Al Fazl International 22 October 2010 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

'ózŠ å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

=g fÆÏgzZ HwJxsZ äVÍßÆF~ÄZ~^ SñO Åi sÃÏkZ ä yÃî1X ‰ƒ: Zzgs§Å]t{ Çg !* Šà Üæ ‰ ÜzÆìÅ6~| 7B‚ÆS+̀'vŠQgzZX c*

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

Âä VzuzŠ c* â Û gzZ c* ŠzÐ~ Ôwâ 7Z äv åZ wÎgXã X ×Å'ózŠ ä?‰IZ} Z1ì Å]óq -Z D3905: †fÛÞ &m‚u †fnì åæˆÆ h^e p‡^ÇÛÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E

43 {g Ñ

Y 2010 ' , ÆZB22ug MZ îGœ.9E

F~ó1389 Y {ZB22 ð ~‡~ó 1431 {˜Z ~ fB15

17¢

ÔN Yƒ¦áZzä™ ÃzZ # Xì xlŸgÅ\¬vZgzZ+Š ’ eãƒtZg]!* t~wŠÆ~£Zq -Z +O|! X ×D Yƒì‡b§Åy"q -Zt ‚ÆVz', Y} (, } (, {zÂN Y0ð» Zq -ZÔB™{Š Zg Z ê q -Z X ×=g f » b & Z „,i úgzZì CƒZa Égs§ÅVî ¬Š „ÐVzi úXì ]Š „q~Š ã CnÆp pgxl6 , ÚC ÙÃ\¬vZ Xƒgì‡6 , ðCgzZ”Ð^ÑVƒ]ÑqÌ£Xì ðâ Û N@ * ¹ä\¬vZ nÆkZ ì »Z ( , (Zq -Z ðC !1a^Þ†Ò ]…çµ ^Ò ‚`Âø Ð×ìö oF×Â] Ôm]!1a p…æ†• o,nñ]×] oÒ ‹q 1a p…]× äÚƒ Üa] oñ^`jÞ] Ôm] kÞ^Ú]

X ×D™ÒÃÅäF, ZZg76, kZìHÐx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Ç£ ×]o»]!* kZ]** vgzZ'Š ÞÅyŠ ñ M~yÎ 0* gzZ ÃzzmÜZÔ# Ö /ZzñÆyÇ0 +?gzZVPigzZY ZßyZgzŠÆú6 , .)t£Z ÅgƒÑÃY 2010#B 28 ]

}g øÉ ×7nÆä™{Š ‚ Û pgzZ k- â …]uZztX {™E + iz Û ZyZZ »]uZzi ZYŠÆã!* Û Œ z]Š ÞtØ/ !_ . M VÍß7ZX ×nÆÛ‰ X ’ e* *™{Š ¬Z…Ð}u6 »Vz å<X’MLZ ñƒD™{ i @* Š c* ÅVE!* Û Œ gzZVz å<X’Æ Ü¤ÃVâ ZZ ÅVßŠÆyZt ì ;gµØ„Ð¿ÆyZX ×7,qèg ¬c* ×7'!* C!* .tÂ×ìg WâÆVî Ãz¤ _ /ZÐyÎ 0* X d` Zy  , 6 ]!* .gŠ. _ Þ‡gzZx ³»äY− ïŠV*!* Û Œ ÅnC ÙgzZ ä™Zg7ÃVzÇLZÆV- £ZÆyÎ 0* Xì i ZzW

7^nÞê†Î äm 1Þ 7ç`Þ] 1òÖ 1Ò ‚’ÏÚ oF×Â] ‹q äÒ 1òÖ Œ] !1a p…æ†• 1òÖ c…^Ûa ^ßãÒ… Õ^m7^nÞê†Î oÒ 7çÖ]æ 1Þ†Ò oÞê†Î …æ] lÕ^`Ö oÒ 7æ‚n`Ö ! 6ni†Ò 6n`Þ ^Öçãe çÒ 7çÖ]æ 1Þ†Ò oÞê†Î oãfÒ åæ äÒ 1a äm kÚ¡Â oÒ 7çÚçÎ oÖ]æ 1ßâ<e 1+]? !1a^ßãÒ… Üñ^Î oãe 1Þ Üa çÒ ‚’ÏÚ oF×Â] Œ] 6na pÕ ( U K t£ÑZx Z} .q ½Z: Ñ‚ µñ' , , m +Z {Ò\¬vZ {h + ZgâZgè —[ æ¦Ü ) 4$M ` M c* Šúñ []| èG â Ûä gâZ g— zÂs§Å]!* kZÐáZjÆx?Zz> ðÒ}ÅZm 6,]â ©ZÆ\ M ä ë b§¾ Vƒ Le ** ÑŠ ñƒD™{C Ùb» Ãzäë b§¾Xì ** ™¿ ëä ÙP M µÂÅXì ã™~gz M O ÅVÂ!* yZ : ×D â Û (q -Z\ MXì ÅÐ ÐZ Âì Se à C® ) )¤ /Z ® ) ) ~g ø ÷ ÷ ã^gzZ gñZ ã^X}™g(Z ]ñq -Z ’ e X óÇ ó gxl6, Úƒ  Ã\¬vZgzZÔaÐnZ¾Z x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| c* â Û äg— ÕZ' , Z]| ì~ŠwVñƒD™yÒ]!* tä ÃŸggzZÐzzÅ½6, ŸgÅ\¬vZgzZÃzÅx?Zm Vƒ Ãz¤ /Z:Xå5x£q -ZÃyZÐzzÅä™Ýq \¬vZ£ì** ™Ýqx£{zgzZ×ä™ì‡g£Æ LZQgzZ ÏVƒÌV*!* Û Œ tÂìg D™}g\ Æ ** YwÈÌÃÑ X Ç} 7, (1)

y M ~glÆ Vß Zzp  pg m» ÃzgzZ äY − {zgzZ × Cƒ VÒx» ~ ËÆ VE!* Û Œ yZ ~ X × Bà ©ÃVE!* ÛKZ §{ Å Vçx» yZ Œ n kZ Xì ÷ [Š VÒx»t ±‹Z Â7±q -Z £ 6,Vo) ÞZ ì ¸ Ÿ» » ï¢Å yZZ „gg ¦ / t£Z® ) )` MÐXc* × Dg ¦ /]Ñq X ** ƒ7y.6, ÐyZÔ~yÎ 0* 6, gîm{Ôì Æt ‚}÷VŒ \ M c* â Û ä g— Ôg ZŠ¸gÆXÔ m, ³ÆX×, ZÐ ¹ñƒ ìgg ¦ /Ð VÏyZ ~ yÎ 0* }g \ Æ X ÞZ Xì Cƒ ã.6,ÌÃyZ Ðzz Å kZ gzZ × Ãzåá Zz+ â ÃyZgzZá ZzÓg ì‡6,Vo) ½kZÃ\ M LZgzZX × Tg ì‡6,+ŠB‚Æ \¬vZ™áÃT× D Y− s J e ._Æ _¬}È m{gzZ Y m CZÆ\¬vZÐ s§Å X ×Dƒ

+ â Æ yZ Ð ä™ Zg7 ÃV- g ZŠ)f KZgzZ × _g ZzÆ]â ÅZ ._ÆVz°zÆ\¬vZáZz ì ¸ØÐõg @* Å< Øè…ÌtX ×DI £ Ã® ) ) Å Vzg \ Æ \¬vZ 6,gî Ô) gzZ VE!* Û¬ Ð Y Æ yZ × QVÒx» Œ VÎ6,ä ~ 6Ôì @* 7,** g¦ /Ð ~ VÏ 4G‘ g äÑ yZZ 6, öW ]| å c* C ~[Æ ._Æ *™È M Œ Û Ô åì‡6,© Â£ ä {z¤ /áZz ÔZ ÕgzZ ,Š V*!* Û Œ -¦²Z J +ZiÐ w‚Î& ¹!* b§ÏZXìg D™«™ÅVâ ZZ LZp Šp {z gzZ ® ) ) Åq -Z C ÙÔBNŠ õg @* Å Ym CZ Ô) Xìg Dg ¦ /ÐgzŠÆ¿#gzZ ~®zÕ ÌV*!* ÛÅá²Eû%‰~ Ï0 Œ + i ò ¸gzZ âZ ðÃÐzz ÅŠ ¢ò ¸V*!* Û Œ t p× C7,´Š gzZ á Zz Óg ì‡6,+Š X ‰g 7w m{ D™ V*!* Û Œ gzZ ÔáZz Óg g » n Æ VE!* Û Œ

Y 2010 ' ,Æ ZB 28 @*Y 2010' ,Æ ZB 22 DÚZ¯Z

:D ð2010 †³eç³jÒ])3 DJ…ç³Ë³×³:E ×^³e?] Ý¡³³‰]E

Ô 24 q ½Z : Ñ‚ » ( 6¤' , ) t£Ñ Z x Z} .> E &)Š !* Â~ (eg ð©ÒH WxsZ Y 2010mB26 gzZ 25 o.ÅGEE -G ¦X Zƒ vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7Ý>Z÷Z ]| **

~ k°Z ò !Z . {ZgiZ ä m, +Z {Ò \¬ ä™ Ýq iq ÐZ ~ VØ£ ZX ðâ Û• Ñ

X c* â Û [æò !ZgzZ ñâ Û „]âÅZ ~ Vß Zz

iZYŠÆ VE!* ÛÅgƒÑ Y ZßÆ Y 2010 #B28 Œ

t Œ6,œ» ëZ e $.Ð !Zj kZ gzZ {™E + ¦Ü » kZ ~ sf Xì‚ rg ÌZ à©)[æ (k , æ) XìMg‡! t@6, ~gZŠ)f KZ

>gÎgzZlÔ fËÔ¾ä\¬vZ {h +ZgâZ§— LZ \¬vZ È) £ c* â Û ˆÆ]zˆÅBÃ ¼ Å yZ ì @* â Ûì‡)g f Æ VzŠ * Û gzZ Y m CZ Cƒ Vc* g ZŠ)f ~(,¹É × Cƒ ÌVc* g ZŠ)f

®) Å\ MÃ\ M LZ ëZ ) # :Xì Å ~zc ÅäCZ …Ìt ÜZ dZt Â× D™[™Ð Xì ]gz¢ ë Z ð•Z q -Z $â Z Q c* â Ûä gâZ g— ¹ÅkZgzZXì ~gz¢5ZŠ Z ÅTì ~g ZŠ)f x »Æ ËXì 5ZŠ Z Å Vz å<X’MX × 9~g ‚ CZ f Å VÍß Xì 5ZŠ Z Å kZ Ôì @* ƒ Š4 ðÃ Å yZ × øZ ÛLZ Xì 5ZŠ Z Å yZ × Pâ Z Xì 5ZŠ Z ÅyZ×t £ÆV”~çXì 5ZŠ Z '!* ~g ‚t [ZXì „  z Dq -Z ÌÅ yZ gzZ X ‰ƒ7ÂyÒ {g !* kZ å H$» ÅzmvZ -]À M ÔÐá ZjÆæà â BŠ ÌÃkZ[ ZÔ~ c* Zl ,ƒÅV- Š· {zgzZ Ô Š Hƒy›;Zzl q -Z Y Â:Zz~ ¹ä kZ ÂŠ Hƒy›Z # X å @* ™ ™7¿6,]â ©Z òsZ Q ~èY X Y7 4$MÂñY µØ b§Ë¤ èG /Z ì Yƒc* X ÇVj k0* }÷Ì,ƒgzZX V¹ðŠB; Ð yYKZ ä ÅzmvZ -]À M Â ?Vz™ H » yZ × ÔzŠ 7 - ; gzZ zŠ™s§Å°ì »VzƒyZ c* â Û Åª qÅk B‰ Üz kZX ÏN Y ¬V;z „Špt J -VŒÉ¸gz$¹6,gîàâ y›Ðzz $ì~ $â ZpX ¶Ì" $âÅ ºÃgzZ uÈ ì Yƒ b§¾t X å YY 7ÌeÎ »ä™ Ðƒ  £ ÂX}™$ì {z gzZ ƒ y›q -Z ä] ]À M ÃáZz äƒ y›kZ $ª X z™5ZŠ Z ÅVÕâ ZÔz™ZŠ Z h»VÕâ Z KZ t{zc* Š X ñ M:~wŠ}gvwì»$ìÅnÌË ×ët ëZ # Â c* â Û ävZ {h +ZgâZg— ÌV`ë§{ Å \¬ Z} .Ô× ® ) ) ÞZ ë ìg ™ “  ZŠ' ,ÌV*.6,Ô× ìg ™“  ZŠ', ìgNŠ ÌÄŠÆVzg ZŠ ºggzZ Vzm, ³LZ Ô× ás ÜÆ½kZ ë ì Yƒ b§¾t Â× Xì ~Š …ä w°gzZ ¬gzZ x â ZÆäâ i kZ£ «™ÅVÕâ Z KZ ë HB} ^ ,Y LZ ë ` M Ÿg Å \¬vZ Â× D™¤ /Z ?× D™ b§kZ \¬vZ Â7¤ /Z gzZ Xv:Z × á Zz ä™Ýq Ì,Z ‰ Â V; }g ø X × {$ +Z£ g—Æ £ ºgÆð¸ ÇÔ~ç Vx × D M ]5ç Å VÕâ Z Ðzz Å WZg ** iŠ ‰Ì~ yZ × n ™†hÆ}uzŠ q -Z X CY Å75ZŠ Z Vz^ ,Y yZ™ Y ~ ðZ× {Š c* i ¹ :X × D Y Xì ]gz¢Å E N -Z c* ** ™ Zg7 »ÇþÒ7dZq â Û ägâZg— w¦ù® ) )É °~f x ÓgzZ x Z} .Xì ì HÇä\ M Ì` MgzZì C™ÇtÌÐ g »ënÆä™y!* Û Œ Ã]³gzZ ‰ Üz Ôwâ Ô yY ðÃXì Ç Z (,¹ gzZ ì Çq -Zt XÐ ×g g¨6,kZ X c* Š ZC ÙŠ ÐìsÜ ì 7Çà © -Z c* q ì @* ™xŠ {q -Z£ ì Ç Z (,¹t X ,™ Xì @* ™® ) )› Û \¬vZ Ç£ Âä ÅzmvZ -]À M b§¾ì { ZÍ » kZœC Ù» Ï0 + i Å\ åM HÐ ðâ Û«ÔÅ kZ Ã\ M Ìä \¬vZ X c* S

áø^Òø ‚»³Ïø³Öø c* â Û …ˆÆ¶ŠÆÔkZQgzZ èº³³ßø³³Šøuø éºçø³³‰»ö] äô³³³³×#³³Ö] Ùôç»³³‰ö…ø o»³³Êô Ü»³³³Óö³³³Öø Æ\¬vZ n}g vG D22 Vh]ˆu^Ö] é…ç³‰ E Xì:%dZgzZ {ÎZq -Z~wÎg c* â Û ñƒïŠ BVPävZ {h +ZgâZg— ä\¬vZ nÆkZ ì »Z (,(Zq -Z ðC Vƒ ]Ñq Ì£ c* â Û gzZ Xì ðâ ÛS¹ Ùøç»³³Îø ]ç³³³fößô³³³jøq»]æøXƒgì‡6, ðCgzZ”Ð^Ñ ã¶ KÅðñgzZX”ÐVÂ!* KÑX D31 Vsv³Ö]E …ôæ» %̂ Ö] KÑ{z D73V á^³³Î†³Ë³³Ö]E …øæ» %̂ ³Ö] áøæ»‚ö³ ø̀ ×» møŸø ìt Xì ã¶ KÅðñx ¬q -Z ÂtX êŠ7V„ZÍ å— gŠkZ Âx £ »ÅzmvZ -]À M t Lp¸ D Î6,\ M x Z²ZÆ nC Ù£ ÔŠ Ñ1 ^ÑL~ Ï0 + i ä \ M n Î 7x Z²Z \ M b§¾ ‰Cƒ e~(,~(,Åg ñXƒ Âì N* Ñt zŠ™gÔt¹: Ë ÂñY»zgÃ VÅ 6, Tì ]!* +Z q -Zt Ñ1q -ZÐ~yZ6, kZ }™ 7¢ ðÃƒg D Î gzi ?/ x Ó L Ã\ M£gzZì Z 7,Ð \ MôZz Ì»TèYX Ç Ô: å ** ™gÔ„ ~ wj â kZ Ô × … YÐ ‚ gâZg—X Ñ1 7^Ñä \ M L ì Ø ÃyZ LZ … Xì {ÎQ t t ‚ }g ø c* â Ûä „ZÍ Å ðC ~g ø ) q -Z Âe h e }^ ,Y vß,Z ` Mì ÇXì ~ ë ðCâZ HX}Š Ìñƒ w1 … Y ~ #Š Åe $£Z£ × Ì $£Z(C e Ù~ *Š X × ïŠ Îx Z²Z » äƒ N* Ñ £ y›6,gîm{gzZ ì „g Y ¬ Ä#Š Å % iÆV ÕäO$Nc* ÒÃ%Ì~yZÔ×W, ZæLG Y fãÎ 0* V-£Z „ 6,VÂ!* ð‹ ”Æ ÒÃÅ + Y ÔG kZgzZì Š HƒZa ~VßŠagzZÕq -Zs ÜÆ X ×D Yƒg »nÆì]!* ßÌðÃnÆ ‰X ×Dƒg »Ã¶Š „ZÍt£ ×Ì, Zp Æ ~£Z ËÐ ìÆ Vz) ÔÐ ìÆ VÍß ì‡6,ðC{z ì Cƒ Ùp ~(,™Ít ~ }g !* % iÆt ÜZ LZJ äàx ÖCZ W, ZæLG -q -ZC ÙXì ÃVpq KZ …nÆkZ :Xì ã™ÒÃÅ c* ÌÐ ^ÑÐ ¯Æ nÌË Çƒ ** ™ (Z ÏKg c* ÏÑÌðÃèYX ƒëÌÐ ãÒß ) !* ¯ » ò ** +Å® $ ) ) ^ÑgzZ ãÒ ß Ïà © ×f e ÷ƒ ÑZ £ × }g ‚ ¹ VŒ Xì k ~ kZ ÂX × f e ñZ™Æ VzyÔÐ # ÖÓ X ’ eãƒ]!* s ™gzZ S¦ Šúñ [ ]| c* â Ûä gâZ g— -ZX BŠ:%»x?Zz > ðÒ}ÅZm CZ f Å\ MiŠ q VÇ¸Æ\ MgzZX å)lq -Z~ {g !* ÆŠ ZG Y c* ŠÈt~ª Z°äKg 0* ³#ÔåZƒH)lä ,ŠÈr # ™£Z xÝ Zi%]|~ {g !* kZ¤ /Z Xì Ç Âì 7b§kZnç c* × ß ë ¹ Â ïŠÈ]!* E\ M¤ /Z gzZ c* ¯ { ZÍÃ\ M Å > ðÒ} Z m Šúñ []|pX å60 +Z » yv Æ \ M X c* Š C s™~ ª Z° V;z ä x?Zz Yƒ7ÂtÔ ¹ä\ MpX ‰ƒÌnZg ** ð¸ 4$ M ìtÂX Vß1^Ñ§{ÅŠ ZG Y~z*Š kZ èG I M F,~g ø ~ äâ i kZ£:%» tŠ ™ þL ^¬ kZ š ÇÅ ‡ M LZ äTÔì 5ä \¬vZ nÆ

VÒx» ÂÐB wZ e ]Š ¬ ÅkZ¤ /Z Xì ]Š „ ÅVƒ ¬Š „Ð Vzi úXì gl Zg ø \¬vZ Y ¶ KZ =g f » b & Z „ ,i úgzZì Cƒ Za Ég s§ X ×=g f »vÐVÇZ' , Åäâ iÔ× X Ô× ˜ = yZ£ â F c* â Ûä g— Ð VÇZ' ,…\¬vZ ,™ ¬Š × ë Â× =g f Z (, Ðƒ  nÆÓgpôkZXÇgpô » \¬ Z} .èY× 'Š „KZ gzZ ,i úKZ Å yZ VÇZ' ,{z X Ç}™«™Å Vzi ú£ ì y´Z ƒ 7KÑL]!* Å \¬vZ gzZ X Ç a ÌÐ *Š X Cƒ 7b & ZŠ£z!* Æ Vzi ú¤ /Z :X $ Ë ÐV7ŠƒÔÐŠÃöÔÐ ±zÛÐ VzqÅ Xì ¶ ðÃ„ g0 +Z }g ø G Â @* ƒ 7g ZÜ wŠ zgŠ {zq -Š 4, Æ\¬ Z} .£ ×+Z „ ,i ú~g ø …:Xì Cƒ b & Zƒ  tÐ X×g 0* 7 Å ä™Ýq {z Ôì tzf Ç» Vzi ú£ tzf {z ¯w=»\¬vZ…£ tzf (ZX ’ eã™ÒÃ ×D â Û x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X}Š yŠ õ0* ÂñYH ZŠ Z h»kZ¤ /Z ×q{zÂ,i ú ë¤ /Z g £t : Xì CY ƒ Ýq + M qzg ~ Y¶ KZ ÂÐ,™ÒÃÅw”ÆkZgzZ Ogt ‚ ,™ÒÃëZ # X Çñ â Û ÌŠæ\¬vZÔ \¬vZ Å\¬Z} .X ÏƒÌ¶~]5çÆ~g ZŠ *Š ÂÐ ~ ›Å \¬ Z} .Z # gzZ X Çƒ Ì†ŸZ ~ › \¬vZXÐ³(,Ìg £Æ+ M qzg ÂÇƒ†ŸZ =ÂÅä™Ýqg £t Ã® ) ) › Û ÙgzZ xŠ {C C Ù X ñâ Û« ä \¬vZÐ ä¾Æ*Š c* â Û äg— 7{Z +Ã9Ð VzÅ\¬vZ£É X c* â Û 7I gzZg !* zg »£ Ô× Š4ÆyZ x »Æ*Š£gzZ D VZ ÔD™7ZŠ Z hÌ» yZ × Š4Æ yZ ,Š ZG Y /Z ì – Âä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ¤ -g ŒZ b§ 9x »t {z A $ Â ïŠ 7x ×Z ~ 8 Æ*ŠpX ×Dƒìgƒ>%Æ{ k HÌvß ~ wqC Ù6,*Š +ŠXƒ w”» +ŠÑ »Vñ» Æ\¬vZXá™ÝqwÑ!* *Š :Xƒxl Ô5ZŠ Z Å Vzi ú ._ Æ & § ñƒ ñC ÂÇ ñ M ‰ Üz » kZ Z # Q ÂÏƒ 5ZŠ Z ÅVÂŠ „ X ÏƒzÂs§kZ Ì™hgx » D™Ã(q -ZQ c* â Û ävZ {h +Zg— ? ’ e : × D â Û áúñ[]| ñƒ {zì MÃ ?£ bZ q -ZC ÙX”Ð ]!* .Æ nC _ Ù Ô]ZŠ ¬ Ôt ÜZ }g vgzZ ì @* h @* Ãì }g v /Z ?×ù ì 8 ŠÃÞZ Ä©Z ~È0* ¤ Ô# Ö /Z :: c* â Û Xì @* 3™^)g f }g v{z Â7{× bg t ‚ LZ …'!* D t ÂXÅg Š c* ÃVÂ!* yZ [Z ?× ù t ÜZ }g vdŠ c* â ÛX Âe Xì ðƒ ~Š„  zDq -Z ä \¬vZ ÌÅt ÜZ Ð yÃÔ× iZ c* á Zz t ÜZ iZ x »Ð yÃ » kZ Â³7,*™È M Œ Û Xì ÈÐ X× }' , ä \¬vZ nÆt ÜZ yZQgzZXì ¸Ø Ì {z ì c* ¯ õ {ÎQ ÃT Ôì c* ¯ we â wzg ÃT \¬vZ Ã\ M ¬ Xì ]Z f Å ] ]À M ø Þ$ô]æø ðâ Üõ n»¿ô³Âø Ðõ³×ö³ìö o³³×F³Ãø³Öø Ô Û«Ôtä G Xì ì‡6, t ÜZÆZgŠ dZe $. ð$gN zZ D5VÜ×³Ï³Ö]E

Æ ~£Z q -Z ¬ Ð ƒ  c* â Ûä g— Å \¬vZgzZ +Š ’ e ãƒ tZg ]!* t ~ wŠ -Z ÔN Yƒ ¦áZz ä™ ÃzZ q # Xì xlŸg +O|! } (,} (,{z ÂN Y0ð» Zq -Z ÔB™{Š Zg Z ê D Y ƒ ì‡ b§ Å y" q -Z t ‚ Æ Vz' , Y Ãä%{z ÌÆ V” … Â~ õg @* É X× Ã61ZX XV*!* Û Œ ä VrZ b§¾ × D M Ð M Ð }uzŠ q -Z £ ¸ „ a zŠ áZz äg â X ñƒgz Mú6, kZ~ÒÃÅ"(, Ì°~Š ˜ Å À ` M c* â Ûä g— C™wEZÃyZÆ™lZz +' ,» yZ™ÝgzÃV” ,Š V*!* Û Œ ~ \zZ ÈzŒ Û ä VMa {zpÔ× Æ \¬vZ n Æ ä™Ýq Ÿg Å \¬vZ £ {z X × ïŠ V*!* Ûñƒ … â ¬ » VzŠ * Œ Û Ð ‚ c* ñƒ ïŠzÂ6,VÂ!* : hY Å VŠY ˆÆäZz™lZz +' ,ÃV¨â Š LZ¦²Mq -Z °~Š ˜ · M b§ T ÔïŠ 7V*!* Û Œ at Ð,ŠÈt ÂáZzìX × „g™wEZ ½Å\¬vZ ã!* Û Œ £p×ìg}Š V*!* Û Œ Ì „g Y ~ŠÐzz Å“R, ÅVÍß, ZgzZ s ÜÆ ä™ ~È0* Å ]â ©Z Æ \¬vZ ÌŠp£ ì ä±s ÜÆ }Š * Û Æ \¬vZ gzZ 7áZz vZ£ ‰™7Ýqg £ {z V*!* Û{z × áZz Œ D™áZz ä™ ã!* Û Œ ÆVo) {Š™ì‡Å\¬ BÃ bzg Å +Š £ × {z V*!* ÛÝZÉ X × Œ » Ãz ÝZ X × D™ á Zz ä™ V*!* Ûñƒ Œ \¬vZ£ ~ äâ i kZgzZì ¸ Ø Ð ® ) ¤Z ÃñƒÇÆ\ M {zì ® ) ¤Z ÅwÎgÆkZgzZ Æ ½Å kZ Ô ._Æ VÂ!* Å kZ Æ ™lˆ x Ó ` M gzZ Xì ~ % J e ÃV70 + i K Z ._ kZ ** ƒŠ£ñ» ~úŠÆŠúñ[6,äƒ~g7 V*¶ K wÎgÆkZgzZ \¬vZ® ) )£ ì ]o»]!* ì‡ä \¬vZ n Æ äâ i kZ ._Æ ¬Æ Xì ® ) )ÅŠúñ[{zì ðâ Û kZ × ëlp\ M c* â Û ägâZg— » Ãz X 7°» qËpX × ï¤ á~ ® )) -G4X , Z ]|:%£ ì t Ÿ» ]|gzZ  ê Z' 5“ÓZ :%£ gzZ X Ogt ‚ÐZ Ô å c* Š ä  ÿG ì‡6,yZZ LZ ä/ôÆÅzmvZ -]À M t ‚ÐZ å c* 3Š n Æ «™Å kZ gzZ Óg []| × ët ë Z # ~ : â i kZ X Og Æ ÅzmvZ -]À M Ôx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ yZ …Q Â× ñ M n Æ äJ (,Ð M Ãx » pg ì‡ÌÃVâ% ]À M£ ’ e ã™ÒÃÅp ä VrZ X¸ ñ3Š ä/ôÆ ÅzmvZ g £ÆVÂŠ „ä VrZ ÔG ì‡g £ÆVzi ú X ¸ Dg Z ¦ / ~VÂŠ „zÒZ »]ZgX G ì‡ aÆ \¬vZ ~ ® ) ) c* â Ûä g— ~ {g !* ÆX× Ì~ VâZ£ âgzZ × ,ZÐ ÆyŠ Xì @* Y ^ÌØ =Ð=g f Ë: Ë ìzÂÅyZ s§Å…ZâgzZzŠ£z!* Æ Vñ» ÙªÃVÂŠ „KZ£ × ñƒ| }g ‚¹ p C ~ VâZ£ â}g ø ä%t : X X D™ 7 $ÒZ ÅyZÉ Vƒ: BVq e -ZPÔÂe"(, q ~Š ã Cn Æp pg xl6,ÚC ÙÃ\¬vZ Xƒ

