gzZX}Š™x3, ÃwŠ}÷gzZX™s ç]Z¨~÷ à»Úôù é÷†øËôÇ»Úø o»Öô†»ËôÆ»^Êø køÞ»ø] Ÿ$ô] høç»Þö„% Ö] †öËôÇ»mø Ÿøæ$ ]†÷n»%ôÒø ^Û÷×»¾ö o»ŠôË»Þø köÛ»³×ø³¾ø o»³Þôùô] Ü$ ³ãö×#³Öø] ø Þ$ô] o»³ßô³Û»³uø…»]æø Õø‚ô³ß»³Âô X} z Mxi ú§—™ƒgzŠ àŠJ~÷Ð=g fÆkZ @* X}Š è› X ×GÕ¹6, yYKZ ä~!vZ} Z !Ün»uô†$ Ö] …öç»ËöÇö³Ö»] kø³Þ»ø] Ô G D37†fÛÞ ävË‘ ë×çÂçÚ xnŠÚ l†–u pæ^jÊE gzZX â Û 3g6,ígzZ}Š â Û«]n=Ð [» KZ ð$NX 7ÑZzÛÃVƒk HðÃZÎ}¾ ø jøÛøu»…øæø Ô ø ×ø–»Êø á$ ô] o»ßôÛ»³uø…»] hôù…ø Xâ Û 3g6, í! [g}÷} Z !hô]„øÃøÖ»] àøÚô orôß»mö Ô Xì ÑZzä™3gg !* g !* gzZ ÑZzÛ„ÂGZ} .} Z Dåçe… Ý…^`2 àÙm;m]621†fÛÞ ävË‘ å†Ò„iEX ×ï Š] ×Ð[ Z±Øg ~¾gzZaZ¾G D6326†fÛÞ &m‚u é¡’Ö] oÊ ð^‚Ö] h^e l]ç‚Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘E G (ª ˜)dÑ~÷~]5çƒ }÷gzZ}Š â Û s çN æ~÷=!vZ} Z = ð$N! [g}÷} Z !ðô«ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ü»uø…»]æø †»ËôÆ»] hùô …ø !oiFç»ÛøÖ»] oô³v»³iö Ìøn»Òø o»³Þô…ôø] hùô …ø Xâ Û wi ** ØggzZ„KZÐyÓ MgzZì @* ™{0 + iðY{Š% 3Š {Š c* i ÌÐíÂ&á XÐ (ÑgzZ yv) kZC ÙgzZXá X=ÐÑÆCŠ c* i ~÷gzZ D266†fÛÞ ävË‘1†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… äm‚Ûu] àna]†eE N æ~g ‚ ðƒÅt ZèÓZgi ZgzZ·ZŠ ** Ô·ZŠ ~÷Ô}Š jN æ~÷!vZ} ZXì }Y » †ùô Êø hùô …ø }YÂX îŠÆ™t Û ~[f »gzZtŠ ™! Z} .}÷} Z !hõƒô^Òøæ$ ÑõÕô ^‘ø àøn»eø Ñ gzZ Nƒ7ÌZ£gzZ ( … ƒŠiuÐíN æ£X ׊£ñg0 +Z}÷ƒ t }Š j= Dåçe… Ý…^`2 àÙm;m]532†fÛÞ ävË‘ å†Ò„iE ?ì yà ٠gzZtŠ ™ ì ÑZzäJ (, Ð M „ ÂX}Š j=ƒ {zXä~îW£gzZ NƒŠiuÐí6,gî—£ X îŠg ZâZx ÓLZ=! [g}÷} Z !èøn$×ùôÓöÖø] Õø…ø]çøÞ»ø] o»Þô…ôø] hôù…ø XìgŠ ‡6, qC Ù„ÂgzZì ÑZz¶Š UúgzZ Dåçe… Ý…^`2 àÙm;m]534†fÛÞ ävË‘ å†Ò„iE
D6398†fÛÞ &m‚uý oÖ†ËÆ] Üã×Ö] " # oßfÖ] ÙçÎ h^e l]ç‚Ö] h^jÒ p…^íe xnv‘E
ðÃÐ~Vz Û»6, }i ! [g}÷} Z !]…÷^m$Õø àøm»†ôÊô^ÓøÖ»] àøÚô š ~¾X Vƒ @* ÑyZZ6,ÉgzZVƒ @* ™ÀÂ6,ÉÔVƒ @* ™Š4}¾\ M CZ~ !vZ} Z ô …»Ÿø»] o×øÂø …»„ø³iø Ÿø hùô …ø Dåçe… Ý…^`2 àÙm;m]576†fÛÞ ävË‘ å†Ò„iE X hg: {°!* @ * ™7)lCZg—„}¾gzZ Vƒ@* ™cÐ . Þ£ åO$B‚ÆŠæ~¾gzZ VƒCs§ (7)
Y 2010 ' ,Æ ZB 07 @*Y 2010' ,Æ ZB 01 DÚZ¯Z
4$M` M : c* Zƒx AZt  å ;g™ ¬Š nÆ yc* Š ‡QgzZ nÆ ® ) ) KZ èG âÛ c* âÛ X ÜZ e5[pÃyZwZ e5:X ^Ï÷n»vôŠ»iø ÜãöÏö³vôù³ŠøÊø X ×} 7, YgzŠÐÏÆÏ0 + i Ã~÷~ãZXì Š HH[™VYs§~÷Ã% Z e5kZ c* M wì~wŠ}÷: Xìt¬Š {zgzZXì ðƒè6, ¬−Zš M Zƒw‚q -Z£ ~ 7, 6, ¬ŠkZ ø ñø]‚ø»ø] Ñ» ô̂ù Úøæø o»ñô^ÂøÕö Ä»³Ûø³‰»^³Êø hôù…ø ^³mø ^Þø…ôø]æø Õø‚øf»Âø †»’öÞ»]æø Õø‚ø»æø ˆ»rôÞ»ø]æø o»ñô]‚ø»ø]æø Ô ø Úø^Šøuö^ßøÖø†»ãùô Öø æø Ô ø Úø^m$ø] !]†÷m»†ôÖø àøm»†ôÊô^ÓøÖ»] àøÚô…»„øiø Ÿøæø Ô gzZ}Š™} •} •X wZ e 5ÃV7Š}÷gzZ V7Š LZgzZ ͬŠ ~÷Â[g}÷} Z Xá $Îg ZŒKZ n}g øgzZ 3ŠyŠ LZ…gzZ â Û ŠæÅ}ÈLZgzZ â ÛZg7Ã{°zLZ Xì ‰ Üz»qJÅ ¬Š ~÷ Zƒx¥ÐäƒÆx AZ kZgzZ 9 ŠÃ¬ŠkZ Dåçe… Ý…^`2 àÙm;m]426,427†fÛÞ ävË‘ å†Ò„iE
x ¸èYX™«™~÷! [g}÷} Z !é÷†øí»‰ö o»ßôÞø滄öíôj$mø Ýøç»ÏøÖ»] á$ ^ôÊø o»ßô¿»Ëø³u»^³Êø hùô …ø Dåçe… àÙm;m] ‚m‚q578†fÛÞ ävË‘ å†Ò„iE X 1ZI(Åç+=Âä èøÚ$ ö] x»×ô‘»ø] hùô …ø !àøn»$ô…ô]çøÖ»] †ön»ìø køÞ»ø]æ$ ]Õ÷ †»Êø o»Þô…»„øiø Ÿø hùô …ø !ðô«ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ü»uø…»]æø †»Ëô³Æ»] hùô …ø âÛ ]n! [g}÷} Z !àø n»vôiô^ËøÖ»] †ön»ìø køÞ»ø]æø Ðùô vøÖ»^eô ^ßøÚôç»Îø àøn»eøæø ^ßøßøn»eø x»jøÊ»] ^ßøe$…ø ! ‚õ³Û$ ³vø³Úö ! [g}÷} ZXì $g Zß Zí ÂgzZ X hg# Ö ñZ= ! [g}÷} Z X™3gÐ yÓ MgzZ GL!Z êƒ ÂgzZX}Š™ê C~x ¸~g øgzZ~ë ! [g}g ø} ZX™ b & Z Åt·ï D266 ävË‘1†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… äm‚Ûu] àna]†eE Xì 4ÐVß Zzä™ s§~÷ÃVߊйÆVâ K̈Z ª!o$ Öøô] p»çôã»iø Œô^ß$Ö] àøÚôù é†øn»%ôÒø é÷‚øòô³Ê»ø] Ø»³Ãø³q»]æø X}Š q X 0ƹF, ÅŸì ]g t Kq -Zt c* âÛ ä\ MX åx AZq -Zt
X ñ3Šy¶ K]Š ¬tg {…Ì` M \¬vZ Dåçe… Ý…^`2 àÙm;m]660†fÛÞ ävË‘ å†Ò„iE ø fôn»fôuøæø Ô ø nùôfôÞø o×FÂø Øùô ‘øæø áô^Ûøm»Ÿô»^eô ^Þøç»Ïöfø‰ø àøm»„ôÖ$] ^ßøÞô]çø컟ôôæø ^ßøeøç»Þöƒö ^³ßø³Öø†»³Ëô³Æ»] ^³ßø³e$…ø ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øôù‘ø Ü$ ãö×#F Öø]!Ün»¿ôÃøÖ»] äô×#Ö] áø^vøf»‰ö ǻ‚ôÛ»vøeôæø äô×#Ö] áø^³vø³f»‰öì ¬Šò AZ Ìt Ô \ M Ÿ¤gvZ} ZXì x¹£vZì u 0* XB‚Æ£KZvZì u0* X ‚õ³Û$ ³vø³Úö Ùô!æø ^ßøf»jöÒ»^Êø ^ß$Úø! ^ßø$Þô] ^ßøe$…ø ä́jôÚ$ öŸô l$ ‚»Âøæø ^Úø ^ßøiô!æø ä́jôÚ$ ö] oÊô ^ßø%»Ãøe» ]æø äjôÚ$ ö] oÊô ^ßøÊ$çøiøæø Ü»×ùô‰øæø ä́Öô!æ$ ‚@õÛ$ ³vø³Úö Dåçe… Ý…^`2 àÙm;m]25†fÛÞ ävË‘ å†Ò„iE X6 , w M Å\ åMgzZÅzmvZ !àøn»ßôÚôç, ÛöÖ»] ÕøÕô ^føÂô o»Êô 4$MñƒD™{Š .ZÐ kZ ¶¬Šq @* ™7~y M ¬Št èG -Z Å áúñÙ]| 'Ð ë~ yZZ£ }Š jÃVǸ ðñyZ }g øgzZ … ! [g}g ø } Z G! : Vƒ ö- OZÆ \ åW…gzZ Ÿ¤g6,w M Å\ M gzZ ÅzmvZ -·ÔgzZ Ñ LZgzZ Ô‰ á G!OQyZ ä ðG G!OQÅ\W…gzZ}Š]ñ~ª $gN zZ ** ÆyÓ M z }i} Z Ég}÷\ñ}÷}g \ }÷gŠ ‡}÷´ â }÷} Z ÷ ÷ ì H{°z£Ð ï V Z „~ ï qÅäƒ Vƒ ÉgVzhz™gzZY m CZVÅÑäTZ} .} ZXáZzp pgs¥6, qC ÙŠ£ñ~kZgzZ Û{ XáÉ~VzÈðñLZ…:X ñÑyZZë! [g}g ø} ZX â Û«…{z 6ÅzmvZ -]À M äTZ} .†º³³n»fôÒø æø o'ù ³³³×ô³³³Âø {z} ZX 5nÆe $Z@Å *ŠÃ D á^m×^Î äÂçf_Ú!ð2008 àÙm;m]!627ävË‘ Ùæù] ‚×q ‚Ûu] l^eçjÓÚE ÅzmvZ -]À M Ég 6[äT Z} .y×g {z} Z Ôc* âÛ _¬~*Š ÑyÚZx X}Š™™6, v M=!Z} .}÷} Z !…^ß$Ö] o×øÂø o»ßô_»×ôù‰ø hùô …ø gzZáZz ä™ Za Ægâ} Z X c* â ÛZa nÆðÉg Å# Ö Z~ # Ö Z Å\ M ~ òÝÅ Dåçe… Ý…^`2 àÙm;m]518†fÛÞ ävË‘ å†Ò„iE [8LZ 䣙}ŠôZz»Vz°z}¾ÐÉ}Èb ¬}¾ë !áZzäSÆÌ XXÃëÐV: M Å]y MgzZâÛ sçÃëÂÔì̈¸ÑgzZ×}Èg…k H}¾ë Vz°zyZ 2X ×GÐ ÅzmvZ -·]|\ñz‡ M}g øgzZ wÎg}g \ Ѓ gzZ D30 †fÛÞ2 ‚×q …‚eE I G GÐ tŠ ™ þL ^¬gzZ tŠ ™ÄÝÆÅzmvZ -vZ wÎg·]|ä ð$N£ ™}ŠôZz » }¾gzZì *™z °g „ e $. ÂX Y™7]~ »Vâ ˆZ}¾ !=°Z „g} Z yÚZxÆäƒ Zg7 ÆVz°zyZ × D™Š c* Û t ñƒ rÐ ~ b ¬g—}¾X × ›m{KZ~wŠ}÷X Vƒ Yƒ: uh èG4$M@* j{ k H}÷X ×yˆZ6,í e $¸" 4$MX ñYƒèZg ÂÐ XZ™¿,ZÐígzZ â Û LZ G ÂXì ÑZz Vz°z F Â × n pg ¢ ]òZzz d6,]!* kZ ëX 3Š …y¶ K èG Ù7 {Š6,~÷gzZƒÝq Ï0 + i= @* wZ e Y J G 5!ZŠ Ìspt …pX Ç}™}g7}°z ]y .¿E tÐzz ÅV±3** gzZ V ðG3©$Ñ** ~g ø ì çG MgzZ *ŠgzZ â Û 3gXƒŠg Zz6,í…Z¾ Vƒ‡â { CÐ ] !* kZB‚Æ*™îL<EË ~¾ 8 GG3.Gg ~¾gzZ+ tÐÉ™}ŠôZz» ï M ×g ~¾X ñY`:Ð M ‰ Üz»äƒ}g7}°z }WMÔ}WXì ~B;„}¾x™zaq -ZC Ù X=ÐVƒ šÅ E …Š£z!* ÆV ð.ЃgzZ Vƒk H}g ø ñƒ D â Û Ù7 0Ð Vp}g ø × D™n² D1 †fÛÞ2 †fÛÞ ‚×q ð1898 p…æ†Ê)21 !ÜÓvÖ]E Xì 3gu|Ð ëÐå äÂb§T Y`@* i Z â b§kZÐ Vâ ˆZgzZ VñÅZ LZ { k H}g ø! [g}g ø} Z!àø n»òô›ô^ìø ^ß$Òö ^Þ$ô] ^ßø³Öø†»³Ëô³Æ»] ^³ßø³e$…øX :ì x AZ q -Z »\ MQ gzZ V8g KZå Â1Xì h» ä™ ZŠ Z h£ H: ZŠ Z b§kZ hCZ ä ë Æ kZŠ£z!* D104†fÛÞ ävË‘22†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (ouçÖ] èÏnÏuEX¸6 , æëÔj }¾6,gî: Z b ¬Q ` M ~X ;g @* ™F, o¢ÃVâ ZZ}g øgzZX ;g @* ‚', 6,ëlg !* ÅVÆ', ~g øgzZ}Š jÃVƒk H}g ø! ]+Z [g}g ø} Z ÷ ÷:×D â Û , k ’\ M(q -Z ! Z} .°°Zg^} Z !Z} .[ ðG3šÅZg *} Z ! Z} .