Al Fazl International 12 November 2010

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

ì@ * ™u 0* Ãy K̈Z e å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

4$ M × D™yÒ øk vZ wÎg ä èG , Ù1Z ]| C }™enÆvZðã ÷÷:¸Dâ Û åW éE \ 5_NÃÅzmvZyŠkZ‰ÇLß™ƒu0* (Z{zÂ}™:'!* Å{k HgzZ]ágzZ

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

Xóóå»ÐZäVâÅkZyŠTåu0*

Y 2010 ÞâB12ug MZ îGœ.9E

46 {g Ñ

D…æ†fÛÖ] svÖ] Ø–Ê h^e !Ô‰^ßÛÖ] h^jÒ ! p…^íe xnv‘E

F~ó1389 ]tB 12 ð ~‡~ó 1431 ÝZ ~ fB04

17¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™

N gîãK~: { ì ꊙZa ÛgzZŠãqz¥!ßzãKtXì Š Hc* Š:%q -Z nÆtŠ ™È éE , 5OB&6 ** Yƒ"~ŸggzZ {Š Zg ZÆZ} .gzZ ** YñÅÐVzŠ Zg Zx ÓLZgzZ bŠÄg b§Å}–Æã!* Û Œ ÐWÆZ} .yŠ¤ /KZ ìt|ÅxsZ ÑŠ6,gñZ ãqzg {z@* ª ì ꊙ Za 6, gîÆ:%ÌgñZ ãK6,. Þ£ÆgñZ ãqzg ì ]Š ¬ ÅkZèa pX ‚ rgŠÎZv~ kZ:gzZ @* ¯~: {: ÂLe \¬ Z} .¤ /Z ÷'Á ÷ O O nÆg ÎZgzZ ÿÉE + Xg ôZgzZ›~uzŠ ( 2)g ÎZgzZ ÿÉE + -Z ( 1)Xì ÅnzŠ]Š „gzZì Š q HH Za nÆ]Š „yK̈Z ìt]!* ÝZX ˆà Z eŠ ã CÅ~: {¬ZñÆ]Š ¬ÏZX ,™

ï¤ á~ ]Š „kZ VâzŠ bzggzZ Ÿ@* H3g {>Ì»Ÿ~ i úkZ6,. Š Þ£Æ{>à › J -VŒ ì rZ e ~ª q Å qígzZ q ËÃÙÙ CÆyK̈Z ~8 -g ãK£ Zƒ¬»i úk Q

Üz‰X ×D™wJ|@* Å}uzŠq -Z bzggzZŸÆ kZ ZÎ â X'Vƒ bzggzZŸèYXì ꊙ Za ª qÅ{>~Ÿ{>» bzg‰ Üz‰gzZì@* Yƒuø» {>Æbzg {>»Ÿ‰ Å]Š „„(Z :Xì @* 7,W, Z6,Ÿ»wdZ ãqzggzZì @* 7, W, Z6, bzg »wdZ ãKìg ÎZgzZÜE + £~nkZ Å]Š „ [ƒ" $U* t ²:''X ×b§Å ¨¾c*Z%ë!* VâzŠ Xóì ó £zçnú~bzggzZŸ»]Z|@* 7Zìg ôZgzZ›£ Ì~n~uzŠ

O5B&6, tdŠ c* â Û äZ} .gzZì Š Hc* Š :%q -Z nÆtŠ ™y éE gîãK~: {„ (ZXì 1Ã: *WÆkZgzZì 䘊¤ / Æ[8LZ‰ ÜzC Ùbzg ãK̈Z~ݬƛ ÷ ÷

×R˜Š¤ / ÆykZ6, gîãK~ x £ÆeáZzä™ eÎX}™C ٪ÛgzZ G! !ßzLZ6, gîãKyK̈Z @* c* Š n kZ¬(ZgzZXìß»: *W}÷ŠÎZvtgzZì yZ÷ g¦ß»: *WÆZ} .ÃßkZgzZ × D™s Zî: °¬Š¤ / ÆyÆkZ™ ¯ ^ÅV1zìgzZ ×ïŠ ZzruÔ×gz™“ M iX × ^gzZ: Z-Š~›Å Z} .c* Í ™ ¯ 'gß+Z ãqzgÆkZgzZì C™s Z / ÆÇ[8‰ ÜzkZ bzggzZXì OaÃ: *W×gzZì @* ™s Z / ÆykZŸgzZXì ꊙZa ÛgzZŠãqzg!ßz ãKgzZX ×1Æ™

{Š ZŠg Z Œ Û» Z} .sÜÉì ‡â ,Š Z%ЊÎZv:gzZ @* ™7-6,Å~: {y›ðÃX ì OaÃkZ Ì™ 0* â » ã Y„  zŠq -Z„  zŠq -ZX 7uÑðÃ~ & §kZgzZì äa Ã: *W

:ì Y}Š œÃË:£ìßÂßX 7nÆßkZ¢1 {z1×1ÊÎZvë„(Z 7nÆ}i {>{z1×D™{>6,}ië b§TX 'zì @* YŒ:%ãKq -Z D101 ^i99 ävË‘ 23 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… kʆÃÚ ÿäÛÙ2EX ó ó

c* ZI:%»: *WLZÃkZ äTì »B;Æ[8kZ1yv

²YN LZ ]ñq -Z™ƒ ê ~ Z} .gzZ ** Yƒ"~ ŸggzZ {Š Zg ZÆZ} .gzZ ** Y ñÅÐ VzŠ Zg Zx ÓLZgzZ bŠÄg b§Å}–Æã!* Û Œ ÐWÆZ} .yŠ¤ /KZ ìt |ÅxsZ ÷ · ÷ Á

kZ¡£ ** ™Ýqy»,ZgzZX Vƒ ÷ [ŠB‚ÆZ} .¡£ ** ™Ýq@W+ZgzZX6,¯ gzZ Ë: ** ™® ) ¤Z ÅkZÐ l£Æ›¡Æ™Ýq8 -g Zg7 Ð CZ f ›ÅkZgzZ ¢ 8™Šg Zz6, E Xƒr1ñšÆkZ£ ** ™Ýqy!* i+ZgzZXƒZƒqs§ÅkZuZu£ ** ™ZawŠ (ZgzZX Vƒ õG/4]NB‚Æ

¾gzZx¯{0 + i LZ Øg Å\¬Z} .A $Xì CYƒŠg Zz]ñ6,+ M ^ÅyK̈Z6,gî}g7 gzZ ××™x »x Ó »)f LZ ò ¸ãK̈ZgzZ ×D Yƒ »u|x Ó6,Tì x £{zt 4Ó¨G“ÃTgⱊgŠ±Š {zgzZì @* ÐwŠÆyK̈ZŠp{zE7J -îE 0±NÅk Q@WgzZ ‰™7Äc* gŠ èG ƒsæÐx¯ j +¯ÆZ} .{zgzZì #Ï0 + iÃk Q{g !* zŠB‚ÆVzgâñƒ

{ zA $Xì @* ™sæÃyK̈Z ãÃÐ[Œ Û LZ {z„(Z :X ×q -Š 4, Ðk Q{Š c* iÌÐvg { ¤ áÅk QëªX D17 VÑE ‚m»…ôçøÖ»] Øôf»uø à»Úô äôn»Öøô] hö†øλø] àöv»³Þø Xì @* â ÛZ} . 6Xì @* Yƒq -Š 4, E 4]Ni ZzWÅk QgzZì 8 ŠÐV\W5yQÃZ} CYƒ»n¾Å< Ø èA $Xì @* 0* Zƒ¦ 8ÏLZg0 +ZÆgŠ eÅg ð$NÅk QgzZì éG 5E .LZyK̈ZgzZ×CYƒ×zg@W™ƒgz™ ðÓ C** ì @* W‰ Üz E »0gzZg Zh +ŠÆZ} .~g OZÆ]y WÓ:gzZ6,gîÆ{°z sÜ:gzZXì © 8X‚Zc »g ð$Nq -ZgzZì êŠ NÐ6,Š£z LZ!a {n » Ï0 + i ÈÐ {@xÆZ} .LZ yK̈ZgzZì GE þ E E èôß$røÖ»^e ]滆ö×ô e»ø]æø ]ç»Þö ø̂ v»iø Ÿøæø ]ç»Êö^íøiø Ÿ$ ø] èöÓøòô×FÛøÖ»] Üö n»×øÂø Ùö $̂ ßøjøiø!]ç»Úö^Ïøjø‰»] Ü$ $ö äö×#Ö]^ßøe%…ø ]ç»Öö^Îø àøm»„ôÖ$] á$ ô]Xì @* â Û \¬vZ 6Xì © 80* ÃVzż A gzZg %gzZg Zh +Š~*Š ÏS gzZ(ÏSÉì LgçÔ345! ô

ồ

á²i„ÄgzZ×D™g (Z# Ö /Z {zQ™ÈtgzZ7q -ÑðÃgzR~]ÌgzZ]Z f ÅTìn»]ÌìY£ì Z} .{zZ} .Zg ø ×ëtvߣ ªX D31Vå‚r‰ Ü?uFEáø滂öÂøç»iö Ü»jöß»Òö o»jôÖ$] 6 ¸¦ / :gzZzg e# Ö ÐV7Š u +pgzZÐVƒ š? ì HgzZì @* ƒx äÕ¹. XÐyQ Z} .gzZ×D F, Q º Û 6,yQ @* W7t Û ~tœgzZyZZÆyZƒo‚ »]ñgzZ Vƒwi ** NšgzZ ,zW 4$gM zZ VƒB‚}g vèG 4$XM ƒâÐ V6 7}°z,ZtgzZ7Æ]Š Þ%'!* t ƒãZz[ZXƒlpÐkZ ?:X åŠ Hc* Š {°z»»TVƒêŠ0»~*Š ÏS èG X ó ó×`\ {' ×»0ãqzgkZ~xsZ< ØèwŠ ÿL X3ZVzg ZD ÙÉ ñƒ7}g7£

D161^i160 ävË‘20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… !XX…ça^Ö†3ÓnÖZZE