6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 11 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Y 2010 ' ,Æ ZB 28 @*Y 2010' ,Æ ZB 22 DÚZ¯Z

(2)

ìg Ys§Å{ ÇgÈnÆäƒg ZÎ~i ˜ Ìñ » V- ŠuÔ Š Hƒ ‰ Üz » i ú~ 5 Zg ¸ ÌyŠ kZXì @* ƒh +”ÌgzZ ~ c* E}] c* ~ yZy ËC Ù!* n kZ ¶h +”¹ ~Šu X åÂ¹−7,i ú6,à‚q -Z ÅBwzð -Z Š£ñV;z ™I6,B wzð q q -Z n kZ Æ‰ Üz¼ … ˆÅ]!* Ð ´ â ÆT Þƒ (¼ Å T Þƒ LZ n Æ ä™ ZŠ Z i ú n gâZg—6, kZX Zƒ: èZg {zpzŠ}Š6, ñZ™ åg 0* ÅV- h Çë6,øwzð ŒZ c* âÛ ä ä ëX Š HH„ (ZçOXÐ ,™ ZŠ Z i ú~ i ú~ ~Šuh +” kZ Æ w {)z } À¼ 4$M éG $Y N ZŠ ð•ZÆ ¥ èG + ¡S· Z X Å qzÑ ñƒÆ~ {ƒ~y Wë~ i úX åòŠ Wª Q ðƒ kC• w¼ ~ [Œ ÛLZ= ¸ Ô c* Š™y.6,=ä\e ÅVñŠÆ¿q -Z X ˆƒ»i úgzZ Z¢xsägâZg—~Y zZ ÏZ 4$M„ Dƒ»i ú LZ ¿q -Z Â¬Š™& ×ä èG J (, ÐW{zX å ;g Z—Z9n leq -Z~B; 4 $ M ä èG:Zƒ c* ÍV- ~ # Ö} .Å ‡W}g \ gzZ Æ yÓWA Ã\W~ ÌñÆ ~Šuh +”kZ ¼ nÆ\W c* Wwì Â¬Š _7,i ún ¼ÃŸLZ™ 3ÐZ \W @* Vƒ Yá ð‹ jt»kZB‚Æt]ägâZg—X Ã™x¤ / » kZ n Æ ‚Zg ~ wQgzZ c* â ÛwJ ~ ÌñÆ ~ŠukZµš X 1 Ì{)z ögi +Z Å \¬ Z} .t 6,x ZoZÆ 5ZŠ Z Å® ) )!* iú Æ ¿àe kZ ä kZ £ åjÐ s§ X c* àJ -V-ÇÆ\WgzZ ‡W}g \=g f

4$M T e 7\W H Ñ äâ Û g » \W èG C 4$M åú ÅgâZg—Ã^gzZ VZ Z äS¯èG 7t ?Vƒ VZ g \ gzZ c* è~ŠÍKZ äg—&c* Š J (,s§ Vƒ «gzZ V§ Å gâZg— gzZX Zi Z â Ð X Iƒg \ iZ@W~gÅø™NŠÃVçgzZ o. EE -G 3Ò7]| ~ Ï0 + i ÅvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG ]|ˆ Æ kZX Zƒ Za g C„ q -Z ¸Å Zg ø o. EE -G 3 Ò7 ä \¬vZ ~ÇÆvZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG X ´f dv:ÃX Zi ZâÐVœgzZzŠ… Â¶µáöZa Åd W}uzŠ}÷Z # 4$M Åp pgx ** »a ~ # Ö} .ÅgâZg—ä èG x ** …Ðs§ÅvZ {h +ZgâZg—X Å„  ZpgŠ âZg—Âˆƒ]Š Ñz Å^ Z # QÔ Zƒ: wßñ 4$XM ¸ 6,{gzŠ Ëg ~R, óf $ÇZ6,x( ä èG Ö} # .ÅgâZ g—g zZ Å]!* 6,y¯Ð r #™ gâZg—X Ån²„  ZpgŠ Å äâ Û«x ** ~ # Xì x ** Z H »d W ¬ c* âÛ Äc* gŠ ä x ** »d W ¬Š HHn²~ # Ö} .Åg âZg — :c* âÛ .{ Zgi Z ä ‡W}g \ Âì ó £ ó ZC Ù¤ ÷ ÷ X BÄg ógó zä ÷ x÷ ** »^kZQ kZ6,öZa Å^}Šäg—ˆVZi Z X 3g ó £ ó ZÜ** ÷ x÷ ** »

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

äg âZ g—X ¶ˆ| (,¹ ~gz$gzZ ¶Ð -ZÉ c* q âÛ Äc* gŠ ~ {g !* Æ ~pg !* Š¼ :c* âÛ ~]‡5 Dont You Want me to hold little odeh in my life?

ë™Íp ÖZtÐ ug Iy!* iÅgâZg—  ZpgŠ „Ð gâZg—gzZ ‰ ƒ {h „ +$ +WVâzŠ éZpàŠ ~g øgzZ Å ‡W}g \ \¬vZ Å ¬Š Ë…ä ‡W}g \ 6,kZ X ñâ ÛZg7 ¢Ã ä ëX c* â ÛŠ ¤ á g Z » ä™ {gtÐ ( Ý qzÑ {)z ` ´ gzZ Å ]!* Ð( Ý q -Z Üz kZ X Å]‡5Ð gâZg—IÐ ä™ ‰ ¶{Š c* i¹~gz$gzZ ¶: hZ¡ÅgâZg— X ¸ ` ƒ v~ kƒ ; ‰ 41 g—gzZ `ZÐ Ï™KZÆ üh +”Š£z!* gâ Zg — ÌZ Å® ) )!* iú o.ÅGEE -G 4$M ˆ Æk , Š ¼X ,™g OZ Z hð c* â Û…gzZ ÆvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä èG Þ1 q -Z Åß~ ug I„  Š LZ gâZg— |z^gâZg— ¬Š ~ Vzgzš ZB‚ L X ¸ D™ c* âÛ x ÈZ m{ » ® ) )!* i ú~ g—z¼Ð ~ TñÑ p=ñƒ n Þ1ä\WX åZƒ c* âÛ wEZ ägâZ ™ug6, {)zøwzðÌË å& §»\W Äg6,öL  Š N ZŠ LZ ~ kZgzZ àÅ™ ) )!* 6,à‚ q -Z Å ug I „ ^ CZ Q gzZ D J 7, i ú® Ë Ìg0 +Z Æ 6¤' ,ë ¤ /Z ‚Ô n pg ~g Y ŠpÐ ~ kZû%&Q Ô ðh iZ à Zz ]Š Þ Üz»e ‰ $£ZwJÆ V1² ~ 5 Zg\WÌA $Dƒ Ì6, ^Ð Lg s§ Å ~ç ~÷ ÐZ ˆ Æ äâ ÛwzÚ Å . o EE -G 3ÌŠpÐ~kZ c* âÛ ñƒD J (, XDâÛ Š¤ á gZ»ä™ZŠZ® ) )!* iú™ug}„ LZgzZ ** 3Ò7]| ÃV1²ävZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG MÌÃd X ** éH 58F Wá Zzäƒ x Z¤ / z6,àSÆ V~ yZ gzZ ,Š Ï¹ ò¯ ú6, ˜²Æi ˜~d 4 $ M ¹Ð ~çKZ ä èGÂðƒ»]‡5 ÅÀF,! ²Æ- [~ X ñâ ÛqzÑ gâZg —n Æ {gzŠÆ ug úeiŠ q -Z Ð Ú ÅŠ ÑzZ ¢ … \¬ vZÔ ƒ ug I ! ²Ô** ™w‚g Z~ ´ ˜[²Æ™g »f t X * c â Û ê » ä ™ ^ = g f Æ 5 Z g ~ d ä G G Ð ug Iy!* i Åg âZg — 6gzZ Ç} i Zâ gzZ [²Z ìY Øx Z¤ / z6,ÔY Z̀Z » ó óò ð©3ÅZ ÷ ÷!‚g gâZg—ë Ì~^kZX ;g ~g Y ] 23^ kZ † p ÖZÆó ód W ÷ ÷Ëâ Æs¥ÞZ {gzŠ —Æ ´ ˜[²Æ Y f [² Z E ) ® ) * ! i ú Ü ‰ z , ' , 6 à ‚ q Z . _ Æ Š á ¤ g Z Æ ' H. X ÇƒZag CV;}g øn W Z F, Æ ø4Ó¨ FgzZ Ã~ y!* i ! ²2Ô]Y +”~g«yZgzŠÆ^kZ Xìg D™ ZŠ Z h : wEZ ZzŠ ðÃä ëˆ Æ ]‡5 kZ n Æ V1²iŠ q -Z ä \WX ï¤ á{)z 6,u LZi ˜ ~dg zZ ˆƒ 0* ,ªÅ ã? ' m{ä\¬vZ ¸}g ¦ /„ { â zŠ ÌZgzZ Å {Š Zg Z Ì» äZz™ eg kg [æ ~ y!* i !² lzŠÆ VzØŠ£z!* Æ äƒ ñVZ y˜ q -Z Å öZa Å a ¬ n }g øg zZ c* Š â Ûa g » b§hZ ¹ ä gâZ g—[ætX c* âÛ # nÆ äÎ~ wÊgßkZX Î%Ñ6, Z gzZ ð‹ ~pÃgâZ g —ä ëX ˆƒ Za yZ » ~g » n Æ 8 -eg kg = yŠ q -ZgzZ c* âÛ N !* N ZŠ Ì6,Vz_ Â‰ ~ Vz# LZ 4$XM c* { Zgi Z ä gâZg — Â Å „  ZpgŠ Å p pg x ** g âZg—gzZ Hg » {)z- e:ä èG âÛ Š¤ á gZ zz ÅwÊgßÅ ã?ÚXìg 37 3ß X c* â Û«ó £ ó ZC Ù¤ ÷ ÷ô** »d Wá Zzäƒ. x( ˆ Æ k , Š °»X Î ä™ g OZ » æW Å »J¦%Æ}g –Æg Z- Š n}g øÐ Æg âZg —™á ÐZ ëˆÆ öZa Åa c* â Ûäg — c* Cär # ™ ~R, óf $ÇZ6, »òè i úZ # Ì~ ª q +ZX å Š Hƒ Â ÅgâZ g—X ñƒ¢q n Æ ]‡5 B‚ gâZg —ˆ Æ kZ X Ïƒ 78 -eg kg ì i úÃƒ  gzZ ñÑ p=gâZ g— Â Zƒ ‰ Üz 4$Ã M 7Æ¡ åc* ŠÈÐ ~çKZ ä èG }g v c* âÛ „Špä \W Âðƒ]‡5Ð q +Z nÆVâZ£ âëX ðJ 7,® ª ) )!* 4$M Çƒ c* +¤ h áèY ** ™ : ÐW Æ gâZg—Ã^ Špi Z 7VY nÆ8 -eg kg èG W~ wŠ p å ÂgzZ Ì ¹ ** ƒ }9 ~ ÏZX Ïƒ kC1 Ð äVZ^ ÃgâZg— X c* W7‰ Üz»kZ ÌZ ì wìZ÷X c* W Å ñ Ñ p = Æ ¡ ! ! Z  y K Z Š £ z * ! g â Z g — . o EE -G ëZ # çOX I: ÌnÆ {)zk , ¦ b§ 3Ò7 ]| Z ÷ Z îGªG # ì ]!*Ð X ðJ 7, i úgzZ 4 ä èG$MÃ^Âñƒ¢q~ # Ö} .ÅgâZg— ä \¬vZ Ã m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ) )!* ® i ú~~Šuh +” V±™t ‚Æg âZg—™ Y ëgzZ Ô å Zƒ c* VZ GšÒ7E ~ ]‡5 q -Z Â c* â Ûi ZÛ uÐ ÄÜ ï ñƒ Ù Š s§ ~÷gâZg— X ‰ Ö 6, V~ V1²~Ç}÷ c* âÛ ägâZg— ~d ë6,3Zz Ð {gzŠ ÏZ Æ ug úe (3)

,Æ ZB 28 @*Y 2010' ,Æ ZB 22 DÚZ¯Z Y 2010 '

115†fÛÞ ¼ŠÎ

# ™{Šú+−Z b &¡ r ax( ( 2) Š ÑzZgzZ ~Š ¤ á

D™yÒr # ™{Šú+−Z b &¡ ax( : }g ¦ /„w‚zŠ=ñƒñÅ W~6¤' , o. GEE -G Y 1996ävZ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7]| ¸ ~ ]‡5 Ä ~g ø 6,µñÆ : Ñ‚*Æ ~ {g !* Æ ~Š ¤ á~÷ Ð /™ {−Zz ~÷ kZ Âq -Z Hn²ä/™{−ZzX c* âÛ Äc* gŠ ðÃ J - ÌZ ZuzŠ ðƒ 7åÌZ ðJ 7,Å c* âÛ ägâZg—Xì 7~ÃÌ¸gƒ o Âì 7¸g ðÃJ -ÌZ~‚fÆ\W¤ /Z t ÅgâZg —XÐ ,™ð Špë¸g » kZ Q X ¶¯ ) !* »ÙpuiZnÆ: {IZƒ  ë]!* ºg õ0* g e ägâZg—ˆÆ{ âb õ0* …q -Z Ð~ yZ \¬8 gzZ ñâ Ûm, ? ˆ VZi ZX Š HWI cZg ~ Y 1997 ~gzÛ sz^~ V-g » Å ~Š ¤ á~ s6, Z ëgzZ ˆƒ ~Š ¤ á¸:. Þ‡kZ Â]Ñq àâ }÷X ‰ƒ 4 $ M ä èGwq¾Ô M hƒ }g7 ]YZy Z x ÓÆ X c* Š™ qzÑ ** ™x OZ¼ ._Æ wKZ ¸Å]Ñqx Ó}÷6, gî CZ f ÃgâZg—èa ðâ Û Šæ ~÷6,xŠxŠägâZg—n kZ ¶ ä gâZ g—ay x Ó » ~Š ¤ á B™V- É ¶g¼ k0* }÷X c* â ÛZŠ Z „Ð m{ Ù A KZ E 4$£ M ¶ Æ—zÃ `g ™ZÆÄ G é5{ÅZg ZŠ ä èG {zˆÆVâŠP pX ~Š}Š nÆä3 Zƒ c* Š » \WägâZ g— Ñ ì ÂA = Æ—z gzZXì c* âÛ Š¤ á g Z » ä™ :Zz s B c* Š â ÛZŠ ZŠp ägâZg— ay x Ó » ä3 gâZg—gzZ am{ Æ \¬ Z} .V- gzZXì ~÷~ ñ‚Æ V§{ C "gzZ yˆZÆ X ´f dv:ÃÔ ðƒ~Š ¤ á @* ™Šc* ÃV§gzZ VâˆZ yZ Z # Ì[Z X DWçZ]!* .gzZ CY…@WÂVƒ _

little odeh

p‰ g ¦ /w‚ g e ã½ˆ Æ ~Š ¤ á Za :yZ ðÃÅäƒ«ÚÅŠ ÑzZV;}g ø ~# Ö} .Åg âZg —ÒZ ~ç Vx ë X ðƒ x c* Z yZtX¸ Tg Dƒ¢q n Æ ]‡5 g[Zy °»¡ÅgâZg—Z # ì ]!* Å

ä ëX å Š Hƒ e** n }g ø Ì** IV;z ÅgâZg—= å Hð „, Ã Z hð6,3Zz ÃC Ù!* MðÃ »ÆzgzZ ¶È ~h ÇX ðWÃ~h Ç 4$MÔ ~Š uzg ~h ÇÌäëX å;g W7 ¹ä èG 4$~ 4$M M ãZX Vƒ@* -Z ¬Š ä èG q ™Ø™ Y èG Zg fÔ ¶~ 7,~¤ /~ ð3n Ð uv~h Ç „g0 +ZÆ~h ÇKZgâZg— ¬Š ÂJ (, ÐW X × ìg™ ¬Š‰ Î,ZgzZ × n pg p= ðƒ ~¤ /pðWyY ~ yY ™NŠ ÃgâZg— X Ðäƒ ÷¡~ {g !* Æ Vzg ZÎÆ ~h Ç 4$M Ð ~h ÇKZ ÌgâZg—Q H Â¼ ä èG 4$M Â ñWá p=C Ô J (,ÐWgŠ Ë èG Ù!* p ¶„gƒ ) ª q ~÷ Ð ? Ø Z< Í ™NŠ s§ ~÷™F, Z Ð ~h Ç ä gâZg— Xì ˆ« Z ~h Ç ÅyZ c* â Ûñƒ D Z— ‰ á p=6,}g )Æ uvgâZ g—Q kZ = X Ñ Ú Š Ã ~h Ç ðƒ ~¤ /Ð V˜ # c* Z W~™È »? Ø Z—ÅgâZg—‰ Üz x Ó}vŠˆPgzZ î{ i ZzgŠ » ~h Ç ðƒyZ ÅgâZg—gz¢tX ñWòC Ù!* Ö sz 9Š Z # ÛZ ~ ð3 ~h Ç Æ kZŠ£z!* åi ÚZ » ¬Š kZ p¸ ` 7,. $e Ð( FgzZ ¶~¤ /Y X ¶ðW:J -lZy  Ã[xZg ZÎ~ gâZg—~^kZ r # ™£ZŠúÆx( × D™ yÒ {z Ô ¸ g ZÎ~ ~h Ç „ Å Ð uvÃ ~h Ç kZ ä ëÆg ½z Š¤ /Š£z!* Ù Št ägâZg—Ô 1NŠ ñƒ b eZgzZ D F, Z Å ‡W}g \ ä \¬vZgzZ ~Š™ qzÑ ¬Š „ Xv:ZX 3gpôÃƒ  ñƒF gÃ¬Š ×D™yÒr # ™C Ù¤] .ÓZ†x( òC Ù!* Ð ~h Ç kZ # Ö s 9vß ƒ Z # Ìvß¼ÆVƒ ÇÆB‚J -‰ Üz kZ ÂñW Æ \¬ Z} .ä gâZg —X¸ `ƒ ¦V;z è5 e $.~ VÍßx ÓyZ 6,gîÆ äZ] yZ c* â ÛÌ…gzZ Ô c* â Û „‘œB‚Æ Æ Z} .‰ Üz kZX ,™„‘œh +' ×~ VÍß & §t » ä™ ZŠ Z ]» Z} .LZ » }g \ kZ X åh +Š. Þ‡ Ãr # ™ÆägâZg—6,îÍze Ç ZzQ −KZÃVz Û)Æ ~h Ç à Zz c eZ kZ c* â Û BZz™\Z s B ™ Yá wh—" nÆ 4$p M yZgzZ×Çƒ  t Vƒ ;g CÃ\WèG Xì Ð7^aãzg0 +Z ðÃÃ Då‚ßñÚ oÎ^eE

À¿¿¿¿¿¾

4$XM á Z e } •úkP Æ Æ} # kZ èG •s§Åg0 +Z£ å Zƒ ´t ‚Æ } i ZzgŠ 4$M7 X ‰ ƒ} 9ƒ  ¬Š ä èG -eZ X å 4$M }÷gâZ g— ¬Š Â VZ Ð ~¢ ÌèG ** 3 Y7 ägâZg—X¸ } 9d $Œ Û Ç!* Q?ì 8 ñe Y7 Q ?ì 13ä ƒ  wZ e ìmºÅVŒ~ ñe c* â Û Äc* gŠ [Z£ » Vß ZÎÆgâZg—ä ƒ  ?ì 8 ™ Zg f= c* â Û = ägâZg—QX c* Š~]mZ hzŠ ä a q -Z ¬ Ð í pÔN Zñ ì X c* Š™t ‚Æ gâZ g—gzZ c* VZ g Y » ì™ 4 M $ èGXßkq -ZÐ~kZ c* â Û =äg— 4 $ M ä èGçO Ôz™6, zZ :c* â Û Ô ÅzÅŠ ¤ á gZ ä ~ñ~B; LZ 6,kZ ä gâZg — Â H6, zZ 3ÐZ c* â Û ™wZ e}¢PÆ ZzŠ q -Z ðƒ )q -Z 7 -eZ ~ ù }÷„ D 3ÐZXß HWx Zg W= Î,Z=gzZ Zƒ Za pà© Š 4$MÌZ Xì ä gâZg— å ;g aÎ ¸ èG 4$M?ì Zƒ ‘ÃZ¼ Ð ŠgŠ H c* èG â Û Äc* gŠ Q Xì ;gƒ kCt Û ¼g—Y H n²ä 4 M $ ä èG?åZzš / BZ f » ðZzŠ H Y7äg— \W õ[Z :c* â Ûä \WÔg—Y H n² äY Æ gâZg—Xì Š Hƒ ÇÇ!* ù» 4 $ M ŠgŠ ù ˆÆkZgzZ Š H~xzg lZz èGˆÆ ÂBð;gÐŠgŠ Z # X å: J -y¶ Kzx ** }» 4 $ M Æ½ù {g !* zŠ ä èGgzZ ˆv Y uÈ~÷ ¹ ]ÑqÆ^èÑqˆÆ kZ X c* 3 ** 3 ñƒ [Zy ù Æ V2zŠ FgzZ Ô ìg [Zy  gzZ a» Z} .¡t pÔ ñƒ Ìg F FgzZ }g ‚ˆÆkZ= åW, Z » ¬Š Å ‡W}g \ Æ ¡„ : ðƒ 1 ðÃÅ ù :~^ X Z 7, ** ™ o‚»ÂgzZ ËÐg ±Z

«™ðZ} .gzZ ¬Š ÅgâZg—

Ð ~gze ë yZgzŠÆ {gzŠÆ ÎÃ J' , å ™ 3 Zg Ô¸ ìg W :Zz s§ Å Íze Ç Zz å ÞZg ½zŠ¤ /gŠkZÐ ½Æ V-h ÇgzZ +ZX ¶îŠ : ð3Š Ì~h Ç àZz ½ t ‚ »]U* Š q 2 åÂ¹** ` ~h Ç~ wÊgß X ¶ÐWÐ ƒ  ~h Ç ~g øX å{ç{Š c* i¹ à Zz äWú }g ø Zƒ kˆZ=6,(q -Z ~h Ç KZ ä ë X × ˆug }h +¤ áVc* hÇ 4kŠ â½X ~Š™ ~9+ $Y q -ZÆ uv 4$ˆ M Æg OZÆ Ø ™ Y :Zz … ¹ä èG ÍÔ× Åg VY Vc* h Ç Å¶‡ ’ e ** ™ ) !* ¯ Æã.6,ë@* å: à {Ð {ç ** Y:Zz

g !*ƒ  Ç } 7,? ? ë Ð N Y g ¦ /Z # 4h b ƒ : x Zg W ïE é5G L Å¤ z™ uF, V G gzŠ ì Š° w2 ¹ ì Â x » ƒ : x Ç L N Ãz ÿL X3Z }% } Z × D Y G x » ¶ b §T Âë ƒ : x ** +Ÿ t ~ ‰ $ Üz Æ \ W D× ç Û v Ú Ý ¡ Ò E

Ô wLZ »g âZg —~ {gzŠ kZ X Zƒ Ýq Ì » Tì y*ZŠ {eq -Z G: AZz » VÍß ~ p ÖZh +¤ áyÒ ~ó óZ™Z ÷ ÷ÌZ ëX Çƒ e** 4 èG$gM zZ ˆƒ qzÑ1 ÅŠgŠ ù = ¸ „ ~ó óÏ¾ ÷ g÷ zZ ó óZ™Z ÷ ÷Õc* Š hg ã½Á C** 3ä pÔ‰xÌ—œvŠgzZ¸iZ Ì5 Zg Æ i ZgŠ gzŠ ÐW¹ Ð V¸´ yZgâZg — ÃyZgzZYÌÐ V-£ZáZz … ~ V¸´ X ¸ T e ** ™wâ Ñâ Ð V§gzZ VçKZ XZƒ6, V2Zgg Zû** ,Z^»ˆÆkZçO 3 Zgx ÓX¸ ñƒ} 7,}6á{iZ ~ †ŸZ ~ kZÉ „g ~g YŠgŠ ù ~÷sÜ: 4$M~3 ZgX Š ðZzŠÐ VzËZ eŠ¼ä èG H@* ƒ gZ¦ / g ZØŠ ¹ wq¾X Z 7,: t Û ¼pà {)z V˜ã~àó óZz ÷ ÷ëñƒDƒÐ V2Zg gzZ ]‡5Å]†ë Z ‰B‚ÆgâZg—6, 4$XM ¶) -egkgÅkZÃV¹‚LZ ä èG 8 ¹ª q ~÷‰ Üz kZ èY c* Š Ÿn Æ 4 M zz ÅŠgŠè ^7 ^ß èG$Ð ]”X ¶u‚¡ 4$ M ‚Ô å ;gƒ b§kZ . ÞÆ ù6,Ï™ èG yiz Zg ‚gzZ¸ ~ ZƒVƒ 0* gzZu Z÷ Š H4 Ë~ŠgŠ Ð ä!* Š Ãù b§kZÔ å6,ù +”âZŠgŠŠ£z!* h ÆkZX å@* ƒkˆZ »¶gŠ Ó Z™~i ZzW—gzZ ˆƒ»“  ZŠ' , ~÷ ¶ 4$XM Î izgŒ Z X ~g Z ¦ /~ ª q ÏZ ]Zg ä èG whgzZ q -Z ~ 5 ZgX å ** Y óá ó Q ÷ ÷ä ë ~Š {)z ZzŠ ä VzËZ e gzZ c* Zz™\Z s B~ yŠq -Z~àkZX Z 7, : t Û ðÃÌÐkZp Œ Z X å ** ƒ: ZzgÐWä ëˆ Æ ä g Z ¦ / gâZg —~ yÆŸ +q -Z ~àkZ yŠ nÆy»g ZÆÆzáZzäYB‚Æ\WgzZ M IZ LZgâZg —X å Š š HHx OZ » ä3 ²¸~ } # {eq -ZÆ yÏZB‚Æ } (,q -Z x OZ » ä3 n Æ Æz Š Z ÛZ ¹!* 4 ¼Ð VâŠ &zŠ ä èG$XM å Š HH~} # p¶ðƒ ÐuÈ{Š c* i ¹ n kZ å c* 3: H rZ „6,ä3à©¹Ðzz ÅŠgŠh +” ìmºÅV;z~ T1” q -Z » ñegzZ

X ÇƒfÓ»e $£Z~V1²gzZÏA {ZgnÆ » vZ¶g ,ZgÑ]|~ ‚f }÷èa ~ øÚ kZ Ô c* W 7‰ Üz ÌZ å Ì] » yZZŠ c* Ši Z ¹ y â Û» \¬vZ {h +ZgâZg— ¬Š ä ë6,gî iˆ Æ kZX Zƒ ¯ ) !* Ðs§ÅV1²gzZ ZƒqzÑÔ²Z 3} Z K* Z ÃZ +ØÆ® ) ) Ð ]ÒgzZ ¿œgiZ ãZ c* Š ™" $U* ä ä™wJe $£Zg zZ Ó Zu $£Z V~ V1²~ÇÆ gâZg— .Zz e Ð ]Ò[ZgzZXì Š HÁ{ i ZzgŠq -Z nÆ ðr kZ ÌW Z F, Æ ]!* æz ]hz Ã 4 O & X ×?Š èEGEq -Z ÅäƒZg7Æ

Hw$ Š +~ðÅZsp

o. EE -G 3Ò7 ]| (Z q -Z ]Ãz Å , òZ°Z ÷ Z îGªG ** ™yÒ ~ V/ÃÄŠ gzZ wƒÆ T å¢‚ ÆgâZg —~ w 5z yx kZXì 7e m{ ÅgâZg —g zZ ›gzZ mCZ f q -ZB‚ Æ kZ p åï¤ áÌÄŠ » òzøÐ . „6,ƒ h +¤ á£ ¶ª+Z Åspq -ZB‚ „gzZ 8 -g »ª q ÅspkZ6,íp¶~g ¤ ì YY c* ÎÐ ]!* kZ { i Z0 +ZgŠË»T å 4$ M [NZ™áÐyŠÆ]ÃzÅgâZg—èG :C Ù!* Ð ©q Z Æ aKJ - îp!{ ÄÜ ñYƒ HäY: åLg Î ‚{çq -ZX eY 4$MyŠ q èG -Z åh +”gŠkZ kˆZt gzZX Ç :ZzÆ w$ +} À™ðŠ .™ Y y eÎä Æ aKÆ ™ÒÃ ~(,çO Ô Vƒ @* YW ÆxŠP ÌZ~ ~h ÇKZgzZ ÑC Ù!* Ð©q Z Ø Z< ? ÍJ~ Ë~÷ å Š H„6,A Ã 4$MçO ˆƒ qzÑ # Q XŠ Z HW :ZzZ äS¯ èG o.Å EE -G 3Ò7]| » m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG 4$MÂ Š +Z LZ ä èG Hƒ [NZ ðZ ÃspÆg0 sp Zg ‚X HkC6,gî ãZz ñƒ s$ +Ð (ÅkZgzZ „g CYªÅ[ZCZ Ô Š HƒgzŠ X àá äyEZgzZðZ