[;z} Z ! Z} .y×g} Z Vƒ @* ™n²tQt ‚ ~g øƒÓgzZ j]×Ð VäÆnC ÙÃVߊ}g øgzZÔâ Û gzŠ ÌÃ;‚gzZ â Û gzŠÃVƒ š å Ð V-gz$~g øgzZ Vl}g øX ** ™:È 6,ëL} i ZzgŠÆš M ;zgzZ + M ×g KZ )}g ø}Š , $J egzZ[8}g ø} ZX VƒëÌ6,V˜ƒB‚}g øgzZX »V6 ÈLÃkZì ;g @* i Z âJ -[Z …Ð u|TgzZX ´gÃÅ3ggzZ „6,ëX ** âÛ Ù7 {Š6, „ ÂÔnç CZ HŠ4}¾ä ëgzZ6,É HÀÂä ëgzZXÃ]Zç}g øÄg~ ðZgzZà G »Tí{zC ÙÉ Xì ÅglÌnÆËä £ × ̈¤ÆíkZC ÙÐÉëX ** ™: X ó ó=°Z„g} ZX â Û wJì ¡Z°Z3g Z ð$gN zZ~]y MgzZ~*ŠXì ‡ M Zg ø É™}ŠôZz »]Ìx Ó~¾~ !Z} .}÷} ZX â Û«Ð aLZ ¡gzZ ¡ì ´ â D182†fÛÞ ävË‘17†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !ämæ<Öç+ äËviE X â Û;…ÐíÅyZ Vƒ@* ™n²Ð  ì < L ¸gzZ ]Š ¬ ¸ ~¾Ð *Šp¤ /Z ÇzgŠ ‡0 + zZ} .} Z ÷ ÷Êc* âÛ (q -ZQ rg—}¾B‚Æ \G, E gzZB‚Æ wŠ ›gŠ e $.ë ! Z} .}g \ }g ø } Z }Š6,J6,VߊgzZ V\WÅVz^#gzZ VØÆ*Š kZgzZì @* ™ «™ÃVñZgzZ V” o»³³³³³Þô绳³³³ÂöÕ» ö] ._Æ}°zLZ ñƒD â Û 3gÃVƒ ¬Š ~g ø ×D™n²tñƒ ÌÐ ~VÍßyZ Vƒ @* ™n²Ð q¨gzZ"~[» ~¾~1ì êŠ wZ eÆO g @* Ô×g ZÜÐ]Š „~¾£ yxgŠÆVÍßyZgzZ}g øX ÍÃVƒ ¬Š ~g øX Ü»Óö³Öø g»³rô³jø‰»ø] gzZ™ «y»gzZ j@WÌÃyZgzZì Ì5Éä‰Ñés§~g ø® ) )q -Z G 5“Ø{LZ…X}Š™Zaàn»Îø†ô×» ÛøÖ»] ‚³Ã»³eö gŠì Åwi ** ™g ¤ á u~›KZJ g}g øX}Š ¯y×g åLE 6,‰ Üz LZ ä ðN$£ »ÚkZ ~¾gzZ −gzZ [gzZ BŠ {z@* âÛ $ÁwŠ e G áZz äƒy!* Û Œ 6,¬}¾gzZ}n}¾£ X}Š™s ™gzZ {×wZ ¸ZzwqZ}g øX}Š }¾]!* ðÃèYì Y™ (Z ð$NÂìe¤ /ZXN YƒzánÆä™ÝqÆkZ™yT 6,ÅzmvZ -\ M X N Y 0áZz äƒ ZÆ6,ÅzmvZ -wÎg}g \ }¾ëX Vƒ D120†fÛÞ ävË‘3†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… Ý^aæ] äÖ]‡]E Xó7 ó ãrZÐW G LZ ~ äâ i kZ ä ð$NÃXÊúñ [}÷X N Y 0áZz −ŠzgŠ ._Æ ¬}¾ gzZXâÛ ]¾Å{ÈLZ !„g}÷}Z ÷÷Ê ×DâÛ Xì –t~xsZ]ѾsW gzZ¬Ã\ M X N Y0áZz ä3Š:%»® ) ¤Zï»B‚Æ\ M Ôì 5._Æ}°z gzZÐÉJ -“ X âÛ wJÐZgzZX ͬŠ ~÷!„g}÷}Z X™ZÎggzZ ?fÃV7Š LZ X VƒáZzìÔ6, ¬C ÙÆ\ M ñƒ… â w° ~hÆÑ}¾gzZDPÃ[Â~¾vßtJ -‰ Üz¾gzZXÇìg@* YHŠÐwÎg}¾ X}Š½Ð ›ÅVzg \ LZgzZ ›KZJ g}g ø ×D™n²Që ! Z} .} Z XVƒ@* ™Šc* Û g—}¾™}ŠôZz»Øg~¾~!Z} .~$ + ZàiZ}ZXÐ×gD™ò¯$ + åÃg \ }¾£ N Y0x ¸{zëX Xå …ÐºÆy-X â Û gzŠÃV-gz$~g ø DäÛq†i! 569†fÛÞ ävË‘5†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !Ý¡‰] l^Ö^ÛÒ äßnñÜE Y 2010 ' ,Æ ZB 07 @*Y 2010' ,Æ ZB 01 DÚZ¯Z
(8)
51/Å\ M ‰ ÜzÆ]Š ÞX Š H`ˆÆä™], ÃÐ V;zÐ ã‚ M ~(,xFpXì @* ƒ
)ÌÐ yÒ%X¸ yK̈ZáZzp pg GÐ ÄÜÄÂÔg Z0 +ZZgzZ 4e $.X ¶w‚ gzZ M h Í: „ Zg ÓZ',[ L¤ /Z ì –äâZ Å yZ X¸ D™g ÖZ » mà © D™ 3gŠ c* zZ7 m{ m{QÆkZgzZ å c* M[ H ¸ y7 QÆ M Â@* Yƒmiss X¸ D Y G I } (,gzZ ¸ gÔ} (,Ì~ î gzZ Ì~ ô ~g !* zg » LZ X¸ N*} (,X¸ m, ÆyZ X¸ yK̈Z™ ¤ á', ™gzZ¸ n pg wì » XVz)VJ Z X¸ ð8E +ŠC Ù yZ b§ÏZ X ðƒï¤ አZ®M ÌÅyZ × £ ]Z|~g !* zg »® ) ) i Z)V;z6,} i » y¶ÅyZ Úm{X ñƒï¤ á~} i »ÆyZ Ì{z¸H Çx}g ‚¹£Æ Æxj%X ׄggœÅîE 0BÄEÌâZ ÅyZX¸D™ H~i Z ây¶ÐtØ} (, X ¶Å~i Zâ w‚ÉÅTì g Cq -ZgzZÔìâZ {z´ÆV“g egzZ ð¸õ0* gzZ×{0 + i+−Zzñh1 I \ 5BE`!‚{g Š ÔÔZßyZ \¬vZX ×´îÏG Hq -ZgzZ ×e Åw‚{g VZ´È¬Xì / ³ - ¯ úÌZ X ñY ` @* ™—]YgŠÆxj%LgzZX ñâ Û«ÕçE L.xÃVzg \ ÔÃVzm, X ÇVz™ZŠ ZT $¸{ i »¯ úÅyZvZY ¶ KZˆÆ À ¿ ¿ – – – – ¿ ¿ ¾
XÄg pô…Ð V6x ÓgzZ X X Ð VÅŠgzZ Vƒ eZ x Ó…X × áZz ä™[_ . nÆä™wJÆxsZ Ǫe $£ZJ gÆ*Š ì ¬Š: Z b ¬~g øt! Z} .}g ø} Z GL!ZÃVâ ›x ÓgzZX}ŠwÅ ì ZƒZ= ÍÃVâ ›äVMŠ YgzZ×x ÓX}Š ¯uZz ï Ã*Š!vZ}ZXByTÊúñ~ugzZŠúñ[}¾{z@* wÅ@ M ÅyZXwïÃVâ›ÐyZ X=°Z[gc* } MXN Y$Ðä¤ / ~ñ¥ / Æv M™yTÃxâZÆäâi{z }Š= WÆ r d # ™# $ 3gvZ x(£ r # ™# $ £Z´x(Xì ¸u ‹\Z q -ZQ ` M X áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]Xì Š Hc* Š™LÃmB8VÎ6, ÃyZÔ¸Tg~Š !* M ßgzZ¸ \ MgzZ¸áZzÓÅ gÆ!e äñd $Œ Û Æyc* Š ‡r # ™·xÝ ZŠ ZŠÆr # ™# $£Z´ o. GEE -G ~gzŠÆã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ÃyZX ¶ð M e $£ZÐ)g fÆZŠ ZŠÆ\ M ~yZ0 +{Æ D™ Hx » »&VtX ¶y»Š KZ ÅyZX ¶~hð½År # ™´X ¶B]Š Xų T c* Mg ZΡ‚R, ñq -ZgzZ¸Æ6,y»Š KZt d $Œ Û ÆyŠW {g Š Hñh ‚ÃmB8X¸ LV1Í õ0* X G ], ÃÐ A ÃÆÅ&zŠ™wïw^ä kZgzZ å Zƒ z xä Š£ñÌxi 56, y»Š‰ ÜzkZX ‰ƒL6, µñÐTÐ6, }nàÍq -ZgzZ'~J gÆ l¦ °»~g Zi !* V˜ ì +Z Ì({zgzZ ¶y»Š ~(,X¸Š£ñÌH Ç}g ‚¹gzZ å
E 1£ ¿q -Z 6,8 -ggzZ ð8NÆ " # ]ÀW ]ZŠ Þ,Š}Š ʼn Üzä~i ] c* W~g ‚ä V Ó WN 3Š Š@*Š Hc* â Û_¬ åt·gzZ t£Z ]“ Ð =g f Æ x @* 1kZ ã‡Ûe $Z@ ® )¤ áZ g¼yÚZx»kZgzZ ðr0Z]ªq -Z0Æ ûux â Z]| ‡ zŠ n Æ " # ]ÀWn¾‰‰‰‰‰‰ñYƒ ZuzŠ(2)nÆe $Z@Š‡q -Z(1)¸gl p¤ /Z Ή‰‰‰‰ n Æ e $Z@ ® )¤ áZ Š‡ Do+ 1ñ^q o9nÛ‰ 1nÖ 1Ò Œ] ànÚ‡E x Ó{z~ ]§ÇÆÅzmvZ A ]ÀW D];nßnÒ äm‚Ûu] äÃÚ^qƒ^j‰] !5ç×e |^f’Ú Ý¡ÆE -}]|Ð xŠ W]|£ tZ@ tº J $Wy*pIÅ ¦~ pÑyWŒ e Û ‰ ~dgzZ ~ æOE %gzZ ïŠ 5ë !* Ã]©Æ*Š x Ó ÅzmvZ -*™Ñ ]|ä \¬vZ Ü»Óön»Öøô] äô³×#Ö] Ùö绳‰ö…ø o»³³Þôùô] Œö^³³ß$³Ö] ^³³ãøm%ø] ^³³mø Ø»³Îö ´Š gzZ  ™n Æ VzÛ) à Vz^ _¬Æ}Š <Ñ~y Ws§Åݬ x Óà ~Ï0 + iÅ" # ]ÀW D159 VÍ]†Â^³Ö]E ^Ã÷n»Ûôqø x Ó£ nÆä™−g ZlMq ŠÅ e $Z@ )g fÆ \WgzZ c* âÛ -Z ÅV1 gzZ ðâ Û kZ ® )¤ áZ ï»èY eƒ 7Zg7 6,gîi ½ Æ +â Šzi ]ÑW nW ~ z Æ *Š pc* âÛ Š4Æ\Wx » » ~ÚgÅݬx Z ¸Zx Ó gzZ\g- gzZ ¨Z ªÁ´ ˜x Ó ¶s ¸ñ6, ÝqÃyK̈Z q âD»Vâ !* iZ:gzZ  gzZ Vñ¸vŠ Ô ñƒ_¬\W~ T: â i {z -VØÍ ð•ZÆ *Š „Š !* J WgzZM%ZgzZiÛZ 6,. rg : b‚z g0 +Z LZ a Æ ð‚g J -V¸´ Þ£Æ }uzŠ q -Z < Ø Zè x Ó: gzZ å Zƒ ‚ yWŒ ÛV„~Ï0 + iÅÅzmvZA ]ÀW Ç{z n kZ X¸ Š£ñ(q / ÆkZgzZ [² ìzz ¸X å -Z 6,gî Zg DW ZÎÆb ZâzŠ¤ ÂJ -‰ Üz kZÉ åe)‰ Üz kZt gzZ CYƒ $ # ·]|ng Z Ò™x Ó¹!* -ZC ÙB‚Æ ux ÓZ£ ® )¤ áZ ¸"ЃÅ" ˃6,x ¸q i ZgŠgzŠgzZ åÎ7ÌØÌZ »V- Š !* WFÅ *Š 劣z » kZ: ì $ )¤ áZ ÅkZ pˆƒ ï» Âe $Z@ c* Íå ËVJ -o q -ZC ÙgzZ ì ï»® X¸ xzn c* Í ¸ Â,Z ù Zg fÆVz^ Z åE<XÅ X¸ Š£ñb‚z Æ ® )¤ áZ à©: gzZ kZ 6,gîi² ì YÈ ðÃX ðƒ: 6,gî Y 1257ÂN YØŠ™µ Z k' ,J‚ {z¤ /ZÉ gHäÞZD: â igzZq g¼»òúŠ -Z nÆ® )¤ áZŠ o»Þôùô] Œö^ß$Ö] ^³ãøm%ø] ^³mø Ø»³Îö QÂåe** ö ø # ö ¸x³» c* Ín»b‚zÆ® )¤ áZ ÌJ -~ó Š£ñb‚z ï» n Æ Vï» ~ T c* â Û H»ì D159 VÍ]†Â^³³Ö]E^Ã÷n»Ûôqø ܻӳn»Öô] äô³×³Ö] Ù绳‰ö…ø .?È ãWŒ Û zÒZ »\g- gzZÀM%ZJ -: â ikZgzZ A ]ÀWe $Z@Š 6 ågz¢gzZ¸ 0Z]ªÌÆ]gŠÅwrZzfñZ} KZ { z X × 8 -g É å Zƒ ;g ‚" Ð bÑŠÆ kZgzZ V ï GL“¤ áZ Š„ (Z ðƒÐB; Æ ÅzmvZ Zg7 6,gî0Z ]ª ÌÃVÂ!* ÞZ kZ áúñ [kŠZ ]|X ì @* ™ c* Í ¶~¸" +Z Â~ VØÍÆV”gz™gz™ tèYƒÐ=g fÆ " # ]ÀWÌe $Z@ : ×D â Û ñƒD™yÒs # ŸzÅÕ n¾X¸ Zz** ÌÐ x ** Æ xsZ vß {z vZ< L p¸x »>Æ" # ]ÀWVâzŠ 4$M[Z ÷ ÷ $Z@ Š Vƒ @* e ÑŠŠ c* {g !* zŠ èG Æ}i} Z åŠ Hc* âÛ £ ~ Ñ!* †ßñe $W åe)nÆ\WŠïgŠkZÐ p ÒÆ 4$M!z°!* ~ *Š ÅzmvZ A ]ÀWŠp Â~ yŠÆ kZ6, gîiVƒwÎgs§Åƒ ?èG uÑŠï (Z 2gzZ D 0* Ã: â i ~y Wk Q \W Ð ~ V⊣ yŠ »- ªizg {zgzZ¸Š£ñ / ¦ Ù¬ Ð V⊠yZ à *Š x Ó._Æ e C $W ä \¬ Z} .n kZ X å=g f q -Z » Ì Æ # åyŠ »Ùp~(,nÆVâ ›åyŠ Ù Z -!OQ,Z q b‚z èY Zƒ u x ÓZ : gzZ mƒ 7V öG -ZÃ># Ö} .kZ Å" # ]ÀW E köÛ»Ûøi»ø] æø Ü»Óößø³m»Õô Ü»³Óö³Öø kö³×»³Ûø³Ò»ø] Ýø绳nøÖ»ø]e $W JvZ ÅVâ !* i2gzZ¸7Š£ñ® )¤ áZ z¥Æ+ D 263 ^i258 ävË‘ 17 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (ämæ<Öç+ äËviE M qzggzZ ð8NKZ£ H Zg7 ÐB; Æ D4Vå‚ñ^Û³Ö]E »ojôÛøûÞô Ü»Óö³n»×ø³Âø £ yWŒ Û gzZ ðƒwi ** /Zz ÅxsZ + M ›bÑŠ t 2gzZ ¶uzg Z•q vZ -]ÀW~g $uzyWŒ Û V ˜: -Z »Š£zÆÅzmvZA ]ÀWc* ÍÐ E —‚’sg ç 0gzZxŠ W »V1 ãÓWx Ó i) tZ@ òsZ ¶s ¸ñ6,kZ Æ\W6,gî öÐOƒ6, V;z×]Zg t KÅäW6, gîÆiz' , ÆÅzm ~ Vâ !* å yÓWgzZ å„z ¼V- c* ÅxŠ Wä k Q åë Z ]Ì01gzZ å ìY » i Å xsZ Šp vß {z c* gzZ Vƒ ÀF, Š × ` É ÌZ ë gzZX å q ì Š£ñs # Zy Ì™f » ”Å äâ i k Q Ð y!* -Ñ » x ** ?Z Ê£ !* Š£z LZ yŠÆ- ªyŠ z b§ ~g ø ~ ekZ g $Š q Z z ]c* W ãWŒ Ûg Ü e)‰ Üz kZ%Z VâzŠtgzZX B™Za /Zz e $¬g n kZ Ô- ª åyŠ Ù yŠ » e $Z@ eZ@ŠÂt X c* âÛ Ùª6,gî)ZgzZ C X åyŠ »$ *™ Ñ ]| ~ ZB y*X × C™ ðÉg t Èø³×ø³eø à³³Ú»øæø ** âÛ t»pÑyWŒ Û pX¸ ÌyŠ » e $Z@ ® )¤ áZ ŠÐ p ÒÆ ƒ Ú ƒ7¦B‚ÆyŠ kZ yŠ »® )¤ áZ Š1 {Š™yÒ 0Æ Šúñ [z ~ux â Z Å " # ÌZ £ × vßÐ ¹ gzZ ÌZ å @* ÑŠ yZ Æ Z} .£ ¼³Zy Wª Š HHgH„ yŠ Ù G E " Ò5 £ ¸ ñƒ 7Za b‚z {z ÌZèY å Y }i ) äüÖø ö̃ føÏ»³iö š ö …»Ÿø»]æø ðr0Z]ªq -Z àøm»†ôìøÚæøe $W„(ZÔ â7J -yQ ãWŒ ÛüG L3 E ~ yŠ z kZ gzZ‰‰‰‰‰ì yŠ Ù » *Š q -Š 4,