À (1)

¿

¿

¿

¿

¿

¿

Y 2010 ÞâB 18 @*Y 2010ÞâB 12 DÚZ¯Z

¾

yp~V- Š ZzgzZVËx ÓÆ}igzZìËc* gŠ Vñ»yZ~ +Š}g ø x »tgzZXÑ äƒVZzg DƒZ # ñ»[Œ Û Æ\¬vZ£ ì Š HHg Ñ~ ð~§KZ£ × ‰ Œb§Åg ZÎkZgzZ × gzZƒÝqt˜Ð®ÅðÃTXƒ/xÐ ã!* Û Œ x ** » Vzgâ Y áZz äƒ %f yZ Ðzz kZ àñ]ˆì oÞ^uæ… ( änÚ^³`Ö] ä³f_³ì ä³Û³q†³i Eó X ó ìŠ H3g

Y™ï¤ á~ + M kZ ÃwÈz IZ LZ Âì e {z X ×M hƒq -ÑŠ Z ÛZ]‚~ñÇgzZ. $zZXì ceãƒ{ âb Ái Z Á/ÅñÔc* Æ™ / w‚zŠ Ái Z ÁñÇXƒ Åw‚q -Z/Å ~–c*Z– X ’ eãƒw‚ õ0* /Å. $zZXƒÅ »¡hZgzZ { i @* N* ñ[pgâ Y » ã!* Û/ Œ [Zy  ÐZ ¿ðà @* ™7It {z¤ /ZX ’ e ** ƒ D33^i31ävË‘16 ‚×q j£ Ç}™IðYt{zÂ}ŠjgÒq~ œggzZ gzZ X !zÔZŠ } Z ì ã!* ÛÅ bzg ÝZ ÷ ÷ Œ Xƒg ZŠÍgzZ³** {zì ;g™7g—Æ\ñLZ gzZ V-‚énÆã!* Û Œ Å bzgV*!* Û Œ ÅVz– ƒ  Q ƒ´Š ßF, ÃUÆTè  Τ „ /Z / vZ èg/ô?gzZß™Ã|kZ :X ×Æg U*M {Š c* i¤ /ZgzZ . $zZQgzZ ñÇQì Z–c* =™4Ð ƒIZÆ]!* kZgzZƒn pg htˆÆe\¬ ì . $zZ4Ð ƒ  Q ƒ ** 0* ú¾zf ~ ay  E : -ZÐ ~ yZ ?gzZXõÃ|kZ ƒ {z¤ /~ æ M q X Z–c* =ŠQgzZ ñÇQ ‰ G ï¤ á B‚ÆkZÐ ØggzZ aÆZ} .£ c* } 6c* g F á Zz “  Í [Zy gz$ / »6,: â i}g øÐ ÞZ[»Ÿ»Vâ â igzZXƒ } g ZŠ Í Á X 7^ ,Y ã!* ÛÅ gâ Y ñ0 Œ +Z »6,·Æã!* Û¹ÆxsZ 6Xì Š Œ Hƒ ã!* ÛÅ gâ Y L I − óÐ y» c* Œ x™ z1/3 {æ7 q -Z nÆ ñZg IZ ~ kZgzZ X × ‰ ƒ Xì CYƒµZz¶~[Z NÐkZì [t !àñ]ˆì oÞ^uæ… !änÚ^ F̀ Ö] äf_ì ä³Û³q†³iEXì {g ¤ áZ gzZñ 7, ö ³føÒûø] ²]ø ² ô ] Üô³û eô ‰ ÜzÆ%f / D69-68ävË‘ !16‚×q X fâ ¬ŠtˆÆä™ %f o.ÅGEE -G ø Þ$]ô ^ß$Úô Øûf$Ïø³iø ^³ßø³e$ø : ×D â Û ÎÍÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| !Üönû×ôÃøÖû] ÄönûÛô$ Ö] køÞû]ø Ô ø Öøæø Ô ø ßûÚô ]ø âF Ü$ ãö×# Ö]ø Ì~ kZì CY ÅyŠÆ³ZÏ£ ã!* Û÷ ÷ Œ !oûßùôÚô Øûf$ÏøjøÊø Ô £ ìg%Z „z Ãæ ~ kZ ¤ /Z ì ½u0* -Z k Q ì ¸40Æ“ q  ÍÆã!* Û/ Œ äø×#Ö] Ùø^³ßø³m$ ໳ÖøX c* â Û ~pÑy M Œ Û äÞZ[» „~ W)gzZ Y !* ¾zq -Z X}™{ &Æ ³ Ü»Óöß»Úô pçFÏ»j$Ö] äöÖö^ßøm$ à»ÓôÖFæø ^âøæ. «ÚøÕô Ÿøæø ^ãøÚöç»vöÖö }Š ÃV 2zŠgzZ Vzg ZŠ¸g LZzq -Z X}™ D38V svÖ]E / œ %w3Å ã!* Û Œ X ñÑ~wEZ LZzq -ZgzZ ì ½~ y!* i ~k , ¦q -Zt ?ì H ã!* Û Œ X}Š™Š4Æ=ò £ËâÆe $Z@Å gzZ ypÆ Ë Z} .X × M h | 7,ݬ gzZ IY & ~i úÅÏÐ ]ŒŠ Ægz™ vߣ / D15V Ý^óÞ^³Ö]E ÜöÃø_ûmö øæø ÜöÃô³_û³mö { zX 7»È »“  Í ì ]i YZ nÆyZ × D M nÆäƒï¤ á ` Z » Vâ 3 Â: { ¤ á Š !* yÚZ xgzZ u 0* (Z Xì ™ %f ã!* ÛKZˆ Æå Œ 3 `gÎ Â×e {z¤ /Z ** 2»{zÉ »ÛgzZ } zJ m Æ “  Í: Ô ì %f ã!* Û Œ ™ Y :Zz Ð i úÅÏ{z ¤ /ZèY B ‰î Yƒy!* Ûb§ÏZg—ÆZ} Œ .Ì? ì Le ÆÏgzZ Ï ñYƒk , Š ¹ 7Z ~ kZ Â,™ Xì @* ƒy!* Û Œ nÆdZ ÌŠ Z ƒxzøÐ ä™ï¤ á Ó  ÍÆã!* Û Œ ~ Vâ 3 N ® õg @* ÅVñ¸gzZì ` Zzg » ã!* Û Œ ~ *Š ÿ Г  Í kZ áZz ÓgÆà Z # ÐNY á$ +Æ dZ q ÌŠ Z ì @* ƒC ٪Рä™Ã6, XÐVƒìg VZ¯¹ ~(,gzZ KgÐ KgŸt Xì CY Åy!* Û Œ ~ Ð ]»' ,yZÆ™¿6,X×]c* Z@{zt Xì @* Yc* 0* ~Vzq~(, Ð B‚Æ ]â½yZ ä \¬ Z} .£ × M h 0* z t ¸ a ë X 1 $‚ÃË ¶”]!* , î~O 8Ð ]»' ,yZ£ {z× ug I:X × ÅhZz N ® Ÿÿ @* } zY ~Š ^ » iZ {z  L » ÞC Ùi XX á^³e†Î ‚n …æ] suZZ ‡] ƒç³ìª³³Ú سñ^³³ŠÚEX ×n pg ÆŸx Óã!* Û Œ ÅiZ c* ÍXìgpôÐ W, ZYC Ùi Dgu^‘ àÛu†Ö] Ìn‰ Ô×Ú Ý†ÓÚ X ˆÅnÆî X |gzZ,» ã!* Û Œ  zŠ ðà Zg ø × Ù Š ë b§ÏZ X 2 „ : ×D â Û áúñ[]| n Æ Ùp Å kZ ƒ k0* }g ø¼ £ Â} zY M »Ï• £~yŠ kZ LZ !zÈÆZ} .} Z ÷ ÷ kZ Y âZ Ë{)z“  ÍÔ N*M Ô âXì @* 7,** ™y!* Û Œ VzW~ VE!* Û Œ yZèYXaÎgzZ z™g¨ì yŠ X ‰g7ÑðÃt ‚Æ}g \ x¥ÃVÍß\ MgzZX ׉Çg {æ7ŸnÆ ©V#%Ôª%ƒm, ³{Š c* iÐkZ X 3 FgzZ × D Y G %fgâ YÐ ¹ yŠ kZ ì ™| (,Ð kZX ×D YG y!* Û Œ }–gzZ ,ƒ gzZX ×D™ %fÆVÇÇ õÑO¯FgzZÆVŠzZ õÑO¯ ™y!* Ûn Æ y¶m, Œ ³ÌJ -. $zZ gzZ ñÇ ¼ƒ  t gzZ X × D™ ã!* Û Œ Æ V-–h-g F X ×D YñŠ b§ÏZgzZ Xì @* Y HnÆ𣠟g Å \¬Z} .

