Al Fazl International 29 October 2010 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

:%wZzi Ñ»å wÎgG

å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

ÐZX ‰ƒL−ZzgzZ ð¸Ô0 + z{ÆÔ ñôq -Z~uQk B åÎgÆZ} w . „g“7¸ {z1ˆ~Š¸Å]Š ÞÅyZ ~g !* ~g !* ~ 7,ÃÅkZ6,ug I{nÆ]vZ wÎgZ # gzZ ?ì wq H »

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

Xì |"gzZ ˆ¤C ÙQÂ×e $í\ åM¤ /Z Ðì Â

D†â‡^Ö^e äÂ^f_×Ö äÏnÊçjÖ]…]×31 ävË‘3‚×q Ý^Ùa àe] é†n‰E

44 {g Ñ

Y 2010 ' , ÆZB29ug MZ îGœ.9E

F~ó1389 Y {ZB29 ð ~‡~ó 1431 {˜Z ~ fB20

17¢

nÆx PZzx ªÆ© ÂX I¬îŠV*!* Û Œ :t K: ¤ á ÆVzŠ%£ ×Å Za'gú{zäxsZ XÐN Y− ‘ W¯ ) !* å»ä™Zaï¢~Vâ ZZ}g ø£ Ihgä%{zúLZ X ÓŠx ×Z Ìó** g »dä]ÒôX ÓŠ Ì}gt+4Ã® ) )x ÂX H ZŠ Zg ZŠ™ CZ äVÂgú~]ÑqmÂˆ´^k B X {™E +-»]â } .gzZVE!* Û Œ n"Å  øg é)O’ÅQ]|X Åš M F, +4ÅV”X Gì‡g £ÆVÂŠ „ ™}Š[ Z£ »x Z²ZC Ù ‰ ñÎ6 , xsZgzZ] Z f Å] åÀW™0{g é)O’Å Q ì x » »]gúC Ù `W X}™ÒÃÅä™ZŠ Z h»«™ÅxsZgzZ] Z f Å\ åW

Ð¤KZÃVzŠ%V˜nÆä™« îÃV.yZX ×D YGç6, *™yWŒ Û Ô6, ]Z f Å] åÀWX ×D YGç6, $£ZÔ6, e xsZ=g fÆc* z7 -z¼ZÀ` W X ,™7nÆx »kZÃ\WLZ'gúèS7, gzZVH±Xì ]gz¢ÅäÑg »ñz' , ÃV6&gzZV!¤F, x ÓKZ ÌÃVÂgúV;zì ]gz¢Åä™sÜ

!1a l…æ†• oÒ å…^ÛùÂ Ýù] 7æ…]ˆa äÓ×e 6n`Þ å…^ÛùÂ Ýù]ö Ôm] 6nÛa

X{™E + izÛZyZZ»VE!* Û Œ gzZÃzzmÜZÔ›ÐwÎggzZZ} .Å[æ› MÒ ñÃ]|ÔvZ†› M‘ ñ gzÅQ]|ÔÔ ñ ÅQ]|wÎg]Òô (Xì~÷sÜgzZsÜ~gZŠ)fÅ«™Å] åÀWgzZxsZ`W ŒtÅ±C ÙgzZ]gúC ÙX×ã™ì‡BV¸ÌäVÂgúàZzäƒï¤ á ~+y W`W) ÅuÈÃV” LZ Ô‰gz¢ Ây.6,gzZ u" Ð zz Å ª q Å uÈ kZ gzZ ™NŠ ~ ª q Å© ÂTpÔ‰gz¢ Â{Š`™NŠ vÔZ d $Œ Û ðÃz" Ð kZ‰_ 0* {zÃZ} .{0 + iTgzZª zŠ gzZxŠ‹mX ‰$ Ë7ÌaÎ{z »ähñìgzZ ÁÐ kZ Ì'gú Â¸ Š%¤ /Z (Æ # Ö /Z bzgq -Z Åï¢~ yZZgzZ ã!* Û Œ :X ‰7 ™ Za V7 ~ VÂgúgzZ VzŠ%ä xsZ £ ¶ s§ÅÜæÐ yf S Æ\¬vZ Z # QgzZ X ~Š ÂZƒ qzÑgzŠ *q -Z »Ì ÆxsZgzZ ðƒ]ó -ZgzZ H ù » Vâ ›ä xsZ È=Š ÌV;z q ä \¬ Z} .A $Ô Å ÉH6,Üæ B‚Æ ` ¯ V7Š ðâ Û«]i YZÃÅzmvZ -]À M E Åä™ q ÃŠ CZÃ\ M nÆ1zgÃV ð.ÐƒyZÆ Å ¶Š Ð ñ[Z£ » yZ [Z gzZ Ôì ]i YZ E Õt Â Š H»zg: ÃV ð.ÐƒyZ [ZèY Xì ]gz¢ Ð N »¿• M s ÜÆ < ØèC Ù_(,_(, gzi6,]Š „ÅuZz ñZ} .£ s ÜÆ ½kZgzZ N Y− D VZg ZŒå á Zz ä™Õt ì îŠ Ð ]i YZ Å\¬vZ ä ] ]À M :XÐ (1)

o.Å EE -G 3Ò7]|6, ( [æ0Z!ßz» m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG µñÆY 2010q ½Z: Ñ‚Æ6¤', vZY â ZîE 0BÄE)

%NÐzzÅŠŸzÕÌ»yZ qÅÙƒ4ÔåwqZæE ª -Z6, q gî:Óª6, yZä61ZÌ~ª qkZX¶ :Zz6,» ŸgÅ\¬vZVâzŠtXc* Š™LÃyZ™gâ {2 ] Ñ }g\ LZ ä \¬ vZ £ ™ á 0* Ï0 + i Åå ™hgÃ *Š kZ Ôå c* ŠÃ\ M )gfÆ ã!* Û Œ t ÅyZ ÌˆÆ äg¦ /w‚Î{Ša ` M X‰ gzZXì „g®Ð[@* z[ M e $.~xsZ õg@* » ã!* Û Œ ÅyZ(C ÙÐN VZxsZ õg@* \ M ÌZ # {z ä xsZpì Cƒgz$ m¡]gúX ì @* ƒ™f ¬îŠV*!* Û Œ :t K:¤ á ÆVzŠ%£×Å Za'gú ä%{zúLZ nÆxPZzxªÆ©ÂXI å »ä™Za ï¢~VâZZ}gø£ Ihg XÐN Y−W ‘¯ ) !* À O Ï0 + i ö $ÅÅzmvZ -]À M BŠQ V˜ c* M 7§Zz » ̈¤ ! Z ïE L š^I„ yZgzŠ Æ gzZ yZ0 +{Æ \ M gzZ"} .]|Ô] ]À M ïŠ V*!* Û{z J Œ -w‚ ðJ h Z á Zz + â Ã\ M X ~ 7,ã™“  ZŠ' , k\ gzZ uÈÚ~Tìg ™NŠ ª q ÅV”N â Xìg ½ Ð uÈa

zÕ6, Vß Zz+ âÆ\ MXì YY»zgÃx »ÔÃx Ö Š%ðÃ:~Vß Zz+ âÆ\ åMX ~Š™ •Z Å~® ÅxsZ X ]gúðÃ:gzZ ;g pôVð; Æg ñÝª ÃyZ™|0 +!* 4N* Å¿q -ZÐ VŠzZzŠ~ õg @* Ì{z Xì M§Zz » äo ÃŸ™ Z hzŠ ‚³ # t ‚Æ x ×Z 7 - ˜ LZ Š£z!* X ¶]gúq -Z %NkZÆÚ Š »Óg ì‡å6,© ÂÔä]gúx ³æF nÆä™ Zg7 ÃÇLZ ä ]gúà Zz ä™Ç LZpÔ 1™“  ZŠ' ,** Y Zo6,gî: ÓªÃŸLZ » y*ZŠ ÅÕ„ ~lQX Å7ðÃz" Ð Z} . }g7 Æuc* ]| Z # Ôì M …§Zz q -Z :¶ K»Õ„, Z yŠ q -Z X Š Hc* ¯:¶ K»ÕÃyZ0 +{ Â å ;g g ¦ /Ð ~ kZ Z # yZ0 +{t ñƒ ‘ W ¬Š ä \ M X Zƒg ¦ /Ð V;z »] ]À M j§: ÓªgzZ × ñƒ} «Ð V±g vßt !uc* Á M } Z c* âÛ ä\ åM ÂXì ;g Y Zg â ÃyZÐ Hyykn }g v~ ¼ A ä \¬vZ Ôz™ñ ]|„ yZgzŠÆÕkZ c* âÛ ägâZg—Xì Ô‰~çÅ\ M£ñ )]|gzZ‰ƒLÂñ uc*

Y 2010 ÞâB 4 @*Y 2010' ,Æ ZB 29 DÚZ¯Z

:D ð2010 †³eç³jÒ])3 DJ…ç³Ë³×³:E ×^³e?] Ý¡³³‰]E

0BÄEV¡~f zŠ Å ® )) gzZ ( 6¤' , ) vZ Y â Z îE J ]¬½Z : Ñ‚Æ ( 6¤' , ) vZg »Z , ' ÆZB 3 @* E H 6,µñ kZX ñƒ Â ~ ( eg ð©Ò&) Š !* W xsZ £ZgzäZi%]| ** ¦PzŠ Ig Z ÂZ iz' ,' , ÆÅ ZB3 . EE o G Ä 3Ò7 +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG 0BEäm, vZY âZîE gâZg—X c* âÛ [æÐ yZ™Ñp=~ Åg â Å Ì~ { Ç q ½Z ÅvZg »Z „  Zg { Z' ,[æt » $.kZÆgâZg—ÐvZ Y â Z îE e  »8 0BÄEX Zƒ† Mg ‡! t @( 6,~g ZŠ)f KZ )¦Ü »[ æ0Z!ßz (k , æ)Xì

fË¾ä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z gâZg— ÆÅzmvZ -]À M : c* âÛ ˆÆBÃ>gÎgzZ )çgzZ Y Z¬Z » \ M ¬ „B‚Æ ]tòúŠ ™q -Z q -Z Ât ¬Š äg ñZ # QgzZ ÔZƒ qzÑ X ×ìg Y− ‚g0 +Z LZÃVÍßÐ ~ëÆ ™ M ~ ³ Å¿kZ xÝ}g øgzZgz$}g ø ÅuZz ñZ} .ñO Å ä™ Y7 Å VG }g ø äg ñQÂX ×ìg Y− ‘ WáZzä™]Š „ Æ \ M b§¾ Å ~È/µC Ùn Æ \ åM

³™Ö ~ ñ‚Æ | # gŠ q -Z ä ] kŠZ \¬vZ c* âÛ Š¤ á g Z Ìt ä \ MgzZ ~Š™ qzÑ ¢ 8 k0* ÆT ×9Xì c* Š¬»h e³=ä ä™ZŠ Z {/^tèaX 1x å{zäkZ åg ÏðÃ ðÃk0* ÆŠZÛ Z9nkZXåŠ HHg(ZÐ+ MÅ 4 $ M -ZgzZ à ñ_Ñq q -Z ä èG × CâÛ Xå:gÏ àkhQB‚Æ#KZgzZÔàá{z¶k0* }÷ ~q XVj±ÐkZ~Â}™úÔŠðÃ¤ /Z @* z ]P̀Ì~ – » {zçä ñ {g é)O’ ÅQ ]| -Z »yi Zƒ´ ×Câ Û q X H{C Ùbg7½»® )¼ X Zƒ 4ZŠ Zƒ @* ZØ Z}~ yZyg ZÎ6,. $zZ ¿ 4$M Hg Zzg ZŠgzi+ $YëÅ. $zZ „ D 0* µñä èG Y°L kZgzZ Z 7,æ Ég ZÎLZ Zƒ @* Z9±. $zZÐ T Xe:JZ ðÎ[¢~g»+Z6, gZÎñƒD¤ / Æ ™ ¯ {Òú CZ ä] ]À M Ãd WÆ y Z [ZŠ M Cg \ä kZpX 5k0* Æ[Z˜¯ " gzZ c* Š|0 +!* Ð y2q -Z ñƒ D™wâ 0* Ã L™^ »Ùq -Zq -Z »yZˆÆä™wZÎ{Šƒ ÂB¸Å]Š ÞÅd W LZ Ã{g é)O’ ÅQ Z # X c* Š™ 6,kZ X H“  ZŠ, ' ÃóœkZ Ð ·gzZñw¾ äg—X ,Š N ¬Š ¹ Ã\ M ä ] ]À M ~k B kZ Â Š HHOÃ[Z˜¯Z # c* âÛ Ú ZÃ\ M »Ézi !* CZpåŠ H–  Ìzi !* CZ »\ ñM E 9 u -O;XE O´¯Aå7§ ÙpÅäƒ ê ÿL ZzÆ[Z åE izg q -Z ~ ÄÜ§zŠÆ [ ñæ0/]|X ¶ -Z X IðÑ ,gŠ e {×¹ k0* q Æ/ ñ]| ]|X ¶Å ^ ,‚} (, gzZ ¶ÅnhZ „¹gŠ e ~ç Å / ñ0vZ †gŠ et Š Hc* Š {gtÃñ / X ‰É Å\ M £ ñY ~Š }Š ÃD! Z › M/ £ ÏñY ~ŠÃyÂ{ kZgŠ et c* âÛ Š¤ á gZ ä \ ñM 4$MXì 4}Ð/ p°Å yÂ{ kZ ä èG Æ kZ Xì ”Ð ug IÈ!* i Å ] kŠZ ÁÎg X ˆÅ «Ã{g é)O’ÅZgŠ etˆ „ (sÜ c* â Ûä \¬vZ {h +Z g— ™ M ~Üæ6,gî~g ¯ˆÆ³ ä \ M Ô7 g7 ½Ì~ kZgzZ Hx » ¹ Ì» š M F, gzZ V ]P̀ä VM× {z {ñ g é)O’ ÅZ : X H ZŠ Z g ZŠ™ ä VM X × ñ3Š ä% Ð Æ ~gŠ ·z ð• Z Å k B n Æ «™ Å] ]À M # ~ ]gßu ** ç P Š¤ /Æ ] ]À M Z ™ïB‚ÆVœgzZ0 + z{ LZ Ô¸ ‰ {g y› wVÅ³ ñ]|~VzŠç'M¤ /ZXì H ZŠ Zg ZŠ™g7½ ] ]À M ä èG4$M ¹äVrZ ì CY~Š s QgzZ å »zg6,B; LZ yŠÆuQ¾C ÙÑZz ä M6, B; Z÷Ð ä™s Q} n kZ å @* ™7Ì ÂX ñY µ Ã ] ]À M ¾ gzZ ñY : I Å\ åM ~ ÏÒú Å VÂgúä {ñ g é)O’ ÅZ ]| ]À M ` M 1 aÎt X c* Š™ ZŠ Z hÌ»«™ Ñ Z (,Ð ƒ  Z÷ „ «™Å ÅzmvZ KZ = ƒL0 + z{ Z÷ÔVƒLd W }÷Xì 4$p M Vƒ Yƒy!* ä èG Û Œ ~ Â} 7,ã™y!* Û Œ yY Xì ã™«™wq¾ÅÅzmvZ -]À M ]À M ¤ /Z ` M c* â Ûä vZ {h +Z gâZ g— Âì 7t ‚}g øŠ£z ãK »ÅzmvZ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ12 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

k0* }÷{zX ƒ JB;»{−ZzKZ ! {g é)O’ÅZ0vZ† X Hx Óx » »ÔŠ kZ äëÐŠæ~÷QgzZ c* M y Ò § Zz q -Z »uZ {zçd WÆ yZ b§ÏZ Ô Zƒúg ZŠ gzi Ð s§Å ÔŠ Z # × D™ 4$XM ‰ )+@W kŠZ ÁÎg { Z_Æ {−Zz KZ èG ë @* ƒg ZzðÃÌÐ s§T6,\ MgzZ Zƒd $Œ Û Æ ñ+Æ{g é)O’ÅQ]|~k B kZgzZ È zgÐZ ]À M X å ;gË ypÐ ~ T c* M ni »g ZŒ6, ñ+Æ{−Zz KZ c* âÛ Š¤ á g ZÃd WÆyZ ä] Zg7 Zg v c* â ÛÌt „ B‚ gzZ X z™ ÷ ë% 6, X ñ‚',lg !* ÅØg KZ6,?vZì xZ (,yZ0 +{ ~¼ A ÃyZ0 +{ kZ ÞZ ~Š Ì¬Št „B‚gzZ ðÃÅÙpÅyZ0 +{ kZ™Í ¬Št X bŠ ¯ =g Z÷ B B‚Æ/_ k .gzZ l£ {Š c* iÐ¬gzZ „g: •Z ~ q ÃŠ Æ ] ]À M gzZ ‰ ƒ sz^~ t~k B kZ ä {ñ g é)O’ ÅQ ]|X ‰ ƒ sz^ gzZ Å÷ ÅkZ Âì Âi b§~' , B; »d W ¬Š ú6,ÔŠ {g !* zŠgzZ z™È ƒ Y g C ¹ˆ Æ kZ ]À M X ** Y 7Ö Ð zz Å V¿i yZ X z™ ÅQ]|X ðâ Û p°~(,Å]P̀ÅyZQä] ~B; g ZŒÔ‰~9k0* Æ ] ]À M {ñ g é)O’ # å H Âi Ãd Z W Æ yZ ä T uæ{z XB ä ÅzmvZ -kŠZ ÁÎg Z # X c* M t ‚ {g !* zŠ Xì Š HMt ‚Q ÑZz ä™ÂiÃd W}¾ c* âÛ Å kZ Hg Zz q -Z „ Ù Š ÃkZ ä {ñ g é)O’ ÅZ ]| ä +@W ¹!* Â Z¤ /6,}i {z Z # gzZ ˆ– 8 -N* ~(,ÅyZQ6,µñkZ ä] ]À MX 1ñÃkZ X ðâ Ûp° 4 $ M Ð] ]À M èG × D â Û ñ]| / 4 $ M yŠÆuQ {zçä èG c* âÛ ä\ MXì ‹tŠp LZÃ {gñ é)O’ÅQ]| Â¬Š N !* N ZŠ LZZ # 6,ŸÆ {ñ g é)O’ ÅQ ]|X c* 0* ñƒ D ±~ q ÃŠ TÔåZ×¹ni »ñ+~XÑ ni {g !* ã½ ’ {g é)O ÅQ ]|X ;g @* ƒJ -w‚ q -Z ã½` ´ » Z (,{z å Hg Zz » g ZŒä ¿T 6,ñ+ Æ Ô‰Iƒ Ìlƒ" \ M Ð kZ åg Zz u** ç å¸ {zY7ä\ ñM£ wZÎªÂc* M lƒZ #p : Y7 »VœLZ: ?ì wq H »] ]À M pôÐb§C Ù\ åM Š Hc* CZ # X Y7»0 + z { LZ X H ZŠ Z]»\¬vZÙ‚" Â× {z´Æl ì gzZ – » { zç ñ {g é)O’ ÅZ ]| gzZ X ‰ï¤ áÌ~ k B s ÜÆ [Z˜¯ Y 58E ÆðZ ±~ k B kZX Nƒq -ÑÌ~)Z ë LE H– B; q -Z »yZyZgzŠ {g Š H6, ŸÌ{z´ÆkZ Š äñ {g é)O’ ÅQ X Zƒ L~ kZ g C» yZ gzZ ñ M ni kZ gzZ ÅÝq Ì]Š X Å• Ñ~iu * "£¬Ð GLšG3E X ‰ï¤ áÌ~kZ ¶ˆà yZçg ï c* â Ûä] ]À M ~ {g !*Æ ³ kZ Xì c* Šg Z Œ Û MÃVÍßƒ  ï¤ á~ kZ ä\¬vZ Å ] vZ wÎg n Æ ä™ ZŠ Z {/ × Câ Û Æ6l X ñƒ : Zzg Ð {gëÜæ ~ ]Š ª T e 7÷Œ Û XŠ H1uzg…6,x £iud $Œ Û 0 y¢]|X Vƒ 4ZŠ ~6l y› ¸ í@* ~ 3Zz ÅyZX Š H56l™ ¯ÉÃy ñA ÁÎgXì Š Hc* Š™L7Z ˆƒgÔ¸tgzZ ˆƒ

ZŠ Z øZÛLZ ñƒ BÃ~g ZŠ)f KZ ä VÂgú w”ÆÑkZ J -yY KZgzZ ÅÒÃÅä™ x ÓKZXì ‰ Üz »äZ ±yY {z ` M Ô ~Š Z ±nÆ ä™l0* l0* ÃçC ÙÆÔŠB‚ÆV6& F, kZÃ\ M LZ'gúèS7, gzZVH±Xì ‰ Üz» X ,™7Ãx ÂÔ)nÆx » 4$M 6 c* å ¹ä èG â Ûä gâZ g— X ÇVz™7ÅVÂgúà Zz ä™Š ˜ yZ BV‰ 4$M{zì x ¬£ wVq t ‚Æ\ M£ì à ä èG -Z ÆxsZ6, gîxb§¾ Ñ Ø @* Vƒ‚ rg x ªÆ© ÂX ‰Cƒ ~9'gú{z nÆq ÃŠ ä\ M ÂBVÅä™7V*!* Û Œ ÅyYnÆ q ÃŠÆxsZ~X×ÌBV+ZpÔBÍ ** ™x ª »© Âä Tn Æ q ÃŠÆ +Š kZgzZ ãZ ±yYKZ nÆ«™Å] ]À MgzZì ä VÂgúyZ b§¾gzZ ?ì x » H » yZ Ôì yY KZ n Æ «™ÅÅzmvZ -]À M X Nƒ~9™0y"o¢{zb§¾gzZ ðZ ± 4$M ¬ Ð ƒ ]| èG  :c* â Ûä g— ÅÜæñ {g é)O’ ÅZ ]|X Vƒ © 8wV Åñ {g é)O’ ÅQ Ð ~ VÂgú‚lp ðZ’Z yZÐ ~ VÂgú "™ Y îÂO$ ä VM‰ GLšG3E X å 1z~6U* µï gzZ Ô‰'gúzŠgzZŠ% 72 ~¶‡‚lpkZ ÅZ ~uzŠ gzZ ª› M7 ñ {g é)O’ ÅZ q -Z Ð ~ yZ »³KZ {ñ g é)O’ÄZ ]|X ‰~°0z/› Mñ Y ÓZ X ˆàá ³ÐVzŠç'MZ # ×C™yÒ§Zz Ì&ZpzŠt!vZwÎg c*Ån²ä0 + z{}÷Â Ç c* âÛ Š¤ á g Z ä \ M X × ¢q n Æ ³ 4 $ M ä èGÌZ£ì wJ6, _ ZÑ4Z Ì³ÅyZì Â™}ŠB; ~B; Æ VÂgúX × à Ð VzŠç'M

Æ \ M Q X ˆƒ ³ Å yZ X Cƒ 7³ ã0* ÃVPi~uQ {zç ×Ù Š ë~Vñ** g» ä \ M ÌÆg ZŒ{z´Æä™÷ ë%gzZ äö -Š *Š ñîŠC Ù£ {z ä]kŠZ ÁÎgX ˆ{g8 4$M c* s§T‰ Üz kZ N !* N ZŠ LZ èG âÛ Š¤ á gZ D™q ÃŠ CZÃ{ñ g é)O’ÅZ Âå8 Š ¶ÀZÃ~÷Ì yÒ ñ {g é)O’ÅZ ]|X å @* 0* ñƒ D ±Úñƒ Ì‰ Üz +F, ui ** (Z q -Z ~uQ {zç × C™ »k B Ðzz Å~i !* ¢q -Z ÅVâ ›Z # c* M èG4$M × 9X Z 7,** ƒ« îÃVâ ›gzZ Š H< K̈0* { Z_Æ ÔgzZ vZ†Vœ VâzŠ gzZ 0 + z{ LZ Æ\ M nÆq ÃŠÆÅzmvZ -kŠZ ÁÎg yZ Ð s§C Ùë × 9gzZ X ðƒ ~9 M k0* ƒ6,wq‹gßui ** kZ£Ñ ¶Š [ Z£ »V. :¶ KÃ]Z f Å] ]À M 6,gîm{X¸ ìg gzZ g ZŒ~ B; q -Z }÷ × 9X å ;g Y c* ¯ : g ZÎ6,Vzh˜ÔŠ ¤ /Z X ¶wJ e ~B; }uzŠ äY:™ ${0 + i ÌÃq -Z ËÐ ~ yZ ë ÂDƒ g Zz »g ZŒ6,íäÔŠg ZÎ6,} h˜ ×9X ïŠ 4$Mp H {zgzZ 1 uzg Ãg Zz kZ 6,wJ e KZ ä èG 4$MÂ Z& µñä èG ×ú {z Z # gzZ X e™:¼ ÔŠ ~g â g ZŒ6," Å} h˜ÆkZ ñƒ … Y Ô gzZ ˆ– " Å} h˜Ðzz Åg Zzg ZŠgzi kZgzZ ]vZ wÎg™NŠ©t X Š H¤ / n{z Ég ZÎLZ :c* âÛ ™}Š i Zz M Ãd WÆ yZ Ð i Zz M — ~(,ä

Y 2010 ÞâB 4 @*Y 2010' ,Æ ZB 29 DÚZ¯Z

«X Å ðZg M ¥s ÜÆ Vß Zz ä™ú6,Üæ ÃÔŠ ÌZ # QgzZ Ô ˆ~±~ yZyÆg$ +k B ?Æ k B s ÜÆ Vâ ›ÔŠ Ô ;g M µñ à ©gzZ Á ~ Š Z® Š£z!*y› X ;g @* »¿ ~VlyZgzZìg D™¨£»ÔŠÆVzg Ï ½ CZ äVÂgúy›ì x » »VzŠç'Mµ{£ Ì gzZ c* SÃnÛ LZ äVÂgúgŠ ·yZX H ZŠ Zg ZŠ™g7 ~ yZ ÓŠ x ×Z 6,gîòÀøZÛ £ Ô c* S [p yZÔ¸y›£á Zzä±¸Y ¯Âi£ ÔÃVæ ¯ ÃVPigzZ VzLÔ ** ™÷ ë%ÅVPiÔ ** ö ã0* Ã {z @* bŠÃVzŠ%™ VZ¾Ô** Ñ™ VZÐk B ÈZy lƒÔì CYªgz$C Ù„ £ ]gúq -Z[ZX N` D* 0 1‡6,V-gz$ KZ gzZ ñƒ n pg ì‡kZjz ì e** Â%ÆkZ Ôì $ Ë}Šx ×Z x »t ñƒ É 7¸ sÜgzZ Xn }Š x ×Zux »t {z ÌZ {Š c* i§Zzq -ZÉ ÇVz™yÒ~]uZz‰ c* îŠ ~ Tì O ‰ Üz kZ ä ~£ ì ïq » QX ð` äVÂgúÌg ZŒb§ÅVzŠ% ì Š H x » » VÂgúÌt ** ™x OZ » ä3n Æ Væ ¯ B; » VzŠ%~ äŠÅ,Gn Æ VzLX å Æ äÑŠ È Ã ` ¯QX åx » » VÂgúÌt Ô ** J g ZŠ™[pä VÂgúÌ~ kZ Ô ** ™ ZŠ Zg ZŠ™ CZ n & §ßgzZ™ ÇäÇ b§ÅVÂgúÛ»pX H ZŠ Z ÑŠ ])´ŠÃyZÉ 7™g ¸Z ]!* .Æ yZÐ _ ÅxsZ : X™ J (,xŠÐ M n Æ ä%Šp™ m Âˆ´^k B Xì x £q -Z »VÂgú~ õg @* :gzX H ZŠ Zg ZŠ™ Zg7 CZ ä VÂgúy›~]Ñq ‰+Z ]Òô{z X å 7Ñ » Ï0 + i Å yZ t ÄÂ £ ._Æ wj â Æ ‰ Üz kZ ä VM ]ÒôyZX ÓŠ Ì}gt+4ÃkZ å® )) Ìg £Æ VÂŠ „X ÓŠ x ×Z Ìó** g » dä yZÐ TÅ Ìš M F, +Z ÅV” LZ X G ì‡ n Æ x ¸gzZ < Øè ä ë Zƒ Za kˆZ ~ ÅkZgzZ Xì ** ™y!* Û Œ Ã]³gzZ ‰ ÜzgzZ wâ ÔyY :Xì xgg »‰ ÜzC ÙnÆkZgzZì ´Š ã!* Û Œ gzZg& +{zÐzz Å äƒ ` Z' ×: hYgzZ msÜ KZ Ôn Æ w”ÆÑq -ZÉ Ô‰7gŠ · X c* VZ xŠt ä VrZ n Æ 5ZŠ Z ÅV-g ZŠ)f Xì ã™ZŠ Z ~g ZŠ)f KZ åkˆZtÃyZ ]|¤ /Z ` M c* â Ûä \¬vZ {h +Z g— »g ZŒÐˆÆƒ Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[ ¯X c* âÛ y´Z ä \ M »Š ˜ Æ ¯ÂÔì È Š ˜ Ôì c* z7 -Z¼Z À ` M B‚B‚Æ Š ˜ Æ D YGç6,xsZ)g fÆX× ù Zg f Z Å] ]À M X × D Y G ç 6,e $£Z Ô× D YGç6, *™È M Œ Û Ô×D YGç6,]Z f X ×D YGç6, ]Z f Å\¬Z} .X × ¬ Š Z®ÅV.yZ ` M c* âÛ ägâZg— n Æ ä™ « îÃV.yZ ÂÔì ˆ| (,¹ Ð Ôì ]gz¢Åä™sÜÐ¤ KZÃVzŠ%V˜ Ã V6& gzZ V!¤ F,x Ó KZ ÌÃ VÂgúV;z -:gzZ , , MÚZ Xì ]gz¢Å äÑg » ñz' , ** ƒ4ZŠ~Q‚d $z ZgzZ (Face Book) ƒ: nÆ(Fun)®gzZ ~g Z ¦ /‰ ÜzgzZ}' ×LZ y›Å \zZ ÈzŒ Ûb§TB‚Æ ŠgŠ q -ZÉ