CªÃ]!* Ù kZ D4VèÃÛrÖ]EÜ»ãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô »e $Z@~]§Å" # ]ÀWÍ ¶„g™ kZ‰‰‰‰‰ ì ³** )¤ ® áZ ÌZ 1Š Hƒ ï» {íf 6,: â i,Z q -Z î )¤ áZ Šä \¬ Z} .n Za ]© ë !* Æ Vñ¸~ T c* Š™ ~ – %gzZ‰ƒ ÐXñWò,Z“ %~dgzZ ~ æOE ä ,_]ÒgzZ 7eÅ ~g ZΪ œ™| (, Æ *Š£ c* Š ¯ b§Å´è+Z q -ZÃ]c@* tÑø D ‰ Üz kZ ÎXnƒ „~ …x Ó Üãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^³Û$ ³Öø Ü»³ ö̀ ß»³Úô àø³m»†ô³ìøÚæø e $W Œö^ß$Ö] ^ãøm%ø] ^mø Ø»Îöe $WtÑø D 2gzZ D4VèÃÛrÖ]E» D 159 VÍ]†Â^³³Ö]E^Ã÷n»Ûôq ø Ü»Óö³n»Öøô] äô³×#³Ö] Ùö绳‰ö…ø o»³Þùôô] ðƒ ]gz¢Å ‡ }uzŠ Æ " # ]ÀW gzZ^1ÌZgzZg@* gzZsg£ äVñŠ {xÓyZgzZ gzZ uZex OZ ŒZgzZ ,_ gzZD»Vâ !* ib!* Vâ ›gzZVƒ zy£ äzŠgZ~yo™m{ Å" # ]ÀW¶ˆƒ uœy!* iq -Z ~ vZ wÎg c* Å„ ZpgŠ wq y!* ,~ # ) Ö} . E Zg7 ® )¤ áZ nÛ gzZ ×¢qx Z åO7 x Óë " # +nÆ ä™ p=\WÔ× x¤ / uyY z w$ òúŠ »\WèY < Zg7ÃnÛ LZ kZgzZ Ó Ñ {zt [ZgzZ Vƒ c* WnÆk** †»x Ó~ ì × Sg6,}i£ÃVñ¸x ÓyQ\W ì ‰ Üz àJ -w¾Ã® )¤ áZ gzZ × M h ™ VãWŒ Û h bÑŠ~ VÍßx ÓnÆux ÓZgzZ × M Å" # ]ÀWA $× M h ;yWŒ Û M› + 4 $ M 6,gîÆ iz',èGdŠ c* Š [Z£ ä + M qzg X‰‰‰‰Vƒ@* W
(9)
äü Öø ˜ ö fø Ï»iö š ö …» Ÿø »]æø
Y 2010 ' ,Æ ZB 07 @*Y 2010' ,Æ ZB 01 DÚZ¯Z
%gzZ ~d^x OZgzZ uZ e x OZ ×}i a Æ Tì „z gzZ :ÀF, | (,gŠkZ ~ æOE ¬» o „ q -Z ´ ˜x Ó[Z c* Í × ‰ Ô ÏñYÅy‚WaÆkZÂC ÙgzZ ÏñY ó‰ó‰‰‰×n pg¬»à„q -ZÉ ×n pg Æ313 ªŠ Z® Å g$ +IZ Ð V”i ZgŠ gzŠ D170,171 ävË‘22 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (ouçÖ]èÏnÏuE XÐ Vƒ ¦ k0* Æ kZ /ôÆ kZ ._ ×ìgƒúzg~*Š ]!* zZx Ót: ]|™f »/ôg · {¾ œ & LZ :^â ) ì c* ŠÄg™w$ +8Ã]§i§ÆyK̈Z äT (Xìc* âÛ ~óí ó Wx×Z ÷[ ÷ ÂKZä áúñ[ ãqzg ä \¬vZ ×{g áZ s§Å]!* kZt ~ux â Z ]| ** Y ƒ »}i t n¾ TÔì Zƒ H{Š Zg Z »[zZ xq -Z Ì~ *Š ë Z q -Z Ð ~ ]â ´ Å g¼Æ x?Z m G ~ Ï+ 0i ~z*Š ä °g z Ýg ñZ} .b§ ~k ,ð½5ÅZ >gÎÅ *™yWŒ Û gzZì ˆðC# Ö´ \¬vZ b§ÏZ ×~Š™ Za —œgzZ V*‚W ZÆ *Š gzZ äƒ g » " Æ V¡zZ Š ñ ×Zg Åe $Z@™ Ÿ~ äâ ikZà [LZ ä ;g™s # Ÿzh +' ×ÅkZ yÒ »Yë !* ÆkÓ X ×~Š eÆ™y‚WÌ äƒ Zg7 ÆVÇrx ÓyZ: â i » ` WgzZì :×D â Û áúñ[kŠZ]| Xì ;g}Š „ZÍÅ [òZ ੉ Â% äZ} . 6‰‰‰ ÷ ÷ g¼» kZ ~: â iÆ áúñ[]| VzŠ XZ 5Å wq n Æ VÂgz¢ ãKÆ gzZ åŠzö„ J - {)z Vzi ˜ ~d gzZ VeR, 1x »Ð Vzq x ÓÅ}izZÜÁÆ}i~ ZgzZ x  » g @*Ôx  » uZ e s§ ~uzŠ Z hzŠ {Š c* i¹ÌÐ Vzh˜ÃV- h ÇsggzZì ´ ˜i ZgŠ gzŠ ™¾ » {)z b‚g z ]Zg ¶Z nÆVÂgz¢ãqzg {z[Z „ (Zì c*  gzZ b‚‰‰ p å ]o » kZ ) ~ x »Ð V¤Û ÆyÓ WÆVð; ãK̈Z ‰ Â% Åyâ ÛkZÆ" # g8WÅ ¹F, ä Yß ( gzZ Ð VƒC Ùªy¶ KãÓW} (,} (,X Çá ðZƒ Ôg » R, ñX ˆ ¬ th +' ׊ l Šp ‰ ÜZœ 4]Ôi ˜ 5G @WϹ Ð XÏVƒ Za èϹ 8 Ô {" ÔyÜ Ô ( satellite)V $ ÕäH " Z leÔyjz 4E 5G ÐN Y™vß~y WA $ÏN Y Á b!* 5H ñÔá( fax) cÔR, ÛÔ éE åŠ Hc* ¯ Z} .ÃVzq ~uzŠgzZ Vâ K̈Z ZÎÆZ} . éõZzgzZ ( e-mail)é~ Z Ô, MÚZ Ôy¯ Z} .èYƒg Ù ŠÐñ?ÎX ‰V™ƒ t kZ ]ZŠ XZ 5$ƒ {)z ( voice mail) ¬ŠgzZ Xì Ç) {Š c* i Ð ?n Æ © ÂKZ kZgzZ × „g}Š „ZÍ6,äƒ Zg7 Æ ðr & -ÍG } ZX ƒ Y‘~ Vâ â Û**ƒ: (ZƒgÑ ~ (global village) ÷ Ez. Þ‰Æ*Š~ËÆ Z’Z »X×yŠ {zt ßÍ!Î\ gzZÃÈÆh Å ðr kZ Ì{gzõ x ¬ Ši y!* i » äƒ G E Ç}™7M¹ ÃV ð{O¢yZ Z} .X å{°z Ð V ð‹8LZÆ}iÔì ;g™& ¤Å‰ ÜZœ 6,g f — q -Z Z # ƒ Ù Š ? b§TgzZ Ú Š ™ Ëà ng Z Ò™ x Ó Ì]YuÆ kZ× D™ Z9 Ñ ~ } ], CY’Ýzg ÅkZ J -gz™gz™ ÂñY 3g r Zl ZŠ Æ ÃÅáZz Âì Lðs§q -ZÆ yÓWZ # c* gzZ ì pFç³_»³möÌŠ XZÜgoogle earth~e E 4¡§ƒ yZ „ (Z × CY ƒ ×zg „B‚ èG , Ã{zXì C™7{g Â@» š…»øŸ] äü³³Ö Zg7ÆðrkZ KZ äZ} .èYX ǃ~V⊠V[ RP[Z å@* ƒð~ V¸~ äâ i¬ ~ *Š b§Å ð~Š oÅ [ nÆä™ q -Z × ‰ƒ !gŠkZ^ ù Zg f Xì g â Å g eÆ*Š b§Å r Zl Æg f—c* ÏñYQ \g- ** 3»x áÂì @* ™~¨Z¤ /Z¸** ðÛ) ì c* Š™ ½yâ ‚q -ZC Ù6,}i Ï“~˜Í !h +' ×~^b‚z yZ {ÒWgzZì @* 3 Y~ ŒZ Æ uZ e gzZ ^1 ÌZ gzZ g @* gzZ sg gzZ ~ „ wq çO X × V×r ÅE~g ëg 4E C+Z ~â ¤' 2E gîï»ÃVh§™Æs # (z§gzZ VñOZ {g p Û)g ëg ! » *Š ä Vz çJ.G , {z @*Š HH Za ¼ ƒt ÎXì c* Š â Û~g Y 6, ^ » ´7W Ð yß ì c* A2 ¯ ò ** -ZC q Ùb§Å ð]úŠ ÅŠúñ[ ƒ ~g7 ]!* «£Æg ëg Åi ZzWX Ç}™ð~ V[ R5 » T {g o » [gzZ X Ï }™ ×zg à {g ) ^Ðg ëg Å] °¢ a³g ZD Ù64! k H5~ |¸ ÌÅ k Q ÝZgŠ ì ™f ~ V(u 9z Ë% J -é12500 i ˜ t ÑZz ä™ ‰Ï“~ *Š¢+Z ÝzggzZ Z0 +Å [ ì ì ¹ ä { Z' , uÆ vX Çn ™i Zz6,Æ Xì CY J -gz™ ÝzggzZ i ZzWÐ 6,g f ‘zZ ó ó‰ Üz ÷ ) ÷ ** izg ) X ǃ . Þ‡Æ i Zz6,i ˜ ˆ w‚25 x ÓgzZ uZ egzZ ^1 ÌZgzZg @* gzZ sg n kS [Z A ÃÆ *Š]¾(13 ™Y 2008 ~gzÛ6 gƒÑ -Z Å: â iÆ [^ª q œgzZ Vª œ[òZ X ×`ƒ»J -u¹ Xì H™f ä V1ÒZ ÃTì # Ö ´ m{ :×D â Û áúñ[kŠZ]| 4$M÷÷ Ðgî,Za»\¬Z} . Vƒ8Š èG GE BO9Nx ÓZ ~÷ ì wqïá}÷ 6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ] gzZ nÆ ï GL“áZ Å *™Ñ LZ ä \¬ Z} .nÆ+Š ï ÃÑ ËÐ kZ ¬ × Çg™gHyâ ‚ {z X ,Š rzÛ Ã]g ˆKZ ´ ˜~ ‰ Üz }÷çOX ¸ ñW7x D†rnßnÚE gzZg @* gzZ sg ~g Zί ) Ñ]©b!* ÆÁ
™}Šg 3Z
ö …»Ÿø»] äü³Öø ö̃ føÏ»³iöì]q -ZX G7¿ ªš Ð TÏ} zY Åð }iaÆŠúñ [ Y 4´ZgzZ sg 3E ÃçOì {gáZs§Å{)z^ ðE {)z M%Z z \g- Æ xsZ V]Y !‚g z X ×ìgƒùá ÐùZgf -Z~´ ˜ :c* âÛ äx?Zz> }ZmŠúñ[]| nÆvZ ðgñâ ˬРkZ—" X¸ñƒC Ùª[òZt:gzZZƒ7µZzš…Ÿ] où› # ™ ~ßñÐ ~ g r $u kZ] ZuzŠ ¿ ª‰‰‰‰Üømø†»Úø àe»] ‹$ ³³Úø ໳ÚøH7tä -Š 4, q Æ\¬ Z} .gŠÅkZÊúñ[Çñg G î0ªÒ7Æ kZ ** gz ** ™é» kZgzZ σ— ¹ ~(,q -Š 4,Æ \¬ Z} .** ƒ 4ZŠ ~ }Š { ó Xó ì ‚ rgÑ
