Al Fazl International 08 October 2010

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

¬Š ÅvЄZe å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

Âä 3ÐyZ # ] ]ÀW ×C™yÒÔ ñx Z]|

: D™ ¬Št

4$M Ð ]!* 4$v M Z} Z c* V î Yƒ { Ze èG kZ Vƒ ‡â { C èG

ñYHÕ6, íc* Vz™Õc* Vî Yc* Š çc* V î YÒc* î YH{ Ze 4$Mc* X ñYŪ ˜B‚}÷c* Vz™ª ˜ èG D4430 †fÛÞ &m‚u !äje àÚ t†ì ]ƒ] Øq†Ö] ÙçÏm ^Ú h^e h×^Ö ] h^jÒ ü ×çñ]× oe] à‰E

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú 41 {g Ñ

Y 2010 ' , ÆZB08ug MZ îGœ.9E

F~ó1389 Y {ZB08 ð ~‡~ó 1431 wZØB28

17¢

! 1a …^ßnÚ ^Ò oß×æ… 6nÚ äΡ Œ] |çjËÖ] kne ‚rŠÚ! 1a ga„Ú ^Ò kfvÚ …æ] àÚ] Ý¡‰]

Xì s ÜÆ2Z ¸ò Z ¸ÑZÎtì ;gƒÕ£6, Š ZÛZÆt£Z® ) )~yÎ 0* X ×g Z ¦ / ]Æ® ) )ë6, kZì „g™]â } .x£t£Z® ) )nÆ*ŠòsZ ! ànŠvi t]†ì çÒ p‚ߊµ àÚ]… æ] l ^Ú‚ì oÞ^ŠÞ] oÒ äm‚Ûu] kÂ^Ûq 1‰ ͆› oÒ 7çÞ^Û`Ú ‡ˆÃÚ Ü×ŠÚ †nÆ …æ] Ü×ŠÚ Ì×jíÚE D…^`¾] ^Ò 7æÿ^ßÛi ÔnÞ 1òÖ 1Ò äm‚Ûu] kÂ^Ûq …æ] kmˆÃi …^`¾] †µ 7çiÕ^`Ö oÖ]æ 1Þça 6nÚ …çaŸ

XÇñYc* ŠÃ(yÎ 0* )cZ™sWr # ™Sh +ZgyZ†[»(Peace Prize)xÅZðZ›t£ZnÆw‚{ÒWX„Å]ZiZ³Zz]âÅZ( äÞŸ^‰ äŠ×q 6mæ 44 1Ò änÞ^›†e äm‚Ûu] kÂ^Ûq 6nÚ ˆÒ†Ú l…ç’eçì …æ] Än‰æ 1Ò p‚`ÛÖ] èÏm‚uE D H…çµ… †’jíÚ oÒ oñ]æ……^Ò oÒ Œ¡q] 1Ò †`µæÕ‚Ãe ‡æ… c†Šni 1Ò DUK äÞŸ^‰ äŠ×q -ß:…çµ… ܾ^Þ ! åçq^e ‚Ûu] ÜnŠÞ VH…çµ…E

\ M ~6,Š ZZÆ: Ñ‚*xkZX ¶Å# Öè6,gƒÑ¢‚Ìä yz" e-e6¤' ,WZk , izX å H ƒ Ì6,]â } .yZ Å\ M ~b§ÏZX VƒC™ZŠ Zt]Ì»)** ]úŠÆ\ M ~gzZ VƒîŠŠ ·g IÃ X ×ìg™ÅyK̈Z q âµ~*Š ãzÛgzZ~‘´ÆH%\ M£ VƒSe** ™ZŠ Zt]

D¼ŠÎ 6mçÞE

ðZzgg »Åk°ZÆPzŠˆizg}Š

Ã[xZx ** Æ}j%yZIÐ i¸ M {°‡!* Æk°ZÆPzŠˆÆizg}ŠÆ6¤' , : Ñ‚* ]|ðZzgg»tX ˆÅ]nñ¬Š nÆyZgzZ׉ 0* ]Ãz~6¤' , yZgzŠÆw‚¸¦ / £ ‰ ñ‹ gñZ ~R, ór # ™£Zh +Û x(]â ÖÆr # ™gŠ ** gà[» œk , iz 2WZk , izÆ** H'Á Š X OgŠ c* ~Vî ¬Š KZåÃVǸ{”]¯LZ[xZ @* ìCƒw‚C Ù._ÆŠ ¤ á gZq -ZÆ áPúñ[ X ~Š ·g I6,Š ZZÆ*gzZ H ZŠ Zt]»)** ]úŠ ä +idzŠC Ù~ Xñ‹™| 7,äÆ- äg { Åk°ZÐ *™y M Œ Û ]zˆ]g Zœk , i ÅÆ- t£Z ® ) )÷Z ]§r # ™£Z =gx(VZi Zˆ ` Zy ÌÃ]â } .yZ äVrZ b§kZì „g ÑO]â } .gŠ. Þ‡t£Z) ®)~** H ¹ÌtäVrZ Š är # ™÷Z x(ˆÆkZX ÅäÆ- t£ZeY D̈¤r # ™Òw¾£Z x(£ Zƒi ¸ M » ðZzgg » V⊸¦ / Hg ÖZ »k\Ze $.6, ]!* kZ äVrZXì „g™~*Š ~g ‚t£Z® ) )£ H7d YGIX Xì sf `gŠ¦Ü»]!* æyZX ~Š]úŠ Å[æÐ+¢qÃVâ ¶idP}vŠˆP X HLÃV-£Z ñƒD™wâ 0* Ãk¼ÆyŠ klÆ-äVzŠæ¾5k4Š~] .)t£ZzŠ~gƒÑ Mayor of Alton ±Ãyî N* z M ! ßz e-e ·Ã CLLR. David Willoughby'Á Å x Ö»Ÿg 0* s MMÆ– $ ugzZ ×ÞÆTown Council [æLZ ä VrZXì µZz~ º´Æ7Z { Ç*Å ~ å£+ Z îGªGG 4 4 x Ö nÆ*Ìä × Ÿg 0* s MMÆ– £ Georges Dallemagre [»'Á Æ \ M èG$MX Vƒ ;gƒ ï¤ á iŠ «~*Æ \ M èG$M ¹gzZ ¹h +æWlpÃVâ ¶ƒ  ~ i¸ MÆ gzZxsZ ðZzgg »t ¹gzZ Hg ÖZ »e $±gzZ ôggzZÄŠ àŠ6,]uZzÆgƒÑ~x ÖLZ äVrZX 5 y.6,¹ vßÆŠ¤ / Šg Z ÂZƒÂ*(kZiŠ «Z # ¹ä VrZ X Vƒ Zƒ W, O¹™NŠÃ]â OZ $ u ¹äVrZX‰ƒgzŠ]¤ ) ) ~–XÐ ×g„ ®  zŠå Æ \ M ë ¹ä VrZ Xì§Zz u ** çq -Z nÆ *Š ~g ‚ ~ŒZ îGªGG á .xÓÐV‡5b!* } × M× MpìÑZzäƒH7Ø ¸ Ì£ ënkZì k0* Æ–]g ZœÅ2-àg-‰ ÜzkZX ×]©iZ¹}g øB‚Æt£Z D™ c* MÐgzŠgzŠvßV˜ì x £]g @* gzZ à ©)q -ZÐp ÒÆõg @* Å‘´kZ(tì µZz(T 4G‘ g W X H ZŠ Zt]»)** ]úŠ äVrZXÐ,™gz¢×M h™Šæ xsZ· .q -Zƒ  ë ¹äVrZX¸ å]|b§ÏZ×ã!* Æá| ö ]|b§TX×… â ÃZ}  Ã~gÇ MX Hon Yinia Dubabu Governor of Bassam in Ivery Coast'Á † X}g¦ / Ðe $íb§C Ù *t}™Z} . ¹äVrZ~y MX’ e** ™xZÖZ»ƒ  …X×ã!* Æ " 3,M [» 3, 5G " ÿE 4G 5G » T H[æ „ ~ y!* i úZÛ Ð + ¢q ä r # ™ß !* zŠ G é5E gÍÆ Ì!* ‘´Æ zñ:zZ·ÃÞűÃH%X CLLR. Donagh Moulton Ô Mayor of Merton 'Á 4$M ¹gzZ Hi ¸ M »[æLZÐ ix?Z ä VrZX N M™áÛ zŠ6, Vƒ@* ™ZŠ Zt]»gâZg—~ ¹gzZ H7j»ix?Z äsßñX H7är # ™Šú−{x(ÀF, èG unÆx Z ÖZÆ*/™ ¢‚Ð s§Å†  Ã~gÇ M o LZgzZÐ s§KZ~ ¹ä VrZX 5)** ]úŠ=ä \ M ð M ™á ]!* .Æ à oínÆ ® _ ) ) K¬ ~g ‚gzZt£Z ® ) ) x â ZÐ s§Å±ÃH%Åyß Æx ªÆVß hÔVßj†  Ã~gÇ Mt£Z® ) ) ¹äVrZX Vƒ@* ™e $±g ÖZ6,gîàŠ6,gƒÑ Xìg f »Ýzg~ º´kZKb …Z š ) ) ~H%X Vƒ M X ×]©iZ¹Æ±ÃgzZt£Z® Xì „g™x »B‚Æ! x» ÌnÆ䙽 ã0* s ™b§ÏZì „g™# Ö} .g×Z¤ /Åx Zú=g f X ×B]â ¥hZ¹0ÆxsZ™ïÐ\ M=Xì < Øè»›gzZðZxsZ ñƒïŠg Z Œ Û 0Z]ªÃ]â OZÆ*Æt£Z® ) )~y MgzZ Å¿7Åyz¬ÆnC ÙäVrZ ~g YÃVñ»yZå \ M }™Z} .X ×p°. Þ‡×ìg™x »£Æ# Ö} .ÅyK̈Z q âµ\ M 4 X Hg ÖZ »Ùp6, qË b ¶Z „ä èG$M»Zg î±~b …Zš M ¹ñƒD™k\Zg ÖZ0ÆgƒÑ¢‚äVrZX Og

]â ÖÆœk , izgzZWZk , izÆ** H Š

(1)

Y 2010 ' ,Æ ZB 14 @*Y 2010' ,Æ ZB 08 DÚZ¯Z

4$M ¹ä VrZX ñà]!* Š {Š c* iyxgŠÆ*+¢qgzZgâZg—èG *ƒ7bqk * , .Æà oíLZ _ I $ *+¢qèY Se B‚Æ® ) ) » yZ ¹ä VrZ X × ìg™g OZ »[æÆgâZg—] åhE Û gzZ Z×¹ 6,VßßZÆx Z ÖZgzZ s »Z Ô“  ZŠ',o » UK ¹Ìt ä VrZ b§ÏZX ì mRŒ ]!* kZå ¶‚ÆyZgzZ {zgzZX @* Y H7wJLÃ~I]”gzZ ~I•Z~o kZgzZì ‚ rg¢ t£Z® ) ) ë ¹äVrZX ñYH:“  ZŠ',LÃ~I•Z~o kZ Ð×g D™ÒÃnÆ XÐ×g D™x »nÆr zÛ Æx Z ÖZgzZ›å™ïB‚Æ :Minister of state for Foreign AffairsÔ Hon.Mr.Okello Henry Oryam 'Á H ZŠ Zt]»g—ä VrZgzZ ¹ix?ZÃ+¢qx Óä r # ™ *gzZ ~{úzZ [ »zg {k , izÆZ oä VMH ZŠ Zt]»yZg » ŸggzZ áÆ*äVrZ b§ÏZX ˆ~Š ]úŠ Å• Ñ~*7Z ZgzZì ðƒ„n¹ÐzzÅVØg !* ãÃî~Z o- à Ñ ¹äVrZX Å~i Zây¶b§hZ¹ÅyZ ZŠ Zt]»® ) ) {z6,Tì ÅŠæ à ©)=g fÆ]‚•gzZ ]c* zŠ Z Ô uZgpät£Z ® ) ) 6,µñk b§ÏZXì c* XÃVâ Y Ϲ™ Z{šÅVzËZ e ät£Z® ) )6,µñkZ ¹ä VrZX ×D™ %NÅÝbyZgzZ He LZ X Å # Öè gziæF $±g Ö Z 6,]Š ÞÅ V-£Z á Zz äƒL~gƒÑ ä VrZ gœÆZ o- äVrZ~y WgzZì ×zg¹w»t£Z® ) )~Z o- ¹ÌtäVrZ~[æ X Å„  ZpgŠ Å ¬ŠgzH7Š ·g I6, Š ZZÆ*Ðs§ÅÑ

êÆc* ·ÑX Mr. Fomba K Kanneh Senator Lofa County, Liberia 'Á Ì~ c* ·Ñt£Z® ) ) X ×ñƒlp¹™ M VŒë ¹~[æLZ ä r # ™ä» I¯[» !

H-4E 5‘X × D™gŠ¹ ë ÅTì V¤ ¹ ÅVÍßÇgz¢ä †  Ûö G á à b§~g7 n Æ ¹F, ± × G ì‡Ì}g ZŠ ZÆ“R, R, Û b§ÏZXì H ½ ã0* s ™™ ÎB í6,V»FXì Å# Ö} . ò}ÆVßjt£Z X × ~g Y Ìx Z¤ / z6,ÆŠæ ÅVâ ‚ b§ÏZì ;gƒ {Z +ù ÃVâZ£ âÐ T ~ 7,à {gzZ N M ~o}g ø{z Vƒ êŠ ]úŠÃt£Z® ) ) ~ ¹ä VrZX ×Dƒ+4å X H ZŠ Zt]»)** ]úŠ äVrZX ,™Šæh +' ×ÅVÍßÆ™Š !* MÃV×i ðƒ Mr Dambaba Mouhaman Dahirou Advisor to the President of Benin 'Á E5E " tzg Ã** Zgx(ÀF,»T H[æ~y!* i õÛ är # ™zC ÙZŠ ð' !* Ie [»ØÆÑgœÆ èE4G 4$M ¹gzZ Hi ¸ M »[æLZÐix?Z ä\ M X H7är Vƒ@* ™ZŠ Zt]»t£Z® ) ) èG #™ Å]â OZÆ*kZЦ²Eq -Z£ yZg » Ÿgx Ó{zXì ~Š ]úŠ Å• Ñ~HkZ= ä VrZ ÐáZjÆY ZßÆgƒÑ ¹ä VrZX Vƒ Le ** ™ ZŠ Zt]Ì»yZ~×ìg™x »nÆ! x» ™e $±B‚Æ\ MÐs§Åo}g ‚LZ~ {D‚,z50Åo}g ø` M ¹äVrZX Vƒ@* E " 4 E 5 ~ èEGX ñY 5Æz~HÆ\ M Œ~gz¢ä # Ö ÓÌQ ¶sz^à ©)Ðzz ÅTì äszðZÐ V˜×] .)t£Z~o}g ‚X ×ìg™# Ö} .+4Åx ZúwjzŠÆt£Z® )) Å쇱Ã< Ø Z åE)ÅZ ÎnÆä™d $Œ Û Æ}uzŠq -ZÃ< Ø Zèx Óät£Z® ) ) Xì @* Yc* Šx Ö » i ¸W{°‡!* »k°Z ~y WÆizg}Š Xì „g™ZŠ Zg ZŠ™ë Z¹£ì ]zˆi ¸W{°‡!* » k°Z ~y WÆUK: Ñ‚*]g Zœk , i ÅgâZg—ˆÆk , g »ÅVâ ¶id " G 5 =ÿE3,MÆyCZ§X Hon Justice Abdullah Sheikh Fofanan Sierra Leon'Á ÄZ >gÎäsßñX c* âÛ Š¤ á gZß+r # ™C Ù¤ð>Z†x(ägâZg—nÆTZƒÐ*™yWŒ Û ï¤ á~t£Z ® ) ) ~ Y 2008 {zÐ aÆ \¬Z} . c* C ~ ögi +Z LZ ä r # ™ ** Ãp ÕvZ† »  áúñ[]|ä VǸ ~£Z [²ˆÆkZ X H7ÀF, 1 ] c* WÅ zŠg Z »yZgzZ X]zˆ9 @* / ]Åt£Z ® ) )# Ö ÓÅyCZ§X ñƒ Æn¾kZX ×ìg™# Ö} .ÅoÐ Y 1936 {z ì g Z ¦ kZX c* ‹äyßaKx â ZÔ”Zgr # ™*ZY «** Ññx(ÀF, zŠg Z »T H7Ð ãÒZ lp{Õ! ² ÆVßjt£ZX ×áÅ Ò»“R, X × ñZ´ wjX × Åy] .)~ yCZ§ät£Z ® ) )n »T å» áPúñ[]|x¯xàtgzZX Å7ä*̀i Zr # ™Ü** £ZŠ î ZŠx( £ ˆÅ7ÄzŠg ZˆÆ ~g ZŠ Zzg£ ×BxsZ CÃe $£Zë ¹äVrZX ×ìg™# Ö} .xÅyCZ§` M D̈¤Cc* ½ C ì @* ƒÐp ÖZ• ' , !* y Z i ¸W Xì îŠx Ö»›zðZgzZ ì àZzäW# Ö ª6, VIÑgzZuZ}g Z ÇñY7J - “g ïZ™NŠÃV¶ K Ivanov Vladamir Aleksandrovkh Chief Inspetor Incharge of Relegious 'Á G TñÎ}ÈÐ lzy  z l£ ð•Z ä*+¢q~©:Æ]uZzƸ¦ /w‚yZgzŠ kZ szg & +ÚZ÷Z eCs ** ZzZ [» gñZ Iè ñZ' ,5Z rÆ y éG 5k¢ Zi ‡X Communities Kazkastan X ˆ™g (Zªãqzgm{q -Z cÐ ñƒD™i ¸ M »[æLZ äsßñX H7är # ™£Z−{x(ÀF,»TÅk , ½~y!* iÏzg ä „Å]Zi Z ³Zz]â ÅZ ( VŒ X Vƒ @* ™7Š ·g IÅ*gzZix?Z~ # Ö} .ÅVâ ¶idx ÓgzZg—¬Ð ƒ  ~ c* âÛ ìg™¿6,+Š LZ ñƒn pgyZZ6,uZzñZ} .£ ×y›F VŒXì q ½ZdgzZ ãqzgªZzq -Z XÐ ug I„  Š LZ ägâZg—X ðW~¿ðZzgg » Å„Å]â ÅZz ]Zi Z ³Z (ˆÆkZ ) )t£Z ,i úÅ-gzZ] .)t£Z ðƒ #~ *Š ~g ‚ ¹ä VrZX × X ×sf `gŠx ** ÆyZ Zi ZâÐ]Zi Z ³Zz]â ÅZÐzzÅ ò}dZÃ[xZ ?Š Åäƒy›Æ® G ÆgƒÑY Zßä VrZXì ;gƒx » »yÅKÅt£Z ® ) ) Ì~ y éG 5k¢i ‡ c* C Ìt ä VrZX × # ™# $ÜZFx( (2)ÔGCSEr # ™# $Ýg¢wŠ¬x( (1) o£Z©x( (3)ÔGCSEr ÜzÆ¢‚xkZ ät£Z® ) ) ¹gzZ Åe $±Ðt£Z® ) )~g ‚ÐáZj x( (6)Ô A-Level r # ™@¤ á̇x( (5)Ô A-Level r # ™ {¤ á*0 +£Z x( (4)ÔGCSEr # ™ » ¬ŠgzZñb§T‰ zŠ6,Š ZZ [x»Æ*ä VrZ ~y M Xì :%p°. Þ‡ð•Z {zì 3g} ñðZŠ # ™ y{ ̈¸Z†x( (7)Ô A-Level r # ™£Z wš Ã+¢q {g !* # ™ y{ Ý°Z Y «x( (8)ÔA-Levelr r X Å7Š ·g I # ™+Ša£Z ®z x( (10)Ô Msc r # ™ Õgµx( (9)ÔA-Level x( (11)Ô BSc(Hons) r 9 £Z ¢ËZ ex( (13)Ô MRCGP# r™îE @ EsÑZŠúug IËZ ex( (12)Ô MScr # ™** Zg£Z ÷Z Mr. Godfrey Bloom Member of European Parliamnet from Yorkshire, 'Á ¤g c* X U.K. # ™xØ ~Û e Ç[ »MÆŸg 0* àg- Ð UK], # ™ o yZ/ ËZ e x( (14)Ô MRCP r # ™ àg- ä VrZ ì Ýqi Z ³Zt Ãr # ™ k1Z ig I x( (15)Ô MRCP r r e Fâ ~gz¢ÃŸg 0* àg- gzZ H7t ‚Æ yZ-ZX »gƒÑ¢‚~ Ÿg 0* (18)Ô MBBS r # ™ yZh +i£ZËZ e x( (17)ÔBA(Hons) r # ™ {¤ áqx( (16)ÔA-Level X ðÑŠzÂs§Åh Ù~kZ ìt# Ö ´Å}Ñç[vq -Z ¹gzZ HÐix?Zi ¸ M »ögi +Z LZ äsßñ ÔBSc (Hons) r # ™oŠúy** °x( (19)Ô( ci7 wzZ ~ ;gE- cZ™ ) r # ™sg ¬·x( »¿C ) ) ~ yÎ 0* Xƒ pô]³gzZ wâ z yY # ™£Z‰ ÜZœx( (20) s ÜÆ 2Z ¸ò Z ¸ÑZ Ît ì ;gƒ Õ£ 6,Š ZÛZÆt£Z ® X MA in Russianr }™Ì«™KZ {z ì nÛ»yàZpì o *yÎ 0* gzZì o ** Z6,w‚g ZD Ùq -Z yàZXì y´Z » (Peace Prize)x ÅZðZ›t£Z X H ZŠ Zt]»)** ]úŠ äVrZ~y MX ’ ebŠ]o» ~ÃÚ!* ÐZ ñÑŠzÂÌÃyÎ 0* gzZ , ^ Z6,5: Ñ‚ ä UK t£Z ® ) ) Ð !ZjÆ ©£ ÄÜ w‚¸¦ /Ð ] iYZ Å gâZ g— Hon.Alhaji Ahmadu Yaqubu Ejeh of Ankra First Class Chief 'Á c* ŠÃ{g ZŠ Z c* ,+Z Ëx ÅZt ìtg » & § » kZX ì H qzÑŸ »y´ZÆ(Peace Prize) y!* i !* zg- ä r # ™Š Z1© z£Z YÒZ [» rÆ ÃYÃÅ c* 0 ** X Koji State Nigeria Vziñ® ) ) Y Z%ZÆ´ ˜x ÓnÆn¾kZXƒHx » à ©)nÆx ªÆðZ ä VMì @* Y Åx Zú~c* 0 ** ät£Z® ) ) c* âÛ ~ögi +Z LZ äsßñX Š HH7VZi Zˆ»THögi +Z~ E {^ ,Y »]â } .ÅyZgzZ Vñ** x ÓwwW nq -Z Xì @* Y H™f » Vñ** g »ÆyZB‚gzZ × D™7x ** &Z legzZ×G ì‡whX ×áÅwjXì Å# 4H 54G ½´Švß @* ×ñŠ™ ÎÌ éE 5G Ö} .~8 -g F E Å +î 0* & g ZD ÙkŠ ¶g Åx ÅZ Xì C™7lg \gÒx ** »,ÕÅx ÅZ ~ # Ö} .ÅgâZg—ˆÆh e E4G 4 5 E 5 èG Z ?{ÃÅzmvZ -]À M ~£Z ×ëvße $£Z³ #gzZIŠŸ ¹äVrZX ÙÝq “ /Xì ˆÅgH eg Ñ ,i Ÿq -Z Å UKà Zz ä™x » n Æ QZg }‘ n Æ x ÅZ kZ w‚¸¦ -G‹E gZ¦ / ]6,kZƒ  ëì „g™]â } .ê £t£Z ® ) ) nÆ*Š òsZXì ^ÑÇ!*£ … â 7 5á Zz äƒÂ~ yß b …Z š M KÐ ug I„  Š LZ ägâZg—ÎåZƒ[NZ » ~' , -Z X H ZŠ Zt]»)** ]úŠ äVrZ~y MX × Å X åc* ŠwzgzZx ÅZ~(Peace Symposium)*i3 o. GEE -G ~ g z W p = ~ { Ç * Å , m + Z { Ò \ v Z { + h Z ÷ Z îªG3Ò7]| # ™÷Z x(ˆ Æ ~gàÅgâZ g—w)Z Å yÎ 0* wzgzZ x ÅZ Hy´Z 6,* ä UKr «gâZ g—~ *i35 {ÒWvZ Y ¶ KZ £ Ç ñY c* Š Ãr # ™ Sh +Z g yZ†[» ,YÓszc ä [xZ x ÓX ñÑ p=~ { Ç* m , +Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—6,4ä™ #g e %N £ì Zƒc* ¯† , Rq -Z nÆãK̈Z # Ö} .~( yÎ 0* )c Z™är # ™Sh +Zg yZ†[»XÐN â Û gzZ X ðƒÂ]g Zœk , i ÅgâZ g—ðZzgg »† X H wLZ »gâZg—B‚Æ VzÈòsZ l£ æF _ß" yZ Xì _ƒÝq]àò Z ¸ÑZ ÎÐZgzZì ;g™# Ö} ._ß" Å+ M K̈Z ¿ŠÐ w‚ A‚ y¶idŒ Z äUKr # ™÷Zx(X Og ~g Yx Z¤ / z6, c* âÛ Š¤ á g ZÃr # ™÷Zx(ägâZg— Xì Š HHÉx ** »yZ nÆ^ ,Z6, 5t£Zw)Z~s Z ‹ZÆ]â } .