(2)

Vz%~Tì H{@xq ½Z y Zxizg q ½Z : Ñ‚ ZŠtX 1zä VâZ£ âgzZ C q ½Z kZXì HÂät£ÑZx Z} .>£ì gzZX ñƒÂ]Y¨£ Ùigz J -izg zŠ ~ Ôw!* g!* Ôw!* ÅÔw þ !* àZz ä V- Z Æ VŠ ~uzŠ gzZ L Z™Ô É¢g Ô 8è X 1 îO~8~¨£ q ½Z kZ ~Š Z® ~(,}°!* Æ ‘´ y¶ÌÐC Ù!* {z´ÆÛ·X ñƒq -Ñ~ Å t£ÑZ x Z} .>ä VMÔ ñÑ p= X Hg ÖZ »s # Û gzZ Ùpe $.™NŠÃVñ¤ / u 8 áZz äƒ ù ¤ áÐ >Ü** x ®X 2 {g ÑÆ Y 1988s6, ZB8 ä ó ó>g éE 5{ÅZ ÷ ÷{ izg :Å ù¤ á ¸sfzgq~ ~ QÛ·Ô äÛ·t£ÑZ x Z} .> þ X HÂ q ½Z : Ñ‚ ZŠ CZ izg zŠß z) ) ÆŠ ® HH Ìy´Zt 6,§ñÆ q ½Z G I $ O ( æ¾h )¡!‚œ~ ag â { â w‚ŒZt£Z H x ÈZ » öúm{ +Z ~ TX Ï ño W Z F, ~ Vâ !* iÎÆˆyWŒ Û ~ TÔ Ç} Y {z´ Æ kZÔ îY G 7 ( ~zb c* ï» ) X ÏN Y¿g~öúkZ ÌÃ~uzŠ ó 1ó wÃ ÷ ÷g ¶Zá Zz äƒ ù ¤ áÐ QX 3 sfzgq~{g ÑÆ1988s6, ZB7Qgñä :Å ù¤ á ¸ Æß kZ äVâZ£ âÆt£Z ® )) E ) ) ë0!* 6,y W åw‚ 99 6,g¼Æt£Z ® X HÂq ½Z~ÙpÅäƒ X ZƒÂ~Û ·DÆà Q q ½Zt Ìs§Å%Z kZ ä Vß Zz ä™Â q ½Z k 6,ª òG & Åt£ÑZ x Z} .> H {g ¤ áZ XŠ HHÂ q ½Zt~ ÙpÅäƒ åw‚ ~Šg^ãK̈Z < Ø èz 8 -g×št£ÑZx Z} .> X ì SgÚ‰ ÜzC Ùõ0Ä ÆŠ æ ÅV£ ZgzZ ÔÔX Š Hc* šs§ÅxsZgzZðZ~k , g»Å q ½Z

æ èmÖ] æ ènñ^ãfÖ] Ø%Ú oßÖ] Ý¡³^³Ö] à³Â XX èmÛu^Ö] z w Z IZ ä V¸ ÛòsZ ‰ :ÀF, izgŠÔá·}Xì à ™g (Z ÏeÐ G î ”û Z X ~£ZgzZ {izg8ÏQÐs§Åt£Z® ) )6, kZ : Š Hc* Zz™ù¤ á[Z£t~ gzZ X ì x ** ZuzŠ »xsZ Çt£Z ® )) ) ) {z ì t~(,¹t Å!£ ' ® X × ìg 5B‚Æ izgŠ gzZ VÇ· Ãt£Z ™ sÐ xsZ mCZŠp º Û VâzŠtèÑq Çk Q t£Z ® ) ) @' ,Æ kZX × ` D ! { w‚Î{Ša ä ] õ§‹ ·£ì Zc¿6,xsZ yYzwŠ6, xsZÏZgzZÔåH7t‚Æ*ŠI Xì C™ VÅkZgzZ B bgyZZÐ +Š F, t ÆY 1987mB4 ó óíß Z ÷ ÷yÒ ~h ÆyÒ~h +Š F, kZˆÆkZX Zƒù ¤ á~{g Ñ -Z áZz äƒ ù ¤ q á„ Ð {Ü** ~ [Z£ E ÞâB6KZ äó ó>g é5{ÅZ ÷ ÷øizg8 ! ²}uzŠ !£ » ³#gzZ q -Z~ ® )¤ áZ Å Y 1987 6,® ) ) ~ T c* Š ™ ù¤ ás ÜÆ ® )) X¸‰ÆnZ ‹Zh +” ÏZ Ð s§Å® ) ) [ Z£ »! £ kZ ˆ X Zƒ ù ¤ á~ Y 1987ÞâB 20~ { izgß -Z ÃY 1987ÞâB27 ~ { izg 8 ÏZ VZi Z q » kZ gzZX Zƒ ù ¤ ás ÜÆ ® ) ) !£ gzZ èßÖ] Øâ] àne Í¡íÖ] ½^ÏÞ Ã³eZZåyZÄ Å® ) )[Z£ »TXXèmÛu^Ö]èÂ^³Û³r³Ö] æ ù¤ á~ {g ÑÆ Y 1987cŠB 11 Ð s§ äXX é^³³ß³³³Ö] ZZ { izg8 k\ZpX Zƒ ä kZ èYX c* Š 7]o » ~g ZŠ + $Y ) y*: Ö# ð•Z q -Z s ÜÆt£Z ® )) È ÃŸkZ [Z ë H y´Zt Æ™ ù ¤ á [Z£ »y*kZ äë Z äS6çOX ×D™ C&÷ ÷ X c* Š™ù ¤ á~ó ó~²Z G îÏE -Š Z J ÛZ Vzg ZD ÙÐ ® )¤ áZ Å}pyZ Ð ¹ VZi ZˆX ˆ V VÅt£Z ® )) ZgzZ c* ZjZßÐ ëÆ ™‚Zg ä Š Z ÛZ X XÝq]â ¥~{g !* Æb)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

t ~grkZ X Š HH ù ¤ á~ ! ²grF ŠúñÙ]|** ¦grF~ó ˆÅs # Ÿz Iè å c* â Û~g YÐ wìkZ äÅvZ èg wEZ Í~‡~óy› ÂnÆgñZ ´Š z ~{n Æ Vñ»Æ {%izg 1X × D™ $Z@ Å\WçOX × g66,ä™wEZ Í e b§Åw‚ ~‡~ó£ Hg »grF~ó6, @* ƒ qzÑÐ ÅzmvZ -*™ wÎg ]ó {g ¤ áZ s§Å]uZz m{x ** ÆV¸gzZXì » yZgzZ x ** Æ V¸~grkZX × D™ @* ƒ ù¤ áw‚C ÙgrtX Š HH ù ¤ áÌ©: X Zƒw=°»~V1²gzZ ;g

~{g !* Ægr o.ÅGEE -G ò Z¤ /[¯» , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|

>Z +‡³ÓZ r # ™ ƒZ †grt ~# Ö} .Å \¬vZ {h +Zg—ät£ÑZ x Z} . ! ²! Z£ LZ ä \¬vZ {h +Zg—çOX c* Z{ X c* â Û ~ò Z¤ /[¯ p†râZZ Ümç³Ï³iæ Ôeç³jÓ³Ú o³ß³×³‘æ ^Ú !ð]ˆrÖ] àŠu] ä×³Ö] Ü³Ò ]ˆ³r³Ê XX o³ŠÛ³Ö ÜmçÏjÖ] ]„â †×ße ÜjÚ‚ì æ Ü³j×³Ã³Ê ^³Ú à³Šu] Ÿ h†ÃÖ] á]! èÂ^³Ûr³×³Ö é…æ†³• á^³³Ò ä³³ÞŸ æ ÜÓnÊ ä×Ö] Õ…^fÊ ÜmçÏjÖ] ]„â ènÛâ] áçÊ†³Ã³m á]çìŸ] oÖ] èfvÛ³Ö] Ý¡³‰ È³×³e!Ü³Ó³fu o³Ê èÛãÛÖ] å„â oÊ ÜÓÃÚ ]çÞæ^Ãi æ ]ç×ÛÂ à³m„³Ö] !ÜÓÃÚ ä×Ö] á^ÓÊ ‚Ûu] †a^› ]‡†nÚ D¼íj‰ÕE (oòÚ p †ÙfÖ]è×rÚ äÂ ç³f_³Ú H…ç³µ… “³ní³×³iE ÔŠ HïF~ógrgzZ â » \W :ÀF, D48ävË‘ ^i 19ävË‘‡] ð1988 áçq \WÆ™ ù ¤ áÃgrkZX Y Z4Z ŒZvZ ÁZ b  Ðs§ÅÛ·t£Z® )) X ì ~Š x ×Zu# Ö} .gzZ ì x » YZ ¹ ä Š ZæZ à â ÅV/Õ èYÔ ¶]gz¢¹ Å ]!* kZ ~ ® )) ]¬½ZÆt£ÑZx Z} . \¬vZX … Y 7ÃÌZ Å gr kZ [² {g )! fÆ yŠg Z ñc* gŠÃY 1988cŠ t£ÑZ x Z} .>~ qzÑÆ Y 1986 Z÷X ñJ (, ~›gzZ ñâ Û«• ' ,Ã\W -’! zZ q q -Z ~ { çgzZ º´ ¦Š !* W6, E çO Š Hc* ¯ w é›O¢ gzZ Š HH±âui Z ÃÛ· ä VM,Š àJ -VÇ¸ x Óxs Z½› ðƒ Za ]”~ kZV£ V£ gzZ ðƒ qzÑ ]¬½Z: Ñ‚Æt£ÑZ x Z} .>ÐY 1986 yz¬B‚Æ \W~ ~gzW O Å x » ë Z kZ âX If(,ÌV`Å # Ö Ó¢ZuZ ÃY 1986~gz Û B12X Zƒ qzÑŸ »Š ZZÆ XƒB‚Æ\W\¬vZXì H ¢ZuZ}k , Î ðŠ Z®~(,¹ qZ ÅVgzŠ' × ÅÛ·t£Z¢gæ q ½Z: Ñ‚ ª CZ ä > ( £ZC Ù¤Zi÷) ¬ :Zz Ãx ¤ ágzZ C™ ~gzŠ' ×œ~ ‘´ w‚C Ù\¬8ˆÆkZX HÂ~& +î Z¤ / X å=g f Z (,Ð ƒ  »¬ g ¦ /Å yQ ¸ X CY Ô¿#~]Zg ¶Z X ;g @* ƒÂq ½Z: Ñ‚»t£ÑZx Z} . Å yZ Se bŠ Zw7Z Z # LZuZ # ÖÓ :~{g !* Æq ½Zq -Z VÅ® ) )gzZ œg »kZ yZ çO X CY ~Š Î ~È0* 6,æW~ LZuZ ógó Z âÑZ ÷ ÷g ¶Zá Zz äƒ ù¤ áÐ QX 1 Ð {Ü** x ®ÃY 1987~ZB21Qgñ Ùçz ~Š OZÆ V/Ðzz ÅV-È0* ~® )¤ áZ Å Y 1988 s6, B18 Qgñ äþ LZ äó ó à³›ç³³Ö] ÷ ÷ { izgßáZzäƒù ¤ á ~]Ñq,ZX ‰ − DƒF, +Ð$ $ +]Ñq :Å ù þ ¤ á ¸sfzgq :–{Lt~!£q -Z ._Æ ® ) ,Z KZ äÛ·t£Z ® )) zŠß z- iz' ,äÛ·DÆ ï™† k×Ïj] ènÚ¡^Ö] Ìñ]ç_Ö] Ã³e á]ZZ GL!} XñVxZŠZsfzgqËÆ/_ .Æ»ï . (3)

,Æ ZB 29 DÚZ¯Z Y 2010 ÞâB 4 @*Y 2010'

116†fÛÞ ¼ŠÎ {ŠúpÑ ·x(Û· t£Z ® ) )÷Z År # ™ {Šú¡ ax( ð¸ Æ yZ gzZ r #™  o¹ˆÆ ]uZz iz ƒ ÛZ yZZgzZ VzŠ c* W, Ãq·x(Û · Ÿ + ì @* ƒ x¥ ä VMñY c* Š ™™f Ì» ¦) Å r #™ Y 1985)w‚13 z Á ~Û· ( Y 1998@* mJ ä \W X X ZŠ Z Vc* g ZŠ )f +gÒ X Åå½KZ ~ yc* Š ‡t£ZeYÃY 1973 Hx »~ F, ÃŠ ~ œ / %Z¦²¼ ˆÆkZ x » +gÒ~ {)z ›gz Z ÔòÔga ¸QX X B= ÂÅä™ , ÆZ Å ]| ~g½Å \W ~ Y 1984 ' o. EE -G 3 Ò7 ( Q)Û· +gÒ ä vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG XãÛ·\WÃY 1985s6, Z 26X ðâ Û

i ¸W»]¶mF, z—

× D™ y Ò r # ™ W, Ãq·x( £Z pÑ ** Ññx H ÂàÛ· g ‚ { Z # ¸ ìg™ ZŠ Z š M F, z V9 Û V;z F̂Z r #™ , k Š {Š c* i~Û·Ðzz Å ~g F gzZ ¡KZ£ Š 6 gzZXn â Û : xª Æ yc* Š ‡ÃY 1985 cB g ‚ {J -Y 1985cŠB6V- X ‰ƒ: Zzg n 6,gîÆ T $** Æ F̂Z r # ™£Z pÑ ** Ññ ) )÷ZˆÆ3Zz ÅyQX ;g @* ® ÑO # Ö} . X´ ãWdv:ZXB=ÂÅ# Ö} .6, gîÆ`g™Z+z

E x » »ä¯w é›O¢ÃV¡~f

Æ ä™ qzÑ6,gî±ÃŸÆ V ~f ä îNE 0“ vZ èg Šúñ Ù]| ** ¦n G " 3E -‹E ì Õ~(,~ kZ Ôì c* â Û x ª£ »] é)G G "yZgzZ 3E 4G &z V%G uÃÃ] é)G -‹E .nIE 9 Û Æ çG HHì‡ÃV¡~fçOXì Â5Š Z Å Š Ôt£ÑZxZ} .>Z +‡r # ™{ŠúƒZ†x(gzZ gzZ Ô vZ g »Z >fi r # ™ÄZ vZ †x( Ä ÉgœÅvZY â ZîE 0BE/™â !* ’âZ Åg ‚ { Ð äƒwdÆV¡~f \¬8X Nƒ X ˆ¬CƒZa~4~Vñ»Æš M F, zV

)¤ ® áZ ÅgrF~ó~! ²

å@* Yc* 0* wìt~[xZ ~£Z)x ¬ yZXì ‘ ÛðÃ » b§ÅVÇ·t£Z ® )) Æ yZ ‚Xì 7mðÃÐ xsZ +Š » X×DB~‡~ó £×7{zÌw‚z¹ «~ Y 1987n Æ!Zi ZÆ wì kZçO ~óY 1367 gzZ ~‡~óY 1408X 1407g !*

X ×D™g ÖZ »]ÑìLZ LZgzZ×D W LZˆÆÚ ŠKä°ôÆg ¶Zò £q -Z X Å ù¤ á ¸sfzgq~g ¶Z Å «z tæKÅt£Z ® ) ) µš ÷ ÷ Xóì ó q -ZÐ~] .)]gzp

x ª»öúx

t£Z K ËÆ /µ © £ !‚ œ zq -ZÆw ; −Æ( Šú** ¦ìY)Û· b ¶Z » öúkZXì ˆð¯ öúxt ~ áZz “ W“ M i Å öúX Zƒ~ 1987~gzÛ :ì b§kZ,¼ Å wings X§·zWZF, áZzäƒù¤ á Æ*™yWŒ Û/ X ]ª“gzZÃÅ  áúñ[]|/ Xk , z£ÅY#Æ\WgzZ  áúñ[]|/ y~ Ý¬ s ) Z=g f Æt£Z ® ) )/ Xk , z£Å] .)àZzäƒ ùá ¤Ð œ /Z%@¬ ZÆt£Z ® ) )/ X ä%Æb‚gz]Zg ¶ZáZzäƒ —~Û· Îk , z£ Å x Z™ ä / X B=ÂÅäÑO]â } . Xk , z£ZÅt£Z® ) ) ò £/ ]Zg ¶Z Z~ Vâ !* i ~uzŠ gzZ ! ² / }g !* Æt£Z® ) )àZzäƒù ¤ á~Z +Z̀z X Y Zg W~ )£ V×r ë Z Å  áúñ[]| / X ×~}g !* Æ¢q ~ kZ gzZu ‚ Z (,q -Z » *Š ~ ! ² / y¶ KÅ ® ) )œ /Z%Ð VZLg Lg Xì ˆÅ„Š Z ._Æ{ i Z0 +Zq -ZJ -Y 1998 s6, (¹gzZ ¬Š ä +], Zig ZD ÙkŠÃöúkZ Då‚ßñÚ oÎ^eE X Hg ÖZ »]Z W , @*

B22 QgñX c* W~ ¿ËÆ/µÆ © £ #g ** ÑñÃY 1979y£B18.ì | 1399Z × » ]g q5ÅKä r # ™a ÞZ a ¶ðƒå¿Åw2«ÅKÌZX 3gŠ ã C {z gzZ Ô c* W ~ ¿!Š n » sßñ ** Ññ VZiZˆX ‰á p={1gÃY 1981cŠB16 X„gCƒy~iZ%ZK -Zu»K ì ™f . q Þ‡]!* t VŒ … 3 ŠúbZ y› ä {Ü** sWr # ™ ã ðšE Å XHg»Ð{gtÆr # ™a ö:XZa** ÑñxH

¿g ‡zgzZÛ·t£ZK

yÅKkZ ._Æ} i Z0 +ZÆi bZ ~ ´™ò £' , Z' , Æ°Z eÄÑæ]YZy ZÆ ñƒ?yÅKkZ ]YZy Z ÝZ£ pX¸ ÅkZX × yxgŠÆ°Z eÄÑkŠÐ âsÜ{z cyÅK » x Z} .gzZ ® ) ) [xZzz ~(, ñZÎ ì t Â|Ô å ** ™¿g ‡z ]Zg yŠ -~gzŠ' J ×™á Ð ~g zÆgñZ m{ ‰ ) ) ÅÛ· ( °Z eÄÑkŠ ã½) ]YZy ® Z] ËgzZ H Zg7 Æ™ ¦{P »KgzZ -©£ ä |KtX ˆÅ: ÝqŠ ZæZ ãzÛ ðÃÅn Xì {x»q -’(Å¿g ‡z~

‚³³r³³ŠÚ!4 (‚ã×ÛÖ] Ý^ÏÛe ‚ã×ÛÖ] ‚rŠÚ Ý^ÏÛe Ðm‚’Ö] ‚³r³ŠÚ !5(à_e] Ý^ÏÛe à_³e] !7(ä³ßm… Ý^³ÏÛ³e …ç³ß³Ö] ‚³r³ŠÚ !6 (é†‘^ßÖ] ‚r³ŠÚ !8(é†³‘^³ßÖ] Ý^³³Ï³Ú …ç³ß³Ö] ‚³r³ŠÚ ‚rŠÚ !9(ànßí‰ Ý^ÏÛe ‚m‚rÖ] à³nß³í³ŠÖ] h^_íÖ] àe†ÛÂ ‚rŠÚ!10(…^ÇÚ Ý^ÏÛe …^ÇÛÖ] (Å†Î†ËÒ Ý^ÏÛe Å†Î†ËÒ ‚rŠÚ !11(†ÛÂ^ËÖ Ý^ÏÛe ÜvËÖ] Ý] Ý^ÏÛe ÜvËÖ] Ý] ‚rŠÚ !12

~Û· Š ZZ »]â½© £!‚œ ð1889!ð1989

X-“) x Ó Å *Š Û· b§Åt£Z ñ é<G n Æ kZ X ZƒŠ ZZ » ]â½!‚œÌ~ »TX ‰ˆ~Š™ qzÑVc* g » „~ 1986 Xì sf `gŠ¦Ü X ŠÅyÅŠú** ¦ìYX 1 ÅXŠÅyÅ Vzg f zŠÆ KX 2 Xì¢ a( 33-33) ÞÞ~— ]gzp ÅßŠ¤ /Šg ZÆ }i ÅKX 3 Æ Š¤ / Šg Z Ô ** ZÏ Ô s§ zŠ ™ ¯ ~g Z-Šg e X ** ™åx » »{)zMH, Å º´ ì öú£ Å V1Â ~ w; Æ KX 4 }g oÆK X ** ¯4h +' ×Ãk Q ]|]‚½Z Ôg $Š q Z Ô]c* WÉX 5 »yÅ Vzg f Æ KZ # ~ Y 1987 +Z gzZ ãZ‡Æ  áúñ [ Ð yc* Š ‡Ãi bZ äg ‚ {Âc* Wg¨k , i/Å µ (Yidish) li o. -G X ** ™ù ¤ áW Z F, ~Vâ !* i {z @* Ô,Š™ Zj9·gzZk , z£~(,Å ÷ Z >g o L o Å§ñ » ~²Z CX 6 Å ä¯ /xgŠ ËÅÆ kZ }g oÆ K m{Ð 9 o. -G X ** ™ù ¤ á{g Ñ }g fC Ùb§Å ÷ Z >g fçOX ,™ÒÃ x »x Ót ~ {gH] åO$v:Z X Ið¯B2&&Å ÃŠt0* X ÏñWÐW,gŠËÅT‰ V ~Y 1989w‚©£}g fVâzŠv:Z E }ÒúÆVzg ¶Z gzZ +], ZiXã ÃŠt0* M ÅÛ·t£ZK ð$y

tE A y´Z ~gz¢q -Z~ŸÆã!* Û Œ ÅVzgâ Y6, µñÆ öW ÑZÏ tE A XÐVƒsf `gŠ×gÆäZz™ ã!* Û Œ ÅVzgâ Y6, µñÆ öW ÑZÏw)Z

£200-00 :ñÇ £ 60-00:Z– (×Dƒ{]‚~ñÇq -Z)

~yßwâ ª »z‰ Üzi ZIq :Z ÅVE!* Ûì „ Œ  ZpgŠÐ® ) )yZgœgzZY Z%Z ( yßX wÓZVz¾i +Z )

XnYc* Zz™x OZ »VE!* Û Œ Üz' ‰ , @* ,Š Z{

xnv’i p…æ†• ÆZB22 {g ÑÆ DÚZ ¯Z Æ \ ¬vZ {h +Z gâZ g—6,wzZ™~ Y 2010 ',

ÅŠ ZZÆq ½ Z~ kZXì Š HH ù ¤ á ¦Ü »Æ- t£ÑZx Z} .q ½Z: Ñ‚ µñ' ,[æ

m26gzZ 25Ô 24q ½ZtÝZgŠXì { Zp]gm{g ZŠ Z nÆT×ˆèß Uœug @*

[ xZ X å c* âÛ [ æò !ZÐ q ½Zg Z ÂZ iz' , mB26ävZ {h +ZgâZg—gzZ X ZƒÂÃ

X Bâ Û 4gŠ

( {g ZŠ Z )

Ðs§ÅÛ·t£Z® )) Š ZæZ ÅVâ ›~£Z)

~(,¹ q -Z Å V/ ~Y 1948 ** ƒg66,]óÐ ¦Æ ‰ Üz kZ ÃŠ Z® à{ ÌÅŠ ZÛZÆt£Z® ) ) ~ kZgzZX Z 7, Ã® ) )ŠZÛ ZxÓÆxÓÐ]â£‰X¶ŠZ® X ~ 7,h{ C ~ V”[²Æk0* Æ™]ó î~O 8 k QŠ Z® ~(,q -Z Å V/{z´Æ kZ @* Y ¹ ó óLZuZ ÷ ÷õf8Eˆ {g ¹!* Ì~ ¦ t£Z® ) )b§ÅVÇ¸¦yZ LZXì »ähg:Ãíz ¸g Z KZ ÌäŠ ZÛZÆÛ· ÐJ gÃ¤C ÙgzZ H“  ZŠ' ,ÃÕC ÙX Hê Î ¹ª q ~Š OZ ÅVÍß yZ ~ qzÑ X c* y›}g ø LZ # ~ª q ÏS X ¶[Zy  » Šæ àâ Ð Š ZÛZ Æt£Z ® ) ) ä VÇ¸ ÅyZŠ£z!* Æ5â ÁKZ ä® ) ) X Hc_ +−Zw°** ÑñxHŠã CÅTÛ·t£ZK KÐà c* tŒ ÛËLZ # 6,gîm{X ÅŠæ ñr # ™ ÐÛ· ® ._| 1349 {˜Z zfB16 ä Ò ) ) Š ZÛZ c # Ö% Å kZ c* ä¯ Å ZB3 àŠ c ZÛät£Z ® Y éŒš Z1Z ** ÑñŠÅTÔ ¿gÃY 1931s6, ) ) ˆ„e $7Z zŠæ ~œÛ Ùz ÁX ðƒ ~ : â i Æ ñ #™ r X ×sf `gŠY ÓZÆ‰X ÅŠæÅyZÐ T¶ˆƒ)]g qÅKÐzz Åäg ¦ / ! 2(é†‘^³ßÖ] Ý^³Ï³Û³e Ý¡³ŠÖ] ‚³r³ŠÚ !1 ¯ Å !3(é†‘^ßÖ] èÖæ‚³Ö] Ø³fq Ý^³Ï³Û³e p‚³ãÖ] ‚³r³ŠÚ !‚œ/µ» âyÅ kZ ~ Y 1979 6,

ò £ KZ {z Vƒ ×ZpÆ äZz™ ã!* ÛËÆ x O Z Ô) £ ® Œ ) ) [ xZ , Z

X B™Ýq¦gÆ™5ZŠ Z~® ))

GL“) Š ZÛZ x Óg !* ï zŠ Ái Z Á~ w‚X / %N6Û· ™ ¦~w;−ÆK} ÀäZæF ÆVzŠ%ÔVÂgúÔV¸ÔV”îE 0BÄE]ZMX ïŠ gzZV¸´â7ZQX '™µ Z µ Z} À Û gzZV¸d $¾ X @* YH„~Ý ÆY âZ ãŠgp{)z %wZŠ wze N* WX / X D YñàyÆV/d $¾” ÐgægzZ wjZ Z # ~m~Z Óâ X / X 'Y~ŠV\ »gzZÁÂÃV”ÕT XCYÅŠæ6, gîm{Å öW &êgzZyÇçX/ Šæàâ eC ÙnÆ` ´ÆVÉ%X / X CYÅ G „~ Y !* ¾7Zz Z (,»[Z îG£œX / X @* Yc* Š™ Vzgâ YÆ ã!* Û Œ 6,§ñÆ³ÑZÏX / X @* YH„~yQÌ“  Í»

w‚à â VZzg »h +] .q -’ Å® ) ) yZgœgzZ `g ™Z äY Z%Z x ÓXì x !ÑZ d $Œ Û w‚à â VZzg »h +] .q -’ gzZN â Û zÂàSs§Åh +] .q -’ ì „  ZpgŠ~# Ö} . 7Z×xzøÐ ]Š XÅäƒï¤ á~q -’• ' , !* kZJ -ÌZ® ) )Š ZÛZ£'Á X ,™ÒÃÅä™ï¤ á J $ 4 › Xƒ: VY„¶g à©{ ZpñYHï¤ á~kZ ÌÃèEG Iâ'Á 4z] .g7½nÆ ä¯ DÃàßz‚100._Æ V z°z¬ ¬ Ð ' , ÆZB31 XN âÛ eg kg »yZ ì e $Z@0ÆyZ×ìgƒ~g YD 3£Ã}j%ÆwÍ Z íŠ 'Á Xì 1™åx »täh +] .q -’% Bá{ ^ ,Y»]!* kZx™{ Z' , X ñY3g6, Rò £ X Y Z4ZŒZvZ ÁZ b  ( yßX wÓZVz¾i +ZX;£Zug I)

,Æ ZB 29 DÚZ¯Z Y 2010 ÞâB 4 @*Y 2010'

(4)

äÃÛq äf_ì ìg D ÑŠz Âs§kZÃx ZúgzZVâ Z+(e $£Z ñ#J - ` M™áÐ“ WyÎ 0*

Xì Le** YáÃos§Å~I]”Iè~]gßÌË£ƒgg âƒÐ¡kZå X×ìgY−_(, iz', izg£×‰ ÓŠ™Za]ÑqÆ+ Mâ‡Ñ~yÎ 0* ™}ŠÌZ~gz¢)ÃVzgZŠ· zÆxsZŠ.x** ñƒw1… Y