^» (Ghana) ** ¸ Å

o. EE -G 3Ò7 ]|= \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG sÑ »kZ%~i ÛZ ïgzŠ¬Æm, +Z {Ò

á ¡Â ] AzZ ì „  ZpgŠ Âì ðƒ ù ¤ á"ðÃÅ\ M c* ì è[ Â c* !£ ðÃLä \ M¤ /Z XN â Û ‚ZgÐë~› Û Ð Y 1889£ì ;g™ ‰Z Dataðe »]Y!£gzZ b‚gz]Zg ¶Z &Ãx Ó+Z ó ó−a^g ÷ ÷ X Vƒ{”ù ¤ á Ðs§Å~£Z ÌËJ -[ Z™á ×Š£ñÃ ãZ6, ÅŸk0* Æ\ M¤ /ZX ,™é~ Z c* c…._Æ`ZÃsf `gŠ !]÷nì ä×# Ö] ÜÒ]q X Çìgg OZÐ]”»yz¬Æ\ MX N â Ûi… ì „  ZpgŠ ÌÂ :`ZÃ~gz¢ :® )¤ áZ õg @* :® )¤ áZx £ :ci +Z :x **»Wá/A $%/' :x ** »[Â :,¤/Ñ** X qçñ :[ Â ^ ,‚ :],Š Z®

Ô 0092476215953:~ M :iÔy¯ ‚ZgñZ' , 0092476 211943 :Ôc Ô Mob: 03344290902

Res:047614313,

tahqeeq@gmail.com, ayaz313@hotmail.com, tahqeeq@yahoo.comÔ

:é~ Z

{1gX −a^g `g ™Z

Y 2010 ' ,Æ ZB 28 @*Y 2010' ,Æ ZB 22 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì , 6 gîm{Š%gzZ]gú~% eÃ±‹ZgzZš MF , z½gzZ ¹F , Ô) X ×D™ZŠ Zg ZŠ™ë Z Z ( , ×Æ/Å6 , zZÐw‚:e£ { z

’ÅVY~g øgzZ ~g øÉì 7hZzÐš M F, ÅV”LZ}g ø¹F, Ô) XìhZzÐÓg} a Ð® ) )~ª qC Ù kvn’Þ oÒ 1Þça Üñ^Î 1‰ o›çf–Ú †µ kÃne ¼ñ]†Ø

Xì n Û»\!* Vâ ÌãZôÅVzi úÅV”LZB‚B‚Æ«™ÅVzi úKZ X ’ eã™ÒÃg7½~š M F, Å±‹Z ñƒD™ ¬Š nÆ}uzŠq -ZÔ ñƒD™yz¬Ð}uzŠq -ZÃVÂgúgzZVzŠ%~š M F, ÅV” Dxñ^’Þ o‘ç’ì çÒ ä×# Ö] ð^Ú] äßrÖ …æ] ä×# Ö ]…^’Þ] 1‰ kf‰^ßÚ oÒ l^Â^Ûjq] äÞ^Ö^‰ 1Ò ä×# Ö] ð^Ú] äßrÖ …æ] ä×# Ö]…^’Þ] 7çÛn¿ßi o×mƒE ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1389Y {ZJ.ìY 2010' , ÆZJ{Šñ ÛDmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô vßo¢£ ~yZZ yJZtXì @* gZ¦ / Ð yJZÆngzZ ËLgzZì @* gZ¦ / Ð yJZÆ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] : Ë £ ×n2gzZgz$£gzZì êŠ J(,yZZo¢»yZXì @* ™†ŸZ~mÆyZ× ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô KgKgX ×Dƒ¼:¼~® ) )C Ùvß{zÔ×Tgsz^~nZ ‹Z~8 -g Ë 6,Vzg ZŠ }Ç} (, X × Dƒ nZ ‹Z 6,Vzg ZŠ }ÇLgX × Dƒ nZ ‹Z6,VÂ!* ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] nÆyZZÆVÍßyZ _(,_(,Â× Dƒ qzÑ£ nZ ‹ZtQgzZ × Dƒ nZ ‹Z ‰b§ÏZ X × ìgƒ qzÑ]¬½ZÆÆX- vZ Y â Z îE 0BÄEgzZvZg »Z ÖW ` M ì CY M Ì+Z]gßq -Z?V¿QÂƒ:am{»vZ¤ /ZgzZ×D Y0eZgzZ {çÌ gzZ×°ë Z ~(, Ðp ÒÆÌZ KZ °VâzŠtX ×ìgƒ]¬½Z Ì~´ ˜gzZ s§Å5#b§ÏZX × D Y µ ä™—„6,‰ ÜZœÅ® ) ) {Š™ì‡Å\¬vZ£ 6, zZÐw‚:e£ {z6, gîm{Š%gzZ]gú~% eÃ±‹ZgzZš M F, z½gzZ ¹F, Ô) +' h ×ÃkZ yJZ » ðñ:X × îŠ wZ e ~ Vƒ eZÃVß Zz yZZgz$VÛŠgzZ ;‚Ð ~8 -g ÇŠ%gzZ 'gú~g øÃ~g ZŠ)f kZ KZ¤ /ZX × D™ ZŠ Zg ZŠ™ëZ Z (, Ô ×Æ/Å ) ) Ô® ® ) û Z ®ðgzZì nÆäÑŠ [Œ Û» \¬ Z} .ÃkZ Xì nÆä™° ZŠ ZÃV-g ZŠ)f yZgzZ ,ŠzÂ6,gîg7 ½6,yZ × 6,]gúgzZŠ%Vc* g ZŠ)f£gzZ B™kC X nÆä™[¦ :Ôì nÆ%Å5Zg6Æ! x»nÆ − _(,~ Ãz z mÜZÆyZgzZÓg} a Ð ® ) )Æ±‹Z Â,™ÒÃÅä™ ×D Yƒk0* ~yJZ ðZ} .vß£ ÷ ÷Ê ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| » \¬ Z} .t 7— ðÃ~ kZ Ôì wZÎ » ¹F,Ô) J -V˜ Xì $ Ëï$JÅäY X ó ó×D YÓŠwÅ} i ZzgŠÆagzZØgö‚ Mzx Zg MÆb§C ÙWZzÆyZQ Æ\ M 6ì {°z b§ÏZ ÌÐ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|»]!* kZgzZìê Dåçe… äÂçf_Ú àÙm;m] ‚m‚q 460 ävË‘ 5 ‚×q l^¾çË×ÚE Æ\ M~äâ i ~y M ¶ðÑŠ−ä\¬vZ ÌÃÅzmvZ -½·]|q _z‡ M ƒ ìl å³»;‚Å„ ÅzmvZ -]À M ÷ ÷Ê × D â Û (q -Z \ MQ E » xsZ ~ kZ ÔÇƒ qzÑgzŠgzZ q -Z »6* U > òhI$ ÅxsZ ˆ Æ äƒ _¬Æ tŠ ™ÄÝ Dåçe… äÂçf_Ú àÙm;m] ‚m‚q 299 ävË‘ 2 ‚×q l^¾çË×ÚE X ó óŠ H 6× Cƒ Ì])Å 5 ZgXvZ Y ¶ KZ Ôì gl »® ) ) Â¹F, t :X Çƒ„ ~y M /ZX ×nÆ%Å} i ZzgŠÆ]q :nÆVo) ÅY m ¤ CZgzZY m CZY eZt : yZ6,V»Z »¯»zÌÃt£Z® ) ) X Z 7,** ™ o‚ »Vâ JZX NƒÃVo)ÞZ ~uzŠ Åäg ¦ /Ð ! x»Ð ~ yZ ÔÐ N M yJZgzZ Y eZ Ì£ ñƒ D™ ZŠ Z øZ ÛLZ ë : gzZ Xì êŠ ™ ~Q\¬vZ • Mt p× CY ð»¿• MXì @* 7, ** g¦ /Ð ]) \¬vZZ # XvZY ¶ KZXÐN Y− TÌ6, ë} iZzgŠÆagzZØg Âìg D™ÒÃ @* ƒ#â ÅäÎkZ Âì @* g¦ /Z # Ð~])gzZ;‚yZ ðñÉì êŠ™~QsÜ ì nkZ„Dt c* â Û „B‚ Âc* â ÛD22VäÖÕ^rÛ³Ö]E»o×ô‰ö…öæø ^Þøø] à$ fø×ôÆ»Ÿøø äö×#³Ö] gø³jøÒø ä c* â Û yÒ ~ *™È M Œ Û ÌŠpÃy*kZ ä \¬vZXì À _™0y+™7,~ v M£ ì m, ³{zXì ÑZzV!¤x ÓgzZì o¢Ôì ~ ¸\¬vZ ª D22VäÖÕ^r³Û³Ö]E º̂ m» ô̂ Âø p' çôÎø äø³×#³Ö] á$ ô] á»ø] ]ç»Òö†ø³j»m% á»ø] Œö^³³ß$³Ö] gø³³Šôuøø] ì @* â Û X Vƒ© 8ÌyJZÔVƒ@* ™Ì´â i M~ ì & & E E Xì̈¸6, qC ÙgzZì“ÿL ‡** {zXìp°ÿL ‡ÐzzÅ]ÌxÓKZ£ì„zXì bŠÈt»yZ ì 3g™täVÍßÆäâ ikZ H D3VlçfÓßÃ³Ö]Eáø ç»ßöjøË»mö Ÿø Ü»âöæø ^ß$Úø! ]ç»Ööç»Ïö³m$ Ãx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ä\¬vZ ’ e´g~‚f LZ…åt: ?ÇñY: c* â i MÃyZgzZÐN YÓŠ hg{zgzZ Çƒ°»×ñ MáyZZë \¬vZY ¶ KZ Â̈¸._Æ}°zÆ\¬vZ ä® ) ) {Š™ì‡Å\ MgzZì c* â Û _¬ à$ Ûø×øÃ»nøÖøæø ]ç»Îö‚ø‘ø àøm»„ôÖ$] äö×#Ö] à$ Ûø×ø³Ã»³nø×ø³Êø Ü»³ãô×ô³f»Îø à»³Úô àø³m»„ô³Ö$] ^³ß$³jøÊø ‚»³Ïø³Öøæø:ì @* â Û Q ñƒ Tg ì‡6,ò ¾ë¤ /Z X × # Ö ´ Å! x»É 7Åò » ** ])Å 5 ZgXì ** M }™„(Z {zÌ[ZgzZ åc* â i M äëÌÃyZ×`g ¦ / ¬vß£ D4VlçfÓß³Ã³Ö]Eøàn»eôƒô^Óø³Ö»] \ M LZ ñƒBÃV-g ZŠ)fgzZ øZ Û LZÔÐOgÃs§Å b & Z ÅV”LZgzZ KZ X Ñ1^ÑäVMÌÃyZgzZ Ñ1s äVMÌÃyZ Ç}Š™C Ùª\¬vZÎX Ç agzZ Øg kZ Ìë Âc* â Û ì‡ä\¬vZ£ÐOg ñ¯z »x ÂkZÃV”LZgzZÃ nËLXì @* â i M nÆä™t Û ~LÅgzZ} 7 ì yâ ‡»\¬vZt: (5)

,Æ ZB 28 @*Y 2010' ,Æ ZB 22 DÚZ¯Z Y 2010 '

Ýq Ÿg Å\¬ Z} .£ Ôƒi Zz M ÅwŠ£ì {z ò ¾Xì Le \¬vZ£ì ò ¾t : ÆyK̈Z£ ¿6,VÂ!* yZ c* Ì6,Ð uÑÔ'Š „t Xƒi Zz M à ZzàZÐ wŠ nÆä™ ÅmÆg \ Ð \¬vZÉƒ:™™yZz@* c* : â̀Ô'ÅnËƒ  t ×g ÖZ »t ÜZ dZ äô ³×#³Öô ^³³f&uö ‚% ³Öø ø] ]ç»³ßö³Úø! àø³m»„ô³Ö$]æø ì@* â Û \¬Z} .~}g!* ÆTƒx£{z»yZZXƒÐzz gzZXì Cƒ„Ð\¬vZ {Š c* iÐƒ  ›ÅyZ×áZzäÑyZZvß£gzZ D166 Vé†ÏfÖ]E ~ò ¾¹F, ~yZZgzZ×D™ ¹F, ~yZZB‚B‚Æä™ ¹F, ~›Ð\¬vZ ì ~g ZŠ)f q -Zt ÌÅvZ Y â Z îE 0BÄE~g øgzZ ÌÅvZg »Z}g ø :Xì k¯ ) !* » ¹F, VY~g ø£ N Y0áZz ä™ì‡:%u0* {z nÆVY{Ò M ëÆ™ ¹F, ~ò¾ ~} ], ZŠ LZ LZ6,q -ZC ÙŠ%gzZ ]gúX ñY 0$JÅ ¹F,ãqzggzZ Ï0 + i ãqzg Å nÆkZ Ô¿ÇÑnÆkZgzZì n Û»VâzŠ ** ™ Zg7 »X× Vc* g ZŠ)fgzZ øZ Û ‰ ~ŠÄgt ‚}g ø~]gßÅ³ ûLJ$ ZÑäx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|íÑàÇq -Z Xì c* Š™yÒä~¦Ü»kZX ’ e** ƒg¨‰ ÜzC Ù6, kZÔì Û X åŠ Hc* ÎVY{È» ä×#Ö]…ö^’øÞ»ø] àöv»³Þø Ôì M™f »kZ(zŠ…~*™È M Œ â Û \¬vZ~yZ/Á M >gÎq oÖøô] p»…ô^’øÞ»ø] à»Úø Ùø^Îø †øË»ÓöÖ»] Üöãöß»Úô oŠFn»Âô ‹$ uøø] «Û$ ×øÊø ì @* -Z D53V á]†ÛÂ Ù?] é…ç‰E!áç»Ûö×ôŠ » Úö^$Þ^øeô‚»ãøÖ» ]æø ! äô×#Ö^eô ^ß$Úø! ! äô×#Ö]…ö^’øÞ»ø] àöv»Þø áøç»m%…ô]çøvøÖ»] Ùø^Îø ! äô³×#³Ö] Vƒg »Z}÷~äš s§ÅvZ yÃ ¹ ÂHkCyDg »g ïZ~yZ ä}Z #: ë Y 0 { ZÍ ÂgzZ × ñ M á yZZ 6,vZ ëX × g »ZÆvZ ë ¹ä V-g Zj ÂÐ X ×g ZŠÎâ Û vßt ~¬gzZg ïZ ¬Št äx?Zm}]|Z # ìC ÙªÐ e $ M 6 vZ ~gzZ Vƒ ;gg å nÆ+ŠÆvZ »~ c* â Û ä \ MQ Â× ìg Y− _(, VÓÆkZgzZz™yTÅvZgzZz™wJ= ì ~ÏZ ’ ~g vX Vƒc* MÐ s§Å\¬ yZQgzZX z™g (ZÃ+Š kZ nÆä™Ýq ŸgÅ\¬vZgzZð(, Ð MX z™ÒÃÅ½6, ^ß$Úø! ^ßøe$…ø ÅÌ¬ŠtÂ¹äô×#Ö] ö ^ø Þ»]ø àöv»ÞøZ # äVrZgzZñ MÐ M {z¸~gZjP£Ð~ Â¼£ ! [g}g ø} Z D54Vá]†ÛÂ ÙÚ é…ç‰E àø m»‚ôãô×# Ö] ÄøÚø ^ßøf»jöÒ»^Êø Ùøç»‰ö†$ Ö] ^ßøÃ»føi$] æø køÖ» ø̂ ³Þ»ø] ^³Ûø³eô G ~VƒZÍ… ð$N:X ×‰ƒ ÇÆwÎg kZ ëgzZ ×ñ Má yZZ6,kZ ëì Zg @* Zä X áÉ ½Åä™¿6,½ðƒ ðÑÅkZ Ô ** ™ Zg7 ÃÇ‰ GÐ kZ ?ì H q nZ ÅwÎg X ** ƒyZZï»6, ðCÅ½kZÔ ** ™ÒÃg7 â Û VŒXì M~#Z >gÎ™f ZuzŠ »kZ×Ù ŠëQgzZ ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$] ^ãøm% ^ø³m5 : c* áøç»m%…ô]çøvøÖ»] Ùø^Îø äô×#Ö] oÖøô] p»…ô^’øÞ»ø] à»Úø àønô»môù…ô]çøvø×»Öô Üømø†»Úø àöe»] oŠøn»Âô Ùø^Îø ^ÛøÒø äô×#Ö] …ø^’øÞ»ø] ]ç»³Þöç»³Òö o×FÂø ]ç»ßöÚø! àøm»„ôÖ$] ^Þø‚»$mø^øÊø èºËøñô^›$ l»†øËøÒøæø Øøn»ñô]†ø‰»ô] o»ßôeø à»Úôù èºËøñô^›ø k»³ßø³Úø^ø³Êø äô³×#³Ö] …ö^³’ø³Þ»ø] àö³v»³Þø 6Ô ƒ Y0g »ZÆvZƒñÑyZZ£Íß{z} Z D15 V Ì’Ö]E!àm»†ôâô^¾ø ]ç»vöfø‘»^øÊø Ü»âôæôù‚ö³Âø

X Vƒg »Z}÷~ ä™ðÉg s§ÅvZ£ì yÃ å ¹Ð V-g Zjä *%0} ä{z¤ /q -ZgzZ c* Má yZZ {z¤ /q -ZÐ~LZuZ µ:X ×g »ZÆvZë ¹äV-g Zj X ‰ M̈¸{zÂÅŠæs ÜÆV7ŠÆyZ ñÑyZZ£ ÅVÍßyZ äë:X c* Š™g ïZ £Xìgl»Vo) ÞZ ¸gzZì @* ƒgl»yZ ¸gzZ Zƒ»Vß ZzäÑyZZ„: zÂt …™}Š wVÅV-g ZjÆ}]|VŒX × D™Ýq„„z×D ÑyZZ áZzäÑyZZ Ì?ÂƒòúŠ »Šúñ[Z # X ƒ Y0g »ZÆ\¬vZ ! â ›} Z ì ðÑŠ …` M ì yˆZt»\¬vZ :X ** ƒ:ï¤ á~{z¤ / áZzä™g ïZÔ ** Yƒï¤ á~{z¤ / Zg ø[ZQ ÂXì c* â Û ï¤ á~{z¤ / áZzäÑyZZ6,x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|äkZ I ]À M @* ,™~zcåÅtŠ ™ þL ^¬kZÆÅzmvZ -]À M Ìë ì á Cn Û yZZ {z~VYKZgzZ ,™o¢ÃVâ ZZ LZX Ã;~*Š +Š Zƒc* Ñ»ÅzmvZ ZuzŠˆÆq -ZX ñY¬@v YÅvZg »ZQÐ MÐX,™ÒÃÅä™gzZ ,™Za kZgzZOgt ‚Ã³ åL<X’LZëZ # ì$ Ëµ°v YÅkZgzZX ñY`@* ƒZa g ÇŠæ I » äô×# Ö] ö ^ø ³Þ»]ø àö³v»³Þøt°X N Y0áZzä™7t ‚ÆVzŠ ÑzZ KZ ä%Æþ^LC ÙÅ gzZ yZZ6,\¬vZ ÂˆVYc* ¦²¼ÆV-g ZjÆx?Zm}]|X Çìg ~g Y {È Vƒ¤ á Š !* ì [ ƒ™f »kZX å ¹Ì~[¸¦ /ä ~ 6Ô ¶ˆƒ »~zc Å½ Dƒ Á{z ¶Š Z®£ Å+uñˆá²¼ pˆï Â~Š Zi M {z „B‚Æäƒ ð|Æ {Èb ¬q -Z »\¬vZgzZ ˆ¬úÂ]Z f ÅkZì: uzuZz£ \¬vZX ˆƒ»ã½Dƒ

ÌëgzZX ×ñƒGglnÆ® ) ) ä\¬Z} .£ÐN Y0áZz ä™ÝqÆ ì Zƒà~{kZÆ/ðÃÐ~ë¤ /ZX ÏBŠ]q :\¬vZY ¶ KZ Ìh~g øgzZ pÔ ñY M ,“  Ø 7» Ë Â,z Ôì /~(,Ôì ;g M Ãz¼ » Ï0 + iC Ù„ V˜ ~z*Š ÅV” b§T Âì ZƒàÌ~ kZ£ Xì Cƒ„{Š c* iÃVÍßÆ/~(,wq¾ gzZ ~4Åª q´ŠÐZ b§ÏZÔì @* ƒŠ œ F,Z (,Ôì Cƒ„ÃVÍßÆ/~(,nÆ~4 )) Æä™yâ ‚Æ~4~z*ŠXce ãƒ„ÌnÆp pg} h£ÃVYKZÐ ® ˜ nÆVƒ ¬Švß} (, Xì Cƒ„ÃyZ Åx » c* ½4ÔykÔŠ ZGYnÆV”Ô n ò ¾¸X ’ e ãƒ„ÌnÆ~4Åª q ¹ÜZgzZ ãqzg ÅV”ÅyZ b§ÏZ ÂX × X ×D ZC ÙŠ~Vú½ZgzZVÎ°Z LZë£ì ÒÃÅä™ZŠ Z h»ÇkZ¸gzZì gzZ ~g øÉì 7hZzÐ š M F, ÅV”LZ}g ø¹F,Ô) ’ e ´gŠ c* : Â„ » xsZ gzZ ® ) ) Xì hZz Ð Óg } a Ð ® ) ) ~ª qC Ù’ ÅVY~g ø {zgzZì Z} .´ â »V!¤x Ó£ì k , ¼Å Z} .kZXì k , ¼Å\¬vZÉì {°z » \¬vZ &‡** ~g ø¤ /Z Ôì @* 3Š ~gz$™NŠ])Å 5 ZgÐ ~ë ðÃ¤ /ZXì ̈¸gzZ “ÿLE ~g ø ¶~ ä™ ZŠ Z h»š M F, ~g ø¤ /Z Ô× CY0¯ ) !* » ~gz$~yZZ}g ø,Š ÑzZ ) !* ¯ » ä™wze VZâZ eÃVzŠ ÑzZ ~g ø c* …eZ ðÃ¤ /Z Ôì CYágzŠÐ +ŠÃVzŠ ÑzZ {gxzø{z× D 3Š ~gz$£ V; X @* 7,7t ÛðÃ6,ŸÆjÆ+ŠÐ kZ Âì @* Y0 êŠ™~9~¸5Ôì @*Mát ‚ÃVÍßgzZÔì @*Mát ‚ÃVzuzŠ \¬Z} .gzZ×D Y ëZ „¹tgzZÔÃ]!* ëZ kZ :Xì ÃkZgzZ’ e´gt ‚LZ‰ ÜzC Ùå…ì ]!* }g ø~ekZ ]!* ë ZÐ ƒ  Xì ]gz¢Å„Åš M F, ÅVYKZ ñƒ n pgt ‚ X ×ä%u0* LZ Ã/ÅéKZ yK̈Z~/ÅvZg »Z c* ÍXì Cƒ qzÑÐ w‚:e/ÅvZg »Z Ì„Å]y MQ~/kZ Âƒ]gßt Z # gzZXì CYƒ Za ðZ×~ aÎgzZì @* YV ¢ÔƒyZZ6,\¬vZÃT’ e ** ƒtzg »ðñ,Zq -Z Ô»¿,Zq -Z ¸gzZ ’ e ãƒ ä~£Zq -ZèY’ e ãƒ aÎt ÅkZQ ÂƒÒÃÅkZ nÆä™ ¹F, ~ò ¾gzZƒ dZ x ÓÔì ã™ ¹F, ~ ò ¾ä kZ ì Zƒ Hg Z Œ ÛZ » ]!* kZ ~ ³ åL<X’Ô~ÇLZ {Š c* i¹g0 +Z LZ aÎt6,gîm{~/¢kZgzZ6, gîòÀÂÃkZ nkZÔ×äCZ t ÜZ D™y´Z » ä×# Ö]ö ^ø ³Þ»]ø àæÞ v»ø £ì/+Zq -ZX ×vZg »ZèYXì ]gz¢Åä™Za I4F &LZ]!* X ’ eD bgÃøL G t‰ ÜzC ÙÂÃyZX × Ô ÈÐÕgzZVz×ðZ ±ÔÈÐ^ÑÔ ** ™[AZÐuÑ?ì H¦Ü»³ åL<X’ ÅzÔ ** ™5ZŠ Z ÅVzi ú‰ Üz õ0* Ô ** !* Š Ãl£ ã^ÔÈÐ ]zŒ gzZ Š YÔ ÈÐ $ì qC ª Ùö‚ MgzZ ;Ô** ™#zÄÔbŠzÂs§ÅŠzgŠgzZVƒ ¬Šg lZÔ bŠzÂs§Å5ZŠ Z lpgzZ ~ b ¬Ô ** ™Ì6,Ð]D°Ô** ™¿6,]â ©ZÆpÑÈ M Œ Û Ô** ™ ÃzÐ \¬Z} .~ mŠúñ[]|gzZ ** ™ Za g0 +Z LZ§{Å Ÿg Å\¬vZ/_ .»»~g^ Ô** ™g ÖZ » û tÂ,™g¨¤ /Z :X »³ ûLJ$ ZÑ¦ÜìtX ÜZ e6,yŠ¤ /KZ Z ð08E»® ) ¤Zï»Åx?Zz> ðÒ}ÅZ Ð ~£Z q -Z ÅTì g £ Ái Z Át gzZ X × k¯ ) !* » ¹F, ~ ò ¾~ yK̈Z q -Z '!* > ðÒ}ÅZmŠúñ []|~ äâ i kZ Xì ðâ ÛµÂä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| M ~ ³Å\ M yK̈ZgzZ N Y Å Za ,qt ~ yK̈Z q -Z åÑ¸ »ƒÅx?Zz X}™ ¹F, ~ò ¾™ Z} .gzZƒ Za ò ¾ ì Hgñâ n kZ= ä \¬ Z} .÷ ÷Ê × D â Û (q -Z ÙP M Xóì ó Leò ¾CÉ Le7yZz@* \¬Z} .XƒZaì @* XÐ{ k H£ yZZ C6, \¬ Dåçe… äÂçf_Ú àÙm;m] ‚m‚q 100 ävË‘ 3 ‚×q l^¾çË×Ú E

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2010 ' ,Æ ZB 28 @*Y 2010' ,Æ ZB 22 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