t gzZ Xì Š HH™f » ( ÏñY ×aÆkZ Å ÅzmvZ -*™Ñ ]| ì ¬]!* Xì „ *™yWŒ Û ÝZgŠ È»]â ´ {ŠñÛ yÒ G ~y Wä \¬vZ ~ k ,ð½5ÅZ >gÎ Å *™ yWŒ Û ì ðâ Û yÒt㶠Kë Zq -Z~VE¶ KÅäâ i gzZ D5V†³³mç³³Ó³³jÖ]Ek»³×ø³_ùô ³Âö …ö^³³³×ø Ãô³³Ö»]]ƒøô]æø D8V†mç³Ó³jÖ]Ek » qøæùô ‡ö Œöç»Ëöß%³Ö]]ƒøô]æø # gzZ :ÀF, Z gzZ‰‰‰‰ÏN Y Å ØVÖzZ ÆÇ Å¹ kŠ XÐN Yñ5kÓ‰ ÜzT 0Æ ûu x â Z z Šúñ []| K :c* âÛ ä] ]ÀWñƒïŠ]Zg t # ä×#Ö] Ù牅ø áùø] á^ÃÛ‰ø àe Œ]çßÖ] àÂø " éô…ø^ßÛôÖ] kviø àÚô t†öí»mø Üm†»Úø àe»] á] km…ô.] VÙ^Î èvøßôq»ø] oF× åü‚mø ^Ã÷•ô]æø Ð×ÚÕ oΆ³Ö ð^³–³nføÖ] D 137(136 ävË‘ Ürßµ ‚×q l^¾çË×ÚE š ö …»øŸ] æø èßøn»ÓôŠùÖ] än×øÂø æ o×Û»mø óóóó ànÓ×øÛøÖ] g b ÷ ÷[ÂÛe $Zzg q -Z Å y*ÏZ à»Úô áø^Òø Ümø†»Úø àe»] ‹$ ³Úø ໳Úøæ óóóóóäü³Öø ö̃ ³føÏ»³iö `gŠ 0Æ ~ux â Z §¼‹â ´ ~ ógó Z âÑZ óóóóó]…÷‚»Îø Œô^ß$Ö] ÄÊø…»ø] :ì ÜŠÎ! tçq^Ú tçq^m †Òƒ äÚ^nÏÖ] h^jÒ Ù^ÛóÖ]ˆ³ß³ÒE ‚mùçÿÚ gô»†öÖ^eô …ºç’ß»Ú Ü³ñ^³Ï³Ö]óóóóóóóóZ Z D 39725 †fÛÞ &m‚u Ù^ÃÊ^Ö] æ (‡çßÓöÖ] äüÖø †ã¿»iö æ š…»Ÿø] äüÖ pFç_mö (†’ßùÖ^³eô Å vZ èg y é›.\ 0 kZâ ]|:ÀF, ä×#Ö] †ãô¿mö æ (h†ôÇÛøÖ]æ ц׻ ÛøÖ] äüÞö^_×»³‰ö Èö³×ö³f»mø = :c* â Ûä " # ]ÀW × D™ yÒ XX!áç»Òö†ô×» ÛöÖ»] åø†ôÒø ç»Öøæø äüßømÕô Øùqæ ù̂  LZ + $Y ¹ÑÐ wŠ *%0Z } Š Hc* 3Š ävË‘52‚×q oŠ×rÛÖ] †Î^e ‚ÛvÚ înÖ äÚ¡Ã×Ö …]çÞŸ] …^veE {g oCñƒÇg6 ,Vð+Æ V¤Û zŠB; Ù^q‚Ö]æ á^nËŠÖ] àÚ Ý¡ŠÖ] ä³n׳ ǻ…ç³`¾ l^³Ú¡³Â h^³e191 6,yZ Ð á~ wq kZ {z‰‰‰ Ð ìÐ Dá^ßfÖ ! læ†ne (oe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu] …]Õ24 &m‚u! GE 4»] 3G ñY ×aÆ yZ }igzZ σ ~g ¤ ï Cc* G @* B‚Æ]¾z− )g ~u:ÀF, Ç} ñðZŠ » *%0Z }‰ Üz kZ gzZ‰‰‰Ï aÆkZgzZ ÏñY×aÆkZ}iÔ Çƒ X ǃÑZz; M%~(, ~VÍß z tæÙÅkZgzZÐN YGC ÙªäZ Æ áúñ []|û%q -Z g $ut +ŠLZ)gfÆkZ\¬vZgzZÏãJ -[f Ìðrt ªZz c* â Ûä g— Âðƒ 7g— X,™:VYI** „HÐZÔŠ{ZpÇÓ„Ã :ì @* W~$ eZzgçOXì ~h}÷ :c* âÛ gzZ(q -Z kŠZ ]| ` W : Y 1907 ~g† 16 ÷ ÷ Ùùû„mø æ š ö …»øŸ] äüÖø pFç_»mö p„³Ö] ç³aæ óóóó M !* .cC X‰áp=ÃçG Ù x?Zz> }ZmŠúñ[ Õ‚Â äeô^v‘] àÚ änÖ] ÄÛjr³m gõ³Ã»³‘ø Ø% ³Òö äü³Ö „z%Z åà ŒZ ·¦ ~ßñ]|~ 3 Zg o‘^Î] àÚ ¡÷q… †× è$¡$èñ^Ú '¡$ …‚e سâ] y é›.\0 kZâg $uq -Z 0ÆŠúñ [ä !D 322 ävË‘ 52 ‚×q …]çÞ^Ö] …^v³e E!XXýš…Ÿ] zŠÆì ðƒ Sm 6,N m 0£Zµíq Å !D 289-288 ävË‘ 11 ‚×q …]çÞ^Ö] …^ve E
~{g !* Æ Š Zñ·,)Æ áúñÙ]| ìg »gŠ$zçz]â ¥ £Z Šú+−Za Zi%]| ** ¦Ð aÆ \¬vZ c& +îÃ/a{gZŠZ Å E -G o. EE 3Ò7 Åä™pôÃ]Zk , ’] Å\ MgzZ ä™yzæÃyédÆ ë{Z ÷ Z îGªG /Z ì „ ZpgŠÐ ® ) ) [xZ ~ŸkZXì ;g™Ýq]ŠX Æˤ
b§ÏZ Ô I¯gŠ** ðà c* âÔk , ’Ôk , ½Ô {Šz·,) ðà »ŠúñÙ]| ** ¦k0* Z åXD3{gZŠ ZÜÅkZQc* N âÛiÃ}gZŠZÐkZ ƒŠ ñ8 -egkg-i +zÔ-e M ðà \ M {gZŠ ZXnYÅ ùácx ¬{Š ÃZÆ™{Š.ZÐkZ @* N âÛ yN™Z{Ã
X ǃgZ¦ / ]uiZ6, yz¬kZÆ
( yÎ 0* {1gt£Z³ZgœF, Êc& +î Ã/a~R, ó) +92-47-6212398:Ôc +92-47-6212439:Ôy¯
À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾
Y 2010 ' ,Æ ZB 07 @*Y 2010' ,Æ ZB 01 DÚZ¯Z
(10)
_7,g $utå vß\WXЃ Y G wZÎ gzZ H: | # ÙÃx â ZƉ Üz LZ ä T × ¼Ã\WÅkZpX Z%6,]ñÅqY{z Š H% ~œ,ðŠaª6,‰ Üzпq -Z 7{ Zz6, ƪ HÐÉ ,ðŠasÜ:gzZ c* W6, uÆ Hg¼ä kZ~„Æ,gzZ á|gzZ ‰ Üz 4 $ M Ð kZ vß\WgzZ Vƒ ‰ Üz xâZ èG c* egzZ E LZ gzZ 3g w éE 7OŠ gzZ Û» x** » kZ gzZ ‰ƒ æ¾5!N ó‰ó‰‰XHI** %6, qYgzZH:spZgfÐØ{$ +
áúñ[]|Š£z!* ÆkZX ǃÑZzª 2 `g {Ð xsZ {], ZŠgzZ ۻî ) ) Å\WgzZ Éìg ïZ »gñâÆäâ ikZ sÜ: bŠg Z Œ Û XìgïZ»]â©Z{Š™yÒÆ" # ]ÀWŠp à VÍß ,Z áúñ [kŠZ ]| : ×D â Û ñƒD™¥# vZ ? !- ßñxsZ )Æ: â i kZ } Z ÷ ÷ 7 7** %yŠq -Z HX Dg e7VYÐ îZE !¤ áÿO E gzZ™ÍÃ]!* hXì s çà ?{ ~ .Z ¸q -C Ùc* D293,298 ävË‘ Ùæ] ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚE 7Âwìt»™NŠ Ã{ŠñÛ Æw åÎggzZvZ ¥#ÃVÍß „,Z ä—(gzZ q -Z i !* )lÉ N YWi !* Ð ¡ KZ [Z @* W : ×D â Û ñƒD™ ÃVÂ!* b§Ëƒ W ì @* Wwìt b§ÅVÍß ?X 7y‚W IÛ»Ãí ÅgŠ c* [p ÷ ÷ ~ßñ}g ø }: vß @* 8Y œg » kZ™ ¯ yZÐ ?gzZì c* ƒ VQ6, uú1~g ¸q -Z ä „c* Š$ +gzZ ~8ŠgŠkZX c* W: [Z£¼Ãr #™ $N[Z£ »VÂ!* ó Xó ÇñYY ðF ‰‰‰‰XaÆ/¾ÕgzZktgzZ D6 ävË‘12 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (†nßÚ t]†‰E ñZg f ǃx¥ˆÆä% ! ]Z|} Z Ð V- gziì ƒ yZ ì @* W‰ Üz {z Ôz™ ˜––––• Ì}°!* l], W]¡GgzZ ‰{z´Æ)j% XñƒgëÐgâÆe $£Z yÂ{ ~£Z q -Z ̳ ~uzŠÐ x¸l], W » yÂ{ kZX ¶Å VrZ XìPatricia Coy x** ÅyZgzZ ð0* ]ŠXÅe $£Z wJ~ Y1965 ä Ðr # ™DZ†„ zŠ ~£Z q -ZÆ_gâ ~Š¤ á o.ÅGEE -G { gzŠÆ ¬ ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ Y1967 X ðƒ ÂÅ]‡5Ðò g—Z # ä†ßñyZgzŠÆ6¤', mÜZgzZ yZZ LZgzZ ZƒZa pq -Z~ Ï0 + i ÅyZ Ä 0BEgœ¦²Mq -Z Å ¹F, gŠkZ~ _gâvZY âZîE õÛ`g™Z r # ™ y{$˜ DZ††ßñX ×g X×)H{−ZzÅ UKle x(q -Z ~ VßZz äƒ ~£Z Ð x¸l], W Ÿ+~C], W‰ ÜzkZ£ ×r # ™áâÕZ', Z gœgzZ ×`™x»Ÿ +gÒÌ~Æ- X × ä \WX× ` {g Ì6¤',t£ÑZ xZ} .> Xð0* ]ŠXų~Y 1991 ×r # ™PenderŠ- x(yZ£ âgzZq -Z sßñXì Åw Je $£Z ~ Y2005 ä VM X×77~]â} .Ô) yÂ{ q -Z àZz ä0* ]ŠX Å e $£Z wJ A)( ~M%Z‰ ÜzkZ£X×/™O Kefe** , i Xų~Y 2007ä†ßñX×½k w‚¸¦ /ä Tì iÚZ ZZ)(yÂ{q -Z # ™iÚZyZ£ â~£Zq r -ZgzZų~Y 2009 Xìðƒ~Š¤ áÅyZÐ Vk , igzZ × ~‚Zg yZ£ âl], W̉ Üz kZ X×ìgWd $Œ Û Æ® ) )gzZ× xŠugIÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg— }iukZ m, +ZvZY ¶ KZ[ZX×}7,6, }iukZ gzZ Ð †}iZgzŠ Æ Vçx» gzZ VÆ',Ì6, ~uzŠgzZ σ4ZŠ~gzŠ6 q -ZÆ]q:e $£Z Æ áúñ[kŠZ]|Ìx¸l], Wb§ÅxZ¸Z gâÆ xsZ Ǫe $£ZgzZ σ [Z§Ð* vZY ¶ KZXσgëÐ Då‚ßñÚ oÎ^eE À¿¿¿¿¾
(11)
Za [zZ ú/ÛZ q -Z ~ }i² : ?c* W Ì~ yÓ W ì LegŠ ‡ñZ} .n kZ Š Hƒ [VâzŠtgzZ ñYƒ Za [zZ ú/ÛZ q -Z …æ] pˆm†,Þ] 8ßÛÞ…ç+EX ó‰ó‰‰×V *¶ KÅ: â iÆ D15-17 ävË‘17 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (×^`q
ÅÅzmvZ -]ÀWyK̈Z q -Z Z # š…»øŸ] äüÖ pFç_iö c* äÖø ö̃ føÏ»iö š…»Ÿø»]æøðrkZ Æ *Š ~ äâ i {Š£ñQ gzZ ì k7,à {g yZª {z Âì 8 Š Ãäƒglobal village Å æW Å ~u x â Z ™ wÅ b§¾ ì @* Y Zg7 Æ VÇr yZ Q X × ðƒ yÒ ]â ´ mЊúñ[gzZ ~ux â Z kZŠ£z!* Æäƒ ÆkZ²ì ]!* Ŭ$ +gŠ¾** ñ: ³ Šp 0Æ ÌZ Å äñ ³ mB‚ ŠâÛ # *™Ñ]| ‹$ ³Úø ໳Úøæ ì c* ä" Šúñ[ª ]…÷‚»Îø Œô^ß$Ö] ÄÊø…»ø] à»Úô áø^Òø Ümø†»Úø à³e»] z gŠ ~(,g—Æ \¬vZ ÑZz äñ ðZŠ »
G 4E C+¦ùÅ® 5E )) Xì_ VJ - (260)J‚ÎzŠ åG ÔCork Ô GalwayÔDublinVzàõ0* Æ ogzZ X ×}® ) )[xZ~AthlonegzZ Limerick àâ gzZì w dgzZLÔ±~ (,® ) ) ÅVŒ gzZ ÄÑzŠ~—e I{â PÌZXì 77~ ã!* Û Œ kî; ugÒ ]gqq -Z Ð † Ñ Åzg- gZD Ù80 6, kZ™h +y }i«q -Z~}ßÇ[ZgzZì ~h +y v:ZX×ìg0* =ÂÅyÅK »® ) )p¤ /Z~C], W Y1986i¸W{°‡!* ì Zƒ~Y 1989xª»çÔ) Ô kî; ugzZ~ ÃyÂ{ l], W«q -Z ~ Y1926 IÐ kZ p »yÂ{ kZXðƒ‚]ŠXÅä™wJe $£Z G4´ 4Ó£-G ñ ŠgŠ r # ™°°Z†** Ññ]|†ßñXåèEG x** ]|~ /Å w‚12 gzZ Nƒ ~£ Z Ð V Å E -G o.Å GEE ]|¦²¼ gzZ Å ³ Å ë{Z ÷ Z ÅîªG3Ò7 E -G o. EE 3Ò7 yZ ägñ —X,IÌ~yÆ ë{Z ÷ Z îGªG
ª k×ø_ùô ³Âö ö ^³³ø Ãô³Ö] ]ø ]ô æøì HÌyWŒ Û gzZ # ì {zì : â i »Šúñ[£: â i »]úŠ x ¬ Z ~g ZÎ5+Z ðêÐN Yƒg »" . $zZ gzZ Ï} 7,7~ # q ÅVŠzZ£ ÏñYƒ Za oFÊm ¡Ê ”¡Ï³Ö] Õ†³jmö ì Ì~g $u ÐN Yƒg »" . $zZ~: â ikZ ª ^³ãn׳ X ˆ~Š7Ã: â iÆÑgzZ Ë# Ö ´tgzZ n Æ ä;gâ6,yÓW z™]Î ì l£ q -Z »]»' ,F̂i~ }iÔ× Vc* g» NŠ ?x Zg W{z~]!* -ZC q ÙgzZ~|gzZ^ª *Š c* ÍAŠ 7äVzŠ ZŠ\!* }g v£ƒìg ï~ ‰ Üz „ q -Z } ñÆ g · " Ô ˆƒ 5 Ôì Yƒ ~ izg P ^ » ¹ b Ô× M h Ù×$ C ËW~) ®‚q -Z ,¸ÅVÎÃVzg ZD Ù X׊£ñégzZ Ñnƪ œÅx»q -Z -ZÆy‰ƒM q h™^V- ~sg ƒe¤ /Z 7[zZ q -Z6,}i H:X ~ ñZuy{ î