X ~Š]úŠ Å[æ7ZgzZ c* Zz™sg ¬»

Då‚ßñÚ oÎ^eE

˜ – – – – •

)HŸg 0* MÅ6¤' ,:Ô Ms.Jane Ellison Ô MP for Batterses, London'Á 4ÓG &Zå ÌÃ&Zpq -Ñ~*äVrZ b§ÏZX ¹h +æWlpÐ ÙX¤ / Ã+¢qx ÓgzZgâZg—ä èEjG

Y 2010 ' ,Æ ZB 14 @*Y 2010' ,Æ ZB 08 DÚZ¯Z

(2)

4$MpX × T Vƒ @* C Ã\W ` W èG $¸ J 4$M ÆVŒq -Zì 1ÎØ»zŠÐ~yZ ä èG Xì Qt£gœ}uzŠ²× x {q ~Š· D™¿._Æ w¸kZ Æ ]Zg Ât èY : × n kZÔ ** ™06,kZ: Ô ** *Â:à Û) ÷ ÷ D22-21 tæ†ìEX ó ¸ ó Û)~^o Ì? ¿Ì6,¬kZ Æ e $g ÂV âzŠ t 2 : × D ™ ~ )l Æ VÍß w G L Z  ÷ ÷ E ¸6 Ê23 Ý ó æ: ¹X ó ó** ™: yp »s » Z zŠg ZpÔì ãZ z ¹ ùt Â~ ! ² ) x ¸m{Ð kZ ì @* ƒ kˆ Z, ZÐÀF, Ð VÍß wGÉ 7(Z X × Š Z%Š Z ÛZ Æ D Y}g â hÆX× x Zúd $¾gzZMŠ Z% ‰ 6×Ü‡Ð ä™ q Ê CZ { zgzZ × ( ì CYð0* # ZÜÅkZ~W Z F, s ~‚ 4 ** ™ 7 w ¸t » e $g Â6,§ñkZ èG$M : Vƒ &n ÛC Z Ì L gÆ b§ b§~ ” L Z  ÷ ÷ b§ b§~ yL Z ÂX ´g: ^ !* } (,gz Z ^ !* Z¾X ´g: Ìä e } (,gz Z L gÆ @* Ôƒ Çg z Z Zg7 Ì: e Z¾g z Z Çgz Z Zg7 ~¾ì ê ŠÃÉ Z} .Z¾0 +z Z} .& ~ o kZ D 15^ i 13V 25 ð ^ ß % j ‰ ] E X ó ƒ ó i ZgŠ/ 4$M Ì** ™7w¸t » e $g Â6,§ñkZ èG : Vƒ&n ÛCZ G gzZ LgÆb§b§~” LZ ð$N ÷ ÷ G Æ b§ b§~ yLZ ð$NX ´g: ^ !* } (, Z¾X ´g: Ìäe } (,gzZ Lg Zg7 ^!* o kZ @* ÔƒÇgzZ Zg7Ì: eZ¾gzZÇgzZ X óƒ ó i ZgŠ/~¾ì êŠÃÉZ} .Z¾0 + zZ} .&~

Presedent dont forget justice and love."

ÛgzZ s »Z ! r # ™gœ[» ª X ,™: lñZ Û L W, Z Ú Z »kZp¸p ÖZ ੹C Ù„t ä™k , ½Æ ™xsà  (gœZ # Zƒ ]Ü4Z äVrZk , ½KZ Âñƒ} 9c : ì ¹ä+ŠÝ¬q -Z=ÌZ Å qzÑÐ "Mr. Presedent dont forget justice and love."

»]ÑZεá|úÆp ÖZ yZ}÷QgzZ Ë × M h aÎ\WX c* Š™ qzÑ bŠ [Z£ » kZ Âì @* Yû% «gœ » k%Z ~ o Xì I Hä kZ ì @* ƒg »Ð ¬ [æ gzZ ~ zÅŠ ¤ á g ZÆgâZ g—\¬8 p L Y L IyZ }÷Ð • ' ,Å ¬Š Å\W »k , ½KZÐZ ä(gœ c* 3Š W, Z { z ä p ÖZ  ( gœÆ ™ »[ æ CZX 1 ¯ qçñ gœ »LZuZp‰ − ™ƒg ZÎ~ð» V ì ¹ HÃ(gœä\WÎì™ Wk0* }÷ „ qçñ » [æ LZ ä kZ Ðzz ÅT 4$XM c* ä™spà *Š½tgzZ„t¹ä èG Šw$ + ŹWz ðZ Ç£ ì ½¸Xì ðWnÆ ì‡ ¦ / ÙÐ gzi ÆÌZ ðZ ÇXì ðŸ C ¼%r # ™gœ ™ Í ] !*tX Yƒ 7 XØŠ^á1 ._ Æ Š ¤ á g Z Æ gâZ g—ˆ VZi Z TX Š Hc* àJ -(gœÌZß—»® )) â »t]=™ Y k%Z äVrZ~ [Z£Æ X슣ñk0* }÷£ –

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

6D68Vé‚ñ^Û³Ö]E Ôn»Öøô] Ùøô̂Þ»ö] «Úø È»×ùôeø gzZ D95 V†rv³Ö]Eö†Úøç, iö , gzZ bDñ‚ƒg ÔkÜZ îG%¬ ñƒ D â Û ¿ ÌÃVâZx' , YƉ ÜzLZ {z´ÆVÃY ÃÑ Æ xsZ 7Z gzZ ñâ Ûw‚g Z oè Z áS ÛZ áS Û VÅnkZ 2Ô c* š s§Å3 Zgñ¦gzZ×zg :c* â Ûä \W Ô c* Šg Z Œ ÛŠ ÔZ aZ ä \Wà X †õñ^qø á^_ø×»‰ö ‚øß»Âô ÐôùvøÖ»] èöÛø×ôÒø Õ^ ø̀ rôÖ»] Øö³–ø³Ê»ø] aZ IhÝt ‚Æ yZx' , Yg zZ ݪª XìŠ ÔZ 4Zg zZ ñƒ º6,xŠîÆ ‡W LZ  áúñ []|ñƒ D 0* Ýzg Ð gâÆ c* g ÍzØ{ Z' , uÅ# Ö Óxʼn Üz LZ Ìä C c* â Û ä\W2X c* šs§ÅxsZà ` W x » Zg ø ì bŠ i ZzW s§ C Ù g k×Z Ç ñW{zì ( ]¡ÅT „g Sn Û t CZt£Z ® ) )J - ` WgzZ º´C Ù~ ðÉZggzZ ñ‚ÆÄÜgzZXì Æ™Ýq ð‚gJ -VÍßÆnC ÙgzZ™ V~ ÈZyZg øcvZ àZ]úŠXì „g àhÄÖ gzZ x Z ¸Z x Ó¥#}g ø gzZ ì *Š ~g7 ¿ LZ × Bn ÛCZ ëX × yc* Š Z ÿL X3Z ƒ  -gך ñƒ D Ñg » ñz' 8 ,Ãb‚z F, xÓ -ZC q Ù{oz Iz < Øè & ¸šgzZ x ¸z ±z X N àhJ À¿¿¿¿¾ {Šú pÑ · x( [Z ˆ Æ ÙkZ ÅyZ ]uZz¼ÆVÃVâZx‰År #™ X ×7ã!* i

113†fÛÞ ¼ŠÎ

# ™{ Š úpÑ·x( r ( 4) E " 5G Ò 3 E G ! Û hüL 9

Å *Š ƒ ÅyZ ì { ZÍ õg @* ÅY m CZ Ð \¬ Z} .gzZ ðÉZgs§Åe $Z@gzZ b &Z »yZXì CƒÐ n¾Åä™ì‡¸g »}È 7(Z LgzZì @* ƒ nÆx ¬z m{C Ùx Ö 4$ M ƒ ¹t ™ Wä Ñ Ë Zƒ »V'¾sÜèG 4$Mc* ÔVƒZƒ_¬nÆY Z%Z sÜèG VƒÑ 4$Mc* X Vƒ Ñ » 6 V#sÜÐ ~x ¸KZ èG @* ƒ n Æ VÍ߃  Æ x ¸KZ x Ö » kZÉ øZ Û gzZ ~g ZŠ)f ÅkZ ** àx ÖJ -yZgzZì »V#èa aÎtX ì @* ƒ ï¤ á~ > ݪV# c* Ôì Ð < Øè c* „¡m{ Ëm kZ ì X' ,gŠkZÐ „  Zg { Zgg zZ' , Yg zZ ** ™J -]!* Ð kZ n kZ 7yZ Åe $Z@Å aÎðƒ~™Å< Ø ZèäZ6, ÝZgŠì 7^ ,Y ÆyZ ÂZƒ Za h — Z Ø Zè äZ6,Xì # ~< m{ q -Z sÜ+Št 1™ä Vß Zz + â ]xÅ kZ ì ht & Ôì n Æ¡ Sg7ì‡k , Š {Š c* i# Ö ÓÅÕ ÏZ X × H Æ Z} .„zgzZ N VZ {Z +à Р4 $ M Å Q ~g ø å~ yß èGýÁ Å yZ ~¸ ¹!* ² ÐVƒ Ñ „ Ð ~ D15 ^i13l^m?]25h^e ð^ß%j‰]E gœ ¹Æ™y¯ä}ÒúÆgœÆt£ {z ì 7Ýq Ìht ÃX×HgzZ™e -Z~ o }g7 ä p ÖZ yZ }÷ q Æ{gzŠÆyZ X × ìg W6,{gzŠÆQÑ çO X ÃÍÌJ -sw » kl[ ÅyZ ÃkZ6, gîm{ ä ~z KgzZ- i +gX c* Š™ 0* , ' gØ ´Š Z{z´Æ ]†YÓgzZ Ï(6,§ñ g~ y»ÆáZz ä™ (Z ä < Øè Ë Qt£ gœˆ Æ kZ X H 7Æ ™ Vc* ú ˆ~Š ]úŠ ÌÃyÇÒúÆ< Ø ZègzZ Vo) à Iè KZ J - ` W ðà  c* Š {gt » % Z e ì gzZ ñÑ p=~ œ / %Æ ® ) ) }g ø ä™k , ½¿Éì ]úŠsÜ:Ã\WgzZXì hx ÖÃgœO%Z pgŠzö„ J n -< Øè IZ LZ sÜ]xz ÃÑgœ™ Ík , ½Å r # ™ pÑ Ñ Xì „  ZpgŠ ÌÅ yÒ r # ™ {ŠúpÑ ·x( ýÁ 1x »Ð ~I]”gŠkZ ä ËgzZX × ~ p ÖZ ãZzt èYX åÑZz äƒ f Z ^g ; 4 $ M wÊgß~g‚~# Ö. }ÅgâZg—ä èG û%«(`g£gœO%Z Z # × D™ ( ½Iè ª) CñLZ c* ŠÈÌJ -VŒ \¬vZ ÂÐz™7ì‡w°?¤ /Z ¸ìgÈ XÅ „  ZpgŠ n Æ ¬Š gzZ ðÉZg ™ É ]úŠÐ s§Å# Ö ÓÌ= ÂñW™ M ZL Þ Z’Z Å—‚yc* Š Z¤ /Z pXß Z e:ÐWÆ VÆ Å# Ö ÓÅÕ}g vgzZ Ç}Š™™„n6,?

4$MX Š /Z }7Z ~k , ½KZ c* â Û ägâZg— Âà ]i YZ Ð gâZ g—ä èG H5)** +Z V;z ì ¸Ø ÂñY Hg¨6,½-ZgzZ 4$MX σ 7i ZgŠ/ ¤ ì Õ~÷ ¹ÐZ ä èG ÆyZÃyZQ ÂH: ì‡s »Zz w°äVrZ n Æ ux ÓZ Âì ** Y¤ /Z c* â Û ä g— X ˆ¿g7Zzg & ¸ Ì6,„  ( ~œ / % W, Z »„  ( ò £ Å Q ZwÐ s§Å \ ¬ Z} .É 7Ð V- ä nƒgzZ N YáZß¼ »® ) )B‚LZ _¬  öW \ñ ]| 6,gî Æ wV ~ :W„‘´ Zg7 t ÐBŠ ë ÂñY7, X ÏA Å ä™}g7 2 »Æ s »Z z w°7Z  áøç»Âø†»Êô oÖFô] g»³âøƒ»ô] : ZƒŠ ¤ á g ZtÃ\W Âñƒ ~ *Š ~g7 Ð p ÒÆÓgB‚ƹWz ðZ 4 $ M 4$XM NÑŠzÂs§ ' , k ½ðƒ èLä èG ì ]Š ¬~÷ ¬ŠtgzZ åZ96, ^g7JZ èG , Y¹yú Û ÜzkZèÑq D25VäF³›FE oÇF›ø äü³Þ$ô] ‰ X ÇñY0wVq -Z 4 $ M ä èGÂðW ~g !* ~÷Z # wq¾ X Å 7 x Ö xq -Z ë ì }Y ÂZ} .} Z å ;g™ Ð p Ò ò ¸ª q Å LZuZ µgzZ å { ¤ á Š !* Zƒ W, Z gŠ kZ 6,Ñgœ » k , ½kZ ëh +æWlp~ Q6,VŒ ÃÑgœë ¹ gzZX M h {g 7%G VÅkZgzZ × ïqÆ e $Z@ÅݪgzZ' , Y,Z { ZpÔ ¶g D»]e $. ) )gzZ äW~® ® ) )/ œ%}g øäVrZ ÆVƒz¤ / gzZVo)IègzZ´ŠZ£× ì c* ë !* â Û äÑ}¾=Š ¤ á g Z »äàx Öt kZX å~gz¢** ™ì‡u6, kZƒ: c* ƒyZ Å X Hê » + Yh +' ×~ {g !* Æg °ZzZ +ØÆ wV Å Óg Ð x Z ÖZz °WëgzZ yâ Zz ðZ , ' YgzZ)Èú Û £t ‚Æ¿kZ=n kZ gzZ ƒ Y k0* Æ kZ Zƒ Š ¤ á g Z à  öW \ñn Å3 ZgÆZ} .ÐZ™ Y k0* Æq -ZC ÙÂx » Zg ø „~{ÆQÚm{t pXì @* ™7 « ]P̀gzZ ,j » ì ]!*h ì : â i è ! o# ³Ò ø̂ ³iø á»ø] o³ÖFô] Ô ø Ö$ Ø»³³âø Ø»³³Ïö³³Êø : ¼ÐZ E Å Âì Ø 7Ðë™ WŠpðä /Z Z å<Xì ** šs§ –~ à ãZ6,Å V- Š· ÝZgŠ ?ðWVY ø eùô…ø oÖFô] Ô ø mø‚ôâ»ø]æø ¼gzZ ñWd $Œ Û }÷(. $i +j +6,Z # Xâ Û D20-19Vl^‡^ßÖ]E o×F í»jøÊø Ô àZz ä™y‚ Wh +' ×x » » Vn }g ø Ât ` W £ ×vg ) 4$M  ¾ ]Ü Šg ^³Ûøe Å»‚ø³‘»^³³Êøä]]ÀWb§ÏZ 36ÆyZ ì "Mr. : ¹7Z ä èG , klgzZ ‚g 0* ô (3)

Y 2010 ' ,Æ ZB 14 @*Y 2010' ,Æ ZB 08 DÚZ¯Z

( X åÂ'y!* iÅVß Zzä™y¯Ð

E E 3 Ò7 á Zz å 3 Ð ug I y!* i ʼn Üz î0ªG Dƒ³» Y ØZ gzZ ðÉZg ðZ} .ÝZ gŠ ]Ü £ Zƒ „z³» V@Ã~g ‚y s !* n kZ × Ô Zƒ 7ðà ÂW, Z 6,yZ å c* â Ûäg âZ g— X ˆ0[Âä·ÏZp

ì YY 5k0* Æ \WÌÆz q -Z »® )) œg » ~gŠ 0* ð|‚Š {h +gŠ {z´Æ ¶Š [Z£ Æ ]Zg §Z Æ \W£ ~gŠ 0*ð| ‚Š {h +gŠ gzZ óÑ ó MZ g Z£Z ÷ ÷ t ‚Æ\WZ +ØÆ® ) )B‚Æs # Ÿz –{e Â6,gî×~ {g !* ÆœgÆøZ' ×Æ X à gzŠ Vxß Ð kZ @* }Š™ 7 ã!* iÅr # ™{ŠúpÑx(6,VŒpÇñY g—çO X Hg ÖZ » ~qŸg ä C Ùi ÆI Z Õ Xì @* ƒx¥ƒ  o™f »§Zzq -Z Hc* Š Š úÆzq -Z~ðÉZggzZ]i YZÐgâZ 6, } Z K* Z E —‚ÆyŠg Z£ r # ™îG 08%1Z wŠ ¬x( :åŒ6,Š Z ÛZ yZ {z´ÆÆß Z Kgg ‚ {£ (Live)ÇÑ Z’Z Å' ×Z¤ / z6, ~gŠ 0* # × D™ yÒ ¸ +Š ݬ Û Z {ŠúÄZ ÕZ' , Z x(Ô r # ™{ŠúÄZvZ†x( E &E / ™i âZg —ñZÎ6,} Z K *Z J - Y 2005 s ÜÆ ] xsZ R gzZ xsZ ä k~ c* iZ r # ™ wŠ Z ¡ a·x(gzZ Û· i Z r #™ / z6, ÇÑðÃgzZÆ[Æg X Å ]‡5 Ð C kZ ä V- ßñÛë  H qzÑúgzZ ã!* i$ + ! ²ä ëX å: x Z¤ Ùi ÆI Z Õ~ ^ä ëX x ¤ á / z6, Vz%J -‰ ÜzkZ Ì~ zzšgzZ HwLZ Zg øÐÙX¤ Ã…c kZ ¹ä ~É Ô eÎ » œgÆ ¸G eg kgx Z¤ /~(, äVrZ / z6,ÇÑp # Å Z’Z Å 2005X å: ðÃx Z¤ ƒ]gz¢ÅP} (,¹gzZŠæ ÅY f‰gzZ ]!* Öè JÅ ~g F Å ä™gŠ ™ ~zëÆ[ -Ê # ™C Ù¤ ã; x(g zZ g ‚ { yŠ q -Z ì Æ _ ðBE t£Z ® ) ) ¸ ~g X aÎÏZ ÌZ ëX Ï gzZ r Z … … äVrZ ˆ Æ kZX Å Å yZ ~XØŠ™ qzÑx Z¤ / z6,~ œgÆ kZ ä w; ]¾1ÐaKr # ™C Ù¤ðð0. Z† VM ¹ÃYB‚Æ s Z ‚ Û i ~i ¯ Õ { Z' , u ~ {g !* kZ Z # ¸Æ~ ë Z ÀÂt Îì™NŠÃVß Zzá̂~VñZ¤ / z6, çO `ðƒ ]!* Û ÃÅ® ) ) …\W¤ /Z H{°zt ä H–â~ # Ö} .ÅgâZg—‰ Üz ÏZ M ×M h}Šù[Z£ » ~gŠ 0* kZt ×aÆ g—gzZ Š h V6,³Ë™| 7,Ð}u6 ë Â,™ / z6,ÇÑ~ y!* i ! ².{ Zgi Z ägâZ Ìà 7Z ä ëˆ Æ¦²¼çOX × „g™x »c^ ,k Hg W~(,¹ q -ZB‚ÆT ™x Z¤ E # ™îG ‘Š1Z±x(~ yŠg Z r X ðâ Û«~gàÅä ¹ Ð s§ Å yZ ÌiŠ kZ X ,Š™ ½ 08%1Z wŠ ¬Xì X ¸ìg D™ƒIc ÒZB‚Ær # ™ ÑMZg Z£Z ~ ]uZz ]g @* Æ2005) Å Û ƒ W ~(, gzZ Š HH wLZ Ð ÙX¤ / Æ ~ }æW' Æ Ú Š Ã' ×Z¤ / z6,yZ Æ ÑMZ g Z£Z p y‚ X Ç ñY –~ˆ6,gî-~ {g !* ,Æ yÆ s Z ‚ Û i ~i ¯ ÕëX ˆ ( m, +ZvZY ¤ á Æt£Z ® ïŠt [Z£Æb§T Š Hƒ ¢ 7Zˆ ) ) ` W:¹äVrZ Z # ¸Æ Z} .ðÃgz¢Ô M hƒ7Ð s§KZ ÅyZt× 7® ) ) ðÃà Zz ä™# Ö} .Å xsZ {z´ wq »' ×Z¤ / z6, ÇÑðZ’Z‰ kZ Xì wq ï¤ áÆ yZG @* Å kZ gzZB; ð ]P̀Åì y´ÑZ Z]!* ht h +¤ ápXì qzÑx Z¤ / z6, ÇÑ ! ²ª Z # ìŠ c* = ™ qzÑ ** ™bâ s§Å® ) ) 7Z ä ]!* X ¶:~yZ X ¶ÅzgŠ ðZ’Z ¹ „qC Ùk0* }g øÂZƒ -G o.ÅGEE 4 M Æ]‡5kZZ 6,¢ kZt y s !* Ù Š Ù Š' ×Z¤ / z6,çOÔ c* Š ÷ Z îªG3Ò7]|èG$ˆ # Æ y â ‚ z i ‚ à © ¹ Ì Ð g ± Z } G $ hgzZ G @*ðZ} S4¨G ÆVÍß yZ éE 5G . ‰ V  gzZ Zƒ¢q~ # ƒ Ö} .Å\¬vZ {h +Z éÓZ Æ x Z¤ / z6,ÂiŠ FX Š HH qzÑx Z¤ / z6,B‚ 4 UK: Ñ‚* Æ Y 2008 Q gzZXì B‚ ~kZ ägâZg— ¬Š ä èG$MÂð‹ã¹ ÏZX å@* 7,** g¦ / ÐúÃy)g »‰„yZgzŠ pg {Š Zg Zt ~ wŠ ÂñÑp=y¶gÒ~ n X c* â Û :g ÖZ »pŠm{ðà [xZ [²Æ {)z ÷ZgzZ ], Z4Z … b§ 4 M ]!* VJ -³%Æ ä™³ ™ƒ t¤ /Z ¸ ÅV⊠4ZìŠ c* = c* ƒg ä èG$ì °» 'ÐZ É ¶: /Zz Ð L Àß Æ 4 @* Ð,™7³ IÐ { âb ÌA $‰ Ì # ™C r Ù¤ ð>Z †x(g zZ èG$M ¬Š ~ c Wy¯ »„ *  zŠ ËÆ ], Z4ZiŠ q -ZX å X B™ ïÅ b§C ÙgzZ B™aÎh +' × nÆ"7, i úgzZ×~]g qãZ6, ÅC Ùi ÆI Z # ™ ã; eÎt ä ~ Ô ðW:™¼=gzZ r ˆ< c* » Å yZ „ yŠ }uzŠ Æ* p —»Vz0 + 6, gzZns§C ÙpÔ×ìg& + ðe( Æ yZ \W ¹ 7Z n kZ σ ˆ W™Ã #Iâ~ ³ @¬gzZ à™³ äVrZgzZ X„gï7s™Ì(ðÃ…gzZìZ7, Z) # ™ ã; n Æ ²PX ,Š [Z£ » wZÎ r X Å• ÑÐwÅ HHc_t Ð s§ÅC Š Ùi ÆI ZˆÆkZ KZ=Qìg Ù Šs§éZ~gzZs§~÷ ]| |@*ƒ  t ì ¸ | ØŠ™ÉZ +ØÆ® ) ) ~ ^! Â7Z ™¼ ÌÃËÐ ~ëèYX ;g:g (Z6,ç  t gzZ ì Å x¯ DÆ  áúñ [kŠZ ƒ gâZ g—m, ?Å ä™g » [ÂtçOX N Y X ¶ðW: Å »Vƒ ¬Š m{ Å\¬vZ {h +Z Ýð0. Z÷Z ]| gâZg—Âðƒ7nÆ~gà~# Ö} .Å ~ *Š [² ì n²nÆ s # Ÿz) Xì³ ÏZ V; Ô ** ƒ 7ðà ÂW, Z6,yZÔ B™ :c* â Û ä ì CYè~V1£ y!* i! ²ov’³Ê ÝZ ‰{Š™yÒÆr # ™{ŠúpÑ·x( X ÏñY0[Âq -Z ä· ! ²Ìˉ Üz kZì y!* i Å *™yWŒ Û £g zZ Å  oÅyZ Ð g ±Z ]g @* ƒ ™f » ]uZzh +' × Ù¤ ðð0. Z †x(~ ³Æ kZ çO C ~™Å y!* i ! ²kZÉ CY à1 7~ o vZY ¶ KZX ¨YH6, ( [Ât ™ïÐ r # ™‘Š1Z±x(ä r #™ -g LZ~ º´C 8 Ù£ì òZg „ ]gßðƒ Då‚ßñÚ oÎ^eE è³nÚ¡³‰¦] è³Â^³³Û³³r³³Ö]ZZ:ì x ** »TÅg » D Y ñ0* Ÿ F„ ~ o q -ZgzZ ì r$ + ˜––––• 鄳fÞæ ܳna^³³Ë³Ú ( ‚³ñ^³³³Ï³³Â (è³³m‚³³Û³³u¢] „ Ð %1 ¡ × szcãZ {z gzZX × ]|Z +ØÆ® ) )~[ÂkZX XXènËm†Ã³i ~ {g !* ƺ´Æ1}°!* Æo q -Z yÒ Ð áZj Æ ]Zk , ’Å  áúñ [ G lg Z ¦ / ÐDÚZ¯ZyZg Zh +y  Ð%1 ó óv ÷ ÷à ó ó` ÷ ÷ð$ ~^Ô× D Y yY X ×ñƒ ´ ˜ Æ { ) z , ] Z 4 Z p X × D Y ä T „ {P : Ñ‚ » DÚZ ¯Z ä \W H Z~C Ùi ÆI Z [Ât Å7~Y 2005s6, ! ² ð ƒ ~ ™ Å V Œ Ð z z Å º ú Z Û

, 6 KZ x™{ Z',Â7¤ /Z ?ì c* Š ™ ZŠ Z ~g Zh +y  ¿œg wëðÃ6,kZ Æ kZ ñO pˆ $i â Z gzZ úZ ™E G ] Ò y * ! i © D ö Û s Ü : ~ Ýq¦g ™ â Û 5ZŠ Z ~ ® ) ) ò£ qzÑ«_h +' ×ä Vß Zz C Ùi ÆI Z @* Y HC Ùª » V â * ! i y Z Ì , 6 Ÿ ê Z É ì ˆ ƒ ï á ¤ Ð )¤ ® áZ%~œ / %Æo LZ gzZ B™ V#V#gzZg ¶Z V#V#… t †ØŠ™ y Z [ ² Æ V ¸ ´ v Š n k Z ì , W Z Z × ¹ LZ ‰ Üz D Z ͦg X N â Ûià 7Z ä ëèÑq ’ e [ V#V#g zZC Z ’ Z

ì z z ¸ X h M ™ 7 Ð ã ‚ W à L Æ t]X N Zz™ `gŠgz¢!Zj»ÔAFC e ÏÅÃ] „,i Z I )J »Ñ~ ÷,‰gzZ m, ‘ ´ { g à è k Z Ì n Æ Ñ ó M Z g Z £ Z ÷ õ D†rßnÚE X ‰~Š}Š ,Æ ZB 14 @*Y 2010' ,Æ ZB 08 DÚZ¯Z Y 2010 '

~œ / %}g ø r # ™gœwq¾ X σ ]!* ) ) ä 7Z V˜ ìg J ® -] zŠgzZ ñW

kZX Š Hc* C×~{g !* Æ]xgzZZ +ØÆ

) ) ¹~ ]Z W, ® @* LZ äVrZ6,§ñ

X ×ïqÆò}kggzŠgzZ|@* ~×Z +ØÆ

ð̀ÌÃgœ—‚ Æ *̀,i Z {z´

b§ ÏZ X 5 §ñ » ¶Š j*™ yWŒ Û ÀF, {g !* Æ® ) ) ÌB‚ÆgœúZ Û{Š£ñ X ðƒ]!* U¿~

yc* Š ‡] èg c* i

Å äY yc* Š ‡iŠ «= ~ Y 2004 =Å ]!* .Ð áZjÆ yc* _ Š ‡X B = 4$MV£ V£X ¶ª ;g Y d $Œ Û Æ yc* Š ‡ èG xW » ]Ñìz ]Zg¦~ ‚fz »}÷å  áúñ[]|~ TÂ{zX å ;g Y k(, Æ \W~ VaÃ‹Æ TÔ ìg k , +ö;g 5 ÃÅ\W6,g Z- ŠzgŠÆTgzZÔ} 7,ug IxŠ gzZ ³7,,i úä \W~ TÔ ~ 7,ug I ]Ñì yZ X {)z {)zÔXN ¬Š öW‰ Üg 4$MZ ,Z ÂZF, Z6, ^g7], Z ‹Š èG # ~$ ÖLÆ 4$M‰ Î ~ ‹Š X Vƒ Š HW6,{g G é5O_g zZ ËèG V˜ã<%Z +R, =g & +ëigzgŒ Z™{g]Zg yc* Š ‡t£ZeY ±6,r # ™ W, Ãqx(Ð Šzu Å yc* Š ‡ë ÌZXã yc* Š ‡™á … ¹= ä r # ™ W, à ¸Å „ ñƒ 4ZŠ ~ o.