4$MX 4 £ ~¸{z ì ¬Š~ ïE O …LKZ ä èG Z÷gzZì @* Y HJ -V⊠yZÐ Z’ZÆxsZ: â i ÆV¿i LZ Ì{zƒOg Z0 +Yðà R7^ ,Y ~ <Ñ×zg kZ ~g ø £ V*!* Û Œ t ì yá X ×y!* Û Œ 6, yYKZ™g â ÃVzQVz%F 6,VE!* Û Œ yZÃyZgzZ X ×C Ù!* Ðg Ñ©qZ × Cƒ VÍß ÌŠ Z ×Ù Šë Âá6, zZÐkZX 5 D™ HvßÆ VáZ «ÅV1£ ì ' X × }E Ùa }Xì @* Y Hy!* Ûn Æ dZ à Œ yZ ì ˆ VJ -u kZ ]ÒÅVE!* Û Œ gzZ X¸ Å ðÌÉì x» „zŠ4ÆyZ1ì yŠ »Ï` M /Z J ¤ -VŒXì Š H¾ì »}iÐ VâpÆ Xðƒy!* Û Œ 6, ÙpÅdZÙpÅ ÌŠZc* ÍXìN@* {Šc* i » ä™ ~g Y Æ yZ gzZ N Y G ¦ypÆ yZ gzZX N Yƒ ~g Y ,1Ð yZ%Z ÂñY H{Š Zg Z 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 9 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e

ÏÅVE!* Û Œ

% Ö] ‚³nþ ³Â ov F– þ Dåçe… ! ‚Ûu] ÕçÛvÚ †a^›E

ÅÏyK̈Z ’ e ** ™t x » ª yŠ kZ c* â Û ~ äTÎX}Š ã!* Û Œ ˆÆkZQgzZ }™ZŠ Zi ú X 10* Ã< L ~g øäkZ H (Z : c* â Û ä\W6, §ñ}uzŠq -ZgzZ ^Þ¡Ú àeÏm¡Ê xm ÜÖæ èÃ qæ àÚ

ª ì kŸÑZ Ï c*×ZÏx ** ÝZ » Ï kZ 6,=ÂÅvZ š M s Zîz e ×ZÏXÏÅVE!* Û Œ ]|Ô ð ÕZ' , Z ]|Ït 2 Xì y´Z » ]ä C™{ i @* Š c* Å ã!* Û Œ à VkZ Åð {̀; ]|gzZ ð ©Z Æ© ÂÅkZgzZ ~ { Zg Å\¬vZ ä VrZ£ì D321 ävË‘ 2 ‚×q Øfßu àe ‚Ûu] E ï» Å]!* .Ìä \ !* _ X ¶Å7 n Æ x ª {zQgzZƒ = ÂÐ p Òà â ÿT :ÀF, 3Š:%wV" »® ) ¤Z Ìäd WX Å ã!* Û Œ ì x » H »kZX }™: ã!* Û Œ 6,µñƳÑZÏ gzZ c* Å : W X { Çy!* Û Œ Å ö Z›ÌOâ ÅVâ Xƒï¤ á ~i ú™ W~{ ÇÏ~g ø ˆƒg Õg Zz: Zz6,6, ì bzD g ÅáZÆ~ Z} .Ó ZggzZ ã!* Û Œ zg ôZ ¸X ¶ [ZNz̀Z» ã!* Û Œ t A W kZ ö ÑZÏXì,»yZgzZŠ ã CÅVzÏòsZ£ Ùç h^v] Ù^Î Ù^Î ÜzÎ] àe ³m à³Â ~!$ +Æ ã!* ÛÅ}–kZ ªì g ÇŠ c* Œ ŧZz åâF ^Ú ä×Ö] Ùç ^m Ü×æ än× ä×Ö] o³×³ ä³×³Ö] X H %f ä ð ÕZ' , Z ]|á$ +Æ ©Z £ 7 ^`nÊ^ßÖ^ÛÊ ]çÖ^Î Üna]e] ÜÓne] èß Ù^Î ou^^³Ö] pgŠ !* p WÃvZ š M £ ~Š c* Å ã!* Û Œ Å©ZŠpÉ ! èßu éÃ ØÓe Ù^Î ä×Ö] Ùç^m X ˆÅnÆ DÌm†Ø éFçÓÙÚ äÖ]çve ‚Ûu] ‚ߊÚæ äq^Ú àe]E Æ'ÑZÏå äÅzmvZ -]ÀW wÎg ×D™e $Zzg ñ ¶g Zh +i ]|:ÀF, N @* Å kZ Ìà / ñô LZ gzZ Å ã!* Û Œ 6,§ñ HÄc* gŠÐ å \Wäñ /ôÆÅzmvZ -vZ : ì @* W~g $uçOX ðâ Û äå \WX × tV*!* ÛÅ ³ÑZÏt! vZ wÎg c* Œ ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 Ý^Î] Ù^Î †Û³Â o³e] à³Â ä VrZ Xì < L Åð ÕZ' , Z \ !* }g v c* â Û DpÚiE ov–m àn߉†× äßm‚ÛÖ^e Ü׉æ än× gâ YÆc* â Û ä \W ?ì [Z N H~ yZ Y7 × D™e $Zzgñ /0vZ†]| :ÀF, -Z nÆá Zz ä™ ã!* q Û Œ ~ w!* ÙÆŸÆ C ~ÜæˆÆ]óäÅzmvZ -]ÀW X Ïñ¯Õ»ä0* ̀ZÐZ} .ÐZ£ì n 6,§ñÆ ³Ñ ZÏå ä \WX }g Z ¦ /w‚ kŠ b)Æy!* Û Œ Ï ó Xó Å ã!* Û Œ åwìgŠkZ » ã!* Û Œ Å ³ÑZÏÃ\WÉ }_s ™™ðŠ .y›C ÙyŠ kZ / \W ** ™@d $i 7Z ÂVƒ} À6 ¤ /Z Xê } À 𸠊 Zi R gzZ Š â ZŠ LZ IÐ ]Ãz ä å Û ¤z ÃÅvZ èg Z]| ñz } À 6 ÌÃV”Xì • ' ,ïE L 8ñÌ Ìˆ }÷ ðâ E Û Œ 6,§ñƳÑZÏÐ s§~÷ X N YGg »ä3{×gzZiZX N Y X xg D™ ã!* : ì @* W~g $uçO i úÅÏÂñ M òb§hZ agÎZ # / B‚ ÌÃV”gzZ VÂgúX ñY~ { ÇÏn Æ äß ä×Ö] o•… ^n׳ k³m]… Ù^³Î س߳u à³Â — 6,3ZzgzZ ñƒ D Y~3 ZgXce ** Yá ä×Ö] Ù牅 Ù^Î ]„â^Ú äÖ k×ÏÊ àn×fÓ³m o³v³–³m fÒ] ² ö ]æ ²] ^Ö$]ô ä³þÖF]ô ø fÒ] ² ö ] fÒ] ² ö ] Ði Zz M ^Þ^Ê äß ov•] á] o³Þ^³‘æ] ܳ׳‰æ ä³n׳ o³×³‘ Dæÿ]çe]E!äß ov•] X ñYJ 7, X ÛvøÖ] äô×# Öôæ fÒ] ²] E I 4$ M × D™ e èG $Zzg ñ èj47]| :ÀF, «g «ˆÆ`’r~ i úÅÏ / ñ]|ä «gB‚ÆrC ÙX N Y ½,rZ +Zi ]‚~ ÆŠ zŠ6,§ñƳÑZÏ{z ¬ŠÃZ 4$M Û Œ r,‚X N Y} ha AB; gzZ ñY H+h + ÅVtŠzŠ Y7Ð yZ ä èGX¸ìg™y!* â Û äZ ñ]|Xì tã!* Û Œ ~uzŠ Z # ˆÆ{>Xá|0 +!* 6,BB; ˆÆ -vZwÎg= c* 4 $ M åWèG ¶ðâ Û ¤zäÅzmvZ ] PŒ Û,rõ0* b§Å¬ Â`Q n Æ «g Ð s§Å\ 4$M ™ ( ˆ Æ ]Ãz Å å \W ) ã!* Û Œ X¾ ¬Ð èGÎX Vƒg @* X Vƒ@* ™ ã!* Û Œ Ðs§Å\ åW [ÐzÂgzZg¨[p™ƒrg ÃÐi ú / /dN „ ÷CZ f » å \W ** ™ ã!* Û Œ yŠÆ ³ÑZÏ ‰ì ~gz¢ (ZgzZìzq -Z „ »i úÌt õE Û -’ÅkZÌÃ/ôLZ\ q åWÉ å7 X i úŠp X¸Dâ : ì @* W~g $uçO ã!* ÛÂñ M y™ƒ rg ÃÐ ¬ŠgzZ[ / Œ ª)ì [»r # è ™y›£}™ %fÃgâ YÆ än× ä×Ö] o× ofßÖ] ^ßf_ì Ù^Î ð]³fÖ] à³Â ƒZ # Zz > 2iÐ Tì wâ gŠkZ k0* Æ kZ ^ßÚçm oÊ äe ]ÿfÞ^Ú Ùæ] á] Ù^ÏÊ vßÖ] Ýçm ܳ׳æ » ã!* Û Œ ¿£ì ~gz¢ã!* Û Œ nÆkZ ( ì CY ÔÖ] ØÃÊ àÛÊvßßÊ ÄqÞ Ü$ o׳³i á] ]³â !^ßjß h^] ÏÊ ¬Æ¶Z ~f ì ïnÆkZì ‚ rg {Š Zg Z X ñZ Í:o** gzZw!* LZ~{‚ D‚nÃÖ] oÖ] †nfÓjÖ] h^e àm‚nÃÖ] h^jÒ ! p…^íeE ]ÀW ×D™e $Zzgñ Y Z' ,]|:ÀF, sÜ=™gzZ Z–Ð~Vzgâ YÆã!* Û/ Œ Š[yŠÆ³ÑZÏ…äÅzmvZ /Z%Zì YYH %f~ã!* ¤ Û Œ Ð s§ÅŠ Û -Z kZgzZ c* q

Y 2010 ÞâB 18 @*Y 2010ÞâB 12 DÚZ¯Z

(2)