16 †fÛÞ ävË‘ ‡] ;ßnÖ †ñ?] å…æ× H…çµ… VänÏe Xìg}~VzàZgzZñWC], W ²x(Æz ªnÆh e {^ ,Y »x ªÆu m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— VZiZˆ YE" ~ ð½5EvZ e # ™{£ !* £Z T $Z@ x(gzZUKŸ +r Þƒ LZ :Zz ™ƒ: ZzgÐ VŒ W JWñh ‚ X åŒ6, (UK® ) ) ~R, ów¾) xj%r # ™ gœIÐ äY ¹g0* Z LZgzZ ñWá p= gzZ —e äÆz kZX Š Hc* Z{C], WÃY 1983 ~Z X c* âÛ Äc* gŠ~{g!* ÆxZ¤ / z6, ÆÀÐr #™ X 1{^ ,Y»x ªÆugzZH{gzŠ »VzàzŠ}ß Ç C], W ~gY lÃðZ’Z nÆx ªÆ uVŒ [fwÑ ð•ZÆ \g- WZ' ,C ], Wo o£Z *0 +d WÆ yZgzZ r # ™£Z æx(X ×g G 70,273 Xì{k , q b -ZµZz~VE0* Ækâªzd Z ~ 4¨E¢Zz Œ6,r #™ ~ZB12 Æz ª » èg¬ èEG 26 gzZ V1ßg e ot Zƒ ;6 ,KgÆ¢ a³,% Æz kZ X Zƒ: Zzg nÆC ], WÐ yßÃY 1985 "î » 2E .H ñÈg0 +Z LZ ÃkÓÄÑ45 gzZì Œ6,çE G gzZH{gzŠ »Vœ»gzZV-gE-Å}ßÇgzZ—eä $ÒZ ÅVŒ Xì ñƒ ðzg vß‚95 ã½e X c* Zz™ sg¬ » ® ) ) Æ™‚Zg Ð Vòd mÐ < Øè (Roman Catholic) ´Å F~ ³Æ T Å ]‡5 Ð VzÒú ~g¶Z Ø Zè Z}uzŠ m»‚ õ0* < ¹!* gzZ × n pg X Gù¤ ái-zÚZÅÆyZä]Zg¶Z XìÐVñ¸gzZ o. EE -G 3Ò7]| +6,e $Z@ ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG 6,C], W~ ~{~œ,ƒg!* ä Vzm, ôZ 6, gîÆ+{°‡!* ¬r # ™”gZ£Zægx(Ÿ .sîq -Zy s !* X c* )ï ~Y 1921ˆÆ4z] WÐ yßÃY 1988~ZB15 gà·c]|ˆyWŒ Û äVrZX 3gHÔx** » ~ Z’ZgzZãC], , 1X ZƒŠ ZiWÐ Vzm, b ôZ C ], W z1/6 »}k Æ ™ x ª V ; Æ C , ] W ) ® ) g œ # r ™ ð · #™ ~Š¤ áÅHÔyÂ{kZ VZiZˆX J 7,Ð r ì@* Y ¹C], WàÑ& ;g W, Zk , iÆ6¤' ,ÌQ É X H x È Z » x ª Æ V z i ú v Š g z Z i ú {¤ á gyZ†¦ËZe0Zxj%r # ™ {¤ átZi°Z†¦ Ø# Ö|ZgZŠ »zkZgzZ Xì(Belfast)† $Š qZ ~ ¸g \W Xðƒ B‚ Æ xj% r #™r # ™ Æ áúñ [kŠZ ]|gzZ ] ~tg e {ñwŠÔ Vzh N !u Ñ!* h z —C], Wo $Z@~œ / %gzZ c* Zz™ÀF, ~y!* il], W»]‚½Z {gŠ H/™HÔX‰Ì¸ Åñ Ù¤xZ {¦]| e C VÖ‚+F, ]gzpÆ*ŠgzZ V*Ô Vzgt KWàZz X ~ Š ™ q z Ñ l ˆ Å y k n Æ k î ; u Ë Æ -w‚ X×g~(Kenya) pB‚ÆVxLZJ áZz…VŒXìgÔnÆs # (ÐzzÅ 32 ] g q q Z ~ (Galway) } ß Ç ç O g Z Ù D VxLZ VZiZˆ X ZgZ¦ /~ yc* Š‡¦² Mq -ZQ gŠÐ ~ Vî c* gŠ c* gŠ MÐ ƒ Shannonñc* E E G +y ~& +î 0* îªG3Ò7]|XIƒv|ÔÊ!* W£Z„B‚ÆÅ Ÿ +ÃY 1989 ~g†B26 gzZ ˆà h Ð [fwÑ£ ì ¢ a³ 370 ðM Å Tì E -G o. X ‰ƒv ~ k î ; u 6 áp=|ÔÊ!* W£ZÌZ # ë{Z ÷ Z ~ kâ ªzZd Zƒ cs§Å[f[†gzZìÀ _ o.ÅGEE -G 7 Ò 3 ª ä v Z ¶ g , Z ° Z ÷ Z î 31 * @ B 29 ] | B G # É DâÛwzÚ yÆ 4Z¸** Z » ð ÂDY ÔWiffey ñc* gŠ c* gŠ ZuzŠ Z # ì@* Yï a g â B 31 X * c â Û { g z Š » C , ] W à Y 1989 a g â ÏÆg6,ø‹N* +R,ð ¬xÖ ÂDY :Zz [fwÑ Zƒ @* ¯ 3 ZgÐ Vzh N Æ Wicklow ~kî;u-iúäò g—ÃY 1989 øÆ™g»¸** x¤ /x¤ /\WX ’ eNg»¸** V;z ugzZðJ 7, Æà—e ñƒ D™ð, à »¢ a³ 121 Ð âÛ y´Z » b¶Z {°‡!* Æ ¹ñ g—X @* Yï¸** g»B+R, „‰X tŠŸ À6,µñÆ- kZ Xc* Xì@* /Y~l], ¤ W{ìZƒ@* g¦ / Љz 29 Š Z Û Z Æ ) ® ) Å C , ] W ~ T Å • Ñ ä Š Z Û Z Ê!* W£Z \WX D™ ZŠZt]¹gzZ Dƒ lp õg@* ¿Åe $£Z~C], W ÞƒSouthernGreat x¤ á izgÏZX¶13ŠZ®Å ×z » \WgzZ NƒgF Ð [ +é¨E N ñƒ Tg ~ T G3J" * ~ C ], W HHxÈZ»×(d $½q -Z~ ‰¬ Ð x ªÆ u{°‡!* X×y¯æ„V;zgzZZƒwÙZ Æ}ßÇ~TŠ X ñƒŠ !* W™ Y V;z [xZ ~£Z ãÎ 0* ]Zg¶Z‰X Å• Ñäà+id48{z´Æ£ a Ѓ vßÆC], WVŒ Ðzz Åäƒ ´Å # ™ ð·x(¬ X Gù¤ á ~ˆi-zÚZÆgò âZg—ä pÑ· ~g@a x(0Z r ~C], W ì@* Y¹tgzZ×{¤¹~á| G H 4 ´ & EΣ G {°‡!* 54G #™ Æ w”Æ # Ö i5 ~ Y 1976 ~yu r »kî; uÆ® ) )Z # ~C], W V˜ ª) (Vatican City) ; èE½G zÔ xæ ) )ŠZÛZ6, gîò£‰ ÜzkZ c* W~¿xª ö;g ~à(Galway) }ßÇgzZ ‰ V;z n {Šc* i ÌÐ (ì œ / % » á|gzZ ì xª » \7 ¦ùÅ® , + 5 WÐaÆ\¬vZ[ZgzZX¶16sÜŠZ® [xZ ~£ Z gzZ ‰ »¯»z VZiZˆ X ñƒ k HÔÐ aÆ \¬vZ Š£z!* Æ kZ pXì C],
Y 2010 ' ,Æ ZB 07 @*Y 2010' ,Æ ZB 01 DÚZ¯Z
x ** ÆVzg ÕVYÆ#28
Ö^ÏÃÞ] ^Ò äÞŸ^‰ äŠ×q 6mæ23 1Ò á^µ^q äm‚Ûu] kÂ^Ûq
x ª»y0* YcZ ÏÁZÛe:t£ZgzZY Z̀Z »V $‚d $z~œ / %Åy0* Y® ))
~ Ó ì ´ ™ JZ ? } 2 yà t ?ì » ¾ x **t !Íß ? VŠƒ Æ Zƒ h ̈ Ôg !* —Z V˜ VâzŠ × } 9 ?ì » ¾ x ZzŠ î ? }n Æ , ?× ñ M g @* Z ~ ~i 0 +e ù t ?ì » ¾ x £ t ¼ × g # äâ i Ì Q 1 | L Þ‡ ~ VzŠ6, g ZD Ù ?ì » ¾ x » t ì ;g g å Û h M Å Å : Ô ì g e : Ô ~g Z Œ Û" : ?ì » ¾ x â Z t gzZ ? ì x ¸ t t +â Å Vk Å å x ** Æ Á × h ?ì » ¾ x Y t W, à ! ¹‚ } Z C VZzg × ¶‡ Æ V“Z ? x **Æ ¾ t ?ì » ¾ x Zæ ? Vb ™f q -Z t D…ç`¾ ! ÍE
Dá^µ^q t…^3Þ] È×fÚ!Üm‚Þ ‚Ûu] ‹nÞ] VH…çµ…E
«X Å ä r # ™Ùc* !* ÃözZ x(gzZ r # ™w åyZÄ » T ¶Å r # ™vZ Ó·x(k , ½ vZY Mx(k , ½~uzŠó ió q ÐZgzZsg¬»t£Z® ) ) ÷÷ yZyÆ »# Ö} .t£Z ® ) ) ÷ ÷ä r # ™w ·x(k , ½~y WÅ ñkZX Å6,qçñÆ ó ó~ wJ LZ ä VM ¶Å r # ™ Ùc* !* à özZ X ÅyÒy*ZŠ Åe $£Z £Z Ix(ñZŠ » ðZzgg » Å yŠ ¬ tX Zƒ qzÑ~ ]g ZœÅŸ +r # ™y%g CÑç}g ø ÷ ÷åyZÄ»T¶ÜàSq -Z yZ/ËZ ek , ½«ÅñkZX ó ói» yZgzZ b) òsZ 0Ð +Š AgzZ nŒ Û÷ ÷ä r # ™y{ »k , ½Å r # ™@Zi£Z wX Å6,qçñÆ ó ó½ Å wâ gzZ ‰ Üz §{ Å Š ÑzZ š M F,÷ ÷ å yZÄ ä g ‚ { ~k , ½~y W Å ñkZ ²ó óã!* Û Œ Ðó óÌZ Å䙸g ._ƽşx  ÷ ÷ X X7]¤ á gZ¦ /0
x ª»cZ ÏÁZÛe:t£Z
Æ ðZzgg » Å* yŠ ¬ Æ : Ñ‚* Æ® ) )gœD)q -Z ÅY C~£Z6,x !Z Ö} .ÅVß Zz 䙕 Ñ~ {gzŠ Ô) \WXì Ð ±ug IÅ áúñ[ ¹ÜZ dZ CZ ~£Z gÒ ä g ‚ {X ðƒÂB‚ Šúñ []|~ # pg ì‡g £ ZpgŠ àSgzZ ¸ ~ y0* Y V⊠yZ 6, "(,ÐWÐ œ~ yZy (Ôp c* â Ûä g—~ T H7j׬Št » x?Zm *6,„ , ½ ò !Z gzZ Å • Ñ ~ ñkZ Æ : Ñ‚ gzZ V-gE- KZ a Æ äà x Ö » xsZ gzZ ñZ b \¬vZ6,xŠq -C ÙÃVß Zz äƒï¤ á ì k Š ÃY Cx Ó¡ g N* » ä™ lÃ6,RÅ Vzg ZŠ Z ,gzZ ÌZ Å ã!* Ûà â î Œ ) ) ä \ WX Å c* Ãw‚kZ~ yZyÆvZ \Z ]úŠX ñâ Û«í ]»' -Z r # ™ y{ yZ/ËZ e x(X Š H $Š q ZÔ *™ yWŒ Ûñƒ D Zz™ kÙzg Ð a Æ w‚ q -’àSÅäow‚ » ó ó;#ÅwßZ òsZ ÷ ÷ gzZ g q .J28FÆcZ ÏÁZ ór # ™g Z e£Z/x(gzZ}çG XG7]ZŠ ¤ á g ZÆx?ZmŠúñ[]| ~R, Ö} .Å[xZ t]»y)g »Æ*X Å7~ # X ñƒgH a Æ c* Í ** t£Z ® ) ) [xZ ñƒ D™ ZŠ Z Åy0* Yt£Z® )) ððZzgg »Å: Ñ‚*ÃY 2010#3Qg ¸ äWaÆ: Ñ‚*äVMHÎg ÖZ àS Y Z̀Z »V $‚d $z kZX ðƒ qzÑÐ *™ yWŒ Û]zˆ W 10:00 ~ x OZgzZ G 7 yLZ aÆ Vâ ¶áZz ó ó=r G î*9g gÒ" # g8W ÷ ÷k , ½«Å ñ £Z ŠúZi% x(~ ñkZ Æ : Ñ‚* ¶Š K-e vŠ gzZ ÄM%X c* â Ûyz¬ g7 ½ # ™ g Z e £Z Ô Z x(£ ¶~ y!* i ã0* Y $ ‚d V $z Åy0* Y® ) )B‚ƬŠ ä r #™ är Å ~i Zây¶Ð mïgzZ œà ©)ä Vß Zz E # ™ sg ¬ ëZ ƒq x(k , ½~uzŠX Å ~ x » Æ ~g » Å V $‚ d $zX H b ¶Z » Å ä r ? X ð0* Y Z4ZŒZvZîZ çEE = I “ i ÓZ ä r # ™ Zi%h +zY x( ð¸ ~£Z }g ø wÎg þL Šúñ []| >§ ÷ ÷ å yZÄ » T ¬Š ä r # ™£Z ŠúZi%x(àSy¶ E ó sWÆ " Ö} .gzZ xsZ ÷ ÷Õó ~ # =ÂÅ# Ö} .ÐÎgzZœ Æ ó ó»# Y Z4ZŒZvZîZ çE?EX ð0* » y0* Y t£Z ® ) ) „ B‚ Æ kZ gzZ ðZz™ är # ™# $*0 + Ü** x(~y!* i ã0* Y6,qçñ Ùc* !* ÃözZ ·x( ð¸ ~£Z ã0* Y }g ø ~: Ñ‚*X àÃx !Z LZ: Ñ‚*VZz23 # ™vZ Ó·x(X Åk , ½ +J Xì B=ÂÅÀF, ~ y!* i ã0* Y Îr # ™ x(ˆ Æ ÄÅ r .>E Ôc* çG **Ôkz& +Z Ô] d~u ÔÉ V-£Z ã0* Y ÷ ÷äŸ +r # ™wvZ Y M " ½V⊸¦ ÃaÆ{ âb éE 5SG / Ô) ~ yÎ 0* ~£Z á Zz p pg mÐ yÎ 0*gzZ â', Ô]g ¸ aÆx »ÆãU* , ½6, qçñÆóV ó E!* Û Œ Åt£Z® ) )gzZ]Ñq ) ) a Æ Îg ÖZX¸ ‰ á p={1g XÅk -Ñ[xZ ® X „g 162~¢q¦ùX ñƒq / % àSy¶Æ ñkZ 0 Yt£Z x(ñe W ~œ Å áúñ []|7ZÐ s§Åy* # ™£ZŠúZi%{Š Z ñ™ À¿¿¿ ¿¾ 2J"Î]gzpgzZ k .G ½dZ b§ÏZX Š Hc* ŠjçE , ¦ ]|m»\WX ¸ r y{ yZ/ ËZ e x( Y C ~£Z á Zz ä ™ Ýq
»DÚZ¯Z{izg8 ~g Zh +y {P: Ñ‚
#7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' ,
#7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g-
#7 i& +î 0* ( 65)8 D†rnßnÚE
:´ ˜vŠ
x( ( PHD Tsukuba University)r #™ Sapporo
PHD)r #™
£Z y%
/™ V˜ ]¾ ËZ e )(gzZ ( University ØŠ `ÊÃ( PHD Kyoto University)
å*™ yWŒ Ûà V” ~£Z & w‚ yZgzŠX ‰
xm, ³6,w”Æ]Š XxkZX B=ÂÅä™
X ‰ØŠ`ÊÌÃèg£Zn@* %gzZ£ZxÝ