¹ÂB} ^ ,Yë¤ /Z~/kZpì /Åé~(, ¹ä~ 6/Åw‚:eX Vƒ + â Æ ~· [pX Š Hc* Š™ Z9™Ñ6,«£Æ \¬ Z} .6,gî: ÓªwÎg » \¬vZgzZ ìg™7ZŠ ZÃøZÛLZ X D™7«™ÌÅVzi úKZ£Ð N M òvß,ZÐ g » ñz',ÃV6& F, x ÓKZ nÆp pg ~g Y~ VYKZÃkZgzZx ªÆ© Âä Vß Zz ì$JHÅyZ c* X Vƒ ì‡6,V>{z ×M hÄgyZ b§¾Ð V”LZQ ÂX Dƒ Å\¬Z} .Ã\ M LZ ªXì Š HH Za yK̈Z nÆTì ** ™Ýq„ãqzg {zgzZì ** Ñ XÐ×g} a  B‚Æe $£Z {z ì àJ -ë)g fÆÅzmvZ -]À M£Ãx ÖÆ\¬Z} .Xì ** ¯ÑZzä™]Š „ ~ äâ i kZ ä \¬vZ » ä;~ *Š)g fÆx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|&gzZ ÞZ æL°fgzZ ]Š „Xì C MÃ~ yZÐ ¤Sq q -ZX × F g™f »Y ZßLZ ë -LZQgzZ Xì ** ;~ *Š™0g »ZÆ~ugzZ [Ãx Ö kZ Ôì c* âÛ x ÈZ m»g \ ð•ZÐ V”LZgzZX ¶zÂs§kZ ÅyZ¸ÌvßÆ¡TXzÂs§Å Šzö„J ™ì‡b§kZÃÑÅ+ŠkZ Ì~wŠÆŠ ÑzZ KZÉ ´g7 £ × vß {zt :X åW, Z (q -Z » VÂ!* ÅyZ Ì6,V”gzZ X ´g} h£ Ð +ŠÃyZgzZ àö³v»³³ÞøÐ~yZ ì ** *Š J -VŒñY¬f(, QŠ Z®tgzZN Y− DƒZaáZzäÎ{È» äô×# Ö] ö ^ø ³Þ»]ø ZŠ Z h»vZg »Z {z¤ /Z VƒHÐvZg »ZQ~:X ×áZzä™ZŠ Z h»äƒvZg »Z 6, KZ h»kZÉ ,™«™ŠpsÜ: ÅVÂŠ „KZgzZ Vzi úKZ Â×T e à á5q -Z »xsZ CáZzä™ KZ q «£ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|X BŠ ë„B‚Æ y¤ Ìs§kZ~ ³ _ ZÑKZ ä \ MQX ,™ ZŠ ZÆ™ Za áZz ä™]Š „~ VY Ùæ] ‚×q l]…^`jØ] äÂç³Û³r³ÚEXì [AZÐuÑ{zì ¿gt ‚}g ø~³ ûLJ$ ZÑ Â™ VÃ/Åw‚,8X zŠzÂÌs§Å…Z âgzZzB‚ÆVzi úøZÛì ðÑŠzÂ Dåçe… ‹m†µ Ý¡‰^Ö] ð^n• ! ð1889 p…çßq 12 XXÈn×fi ØnÛÓiZZ …^`jØ] !159 ävË‘ E $ h zÌ~kZì /ðZ’Z£ Åg »ZpXƒ@* Y M ÌwìÃyZgzZƒÌf7,zŠ Z®q -Zh +¤ á Za +uñ{z ÿL ˆ>V˜ ;g7ì‡J -g £kZ åW, Z£ »V-g ZjÆ~Îñ[ x ZoZ »z£ ì Š Z®q -Z G ~ ® ) ) Ð aÆ \¬vZ Xì ]gz¢ÅzÂs§Å kZ X I0¯ ) !* » ä;Æ uÑhÅyZˆÆá²¼ n kZ ÔD Y− D™ »vZg »Z X ’ e ãƒ~ e $ÒZŠ Z®t ~g »ZpX × Ì~x Z} . n kZX ˆ¬CƒZa ~gz$~Vâ ZZÆyZgzZ H7¿6,½äVrZ n .É Xì à Zz ä™ \¬Z} ~y´ZÆä³×# Ö] ö ^ø ³Þ»]ø àö³v»³Þøx Ö£gzZì Š Hc* ŠÃ^ÅVzŠ%Å6, zZÐw‚:e£x ** \¬Z} .äVñÝÆ~·[:Xˆƒ[£gzZŠ°»yZ~gZŠ*ŠgzZŠ HƒÁ× M× MmÐ +ŠgzZX ×g » ÌnÆä™7 ã!* Û Œ à ©)§{ Å+ŠÆ\¬vZ ë ìt {zì ÅV-g Zj¬:gzÔì bŠ äƒÁ~VYKZ:ì bŠ äƒÁ~]Z f KZ:ÃmCZ fÐ ]|X ×g »nÆäÑg » ñz', =g fC ÙgzZ ¢ A &C ÙgzZ ÒÃC ÙKZ ënÆx ªÆ [ZgzZ X ÏñYƒ Za ª q ÅuÑDƒ Dƒ Za ~gz$ ãZZ b§ÅVYÅyZ c* b§ ƒÐ)g fÆVƒ ¬Š Âƒ ;»+Š ì c* âÛ …ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[ VzcgzZ VzGŠ£z!* ÆäBy›£ × Ì,Z ‰~ yZ × y›}uzŠ£ BNŠ VXì ** Æ l£ m{q -Z s§ÅVƒ ¬Š :Xì ** ™ ZŠ Zg ZŠ™ Z (,¹ q -Z ä Vƒ ¬ŠB‚B‚Æ VM× „x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|QX × ñƒ ñƒ 2~ VÃÑÆnkZgzZ X 3gpôÐVÃÑÆnkZ™ C½òsZ Ç…ä C!* .gzZ èg ¬ ~ kZ ì /¢ Âq _ -Z /ÅvZ g »Z Xì ]gz¢Å ¶ŠzÂ…B‚ ã™ÒÃÅä™ ZŠ ZÃhkZ ñƒ f e}^ ,Y xLZÉ ’ e ** ™7rZ6,V@Ã zÂs§Å5ZŠ Z ÅŠ mZ t £gzZ t ÜZ dZ V˜äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| XìYƒZŠZ6, gî9„)gfÆ…ZâgzZVziúÔh»Vƒ ¬ŠXìnÛ 6, ë** ™ZŠZ»T’e ƒT e ** M~³~÷¤ /Z c* âÛ tÃáZzäƒï¤ á~® ) )gzZÃ~£ZC ÙV;zì ðÑŠ Ð $ ÈMŒ Û X Ç}™wJ6, uLZ ö ¹E Ã# Ö ÓÅpÑÈ M Œ Û~£Z q -Z c* âÛ ä \ MQ XÐƒg D™ ZŠ ZÆwÎggzZ Z} .¬¬Zñi ú‰ Üz E @Â** š z™ÇtˆÆvÐ uÑ Â ø ^m$]ô c* kZÆ\¬ Z} .Xì ]gz¢Åäh£ mm{q -ZÐ kZ nÆä™wJ# Ö ÓÅœ âÛ ~BÃ>gÎXì c* ö föÃ»Þø Õ Š¬H~}g !* ÆVzi úäZ} . ì 9 Š…: ~È0* Å]!* kZ ¿C Ùï¤ á~^ÅvZg »Z :Xì ]gz¢ÅKgzZ "7,: ZizgÃx¯ Æä™]Š „~¾._Æ¬}¾ ð2¬Š Ìt„B‚gzZ×D™]Š „„~¾ë Ä 4$M }™ _â ÌŠæÐÉÔàn»Ãô³jø» Þø Õ ø ^³³m$]ônkZX 7¼ë%ÆkZXì ]gz¢ÅŠæ~¾n Ù]zˆÅ *™È M Œ Û ä èG Ô×&ZpÔì îE 0BEb§ÏZXì ã™: Zizg~]gßC gîm{gzZì nÆŠÛ ÙÆ® C ) )Xì 7nÆvZg »ZsÜ¬tXì nÛ Ì»yZ Q ÂÏìgzÂs§Å`â ŠæÐ \¬Z} .nÆ]Š „B‚Æ~ b ¬qZ Z # :X × ,™ì‡ä%LZ ì nÛ m{6,yZì ÜeÃVY‹Z äVMŠ%gzZ 'gúÔvß{z6, Vƒì‡ä%Æx ªÆVzi úQgzZ ÇñY Mt ‚Ì¬» D4Vé†Ï³fÖ]E éøç×F’$ Ö] áøç»Ûön»Ïô³mö »i ú DLZÐzz kZ q -ZC ÙÐ ~ ëV˜ ÂXì 'ÌÀF,» kZQX ,™]zˆ: ZizggzZ @* âÛ (q -Z \¬vZX ÏƒzÂs§Å5ZŠ Z ÅVzi ú~]‡zZÆVzi ú‰ Üzõ0* ªXÐ Æ V” LZ:%u0* t V;z Çƒ ;g™yâ ‚Æ äƒ [c* ;Ð ]»',gzZ ±ŸZ ~ gzZVzi ú D239Vé†ÏfÖ]E àn»jôßôÎF äô×#Öô ]ç»Úöç»Îöæø !o_6 ‰»çöÖ»] éôç×F’$ Ö]æø lôçF×ø’$ Ö] o×ø³Âø ]ç»³¿ö³Ëô³uF Xì X Çƒ;g™yâ ‚»äh£mÐx¯kZÆ\¬Z} .Ì7ZÆ™7t ‚ gzZXì nÛ 6,ðñq -Z * *™ ãZôÅkZgzZ ´gwì»Vzi ú:XÅgwì»i úãxgŠ îS 4$M 6Ôì HyÒä èG 4$£ M ¦Ü »³_ ZÑt > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ¹ä èG Æ’gzZ^zÝ~g øÔyZgzŠÆ]5z^~g øÔyZgzŠÆVñ»}g ø£ i ú{z6,gîm{ ä™Ýqg £ dZÆVÂ!* yZ ÂÃvZg »ZgzZì g £ Ái Z Á» ~£Zq -Zt ~ÃÅx?Zz ÅVzi úx Ó„~¬q -Z kZ [ZXì ~gz¢6,gîm{ ´g wì » kZXì C M ~ ]‡zZ X ’ eã™ÒÃÅ ÅVzi ú6, gîòÀÐZ«™Åo_F» çöÖ»] éôç³×F³ÅkZ nÆ¿C ÙXì Š HM¬»«™ gZŠ)f Åš M F, ÅV”LZ b§ÏZÐ wÅ ãZôÅ y{z×'gú~gøb§ÏZ ±ŸZ~yZZÆkZ nÆðñq -ZsÜ:«™tÅVzi úQgzZX ÏÇgzás§ ~ŠÍÅkZgzZ~[Œ Û ÆVâ ì£/ðZ’Z ÅaèYX {Š c* i ÌÐ VzŠ%ÉŠ%‰× ì‡:%u 0* nÆ±ÅkZ 5ZŠ Z ÅVzi úñƒ D™ ZŠ Z h»Vzi úÉ Ï¶ ¯ ) !* » ÅVƒ â ÂXì Lg‰ ÜzÒZ „k0* ÆVâ ™ M~yÌ{zXì^ÑZzäYwjXì Cg ¦ / »«™Åw(ÆyZ ñƒ D ¯ _g Zz »Vƒ ¬Š ÌÃŠ ÑzZ ÅkZB‚B‚Æä™ wj â,ZaÂì D»+ŠŠpÃyZXì š M F, ´Š KZ ÅVƒ â ¤ /ZXì ~g ZŠ)f ~(, ¹Ì ÅvZg »Z6,gîm{£ vßÐ ¹ ?ì H ** ™ ZŠ Z h»Vzi úX ÏñY ¬ C™Ìyâ ‚ „ +Z Xì @* ƒ ƒ Î Z×Ð +Š ÃV” ˜À{z´Æ Y ]Z é®‡™ é®‡S V˜ × _m yZz6,~ Vzi úKZX ×VÑ** ÐyZ ,Š ÑzZ ÅyZp×áZz"7,Â,i ú×ñƒã~^ ì ¬Š ä ~ å c* âÛ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|6,µñq -Z 0ÆVÂgú ZŠ ZÆnÛ kZpXì nÛ»\!* Vâ ÌãZôÅVzi úÅV”LZB‚B‚Æ«™Å ~»VzŠ%0Æ¤X ×CƒðƒS(, ÐVzŠ%ÆãZZ‹¸KZÐ 'gú‰ ñYc* C: »ÌZZ # ~‚Xì ]gz¢Å ãZôgzZš M F, Ð‚ÅV”nÆä™ ñ{Š c* iÐ ]gz¢+−Zz ‰6,yZQ ÂÆ±6,gîm{ì ‚ rgxŠ~/Å ãZ£ Z # ^Â iŠ ‰QX ×ìg™a ì @* ƒ {“Ã\!* VâQX ×D Y™h +' ×a FX ×D™ B‚ÆV”gzZ ~çpì @* ƒ YZ Z (,\!* Ù„ Â~ 5ZŠ Z ÅVzi ú ì Cƒ]gß+Z C We will manage your property at 0% commission ÅkZÃ\!* }g ø ×BÉ ×D Y? ØgzŠÐ \!* sÜ: aÐzzÅu|ÆkZ Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years c* X × D Yƒ ~g ïZÐ "7,,i ú{zgzZì c* Š™ »ËJgzZ ` Z' ×È ÚZ ä Vzi ú Free management Service X ×D™lˆä·ÎÆ"7, : ÂDƒ7~g ïZ¤ /Z Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Ãt ÜZÆnC Ù£ VƒZŠ Z ,i ú+Z ì Ìt** ™ZŠ Z h»kZgzZ«™ÅVzi ú: Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 ìgƒ ZŠ Z t £ÌÆ V”gzZ Vƒìgƒ ZŠ Z t £ÌÆ V-ç X Vƒ à Zz ä™°h +' ×

Earlsfield Properties

(7)

Y 2010 ' ,Æ ZB 28 @*Y 2010' ,Æ ZB 22 DÚZ¯Z

á^,jÊ… Õ^m

|¥ / J»s W/™yYgâ! ! )H Dá‚ßÖ 7^ì Ñ]‡†Ö]‚fÂ ^Þ]… E

xi5 ~ ~1Å r # ™ Vx \Wˆ Æ Zi% {ŠZñ™ b§År # ™Vx}(, X‰ƒ wì¹å »ƒ  yZ Ìär # ™£Zgµ Æ/™yYgâ! ! 6,µñÆ o„X3g Æ Vj‡ÃS¥ /J» V{£Za ** Zg d W D³Z µñÆ{1g b¶ZX5Ìµñ» ¶Š K-eB‚ ** ZgQXì @* W~õg@* x** »\WÌ~ÏŠ£ñ6, gµZi% {ŠZñ™ÃS¥ / J»r # ™V{£Za ~TXc* Š¯Á» ^g¡ZR, £Z är # ™£Z ^g¡ZR,÷6,vq -ZXìg [x» °» \W Š!* WßÐJŠÍu£¶ð`ä\WÌÐx** Æ  ~ Y1955 yk CZ ä \WX¶C™ ` ƒ VŒ ‰ Üz kZ² c* Z´ ~ ¹ÑZZgZŠ¬Ð }gø xÅZt »y Z J -[Z £ ¶: ~Š!* WðÃ x(X× VÃ ÓzŠ gzZ d W õ0* Æ \WXì k0* x(Ô{1gt£Z ³Z gœ:Z¡ íŠ Ág» £Z w &Ã£Z ugI .ÔE £Z W, æ x(Ô{1g£ZÜ** x(Ô*̀çEE gF¦²°»\WQXÜ£Z´x(Ô{1gr #™ yZ¸ àñXñƒ]¯~Y1979ÞâgzZìg Xðƒ~{‚©@D + Å Æo„/™ yYgâ! ! ~ŠZŠ ~÷ k0* ÆVÇ¸LZ~ß^ÃgØw‚¼ˆ KZ ä/™yYgâ! ! X×gk , +ö;g Ì 5 Æ ãZ£ ÐX~Š™x** Æ® ) ) Ï0 + i ~g‚ ™g(Z Ïe§{ Å yZZ Ð 0 + z{ LZ ‰ Üz Šúñ []| yZ0 +{zq -Z »/KZgzZXà dZ Å d W LZXc* ŠgZ¦ /~ # Ö} .Å x?Zm 4Š Z(,» yZ Ì~ š M F,~gø gzZXÅ š M F, Æ à¬vZ {z ™NŠ ÃVZ7 D7 ƒ  ëXå ~(,gzZX‰C™ H]z™f „ ¹ » ]âÅZ nÆŸ\WX~gZ¦ /Ï0 + ig2B‚Æ]³ Ô{izg z iúÈ0* Ôse $.X‰B bg ]) ¹ ]Ãz ~ Y 1987 Ô‰;ñgzZ ÔyÂ{gZfgzZ XNƒy¯æ ~{1g{‚©gzZXð0* ¡…gzZ }™— ]YgŠÆ yZ à¬ Z} . }WXÇghZzÐÄÜÐaLZ À¿¿¿¿¿¾

V{£Za ** Zg 0Z V{£Z ugI ** Zg x( &Ãwq S¥ .ÔE /J» r #™ ³i ë }÷ *̀çEE /™yYgâ!!)HyY~ŠZŠ~÷ ×DC »−ZzÆyZXNƒ Za ~|¥ /J»~ Y 1906 Y1903³ÅXXår ñ ™V{Œ£Z** # Zgx** ~Š¤ áÅyZX¸ð¸&gzZäge\WXì Å # ™ V{ °°Z†Z ** Zg ŠZic* @* ~ Y 1926Ð r ~Š hg® ) ) ä0 + z{Æ \W„¢1Xðƒ ) )ÌÃ\WQX¶~£Z){−ZzÅyZèY ® Cq g -ZV; Æ\W²XÑ ä™g66, ähg ~8 -gLZÌš M F, Åd WgzZXå[ƒZaÌ x( k°Z ÌðÃ Z # ~ VîÇXÑ ä™ Æ S¥ /J» ñ # ™V{x?Z†~ßñ]| r gzZ0 + z{Æ/™yYgâ! ! Â@* ƒ~Kc* y Ã]Zg L¤ /ZX¸D™IÐ äYÃyZ k‚ Zwg!* -Z b§ÏZX¶rÅ: {iZzgŠ Â CYƒk q , Š gâ!!X3gC Ù!* (~V-Šu)]Zg~g‚6, gîÆ gzZXn pgxzøÐ|ŠzŠÃ£Zad WÆ/™yY 4$M Ç¾ Â¤ |ŠzŠ ÂVƒ7~£Z èG /Z ëÐZ Ÿ»Vg Å b§ b§gzZX7:gzXÇA -w‚kŠ¦²/™yY! !XŠ J Hk(, iz, 'izg C™“  ZŠ' ,Ãbzg ³#Æ k‚gzZ0 + z{ LZ ~ßñ ]| x( ~ œ / % „ B‚ gzZ X×g }g‚Ð‰ÂÆS¥ / J»ñ # ™V{x?Z† r C™ n²~ # Ö} .Åñ Šúñ Ù]|]Ñq $âgzZÑ äƒ[Zy " „ {Šc* i]ÑqZ # ×g äñ Šúñ Ù]| g»y W ÂâWJ -ðÉgâ Xc* Š{gt»äWyc* Š‡Ã\W V{£Za x(d W LZ ~ Y1938\W yc* Š‡ Ð |¥ /J» ™ á B‚ Ã r #™ ! ! Šp\WXc* ŠZz™4ZŠ~ wjÃaXIW £ZpÑZi%{ŠZñ™]|zziñ /™5 M i1 ö;g KZXIƒxi5)i5gÒV; Ær ñ™ # a x( d W Æ \WXà Äg ~ ¯ZgZŠ D # ™ V{£Z ð; xsÑZ ½~ Y 1943ä r ÂÓÝZ Æ \WXH u¢ aÐ yc* Š‡wj kZX¸„r # ™£ZpÑZi%{ŠZñ™]|

Y 2010 X Y 2009w‚à â »h +] .q -’ [xZ,ZXì ;gƒk , +x !ZÃ' 5 , ÆZB31Y 2010 X Y 2009w‚à â »h +] .q -’ nÛLZÆ™ ZŠ Z¬¬Ð äƒ »w‚X Å75ZŠ Z ~g7 Å] Y {°z LZ ä VM Ì{z×xzøÐ äƒï¤ á~q -’• ' , !* kZJ -ÌZ£ [xZ,Zgz ZX Vƒlz§Ð X ]ˆrÖ] àøŠu] ä×#Ö] ÜÒ]ˆqX F_g ZzÆnAz]»' , ™áz._Æ® ) , Z KZ

X ]gú{ ZpƒŠ%{ ZpX Š H| (, {zZƒ{Š c* iyZZ~TX 7 Dåçe… äÂçf_Ú 268 ävË‘ 5 ‚×q l^¾çË×ÚE

Xƒ hzŠq -Z~]gúgzZŠ%Xce ã™ÒÃÅä™Ýqg £tÃ]gúC ÙÂ~g øÂ ÂñYƒ Za ]gßt Z # Xƒ ÒÃq -Z Å äY− _(,Ð M ~ V>Ð s§VâzŠ ³ ûLJ$ ZÑtX ÏñY¬Cƒd $Œ Û Æ\¬Z} .b§¾±5 ÐBŠ\ M \¬vZY ¶ KZ ì 7ðÃHt ~ yZ × ðâ Û yÒt ‚}g ø ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|£ yZ Ì£ :X × nÆ 6C ÙgzZ zŠC ÙÉ X 7nÆ VÂgúgzZ × nÆ VzŠ%t gzZ Çág Z’E¬z*Š KZ™0ÑZzä™[_ .Ãg \ Æ\¬Z} .{zÇƒÑZzäg â xŠ6, V> ÃVzg £yZ ÌÃVÂgú:X Çá™yâ ‚Æ½6,ò ¾gzZ«™ÅVYKZgzZ V”LZ yz¬Ð }uzŠ q -Z ÃVÂgúgzZ VzŠ%~ š M F, ÅV”X ’ e ã™ÒÃÅ ä™Ýq X ’ e ã™ÒÃg7 ½~š M F, Å±‹Z ñƒ D™ ¬Š nÆ}uzŠq -Z ñƒ D™ vZX ÇñY Y7 Ðzz Åä™: Zg7 ÃÇLZ {z Ç}™7ZŠ ZÃnÛ LZ Ì£ ]gúc* Š% gzZ Ãz ÇgzZ CB‚Æ x â ZÆ äâ i kZ X ñâ Û«=ÂÅ ä™ Zg7 ÇÃƒ  ë \¬ ˆÆq -Z ~g øgzZX VƒáZzä™¿6, ]xgzZ]uÂÅ\ M ëgzZƒZam»® ) ¤Z X ñY¬C™ÒÃg7½Åä™ì‡g £ÆVÂŠ „gzZx ªÆ© Â±~uzŠ : ×D â Û \ MX Vƒ@* ™7k½Zq -Z »x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~y M Øè LZ ñƒ D 3Š ~gz$ª ó C < ó ÃVñ¸~uzŠÐ^Zæ ?¤ /Z ÅgŠ c* Ìt ÷ ÷ LªX ó óM hƒ7[x» Â ÷ ÷î¶ c* â ÛÂC?¤ /ZÐzzÅ~²µˆZÆnËñƒD Ö É X ’ eãƒ~g )ÑÅnË6, ½´Š KZ: ’ e** Ö+Š CZ: ’ eã3Š7~gz$ £ ì „ Z} .÷ ÷c* âÛ Xì S! x»Ð ÏZèYX ’ e ã™™ÁÌV~ VâZyÆV 4]N‰ Š c* ì éG 5E Üz kZ£ q -ZC ÙX z™: { Zz6,Âƒ nZg ** *Š ~g ‚ Âì èZg {z¤ /ZXì @* ™[x» XƒgÑ ~¬Š ’ enkZì ¬™g ÏZg v Çg Ô×£ V×Z', gzZ { k HX óÒ ó gzR ðÃ:gzZ×M h™gzŠ÷Zz:Ã[gzZ C ÅgŠ c* t ÐkZ Âƒ¬ŠQgzZƒZa kˆZq -Zg0 +ZÆyK̈ZŠpX ‰™7gzŠsÃyZ×£ Vq$ + CYƒb & Z ÅyZ ÌÐ kZ ÂÐVƒìg™ ¬Š\ M ÌnÆVYKZgzZX ×CYƒgzŠ Ån~: â ikZXì c* âÛ …¸ ä\¬Z} .Xì ¬™ {zgzZì { Zg „q -Z nÆkZ ÷ X÷ ì Æ\¬Z} .[zZtgzZì Se[zZtXì 7]!* ÏKg ** hgÃ~$ +gzZ ** M wìs§ X ÇƒÐVƒ ¬™tgzZì ~B; g»³rôjø‰»ø] o?³³Þôç³ÂöÕû ö] ì {°z»kZX ,™N ¬Š™zgzgÃVÂZg ’ eÃ® ) )~g ø kZX ×} QÆ*Š {zXì ¬™Å *ŠŠ Z%Ð¬Š ×B¸vßx ¬X D61 Và³Úç³Û³Ö]E Ü»Óö³Öø

gzZ ì @*M Ìt(~uzŠ q -ZgzZ X ó ì ó ¬™ Å„ +Š ¬™ÝZ X M h Y 7}6,Ð kZ n ƒù ~p~g øgzZ Ïƒ H ¬™t ×g …k Hë õ# Öt p ÷ ÷ G é&â Û Xì ~ ¬™ +ŠÝZ 6,VzÀ£ì b§ÅékZ { k H ì Zƒc* âÛ Ìt(q -Z~}g !* kZX ó ì ó ttX Ïn /Z Xì Y Y c* ¤ ðŠÃ{ k HXì 7q xðÃ{ k H:X ì CY ÅgzŠÐ äðŠgzZì Cƒ „B‚ÆVî æyK̈Z‰ Üz‰ ÷ ÷c* âÛ Xì YYHs ™ÂƒzÂs§ÅVƒ ¬ŠgzZƒ{Š Zg Z ÷ ÷Õì Ï À 0* ~ ]¡ÝZ n kZì @* Y M ̈¸yK̈Z6,Vƒk HX ó ì ó Y W̈¸6,yZ n kZì êŠ uÃv M wq¾ {zÂì @* YÑZ e6,v M {zZ # pƒx¤ /„ ÷{ Zp ã0* dŠ ÏZ Ç ÷ ÷Xì Å ã0* kZ {zì ¤SÅkZ£ Åä™}QX ó ì ó ~ kZ ]Šz',m¡ ÏZ X ˆ7}Ï À 0* {zXì Š£ñ{Š ât ~q -ZC ÙXì Ï À 0* ~ ]¡ÅyK̈Z6,b§ X Ç}Š™gzŠ \¬vZ ÂÐz™ ¬™™zgVƒ]!* .„ù { Zp~VÄ~g vb§ _ Dåçe… äÂçf_Ú 132-133 ävË‘ 5 ‚×q l^¾çË×ÚE

Å b &Z KZ X ñâ Û«=ÂÅ ä™N ¬Š n Æ ~—uÅ +Š …\¬vZ ÆxsZgzZX ñâ Û«=ÂÅä™ ¬Š nÆVYKZgzZ n LZ ñƒ ïŠzÂs§ Ìò }(Æ kZ \ ¬vZgz Z Vƒá Zz ä™7t ‚Æ *ŠB‚Æ ] P̀ëÃx Ö X ñ â ÛZa

À ¿ ¿ – – – – ¿ ¿ ¾

Dá‚ßÖ!Ù^ÛÖ] ØnÒæ Øß×m;m]E

À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾ ,Æ ZB 28 @*Y 2010' ,Æ ZB 22 DÚZ¯Z Y 2010 '

(8)

ã!* ]| ë$ +ÆnÏZ ä  îÏhÒ]! :ì c* â Û ÄÏg ÃsfzgqÚÅ5# # h â [ [ }Z / ¤ Š }„ gŠ Â VZk , z ]R : { Eš$ 6,[~÷ £ ! yK̈Z ë$ +} Z ÷ö- G N gzZ ì Š Hƒ yZk , z y CZ Z¾Ôì h # Xì ó ðƒ~ 7, „ÅVzuzŠ

(2)