–{# (Zq -Z~ yC ÙäVrZ n kZX Ï gŠ ËÚÅ Vz#vŠÆ y£ ¹ » ä™ pô{Š c* i gzZ È Ð s§ Vzg egzZ o¢ : { IZ ë6,Y ¯ Åspä×Z ËyŠ q -ZXƒ Ð ~ŠugzZ ¸ Æ ~ } # kZÆ y LZ ÏZƒ  ëX å;g^Ì‘ÑZzv WnÆv gzZ ?çW~÷7 -eZÃ]ZgÔ‰ ΄~ {# 6,}i Z äS¯p_Z e~(,~÷Ô óâ ã0* ä~ } # ä v WÝZgŠ Š H^Ø = X ˆ¤ / Ðzz ÅTì ~Š™ »xWx ÓŠ£ñ~ 4$Mn kZXì ðƒª Ã`Z äS¯ä èG qtÅ` ¹ ÷‚ » kZX Š HáC Ù!* Ð } #gzZ c* VZ X c* Š w¦¡ä~ ÃkZX å ;g ^gz$ „ ¬ŠÃyZ Ô c* Wwì »: {G›ZÛZ ¹!* = ~ ãZ ( Õ E P ÌÃyZ~ Z å<XÅÔ S ª q¸ ÌŃ  yZ êŠw¦¡gzZ ;g @* ÑC Ù!* Ð} #}vŠˆ \¬ Z} .p¸ lƒ" „ ƒ  ƃ  {z Ô ;g Ð zz Å äYWxŠæ ‰ Üz' ,Ð s§ Å ìÆ ]ñ…ä \¬ Z} .gzZ Š Hƒ am{ X ´f dv:ÃX 1XÐ ã ¯ KZ Ð e $à ä t Z²Z # X2 ÛÅ º´ ! †Æ t Z²  Hê » äš ñƒ D™g¦uD ÙÅ t Z²ÐZ ä ~Š !* W ~Š Zi W Å kZ gzZ ~Š ™ ]zŒ ~ º´ ! † _Ã]zŒ kZ ä # Ö Ó¹Z²X c* Š™y´Z » ÏZX Å ~g Ó {Š c* i ¹~ V¸´ yZ n Æ Æ# Ö ÓÌ~ V¸´ vŠ 5Š Y¯ b§ s !* y XÑ ä™ Õ ¹» Vß Zz äVZus Ü TÅDkZ m<!* gzZ ˆ W~g !* ÌÅà1 ¼ÐD}g ø 5Š Y¯X ¶ö;g ~g ø~ ðZ’ZXÑ ä™ ~g Ó ™ƒ } 96,, à yZ Ô‰ òÐ VzyvßÒZ ˆ Æ ~g Ó { C ~ y*Gä¼gzZ ~ õ Z ä¼Ð ~ 4$MpX à á ,hg7y CZ ë ¹ä èG ñƒÃB‚}gøñƒÙa}gøXÐ 4E & » Ð sp 6,ä¤ /F ” õE /Æ / C ÙgzZ ¸ 4$XM ¸ ~õ Z : ë ¹ÐV” LZ ä èG {z èYXÐ B { C~ y*G: Ð N Y pô6,D…{zgzZ ì Z} .{0 + i Z} .** Z Âz gŠ ‡ „ Z} .sÜì 7Ì}ðZèYì YÄg t »ä \¬vZçOXì YÄg pô(C Ù +Z »ÑÅkZ » ì c* Š§ñ gzZnƒ{ i Z0 4$™ M ÈtXƒ Za yZZ6,VÂgŠÅkZ ÆZ} .èG gÇgzZ°gy×g} Z Š Hƒw'~¬Šg— LZ¡…gzZ 3ŠÖ™ »VÂgŠï»KZ ÂZ} . ̬Št ]g „Ð ÝZzŠgŠXÄg pôÐ a i²]‚C Ùs§~uzŠ²„g ~g Y]Zgx Ó õ0* Ùz Á]Zg kZgzZ „g Cƒ ~g Ó ˆ Æ Ð am{Æ\¬ Z} .pÔ‰ ñZ¤ //g ZD Ù X ;gpôyZ÷ ¹ ä ~ˆ ƧZz kZ wq¾ g¦ /Ð V6FgzZ à 6,ñZ™g » q -Z Ð ™ VV˜Ô Š HVyŠg ZB‚Æ: {IZ LZ™ Ð aLZ gŠ¾ä \¬vZ Zƒ kˆZ (3)

X 5§ñ»ÓgJ -w‚FÌ~~Š¤ /¤ á

Ö i 5gzZ ~Š ¤ # á

Y 1970w‚~y Wƺ ) ZÛ ÐC ÙiZeY á~÷~ s§Å# Ö Ó~Y 1971X ˆƒ~Š ¤ yZ£ âCc* ~¤ /e~8 -bZ Š HHy´ZÐ ï# Ö i 5~ ` ¯ˆÆ“R, 7Z Â×e¤ /Z 4$MZ åE <XÅXì $ Ë Ô à ™g (Z ~™âÅ ` ¯ä èG ]g Ziz = ˆ Æ # Ö i 5 ~ ` ¯¦²¼Q XŠ Hc* Š¬»äÑO]â } .bZgÒ~Å Vo)´ŠgzZ~pÅVáÓ~^~¦²kZ °» Å Èz { yZgzŠ Æ VÇZzgg » s ÜÆ X ,7, ** ™“  ZŠ' , Ì{ù

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

nÆe $£Z V ~V1²)

Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]|

( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE

h X zOŠ : y»6,VÂ!* Å yZgzZ ƒ Y _7,ƒ M œ~g7 ™ W:ZzÐ e ä r # ™−ZzçO \¬8 gzZ c* Š™ qzÑyWŒ Û¡Ð „HgzZ ]Y Z Œ Û ÅyZ „B‚Æ䙡 *™yWŒ ÛZg7 X ˆƒÇÌ t Z²^ è yZgzZì w‚88/År # ™−Zz}÷ 4 $ M IZ LZ ä èG™ƒg6ÐV9ÅÏ0 + i ì Zƒtam{» Z} .~z~y WÆ/Å gzZ Hg (Z^ » t Z²™ hg^B‚Æ : { ÌsÑ » qË~ ® ) ) Æ™³ 7Z YEI$ k à Zzä™x » » ë5 G,], Z™ YV;z~Y 1986 Xì Š HƒÝq e=yZgzŠkZX à™g (Z# Ö i 5~vq -Z ½ÅC Ùi ÆI Z »}÷~ Y 1989X B= ÌÅä™ 4$M 1™åyWŒ Û ¡~/Åw‚kŠ ä èG Hƒ Za kˆZtB‚Æ ]” ~(,~ ‚fz Š ½Å}4~¢gæ ~f q -ZÆC Ùi ÆI ZQgzZ ]Ãz q -ZgzZì ˆƒ ]Ãz Åx?Zm} n Æ ½Å wj ~g²QX ~Š ™ qzÑ ~ V-Xì 7pðà » äWÆ yZˆ Æ ·_=X Š Hï¼ZŠ ~C Ùi ÆI Z = ~1961 kZ „ IÐ + Y¼ ~ {g !* Æt£Z ® )) ay Ù A LZ ~ Hg6ä tØu" Æ X åŠ Hƒg »6, gî¯z6f nÆä™wJà b§kZX @* ™·_gzZ @* +y h  Ù XXb Ð ]uZz‰Æk B Åt Z² X B| 7, ÃVz%ä~6, ]¬çñZ x Ó Å *Š ˆ Æï Æ t Z²6,e $à 4 ]óÅ  öW gG‘ ~g Ó gzZ H {Üõ » t Z²™ïä V!¤ ~(, » XŠ *Z q -Z }g ø x  » ð2I~Š™ { n—œ~Š ã Cx ÓÐ å ´pZÑ·x ** ÕO$N ÅT åÁ¹b6,» ã0* XŠ H{g™ƒë' ,ëgŠ D™IÐ xgi4‘ZV ä gzZ Ì6,ЊŸ…å G $0* U Æã0* ~ kZ™ŠÅ ‚VZ.~ }i6,¯ °Å  ö {z Zƒ yZª™yYt ~X¸ -ZgzZ×b‡Æ]×Ð ]ñ ã0* ~g !* ~g !* v߃  Ð V˜ ¸ ‰ ØŠ Î äVrZiŠq 4‘ gG B‚ÆVœ LZ~X¸ D™ c* Yᙽ gzZ ¦ ä  ö ì eÐ ¹ Y¹Ìt2XƒÅ]ó™hg‘´»V- Š· Yƒ Z9~ íшÆòi ú @* ] 4ã½gzZ @* 4 -Z Å  öW gG‘~ y*zy ì X ¶C™ c* W~g !* ~g øˆÆg OZÆ Xì ÌGq ݬszczgÔÆ*Š[²Š *Zt }g øèa » ~g !* KZ Z9~ íÑ ~ Z # yŠ q -Z /¤ áHÆŠØŠúk„'ÆV1ÂFgzZ " ½~g !* ¶à Zz „ äW éE 5SG ~g øgzZ å ;g™g OZ ¤ ñZgtÝZgŠ Zƒx¥=~ˆn kZ¸Š 6,gŠz Y , Å Z} .™ W ß ä ¿q -Z XìÅ~ .ZÐr # ™ŠØŠúk„äVrZ » q ø ~ y¤ áÅ l²Z „g gzZ H nZ ‹Z kZ ì @* ™n²( *0 + Ù¤)g ‚ {) C 4$XM Zƒ >% gñ** VŒ ¹ÐVœ LZ ä èG ÷ ÂKZäŠØŠúk„d $ŠZ Z} .6,VŒ ì {ç=èYgv¸ Z äS¯Ð x³nŠÛ³Ö]é^³³³nu ÷[ ¹ä Vœ}÷X Ï} 7, /ðÐ s§Å 0Æ[G~ó ó &m‚vÖ] †’óÖ] Íç³×Òæ ¤ ì –Æ™™f »s ÏZÆð Šúñ[]| B™ñ Z hðÔ ì à Zz äW ~g !* ~g ø [Z ( X YYH7i Z0 +ZÃgîËÐZ } 7,** ƒ Z9J -] F~ íÑ {g !* zŠ …:gz 4$MpX Ç Æœq -Z VŒ …7 ¹ä èG ½Å8 -bZ~C Ùi ÆI Z „ D Y Ð V;z }g øXì )g7Ìn ä ÜÜZ †w) gœ ~^~ Y 1963 ~g OZÆä½ã0* ðƒlg !* +”gŠkZ ¦gi gzZ 8 h -bZÔ pzB‚ Æ C Ùi Z eY ˆug lg !* xÜ Q Ô ‰ v¸ vßx Ó} 9 Ñ·Š *Z}÷gzZX c* Š™†ŸZ Ì»{)z4» ~(,ä ë n kZ å„ d $Œ Ûy Zg øèagzZ {gt » "7, ~ Ò» 8 -bZ = ä ´pZ 4$ç M OX c* D W:ZzÃVÍß² 1½ ã0* ™ Y Ð ã‚W B‚ƽ´Š ÅC Ùi ZeY ä èG Š E $ ½ 4 5 1G ˆ Æ ä™ Ýq ½Å 8 XŠ Hµ‰ Üz¼ ñƒ ÿ¹G -bZ I _ 4 5 ~8 F -bZ ~¦²kZ =X Å c^ ,ÕähG