Ãt£Z® ) )pX ’ eãƒgzZì $ ËƒÔì pŠ~]5çÏ(Æo ÂÐwÅ~àÆoÅ~£ZC Ù GL¢E ÌZ # V;XìÑZg øt:gzZì pŠ ðÃ:~ä™ï6, Ö ÓÅo ËÔ# # Ö ÓËÃt£Z ï Üc* ) )¨ ® GL!ÓÌË ‰z ï Xì gzgzZ 1zät£Z® ) )Âðƒ]gz¢ÅVE!* Û Œ gzZ ÅVzgtnÆY ’gzZ ¹F, zyÅoÃÜ !6na 1Ö]æ 1Þ¡nãµ çÒ kfvÚ …æ] …^nµ …æ] pˆq^Â çi Üa (1a 6n`Þ Ð×Ãi oñçÒ 1‰ ×^ŠÊ …æ] çù×Â 6nÛa Xì Cƒ77å~# Ö} .ÅyK̈Z q âµ‘ Û c* {oÔ< ØèHš6 , µñÆÄWÙ Ct£Z® )) XÐN Y$ ÖÐÑ™ÕgzZÝªZ # ÏNÑ8 -gyŠq -Z \¬vZY ¶ KZN ¬Š ~g øX Y7áÐëÕ»nÌËgzZÝªðÃÃt ÜZyZ}g ø ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1389 Y {ZB8.ìY 2010 ' , ÆZB8 {Šñ ÛDmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) ’ e IÉ Xì ;g MÃ~]gßÅ]g ¸zOgzZ VzŠ YgzZVÍ M ÅizgC Ù…³»kZgzZXì yÎ 0* Xì [ƒ3g~8 -gÆV- Š YyZìgzZ ðÃc* ìðOZÔ×yZ+(ì e„x ÂZg7 Ð¡kZå ìg D ÑŠzÂs§kZÃx ZúgzZ VâZ+(e $£Z ñ#J - ` M™áÐ “ W gzZ dÁKZ Âx ZúXì Le ** Yá Ão s§Å ~I ]”Iè ~ ]gßÌË£ ƒgg âƒ äk#ZgzZ " $¾QX ‰ D M ~VÃðŠÆVzI]”yZÐzz Å›Ð xsZgzZè9 Iè §{ Å ]ZŠ ¢ LZ yZ+( gzZX c* Š 7µñ » WÎÃyZ × vß d $¾ÒZ £ Æ V;z yZ%~wìÆVâZ+([Z ~Š}Š ~Š Zi M J -ukZÃyZ c* ìg D™}@çÐVØ7‰ $×Ål7‰IèË: Ë ì Š e tKg 0* ÙX M C hƒ7[x»{zÔ $ Ë7®„  (ÅyZÆ ™}Š ÌZ ~gz¢)ÃVzg ZŠ · z Æ xsZ Š .x ** ñƒ w1 … Y Xì 7’ Å kZ %Æ (Civil)wÎX × ìg Y − _( ,iz' ,izg£ × ‰ ÓŠ™ Za ]ÑqÆ + Mâ ‡Ñ ~ yÎ 0* nÆä™ì‡ðZ~äâ iË£ i»g ×]Ñqu ** ç,Z Â[ZÉìg6{zÂìðOZ ÆVzg Ïh +] .t ‚ÆV¡I]”gzZŠ¤ /cŠyZ ÌÅyZì£ ` ¯gzZ ¶CYªëZ ~(, ä ë& o {z ì @* ƒ u" wŠ » Tì ~£Z q -Z ~ ]Ñq yZ X 7w ðÃÐ p Ò z Õ6,x ** Æ Z} .gzZ xsZgzZ Vç¾ŠpgzZ V26,Š ¢yZ » kZ å HÝqÐ ã!* Û Œ ÅVâ Y Vzg ZD Ù Ð V>ªÃo kZ ~£ZÆÒÃŠ£z!* Ð p Ò~C ÙªÍXì c* Š™wqt ä Vß Zz"(,~ ~® Ÿ»gz¢t Ð kZ ›Åíz Å ~£Z ãÎ 0* ÙÔ›ÅízpX Y™7¼ nÆäÑŠ ]× C ÿL X3Z ÌAì eX ,™ÒÃÔ,™ ¬Š nÆoë ì Ìn Û» ~£Z ãÎ 0* ÙtgzZì C™ C Îx Z²Z » #Šíz6,ëÌAvßŠ .x ** áZzKg ZŠ Ãz »o {Š c* iÐ ƒ  Ã\ M LZ Ái Z Á c* íz D™ ¬Š nÆo ñƒ D™ Zg7 Ã2 »Æ›Åíz ä ëÔOg Zzg ÌÕ»nC Ù6,ëÔB X × „ N ¬Š ÅV- £Z {z Âì $ ËX q ðÃ¤ /Z Ð wÊgßu +pkZ [Z Ão kZ Xì xg cŠÔŠ YzÕÌ6,gîãzg0 +ZgzZì ;g Y ` @* ƒ F, JÐ Js ÜÆyÎ 0* Ìf õ» *Š ãzÛ Tì mß Zr # ÏyÃtXì ;g YHF, gz$ÃoÆ™{ n™ Î• MÃb‚zgzZ u5Z ò ¸gzZ ~Š¤ / ?×ìgNŠÐ¿ÆyZÔ×ìgNŠÐbzgÆV¡I]”yZëÃ Åä™†t £ÆnC ÙÆX×~à+F, x¤ÆyÎ 0* ~£Z ªë‰ Üz kZ—" [ÁÅVzg ZŠ *ŠyZ ÂtX 7ôZzðÃÔ7bŠ ¢ 8ðÃZg øÂÐ# Ö ÓgzZ„  (Xì CYÅÒÃ ï~‰ Üzq -Z6, Ö Óh # +¤ ánkZì ^±q -ZèYt£Z® ) ) ×Bt£ì ëzgzZì Ö ÓÅo ÌËÅ *Š „:gzZì pŠ ðÃÐ ]5çäÓÆyÎ 0* # Â: …X Ïì e ** ™ (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] ø ×»³iô !àø n»Ïôj$Ûö×»Öô èöføÎô^ÃøÖ»]æø ]Õ÷ ^ŠøÊø Ÿøæø š ô …»Ÿø»] oÊô ]ç& ×öÂö áøæ‚öm»†ômö Ÿø àøm»„ô×$Öô ^ ø̀ ×öÃø³r»³Þø éö†ø³ìôŸF »] …ö]‚$ ³Ö] Ô D84V“’ÏÖ]E

D15VØÛßÖ]E! àøm»‚ôŠôË»ÛöÖ»] èöføÎô^Âø áø^Òø Ì ø n»Òø †»¿öÞ»^Êø ]ç& ×öÂöæø ^÷Û×»¾ö Ü» ö̀ ŠöËöÞ»ø] « ø̀ j»ßøÏønû»jø‰»]æø ^ ø̀ eô ]æ»‚övøqøæø

4$£ M ]c* Å$>gÎ~uzŠgzZì e $ M ,±Zga Åˆ>gÎq -Z Ô× Å]zˆä èG M zŠt ÆVÍßyZ ë&ì y »]y Mt : ìtÀF,»Tì Åˆ>gÎe $ M «X e $ M ,ðgG Xì „»VªÂx ×ZgzZÔŠ Y:gzZ×T eðZ (, KZ:~}i£ ×D ¯n wŠÆyZèÑq c* Š™g ïZ »yZ ñƒ D™ÉugzZÕä VrZgzZ ( ìtÀF,»e $W~uzŠ ) Xì @* ƒx ×Z ÷ »Vß Zzä™Š YNŠ :Ô¸` Ñ¢6, yZ '!* Ï¹Å b§kZgzZ]zŒgzZ® ) ¤ZÔŠ YzÕgzZ›zðZÔ ðZ (, gzZ ~ b ¬Ô~$ +gzZ n äh£ mÐ kZ™}ŠØ » Z} .y×gzq -Z~yZX ×C MÃ…Ì~VÇZ' , gzZ Ì~n \¬vZX × ª³#zŠt c* ÍXì îŠØ »Vß Zz ä¤ /~ŠÍÅy- ~uzŠ Âì ã¶ KÅVß Zz yZ y-ì Âzg \¬Z} .Ð VÇZ' ,XgzZXì ÂzgÐ yZ y-ì êŠ¬»ä™ÆV>X ì c* â Û yÒV- ä\¬Z} .(q -ZÃTì ~“ uÅy-ãâ Û** tXì êŠ¬»ä™Æ Æy-gzZXì yâ Û** »y×gñZ} .Gy- D45VÜm†ÚE^n&’ôÂø àôÛFu»†$ ×Öô áø^Òø àø_6 ³n»×$ Ö] á$ ô] X ×D M~ñÅ\¬Z} .GáZz½ú 4 $ M Xì™f »VÍßÆnzŠ~yZX ”Ì]zˆä\ MXì HyÒä èGÀF, »X]c* MzŠt ×áZz ä™Š YgzZÕ£ {z}uzŠgzZX × }ÈÆy×gt X × “ÐŠ YgzZ ðZ (,£ {zq -Z îÃx ×Z$ +LZ ._Æ< L Å\¬vZÐzz kZgzZX × }È Æy-t X × vß-gzZ *Š × t ‚}÷‰ Üz kZ ãÎ 0* }g ‚¹èa)~ yÎ 0* o}g øÐ ¬$ +X × áZz ` M otXì o »e $ÒZy›Xì ÅVâ ›e $ÒZ ( ×F g[Ðg¨ãÎ 0* (ÒZ~ ÆX7ôZz Ì»gz™Ð ]â ©Z yZÆ\¬ Z} .Îì [0wâk , ~ Vð; ÆVÍß,Z ` M¡ {z X × „gƒ x ¬ V;z {zì »zgÐ ä™ÃVÂ!* XgzZ X ì c* Š ¬ä \¬vZ » ä™ Zƒ1~ËLZÃyŠ¤ /ÅyZ™Ö6, Vð+ÆðOZ äkZgzZXìg ZÎÌ6, VzuÆVâZ+(

Y 2010 ÞâB 4 @*Y 2010' ,Æ ZB 29 DÚZ¯Z

4$ M ¹äVrZ Âðƒ]‡5 X ×í¬Ðƒ  nÆŠæãc* Š ‡ ì ¬Š ä èG ÌÅ ® ) ) i Z) Âì ÑïÐ V¸´ ñƒ } y~ [cÃV- £Z ä V-~g ø¤ /Z Ö} .‘ Û Ô{oÔ< Øè& ¸š ƒgzZì Å# Ö} .ÌÐ)g fÆHumanity FirstQXì Å# nÆŠ ZæZh +' ×°Z e Ôq -Z nÆV¸´ {Ši[cyZ ä Humanity First [ZgzZ Xì „g gzZ ×ìg™# Ö} .t ë< Øè Hš gzZX Ï}ŠŠæ ~ kZ × x »£Æàb V;zXì H{Š Zg Z } n kZ ×ìg™# Ö} .Ð Ùñ{X ×~£Z ë D C7ÌtëQgzZX ×ìg D™ X}Š™xzøÐh eŠæÃV'¾ÐzzÅÕkZgzZ}Š™Z9:Õi ZŠ6, ÕðÃ Htzg »yZ×B{Òú»xsZÃ\ M LZ£ ?ì Htzg »Vzg ZŠ· zÆ< ØèŠ .x ** yZp Tg~‘´^_gÆy{ ~i ¸{k , e£ yZ0 +{¼Æ‘´Æc* gŠ V;z `Ø Z # (q -Z ?ì £ Âñƒ W, OÌ~£Z Âc* M [cZ # wq¾X ñ MÆJZ Çƒ d $Œ Û Æc* gŠ£ Ð V;z {zX¸ H Â{)z uZgpä VrZÃVâZ0 +{ ~£Z yZ ÂÎØ t Z # ÃVÍßyZ ñ MÆJZÐ V;z yZ0 +{ Š™x OZ „Špäë Â{zÔ ¶´Š Hc* Š Š wïÃVÍßyZ ÌÐ V;zåZƒ5shelter~wj£ Ô åc* XM h{g7VŒ×ãc* Š ‡t yZ ® ) ) gzZì Ñeä ® ) ) Ð aÆ\¬vZÃ~£ZC Ùì wZÎ »V- £Z J -V˜ C¡$ +ÅVÍßyZpŠ HƒÂx OZ »yZX * @hg7Zg –"Ã~£Z \¬Z} .É Chg7Zg –"Ã ¾ä VÍßyZ6,x ** ÆÅzmvZ -ÑgzZ Z} . × ë {Òú »xsZÃ\ M LZ£ Š H^Ø » X ×ïŠgzZì c* Š]o» C¡$ + kZX ˆêàƒÅe $' , , ' zÕV˜ñ MˆÆ§ZzÆ] .)~g ø~gƒÑ[cgzZyÃît ) )ÆOÕƒ ®  t Š£z!* ì @*Mt ‚™µh +' ×g ZŠ™— »t£Z ® ) ) ÂBŠ¤ /Z ~øÚ ì f(,ÌgzZgŠÅ ã!* Û Œ ÅŠ Z ÛZÆ® ) ) X ð MÐ M nÆŠæ Ug ¯™NŠ y.6,ÃVlz ë LZ VzyÆyZ ÌZ Z #‰ Üz kZ~ VzyÆVß Zz äƒL}g ø ~ VzK × Ù Š ëZ # ð‹~ ÙpÅVzLLZß âð‹(‰Ð s§ÅVß Zzî¸`Z 7Ì} i »Ð ™ä~ßñ»VÍß‰Æx ¸£ Çƒc* ì Yƒg ÖZ HgzZ »6DZ- Š ¹ÜZgzZIèZ (, ÐkZX ƒ 3 ì ¦~VzP7Z ×ëÃV”~£Z(‰aÆîQgzZXì c* Š™DZ-ŠÇ!* Xì c* Š X} 7,ä™spÌyLZÃVâZ y‰ÐzzÅTXì(ÅyZ¸Ôì x £»yZ¸èY ZgzZ uZgpZ # Xì @* 3Š ®gzZ y¤ áKZ~]ÑqyZ™| (,ÌÐ¬g ZŠ™—» ~£Zp n¾‰ Üz¾yÃ AŠt% Âì C™7]â} .® ) ) nÆVñ» CZygzZ VÇZzŠÉ Y âZ XìðàŠægzZìˆnÆŠæÅq -ZC ÙHšÔì;g@* ™#ŠÅ Xì g ÖZ »½6,wÎg {ÎZt Xì „g™7t£Z® ) ) ` M £k , ¦ÅxsZ Ç{zìt : Å Ÿg Å\¬vZgzZì à Zz ä™¿6,¬Æó ózŠx Zg MÄŠÆ0* zŠ ¬Š™ÍV1Ç ÷ ÷Ât£Z ® ) ): # ~ ê ÌËÆ *ŠÉ × 7~ yÎ 0* Z sÜ]Ñq: Ö#t X Ï ñY ¬ C™t §{ Xì C™{C Ùb»t ÜZ dZ LZ Â} 7, ÜzZ ‰ # ÌV;z® ) )Âì @* ƒÕ6, V- £Z ÔÃ{)z Vzg »gzZ Vzyb õ0* ÆV- £ZgzZÃKÅ® ) )(q -ZQ~ kz& +Z VâŠ¸¦ / ~]gßÅyÃîZ # ÌV;zä® ) )pX ˆðÎv MÃyZÔ¸¡‚R, ñc* ‰,g »zŠq -Z t ~ VÍß‘ñ7,® ) ) i Z)}g ‚¹ Ái Z Á~ kz& +Z X ÅŠæ ÅyZ Ô ~ 7,]gz¢ÃyZ Vzg7} (,gzZ ä VâZ+( °» ÅVß Zz ä°ÃVzygzZ VzK ì Ì]P̀gzZì ÄZÑ Ì~ VzyÆ® ) ) nÆk\ZHÅyZ Ô¸ Ñgœ.‚£uZß Z†Éì Å# Öèä Ï(gzZ †Ì@ M ÅVzg7ãÎ 0* }g ø l»X åZƒyv»Xˆk0* ÆVÍßyZX ˆ ÒÃnÆäXÐ •  hÃ *Š~ wqC ÙÂ~£Z wq¾X Fá Zz + Y {zÃt ÜZgzZ VzgŠ äëÌ™}ŠzÂm{~Vƒ ¬ŠgzZ Ì™ àx Ö»x â ZÆ: â iXì ã™ÒÃäkZgzZì @* ™ ~g ø X Y7áÐ ëÕ»nÌËgzZ ÝªðÃÃt ÜZ yZ}g øgzZXì ´g ~g YÃÒÃKZ ¬Štå …XÐN Y $ Ö Ð Ñ™Õgz Z Ý ªZ # ÏNÑ8 -g yŠ q -Z \¬vZ Y ¶ KZ N ¬Š X } Š™u 0* Ð Õgz ZÝ ªÃoC Ùgz ZÃ¿C ÙÆ*Š \¬vZ ’ e xg D ™ zz Å+Š Õ6,}g ø X ,±k B nÆt £LZÆ™ Za Š YzÕ~ *Š 7x »t Zg ø ä x â ZÆ äâ i [Z …Ð VÇZ ±§{ Å+ŠgzZ X 7zz ðÃgzZ Â{z´Æ kZ × ìgƒÐ ƒgzZ ì ãƒ \¬vZ Y ¶ KZ ì ~g ø Ð Tì g Ï Z (,¹ gzZ ì g Ïq -Z ¬Š Xì c* Š uzg ðOÒ‘NgzZŠ YzÕp×CYðÑOÂV)nÆTXì w”» Ÿg Å\¬Z} .ÑÝZ Zg øX Ï ø ×»³iô ì @* áøæ‚öm»†ômö Ÿø àøm»„ô×$Öô ^ ø̀ ×öÃø³r»³Þø éö†ø³ìôŸF »] …ö]‚$ ³Ö] Ô â Û \¬vZ nÆkZgzZX @* Y17x »Ð ×D ¯nÆVÍßyZë&ì y»]y MtªD84V“’ÏÖ]E ]Õ÷ ^ŠøÊø Ÿøæø š ô …»Ÿø»] oÊô ]ç& ×öÂö VÍßyZ ë × D™y´Zt ëZ # :X × D™Š Y„:gzZ ×T e ðZ (,KZ~ }i Â:£ ÌË ì Yƒb§¾tQ Âì Hï¤ á~Vß Zzp pg¢6, ]y M ä\¬Z} .ÃX×Ð~ VzuzŠX ,Š™g ïZÐ# Ö} .Å+ M K̈ZX B~Vð;LZÃyâ ‡ÔBx »ëÐŠ YgzZé EÆn X ’ e ** ƒgzZì Š°»ðñq -Z „ ò ¾gzZì s ÜÆò ¾tèYX ,™ÒÃÅä™?fÃ

ÆoC ÙgzZX × n pg Ìm»›gzZ ÃzÐ o ëÐ wÅäƒ ~à »o ËV; XÐ ì @* ™ÌÒÃ{znÆkZgzZXì ÌéZpÅÚ Š6, gîVc* ú~V”Æ*ŠÃo LZÃ~£Z Ï( Ëc* ~„  ( Åo ÌËÐ w CZ f KZ ~£Zq -ZgzZX ’ e ã™gzZì @* ™Ì¬ŠgzZ :NB‚ÆKg 0* ™ƒï¤ á~Kg 0* äÓ¤ /Z ~£Z V˜×o FÆ*ŠXì © 8Ìz~„  (™æHE Åo™ƒï¤ áÌ~kZì£ Kg 0* ³#ƒx c* äÓ)Â×ìg™ZŠ Zg ZŠ™nÆ~4Åo ]5çÏ(Æo ÂÐ wÅ~àÆo Å~£ZC Ù:X ×ìg™ZŠ Zg ZŠ™ CZ~¹F, zy E GL¢Üc* ËÔ# Ö ÓËÃt£Z ï ) )¨Ãt£Z® ® ) )pX ’ eãƒgzZì $ ËƒÔì pŠ~ ÅzmvZ -]À M …èYXì ÑZg øt:gzZì pŠ ðÃ: ~ ä™ï6,# Ö ÓÅo I Æ> Ø¤ á Š !* ãqzgÉì 7nÆä™ÝqÆV”~Š â {zì ðîŠ { Zg£ ätŠ ™ þL ^¬Æ GL!ÓÌËÌZ ï # V; Xì Š°Zg øw”»Tì ` @* » Ÿg Å\¬vZgzZXì nÆw” gzZ 1zät£Z® ) ) Âðƒ]gz¢ÅVE!* Û Œ gzZ ÅVzgtnÆY ’ gzZ ¹F, zyÅoÃ‰ Üz ÕÆnx ÓÌ® ) û Z®ðgzZ Ì6,gî~Š ZÐZ ~yÎ 0* £ ×{zÂ~£Zë:Xì gz D Yƒ u" Â× Ù Š ~ ª q ÅÂgzZ ã.6,Ão LZgzZ Vlz ë LZŠ£z* ! ÆO x ZúÆo ì" ~g øXì nÆ’Åo ì" ~g øÔ7nÆVáÓì" ~g øX × ÌËÃo Ì™Q~ *Š × ïŠ ]i YZ b‚zJ -V˜É × D™ÒÃt ëgzZXì nÆ ]|Ññz‡ M}g ø£ ×ÐzzÅ½kZ ~g ø¿tgzZX ×D™ÒÃÅ% ïÐÂÅn ‡ M}g ø£ ×ÐzzÅÒÃÅ½6, {ÎQkZ}g ø¿tXì ~Š…äÅzmvZ -½· Zg \ Z÷{z ¸ ðâ Û $Z@ …ä \¬ Z} e .ÅTgzZ X c* â Û 7t ‚}g ø ä ÅzmvZ kZ {ÎQ£gzZXì c* Š}Šg Z Œ Û n Û n}g vä\¬ Z} .»6,{ÎQÆTì ÅzmvZ -wÎg & Æ̀Z ËX z™# Ö} .Å+ M K̈Z™wÈÃVÅŠ LZ ìt{z H7ä=rG î*9ggzZ+ M K̈Z èE L jB ËÆ]!* .ÆoFe» ÏöÖ»] pô ð«³jøm»]ôÔËÆ]!* _ .Æg \ ÔËÆ]!* _ .ÆyˆZÉ 7n _ 1ÃyZ × vß]¡(£ Âã ÌÃVz)¤ /Z ÂÄŠ X × g ZŠ " $Z Œ Û }g vÌíz ë}g v tÂã1gzZ¤gzZÄŠÃVJZ}g ø£gzZ×LZ}g øÂtÂX ×D Yƒu" Ôì Cƒ gzZ ~ b ¬ÂëXì 7mðÃÐŠ YgzZ ðOÒ‘…:X}™: u" …{z ì Yƒ b§¾ @* Yƒu"™NŠgzŠÐ Z} .Ã *Š£ ×á Zz + âÆÑ kZ ÂëX ×áZz ä;Ã›gzZg \ ÃZ} .vß å@* ™y− ~ §kZ 'Zg KZ£ X N YI:g ZzZwÆñÅ\¬vZÐzz kZt å c* â Û ÃÅzmvZ -\ M Ìä \¬ Z} .™NŠÃŠgŠ kZÆTX ×ìg¤ /~ñ¥ / Æ„n™wÈ ø ŠøË»Þ$ Äºìô^eø Ô ø ×$³Ãø³Öø å Çá wZ e~•  hÃyYKZ Âh +¤ áD4Vð]†ÃÙÖ]Eàøn»ßôÚôç»Úö ]ç»Þöç»Óömø Ÿ$ø] Ô G!OQÅ\ñz‡ M LZ…:X D Ñ7yZZVY{z kZXì ~Šg^ÐVß Zzäƒ[™Ð ï ! y â Ã~uz [Æ \ M ™™Ãx Ö Æ \ åM vßt ì ÒÃ~g ø n Æ kZgzZì ŠgŠ » ] * Ð ñÅ\¬vZ Ì~y ˜Œ ZgzZ N Y$Ð [ Z±gzZ] Ã M Å\¬vZ Ì~*Š kZ @* B X N Y$ 4 gzZ wiÑi Vƒ ;g C Ì~ Vzk , ½Ô Ì~ ]h~ V!z ZèG$MÐ Vß ‚ F¸¦ / ]o»G@* ÅñƒÇÆ\¬vZtgzZ × ‰ ™g (Z ]”Ð w‚Îq -Z¸¦ /]Ã MgzZ yÃî â ÛãZz Z (,äx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|èY× gzZ wiÑit ì c* C=ä\¬Z} . ì c* ¸gzŠ »]ZG@* ÞZt J - ` MgzZ ñ M Ì~ Ï0 + i Å\ M XÐN M ~G @* ~÷yÃîgzZ ]Ã M ÄZ ¸ZÉ XìC Ù!* zC Ùª{zì ;gƒyv£Ð ]Ã M yZ Ì~ yÎ 0* b§Å *Š ¹!* Xì ; g Y ` Ð Vñ** ð^NF„nÅ[cDq ._Æ^g7gq -Z ÅyZ¸ ‰ V;z6,}gzŠ£gœÆ{ ~G @* ÅŠúñ[×„gƒgzZ×„g M~*Š£ ]Ã M F̂igzZ ãÓ Mt ì }Y~£ZC ÙXì™| (, ä *Š¤ /Z × ïŠ™Ìu" …t × D M ~ *Š£ [Z±tX ñY™ÃkZ *Š l»X × ä™ Za LZ c ¥ Zg øQ~ ì" kZgzZ Xì $ Ë M Ì„n ~(,ÂŒ: ÃVzg ¤ áZÆ \¬ Z} . @* â Û _¬ÃVzg \ LZ nÆb &Z Å *Š£ ì @* ƒ s§ÅvZ LZ Xì @* ƒs§Å Z} .á Zz Xì &ÃVzŠ * Û LZ nÆäXÃ *ŠXì ×ë Ég´ŠÆyZ ?ì H c* ì [Z±ðZ} .t ìgØtÌ~c* zgzZVzg ¶Z ãÎ 0* [X’Ì]!* ~g ø nÆZ} .1Xì @*MB‚ÆV1Æ\¬ Z} .[Z±èY Yƒ7[Z±t C M ~ *Š£ Ä MC ÙXì ;g™g âƒ»Ð w‚Î¸¦ /x Ö» [Æ\¬ Z} .X’Ì]!* ÅŠúñ Xƒ:Ð7»Ä M ~(, Ë{Ò Mt ì C™u" …ì 4 M 6Ôì wZÎ »# Šæ b§C Ùë ¹ä èG$ Ö} .Åíz ÿL X3Z »t£Z ® ) ) ~]Ã M J -V˜ Vzg ‚g \ ãÎ 0* ~ ´ ˜Zät£Z ® ) ) Ì~ V- g » { nÅV1cDq yZ Ô× D™ KÌ~yÎ 0* Ô Ìg0 +ZÆoX ×ÈÆ™ÇZ Sg Ì6, gîÔ)gzZ Ì~Š ZÐZÐ=g fÆ }g ø gzZ Xì Å Šæ Ì)g f Æ yâ ‚ Ô Ì=g f Æ ¶g ä ® ) ) ƒxZ Ôä ]Z| Xì Hx »~ ä™ ½uZgpÔ~ äà6,]â £pôÔ~% ïÃVÍß Ìävolunteers ÐyZX Š Hƒo‚ÐyZÔ×D `†  R,Z (, ¹»V;z£ r # ™Sh +Z »V-~g ø6, µñq -ZÉ

Y 2010 ÞâB 4 @*Y 2010' ,Æ ZB 29 DÚZ¯Z

(6)

Ð ã‚ M ~x Zúäë'!* t¤ /Zp×EÂ'!* {z×D Ct'!* £gzZì „g™ ¹F, )) ®

‘â Z ÅVñâ ZŠ .x ** gzZ ÏN Y ÌV(™~g ø ÅgŠ c* Q ÂŠ Hƒ fÓ~x Zú»yZgzZ ,Š äY

Æ5#ÆY m CZ ?ì @* ƒ ÷x ×Z »Vß Zz ä™Š YdŠ ™ â Û t ä \¬vZpX ÏN Y Ì X 7ÃyZ ‰ Ü¤gzZª zŠgzZ ÕgzZé EgzZŠ YgzZÕÆyZ b§T ì ~Š â Û „0 +¶ Ks§Åx ×Z

X ‰X7,qtÃ5#ÆVo)ÞZgzZÃñƒñ(, ÐuËÌ{Ò M ¶m

Ì{z × BpôÃ\ M LZ c* × pôÐ T $rgzZ ]Ã MC Ù„ £ Vƒ HQ~ ` M : Ÿøæø oôÿ³nùôŠ$ Ö] †ø³Ó»Úøæø š â Û (q -Z~*™È M Œ Û \¬vZX ×7pô ô …»Ÿø»] o³³Êô ÷]…^³³føÓ»³jô‰»ô] ì @*

à»Öøæø! ÷¡m»‚ôf»iø äô×#Ö] kôß$ŠöÖô ‚ørôiø à»×øÊø àøn»Öôæ$ Ÿø»] køß$‰ö Ÿ$ô] áøæ»†ö¿ößmø Ø» ø̀ Êø! ä́×ôâ»^øeô Ÿ$ô] o. nùôŠ$ Ö] †ö³Ó»³Ûø³Ö»] Ðö³n»vô³mø %NgzZXÐzzÅä™(}' ÷ m»çôv»iø äô×#Ö] kôß$ŠöÖô ‚ørô³iø ~æE , gzZ ä™°~}iÆyZ D44V†›^ÊE ¡

{z H:X ( × C= Í„ÃVß Zz ä™ÛD +yZ ,ÛD +~' , ª)XÃÛD +ïE Í7ÛD + L 8™Šp1 C=

L Å\¬vZ à Zzäƒ~g Y6, VÍß¬ ðÃ~< L ÅvZ ¦ / ÙÂ:X ×ìg™g OZgzZ ðÃZÎÆ< C X Çñ0* 7pðÃ~< L ÅvZ ¦ / ÙÂgzZ Çñ0* C 7~p

X Çƒ 7¦ / ÙÔ Çƒ 7?Çƒ [x» Ô(s ÜÆ ñƒÇÆ \¬vZ Ô ðZ (,Ô°t H: C

L Å \¬vZ ~ *™È M Œ Û …®Æ Y m CZ äZ6,t Xì y´Z » \¬vZtX 7~pðÃ~ <

sp » \¬ Z} .g0 +Z LZgzZ z™Ýq]‡ n kZÉ ìg Y ñ‹7nÆVE¹® sÜ O^gzZÕ6, Vß Zz+ âÆkZ™á”ÐñƒÇÆZ} .gzZX z™Za »Vß Zzä™ ¶g3*ZŠ ÅÅ é¨E ÷ m»çôv»iø äô×#Ö] kôß$ŠöÖô ‚ørôiø à»Öøæø ¡ ÷ m»‚ôf»iø äô×#Ö] kôß$ŠöÖô ‚ørôiø à»×ø³Êø Š ¤ D44V†›^ÊE ¡ á g ZÆ\¬vZgzZ´:z