-G µ ]gzp H© » ÷ ÅZ >g oÐ VŒdŠ o.

-G ñWçZ]!* .Â~ 7, _ 6,÷ Z >g oÃ~÷Xì ;g Ðäƒ]‚' , ÅV“Z Å(Z: e»‚gzZ ˆ| (,gz Z ñ O ż 1 k\ ~÷B‚B‚ V ; zƒ ~¢Î Î ä Y ¿„OŠ Z wŠ gz Z 4$Mwq¾X V ƒ Y V Ý¬Æ ªÐkZ èG Æz*ŠÆKgzZ àug IKJ¦~ 4$ M ñYƒ ¢ @* ä èG G ZŠ Z …Zâ6,÷ ÷ []| V˜ × Å N ¬Š 6,( kZ Ì Å N ¬Š gzZ ³7,,i ú ä  áúñ ‹Æ yc* Š ‡gzZ: {5Ô {‚©6,V;zX ‰ @* Yƒ Ñ!* zŠÐ p ÒkZ ¯ » äY~ Vaà VzßyZgzZ V-yZ CW~‚f ]!* tZ # }IVŒð g—Ô Ïƒ ~ 7,ÃÅ  áúñ[6, V2Zg yZ ÔÐVƒ yZX{)z{)zÐVƒº6, Ì`WŠc* Å V⊠ñƒ }gZ¦ /V;z Ð ]Zg¦ Xì C!* . _

ux ÓZ6, aø» øø]ø

Û·t£Z® ) ) ì ]!* „ÅY 2004 # ™{ŠúÄZÕZ' r , Zx(~£Z 4*Šq -ZÆ nƼ6,qçñË~tg\ZàÆ^à ~z éŒ3E‹ÅZ¦·C Ùi ÆI Z Õ6,V;z äVrZX Š Hc* š kZ ä áÂHg ÖZ » éZpÅ]‡5Ð Æ ]‡5 Ð C Ùi ÆI Z ÕX c* Š ™x OZ » ]‡5 »® ) ) 7Z ä r # ™{ŠúÄZ Õ Z' , Z yZgzŠ ÂN â Û I \W¤ /Z ¹ˆÆäZz™sg (4)

äÃÛq äf_ì YE GL“)~okZÑ»^kZgzZì^ªZ÷»C],Mt Xì ´gŠ ã Cë L 5_»K«Åt£Z ï Xì á C{g ) » *ŠÐp Òq -Z Ì} ß ÇX σy~( G a l w a y ) } ß ÇKt ñƒD ¯{Èg Z ¦ / ]Š „»\¬Z} .Ã\WLZÔ ñƒD™u 0* ÃVߊ LZëV˜ ìѸ Zg ø»ä¯] .)

X N àà *ŠÐ=g f kZ Ìx Ö»© ÂV;z,™]Š „ÅkZgzZgÐWÆkZ™ƒ¦‰ Üzõ0* ~] .)

’ e ãƒÌ¬ŠgzZÒÃÅäh£B‚Æ\¬Z} . ÃVYKZB‚ÆyÅyÆvZ Xì YYH Zg7ÃÑÆyÅK° 6m†Ò ]‚nµ kÉæ 6nÚ Èn×fi äÒ 1+ 6nñ^q 1òÒ …çfrÚ oãe ¸Ú >i^‰ 1Ò †nÛÃi oÒ ‚rŠÚ äÒ 1a ‚nÚ] 1ãrÚ ! 1+7ça 1Þ†Ò Üñ^Î oãe 1ÞçÛÞ 1ßµ] 1a^ja… 7^`m çq çÒ p‚Ûu] †a oa >i^‰ 1Ò Œ] àÓnÖ C], W (Galway)}ß Çx ® F~ó1389utB17.ìY 2010 mB17{Šñ ÛDmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

LZ äÅzmvZ -]À MgzZ äY m CZ¬Xì 5~*Š n ÏZÃ~·[ä\¬vZ I ~*Š {È»†³føÒ»ø] äö³³×#³³Öø]{z åÑgzZx »¸ »kZ ¶~Š¸£ Åä MÆtŠ ™þL ^¬q -Zˆ \¬vZÆ™ ¦6, B;q -Z7Z™}ŠÃ *Šx Ö» ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]ŸøgzZ ñÎ Ñ~òÝÅÅzmvZ -½·]|wÎg}g \ Æ\¬vZgzZX}Š ¯ÑZzsg—Æ vZX¸ñ M™á x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|£ì 7x ÖðÃgzZ Â{z´ÆkZXáZ e 4$ M å c* -Vzg )Æ }ià V~¾ èG J â Û{°z ™}Š ~pt ˜AZ Ã\ M Z # ä \Ë°ZõY m CÑZ ?{wÎg ~y MgzZ}g \ Æ\¬vZ£ ¶VÅx ÖÏZŠ Z%ÐkZ ÂÇVƒ à Å\¬vZ äTgzZ åHï»Ã<ÑäTX¸ñ M™á ÅzmvZ -½·]| @* â Û \¬vZZ # :X åH[»¶~lˆÅVzÅ\¬vZ£Ã *Š kZЕZ ÅVz 4$M ~ *ŠÆ Tì xEÖ t Š Z%Ð kZ  óÇ Vƒ àJ -Vzg )Æ *Š à V~¾ èG L ì G I©$ ñƒº6,xŠ øL Ƈ M LZ äx?Zm\ M 劊 F, gzZ„gŠkZÃ\ M nÆä; ½·]|{zì ** M ̈¸~ *Š ä +Š T ì @* â Û \¬vZX ¶ðƒ Åy− yY KZ 4$N M !~·[} ZgzZXì +Š Zƒc* =g fq -Z nÆ„Æ+Š kZ ä èG Ñ»ÅzmvZ Âì ø [Š ì~y M ~*Š „ äxsZ ìk , ¼¸gzZì {°zZ÷t[Z :Xì H Z9™ ¯ G N [} ZÔ Xƒ: y.6,Ðzz ÅVÃzgg Ñ" Å 5 ZggzZ ¶Åb‚z LZ Ô ~gz$ KZ ð$Q 4$M ! ~· % ¼tÉ ì 7„ x » Z¾sÜt ì HŠ4}¾x »£ ä èG tZ # gzZì ÞZ æLG %¼ V-gz$~ÆÔVñÅb‚zx ÓyZ :XìB‚}¾Ì]¾zG@* ~÷QÂì ÞZæLG vZ -wÎg}÷gzZ}÷à *Š ÝZgŠ£Ãu}¾ èG4$ŠM£z!* ÆVÃzgg Ñ" Å 5 ZggzZ 4$MÔì u»äÑÒ} }ÆÅzm ) )gzZX ÇVz™ Zg7 B‚ÆVÂgŠF, ® x ÓKZ èG ×ìgNŠgzZ×Ù Š ë}g ÂÆ]¾zG@* Å\¬vZ6,xŠC Ù ì { ZÍ õg @* Åt£Z Ǫe $£Z ~ *ŠÐ=g f kZ b§¾Bá=g f „ »} Z K * Z X × ìg Ù ŠgzZ mŠúñ[]|~*Š „Ð V;zQ ñY6,{gzŠV˜‰ Üz! ÑgzZXì ;g Vx Ö»xsZ 4$MÌ¬Ô ¹ä èG 4$ M 6QgzZXì „g VÐ=g f kZ i Zz M ÅÑÆx?Zz > ðÒ}ÅZ LèG ÆÑÆ \ M x Ö » ~· [Ð Vzg )yZ Vƒ [ ™™f » kZ6,V»gzZ ‰gzZ ~ x ÓQgzZ ~ F, gzZ .gzZ œ / %Æ*ŠÐ Vzg )Æ*Š c* ÍXì ;g VJ -Vzg )Æ*Š)g f ì ?Š ~(, XÅðCÅx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|t:Xì ;g Vx ÖtJ -Vzg ) à ZzÚ Š ðä /ZXì ?Š Åäƒ}g7 }°zÆ]¾zG @* Å\¬ Z} .B‚Æ\ MgzZX 6q -Š 4, }÷èYì ~š /q -Z ÅÏZ Ì[ÑZz äƒíÐ VŒ ` M XAŠ Ĉ (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

ø Þ$ô] !^ß$Úô Ø»f$Ïøiø ^ßøe$…ø ! Øøn»ÃôÛF‰»ô]æø kôn»føÖ»] àøÚô ‚øÂô]çøÏøÖ»] Üön»âô†Fe»ô] Äö³Êø†»³mø ƒ»ô]æø Äön»ÛôŠ$ Ö] køÞ»ø] Ô ø Öø àôn»Ûø×ôŠ»Úö ^ßø³×»³Ãø³q»]æø ^³ßø³e$…ø ! Üö³n»×ô³Ãø³Ö»] g»iöæø ^ßøÓø‰ô^ßøÚø ^Þø…ôø]æø !øÔÖ$ è÷Ûø×ôŠ»Ú% è÷Ú$ ö] ^ßøjôm$…ùô ƒö à»Úôæø Ô D129-128Vé†ÏfÖ]E Üön»uô†$ Ö] hö]ç$ j$Ö] køÞ»ø] ÔÞ$ô] !^ßøn»×øÂø ( ñƒ D™ ¬Št) ̳ÓZgzZ å ;g™g Z2ZÃVzŠ ã CÅ ym{k QÕ', ZZ # gzZ gzZXì ÑZzp pgDEZŠgzZ ÑZzG g ¹ „ ÂGXá™wJÐ s§~g ø!„g}g ø} Z -Z KZ ÌÐ ~ e q $g f ~g ø gzZ X}Š ¯ }È g ZŠÎâ Û zŠ LZ … ![g }g ø } Z G!OQg ZŠÎâ D™wJ/Â6,ëgzZX 2& §ÆVE!* Û Œ gzZ VŠ „KZ …gzZX}Š™ Za ï Û G Xì ÑZzä™3gg !* g !* gzZ ÑZzä™wJ/¹„ ð$NGX YÌñƒ Y GL“) ~o kZÑ»^kZgzZì^ªZ÷»C],Mt 5_»K«Åt£Z ï Šã Cë LE ñƒ} 7,~ZkZÔ×áZzÓgÆ® ) ) ÅVŒ£ vß\ MЦ²} (,Xì ´g ÅT6,ì }÷ ì ]» \¬vZ ?N ¯ ~Galwayc* N ¯ ~DublinK ¸ K«ì Ç 1 yâ Ð ÙpÃ]!* kZ ä [xZ x Óê ⽉Ì];£z ‰ X ñYÅy~Galway Xì µZz}g )Æg«Xì á C{g ) » *ŠÐ p Òq -Z ÌGalwayÂñY¬Š¤ /Z Â~ íÑ S¦ˆ Æ kZ Xì @* Yƒ qzÑÐVŒ ( kâ ªzZ {ì c* ) Atlantic Ocean Æ g« Â{ Æ íÑ ¤ /Z gzZ Xì @* Y ƒ »ŸVŒX × 7}k , ðÃgzZ Æ \gb V˜ ì {g )q -Z Ìt Ð p Ò kZ X × D Yƒ qzÑQ º´Æ {)zM%Z Ô Z”ˆ ì „gï=Â\¬vZY ¶ KZ Åä¯Kq -ZÃVß Zz+ âÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ëV˜ ì Ѹ Zg ø » ä¯ ] .)gzZXãà *Š ÌÐ ‘´kZ y´Z »+ M Zuz @* õ0* ~] .)ñƒ D ¯ {È g Z ¦ /]Š „ » \¬ Z} .Ã\ M LZÔ ñƒ D™u 0* ÃVߊ LZ à *Š Ð=g f kZ Ìx Ö »© ÂV;z ,™]Š „Å kZgzZ gÐ M Æ kZ ™ƒ ¦‰ Üz Æ*ŠgzZX N àà *Šx ÖtñƒD™—ZœÅä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFô]ŸøX N à Xƒg ÑÌZg ø~Vß Zz ä™Ýq Ÿg Å\¬vZ Âã6,l²™ƒ—Zœt Z # Ð äÃC Ù

Y 2010 ' ,Æ ZB 14 @*Y 2010' ,Æ ZB 08 DÚZ¯Z

!ZjkZ Ì6,w M ÅÙP MgzZ Ì6,x?Zz> }ZmÕZ', Z]|„B‚ Â׬ŠzgŠ6,Åzm { Zg Å\¬Z} .6,gîï»gzZ Ãz Å\ MÃx?Zz > ðÒ}ÅZmÕZ', Z ]|i Z ³ZtX ׬ŠzgŠÐ yÒÌb§kZ~ *™È M Œ Û ä \¬vZÃ]!* kZX 5Ðzz Åäƒg »nÆã* !Œ Û ~ X H Zg7ÇgzZ Å ÃzäTÕZ', ZgzZ D38VÜrßÖ]EoÊ#æø p»„ôÖ$] Üøn»âô]†øe»ô]æø ì c* â Û : ×D â Û V-(q -Z~}g !* kZx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| -A $ ǃ: {È » \¬ Z} .B‚Æ Ìz tœyK̈Z J -Z # ÷÷ Xì ÂNzgŠ ðÃJ ¿{zÕZ', Z D38VÜrßÖ]EoÊ#æø p»„ôÖ$] Üøn»âô]†øe»ô]æø ~Š]Š Þä\¬Z} .ÚÅÕZ', ZZ # & GL3B gzZ ** Z} .Ô ** ½Ð ÞZ ïE ™u 0* Ð)ÃwŠ LZÐ b§kZ ÂH Zg7 Ã]!* KZ ä Tì E è%Å Z} .gzZ ÅkZ ** ƒ ,@* „,zì @* ƒ ,@* »ÝZ ÿO ƒ‰gzZ »¬ZñÆè%Å\Þâ 16Qgñ43Ô2 ¢g^Z )X ó ó×CƒÝqÐ ¬Š '!*  tXƒ: t ƒ ÛðÃXƒq -Z ( 334 ™Y 1903 : ×D â Û \ MQ {zì ÑZz¶Š ¸ŠÉ ‚ rg7m» ~g ZŠ ÃzgzZ mÜZÐ \¬Z} .£ Ãz" ÔwŠ ) ,ÔŠ%** ÷÷ mÕZ', Z Xì @* ƒÐ Ãz sÑgzZ 7 ~g ‚Xì 77 zgŠ¼ ÅkZ Xì »x » ¾ p»„ôÖ$] Üø³n»âô]†ø³e»ô] ì c* Š™êäpÑÈ M Œ Û?56, Y ¯¾{z5zgŠgzZsѣà x?Zz> ðÒ}ÅZ äVrZ1‰áZ e~v MX Å~g ZŠ ÃzB‚}g øäTì {zÕZ', Z D38 VÜrßÖ]Eo³Ê#æø ÇZ )X ó óVƒ @* ™ Y7 Å Vz™ V }g v ïŠ È Ã Vz Û» yZ {z H : gàà kZ Ð ]Š „ÅgzZ Ë{z´Æ]Š „Å\¬vZ ª ( 1,2™Y 1904~g†31Qgñ4Ô8¢ X ¶Ãzï»tX c* Š™g ïZ Â×D™]zˆÅ]c* M yZ£ ~ V'½ÅVj ¶ZgzZ VzŠ ã CÅ] .)KZ ˜Àë: Ì™¤ /Z ã!* Û Œ ÅnÌËnÆykZgzZyt ë .’ e D bgt ‚ LZ …£ ì bzgt å …n kZXì }Y4\¬vZtÔì ã!* ÛÇc* Œ ì Zz3Š {z Ø 7… Â×ìg X ×áZzä™ ã!* ÛÇ£™ï¤ Œ á~Vß Zzä™ ã!* Û Œ yZ y„=g fÆ VE!* Ûà â Å® Œ ) ) › Z ÛZ] .) ~g øìC ÙªgzZÐ N ¯ Kt \ M ÏVƒ´ŠV*!* Û Œ tB‚ƬŠ kZg—Æ\¬Z} .ñƒs 5ÃVߊ LZ… Â×Cƒ t ñ M: wìt~wŠ}g øLX}Š ¯=g f »w”ÆŸgKZà ã!* Û Œ kZ ~g ø!Z} .} Z ,ZÐ ¹Ð ~\ M ÂVŒX ×ìg}Š ë c* ì ~Š ä ë£ì ã!* Û~(,¹ ðà Œ ´ ˜d $¾}uzŠgzZ~´ ˜Æ{)zi ÛZgzZ~yÎ 0* X ×áZzä¾ YZ£ ×Ì ïŠgzZ×ìg}ŠÆ™V*!* Û Œ ™^»ùLZ nÆyÅVzyÆ\¬vZ ~£Z Â~ X ,ŠgzZ Â}Š =ÂgzZ \¬ Z} . ì Cƒ éZpt ÌQ ÅX× ,Z Ð ¹ pX × G$ kZp¸ 7iZ ¬]ÑqÆXVƒ }Y~ÃV-£Z èE©G ÛZÐ ¹,Z~i

ÛZ ÆVEæ MX}¢yŠÆ‰Ð ~ yZ ä \¬ Z} .QÂXìg ïŠ V*!* Û Œ {zŠ£z!* Æ +ZiX ÓŠ J (, Z gzZg £ÆVE!* Û Œ KZ äVrZ Âðƒ Za Ýz~g !* zg »X ‰| (,)g f äVM×Ì,ZX c* Š •Z" nÆyÅ] .)É 3g7wì»yjzx Zg M LZÐæ M Ðä \¬vZ ÂX × Åy] .)]gzphZ ~(,~(,gzZ ÅyŠpKq -Z q -Z „! Z gzZ X × ñâ ۫î ) ) Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|wŠáZz ä™V*!* Û Œ Ð 4$XM ì Å ã!* $ÒZ åH™f~qzÑä èG e Û Œ ðÃäë @* ƒ7ÌkˆZtLQ7Z ¬yÅK~ Dublin£ Vƒ Ì,Z q -ZP h +¤ áp1™wJÃê kZÐ à”pä éZpÅyZ n kZì {Š c* iV;zŠ Z®Å® ) ) X¸‘ Ìâ=ÂäzŠq -ZX VƒT e n kZ X Š HHê¬ »yVŒ Ðzz ÅX× +Z ];£zgzR ‰ pXì ^ ,Y Ì ’e¢ 8zÐ wŠA~yÅkZÃyZì „gƒyt s ÜÆè%ÅXÌvß{z[Z ƒ7kˆZtgzZ ÌZ # c* ƒy¬ÅKÅV;zn kZ×Tg~Dublinë ’ e ** ÌVŒnkZÔì/µÔì Ò Z6, ~œ / %q -ZtXÐBz~kZë ÂσyKV;z tXÐBzƒ  ÌV;zÂ϶K\¬vZY ¶ KZ~DublinZ # gzZ ’ e ¢ 8zà  £ì q¸X ÏñYƒ7ÂÈyÅ] .)ˆÆ“ WKtXì ;g YÑÅ£ì 3 Zgq -Z  HÇtä~£ZC Ù:X ** ™Zg7ÃÇ ì ÌÈt»ä3Š ÃzXì C™„0 +¶ KÅ ÃzÇ 4$ M ì Zƒ Zg7ÃÇgzZ Ãz ÂX ÇVƒgg »xŠC ÙnÆä™y!* Û Œ Ã]³gzZ‰ ÜzÔwâ ÔyYKZ èG ` M X Çáz~£ZC ÙnÆyÅKkZ 'ß Z ‚™ƒÑ" Z # ǃ 쇰g £ »ä™ Ã]!* kZ :X × Dƒ«_Z~ V!z ZXì ;gƒt {zì ;gƒÐ \ Mc_£ MÐ ä™ Zg7 ÃVzÇgzZ ä™ì‡g £ÆVƒ Ãz [Œ Û» \¬vZ Ogt ‚ LZå

4$M Xì {g )q -Z » *Š Ìt¹ä èG + âÆ\ M x »„zì HŠ4Æ~·[ä\¬vZx »£ ’ e´gŠ c* å …: I4F }°zÆ\¬Z} . ’ e ´gÃøL G&Ã]!* kZ‰ ÜzC ÙgzZå …gzZXì ÌŠ4ÆVß Zz Š£z!* ÆäÑŠ−Ð p ÖZ}½−g !* g !* X ¶„Ãx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Š£z!*Æ ¶~Vƒ ¬Š KZ ä \ M „: ÔŶ~ÒÃKZ äx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[ ]|„: X N Y: T Þ}°z ðZ} .Ðzz Ŷ~ Vzq x ÓyZ } ðƒ ¶~„Å\ M „: ÔÅ q _z ‡ M LZ ä ÙP M¼ ƒ  tgzZX ñY0: ¯ ) !* »WZg ** Å\¬ Z} .~gz$ ðÃ} ×`| 7, g !* FgzZ×_7,Ô×Ù Šë 6X å5Ð Åz mvZ -½·]| Y 58E u" ÅzmvZ -]À MŠ£z!* ÆVz°zF, x ÓÆ\¬Z} .~g$ +ë LE ×` ÍgzZ G G¢OggzZ Vƒ ¬ŠX¸D Yƒƒ Ÿ»ÅzmvZ -½·]|\ñz‡ M}g ø~ª qÅ ï Å\¬vZ èg & œ–1Z]|X ¶CY¤ / / ¤ gŠ e ~ , 7 6,ñ+Æ\ M å© 8ògŠkZ Zƒ H Â×gz$gzZ ×½¯ë¤ /ZX ×B‚Æ\ M }°zÆ\¬vZ ¸ ïŠ −g !* g !* Ã]!* kZyÃgzZ {Š c* iÐÅzmvZ -\ MX Ç}™Ì` M Ôì ÅŠæ~g øä\¬vZåX ì ~g ø ì G gzZ × F }°zÆ\¬vZgzZìB‚}g ø \¬ Z} .G å YyY g—Æ\¬vZ ñƒ D™: { Zz6,ÅVÂ!* Å& ñœ–1Z ]|ä ÅzmvZ -\ M p Ð \¬vZgzZ ‰ − D™ Za ]”~ Vƒ ¬ŠgzZìg\~ ÏZ X ¿g ~g Y ~g Zizt¤ / :X N Y: T Þ}°zÆ\¬vZÐzz Å ~gz$Ë~g ø } ¸ìg8 -â ¬Št \W %NÐ kZgzZ ×Dƒ ì‡6,¢kZ}g \ Æ\¬vZ V˜ }°zÆ\¬vZ ×DƒæF ~g ø Xì i * " ]Z f Å \¬vZ ì Cƒ Ì„t ÃyZ V;zÐ Vƒ}g7 gz8!* gz¢ ì Ég¸ :X ñY0¯ ) !* »% N* ÃVz°zÆ\¬vZ£ ñYƒ:]!* +Z ðÃÐs§ : Ô×D™¶~V@ÃKZ „: {zX ’ e** ñgzZ×D ñ•ÇÃTì ÝZ ¸gzZ vZ ‰ ÜzC ÙÉ × D™g ®Z6,VE!* Û Œ KZgzZ wqZ LZ „: Ô× D™¶~ Vƒ ¬Š KZ „ wŠ wìt LgzZX ×Tg~lˆÅV–Æ\¬vZ ñƒ n pg ì‡~wŠ ÄÅ\]c* M yZ…$¸X ׳»ÒÃË~g øt×ìgï…]â ÅZ¼£ D Ñ7~ 4$MÅXì M~ Xì Å]zˆä èG -4X 5“ÓZ ]|d §Zz » yZ Ô™}Š wVÅ  ÿG WÆ \ M gzZ  êGZ', Z ]|Y m CÑZ1Z VâzŠt Z # Xì $¸ Â,™g¨6,yZ Xì ðÑŠzÂs§ÏZ …ä \¬ Z} .Æ™yÒ w¾ ¸ìg™~9Ð}u6 ,Š ã CgzZ ,g Z-Š Å y¬Ðƒ  Æ\¬Z} .g C\!* Æ ¬}¾ë£ â Û wJà ã!* Û Œ kZ ~g ø !vZ } Z ¸ ìg™ ¬Š ¸Ð g ÎZgzZ ~ b Å~: {X åØ7ŠpÃyZ Â~{g !* ÆTx »q -Z ì ~ b ¬w¾ÌtX ×ìg™._ ]|„ ä \¬vZ Ìt X å ZƒÃx?ZmÕZ', Z ]|6,„0 +¶ KÅ \¬vZ ÂD»VzŠ ã C - *Š Sg [Z ä Tì y{zt gzZ Xì y *ŠÐ ƒ J  t å c* C Ãx?ZmÕZ', Z ** ¯ y¶ K»© ÂKZ Ã]g qkZ ä \¬vZ Xì xg 쇙0symbol gzZ y¶ K» + M Zuz B‚ÆykZ Â× ìg™yÅkZÐ ¬}¾£ ë !vZ } Z ì ¬Št ÌQpXì ÐkZÃVE!* Û Œ KZë¤ /ZˆÆykZ ì 7spt…X}Š™hZzÌÃVE!* Û Œ ~g ø } 7,ã™Ì~Š !* M Å(yZk , z kZ ÃVY~g øgzZ … ÂÐ ,™ ¬Š ÅqJÆ™hZz Æ yZ Ç ñ¯ _g Zz  » V–XÆ™wJÃVƒ ¬Š ~g ø !vZ } Z × D™ ¬Š ëX Ï Xì«„6,a}¾Ì** ™wJ» ã!* Û Œ ÌtQgzZXì ã!* Û Œ HÇ!* ã!* Û Œ t6,«£ X 7 Ìì ã!* Û Œ t ?ì H| Ø H… Â×ìg™ ã!* Û Œ ë ×ìg Ì™¤ /Z ë G Ð ¬}¾£ y Z¾ ×D™ ¬Št6,gî: Z b ¬ ëÐ}¾Ôì ÑZzG g »Vƒ ¬Š£ ð$N: G gzZXá â Û wJÐ aLZ¡gzZ¡ð$Nì H7äë̼£ ~yÅkZì ;gƒy GL©ErÅ\¬vZV˜X ñYƒhZzÐkZ Ìx ** ˜ï Zg ø ƒC Ùªb§kZ³»äâ Û wJ GL©ErÅ\¬vZ V;z¸ìg8 ¬Š Ìt™}Š!Zj »lï -â „ÅqJÅ ¬Š™}Š!Zj » }¾ª q ÅwŠ}g ø ?ì H~ wŠ}g ø ì }YXì lÂ!vZ} Z ¸ìg™ G :X × T e DgzZ × vt ‚}¾™ƒØ{ ë ì }Y G ð$NXì 7—ÂÐ ì ì‡*ŠtJ -Z # gzZX}Š ¯_g Zz…å»]â ÅZhZzÐ]g qkZgzZ â Û wJ… D™ ¬Št ëXÄg ÝÐ kZ Ìx ** Zg ø Ôì ** ƒ— Ð VŒ x ** »© Â~¾J -Z # gzZ Ð yZ Ì££ gzZ X OgŠ c* ~ Vƒ ¬Š KZ …ÌáZz ä™N ¬Š™ M ~ ykZ ¸ pgŠ c* n ëJ - ` M ‰~Š V*!* Û{z ä d Œ W \!* yZ X OgŠ c* ~ Vƒ ¬Š Ì{z × hZz vZ - ]À M ëZ # ~«g ~y M ÅÒC ÙgzZ×_7,ŠzgŠ~i úC ÙZ # y›X ×