«™ÞZ

Hg ÖZ »Ú} .kZ ä VzZgŠ Z äÓ X 1 ,Š Z¤ // VZ 6,t Z²h +¤ áФ @¬ å

118†fÛÞ ¼ŠÎ

G -¢E A # ™ug Ix?Z†öGxE( r

-¢ ð¸ ~£Z â~^}g ø x?Z† öA x( Ô xEòsZgzZ × Cc* ½ÆC Ùi ÆI ZeY X × X× n pg ugŠ °» ~ {)z ,gzZ s¦ X ×ìgƒq -ÑÌ~ÑMZgZ£ZÐY 2006 ã¹ Å^ s§ Å e $£Z Å yZ ë Ð yZ : ×F g]uZzizÛZyZZ‰gzZ

]Ñq ðZ’Z‰GE

-¢ : ט r # ™ug Ix?Z†öA x( Æ^~ Y 1946 ag âB9 ]Š Ñz ~÷ X ðƒ ~ ó:ó ZŒ ÷ ÷íƒ Ç q -Z Æ óB ó ë ÷÷ I ÌZ r # ™−Zz‰ ÜzÆ]Ãz ÅyY ZŠ ZŠ}÷ yZ lgz6,År # ™−Zz}÷Z åE<XÅÔ¸„ÍÁ } (,r # ™−Zz }÷X Å ä ð¸ } (,Æ i§ ~&gzZ ñƒ bâ s§Å s¦™ƒ yWŒ Û ¡gzZGÐ yWŒ Û 7ZXìgg »zcÆ ½´Š Ã^ q -Z LZ ä VrZ Ðß +Z Å Æ äƒ g CZ (,X 1™Ç » ä™ z n Æ ~ kg Zæ ~fÆC Ùi ÆI ZeYgzZ yWŒ Û ¡ð** õ0* XŠ HH[NZ Z÷nÆ ä™Ýq ½ 4$M~/Åw‚ Æä™ qzÑyWŒ Û ¡ä èG i ¸W Ì » ðJ 7,Å wj x ¬ B‚ B‚ nƼZŠ~ kg Zæ ~fÆC Ùi ZèYX c* Š™ ‰Åèc* g Ôƒ yWŒ Û ƒq^ ‰t _ ZÑë Z H/2VƒCW̼ Xƒ: ÁÐw‚{g Š

yWŒ Û ¡gzZr # ™−Zz

−Zz }÷Ð zz Å GÐ *™yWŒ Û ** ™ ¡ *™ yWŒ Û B‚ }÷ Ìä r #™ # ™−ZzÐzz Åäƒ| 7,yRX c* r Š™ qzÑ ¸M h ™: ] Y Z Œ Û B‚Æ ¡Å *™yWŒ Û yZ6, ¯ÅTCYƒŠiut]‡zZ‰nkZ  zŠ Æ t Æ yZX¸ D™ # Ö 57Z „ äh +y {)z }iÆ ™ ¦ ¶g Â[xZ „  zŠ är # ™−Zz }÷² Tg V¤ á Ãn Æ : {yŠq -ZX Hê»ä™ eÆ™ ¦…¼ VrZ yZgzŠÆ x ª LZ ~ ]ÃpÆ~ Ð yZ ¿k]Cq -Z ¬Š ~ [Zpä −Zz?ƒ VY y.6, z âãZ ? ì Ø 7 Å *™yWŒ Û ]‡zZ ‰ c* Š [Z£ ä r #™ 6,Tì CYƒ tÐí yZgzŠÆ ] Y Z Œ Û Û? × ë „  zŠ}÷ Ì6,{ÇÆC Ùi Z Õ~ˆ £ )Šú>Z†ËZ e kZX z™ J 7,: yWŒ á 7CkZ6, Å àZ ç· Õ,òsZ szcgzZ ( ìg ^ ,à | 7,b§T ? ¹ä ¿u ¤

Y 2010 ÞâB 18 @*Y 2010ÞâB 12 DÚZ¯Z

Æ kZ X ðƒ ]!* ~ {g !* Æ ûÆ b) ·_ » à Š® ) )är # ™ ƒx(ˆ Å ï~ {g !* ÆZ +ØÆ® ) )gzZ H qzÑ s !* gzZ ËZ e yŠ Æ-izg q -Z ~ Y 2006 y Xc* Š™y´Z»³KZgzZñWyÆr # ™?q

ì C¿t Âc* à6,³kZ~y s !* ~ òúŠ LZ c* Ôì s ƒ  ;g™yÒ ¼ £gzZ û»yZèapX ×ßÌgñZx ÓgzZì N* Ñ #Š {ñÃwŠgzZ Ô [Z_ .Ô ]gzpgŠkZ xsZ èE LG kZ Ô YY ¹7ë* ! ÌgîË&ì ÑZzh e ó] ó ·> § ÷ ÷ØÂÀF, sÜÕ¢tgzZ×F ÌŠp{z Zƒ" $U* n = är # ™" $U* ½x(~Y 2004 F ~ux â Z ¤ /Z gzZX × D YØŠ „ÃVD Life of [ ÅÅvZ èg Šúñ Ù]| èYì Z # Zz ** ™wJÃÕ¢]ÆyZ Â× {gt» ä™ÀF, ~ ! ²» Muhammad Xì Cc* $Z@ÐðÉZgÅ Z} e .{z å~Y 2005ªˆw‚q -Z ä~&X c* Š r # # ™" $U*½x(~ Y 2001 Z 4 4 $ M $ M qzÑ »"7,ÃÅ]wÎg]§=X 1™ ûuxâZ èG c* C7Zä èGÂñÑp= 4$gM zZ ì tØ ¹ „ Ð zz Å ]!* } (,} (,ä èG .]”7Z X Vƒ c* _ Wá yZZ6, G [Ât p× S7,]§ ïE W: ¢ » ]!* ~÷ cœq -Z Ð L 3µx ÓÅ 5¸ wq¾X c* á E¯6,ƒ  Ðzz ÅyÒ[|ZŠ»LZ Å  áúñ []|= ˆ Æ kZ äVrZ .nÅZ ÷ ÷[ {Š™;@* kC,Z yZgzŠÆÀF, Æ[ÂkZ=X ˆ > çG KZ F F6,öZÎz ]§ 4 $ M Š= {Šz » ó ó>WZ ‰gzZ1NŠ{nÇ»] ]ÀWä~‰Zƒ èGˆ Æ "7,ÃT c* Zi% ]|X׊£ñ{0 + iyxgŠ}gø]\W ~Š: VY[Âtä\W¬= ¹7Z ä ~ ñZc kZ ¼ ä r # ™ £Z Šú+−Z a ~ {g !* Æ ,Å  ûux â Z = èY 4$MÂ@* -Z™|7, q ÃkZ H7Ã,Å] ]ÀW Ð kZh +¤ áèG Y^Ø ¬Ð ,kZ 4$ˆ M ÆkZX @* ïqÅõïÎZ+F, dZgzZwVkZ~|yK̈Z []|ä èG ƒ[ƒ ~£ZäkZg¦»YZMZgzZ~zcÅTì© 80* Ã, ãçgzZ H qzÑ·_ » à !²Å  áúñ Xì@* ƒHì‡~‚fz»gzZrâŠzwŠLZ XÎägâÙVt‚}÷g{idq -Z»Õ¢z # ™?qËZegzZr # ™" $U* ½x( Ñ~g Z£Zx Z¤ • / z6, Æ} Z K* Z r ¹!* {z´Æd Wq -Z}÷ˆÆV‡5B‚Æ är # ™" $U* ½x(=~Y 2006 Xà™³}vŠˆPÌäâZgzZV”Vzge X ¹nÆäƒï¤ áy¯=g & +~ÑMZg Z£Z Š ÑzZ ãqzgzV y¯=g & +iŠŠ¼gzZ Š HHI Ãw» y¯~÷ # ™pÑ·x(w‚ÏZˆÆ äƒ ï¤ r á x » 6,gî C!* ŠB‚ }÷ ~ Y 2002 X 1šcäƒï¤ á~x Z¤ / z6, =ä ƒz/W¤ q -Z Æ 8 -bZ á z ä™

Xƒ@* WxiÑ:gïZ»g $ŠqZ 4 $ M Ðr # ™" $U*½x(ä èGZ # ÂY7 ~ {g!* Æg]Æ„i§6gzZ ûkZ ._Æ bÑÅg $ŠqZ yZ ¤ /Z c* C äVrZ Šúñ [áZz ä™OÃkZ Âì Š HƒC ÙªwYŠ W»  ûuxâZgzZ Õ¢tZ åE<XÅXì ~gz¢Ì** ä \¬vZgzZX×ñW™áð ~uxâZ ]| {)zÔ×áÅ6, yZkz=g& + Õ¢~h +‰xÓt gzZ ˆƒ »]‡5tˆ Æ ä™'!* tX{)z kz p‰ − :Zz Ìr # ™" $U*½ = ä qçñÆ ä™ x¯ Æ \¬ Z} .gzZ 4$è M YX3gG y.6, ._ÆŠNZ szcèG Xì [ ƒÈ {iZzgŠ »kz [Z å ‚ rg {o¸ $U* " ½g!* g!* zÂ~÷Š£z!* Æ]ÑìxÓyZ Vc* ú6,}ngzZ äZÂÅyZgzZ tÜZÆr #™ t H øÎgzZ CY s§ÅÞZ ÄàZz äƒ ™á ~uxâZ w– Æ yZ£ ì³» ½kZ Za ¼ ƒ  t Ìë!* H Â7¤ /Z?× ñW ?ì Y™