L Å\¬vZ ¦ / ÙÂ:X C X z™g¨6, Ô Çñ0* 7pðÃ~< L ÅvZ ¦ / ÙÂgzZ Çñ0* C 7~pðÃ~< ÌwJN ¬Š ~g ø ~ hÆ*ŠgzZ}Š Ì=ÂÅVƒ ¬Š …\¬vZ X N Y™vßt l»

/ ~ñ¥ / Æ„nt ñâ Û ñë ×g D™ ¬Š ÌnLZX N Y$Ðäƒ{ ngzZÐä¤ }g ÂÆ]¾gzZ ì™0t Z]ÇÆàøn»Ïôj$Ûö×»Öô èöføÎô^Ãø³Ö»]æøgzZ×g D™N ¬ŠåÐAjgzZ -Z »x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~6, MX VƒáZzÚ Š y X ÇVz™7k½Zq : ×D â Û ÙP M

ì @* â Û Šp{zX Ç} hg7]o"ÃŸkZ LZ \¬ñZ} . ì ëÑÆp pgŠ c* ]!* t ÷÷ .pH: wJÃkZ ä *Š6,c* Mk , + 2 -Z~*Š ÷ ÷õ7X `gŠ~t£Z ÖZ' q ,£ gzZ Ç}™wJÐZ Z}

yZ × ÚnÆg ïZ£gzZ Hg ïZ ä VÍßXX ó óÇ}™C Ùª ðCÅkZÐ V.gz Mgzi} (, @* Yƒ ù Ÿ »“  Â @* ƒ Z íZ » yK̈Zt ¤ /Z eÎ: Ìt ä VrZ Xì gl~g ZpgzZ ª f nÆ

t H D™7wì Ìt s ¸ç {zX 7ÔŠ » Ë (Z ~ *Š ì ÔŠ (Z » ~ ¾\¬ Z} .èY E ;g w1 Ð { C ‰q -Z ¿£ … Y 7Ìt yZŠ ** {z -ì $ Ëƒ~ [Z åO´Ë]P̀gzZ # Ö /Z

-Z ì @* q ƒwŠgzZ®»ÏZtgzZXƒ‡gzZ• Ø~x¯ÆkZ ì mºÐ ]!* kZ „zì $ X ñYƒg pc ä™¨£»y˜ x ÓŠ 4¨GG 5G Û { (z¥ÔŠ ×q -Š 4, É ×D M yŠ {z ƒg³ éSE TgzZ HwJ=¬ÐÚ Šy¶ KäT„z?„  zŠì yÃXÐVƒlt Ke $.„  zŠgzZ Çƒ

K; g ZD Ùä kZ c* Í ì c* Š™ ZÆ(ZÃ]³gzZ wâ gzZ yY KZ ä ) ) ~÷¸ÎX ×nNŠ y¶ ® ‚Ù** gzZ ñƒg Z Á}÷gzZ ¬Š â=gzZX ÅŠæ ~÷gzZ c* 0* ñZ= äVM×}÷gzZì

?ðÃˆ Æ Ú ŠÆ Vâ ¶ K¤ /Z Xƒ Øg 6,yZ Å \¬ Z} .X ñÑ O [Š Z ‚ » Vî Ù M Ì™ƒ

ÜZœ k0* Æ\¬vZ ª)X ó óH]³ÅkZ~]³‹|gzZ H̀ZÃkZgzZ H= ÂÇá yâ Ã‰

Ð„  Z Û gzZ ¬ŠÃíÐÃ±Š ä VMì HwJ„ ä VrZ |gŠ= ÷ ÷ ¸H]³ÅkZ

~÷ \¬Z} .ÐíZŒ Û gŠkZA $XÅg¨~kZgzZ‹Ãx¯}÷gzZ™YÃ]Ñq}÷gzZHyizÃVÂ!*

Ãè%KZ nÆ è% ~÷£ ì „zB‚}÷X ‰ƒB‚}÷gzZ c* Š wÅÃVlÆyZ ä À7M ¯ ê =c ~ .ZgzZuF, ÆÑLZgzZì @* hg gzZì ãÃ~® ) ¤ZgzZì ¸6, { Zg ~÷gzZì @*

Xì „»Vªx ×Z ~y M ªD84V“’ÏÖ]Eøàøn»Ïôj$Ûö×»Öô èöføÎô^ÃøÖ»]æø ì @* â Û {°zt\¬vZèY E Ð B¸ÐzzÅV ð. ƒgzZ VZŠ c* igzZ V.Æ5#á Zz+ âÆ< ØèC ÙX 7»Vß Zzä™Š Y yJZ Z # iŠ ‰gzZX ñƒ »[Z ñƒ »[Z ë ÑK ñ M ]Ñq,ZiŠ ‰Xìg È) ÞZpÂe ä™wEZ ` @ƒ ZŠÆ~g ZŠ *Š Ì…[Z ×B‰ÂñYƒMeZgzZ ]!* «Xce** ™¼ Ì…ì 7YZñÚ Z[Z ×ïŠÉÌâ=vß‰X '™7(Z 4$ M ìt Â X 1yâ Ãx â ZÆäâ i kZ ä ëXì 7„ÑZg øŠ YgzZ k B c* ŠÈ‰ä èG Xì »sdsw6, kZì H£ {zÂ1yâ Z # ë ÂB™ÌÒÃë¤ /ZèYX M h7„ M ` @ƒ ZŠÆŠ YzÕÆnkZÃVÂ¡( tQgzZ ò £ÆV;z~Tì ‘´£Š¤ / Šg ZÆ{1g}g øXì s ÜÆ]¡~g øtèY M h™7 M }°!* ÆŠ¤ / Šg ZÃV-àÆ{1gÃVß Zz ä M V;z ÂZƒŠ !* MˆÆpartitionèa {1gX × Š !* gÔ} (,vßt ~ kZ {)z ÆZ e ÔVc* g [ Vc* ga Ôx » {Šƒ Ôx »½X × ë ̀'vß ò £ 4 òŠ M q -Z »yZ~VÂ!* iŠq -Z å;g C èG$XM åZ 7, ** ™pôZ (, ÌÃ{1gÐVÍßyZ~qzÑX × G-8E L , £ Ô × x »Æn½}g ø£t Îì~ ! º õÕ ÷ ÷~ Vñ»yZ ì H~ ! ºÔ× V×Z' ×,Zx »áZzVÇZ' , t ªó } ó Z ~0 + ƒqzÑ~Šš} e ‚} Z ~0 + ƒ»=~Š ä(} e ä ãZ Xì Cƒ qzÑ=Ås ¸ç}g øÐ V;z Ïƒ »=ÅW}g vV˜ƒ̀'£ vß ? ¨£»V¯¸çÆyZ~Š YzÕkZ~¨£kZ ÂëX Y7„ƒ¨£Ð yZ ÂZg øX ë×C Ùâ ½Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ì 4[Z×ìgƒ~£Zvß£ ÌÐ~yZX M h™7 ˆÆäƒ~£Z {z¸è~Vñ»yZ£š „zgzZì „gƒ~pu0* -Z Ì~yZÐzzÅ q X ×ìgƒ4°» »kZXì „»Vªx ×Z àøn»Ïôj$Ûö×»Öô èöføÎô^Ãø³Ö»]æø ì {°z»Tì ¢6, \¬Z} .Zg ø}uzŠ /Z V; XÐÕ7ÔÆŠ YzÕÔ ` ¤ @ƒ ZŠV;zì ** ƒ7g—Æ\¬vZy M ì Èt Âq -Z @* â Û {z 6ì (J -\¬ Z} .£ì „ ò ¾tèY ÇñY Y7 ~ {g !* Æò ¾ÂÇñY Y7 ÐaÆ\¬vZ „Ð"(, ~ò ¾gzZ Çã„ò ¾Zg vÐZXÜÓöß»Úô pçFÏ»j$Ö] äöÖö^ßøm$ à»Óô³ÖFæø ì X ñJ (, ~kZ…\¬vZXÐVƒyâ ‚Æ„ ÕÔ ` @ƒ ZŠ]q :gzZ ! x»ÅVo)ÞZ ì ÌtÈãZz» àøn»Ïôj$Ûö×»³Öô èö³føÎô^³³Ãø³Ö»ø]}uzŠ Ÿg ÅvZ ~ wqC ÙgzZ á Zz ä3Š ~g ÎZgzZ ~ b ¬É X äƒ 7ÝqÐ ðOÒ‘gzZ ðZ (,ÔŠ Yz ×èg ¬V\ut ÔŠ Yt ÔÕt:XÐBŠ}g ÂÆì\¬vZY ¶ KZ ¸×vß£áZzÓ e Za ' , YgzZ Ýª} (,} (,Ô ñƒ Za yú Û } (,} (,~ *Š X × „g VÃx ×Z LZÐ ~!gzZ @* ƒ Z96,¨£ÆVo) ÞZ£ {z¤ /{zX ‰ ÓŠ™ »ƒ  pñƒ Za g !¤} (,} (,Ô ñƒ ~‰ Üz q -Z × ìg| (, × M× M £ vßt ì @* ƒ ¢ÐZ ì @* ƒ n kZ „ Z9{z Ôì 4 M 6XÐ,Š™ »4Š Ñ!* aÎÅyZ n kZ × Dƒg ZŠ *Š vßtèY ¹Ì¬ä èG$ ~g ø X ÇñYƒï6,# Ö Ó~gø Â‰ − Ë ~£Z¤ /Z ì $ ËY:gzZ 7„ CYÐ MÐ ]!* kZ []|~: â ikZ™áÑ¸gzZXì ** h£ mÐ \¬Z} .»}ÈÑ»Vo) ÞZèÑq X ñƒ_¬x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ ì @* ƒ H7t ‚Æx Zú™ ¯ Z} .„Ã‰ Ü¤ KZgzZÃ# Ö ÓKZ ä VMvßÚyú Û t gzZ X Ï ñYƒ »Â{z ì ðZ} .)ú' ×£ ~g ø Â‰ 0áZz Z} .}È t ¤ /Z ì @* ƒ {çÃyZ

K£ ¶ ™NŠÃyZ Ô×DƒgzZ ×ìgƒC Ùª£ Ôì @* 3Š~G@* Å® ) ) ÅkZgzZ Ñ \¬vZ ]**

~ ÕgzZ #Š n kZ Xì ** Y „ M ̈¸ ä VÍßyZ ì @* YÖ~ wŠÆ VÍßyZ Ì¢t

¤zŠ Y LX ,Š™ »7Z b§Ë: Ë @* × D Y− _(, ™È¼ LÔ ×CY à Z eXzg™È/

Iè£ ~: â iÆ¹F, Å® ) ) ÅkZ c* ~ äâ iÆñƒÇÆ\¬vZQX ×CYà Z eXzg

ìŠ HƒZa {çÃVzŸ aÂ}g ø ×D Yµä™yá™NŠ]** KgzZ]ZG @* ¶ Ìt×l7‰

X × D Y− _(,Ðu~ ~®gzZ ÕgzZ × D™ÒÃÅ¿#g7 ½Ì6,gî~C Ùªn kZ [æëÑÆd{z̈¤ÆVâ ¶ KA ì @* 7, It™ é{ M=Xì Š HMC Ù!* Ð¢Å+ M ** Z <ègzZXì @* Ø Yƒ »t Û»^ÑgzZ st ‚ÆVÍß × D Y| (,ãZ~ d $ Û gzZ ^Ñ 4]Zg yZ£ M | ä VMÐ ÕÃVzi éE 5G h 0* 7~ [» Å0 + zZ} .}÷¥% ëÑÆ ]³gzZ aLZÆ™yp6,x ** Æ ÐzzÅspÆVßŠÆyZ¿#t:X ×D™ÒÃÅäXÃVzŸ I O 7 Ò E »yK̈ZX ˆ MÃyZÒpÅkZ å{È Zƒ Ö q -Z~ ËÆgŠ e Å: éh vZ£gzZ 1yTÃŸñƒ ,Z Xì ** M „ ** M ̈¸ [Z ä VÍßyZ ì @* ƒ ;g M ÃÃyZ ì CƒÐzz kZgzZ Xì Cƒ òŠ M {z w¾ !* X}™xsÃkZQ™NŠ~ w°z { YgzZ ` ¯KZÃ{Š ZPq -Z } ì w¾ H~ kZ # Ô´ â Š .x ** ÆVzŸ ac* Vƒ‘Ó{zì eÃVÍß {z ÂN MÃä 3ÐnŸ agzZ V(™KZ Z XVzŠÃËÅk , it 7~g (Z}÷1X} C™| # ÙgzZ} z0* ÃkZ~tZcÆVî Z¢£ì Äg t ¤ ñÑ!* Ãyâ ‡gzZ t ÜZÆ nC ÙgzZ × ïŠ™ Za ~!{Š c* igzZ ~ ¿#ÅVo) ÞZ áZzä0* $Z@ÐVÂ!* e 7ZXì@* ™ «ÃkZ„  Z ÛãZZì ‚ rgm, ³ÃT{zXì êŠ£ì„q -Z HÅä™¿#±âZÃyZ Âƒ: ¢6,y¶ KgzZ ! x»ÅñƒÇÆ\¬vZÃyZ¤ /ZX ×ïŠ ¸gzZ×D0* $Z@ e Xó× ó CYƒZ # ñ»ÆF, {Šc* iìÆ~VßŠÆXnÆyZ'!* ‰ [Z Âë ì Cƒ „g™g ÖZ »¢kZÆ5#tÂƒ ÌZ # ¿#±t:Xì ]gz¢ Dåçe… äÂçf_Ú349-350 ävË‘5†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… Ý¡‰] l^Ö^ÛÒ äßnñÜE

XáÅ@ M Å *ŠgzZ ñY`@* ™o¢ÃVâ ZZ}g ø\¬vZ

À ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¾ (7)

Æ V- £ZC Ù„ ]Š ÞLÅ \¬ Z} . × D™Ìt™Ö~ V<KZ vß F ÂtX ‰ A $

~yÎ 0* [ZXì ~|É Ô7C Ù„ Xì @B‚ ™ï# Ö ÓgzZ ÉgIèV˜~V”gzZ c*

tb§T ×ët ì ¸ØÐV»‰0ÆyZ×ìg™ÒÃ±s ÜÆ® ))

Y 2010 ÞâB 4 @*Y 2010' ,Æ ZB 29 DÚZ¯Z

o.ÅGEE -G ^g7g¿ÅC], W{! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|

Xg ÖZ »]!* .(gzZŠ ·g I6, _ Šã C×ÆKÔqËÅ]†i ŸZÅC], W~d $½{ÂÐ!ZjÆŠ ã C×Æ*%K $ gi X çElG +ZÆ}ß Çs WugzZ—ÁZÔŸg 0* s WMÔ;}ß Çs W£ aX x ÖàS»C], WÑgœ

XìÉÅðZ£ì „t£Z® ) )Xì C™7t ‚Æ*Šk , ¦9ÅxsZ „‹ñt£Z ì òúŠtZg ø X {™E + , W ¸ »]xjðZ ÅxsZgzZ!Zi Z »VÒßZ0ÐxsZ o.ÅGEE -G G 3Ò7Ý>Z÷Z]|** X ]Z W , ò& ŒpÆVâ ¶X [æizÛ Z]ù»vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îªG ¦ ögi +Z »Ÿg 0* s WMq -Z

Dá‚ßÖ†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂVH…çµ…E

4$M ì ¯ VŒ` WèG ) !* »õ} (,n}÷t Ÿg 0* MˆÆögi +ZÆKg 0* z }ç gâZ g—~ Civic Reception kZ ~ }ß Ç X H 7 ögi +Z CZ ä Mr. Frank Feighan { Z' , uÆt£Z ® ) ) K¬ X Vƒ Š£ñB‚Æ :¹äVrZ ® ) ) ~ ` WgzZ ì 3g Š ã C× » *%Kä 4 $ M Vƒ Le ** ™ ZŠ Zt]èG!£ a› !gâZg— ÷ ÷ X VƒZƒï¤ á~µñŠ»„¹kZB‚Æt£Z 4 $ M ì Ùp=gzZ Vƒï¤ á~ d $½kZ ` WèG Åé×q -Z n Æ C], Wt£Z ® ) ) µñt KV˜VƒB‚Æ\W~Galway` W~ 5t 7— ðÃ~ ]!* kZ= Xì ‚ rg w ¹q -Zt ¢= Xì Š H3gŠ ã C× » *% XÏƒ(ãqzgq -ZnÆVÍßÆtÅ £Z® ) )]gq . GEE o G Ð zz Å ~gzWp=ÅgâZ g—gzZ ì µñë Z £Z gzä Zi% ]|ÔéÓZ ÷ Z îªG3Ò7 ]| ) ) Xì yŠ m{ ¹t n Æt£Z ® ® ) ) K¬\WX × ìg ;x Ö »ðZ~ *Š r #™ ¹** ƒ»{ …Š „µšnÆyZMÆ}ß Çt£Z ÒÃ£ nÆ x ªÆ ~g ZŠ ZzggzZ ›ÔðZ6,R 4$XM å~gz¢ Z¬{ â P èG å5Ð r # ™áâÕZ', \WX Vƒ 8 ŠÐ { óÅgŠÃkZ èG4$M× ìg™ ÆðZÑ»yÅKkZ ðƒÙp¹=gzZ Ð kZ ä \WXì ã¶ KÅðZt × ìg¯ K£ ì îŠ,j¹ …]!* t Xì ** ™C ÙªÃy¶ K =XìHo¢Ã}geð¸gzZ›ÔðZ~{Ñç E H " ZÉì7nÆ]Š„sÜKÅ\W .2ñ çE G Ø Zè¢¹yÅKkZ 7—ðÃ~]!* < kZ Xì(Åä™Za›gzZm:*zŠq -ZÎâÆ XÏñJ(, Ãwjâ:*zŠgzZ]©iZÎâÆ yZ ì µñm{ q -Z n Æ V¡Ièt ) ) ›t£Z ìéZp~÷:¹äsßñ ® ~©q ZÆkZ£ ,™ Za + M ZuzB‚ÆVÍß x »t ì Ùp~(, =gzZƒ[x»~x »6 kZ B‚B‚Æ ä¯ K ì Ùp= X × Tg Xì ;gƒ~à(Galway)}ß ÇkZ Za Vø 7zŠ ì VÈÌ]!* t~V~fÆ\W ögi +Z » Kg 0* z}ç 4$MX × ã™ t Vƒ êŠŠ ·g IÅ! x»Ã\WèG Mr. Ÿg 0* MKg 0* z }çˆ Æ kZ X óƒ ó å¢K D™7ögi +Z CZ ä Michael D. Higgins ögi +Z »—kZ :¹ñƒ Mr.JonathonO'Mahony—kZVZiZˆ !t£Z ® ) ) yZMgzZ y¶ x Z ÖZ . Þ‡ ÷ ÷ :¹ñƒD™7ögi +Z CZ ä \W` W~ ì ¯ ) !* »]³„¹tn}÷ 4 $ M ` W èG!x Z™y¶id !£ aeg Ñ !gâZg— ÷ ÷ n²]¤ á gZ¦ /t ‚Æ \ WÆ™ wJ]úŠ Å Vƒ Hh +æWlpÃgâZg—Ð 9 L oÅ µñkZ Å \W£ 6,µñ, Z q -Z Ì{z gzZ Vƒ c* Wä™ 4 $ M C], WgzZ ~ }ß Ç ÌÃt£Z ® ) ) èG` WgzZ ÆC], W ` WXì§ñ]g @* -Z nÆ® q )) X Vƒ @* ™7 ]÷Zp( ~z ! fkZ Æ 6,gîm{X × ¦~ w; kZ vßÐ V”Z B‚Æ K5kZ KZ ® ) ) ì éZp ~÷ @*** ™wJ]úŠ Å\WgzZ ** WVŒ » VÍßZ 4 $ M Åt£Z ® ) ) èGZ # X}™ ¹F,~ w ì n kZƒ  t ñY c* oÃd $½kZ ÅŠ ã C× Æ< Øè Vƒ 8 Š ÂVƒ mZ eÃ6,èâ gzZ õg @* ~uzŠ gzZ n Æ ä; Ã ðZ ä ® )) Code » ðZ o¢„ ¹ q -Z k0* Æ \W6,gî g7½ÅkZì Hx »£ nÆ¶Š ]³ÃVñ¸ ïŠB‚ »äsgzZ ðZ \WÐ=g fÆTì X ñ Y Å ðZ ‚ ÛZ,j ŠgÃ]ÐgzZ×D;Ã¹Wz*gzZäszðZX× y]g q5ÅK£ VŒ [Z ì yZ = Xó ó7ÐË]ÐnÆƒ  › ÷÷ ×D™ é Ô *Îâ Æ < Ø Zè {z Ïƒ ~ kZ W£ gzZ Ïƒ Events gzZ VñZ¤ / z6,ZÆt£Z ® )) ì x » Zg ø X Ï}™ Za cÅ{g e ð¸gzZ ðZ Ùt£Z ® C ) ) b§¾ ì HW, Og !* g !* …ä ãK̈Z ÔQZgð‘Š ã CÅX,™wJÃVÂ!* yZ ë YGkI4X ä ]!* kZ Å\WgzZì C™é ŠgÃ~Šæ¾5 ŠÐ p Ò × CZ”Ð w°Ôs »Z Ô'!* £ gzZ ì 6,t £ E H " E .2ñgzZx Z ¸Z ~uzŠ ]³Å}uzŠq ¹ ×Sg~o kZ£ ÌÃçG -Z ì ‰ Üzt[ZX ,Š™é ŠgÃyZ D™x »B‚Æ\WÌ~wëXì c* Š,j X ñYHx »ñƒD™ X óÐ ó ×g

Xì „gƒ o.ÅGEE -G ë Z¹t» ÷ Z îªG3Ò7nÆC], W‹ñt£Z ëZ Ð ƒ  Xì ^iz ~ (Galway) }ßÇ]!* {Z +ÃÐ kZ èG4$gM zZì d $½ÅŠã C×Å*%K (KZÃŠZÛZƒ  ï¤ á ~Òz6, kZñƒDVZ XƒyÅK«~}ßÇ Vƒ„gZ{N Õ )) nÆƒ  › ÷ ÷þ(Moto)I â »t£Z® ì yZ= Xì x Ög!¤¹ ó ó7Ð Ë]Ð Ôì w×R £ ~ C], WyÅW ngzZ K5 X Ïƒyzçz@nÆrzÛ Æ½gzZ~gZŠ ZzgIè 4$M ( n Æ äƒ [x»Æ ^iz kZ èG bgN Õ X ó óVƒB

ögi +Z »;}ß Ç£ a

Ær # ™ +−Z lËZ e ® ) ) gœ D ˆÆä™7x Ö»ÑgœgzZögi +ZDLZ aÆ ;}ß Ç CZ ä Michael J. Crowe £ :¹äsßñX H7ögi +Z ~(,n}÷t!x Z™y** ¶!g—x Z ÖZ. Þ‡ 4 $ M ~ ) kZB‚Æ \W ` WèG ì ¬lp ì¯ ) !* »]³~(,]!* tn}g øX Vƒï¤ á {gzŠ ¬ LZg7 ãqzgÆt£Z ® ) ) K¬ Æ yZMg ZD ÙzŠ X ×B‚}g ø ` W~ C], W 4 $ M VƒHh +æWlpÃ\WèG×}~}ß Ç£B‚ X ñÑp= (Galway)}ßÇà}gø\W t Ôzz ÝZ Å ~gzWp=VŒ ÅgâZ g— å ´gŠ ã C× »K«ä \ W ì µñ]g @* 4G 5µg Wl], 5H tXì Åä ïH½G W}g ø•Z m, e ÅT X Ïƒy¶ K»ðZK B‚ »+ M Zuz ~ l£ kZ :¹ä sßñ 4$MñY c* gzZ Vƒ @* ƒ ï¤ áB‚Æ VÍß \W èG Š ï¤ áÌÐ s§ÅVÍßÆ(Galway) }ßÇ I â ~ V‡x ÓÆ Ï0 + i » VÍß \WX Vƒ @* ƒ ë Z +Z q -Zt ó ó7Ð Ë]ÐnÆƒ  › ÷÷ Ùë£ ì q h™ Share B‚Æ \W6,xŠC M 4$M6,y 6,gî m{ gzZ Ð s§ KZ èG W X × ÆŠ ã C×ÆKÐ s§ÅVÍßÆGalway §ñ]g @* t X Vƒ @* ™7Š ·g I6,§ñ]g @* kZ X óì ó Ìn}g øgzZì ÌnÆ\W

ögi +Z »îq -Z

¯Îs WîgzZ Ÿg 0* Mq -Z ˆ Æ kZ :¹ñƒD™7ögi +Z CZ äProtection

Y 2010 ÞâB 4 @*Y 2010' ,Æ ZB 29 DÚZ¯Z

:-iz', 2010mB17:^g7g† 42Ô{g ÑBŠ

nÆö)

ÆZB15Qgñ ( Y 2010',

d½ÅŠ ã $ C×Æ*%K ~ClaytonT Þƒ6, §ñÆ Š ZZ »d $½q -Z

m, +Z{Ò\¬vZ{h + ZgâZg—6 , 4kØñ]‚

X N J 7,Æ™ ¦Y (z [fi ú™Ñ p=ä ClaytonT Þ ƒÏZ\¬vZ{h + ZgâZg—ˆÆ5ZŠZÅiú gâZg—XñWáp=nÆ• Ñ~d $½~ X¸` Vy¶XãŒ Û IÐæWÅ\¬vZ {h +Z !~Vâ ¶áZzä™• Ñ~d $½kZ (Ÿg0* M) Mr. Eamon O' Cuiv / Minister for social Protection

;}ß Ç£ a Michael J. Crowe / Mr. Michael D. Higgins/ $i . +j +6,Æ Kg 0* z sßñ ( Ÿg 0* M) X ×Ì ( Ÿg 0* M ) Mr. Frank Feighan/ (Ÿg0* M)Mr.PadraicMcCormack / Dr. Martin Drennan / ( }ß Çs Wu) Mr. Jon O'Mahony / ( Garda Siochana—kZ ) ( ‹ƒ »}ß Ç£ a) Jimmy McClearn/ (Senator) Niall Brolchain / Æ C], W;gE- DÔi·Ãb {z´Æ kZ Ôi>Zg ÔiËZ e Ô{ E +‚ Z ÔiWz6,Ô. $E +j i +6,õZz E H H 4& 4 5 mÐ V‡ZÆ Ï0 + igzZ ø ƒ » Z Ôi bZ pg X Å• ÑäVâ ¶d $Œ Û Æ130á Zzp x(£ Z ƒ Ð *™yWŒ Û]zˆi ¸W » d $½ » kZ VZi Z ˆ X Å 7 ä r # ™ Xo Š ZP `g™Z +r # ™áâÕZ' , Zx(ÀF, ~ y!* i ~m, ôZ # ™ gœ Dˆ Æ kZX H 7 ä C], r W DL Z ä r # ™ +−Z lËZ e C], W® )) kZÐ s§ÅC], WÑgœ2X H7ögi +Z X c* ‹™| 7, x Ö!ßñ6, §ñÆd $½

C], WÑgœxÖ x Ö» Mary McAleese

]| Z§ ãqzg *4Æt£Z ® ) ) = ÷Å÷ o. EE -G 3Ò7 Å C], WÃr # ™£Z gzä Zi% éÓZ ÷ Z îGªG kCÙp ñƒ D™g ÖZ » ]!* .àŠ 6,Visit _ (8)

x ÓgzZ ƒ Ì{ …Š „Å V- Š· Xƒ Ìal B‚ i» ~g ZŠ ZzgIè @* VƒÌ×Ç]Š „Å< Ø Zè ðÃÐ ¿: ZŠ{ »xsZ nƒx¥tgzZƒg ÖZ ƒg ÖZ 6,gîs ™ » ]!* kZ gzZ ì 7m »]!* kZXì ¸B‚Æ< Ø Zè}uzŠx ÓxsZ „:gzZì 7< ØèðÃ» Terrorism ƒg ÖZ êŠ ]i YZ Å ä™OÃËB‚Æ x ** LZ ðÃ »yZ ¦ / ÙxsZ ñY c* C Z™gz!* gzZ ñY c* CtXì xsZÉ ×D™O6,x ** Æ< Øè£ êŠ 7B‚ XìB‚Æ\z¤ / IðZC Ù ×…Š „Å< Ø Zè x ÓZ # :c* â Û ägâZg— Çƒg ÖZ »]!* kZtÂÏVƒB‚B‚6,(„q -Z 7½Å äg â ÃË6,gî ãâ ‡)< Øè ðÃ ¸gzZì < Øè ÑZz ¶Š ½ÅðZ ÌxsZgzZ êŠ Xì ã ¶ KÅ< ØèFÐs§Å Z} . Æ{g e ð¸gzZ .Ô›sÜpÆxsZ Ø Zè}uzŠ:VYëQÂ×p¸ÆkZ¤ < /ZX× ?×gB‚Æ{geð¸gzZ.Ô›B‚Æ Dq q -Z Å ~g ZŠ Zzg)Iè: c* â Û ägâZg— Åq -ZC ÙäT åx Z¤ / z6,»ä°Ã*™yWŒ Û wV kZ Ìä VÍß\W ì ¢= Xì 5ÃzÂ 4$MX Çƒ ‹0Æ ~gŠ 0* £ ¿q -Z Vƒ yZª èG Æ ]!* ¹ÜZ) kZ Å ä°Ã *™yWŒ Û ƒÌ Å ]g q6,Ground Zero £ n ÌaÎ0 »/µt ì ]» Z} .ë @* Xƒ~ ¿#Åy g D » *Z$ +~³Æ kZ £ *Š gzZ ì Š Hc* Š™ Xì ˆ$Ð]Z W, Z$ +ÆkZ ¶$ Ëƒ %N{Š£ñs ÜÆ [f ]ÐÅ Vâ ›ŠŸæF g ÖZ6,gîß {z Xì $ Ë}Š ÀÃXŠ q} (,Ë Æ xsZ gzZ ~g ZŠ Zzg) Iè h +' ×£ × M h™ t Xì < ØèIðZ xsZ X}™ Za ]Ðs Ü ëgzZ êŠ 7½Å ä™ »Ð ðZ',Ã ðZ',… »b)x ÓgzZ × Zc¿6,wßZ ÏZ ‹ñ›t£Z %N ) ) ~ ´ ˜XÔV˜ X × T e iðZæF ® b§Å×zgizg]!* t V;zì _ƒ ì‡ b§hZ Xì VÈ ¦²¼ ì $ ËY~Š b§kZwVq -Z ÅkZ m{ q -Z gzZ ]†Ï( ‰~ Cg Î I Æ Vzg f Æ Kn Æ ]ZŠ ¢ LZ ä Kg 0* t |X ‰ Û A {z ~ x& + eggzZ ð` îs Ü »VÍßèY c* Š 7„^zzäe $ÒZ Åx Zú ì ë @* Ç}Š7^zzÌðÃ6, %Z {ŠƒkZ åwì ‰gzZ VÍßò £gzZ Ï(ÔvßÆc* zˆÆkZ X Hg ÖZ »Vz§LZ6, ŸkZ ÌäVal  LZ KÅ ‹ñt£Z ~ (Zurich) ag- i $Y~uzŠ Åuv²ìB‚ÆVzg f+F, + — ÅK~g ø ä ]Zg ¶Z kðL^ Xì Ì al q -Z ÌyÒ » al O Š 4,„B‚gzZ X ù ¤ ák , z£ s§ÅKä VrZ ¹™Áä VMH ù ¤ á X × ”„ ,i ZzWÅðZgzZ .Ô›sÜÐ iZ ãZB‚Æ al ]©}g ø ~ | n Ó:ÃVÍßáZzäW~Š Z®~(, KL × × ïŠ }Š n Æ wEZ w; LZ … al Â t Xì ðJ 7,i ú~ w; Æal ÌŠpä èG4$gM zZ ', iZB‚ÆyZ}g øsÜ gzZìÐzzÅ ƒ @*