À5Å  hÅx Zç¡G • ]H

Ð yZÉ 6,ÕÅ ~ß J @·~ßñQ ]H ¿q -ZÐ ~ VƒzyÐWxŠP Ì À5Å {¾" Ð p ÒdgzZ IY kZX VZ ò ** x Zç¡G X ~Š™u~ Y Z¬ZgzZŠÔò¯$ +Ìä ¿ Š ‡gzZ c* W Ì~ yc* Š ‡¿t ë LZ ~ yc* yc* Š ‡¦²A{zX ZIk0* ÆVÍßtg W< Øè ]|X ;g @* ™{C Ùb»†f ~ne $.Ô ;g~ ykÆ\WizgC ÙãŒ Û { zÔ × D â ÛîPÏhÒ]! ã!* Ô HLX êŠ™ qzÑò¯$ +„ D WgzZ @* Y V6, y¶ KðÃ YZÔ HLXß™cB‚}÷Ôƒ W ] xsZ ! ã!* ]|gzZ xsZQgzZ X zŠ 3Š „ ]ÜöWÖÂgzZÆ ! Š Z " e $.~ hÆ Z} . D ŒÐ ò3, ÐZ \WX 4% ïÐì Ð ì ]Ü, Z ~ }g !* Æ Vzh +¦ / ,Æ ' ~ì£ b§Åg '" ·{z1X 7YZ Üï {ì CZ ä kZÉ 7'6,ÏZX @* Y ` HÔ @* W 6,äg ¦ / ÆVâ ›™ƒ} 9g Zi !* u 1 ¯ -8Ô @* ŠöG ™[æ7Z Ð p ÖZ á Zz äÑŠ l£ Ð ä™ ã!* i$ +Ì0Æ ] ]ÀW LZgzZ ä™ñÃ[ôZ LZ \Wë @* X @* W: i !* {zXìg D â ÛSÅ p pg ~ 1‡Ã]!* . _ »kZ izgC ÙãŒ Û gzZ ZI~yc* Š ‡{ â q -Z Ùz Á X ;gw©¸ À¡G Å 5 ÌÐ ¬ x Zç ™ Y :Zz Ð yc* Š‡ Å kZ X Î ä™ {C Ùb » qØgzZ Å y C{Š c* i G-I d ^ O gzZ ]ÃZy  XÁÂ zŠ ðƒ ~½Ð ê z ïE E ~uzŠgzZ 3g ótó £Z ¹ ÷ ÷õ) kZx** »q -ZÐ~ ]o m1 ì » kZ Ô ótó £Z ÖZ' ,d $† ÷ ÷ » ä kZ ×D C„ +zÁÆV1ÂyZX × äkZX Ïƒ ÅwEZ y!* iÅn¾g0 +ZÆyZ ] xsZ ! ã!* ]|gzZ xsZ((g0 +ZÆ yZ u 0* yZ Å Z} .gzZ Gç6,]Z f ÅY m CZ x ÓÉ ÏZX Åi ZgŠ y!* i KZ s ÜÆ V−klgzZ ã!* ]|ä kZ b§ gzZ ]â AZ Æ îPÏhÒ] ! ä kZ }X c* Z h Z t Zè ™½Y Ì» VÇr !!* ]| yÒ~{g !* ÆŠúñ*Å  îÏhÒ]ã ._Æ“ u~nKZ6,Úq -Z q -Z {Š™ dq /I X c* Z h Zt Zè» ðrÞZ ~g ‚kZ™ J m õG kZÐ ]Zk , ’: {øgzZ: » y CÅnkZ E E £ [ZX å1„¯ÂÞZ ïE ŠgñÃ\WLZ ä L {“è ã!* ]| [Â KZ ~ Y 1887 ä îPÏhÒ] ! tg Wg0 +Z Æ kZ gzZ ðâ Ûù ¤ áótó g W 0)u ÷ ÷ I$ »wò AZ ÅyWŒ Û gzZh +zt ‚ÆV ð½hG 3+Z (9)

¼ tÔ ** ƒ {~ .Z ¸ Ð s§ Å ª Z° 6,{ì Ð kZ Ãe $ßñÈ¤ ác* ìZ # ñ » ~i Z Û u GÅOf X ó ó?ì 4îE 0™Š » ï D205^i202ävË‘ Ýç‰ ‚×q (l]…^`jØ] äÂçÛrÚ E

@·~ßñF F6,¯‹z°gzZ Š Á CZ f Ìt¤ /ZB‚Æ VÇZzgg »: Ö#yZ Å ~ß J Å ~h ÇC Ù~!J {z b§¾ ñY 1™ï¤ á ]|gzZ D Y V6,ø} wg ‰ Üz Æ æW ïÅ} úŠÆ\ W c* ]g c* i Å  áúñ[ ™ÈtÃVÍßá Zz äY yc* Š ‡Ð n¾Å V;zÔN Y : V;z D™ ÒÃ Å äÖ ¼ »Æ ~g Z0 +»zŠgzZ ^ÑÔ ´Š" ñZÎ ì @* Y Ás ™ÂX ( v!* fÍ) Ç A 7 X ¶_ VJ -V¹¿#Å³#kZÆ\W ¹F, g2$ +Ÿ{Š™ì‡ »ð Šúñ []|p ÅVß Zz äW~ ³! IÆ\WÔ Š H` @* ™ » ~ß J @·~ßñ²ˆ¬f(, g2$ +Š Z® » yQ ÇoÆ yZ t sÜ: Zƒ x ×Zt Vð; ÆyZ ÌŠ ÑzZ KZ ÅyZÉ ‰ hgB‚ ›âu » kZ Š ÑzZ Å òŠ WpÑq -ZX ˆòÐ kZ ñƒ B_g Zz CZ 7Z {zgzZì Cƒ]§ ~ßñ1Xì @* ƒÁgB‚ÆyEZÐ *Š T~ }g !* ÆŠ ÑzZ KZ ä r # ™@· ?â » r" KZ gzZ c* zg ** zg » ~Š Z%** KZ b§ Æä™C ÙªÃeZz [™k QÆyZ {zÔì G é5µL ~ ekZ ~/~y WKZ 7Z£ ì °» n G & ~ó ów Z î”¤ áZ ÷ ÷!‚g ÏZ LZ {z }X à z n Æ ¿#Ågñâ Æ Z} .ä VrZ :×˜ÔåZƒH ï» Ã[zgŠÔ > Ø \ Å VÃ±}÷ ÷ ÷ Ð ´ŠxE^gzZì ˆVJ -¬zgŠÆ™ Æ yZÐ w‚ A‚6,g ¯ z [gzZg ïZÆ yZ Åe $Z@ z ”g ÅyZ ]gßðÃÐ ä™g ZÜZ ó óCW7Ã

5#Æt£ZD¬Ÿ

}g Âu Ú‡ÆÞZ])gzZ ( *̀X ~gâZ ÞZa) Cƒ & ¤Å òúŠ L ÑÆ VÇ|Ð T Ã„ZÍÅyZ ä ª Z° ì ]!* µ ZtX ¶ wú6,Š Á CZ fÆyZB‚Æð Ÿ! ã!* ]| Å ~ œg ÐZ gzZ Œ: Y ²Z gpgŠ ñƒ D™ X c* ŠN~~™I Åj·5Z ÷e q -ZÆ :7 b§ÏZ Æ)lq -Zá ZzäYñ¯6,\WÐs§ VV;z Ð + M Å% Z e %6,Q{z Ì‰ Üz }g !* Æ5#LZ Åð Ÿ! ã!* ]|gzZ‰ Æ™7 {è » ]Zk , ’J‰ðƒ è~ Å¿T ÅÒÃÅä™Za W,òG &t6, Z° ª gŠ¾nÆ)¬ ðZ {z Vƒ ]Zk , ’J+Z {z ]gŠÅ Z} . X(v!* fÍ)ì¯ ) !* »}ç yZ ª Z° Æ kZ ¸É ìg x » ** ÌVŒ ! ã!*]| Šp {zÔ C™g¨ 6,x Z²Z kZ Æ t ÜZz d $ÖgzZ: Ö#KZ s ÜÆ  îÏhÒ]

à ÛWñZ’Z~ }g !* Æ VÎÞZ ã éE &Og ðÃÌZ # ì ðW¬ < L ÞZ ¸ Ð X ˆƒ ~9~¿#ÅkZ *ŠÔ Zƒ_¬Ù z ì Å kZ ~ ¿#kZ V˜ ä \¬vZ Q KZ Ã5#V;zÔ ñâ ÛZa yâ ‚Æ ]¾ » ]gŠgzZ ÑKZ ™ ¯ : ¶ K» ]“u Ú‡ X c* àÅ]o

(1)

x×ZuÚ‡»~ßJ@·~ßñ

Šúñ[]|._Æ< L ÞZkZëZ # … Â× s Z e Ã6,Ï0 + i: Zgñâ Åx?Zm \WB‚B‚Æ]q :à ZzäƒÝqÃ\W Ã]** Kg ÜÆ V70 ¶ + i u Ú‡Å5#Æ „úŠ Æ \W £ ³# ª {z }X × D W Hƒ Z9~ ¿#Å\W„B‚Æ e Š $gñâ wLZ »kZgzZ äSÃŸÆ\WäTgzZ LZ {z Ð X6,¯ Å ]Zk , ’yZ ðƒ ~¤ /Ð I!J { zÔ ~Š Î ~i !* Å PŠu n Æ ä™ Ô¸ìg D™á»t ZgzZÆó ówZ G î ”¤ áZ ÷g÷ ¶Z kZçOX å@·~ßñÑZzÓg »g7ZŠgÍ ¡V;z {z² ä ª Z°çOX ‰ } ñ 6,kZ ¬ Æ™g » ò : »¬s ÜÆ \Wä kZÐ yZ™š 7Z Ô¸ ñƒã™0ð¤ áÓ ~ŠŠ @k , +~ßñÝ¬ ò ** 2 -Z Æ y*zy q Æ\W{ÒW{z ñZ™\Š6,FâÆy* ™Q~o}g ‚QX ñZ™\Š j¤Æ XÐK7]!* $Ös ÜðÃs Ü d ÐZgzZ XÝqV„ZÍÅY fœzŠ6, zZÆkZ 6,s¥ ÞZ kZ ä  áúñ []| ~ o}g ‚ Ñt³» kZX Hí~g ¶Z :ì c* â Û {ûp ÖZ ,!* u¿v WÅ¿#sÜÆð Ÿ! ã!* ]| Û»Ãí™ W~ l£ h** ä ¿T ÷ ÷ ¿#Å\WÐkZÉ å: ò:à©ðÃtX_Z Ô Û» ¿t Hg » ò :n }÷gzZ c* ŠgZŒ Û :×Dâ Û \W ˆƒZa]”gŠkZ~ O´Ô wYŠ Ð ¬Æ \¬ Z} .ä kZÔì [Z åE òsZ ÅT G é5µL 0* , ' Õ{z äÝªkZ ÷ ÷ @* ¯ Û»VYÃÍÝgzZ‚IZ {z H: sp¼ Â D203ävË‘!22 ‚×qXXèßŠÖ] èÂ^Ø]ZZ äÖ^‰…E ÂSnðÃ~ Ï0 + i ÅY f¸¦ /~ õg @* gzZ ,@* ÆvZ [Â£ Ã Z. } yÇÈ ; g ZD ÙgzZì ~gZŠ™$ +gzZ ÉuÅq -Zq -ZÐ~yZQ X ðZÏ$6,)** ¬Å @k , +kZ£Z o:Xì 2 ZŠ VYÔ × D™C ÙªxsZ ], Ã :×D™k , ’ñƒqu» Ð xsZ Ò], gzi} (,gzZ c* ŠgZŒ Û5gzZ Û»ÃVâ › ;œ Ð –Š q -Z Å If $@pXì @* ™ `g { ~÷gzZ-»zgŠ wÍ Z Ð ~ ƒ  yZ ÷ ÷ ¬ÌÐ òg »vßt N Z™œV„ZÍÐ Û»ÃyZ {ÒW~ 1™wJtcå  gzZXì x?Z†wÍ ZÔ¿uÐ ® ƒ ) ¤Z wYŠgzZ ºg x ÓX × F, +~ $ O´gzZ VÇ¸X ‰ ^Ið** à â z ãY=gzZ ÑZz ä™g (Z ¼$ +™| (,Ð gzZ Hg » ò :„ \WgzZX ÇV¼7[Z åE ä Vœ gzZ ÃVœ ä V7!* gzZ ÃVÇ¸ ä X ó óc* Š™ c™ÐspÆx é¹O8N„\W Ì,Z ‰‰‰‰‰Xì Qz xg X ÔÑZz ¶Š Z j +Z -Z c* q Í VZ »ÕyÃî (ZgzZX c* Š hgÃV7!* ÆyZgzZ×`ƒ>%ÆìZ̀ãâ ‡£ Ô× @·~ßñ~ Ë Æ ÞZ s¥kZ ( Æ Z} .Vzg ZD ÙJ - ` WÐ T c* W!²i -Z »]‡nÆ yZÃðZÎg àZz îÃ~ß J ~÷‰gzZX×Š£ñ~ª Z°¶Å]âl q Û»Ô sgzZ åÃgzZ Ý¬Æ xsZ +ŠgzZ }È : c* â Û , k ’ä\WñƒïŠg Z Œ Û y¶ K Xó × ó `™C ÙªÌ{ŠZgZ»äàyvÃyY +Z3gzZ X ó ó×D YŒg ZzZwÆ~$ GÅOf t c yK̈Z Wq ~hð¼ ï -Z ÷ ÷ D226ävË‘!22 ‚×qXXèßŠÖ] èÂ^Ø]ZZ äÖ^‰…E !21 ‚×q àñ]ˆì o³Þ^³uæ…(XXæ×…] ð^³jË³j‰]ZZä³³Ö]ç³v³eE 6BgzZð§"gzZd $ÖsÜÆkZ 7 6,äY òÐ ® ) ¤Z {], ZŠÆVY±Q D128 ävË‘ Z°]Z½»Æ]ZŠ ¬ Å : ×D â Û ñƒD ·²W N YG 7~ª : rZ6,kZ sÜä ~ß J @·~ßñ ]!* t 6,ƒ  ~ k°Z x ¬gzZ N Yñ7,gzZ & ~÷ {z´ Æ VÃ± ]‚É õ0* ÷÷ 6Š Ì ðÃÑZz äà yvÃ \WÉ Å ]à~VÍßVzg ZD ÙgzZA ÍRJ -Z # tX × Š ÑzZ r # ™VH±yZ£ B~ßñ } z0* # ˆ w‚ P Æ kZ ê Z †X H: “  Z¦ / z Û ágzZ d $Öt Å VÍß yZ ™ yZ£ Z # gzZX ×g ~ ® ) ¤Z ~÷Ô×g Šp[Z Xì -¤ ð|q -Z \Wä ug ¯Hg â ~{ ËZ e ~gŠ 0* -ukZ H ß aÎ ÙØLZæVÐÂÔˆƒ~Š¤ á ÅyZgzZNƒ ÔV×Zzgg » ~nÅ¿ËJ Æ VzC „ZÍs ÜÆ\W Â G é5µL], ZŠ)lN* Ñ»×O6, ƒC Ùª6,x éO¹8Ôt ÜZ }nÔ ]ZŠ ¬ }n XóI ó ƒrgÃÐ® ) ¤Z~÷Ô×³#}÷£ H ** c* Š yÒ (Z g zZ ‰ VÌV;z {z n Æ ¶Š u 0* ** gzZ CÐ,Z HgzZ Ô C³" c* ì ]³t D209 ävË‘! 22 ‚×qXXèßŠÖ] èÂ^Ø]ZZ äÖ^‰…E Y 2010 ' ,Æ ZB 28 @*Y 2010' ,Æ ZB 22 DÚZ¯Z

X ó óN Yg ¦ / Ð[sÏZ ƒ: (ZX ,™ D638-633 Ýæ× ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚE

¹q -Z Å‰ ÜZœÅxsZÃy¶ KkZ2 lñ{™ÈtÃV- g Wñƒ ïŠg Z Œ Û ?Š ~(, : ÅÒÃÅä™ »< Øè Æ Vƒzy gzZ < Øè Æ xsZ ÷ ÷ ], ZŠ)lq -Z Ð k' ,{,~ { ÇgŠ Å \¬ Z} . WÎX å dZ kZ~ k°ZÆY 1897ag âB6y : »T~Š ~¤ /e~ hÆVâ ›ä ª Z° ’ e ÃV~™tg W‰‰‰‰‰‰‰‰iZ%: gzZ hZ ðÃ Ã¯gÍ[Z X ó ó,Š: 1 h**

ä yZ£ âq -Z åsz^~™¼ ´6,w2 c* Wc “ W zy ª|”k0* ÆkZ¬¦²¼£

kZ ä kZÔ å ´ „ k0* Æ kZ x ¤ ákZ gzZ å

Tc* Š™ueù»kZÆ™g Zzg7½»á7 -eZ6,

ÆkZ å5 »áX N WòC Ù!* Vc* ÓZ ÅkZÐ

gzZ Vâ Å kZ ™Í& hi ZzWu** ŠgŠ q -Z Ðì

V6, zZÔ‰ðƒù~ðÎg~w2Ån£ ~ç À5Å ~g ¯Ãx Zç¡G X å [ ƒT $¸L Þ‡~ zZ kZX I m, ôZ q -Z V˜ Š Hc* à~ gƒÑ whñ6,gî

ÓZ Å äX yY Å kZ ä Ô ~c ËZ e Ô Xu ¼ »yŠŒ ZgzZ ]Zg ~g ‚wÎg ?¤ á t1ÅÒÃ

ƒ x°o ! „Zgˆ Æ äg Z ¦ /™\G, \G, z kCÑÅy¶ KkZÐ wŠx ¸tg Wèa Ôðr à° Å îPÏhÒ] ! ã!* ]|V- gzZ X Š H : Â~ ª Z°ÃRkZ {z n kZÔ ¶„g ™ ‰ ÜZœ Å ] wÎg klÆ kZ gzZ xsZ x ÓKZ ðƒC™×zg `gÎg ZD Ù6, 7Z£ nÆh e!$ +»0kZ KZ1‰ á Æ ]¬F, ÜZœ Å \WŠp™ƒ ~g7 B‚ ~ËÆ äYƒ OV- Æ yZU ò ** LZ Æ \WgzZ ‰ X ˆ0y¶ K„  Š' , iq -Z »äƒvZ+ è» $ ! /_ .s ÜÆð Ÿ! ã!* ]|{z Ô ðƒ Ýq À Å 5 D C]uZz VâzŠŒ ZçOX ‰½Ð x ÙZ 6,] ð!M Å x Zç¡Gä îPÏhÒ] ! ã!* ]| 9 Ð<XE + ö +Šx™~ßñ£~)lq -Z b§¾ × g ÖZ » k\Z ÐÃ! `Æ ~Šg^ ãK̈Z V˜ zŠÔ å c* ¯ » °²w! !Zi Z s ÜÆ \Wä » \¬ Z} .6,kZ Ð zgÆU}uzŠ V;z G é5µL »az ÕLZ s ÜÆ\Wä VW@tg W ë@* X ˆƒ ~g7] !* ÅìÆkZ H ZŠ Z Ì] ~«Å Z} .VâzŠ {z b§¾¾QgzZ G é5µL g ÖZ : c* â Û , k ’ñƒD™g ZŠ¸Ãx ¸ä\W Då‚ßñÚ oÎ^eE X ¶: ¶ K»]“ y Z xq -Z Ð s§ Å \¬ Z} .t ÷ ÷ $Å {È Æ kZ ;e ä kZèYì y¶ K À¿¿¿¿¾ 3g 6,Vâ Y KZ gzZ N Y ƒGáZz ä™ D375 ^i 348 ävË‘ 2 ‚×q (l]…^`jØ] äÂçÛrÚ ‡] “í×Ú E

X Çìg™ïÃkZgz¢£ Ôìgl[Z±gzZ ôg ¹ £ Ô ¶ðr à° ~(,¹ q -Zt À¡G Å 5 ¦²¥q -ZÆx Zç ~ p ÖZ ãZzgzZ s ™ 2 ~ [ Z± u ** ŠgŠ Ëg0 +Z Æ ( w‚b) ðr +Z ì C ÙªX ¶„g }Š¸Å äƒ Ët „: Ô 7]!* Å'ÆyK̈Z x ¬ Ë** ™ ! ã!* ]| Z®X ¶$ Ëƒ³» ðZg Wkª Ån KZ {æWÐ s§ Å \¬ Z} .ÐZ ä ð Ÿ 76,gîÆ y¶ K} (,¹ q -Z Æ ‰ ÜZœ :c* â Û y´Z à°tñƒD™ 4$M[R Î ÷ ÷ x ÓÆ™ ù ¤ áÃðr kZ èG 6,V¸ Û vŠ gzZ VÇ|gzZ V- g WgzZ Vâ › ~¦²Æk' , b 6,¿kZ¤ /Z Vƒ @* ™C Ùª à ©£ ÔZƒ: wi ** [Z±(Z ðÃÐõg @* Å `W

À5Å x Z ç ¡G Âðâ Û 7 m, ?ÅîÏ3XIc ä™¨£ ÅîÏ3XIy*{ iXÆ ÙP WgzZX Š HWt ‚» KZ ÐZ Æ ™ w$ +z œg Y A ø D ~ ]g „ kZÍ b§kZX c* Š™ù ¤ á~ ótó £Z ¹ ÷ ÷[Â $ § { iXÆ îPÏhÒ] ! Ã îÏX3I þLG ã* ! ]| ä {Š â W6, äWyc* Š ‡{z„:Ô H:tÂ6, gî{°‡!* ãÓ WÆ ™wJ6,gî ~zb ÃîÏ3XI {z ë@* X Zƒ Ìp ÖZt6,y Wä kZÉX Š HWnÆÄ¤ / :ÓŠÉ ê C~ Vh Û VâzŠ ëXgœ6,} Z ÷ ÷ ]³~g—}¾ b§ÅtŠ ™[f »èY™ äÖ]çve (347-344ävË‘ !Xäm‚Ûu] ¼³fìZZE X ó óY0* 7 D332ävË‘ (XXouçÖ] èÏnÏuZZ

gîåÅkZÆ™{ Zz { Zz ¶x ¸tg WOŠ Z ‡ÞZg0 +Z LZgzZ]Š ¬tg {gzZ ÑZ3, Ð VÏ ~½Ð ]ÃZy Å kZgzZ ¶„g™„C 1 6, E3Bt ÷ ÷Ã]Zk mZ:gzZ 7Ð s§Å\¬ Z} .~ õÂƒ‚ rg á }' ×ñƒ Bó óãÓW î0ªG , ’ X óì ó ÁtZ÷Ðbzg X ¶„g™nÅkZ™á Qgñg 3Z q -Z LZ Ã ðr kZ ä \W Æ„g LZð Ÿ! ã!* ]|@' , ÆkZ $ E Bgu Û B20 ™N ¬Š nÆy¶ WÆ T c* y Š â Ûù ¤ á~ Y 1893~gz K,Z Ë™ƒŠ ðE t‚ B‚Æ~Ì~(,ñƒ Dg —Ã])ÅV-g W6, Å *Š ~g ‚É Å V- g WsÜ: £ ¸ ìg : c* â Û , k ’Ìt LZ N ¬Š Å \WçOXƒ ÑZz %Å@W t ,™ ¬Š™ïƒ  ’ eÃV- g W[ Z ÷ ÷ B]g t KÃ\WgzZ Nƒ wJg—Æ Ññ À5Å ä³³³³³³Ö]ç³³³v³³³eEX ó óñ YT ÞÐVzkZÆyZ[Z± w‚b {zgzZì _ƒgl•  hnÆx Zç¡G D373-372ävË‘ (Ùæ] ‚×q (XXl]…^`jØ] äÂçÛrÚZZ g ZŠuÆ V1{zèY Ç ñY ƒ uh g0 +Z Æ ~n KZ ä VÁâg ¶Z tg W‰Z # gzZ hÆå \WgzZ @* ™qø~y¤ áÅ]·]| Åä™gz$Ãwz Å ðr kZ ._Æ “ u KZ ðrà °t KZ ä ÙP WX å@* ™ ã!* i$ +~ \W Â~Š ™ qzÑ ã™ ðZg Wíq6,kZ Ð n¾ kZ X ~Š â Ûù ¤ á~ ó ó:Š ¬Z ]â Z™ ÷ ÷[Â :c* â Û Ðw°} (, ä :¸tp ÖZÆ 4 $ M D8‰çÒ p…çnñÚ !oÞ^$ †Ë¾ ‚Ûu] Ün‰æ VH…çµ…E Xì ‰ Üz i Z 7t Vƒ &[p èG÷ ÷ hø^røjø» ]æø o»³eùø o»³Þô ø ³Âøæø ^³Úø ^³ ø̀ ß»³Úô æøZZ gZŒ ÛZ Q [Z gzZ Vƒ ~g Z Œ ÛZ Šp » ]!* kZ ~ ä́Öôçö ø æø äô×# Ö]æùô ö Âø õ ³ô Ë»³Úö Øõ³qöø o³Êô o»³ñô^³Âøö ÏZX;g [x»¹ xZ¤ / z,  Ã ~gÇWt£ÑZ x Z} .> 6 tX c* ¯g7q -Z »\z¤ / Ù Qgñw)Z Ã† C â Ûwì ä Vç2 6¤ /Z Vƒ@* ™ äüÞ$]ø oÞô ø føì]ø æø pô æø^ø ËøÖ] Ý]ãÓnÖ o³Û# ³ø Ûö³Ö] XŠ HH„ÌZßj~à}g‚b§ mF, : Ñ‚ ~uzŠ KZ J -~ZB3 Ð ðÑ£B23 c* WB $à©ðÃ Ñ¸y W°â » ðrÔì Üö×$ Óøjømø æø äô×# Ö] o$ fôÞø g% ö mø áø^Òø äüÞ$]ô! àn»ÓôÖô^ ø̀ Ö»] àøÚô X B=ÂÅä™Âk¯ c* zi ú {z´Æ VziúVv0* yZgzŠ Æ k¯ -Z Q gzZ Zƒé c* ÔZƒ ŠgŠ ðÃ6,gî à © c* ä³n»Ö]ô löç»Âøø Êø( èõ%øn»fôìø lõ^³Ûø³×ô³Óø³eô ä́³³Þô^³³ø o³Êô kgŠ ˆ Æ i úÅò X „g CY Å ZŠ Z Ð Ï°‡!* Æ(Abengourou) zÎ W k¯t w)Z X ;g @* Yc* Šg $ukgŠˆÆY (gzZ *™yWŒ Û ñWÐ Yg 9 yZgzŠ Æ k¯ kZ X ðƒ 6,x £ Ïƒ7g´ðr{z ÂÔ ˆƒ ì‡Å¡ª q oÊô á$ ]ô!àøn»ßôô èôj$ô o»Êô ä́iôç»³Ûø³eô o³eùôø o»³Þôø ³$ føÊø ø ÖôF ðÌÅ wjâ gzZ Å kî; u=gf Æ ¿g‡z i ¸W {°‡!* » k¯ X Å • Ñ ä x Z} .60 ñƒ V- g F +ZèYX Çƒ d $ Û gzZ(q -Zµš gzZ ( ànÎ×^³’Ö] l^³³Ú]†³³ÒZZE!XX ànfôÖô^_ù×³Öù èø³mø^F³Ö Ô XˆðZz™ ×¬Š k¶Z X Zƒ Ð zi úß iz' ,ðÑ£B24 ƒg F L: Lƒ  ëX 7à { ÌðÃ ÂÐ D163-162ävË‘! 7 ‚×q (àñ]ˆì oÞûæ… 4 $ M X Zƒ i ¸W »w¯ZÅk¯ mF, ˆÆ k°Z Zw kZ èGµ š ~ ]gßkZ : X × D Y @£~{g !* Xðƒ~ ðÑZš M Kd $½ò!ZÅk¯kZ Æ¿,Zq -Z ävZ Lª À Å 5 4 $ M ×Z¤ / z6, ZÆš M F, ãqzgggzZdÔ¹ÜZ~ pXì Hä èG™f » T ÇVzIëÑÆ x Zç¡Gª ì ÔŠ » wÎg Æ kZ gzZ vZ gzZ gœx(X ˆÅ7^g7gˆÆÇgzZ Äz]zˆ Æ' X¸' ×Z¤ / z6, Å¿g ‡zgzZ ãKz¡B‚B‚ ÞZ«~ T ZƒÐgîkZg¼» ðr¤ X X„Š ‹Z ~ Y Cx Óät£ÑZ x Z} .r #™ /Z c* C=gzZ ‹Ã ¬Š ~÷gzZ c* Š {°z=Ô ~gz? , k ½ò !Z ä r # ™+£Z «Zgx(÷Z x £ ì‡ ÔwYŠÔ ]t »Ô []Ãz ~ ' ×Z¤ / z6,d Ô,Š ð3Š 6, gîA gzZ s ™ s ™ y¶ KÆ ]ÀW{zXì [Y–~Vß ZŠ äƒuh{z Ø Zè:i ZñÔ [|ZÆ VÔ i úòsZ ÃY Cá Zz äWxÎÔ xzŠÔ w zZ ~ k¯ kZ gzZ Å æWÅ [Ô < Xóì ó Ðs§Å\¬Z} . õQÂ }n~ y¤ áÅ \WgzZ å êŠ V1ÇÃ ] Æ® ) ) x Â Ô ã!* Ûà â Ô ãU* Œ X ÓŠ]â ÅZ i¼Z~ {g !* îPÏhÒ] ! ã!* ]| Ðä™g OZ *Š [Z ¬Š$ +6,kZ ä ~ Z # ÂX å @* ™wEZ ]Ü XŠ Hc* C Ì~ {g !* Æ ypg b§ÏZ X ‰ ñŠ ß Y x(gzZ ;£Z ®z g ‚ { ä - i +g ò £ ]HOŠ ZXì Cƒ ~g7 ùgzZ “  ðrÅ Vß ‚b {z ~Š ]g t K= ä [g}÷ÂÅ # ™ & œß Y x(~ ig Z¼ ~ Tx Z¤ / z6,Æ‚q -Z ™ š Ãr # ™ & œ –1Z }gÎx(Ô r À Å 5 0Ò®Ð E¬ KZ x Zç¡G h~ kZ X Ç ñY ` ~ìÆ ]ñg0 gzZ qØ KZ { Zz6, ÑG îSG +ZÆ x Z¤ / z6,t gzZ G ]ÑZÎZ~ {g !* # ™ *™ Zg Z£ x(Ô r # ™£Z1!* x(Ô r #™ Æ® ) ) Ôr G G $ cVb¤Æ 4¨G ÆZ} .s§~uzŠX Š H`k(, Ú~ã!* i$ + Xó ì y¶ Kq -Z éSE 5G 3N‹¢ ò!* # ™ ðE x(Ô # r™ }g ÂÌ‡ x( Ô sg ¬-»® ) ) Ð aÆ \¬vZ X Hí gzZ r H4E Å kZ ÃwÎg ?¤ ákZB‚Æ ~! ~(,À5 oÞûæ… (XX×]‚Çe èËviZZ äÖ]çveXXànÎ×^’Ö] l^Ú]†ÒZZE 5!‘gzZ k¯ m F, X¸ï¤ á ;£Z®zg ‚ { µñ » äZz™sg ¬»†  Ûö-G ÅkZ nÆ ¶Š ZwÅV¥øgzZ VE!* i$ + D 69ävË‘ !7 ‚×q (àñ]ˆì Æ VÍß=g f Æ ²» y¯ 8Live ~ ˆ X 5 Ì«£ZnÆãK¡k¯yZgzŠ ,s§ ~ {g !* Æ kZ ä ÙP WZ # ˆ Æ kZ á Š !* ]g @* Š£ñ~ zÎ W b§ÏZ X ‰ ñZz™ ðr ÌZ çOX¸ ìg W− _( X ÓŠ]!* Z£Æ]ÑZÎ { ¤ Æ ÃZ Ã \W Â ðâ Û zÂh +' ×g—Æ Z} .LZ w‚ 120Š£ñ~ ûgzZ ˆðZz™Ì§ ÅûÆ Y 1897ag â ª·ª » w‚ ,v0* \¬vZ ì ¬Š „  ZpgŠ ~ # Ö} .Å Mg ‡ º ³ø Þø äü³³Öø (º]çø³ìö äü³³Öø º ³ø qø Øº³r»³Âô Š Hc* C , iÆ Vƒ¤ á Š !* ZÐ »kZ äg ZŒg JŠ !ÅgŠz, åZƒ„ qzÑ æ$ g Ô™Ô (ÃxŠ {C ÙáZz äƒ q -Ñ~ k¯ kZ Ì§ Å]ZgŠ ZâwEZ k X c* Š™x Óx » TÔì!‚‡yY" q -ZsÜtª !hº]ø ³Âø X ðZz™ Ág wdÆt£ÑZ x Z} .{z gzZ ñ¯ +Š xŠ { gzZ x¤ áq -Z ì V- ,Å§Zz u Üƒ kZ # z ÛÅÃ Ô) xZ} .xÓyŠ q -Z XF n Æ | Æ kZgzZì „g òi ZzW{z(q -Z Ð g0 +ZÆ À¡G Å 5 XŠ HH„~:z¤ / bÃxZ} .yZX‰’~àzÎ W ðÑ!* À¿¿¿ ¿¾ Å ( gƒÑ) à ZzgzDµZz yk LZ x Zç gzZ Zw~ núÆVE!* i$ +gzZ V¥øyZ n

k¯ mF, : Ñ‚~uzŠ Å†  Ã~gÇWt£ÑZx Z} .>

Y 2010 ' ,Æ ZB 28 @*Y 2010' ,Æ ZB 22 DÚZ¯Z

(10)