Y 2010 ' ,Æ ZB 14 @*Y 2010' ,Æ ZB 08 DÚZ¯Z

(6)

B‚ÆyÅyÆvZ :Xì ~g YŸtJ - ` MgzZ ˆ0{ ›â M ÅVß Zzä™]Š „Å H Zg7ÃÑÆyÅK°X ’ eãƒÌ¬ŠgzZÒÃÅäh£B‚Æ\¬Z} .ÃVYKZ t :X @* ƒ7{Z +à ðà »ä™} 9t × ‘J e£Æ~ÇÔòÔ• M Z:gzXì YY KX ÏñYƒ »~g ZŠ)f ~g øÂÐ,Š™yÅKÆ™ ã!* Û Œ à â¼ ë ’ e '7 ÐZ ƒ „g Y ¿g Z #• M ZC Ùà Zz îJ -¿™á Ð kZì • M Z ~Š ã C£ ÅyÅ @* ×g D™ ¬Š ÌnÆ ~Š !* M ÅkZ ì á Cn Û»q -ZC ÙÐ ~ ënÆäà Å\¬Z} .ÌwŠÆŠ ÑzZ ~g øgzZ×gbâ ™ƒØ{s§Å]Š „Å\¬Z} .ÌwŠ}g ø ä \¬vZ 0ÆX× Ì,K+ZXìg Cƒ Za zÂÃyZ Ô×g bâ s§Å]Š „ 6,ò ¾Š ã CÅTì ãVZK{z Âä ëpX ¶6,Š Y„Š ã CÅyZ ~Š wV~*™È M Œ Û ¯ ÑZzsÐ MÆ\¬vZ™| (,Ь…t ìt ÙpÝZ ÅŠ ã CÅK:X ¶ˆðVZ X ñY½tÐVߊ u"nÆ]Š „ƒåyÅkZZ # gzZX}Š Æ VE!* Û Œ +Z …Ô 2& §Æ VŠ „+Z KZ … ì ¬Š Ìt ~ e $ M kZQ − _(,Ð ¬ Ìg £Æ VŠ „ ~g ø X × à Zz äƒ w=g—}¾£ 2& § 6,Vß ZzÓg VŒÔKt :X N Y− _(,ЬÌg £ÆVE!* Û~g øgzZX N Y Œ ÐaÆkZg—Æ\¬vZë ÂÐBñÃÝZ kZ¤ /ZÔì „g Y% Z e ~g ZŠ)f ~(, ¹ XÐN Yƒw= ªX YÌñƒD™wJ/Â6, ëX ^ßøn»×øÂø g»iö ì ˆÅ ¬Št~e $ M kZQ~y M ÅŠ ÑzZ KZÔ,ŠzÂs§ÅŠ mZ t £Ô,ŠzÂs§ÅVŠ „KZÔ,™ÒÃëÌÎì e Vx{~Vñ»}g øÌQ Â,ŠzÂs§ÅäàÃx Ö}¾Ô,ŠzÂs§Å b & Z G x »tÐzz ÅV ðG34hb~g ø ƒ: (ZX ÏN Y {g ÌVåX ×2 »~Æt X ÏN Y {g s§~g øÐ aLZ !vZ} Z × _â ¬Št ë:X N Y T ÞÐ Mt × Š4}g ø£ G 4hbt ¤ é5G /ZX ** ™ c* Š™s ç…gzZ ´gz ¹ ðN$ X ** ™g ¦ / gŠÐ ë ÂN Y {g Vx{gzZ V G V!™ú1yY£ì CƒwJÅkZ/Â:Xì ÑZzä™3gg !* g !* gzZ ÑZzä™wJ/Â{Š c* i äÑOwqZ(gzZ »Vƒ ¬Š :Xì ‡â 3gg !* g !* £ì @* ƒ6, kZ Ì3gg !* g !* gzZ} 7,:~ öq -Zt¤ /ZXì öt»äY− D™ÒÃnÆkZgzZ »Óg “ÐVÇZ', gzZÔ » ™h£ÃkZB‚ÆyÅyÆZ} .gzZyÅKgzZXì êŠ â Û 3ggzZaÌ\¬Z} .Âìgì‡ 4$ M 6 Xì ˆðÑŠzÂs§ÅV-g ZŠ)f ðƒf(, KZ…ì ¹Ì¬ä èG ¹X σZa zÂÌÃVÍßÆc* zgzZ ö6,B‚Æd $½Åp pgŠ ã CÅKkZ ` M +¤ áÔ å7b§kZ sg ¬ »® ) ) c* å }Y 7ðì ÃX~£ZÐ ˆÆ d $½kZh Xì Cƒ Za zÂÅVÍß ì ¸ Ø ¸Ð "ŠÆ´ ˜ZÉXƒ Za zÂÅVÍß VŒ£ ~£Z {zC ÙÂÏQzÂZ # gzZ ÏQzÂh +' ×]g qtÏñY Cƒ—]g qV£ V£ \ M Xì „g| (,ÌZ ~÷ ’ e ** ƒ ÌkˆZt ÃkZ ÂÏñ(,ÌÌZ ÅkZì Lg gzZІ5 ZgÆVV˜ ìyZ=ÐkZ ÂÐN M~ÃÅVÍßò £VŒvß hÄÖ J -VÍßÐ Vh§ZÃ\ M V;z σ ]gz¢Å ä™ Za Ýz ~ V 4$ M 6X σ ã™ÒÙ| (,ЬÌÅäà Šúñ[]| Vƒ @* ™ HyÒ ÒZ èG ~º´TÂì ** àhÄÖgzZì ** Zz™sg ¬»xsZ¤ /Z ì c* â Û äx?Zz> ðÒ}ÅZm ÐN YGg6Ì\ MB‚ÆyÅK ìyZ=ÂX zŠ ¯KV;zì ** ™ÝqÑt T e: Âì bŠ ]o» Ãz KZ¤ /Z Ôì ** ™ Zg7 ÃVzÇLZ¤ /ZX ,™ Za Ýz~ V c* ƒŠ%Ôì LgVŒ£Ã~£ZC Ù„B‚ÆkZpX Ï} 7,ã™ Za ÝzÃ\ M Ìñƒ Ìg lZgzZ/Âg—Æ\¬vZgzZXÐVƒä™ì‡Ìä%LZ ÔJh1c* ƒyZ£ Ô]gú Xìg Q=ÂÅäÑOwqZ( Ó‰ ܤ\¬vZ @* σ]gz¢ÅÓg D™

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

yÃgzZ {Š c* iÐkZƒ„gnÆ]Š „ÅVß ZzZ} .6, gîÆyÆZ} .„0]g q£gzZXì Å yÆ\¬vZX ñY Hy!* Û Œ ¼Ð ~ wâ LZ§{ ÅkZ ì g ZŠ hÅ]!* kZq Ï yZ ä\¬ Z} .gzZX c* Š™7ä VrZ å¼£ k0* ÆVzh +¦ / ',yZÆ\¬vZ ÂnÆy yZ V;z c* â ÛZa Ñ Zg \ Ð ƒ  CZ ä \¬vZ V˜ ~ ±ÅyZ™ â Û wJà ã!* Û Œ kZ Å X ÓŠ h£B‚Æ}g \ kZ LZ# Ö ª@* Ìx ** ÆVâzŠ Û Œ +Zt: ã!* Û Œ kZ ? ì ¬Ì…` MgzZX ðƒw=ð•ZV;Æ\¬vZ£ì ã!* Åy*ŠkZÆ\¬vZ Ìcg »yZgzZX z™yÅyÆ\¬Z} .ñƒn pgt ‚ÃwVÅ V*!* Û Œ ÅVzŠ * Û yZ V;zìg s§Å]Š „Å\¬vZåzÂ~g vV˜ @* Åg s§ XìgzÂs§Åp p6,ÆVƒ Ãz KZ Ì…™Ägt ‚ä%ÆVƒ Ãz ÅyZX ×gŠ c* Ì X ×g CY”g—Æ\¬vZN ¬Š ~g øå pg ì‡Ã bzg kZgzZ X ’ e D p bg 쇉 ÜzC ÙÃVß Zz ä™y,K£ ì bzgt : ÅVE!* Û Œ gzZp pg ì‡Ã Ãz kZ ( ‰]c* M zŠt) Xì c* C ™wÅh +' ×~ e $ M ‹Z nÆ I4F ×ÌN ¬Š ‰X Âep pgÃøL G&…å£ ×ÌwqZ ‰nÆÛx ZzŠÃ bzg ^³ßø×»³Ãø³q»]æø ^³³ßø³e$…ø ¸D™ ¬Š b§ÏZ}g \ Æ\¬vZVâzŠtX Âexg D™…£ ø Öø àôn»Ûø³×ô³Š»Úö oÑ«ÅVß Zzä¯{ Ç]Š „:X}Š ¯}Èg ZŠÎâ Û zŠ LZ Ì…ªÔ ï» „B‚ÆÃz ï» ì Š HZ¢y*s§Å ÃzQ VŒ X Vƒg ZŠÎâ Û ï» {z ìt ä™ì‡g £ÆVƒ Ãz £ ×M h™vß„zg ÖZ » ~g ZŠÎâ Û ï» c* Xì Cƒ ~g ZŠÎâ Û Û ï» yK̈Z Z # X VƒáZz Æ \¬ Z} .{È q -Z X × Dƒ ì‡Ìg £t °Âƒg ZŠÎâ Ç}™ÒÃgzYZ ‚Å]!* kZ ì È»kZ Âfâ ¬Š c* }™Ç » ~g ZŠÎâ Û ï»B‚ Æ\¬vZ:%+F, dZ »® ) ¤ZgzZXìgzÂs§Åä3Š ä%+F, dZÆ® ) ¤Z ~ VÓyZgzZXì ** ™ÒÃnÆkZgzZì ** ™¿B‚ÆVzŠ Z¦Z ~g7 KZ6,VÓ Xì ˆðÑŠzÂÌs§Å5ZŠ Z Åt £ÆVzÈ V;zì 5ZŠ Z Åt £Æ\¬vZ V˜ ÒÃ~g7 nÆ® ) ¤Z ï»Å® ) ) ÄÂV;zì ÒÃÅä™—g £Æ]Š „V˜ Xì ]gz¢ÅÒÃ~g7Ìs§Åä™ ZŠ Z t £ÆVÍßXì ˆðÑŠzÂs§Åä™ ~÷ ì @*M wìt Q Âì @* ™Ì¬Š nÆ kZgzZì @* ™ì‡ŠpyK̈Z ä%t Z # gzZ Å yÆZ} .n kZX á:Ð M V)t ˆ }÷gzZ N Yƒ »: „J -}÷}V) ~¾£™Za ® ) )g ZŠÎâ Û gzZ u0* -Z ÌÐ~Š ÑzZ ~g ø ~Š 2̬ŠtB‚Æy q »t ÜZ dZgzZ VƒáZzÓg} a ÌÐ ® ) ) ÄÂX VƒáZz ¶ŠzÂs§Å]Š „ X VƒáZzä™ZŠ Z Ìt £ÆVzuzŠ ñƒD™{C Ùb ų Å\ M ~ äâ iÆ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|ä VMvßÐ ¹ 7š M F, 6,ÕkZ ÅVzŠ ÑzZ KZgzZ ÅV-çKZp( ×¹ÌÌZ Â~º´Æuu ) Ø »yZ ÔIƒ {eh‹Z× M× MÐzz ÅTn 7h£Ð ® ) ) ÃyZgzZn™ 4$ÔM Vƒgg ZŠÎâ 4$ M ì @* 6,VÓÆ\¬ Z} .ÌèG Û ï» ÌèG ™yK̈Z ¬Št V˜ ÂX Î7„ @* ™ ¬Š ÌnƱKZ V;zÔVÅg} ñB; »kZì ZñB; »TgzZ Vƒg ÑZz䙿 åÃTì ¬ŠŸ (Zq -Zt :X ×QVÒx»°Âì @* ™ÌÒÃnÆkZgzZì gzZì CƒÒÃÅw”ÆÑÆyÅ yÆ\¬ Z} .B‚ƬŠ kZgzZ ’ e xg ~g Y Xì CYg’]y Mz*Š ÅyK̈Z ÂñYƒÝq¤ /Z£gzZÔ’ eム4$ M 6 c* èG â Û wJ(Z ä\¬Z} .Âà ¬Š Åx?Z:³ÓZ ]|gzZÕZ', Z ]| ÅVâzŠ yZgzZX å** ¯ ä\¬vZÃkZgzZ ˆ0g"»] .)Å *Šx Ó({z å¹Ì¬ä ÌÆ]Š „gzZ® ) ¤ZgzZ ~g ZŠÎâ Û äVMñƒZa ÅzmvZ -wÎgx{zÐe $g f ÅzmvZ -]À M™| (,Ð x?ZmÕZ', Z ä \¬vZgzZX ÓŠ™ì‡g £xgzZ 6 o»³Êô Ü»³Óö³Öø áø^³Òø ‚»³Ïø³³Öø c* Š¬…QgzZ ÓŠ Zz™ì‡g £ÆVŠ „gzZVƒ ¬Š~]Z f Å {ÎQ~wÎgÆ\¬vZ n}g vGX D22 Vh]ˆu^Ö] é…ç‰ E èºßøŠøuø éºçø‰»ö] äô×#Ö] Ùô绉ö…ø M áZjÆK` M ?¬Š Häë~õ{ÎQk QgzZXìõ VŠ „ÂVƒ@* ™]!* èG4$Ð ~Š 7 -Y bzg {z~/ôÉ G 쇊psÜ:tX × ìgƒ ì‡g £6 Ð 6 £Æ V~Üæ nÆ"7,i ú™ƒ ¦(q -ZX G ì‡g £6 Ð 6ÆVŠ „ä VM G!OQ @* s§Åä™]Š „ÅuZz ñZ} .Š Z ÛZÆ ï ¿gŠ ã CÅK Ht x »ªÐ ƒ ™ ! ¬Š Ìtä*ŠQX Ù]Š „ƒ Cg \¬Z} .]ZgyŠ ~tåLE  ™ƒ¦(q -ZX ×gzá

Y 2010 ' ,Æ ZB 14 @*Y 2010' ,Æ ZB 08 DÚZ¯Z

4$M 6 åt È »T ðƒƒt ~ wŠ „B‚ÆkZ ÷ ÷î¶× D â Û ä èG \M ( 530™Y 2004xg Xci +Z {™E +Y 1906 #27x AZ ) X ó óc* ¯x ¸ÃÕZ', Z Å\¬ Z} .Â{zì „g0x ¸£ )g fÆtŠ ™ÄÝ ÅzmvZ -]À M : aLZ \¬vZ nÆyâ ‚Æ]Š „Åx ¸kZgzZXì „g0=g fÆ]¾gzZG @* m{ {Z +à ~ 8 -g 9Ð ]»',ÅykZ pXì ;g Y ` @* â Û«=ÂÅ ä¯ Ì] .)Ð ÅäY− _(,xŠC Ù~mo¢B‚Æ\¬vZB‚Æg lZz/Â…nÆäVZ vZ V*!* Û Œ ~g øX N Y ¬C3å VÆkZ Ìh~g øgzZ Ìë @* ì ]gz¢Ì $£Z Ì~VYKZëgzZ×g Dƒ—g £ÆVŠ „~g øX N YƒwJg—Æ\e kZà  ë\¬vZX VƒáZz äY− D™ì‡ bzg Åmo¢B‚ÆxsZ Ǫ X ñâ Û«=ÂÅ »Å WVŒ ì HkCä~×M h8 \ M A @* ƒ" $U* @~ ä™gzŠ Ã)Š Ì{z ìx ã0* £ Ô ;g @* ™kCt ~ËÆ Å W ã0* g ‚ { Xì ;g™s ™Ã{)z®gzZ V- ÓZBVC** Å÷‚ ã0* =g f Æ [% OgzZ ì ƒgzŠ Blockage Å VC** X ׄgÁÌV1** Å÷‚gzZì „g J 5" N* ~ { hS c ™ÄggzŠÐW nÅ 450 à ïHÒG Hc* Š Š ¯=g f » ligz ÅäY™^wa òiÑÐZ ì @* ™{Š c* i wEZ » ã0* £ !%C ÙÐ kZ Xì ™ ^ wa iŠ 5 ã½yZgzŠ Æ ] 12 ÐZ 5J" N* 7,** YJ - ïHÒG Å 4500 ã½{z~ kZgzZì @* ~g F ÏZ Ìligz Žwa Xì ¸ wa òiÑ Xì „g™ZŠ Zg ZŠ™ë Z~` ´Æ $.™f » ]!* kZ t » PMDC ì ë Z e gz Zg ‚¤ áq -Z ~ : â i {Š£ñ Asthma Clinic ¯gÍ ÌËä g ‚ { V M', +' h ×Xì )** g» Ð ~g ZŠ)f kˆZ gzZ ~Úb§kZÃ{g ZŠ ZÆ Å+ M K̈Z VŒb§T ¬Š 7ñƒ D™x » òiÑ åÚgzZ wdoZg ‚Xì „g Y Å# Ö} . +™ » kZ6,gî à `g ™Z Ô§Ò Z6,Ô M.D ^i ÅÏŠ™g »gzZx OZ ŒÆðOZg ‚ {gzZì @* Y X Y{g7%ÓŠŠ ZŠ

¬X}g Z ¦ /~ W nkZ yŠ kŠ ä g ‚ { –B »g ‚ {ˆÆäg Z ¦ /] 12 VŒ „ yŠ ¶„gƒ 7kC‰ ÜŠ ~h e ÷‚X Š Hƒ qzÑ yZgzŠÆ x ªVŒ på Y^: xŠP g ‚ { -ZÐ „ yŠiŠ õ0* g e ÂWalkòiÑÅéq 5J" N* Æ )ŠX ¶CY „ ƒ J - äY ïHÒG ~ yŠ Ð ´3X × D 7,}gzŠÆ´3ÒZÃVÉ% kŠ Â= Xì Cƒ Ì´3ÁXì @* Yƒ wq Z' , èÑq •: ð M ´3:iŠ q -Z yZgzŠ Æ x ª yŠ å @* ƒ kC(Z = IÐ äY Ð {1g VŒ X 7„á C¼ {z´Æ•~Ÿ}÷ @Š Ì~VÉ%¹!* ~ptäg ‚ { ñZÎÉ X 7wq Z' ,Ð ´3 » !% ÌË ´3Á:gzZ ð M 7J -i Zz M Å´3ÆiŠzŠq -Z Ug ¯{z ¶C M i Zz M Å¥£ Ð h e ÷‚X i Zz M Å g ‚ {X Š Hƒ qzÑ – {z ì @* Y Σ ŸÔ ˆƒÈ är # ™w£Z yÎËZ e xm, ³xgŠ Z' ,ÒçÆ g ‚ {X ÇñYƒ/Šq -Z N Ygz¢ åc* Š {gt Le ** ™n²nÆx ¬{Š ÃZgzZ VÉ%Æ)Šx Ó gzZx ªÆyŠ kŠXì 7̵ðà ` ´t ì | ** 3Xì 9zg 5300/-sÜ:Å ö;g X 7py  gzZ ðÃì @* YïÐ : Zizg q -Š 4, }÷yZgzŠÆ x ª~ { hS c {Š c* iÐ {Š c* i c* ’eÁ Cgz¢ã0* k†äÐ {gG

Š ZZg Z0 +¤ á»: Ñ‚*Æ(Togo)ÍIt£Z® )) Dç+ç: t…^3Þ] È×fÚ !†Ë¾‚Ûu] á^ʆÂVH…çµ…E

Æ ó óì yÃ~£Z C ÷ ÷ä/** # ™÷Z x( r X Åk , ½6, qçñ X Zƒg Ç—~ T Þƒ ò £q -Z ]Zg Åß Å• ÑäVâ ›gzZ ð|ÔðOZ ò £~T *Š ~g7 ® ) )gzZ Š Hc* Zz™sg¬ »® ) ) ~T XŠ HHyÒ ì„g™lã nÆðZ~ i úX Zƒi ¸WÐzi úe $Zzg ø D Ã#B30 XŠ Hc* Š kgŠ6, qçñÆó ó~Š ¤ á ~xsZ ÷ˆ ÷ Æò Ðzz ÅXŠ qu xz0 +Zá Zz äƒ~gƒÑ gzZ ]!* .Æ VÍß6,µñkZ X Š _ Hc* Š™¿Ã* n Æ Y ZßyZ ¿C ÙgzZ X ¶h +Š . Þ‡ª q ãZZ X å;g™N ¬Š X}™• ' , !* nÆÔ¤ á *t\¬vZ ƒ X }W À¿¿ ¿¿¿¾

åa CZÃÍIt£Z ® ) ) Ð aÆ \¬vZ 28Qgñ: Ñ‚* Åä™ÂY 2010#30@* X ZƒÂ~dâ® ) )*tX B= [Æ\¬vZ {h +ZgâZg—i ¸W »: Ñ‚* E " 4 E 5 Î ÃJ ' , Ô èEG ´ ˜täw)ZX ZƒB‚ÆX ñƒï¤ á~*kZ ÌY Z%ZÆ/** gzZ ÷Z r # ™ Šú−{ x(]g Zœ Å ñ÷Z x(ˆÆ Äz ]zˆX Å ä ÎÃJ' ,® )) E Æ ó óì hZz Ð ÄÜ ðZ » *Š ÷ ÷õ) r #™ ˆÆ ä3gzZ Y (z [fi úX Åk , ½6,qçñ X ðƒ[Z£zwZÎ> ˆ Æ i úX ZƒÐ zi úi ¸W » yŠ }uzŠ Å/** # ™÷Z x( ði ¸W» ñX Š r Hc* Š kgŠ gzZ ó ì ó < Øè»ðZxsZ ÷ ~ ÷ TX Zƒ~]g Zœ 6,y WX Xk , g »ä äÀß6,ó æó WÅ ~ux â Z ÷ ÷

D™~9,Š ã CÅ~: { Âx?Zm³ÓZ ]|gzZ x?ZmÕZ', Z ]|BŠ ;g Zz™x »ëZ ÚZ£ \¬vZ ¸ ì‡6,¢ kZ ÂÅ qzÑyZ # pÔ¸Š ZÛZ zŠ s܉ Üz Ì£ Å ¬Š „B‚ÌnÆyZ n kZX Ç}™ Za Ýz Ì~ ±~g ø {Ò M Âì 4F &ÃÑëZ kZ Ì{zì à Zzä M e G!OQÅÅzmvZ -]À M£ ëpXÇgÃøLIG ï $g f I gzZ e $g f ðƒ f(,kZ Âë× hZzB‚ÆtŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ -\ MQgzZX × G!OQ ÕZ', Z ÌÃx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ä \¬vZ~äâ ikZX ×ìg ÌNŠÃï Å{@xäëX ׄgƒgzZ NƒwJÌN ¬Š ÅÕZ', Z kZ :Xì Zg åÐx ** ò AZÆ ÷ ÷î¶ å c* â Ûb§kZ ~ x AZ ! ²q -Z ä \¬vZ Ã\ M X × ìg ™Ô× D™gzZ × ø ß»Úô tö†ôì»ö]æø Ô ø vön»qô] Ÿøæø Ô ø vö³m»…ôö] ÉgzZ ÇVƒ S7x ** Z¾gzZ ÇVzŠx Zg MN èG4$M ^Ú÷ç»Îø Ô X ó óÇVz™Zax ¸~(, -ZÐ q

` ´3âZ »)Š~ÒÆÙâ « ‚{ hS c D åçe… äm‚Ûu] àÛrÞ] ØÒçÖ oÚçÛ …‚‘ gñ^Þ gu^‘ äm]…ç+ ‚Ö^ì ‚ÛvÚ †ŠnÊ憵 ݆ÓÚE