[Âà Zz¶Š™Za[zZ

^{g !* zŠ r # ™" $U*½~ Y 1999 X ðƒqzÑ{g !* zŠ’ A ]!* ~g øÂñÑp= ! ² » ó ó;# Å wßZ òsZ ÷ ÷= äVrZ 0* ,[zZ Ðq ' -Zg0 +Z}÷ä T c* ŠÀF, X c* Š™ 4$ç M O x Ó~{g !* Æ  ûux â Z ä èG 4$XM 1™ê » ï-ÅgñZ ïCZ f KZ èG t** ~ *™ yWŒ Û å à6,³kZ 6,¯ Å ÖwÅ yWŒ Û g zZ ß {o» c™z E3Ò7E ~ {g !*Æ §· gzZ Õ¢ ‰ ä r # ™ s ÜÆ # ]‡5«Ð‰ Üz î0ªG 4$MX Å ]!* # Ô å b‡ » ~Š Zi W ´Š ~ b§ ÏZXì {ñwŠ Å e $£Z ä èG B‚}÷ Z E3Ò7En }÷„ ~ Y 2006 Љ Üz î0ªG ¬Š Â Î ä™ ï~ {g !* Æe $£Z t H Y7 ä kZ ÂXyÒ ]%=àZzh e Ð »]!* .}÷X Zƒ Za §ñª »]‡5 _ 4Z Âe $£Z /ZèY ?׳»„z aÎÅ\W§·z Õ¢ ‰[ZXì C™g e6,» VÂ!* ¤ Æ\W. $ƒ}÷„ XÐgâZg—X åÝÆ6WŒ Û]c* W Æ xsZ ݬ \W Â× ]Ñì LZÆ \Wt » ]ÑZÎÆ nîZzg ~ {g !* Æ ~ux â Z XÑ h e Ð1 Æ ug Iè Š „ 4$ÃM Xå³% 4$XM × Ý¬ } (,Ð ƒ $U* ½x(}vŠˆP ä èG Z÷É 7¹ä èG  " KZÊ ÑzZ ãqzgŠúñÅ] ]ÀWgzZ®¤ ™7t ‚Æ r #™ » aÎzûÅkZƒ  tgzZì”%ã*zyq -Z ä VrZ  H qzÑ ** X ¶yÒ. Þ‡** ª~÷™ 0* t ‚ÆV\W Xì³ ~Š †~J@Zz Çà = ñO Å ¶Š [Z£ Ð s§ÅgâZg—6,y WÆ]‡5 kZ  ~ kZ ¹gzZ X슣ñ[Z£ » Vß Z΃ [ Š áúñ []|~ yŠ q -Z g ÇŠ c* gzZj»_ùZ à ZzXXåü‚øf»Âø Íõ^Óøeô äö×#Ö] ‹ø³n»Öøø]ZZ 4$M t Y7gzZ‰ W„  zŠt å;g|7, óó~†ZÜ ÷÷ » Vß ZÎ x Ó }÷~ kZ ¬Š ä èG X åyˆZVc* 0* "k , ¦ 4$M?ì Y|7,ÐZ {z HgzZì [ ´Ã ._ÐƵÂ~÷gzZ„i§„}÷[Z£ ä èG ×Z¤ ' / z6, ~zK X åÑZzä™tgzZÜæ¹p ˆÆãZŠ¤ / tgzÅ[Âk , Š¼X~Š}Š[ÂÐZ G „³¸»[ÂkZH Ñ{7Ðí„  zŠt ]ÀWV˜ ä k~ c* ™i ~gŠ 0* ð| ] 5 ò & 4 $ M G k Z , 6 k Z X V ; ¹ ä è ? ì ” % ã * z y » \ W V;z c* ¯ :¶ K» VE!* i$ +KZ à xsZ gzZ ] Y 2001QgzZ‰ − r # ™" $U* ½ ~ { g * ! Æ y Z H ¹ ä 7 ú \ W Ì ñ Z g ~ ÷ VñZ¤ / z6, Ì6, qçñkZgzZHúÌ6, *™yWŒ Û 4$p M ñÑp=^{g!* ~¦²kZä èG zŠ~ 4 $ M G ¿ t : ¹ ä k Z X 7 V Y ¹ ä è ? Ð × e áÚ†³³Ï³³Ö] س³â :åyZÄ»Tð`m, §qZÅ B xÕòúŠ N* Ñ » ÞZ kz eÎ ¹ 4$gMzZìC @* G è X V ƒ L e * * ™ ³ # x( ?ìx¯ » Z} .yWŒ ÛHª [ä³³³×³Ö] Ý¡³³Ò  × ñW™á ûuxâZgñZ£²Xì ƒ ) ˆ Æ ³ ä # r ™ ƒ z / x ( VñZ¤ / z6, ‰ÆkZ=är # ™" $U* ½ Ð~yZgzZ׌6, xEãqzggzZe $Z@zh 4 $ M ã Z z ~ g % z g Z Š ™ Æ y Z g z Z Å Z a ~ p à © Å ~g» ÅkZ ä èGX¹nƶŠ [Z£ » ì ꊙyÒ ðÃ: ðÃV;z VŒÂx| éO®™ éO®S ß t # Z X H Š µ ä W à t Û q Z , 6 g î y Z w Ê g m, §q -Z Å VñZ¤ / z6,~ yß~2006gzZ ~œ~g7 kZ~ŠZ®âZ Õ¢FgŠkZp W d L Z  @ Š ä # r ™ @ ƒ x ( − Z z Æ # ö ø ø $ ø :ªXä×Ö] Ý¡Ò äüÞÛ Ü»ÃøÞ :ìx** »TðZz™egkg H ÂXñâÛ 7«ä\¬vZÿÌË~ Y 7 ~ { g * ! Æ § · z g ° Z Æ i § 5 y Z Ð ä \¬vZˆÆ kZXì x¯ » \¬Z} .t V; ì ZiZâÃVÍß,ZÐ xÅZxkZ ä \¬vZ =  ƒ t * c C ä V r Z X ì * @ 2 y à » t E egkg' ×Z¤ / z6, FgzZ• Ñ~VñZ¤ / z6, Š¼h +' × G ?×D™~úŠ»ÞZkzñƒD™xÕ£ A-¢ ö = ä V r Z ç O X ì * c 2 ä x ?

Z † X´fZv:ÃXìðâÛ«=ÂÌÅä™ ´ŠgzZ‚Å]c* WZgzZ c* š6,]úŠ yLZ ³x~y W» a΄  gŠ Då‚ßñÚ oÎ^eE Y 2010 ÞâB 18 @*Y 2010ÞâB 12 DÚZ¯Z

-8 :E }÷gzZ=Ð ê X E kZÐ ]gŠm{KZgzZ Xì Ñï6, gî: Z7Ã: {IZ

# ™" r $U* ½gzZyzº0Z

ÐtzgÆVo) òsZ Z~ t Z² Hƒ bâ s§Å„¯§!3~ yŠg Z™ƒg ZÜ Š ™ W ß Ð V˜Š Å ‘ÛË~ ˆ p kZV˜Š HW^:Zz™òÐyŠgZ~Y 1992 ]© Ð ]†dgzZ Y!* ŠZ gÔÆ ‰ Üz ,Z¼ sg¬Z÷~^~Y 1995X;g‚ZggzZ ~yzº0Z œ / %q -ZÆVŒ£ ZƒÐV2zŠ H xÈZ » V‡5g zZ ]¬½Z gzZ i¼ Z Æ ;gE- k%Z~ {C Ù‡œ / %t X¸ D™ kZXåHì‡äÕZ' , Z +−ZÄËZegZ¼q -Z Ô+®ÔVâZ+( Z]‡5 ~gø ~œ / % gzZVzÒú äÓ Ôig¼ ÆV-gE- Z g!* Š¼~ œ / %kZXðƒÐ ]Z|[gÔ Æ ]ÑZÎ6,]¬çñZgzZ ¶Š¼Ì= }÷~igÇZ2B=ÂŶŠ]!* Z£ @* Y ¬Š Ð {ó ÅgŠ¹ Ã]ÑZÎgzZ }û ËZe q -Z Ð~ i ñiz Æ œ / % kZ Xå Æ0 + z{ LZ Â,z£ ‰Ì/™" $U* wâW ^]‡zZ ÒZ p‰Sg ~ ugúe B‚ CWÐ Ï°‡!* ~œ / %kZ yZgzŠÆÏŠ£ñ~ Æ]¬çñòsZ ZX‰ YZgW‰~{g!* x( ð¸ Æ yZ Z # H {°z äVrZ ™Í 7Z{zÂÐN W^ÐZ”r # ™" $U* ½ / %kZÌ ~Y 1997çOXÏN W™á~œ ñÑ p=~ œ / %kZ r # ™" $U* ½x( ½x(~Y 1998X;Zu¹ÃwjâÆkZgzZ ~œ / %kZ ÂñÑp=^{g!* zŠ r # ™" $U* Genetic :å yZÄ » T ‹ ̼ Z÷ ]ZŠ¬ ãK̈Z2 tà » {Z™Zz ƒgzZScience » *™ yWŒ Û~ {g!*Æ %$ +à ]Ã¥z ¹ Å kZ ä r # ™" $U*½x(X ñ XŠ H0 mq -ZB‚Æ yZZ÷V- Ô Åp° Ð ¹ V˜ ~Š ]úŠ y LZ = ä VrZ {g!* Æ:âi ~y W~XÔ ðƒ]!* 6,]¬çñ $ŠqZ ~ Æ]¬çñëZ ‰gÃè ~ yZgzZ g 4$~ M {g!* är # ™" $U* ½x(ÂY7ä èG î-i +z q -Z Å] &= ~ [Z£Æ kZ ÆwYŠ ä r # ™w Z ¡x(~Tð3Š yÒsz@* +Zq -Z ÅgñZ {gÃè~g $ŠqZ0 „i§xgzZ wëtgzZ ðWI ¹ =£ Å 4$XM ÐÃwŠ}÷ wYŠkZs§q -Z eÎä èG ñƒ yÒ gñZŠ„ë!* ~ {g!* Æ qçñÆ àZz ä™yÒ ]Ìd $¾z ÐÅwYŠgzZ× +Z ÂñY1™wú6,C ÙªÃX×g $ŠqZŠ¼ ¦Ç) yZ yK̈Z6,Y¯ ÅTì CWt‚k , ts§~uzŠ²Ôì (YJ -gïZÆg $ŠqZ XÔì‚xgzZûÑZzä™tÂfz= gzZÔ× Cƒ " $U* E hu ~g‚t 6,Y¯ Å ~WçOXì @* I„  gŠ qçñt6, gîàßZ ~ TñY Åg(Z {Zg {z ì ¸  Ÿ» » (4)