4$™ M tnÃV”X Š Š46, H zZ nÆ´èG H ~ ci7 ÏZ ] g e ä V” Xƒ : ¼ ÃV” ðõo»Öø Ø% ³Òö hùô …øXìg D™ ¬Šg @* ÎaX}g Z ¦ / ø ÚöÕô ^³ìø }÷Š¤ /cŠq -Z~y MXìg _7,Ô @* Cg CZ÷‰ Üz kZ X Š HN / 4Š k0* Æ Vƒ 0* 4$M ì ˆƒ u [Z ' ! Z} .} Z Å ¬Št ä èG ëgzZX™3g ÂÔ7¼ ë%ÆŠæ~¾Ô™Šæ~g ø pÔŠ HO / {z~ yZgzŠ ÏZQ ¹ä a × g—X ñ M niÐ } hð}÷ ÂX ‰ $ VÐë ™ ù ŸÃyZZÆ VÍß,Z ðÃ H c* âÛ ä gâ Z Zg7ÆVzÇ ì YY¹0ÆyZ H ?ì Y ãZZ gŠ kZ Ìa Æ X X 7á Zz ä™ %NÐ]g Zw X¸æF 4$M × ˜ r ›;g » {1g èG # ™ y%Q }~ gƒÑ Ð n¾Å # Ö i 5 À ` M gzZ Vƒ 4$MÃ#B28 X Vƒ n Æ 5ZŠ Z Å- ¯ ú ÌèG §Zzu xz0 +ZZ # X åŠ£ñ~yƒ N* we â g‡Zš M 4ZŠ ~ðq ZÆKZƒ @* ™8 -], Ã ÔŠ X c* M7 Üz kZ X Zƒ ;g Í[ ´ ~basement ~ ‰ ÔgzZ Š H™ hzŠ g ‚ { ™ Íi Zz M Å 8 -], Ã Xå gÃì { i ZzgŠ ãzÛ œ » ²; F£ Ã} i ZzgŠ ãzÛ Å w2 ðÑ!* Š¤ /cŠ q -Z X H (Cover) `gzZ/âÇ!* £ ä x Z} .&&Š H6, zZÐ S¨ 6,gj& +ƒ Z¤ /ä Š¤ /cŠ q -Z Z # X 1 ñ¸ -Z X9 / 4Š gzZ Å 8 q -], ÃÔHú6,w; äZ6, pc* àyvãY°»gzZ Zƒ4ZŠg0 +Z™h ÂÅ9 ÐZ™ïäxŠ {q -ZgzZ VPiÐ aÆvZ¡ g ‚ {ä \¬ Z} .~ wq‹gßkZX 1 a1Š Ì Š c* Å~t§zŠV˜X c* öã0* ÃVPi ~Š =ÂÌÃ N Ð V¿i Z e ã0* h ä ~£Z q -Z g ð8F # ðƒ { i @* 4$M¹gzZ ~Š ßF, ÇèG 6,ŠpÃ}uzŠgzZ Hg ïZÐ X ¶ui ** q ÅVPi‰XdŠÃVzuzŠ ÔVƒ ª µñ » ä™ÎÌÃƒ  yZ Âð M ¾=Z Z # ¸ìg™x »B‚}÷£ xŠ {q -Z6,µñkZX 5 4$MZ $ ¹n Æ äY á è ~y A M èG # ÃyZ X ×r # ™−ZzÆkZ {z Hs ÏZ äVrZ 4$M]!* Z hðÌ6,- èG t c* âÛ ägâZg— yZ å,j ÷vZvZ ÂX ~ Vƒ [ ™yÒz ‚ £ xŠ { {z ÌˆÆä™ÎèÅx H−ZzX » Xìgw'~~gz M OÅVñ»}uzŠ~Kå Z”/™‚yÂ{q -ZQ c* â Ûä g— ‹gß~g ‚yZgzŠÆWä ð¸ × —Ð 9/{Š c* i¹ ~w; }Æ™¯Zg ZŠ ðCwq ¾nÆVÉ¨Åö™òC Ù!* Ð w;ëX ‰ ypÐ ŸX¸ ÌgzZŠ ZÛZ,J‚Ái Z ÁV˜ ‰ ~ wŠ X Ðäƒ P~ lg ãZgzZ å ;gË Ì ÅŠæ ðÃ: VY Âì ** % Ìb§kZ c* M wì M O X ñY gzZ Ð¸ s§Å ¿Æ±& èG4$ç {z¤ /Z ‰ ƒ} 96,3 Zgq -Zá Zz ä M Ð6, zZ °» XÐ B ñÐZ Â† Š¤ /cŠ Ð VŒ ƒ8 -], ÃgzZ ¸ ìg k',/ Ð s§C ÙX Hg OZ n Ð 5 Zg }uzŠ ËŠ¤ /cŠt Q X ¶„g »c6,MtˆÆ]bgzZX ‰ƒg ZÛ +¤ h á‰ − ~ 7,/Ñ ~g ‚ ¹ ~ 5 Zg X†C Ù!* ëgzZ Zƒ » ð¸ ˆ Æ i úÅ- × ë Q X ‰ðƒ

(11)

4$XM ì ™yÒt ‚Æ\ M VŒ‰ eÎä èG ã!* ÛyZ @* Œ Vß™ï¤ á~ yZ ÌÃ\ M gzZ VzŠ Ã\ M gzZÑ Ø ÌÃ\ M ~ {g !* Æ Vß Zz ä™ X ñYƒq -’Å ¬Š nÆyZ Ì vZg »Z Æ gƒÑ ~ â q -Z c* â Ûä g— × ˜ {z Ô×aˆg ZŠ }Çq -Z }g øÆ :× ë X å~ g‡Z š M yŠ kZ n Æ- ¯ ú / ÔI ð‚' ,V1Í 6,VÍß ` b§ kZ ! g— ×g Cg ¦ / Ð N !* N ZŠ b§¾V1ÍÔ‰ 9 Š¤ á** Ññ Â Zƒ qzÑúZ # Xì e** yÒ » kZ ç»ìø ‚ôÃ»eø à»Úôù Ü»³ãöß$³Öø ‚ôù³fønöÖøøì M ÅˆÈ M Œ Û är #™ yZgzŠ kZX ÅyÒ‚Å D56V…çßÖ] é…ç‰E ^ß÷Ú»ø] Ü»ãôÊô gzZ yZZ Zg øˆÆ§Zz kZ X¸ìg™yÒ ‚ ðZ \¬vZÃspgz8!* gz¢vZY ¶ KZ Zƒ{ i @* Ì ä VM Ç á !$ +gz¢Ð yZ gzZ Ç á$ +~ Ã]ñ×˜QX »zgÐ5ZŠ Z Å-¯ úÃV-£Z } Z „g ~g Y6,y!* i£ ¶¬Š „q -Z™NŠt ‚ gz$Ô× á Zz + â Ã [}g \ }¾t ! Z} .gŠ ‡ ™ »ÃyZ ÂHX × n pg ¢ „6,ÉsÜgzZ Ô× G ¾X â Û «™ŠpÅV- £Zx Ó ð$NX 7¦ / ÙX Ç}Š C Ð aÆ\¬vZpìgk8~ò¤ /vß b§ wZ e ã0* ~ VkIX ÅŠæ Å}uzŠ q -Z ä [xZ ñ h1gzZ {Š ‚ Û pa LgLgX c* ö ÃVPi™ &‡** Q Xì yv °ˆ ÿLE -Z wq" Ð ò¤ q / : ÂyŠt X @* Yƒ%R™ƒLÌ~ l» × ˜ g]HX × s ƒ â r â Š × ìg–  wŠ X @* 7,9 Š ]À M {z : ¸ ?» V-£Z x9gzZ ` yZ å gzZ × áZz + â Ã [kZ ~ ® ) ¤Z Å ] vßg Z ¦ /® ) ¤ZgzZ I ðZ ãZ X × g Z ¦ /® ) ¤Z D™y ´Z r # ™ !%Z # Æ ç Š£z!* × Ô,Šgzi6,Vƒ ¬ŠgzZ ×gÆÔN YÖƒ  × ø ×öÃør»Þø ^Þ$ô] Ü$ ãö×#³Öø] X ³7, pÑŠzgŠ Ü»âô…ôçvöÞö oÊô Ô ø eôƒöç»³Ãö³Þøæø (kZvßx ÓÂX ³7, Ü»âô…ôæ»†öÖö à»Úô Ô e 6,VlLZìg D 3V1ÍgzZ × D YÖ f Ã yZ ñƒ ñ˜ B‚ LZ Ã V” LZ Xìg Ë%J -]zŠ| l, egzZXìg D™ÒÃÅäX X „g ¹~Š¤ /cŠÚÆM z tHX × }g Ât Â c* â Ûä vZ {h +Z g— ?×M h MÃ~Vß Zz~gz$~yZZ x Z} . ×˜r # ™y.f r # ™q -ZQ -Z 1 0* q 1‡6,Vzgz MúzŠB‚Æ ~gŠ · ~(,ä ä :7 X c* Š ™uh ™g â àÍ ä x Z} .Ãgz Mú 7¼ ÌŠpgzZ c* Š™g ïZÐ ¶Š”zÈKZÃx Z} . 7yv ãY {Š c* iÐzz Å ~gŠ · Åx Z} .X H X @* ƒyvÌgzZ ÂD 3Š: ~gŠ ·{z¤ /ZX Zƒ # ™q -ZQ #B 28 ~ PŠ q × ˜ r ï¤ áÌa zŠ}÷gzZ åï¤ áÌèG4$M~§ZzÆ Ã#äa yˆgzZ ñYƒ »w‚ {g !* £ y%X¸ } (,‰ ÜzÆPŠ q kZ ä V”VâzŠ X »w‚b Ùb »ñgzZ Aj ™NŠ ÃñÆ VâzŠ yZ X H {C G Å â ýL ¢z a VâzŠ X c* J (,,j Z÷ ä \¬vZ ÅVCÍB‚gzZ Zƒ qzÑ[X × ï¤ á~q -’ Å [Zø/ 4Š „ Ug ¯Q gzZ ÔÐä M Ð C Ù!* i Zz M Ô™á ÃV”~™NŠÐZ X Z¤ /™ M g0 +Z s§ 4 ™ Yú Æ Vz°ÃÆ ã0* gzZ c* M ò~ ö

Å \¬ Z} .ä ë 7 ¹ ä VrZ pX Vƒ äâ ikZ£ìg £{ztå:%tÂX c* Š™s ç§{ YƒXƒ ! ô¿{z ì 7~gz¢X Zƒ ì‡~ pX åCc* M šF,»/ôpƒ Å³ ~ˆ ì » x̀LZ Ð ðC Âq -Z ä kZ b§¾BŠ yY ZwÅkZ åØ X Š Hƒg »Ãh e ZwX 1™g Z Œ ÛZ Çä~ ÅÌ~È0* ÅÇQXì ** ðŠB;Ð ¾Ì»5ZŠ Z Å$â ZgzZXì ** M Ì:ZzÂì H YÆhgwâ nÆV”~çLZ {zX åwìgŠ X c* Š}Š ä¿kZ…$tÂX åY 4$MÌ¬ 6 c* ¹ä èG âÛ ägâZg— á Zzä™~È0* ÅVzÇÐ aÆ\¬vZ ` M Óg ì‡6,ðCgzZ á Zz ä™5ZŠ Z Å VÕâ Z gzZ > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ä \¬vZ vß,Zá Zz vß,Z Ì` M gzZ X × ñƒ ñâ Û«Ãx?Zz £ ’ e ãƒ e $ÒZ ~ ë ÅyZ p× D M Ã p ÒkZ …:X Vƒìg™ÌZg7 ÃVzÇLZ e} ^ ,YLZ ÌÐ Xì ]gz¢Åh Å yŠ ñ M ~ yÎ 0* c* â Ûä gâZ g— Ç£ × ]o » ]!* kZ ]** vgzZ 'Š Þ Zg7 6,kZì HÐ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| Zg7 6,kZ × ë t X × D™ÒÃÅ äF, Z Z : „\ M × ˜ Ì= vß ‰ XÐ ,F, n Æ ã!* Û Œ Ùn Æ ä™ Zg7 Ç CZ ë ,™ C Æ yÎ 0* ~-[ä ~ £ VÎ6,X × g » Æt£ÑZ x Z} .6,gîm{gzZÐá ZjÆV-£Z t£ÑZ x Z} .r # ™ gœ Â ¶Å ]!* Ð á Zj Z (,ì 7]!* C!* .t Ôc* _ M = Ìâ » yÎ 0* nÆã!* Û Œ Ùë Vƒ ;gÉÃ\ M ~™™aÎ C ZÆ V»ZÆ V;z b§ÏZgzZ X × g » ÙgzZ xŠC C Ùë –ä +Z +‡Æ V^Æ V¸´ \ M …gzZ × g » n Æ ä™ Zg7 Ç CZ ‰ Üz Xìgw17^Ñë ÐBŠgzZÐN 0* g» 6,ëÕÌæ ìg ˜t X 7á Zz± 0ú ë ñ0*}g ø vZ Y ¶ KZ Ð BŠ \ M N Y ƒ ñ M 7l»~ kZ LX Y7h ðÃÃw4Z ,™ Zg7 gzZÐ,™ Zg7 {zì HÇä ë£ X Ï Ï0 + iÃVo)£ì/_ .{zt:X \¬vZY ¶ KZÐ } (,Æ á Ð Ç LgÐ LgXì ¿ {g Â »«™ÅVzÇLZ(C ÙJ -Ç} (,Ð Xì @* 3Š vZ ë ì nÛ» q -ZC ÙÌÐ ~ ë : +ŠX ,™ Zg7 ÃVzÇLZÆ™ Za mÐ \¬ gzZ l£ zz X ,™ Zg7 ÃÇLZ™Äg xl6,*ŠÃ Ð YZ' ×xÉ 7™ Î}È c* 7Ð " _ . h£ mm{Ð \¬vZ™h£ mm{Ð ® )) ™ àÃ *Š x Ö » e $£Z X ,™ Zg7 ÃÇLZ ™ M âÆ Vƒ Ãz¤ /ZÐ yÎ 0* X ,™ Zg7 ÃÇLZ 7,q èg ¬ c* × 7'!* C!* .t Â× ìg _ ÆyZgzZì @* ƒ ;g µØ „Ð VèÆyZX × Xì iZz M ÅVßŠÆyZt ì ;gµØÌÐ¿ X ×ìg™ZŠ ZøZÛ LZÐYZ' ×xvß{z â Ûä g— V;z 6,]uZz Æ #B 28 c* oèÆ yZ¸ ‰ $Ð VzKVâzŠ vß£ Ð @*M Ã/_ .Ð Â å ;gNŠ ~ {z¸ ñ M = Ì

Y 2010 ' ,Æ ZB 28 @*Y 2010' ,Æ ZB 22 DÚZ¯Z

1Òçm äm‚Ûu^Ö] Ý]‚ì Å^Ûjq] h^_ìVänÏe 2 †f Û Þ ä v Ë ‘‡ ]

TÌk0* » VzÇgzZ Vz@çx ¬ pX c* SG Ðzz ÅX × D M ò]ï,ZiŠ ‰~ +G 4D = \ M p× CY Å èG gzZ ï ÂFÅ yZ : x Z²Z ðÃ6,T¸ D™~È0* ÌÅVzÇ, Z ãYÆ ÅzmvZ -]À M £ yç1Z X ñ M Y7ä C Ù£ÐkZÔ¬ÐäÑxsZ¸ÔŠ - ` M Hs Z ‹Z ä VrZ~g !* J gŠÆ C ÙÂ Vz%Å \ M X Å 7( ËÇ ÅÇ Ëä \ åM Æä™wJxsZ ÌÃkZ Âì @*MÉX ×BV n Æ x » T ?7 × ïŠ Ÿ:Zz Š£z!* Xì Zƒ Hä ë£ ì Ç Cg \q -Zt ¸ ñ M Q Âƒ Tg y›¤ /Z ÌQgzZ ƒ Y :Zz n kZ Æ\ M XM h {g 7VŒ pX ** Y M :Zz™ aÎ Ç CZ Ì{z¸£ Cc* M F, š Ð M ÌÆyZgzZ/ô X¸D™Zg7 Æ/ ñ]|Xì Zƒ yÒ§Zz q -Z ~ õg @* Æ á Æ ñÃyZ£ âgzZ q -Z yZ£ âzŠ ~ g !* gŠ ñ]|Xì c* / Š™OÃ\!* }g ø ä kZ ñ M kZ V; c* C ä kZ X h7 ,~g ‚Ð kZ ä ñ]|X × ‰ ƒ OÐ }÷gzZ Zƒ§Zz b§ / n kZX ×7g » ÂÃh e·ypt c* âÛ êä kZX ÏA Zwwq¾ÅyYá$ +ÆyYìC Ùª lg Z ¦ /q -Z ~÷pX Vƒg » ~ ì Ç ¹ä ¶g c* ** Î¼ n Æ kZ ì ð¸ N* gq -Z Z÷Ôì ðZÅg $â Z k0* }÷Ô ¶~Š= ä \!* }÷ 4 $ M {z gzZ ì ãà J - kZ ä èG$â Z {z gzZ X ¶ Å yŠ &= Xì 6,( ~uzŠ Ëì 7VŒ 4$Mˆ Æ yŠ &Ô ,Š }Š ú ÇVƒ Y M :Zz èG ñ]|X ,Š }Š = ì ´Š ä \ M Zw£ gzZ / âÛ ä yÃX zŠ ðŸ ðÃnÆkZpì Çc* s§Vzg e ~ …ä kZ Xì êŠ $J ~g v ðŸZ÷t ˆugÃÅkZ™ M6, ¿q -ZgzZ ¬Š g f1Z]|!ôÆÅzmvZ-]À M {zXì \ M H Y7 Ð yZ ä / ñ]|X¸ ~ ñ gF 4$MV; ¹ ä VrZ X × ïŠ X Vƒ êŠ èG $J {z X Zƒ ‰Z …Q yŠ }Š Â Š H` ¿{z Z # ã.6,Ãƒ  X Î äƒ »yŠgzZX ‰ M ÌÆ± {zgzZì ðƒ ~Š $Jä ! ôxgzZ äZ6,ãZ ñ]|X Š / HY7 Ð/ ñ]|X c* M 7:Zz ¿ s ç · ypÌÆ±gzZ × ðŸt c* Š [Z£ ä X ÏA ZwÃyZwq¾nkZX ×7g »Ãä™ }' ,¿{z ¬Š~ ãZX¸y.6,} (,vß 4$Mpˆƒk ^ èG , Š Zg f= ì Š HV@* 7,@* /wq ¤ $â ZgzZ Ì [ZX Vƒc* M™Š4ÆVz(, ÆkZ Ìñ ~ g Fg f1Z]|X B}Š Zw×e\ M b§T 4$M ¹ä kZXì yÃt å }Y 7Ã¿kZ èG M }n ÆkZgzZ ¬Š s§~÷ä ðCä èG4$6, 4$MgzZ @Š $JÅkZ èG4$Mì Ç 1yâ ä èG Zg7 » Zg7 wj â » V;z ™NŠ Ãª q kZ X Vƒ êŠ W, Z Ú Z Ì6,yZ¸yZ£ â£gzZX Š HƒC!* .Z (,wj â _ · yp » \ !* LZ ëì Ç ¹ ä VrZ Zƒ ¹Ìt ÃyZ ~ˆ ä / ñ]|X × D™s ç 4$MÐ wÓZ š êŠ ZßŠ · yp » kZ »èG M

•wÌËÅÔŠ äë Ô,Š ä èG4$MBVÌ  )f£ \¬vZ Y ¶ KZgzZ X ** ƒ 7{Š ‚ Û pÐ ç ÔÐ Ôì ** Y − D™ ZŠ Z ÃyZ × Š4}g ø Vc* g Zz nÌË…Xì ** Y− D™ Zg7 ÃVzÇLZ − DƒEY eZt ’ e** ƒ72~ëzÆ Šúñ[]|Ð yJZC ÙÉ ?Çƒ HX ×ìg Y X ’ e ** Y ` k(,¢ Zg ø 6,x?Zz > ðÒ}ÅZm 6,•}g ø ÷ ÷î¶ì c* âÛ t Ðgzi} (,ä \ M KZÔ ó óÇƒ`z²„ `z² Ç} z M: â iq -Z Ì vZY ¶ 7¸…t p ÷ ÷î¶ × D â Û\ M X \¬ c* âÛ ä \ M Q X óƒ ó ˆ }g ø c* ƒ ~gzŠ }g ø •}g ø 7À¦ / ÙÐ%Z kZ … ÷ ÷ C kZ k\ZpÔÐVƒgz¢t Â÷ZXÐVƒ:÷Z VÍß4ZQÂ‰ƒq ªzŠt¤ /Z ì @*MÐ]!* Ã *Š gzZ X N Yƒ: …¸ Ð +Š ™ƒ 8 -_Æ X ó ó,C™xl Ô… Âq -Zt : c* â Ûä vZ {h +Z gâZ g— Šúñ[]|\¬vZY¶ KZ Ãƒ  ëì~pÔÃ\ M X ÏA Ì*Š ÃVß Zz + â Æ x?Zz > ðÒ}ÅZm á gz™Ð +Š £ ,™: LlˆÅ *Š kZ p ** ™¿6,VÓÆkZgzZ ® ) ¤Z Å\¬vZ X ñY +Š! CZå ® ) ¤Z ÅwÎgÆkZX OgÃ ÷ CZå +Š! xsZ gzZ X N SÃå<X’MLZ Ð Ãz X Og Ã ÷ lÃKZ n Æ äà J - *Š x ÓÃx Ö Æ X ñâ Û«=ÂÅkZ…\¬vZX ,Š™sÜ %Ne [æ 0Z !ßz gzZ i ZYŠÔ• ØæF $. kZ TðZz™ ¬Š ¦½Z ä \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆ ðZzgg » Å q ½Z kZÆ6¤', t£ÑZ x Z} .B‚Æ X âÃx !Z LZ ˜–– –––•

Xì @* Y wÈyK̈Z ÂñYg ¦ / ¦²¼ Z # ˆÆ Å Vß Zz ä™ ã!* ÛgzZ ]Š Þ Å VzL p Œ n kZXì ~gz¢n }g ø ´gŠ c* ÃVE!* Û Œ Ô× ~Š V*!* Û Œ t ä VrZ n Æ ÑdZ T à Zz"(, Ð MXì ´gì‡ÌäëÃÑdZ kZ ÃVß Zz ä™ ã!* ÛL{z ìt # Œ Ö ´ ÅVñ¸ $Ð yZ gzZ × B bgŠ c* ÃyZ gzZ X '™7ÑÈ X ×C™o¢ÃVâ ZZ LZgzZ×g {Š ‚ Û âÛ äg— pgzZ k-â …]uZzt c* Ü¤ÃVâ ZZ }g øÉ × 7n Æ ä™ ‰ n Æ VE!* Û Œ Ã\ M LZ …X × n Æ Û ÆÛe $¾ÃVâ ZZ}g øgzZ …gzZ ä™7 Vz å<X’MÆVÍß4ZX × nÆä3Š 5 Zg6 6 » Vz å<X’MLZ ñƒ D™{ i @* Š c* ÅVE!* Û Œ gzZ g¨6,Vz å<X’MLZgzZX ’ e ** ™{Š ¬Z …Ð}u X ’ e ã™ Za ï¢h +' ×~ yZ ñƒ D™ ì c* â Ûä x?Zz > ðÒ}ÅZ m Šúñ []| Üz kZ \¬ Z} .÷ ÷ Xóì ó ;g™g »® ) ) ÅV¸Š ™‰ ï¤ áÃ\ M LZ …~ ® ) ) ÅV¸Š ™yZ : Ëƒ~ ]gßÏZ {zgzZ X ’ e ã™ÒÃÅp $ pg ëZ # X FáZzä™Zg7ÃÇC ÙLZëZ #ì ÙLZ ëZ C # X Fá Zz äSÃ~g ZŠ)fC ÙKZ ÌÒ ä \ M èY X Fá Zz ä™ ZŠ Z ÃnÛ ` À Â7` M {z 7tŠ ™£ ÷ ÷ c* âÛ X ì ðâ Û ÃtŠ ™1X Çìg™ƒµ ZÐ ekZgzZX ÇñY Og Š c* å : X ó óÇ }™7ù Ÿ \¬ Z} . × ä3Š ä ët gzZ ×g D 3Š ä%Ætœ ëá Zz ä™Ýq Ÿg Å\¬vZ ÂX \¬vZ Y ¶ KZ XÐN Y− ‘ Wå ´gt ‚Ã]!* kZ ÌÃVâZ£ â}g ø : ´gt ‚Ã]!* kZå ÌÃV”}g øgzZ ’ e ÅVâZ£ âÔ,Š ä ~ BVÌÅV”t X ’ e