¼ ë n kZ × D Y™ƒ ÇgzZ × D M VŒ XM h7ÌÈ  zŠq „ -ZÆg ‚ { & ¤Å]!* kZ ÅyZ Ìä VrZ Ô ñ M ~whnÆ]Š È~÷£ ìg D™x » 1gÒ~ PCSIR èa {z X Å ` ´~ Ùâ « ‚—" \ M ¹äVrZ × g0 +ZÆy»Å#~wì}÷pN YnÆ X ǃ7{Z +ÃðÃÐÓg Å {1g ^3Z C Ù¤ +−Zg ZâZ ËZ e xm, ³ aÆ Z} .+−Zg Z âZ ËZ e X ¶ZÐ kZ ñZg +−Z Y M ËZ e xŠ { gzZ 4Ük , ŠÆ ® ) )Ð True Å\ !* gzZrg Z0 + iÛ Æâ »s M xj%r #™ gzZV–g Ñ" LZ6, yZ0 +{kZ \¬vZ×Copy X ñ‚' , lg !* ÅV8g xm, ³ÌZ # ` ´nÔ~^g ;C Ù¤g ‚ { ¹¸ CZè äVrZ 5 Ð r # ™ +−Zg ZâZËZ e Ô × ìg}ŠÃ\ M ë£ × ¸ ÂN ZzŠ Å)Š VrZ X × ïŠ Z{:Zz c* 0 ** Âì ** ƒ Ǥ /Z År # ™+−Z Y MËZ ex H−ZzÆyZ c* âÛ ä 7Z ~ yCZ§X ¶ðƒ ~ yCZ§¬ «7 gzZ ‰ ÓŠ Z{~ â » c* 0 ** ˆƒ 1 Å)Š z [ M pì Cƒ¹ ̆  eèÑq~â »VŒ Ï0 + i ~g ‚ 7Z 1t Q Ð ~pÅ(gzZ Zƒ tZgÍ £Z G xm, ³ ð“ q -Z }÷X ðƒ 7 ä M yÎ 0* Ôˆƒ 1 Å)Š ~ c* 0 ** Ãr #™ Yµ 5 {z [Z ðƒ: «gˆ Æ gzZ × }~ Z”~æ¾ÓG ~pÅ(gzZ Zƒ z [ M xÜ 1 Å)Š ™ Y V;z X ˆƒgzŠÐ kZ Ái Z ÁÃ\ M c* C Ìt ä r # ™ËZ e +ZÆ™ 7ðÃD zX ǃ ** ™x ªyŠ 10g0 }× {Š c* iÐ {Š c* igzZ ** ™Ì6,Ð ’ A ]!* Xh -W J M ]Zg Ð W J M ðX × h J e ÷‚ X ǃ xgC Ù!* Ã]ZgÐ Vƒ ** gZ¦ /g0 +ZÆ ™ x OZ » ö;ggzZ ^g¡ZR, ä PMDCnÆkZ Xì YY3gÃVÉ%Ã]ZgV˜ì ZƒH á 7\ M q Åä3ðÃg0 +ZÆ™ 5J" N* ™ïHÒG Xì YY 3g ã0* »Å W sÜM hY J 5" N* Å900Ã!%C ÙnÆäY ïHÒG ÔìC Ù!* Æ Xì @* 7, ** Y** M™^wa

Y 2010 ' ,Æ ZB 14 @*Y 2010' ,Æ ZB 08 DÚZ¯Z

x ÈZk , iÆcg7g »C- e wÉyÎ 0* Allergological Asthma Resort Khewra

‚{ hS c Salt Mines Asthma» ¨Z~ Ùâ «

Main W n ** Z6,» kZ Xì Š£ñW nuZz » ` ´Æ

Ô Z 7, ** ™ »6, VzŠ ã C}gzZ/‰&åg0 +ZÆy» näZ6,~ñZg Å+C Ùâ g0 +Z VZðŠgzZ Dust~W 6 Æ™ »ÃW nkZ n kZ åï¤ á~ c Å C× » ™ I], Z e èÃY 2004cŠ 20 Š ã ã½gzZ 3g ä 7År # ™Š =−{JB' ,[» sßñ JB' ,ÃY 2007 ag â 26 ˆ w‚zŠ ZÎ X H b ¶Z »kZ „ä c™t m¸gzZ ÷ÚZ Main Å y» { hS -uÅ ™kZ Xì Ð M Ð c* , k Z DÅ 450 8 Ô׉ ñ¯ Fb nÆVÉ%~y MgzZì Ù ` ´k , iÃVÉ% 12 b§ÏZ × s zŠ ~ FC gzZ ôî Ñ~zKB‚ÆyZ X슣ñöRÅp pg NŠ ~z K™Ö ~ c* , k Z Æg !%Ôì Š£ñw; X ×M h c* 0 ** g ‚ { ìt©:» ~g FÅg ‚ { G -Õ d é) Z ÃV2zŠ ‰~ c* 0 ** Ô ;g J -w‚ 16~ g !* Š¼~w‚Ì=Ô ˆƒ1Å (Asthma) kZ£ ¶CYƒ1 ÅVùgzZ ´3Ôx »iÔ!4, ÏZ 1t Ì™ M yÎ 0* X ¶ª q ðZ’Z Ån% zŠ Ô6,gîÆ !%Æ Asthma [Z Ô„g b§ , k i~ wh/agzZ ^3Z ^g ; C ٤Рw‚ ±h +' ×ä r # ™ +−Zg Z âZ ËZ e x(Ô;g ` ´ Ý ~gƒÑ n Æ ø ( á Å n%gzZ ñZggzZ ÔŠ Hk(,Ìn%;g @* ƒ` ´X c* Z{Ìk0* ÆËZ e ƒ4ZŠ~whg !* Š¼ ðÑ£ 5Ð y£ 26X Z 7,** Allergological Asthma Resort J X Z 7, ** ƒ4ZŠ~ Khewra `g ™Z r # ™ ~g g ËZ e ™ V { hS c ~(,Ð yZ Ôðƒ ]‡5 Ð Asthma Resort ¨Zt c* CÃg ‚ {ä VrZ ðƒ’ A ]!* NŠ Xì Allergological Asthma ResortuZz » Ô× ÒÆ nkZgzZ zŠ ~ *Š ~g ‚ {z´Æ kZ c* CÌt2Xì ~C7ZuzŠgzZ~íZ™-q -Z E E J H " m» a^g ë¨G345 ‚gzZ b‚ pzJ -V˜ èa vß p … â 7à ` ´ i§ kZ ë ì (8)

»ÜÒö^iøç»Úø àø‰ô^vøÚø ]滆öÒöƒ»ö]

Zg7‰™y¤ á xÇ CZ {z » › ä t ( c* Š }Š ]o » ]Š Þ 7Z û¥ Š Hƒ ‚ LZ u ä VrZ ~ h Óg ñŠ É » ‰ ÜZœ 1 u c* Š äƒ : Vù ä uZ uZ ? VY z Ÿ Z g Zz g ZD Ù » ]z° Å nC Ù ‰ 0 {z s@ Ì £ ¶ k0*q uZ C Ù ~Š ™ g Õ » ]³ z wâ z yY ¼ : $gŠ H Zg7 ‰ ™ y¤ á x Ç CZ { z » e $£Z z xsZ ‰ 0 y¶ K Å yQ Vc*g Õ VY }™ wJ Z} . » Øg Å Z} . 6, yQ ƒ t‚ å }g ‚ … 6, xŠ î Æ 7Q » ³ ì h £ G Ð ,™ ZŠ Z à åP)9Z r !*Ð X Ð yp LZ ë » ÄÜ Z‡ Z} Ð Og — Ð N Y Dg ¦ /× Ì æ Ð ÙZ » ] åO]I Å Vä : â i Ç ìg 7 Ç ñW à Šæ ~g ø u 0* ñZ} . » ]¾ Ð ë ì {°z » u 0*ñZ} .

Y 5_ g ZD "ÑZ ~ { Zg N W VZ¤ s /ë LE Ù » ® ) ) VZzg » Z‡ Ç ìg VZzg

c* 0** sW(xj%)r # ™}Z·YÒZxH

D^m†nrm^Þ!æ…çÒçqæ] Ù^j¶Ša äm‚Ûu] t…^3Þ] Ðe^‰E ^n×m†9‰Ú! ]‡†Ú ‚Ûu] Ñ…^› †9Ò]J

Æ−Zz\W~ /Åk' ,9 X N 0*0: Vâ e $£ZZ # 3™Å[LâãqzgÆ:âikZ gzZ ãZôk , i Å{−ZzX ‰ƒxzøÐ Ó¬t‚ Æ wšngZ~]gßÅxÖÆxsZ Ǫ 1c* `¦²¼g !* zg » Zƒ Z hg »−Zz LZ¬k , i Vzzg ]¡GVÅÑ VzgZD ÙÂNƒ¤ /{Û? ¬Z wjâgzZ yDg Iè gzZ d£ Ð s§ Å ZŠ ZŠ É e $£Z õg@* ™0Â6,»@ÆgâkZŠ£ zÆ Ð {−ZzX Š HW̈¸? ~gZŠ *Š {zc* 0* ~V $Zgz ¾aÆå6, yÓWÆ+ M K̈Zݬ }VÆ ½Šg X ‰ µ ~ D^™á ]i YZ XñƒgZŠ%™0}g*×zgñƒ GX c* VZ {Z +à [pÐ : { ÃÆ ZŠZŠB‚ bzg]¡G„ +Zq -Z~gTyZ `W # ™ }Zzê· YÒZ x( ÅæWÅ ð ~ux â Z ]|„ V£ Z®¸ ]¡ (Alhaji xj% r àÅ\W²~ [³yZ:Р”~Š o Muhammad Baidhu Adebayo ,¸¦ /£ ì Š°í ™f » Ameen Ÿñƒë ^³ßøû›øø] æø ^³ßø³Ã»³Ûô³‰ø ‰: ‚ k' gîãKÐëà Y2009#B10Qgñ X ‰ W~l¨WÅt£Z å6, 1Xáøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X‰ƒ Z] .aÆ V ái 5 q‡Z Z¼gzZÆ™å½ 4G &Š ]â} 0E .iz dgzZ ,Šc* + h zY ÅyZ (Z q -ZX O& ÒyZy »Äôy s !* ˆÆ Æå îG -Zn ÆVYàZzäWa Æäƒ" $U* lç=g f ]³!* -Z£ yZy îŠx» »{ZgÄq q XÏ×g »úÅtØz tzf ! Š ZzdÆ\WB‚B‚ gÔÆ c* 0 ** X n™ ½ ÚÌyâ ‚ Ð ƒ  ~ ]â } .dVÍ ÔV** Í Å \W zg-w0gzŠ}ç¨x»Vc* ú s WZN*~e ~Šþ g ¶Z ~ m, ôZ ® )¤ áÑZM (Yoruba) !* 0 ** Æ ™ ãU* Ãâu i Z ? *™ yWŒ Û ÀF,~ y!* i Ð (Daily Times of Nigeria) c* Y 1916) c* 0 ** $£Z õg @* e gzZ * *™+zD + 6, UC Ù£ÆV6&Å\WV˜ ‰ƒÝ Í @* Ùt Xì ;@* Å ( Y 2000 nÆ“R, + h ×~xû̀h ' + .Ðs§Å{gZŠZ œgzZ ëZ ð•Z zŠC ]  Å\Wx »Ô XŠ Hc* Z{yßÃ\W » Ÿggz Z: ÀÔ: Z@WÅizgz‘ ðƒ ~Š Å à ¬ Z} .ä \W£ ׳» œ: Zg Æ c* 0 ** ǃƒ  o ** ™yÒt VŒ .gzZ “ t KÔ ~g ZŠ)f ~(,Ð = » ä™ Za yDg »Äô~ VâZ£ ây› KZ Ð/_ ª~*  ogzZÔ Ï¦gÍŠ£z !* ~ Ï0 +i c 0 ** çO XìuÆ e $£Z ÌZ˜ Æ ]1œƒ DÝçu†Ú !͆Ø] ÄnËØ ‚ÛvÚE X ñŠ x ×ZuÆyZh ]|(TheTruth)BR,~Š g¶Z {Òú › o.ÅGEE -G x(~ÄÜgzŠÆ\¬vZ èg ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 J]‡zZ Î \W ¬Š Špä g ‚ { W™á b) c* Ì` W£ H~g Y ä xj%r Ð x **Æ \W~ ~k, $Ñ ~œ / %t£Z : Z¡  ÍÐzÂ~g7]!*~g ‚  @* # ™_²** Ññ VzÕ~ Ýzg ÅVoxñ~ VÂZg àZz { ø ø ø e sßñ ** X ì c* Š ™¾tgY ‘œgÒ ~ v– ¬Š Åàn»Ãô³jŠ»Þ Õ^³³m$ô] dŠ 븈Æh Ññ x(Xì @* ƒ ù¤ áÐ Ï°‡!* iŠ ‰gzZ %K Zz6,Å $ ÖLÆ V³gzZ Xì ð2n¾…ävZ ÉÌgœT X ]ˆrÖ ] àŠu] ä×Ö] Üâ]ˆrÊ $** ÆØ̀s W2- +0 ** # Ö} .d´Š kZ Ì~ª qÅg g c* Uh +” k',–',XåH «Cq»šÃ\Wä\¬vZ yÇ0+? LZ ä r # ™ }Zzê· YÒZ X¸ñƒ ( Å w©) t X Dƒ " ze É sz^~ F, x ÓÌ]uZz äZ6, Vz%Æ r Cc*½dZ £ × } hg a âgzZ yÇç zŠ ~ V- B‚Æ]¬~zb lÈ ÚÅ ðJ -yŠ FFZ # ™ }Z · YÒZ x( # CWA $" $â ðÃŬ V⊠c* V[ RP c* ÍD‹ “ Ô õg@* ÙâÔyZ0‚Ô½C C ÙâÔ,ÔVz ÔbZ ÔËZe ) \WXƒ ]!* Ö%c* !ø 7Šx°Å%ÆègzZwzðgzZ M i Åb‚gz]Zg ¶Z Ô)gzZ ò ¸ }p Ô# Å E , pg l!* zŠ1{Š ‚B‚B‚Æäƒ ` Z ç Z7 x Z¤ X × ({)zñîi+Z÷), n -Zvß6, äY}Š[Z£ÆR, , k ¾ / z6,Iè dÆ\WÌÐ k’-i +gX ¶ Œ[¡Zq *ŠX 5 µñÌ» äY yÆ \WÃg ‚ {X¸ w‚ A‚ à \WXìg Dƒ íÐ Ï°‡!* b§Å ~{ '" q {ÒWÅyZgzZ ÌÃyZ \¬vZ ì ¬Š -Z ~ wj â /& ** gzZ % N @æFq -Z Ö @V×Æàk’ gŠ . îÆ r # ™ }Z YÒZ ÌÃVYàZz äW ÏKg~ ‹ß ` Ø ]? ¸â Æ\W1Dƒg66,Óg Þ‡™ {g øà Ì? VzÇ Ô) Z Å? +ŠÒ ñ‚Æt£ZÄÜñƒ º6,xŠ ÔV1 å4 7Ø~ } # X {Ç ö;g ÄÜ!‚œX B = ÂŶŠx ×Zu]â } X Cƒ:g ZŠ%J -Œq -Z .

Xþ }WX ñâ Û«=ÂÅ# Ö. }Åh ðƒ »™ WV¹~g ÓZ ~½Ð ]ZŠzgzZ Vß ‚g wÅÁgÆÆz Ô)Ã\W~UK*©£ iZ% ~y WÆÅ ® ) S[ZÀF, t» *™yWŒ Û . o E G ˆÆ]ÃzÅ\WX Zƒ qzÑV¹ ó_L»\WgzZ 6,} Z K*Z- zÚZ »\WgzZ 5i Z ³Z »qËÐ {h+ZéÓZ ÷ Z îGªE3Ò7]|x øx â Z™f »kZXì ~ wwwwwwww G ËgzZ Wz» à {Š™ ¦ » \Wä Š ÑzZ Å \W X Zƒí„  Zg { Z' , Ì Y 2010 Æ- : Ñ‚*[æ LZ ä à ¬vZ %1 y!* i !* zg- ~ *Š ìg ãZz)X H Ì~ X¸,m, +ŠC Ùq -Z r # ™}Zx( THOMPSON & CO SOLICITORS X ( ì Ô 30 Ui Z0+ZŠ Z®ÅVß Zz X¸ ´ â Æ Ëg · z r !* gzZ Õ!& +\W New Office in Morden Consult us for your legal requirements # ™}Z YÒZ } Z ! * Z YÒZ vßÐ Œ" gzZ g \ Î Y 1924 cŠB30Qgñr such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, ¥#™È ( ì á Cà » x ** -Z Æ ‰ Üz LZ ZŠ ZŠ Æ \WX ñƒ Za Ã Æ \W£ ) q Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . ÌË\W åt¥zm{q -Z »\WX D™ Æ¢gæ ´ Š q -ZgzZ ,IègÇgzZgÔ Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. c* [q -ZÃ} ×c* c àZz ò¤ /⤠/c* ·i Ú Wz q -Z r # ™−ZzÆ \ W²X¸ ãI ã!* Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 yZ*i >„z gzZÔ ïŠ Z™ ZQ™ ‹ ]z¹ IÐ öZa Å\WX¸ ´ â Æg !* zg »¦gi Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 } 9Š} ha ELZ ¿ðä /ZX CYƒg Zi 1NƒÐyZ û% (16)!Î {−Zz Å\W Mobile: 07702896350

(9)

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

Y 2010 ' ,Æ ZB 14 @*Y 2010' ,Æ ZB 08 DÚZ¯Z

-gLZLZq 8 -ZC ÙX¶iú«t~YZMZÅ ‡W Xå;g0* ŠZ%KZgzZå;gƒ[»~ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠZ ÅVziú ß Zzä·c* gŠÆÛ~zZgg ) ñƒiz ÛZ Þzg~[xZ .{ZgiZm,+Z {Ò %Nq WÐq -ZC ÙUŠ ÛUŠ Û gzZ 6, g¦ /{ Zgg {æF -ZC ÙÅ Ãz{g sg¬ÐV¿X ðâ Û â Û Äc* gŠ~{g!* Æ{)zx»ÆyZgzZHÝq %N¹ Xc* !ß Zzä·c* gŠÆÛ~zZgg ) CZB‚ì ** ZæF µZñ,Z iŠ ‰ c* â Ûä gâZ g— ì F, $Œ d Û Åg¢ ×6 ë:ƒ6 ?: ~ ´ ˜yZ × Ç ±+ZgzZ × Dƒ ) ‚Å Z b ® izg[ˆ ì 75ÌV*ZŠt ÐyZ Â×DƒIeÆYc— GZgzZ äW G " N W‰ Üz»äVZìE ПÆZ} .ngZÌZ # Zg øÛÃ−Ç}g åZ # c* X’e** VZ{Z +Ãg7½ êŠ HZg @* Z ðà ñƒ ïŠ wV Å ugúe ä gâZg— Zg vV†J - 0* ÐuÇ`Z, $»  -ZX¸Á¹y›‰ Üzq -Z~ugúe c* C  ñZŠÎäTÃVjzg{ Ñ q ÐzŠ[ˆ»0qZC Ù ÐVá‘ {i» » kZ X ðƒ ]Ãz Å „  zŠ ® ) )iZ) ~C]!* ŶŠ ð;g ÐzŠ[Z£ ÷x(ŸÅ +Æ ‰ Üz kZ X å: ðÃÑZz "7, o. GEE -G ™ á “ z ¾ L Z ? ìH Š/£ÐVÍgÛ ò{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä xj%r  # ™£ZŠ& ™á ~Vð;k , Ñ y›¿£ c* â Û äò g—ÂÅÔe $Z@Ð ìH Š½~ðZŠ£ Vp{z ƒ[™s§Å] ]ÀWgzZì Ù ÆÃz{è g % {zì@* ÃVñu0* ÆVzL}%£V1Í{z ¸ñƒ}9Æzg {ZgÅ }uSC ) )çO XYƒ 7®ŠÆ {i» ÌZ # Ô ÌV˜ ÅkZ ä ® ׈g ¦ /C™ß ~ˆ c* â Ûä gâZ g—XHxOZ » \z ½ ÐMM c* VZ ê ‘» häË ×ˆIÆW?Vb£ V¥{z ]{gzZ c* VZ {Z +ÃеZñyZ äVÍß}uzŠ c* °c* Š »Ýzg~VÂZg ~ƒ0 +Z VÅÑŠZ®ÅV-£Z)V;z[ZX ãugúe ìŠ Hí~Vl£ Vjz{ W§Ø{z Hî Ñä?ÓŠ J (, kZ¤/Z Xì J -ÎP ŠZ®ÅV-£Z²ì ~ ×}7, ÞQÐV-zÅV\W—Z£ .

VZ {Z +à ‰ Üz Å[ŶŠxZzŠ8gÃe $Šz!ä^ ŠZ®V;z Å V-£Z `W Â@*Y c* ÐzŠ[ˆ GZ n kZXCƒ~ VzgZD Ù ÆVÂÐÆ‚Š î ÑR ±Ì£ Åc— »r" ÅV”d ** VZ {Z +à РyZ × DƒZa µZñÔ × Ç  ðZ' ½ , Z~V#È ¿ X ’ eD bgÃgzZ’e ×D & + ðeÃV7!* LZ£ * c â i W à V Z Z z ¢ °» ~ C ], W VŒ c* â ÛägâZ g— ÅM ?VYz»ÆVî â wJ& + Ð ê Zz § ~zizgWŶŠð} .

Z Å{¯¼Èú Û è gz¾zºä^ ® ) Zgi VŒ ,™Ø X ì ~7,à{}iêv Z »Váªà Zzäg ¦ / VZ{Z +ÃÐkZ?ì$ Ëï}inÆ ÑZ e0 + zgÃVñ¸xÝ X’e** !

-o ÐzŠ[ˆ !ß ZzäG™[Qà ÷PG \¬vZ {h+Z gâZ g—W â ä7 VZiZˆ E+ X‰áp=~z›;gLZm, +Z{Ò _g ZzÆÃzñz', WÅVzLë 3ÒC E4$

ß Zzä·c* gŠÆÛ~zZggè )

»V˜zŠ þLG îL<Ez?`¤ èG Li M Å GL^Š? ê Z§ ð…N¯ Z ñVZ ¬Š ï Û !ß Zzä·kåO¨G!Û 9?{ ÇgŠ Å Z} ׉ ë£NE . !ßZz䯓 M iÅV‹¿âÃZ ñ0Z@ ñ ÃÃz{è gÐV⊹ ä?]Z Û ƒW§) MÐM‘ GG "Oh ó ¶[Å!Ñgè c* VZ ê » ì +m, VzŠ ZD Ù¤ á Æ›Óg ¶zig WÅÙz Û uÃ

¸ëvßt

{h +gŠy$ +Ô {¦g 0

Å~g¹È¤ á ÃV†

ñVZÄ ™§{Å Z} .Ä** äVM

LZx ** Î

ñqu:ÐWÆ0

Å~æu{! ÈÃ>

×ØŠÉ?ai Z Û

×ÓŠÄg~

r Zl 

LZˆ Õ¸

ÆVƒÇO~VÅgŠ X ƒÝzgÅV¨Zl yZ

( 6ZÝXaÝ°ZaËZ e )

ñ3nit

ÃVŠ „~g ‚Åy$ +

ÃVÂg Zw~g ‚ÅÛÔ~VÍg E M$E ÃVáZ™~g ‚Å ø© $ ¼xè ZŠ Û ƒZpøL G ¯ ñWg Zz?›gŠ E Ãzy*ZŠ?. Þ» èG L 4$i ÀÉ öÕO [†8 è' ,

Då‚ßñÚ oÎ^eE

11 †fÛÞ ävË‘ ‡] ;ßnÖ †ñ?] å…æ× H…çµ… VänÏe

~gzWp=~} ßÇÅm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z š‡yZMgzZ\¬vZ{h +ZgâZg—~}ßÇXðƒ 4£ XåŠ HH~ClaytonT ÞƒxOZ »xªÆ ©qZ ãzÛÆT Þƒ ~hÇÅ\¬vZ {h +ZgâZg— B; LZ ä &ZpzŠ% ® ) ) [xZ â~ X¹h +æWlpÃgâZg—ñƒDh "‡}ßÇîE H]|ä/™áâîG 0E 0BÄEgœ V¸gzZV”6, µñkZX¹h +æWlpîæ/™ yZMÆ® ) )}ßÇXñ7, äZF, DLZä Limerick ÔCork {z´ Æ Å Athlone gzZE ¢ .Ô)GZgzZ [xZ ÌÐ Vo) }g\ LZ çE G ‰X‰ðƒ âVŒ n Æ wLZÆ ‡W «ä VrZ X ¸ VZzg²WÐ V\WÅVÍß ÆyZ yŠt X嬊 d $Œ ÛÚZ LZÃgâZg—g!* ÙXå c* C W™á Q' ,gzZ 'ŠX ~g‚¹ n Åq -ZC ÙXå ;gƒ[»Ðœq -Zq -Z Z(,N* g wŠ »q -ZC ÙX¶iÃ%6,ugI{nÆgâZg—à ƒ DVc* {t ÅáZÆgzZ ›z G å ;g {e XN Y xm, ³~ # Ö} .Å gâZ g—6,µñ kZ äáâ^Z {m, ³gzZG7wYäoysgZ XG7wY~# Ö} .Å ®æ/™H]| x?Zà  Æ™—B; CZ ägâZg— p=~ ¹g 0* Z ›;g LZ~T ÞƒgzZ ¹i X ‰á -ZÆT q ÞƒxOZ»5ZŠZÅY(z[fiú \¬vZ {h +ZgâZg—WJWV˜åŠ HH~{# Æ™ ¦Y(z[fiú™Ñp=äm, +Z{Ò &Zpz[xZáZzäWÐVo)xÓXNJ7, Xð0* ]ŠXÅä™ZŠZiú~YZMZÅgâZg—ä }g\ LZ ÅX¸ÌŠZ ÛZ,Z‰Ð~yZ

á¡ Â ] AzZ ì „  ZpgŠ Âì ðƒ ù ¤ á"ðÃÅ\ M c* ì è[ c* !£ ðÃLä \ M ¤ /Z XN â Û ‚ZgÐë~› Û Ð Y 1889£ì ;g™ ‰Z Dataðe »]Y!£gzZ b‚gz]Zg ¶Z &Ãx Ó+Z ó ó−a^g ÷ ÷ X Vƒ{”ù ¤ á Ðs§Å~£Z ÌËJ -[Z™á ׊£ñà ãZ6, ÅŸk0* Æ\ M¤ /ZX ,™é~ Z c* c…._Æ`ZÃsf `gŠ !]÷nì ä×# Ö] ÜÒ]q X Çìgg OZÐ]”»yz¬Æ\ MX N â Ûi… ì „  ZpgŠ Ì :`ZÃ~gz¢ :® )¤ áZ õg @* :® )¤ áZx £ :ci +Z :x **»Wá/A $%/' :x ** »[ :,¤/Ñ** X qçñ :[ ^ ,‚ :],Š Z®