: Ñ‚*~]¤ á gZ¦ /ò !Z KZ äg ‚ {
i ¸W »: Ñ‚*Æt£Z ® ) ) ~ y0* Y ÷Z r # ™”Zg *Z Y «x(Z # Zƒ~Y 1981 *w‚C ÙÐ öˆÆkZ X¸ `g ™Z ! %z y0* Yb§Å´ ˜9Æ*ŠgzZì @* ƒÂ: Ñ‚ oÐg ÇŠ c* uÙ akZ Å áúñ[]|Ì Xì ;gƒ QÆ y0* Y Vz œ / % » y0* Yt£Z ® )) aÆ: Ñ‚*Æ w)ZXì µZz ~ c* Í ** à L oÅV$~ y0* 9 YgzZX Zƒ[NZ »à c* Í ** ** ¦XIÅm, ?ug@* ÅY 2010#&ÐJÐ fZgzZŠZZÆ*Ð m, +Z {ÒvZ {h +ZgâZg— Xˆ~ŠúðOZˆÆ~gàÅ:Ñ‚*
Åy0* Yt£Z® )) G J 4 5 i ògØ>, ð G"
t£Z ® ) ) ˆ Æ 5ZŠ Z Å×i úÃ#J
» ògØ>Å w)ZX ðƒÂ ògØ>Å y0* Y Zß~y!* i ã0* Y ÷g÷ zZ ó ó[AZÐ xÎg$ +÷ ÷Z ¤Z ñZ' ,ay z æW P 2 ó ó { ^ ,Y Æ ® )¤ áZ Å
X åŒ6, m, zˆÅY 2011X 2010w‚
i ¸W»: Ñ‚*
_6,W 10:15 ðà Y 2010 #2Qg ¸ $£Z ñZßX Zƒ i ¸W »: Ñ‚*B‚Æ ð¤ e ~£Z ã0* Y }g ø _6,ò ¸» y0* Y² ä g ‚ { X c* ZØ ä r # ™ Ùc* !* ÃözZ ·x( ð¸ y› i ZzWßáV(gzZ a6,µñÆd $½Å ð¤_6, ? ÉX V¶ – KÆ £Z x ¸e $£Z ñZß} Z ÷ ÷~ ~ ]gßÅ äZ F,ó óVò0* }¾g » × Ãä% Xìg _7, ]zˆ i ¸W » ðZzgg » {°‡!* Å : Ñ‚* är # ™sg ¬ëZƒq x(£ ZƒÐ *™yWŒ Û » áúñ []|ä r # ™vZ Ó·X Å Å +¢q ä g ‚ {ˆ Æ TH7x¯ xà B‚Æ ¬Š gzZ X7 ]¤ á g Z *P ~ # Ö} . b ¶Z » : Ñ‚* ,ßÆ y0* Y t£Z ® )) x(ˆÆ T H7: Z F, ä g Z e£Z /xm, ³X H à â gzZ/ô ÷ ÷ä Ÿ +r # ™ y%g £Z I X Åk , ½6, yZÄÆó óV** !Œ Û Æ ä3PzŠ ñZuzŠ » y0* Y: Ñ‚* ñtX Zƒ qzш Æ 5ZŠ Z Å Vzi úgzZ 9z vZ Y Mx(]g ZœÅ kZX å~ y!* i ã0* Yå
THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA
Tel: 020 8682 4040
Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350
Y 2010 ' ,Æ ZB 07 @*Y 2010' ,Æ ZB 01 DÚZ¯Z
-- 24hrs Crime Line: 07533667921
(12)
Æ k¯ ²q -Z gzZ k¯ eêq -Z " e zŠ Æ àZz ^È(™^ » ~ Š !* Wk , iz θ zgm, g xWgŠkZ6,øpX å** Y c* ÎB‚Æ~h Ç ÂU»" eÆ ~h ÇÃ}i 5} wg å X å ëÜ {tZ Ì6,øÆ ^È( X ‰ƒ Ýzg6, xg ÃPkZÐs§Å^È(® )) dZ ¹ Ìx OZ »:7 X åx OZ YZ ¹ » s§Åà~ k ÆV- h ÇkŠZ ]|X å ÅÝzg™hgVÒ»ÐWÆk X ñƒ: Zzg X å:x OZ »Ýzg6, VÃv‰ Ü zkZèY¶CY ]| ðà å c* Îgzi » Ka ~ l, Z ä 5# X ”: ä Ë Å yZ 1ñY : Ú Š à kŠZ Ær ñ ™+−Zx ˆœ]|ÃkŠZ ]| # XŠ Hc* ZI6, yk »x?ZmkŠZ ]|ÃY 1904 ÞâB 2 äP—ä K ñ È( *ÆZ† ** Ññ]|¼g X c* ‹ ™| 7,~ …Æ ;g ZD Ù ~ ÏŠ ñ Å Lq ½Z y Zx(Z¬Ð kZ~^È( D~fgzZ +idÆ ^È(X å c* W: ~Ú Š vß X å: Š ñV;z å: (Z ðÃ~¡ ** Ññ]|X¸ ñƒÆ6,l Û gzZ V±™ X ñ0* gZŒ Û gœÆ* r ñ ™ +−Zgâ œ # n Æ 3Zz Å òP ŠZ ]|  Zƒ »¼Z # *~h Çt4 X Š HHnzÈ» ~h ÇÈq -Z ß á " 6,kZ ä 5# Âðƒ: ZzgÐ { Ç ^kZXìg pô\¬vZ Lg—1ñ‚' , X ðƒ³Ð] ÒÌ~ öe Â⊠!* Wk , iz ~h Ç~^Æ 3Zz ™ WÐ òP ŠZ ]|ä ^ e ~gŠ 0* ~ Æ ä k QX åÌ/Z†B‚Æ k QX Å] ‡5 ä \ W ¹ñƒ D™{g á Z s§Å /Z† Cƒ WJ -k , ŠQ Xì 1á yZ âq -Z Zg ø Âe}Š: [ Z »bÑŠÆ äP—{z Z # gzZ „g ~~h ÇJ -gƒÑr ñ ™ ]|X ¯¸™JZ # X ‰ W:ZzÐV;zgzZ‰ g7 bÑ „ ~ Y 1900 r ñ ™ ]| # ~Y 1904 $jx1¸‰ W ( Š !* Wß) »z gzZ ¿g ~g Y VÌVŒ ä \ ñ WX Åg (Z  ÌH 6,: e Lg™ Z x Z™Y f »¯ Vœ / %gzZ ¶~g Zi !* sg y»Š Å\ ñ WX D™ Æ V-£Z 4¼ gzZ ~£Zâ¼ X ¶Sg µ X ˆ0VŒ ® ) ) o¢q -ZÐ äWg7 bÑ @ ðÑ Z” ó ó^ ¦ * /t£Z L L !‚g ;£Zug Ix(® ) á Zï á ~Y 2008m :ì Mg ‡›@[ NZÐx¯Ær #™
¬Š Z} .!*Š% uZ ä ë ¬Š Z½ Ð gâ „ gâ c* 0*. [Z å Í Á à T ¬Š Z] . s1 À à kZ w1 ðZ} . å w1 C Ù » kZ ¬Š Z} . m1 ' ~ kZ r ÒÈ ? Vâ !* i å ¬Š q Ð " Ì Ã wŠ
(13)
gzZ¸DÎgzi »cunÆh eNŠ¡q -Z Ì Ì Ð xZ ZgzZ [Š Z ÂD Wt ‚ Z # »]ÆxgÃPZ # 6, V°yZX¸D Y } wg X ñWßg0 +Z ™h ÂS -M vß Â‰ƒ ÃVÍß åeb§TÐ ò¤ /Ð ò3, }i 5 [_ .{z pD™ÒÊ䙵 ZÐ +R, X¸DY− ÃÐ~h Çvß åFï åwqt »xWÆ + ], Zi6,øÆ y XvgzZ ]⠣Ɗ¤ / Šg Z Ô CYÃJ -V˜ »r # ™]|X ‰~ 7,÷ Ð Vâ K̈Z J ™^» ÃkZ n kZ åzg m, g {# » k¯ ² ~çÅkZgzZ m, ôZq -ZX Š Hc* Š™µ ZÐ ~h Ç ¸ DQ D 3r Š ~ xWn {"~B; ]|X , ™Ýq I ¯»g—ÂA§ñðà g ZÎ6,ð™òC Ù !* Ð øÐ Â~(,kŠZ X å» » ~g ZÎÐzz ÅxW[ Z Âñƒ ðÅkŠZ ]|yg ZaV{g©xÝzZg ogzZ È zg ÃYg Æ xWB‚B‚Æ ƒ KgI~C Ù g ZŠuX¸ ìg Y − D™x OZ yzg0 +Zg—Z # X ¶Å7_ÃKZäyWZ Åg—xW Z (,¹ C Ù !* ‰ á p=_à g©xÝzZgçO X å Z9[Ô CnÆ]gc* i ~ kŠZ # Ö } .ä g Za r # ™ y{ ÃVÍß ™| m 6, zZ Æ _Ãg— Å „ ZpgŠ 6,Ï™q -ZgzZ 1™gàäg—X ,Š Z™]gc* i ä yt£Z ® ) ) Xì g â Û p=k , Š °» &X c* Š™ ZŠ Z h» ã¶ÅY NgÆ\ WgzZg— VâŠ&yZgzZ}IÐzzÅ)lkZg—yŠ X c* 3** 3»‰ Ü zzŠ äVñŠ WÎF~ Lƒ ñ Z†{Š Zñ™]|~^kZ )l yŠ }uzŠ X¸ [ »_ Æ äP—Ì ;g ZD Ù ËC Ù !* ƪ Z°X Zƒ 7~ ª Z° Ð mïgzZ l e $. ðƒ ~9~ Š Z®Å »ŠÐV;zðÃgzZ ¶ç~]g c* iÅ\ W =y{ Š ñ~ x Z} .Æ äP—X å © 8: x ** ™NŠ à ã qzg s¥gzZ [_ .kZ r # ™ y{ -Z 6,yZ gzZ ‰ƒ b§Å: Z- Š ~ ›o q Û Z÷g— Hn²ä VrZgzZ ˆƒ ~g ¤ ‰ Ü g X VzŠ+1 ÃVð; Æ \ W~ ì Le wŠ Ð ›w¾äVrZgzZ c* Š™ÐWB; ä ÙP W %Ng— ä äP—ˆÆkZX 1xa ÃB; ÆgâæF %N„e X ðâ Ûk , ½sg çæF $.q -Z {#g—gzZ Zƒ 7)l~ ª Z°Z # Hƒ Z9 ˆf Š $@ Âñƒ 4ZŠ ~ ª Z° X ˆÅ7Ï™Ãg—gz yc* Š ‡ :Zz Ð y òP ŠZ ]| Z # s§Åø„wa Ð{ Çx ªKZ Âñƒ: Zzg 6,„ ZpgŠ Å ~£Z q -Z ~ 5 Zg X} 7,^ X ‰ á p=6,ykÆk QnÆ4P ]|X åxW„zQ6,V°} wg 3Zz ™ƒÐgƒÑ äP—gzZ ‰ F, Z~Š !* Wk , iz r ñ ™ # X ñWá p=yc* Š‡ , Æ ZÃr ñ ™ ]| # ^~ Y 1904 ' X ZƒÝqsÑ » „ Z_ Å äP—Ì~^È( ™ƒ: ZzgÐ yc* Š ‡gñ — D â Û yÒ \ ñ W ~h ÇXã Š !* Wk , iz ñƒ DƒÐgƒÑz<%Z
Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE yc* Š ‡ä r # ™ 6,ìÆyQX ¶¹ Ì pHI¹äV2zŠp¤ /ZX H{Š Zg Z »äY g !* « ä \W Z # X ñW− yc* Š ‡ \W ~Š „ZÍä wŠ ¬Š {nã Zgâ » òP ŠZ]| X Yƒ7» L Ñìt á p=nƧ äP—ðyŠ}uzŠ gzZ å Zƒ c* W~ yc* Š ‡Ì»±ò ** /Z† ‰ §X å ;e [ Z »] ÑZÎb ä k QÐ äP— D WgzZ‰ á p=gz™é&zŠg—nÆ å[ Z » wZÎq -ZÆ /Z†‰ Ü z D Y gzZ gzZ Þ 77¼h +' × ÐQ ¹äk Q6, kZX Zƒ ïh +' × ÐZ ä äP—Xì Le * *™ ³ {z çO X ;g^6,³ {zpc* â Û Š á g Z » ä™ ³Åk Q™ƒ} 9~ uat£Z ä äP— X à™³Ìär ñ ™ ]|‰ # Ü zkZX à åLe: wŠ »\ ñ WÃäW:ZzÐyc* Š‡ QX c* Š™g66,äW:Zz ä ] ÑqÆ y1 p=<%ZgzZgƒÑ~ŸÆg !* zg » LZ # ä\ ñ W X D W ™ ƒ Ìyc* Š‡  DY á ~(,» ¿#C Ù gzZ Å qzÑ V[p~Š !* Wk , iz ÌÐ V0~ ] .) FX H¨ £Ð ~8Š Xìg D Yä™[æ 6 E X ç«i. »gñ —~y^Æ áPúñ[]| Æsg\ ñ WX ðƒ‚Ã\ WÌ]Š XÅ“ W Ð w Åg ZŠ {P 6,{ i ZzgŠ q -Z ~/e Ï Q ñƒ D™ yÒ ] Ñq Æ^ kZ X¸ gH ¶e $Z@ Ð s§Å á D â Û\ ñ W # Î~(, ~ vßFpXƒ: 4ZŠg0 +Z¿ðà ‰\ ñ WgzZ D™„ ZpgŠ ÅäZ™]g c* iÐ 6,ÜKZ áPúñ []|X ï h +Š µñt à X¸ â Û p=G ˜ , ÃÇg wâ zg6,ì Æ]g c* i Å äP—kWq -Z6,øÆ]Z| V{ [ Zâ ~g@a g Za~£Z X åŠ ñn LZgzZ åZƒHnzÈ»x Í]úŠ är ñ ™ # Vc* W~(,~(,Å{ŠgigzZ ƒ ö å c* Š¬Ãx Z} . # zŠ CtgzZ ƒ Y− D™„~V1e™½ Z B‚ÆíÑÐ ~h Ç ¹ÂB3wze„ zŠ B ™ÇZ Špë N Y − w Vc* WB‚ ¿q -ZC Ù g ZÎ~ ~h Ç å ** 3o Z Û Z !* Ú ZXÐ ^X c* 3™ƒ§Ô~£Z) c* å ~£Z {z { ZpÔä Q' ,NÐ Uq -ZC Ù ~L LZƒx AZÃg—~ Ô!Zâ Z̀ÍX Š Hc* Š ‹‰ Ü zÏZx AZtX ó óÇVƒ îŠ kZ6,V°ÆygzZ .ñ!ÑÔ] Z|ÔŠ !* Wk , iz -Z » Vâ K̈Z ñWn Æ ]g c* q i vßgŠ ]|ä \¬vZ X å @* WÃ@* g â Vg« å c* Š ™ Za [_ .{z ~ ,Å òP ŠZ nÆ]g c* ivßpå: ~£ZxWtM Š z!* ¡Å ug I {n Æ \W ¸ [Ô CgŠ kZ
Y 2010' , Æ ZB 7 @* Y 2010' , Æ ZJDÚZ¯Z
NŠz ë Z Ð b‚g z ]Zg¶ Z yZ ~ Ý» kZ zÌËÆ *Š ì @* Y H7 Ü » }p G ù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) )~ :ì sf ø D ØZg øc" $ÂzâX D Y AL-FAZL DIGEST,
22 DEER PARK ROAD,
LONDON SW19 3TLU.K.