†fÎ äjíµ

V‘@* ÃKZÐ yZgzZ Hy¯Ã{−ZzKZ~ª qÂi X ˆƒ]Š ÞÅkZˆÆTÙâ°çÅ 4Š ×˜r # ™yÑc* âÛ ägâZg— ~ª q Âi vßgzZ åVZðŠ(C ÙÐzz ÅV® úkZgzZ ñ M ÐC Ù!* ~£Z & c* zŠ ‰ Üz kZ X¸ «~ V±gÐZgzZ ñƒ[x»~ äñÃgz M ÑZzÔB‚ÆÒgzZ/4Šäk0* ÆkZX c* Š » kZ N Î { i Z0 +Z [ZX Š H1™{eÃT åŠ Zñ Y zZ ÏZgzZ X ¶ã M „ngŠ¾ Â @* Yƒ wEZ¤ /Z ñ~ ª q Âi ÌÃgz Mú}uzŠ ä x Z} .~ X ð MˆÆ]ñŠ M :7X 1 ä x Z} .£ ä%× t Â c* â Ûä gâZ g— 4 Ô× G yÒ ä èG$M]uZz P t X ñ3Š V;z 6,Vú½Z Š£z!* n Æ äCt Ã\ M V-È0* ËÐ ~Š Zi MŠ£z!* ÔÆV- È0* 6,V5Š£z!* ÔÆ Xì 7]i YZÆ ä™x Z¤ / z6,ÌðÃ » nÌ kZŠ£z!* ÆÓg ì‡ cÅ #Š ‰ ÜzC Ù~ wj â ˆ Æ§Zz kZ gzZ Ô Zƒ ~ VzK£ ˆ Æ§Zz vßt Ô× ‰| (,h +' ×]ÑqÆ}ç~] .) X ×ìg™~È0* ÅVzÇLZgzZ ×ì‡6,yZZ 4 ¹ä èG$M 6×ñƒÆ£ VŒÐ~\ M yZ„  ZgÓ Z' ,£ÐVƒ Ìg ZŠ ºg m, ³Æ¼ ÆVzuzŠ ä¼ XÐVƒ ñƒ W, OÐ ]Ñq , ZÐ ~\ Mh +¤ á‰pÔÐVƒ• ]uZz yZ c* Vƒ … Y:ÃVß Zz ä™ ã!* Û Œ yZ£ Vƒ Ì 4 M $ ä èGÌn Æ yZ X Vƒn Í: ]uZzÆ á Zz ä3Š ï¢ÅyZZ b§¾ ì c* Š™yÒ X ×ìg™g ÖZ »yZZ LZ äƒ§Zz q -Z c* â Ûä vZ {h +Z gâZ g—

pÑi ×Vx~ whX åÄ » } ZX ! X * Z % iz » VzŠ¤ /cŠ yZ ë ~Š −Ã ð¸ ä dZ æLG vZ T ¹Ð yZ ä ð¸ XÐ B [ˆgz¢ % iz6,kZX Çá Ì[ˆ„zì ~Š Ï0 æLG + i= ä zŠ ä dZ gz¢ » yZ ë ë 7(Z 7 ¹ {g !* Z} .TÔçaM7 ¹äð¸{g !* zŠ ÂXÐB[ ˆ ãZZìt ÂX Çá [ˆ Zg ø „zì ~Š Ï0 + iä X ¢6, Z} .gzZ]) òÆ {¦yÂ{ q -ZQ c* â Ûä gâZ g— ) ) × —ñƒ D™™f »§Zz/™− Â ® ~£ZC ÙÔì ~Š ã!* Û Œ ÅVâ YÐy¤ áTät£Z G 4$M ÏƒéZpÅ âýL ¢zq -ZX Š H7VY6, V;z èG À¶Cƒ6,Ô} (, Æ™¯Zg ZŠå K- e Åa ÅÔÔÃkZ äðOZ Âc* M6,i úÅ-{z Z # c* M 7y^{zJ -x ¤ áŠ Hƒ¢‚tQgzZ c* Š Ÿs§ t » Š ZÛZ Æ ® ) ) X 5 7zgŠ » ]Š Þ= &‡/_ Xì dÿLE .  zŠ ~£Zq „ -Z ×˜~^g7gq -ZQ g—Æ Z} .Æ spË% yZgzŠÆ 8 -], Ãh +” zi !* »Xvg ) , -ZXìg D Z ¥ q / / ¤ } 7, ~}> 1Š£z!* Æ™N Z{Æzi !* LZ åÂih +” ¹ ä vg ) ,q -Z Xìg ïŠ −ÃVzuzŠ Æ ¬Š¦½Z: VY×ìg „™ Â¬Š ~Š ZÐZvßƒ  ™y‚ M Â~g ø\¬vZ ÜÆVƒ ¬ŠX ,™ q ÏZÃd ª W LZ ä vg ) ,Âih +”q -Z X}Š \ M Xì Š HM ‰ Üz ~y M Z÷ g C¹gzZ Hy¯~ »VÇ¸ÇLggzZ {−Zz KZ × } (,Ð ƒ  X ´gwì +”¶ðƒÐàÍ~J h gÃTäa q -Z

6nÚ ä×nÚ oi…^ri 1Ò änÞ]ˆßi Ý¡ŠÖ]…]Ö

qËÅt£Z® )) D ä×Š×‰ È×fÚ! 8e àÛu†Ö] l…^×eV H…çµ…E

-Z~# q Ö} .Å  áúñ[]| ×D â Û , k ’ ïE8™tŠ ™·?]| ÀO& GÅkZ èG 4$XM ì Š X Vî ¯: c* Vî ¯ öF Hƒ]¯ð¸Z÷ Zƒ7wZÎ»¿

/Z :c* âÛ ä kŠZ ]| ñ¯ ÷gzZg óz îgzZ ,G5 WZzÆ} zîŠgzZŠ%¤ /ZpX ×x ZwtÂ,zY ðÎ• M Z „Å~x £C Ù~ª qC Ù } zY¹tb§Å äÕO$NÈ¤

]Ñq‰q -Š 4, }gøXì s¸ñ6, M¿Xlô^n$ßôùÖ^eô Ùö^ÛøÂ»ø Ÿ»] ^Ûø³Þ$ô] Xì xZwÌtÂ} zY + B‰+LE á w ï{)z ðE gzZ õG/O²N ÃrÐ ~G(‰Xì @* W[c(‰Xì „  gŠ ** ™5 ~ Š% J -u kZ Â,zYW7 {£z,Z¤ /Z Xì Cƒ ]³q -Z ÌnÆ}Šç'NX × D Y ÆlÑÅðñäwÎggzZvZXì ^ ,Y** ™¢»GWZzÆäXÐóœÉƒ: y¤ á gzZ

]gz¢ HÅäÎÒpÔ ¶Š óÔ ¶Š <Â7~gz¢]³¤ /Z:gzì ¿g]³ÌWZz GÅOf n LZ ðñX zŠ NÐWÆVzgâ Y b§ÅV±XXì ~gz¢«™X Le 7ï wÎg ]| ;e ¸ ä ÞZ ÅdŠX @* ™7{ ~ .Zñ\¬ Z} .Ôì 9+ MJ -V˜ Xì

Ô+−Zx Â}X ×¢}‚ÆVÍg ) , FgzZX Vƒ÷¢ÆGÅÅz!WzmvZ -*™ +Û Xó¸ ó Y 1ƒ  t :vZ G î*9g+−Z¥Ô+−ZÚÔ+−Zh ( 253™Ô™f )

X ,™ZaÌ~Š ÑzZ KZ bzg¸gzZ BZ e]Š ¬ÅVî ¬Š DˆmˆÃÖ] å†’ße oFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì l†–u^Þ‚n‰×^Ø…] E

Hc* Î w 6 »® ) ) Ìw)Z y£B28 £ X Š Ã Ô) Z~ kZgzZ ;g Î J - ðÑ£B9 Ð 85 Ð Ã vŠ gzZ i úÔÀF,öGZÎ » ˆ yWŒ Û~ X E.F' H 4 ¨ Ó j ø gzZÃ‰b§ÏZX ×Cƒ| # zÛ X ×D YG„Ì kZèYì @* ƒœ / %»zÂÅq -ZC Ùw‚ Zg ø Æk , z£Å Y #gzZ  áúñ [kŠZ ]|~ Æ gâZ g—V˜ ì @* ƒ Î Ì} Z K * Z {z´ X ×CYð3Šw¯gzZ]h (n Æ i ú q -Z ~ w6}g ø w)Z ZŠ Zi úäŠ ZÛZg ZD Ùõ0* ã½~T¶ˆÅgHÌ +ZiÐ g ZD Z ÙJ W ãŒ ÛyZgzŠ Æß k Z gzZ X Å X H^iz»w6}g øäŠ ZÛZ $ÒZ ÅyZ×n e pgyDgIè£ vßx Ó nÆi ú6,gîm{X Åp°Åw6}g ø ä X Åp°¹Å( vZX ì ¬Š „  ZpgŠ ~ # Ö} .Å Mg ‡ Ï\ gzZ á Z e • ' ,~ V@ÃHyZ ~g ø \¬ » ¹F, Åe $£Z xsZ gzZƒ ¯ ) !* » ! Z§ Å Vjzg }WXƒZ #ñ À¿ ¿¿¿¾

Y 2010 ' ,Æ ZB 28 @*Y 2010' ,Æ ZB 22 DÚZ¯Z

qZ ~ ðÑ£ { â w‚C Ù~ 6ZÝx?Zg ZŠ ~tX ì @* ƒÂ (Trade Fair)~ Cg ˆ +î Z¤ /mºq -Z Â~(SabaSaba) ##& D WÚ ŠÃkZvß~Š Z®ÅVÅÑgzZì @* YH b§ÏZ × CÎ w6~ kZV¡Iè vŠX × VÔ) £ì CÎw6 CZ w‚C ÙÌt£Z ® )) Xì @* ƒ=g f W, M¹»

ÐDÚZ¯ZyZg Zh +y  lg Z ¦ /

: Ñ‚» DÚZ ¯Z ä \W H KZx™{ Z' ,Â7¤ /Z ?ì c* Š™ ZŠ Z ~g Zh +y {P ™Ýq¦g™ â Û 5ZŠ Z ~ ® ) ) ò£ Ã® )¤ áZ% ~œ / %Æ o LZ gzZ B AFC LZ

ÜzD Z Í¦gX N â Ûi ‰

t]X N Zz™ `gŠgz¢!Zj »Ô D†rßnÚE

(12)

» ]ZÜ** ~# Ö} .ÅgâZ g—ñƒ D™ ] Ò 4 5 G » Vß‚zŠ {ÒWgzZ» w‚¸¦ X H7 øE / ] Ò 4 5 G kZ ägâZg— gzZ c* âÛ gÖZ »Ùp™NŠÃøE zŠgZ c* C ä ]ZÜ** ~R, óX ñâÛ\Š LZ ] Ò 4 5 G ÌÃ ïá ¤~ øE L » egx W»Ÿélp X ñWÌ−7, rzŠgQÃ]ZÜ**@* ìg™ k¯ ÅV”ì YZt V; c* âÛä gâZ g— ðƒ ð¯ V\ » nÆ zŠgZ ä ƒ  Ì~ Xì„gƒhZ°»zŠgQ »yZÐT 7 ^g7g KZ ä ½~ R, ó'Á ½DÔ ½{‚w‚yZgzŠ * c Cñƒ D™ Æ gâZ g—X Zƒ Š ZZ» q ½Z DgzZ k¯ TŠ H1ÄÐ îE 0BÄE Š Hc* C 6,äâÛ Äc* gŠ X åYZ°»³» 4G 5Ò] » îE 0BÄE Æ gâZ g—6,äƒ 7 øE 4G 5Ò] c* ~ øE C ä ½~R, ó6,äâÛ Äc* gŠ ÔxZ% ±ÂÃÅx?Zz>}ZmŠúñ[kŠZ]| X Gï¤ á¤ßZ!‚ggzZx ;zZ!ZiZ ä ë w‚ kZ 6,äC Æ ½~R, ó G qzÑä™Â] Y*Ð µ Z Æ îE 0BÄE Ô) ]Y * Æ \ W c* âÛä g—X gâZg—6, kZX?D™7ÂClashÐV5 Ô) HÆ îE 0BÄEë Š HHn²~ # Ö} .Å pg~ˆßq n -Zc* Ißq -ZÐ V5 X Ãƒï¤ á ~V5VâzŠ @* Hc* Š C 6,äâ ÛÄc* gŠ Æ gâZ g— yz¬¹ ƒ  gzZ ì hZ ¹ îE 0BÄEƒ  ~g ø X C™ 7 ^g7g KZ ä w â ~R, ó'Á œ õ0*gZD ÙzŠ P Zgø c* C ñƒ D™ ay z g-621 6,q ½Z w)Z gzZ ì zg- ÏZga Hc* Š C6,ä™Äc* gŠ Æ gâZ g—X ñƒ gzZ36 ~¢qÅîE 0BÄE6,q ½Z X ¶12Å]ZÜ** DLZ ë c* C6,äâÛ Äc* gŠÆgâZg— gZzßLZp D™™á w; 6, tZ™: X D™~kî ;u]‚°Z vZ {h +ZgâZ g—ä C ], WîE 0BÄEgœ6,y W Å ®æ /™H ] |gzZ m, +Z {Ò \¬ jq -ZÐ s§ÅC], WvZ Y âZ îE 0BÄE~ # Ö} . Ä PÆ îE 0BEjt¤ /Z c* âÛ ägâZg—X H7 4$MÂì Š ]ZMÅn¬6, kZX ÇVß7èG H1Ð s§~gøÉ ì 7Ð Pt Hn²ä XìÇ:c* âÛ ägâZg—6, kZXìÐ ã½)B‚ Æ gâZ g—Ån¬ îE 0BÄE e »6,445™ # ]‚gzZ „g ~gY‚| l, ä C ], Wn¬ >D6,y WÆ )X ðƒ , k ¦B‚Æ ®æ/™H]|gzZgâZg— X ÅÝq]Š XÅäZ´ ¼ m, +Z {Ò \¬vZ {h + ZgâZg—VZiZˆ XðâÛ ±5uZegzZñWáp=íŠnÆk , Š D å‚ßñÚ oÎ^eE

˜–––––• (13)

Ð}uzŠq -ZgzZ ,™: 4zŠÐ VY±Æ± X ,™ ]!*„ Ë Æ ]gz¢ sÜ (Phone ²» y¯ gzZ Chat ÔFBÔSMS ,™e $Z@Ã\!* VâX,™[AZÐCalls) B; y¯b!* ñgzZR, Û‰ ÜzC ÙX OgÃ6,V”{z J{zPY7R, ÛNâ£X 7ƒ  o´g~ XìgÃ6, V” @* B [ Z£ÆwZÎq -Z~ {g!* Æ{Š6, 'Á {nJ -~h^ngzZ åâ c* âÛ ägâZg—~ -VZ J RgzZƒÑJ e ¡e^ÃX ’ e ** ƒ xJ e äƒ r e J - ð¯ zi !* X ’ e ** ƒ Ái Z Á /Z™, ¤ $J euXì ¬nÆi ú 6Âe .28Eß G {Š6,ðÃ{z ÂñY à X 1KggzZ çEE .28EXì 7 G DâZ 1ªÆì 7I< çEE XƒZƒxJ e) ƒ {g!*ÆSwimming Å VY±'Á sÜ c* âÛ äg—~[Z£ÆwZÎq -Z~ ,Z Âƒ ìN* »VÂgúsÜZ # ~ ]‡zZ mº ŸZg7£~(Swimming Suite)k]/Î X7BpðÃ~ä™3ÎÂƒ@* ™ Cover g—6,wZÎq -Z Æ š M F,~R, ó'Á ^6,5Zg ß Å±c* »±ðÃ¤ /Z c* âÛä gâZ ñYH{Ç WÐ kZÃ\!* Vâ ÆkZ Â ìg XÃ™ b &ZÅaLZ{z @* # c* âÛä gâZ g—'Á Ô13a Z ~ gzŠ kZ Æ ~p{z ÂqÃ/Å w‚ 14 Å„  zŠ {Šc* iÐ +−Zz 7Z~T Dƒ ÂX Ã™™Á]!* Ù{zÐTì Cƒ]gz¢ C m{Ô ,™o¢¸g » 4zŠÐ V” LZ \W ]!* ðÃÐ \W{z @* Ð Vœ LZ \!* 6,gî gzZ +−Zz gzZ ,™: kC5~ ä™ Ì LZ ]!* ðÃ {z ’ e ** ƒ ¸g (Z ~ V” X N Ö:Ð+−Zz -Z ~ mÆ ä3xZwz w''Á q w' c* âÛä gâZ g—~ [Z£ Æ wZÎ Ðg0 +ZÆTì w'“  ÍxÓ{z »Vzgâ Y %fgzZ ñY c* Š™ DrainypˆÆä™ %f vZ p\W{zXƒŠ H1: x** »vZ)‰ Üz D™ Ë3™| 7, {)zMcDonald gzZKFC X $ 8™s ¢ B gz¢t 17BpðÃ~ ä3Æ -Z {z } ’ e ¬ ~(Oil)bW „ q X Vƒìg™ðZÛ : {)z÷QgzZPork ägâZg—~{g!* ÆGelatin'Á ZÆkZ¤ /Z c* âÛ Š¤ á gZ ƒï¤ á : Pork~Y Zb X 7BpðÃ~ä3 Â ÆwZÎÆä5B; Ð VzŠ ç'M'Á Ð VzŠç'M c* âÛä gâZ g— ~ [Z£ ÌÐ Œ" Y " gzZ ä™'!* ~gz¢) ÃVÂgú~£ZX N5B;{z ìMµñÃVzŠç'M bŠ 7µñ (Z ÃŒZgzZ ’ e 'T x £ CZ ~< Øè }gø ’ e bŠ C ÃyZ gzZ ’ e X C™7xsÐŠ%]gú 7^g7g KZ ä ]ZÜ** ~R, ó'Á

ðâÛe $Z@ ä g—X ÐN Yƒ ^izÐ Ï°‡!* Ì~Nursing Homes" ÜzÃyZÔ ÕÃVÂgúSh1™ Y V;zX ,™ H ‰ XîE 0BÄE{zgzZÐN Yƒ Ìlp{z b§kZX ,Š £ $ Ë¯ 4Ìy!* i KZ {zìX »y!* iÃ Ì~V‡vŠ{z´ÆkZgzZV…™^ÐW X $ Ë}ŠŠæ g—ñƒ ïŠ e $Z@Ã»# Ö} .~R, ó ÆxZ} .nÆ¶Š¾ »yp c* âÛ ä gâ Z (OldHome) xƒ®zZgzZN ¯xZ¤ / z6, ™ïB‚ × ƒ×3, gzZ ™ Y~(Nursing Homes)' X,™HÒÃÅägZ¦ / ÜzB‚ÆVÂgúSh1 ‰ G 4E C+ ~R, 5E ñƒ D™ 7 ^g7g ä åG ó Ä (Young îE 0BEjgzZì69ŠZ®ÀÅîE 0BÄE c* C c* âÛ äg—6, kZÂH™f~{g!* ÆLajna) Xì7b ˜ZðÃtXì7¼îE 0BÄEj D™7 ^g7g KZ ä ® )¤ áZ ~R, ó {g!* Æ® )¤ áZ Å ó ó*% ÷!÷ ‚g¬ÆîE 0BÄEñƒ gzZ1{^ ,YÐg"Z »!‚gägâZg—X c* C~ /™ ~R, ó 6,äâÛÄc* gŠ Æ gâZ g— ù¤ á 6,™¬ x Ö »gâZg— c* Cä® )¤ áZ XìZƒ ~ {g!* ÆV $‚ d $z 5Å C ], WîE 0BÄE ÅîE 0BÄE¹!* c* âÛ ägâZg—6,äƒ7^g7g ï¤ á 6, $‚KZÃVzqhZ ÌÐV V $‚d $z X $ Ë™ ÌðÃ~ !‚g ðâ Ûe $Z@ ä g— X ’ eãƒ7s ÜÆ]c* Zzg~gø]!* ñƒD™7^g7gKZäš M F, ~R, ó » k¯ mF,DgzZ š M F,{‚w‚ kZ c* C X ˆðÎ\¤gzmF, XŠ HHxOZ Âg!* g!* ÃgÇM šF, : c* âÛ ägâZg— gzZ −Ãx £ LZ {z N C ÃVY±X ,™ Og ~ ‚f Ã] !* kZ ñƒ Dƒ ~£Z X ]uÂHÐëÅ  áúñ[]| Å±Å w‚ ]‚ Z # c* âÛä gâZ g— Æ k]‰ Üz' ,ÐZÂì Cƒ 4ZŠ ~ ]ZÜ** NÑŠ (F, ÅÜ 1DÐZX N 2[ZŠW } (, gzZƒ Za kˆ Z » §gzZ}Š6,~ kZ @* Xƒ:ÂðÃ™ƒ ðâÛ $Z@Ãš e M F, ~R, óägâZg— HØ g£ »}Š6,Æ V¸Åw ‚25Ð14 ñY Y7 Ð Ï°‡!* Ð Vî â ÅyZgzZ ñY ?7c* ìg| 7, yWŒ Û gzZiúaÆyZ Ð VY±~]‚°Z: c* âÛ ägâZg— Æ yZ X ñY Å (Discussion) œe ] !* Z£ ƒ  oÆ ]ÑZÎáZz äW~ V~f Â ~£Z ë¤ /Z ñYc* C ÃyZX N Y ñŠ Zgø gzZ Ç} 7,** ƒÈ0* » VÃg!* Å<Ñ… Xì~gz¢¹** ƒmo¢Ð® ) )Ä Â ägâZg—~[Z£ÆwZÎq -Z'Á D™Ýq ½N Z VH±gzZ Æ±V˜ c* âÛ ªÆ7`wðÃ Â~ w”Æ½V;z "Local

Y 2010 ' ,Æ ZB 28 @*Y 2010' ,Æ ZB 22 DÚZ¯Z

16 †fÛÞ ävË‘ ‡] ;ßnÖ †ñ?] å…æ× H…çµ…VänÏe

'‡5~Š ZÐZ

m, +Z {Ò \ ¬vZ {h +Z gâZg—õ0* ñh ‚

'‡5V˜ñWá p=~zkZÆT Þƒ vZ {h + ZgâZg—6, gî~ŠZÐZ ä[xZ26XNƒ gzZ ÅÝq]ŠXÅ]‡5Ð m, +Z {Ò\¬ XðZ´Ìk , ¦B‚ÆgâZg—äq -ZC Ù

C], WvZY âZîE 0BÄE n¬D

W bZ Îx ¤ áˆ Æ xZ¤ / z6,Æ VÂ‡5 B‚ÆgâZ g—Å ó óC ], WvZ Y âZ îE 0BÄED÷ ÷ kZ Ì®æ/™H]|X ðƒ qzÑ) X ðZz™ ¬ŠägâZg—X Nƒï¤ á ~) /™ ~R, ów¾gzZ îE 0BÄEgœägâZg— G 4E C+gzZ ŠZ®ÅÖWÐ 5E Fg7g: ;â {°‡!* gzZ åG X c* âÛ Äc* gŠ" $!* ÅäZ{ ˆÅ7^g7g~ # Ö} .ÅgâZg— G + 4E C ÀgzZ ÖW&ÅîE 5E åG 0BÄE‰ ÜzkZ~C], W ÙgzZ CWFg7g:;â ÅÖWVÐyZgzZì69 C XìCYðZ{yßÆ™g»^g7g¦ùq -Z{â q ½ ZgzZ H x Ó c* C ä îE 0BÄE/™gœ / z6, DÆîE 0BÄEgzZ Dƒ~(Dublin)—ex Z¤ G 4E C+ÅîE 5E X ì ~ —e {Š c* iÐ ƒ  ÌåG 0BÄEX Xì — e œ / %»îE 0BÄEQc* âÛ ägâZg—6, kZ ~ {g!* Æ îE 0BÄEgœò£ Å—e äg— âÛ Äc* gŠ îE 0BÄEgœò£Åœ / % ðâÛ $Z@gzZ c* e XìCƒMÅn¬DÌ ~:W»ÖW ðâÛ $Z@ägâZg— e Ï}™ê»¨£n¬>DX,™c* Zz™¨£ kZgœò£Å>ÅV;zì œ / %V˜ »îE 0BÄEgzZ XÏƒ7ï¤ á ~ä™ê / % Ô gœò£ Å >Å (Dublin)—e œ ~R, ó~n¬ >DgzZ ÌgœDT $** ðâÛ $Z@ ä vZ {h e + ZgâZg—X Ì½ ,Š g „gœò£7Z ?ì ]gz¢HÅ<** ,Š µñÃgzZ ËÌnÆkZ½~R, óDgzZ x»Ð j§iZÐ wÅgœò£t @* XÃ™ 7 ^g7g KZ ä /™ ÄM ~R, ó » ä36,ÓxÓÆ îE 0BÄE{z c* C ñƒ D™ X C™xOZ gâZg—ñƒïŠe $Z@Ã/™V~R, ó ä™lˆ 5Zg 6 6 nÆ V c* âÛ ä ~Towns gzZ ]ŒŠ Lg LgX Âe XN ¯ÆZg6LZgzZN Y ñƒDƒ¥#Ã V~R, óägâZg— ²jÀß Â ~íÑèŠpèa\W c* âÛ gzZ NZz™ xOZ»igÇ ~ V-gE- gzZ b§ÏZgzZX ,™ï¤ á B‚ÌÃY CÆ;gE4¡E ÚZ XNZz™xOZÌ»Ô(Interfaith)ôG-G -Z q q -Z MC ÙÅ îE 0BÄE¤ /Z c* âÛä g— ÆZg69 Æ \W b§ kZ Â ñ¯ Contact

{z´ÆypgX „g ~gY J -yŠ ~y M ]zˆ ]Zí z ‘œgzZ n pg Ì} izg b Æ wZØ X D™]{ øZ Û Æ wâ ~R, ó ² M~ e $Ã Å{PLZ¦g «Ð ƒ  { âC Ù gzZ Š x Z z™| m | (,~ q -’à â C Ù ÅY #X 3» e ä\¬vZX D™~¢Ì~5ZŠ ZgzZ f e ! Z ~ yZ0 +{ X ðâ Û « =ÂÌÅ {/gzZ ï¢Ð ŸŠ z!* Æ ¿#gzZ ¸ ~£Z VÇ¸ÇgzZ+−ZzLZë @* XìgÝÐ Å V“ X c* Zz™ e Ã+−Zz X 3g wì ¹ » •Z" XØŠ x ZuøZ Û vŠ gzZ XVc* Š á Æ VzuzŠ X¸C Ù Øg Ã Ãz á Zz ä™› »š M F, z½ÅV”X D™ ZŠ ZÐàŠ lpt £ ½+4 Ã V” ƒ  Xn pg wì ¹ Ì ]gz¢ø D gzZ n pg¸zíÅgZŠ¸gC Ù X ðZßŠ Å Ë LX Tg D™ ÌŠæ à â Ð Ùñ{ : gÖ Z » WZg ** L Â Cƒ CŠ c* i Ð s§ X 7„ Zƒ ¼ @* ƒ tzg (Z É X D™ X åm» mïgzZ ›ð•ZB‚Æ V2zŠ Æ yQ 6,µñÆ ÏX n pg wì ¹ » * !¾ Ì»V-äX ï Š ` gzZ D Y~ Vzy Xn pgwìu" Æ ãî Y ! †Iˆ Æ ä M gƒÑ - ²q J -Z [ Â [ ˆ x Ó » kî ; ‰ å5ZŠ Z x ÓgzZ Å¤z ~ Y 1966 X Ñe E3H " 5©G X 1™Ýq„~Ï0 + iKZ ïHG3½G uÆ™ ÌË y¶X¸ i Zâ y¶¹ \ W VâzŠ X D™ ] Zg Zæ §{ ¹ Ô@* ƒ»w Š z!* Æ kZ X¸ xzøÐ ® ) Å Vâ » X TgÆB‚Æy¶ Š OZ ä´ âÆvX¸g ZÈ c* Še $. X åZƒHá ZjÆ\ Wx » »°Z eVÅÑB‚Æ ðƒ ~Š …s B Æ™\Š ä Vzg ZŠ¸g F ò OZ X n pg [ ˆ å» q -Z C Ù \ WX ‰ ~Š ¬Æ ä™Špx » CZ X ¶g7½Ì¢ A& ² » w‚ {gŠ Hˆ Æ ]Ãz ÅâZ KZ X¸ kˆZ » ~g Fc* 1 ËKZX ZgZ¦ / Ðñ} (, b Z' × gz Z Y Z' × ( X ï Š äƒ : ÃVzuzŠ Ð ~² á gzZ[Š ZX åU ë Z » ,Å\ W ÌÐ VzuzŠgzZ¸ ëÄÌŠpX å î Î Ì X Dƒp#™Í