Ô 0092476215953:~ M :iÔy¯ ‚ZgñZ' , 0092476 211943 :Ôc Ô Mob: 03344290902

Res:047614313,

tahqeeq@gmail.com, ayaz313@hotmail.com, tahqeeq@yahoo.comÔ : é~ Z

( {1gX −a^g `g ™Z)

yZyÆD£ &ZpzŠ%~£Z,Z c* ]]¤zY C~£Zg .ƒ,Z~oÆ\W

6,Rò Z ¸ÑZ Î c* ±~ VâZyZÆ + M K̈Z # Ö} .c* ~ yZyÆ öÔ ~

]àÆ™Ýq! x»Vc* ú …}pŒ6,i-zÚZgzZ sg ¬ÆyZ ×` 0* ( {g ZŠ Z )

Y 2010 ' ,Æ ZB 14 @*Y 2010' ,Æ ZB 08 DÚZ¯Z

X N Z{ (10)

o.ÅGEE -G ^g7g¿ÅC], W{! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|

X ÙZzgnÆ}ß ÇЗeX '‡5ÄX ^iz» ~k , $ÑCherster BeatygÔÅ—e

X wLZ: AZzÐs§Å® ) )[xZXŠ&Šzgz» \¬vZ {h +ZgâZg—~(Galwa)}ß Ç D7^nÓ×ãq †’jíÚ oÒ l^nÊæ†’Ú oÒ oFÖ ^Ãi ä×Ö] å‚m]… çÞ] …ç–u 6nÚ ;ßnÖ †ñÚE X × ‰ Çg gâ Y ZÐ ½ *Š ~ T × Ì& +î Z¤ /Å VŠ~ V”‰Æ ug 0* Æug 0* kZXì Œ6, ]ÍzZ (, -ZgzZ q X ׈ÅyXv~haD¹g0 +Z Dg ¦ /Ð V2Zg ZÆ ug 0*kZ {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g—W q -Z ä7 ñƒ X ðƒ~gzWp=T ÞƒÅm, +Z

'‡5Ä

ÄW q -Z ZÎ ._Æ xZ¤ / z6,VŒ ) )(Dublin)—e `WXNƒ qzÑE'‡5 ® -¢ .Ô)G {gG Å ]ŠX Å ]‡5 ä ŠZ ÛZ61 Æ çE G äZ´k , ¦B‚ÆgâZg—ä ÄC ÙXÅÝq à V” Lg ä gâZ g—Xð0*]ŠX Å ä™ÝEq½Æ/~(, gzZX ñâ Û«<e ¢ .Ô)GgzZ[xZ‰Xñâ Û«¯ÃV”áZz äçE G »]‡5Ð ‡W}g\ LZg!* «~ Ï0 + i KZ Xålp6,ólpKZ Z(,N* gq - ZC ÙX c* 0* sÑ X;g~gYJ -4:e™#zŠxZ¤ / z6, t»V‡5

ÙZzgÃ}ßÇЗe

}ßÇ Ð —e ._ Æ xZ¤ / z6,`W ä3ÆPzŠX¶ÙZzg n Æà(Galway) \¬vZ {h +ZgâZg—6,4æ™ #&ˆÆ nÆóu ó ÑZš M ÷÷kî; uÐT Þƒm, +Z {Ò kî; u6,4]™ # &gzZX ñƒ: Zzg ¦,iúÅ)z×ägâZg—V˜ XðƒæW X¹ix?Zî ) )[xZgzZXN J7, Æ™ ~zÆ &Zp \¬vZ {h +Z gâZ g—VZiZˆ ] gc* i sÑ ä &Zp V˜ ‰ á p= XHÝq gâZ g—IÐ ÙZzg }ßÇ Ð VŒ W gegzZ ðZz™ ¬Š ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z XZƒ:Zzg}ßÇs~š‡ é120Ðà—eÔ(Galway)}ßÇ Z(,åa»C], WµZz6,g«i‚s§Å[f ~ ~{~œ,ð¾Äc* gŠ ÅàkZ Xìà W~àkZXðƒ kZXìgZD Ù68ŠZ®ÅVÍߊ!* Ðzz Å䃊!* W6,i‚!fÆC ], WÃà XìYY¹Ìà~y W»\ggâZ g—gâZ g—ˆ Æ^Æ‚|l, e 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ10 ävË‘ oÎ^e (11)

Dá‚ßÖ†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂVH…çµ…E

D™™f »W Z F, Æ*™yWŒ Û ägâZg— ) ) c* â Ûñƒ Vâ !* i 69 ZÅ *Š î _ ï=ÂÅ ä™ ù ¤ á ÀF,» *™yWŒ Û ~ Xì Hù¤ á~ Vâ !* iÎÀF,»] c* WÎXì ÆxsZ b§ÏZ {g !* Æ]]ÀWÔ~ {g !* Š Z® ~(,¹ q -Z ~ Vâ !* i ZÅ *Š ~ Xì Zƒù¤ á Zß~ c* â Û ñƒ D™™f » MTAäg— íÅ M m ~z K kZ }g ø ~g Y ] 24 ]c* X ×$ ËY@Š~¸C ÙÆ*ŠgzZ× 2Ò$Îë c* .G X × ` VJ -çEE â Ûä g— X ì {Š c* i ¹ Š Z®Å® ) ) ~g ø ~i ÛZ ~ ´ ˜y¯æZ Û Ô SÔ yCZ§Ô c* 0 ** Ô ** ¸ ÛZ ÆZ gzZ ë(C ÙXì ‹ñ ~(,Ì~ i ÅVzg ZD ÙtgzZ ×ìg™yw î ; ugzZ] .) ×»K«Ì~C], W[ZgzZ×~Š Z® ~g ø~}ß ÇgzZ —e VŒXì ;g Y 3gŠ ã C XìZ +ZiÐœzŠŠ Z®Å® )) X ¸ } 9k0* # ™ áâÕZ' r , Z x( }g øX ×+l], W}g øtc* â Û ägâZg— $ ©G &%Z Ô +”Ô ‹Z Ô × ÌèEG .¿G gzZ çEE ÛZ ä X ×Ìð̀ c* â Û ñƒDƒ¥#ÃàÇägâZg— x OZ »\WëÔN C ÃëX N WÆ- \W # ™áâÕZ' r , Z x(ä gâZ g—XÐ ,™ *™ yWŒ Û ðâ Ûe $Z@ à C ], W+ wßZ òsZÔ (5 Volume Commentry) ZgzZ k , ¦ Å b …Z š M KgzZ ;# Å " ¼E 5F X ,ŠÃyZ ÷G Zg7ÑZzig®¯ ä s 6Æ ~k , $Ñ6,y WÆ ^iz kZ , k ¦B‚Æm, +Z { Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— X ÅÝq]Š XÅäZ´ ~à—e W {g !* ZÎÐ VŒ VZi Zˆ ÞƒñƒDg ¦ T / Ð"Phoenix Park"µZz X ðƒ3Zzs§Å Šzu ~à ÌË "Phoenix Park" » kZX ì ug 0* Z (,Ð ƒ  » \g- g0 +Z Æ C ], W~ ug 0* kZ Xì Ô Z 1750Kg ¦ù gzZ ì R, g ZÊ » :7X ì { T;g ÅgœÆ b§ÏZ X × ×T;g Å ä{ ]g \k%Z +ZÆug 0* kZ ìŠ Hc* ¯ Ì Dublin Zoog0

b§ÏZX × ñƒ ÇgVŒ ° Æ Ã ÃZvŠgzZ *™yWŒ Û Æg ZzŠ Z Zƈ × ï¤ áà ÅVî ¬ŠgzZ g $Š q Z o~ X X ד M iÅ~k , $ÑkZ Š£ñÌ° aŠ‰Æ ª!* b§ÏZ »e X × Š£ñ Scriptures *Š‰X × » ~k , $Ñ kZ ÌÃIè *ŠÅyZ ~ y!* i ~œ,ƒg VZ gzZ ,ð, b§ÏZX × z Painted ~ y!* i ã0* Y áZz p pg mÐ àZz p pg mÐ xiZ |$ +X× Š£ñ Scrolls X×z»~k , $ÑkZÌ°gzZÃ*Š‰ Ô Ùm~zq -ZÆ ~k , $Ñ kZ y!* i úk , ¦Y âZgŠ ** Åg ZzŠ ZÆ Vƒ¤ á Š !* h gzZ ~ y!* i ~k , ’gzZ ~ ]gßÅ ½ ~ Ïg à *Š‰X × ˆ¿g ~ ]gßÅ Ã X ׊£ñÃÅy!* i¿R, gzZ Æ àÇ yZgzŠ Æ ^iz Æ ~k , $Ñ kZ ñƒ D Zz™sg ¬ »t£Z ® ) ) 6,w ZÎq -Z ]ÀW ì {otZg ø: c* â Ûä gâZ g— gzZ ǃ_¬¿q -Z ._ ÆðrÅ ] Æ {o}g ø X ǃ Ì~ugzZ ǃ Ì[{z ]gßÅ  å)9Z xÝ Zi%]|¿t ._ Z # X × Ñ ¦Ñ) ÙP WgzZ ì [W~ ]ÀW × ë vß ® ) ) i Z ) }uzŠ 4E 5ZÅ ?{ ] 4G 5E åW[Z n kZ × èEG ðÈ Æ \ ˆÆ] ]ÀW × ë ëX Y W7Ñ Y W7Ñ ÑZz äÑ <Ñ5Ô Ñ ¦Ñ ðà B‚Æ$Å] ]ÀW × ët ëp gzZ Ç}Š ½Å *™y WŒ Û £ì Y WÑ ¦Ñ) ~VzuzŠgzZ~ë:X Ç}Š½ÇÅxsZ Xìt Û -Zt q ä  áúñ[]|: c* â Û ägâZg— [ Z X c* â Û xª »® ) ) ~ yc* Š ‡~ Y 1889 ~ ´ ˜198 Æ *Š ® ) ) Ð aÆvZ ~ yc* Š ‡œ / %ª»t£Z® ) ) X ì _’ gzZ Zƒv{1gyÎ 0* Ð V;z~Y 1947X å Å 2Z ¸: Óª‰Æ # Ö Ó~ Y 1984 Q Ð yÎ 0* äѸa Æ ® ) ) Ð zz ~ yßR, g ZÊР‰ Üz kZgzZ Å]óyß ÆkZ ðƒ]ÃzÅѸa~Y 2003Xì 4$[ M Zˆ X VƒÑVZv0* èG

Y 2010 ' ,Æ ZB 14 @*Y 2010' ,Æ ZB 08 DÚZ¯Z

:|$ +iz', Y 2010mB15

qZÆT Þƒx OZ nÆ5ZŠ Z Åòi ú m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—X åŠ HH~w; kZ Wb ð._Æ ‰ ÜzÆ —e VŒ ä Æà—e X ðJ 7,ò i ú™Ñ p=~ w; Ð ] â £ZðyZ0 +{Š !* W~ V”Z kZgzZãT Þƒ nÆ5ZŠ Z Åòi úÆ™^ Å ‡W}g \ LZ ä &Zp zŠ%Æ ® )) X ð0* =ÂÅä™ZŠ Zòi ú~Z MZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ5ZŠZ Åòiú X ‰áp=~z›;g LZ m, +Z {Ò

Chester Beaty Library

^iz»

ä® ) ) ò £ ÅV Œ ` W c* ŠK M F, x Z¤ / z6,» ^iz Æ Beaty Library # kŠ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— X å Zƒ gzZ ñÑ p=C Ù!* ÐT Þƒ 6,4:e ™ n Æ ^izÆ ~k , $Ñ kZ ._Æ x Z¤ / z6, HZÎX ðƒ ÙZzg ãDublin CastleW {g Š Å :7 6,( kZ Xì µZz ~k , $Ñ t V˜ äY J - ~k , $ÑgzZ ¶ðƒ â„ ¬ ~h Ç »gâZg—J -Z # gzZ åZƒ HÄ3 Zg n Æ X „gŠ£ñ6, K- eC Ù!* :7;g^iz» ~k , $Ñ # m, Z + Z {Ò \¬ vZ {h +Z gâZ g— Mrs.Elain WrightÂñƒ4ZŠ~ ~k , $Ñ X ¹h +æWlpÃgâZg—B‚Æs 6 LZ ä ÉgzZ × °egzZ × ~ e ÝZ 8 gZå g—àÇgÒŠp ä†ßñX × Ì'Å X c* Zz™^izå» ~k , $ÑkZÃ\¬vZ {h +ZgâZ $Úq -Z ~k , $Ñt Å (Museum)yT $Ú+4Æ \g- g Ñ » kZgzZì ~ ^ T x ª » ~k , $Ñ {Š£ñkZ X ì @* ƒ ~ Vzy Sir Albert Chester X c* W~¿~Y 2000 Y 1950X å Mining Engineer q -Z Beaty pôgzZ % eà Collections Å kZ ~ Xì c* W~¿x ª»kZ nÆä™ Ã *Š ðƒ èÅB; ~ ~k , $Ñ kZ ~ÐZ Ìg °Ã~ ~œ,Ί Ô ,âX ׊£ñ Û ñƒ‘ Å] ]ÀWX ׊£ñ*™yWŒ ðZ’Z Ô *Š ðƒ è6,õg @* ÅxsZ gzZ ]§ Chester

x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|ä \¬vZ » T

ÅxsZ ÇgzZ e $£Z Z # {Ò M Xì c* â Û {°zÐ

ñYðoÏ~ÙpÅ ìc* ÏñYðoÙpÅ ì

à *Š X ÏÇgŠ c* å õg @* Ãe $£Z ñZß ÂÏ

{°zÆ \¬vZ …£ ì ;g iZâgzZ Ç}iZâ b§ X×ìgY−DYáF, $Œ d Û xŠC ÙÆ ^ß÷n»fôÚ% ^v÷j»Êø

äg— gƒÑsg ¬£ »t£Z® ) ) c* â Û

å̬h +¤ áÂsg ¬Ôì Zƒ~*ŠˆÆ§ZzÆ

]òZzz Z6,]!* kZ: VY ëQ ÂX × ìg EÅ G © 4 5 h — ̼ Zg ø èG #Å Y fgzZ 5# Vƒ ì‡

h7 7{ n~¸Ð ä™y!* Û Œ 3YÅŠ Z ÛZX M

B‚Æ x ³gzZ l£ gzZ " _ .Z # É X '™ Zƒ

) ) z£ ¶7zÂp tƒìg oÏgzZVâpÅ ì?£ ` M ÇñYc* C {z ì ðƒ s§Å® /Z sg ¬gzZz ·ypLZ äY Zߣ ×5ȃ%ÅVE!* Û Œ yZ D™Ð=g fÆ b‚z LZ ë¤

G ÇÆ ä™ ã!* ÛgzZ N Y Å y!* Œ Û3Y Œ

0* ûg »]Š ÞsÜ: ä Y ZßyZ ._Æ}°z

Æ™ F, ×zgÃVñ³yZgzZ VE!* Û Œ yZ }°zÆ

Xì VZig Z yp » ~£Z ì &ÔŠ :X ,Š™

\zZ ÈzŒ Û Xì ;g Y ` @* J (,7KZ yŠC ÙÂypt

yZ Âc* >7J - ` M ä õg @* ÃVE!* Û Œ ÅY ZßÆ E IGE IG $ $ © ½6,xŠ øL Ô V@ÃÅVß Zz½6,xŠ øL ©Æ IGE $ VE!* Û Œ ÅVß Zz ä™ÒÃŽ6,xŠ øL ©ÔVß Zz

Æ \¬vZ : X 'Y µ V×;Š Fh +¤ áÂTg

~*Š kZÉì à 0* Ï0 + iÅå ~y˜Œ Z™

C™ M ÃV70 + i Å® ) ) gzZ Vñ¸{z ÂN Y

.Z # gzZX × C™o¢Ã‰ ܤ ÅyZ X × \¬ Z}

V=gzZ V*!* Û Œ Q ÂX Vƒìg™o¢ÃVâ ZZ

16 ävË‘ ‡] †_ËÖ] ‚n äf_ì ä‘¡ìV änÏe

gœ¤ /Z c* Š yÒtäVrZ ð M¸t~g ¶Z~

ÂB| 7,ÒzŠB‚Æ Vâ ›6,zk , i& +ƒ Z¤ /â !* zZ E E3Ò7ÃyZ î%‡Q› á ™tÝð0.ÅZ÷ZgzZ ÁZ îGªG  Z Û ÅVÍßyZt c* â Û äg—X Ï ì wq »„ E E3Ò7gzZÝð0.ÅZ÷Z g £Æn¾tnÆÁZ îGªG

** ¯ t ™Ägg £Æ n¾gzZ × n ¯ ä VrZ

ÙÌç M Å yZ ™yâ : Êúñ [: X × T e C

„ Ð ]!* kZ Xì ÷ [Š Ð ÃÅ *Š ÃA ç ÃB‚Æy¤ á5q -Z VªF, gzZX ×@à ©Ç!* @ƒ{iZ0 +Z ëgzZì _ƒªHÅVzƒ0 +Z ì * vZ ÌÐx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X ×C M X „g7]gz¢Å~uz[Ë[Z… ×t ä \ ä \ v Z  x Ö X × ‰ 0 ; g à g z Z ì * * à , 6 V ´ ñ Z ~ i Z + 0 Z Z g z Z * c â Û

{ ° z X Ïñ>7L õg @* ÌÃ ]ZŠ ¤ á g ZÆ  áúñ[]|ägâZg— Y Z ß y Z Â ì * @ ¯ \ v Z ù Z g f p Ô Ç ñ à g z Z ì V ’ Ã \ M ä \ Z . } „ ¹ Ð ò ú Š X * c â Û

Vâ Ôa ~çÆ VzL: :c* â Ûä g— » ;6,xsZÐ ä MÆŠúñ[ c* C Ð!ZjÆ X »äàÃx ÖkZì c* Š ¯=g f ! Z (,q -Z Ìà Z9»n Æ x » T~ ;g êŠ gzZ × ~Š LZ 6,]!* kZ ÃyZ Ô ƒ  ëÉ Ç ð¸ Ô\ !* Hg ¦ / gzŠ ý]gzpÅxsZ ä yâ ²Z [Xì Š Xá Zzä™V*!* Û Œ t×ëlp: ~ ƒ x » ÂÌ 6ì e {z ÔVƒ ÑZz ä™ ’ e ãoÏñƒ DƒgZ¦ /]» Y Zß}g\ VÃzg F, x ÓXì c* Š™7t ‚Æ *ŠÆ™×zg XÐdŠ ?„gzZ ìgzZVƒB‚}g v V†gŠ À ` M ~ yÎ 0* c* â Ûä g— Y Å ~9Ð s§Å Vz)gzZ VJZ £ Š£z!* Æ V˜ñƒD™gzŠÃVz„ÅxâZÆäâiäVrZ +Zg— ) ) i Z)òŠ M  áúñ[kŠZ]|ä\¬vZ {h ÌÆ< Ø ZèZy›}uzŠ® ZXì ;g Y ` k(,Ð Mš‡ » e $£Z × „g Å ¶g õg@* Å® ) )Ð ypLZ Ôõg@* ÅypLZ â Û ~ŸkZ Ì™f » c* ƒggzZ] â AZ ‰Æ ä̂ ðŠB; Ð yY KZ ™0: ¶ K» VzŠ¤ /cŠ gzZ c* Æ ÅzmvZ -]À M á Zz + â Æ < Ø Zè X׉ 2[|Z6ÆäoÏÌ…V;zì Ì Z g f ~ Ý z g Å V  p y Z  … :

* c â Û

ƒ da X × „gƒ ù Ÿ 3Y x9FgzZ × ÌÐ ~ Vâ ›gzZ × ìgƒ ¦Ò } } ìgNŠ ëÐ Vß ‚P c* â Û ägâZg— 4¨EÅ# ì 7— E G ë V = £ Ð s § Å $ e £ Z L è LZ \!* Vâ ñ h1 Ô× „gƒ {ç 'gúÔ× ìg ÅxsZ kZ™ƒ ¦6,B; ÆVâ ²Z x â Z ]¡G ,Y ~ ypg ë§{ ÅÏ À 0* ^ ÅÑV˜ × ÐƒE . ä ™ Š g Z z , 6 * @ Y * c ¯ : K ¶ » V ð * c ì C Y Å Ò Ã Å yZ: p× ìgƒxzøÐ Vzg –ÆV”yZ£ Èz Œ Û Š Zi M Ð & ¸Å V¸ Û £ × ìg CZ ý ¬Æ \¬vZ ˆ Æ T× ïŠ ã!* ÛÅ Vzq Œ X Ç n V y v ð à à t £ Z ) ® ) Ð k Z ì ÆyZ:ì Š HZg â VY… ì Ø ÃVß Zz ä% Ç£ gzZ ¶Å ÍÑ 6, zZ LZ ä Vâ ›Æ \zZ £ × Ì,Z Ð ~ ë V;z × D oÏëÐ * * ™ Ý q { z Ñ £ * c * * ƒ x » * * » V z ( Æ V 7 Š gzZì Š HZg â VYÃVzg \ }g ø ì ØÔZß ìg 3Š ä%{z y›~£Zt Xì ½ÅxsZ Å Vk™ }Š ~ ypg V*!* ÛÅ Vâ Y KZ Œ ì p X ì ã K ¶ Å ì t * * ƒ : Ý q » y Z × T e yY KZ~ yÎ 0* ~£ZC ÙpXì ;g Y Zg â VY ä Üãn× 䳳×#³Ö] á]糕… /ôä%iÆX× kZgzZ X × ‰ 0á Zz äoÏÇ™ 0* ]g t K yY ~÷¤ /Z ì }Y gzZ ì ;gQ ™Äg 6,Ò ñ MÃà *ŠgzZ σìy ZxÂ{zXì H{g Õ» V*!* Û Œ ÅVâ Y ä VMX¸Çgt ‚}g ø úÍXì x £ » Ÿg Å\¬ Z} .£ ׉ 0* Ãx £ Ð x ?

Z m Š ú ñ [ ] | ä \ v Z

6 Ç Y ZßgzZ X Ï ñY n ÆÑxq -Z ÂÏ ñY VŠ „äVMX 3g—Ã} }ÆxsZgzZ,Š Ôì wq‹gß{Š 1 ~(, t n Æ Vß ZzÓg X Ç W g z ¢ g z Z W ì * c â Û

{ ° z × … Y \!*Vâ ÔN Zç Ôa Ô”Zß Æ Z} .ÌÃwâ gzZ yYgzZ ÅÒÃÅä™ì‡g £Æ Ùp~C ÙªðÃZ # gzZÔ YY7„ c* >§»VJZ 1 à V £ Z » ¯ » z £ Ô Š

* c â Û

ä g — Ñxq -Z {z × ~Š V*!* Û Œ £ ä Vzg \ }g ø VMX H ay $gŠ" nÆä™Ýq Ÿg Å {Š c* i §» ðZ] .t ÂN M ,ÏZ # Ôñ M µñ » Ôì ~ kz& +Z c* ì ~^{zì e X × D à ä VrZ V˜ gzZ × ìg}ŠgzZ × ~Š n Æ {ùÅÈ z {§{ Å wÎg Æ kZ gzZ Z} .ä » ]° KZ £ × N Zç FXì @*M t ‚ ™½Z c* × ~ y*zy Ô× ~ ] d~u c* × ~ .5 V;zì à ™~$ +Z Ï0 + i KZ™}Š äZg 2 + Æ yY Å ä%ikZ £ × ~£Z ` M : X X“  ZŠ' , ªÅ §q -ZŠ£z!* ÆÏgzZ× „g™ Zg7 ¦² ÷Š@ V⊸¦ /ÌZ X ~ yÎ 0* c* ~ ÷Š@ Z} » ÅzmvZ -½·]|£ X × k , ¦ FX ×ÓŠ™‘zZÐõuÌÆVß ZzÓgú Å V7!* LZ 6,Ïw‚ kZ £ × a FX × ~ NÆ i ZgŠgzŠ q -Z ® ) ) ÏKgq -Z ~g ø ~ g » sÜ: n Æ ¶Š ã!* Û Œ Ùn Æ ä™— C ìg M ÒZgzZ×D M ×ñ MÆy*kZ=â ÃVØÍ®LZ£ × N â FX × xzøÐ . ÆyÅKÅV;zXì {g @* +e x ** 0 »Tì ~ Ù…ä%t X×ìg}ŠÉ × o y›kZC Z] .Ð ë}g \ }g ø å7„DÂ… × yZ w‚kZp‰C™ c* Š ug IÏ™ ÎÐJ g ~Xä VÇZØ ÃK ¸ìg™ WzÔyZgzŠ Æe $£Z 5#Æ e $£Z V˜ × D M Ã~ Ât gzZ × ‰ J (,HÌÃx £}g ø áZz äƒ yâ ‚Æ uQÅwŠ LZÆ™ ¬Š 6,Vzg Z' ×Æ á~ßñ É ÃVÍß HÂiÔHú t sÜ:¸ ï¤ ìg½C Ùi6, x** ÆxsZ~VߊÆVÍß~}g!* ƒgzZ×ñƒ}Z +ÃÔ)£pÔ×}Z +ÃCZ f Æ Vœ L LZ £ × \!* FX Ï ,™ Za X c* àyvÌÃVzyÆV- £ZX ~Š Z¤ /ÌK w”Æ ]ZŠ¢ß LZ£ × ‘Ó‰ c* X× V-£Z ~ XÔ \¬vZ Y ¶ KZÐ VƒgzZ Ô× ìg }g –ÆgzZ Ë[Z¸D™ c* Y"7, Ï}g – Ðœ / % J e Z # X c* Š °ÃVâ â ‚Æ V'¾yZ Xׄg}ŠB‚»VßZzä™]»wßyZnÆ FÌÆ y*kZ ì ï¤ áÌï¢ÅyZZÆ +Z q -ZtXÐVƒìg YnƬŠ6,VzGÅyZ Y Y7 wZjZ wqÐ VÂgúZ # Š HV;zÆz Zg ø Å/ô~ wÍ ZgzŠÆxsZ äg— VE!* Û Œ ƒgzŠ sp}g øÐ VE!* Û Œ yZ ×D M= â ` M ÌÃV2zŠ RŒ Û É ÃV¤g ãp£ ì ]gß |ä ]gúq -Z Â× Cƒgz$ ˜À'gúX å ;g ! x»£ ˆ Æ ;C Ù c* â Ûñƒ ïŠ BV Å „gƒ Za éZpÅä0* [Œ Û» \¬vZgzZ × ‰ ÙpÅÏgzZ σ„g™u"gzZì „g™u" 7yZZ Zg ø B à yvÌA ×et ¹™ £ ì n kZ {zì c* â Û û%zŠ {°z » äƒgl 4hb£ ¬ Xì zÂs§Åä™gzŠÃyZ ‰V G é5G ÌZyÅKë Ã]gúkZ  å)œX M há ë¤ /Z pX σ „g ™ Za ª q Å §ñO Æ E èLòhI$ Å \ M {z ¸ AŠ ä Vß Zz wzZ §zŠ }g  ÆVÔ) ¹ä ~ 6QgzZXì „gƒ Za X ‰ ug¼x »}g øÔ M h™7 'ñ„ X~ *Š yŠÆÏgzZ~ ypg ÂvÎ : c* ×e ~ßñŠ .x ** XÐ VƒC Ùª Ì~ 6U* X ׄAh +' ×ÂyZy ì wZÎJ V ˜ » y Î * 0