D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& + mahmud@tiscali.co.uk mahmud.a.malik@gmail.com
D:ìtØ»V $‚d $zÅ ó ó ó Ze¯ZLL http://www.alislam.org/alfazal/d/
''''''''''
J& Ò 3 ~ ñ g ðFÑr # ™jZ} . ]|
Y 2008cŠ 18z15{1g ó ó¯Z L) L ** izg J 3Ò&Ñ r LZ ä ~g ðF # ™ pÑ·o x(~ J 3Ò&Ñ r z ]§Å ~g ðF # ™jZ} . ]|−Zz Xì à Z eÝzgÐ,6, ö ZÎ IŠ !* Wk , iz r ñ ™ j Z} # . ]| ‚t‚ »+−ZzX¸á Zz gÆ!Zâ Z̀Í c* „ g Å ä R lgz6, Š HJ QÐu~ R6,Y S X¸ xi 5 ~ ` ¯ ~ gz0 +Z „ yZ âÌZ r # ™ X ‰ ƒŠ !* W™ WŠ !* Wk , iz X ‰™wÙZ ÌR ¸ Iè X¸ k0* ~ÎZ6,sÜr # ™ ƒq Ý ¬ g $u IZ gñ**~ Š !* Wk , iz ½ ]|ζÅÝqÐ ~Š !* Wk , iz y‚Z† ]|X ¶~Š ÌîÏX3I]úŠ ä áPúñ [ Å pÑ yWŒ Û p¸ : yWŒ Û ƒq Í r ñ ™ # È0* ¹ Æ zgzZ { izg Ôi úX ‰' , i Z ] c* W ·yY „ zŠ q -ZÆ \ W~ Š !* Wk , iz X¸ $£Z ÌÃ\ Wä VrZ Âñƒ ~£Z r e #™ Ð y‚Z†ƒq™f »kZ ä\WX Å]úŠ Å sã~T c* Š!Zj »g $uk QäVMH ÏZ Ä zŠ LZ ä \ WXì ™f » s•z tZ # ä\¬vZ~Y 1894X c* Š!Zj »g $u ] !* Å\ WÃ\ Wä „ zŠQ Âc* â ÛC Ù ªy¶ K k0* Æ y‚Z†ƒq {g !* zŠ \ W6,kZX ðÑŠŠ c* Ñì r # ™ƒqX HyÒZ̀â x ÓgzZ ñW yY · ä \ WXì ®g $ut Vx Y7gzZ} 7, |{zÂc* ‹[ Z tÃr #™ ®ˆÆ äƒ ~g7 {z ¶rJ - ` Wg $u y‚Z†ƒq ä \ WZ # ] !* t X ?ˆƒù jZ} . Îì ™ƒ!$ v W{z ÂÅ yÒ Ð [ Z~ n kZXƒ‰ ƒ ðZi% ?ì @* ƒx¥ }gv: gzZ Ç Vz™:6,y}gv¸** »ð V; Æ\ W: Zizg¸** {z)X ÇVƒ4ZŠ~y X ( å@* ™ H™ W ~Š !* Wk , iz r ñ ™ wÎg xÝ ƒq ]| # ¹ ~‘´gzZ¸ Š¤ / á ;g ZD Ù ~Š !* Wk , izÆ ¿#6,äYƒ ~£ZÆ yQ1¶ª 2zgŠ
kp‘´t Ðzz ÅT¸ ñ M 7]uZz X åŠ Hƒg u +pgzZ Haiti santo ä àÃ~Y 1494 m ~g«q -Z gz™ Ð VÖ‚Æ D o m i n g o LZgzZ ** YÒ ÅyÃîäkZ&¬Š e $* Há XÃi ˜ à©)q -Z ~ Y 1494 y X Š gzZ å c* Š1e „¬ ÃVzi ˜ &ÆkZ äg= yj6,Ç!* g« L L: V- p ÖZ LZÆ kZ c* ÍÃVzi ˜ ÌQ X å: J -< á » yÃîX å gzZ™ VZ VZû%g e&ä] ¸ð%)xË ó Xó ‰Ö~µ{zg »y MgzZ £™ ƒ ƒ Æ î~ g«gzZ q -Z ~ Y 1502# Æ 6ï ä àÙ Î { i Z0 +Z » yÃîyZgzŠ LZ6,{ ÇgÈ Åjze Õ‚ Å ¬+ ZÐ3, gÍ „B‚X ñY ~Š ]i YZ Åä™i Z0 +Z 5i ˜ ÌgZŠ¸Ã (Boob Dilla)Þe[13, gÍäkZ Üå: Z B 6,XÃVzi ˜ ã!* Š !* MyZ H ä 3, gÍ1ñY 1uzgÐ äƒ: Zzg nÆ Ð äZ B ÆkZ~³X ~Š:zÂ6, Ò ÅkZ +”á Z z ä M 7 h -eZ i ˜ £ñƒ }− Ð {^ ,Y Æ x £ kZ 1X ‰ ƒ g 2 +Å yÃî ~±k B ~d u +pq -Z V;z‰ å @* ƒ { i Z0 +Z Ðzz Å ~g Ú‰å 4 Lè L YX ¶ˆ $NÅŠzg !* X óƒ ó ðƒc g ðE ñƒ¥ ~c {, ñƒ }− Ð äZ B ˆ { â b áZz ä M 7 -e Z ZÚ ~d gzZ q -Z » Vzi ˜ Å äƒ T $¸Æ kZ1 Š Hƒ T $¸ ~ yÃî ~ gzŠ Æ ` M ‰ ‰„ +Z ]â ´ x Ó $¸ : T L Æ ]Z W, Z Fï ¹' ,à ©) ) KZ àõš X ‰ÅVzi ˜ á Zz äƒ Ðzz Å] ÌÅ ãZg i ˜ +F,dZgzZ à© { á Š !* pX ;gpôÐ äƒg DÆVâ ÃîyZ gzGx OZ$ +6, kZ äT Š Hƒg D» 0zÕÆ » äƒ îz @¬ {Š c* i Ð ]gz¢gzZ 6Ñ gzZ x Zu ** ]ªkZÆ îxkZX åc* Îx Z²Z Æy Z ðZR, {Šñ' , ì YÈt òŠ M™NŠÃ X å˜Z]g @* ªt»e ý /ý / ý /ý
xnv’i æ …]„jÂ] Y 2010m 17ó óDÚZ¯Z L L{ izg8 }ŠÆ Ý»}ŠÆ ó óóZ e ¯Z L LÆ :ì @* ƒV- i ¸W» Zc ñ ™ ! ! wÎg ]| L L ~ Y 1985 Å/ X ó óˆƒ] Ãz7 -eZ {LkZx™{ Z' ,Xì Š Hƒ ù á å** {Lt Æ/ ñ ™! ! wÎg ]|L L:ñY J 7,V- à 6,Tˆƒ]Ãz7 -eZ~Y 1985 Åd Wq -Z X ó óH7:%dZ »ñä\ ñ W ì `gŠ~y WÆy*{gÃè 6 ~g† 30 ] Ãz Å ñ/™ ! ! wÎg ]| X ðƒÃY 2000 ~ 8» àZz äY ~Š6,vg W^Z exsÑZ 6,tkZ g ¶ Z Mg ‡Xì ˆ ~Š™gz™ tt X Bâ Û o~g ¶ Z KZgzZN â Û wJ]gm (A $%)
ð0* x lZ 950 Å VzŠ7 gzZ V½gŠ g Z−Y~ c* 0* Ð ] ÒVŒ ' , 5ZŠ7 ò £q -ZX CY yZ Xì 3g , $J e Ã], Zb yZ ä Tì * @Y ] Z {Š yvÔD˜ðÃ6, gîò £ ~], Zb -Z »VŒ X D Y ñ0* q 7gâ Yá Zz…ggzZ kZ[ Z1å`ƒxzn¬Cahow{0 + 6, ò£ Xì ˆÅ±öZ ‚ Û Z {g !* zŠ Å gzZ ] U* Š q à {Šñ' ,[ c* {Šñ' ,], Zb i ˜ ðZƒgzZ ~d FXì * @Y ¹}i ÅV© X mƒ 7x¥Lzz ÅTñƒ[ ‡¾VŒ œq -Z ä M%Z gzZ kzg ~ Y 1 9 7 7 | l, e pÅ qzÑ] îÌ Æ } @ç X ;g³"Ìu!‚ ª CB UFOs U¿Vc* Wyh Z -Ztc* q ÍX Unidentified Flying Objects FÆ *Š & ì — ðƒ Ch Z {” | # Ù) ZÅ yZXì Š H¬Š Ð ]Ò~ V” 0Ð Ú Š ÃyZ X Dƒ ^ ,‚gzZ Õ ÿ BÐ y Z ðZR,{Šñ' ,Fg7g {Š c* iÐ ƒ ÐöãZ~Y 1976~rg Igk}X 6,} z ð; Nƒ g ZŠ%6,y M Vc* Wyh Z Æ -i +ggzZ ö6,TV gzZ Š H{g™ƒ x Y Š R, Æ yZ6,y M ‰ Ü zÆ ] Zg}ÒúVz% -Z {C q Ù bt X ‰ƒ ¦ n Æ Ú Š A $™ Vzg ZD Ù ÐZ gzZ ;g @* ƒg !* g !* ~ º´ mº yh Z ~ º´ kZ J -{ â &X ¬Š ä VÍß g ZŠ%g !* g !* } Ú }g7 }g7 Æ V- W Å Ýzg Ð + $Y VâzŠ LZ Xìg Dƒ -Z6,~— ÁÎÅg ZD q Ù q -Z Ô F Ø Ñà 6,bzZiÆ ~¤ /e 90 Ô'h Z ~ Âg à m{ Š z»yZ‰'Yƒ¤~cgzZÔ'Yx˜ X å7„ ˆ@Š]{ UFOsV˜‘´gzZq -Z -Z ä # q Ö ÓO%Z V˜ ì » Arecibo Xì ¿g™·ÎgzŠ ðc* +g ~(, i ¹ » (West Indies) :Z [¾], Zb Z # -Z y Z ðZR,{Šñ' q , Š HH Äc* gŠ ‘´ % N Zƒ ¯ ó ó~Š Zz Å]ñLÉ L ‘´g ZuZæFgzZ u ** ç àÃY Z’Z ÅX) Vâ L ~d NAzZ X å x¥ÐVIg7g Å^~g«Å ( ì CƒÐ c* Fï ¹' ,à ©)~ º´ kZ ì @* ƒ X Š ñ'¸0Z]ªÅngzZ Ë 6,.yZgzŠÆ^~d¬ LZ àà ƒg ezŠÐ"Š2Zt ¯q -Z „¬Ð î ¾L L~ i â · ä kZ ¬ Ð ƒ Xå Š H Q ¬Š © » (Glowing waters) ó óVE0* ä T@Š q ðÃÜáÍÆ v M ä kZ g«QgzZ ñÎ6 FŠ¤ / Æ i ˜ LZÆ kZ b 5ÆkZ‰ Ü z kZX ˆƒT $¸™ Ω¨~ 6,]zŒ gzZ¸ s ÜÆp pg ~g Y^„ ¬ -dZu™NŠ©t¸ñƒÒ ^kZgzZ‰ƒ î*G yZgi ˜ X Š Hw$ +~ ¢— »yZ6,„ èÅ Zƒ @* ™lŠ¤ /~ } ], ZŠ }g7 Ãká LZ Ì »ä™uh +' × ÃVj5gzZ¸{ŠicŠ™NŠ X¸ìg0: L 0Z]ª„,ZgzZP~ º´kZQ
ñ\ WX ;g ~g YŸ » VÌ~ ] ŒŠ RŒ Û G k0* Æ\ ñ WýÒO¹$ š ~£ZgzZ¸ i Zây¶¹ øÆg7 bÑ ~£Z FX¸ D™x ª™ W ø™á ** 3\ Wg !* FnÆyQÔDg¦ / Ð X D à6, Ð ›~(,g !* Fä VÍg ) ,Ð ¹ %N1{Š ‚År Ã~i Zây¶mïæF ñ ™ ]| # X HÌg ÖZg !* g !* » kZgzZ 3gŠ c* Ð ›~(, \ WЊ ÑzZ Å\ ñ WÌä V-£Zx ¬Ð ¹ ] Ò] uZzÆ ›Ð V- £ZgzZ mÜZÆ ï á ~y*kZ‰Ð ~XG yÒÐ X ® ) á Z g ÖZ »yZZ¢ ä \ ñ W~ !* z Åyú¤ D™ ~g ZŠg Å ™â q -Z LZ ñƒ D™ GÃ\ ñ Wvß}uzŠX ¶ˆƒyú¤&ìg Xf e¯=g f q -Z » VÌÐZ \ ñ WpD™ µñ¹ » VÃ\ ñ W1X Š Hƒ VZˆ Â{g œ {z ÎÎ Zñgzi Ú Z ä yú¤~g7 bÑZ # X5 vßgzZ ˆ VŠ Z®: Zizg J -VÂñÎzŠ zŠ gzZ kC Ù !* Ðà™hgAg !* yLZ™ƒ `{ Æ\ ñ WñZÎ~g Zi !* sg ‰ ƒ yiÐ~ Å\ ñ W ä \¬ vZ gzZ X ;g : Š ñ¿ðà vßgzZ Zƒ »gzi »yú¤Z # X ðâ Û Ì«™ ™NŠ {0 + i Ã\ ñ W ÂñW:Zz ~ Vzy LZ x Z ZgzZ] ³Å\ ñ WÐ kZX ñƒyZª¹ -ZiŠq q -ZX ˆƒ Za ~wŠÆá Zz < Ø èC Ù Ð:75Zg»4ZzLZq -Zä³ #J gzZ ;e * *™ fp â ~)l™q -Z Ã\ ñ W™ï ñ Wlç$ \ +ò ** } (, } (, c* Îx Z²Zt6, ñ W \ $g ZuZ6, e Å{Šñ' , ], Zb ä yL :7 m, ôZ X DI™ Wk0* Æ Yß (gzZb‚ÌZ[ Z »VÂ!* ‰ kZì ] !* H å: D¼ Ã\ ñ W  c* š Ã\ ñ W ~ gñZ yZ X e ï7ÃyK̈Z Ì~ gzš Æ D™N ¬Š \ WX ¶: ? Ø Z< Í ðÃ6,\ Wn ðZR, {Šñ' ,ÔyÅ^x ZC Ù Z {z´Æ ðÅ}i ñ WX ‰ƒ¢q~ ~> ÅyL :7 ñƒ \ UFOs (Unidentified Flying gzZx Z {# ÂD Y k0* ÆfZ} (,Ë ¶]Š ¬Å ï á ÌŠ z » V- Wyh Z ª Objects) m, ³c* ï c* û% 33 ¬ Ð äƒ 4ZŠ ~ ~ Y 2008 ÞâJ {1g ó ó¯Z L L)** izg X -Y6,ìÆfZ „ Dƒ 4ZŠ ~ {#™| 7, 7 -ZÐ ¯Ær q # ™ ~i ZètŠ ™Šú¦x( ¢q ~ ª Z° {# Z # \WX¸ D™ c* Šg â Xì ® ) á Zï á Ð!ZjkZy*Câ ¥ ™NŠ ]gßz ^Å \ ñ WyL :7 Âñƒ Ð i‚ ¹æÆM%Z], Zb Æ {Šñ' , H Y7 Ð :7 5Z ä k QgzZ Š H{gyZª Æ é 570 ~ê ! fwÑÆ kâ ªzZd ~ c* Cä \ ñ WXì x Z²Zt6, Tì ¿¸ »X ·ù »], Zb 145 t X µZz6,A à ZƒŠ !* W™ W6,VŒ ¬Ð 䃊 !* Wà »g7 bÑ ~â ¤' ,], Zb t Xì é ,%2 1 Kg À X ‰ ƒ ñƒ Š !* WVŒ w‚ 40 =gzZ å Y ¯ÃM%Z÷ q -ZÅé,%zŠp ~Š !* Mâ » ªwe }÷gzZ Ð í Š ÛC Ù »àg7 bÑ Æ], Zb Xì ˆ~Š6, 9 !‚ 99nÆœ£ y›c* ƒ ð|ÔƒõÔƒzy {z { ZpÔì 4Zz Xì ~Š !* M ã K̈Z6,äsÜÐ ~´ ùkZ » ] !* kZ X Ç }Š ]Š Þ~ h}÷ {z ƒ ðM ÅTì {k , Z (,Ð ƒ b {Šñ' ,f $¤ / Ù Ã\ C ñ Wä\¬vZgzZ ZƒW, Z¹6, :7yL yZp b 5 ~â ï q -Z {k , t Xì é{Ša b X 3gpôÐÑ Æ ÏZgzZ å HÄc* gŠ ~ Y 1503 äD Ù Šñ' , ñ W6,~ò+−Zgâ ¿q \ -Z b§ÏZ XŠ H3gx ** »}, kb kZ?x ** ¹ Å\ ñ W ä k Q p¸ yˆ Z ¹ Æ Sg w5 w‚ Zg ‚ Zƒ z [ M Å {Šñ' , Ã\ W~ ¹Ð òúŠ J -VŒ gzZ Å¿# å `g YÂ# Ö |Zg ZŠ »}k , kZ¬ b X ì H -4X ä kZçOX ÇVzŠ g7~àg7 bÑ[ Z æ~(,nÆVj ( ì èEj4Ó)G[ Zp zŠ q -Z6,\ WX G d $ Û z(FgzZ G . ¹ x ª »# Ö ÓgzZŸg 0* É~{Šñ' ,Xì ‚ rg ~ÛD + Ù KZ {z1X G ], C ZŠ L ÑÌ] â l Å ], Zb Æ {Šñ' ,X å c* M ~ ¿~ Y 1620 ¹ Zƒ t » kZy WX Š H@* ƒx » ** b§~' , {Š c* iÐg« RÅTì ã ÚÃF, {Š c* i }i ] â £ Z™òÐ g7 bÑà™ƒ ]³" {Šñ' ,], Zb Xì — Å 2 6 0 {Š c* iÐ gzZ Zƒ vgƒÑ ~ ª q Å Ïñ Zƒ @* ƒÐ ä k QpX ZƒÁgÐ *Š kZx Z%zB" 6,V!KZ™ïÐ VœÆ\ ñ W~Ï0 + i KZ ñ W„ nÅk Q ¹Ìt gzZ Hg ÖZ » # \ Ö Z0 + Xì³»VØi ‚s ÜÆ []|gzZ yc* Š ‡Ãr ñ ™ ]| # p=yc* Š ‡Ð ] ÒgzZ åGq -ZÐ áPúñ z ' ÂD Y Z # g !* FX¸ D™ c* Yá ñ W™Ÿyc* \ Š ‡Ãxi 5âZ Å\ ñ WgzZ D YƒÆ X '™ c* š:Zzà J\ ñ W Âðƒ ] Ãz Å áPúñ []| wÍ ZÑ]|gzZã yc* Š ‡~ª q Å)œ x ªÆ6U* ÄÜQX ñƒï á ~³Å Æg7bÑgzZìghZzÐÄÜ\ ñ W‰ Ü zÆ Vƒ ¬ŠgzZ V@ÃnÆäXÐ Ã[ xZ ¹ ä \¬vZ=g fÆ\ ñ WXìgsz^~ X ðâ Û ÌðÉZgÅ[ xZÐ ¶›âZÐ œ / %Ãr ñ ™ ]| # * T å Zƒ ¹Ð V2zŠ LZ ä \ ñ W ~ *Š kZ~ ¢ 8™ÂZƒ:¢q~6,: Ñ‚ X Vƒ7Š ñ ¡hZ ä \¬vZÃr ñ ™ ]| # -Z X¸ ñƒ: g F L\ WgzZ ¶ðƒ Å « q X ðƒ " $U* ZC yY ~g Ft gzZ ñƒg F „iŠ X ðƒ] ÃzÅ\ ñ WˆÆ gg F·q -Z ·ox Hd Wq -ZÆr ñ ™ ]| # ÊpnÆœ / %«™ä\¬vZÃr # ™k , + 2 X Å «=ÂÅä™7 ý / ý /ý / ý
Y 2010' , Æ ZB 7 @* Y 2010' , Æ ZJDÚZ¯Z
(14)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 8th October 2010 – 14th October 2010
/07/2000
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or +44 20 8875 4273
Friday 8th October 2010 00:00 00:40 00:50 01:30
02:35 03:10 03:40 04:15
05:20
06:05 06:25 06:55 07:25 08:30 09:10
10:20 11:10 12:00 13:05 13:25 13:55 15:00 16:00 16:15 17:20
18:05 18:30 20:30 21:40 22:25 22:55
MTA World News & Khabranama Tilawat 2 1 2 0 0 4 Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 20th December 1994. Historic Facts MTA World News & Khabranama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 1st December 1994. Masih Hindustan Main: a discussion on the book by the Promised Messiah (as): ‘Masih Hindustan Main’. Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to allegations made against the Jama’at, rec. on 18th May 1994. Indonesian Service Seerat Sahabiyat-e-Rasool Live Friday sermon Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log Bengali Service Real Talk Khabarnama: daily news in Urdu. Friday Sermon [R] Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor on 11th June 2006. MTA World News Live Arabic Service Friday Sermon [R] Insight & Science and Medicine Review MTA Variety Reply to Allegations [R]
Saturday 9 t h October 2010 00:00 00:35 00:45 01:15 02:15 02:50 03:55 04:25 06:05 06:35 07:10 07:40 08:40
09:35 10:45 11:45 11:55 12:35 13:40 14:45 15:45 16:05 17:45 18:05 18:30 20:20 20:55 21:55 23:25
MTA World News & Khabarnama Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 21st December 1994. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 8th October 2010. Zinda Log Rah-e-Huda Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama'at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Huzoor’s Jalsa Salana Address Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recoded on 10th February 1984. Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Zinda Log Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme. Bangla Shomprochar Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Khabarnama: daily news in Urdu. Live Rah-e-Huda MTA World News Yassarnal Qur’an Live Arabic Service International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]
Sunday 10th October 2010 00:40 01:15 01:25 02:30 02:50 04:00 04:30 06:00 06:25 07:30 07:50 08:55
MTA World News & Khabarnama Tilawat Liqa Ma’al Arab: rec. on 27th December 1994. Khabarnama: daily news in Urdu. Friday Sermon: rec. on 8th October 2010. Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Zinda Log Faith Matters Huzoor’s Jalsa Salana Address