(9)

Åä™¤ /YZÃVƒ UÐ ¹ ~ kZgzZì è Š ˜ ì Å" $U* ]!* tÆ™ïgzZì ÅÒÃ %NÔI•Z~{g !* Xì 79ô=ÅVÍßŠŸæF Æ !ZjÌ»‹ñt£Z äsßñWz6, ~[ ÂkZ Xì ~i Z0 +ZµG£ì c* Š 4$Më @* t Vƒ Le I£ èG : c* â Ûä gâZ g— gzZ ï{z × T e ** ™lˆÃ|vß£ ì gzZ |£ vß, Zp× f e0* ÐZÐ ÒÃ X × } hð¹ {z × D™ÒÃÅ ä0* Ã ðC D™ÒÃÅä0* Ã|ÝZ Á¹ vßx ¬² Æ:z¤ /‰Šã CÅ]c* ÃLZe $ÒZnkZ× X×D™7k , ¦ßÅxsZ£×n pg6, Vñ» ñW ` W£ Ð ~ \W: :c* â Û ägâZg— ïgzZbzZiC ÙÔ¸Ð ä™ì‡tÃÌðÃ× ì ¢= X O6,ÐZ nÆ + Y |Ð XÐÃ™ (Z\W ‹ñt£Z ì òúŠt Zg ø :c* â Û ä gâZg— ì C™7t ‚Æ*ŠÃk , ¦9ÅxsZ „ û Z Xì F F6, *™yWŒ Û gzZybÑŠ {z×ëë£gzZ kZ × … Y ë 6 ` W: c* â Û ägâZg— Šã C×t Xì d $½ÅŠ ã C×Æ ( *%)K 3gÐ è%ÅVÍßò £gzZ ~gàÅ±ÃÅVŒ Š c* ÅK{ iX ~uzŠ …Š ã C×t ë @* Xì Š H ÃzÂÅVÍßÆM%Z îSgzZ *Š ä Tì @* ÑŠ 4 $ M ;gÈt èG0Ð KTXì HiÃ%s§kZ E {z ÔVƒ m, ?k , i6,Ground Zero ~àug c* Twin Iw‚P ä VzI •Z V˜ Xì š M X åHŠ !* , ' z{ nÃ Towers Æ"µkZ ä £ aÆug c* EgzZ â !* zZgœ $ÒZÅM%Z²ìðZ™ ã;Š¢ÅŠæKZ0 e Xì;gY@* ƒZ×t Û tgzZìÅ¿#ÅkZä ~ hÆyÅKvß£ :c* â Û ä gâZg— Twin Ã X y› ì ?Š t Å yZ × Ïñ3ŠKtì @* Y ¹ÑZz äZ¤ / Ã Towers Æ ykZ £ s§ ~uzŠ X × I ðZ y› Ì?Št {z´Æ VæŠ ~uzŠ Ï¹ × ³ # gzZ Hx »t ä \z¤ /m{Æ Vâ › × ïŠ åyÅKkZX ~ 7,** [7~g ¸ÅkZÃx ¸ ]gzp~g øäVâ › Ï}™C ÙªtnÆ ?Št {z Xì ð¯ KKZ6,(ÏZ ™Z¤ /Ã]Zg q Æ yZ ì È » yÅ KkZ × ïŠ %Nb§kZgzZ Ïƒ àâ 0* VÍßŠŸæF Üz! Å]!* ‰ . _ X×Te¢ 8‰ Ü¤gz) , ÃV»~gø£ÏƒÛ AÅ ~TìŠ §tÔ~wqC Ù:c* â Û ägâZg— êk%ZB‚ÆkZgzZ ö6,@¬gzZk%Zx Ó H‚Zg ÌÐ t£Z ® ) ) ä ö6,Xì _C Xnƒx¥tÃ»® ) ) @* ÆVzi ˜ £ ]Zg qt ¤ /Z ì ¹å ä ë »^y›Ë~ „nÅyZ Nƒ { nÐ äZ” ì s ÜÆ½òsZt Â¬Ð ƒ  Âì m H OÐ ~ŠgŠ " Ã VÍß { k H" Ð ¹ ò ¸]g qt¤ /Z}uzŠXì Õð•Z ** ™ (ZX ñY IðZ ÅxsZgzZ ~g ZŠ ZzgIèÔx ªÆðZ Ô¬ KsÜQ Âì „g Y ÅynÆg ÖZÆ½ ÆK @* ñY H WzÃ¿kZXƒVYy„ Å

Æ yÎ 0* Š Z®ÒZ wq¾ X × l], WÌr #™  \Wg ZŠ™ » yZ ›‚g »ƒ ƒ  yZ ì ÅVÍß ãÎ 0* t ì Le ** ™Ø ðÃ¤ /Z X × t ‚Æ »]!* kZ {zˆÆÚ Š yŠPÂ×ùvß ~£Z ìt Ñ »ì X × ù {z ì YÎ { i Z0 +Z ]c* ZzggzZg ZŠ™gzZ ›‚g »x ¸Ë~gzŠh +] .kZ x¥¼ƒ  Ð ïÏ~hðX ;g 7i Zg < ØègzZ Xì @* Yƒ â Û ägâZg— ÆGlobal VillageV˜: c* c* z£ × ÌU t¼ Æ kZ V;z × Z +Z ¯¼ V×Z' , gzZ VÒp~¿C ÙX ×DƒZa=g fÆ × Chg ]Z W, Z LZ VÒp ÔV×YZ V˜ × E G Ãîª‹$ Iè pX × C3Š W, Z CZ V×Z' ,„ , z ì @* ƒ {Š c* i W, Z » yZ × D ; V×Z' ,£ Ð D ƒ bâ s§Å VÇYZ £ Æ VÍß yZ¨ ® ä™ Za ~ 5ZŠ Z ÅvZ t £6,gîm{X × ~(,¹ q -Z ~ ä™ ì‡Ãt £Æ Û{ á Zz ä™Z a LZ c* Øè Ð ¬$ < +£ ì +Z Š Z® †ŸZ~Š Z®ÅVÍß,ZgzZ D™7gŠÅá Zz ÉgzZ 9 LZ \¬Z} . ì zz ¸ Xì ;gƒ ÐVÇZ' , ÃVÍß{z @* ì &s§Å *ŠÃVÍß X ,™s§ÅVñ»iZzÂÅVÍßgzZÃ™{Ç W t£ZÔ~£Zë~äâ ikZ :c* âÛ ägâZg—  ïE8™£Z xÝ Zi%]| ã!* Æ® ))› ì yZZt Zg ø X × … â Šúñ[Ãyc* Š ‡s W Æ\¬Z} .ÃVÍßgzZ ä2t ÜZiZÃ *ŠÃ\W Xì Š H5nÆäÑd $Œ Û /Zì m» ðZ' ¤ ,J -V˜ :c* â Û ägâZg— pƒ Kg„ X{z { ZpgzZì Š£ñ~ ¿Ë{z Âì k Z # ñ » äà yvÃVzuzŠ {z Z # ~ \z¤ /c* Š ÛË, Z Xì CWÃ™ƒ Vc* ú{Š c* i gzZì îŠ ð3Š KgÃVÍß{z ÂƒÌðYZ ðÃ¤ /Z Q *Š ~ |Xì CWÃ™ƒ Vc* úðZ' ,ÅkZ ~ yZ Š£z!* gzZ ÷ [Š 7ðYZ ðÃ~ VÍß,Z ÃKÆðZ' , ~yZÆäƒŠ£ñÆs ™zZiZ Xì C™lˆ„ £ Ôx »¼Æ:z¤ /y›‰·WÐ ¬$ + GÐ x ** ÆxsZ£gzZ × ³ #Æ½ÅxsZ %NÃxsZgzZ × D Y Æ xsZ Ô× D 3ŠÆ™ ZæE {zX × D™x ** +gzZ × s ïÚ~ kZ 5# $ (Z Ã:z¤ /xsZ ³#× D™x »t £ y› gzZ × D VZ {Z +ÃÐ kZ {zgzZ × D™ ½Š Zñ D™7~ 8 -g ßÃxsZ Æ™wEZ Ã c* z &tgzZì Ø 7:gzZ @* ™7wZÎtòŠ Wx ¬X × „ (Z Xì „ 9{ "Z6,t s ÜÆ xsZ ì vßáZz ä™ ïgzZ ‘ ñ 7,{Š c* i ë @* X Çƒ 4$gM zZ×D™lˆ™ Y~ðZ× VƒëlpèG X ×Š£ñvß‘ñ 7, ~x Z¤ / z6, kZÆ` W Richard Wz6 ,Ô°eq -Z : c* â Û ägâZg— õg @* %~ ;gE- Leicester£ X × Bonney Z× ~ {g !* Æ< Øè » yZ X × ìg Š .‚Æ s W al ÃyZX ~ {g !* ÆxsZ îSXì·_ t X 5 Ì[æ » Reverend Ð s§ÅÖZ dZ gzZ M{Š™uÆ V+‚Î Vc* úZÏ¹ [Âq -Z~{g !* ÆŠ ˜äVrZX ×Ìg Zh +Ç

Y 2010 ÞâB 4 @*Y 2010' ,Æ ZB 29 DÚZ¯Z

ögi +Z »}ß Çs Wu

Drennan Hg â ËZ e} ß Çs Wu V Zi Zˆ

:¹ñƒD™7ögi +Z CZ ä gzZªÐƒ  Z÷!x Z™y** ¶ƒ  !gâZg— M ìt x»Œp +æWlp~C], h WÃVÍßyZ èG4$ W™ WVŒ Ð V¸´Æ i ZgŠgzŠ £ V¼ ñƒŠ !* ¹ä4zŠ Å\W… ×ìgÈt…gzZ× Ð }ÑçÆ ›ÔðZ kZ ëgzZ ì c* Š ™" X ×n pg µÂÅäƒn{Š c* iÐ{Š c* i „g}Šx Öt …x ¤ áÅ ` W: ¹ä sßñ à ZzäW~*Š »< ØèÇ Og¢ të ì ð|Xì @* ƒ 4Š ¿¹å ~ ~pÌË ×ìgV ¤ á ÃnÆðZx ªå VâzŠy›gzZ ìF F6,ƒzx ~Z b!* gzZ ~g ZŠ Zzg£ {z ÌðZgzZ gzZ ~g ZŠ Zzg … ** ƒN Z VŒ x ¤ á` W Zg ø ¤ /ZgzZ +4q -ZÃ *Š ë Âì ;g™y' ×Ç6,{ ZC Ù¤ áÅðZ ui ** ¹ ðZ V˜ *Š {z X × ìg Y ¶Šj ìk , +o zZ ~g ZŠ ZzgV˜Xì [™g (Z ]gß 5 }g øgzZ *Š kZ ì ïq ÅÌZ ~(,]!* tgzZ t Zg øgzZ ×ìg YGy> ÞÆðZ~o kZ ~]g qÅðZ Å{Ñç}g ø4zŠC Ù ìŠ NZ Zë }™vZ Xì B bg w Å • M Zq -Z á Zz äJ (,]©: *zŠ ~ :Wx Z ¸Zz < Ø Zè y> ÞÆ ðZ J -ÐWÆ kZ gzZ }ß ÇgzZ Vƒ ì ÕgzZ ¬Š ~÷¸ x ¤ á` WgzZ Vƒá Zz ä™ Æd $½ÅŠ ã C×ÆK~ Galway ë² X ó ó×ñƒN Z nÆŠ ZZ

\¬vZ {h +ZgâZg—[æ

$ gi +ZÆVâ ¶ \¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆçElG X c* â Û [æ~y!* i ~ m, ôZ äm, +Z {Ò :c* â Û ä\¬vZ {h +ZgâZg—ˆÆfËz¾ M Ðƒ Vƒ @* ™ ZŠ Zt]»Vâ ¶x ÓèG4$¬  Æ [xZ ~£Z LZ p× 7y›c* ~£Z£ G Å W,ò& iZÆ® ) ) c* ×ñWÐzzÅmB‚ × ñWÐzz kZ c* × ñÑ p=VŒ Ðzz ]úŠ Åäƒï¤ á iŠ «~x Z¤ / z6,,ZÃyZ Xì ˆ~Š Z ì ]o » ]!* kZ ** W VŒ » \ W gzZ ]©iZ \WŠ£z!* Æp pg mÐ < Ø Zè X ×n pg¢6, uZ· ZÆVzgŠãK̈Z 4$M É 7g Z ¦ / ]» äWVŒ Æ\ WsÜèG 4$Ð M ðZ×ÅwŠ \¬Z} .X Vƒ@* ™gŠÅ]!* kZ èG 4$ˆ M Æä™ ZŠ Zt]X}Š̀Z »]!* kZÃ\W èG X VƒLe** ™'!* PÐ\WÐg "Z ! × … Y \W 6: c* â Ûä gâZ g— ÆVÍßÆ´ ˜Zäc* z7 -Z¼ZgzZÆZg Åq -Z ì c* Š™d $Œ ÛÚ Z Ã×gzZ ]c* Zzg Ô< Øè ÙÐ ä!* Š ZgzZ ì CYƒ x¥Ð ã‚ WqC CY ï]â ¥ÅnC Ù~ {g !* Æ VÍßÆ ´ ˜ *Š Ô§ZzC ÙÑZz äƒ(ÌË~ *Š c* ¸C ÙX × ã‚ WÅ^gzZì @* Y V~4P~ äÃC ÙÆ Xì ;g Y@* ƒÁ, Ã»´ ˜ÐzzÅ t£Z® ) ) ~C], WVŒc* â Û ägâZg— ~£Z l], WP pXì µZ c* ãÎ 0* $ÒZ Å e áâÕZ' , Z +}g ø Ð aÆ \¬Z} .X × Ì

Zc¿„ ‹ñt£Z6,½]gzpkZ ÅxsZ kZ Ì6,gî~C ÙªÐ yZMÆ ‹ñt£Z gzZ ì X @Š7¬,ãqzgu0* +Z Vß â gzZ Vâ Y KZÐ Ùp{zXì ;gƒg ÖZ »½ gzZ×ìg}Š§{Åx ÖÆðZ kZ V*!* Û Œ Å -Z »V;zì „gƒyK~g øV˜'š q 4$M¹ä sßñX¸ úæ ~ d +gzZ f e7~B;LZ ÌLÃyâ ‡ èG $½kZ Ìtä Za 7*Z$ ` WpVƒ @* Y nÆ]Š „al Ãg Z ÂZC Ù{°‡!* ZŠ Z b§ kZ ~ p ÖZ ¿i§gzZ tzg tX D™ n kZX ó ó7Ð Ë]ÐÐ ƒ  › ÷ì ÷ Yƒ Xì ˆƒDÂ]Š „~÷™Í[æ »gâZg— 4$ M 6 K£ t£Z ® ) ) ì ¹ Ì¬ ä èG X „g7]gz¢ÅäYal Ãg Z ÂZ=[Z ì C™C ÙªÃ½ÅðZgzZ›{zì Se** ¯V Œ D™yÒ]Z W,òG & LZ är # ™qZ'š Xì nÆä;Ãx ÖkZgzZ ïÐgâZg—X ¶x ¤ á g ZÎp¹q -Zt ¹ñƒ gzZÐ ¤S~Š !* Wò £ :c* â Û ägâZg— á Zz ä™g \ gzZ ›¹ X ðƒ Ùp ¹ ™ }Š „ZÍtgzZ ÏAŠÃx ÖkZ6,gîòÀx ¸l], W X ×yK̈Z ì‡ÃVzgŠãK̈Z£ì < Ø è (Z q -Z „xsZ Ï Ï]gzp„ ¹t ¹ä yÂ{q -Z'š ÅðZ£ì „t£Z ® ) ) BŠ {zgzZì @* ™ ÃV-£Z~wj âÆ{g e ð¸gzZ ðZ Z # ¸] »g ZŠZ dZ yZ gzZ ì ïq Å VçpyZ gzZ ì É ¹™NŠÃgâZg—=×vßÆn¾{z ¬Š Iè Ã< Ø Zè x ÓÆ *Š Xì ñƒ ñVZ Z} §æ~Ì‚Îl], W® ) ) WzhZ âZ ðƒÙp .Ô›ÃVÍßÆ*ŠgzZì ]gz¢Å ~g ZŠ Zzg X Vƒg‡Å\WnÆkZ~ì „gƒ VW' , +' h ×Xì ]gz¢Åä™ì‡Ã}g e ð¸gzZ g ZÎp¹ q -Zt ¹ä r # ™q -Z'š Ãá Zz ä™ Za LZ ]gz¢ ~g ¯q -Z Å yK̈Z Æ>í‚Æ ‹ñt£Z ì Ùp…X ¶x ¤ á ì ‹g Ç n Æ ’ Å+ M K̈Z ¸gzZ ì Å + T 4$XM ñƒï¤ Å‹ñ6, kZ èG á ~d $½ÅŠ C ã× Xì „g Ys§Å„nKZÐ~!*Š² 4$MX Vƒ @* Æ K[Z èG ™7Š ·g I~ # Ö} . gzZ −ÃV-g ZŠ)f KZ ë ì ¬Št ~÷ X ÇVz™g OZ »d $½Å b ¶Z + TÃÛ{á Zz ä™ Za Æ*ŠgzZx ªÆðZ hZ q -Z ‹ñt£Z ¹ä r # ™q -Z'š g OZ Zg ø £ „n ì ¬Š ~÷gzZ ,™ÒÃÅ l], W ¬Š ä èG4$XM ì ® ) ) à Zz ä™g \ gzZ X Ã$ÐkZì „g™ Ã\WÐ s§ÅÌ‚Îl], WX¸ VŒ Ìu 4$M~ y Vƒ @* ™ ZŠ Z t] » Vâ ¶id èG W XŠ H¹h +æWlp +4x ¤ á t Ð æWÅXgzZ c* Š‰ Üz CZ ä VM Þƒ'š Âd $½t V˜ Clayton T !t]¹¹X m0 Æd $½kZ Z # Ã§w¾ Æ T Þƒ kZ X ðƒ # â[ æt » m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— ¹ä kZ Âc* C~ {g !* ÆVâ ¶gzZ ä™^ ,k Hg W vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ X ;g ~g Y J -4ä™ ~T ÞƒgzZ ×ñƒ]!* ŠÌæJ - ` W= X ñâ Û«`ÊÃVâ ¶id‰ä\¬ dZ ~ Vâ ¶Æ \ W× ñƒ Events Ìæ \¬vZ {h +Z gâZ g—ä Vâ ¶XVZi Zˆ Ôg7ci7ZÔvßÆwCC Ù6, RäÓÔx © ~g »u ˆÆä3X HwzÚ ** 3~ öÅ m, +Z {Ò ]!* t × ìgƒN Z(q -Z ƒ  Ÿg 0* yZM Y Ð Vâ ¶. { Zgi Z \¬vZ {h +Z gâZ g— À& Z ì ÁyZª n }÷ t c^ ,k Hg Wy é)Ðh.G Vâ ¶gzZ ‰ á p=6,×C Ù~g !* ~g !* nÆ X N YƒN Z(q -Zvßƒ  t ì $ Ë™ù grsÑä ]Z|Š%6,µñkZX ðâ Û WÐ g—y¶C ÙÑZz äƒï¤ á~ d $½kZ n¾ [» Ð ]g c* i sÑ&Zp y¶gzZ H Ýq ÆgâZg—gzZ[æÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ X ;g ~g YJ -W {g Š Hä7 ]Zgx Z¤ /z6,t X Nƒ ~ {g !* Æ® ) ) gzZ Zƒ [» Ð ug IŠ£z ›;g LZ m, +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg—VZi Zˆ Ág Ð VŒ ™á ~pVc* úq -Z g0 +Z LZ X ‰á p=~¹g 0* Z kZ6,}nÆËp¸` #{g Š HÆ]ZgX Zƒ

áZz ä™úèY ~Š ]i YZ Å q ÃŠ Ã9LZ } Z c* Š ¬ä \¬Z} .X¸ `™g 0* ÃŠzux Ó ]iYZ kZgzZì CY~Š]iYZ Åk B Ã?!â › X ~Š]iYZÅ¨£ÆVß Zzä™úB‚Æ W ÝZ >gÎ *™yWŒ Û Xì @* â Û ~ 41,40 ]c* ( Å wy ) ì ;g Y Hwys ÜÆ XÃVÍß yZ vZ G gzZ ‰ G Õ6,yZèYì CY ~Š ]i YZ Îvß{z( ª)Xì ‚ rg]gŠ~g76,ŠæÅyZ ë {z 6,¯ kZ ¡ÔŠ HÑï h** Ð VzyÆyZ » VÍßÐ s§ÅvZ¤ /ZgzZì [g Zg øvZ ¸ H: ™ Z¿Ð VzuzŠ ‰Ã‰Ð ~ yZ q ÃŠ gzZ ÌZ¤ / gzZ D YØŠ™xâä{< Ø Zg Â@* Y 1x ** »vZ]{~XÌ] .)gzZ Ì$ +çÆŠ· Šæ ÅkZ£ Ç}™Šæ ÅkZgz¢vZ G gzZì @* Y Xì ÑZz„ï» ( gzZ )g !¤¹vZ GXì @* ™ Æ q ÃŠ LZ £ ]i YZt: c* â Ûä gâZ g— Zzg Ýb •Z " 6,X ˆ~Š ÃVÍß yZ ˆ~Š n vZ¸ ë {z åg]t sÜ »X{z X ‰ Çg gzZ} 7,OÕÃyZÐ ìt sÜXì „g Zg ø ÙªÐ]c* C WyZ 6QgzZ} 7, ähgyLZ ~Š7]i YZ „ Å q ÃŠ LZsÜÃVâ › ì LZÝªV£ V£ Š Hc* Š¬ÃyZ~|É ˆ yZ Ì$ +ç ~Š· gzZ al ÔÐN Y _(,~Õ Å]Š „gzZ ðÃ„:gzZÐ×g7pôVð; Æ Å q ÃŠgzZ«™Å] .)gzZ < ØèLZ sÜ:( }uzŠ {z Š Hc* Š ™È0* ÃVâ ›É ~Š ]i YZ ¬q -Z kZ X ,™«™ÌÅVƒ…Š „Å< Ø Zè tXˆ~Š™ÔÅä;]ÐgzZ VlIèx ÓÐ nËc* 6, x** Æ< ØèxsZ ×C™" $U* Ì]c* W XêŠ7]iYZÅä·ypÐ~I•ZÅ ]i YZ Åä™k B ä *™yWŒ Û ÌZ #Q x¥Ã\W ÂBŠ ÃQÝZÆ kZ \W¤ /Z X ~Š kZ [Z pX ~Š 6,¯ Å ];£z ^ ,Y ð•Z Çƒ ÏZ X „g 7¹!* Åk B Ièzz ^ ,Y ðÃ~: â i + â :ÆxsZèa ¹ät£Z® ) ) ã!* n n kZ Xìg™ 7ç 6,x ** Æ< Ø è á Zz Xì 7hðÃ » ä™(Iè ÌÃVâ › $Z@ gzZ ì 7ƒ ðÃ~ < e Øè ì HxsZ Xì ˆƒVÈ™ƒC Ù!* zC Ùª ä ?¤ /Z ì Š Hc* Š ¬t …~ p ÖZ}uzŠ $Z@Âì 1`6,gîÆ< e ØèÃxsZgzZì 1™ gzZ Z} .? ×t 5 ZgÆ e $Z@ gzZ g6,3 ZgÆ ]ZW, @* ÆVâ¶6, [æÆgâZg— » n yYt *Š @*z™ ZŠZ t£Æt‘ÅkZ KZ q -ZC ÙX¸ 7g U* WðÃÆ~Ðzz Åí@* Ù»[æÆm, C +Z {Ò \¬vZ {h +ZgâZg— VƒZe : ì ˆÅ e $Z@ Å½ 6,5 Zgñ¦ X ålp¹6, ólp LZ y¶‰gzZ Zƒ W, Z Z× 6,y¶á Zz äW X6, 3 ZgÆ ˜––––• Xn{g:%Gg ÖZ »]Z W, @* ÃyZ×s1Šp÷gzZw¸ÆVÍßCc* $Z@ e i>Zg KZ gzZ × >Zg £ r # ™q -Z'š ]gz¢Å ‰ Ü¤ Ën Æ ä;Ã< Ø è LZ g ÖZ » ]Ñì LZ ä × ÌgœÆ cZ ÏÁZ ¿t£Z ® ) ) 6,T½]gzpt gzZ ì 7 { izg8 W, ¸gzZ dZ ð•Z [æ »g— ¹ ñƒ D™ Æ }È gzZ Z} .Ô< Øè Xì C™ÒÃÅ ä™ Ü¤gzZìnç CZ f q -Z yxgŠ kZXì Å]!* 9Ç* ! ì c* â Û £ ägâZg—X å b§Ë~ kZ ‰ Ü¤ X $ Ëƒ 7wEZ Ì gzZ Dƒ 7ïá ¤~ ÓIè vß ë ¹ä : ZŠ{gzZ wEZ » ‰ #7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' , Ë™~9 Â,g Z-Š Å]ÐV×Zzgg » w; Zg ‚ VƒyZª èG4$M` WpX × D Y Á¹ wŠp× $ #7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\g# ÔN Y ò: wŠÆXgzZ ‰Û A7 y¶Æ wC ð; } (,gzZ ì Zƒ Z½Ð Vâ ¶ ÌZ #7 i& +î 0* ( 65)8 :´ ˜vŠ ØèèY×f e!$ +A µñÃyZ Xì æq -Z~VÍß\ WX × ñƒTg~< D†rnßnÚE XM h}Š7ã!* Û Œ ÅnË{z kZ Ìyk´ â Æ„  zŠ ~£Z q -Z'š