* c â Û

ä g — Â]ñÅY ZßyZXì @* 7,** ™ñgzZ × CYƒ µZz gzZB‚Æ  áúñ[gzŠ » ~!uÅxsZ Ô×e ~(,¹ ä Y Zß}g øÍ: c* â Û äg— 4

× „ g ƒ ¶ g 3 * Z Š { z Å $ e , ' , ' z Õ Â V ; z ä Y ZßyZ Xì ðƒ n Æ ÛÏ0 + i î )) s§ÅÔŠ ¤ /Z Xì glB‚Æ ® ) ) Å\ M Å[zZxTúÆã!* Û Œ kZpì ~Š ã!* Û ‚à ©6, Œ Å } Ò \ Z . } à V Í ß y Z ì V  g Š g z Z V ! ¤ Å £ x?Zz > ð Z m Šúñ []|  yY KZ | (,ЬÌVÒx» Â×CY ÅŠg Zz V=Ð I ™zás§kZ …yŠÆ` M {zׄgI ,g @* Õt6,x ** ^ Æ \ Z . }  * @ ƒ y Z Z / ¤ Z X 7 y Z Z Ì Ð yZ¸ tŠ ™ þL ¬ÆÅzmvZ -]À M Šúñ[]|X × „gƒC ÙªB‚Æy¤ áKZ™ VE!* Û Œ yZ Z # Ï ñ M yŠ kZ ÂÏÇ × „g ƒ 'Š Þ99 J [ Z Ð y p g ¸ / ¦ X p n g : Z z g Ÿg Å \¬vZ Xì ~Š ñƒ D SÇÆ Ãz KZ .ÌB‚Æx?Zz> ðÒ}ÅZm X c* â Û {°zä\¬Z} X Ï}™ Za V´pu0* g0 +Z LZ *Š ºœÆ Å ~ yŠ q -Z ä V>ª Â'Š Þ86gzZ× _ ë 7zz ðÃn kZ Xì ~Š n Æ w”Æ c* â Û x AZ Ã\ M ä \¬vZ~ Y 1883 çO } }Æ ÅzmvZ -½·]| *Š Z # VZig Z Ú Z yp » ~£Z ~ wìÆ V>ªyZ X × ëZ # X N o:Ï` M§{Å Ÿg Å\¬vZ Ì Ð~])Ô×ÂV=ªX ÷]†Š»mö †ôŠ»Ãö³Ö»] ‚ø³Ã»³eø Ô ×ìg C]Ñqß6,V-£ZtX σ¦Ò ~ wìÆyZgzZì 7„ 7 ðÃÅT ì \¬ Z} .ÃVäÆ wŠ yŠÆÏkZ ÔÐ N oÏ »Vçx»g Ñ" ;C ÙÔÂC ÙpX Ç} 7,Â** g¦ / ~·[úÆ çl“NkZpì —" ª q Å 7{ Zz6,ðÃÅÕÆypkZ ÌÃ\¬Z} . v * ! f Í Æ Y ZßyZ V˜ N ¬Št ÂÐ ,™7g—Æ Xì¦{ »Vo) ÞZ ¸gzZ X Ïñ M ™0gl $N£ ._Æ Vz°zÆ \¬vZ Ð \¬vZ ’ e´gŠc* ]ÑqÆ çlG à V ß Z z ä · y p y Z p X ì }g ø V;z ÔÏVƒ ¯ ) !* » ä™— h +' ×]YgŠ •Øz y¤ áKZJ -# Ö ªä \¬vZÃ+Š TgzZ  ¶ g [ * ! × z g Æ V E * ! Û Œ y Z ~ y Z × ä ƒ Z a > ª y Z g z Z Ç á [ ˆ » } ¢ Ù C Ù C Æ y p Ð V gzŠ èg ¬ »çl“NX Ï,™ Za yâ ‚ÆúÌn ëÌV*¶ Kx ÓgzZì c* â Û {°z »p pg ì‡B‚Æ \ v Z Y K ¶ Z Ç W { g Õ » ì y Z x k Z X Ð V ƒ k Z Æ ™ w J à } ¢ Ù C Æ y p k Z g z Z X Ç á g z ¢ $N X \¬vZY ¶ KZ ǃsp~gzŠ WzÆçlG | (,Ð M ÌxŠÆ ¹F, gzZ × Ù Š Dƒ ~g7 ]|J -Vzg )Æ*Š™}Š ã!* Û Œ ÅyY KZ Ì =g f »äàÃx ÖÆx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[

Y 2010 ' ,Æ ZB 14 @*Y 2010' ,Æ ZB 08 DÚZ¯Z

(12)

N }¢E ¯ ÇñÇ Z ÿ ÿL Vp ï¢q -ZC Ù

H»zgÐ ä M ~K»Ðzz ÅV1µÆ Š

E N Ç ñÇ Z ÿ¯ ÿL }¢ Vp ï¢ q -Z C Ù

ƒÑgzZ YÌ ** ™}g7 2 » ïôZ gzZ [òZ

N o: ë {z × ñâ Û yâ ‚Æ VzÏ~C Ùª£

½ ÂÐ ~g Zizt¤ / gzZ • z { MÃVzyLZ ÂX M ho

-Z » \ M X × ðâ q Û hZzB‚Æ x â ZÆ äâ i

~g vì Š H»zgÐ "7,Ï™ Y~ { ÇÏgzZì

~C ÙªèY Ôì Š HH I§{ Å «™ Å Vâ Y

7Ï~ VƒÇÏgzZKvß\ M¤ /ZXì ~gz¢

¸Å VìpÅÏ…]â AZ x Ó0ÆÏÆ

ä \¬vZ @* ƒ Za 7wZÎ Ât n kZ ×ïŠ

kZ ä \¬ Z} .£ Vƒ : ï¤ á~ Vìp yZ gzZ

Ç ñÑ 8g „ 3âZ Æ [Z yp t I 4&J, IL“!* Ç ¶ H ï £Z èE L jÒ¯ èE LG

kZÐ ~g Zizt¤ / gzZ • z { MÃVzyLZ :×M h

Ç ñW g !*z v',Z # 9 Š ? kZ À Ï ñW „ ÷è³³³jøÇ»³³³eø gzZ Ï ñW {z ~{

t:Xì CG ]†÷Š»mö†ôŠ»ÃöÖ»] ÄøÚø á$ ô] !]†÷Š»mö †ô³Š»Ãö³Ö»] Ð zz Å \ M Q gzZ ì ug I n Æ x?Zz $N ÌnÆ0ï GL!Z ÀQgzZ nÆt£Z ® Æ ƒ ]gzZ ;~g vgzZ X Ç ñ M G gzZ Ç ñ M çlG )) GL!Z Xì gzZ ì Yƒ ug I Æ Šúñ [™ w$ +~ Vçx» gzZ qZ ÛG yŠ ÇÌn Æ0ï

Ç ñY : V¨Zg V- » VzL Û G ÌZ # ñ » Vj Æ ,x ïE L Ò¡ Ç ƒ t

Ç ñC Šp t ™ W {z » ¾ ì Z} . Ç

ñ3 Š {z » # Öª q -Z :%

Ç ñS Z} . COŠ c* Õ Ç U

Ç ño . “  Ô z° í á o

Ô® ) )i) Z ð̀ ~Tå[æÌÐVë̀÷ Z ~ 4 $ M ~÷ ? ¹7Z ä èGÂÔ¸ ñƒ ñ M ›)

( yßX;£Zug I)

§£ »äƒ:ï¤ á~VìpÅÏÃV”gzZ VÂgú ÑZz ä™Ýq Ÿg Å \¬vZçgzZóœkZì

ƒw=V; Æ\¬vZñZg ø ,™ ¬Št X B¯ &‡~ÃÅ\¬ Z} AŠ *ŠQX ñY0gŠÿLE .™

H » äÑ 8 -gÆypÆVzLgzZ VE!* Û Œ Ï

¬Š ƒ  n LZ ëgzZ XÇg pôÐÑÆ nC Ù gzZñ}g ø ,™ ¬Št ë ` M N M ?ì È Xá ¯†Ø{CZ…\¬vZ ,™ 0á Zz ä™[_ .Ãg \ Æ\¬vZ Aj}g ø ¦½Z™ VZB; ˆÆ6U* [ägâZg—

} Z K* Zw©ø D Ì[t»gâZg—X ðZz™ ¬Š

 Zg { Z' „ ,~ *Š x Ó=g fÆ VÒZg C& ZñÆ

¬Š ¦½Z kZŠ Z ÛZ Vzhz™VÅÑb§kZgzZX Zƒí X ñƒï¤ á~

ÆÏ\¬vZ {h +ZgâZg—~ Vß ‚¸¦ /

VzŠ%x ÓáZz äW~ b …Z š M KˆÆ[

äg—iŠ kZp¸D™ c* â Û«grsÑÃ

gr 6,¯ Å{gt~ËZ egzZŠgŠh +”~zi !* LZ

g—\¬vZ X ðâ Û ]gmÐ [xZ Ô ñY H:

ëgzZ ñâ Û«Ï0 + i DwdàZzs¬z¡ÃgâZ

®¤Zz›gzZ ÃzgzZ mÜZï»Ð§Ä܃ )  E î0E 0Ò‘{ ZC Ù¤ áñƒDƒF, o¢Ð o¢~mÆ ( } M )X N Y− _(, ÐW„ÐW6, xsZ (k , æ)

™| (,ЬÆlg !* ÅV–ÆkZXÐN Y

pXn w$ +Ãk , ¼ kZ £ 7ðÃgzZ ì ** ƒ òZg ~Š¤ /cŠ: ÔÆ™ï6,VáÓ: ÔÐ ›gzZg \ 6,]c* Š OZ Å Ë: ÔÆ™OÃVñ9: ÔÆ™

™h Âh£ Ï(: ÔÆ™ï6,}iÅË: ÔÆ™ï

ÆÏÌVc* pgzZì ;g}ŠVc* pÅ]q : ë: VYQ Âì ;g}ŠÐ á ZjÆÏgzZB‚

Xñâ Û«

` Mƒ  \ M~„B‚ÆkZ c* â Û äg—

£ \ M X VƒêŠ Ìug IÏÐ 9 L o ÅÏ

ñ*ŠÔ~*Š£gzZ Ìt×ñƒÆt ‚}÷

c* × ìg Í[ ~£Z ÌV˜ V˜ Æ e $£Z

ë[ZXƒug IϹ¹Ãƒ  ìgÍÌ7

Å]YgŠÆe $£Z ñZß~ ¬ŠgzZÐ ,™ ¬Š

\¬vZX ,™ ¬Š nÆyÇ0 +?ÆyZgzZ ~—

~«™Ãƒ  yZ X ñâ Û ~g7 N Õ( ÅyZ

«™KZ Ã~£ZC ÙáZz Óg ~ yÎ 0* X Çg

X}Š w$ +~ Vìp à VäÆ yZ XÇg ~

~gz$KZ6, ÔŠp×ÔÂg—Æ\¬vZ£ ×

t G X D™7e $DgzZ {“ðÃX D™7C Ùª

N¯ ¯ ) !* » ä™ F,d $Œ Û Æ ]q:…² M M 6XÐ Ï0 + i6,V- £Z~yÎ 0* ¹ä èG4$

ì‡# Ö ÓÅ \¬ Z} .~ *Š™ƒØ{ n¾ÔÆ

Õ£gzZ Xì „g Y ÅÒÃÅä™F, ßÐ ß

Å \¬ Z} .~ *Š Z # gzZ X \¬vZ Y ¶ KZ Ç}™

’ eÃV- £ZÆ*Š x Ó G X × ìg™¨£ »

Ô× ìg}Š V*!* Û Œ Ô× ìgƒL¤ /Z ~£ZX Ç

vß {zÐ ]P̀TŠ£z!* ÆÚ Št ‚ÃV¯p

Zg7ÐZ \¬vZ GgzZì Š°Zg ø¸Xì ã™

ƒyŠ »ÏÇn}g ø yŠ „z Âσ ì‡# ÖÓ

ÏÇ…\¬Z} .gzZXÐN Y0¯ ) !* »•' , ÏkZ Â× ìgƒ y" Ð y™hgg !* yLZ Ô ì Ï Ç~ à Š\ ¬ Z } .£ V âp Å t Xì gl »t£Z ® ) ) £ n Æ w LZ Æ

\¬vZ yâ ‚ Æ ð;g Å yZ × \ñÓZg ÈZ§Z À¿¿¿ ¿¾

ñ0* ì~(, -Z Â~TìÏgzZq q -Z ªX ^Û÷n»¿ôÂø Ãx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Z # \¬vZ :Ç

%MÅäZ- Š q ì‡6,¢ kZ ëpÐõæHE -ZÃ]!* , F xB‚ Æ x â Z Æ äâ i ™ wÈà VäLZ > ðÒ}ÅZmŠúñ []|ä \¬vZ x £ × Å§kZ Ôª á~Vìp qŧt }g øX Vƒï¤ ~*Š[Z äÏZì c* âÛ ì‡Ð)g fÆx?Zz ² M ñƒ†§{Å ~ŠÛpÅ\¬ Z} .~ª q

Ç ñ5 Ì Ð Vìp {z ˆ Æ Vä

Ãq -ZC Ù\¬vZ X ,™ ¬Š ¹ ˜ÀnÆV-£Z

:gzXÐByâ Ãx?Zm\ M {zZ # σ°Ï

ñq -Z 6,H *̀ q - â Ûä gâZ g—

Ç ñ‹ ê Z} . ~ T { z ~{ $N Ì ~ çl“N ä T {z {Š ( × c* Š » çlG

Æ *ŠgzZ ¹Ì¬ ä ~ 66,gîm{ n

LZ ?: XÐ N 3Š™ CÃVz°z ‰ GB‚

Xì }Y4{zt?σ“ 

Ð ¶Š ð‹ ? Ø W Å äW Æ kZ [Z

ÆV-£ZÆyÎ 0* X ,™ ¬Š ÌnÆ«™

n }¾ ** M »Ï ìt È »{ ¬ X z™: > ðÒ}ÅZmŠúñ []| ** M » Ï: Xƒ ug I

{z Ðzz Å ~gz$ Ë~g ø X ñY M ~ V70 + i 7£ Xì ug IÏ Ân Æ yZ × á Zz + â Z} . 7— ðà Â~kZX N YT Þ:Ð M}°z D ‹h +âÅ ìB‚ÆÏQgzZ Ô× xzø{z … â ÔσÕì£ì ** â Û«„î ) )kZ ä\¬ ^v÷j»Êø äöß»Úô Ùö^ßøiø †øìô¤] ‚ö³n»Ãô³Ö»ø] ì @* â Û \¬Z} .ñƒ

7 ƒ0 +Z ì k , Š ¤ /Z ~ y Æ Z} .

Å wâ z yY Æ yZ Ô× ìg ™ ã!* Û Œ £ nÆ

™}Š V’ÃVߊÆ\ MŠp\¬Z} . ,Š½gŠ ÄøÚø á$ ^ô³Êø {°z»\¬vZ !”}÷!-È~÷ ¾

$N £ Ôä \¬vZ ÓŠ â ÏÇ{z ’ e xg D™ ¬Š …:Xì ó VÎ6, B‚Æ çlG ÛZa Âyâ ‚ ~g ø {z Xì ** M „ ** M ÂVÎ6,Â7Àä T £ [Z ‰ ƒ Âyâ ‚Æ yZ × ÅglVÒx»

Vâ 9 Èp £ ì „g ka COŠ {z

«™Å]Zg qÔ)ÔnÆ«™Å® ) )£

c* z™ì eì ÂÏX ]Š !* ug IÏyæ M Ôì x AZ

X;: LÐäZ ¥ /¥ / gzZsg—ÆZ} . q -Z s # Ÿz Å kZ gzZ ì c* Š â Û s ™ ä \¬vZ â Û ägâZg— > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| c* {zì ðâ ÛäÅ \¬vZ ègŠúñ Ù]|( 4 3 6,7ÂÀÏ ÷èGXëƱ ì x AZq -Z »x?Zz ÆÏÐ ƒÅ áPúñ[]| ì @ÃwŠ ~(,

ßÈ # Ö t !>ª } Z ì @* W‰ Üz {z

(13)

x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| c* â Û äg—

\¬Z} .tX ׄg MÃ6, t£Z® ) )C Ù„£ 'Zg ٬РVìpÅÏ£ × 'Zg ÅgŠ~ÃÅ C

gzZ Vƒ ÇÆ \¬vZgzZ × C M Ì~ ypg

kZ {zÐ òŠ" $U* gzZ ~gŠ ·TgzZì ;gƒ6,yZ F, x ÓX ,™N ¬Š nÆyZ ì n Û»yZtgzZ *Š ÅC Ù!* +¤ h áXì Å4Z ÂÏÝZX ×ìg oÏ

×" µu +p£ÆÔŠ ƒ:Ø Ã~£ZC ÙÆ Æ™ú¿Šp~KÅyZŠ%wV{ i @* -Z ÅT q

yZ X 3g pôä vZ p¶ÒÃÅäÑ „n ~(, ì x »: Zq]P̀q -Z G ** M ~ VzK » VÍß

,Å kZ )X × C M Ì~ Vâ â iÆ VzŠ * Û ÅÇt ÅÓgg » ‰ ÜzC Ùn Æ ã!* ÛÅ yYgzZ Œ × 'Zg¸ ( X Vƒ [ ™yÒÌ~[LZ~ p× D M ~K Š%wq¾Xì ^iq -Z I4F & ÆyZgzZ × îŠ™ Za [zZ™ 0* zgŠ »qJ£ gzZ ä M~KÃøL GÆ}çkZÃV”ÔVÂgú

@* Y ƒ qzÑŸq -Z » VzÏÉ 7Ïq -Z ˆ 6,V»gzZ ‰c* ~ yÎ 0* ` M¤ /Z Zƒ H:Xì “ $ N… Âçl tN Xì „gg ¦ )) / ÐgzŠÆçl“N® çlG

kZ : Xì ;g ™„0 +¶ KÅ V2ZgÆ ]q :gzZ

ÔŠæÅ\¬vZÐ ¬ŠgzZññƒn pgt ‚à aÎ Xì x » Zg ø ** Y − _â Ø » kZ Ô]¾ Å kZ

~kÓzwZñZÆVß Zzä™V*!* Û Œ à â X ñâ Û Ðzz ÅXgzZ×~Š V*!* Û Œ £ äVzg \ }g ø ) ) › Z ® ÛZÀ` M~yÎ 0* X á Z e• ' , •Z" b§ÏZ Xì ªÅóœq -Z ~ VzyC Ù„

Y 2010 ' ,Æ ZB 14 @*Y 2010' ,Æ ZB 08 DÚZ¯Z

zz ÅTXì Zƒ »zg À ` M Ð äƒ ¦(q -Z

ÌâÆg ÖZÆ ì" Æ VÂgú‰= Ð

yÎ 0* # ì µñª h Z +¤ á th +¤ ác* X ×D M

äƒ ¦(q -Z nÆ"7,ÏÃV”ÔVÂgú~ 0ҮРŠV1µ: ÓªÆ ÔŠ X ì Š Hc* Š ™ IG îSG 4$ M 6Ðzz ÅTgzZ X Z 7,** èG VZ xŠt Ðzz CY ð0* Ìì" h +”~ VÂgúgzZ V” ¹ä

V7Š¤ /Z VƒH~ÃV”gzZ VÂgúyZ :Xì

Xì ® ) á Zï á í™f » # ™£Zk , +~ßñx H 2 Y 1930 ~g†r x H~ ~g Zg I^Ãg e Vƒ ÇÆ ò~ ~ Vƒ Ç X ñƒ Za V; Æ r # ™ZyZ-Š ~gYŸh +' × çO Ô åx OZ » ½J -, ^W ~ yc* Š ‡t£Z*gæ ~ Y 1943 pX e {g: ]óy~³Æ yÎ 0* x ªX ‰ƒ 4ZŠ ñ 7,~ ô£Zt£ZeY ²¼ X ~ 7,ã™ ™ hg ~gðŠ Z ½Ð zz Å ]Ñq wyp HEJ" Y 1952 mX 1á¼ZŠ ~gƒÑ Ò» ÿ545G gzZ xi 5 u°g ~ íŠÆgƒÑt£Z® ) )~ ;gE- [ º ~ Y 1954 yZgzŠ ÏZ X ‰ƒ yJZ »u¢ a~Y 1955 gzZ Håà ~ßñÐ \¬vZgzZ ðƒ ~Š á „ ~ Y 1952 X Hk0* XN â Û «VÃ Ó âgzZd WzŠ ä Y 1973 \ Wˆ Æ yÅgƒÑ ™¯Zg ZŠ Ÿt »# Ö } .gzZ ñƒgHò** ÆíŠ kZ~ ]â } . ) FvŠÃ\ WX ;g ~g YJ -Y 2006 ¸g ~R, ó~n¬ ÅgƒÑ IgzZ 5 ̵ñ » g (Zö;g~{gi~Y 1960 Xìg Ì©** Y 1966 gzZ ñƒgHt£ÑZx Z} .>Z +‡ ÂÅ ) ) {gi ²MX ~Šx Zu# ® Ö } .t J gœJ -Y 2006ÐY 1984gzZ ~R, ów¾Æ Ì6,gîÆvZg »Z dZ ò** ²M °»Xìg X Å# Ö } . p ðƒ 1 Å wŠ ~ Y 2000 ãŒ Û ~gFX ðW: ¶{Š c* i~] 5z^ ) Å\ W /Z%gzZ ÄÜ X „g zÂs§ Å ] ZŠ „~ œ ~ ògØ>w‚ FX å ƒ Î Z Ð e $£Z ~ Vƒ UÆŠ mZ t £X Å ÏÒúÅ {gi {ç ¹ X D™ ÒÃ[p Å äF, Z Zg7 Ì ¹ Ð Vñ»Æ »# Ö } .X X Ð ã% O /g \ ä \ WÌÅ V- £Z) FX ¶pŠ Å yQ L¤ /Z p¸ õg @* -Z Špp¤ q /Z X X [ Z Ð ~g Î Z ~(,ÂñY ZC™f »] â } .

Xn pg—ÃVçp CZ fgzZ ïŠ ©gzZ ð0* ] Ãz ä \ WÃY 2008 # 6 o.ÅGEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|X ñƒ®Š ~ {1g {‚ X ðJ 7, $¸{ i »i ú.{ Zgi ZävZ {h T +Z

ã!* iˆÆ~gF kZ X å @* 7,ú 7gNÃ] !* gzZ ]g Ây M xŠ @* p¸ M h ™7ÂvZ à Z ]úŠ ]ZŠzz ïgzZ ð0* =ÂÅ] â} .~® ) á Z gzZ ÃrlˆÅ ]Y!Zjz 8 -i +g sz6,Å X D™Ð„H Å ] Y !ZjÃ\ M Ð zz Å x » ó HÄc* gŠ!ZjðÃX å ~ lˆzŠz óC XßNŠ [  V# ïŠ C ~ VwP  * @Y pTg w'~ x »ÐzÂ~g7 x » yZgzŠ $c* OZ' × ðÃ6, gîÆô¸ÂD Y ëZ # Ð MÆá ZzB‚LZ½»™É{Lc* Äiñ M X ï ŠÄg eYX¸ ´ â ÆŸCŸo¢\ M F,{Š c* i Xìg ~h îiZ Æ ~¹ ~ gzš Æ iŠq -ZX D MÃDQ º„6,¡‚ c* wa ¶gÅ}PäVzgazŠZ # c* ‹§Zz»yCZ§ ^ e ä \ M Â; e Í U ÐB; Æ\ WÁ» X Z 7, H¸ÃyQgzZ H¨ £»yZ™ k ‰X @* g¦ /„ ~K‰ Ü z F, {Š c* i »\ M ~ c* Cû%q -Z X D Y ΄ ~K] ‡zZ XŠ HnÆvZ àZ ]úŠ ~ Vî ÇËÆ[ º Ëp¶ª q ÅuÈJX ZI~K] Zg ~hðX Š H4~ª qÏZX Y7:Ãä3ä }R, ~B; òŠ M q -Z X _ { i ZzgŠ ~g¦ /k , Š »“  Íx¤ /x¤ / gzZ V‹zg { i @* ~T å Z9n -Z@' q ,X H ZŠ Z]» Z} .gzZ c* 3ä~ÔåÞ‚ „: gzZ c* M 7ÃòŠ M {zQp ŠÄg s§ \ MÐ s§Å\¬Z} .b§kZ ÂX c* Mh e@' , XŠ HƒZa yâ ‚ » ~i Zây¶Å z IZ Ì,zX ¶ÏŠ ‚~ËÅ\ M gZ¦ /„C Ù !* Ü z{Š c* ‰ i n kZX¸ xzøÐ wÈ ?ç M nÆ…ZâÆz c* CiŠ FX ïŠ {‚© c* M wì„}ƒ0 +ZìgzZñ7,Ò û% FX Š ^‰ Ü z ÏZ º n Æ ¬Š » !%ËL ðƒ ] ‡5~ wh/a wZjZ wq } 9Ð Ág» ËL y7 wq $ííÐ g Z0 e +»Š ËLgzZ Dƒ ìgb 7 n¾" X¸D J§»VzuzŠX Dƒìgb 7 X c* M ÓÑ: gzZ H ¦:…Bzg LX ¶Ë x(~ Y 2008 Þâ {1g ó ób I L L)xâ g ZÃX ~g Z ¦ /Ï0 + i: .zgŠ X 1 ay Zƒ k0* A ]| ì ðƒ ù á ÄÅr # ™$ + ¬£Z uÅ g I R, o. GEE -G D7 Æ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 X 7: 1ðû\ M å4ÌñƒDƒÆ -Z Ð ]Ãz £Z m‡z Zi% {Š Zñ™ 0Z£Z pÑÄ xm, ³ ‰ 0 !%Æ wŠ Iw‚ zŠ q  ÆËŠ z!* ÌQX¸ ½ñƒ D™7à›@ 6,öZa År # ™ ,jÆäƒ[ Zy :ì 7~sf[ NZÐÄkZXì ˆ 7™ÅVzËZ e L L ÑìiŠq -ZX n pg— %Z {z s B b6,¤ gzZ ì Áyp ëB‚ C M wŠ Zƒ gzä ì c* W g · æLE Å ó {Š c* i ë  D™ ~ mì ]äz TœêL ¬ q -Z XÚ[pQgzZ ó ì ì ðƒ g ZŠx ~¾ © ˜ á V- kZ à Y 2007#18 vg ),wŠ {Š ‚ t X ñƒÁgÐãÃg ZŠ ~ ‡ z zu î &â { uZ ý /ý / ý /ý