10:00 11:00 11:55 12:10 12:20 12:35 12:55 13:55 15:05 16:10 16:30 17:35 18:00 18:30 20:35 21:05 22:10 23:25 23:55
Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon. Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Khabarnama: daily news in Urdu. Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Live Arabic Service MTA Variety Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad MTA World News
Monday 11th October 2010 00:10 00:25 00:40 00:55 01:30 01:45
03:00 03:35 04:35
06:00 06:30 07:10 07:40 08:45
09:50 11:05 11:45 11:55 12:30 13:05 14:10 15:10 16:05 16:25 18:05 18:35 19:40 20:45 21:15 22:20 22:55
Khabarnama: daily news in Urdu. Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 28th December 1994. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 8th October 2010. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 28th November 1998. Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Zinda Log Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 30th November 1998. Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon delivered on 30th July 2010. Jalsa Salana Speeches Tilawat International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 25th September 2009. Jalsa Salana Speeches [R] Khabarnama: daily news in Urdu. Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 3rd January 1995. International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Jalsa Salana Speeches [R] Friday Sermon [R]
Tuesday 12 th October 2010 00:10 00:40 00:50 01:25 02:30 03:05
04:05 04:40 06:00 06:25 07:00 07:30 08:00 09:05 10:00 11:00 12:00 12:30 12:55 12:55 14:30
15:15 16:00 16:25 18:00 18:30
MTA World News & Khabarnama Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 3rd January 1995. MTA World News & Khabarnama Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 30th November 1998. Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat & Dars-e-Malfoozat Science and Medicine Review & Insight Zinda Log MTA Variety Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Question and Answer Session: recorded on 13th December 1998. Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon delivered on 27th November 2009. Tilawat & Dars-e-Malfoozat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Science and Medicine Review & Insight Bangla Shomprochar Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor on 29th June 2003. Historic Facts Khabarnama: daily news in Urdu. Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
19:35 20:35 21:10 22:10 22:40 23:05
Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 8th October 2010. Science and Medicine Review & Insight Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema [R] MTA Variety Real Talk
Wednesday 13 th October 2010 00:00 00:35 00:55 01:15 01:30 02:35 03:00 03:30 04:00 04:50 05:30
06:00 06:35 07:05 07:25 08:25 09:30 10:30 11:35 11:45 12:10
12:55 14:00 14:45 16:15 16:45 18:00 18:20 19:30 20:10 20:30 21:25 22:15 23:10 23:45
MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Dars-e-Malfoozat Liqa Ma’al Arab: rec. on 4th January 1995. Learning Arabic: lesson no. 20. MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Question and Answer Session: recorded on 13th December 1998. MTA Variety Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor on 29th June 2003. Tilawat & Dars-e-Hadith Art Class: with Wayne Clements. Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. MTA Variety Question and Answer Session: recorded on 5th May 1984. Indonesian Service Swahili Service Tilawat Zinda Log From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) on 11th April 1986. Bangla Shomprochar Huzoor’s Jalsa Salana Address Rah-e-Huda Khabarnama: daily news in Urdu. Faith Matters MTA World News Arabic Service Real Talk Dars-e-Hadith MTA Variety [R] Huzoor’s Jalsa Salana Address [R] From the Archives [R] MTA World News & Khabarnama Tilawat & Dars-e-Hadith
Thursday 14 t h October 2010 00:20 01:25 02:15 02:30 03:30 03:55
04:40 05:10 06:00 06:30
07:10 08:05 09:10
10:20 11:20 12:00 12:30 13:00 14:05
15:20 16:00 16:30 16:50 18:00 18:30 20:30 21:40 22:45
Liqa Ma’al Arab: rec. on 7th March 1995. Huzoor’s Jalsa Salana Address MTA World News MTA Variety Zinda Log: a documentary about the Martyrs of Ahmadiyyat. From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) on 11th April 1986. Art Class: with Wayne Clements. Huzoor’s Jalsa Salana Address [R] Tilawat & Dars-e-Malfoozat Masih Hindustan Main: a discussion on the book by the Promised Messiah (as): ‘Masih Hindustan Main’. Zinda Log Faith Matters English Mulaqat: question and answer session with Huzoor and English speaking guests, recorded on 14th May 1994. Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, rec. on 8th October 2010. Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 7th December 1994. Masih Hindustan Main [R] Khabarnama: daily news in Urdu. Dars-e-Malfoozat English Mulaqat [R] MTA World News Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).
Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 17
Friday 01 October , 2010
ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 40
o.ÅGEE -G ^g7g¿ÅC], W{! gzŠi ‚õg @* gzZ ]g @* ¬ Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|
o.ÅGEE -G X wLZ VIP6, ^g7], ZXŠ&Šzgz~C], Wg !* «»\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z]|** ¦ grsÑgzZwLZ:AZzÐs§Å® ) )[xZX~gzWp=~óu ó ÑZš M ÷k ÷ î;uÆC], Wt£Z® ) )~—e D7^nÓ×ãq †’jíÚ oÒ l^nÊæ†’Ú oÒ oFÖ ^Ãi ä×Ö] å‚m]… çÞ] …ç–u 6nÚ ;ßnÖ †ñÚE W J Wˆ Æ Ä) Å4{gG gzZ ñƒ: Zzg — e® ) )gœV˜X ðƒ~gzWp=kî ;u gzZ ¹h +æWlpÃgâZg—är # ™oV-øËZ e Y (z [fi úä gâZ g—X HÝqgrsÑ X N J 7, Æ™ ¦ \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ 5ZŠ Z Å Vziú »z− gzZ c* âÛ Äc* gŠ ~ {g!* Æ kî ; uä gâZ g—Ã[xZ XŠ£ñ6,µñkZ X c* âÛ ¤ç Ù~g!* C ~g!* gzZX ZiZâÐgrsÑä\¬vZ {h +Z {g !* Æ {)z x »gzZ HÝq sg ¬ » kZÐ q -Z X Y7~ Åì‡Ì~k , $ÑÐKgq -Z~kî ;u ¥#î )¤ áZ r # ™~R, óägâZg—X ì ˆ ¬X NZjÃÌÐ yc* Š ‡ c* âÛ ñƒDƒ Ð TNZj¨ÅÃàZzäƒù¤ á Ð V;z ðƒ ù¤ áV ;z ÃÏyÃyÃ Ç ñYƒDÃ\W ~k , $ÑgzZNZjÃtÐV;z™}ŠgegWQ× X Og~ Ä +Z {Ò\¬vZ {h + ZgâZg—VZiZˆ 0BEm, ÆîE ]gc* i sÑä &ZpV˜ ‰ á p=~z ÅÚ ŠÐ d $Œ Ûð•Zà ‡W} g\ LZgzZ HÝq g©Ð ]äz Ùp Z(,N* gq -Z C ÙXð0* ]ŠX ‡WZg\ »yZ c* WyŠtg!* «~V70 + iÅyZ`WXå Xå;gËQ', -ZC q ÙXåizÛ ZÞzg~yZ IÐ äƒ:Zzg nÆT Þƒ :ZzÐ VŒ äC], W® ) )gœDr # ™+−ZlËZex( ukZ~# Ö} .Åm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg— Æ Â¼ 6,kZ X Å„ ZpgŠ Åp pg x ** » kî ; 2 X BÄg óu ó ÑZ š M ÷ ÷x ** » kZ Ôc* â Ûä g—ˆ }ß Ç ® ) ) ~ —e VŒ c* â Ûä gâZ g— $E (Galway) 4hÐ ¯ K\W~}ßÇX ì ~(,éG 5SE X N ¯ KÌ~ —e VŒ ~ˆ [Z × ìg ÌVŒ ëg— H n²ä r # ™gœ6,T Ö|ZgZŠ » o gzZ Ð N ¯ K m, # +Z vZ Y ¶ KZ XÐN ¯K~(, VŒÐzzÅäƒ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú†µ 11 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
Dá‚ßÖ†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂVH…çµ…E
~ Vœ P™ W VŒ ä WW c— GZ q -Z åðZzgg» Åc— GZ X ñŠ™ Stamp ^g70* ôî ÑÃm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆäƒ £Š Hc* ÑC Ù!* Ð ^g7 ], Z Ð { i ZzgŠ m{ kZ Æ gzZ Vâ ¶ ïq Æ ÌZ àS ð•Z sÜ Æ { i ZzgŠ kZ Xì –n Æ Dignitaries X ¶ˆÅ~9~h ÇÅgâZg—„B‚ gâZ g—W b x ¤ ᙃ : Zzg Ð ^ g7 ], Z Þƒ m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z Þƒt XãClarion T T X ì µZz~Wiseey Valley‘´Æà—e m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZg—yZgzŠÆxª~—e H~ T Þƒ ÏZ x OZ » x ªÆ yZMÆ š‡gzZ X åŠ H Þƒ gzZ (Dublin)—e ~©qZ ãzÛ Æ T ñƒ ñWÐ Vo) Å (Galway) }ßÇ LZ¸ï¤ á ñh1agzZ&ZpzŠ%~X[xZ gzZ a X¸ Š£ñn Æ wLZ Æ ‡W}g\ Œ òlí~ ]gßÅ :z¤ /{e{eV( g—ñƒ D hB; CZ Z(,N* gC ÙX ‰„g™7 ·g‰]Z†xm, ³'q -ZX å;gÈh +æWlpÃgâZ ~# Ö} .Å m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—ä 4] { m, 5E ]|ä ŒîÂG ³` q -ZgzZ G 7wY X G7wY~# Ö} .Å ®æ/™H
Š&Šzgz~( —e )uÑZš M
¹ix?Zà ƙ—B;CZägâZg— X ‰áp=~¹g0* Z›;gLZ~T ÞƒgzZ Z ÃC ], Wt£Z ® )) o ~ Y 2010s6, Ö|ZgZŠÆ -Z~Lucanz!fÆà—e# q Åäh +y ~g- gZD Ù80ÄÑzŠ kî ; ugÒ]gq 6, gîÆçiúz" » ]gqkZ Xì B= 6,tZ™yk1 ÑZzB‚Æ kZX ì@* ƒ w EZ 0BÄE£ ìŠ HHÝq Æ F, Ê gzZçiún Æ îE Xì@* ƒwEZ6, gî á._Æ xZ¤ / z6, 6,4 45 ™ # ]‚x ¤ nÆ kî ; um, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—
z×ägâZg—Ð 9 L oʼn ÜzX ðƒ: Zzg n X N â ÛZŠ Z „~i ˜,i úÅ) i ˜ W õ0* ._Æ ‰ Üz ò £ÆC], W E E3Ò7]|V- gzZ Z F, îGªG Z6,^g7], Z DÚZÆ —eÅ o. -G xŠug IÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z }it ÅC ], WgzZ} 7,6,}iuÅC ], Wg !* « gâZ g—£ ˆƒ ï¤ á~ V×i ‚lpyZ Ì 6,V×i yZ gzZ Nƒ [» Ð Š£z ug IÆ X ‰áÅ} i ZzgŠ6Æ]q: mºKZZƒ@* ™.i˜»\¬vZ{h + ZgâZg— gœDr # ™+−ZlËZex(X Zƒug0* ™ W6, ( C], WŸ+r # ™áâÕZ' , Zx(gzZC], W® )) X¹h +æWlpÃgâZg—6, VɨÅi˜ä ^g7 ], Z ËÆ xOZÆ w ÃIz6,m{ q -Z m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—Ð s§ÅðOZ zŠ n Æ yZMÆš‡gzZ ~h Ç cq -Z n Æ X ‰ˆÅ ~9 k0* Æ Vɨ Å i ˜ Vc* hÇ gzZ ñƒ â Ûp=~ ~h Ç \¬vZ {h +Z gâZ g— Z D™ Escort à ~h Ç ÅgâZ g—:7 ^g7 ], ~ôî ÑgâZg—X ðÑJ -ÔÆôî ÑVIPñƒ DT $** Æ® ) ) C ], WV˜ ‰ á p= vZg»Z >gœÔr # ™ o V-ø ËZe x(gœ t£ÑZ xZ} .>gœÔ r # ™ N tg¤ ËZe £Z yZ/x( ~R, óö6,Ôr # ™# $ Ý°Z a är # ™£Z ŠÔËZe)¬gñZ ~R, ógzZ r #™ xm, ³'q -ZgzZ ¹h +æWlpgzZ HwLZ »gâZg— X G7wY~# Ö} .ÅgâZg—ä+−Z b ï grsÑÃ[xZ XyZ .{ZgiZ ägâZg— X Zi Z â Ð Ä IgzZ/™ŠÔ©)(vZY â ZîE 0BEgœD VIPä/™l{] 0BÄEgœÅC], WÆZ .‚)(îE -ZgzZ ¹h q +æWlpà ®æ/™H]|~ ôî Ñ ~# Ö} .Å/™H]|äw={^ ,Ã{m, ³` X G7wY GZ gzZ ðƒ „ ~ ôî ÑVIP ðZzgg» Åc—
Y 2010 ' ,Æ ZB 07 @*Y 2010' ,Æ ZB 01 DÚZ¯Z
:áiz', Y 2010mB14
éuSSgzZ ~ õg @* Åt£Z ® ) ) yŠ » ` W Wt£Z ® )) -Z ~ õg @* q Å (Ireland)C ], Xì yŠug IgzZïq»ÌZ ð•Z o.Å GEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z÷Z ]| ` W o |¥ /Æ á| ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ÅynÆ]Š „Å: uzuZz ñZ} .~ C], W ®) à Zz äY » ó ó*% K ÷ ÷K « Åt£Z ) uZz ñZ} .ÃVz°!* Æo kZgzZp pgŠ ã C× % N ðZæFgzZ]gzpgzZ ÇÅxsZgzZ äšs§Å Xc* âÛ g(Z^ªt»C], WnƶŠxÖ»½ ^g7 ], Z m, + Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— { T;g KZ 6,4b ™ # {g !* PzŠ n Æ ÙZzg nÆì q ZŠß ZÃgâZg—X ñÑ p=C Ù!* Ð ~©q ZÆaKÐð&ZpzŠ%® ) ) [ xZ ™hB; CZ ägâZg—X¸ ‰ƒ qzÑäƒ ¦ ^g7 ], Z VZi ZˆX ðZz™ ¬ŠgzZ ¹ix?Z à X ðƒÙZzgnÆ m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W q -Z ä7 Åyâ ‚IÐ æWÅgâZg—X ã ^g7 ], Zz” _ƒ åðZzgg » Åw”Æeg »8 -eg1 gzZ Ç x(n Æì q ZŠß Z ÃgâZ g—6,^g7 ], ZX ¶ ug Ix(X Æ- ÷Z T $** # ™£ZÜ** r ~g@a £Z g¼x(ÔyßwÓZ Vz ¾i +Z ;r # ™£Z ÜZ £Z t Ü Z x(Ô ~R, óf $ÇZ6,íŠ r #™ G I 4 & .nEíŠ r >gœr # ™£Z ®z ~g@a x(Ô çG #™ š‡x Z} .gzZ yZg Zh +Ç Ô) vŠgzZÆ- vZg »Z g0 +Z Æ ^g7 ], Z ä gâZ g—X ¸ ñWB‚Æ gzZ ¹ ix? Z à [ x Z ƒ yZ IÐ äY n Æk , Š¼ gzZ ‰ á p=g0 +Z Æ ^g7 ], Z X c* âÛ x ª~ôî ÑcÆíÑ], Z i ˜\¬vZ {h +ZgâZg—6, 4{gG™ #& Air Lingus i Zz6 ,Å C ], W], Z gzZ ñƒg ZÎ~ $# Å ^g7], Z z”W &ñ h ‚ IE 165 V Z Å C ], WÐ yß Æ(Dublin) —e ^g7],
(16)