[ x»ÃVzm, ?Å¸g V; Æ V-£Z ä Z} . ~ Xa : 1¸ ï Š ºg ³ #Q ÔH Š !* WƒqÆ™vÐ yy»Š KZ~Y 1917 X ;gV;zJ -Y 1919gzZ Š H` H-G 4] B 22 ä r ñ ™ ö Ã· ]| # $ÃY 1941' ÆygzZ ð0* ] Ãzw‚ 78 ç,™E , ÆZ DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE Æ äƒ àñz1 X ðƒ @D +~ y*G Å \ WX Š Hc* Î ~ yc* Š ‡{‚©^ ~g ÇŠ c* áPúñ []|! Z ¬ Ð- ~ {# wÍ NŠz ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ X ‰VÃ Ó &gzZd Wõ0* ~Š ÑzZ Y H7 Ü » }p X à™³6, B;Æ zÌËÆ *Š ì @* ý /ý / ý /ý G ù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) )~ gzZ ð¸ }÷ ˆ Æ Zzg ~÷OŠ Z :ì sf ø D ØZg øc" $ÂzâX D Y # ™Œ¡x H r Ðyc* Š ‡Ã·Z # H Z"z6, äVzm, ³ AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, izg&zŠ~Z # X Çá:x ** »yc* Š ‡ÂÇñW LONDON SW19 3TLU.K. ~ Y 2008 ÞâB 6 {1g ó ó¯Z L L)** izg + H6,y»ŠgzZ à:Zzˆ D:ìtØnÆä™ì‡‚Zge-mail=g& x(−ZzÆ yQÐ ¯Æ/™ ŒX m)( Y7 ä ð¸}÷ÂŠ mahmud@tiscali.co.uk Š ‡s ™ ä ~ ? å Š HV¹ mahmud.a.malik@gmail.com 31 ì ® ) á Zï á í™f »r # ™Œ¡ {z Â ¹ » yc* '''''''''' @Y {— { Ç yc* Š‡ ~ Q XŠ Hƒ lñ{ X ‰ 0* ] ÃzÃY 2007~g† X ;g * H-G 4] ñ # r ™ ö Ã· ]| Ð # r ™ ] | X * @ I Z h ð ) ¯ * ! Æ / Z z * * # ™ Œ¡x H ÃY 1920 ag â 24 r -ZX zIgzR c* â Û ÂÅÔ]i YZ Y 2008 ' w=·~ ÑZz k¯ Vî Ç q -Z Æ ^È( Ðg—izgq , Æ ZB 23 {1g ó ó¯Z L L)** izg HaÆ]‡5 ï gzZ VÇ¸ &\ WX ñƒ Za V; Æ r # ™ ‰ á p=6,¿äP—ÂŠ á y*q -Z »r # ™a b IxÝx(~ öZa Å\ WX¸ 6, }uzŠ ~ V“ kŠ Ôì ]ZzŠ ¯Ô½» s§VâzŠ ¬Š H V;z Å r ñ ™ Ã· ]|~ Tì ® # ) áZ Š ‡ b§ÏZ X D™^â¼ D Y D W äT¶ðƒ#!* zÅD~Vî Ç‰ Ü zÆ yc* Xì ˆÅyÒöZÎz>§ H-G 4] $Y ¹æÆNX ;g ÎŸ » äY äW Vx−z r íX 1á ~ KZÃ{−Zz Å\WgzZÃ\ W + ñ ™ ö Ã· ]| # -Z X¸ D™çz ë V;z ¶[ J e Za ~Y 1863 ãŒ ƒù ŸÐ zzÅkZç M q -ZgzZy»q -Z »\ W äP—yŠ q Û àys Wr # ™j]§ -Z + $Y ¹æÆND YÃ§ä »\ −ZzÆ\W Âðƒå~Vƒ Ç½ðZ’ZX‰ ð3ŠKq ñ WX ð0* ]Š XÅ³~Y 1893gzZ ñƒ $Å Vzg ZŠ y›t c* â Û gzZ VxL L6, 183 ~„ X¸ D™g!* zg» {z V˜ ‰ á uÃÄKZ xOŠ Ð ã !*  zÅ/ô 313 g·x** Ôì µ(Å ä™çz ~ Tì µ w‚ D™yÒ \WXì `gŠ ó y QgzZ‰ƒv8 -»8 - ; ˆw‚PÐ z à ** ó Xr # ™· 9 Ð<XE + Œ¡x( b§ kZ X ñƒ }~ ^È( õzŠ V;z ÔŠ ñä{<ÔŠ ñVZ.Ôì ¢ x ** ÏZ= ñö r # ™+ − Z y ; ' ,~ßñ]| Ù !* g—X¸ Æ }%gzZ X H~ 8 -» 8 -; u¢ aä r # ™ Å (,} (,ÅgâK ÂD YC X c* Š Z x** ¸äVrZÎH¸DgåÐ -4] Û p=6,Vza  Ð ‚ Dâ ½Å8 -bZÆ™ F.Sc Ð ^È( Ò» Ö6,}i ¶‚vŠgzZ Dƒ â Ûr ñ ™ ö G]| # â Û ÔD Y =vZ* X ‰ − ‹Š nÆ t Ô Ç ñY 0 ákt D™ c* c å@* ™ ¬Š™Í]c* ZzgÅæWÅ~u„ ù } (,} (,gzZ Ç ñY J - c* gŠ kÒ N y»Š ä \W™ƒ}(,Q X}Š5Ð kQ Ì ZŠ ZŠ Æ \ We $£Z ~ yZ0 +{Æ \ W M i Å g Zi !* ~C Ù á Zz y;' p¶ðW=g fÆr ñ ™AZ†Y q]| } (, Dƒ “ # ,~ßñ]|Ð y~ :âi kQ Xà™ XÐ,™ ´~Vzg Zi !* } (, åWÐ yQ X¸ D™ c* 7Z »T Zƒ: ~£Z ÌðÃÐ ~Š ÑzZ ÅyQ Y yc* Š‡r ñ ™ +−Z # ñ ô313izgT "7,‹Š Z #r # ™Œ¡x(X åÄŠh +” zg‚ {ÂñW~gÑ/ X¸ g $u IZ VâzŠ ¬ èY å sg¬ ¹ Z zŠ c* ª~(àZzt£Z'gæZ # Xå ¹~y»òúŠÆ áPúñ[]|~Y1891 6,tZ™ykq -Z™ïB‚Æ V2zŠ¼ Â‰ ÂZƒ*u Ûk , ½är ñ ™£ZŠúZi%{ŠZñ™]Å | "7,iú~KÅDLZ\WyŠq # X¸ ~£Z„  zŠ ƒ  {zÐ ¬lpX 1á Âðâ -ZXZƒ {à o. GEE -G , ½yWŒ Û sgç c* â Û äw ñ zÑZ ÷ Z îªG3Ò7 Ô~ ]|~ Y 1943 ä \ WÐ vZ à Z ]úŠ Å ~k ñ zQ+−Z [xÝƒqX¶_Åƒ® ) ) Â‰ o. GEE -G Ì=ñâ Û är # ™Vx YZMZÅÔ¸ð¸èÆw ~£ZÆ \ WX à™³ 6,B; Æ Šñ úñ ¼^tX¸7Šc* ñ zÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| XÇñ3Š¼Ã*ŠgzZÇìg™ƒ msÐ \ Wä +−Zz Æ \W6,äƒ X¸`™³{zXÅ ZŠZiúä\W~ G ' # ½Ã \ Wç O X c* Š ™ È py (Æ™ x™)å¨.E~Y 1903 áPúñ[]|Z Æ™ ZŠ Z i úZ # D â Û yÒ \W ~ ] Ñqy ZX ~ 7,* *™# Ö i 5™hg~gðŠ Z ~gø X å- izg kZ ÔñÑ p=y +Š wì »äY yc* Š ‡= ~3 Zg Âå ;g Wy~ kX å Zƒ HxOZ6,: e Wz ä ® ) ) yc* X ì g ¬Ã{− Zz Û » { Z 9K Z\ WÌ Ô]** Š ‡B‚}÷ ¹Ãg ZŠ¸gq -Z LZgzZ c* W ÅV-£ZáZz ä3 KzgX ‰ðƒ à VáÃ › Y 1946 Ð Š Zi R Å \W ~Š á Å \W Û = ¹ ä k Q ÔVƒ êŠ tZ™ Û g Y 2008 ' , Æ Z {1g óh + ó] .q -’L L)xâ ƒ vc Z™\ Wˆ Æ “ W yÎ 0* X ðƒ ~ áZzÚ Š ~ V-> X ¶œgeñh ‚Š Z® 5#gzZ ›Ð äP—ÅV- £Z= ÖX 7 n~OŠa x HÐ yZÄÆ óh Y + ó] .q -’L L~ Š Ù yc* Hc* Š™!Š n ~ R, g ZÃŠ wE » \ WV˜ ‰ Å(X åŠ4}÷x OZ »×Zgx ÓX¸VzgZD Š ‡+ −Z‡ ð¸Z(,Z÷X ðWŠ c* ã!* i$ +Å 6,V½gŠ vß¯ ) !* Æº Åyc* Ð ÄkZ Xì ® ) á Z ï á ÄÅ # r™£Z 6,h e: ]ØgpHx »w‚{g Š HkŠ VŒX å Ù ŠÃg—™| m Š ‡på ;gxzøÐ ³1å c* WƒÐ :ì 7[ NZ ~ Y 1958 ™ƒ ¸ZŠ' ,wŠ y M X mƒ : ¹F, gZÂZg—X ¶'~ ~> izgáZzß Xìg ä ~çO X ;g @* ™gz¢ÚÅ ~i Zây¶ gzZàizgÆ Ãð¸ ¹gzZ , h v Cg ˆ ˜ q -Z ~ e $Ã ™ hg # Ö i 5 6,øñƒ Dƒ wa Ð gZi !* +Š ÃVß Zz yVÒe Åy»Š „ *Š ì 1 h +. ] ì Ãì X Å³äVÍßÐ¹X ñÑp= : Zzg™ƒg ZÎ~ sgŠpgzZ N Î y»Š I X ìg J -w‚:e ãŒ Û V˜ ‰ƒ xi 5~ ì ÷Z „ [²Óâ » VZzg » kZ X 3g~{1gÃÄKZyZgzŠ kZ LZ ä ~ X „g ¿#¹ ~ y Xì »izgq -ZÏ Q§Zzƒ  tX Zƒ x ¸KZ x ¸C Ù ì o CZ o C Ù # ™]|t ‚}÷ ¹Ð ð¸ ³ # W q r t £gz Z vZ t £r # ™ Œ¡x( -Z ( Ã ] ZÔ „¸) izg }uzŠ ì ðÃ~ { Zg Å kZ : bq i ú® ) ) !* X D ™ ZŠ ZÐ ã x Y ~g7 Š mZ ÇVz™ ¹:¼N0ÆyZ~z™ H:WÅ +−Zgâ ~ßñ ~ ugI K X à yc* Š‡ ì g¼» kZ 6,}g )C Ù Æ *Š Hƒ µ ZÐ kZ ~g e** Ôc* W: i !* {z1 Æ ×i úX HÄc* Y 1974 ˆÆ4],ðgX n pg w ìm{ » k Q X Š gŠ wq Ð í ä r ñ ™ # ìk , Š ØLO g Ò°z Ð ë 6 =ä Z , i ú Vv 0* gz Z c* ¯ y ~ ã î Y gƒ Ñ ~ VäÅV”}÷Ô ðÎ[¢àâ ~(, # ä ~ X Zƒ sg¬Ð áPúñ []|ˆ .nç ä ~ 1, Š ZÃg :™½ÃÌJ D™x ZoZ Ì»zX D Y ä™ ZŠ Z ~ K ¿#X HŠ4Æ Z} -4zŠÃ{nã ZgâÆyZ Â¬Š ~gzšÆ~uWZzÆ,ŠY §Z $U* [ x»~yZyC Ù ävZ1ˆf(, ä ~Xì 7à Zz%1 ^Ñ t ÔeNŠ Åu 0* y MŒ Û X D™ ZŠ Z…Zâá ZzVz>EgzZ gzZ H" ì n" 1ì â x Â uZ t

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J

Y 2010' , Æ ZB28 @* Y 2010' , Æ ZB 22DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 29th October 2010 – 4th November 2010

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or +44 20 8875 4273

Friday 29th October 2010 00:00 00:35 00:50 01:25

02:30 03:00 03:35 04:10

05:15

06:05 06:25 06:55 07:20 08:30 09:15

10:15 11:10 12:00 13:05 13:30 14:00 15:00 16:00 16:15 17:30

18:00 18:30 20:35 21:45 22:15 22:50

MTA World News & Khabranama Tilawat 2 1 2 0 0 4 Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 27th April 1995. Historic Facts MTA World News & Khabranama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 14th December 1994. Masih Hindustan Main: a discussion on the book by the Promised Messiah (as): ‘Masih Hindustan Main’. Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to allegations made against the Jama’at. Recorded on 8th June 1994. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool Live Friday sermon Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log Bengali Service Real Talk Khabarnama: daily news in Urdu. Friday Sermon [R] Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor on 29th June 2003. MTA World News Arabic Service Friday Sermon [R] Insight & Science and Medicine Review MTA Variety Reply to Allegations [R]

Saturday 30 th October 2010 00:00 00:30 00:45 01:15 02:20 02:55 04:00 04:25 06:05 06:30 07:05 07:40 08:40

09:45 10:05 11:15 12:15 12:25 13:05 14:10 15:10 16:15 16:30 18:15 18:30 18:50 20:50 21:25 22:25 23:55

MTA World News & Khabarnama Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 29th March 1995. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 29th October 2010. Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Rah-e-Huda Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama'at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Huzoor’s Jalsa Salana Address Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recoded on 17th February 1984. Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme. Bangla Shomprochar Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Khabarnama: daily news in Urdu. Live Rah-e-Huda MTA World News Yassarnal Qur’an Arabic Service International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday 31st October 2010 01:10 01:45 01:55 03:00 03:20 04:30 05:10 06:00

MTA World News & Khabarnama Tilawat Liqa Ma’al Arab. Khabarnama: daily news in Urdu. Friday Sermon: rec. on 29th October 2010. Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 07:35 07:55 09:10 10:00 10:55 11:50 12:00 12:15 12:45 14:00 15:30 16:35 16:55 17:55 18:15 18:30 20:05 20:35 21:10 22:15 23:15

00:00 00:35 00:45 01:05 01:35 01:55

03:00 03:35 04:45 05:25

06:00 06:30 07:10 07:40 08:35

09:35 10:55 11:55 12:10 12:40 13:10 14:10 15:05 16:00 16:20 18:00 18:30 19:30 20:35 21:10 22:05 23:05

Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Zinda Log Faith Matters Huzoor’s Jalsa Salana Address Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon. Recorded on 21st September 2007. Tilawat Yassarnal Qur’an Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Friday Sermon [R] Live Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Khabarnama: daily news in Urdu. Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Bengali Service [R] Arabic Service Food for Thought Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

16:00 16:25 18:00 18:30 19:30

Mo nd a y 1 s t No vem b er 20 1 0

04:40 05:15

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 29th October 2010. Food for Thought Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 23rd May 1984. Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Zinda Log Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 25th January 1999. Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon. MTA Variety Tilawat International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 16th October 2009. MTA Variety [R] Khabarnama: daily news in Urdu. Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 4th May 1995. International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] MTA Variety [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 2 nd November 2010 00:05 00:40 00:50 01:35 02:55 03:25

04:30 05:10 06:05 06:25 07:00 07:30 08:40 09:10 10:00 11:00 12:00 12:15 12:40 13:15 14:15

15:00 15:30

MTA World News & Khabarnama Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 4th May 1995. MTA World News & Khabarnama Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 25th January 1999. Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat & Dars-e-Malfoozat Science and Medicine Review & Insight Zinda Log Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. MTA Variety Question and Answer Session: recorded on 28th May 1984. Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon. Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Science and Medicine Review & Insight Bangla Shomprochar Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: an address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 19th September 2004. Historic Facts Yassarnal Qur’an

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

20:35 21:10 22:20 23:00

Khabarnama: daily news in Urdu. Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 29th October 2010. Science and Medicine Review & Insight Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema [R] Real Talk

Wednesday 3 rd November 2010 00:00 00:30 00:30 00:40 01:00 02:05 02:20 02:45 03:15 03:55

06:00 06:40 07:10 07:35 08:35 09:15 10:15 11:15 11:25 11:45

12:35 14:35 15:05 15:35 16:55 17:10 19:00 19:25 20:20 21:30 22:25 23:10 23:25 23:50

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Dars-e-Malfoozat Liqa Ma’al Arab: rec. on 11th May 1995. Learning Arabic Yassarnal Qur’an MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Question and Answer Session: recorded on 28th May 1984. MTA Variety Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: an address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 19th September 2004. Tilawat & Dars-e-Hadith Art Class: with Wayne Clements. Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. MTA Variety Question and Answer Session: recorded on 4th July 1984. Indonesian Service Swahili Service Tilawat Zinda Log From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) on 20th June 1986, about martyrdom. Bangla Shomprochar Rah-e-Huda Khabarnama: daily news in Urdu. Faith Matters MTA World News Arabic Service Dars-e-Hadith MTA Variety [R] Huzoor’s Jalsa Salana Address From the Archives [R] MTA World News & Khabarnama Tilawat Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 16th May 1995.

Thursday 4 th November 2010 01:00 01:40 02:15

03:25 04:00 06:00 06:15

07:15 08:05 09:10

10:20 11:20 12:00 12:20 13:00 14:00

15:05 16:00 16:20 16:45 18:00 18:30 20:30 21:40 22:50

MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a documentary about the Martyrs of Ahmadiyyat. From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) on 20th June 1986, about martyrdom. Art Class: with Wayne Clements. Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat Masih Hindustan Main: a discussion on the book by the Promised Messiah (as): ‘Masih Hindustan Main’. Zinda Log: the martyrs of Ahmadiyyat. Faith Matters English Mulaqat: question and answer session with Huzoor and English speaking guests, recorded on 11th June 1994. Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, rec. on 29th October 2010. Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 15th December 1994. Masih Hindustan Main [R] Khabarnama: daily news in Urdu. Yassarnal Qur’an English Mulaqat [R] MTA World News Live Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK Vol 17

ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Friday 22 October , 2010

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 43

o.ÅGEE -G ^g7g¿ÅC], W{! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|

X '‡5~Š ZÐZÅ® ) )[xZZX ^iz» "Victorian Walled Gardens"gzZûÆ(Kylemore)gñb» X ]c* Z@ëZe $.nÆä¯4ÃÏŠ™g»gzZ{^ ,Y»¦)Å]Y%ZÆîE 0BÄEX )B‚ÆC], WvZY âZîE 0BÄE n¬>D D7^nÓ×ãq †’jíÚ oÒ l^nÊæ†’Ú oÒ oFÖ ^Ãi ä×Ö] å‚m]… çÞ] …ç–u 6nÚ ;ßnÖ †ñÚE

kZgzZ ì@* Y ZgZ¦ / =gfÆ V=0* ã0* x¤ /™ ° ½]gZw{zÃVzŠ7 gZiyZ Ð &§¦¡ X ì ~gz¢n Æ úz›Æ yZ£ ì CY Å yŠ Zg‚Š Z®~(,q -Z ÅVßZz ä™x »~ r !* XìSggñâ6, x »kZ X ¬Š kî ; +¤ /ä\¬vZ {h +ZgâZg— }Š7 gZi}uzŠ gzZ R,QÔ gùZ Ô ! Æ kZ ðÇ Z ÌVc* !Z~r !* kZ{z´ÆkZX¸ Å á** -Z ã0* q ÑZz äWÐ VzhNX × ˆ Xì@* g¦ / ÐyxgŠÆr!* kZZƒc~]gß ã½!* gzZ ® ) Zgi ~zq -ZÆ r !* kZ Çg Ì]ÑWäZ6,áZzäƒw EZ nÆ t ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—X × ‰ yÎ 0* Â]ÑW‰kZ c* CÃàÇ6, Ú Š]ÑW ** Z6, (Zq -Z~r !* kZX ×DƒwEZ Ì~ ö;g àâ Æ r !* V˜ ì Š HH pôÌy X åyw;)°»ÐpÒÆ:âikZX¸n pg c* â Û gzZ Hîz » ykZ ä\¬vZ {h +ZgâZg— Â~i ÛZgzZ×Ì[Z~yÎ 0* Ây,Z 4 $ M yÆb§kZ ÌŠp èGÂ~i ÛZ X × ¹ X Vƒ;g~ vZ {h +ZgâZg—yZgzŠÆîzÆr !* kZ , k z£Åøo]gzpZäm, +Z {Ò\¬ X N ¯Ì gâZg—äàÇ†  gI6,  yWÆîzkZ E J " X H7 ç.2GzÎÐ s§ÅðOZ Å VŒ Ã ÙZzg n Æ }ßÇÐ VŒ W ge VZiZˆ gâZg—W õ0* ZÎˆÆ^Æ] ZÎgzZ ðƒ p=~z›;g LZ m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z X ‰á Å [xZ ~Š ZÐZ ._ Æ xZ¤ / z6,`W Ä gzZ C ], WvZ Y âZ îE 0BEDˆ Æ kZgzZ '‡5 m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—ÅC] , Wn¬>D X ‰)B‚Æ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ13 †fÛÞ ävË‘ oÎê

Dá‚ßÖ†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂVH…çµ…E

áZz äWÐ V¸´ZÆC], WgzZ ´ ˜ ,ÃÅ} (,LgC ÙH&ZpgzZ HŠ%†  gI µñV˜ gzZ × iÃ%6,ug I{n ÆgâZg— B‚gzZyZMÆš‡gzZ D ¯,k , ¦vßtM Æ,ÅgâZg—Ð x Z} .ò £áz äW X D™Äc* gŠ~{g !* al q -Z~: â iÏZ6,,Ã¼Ð ûkZ - Z »y®Ð p ÒÆ: âi LZ£ åŠ q HHy gâZg—ä àÇˆÆ îzÆûXì :% X c* Zz™îz» al kZÃm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z ðOZ ÅûnÆ5ZŠZ Å)z×iú ä7V˜åH ½{# Z (,q -Z „g0 +ZÆûä ×i úäm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—WzŠ X N J 7, Æ™ ¦)z xOZ » ä3ÆPzŠ ä ® ) ) ò£ X åH~. $g`gq -ZŠ£ñ~‘´ÏZ ¹q -Z~: âiÏZ „B‚ÆyÅû -Z ÌÃ r !* q kZ X ðƒyÌÅ r !* ]gzp 6,A Ã¼ s§ ~uzŠ gzZ h N Ñ!* z — s§ "Victorian Ã r!* kZ Xì Û]gzp Xì Š Hc* Šx ** » Walled Gardens" g—W &ZÎ ãŒ Û ˆÆä3ÆPzŠ X Hîz» r!* kZäm, +Z{Ò\¬vZ{h +ZgâZ - Z Å r !* q kZX ¶B‚ ÌVŒ àÇ†  gI gzZ d $i {h +Š e $. VŒ ì t ¤S Æ n¦gzZ 8 -g ógB‚Æ íZm, e ]gzp X ×‰ ñÎ™ =~V-gHZwY¨p Ë6, gŠ e!u!²z Wz q -Z‰ ì4VXìðƒÅ~g» fÐVùgZä kZ ì Ìt ¤Sq -Z Å r !* kZQ ñÎ}Š7ÆV],Z}uzŠ‰gzZ ñ~ kZ X M hƒ 7VŒ Ð p ÒÆÌñ£ × ‰ w; } (,} (,Æ j6,gî m{ n Æ Üz kZX¸ ‰ ñ¯(Green Houses) ‰ ´Ã~Vß;yZXìŠ H3gpôÃw;q -ZsÜ

Ã ‘ ´ ._ n Æ(Connamara) Zg â ** -Z Å :7 Œ6,eg Ç KgÖg e X Zƒ : Zzg q ~uzŠ q -Z Å:7 gzZ X ¶B‚Æš‡~h Ç ‘´kZ „Ð¬IÐæWÅgâZg—~h Ç x ×Zu K- e Å KgÖKZ gzZ ¶ðƒ â~ ñ h ‚ˆÆ^Æ ] ZÎ ãÛ ŒX ¶„g}Š gñb»Åm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZg—W{g!* 6,, Ã¼Ð ûVc* h Çx ÓX ðƒ~gzWp= ð •Z Z # × Cƒ ug 0*~ c* , k Z åg 0* } i ZzgŠgœÆûÃ¿ïqÆÌZ àS XìCY~Š]iYZÅäYá~hÇJ -t‚Æ -Z VŒ Ã m, q + Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ÐÆ û~h Ç ÅgâZg—gzZ Š Hc* Š i Z ³Z m{ ðO Z Å ûV˜ Åg™ Yt ‚Æ } i ZzgŠ E èE#Mr }~ ûX ¹h +æWlpÃgâZ g—ä VwLZÆ Ë£ Mother Maire(Nun) wLZÆgâZg—6, gîcCW7t ‚n ÃgâZ g—gzZ ðWJ -{ i ZzgŠ gœÆ ûn Æ »†ßñä gâZg—X ¹h +æWlp6,äWVŒ †ßñX ðâ Û Wn Æk , Š¼gzZ H ZŠ Zt] E  ZpgŠ ä èE#Mu B‚ÆgâZ g—{z Å„ vZ {h +ZgâZg— çOXì Se** Z´k , ¦q -Z Æ ®æ /™H ]|gzZ m, + Z {Ò \¬ E #M B‚ X ðZ´k , ¦ä èEr àZz ä`Ãx OZ Æ ûkZ gz Z ‘´ kZ  gIq -Z nÆ^iz kZÆgâZg—ä v† BridConnellyÂ{q -ZX¶Å½àÇcq -Z H 5µgWÐ p ÒÆ& £ 54G gâZ g— ä ì ïH½G ‘´ kZ gzZ ûkZ Ã m, + Z {Ò \¬vZ {h +Z ~V”ZÆ ûgâZ g—X c* Zz™ ^iz» X ‰á p= ~ Š Z® Å Vzg ZD Ù: Zizg ~ ‘´ kZ  gI » m,+Z {Ò\¬vZ {h+ZgâZg—X ×D W† Zƒ ¯ Z # ñ » æn Æ XyZ Š£z ug I ZX å ;g ék , z£ Å gâZ g— ðÃC ÙX å

,Æ ZB 28 @*Y 2010' ,Æ ZB 22 DÚZ¯Z Y 2010 '

:ßiz', Y 2010mB18

m+Z {Ò\¬vZ {h , +ZgâZg—Wb ð Æ 5ZŠ Z Åi úX ðJ 7,ò i ú™Ñ p=ä p=~z›;g LZ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆ X ‰á

gzZûÆ(Kylemore)gñb» "Victorian Walled

^iz» Gardens"

ä m, + Z {Ò \¬vZ {h +Z gâZ g— ð ._Æ x Z¤ / z6,` WX ðâ Û ±5 uZ e ~ íŠ (Connamara)g â ** Ã‘´ ! fÆ C ], W Vzh N [ZŠ ¤ áz!u‘´tX ¶ÙZzg n Æ (Galway)}ßÇgzZìŒ6 , V*]gzpgzZ $Y Å[fÐà µZz6,, ÃÆ é92 + ]gzpq -Z µZz~ðZŠÆVzh N 4ZXì Y 1867ût » (Kylemore)gñb»Xì û g »ä ~{f $¤ / g â ~çÅkZgzZ ~{ñ~ Zz™ +î 0* & g ZD Ù18 ä ~ç VxVâzŠ yZ X åc* ¶g à ©Å Wz » Ô Z g ZD Ù13 ã½Æ™ ay yût ~ðZŠÆh N q -ZgzZ Zh +y  Kg!²z -Z s§Åt ‚gzZ h N ú Æ ûX c* q Zz™ Xì Û]gzp¹ "~Y1920 4G 5E & åH ½G 5kE (Benedictine‹ñí é5H G E gzZ ûkZ ä(Nuns) çE.*Å Community) gZD Ù45 sÜÃÔ Z gZD ÙkŠÆ b ZâzŠ¤ /Æ kZ +y ~ & +î 0* ™ ì‡Ã Monastary ~ k Z™h ˆÆxk B «Ð–|gŠ ‹ñtX c* Š ‹z» Å C ], W ðƒ CƒÐ6¤' ,Æ™]ó E& gñ b» y s!* QX ðƒ ,¦ /{C ~ egð©i½G z Xðƒk , + 5 yjx™h +  y (t~ (Kylemore) zÂÅ Vj (Æ½ *Š ‘´t »gñb» ` W Xì Zƒ¯ {g Š HZÎm, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— Æx Z¤ / z6,š‡gzZ ñÑp=C Ù!* ÐT ÞƒW (16)