äÃÛq äf_ì B‚B‚ÆkZXì „g W~l¨WÅe $£Z *Šì ;g’x Ö»e $£ZV£ V£

G E 4 ¨ X Ã}Šx ×Zu9Û »š MF , gzZ V£ì „g| ( , Ì]gz¢ÅVß Zzp pgD´ŠgzZ Ï0 + i èEG¢Zz Xìx » »+−ZzbŠzÂ6, M F, š z½ÅkZÔ** ™g»nÆ zÃa ’ e´gŠc* åÃ+−Zz YE $E M F, z½ÅV” ì ~g ZŠ)ftÅâ zyc* R, ó X ,™{)z÷àÇgzZ ë5ÒhÃÔš ! 1a Ý^Ò ^Ò 7çÞæÖ Ý^¿Þ …æ] ¸^e 7^Ú ^Þ^â<µ ‹fn׉ ^Ò çÞ ànËÎ]æ G G E E ¢ 4 4 ¨ ¨ E E X ]c* Z@ë ZÃt£Z]çYY Cz èG ZzzägzZ {™E +»]:SZÅÏ0 + i èG¢ZzÐ!ZjÆ]ZŠ ¤ á g ZÆ  áúñ[]| EG 4 ¨ E X}ŠwZ e~eZÃÏ0 + i ZzgzZƒ: Zg7£ ,™:c_(Z ðÃÐVz0 + z{LZgzZ,™Za® ) ¤g0 +Z LZ ÌVc* çÅÏ0 + i èG¢Zz G E 4 ¨ E G X ]c* Z@ë Z e $.Ãâ zyc* , R ógzZ +−Zz~ŸÆâè ¢Zz ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1389 Y {ZB22.ìY 2010' , ÆZB22{ŠñÛ DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)

X ñâ Û«=ÂÅäÑO]â } .à  yZB‚ÆÃz\¬vZX ×ï¤ á ~Š Z® G E 4¨¢Zz gzZ iågzZiËZ e Ô7äsÜXì Ì{z¤ /ZuzŠ q -Z ~ x ÂÆ Ï0 + i èE LG „g| (,]c* gz¢Ô) V£ V£ wq¾X ×ìg}Šx ×Zu]â } .Ì{zÔ×vß}uzŠ ƒZa ÝzÌ~VâZy}uzŠÆ]â } .gzZì „gƒZa ÝzÌ~G yZy—Ô× E 4¨¢Zz V˜ ì „g Ôì „gƒ Za Ýzt b§TTXì Cƒ]gz¢ÅägzZ Ï0 + i èE LG B‚ÆkZXì „g M Ì~l¨ M Åe $£Z *ŠXì ;g’x Ö»e $£ZÔ×ìg|G(, x» E¢ 4 ¨ x ×Zu9Û»š M F, gzZ V£ì „g| (,Ì]gz¢ÅVß Zzp pgD´ŠgzZ Ï0 + i èE LG ZzB‚ X Ã}Š m F, gzZ —‰ Üz!»ŠÛ ÙÆ® C ) ) ì @* âÛ \¬vZXìC ÙªÐ]c* M yZ 6 kZŠ£z!* X}Šx ×Zux »t6,gîm{£ƒ {z¤ /q -Z n kZX 7exgsz^~ Vñ» Ð VÇZ',Ô ä;ÆV>{z ì ˆðÎ ~g ZŠ)ft ÅŠÛ ÙÆ# C Ö Z(~uzŠq -Z Æ Ì** `ÃkZì *ŠÄ£tèY ì c* âÛ tÌQpX}™ZŠ Z nÛ»vZ à Z‹úŠgzZ1zg »q -ZC ÙQX M h }Š 7‰ Üz Ô‰ Üz! Ì{zÐ Vƒ sz^~ kZ£ n kZ Ôì ~gz¢ Ö Zx ÓÆx ÓQXn}Šx ×Zu~8 # -gŒZx » mF, gzZ —{z @* ƒ7(Z Ì` Z' × tQgzZXì ~gz¢nÆ! %gzZ +q -Z£ M h™7ÝqÌuZgŠ ZgzZû{z»+ŠŠ ZÛZÆ ~g7£ ’ e ** ƒ{z¤ /q -Z n kZX $ ËY~Š 7Ì“R, B‚ÆzÂm{ÃVÍßx Ó Ì Õ~× ÅyZ X}™Ýq/ZzÐ „Z âz%ZzZ Ô]â ©ZÆ\¬vZ X¼+ŠÐz zz ÅtØgzZ tzf LZ£ × Š ZÛZÐ ¹ Ì,Z ~® ) )vZ Y ¤ áâ X ñ;QgzZ¼ ~uzŠ ÅyZiŠ ÒZÉ ÔiŠ ‰pX × n pg ugŠ °» »D´Š Ì{z´Æ½~z*ŠÐ X ×C M} h M~¶Š‰ Üz6, gîx£ ×CYƒ+Z]5z^ G âÛ \¬vZ wq¾ QgzZ ’ e ** ƒ {z¤ /q -Z » Ï0 + i ýL ¢ Zz nÆx »Æ+Š ì @* ÔÐ ~ 6C ÙÔÐ ~ {z¤ / ٪Р~ ºÛ C Ùn kZì < C ØèK¬ q -Z xsZèY Za Ýzh +' ×QgzZX ’ e ** ƒ {z¤ /q -ZtÐ ~VÍßÆntºÐ ~{C ÙÆVÍß ÙgzZ {z¤ C / ÙgzZx ¸C C ÙX N 2Ð MgzZ Z+Š£ Vƒvß,ZÐ ~x ¸C Ù c* â ÛÂ,™ kZX ñY Hg (Z & § » V._ÆkZ X × Dƒ Z& §gzZ ];Ô ` Z' ×Æ6 ðâ Û ä \¬vZ ðÉgt wq¾X Ïìgy‚ M Ìš M F, gzZ Ïìgy‚ M Ìã™ Vb§ (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

!†ôÓøß»ÛöÖ»] àôÂø áøç»ãøß»møæø Íô滆öûÛøÖ»^eô áø滆öÚö^»møæø †ôn»íøÖ»] o³Öøô] áø绳Âö‚»³m$ 躳Ú$ ö] Ü»³Óö³ß»³Úôù ໳Óö³jøÖ»æø ø òôÖ5 æ»ö] æø D105Vá]†Û Ù?]Eá ø ç»v ö ×ôË»ÛöÖ»] Üöâö Ô oÊô ]ç» ö̀ Ï$ ËøjønøÖùô èºËøñô«›ø Ü»ãöß»Úôù èõÎø†»Êô Øùô Òö à»Úô †øËøÞø Ÿø ç»×øÊø ÷èÊ$«Òø ]滆öËôß»nøÖô áøç»ßöÚôç, ³Ûö³Ö»] áø^³Òø ^³Úøæø D122VäeçjÖ]E á ø æ»…ö„øv » mø Ü»ãö×$ÃøÖø Ü»ãôn»Öøô] Úç»Ãöqø…ø ]ƒøô] Ü»ãöÚøç»Îø ]æ»…ö„ôß»nöÖôæø àôm»‚ôùÖ] 4$M£ ]c* ì ÀF,» kZ Xì Å yZ/Á M >gÎe $ M «X × Å ]zˆä èG Mt Ð V-$ +gzZ ,Š ½ÅngzZ ×g D š s§Å ð>{zƒ® ) )q -ZÐ ~ ? ’ e ÷ ÷ X ó ó×áZzäƒ[x»£ {z׸gzZXzg x ÓÆx Ó{z 7enÆVëñ ÷ ÷î¶ìÀF,»kZXì Å/Â>gÎe $ M ~uzŠ @* ƒ Z9ò{ z¤ /q -ZÐ ~ ºÛ ÙÆy Z @* C ƒ7VY (Z :X Vƒ} 9òN Z  h { zh • +¤ á @* ›ß: Zz s§Åy Z Z # , ™g ZŠ¸Ãx ¸KZgz Z , ™Ýqû» + Š { z X ó óN Y $Ð KZ§{ Å +Š £ ì c* âÛ ™f » {z¤ /,Z ä \¬vZ ¬Š ÌZ 6~ ]c* M yZ G E " 5 Ò Ï0 + i KZ ~ xsZ üG × D™ z V Š H0 + i L3 EgzZ Xzg Ð VÇZ',Ô,™ ì‡ÃV> @* ^Ë: Ëx Â»ä™ zÏ0 + i§{Å+Š~t£Z® ) )ÐaÆ\¬vZX ,g Z ¦ / GL¢E -Z ~ kZ ~6U*ï q ÜgzZ ì 쇄Рäâ iÆ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|~ %Nxg Ãc* ƽ´ŠXÑ äYGæF (Bond)& +!* Æä™ zÏ0 + i{°‡!* X ðƒZaÏ°‡!* VâZy—äVMÑ äYÇo ÈzÛäX Š HH±h +' ×Ãx ÂÆt£ZeYn KZ ~ Vñ¤ / u m F, gzZ —Ð aÆ \¬vZ gzZ X ÓŠ x ×ZuVc* úñ;g »} (,~ ~x »kZ~´ ˜ZägzZì ~g YJ - ` MÐ aÆ\¬vZx »tgzZ ðZz™yT 4)Л!gzZ yÒ%gzZ äyZX × sz^ ÆVñ¸Z[Z {z´Æy*zy ÔyÎ 0* ~ èEG G$ 4)Л!gzZ äÆ kz& °» èEG +Z b§ÏZ ÔÆ ´ ˜èE©G ÛZ6,gîm{X × ` ƒ ï¤ áŠ ZÛZ