PzŠ Ì¡ Zƒ » ÄÜ!‚ œ ~ ðŠ z {ÃW }g ÕÆ q -r E E „g c*ƒ {È@*~ *Š ð$MçLG.;Z t „g c* ƒ {+g Z‡ gl » kZ gzZ

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE 6VñŠÆ äP—−Zz}÷¹xs™ WC , Ù !* ä ug I„  Š LZ x™{Zg i Z ä äP—X} 7,¤ / „ ~g !* ]Z f ëÑÆ{> ¹™ VZuÃyZÐ g } & +Zg eÆ r%·ä b ¬ kZQ Xì ñâ Û gàx™{ Zg i Z ä äP— K 7: Zg 2 + gzZ gi Û Z}÷ЛgzZ.e $.gzZ LZB; Z÷gzZK Äc* gŠ ] ÑqÆ {)z^ 7wŠ~ *Š kZ c* â Û ™á ~ ug I„ Š w Å Û )kZÃ\WLZ t gzZ ’ e ** Î ™á ]~: { Û ) ðÉ ’ e '~ g lZ Ð ]Ò= gzZ ƒ ;g ™g OZ » ~h Ç Ï°‡!* c* â Û gzZ ðâ Û N @* ä g—Å"7, g—Q X Vz™ ;g qaÆ ¬Š ~ VèÐ gzZ à ³ Å V2zŠ &zŠ gzZ −Zz }÷ ä gzZ c* â Û i Z Û uÐgrQX ðâ Û ¬Ša}g ø a Zi% {Š Zñ™ ]|yŠ ÏZ X ~h +Š ]i YZ X ”Å~öÆwjk , ½År # ™£ZŠú+−Z o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|X ¶Åw‚ 17c* 16 h + á /ÅyZ %NgzZ ¯æF %NgzZ ¶k |@* æF , ½t ]g Zœk , i ÅñwzZ HkZ6,¥‚XŶ: Z ! »sg çgzZ ë›k , ½ o. GEE -G KZ ä ñwzZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|X å W, Z Z » ãÒ X H~p ÖZh°Ð¹g ÖZ » ~ŠÛp ~g ‚KZär ñ ™+−Z/ËZ e]| # äƒ ], ðg Ð V;z ~g Z ¦ /~ „i Û Z Ï0 + i Vc* Š á &ä \ WX ñWíz LZ :ZzˆÆ -ZX ð0* q ] Ãz~Y 1918 ä ~çq -Z ÔX x á ÅY 1928 y 7 /™H g I)H~ç X I0* ]ÃzˆÆöZa Åe ðÑ B 24 ä r ñ ™ ËZ e ]| # $ÃY 1950 V˜ ð0* ]Ãz~] Z|w‚ 74 ç,™E X¸àñ\ WX¸}ˆÆ4], ðg\ W ý / ý /ý /ý

»}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg¶Z yZ~ Ý» kZ ) ) ~z ÌËÆ *Š ì @* ® Y H7 Ü X D YG ù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& + mahmud@tiscali.co.uk mahmud.a.malik@gmail.com

''''''''''

j Û Zr ñ ™+−Z/ËZ e]| #

Y 2008 ' , Æ ZB 13 {1g ó ó¯Z L L)** izg -Z Ð ¯Æ r q # ™ a b IxÝx(~ s W j Û Z ñr # ™ + −Z/ËZ e ]|y* \ WXì ® ) á Zï á ~ {g !* Æ]Z|œ 9Í Ã\ WV˜ ¸ ³~ i Û Z# Ö i 5l Ãg ZŠ™z t Ü ZÆ V-£ZgzZ àx » e $£Z X à™wJe $£Zä\W™NŠ j·x(−zr # ™+−Z/ËZ e]| Za ~ Y 1879 ðÑ 28 wZ x ¸ r #™ ~Y 1900㽈Æä™Ýq½X ñƒ zŠ ~³Æ ¬Š Xã i Û ZaÆ # Ö i5 y B 30 ÂðƒÝq ðÉZg)g fÆV1Zp ~ Y 1907 gzZ à™³ â=g & +ÃY 1905 X c* 0* sÑ » ]g c* i z ³ 4Š ™ƒ¢q yc* Š‡ ~R, ó Ôƒ  õg ~ ( p ) ! z. à \ W $i . +j +6,gzZ wðOZMÔÄM ~R, óÔ c* ™z X B=ÂÅ+Š# Ö } .~V‡Z ]g c* iÅ áPúñ[]|~wŠ\ ñ WZ # gîÆ: Zg 2 +Âñƒ: ZzgÐi Û Z n tØ» LZ Z # X n á Ì} & +ZÆ r%·g e 6, +” »ŸÃð¸gzZ−Zz LZ Âã ] Z|íz h zgzg~i úC Ù nÆe $Z@ÅyZQX c* 0* ³# Æ V2zŠ P LZ−Zz ÂX qzÑN ¬Š ™ X ‰ƒèZgnÆäY6, : Ñ‚*{ Z_ Æ Y 1907 ë D â Û yÒ \ ñ W ð•ZÆ] ‡5vßFV˜ Xã6,: Ñ‚* ]| ¶zig WàŠ ~÷Ð w‚zŠ X¸³ +r # ™*™a~ßñx H ]* ! ñWx~ ð˧ñ »] ‡5 ÅkŠZ Y 2008 ' , Æ ZB 15 {1g ó ó¯Z L L)** izg ‹n Æ ug IKä ~ X ¶CW: Ãk a~ßñx HÐ ¯Ær # ™î£Z·x(~ Vƒ c* WÐ oi ZgŠgz™~ ¹Ð ð¸Ë~ Xì ® ) á Zï á í™f »+r # ™*™ ] ‡5~ ðËÐ kŠZ ]| Vƒ LegzZ m» +r # ™ *™ a~ßñ x( ä VrZ X ,Š C i§ ðÃ= \ W} zY ƒ -w‚ FÃ\ M X åÐ (ò c* J +Z ) ~g Zg ÅkŠZ]|Sh1ðâ q & -Z~ { i ZzgŠ kZ c* â Û » äÑ O ] â } .Ÿ ! %g ~ yCZ§ ƒ]!* t ÌZÔ}Ð kZì CY CWÒZ)Š { -Z Zƒf Z » Yellow FeverV˜5µñ yQ™v¸ ä ~ X ˆ WÃ)Š { {z ¶„g q wh\ M J -{â FXì @* ƒÐ U»Æ gzZ .e $.ä/™ ðâ ÂÅ„  ZpgŠÐ H s p à y p Æ Ÿ } g ‚ X ì g ` ´ , k i ~ „ D Y {z X Vƒ CW~ zIZg f ¹Ð Ùp ~zg Zgr # ™£Zk , +~ßñx H 2 ] ¸Å\ M pX ‰ ƒ Â[ c* ¡Ð T Š H c* š ä kŠZ ]| ð‹ ~ŸpgzZ ˆ W:Zz ~Y 2008 Þâ 20 {1g ó ó¯Z L) L ** izg Ì ~ y * ! i b § Ï Z ˆ ƒ , W O Ð k Z ) ®

P}uzŠgzZr # ™−ZzLZ™v¸~Xì -ZÆgƒÑÐ ¯Ær q # ™@ á £Z ax( ¶ C M : ™ ã Z z Å ] * ! Ü ‰ z s 1

ˆ M _ ~zg Zgr # ™£Zk , +~ßñx(ŸxŠ {4 2 òP ŠZ]|Z # X c* WᙚÃV2zŠ ~£Z) Y 2010' , Æ ZB 14 @* Y 2010' , Æ ZB 8DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 15th October 2010 – 21st October 2010

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or +44 20 8875 4273

Friday 15th October 2010 00:00 00:40 00:55 01:30

02:30 03:00 03:40 04:20

05:20

06:05 06:35 07:05 07:35 08:35 09:25

10:15 11:10 12:00 13:05 13:30 14:00 15:00 16:00 16:15 17:20 18:05 18:30 20:35 21:45 22:30 23:00

MTA World News & Khabranama Tilawat 2 1 2 0 0 4 Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 8th March 1995.

Historic Facts MTA World News & Khabranama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 7th December 1994.

Masih Hindustan Main: a discussion on the book by the Promised Messiah (as): ‘Masih Hindustan Main’.

Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to allegations made against the Jama’at, rec. on 18th May 1994.

Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool Live Friday sermon Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log Bengali Service Real Talk Khabarnama: daily news in Urdu.

Friday Sermon [R] Lajna Imaillah Germany Ijtema: concluding address delivered by Huzoor on 11th June 2006.

MTA World News Arabic Service Friday Sermon [R] Insight & Science and Medicine Review MTA Variety Reply to Allegations [R]

07:50 08:55 10:00 11:05 12:00 12:10 12:20 12:35 12:55 13:55 15:00 16:05 16:25 17:30 18:00 18:30 20:35 21:10 22:15 23:25

04:25 06:05 06:30 07:05 07:40 08:40

09:25 09:45 10:55 12:00 12:10 12:50 13:55 14:55 16:00 16:15 18:00 18:15 18:35 20:35 21:10 22:10 23:40

MTA World News & Khabarnama Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 14th March 1995.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 15th October 2010.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Rah-e-Huda Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama'at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Huzoor’s Jalsa Salana Address Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recoded on 10th February 1984.

Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Bangla Shomprochar Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Live Rah-e-Huda MTA World News Yassarnal Qur’an Arabic Service International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday 17th October 2010 00:55 01:30 01:40 02:45 03:05 04:15 04:55 06:00 06:20 07:30

MTA World News & Khabarnama Tilawat Liqa Ma’al Arab: rec. on 15th March 1995.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Friday Sermon: rec. on 15th October 2010.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Zinda Log

16:15 18:00 18:30 19:30 20:35 21:10 22:30 23:05

00:00 00:35 00:45 01:00 01:35 01:55

03:00 03:35 04:45

06:00 06:30 07:10 07:40 08:45

09:45

10:45 11:30 11:40 12:20 13:00 14:00 15:05 16:00 16:20 18:00 18:30 19:30 20:35 21:10 22:10 22:50

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 18th March 1995.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 15th October 2010.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 6th May 1984.

Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Zinda Log Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 7th December 1998.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon delivered on 2nd October 2010.

MTA Variety: Masjid Mubarak in Qadian.

Tilawat International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 2nd October 2009.

MTA Variety [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 21st March 1995.

International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] MTA Variety [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 19 th October 2010 00:00 00:35 00:45 01:20 02:25 02:55

03:50 04:35 06:00 06:30 07:05 07:30 08:40 09:10 10:00 11:00 12:00 12:15 12:40 13:15 14:15

15:00 15:30 16:00

MTA World News & Khabarnama Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 21st March 1995.

MTA World News & Khabarnama Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 7th December 1998.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat & Dars-e-Malfoozat Science and Medicine Review & Insight Zinda Log Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

The Meaning of Life Question and Answer Session: recorded on 11th May 1984 Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon delivered on 4th December 2009.

Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Science and Medicine Review & Insight Bangla Shomprochar Majlis Ansarullah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor on 14th September 2003.

Historic Facts Yassarnal Qur’an Khabarnama: daily news in Urdu.

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 15th October 2010.

Science and Medicine Review & Insight Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Majlis Ansarullah UK Ijtema [R] Real Talk

Wednesday 20 th October 2010 00:00 00:35 01:00 02:00 02:45 03:15 04:00 04:50 05:25

Monday 18th October 2010

Saturday 16 th October 2010 00:00 00:30 00:45 01:20 02:20 02:50 03:55

Faith Matters Huzoor’s Jalsa Salana Address Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon. Recorded on 31st August 2007.

Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Arabic Service Food for Thought Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

06:00 06:35 07:05 07:40 08:50 10:00 11:00 12:15 12:25 12:45

13:45 14:45 16:15 16:45 18:00 18:15 19:25 20:05 20:35 21:45 22:35 23:35

MTA World News & Khabarnama Tilawat & Dars-e-Malfoozat Liqa Ma’al Arab Learning Arabic: lesson no. 22.

MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Question and Answer Session: recorded on 11th May 1984.

The Meaning of Life Majlis Ansarullah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor on 14th September 2003.

Tilawat & Dars-e-Hadith Art Class: with Wayne Clements.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

MTA Variety Question and Answer Session: recorded on 13th May 1984.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Zinda Log From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) on 2nd May 1986.

Bangla Shomprochar Rah-e-Huda Khabarnama: daily news in Urdu.

Faith Matters MTA World News Arabic Service Real Talk Dars-e-Hadith MTA Variety [R] Huzoor’s Jalsa Salana Address [R] From the Archives [R] MTA World News & Khabarnama

Thursday 21 s t October 2010 00:10 00:40 01:50 02:20 03:20 03:45

04:40 05:10 06:00 06:30

07:10 08:05 09:10

10:30 11:30 12:10 12:40 13:10 14:15

15:20 16:00 16:30 16:45 18:00 18:30 20:30 21:40 22:45

Tilawat & Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab MTA World News & Khabarnama MTA Variety Zinda Log: a documentary about the Martyrs of Ahmadiyyat.

From the Archives: Friday sermon delivered

by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) on 2nd May 1986.

Art Class: with Wayne Clements.

Huzoor’s Jalsa Salana Address [R] Tilawat & Dars-e-Malfoozat Masih Hindustan Main: a discussion on the book by the Promised Messiah (as): ‘Masih Hindustan Main’.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Faith Matters English Mulaqat: question and answer session with Huzoor and English speaking guests, recorded on 15th May 1994.

Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, rec. on 15th October 2010.

Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 8th December 1994.

Masih Hindustan Main [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Dars-e-Malfoozat English Mulaqat [R] MTA World News Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 17

Friday 08 October , 2010

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 41

{™E +»h +ây ZxÅVçx»ˆÆ;C ÙÐ!ZjÆ ]†÷Š»mö†ôŠ»ÃöÖ»] ÄøÚø á$ ô] !]†÷Š»mö †ôŠ»ÃöÖ»] ÄøÚø á$ ^ôÊø ãWŒ Û $W e E XÐVƒC ÙªÌ~6U*èLòhI$Å\ M {z¸AŠ äVß ZzwzZ§zŠ}g £ ì nkZ {zì c* â Û û%zŠ {°z»äƒgl! x»£ˆÆ;C Ù ×e~ßñŠ .x ** XìglB‚Æ® ) )Å\ MgzZB‚Æ  áúñ[gzŠ » ~!uÅxsZÔ×e: c*

!o+ 1ñ^q 1òÖ 1Ò ‚’ÏÚ Ün¿Â Ôm] çi o+ 1ñ^q á^q p†nÚ †+] äÒ 1a ^jÞ^q …æ] 1a ^a… †ãµ †Ò >Ò… †µ o×nãja á^q oßµ] 6nÚ á^jŠÒ^µ p‚Ûu] †a

ÂÏÇ ×„g™zás§kZ…yŠÆ` M {zׄgI,g @* Å[zZxTúÆã!* Û Œ kZpì ~Š ã!* Û Œ ~(, ¹äY Zß}g øÍ X σ¦Ò} }ÆÅzmvZ -½·]|*ŠZ # X Ï}™ZaV´pu0* g0 +Z LZ *Š ºœÆVE!* Û Œ yZZ # Ïñ M yŠkZ X ÏÇgŠ c* åõg @ * Ãe $£Z ñZßÂÏñYðoÏ~ÙpÅ ìc* ÏñYðoÙpÅ ìÅxsZ ÇgzZ e $£ZZ # {Ò M !oFÖ^Ãi ä×Ö] ð^×Þ] ^+ça Øm‚fi 6nÚ …æÕ Än‰æ 1Ò †Šmö …æÕ o•…^ ^Ò †ŠÂö N nÆV- £ZÆ´ ˜vŠ‰gzZyÎ 0* (q -’ÅVî ¬ŠàS×ìgg ¦ / ÐgzŠÆçl“£ X x Ö»ug IÏÃV- £Zƽ*Š ) o.Å EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]|** [ZÏ[» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG ¦

ÙXì ;g øi LZ 5#£ e $', ',gzZ ÕgzZ ¿#C

Ù+Z X × D™ n Æ ä™ »e C $£Z ~

bgxŠ6, B S¨gzZq -Z Å ¹F, ) )ˆÆ¿# ®

»WZg ** KZ~8 -g Ë: Ë\¬vZ6, 5#gzZì

ÃVÍß ÌQ ì k\Z pXì @* â Û g ÖZgz¢ X C M 7™

×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|

ÃVƒÍÝX ×ìg™ ¶g3*ZŠ Åe $' , ,zÕ~ '

-Z£ Ïìg 7Ä ‚gzZ ºz { Y {z ~ T Ç q

Ì~]gßÅk B {°‡!* åc* â ÛÂä Åzm

‘ÓòsZ ÆkZŠ£z!* X ðƒ ~g7 Ìðr

vZ -]À M X × ìg Y − D™Oi q ÐZ š

ËÔ ** ™7OÃ]gúËÔ** ™7OÃñ h1 Ë

X ** ™7OÃa Vƒ…Š „KZ£ÃVÖZgÔV- gŠ 0*

7¼ 7Z Ô×D™SÅkZgzZ ×sz^~ ` M pX ** ™7Š !* ,Ã{)z V½gŠª ' zŠ ò ¸X I

£ {z ñâ Û 3g6,wqÆY f³#}g ø\¬Z} . {zB‚Æ Vß Zz "7,ÝgzZ Vñ¸ë Â~Š ˜ Æ É 7YZ n Æ +Š {z × ìg ™ ðZzgg » -wÎggzZ Z} .QgzZ × D™u|: ÓªgzZ: ]

6,VzŸ a{z Z #Š HwÈÃyZ: â i {z Xì u** ç

èzg Ì™ÍgzZ™NŠÃT 6,x ** ÆÅzmvZ

| m  Æ kZgzZvZ6,]!* kZ ¸ D™# Öè Å ~œ,ð¾™| m kZ G X × D Yƒ} 9 ÄøÚø á$ ^ô³³Êøe $ MgzZì àyvJÃxsZ~~œ gzZÐN M ~ ñÅkZ™á wñWZg ** ÅwÎg E Ð ÐkZ™| 7, X ]†÷Š»mö†ô³Š»Ãö³Ö»] Äø³Úø á$ ô] !]†÷³Š»mö †ô³Š»Ãö³Ö»] Zzg ÃV ð. ƒ6,V-£Z c* â Ûä g—X × ìg M “ N l ,ðŠa6,«£Æç kZ ¸D™ HwÑ+Z ~ x̀kZ Ì‘Ó‰É Y fsÜ: ~p pg $ N l D™ D™ g OZ Z # p Ï ñ M Å ç G~œ X ×C™„C1ÅV>ªgzZ×_C Å \¬ Z} .6,uÆ ~œÐgzZ ˆ M ~œ,ðŠa

y¶ KgzZ Š Hƒ Za Šúñ [~ú$ +¿q -Z Ð s§ Å E . + æ¾5 ZwzZ Â~Š „ZÍäyÓ Mz}igzZ ñƒC Ùª

Šúñ[]|tzggzZ &§»Y f:X ‰ƒY f¸ ¸J -[Z™ƒ qzÑÐ ƒ Åx?Zz > ðÒ}ÅZm

ÆŠúñ [Ë × ‰ µì Ìt Â[ Z Xì

„ Y fŠ .x ** t ªëgzZ Xì 7]gz¢Å ä M X × °»

â Û äg— ÝZ ñ¯Ég \¬Z} .ÃX c*

X ÉgÙ‚Šp :×Dƒ„zÉg

wVÅ aÎgzZ =ÅY fŠ .x ** yZ äg—

£ áZz äB°e } (,q -Z c* â Ûñƒ ïŠ

gzZ ÔÆ yÎ 0* × Ìk , iz ¹Ãz Ô× D BËZ e

ÃòsZ }g !* ÆyZÔ×ìg ÌMƱà Cc* 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú†µ 12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

ÆT å »ÔgzŠ öÀO${z c* â Û ägâZg—

-ZQgzZ X G Za ]ÑqÆ^ ä \¬vZ ˆ q

M {g !* zŠgzŠ »ÔˆÆ: â i \¬vZQˆÆT c* $Nä $N{zgzZ Xì ðâ Ûðr ÅçlG ¹F, ´ŠgzŠ » çlG

ƒgzZ å ** ƒ qzшƃŊúñ[Ð p ÒÆ

t Ð ðC¾ × Ù Š ë ` M X ¶_ƒ ì‡iŠ

LZ}g øX ×ÆZrÄ ‚KZgzZi q ÐZ CZp×

Ý>Z÷Z]|** ¦:(Y2010mB11yß) Å o. EE -G 3Ò7 i ú ` Wä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG

V˜ ðJ 7,~ yß b …Z š M K[ZÏ

~6¤' ,X¸¦&Zpz[xZ~Š Z®ÅVzg ZD Ù

Ë c* ƒ Üï %X × ~ s¥Æ Vz) b‚z

q ½ Z Z (,Ð ƒ  t n Æ[ZÏ» [xZ ~£Z

q ~z*Šì Ât X M ª hƒ 7[x» ëÔBŠ

nÆ5ZŠ Z Å[ZÏ~Y Z MZ ÅgâZg—ÌÐ

: s§ÅVz)ëJ -Z # ƒ ** VZ {Z +ÃÐ ª zŠ

kZ™h — Ã+Š ä Y fŠ .x ** ì wqt »+ŠgzZ

;g7xsZ {zxsZ » ` MX ×~Š™Za ]¬$ +~ £ xsZ {z X åxsZ » ÅzmvZ -]À M £ £ xsZ {zgzZ¸ñ M™á ÅzmvZ -]À M

:æ~kZ ×ìg™7Y fŠ .x ** ÆÀ` M D YG —"g ÖZÆyZZ/_ .Xì ~gzŠ Å

ßÅx ** ÆŠ ˜ X ×gzŠ VÎÃÐ kZ¿pÔ× „g Y Å Òà Šä™x ** +ÃxsZ Æ ™ ô= $

Xì )y›Q n Æ Vzg ÏÆŠ ˜ Š .x ** Å > ðÒ} Z m Šúñ []|X × ` ZÆ VÇ c* â Û (q -Z ñƒ D™yÒ Ã]!* kZ ä x?Zz

] â £Æi ZgŠgzŠ {z´Æyß~£ZÐ ¹ X å ä vZ {h +Z g—ˆ ÆÏi úX ¸ ñƒ ñW

X c* â Û Š¤ á g ZÏ[

gâZg—ˆÆ]zˆÅBÃ>gÎgzZ fËÔ¾ †ôŠ»ÃöÖ»] ÄøÚø á$ ^ô³Êø ]c* WÅ |Þ ÜÖ ]>gÎävZ {h +Z

t c* â Û gzZ Å]zˆÅ ]†÷Š»mö†ôŠ»Ãö³Ö»] Äø³Úø á$ ô] !]†÷³Š»mö ] ]À M ~lgzZ ¶ðƒ wi**~ îÂO$ >gÎ E  ZŠ' “ ,ÃV ð.ЃgzZ VZŠ c* i ÔVgXw‚ {¾Æ X × Zz ƒ  ë Ð kZ }g ¦ /ñƒ D™

] ]À M ™NŠ 7Z ÔDƒÕ£6,/ôd $¾

g—X D™ ¬Š nÆyZgzZ D™SÅñå yZgzZ  çac* ]|Ð ¤S~ KkZ ä

Š ˜ÆVzg Ï~äâ ikZ ä\¬Z} .¤ /Z ì

yZ c* â Û gzZ c* â Û ™f » Vìf Z ˆ~Š Ã: { IZÆ

ì< Øè ]gzp{z xsZ c* â Û ä g—

: x¤z gz$ „z ¬Š ä *Š q -Z Q gzZ Xì

: ÔÇìg # Ö s Y¤ /ðÃ:  »zg: ÃB; Æg ñ

gzZ ÑZ e Ñ ~ òÝ Å ] ]À M ÃVáÓ~(,

t pX Ï ×g # Ö s] .) : Ô Ç ìg # Ös

äÅzmvZ -]À M c* â Û äg—

ÆVzg ÏÃVâ ›ÂCƒ ~Š ]i YZ ÅVlc* qZˆÆ;C Ù ¶„g Y ~Š ~pt~ ]Ñq ÌÌZ {z×á Zz + â:Êúñ[£pXì Š H x ** Æ+Š n kZ X @* ™: ` Z »Vz)~A ç gzZq -ZˆÆ;C ÙGgzZÔìgl! x» ~(, ¹ + â Æ Šúñ [gzZ × á Zz † y ~ Vzƒ0 +Z 7¸QgzZXЃ VZ uD ÙÂЃ VZ¤ /Zg Ï6, ÂV*!* Û Œ ÅVâ Yt Ô×ÂV=tXìgl! x» E gzR Z (, ÐkZX ×~ÒÃÅ䙊g Zz;6, Vß Zz ;g Y HwEZ ßgŠkZ »Š ˜ 6,x ** Æ xsZÉ q -Zq -Z kZp×Â]Ñqu +pÆV ð.ЃtÔ× G!OQ gzZ% ïÐVzƒ0 +ZX ǃ˜Z HnÆ ï X ׄgƒ¶g3*ZŠ Åe $' , , ' zÕÐTì ÑZz äƒ qzÑŸq -Z » Vçx» ú Æ Õ ä\¬vZ nÆä™ì‡{g !* zŠÄ ‚ÅVâ ›

Õ„6,® ) ) ÅŠúñ[kZ y›Ô5Êúñ[ X ×ìg Y− D™ Mê qÅçl“NLZÆ™ 4¨EÅ# Šg Zz6,V-£Z {z V= × Bt Âe $£Z èE LG

6gzZ ðÃ: Ô Ï×g # Ö s×…Š „Å V-Š·

Y ` mÅ} i ZzgŠÆ Vçx»ˆ Æ ;C Ù._

Æ Z} .£ × ~Š ˜ , Z Ô~Š ˜ VzyÆ Z} .6,x **

Æ }°z LZ \¬vZ Â6,V-£Z X × ìg ™

[Z¤ /Z ¶BnkZ Ì]i YZ Åk B ¦ÃŠÃT

Y 2010 ' ,Æ ZB 14 @*Y 2010' ,Æ ZB 08 DÚZ¯Z

~(,™òC Ù!* Ð [²É ‰ Y6,[²x ÓsÜ Xìg™0‰ ܤq -Z~*Šy›V-œ

ñ M: â i Zƒ0 +Z q -Z6,# Ö Z ~÷ ¶ðâ Ûðr (16)