Æ gâZ g— ¹ ä VrZ X¸ ï¤ á~ d $½ 4$MXì Z hg W, ~ Ï0 + i ä èG Z Z× ¹ ä [æ

»DÚZ¯Z

~g Zh +y {P: Ñ‚

Y 2010 ÞâB 4 @*Y 2010' ,Æ ZB 29 DÚZ¯Z

ì Ðzz Å½Å}g e ð¸gzZ ›ÅxsZ Xì @* ™Š OZ¹6, ë al  ‰p× 7Š{y› ì VÈ]!* t ½ÅxsZ {z£ Ðzz ÅVñ» ßÆ Vâ › Æ yZ X × D™§{ Å ]ZŠ ¢ LZ s ÜÆ WÃt gzZ ì 4Ð Vñ» ß, Z y› ì @* gzZ ×ÉÆðZ y›F ~ |X × Š{ ]o»kZÐ V\WKZ\ WB‚ÆyÅKkZ X \¬vZY ¶ KZXÐÃNŠ {z × ³#Æ < Øè £ :c* â Ûä gâZ g— # pX × B: Z L » VÇZ ±gzZ ]ÐÃ< Øè Ç− Ø Ã\W ÂÐ,™t‹»VÇZ ±yZŠp\W zzÅVzuuð5Z' c* 6, ¯Å];£zÏ( Âc* {Z +ÃÐ yZ c* ä™ï6, æWù Zg fÆVzuzŠ c* Ð yZ „zz Å Vz×± c* ò ¸]‡zZ ‰ c* äV Z ]‡zZ‰ ì |ÌtXì k: L »VÇZ ± ÐzzkZtX ×ˆ~±Ì™ ¯: ·»< Ø è( ** ‚Z nÆ k B ÃVÍß6,x ** Æ< Ø è ì Xì @* ƒy‚ W c* Î6,xsZ £ x Z²Z Z (,q -Z : c* â Ûä gâZ g— Xì ;Ð gziÆg ZŒxsZ ì t {z ì @* Y 4 M $ x Z²Z sÜ6,xsZt ì ¹Ì¬ ä èG 6 ]ÑqÁgzZ VY ÇVz™ èG4$Ms # Ÿz ÅTì ~±(¼ ä xsZ9 ] ½·]|~ ªV6Y ãqzgÆ \W_ ZÑt ~ | ?× » *Šì m»< ØèJ -V˜X OgÃæ äY # Å Z} .< Ø ZèèY êŠ 7½ÅÕ< Øè ÌðÃ ›¹ Ð t‘KZ Z} .gzZ × D W„Ð s§ 4 M $ èGXì Q½¸…ÌÐ *™yWŒ Û Xì @* ™ ] ]ÀWèYì H™f » V6Y ãqzg ä á ä KC(ÅÄÜx ÂˆÆY #g eÆ ð5Z'gzZ Ï(6,gîòÀV×Z ±Å Vƒ¤ á Š !* Xà 4 $ M ¬ èG 6X ‰n Æ äJ (,Æ Vzuu £ gzZ ‰§{ Å< Øè V×Z ±Á¹ Vƒ [ È 4$MX ‰ˆ~±ËÆ]gz¢{z IÌ~± kZ èG ~ |X YY 7~,ÅkZ~‰ Üz¿ F6,yâ ‡kZ ~ .â »½òsZ Å ] *™Ñ£ åF *™ yWŒ ÛV˜ X Zƒ wi ** ~ ^Å yWŒ Ûs§ ƒ XÐ ÔŠ {zì êŠ ]i YZ Åä™wEZg Ï ë¤ /Z Xì @* ™yÒ ];£z Å kZ gzZ ì §{ Å ÅxsZ 9ÂBŠÃVß ‚(13){¾¬Æõg @* nC ÙÔ Š Hc* ¯: ¶ K»0zÕ¹Ã/ôÆ\ åWgzZxsZ zzÅg eÆVÍßÆîÂO$ÃVâ ›X Š H3g ZzgÕ» X å @* 7,xg ™¾n Æ ä™ ]Š „gzZ Ð Z} .{zZ # X å@* YÑZ e6,VÏÃB ÎŠÃyZ J -VŒ Ð kZ ]‡zZ ‰gzZ å @* Y Zg â ÃyZ¸ f e x ** » èzg Ð yÒ Æ X¸ D Y G Õ{Š c* iÌ X ×D Yƒ} 9 E Ð ÜæÃyZˆÆV ð. ƒÆVß ‚ 13yZwq¾ ~Š Zi W{Š c* i¼ 7Z V˜ Ô ~ 7,ã™]ós§Å B‚ÆŠ·gzZg ñä]xsZ9X ¶ˆ Wx ú# Ö ÓÏ Kgq -Z ~Üæ gzZ H {@çq -Z XŠ Hc* ¯ ( { Z' , u)g7Ã \ åWÐ zg Å{@çgzZ ~Š ÃyZ @* HÜ̂ ¬ »Vâ ›ä Vß Zz îÂO$ ÌVŒ O±çOX Ã™ » ä\¬Z} .X Hú6, Üæäg é¨E (10)

kZ6, b§kZgzZ}7, ä™wJ^â{zÐZge** zge XŠ Hï~u{/µZg‚»ä™{Ãgð —» Dð1905p…çßq24äì…çÚ (á^m×^Î( XÜÓvÖ]Z äÖ]çveE

Å<%Z „ Ug ¯s ÜÆê kZÆ x Zg ÓW D¬ª Z°6,Tˆ~Š Z™4ZŠ hZ~^gÃñ ]â Z²Z x Ó{Š™Z +¬ Ð s§Åª Z° Ëâ ä gŠ ™¬»äYG :Zz¶gx ÓÅ: â̀Æ™x³» XG é5µL ïZwÅÙZŠ6, Ù‚LZÃf $@x Zg ÓWë @*

åÑZz™ê CZ {z VâŠ X Zƒ b§kZ {zX ˆ Ãð Ÿ! ã!* ]|Ô¸ ñƒá$ +gZÆ kZgzZ i± Xì àZz äWÄWðÃ6,ŠÑzZ ÅkZ Š Hc* 3Š éS¨EI

xZg ÓW {z gzZ ì c* Wè q -Z ÷î÷ ¶ ¬Š ä \WçO V- k , ¼ ~«t Å Z} .X ó ì ó Š Há™ VZÆ±zŠÆ c* 0* ™: Ì¿6,"µ{z(LZ {z ÌZ ðƒC Ùª Ð yú¤}vŠˆP d WyZ£ âzŠÆkZ å 6 §Zz }g ‚ kZX ‰ ƒ uh » k\Z gzZ ]‹, :×D â Û áúñ[]|ñƒD™g ÖZ ÐzzÅ.** KZ~)lkZ äx Zg ÓW ÷ ÷ XŠ HƒÚc ¶Š{ñZwÃígzZ Å:g¨~g7 ÅkZÃx Zg ÓW{z HC Ùª6,}÷ä Z} .‰ Üz k Q ä ~ ÙtçOX Ç}™ 2~ ?â ÆŠ ÑzZ yŠæä ãŒ Û Zƒ(ZQgzZX c* Š ‹Ã® ) ) KZ Zƒ t · Zt y WgzZ X ‰%ÆkZ d W zŠ ~¦²Æ ™êp¤ /Z e}Š: Ãí Â{ñZwx Zg ÓW +!* ÌŠ ã CÅä™{äkZ~ äZ} .6, íZ1X S0 Î]‚äkZë @* pX c* ŠuzgÐ• wkS ÃkZ Æ]³Ð ª Z°Å Q 9n, zeQX H: â̀ Bzg M 4 $ 1ÔZƒ :Zz : â ̀Z÷gzZ‰‰‰‰‰‰‰‰Š HH ~',èGB‚ `ó óñW: :Zzd WzŠÆx Zg ÓW D 125ävË‘ (22 ‚×q (àñ]ˆì oÞ^uæ… (ouçÖ] èÏnÏuE

kZ KZ ä îPÏhÒ] ! ã!* ]| s§ ~uzŠ GG "O',g Z0 y¶ K» ]¾zG @* m{ Å \¬vZ Ã ì +¤ á F, ,zvg ) ' ,ñZ} .LZ~p ÖZXñƒïŠg Z Œ Û ~ szw~¯~ õg @* ãK̈Z Ì{zÔ H ZŠ Zt]» :c* â Û 6Ô×. Þ‡ÆäY‘ F, Z ágŠkZŠ£z!* ÃV |#}÷ k\Z ÷ ÷ kZ Zƒ: kC‰ Üz ËÚ~÷Æ V-Š Z%** ÃkZÐçC ÙÆyZ£ìB; q -ZB‚Æ¿ {z ~h +Š ¸Ð ¬ É c* X sÜ: gzZ ì @* X ¸=\¬Z} .~)lC ÙgzZû%q -ZÙ CgzZ ÇñX Æ {°z LZ {zçO X ÇVƒ X N ~ ;g êŠ X ó ó;g ‚ rgpô=¬Zñ D 125ävË‘22 ‚×q (àñ]ˆì oÞ^uæ… (ouçÖ] èÏnÏuE

)œ£ Ãx Zg ÓW » ]Ãz Å Vœ yZ LZ kZØ »kZX Š H0vzg » Ï0 + i ~g ‚ÅkZ {zÔà Mq -ZÆ]Ãz Å îPÏhÒ]! ã!* ]| ì ¸b§ ]|0 + iÛ }Å(,Æ \Wg !* -Z {z Z q # ˆ¦² o. GEE -G ÐÔã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7Ôr # ™£Z Šú+−Za Zi% sg=g & +‰ Üz k Q \W ) 56,ø} wg: ·− Ð b ÒZ} (,Â( ¸ ìg Yá p=‹Š ~h Ç Ðí Ô}Š =ÂÅñ= Z} .Ô,™ ¬Š Îì q ~÷gzZ × ðƒ V™ ~(, ì ˆƒ +Z ª 4$M [ Z Z÷ ¹2X Vƒ Yƒ: É0* }Vƒ @* g e èG pô= gzZ ÐZ Z} . ,™ ¬Š Xì g CgzR „ q -Z X}™: 2~)œh +' ×ËgzZÇg D359ävË‘(6‚×q†nfÒ †nŠËi äÖ]çveE ˜ ––– ––•

(11)

{ zÔ ¯ : ¶ K» …Æ Z} .™ƒ >% » ã‚g Z j +Z ~ Ñ!* {gÃè)l£ åf $@tg W{z ò ** x Zg ÓW tg WÌä kZ X ZƒgHf $@(ÅwÑzP!Ñ Æ äƒ ä™ wEZ g ÏizZ „ D Wð** Ò#Ãg—‰ ÜzÆ f $@¬ }X ÓŠ ™ qzÑ Ð ¶Š Ï™sÜ: äkZX ¶QÏ™~ª Z° ÌŠ£z!* Æ k\ h +”]‡zZ ‰É Ôc* Š ™g ïZ ug @* Å® ) ÓQX ~Š: ]i YZ ÅÅ W ã0* Ã\W HwEZ/wÑZzz° LZ ÌäkZ~ä™gH ,Š ™ qzÑ´Š ug @* Åd $Œ Ûd $Œ ÛâZ ª s !* ÃîPÏhÒ]! ã!* ]| ™áÐY1904~Z‰zy ,i Z {z´X Z 7,** ™x ª„~g7ZŠgÍ)lx !Z @* {C Ùbu ‹\Z q -Z » ]zZ°gzZ ~g ZŠc ä kZ äY ~ hÆ îPÏhÒ]! ã!* ]|ä kZ HV-Z à Zz c* Š ™g ïZ Ð ä™ÔÃ]Š ÞÁê q X HypÌ»s »Zzw°äkZ6, b§kZgzZ $@X ;g ¸ J f -]æ sîq -Z )lt , ' Æ ZB 8äkZy s !* gzZ Š H`êŠug @* 6,V:g @* C íZ Œ Û X HgHn Æ ä‹ê yŠ » Y 1905 wq¾ {z gzZ 7hZ + M Åf $@ ¸ ìg ñƒ G {Š Zg Z » äà ui ÃŸ ! ã!* ]| Ù!* C ™cZ + M ÅkZ yŠÆä‹êçOXì {zyŠ »êäkZ Âq -Z ìt,ÅkZX ˆ W W » ‹ £ HgH äƒg Z ÂZz1 yŠ † ZX åyŠ ~y H gH(Z ‰ ÜzÔ }uzŠX å yŠ » ” Æ èa X Š H{g ¹!* Üz Z hð¹ ~ ª ‰ Z°„  {' , Ã\ W™ ZIg Zz g]Ã îPÏhÒ] ! ã!* ]|{Š Zg Z » kZ , .Ñ!* {gÃènkZÔ å»¶Š ZwÅ: â̀ g »ñz' x° Å: â̀µá) åt Ñ » kZ Ð äÑ zŠ Ái Z ÁÃ îPÏhÒ] ! ã!* ]|{z ~ ]gßÅ 5ZŠ Z » {$ +kZ ÅkZX ÇnÄg~{yŠ q -ZgzZ 'Zg »:7äkZyŠÆê ì MÌÐ kZ]o Ù!* C gzZg0 +Z~ª Z°Ò#gzZ å3g™x OZ¦{ YZ kZÛD +~g ‚t Å kZ 1X¸ Çg ™ ³„3 9zgÎ]‚ +¶g Å: â̀ ˆï~ u { b§ ¬yŠq -ZsÜär # ™y{Z·[Zâ]|£ +−Z w¾zZp Vz Æ \W Ô¸ ÓŠ Z{ ÅôZ Äg 6,ö Å ª Z° ™ Ì ‰ Üz ÏQ ä r #™ CC ? Ø î1 ÅxZg ÓW‰ ÜzÆ5ZŠZ Å:â̀XÓŠ gŠ¾n Æ ä™{Ã îPÏhÒ]! ã!* ]|{z ì D ‹êÆkZ ìtŠ ZGzg¿ÅkZX å[Ô C #„ Â‰ Çg6,ö^âÆ( 700)Î]‚ +Z ÃVIâ b§ÅVâ ã{zgzZ Š Hƒ ¬8 -g »x Zg ÓW Ô~ 7,6, q +Z q -ZÃÅkZ7 -eZX Š HµÍc eZ kZ ðƒt]!* X ÙZ®@WÅkZ™NŠ& ‘ x ** Æ V¸´ µ Z µ Z 6,VIâ ´™~ : â i ˜Àg Z0 +»zŠgzZX {)zcZ™Ô®ÔgƒÑ}Ô¸Dƒ 6, gî~g »u1X¸D™wJ^âÆ‘´„ LZ ~ª Z°£ 6,VIâyZ [ZX ¶: ~È0* ðÃ+Z x Zg ÓW4£ X å –kZgæ gzZ cZ™Ô‰ G 7 X ó× 7wJ. Þ‡^ât ÷ÊVZ w1 {z Ô ¬Št ä ä VrZçOX ‰ , $¸ + M ÅkZ r # ™zZp ^â´™Æ9zgÎ]‚ ,ŠÉ\WÔ YZ ÷Õ¹ Æ äƒ –kZgæ gzZ cZ™6,yZ 1Ô ‰ G 7 Z°¯ ) !* Ø ÌÃx Zg ÓWOŠ S X óG 7wJä ª KZ # Ö ÓèY Çnƒ7¤ / g »/wt»kZ Š H^ çOX¶$ Ë™:gïZ»VIâLZ~ŠzuÅ~g Zc

5#Æt£ZD¬Ÿ

}g Âu Ú‡ÆÞZ])gzZ ( *̀X ~gâZ ÞZa)

EH " 5©G3u gzZ Xì u** ç c {â q -Z \W c* Š ïHG3½G g—ˆÆkZ X 7. Þ‡Æäƒ7~ ~> »ª Z°Y ¯zgzZ ‰ ƒ: Zzg yc* Š ‡„ IÐ 'Â X ‰ µä™~g »Åä™ o‚ t ‚Æf $@gzZ c* WyŠ »'izg † Z Z # E H " 3 © 5 Gu~ËZ e {z wÎ1X Š H{g™ ¹{zÂŠ HH7 ïHG3½G Y 7 H Å kZ t ‚Æ kZ m, ôZ Ì{z gzZ Xu ƒg66,ä™y ¸ ðZzgg » rZ° {zçOX ¶$ Ë Ã  ä—Xu wÎ „z IÐ ' ‹Z 1X Š H Wyc* Š ‡nÆÚ Š ˆÆä™¤ç »\WgzZ c* ß b Ã\WÃ7Æ ª q òÀÅ\ Wä kZ ^nÆ¦²ãZgzZ Åe $Z@ Åä™x Zg Wh +' × E H " 5©G3u»äƒ. X c* Š}Š ÌïHG3½G Þ‡** Æ ä XÐ ª fC ÙÃgñâ LZ£ \¬ Z} .OŠ S ** 3ŠB; à ° CZ Ìä kZ Ô å [ }Š 'g t KÅ £B‚B‚ÆÛD +ãÓWkZçO X c* Š ™ qzÑ ðâ Û Ùª~ hÆð C Ÿ! ã!* ]|ä \¬vZ ÌÆ wÑ zP !Ñ Šp ( ì [ ƒ 6, zZ ™f » T) . H{zX ‰ƒ Za [òZÆäWnÆ…ðZ} £f $@tg Wït ~ËÆX¸ [ òZ Ð yY KZÔ å ;g ™ ~g Z¼ ÌB‚Æ c LZ Ð ä™yÒ&ì ã¹u Ú‡q -ZÔ´ðŠB; ãÓW}g ‚kZ Çƒ: à {Ð pŠ ** Y c* Ct¬ -Z ÅlÝÆ kZ¬ Ð äW~ ¿Æ/µ q ~ ]c* ZzgX ˆ~Š 3Š ÌÃð Ÿ ã!* ]|¡ +id® ) )i Z)‰Z # )lyZgzŠ ì @* W wÑzP ¹~Šg^{ Zgi ZgzZã~# Ö} .Å\W k Q£ \W Âì @* ƒ x¥ » ä™{Ã\W{Š Zg Z » :c* âÛ gzZ‰Ö™JZÔ¸ñƒg e6, ~gŠ‰ Üz X ó ó8 Š76, Ï™Åª Z°ÃwÑzPÂ~ ÷ ÷

D¼ŠÎ p†‰æÕE

(3)

x ×Z »wÑzP!Ñf $@

» wÑz P !Ñ f $@kZ Æ g7ZŠgÍ I å: ÷gzZ : Ö#gŠ kZ Ð „ qzÑtzg Å)lwÙZ k0* Æg7ZŠgÍ If $@– 7e Å^gÃr6,kZX ˆ~Š™Šg {z1ÔˆÅ„  ZpgŠ HH q£gs§ )lwÙZ‹;£z ÌäkZ1Š kZ X ~Š™Šš„  ZpgŠ ñƒ ïŠg Z Œ Û°» ** Ã „ k0* Æf $@wÑzP!Ñg2$ +)l6,b§ wÑ zP !Ñ ä V-g WÆg7ZŠgÍyZgzŠ kZX ;g -Z™ïÐ ¹Ð kZ ä VrZ X Hg »/µ{z(q À¡G Å 5 »x Zç g7}g ø ( r # ™Zi%]| )¿t x ¸~g ‚gzZìg D»B; }g v{z[ZgzZì L Þ‡ 1™{°zÐ yZ Ìä wÑzP!ÑXì 6,?ÃÅ ðZzgg » rZ°~ ' „ «à Zz äW{ÒW{z ¶t Š Z% Å kZ Ð T Ç ñWá ~ ¿ )lyZgzŠ c* ~ qzÑ{z ì @* ƒg (ZÃf $@ Æ ™g ë¤ /G wJ $J% ÃxF Ô ì e Z # Åli ‚u 0* **kZ ÅV-g WX}Š}Š~]ÑZj h%q -ZÆð Ÿ! ã!* ]| b§Ëq :Z ]|+ kZÐWä VrZ ÔX ˆƒ ÌÃr ñ ™y{©Z· # £ c* Š™Ð r ñ ™ {¤ # ágzu¦ ~ßñ]|™f » ~eÆ~g »nÆ'ÅY 1904ag âB14 áúñ[]|Z # çOX¸ñƒãg7ZŠgÍ ÂñWá p=g7ZŠgÍIyŠ q -Z Ð õg@* kZ t \WX Œ~gz¢ ** ™Ð \W™f » kZ ä VrZ {¤ ágzu¦4£ 1Xìg F g Ð Ùñ{Š ZZ + zgx Ó gó DLÂ Ôr ñ™ # ñƒg e‰ Üz kZ£ \W Âã6, :c* âÛ gzZ Š Hƒcu{n»ÙP WX ‰Ö™JZxÜ Ô¸ Dð1904oñ^Öçq )14äì…çÚ (ÜÓvÖ] …^fì] äÖ]çveE 4$M?VƒgD»kZ èG 4$M÷ ÷ VƒèèG4$XM Vƒ7gD èG ~ ãg7ZŠgÍ ðƒ Za V- d $½ÅkZ èÆZ} .{zXè» Z} .ÌègzZ !ÑÐ s§Å I—÷eX ¶A´M ÃxêË ó ó!AŠ Â™wZeB;6, ì yÒ»r ñ ™{ ¤ # á gzu¦~ßñ]| Š£ñ6,µñ°Z ¸ø D {z ˆðÎ K-e ÅwÑzP 4$M –Ã— ÷e ä wÑ zP !Ñ X Vƒ } # ˆƒ—âZ i ZzWÅ]|ñƒ ëp ÖZt ¹ èG .÷ ÷p ÖZtä äP—‰‰‰‰‰‰¶„g}Š ð‹ÌC Ù!* Æ kZÔYNŠ 7”´MÃxêËÔVƒÖZ±g Z} ÜzkZX ñZC ÙŠg !* F óè ó » {z ä—÷e X ñY H IÐ K- e kZ= n å£ @WÅ\ W‰ Ã# Ö Ó1 ~Š ™Š4Æ f $@gzR Ë Â K - e ¿#â ÅV\WÅèªZzÔ‰SgÈgzZ ðƒu Y: ¬Š Š HƒcugŠkZ {nX Iµ 7. Þ‡kZ ( wÑzP!Ñ)¿t ~Š Z{^g7g QX å@* :c* âÛ ä ÙP W ÂÔ „g CYªtZ # çOX N Y G !º]Zg (Z ~g Z] .¯ÐZ 4 4 .Âä èG$MX Vz™ H èG$ML ™ƒwzdÐ}ÇÆkZ ZÑZwÑzP!Ñ H7t ‚ÆZ} 4$M ì 0 gzZB; LZ§{Å+Š}¾ èG X ‰ ñŠ N* ß:Zz6,}ÇÆ( Qx ¬ª) ó−L ;ß~Vƒ * 4$M÷¼7 ì H{z1ÔVƒg »ÃÜ fN èG Æ ™spÐ g7ZŠgÍ I7Z „B‚Æ kZ Ð ª X óÇVz™~' , B‚Æ]³gzZ ÇVƒ X hÈ=Š£/µx Ó{z6,b§kZ X Š Hc* Š Z{yM Ô¸ ìg ¯ Ð n¾Å ã‚g Z j +Z Ågñâ Æ Z} . ä \¬vZOŠ QÔ å ;g ¯ " µt ÔŠOŠ S ðâ Û ÛD + t Å äX Ð ª f ãkZ Ãgñâ LZ [@* ÅóœkZ{z `Ø~ˆXŠ H{gZOŠ»}OŠ -eZÃ\WÔ ñƒ rg ÃÐ >kZ\W4£ XZƒx°o„ !Zg~ª qÏZy s!* gzZH ŠƒÉ0* ™Ñ: yp7 X 8 X öZ ËZ e m, ôZq -Z „ Ug ¯6,kZX ˆ W ºÅ (4) wz4, »…ÆZ} .6, x Zg ÓWîG 0;X& kZX ŠHc*š ÃÔ¸XuwÎ~whò ££ Ôgñ ** W ºÅyp~/kZ ¹ˆÆä™¤çä ~ hÆt£ZŸ ! ã!* ]|£ ¿gzZ q -Z

Y 2010 ÞâB 4 @*Y 2010' ,Æ ZB 29 DÚZ¯Z

XN Y¬(YbzgtÌ~VY‹ZgzZXN Y /_ .gzZ l£ t c* â Ûä vZ {h +Z gâZ g— ì Â Z½Z Ðzz Å]Ñq JÀ ` M ~ yÎ 0* : X ’ e ** ƒ 7èg ¬t nÆV”ÆC Ù!* p ¹ÌgzZÉ ×]ÑqJ6, V-£Z ãÎ 0* sÜ ‰ì ÷Š@ Ôì kz& +Z Ô× ´ ˜}g ‚ yZ Â{zX × ]ÑqJ~X× ´ ˜Æ[² Y− Dƒo¢~ Vâ ZZ LZÐzz Å]Ñq ÆÃzzmÜZ LZ™| (, {Š c* iÐ¬gzZX ×ìg yZ X × ìg Y − D™ÒÃÅ ä3Š ä% -ZÐ +Š Xì ðƒ Za ï¢~ +Š ~ VÍß q ÃyZ ×à ZzÓg ÅC Ù!* £pXì Zƒ Za mm{ ÆÃzz mÜZ LZ ’ e ã™ÒÃg7 ½KZ Ì X N Y¬f(, ~mkZ M c* gzZ Vƒ [ ™™f Ì¬ èG4$ â Û äg— ~ yÎ 0* × ìg M Ú= âÆy*kZ À` M ** M~] .)ÃVÂgúÐzzÅ! Zy  Å]Ñq £ activities Å^Å îE 0BÄEÔÅ yZ gzZ Xì Zƒ »zg Šzö¹ Ôì Zƒ 3g~low profile Z (,ÃyZ × {Š c* iÐŠ%yY Å]gúH×9ÂXì Š Hc* Š™ KZ…?ì 7h»äƒLÃ]gúHÔì Ë gî:ZŠZi MÔÅä™ activities ä™ activities6, …n Æ kZ gzZ X ñY ~Š ]iYZgzZ ~ŠZi M Å X ñY ¬ Âì CY ÌyY ~g ø 7{ Zz6,ðÃ pgÌZ {Š c* n iÐ}g øh +¤ áÂŠ% ×—tÉ Å]gúwq¾p× á Zz ä¾Æ y{z × Xì„]gú{Çš M F, ÅVY‹ZXìÌZ~(, Ì x ÖÌÃVÂgúyZ :c* â Û ä\¬vZ {h +Zg— Å]gúXì ~gz¢¹ Ì»Ð = Vƒ êŠ gzZ Xì q ~gz¢ ð•Z k¼ gzZ Ó]³ t n kZ ,™«™ Å kZ ì x » » VzŠ% Q Â} 7,]gz¢Z # p× ìg™ë…ôZ ä% „z Q X ’ e ** ƒ 7{Š ‚ Û p ÌÃ ]gú Vâ ›Æ \zZ ÈzŒ Û…ä%£ Âe ä3Š kZ c* X¸ ñ3Š ä ]ÒôyZ X¸ ñ3Š ä â= X × QÅ kZ BV‰…Ì~: â i â= X Ï N 3Š ™0 ó!ó p ÷ ÷Ìë × D M vZ X Ï N 3Š ™0 ó ó{g é)O’ ÅZ ÷ ÷Ìë × D M Å£ …ôZpX ×g {0 + iå "_ .t }™ Xì ~gz¢ ã™ ~È0* wq¾ Å kZ × „g Y ÌÃ~Š Zi M kZ KZ×ìg {gŠ Zi M vß\ M£ VŒ ŒtÅ±C ÙgzZ]gúC Ù ,™wEZ6,& §kZ )f Å«™ÅÅzmvZ -]À MgzZxsZ ` M F, x ÓKZ ä ~gzZ Xì ~÷sÜgzZ sÜ~g ZŠ ZŠ Z h»«™kZB‚Æ VzŠ Z¦ZgzZ V6& M qzggzZ DLZ Xì ã™ÒÃg7 ½Å ä™ + Î 7Ð uJ -‰ Üz kZ gzZ ì ** ™†ŸZ ~ ë\¬vZX Vßh Ç:6,*Šx ÓZ}»xsZJ -Z # X B™ ¬ŠX ñâ Û«=ÂÅkZÃƒ  vZ {h +Zg—ˆÆ [æi ZYŠ „ e $.kZ [æt »gâZg—X ðZz™ ¬Š ¦½Z ™ VZB; ä gzZ Š H‹„  Zg { Z' ,Ì~{ Ç q ½Z ÅÆ- vZg »Z X ñƒï¤ á ~¬Š¦½Z kZ Ì{z

À¿¿¿¿¿¾

Æ\ MB‚Æ/ôLZ ÅzmvZ -]À M X áyÆL{0 + i ` M ƒ M¸ë¸D Y y Ìb§kZ ]!* t ÅÅzmvZ -]À M p -Z gzZ xÝ q q -Z gzZ ¸ xÝ zŠ Æ yZ ðƒ ~g7 4 $ M 0* ]Ãz èGZ # å ¹ ä \ M ÃyZ Ô¶~& + ß 4$MÂÏVƒ Y äVâzŠyZX ÏVzŠ™Š Zi MÃVÍß ?èG ×g {0 + itJ -“ Xì X7Ø Â/ÅyZ eÎ yŠ q -Z ä VrZ X ÏA ~Š Zi M …“  gzZ Ï µñ ~ yLZ b§kZX c* Š™LÃyZÃ]Zg™ 0* {z åyâ Û»ÅzmvZ -]À M £ » äƒL X ‰ } ñ~ˆ{zwq¾X Š HƒZg7Ì ÒÃ ]|Q :c* â Ûä \¬vZ {h +Zg— »e $Z@ gzZ ðÉg Å ð¸ LZ £ × [ ñæ › M Å ð¸X F¯ ) !* »äÑxsZÆyZX F¯ ) !* Æ äƒ yAÛVð; Æ ð¸Ô Š£z!* Æ Vg Zg ZÍ ¢ CÌõZ q -ZÐ ½]gzpÅxsZŠ£z!* ÈMŒ Û gzZ } 7,% Z e g Ï„ Ã ð¸ y M X H7 ~l¨ M ÅxsZ ÌŠp™ÍÃ½]gzpÅ*™ X ‰ÇÅ/ ñ]|tX ‰ M ]ÒôyZ]¾:c* â Û ä \¬vZ {h +Zg— Z} .Ô›Ð +Š ä VM× ]uZzg Ñ" Æ 3*ZŠÅGgzZ›ÐwÎgÆ\¬vZÔ›Ð Å"(,Ð }uzŠ q -Z Ì~ VÂŠ „X × Å ¶g 1zg7 ½Ì~ Š ˜ ãKgzZ Xì Å ÒÃ V”LZXì 1zg7 ½Ì~ VE!* Û Œ à â Xì Ìg £dZÆAjgzZñ™Zz™y!* Û Œ ÃVz0 + z{gzZ G E " 5 Ò gzZ Xì 1zg7 ½Ì~ +Š üG L3 EX × G ì‡ Xì H ZŠ Zg ZŠ™g7 ½Ì~ ä2gzZIb) HÝq x £ {z ä VM‰„È ñ¬ ]| ~ yZyC Ùn¾X I0 à Zz ä2+Š Û LZ ä VÂgúyZgzZì g ZŠ™q -Z » ]gúy› ½™^Ã^Ãb§kZ›Å+Š~VßŠÆV” X ‰ƒg »nÆ¶Š ã!* Û Œ Ù{z ~Š C ~+ y M ` M ::c* â Û ä\¬vZ {h +Zg— ã™ ì‡BV ¸ Ìä VÂgúà Zz äƒ ï¤ á {z °Ô× $ ËBà Zz ä™ Zg7 Ç CZ {z °Ô× 'gú{z X × $ ËBà Zz ä™ ZŠ Z h » Ç LZ > ðÒ}ÅZ m Šúñ []| „  Zg Ó Z' ,ä VM gzZ VE!* ÛKZ Ìä VrZ ð0* Œ M F, š Ð x?Zz ÌÅyZ X ÅÒÃÅ ä™Ýqg £Æ VÂŠ „ ´gŠ c* …:X ×t ‚}g ø BV~g ‚¹ LZ ñƒ n pgt ‚ÃVß VyZ ä ë ’ e kZ ’ e ´gŠ c* …X × ä™gH¡ g N* n Å ÒÃ~ {g !* kZ …™| (,Ð ¬ ~ : â i vZ c* â Ûä \¬vZ {h +Z gâZg—Xì ]ggz¢ 6,yZpì ì‡ Âbzgt Ì` M Ð aÆ\¬ Ð ~ ë @* ì Sg ]gz¢Å™f kZ gzZzÂ gzZ à Zz ä™'Š „gzZ à Zz ä™V*!* Û Œ te $ÒZ }X ñY 0 à Zz ä™— g £Æ ò ¾LZ ™Ë ~ ]c* ½Å äâ i Ô™Ë ~ ƒ · Æ äâ i 0BÄEXN Y: wÈÃ bzg kZ h~g ø ^ÅvZYâZîE ãqzgKZ'gúËÆ^kZ @* ¶ˆÅì‡nkZ Ì»š M F,¹ÜZ KZgzZX×g C™yâ‚Ì»š M F, Æä™Zam{0 + iÐ\¬Z} .gzZX×gC™yâ‚ ã* !Œ Û ÙnÆxªÆ©ÂgzZX×gC™ÒÃÌn C ¬îŠ V*!* Û Œ É ×gg» t sÜ: nÆ¶Š

# ™ƒ¢q ` M ¹Ð] ]ÀWä VrZ Z 4$M ðƒ¢q~# Ö} .Å\ åM™0{ÒúÅVÂgúèG Å VâzŠ VzŠç'MgzZ VÂgúÃ\ M ä \¬vZX Vƒ yZZ 6,\ M ÌÃVÂgúëXì 5™ ¯ Ñ s§ Ýq ]Š X Å ä™g (Z ~zc Å \ M gzZ äÑ Vz0 + z{ LZX ×È0* ~ VzyLZ ëXì ðƒ gzZ ** ™lgz6,ÅŠ ÑzZX ×Sg"~~g Z ¦ /# Ö} .Å Šç'MXì ï¤ á~ øZ Û }g ø ** ™w¸NŠ Å y gzZ } i » gzZ {)z ,i ú® ) )!* gzZ- ]Z| ëÐzz ÅV>yZgzZX ×Dƒq -Ñ(C ÙŠ ˜ nÆŠ ˜{zZ # X ×f e™Ýqbc{Š c* iÐ c* X × C™«™Åwâ ÆyZ ë Â× Dƒ: Zzg -ÑÅ' q , Z' , ÆyZ Ìë~[Z Nz̀Z H !vZwÎg c* MI¹ÃÅzmvZ -]À MW¯ Z0 +Zt?× -g4{Š c* 8 iÐ kZ ðÃ HX ¹Ð/ôä\ MgzZ (Z ¹ä/ô Â ?ì Y™ÏÒúÅVÂgú~ vZ -]À M X ‹ 7J - ` M ä ë ÂyÒ ¹ Z÷™ YÃ&ZpyZ c* â Û ™¥#Ã\ M äÅzm LZ Zg v ƒ ð M VŒ?™0{ÒúÅXzŠ ‹x Ö 8 ‚ÆVz0 ÃÙpÅyZ Ô ** M 7Ð u|èE L jB + z{ E I4F IG $ © & kZ Ã\¬vZ » 6,xŠ øL Æ yZgzZ Ô´gÃøL G

2 †fÛÞ ävË‘ ‡] …çÞ] …ç–u h^_ìVänÏe

: Xì {0 + i Ì` M ½ÅxsZ gzZ ]Z f Å\ åM ]]À M™0{ñ g é)O’ÅZ ì x » »]gúC Ù` M }Š [Z£ »x Z²ZC Ù‰ ñÎ6,6,xsZgzZ ]Z f Å Åä™ ZŠ Z h»«™ÅxsZgzZ ]Z f Å\ M ™ ì ~Š wVÅ {g é)O’ ÅQ q -Z ä èG4$MX}™ÒÃ ~ˆgzZ Ì~ äâ iÆ]]À M ~xsZ Å +Š ä VM× „g Cƒ Za &Zp +Z Ì Y 58EX H7Ã\ M LZ nÆã!* ²Š ‡ë LE Û Œ Ù§{ C Xì H ZŠ Zg ZŠ™g7 ½ä VÂgú6,V´ñZÆ Xì ;gƒúÐ äÃC ÙÆ*Š6,xsZ² ` M : Æ äâ i ÌŠpáZz äBy›Ð ¬$ +gzZ …X × ìg}Š ZƒÃV.yZÆ™#Š Åx â Z ì ]gz¢Å {g é)O’ÅQ Vzg ZD ÙÉ 7{g é)O’ÅQq -Z «™ÅxsZgzZ ]Z f Å] ]À M ä VM Ã ù Zg f 7 -Z¼Z Ôr šZ ù Zg f 6 : Xì ã™ :Xì @*M {Š c* iÃ±yZ£ âÅÀ ` M ** ™wEZ kZgzZ N M Ð M Vƒ H~ ÌÐ ±yZ£ â $ Ã]÷Zp CZ f X N Y F, wZ e 1 øL F Z ~ Š˜ G Å ä™ ZŠ Z h» â ýL ¢z LZ × â‹OZz£ X ,Š ~£Z q -Z LZ {z × 7â‹OZz£ X ,™ÒÃ êŠ[Z Nz̀Z „zÃ]gúû%—+Z {z ìIgŠ +ŠgzZ Z+ŠX ,™ ZŠ Z h»äƒy›CgzZ Š%t:Xì HnÆVzŠç'MäkZ™f »Tì $ Ç!* ™1 øL F Ã]÷Zp CZ f KZ X N;Ã £ Ô¸ áZz½6,ò ¾£ ¸ Š%‚lp{z Ì Ì` M X × 76 ðÃnZ ‹Z Æ 5#X ,Š V-ç KZ£ X¸ á Zzp pg xlÃ Ÿg Å \¬vZ ñ M − Dƒ Ð å £ × nZ ‹Z äZ6,„z t Y ÓZ ]|X¸ áZz ä™ ZŠ Z t £Æ V”gzZ X × ïŠ™7tB‚Æ w$ +zœgÆ p ÖZ X × Xc* Š[Z£ ÃVÂgúgzZ N M :ZzÐ Ùp™Íx Ö > ðÒ}ÅZ m Šúñ []| [ Z£ Æ ƒ  yZ gzZ LZÆyZ ìtzgÌ»V-çàZz½6, ò¾t: gzZ VÂgú~g ø : X × ñƒ ÓŠ ä x?Zz ÆÃzÃøZ ÛLZ X** ™ ZŠZÐ ÃzÃyZ × x»£ Š4 Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ’ eÃVY± ~8 -g+4s§Åš M F, ÅV”LZX** ™ZŠZB‚ ÃXÔì xÀF, ~‹Z »X ]‚½Z c* Ã B‚B‚Æ½~z*Š ì x» »VY±XbŠzÂ I4F &„ÏsÜXbŠzÂÌs§Å½´ŠKZ ,™ÒÃgzZX ³7,~ ‹Z {z C M 7Ô7,zŠg Z :ÃøL G ]ŸZ ‹Z yZgzZ ,™Ýq DÌ{z´Æ kZ CƒéZptÅX×VH±+ZÔ×'gú+ZX×g xsZ ` M £ ,Š]!* Z£Æ Å ] ]À MgzZ6, VÂgúyZ b§¾Ô,™èZgÃ\¬Z} .b§¾ ì g ZŒkq -Z s ÜÆ ÔŠgzZ X × ìgƒ6,]Zf Tì c* â Û«x£t ä \¬vZÃXVƒï¤ á~ X N Yƒ~9™0 XìŠ H ƒèZgÐyZ\¬vZÐ 4 $ M 7wVq -Z èGQ c* â Û ä vZ {h +Zg— M§Zz q -ZQ c* â Ûä \¬vZ {h +Z g— " tX Åñ GLšG3E Ô ÅZ ]|ÔVƒ @* ™ ~ yZçg ï ƒq Å *™È M Œ Û X »vZ†› M‘ ñgz ÅZ ]|ì M 6X ‰ïá ]|£ ¶³t c* C ä èG4$ ¤ ¹F,~ Õz DÔ‰{' , æ ~(,‰?¬ Ô‰ X ðƒ¬Ðiu *6,{ Z ¯Z ÅäƒLÆy ñ¢ ¹F, ~ ò ¾z@iX ‰g Z ¦ /]Š „X ‰à Zz ä™ ï¤ á~ kZ ìt È » T¶³ {zt gzZ »]Zg ‰gÔâZ~]Š „gzZX ‰àZz ä™ ä VrZ ` MèYX Zƒ èZg Ì\¬ Z} .Ð VÍß Å *™ È M Œ ÛX ‰C™ Zg Z ¦ /~ ]Š „z ÒZ ÅÔ ñ ÅZ ]|X å HÇ * q -Z§{ Å \¬ Z} . Å *™È M Œ Û X ‰C™ H~Ÿ {×e $.]zˆ yZZ Ô å·Z (,Ôåñ Z (,~ yZ X ‰t ]:S X ¶~×¹ ÅyZ„gzZ aÎgzZ' , + D gzZg¨6,]c* M ¹F, ~ ÞZ ÄgzZ ò ¾X å »zgŠ dZ ÀÂgzZ g$ +{zç ì –~}g !* Ætg »Z‘gzÅZ]| È X ‰( ÅøZŠ z =X ‰yÂ{ à Zz ä™ # » ÙZzg n Æ Å ]vZ wÎg Â Zƒ y´Z Z zs # bX ‰¹ ÌgŠ ·X ¶~(,~ yZ Ì Ñ\¬vZ èg‘gz ÅZ ]|™ƒ¢q~ # Ö} . 4Œ8E 0G ~VÂgúgzZ åx £i Ÿ »yZ~º )š Y ûZ îGE Ñ~ k • B Ì= !vZ wÎg c* Å n²ä X {gH +4 Å VÂgúª‰gÔÐ x ** Æ 4$XM N â Ô ÷ ë%ÅVPi èG Û«]i YZ Åä™ YE _Ñ~ uñk ,ë L 58E X 1zÌ~ k B ä VrZ ~÷X Ï VzŠ x ×Zu]â } .Å äö ã0* ÃVÎ\ +e Ô „Ð yZWX c* Š™OÃVñzg 9 â„Ð } & tX}™ «]ñÅ]Š Þ=\¬vZ ì ÕàŠ W, Où 7WÅ yZ Ì£ X ¶Cƒ I" ~(,Å ÅzmvZ -kŠZ wÎg™NŠ!ßzgzZ tØgzZ/_ . -ZX ¶k‹~(,~WÅyZX Lg:% ñƒ q » ]Š Þ×z \¬vZ Xƒg ~ y LZ ? c* â Ûä gÔ{z Nƒ¢q~ # Ö} .Å ] ]À MiŠ Ùp‘ ñgz ÅZ ]|™Íx Ö t X Ç}Š ™ «û% ä VrZ ~ T× F g ë~ g $uì £§Zz å @* ƒ Ì(ZiŠ ‰gzZ X N M y LZ Ùp ?ì x £ H » yZ å HwZÎ~ {g !* Æ VÂgú

Y 2010 ÞâB 4 @*Y 2010' ,Æ ZB 29 DÚZ¯Z

(12)

—e Ãr # ™£ZŠÔËZ e ~£Z q -Z }g ø ä k Z c* C Æ™y¯ä ËZ e “ ý q -Z Ð /ZX åÕ7 ¤ - ˜q -Z§Zz»{g Š HmgzZXì s Ü', ë ¹gzZ ì S7,¸ÅŠ ã C×ÆK~g ¶Z „Kq -Z sÜQ Âì ã™yK6,zk , i+ & î Z¤ / g !* ÆŠ ˜Æ¯Ðg7IèËÌLJ - ` Wä ~Š· q -ZgzZ al q -ZQ V;z { Z_ÆkZ ?VY ãçÆŠ ˜ Ìt åD…„:gzZ å‹7~ { x Ó@* Âe ãƒy×Ç]Š „Iè ~uzŠgzZ6 Xì ½òsZ dZ¹ÂtX ×M hƒ Xƒì‡cÅ~g ZŠ ZzggzZŠ OZq -ZyxgŠÆØ <Zè "Galway Advertiser"g¶Z'Á b)x Ó ìt{ ó`t£Z c* â Û ä\W Ãd $½kZ~® )¤ áZ ÅY 2010 mB23 KZ ä %Ni» :–ñƒïŠ ógÃ t£Z ä \WX ’ e ** ƒÐ Vh§ðZæF o.ÅGEE -G  › ÷ ƒ ÷ c* â Û yÒ ~ p ÖZ yZ¦Ü »]x 5 x Ö » ÷ Z îªG3Ò7nÆ}ß Çy1; Z ÷ ÷ X ó ó’ eãY0# Ö ´ÅäszðZKt£Z X ó ó7Ð Ë]ÐnÆ o.ÅGEE -G BallyBrit £ K5Å® ) ) ›t£Z ÷ ÷ c* Š gzi Ì6,]!* kZ ä ÷ Z îªG3Ò7]| gzZ µ Z µ Z(KZ KZ}g ZŠ ZÆ< ØègzZ„  c* g Å äsz ðZ n Æ Vß ZzàXì „gƒy~ Ö´ gzZ ]¬i ÚÆ:W c* â Û gzZ Âe äƒ: ZŠ Zi W ð¸ yxgŠ Æ Vß Zz Óg Æ }ß Ç gzZ # X’e** CZ73Zg»ŠŸnÆä™gzŠÃ]Ã%Z X ’ eãƒ(à Zzä™ì‡cÅ}g e -Z ]Ñq Æ : â i {Š£ñ c* q â Ûä \W ÑÆK¬t£Z ® ) )g ÖZ »]ÑìyZ E # ™£Z g zä Zi%]| ä \W Z å<XÅ × 7è¾ Æ Š ˜ F F6,wy }ß Ç VŒ £ Hä r X ×ñƒñÑÅ p=~ =~ T ~Š ]úŠ s§ÅŠ ˜ Æ¯ÃVâ › o. EE -G 3Ò7 ) ) K¬ £ ÷ Z îGªG Richard ä \ WX c* Š gzi6,wEZÆ bÑŠ gzZ Æ t£Z ñ; ® /× { Z' , u » ]ŸZ‹ZÆ VíN‰‰ {)zDawkins ~(Galway) }ß ÇizgÆ-¸¦ Xì@* Yc* ŠgZŒ Ûa ÅŠYÃ< Øè~Tc* Š[Z£Ì £ ¸ â Ûp=n Æp pgŠ ã C× »K5 Monivea Road~BallyBrit Xì„gƒy6, × ë 5#Æ < Øè c* â Ûä \W -Z ~ T ÞƒClayton ä \W x ¤ áÏZ /Z pì êŠ ÀÃVlgzZ ]Ã%Z ~ *Š < ¤ Øè q HHÂ~ i Z ³ Z Æ V-à£ ~ DLZ Cƒ qzÑVY ( ,™g¨6,];£z yZ \W å Š â Û[æ ¯ Åœ£Ï( Z’Z ÅVl Çƒx¥Ã\W Â× IèÔ VâZ+( ~ DLZ kZ X c* ) )Ô Vî Ég gzZXì CƒÐzz ÅmwÅ WÂÅVzuugzZ6, ‰Æ yZ gzZ WZg Z Æ t£Z ® / £ ä Vß Zz + Y ï6, b‚zx ÓÆ´ ˜täì Cƒ³ÝZgŠt ÆyZ yZgzŠÆVß ‚P¸¦ X ÅqË×` 0„  zŠ Ðzz Å]¬i Ú©D c* ò ¸Q c* »éZpÅä™ o.ÅGEE -G Å< Øè ä ÷ Z îªG3Ò7]|~ [æ LZ Æ xsZ ÃVâ ›ä \WÆ kZ {z´X × Cƒ %NÅŠŸá Zz äY G ~ h W kZgzZ Å# ÖègziæF à ©) n Æ ä™gzŠ Æ ]Z W,òG & t0 Ö~ :WÃVÍßÆ< Ø Zè Z c* Šgzi6,]!* Æ´ ˜! fä\WX ðÑŠzÂs§ÅV@Ã c* â Û ä\ WX ’ e ã™g Zû{ ZgÅƒzx ~Z™ }÷ q -Z ÃVâ ›x Ó{z ðÑŠzÂÌÃVÍß ƒ „g WÃ: VYH„ XC Ù„ {z { Zp~$ +ÌðÃ X ,™:ÒÃÅ% Â~ ð•Z {zQÂì C™ bzêÃ]!* .Æ}uzŠZ _ # o.Å EE -G 3Ò7 ì t „  ZpgŠ ~÷ c* â Ûä ÷ Z îGªG Xì CY™g (ZÌZ ¬ Ð ä™ì‡ñZg ðÃKZ6,X ÌË\W ó ó*%K ÷K ÷ tà Zzäƒy~BallyBrit c* â Û ä\WX ,™ 1õYgz¢Ð V- zZix ÓÃkZ [ – k¼gzZ X ƒg ÇŠ c* Å *% kl @* Ï ñÅ B o. EE -G gzZÃðCwq¾ {z×Ù|Æ|£ vß{z t vZ Y ¶ 3Ò 7 KZ ì yZ ¹ 7Z c* â Û ä ÷ Z îGªG 6,kZgzZÐÃ™Ýq„ˆÆïÃ|ÝZ }ß ÇtgzZX ÏñY0# Ö ´Å›gzZ ðZK c* â Ûä \WX ‰~ 9'g qk1 † yÚZ G 0Ò®Æ ]xÅ xsZ ¢ îSG 83Y Å VÍß x9

ó Xó Ïƒay  gz¢ÒÃgzZ‰ Üzwq¾

ù¤ áÌk , z£zŠ ~ ® )¤ áZ KZ ä g ¶Z kZ

ÄgŠ ã C×» *%KgâZg—~k , ¦q -Z X X

Þƒ~k , ¦~uzŠ Z # × ìg ~Clayton T

â Û [æÐ +¢qgâZg—~ d $½à Zz äƒ Då‚ßñÚ oÎ^eE

À ¿¿¿¿ ¿¾

X ×ì g

=g f »ä™ Za °WëyxgŠÆ]4ZÆ ÝZ Æ xsZ á Zz Óg Æ }ß Ç X Ïƒ $ "U* £ì < Øè{z¸ ÐBŠ {zgzZÐN 0* Ãx Ö ) ) gzZ ì @* ® ™ ì‡Ãg ZŠZ ãK̈Z ~ Vs 9 X ×ä%9ÅÆg ZŠZ ãK̈ZyZŠ Z ÛZÆt£Z o. GEE -G ~ „ wq ä ÷ Z îªG3Ò7 –h +' ×ä g ¶Z y{ iXÅKq -Z6,x £Æzk , i& +î Z¤ /~ ug c* E xzŠ ‰ Üz Ë¬ V˜ Hg ÖZ »]Ñì LZ Ì6,

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(13)

K«Å (Galway)}ß Çär # ™£Zgzä C× » *%K ÷ ÷à Zz“ W~Baly Brit X 3gŠ ã nÆVzg Z ¦ /]Š „Æ< Ø Zèx Ó} i ZzgŠÆó ó t£Z l], W]Zg Àg Ö Z » ]!* kZ X Ð ×gA ä[xZ Vz%Æ‹ñt£ZX Hä® ) )› gzZˆÅ ¬ŠˆÆTÅ• Ñ~d $½ÅŠã C× -Z XŠ HHxÈZ» Civic Receptionq $½àZz äƒ~T d ÞƒClayton ]ZgÀ sWu {z´ÆVâZ+(gzZ yZfZÔx© dZ ~ XÅ• ÑäDrennanHgâËZe}ßÇ Å< Øè } (,}Š y›~ C ], W g ZD Ù& ã½~ }ß ÇgzZ Xì Š£ñ~ ]gß ¹!*p × ~ ¼Z p¤ /Z ~£ZX × y› X ×]©iZB‚ÆVâ › Šã CÅ ® ) ) ›t£Z – ä g ¶Z t gzZ ¿g ä  å)9Z xÝ Zi%]|~ Y 1889 ÎzŠŠ Z®ÅV-£Z ~ *Š ~g7 ì @* Y H{ i Z0 +Z Ô~´ ˜Æi ÛZ e $ÒZ~XXì $ ËƒÔ MŠ Z®ÅyZ~6¤' , Xì ~kz& +ZgzZyÎ 0* Xìg ZD Ù{gG~M%Z à Ñ Z # ìg ZD Ù bg ¢6,ÏeÅ„ B * c ggzZ < Øè ‹ñt É 7»Å!* Š ˜: â it ì C™y´ZtgzZì Xì »Ì!* Š˜ ÃV- £Z ä Ÿg 0* ÅyÎ 0* ~Y 1974 ˆ w‚kŠgzZ Å ~p~ yâ ‡nÆ ä™ Ë ÃŠpÃV-£Z ä /Z Y M w¾ { Z' , uÆ yÎ 0* Ã‹ñ~³Æ T ~Š Î ~È0* 6,äBy› Üz kZ ~ yÎ 0* ‰ X Z 7,** ™v~ y ß œ / % CZ ÃVÍß 93 gzZ × D YGç6,V-£Z ÚÐ XŠ HHuhyZgzŠÆú6, .)zŠ~#w‚kZ ] ~£Z q -Z ~ yÎ 0* ~ qzÑÆ·kZ ~£Z q -Z ~³Æ T Š HHúÐ •¤ /6,K k%Z £ Ã ~£Z ãÎ 0* -Z { â ¸¦ q /X Zƒ uh ¸g Zh +ÇÆ‹ñt£Z KZgzZ¸ïqÆe $à XŠ HHL™g â àÍ~¦‚àÆyÎ 0* @¬Æ ® ) ) ›t£Z –h +' ×äg ¶Z K~}ß Çär # ™£ZgzäZi%]|{ Z' , u ä[xZvŠgzZâZ ÅyZX ¿g• M Z «~(Å I]¼Ð d $½kZX Og• Z, 6 (kZ Ì (Galway)}ßÇ £ c* â Û Š¤ á gZ[är # ™Ñ  Zg { Z' „ ,nÆV- £ZáZz …Æ*Š x ÓÐ X ó óŠ HHí ~ C ], W "The Irish Times" g ¶Zt =g fÆkZgzZìg ¶Z ÑZzäYJ 7, {Š c* iÐƒ  ² Õ »e $£Z gzZ àx Ö »gâZ g—~ VÍß é<X Ö X Zƒsg ¬

16 †fÛÞ ävË‘ ‡] ;ßnÖ †ñ?] å …æ× H…çµ…VänÏe

KZ ä ® )¤ áZ r # ™ ~R, ó'Á s W--g!‚g ¬ c* C ñƒ D™7^g7g & -ÍG .>E G g !‚gt ä yZM 20 [ Z X å: g Zh +y ðÃ » çEE ÌÐ yZMÆ n¬ c* â Ûä g—X ì 1ZÏ X N Zz™ ~ {g !* Æ !‚g Ô) Æ C ], W® )) H ù¤ á~ ~ m, ôZ gzZ zŠg Z ógó ‡Z ÷ ÷!‚g c* C Xì @* Y ^g7g KZ ä â z r # ™ ~R, ó'Á EG ¢ 4 ¨ W Å 7 ì 24 Š Z®Å V”â èEG Zz ~ C ], ägâZg—X ×6, zZÐ w‚{gGg eÐ ~X » yZ × ìg Y Ò»Æ™å½~g²£ c* â Û ìgá Ïz6,HgzZ }p H{zÐWX B { ^ ,Y Ðœ / %~ {g !* Æ Ïz6,LZ ä VrZ HX × %Nxg Ã zäVrZ HgzZì 1b7 Xì c* Š™æF Y $E 5ÒhÃÅyZ c* ÃyZ X ,™ ëE â Ûä gâZ g— Ã® ) ) Å Tì¢ 8Ïz6,K̈Ã ,™ àÇ â z » \Wc* â Ûä gâZ g— Xì ]gz¢ XÇg‚Zg CZÐíŠyß{°‡!* ¹g 6e äg âZ g—ÃŠ ZG Y r # ™ ~R, ó'Á &Š Z®ÅVzŠ ZG Y Å\W ÂÏƒyK[Z c* â Û X ÏñYƒ $Z@ Ãzg { gñZ r e # ™ ~R, ó 'Á 9EE ‚Zg ÌÐ ç? E y Q c* â Û ägâZg—ñƒ ïŠ Ð5J" „gö6, £ X ×D™RÆióêG ‚ Z£ Og 9E E E X ,™ c* ŠÃç? yZ {z × CW›g7g Å×Y Ï6,gzZ X Og‚ZgÐyZgzZ,™½Š ZñÃyZ Ãr # ™ ~R, ów¾ ä gâZ g—'Á X ’ eãW^g7g: ;â {°‡!* Å\W ðâ Û $Z@ e \ ¬vZ {h +ZgâZg—ÅC], Wn¬ >D -W â ä7 ]Zg )t B‚Æ m, J +Z {Ò gâZg—ä yZMÆn¬ >~ˆ X „g ~g Y ]ŠXÅI¯\z¤ X ð0* / ¦½ZB‚Æ\¬vZ{h +Z [fi úä \ ¬vZ {h +Z gâZ g—VZi Zˆ ˆ Æ 5ZŠ Z ÅVz i úX N J 7,Æ™ ¦Y (z ~z›;g LZ m, +Z {Ò\ ¬vZ {h +ZgâZg— X ‰á p=

ógÃ~]Zg ¶Z

Þƒ ~ Ÿ Æ $ T d½ Å Šã C× Civic ReceptionàZzäƒÂ~Clayton X ~Š ógÃä]Zg ¶Zò £gzZ DÆC], WÃ The Irish g¶Z DÆ o'Á :–~® )¤ áZÅY 2010mB18KZäTimes Zi%]|{ Z' , u@¬Æ® ) ) ›t£Z ÷ ÷

THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2010 ÞâB 4 @*Y 2010' ,Æ ZB 29 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

ÔˆÅn²WZzÆ¡ÅyQ™Z™sg ¬B‚ {z k\ZpÐB™³{z ¶ÒÃÌt ~ßñgzZ Å ¬Š ä äP—XìgxzøÐ ÚkZ ðâ Ûe $Z@ ÌÅh e ¯Ð r # ™ +−Zgâ X ‰ − <%Z :Zz ë ˆ Æ h e ¯çO Zƒ: ‚Q 9 Š »vZ ~̀]|= k\Z ¸Åw™zÆg—² å ŠJyŠ {z6,ígzZ X â~V´==g fÆg ¶ Z Æ§ÄÜ r ñ ™ jvZ ]| # Ð# Ö i 5 ~ Y 1936 gzZ ìg hZz B‚ X ‰ Wyc* Š ‡Æ™ ]ó ˆ Æ äƒ ], ðg gzZ ñƒ k , +5 $j ~ Ø°ZgZŠ D VŒ 6,yÎ 0* x ª Xìg D 0* =ÂÅ +Š # Ö } . cŠ 22 zgzZ ‰ − V´àð!* WLZ \ ñ W $ ™ ®Š z gzZ ð0* ]Ãz w‚ 73 ç, EÃ Y 1956 :%iq -Z » e $£Z gzZ ¸ àñ\ WX ñƒ ui ZÐ áPúñ []|yZ0 +{gzZ ÄÜX¸ kZ {z ågŠkZx Z Z »Ÿx ÂgzZ ¶› » VÔ¸ M h ™: “  ZŠ' ,] !* ðÃs ÜÆ \ WnKZ {z ~ ~i Zâ y¶Ôå Zƒ Z½/_ . ~£ZÆ„  p‘´Æyj îjZ~ V´X¸ & xi 5 gzZ }Òú ~œ / %gzZ yÒ% Ô[ xZ {zÔ¸D WÐ V1ßZÆy*zy[ xZ Dƒ ¿z Û V; Æ r # ™ ƒ  Æƒ  Å yZ gzZ D™ x OZ » ö;g Å yQ X¸ X¸n pgwìu"»x Zg WÆnC Ù gzZuZgp vZ Úr # »{ [ » ~ Y 1 9 4 4 ä¯ > Þ q -Z uy x ® 5Z `' ,r # »{ ~£Z ËX¸ ñƒ ñÑ p=~ŸÆ zÂÅyQÐ T c* Š íq -ZÃyQä „  zŠ aÆïh +' × gzZ ˆƒwzKs§Åe $£Z p=ÃßC Ù [ xZg e &;J -{ â &zŠ {z  yQy ƒ s !* X ;g @* ƒ]Ñì!Š ngzZìg D Ñ X à™³ä[ xZ ÆâZ «Å r # ™ jvZ ]| ÂH b ï ZuzŠ ~ Y 1919 X ¶Cƒ:Š ÑzZ V; „ÐâZ «ˆÆ kZÐ ]gŠÅ \¬vZ X ñƒZa a& cŠ @* , ' Æ Z Z” ó ó^¦ /t£Z L L!‚g År # ™Ÿg¾Zx(® ) á Zï á ~Y 2008 :ì Mg ‡›@[ NZÐÄq -Z

ì Ym CÑZ ð ° vZ ~̀ ì sW uZ » g ZzŠ Z ƒ  {z ~ VßŠ {æ7 i Zg uZ å {z ì ;g µ zig W Æ 0 {z 6,k Q g Z1 Q v W ì ¶ ì ;g Y @* ƒ ]k ¬ Å k Q ÷‚ C Ù ì Ñ} 4$ # Z ÿLG 5I ì ;g W *% èE LE å Š H c* 1 {z Õ @ wV ì ;g Y á C d gzÚ ~ V W ñ á o¢ ,a  ì ;g Y gzZ ì oq {z

X GÝq]â ÅZ FÔ¸’p¹X å™ á \ WŠ ZGYÅ9zgVÅÑˆÆY 1934 ~ ~i !* )ltâu{Š™ ¦ CZ fgzZ ˆfÐ M qzg ËÅ\WÐ yvkZ X Š + Hƒ » ƒ ]ÐÐ ~g ZŠ *ŠgzZ ˆƒ bâ {Š c* i s§Å fZÆ \ W ÂñW™hg~™âZ # \ WX ˆ ä ~ ¹gzZ ÅÒÃ¹ Å1zgÃ\ Wä Y «~p }g ‚}÷ ì –~ ^g7g ~gŠ ·y{x ** »\ WgzZ7ðÃ¿. Þ ‡6vZ Ã\ WVZi Zˆ X Vƒ [ Ÿn Æ [ æÆ Å ]g \ T $** ~ yZk , Z gzZ ]gZiz ~ ] ! X X: wJä\ W1ðƒ¿7 Z (,H { ZpgzZ * @Y ÌF, Q Ug ¯ Â @* W×¤ /Z D™ c* Š ™ s ç Ug ¯\ Wƒ Šiu: VY g] Xf e3* @Yï ¸™ á' , ™gzZ ú ‡\ WX¸ lñ{™| 7,v éE &OZ ÔCYƒ ùŸq Ë„ X X D™:™f »k QQgzZ D Yƒ ý /ý / ý /ý

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE 6 g Z' , × }g ø ñW Â‰% Z # 6,g \ ,Z }¾ 4,7,ß

ƒZ†{Š Zñ™ å ** â Û t » r # ™]| XÑ äzggZig Zir # ™y{=gzZr #™ Ì»³4ŠÃ\ ñ WyZgzŠÆ^Æy Å . o îGªG EE Åw Hƒ Ýq sÑ ñ zÑZ ÷-G Z 3Ò7 ]|X Š X à™³ Å6U* ÄÜ Ug ¯ä \ W6,]Ãz 6,ä™ ZŠ Zå{P»h +] .q -’gzZ¸àñ\ W gzZX¸ï á ~„  zÅ áçÖæŸ]Å áçÏ³e^³ŠÖ] E o. EE -G H " 3 5©G 3Ò7]| \ WÌïHG3½G u Zƒ c* Š » ã{Z ÷ Z îGªG X åk0* Æ V´s Wr ñ ™jvZ ]| Æ{n− # )g!* gzZäzr ñ ™o]| # ~ Y2008 Þâ19 {1g ó¯ ó ZLL)** izg ñÆ zi úX¸ I „  Î ¹ X¸ ´ â ]|Ð ¯Ær # ™ a bIxÝx( ïŠx Z ÌøZ Û Æ> }Zx â ZX ¸È0* Ð Xì® ) á Zï á í™f»V´sWr ñ ™jvZ gzZ ** # ™]zˆÐ ãÒZ lpˆÆzi úX ìg jŠZ% −z r # ™ jvZ ]| x ªX åw©»\ W* *™§éb ˆÆòi ú ¸áZz gÆuu/ßV´™ Vx¸r # ™ Hq -ZÆ > ›~ ]Z| IÐ yÎ 0* −Zz LZ \WXñƒ Za ~ Y 1 8 8 3 ã½ ä \ ñ W~ ÏŠ ñÅ b » Z·WZ Z +‡~ w‚ {g!* Æd W¬ ¸ŠÑzZ ~uzŠ År # ™ ƒ ~g Y ²WÐ V\WÅ +¢q ÂÅ ]zˆ Ýq ½Xñƒ Za ˆ Æ ²Z +Zi ÌÐ J - ` W ¹gzZ Y7x ** »\ WäWZZ +‡X ‰ Xñƒ ³5Z ~ ^ ,7 ZYˆ Æ ä™ X ¬Š7~g ‡yÒZlp (Zä~ ~{g!* ÆxsZÐ·_Æá|~ãZ â Ã\ W>ÒZ Å! ²ÔÏg Ã ÔzŠg Z :¨Š Æ áPúñ[]|Z # pX‰ y~ ]2 X åŠ c* Ã\ WÌz™{»Šúx¯X ‰Š c* ã!* i Xà™wJe $£Zä\WgzZãJ -\W~z¬Š y*zy x ª » \ W~ŸÆ # Ö i5 yÒ \ ñ WÐ !ZjÆ e $£Z wJ KZ Ôx á Ôt Z²ÔyZk , Z 2 X ;g ~ ] â £ 9 Æ ~ yâZz ~y WÆ Y 1 9 0 5 Dâ Û } Ì~ {)z â ' ,gzZ ( 8 -» 8 - ;) u CZ|r # ™+−ZDËZe=yZgzŠÆ# Ö i 5 (C Ù X Zƒ t · ZÃ\ ñ WÌ» äY ÷Z Û X ñƒ Å []|gzZ Ú Š d6,¼Æg¶Zg$ +Ð Æx ª~gz?X ð0* =ÂÅä™vZ à Z]úŠ ]ÃzÅ [4 gzZZƒt· Z»G gbÑŠÆ]Ãz Ì® ) á Zz ígzZ vZ àZ ]úŠ ~R, óyZgzŠ ³Ug¯Æ&ÂË%ä~ˆƒ" $U* 6, í {Zg L gLzZ ( ] ,Îq -Z ) ó ó~Ü** []ÃzL LXìg är # ™−Zz6,äƒ ~£Z}÷X c* ŠÉâ » ÆyÅ KX G "b‚g {)z ó ó] ðZ™Š c* ¬Š {zÅyQÃyZ6, T –â »WZg** ¼ X c* Š™7g-ix Ó» ~ç{z´Æ×n } ZL L ¶Å¬ÐöZa~÷äVrZ ˆ ~R, óÆ ]Y % Z~ ] Z| ( ]|) äÂb§T !Z} .[ éX3Ozz ¡Z°Z 3gZ Å ] Z| I÷Z x £ ì‡z T $** {z´Æ g ~÷~ŠŠ ÑzZÃkZgzZ ”i ZzW~9J(,Åx ;Z' , Z ÏZ x ª » \ W~<%Z X Hx » ÌÐ w ðƒ wJ ¬Št X ó óâ Û «Ü3, Š ÑzZgzZ ÍÌŠ c* Û { á vZ Y «g7 ~g ZwZg ~ T å~î DZ™Š c* Ã ¬Š kZ ä ~ X ðƒ öZa ~÷gzZ »D ¹Ð VÍß ä VrZ X¸ Tg ~g g ì ðƒ[Z qJÇÅ ¬Š Å\W –ñƒ @* ½ ã 0* Ð kZ ðZi%èYì Š Hƒ« VZ. Ðñ¥ / Æ•  h=ÐaLZäZ} .² Ð ã0* ä \ W! ÃzgÐ ä½ ã0* Ð Z Xì Xì õsÑ » òÝ Ågñâ LZ ™j] X H¨ £Ð~gŠ ·~(, »Vß Zz1zg K™ƒ¢q~yc* Š ‡ä~~Y 1906s6, Z t · Z » äY ~ Vƒ Ç ËÃ\ ñ WiŠ q -Z # X Å³6,ugI„ Z  ŠÆg—~ ugI 6, {7X åZƒÎÑ@* 6, { i ZzgŠÆKÅV;zX Zƒ ôzÔklÂ~ 7, 6,òP ŠZ]|g!* «Ã~÷ \ ñ WXì * @Y Œ{ŠiÂ L WÃKkZ Zƒx¥ % N gzZ Š Hƒ ~g¤ {i°™NŠŠ%c w°z • ØæFgzZ ¬Š Å\ WX S7,Ìi úgzZ Hçz Ô ÑÅÑ@* ä Æ³X ˆƒ~gY~QÅVƒ²WÐV\W ¿!* Ý¬ q -Z \ WX ˆƒŠ !* W{g !* zŠ Kt @Š XŠ HW:Zz~yŠ}uzŠˆ b _ Ô! ²ÔÏg Ã Ô~ m, ôZ ÔzŠg Z Ô! º X¸ # ™−Zz ~ â¤ r /ÌñÆ Y 1907 Q … YÌ3!* i ð‡´FX åÝqgˆ6, Vâ !* i Æg—gzZ c* Ñyc* Š ‡ÃyQ Â¸g FgzZ ñW<%Z kX¸ ë ÌÄ~ Ïg ÃÔ zŠg ZÔ ! ºX¸ C Y 2010ÞâB 4@* Y 2010' , Æ ZB 29DÚZ¯Z

»}pNŠz ëZÐ b‚gz ]Zg ¶Z yZ~ Ý» kZ ) ) ~z ÌËÆ *Š ì @* ® Y H7 Ü X D YGù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z ''''''''''

ñ ™vZY «o]| # r ~ Y 2008 Þâ 7 {1g ó ó¯ZL L)** izg ]|~y*LZär # ™ã éE &OgözZx( Xì àZeÝzg6, >§År # ™vZY «o ~ Y 1882r ñ ™vZ Y « o ]| # ~Çypg·o−Zz X ñƒ Za ~ ]Z| X¸ KgÆà]Z|gzZ ~g0* ç} (,¹Æ ½Iè ä \WX åyZ0 +{ »Y fyZ0 +{ »\W ÅÝqÐ o r # ™]§·ƒq c* @* LZ ›¹B‚Æ \WÐ zz Å äƒ: Š ÑzZ Ýq~]Z|wju½ðZ’ZX¸D™ \!*¸D̈¤ÆÒ»pz~gƒÑX Å XŠ Hƒ{Ÿ»½gzZŠ HJZÐut‚» ˜\ ñ W~ {g !* Æe $£Z wJKZ ~wjr # ™{ á £Z÷~ßñMY}÷ J 7,ÁÂ ! ²År # ™]|ÒZgzZ¸å ¸ìg| 7,ó ó/Zgâ L L„¸izgq -ZX ¸D™ ~V1ÂyZ är # ™Zi% Y7 ä~ # ™ Zi% c* r Š [ Z ä VrZX ì – H /Z ì c* ¤ ZC Ù zŠ Ã òúŠ LZ ~ [ ÂC Ù KZ ä 6,íp ÖZtÆyQX CY 77 ÂBŠ bÑŠ H7,~ ]ª~ ñƒi Z0 Š +Z W, Z~ 8 -g kZ ÌtgzZ 7Ì} â ™ƒÝ ¬ Z (,ÚZ HwìgzZ X 7[ Z »bÑŠÆyZ ì & Ð yZ ~÷X¸ ~£Z ¿zŠ ~ wh Fr # ™ Zi% Š Hƒ b‡~ Â ðƒ W *ÆZ † ~ßñ ]| ~ ~gŠ Z' ,~g ø X ~ X ¶ðƒ ~Š á ÅÈ ¬ ÇŠ Zi R År #™ ³ =å {zgzZ @* ™ c* Y c* WÒZ k0* Æ kZ » kZgzZ ~ izg q -ZX ¶C™ Hq -’n Æ ä k Q ¸ ñƒÆ ~ ‚ VâzŠ 0 + z{ ëX zŠÉâ »³VâzŠ ñZ{eg »†  7 zŠ qJXØŠÉâÆ ³ ‰ Ü z Ï Q ä VâzŠ »¯Æ r ñ ™ *ÆZ†~ßñ]|â » ³ # X Zƒwßñ…Zƒ– yr # ™ ]| ~ ŸÆ )l Ù XŠ C Hƒg ZÎ~ ~h ÇÏZ ~ Â‰ á p= X ¶ƒ¹ ~yX å @* ƒxWg Ñ"6,ø c Šúñ []|~ yZyt ‚Æ ª Z° X åI » [xZ Š¤ /Šg Z gzZ ˆ ðw Ï™ q -Z „ ZÍ Ìä y Wa }÷ c* â Û ä äP— X … â 7vßt 1~Š „ ZÍÌä }igzZ ~Š ä%}÷ÉÐ 3â gz¢gzZÐ 3â :c* â Û }gzZÐ N Y 3™ŠÅèÅG~÷ˆ Æ X ÇƒH‰ Ü zkZ1ì • ' , ~kZ Ð (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 5th November 2010 – 11th November 2010

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or +44 20 8875 4273

Friday 5th November 2010 00:05 00:40 00:55 01:30

02:35 03:05 03:55

05:00 05:20 06:05 06:25 06:55 07:20 08:30 09:15

10:15 11:10 12:00 13:05 13:30 14:00 15:00 16:00 16:15 17:30

18:00 18:30 20:35 21:45 22:15 22:50

MTA World News & Khabranama Tilawat 2 1 2 0 0 4 Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 17th May 1995. Historic Facts MTA World News & Khabranama Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 15th December 1994. Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Huzur’s Jalsa Salana Address Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Siraiki Service Reply to Allegations: an Urdu programme with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra), replying to allegations made against the Jama’at. Indonesian Service Seerat Sahaba Rasool Live Friday sermon Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log Bengali Service Real Talk Khabarnama: daily news in Urdu. Friday Sermon [R] Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor on 29th June 2003. MTA World News Live Arabic Service Friday Sermon [R] Insight & Science and Medicine Review MTA Variety Reply to Allegations [R]

Saturday 6 th November 2010 00:00 00:30 00:45 01:15 02:20 02:55 04:00 04:25 06:05 06:35 07:10 07:45 08:45

09:30 09:50 11:00 12:00 12:10 12:50 13:55 14:55 16:10 16:25 18:00 18:30 20:30 21:05 22:15 23:45

MTA World News & Khabarnama Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 18th May 1995. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 5th November 2010. Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Rah-e-Huda Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama'at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Huzoor’s Jalsa Salana Address Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recoded on 14th April 1984. Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme. Bangla Shomprochar Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Khabarnama: daily news in Urdu. Live Rah-e-Huda MTA World News Live Arabic Service International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sund a y 7 01:00 01:35 01:55 02:45 03:05 04:15 04:55 06:00 06:25 07:30 07:50 09:00

No vem b er 20 10

MTA World News & Khabarnama Tilawat Liqa Ma’al Arab: rec. on 6th June 1995. Khabarnama: daily news in Urdu. Friday Sermon: rec. on 5th November 2010. Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Zinda Log Faith Matters Huzoor’s Jalsa Salana Address

10:00 11:00 12:00 12:10 12:25 12:55 14:00 15:30 16:35 16:55 17:55 18:15 18:30 20:35 21:05 22:10 23:10

Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon. Recorded on 28th September 2007. Tilawat Yassarnal Qur’an Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Friday Sermon [R] Bengali Service Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Khabarnama: daily news in Urdu. Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Live Arabic Service MTA Variety Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

Mo nday 8 t h No vem ber 2 010 00:00 00:30 00:40 00:55 01:30 01:50

03:05 03:40 04:55 06:00 06:30 07:10 07:45 08:50

09:50 10:50 11:45 12:00 12:30 13:00 14:00 15:05 16:00 16:20 18:00 18:30 19:30 20:35 21:10 22:40 23:50

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 5th November 2010. Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Zinda Log Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 31st January 1999. Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon. MTA Variety Tilawat International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 23rd October 2009. MTA Variety [R] Khabarnama: daily news in Urdu. Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 8th June 1995. International Jama’at News Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R] MTA World News

Tuesday 9 th November 2010 00:10 00:25 00:35 01:10 02:25 03:00

04:00 04:45 05:10 06:00 06:25 07:00 07:30 08:00 09:10 10:00 11:00 12:00 12:15 12:30 13:00 13:35 14:35

15:05 15:30 16:00 16:25 18:00 18:30 19:35

Khabarnama Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 8th June 1995. MTA World News & Khabarnama Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 31st January 1999. Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Dars-e-Hadith Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat & Dars-e-Malfoozat Science and Medicine Review & Insight Zinda Log Al-Mahdi Mosque Innauguration Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Question and Answer Session: recorded on 6th July 1984. Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon. Tilawat Dars-e-Malfoozat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Science and Medicine Review & Insight Bangla Shomprochar Majlis Ansarullah UK Ijtema: an address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 26th September 2004. Yassarnal Qur’an Historic Facts Khabarnama: daily news in Urdu. Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 5th November 2010.

Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

20:35 21:10 22:10 22:40 23:05

Science and Medicine Review & Insight Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Majlis Ansarullah UK Ijtema [R] Al-Mahdi Mosque Innauguration [R] Real Talk

Wednesday 10th November 2010 00:00 00:35 00:45 01:05 01:20 02:20 02:35 03:00 03:30 04:15 05:25

06:00 06:35 07:05 07:25 08:25 09:20 10:00 11:00 12:00 12:10 12:35

13:20 14:25 15:55 16:25 17:40 17:55 19:05 19:45 20:05 21:00 21:55 23:05

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Dars-e-Malfoozat Liqa Ma’al Arab: rec. on 13th June 1995. Learning Arabic Al-Mahdi Mosque Innauguration MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Question and Answer Session: recorded on 6th July 1984. Majlis Ansarullah UK Ijtema: an address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V on 26th September 2004. Tilawat & Dars-e-Hadith Art Class: with Wayne Clements. Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. MTA Variety Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Question and Answer Session: recorded on 28th May 1984. Indonesian Service Swahili Service Tilawat Zinda Log From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) on 12th September 1986. Bangla Shomprochar Rah-e-Huda Khabarnama: daily news in Urdu. Faith Matters MTA World News Arabic Service Real Talk Dars-e-Hadith MTA Variety [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Huzoor’s Jalsa Salana Address From the Archives [R]

Thursday 11 th November 2010 00:00 00:35 00:45 01:05 02:10 02:40 03:00

03:25 04:00 06:00 06:15

07:15 08:05 09:10

10:20 11:20 12:05 12:30 13:05 14:05

15:05 16:05 16:25 16:50 18:00 18:30 20:30 21:40 22:45

MTA World News & Khabarnama Tilawat Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 14th June 1995. MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a documentary about the Martyrs of Ahmadiyyat. From the Archives: Friday sermon delivered by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra) on 12th September 1986. Art Class: with Wayne Clements. Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat Masih Hindustan Main: a discussion on the book by the Promised Messiah (as): ‘Masih Hindustan Main’. Zinda Log: the martyrs of Ahmadiyyat. Faith Matters English Mulaqat: question and answer session with Huzoor and English speaking guests, recorded on 12th June 1994. Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, rec. on 5th November 2010. Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 21st December 1994. Masih Hindustan Main [R] Khabarnama: daily news in Urdu. Yassarnal Qur’an English Mulaqat [R] MTA World News Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK Vol 17

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Friday 29 Octuber , 2010

Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 44

o.ÅGEE -G ^g7g¿ÅC], W{! gzŠÆm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| X ]c* Z@ë Z nÆä¯4ÃÏŠ™g »gzZ { ^ ,Y»¦)Å]Y%Z~)B‚ÆC], Wn¬>D

g N* »äàx ÖÃo}g ‚g0 +ZÆw‚kŠâŒZX N ¯yö{°‡!* »V ~à} (, Ù{z´Æ²ågzZ„Å LeafletsX N ¯¡ C -d~V-gE-KZY C~£ZX Âeä™ig éE -d&zŠ~w‚ Û ~ÁƒgzZV-k , $ÑX ×M h™^ ,k Hg Wig éE 5.G 5.G X NZÅg *™yWŒ SG 0Ò®Æ]xÅxsZ ¢ ?VY„Kq -ZsÜQÂì ã™yK6, zk , i& +î Z¤ / ~ug c* E¤ /ZXì s Ü îG 83YÅVÍßx9 Xƒì‡cÅ~g ZŠ ZzggzZŠ OZyxgŠÆ< Ø Zèx Ó @* X ÂeãƒyÌ×…Š „Iè~uzŠ

( ógÃg Z0 +¤ áÅ[æÆvZ {h +ZgâZg—~d $½DLZgzZŠ ã C×Æó ó*%K ÷ ~ ÷ ]Zg ¶ZÆC], W) t gzZ Ïƒ 7¶ðÃ~ ]Y {P òiÑÆyZ ~ Æ kZ \WX B ]i YZ ™ÉÐí {°‡!* vß XM h™7q -’n ^g7g KZ ä r # ™ÄM ~R, ó'Á g—Xì @* YHg »{)z** 36, ÓÔ) Å7 wZ e {)z ò6,µñÆŠ ã C×À\ W c* â Û ä yÅKÌZèa ðâ Û $Z@äg—X¸ìg e n kZ ÇÑ ‰ Üz¼ ~ äƒ qzÑx » {°‡!* » × ˆ¿g 6, gîÆ Š ã C×£ 6,VAZ yZ \W X ×gpô{z @* , ŠwZ eò kZVŒ c* C ä )¬ gñZ ~R, ó'Á ägâZg—Xì 7ËZ6,ðÃ…~ C ], W‰ Üz Ð&J â Û ~ {g !* Æ{)zJobÃyZ × ióê ‚ Z£ c* x » ] ¼ ÌÃ yZ × . $e:£ X ,™ ðÉg X ,™ ðÉg ÌÅ y Z ì Cƒ ]i YZ Å ä™ Âg ÎZ k0* Æ\W¤ /Z X ,™ÇZ Âg ÎZ ƒ  X ×M hC~{g !* Æ[YÃY C\W ÂÏƒ c* C ä ~R, ¸g %'Á óÆ ©** Åg »Zz{°‡!* gzZ × ‰ G„xg ÃÃyZgœ Xì‚ZgZgøÌÐ©** ¸g%ÆyßX ×„gY qzÑ ä™ ½ ºg Ã¢ Ûë w)Z vZ Y ¶ KZ XÐ,Š™ ¥# Ã ~R, óÆ zg { gñZ %'Á Hx » YZ ä \W c* â Û ägâZg—ñƒ Dƒ ÅÀvß£ [Z X × ìg WÃÆZgÆ \WX ì à 8gzZOg‚ZgxÐ yZ¸ñW~: ~ Ýzg ÅkZQgz ,™Ýq (Feed Back) X N ¯yö»w ïŠ e $Z@ ä gâZg—Ãñe WwÚZ'Á X×gD™s B ]!* ˆˆÆ9z°cg c* â Û ñƒ Åy:ñ c* Cäc* ™zr # ™~R, ó'Á X×&Zp18gzZŠ%30Ð~Xì48ŠZ®À / XåZƒ‰Zzg-gZD Ù76{P»y:ñw‚¸¦ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ13 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

Dá‚ßÖ†n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂVH…çµ…E

szcq -Z ~à—e c* â Ûä gâZ g— ._ÆPLZ V;zÆ™[NZ »T ÞƒÆ\N* X N ZÅg *™yWŒ Û E G 4 ¡ ô GÚZ c* â Û ñƒïŠ e $Z@ägâZg— X ,™~Vzà} (, g ÇPeacegzZ D™7^g7g KZ ä w â ~R, ó'Á -Z c* Cñƒ ì P: Ñ‚ Zg øzg- g ZD Ù31ÄÑq gzZ×80 Š Z®Å yZ × á Zz ä¾[x Z £g zZ Û åZ: ;â x ¬~C], WVŒ Xì zg- 1500ãŒ x¬{P Š Hc* C6,äâ Û Äc* gŠÆgâZg— Ù35 P» g ZD Ù70 P »¤z {PgzZì zg-g ZD ä¾ 30 ~Xì 48 Š Z®Åy:ñgzZì zgX ×á Z z ˆ Æh e {^ ,YÐ ,~(,ägâZg— P » x ¬ {P» \ W Â,™ÒÃ\W¤ /Z c* â Û +' × Ã\W n Æ kZ Xì Y| (,zg- g ZD Ù30 h pì Kg® ) ) ÅC ], WX ’ e ã™ÒÃ X× M h J (,æWÅ {P KZ Â,™ÒÃ\ W¤ /Z C Ã[xZ Å Z} .¡É ì 7Tax t ’ e ** Xì bŠ§{Å Ÿg Ðzz Ëc* ì ÁåZ ÅXc* â Û ägâZg— ]i YZ ™É{°‡!* {z Â× T e bŠ ÁÐ bÑ Ð bÑ ~g7 Q Âà 7]i YZ ¤ /Z X ,™Ýq Ýq ]i YZ {°‡!* n Æ ä™ ZŠ Z Á:gz ,Š XìnÆŸgÅ\¬Z} .gzZì{PòiÑtX,™ gâZ g— ~ mÆ y Å K'Á åyÅK~zg- ÄÑõ0* c* â Û ä\¬vZ {h +Z }g ø X ,™Špx » » {)z M ~y WX ,™ kZ BŠæ ÌÐ yZ × á Zz ä™x » hR, ‰ Zjvß, Z ÌÐ Æ- X ,™Špx » ‰ b§ Xì $ ËYÅY~ay b§kZ B }uzŠ ‰ c* iMÄ£ : c* â Ûä gâZ g— ÃyZ × T e bŠ { P n ÆyÅKkZ vß o LZÆyZ Ïƒ]i YZ~ ]gßkZ sÜ

ìg™x »\W b§T c* â Û ägâZg— Š Û ÙÆoÐN Yµw‚k Âb§kZ× C k ÂÏñ(,h +' ×~Š * !WX ñƒ D àx Ö J Æ w‚ kŠ âŒ Z :X Ð '{Š c* i ÌÐ w‚ X N ¯¡ g N* » äàx Ö Ão}g ‚g0 +Zg0 +Z kZgzZ BJ (,w‚Œ ZQX Og‚ zŠ w ‚¬ X N Y− D J (, w‚/w‚ b§ V;z ÂN YC Ù!* ÆVzà:c* â Û ägâZg— QgzZ ,™)ö {°‡!* X ÇA ÷3g YZ Ã\W X ,™ÒÃg7½ Å 7^g7g ~ # Ö} .ÅgâZ g—'Á Æ w‚Æ x ªÆ ® ) ) ~Leaflet ˆ Xì ** ™„  gŠÃkZì t~` Zg0 +Z â Û ägâZg— yŠq -Z ×MÆn¬20 :c* kZì ** ™ oÅ¢y q -Z X × M h™g ZD Ù20 ~ XìàZzäƒoÅÂ ì7wJ. Þ‡:·tn -Z~{ âC q ÙÂ7ßC Ù¤ /Z :c* â Û ägâZg— ]zŠvß 60n¬ÅV¡~fgzZiMÆn¬yŠ x » Zg ‚¹~kZ Âñƒ] 120ÀÂ,Š Ì X Ç} 7, ** ™Ã\W ÂˆÆyÅK[ZXì Yƒ â Ûä gâZ g— gzZ „Å Leaflet :c* &zŠ ~ w‚~à} (, ÙÃ\W{z´Æ ²å C ~ V-gE- KZ Y C~£ZX Âe ä™g Ç X ×M h™^ ,k Hg Wig Ç ~{g !* ÆäZÅg *™yWŒ Û ~Áƒ'Á Ö} .ÅgâZg— Áƒ 45 ðƒ 7^g7g ~ # kZ c* â Ûä g—X × ‰ ñZÅg *™ yWŒ Û~ Â7enÆ{#C ÙÆT Þƒ¤ /Z B{ ^ ,Y»]!* ~ Vz# ‰ Dƒ Luxury Rooms £ c* X ,Š ZÅg~yZ× yZ×Vc* , k $Ñb§ÏZ c* â Û ägâZg— Ð wgÁg | Z \WtX ,Š™ ½ V\ » zŠ zŠ Ã ÷ ÷~ V-k , $Ñ c* â Ûä gâZg—X × M h™ X N ZÅgÌó ó;#ÅwßZòsZ

Y 2010 ÞâB 4 @*Y 2010' ,Æ ZB 29 DÚZ¯Z

:ßiz', Y 2010mB18:† )B‚ÆC], Wn¬>D

C], Wn¬>DWJ W._Æx Z¤ / z6, X ðZz™ ¬Š ägâZg—X ðƒqzÑ)B‚Æ w¾ 6,äâ ÛÄc* gŠ Æ gâZ g—'Á ~g ø ~ C], W‰ Üz kZ c* Cä r # ™ ~R, ó gzZX ÆzBî ‚gzZÆzÔÆZX × È) & gâZ g—X ì 260 Š Z®¦ùÅ ® ) )‰ Üz kZ X HÝqsg ¬ÐyZgœÆVo)VÐä ä gâZ g—Ð Vr # ™ ~R, ó'Á V~R, óX c* â Û Äc* gŠ~{g !* Æ¡ g N* Æ³ gâZg—6,kZX H7¥¡ g N* »³ c* Cä 7œ\Wƒ : ¥¡ g N* -Z J # c* â Ûä Xì Cƒ ÒÃ Âƒ t ‚ s@ gzZ ÑX M h™ 9 H E å5ŸNE ÆVz0 + 6,‰ì „,Z Âtc* â Û ägâZg— gâZg—X Ø::gzì ÇÂŠ HWðÃX ,™], Ã6, X N ¯yö{°‡!* » V:c* â Û ä LeafletŒ6 , sg¬¿Æ® ) )'Á 7^g7g~# Ö} .ÅgâZg—~{g !* Æ„Å ~T¸k0*}g ø~Š Z®Åg ZD ÙJ‚ ðƒ „™ Y y ygzZ × ` ƒ „17,200 Ð Xì ¡ g N* »ä™ WÅ C ], W: c* â Ûä gâZ g— Ô4.5 ~Š !* Æx¤ áÀX }Y 7ðÃ~ {g !* Æe $£ZX ì ~ {g !* Æe $£Z {z¸B‚}÷£ a~ : gzZ}g øX å: D»® ) ) ÃyZX ìg D™wZÎ y7 ~ {g !* Æ t ÛyxgŠ Æ Vâ ›}uzŠ Ì‚0.1 ì wÊgßt ‰ Üz kZ VŒ X ìg c* â Û ä gâZg—X … Y7~{g !* Æe $£Z i ¸WX ,Š Zz™ÃVÍß sg ¬ » ® ) ) sÜ\ W -‚zŠÆ~Š !* J WÅogzZOg¡ g N* ‚zŠ~ Leaflet g ZD Ù90 Ã\Wn Æ kZ ñY Vx Ö ™Äg ¡ g N* ‚ zŠgzZ ,™g »tX Ïƒ ]gz¢Å X ,™qzÑx »gzZ,™„ (16)