Y 2010 ÞâB 18 @*Y 2010ÞâB 12 DÚZ¯Z

G 4¨E¢ZzpX äë» ñYÑZ et„Ђ~‚fÆV”âèE LG $â Z Åx ¸gzZ® )) G Ôš M F, ~g vÉ ì 7°» „ ** Yï?N* »âýL ¢z sÜXì H z~ 5 ZgÆ\¬ Z} . }™i ŸÐVzuzŠ»Ô SNÐVÍß Zg vÔ** ™’ A ]!* Zg vÔÎ3Z Zg vÔ½~g v X`Z: ñƒD™Ég ZŠ™~g vLiZ ðÃgzZVƒ¢B‚B‚Æ/G Q'Š ¬tX Ç E ] Ò ¢ 4 5 4¨ ZzQ G » â èE ÐZ Ô ** ™{ Ç M Ð kZXì Zƒ c* ¯äœ / %Ôä ® ) ) £ ì øE LG Ù~kZgzZƒyDg„Ђ~àm»ôù Ö] oÊô äÏ% Ëøiø @* C ì x » »VâzŠx ÂgzZ\!* Vâ ** J 7, *Šë°X M h™¨£»V0áZzä M {Ò M ë°Xìg C M ~4~yŠáZzä M I+ŠŠp~a ’ e ´gŠ c* ÌtQgzZX M h™ Zg7 ‰ Üz',Ã]gz¢ÅKÃ+Š Å gzZ G» ~g6:gzX σzÂs§Åä™ÝqÌuZgŠ Zzû9„QÂǃt¤ /ZXƒÎÅ ,Z D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X Yƒ7æ Mg »gzZq{Z +Ãt z » ~g6 kZì c* 2+Š£ äÅzmvZ -]À M ªX ,™ àm»ôù Ö] oÊô äÏ% Ëøiø £ Âeäƒvß G ** ™ zV Š H0 + iKZ™J+Š£ {z6, gîm{gzZ Ï0 + i ýL ¢ Zz}g ø:X Ù Gä³³³Ï% ³Ëø³³iø ~ 4¨E¢Zz c* T e ’ e ´g Š c* å 7Z Ô ìg | 7,~ ]çY ZÆ *Š£ â èE LG ä \ M ? c* 2+Š Hä \ åM gzZ Xì G{zì c* 2+Š£ ä ÅzmvZ -]À M Ñ\¬vZ ègȬ]|~}g !* ÆkZ c* âÛ ì‡:%»TgzZ H7+Š£t ‚}g ø ö áø^³³Òø ì ¿ÓZgn}g øyÒt» 8 ‚³×³q سfß³u à³e ‚³Û³u] ‚³ß³ŠÚE á!†»³ÏöÖ»ø] äü³Ïö³×ö³ì D1998 læ†ne gjÓÖ] ÜÖ^ äÂçf_Ú25108†fÛÞ &m‚u144-145†fÛÞ ävË‘ zäÙñ^‚ߊÚ

E N :X å ** ;ÐZgzZ ** ™¿6,kZ™™Ã¬C ÙÆ*™È M Œ Û +Š å M X åy M Œ ÛþÒ7 »\ M KÃ+Š£ Ô áZzä™àm»ôù Ö] oÊô äÏ% Ëøiø£ vß{zpì ¬ÃðñC Ù»½6, {ÎZÆ\ M µÂtÐXÔ áZzäšs§Åí™| (, ÐÝñx ¬£ Ô áZzä™òúŠ »IgzZ áZz1zgÐ VÇZ',gzZ áZz ¶ Š ¬» V>{Š c* i ¹ ÚÅVzuzŠ {z ì CY Å G E ¢ 4¨ Zz£ :Xì ]gz¢Å䙿6, Åh e{ ^ ,YCZ CZÃyZ Ï0 + i èE LG {ÎQkZgŠ¾ÃyZ áZzä™àm»ôù Ö] oÊô äÏ% ³Ëø³iøQÂì [¦Ñåq -Zy M Œ Ûì òúŠtZg ø¤ /ZXì ]gz¢ ,™ÒÃÅ% J e ._Æ ½kZ ÃV70 + i KZ g ZŠ)f {Š c* iÐ ƒ  Æ ]!* kZ X VƒáZz äš s§Å\¬Z} .Æ™ì‡ä%LZX Ù ZŠ Z6,gî9Vc* g ZŠ)f KZ @* X VƒáZz¶Šx ×Zu9Û»š M F, gzZ V~8 -gŒZ 4$M[Z H\ M Vƒ ‚ rg éZpÅx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|t ‚Æ \ M èG G 4¨E¢ZzÆn¾ T e X: DâÛ \ MX ÂeäƒÏ0 + i èE LG áZz ä3ŠÆ™¼ÐgîiÉ ã!* i sÜ:£ ì ]gz¢ÅVñŠ M ,Z … ÷ ÷ X ó ó7»x »ËòúŠ ã!* i »ÏX Vƒ 4$MVŒ : Vß Zz"7,yZ Ô ìg| 7,~t£ZeY ZÆ*Š£gzZ äx ÓèG I4F &åÊ ¤ å X OgÃøL G á g Z kZÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| VƒLeItÌÐ Vzi ú Vƒìg™ë Â÷zX 7c* ì “ _~¿gzZ D}g ø g f e} ^ ,Y LZ X ’ e ´gŠ c* ÃyZ £t£ZeYY C6,gîm{Xƒ :~ Vzi úŠpgzZì { k H:~ Èt ë ÂÃVzuzŠ X ’ e ´gŠ c* ÌÃyZ D Y™:Ìñƒ ñ M ~ yZyi‰ ÑgzZ ]¬$ +t Cƒ~ { Ò~Š ¤ á}Ô Cƒ6,V»Z£ ]â Îg$ + Vƒìg > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X êŠ 7]i YZ ÅyZ +ŠÔ êŠ 7]i YZ ÅyZ® ) ) ÄÂgzZ‰ Üz Vzm, ³LZ c* V”LZpX D™ œgÃyZ wÎggzZvZXì c* âÛ ŠgÃyZÐ ñäx?Zz Y Å]â Îg$ +t ~XN Yƒï¤ á~ V-Š ¤ á+Z c* ìg: wì »VÂ!* yZ~ V-Š ¤ áÅ D»+Š¤ /Z :X ß,qtÂN M™JZ:gzZ N ŒÃyZ:gzZ gÆV;zgzZ Vƒ„g X ,™ÒÃÅ“ WgzZF¿!* ݬ nkZ Âì 5 G ]é ÷ ÷ Âe äƒ,Z Ï0 + i ýL ¢ Zz c* âÛ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Q $аgzZ X ó óVƒu 0* öйE G £ Ì{zgzZ ìg™x »6, V»Zc* ~¿ÈZy£á { ^ ,YÏ0 + i ýL ¢ ZzC Ù[Z Ì~pq -ZQ Â} 7,]Š ¬t ÅG e}^ h ,Y …Z # gzZ ìg™Ýq½~ ]çY E ¢ 4¨ ZzÌÐt£ZeYÆZ”w‚kZX \¬vZY ¶ «ÅäÔÅyÒ%gzZ ÅâèE LG KZ σZa G E 4¨¢Zz ÌÐ V» ¹!* É ÏñYƒ qzÑÈ Ð ~ â èE LG \G ¬vZ Y ¶ KZgzZì „g òD E¢ 4 ¨ gzZ ~ b ¬ OgŠ c* t å ÂX Vƒ` Ì0 yÒ%â èE LG Zz¼ ì Yƒ Â~ yÎ 0* Xì ~gz¢Ì´gì‡g ‡zp’ e** ƒ¦ {» +q -Z ~g ÎZ G E ¢ 4 ¨ Zz ä \ M Q ·_Ð ]Ò » V1 ~g ø ÷ ÷ c* â Ûñƒ ïŠ e $Z@ÃÏ0 + i èE LG

~ VÍßÆ6C ÙgzZ x ¸C Ù tQgzZ}Š x ×Zux » mF, gzZ —£ƒ {z¤ /q -Z »Vëñ XnƒZaª œ~x »kZ @* ƒÐ gzZ Xì ì‡x  » ä™ z Ï0 + i§{ Å+Š ËÆwßZ kZ ~t£Z ® ) ): ` 0z »x ÂkZ [ZÐ aÆ\¬vZ vßÆV5gzZ Vñ¸Z¹ä ~ 6 ~Š Z®kZB‚B‚Æ"(,]c* gz¢Ô) ¹ä ~ 6gzZ X ìg0gzZ Üz {Š£ñsÜwÒZ °X ÏñY ¬ Ìf(,{Ò M ]gz¢t gzZì ]gz¢ÌÅ ±ŸZ ‰ Xì −(, +' h ×ä]gz¢kZ {Ò MÉÅì 7]gz¢~ o. EE -G 3Ò7]| ™ 0* ðÉgÐ\¬vZ ñƒ] W¸Ã]gz¢kZ ä\¬vZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG G 4¨E¢Zz ðâ Û -’tÃ+−Zzñƒn q pg6, ò ¾„• M Z ~Š ã CÅkZgzZX ¶ðâ ÛqzÑYÅâèE LG +−Zz Ô,™7Ã\ M LZgzZ ,™ z VŠ H0 + i KZ™ƒ} (,a Æ kZ ñO ¶ ~ { Zg Å+Š¬Ð öZa ÅyZÃV”LZ ñƒ Dƒ ì‡6,ò ¾gzZ ñƒ n pgŠgŠ »+Š lö…»„ø³³Þø o»³³³Þùôô] hôù…ø ,™y´Ztb§Å{−ZzÅ*%]|gzZX ,™7nÆä™ z 4$Ð M Zì ~ù}÷¼£ !„g}÷} Z D36V á]†Û ÙÚE o»ßô_»eø o»Êô ^Úø Ô ø Öø ~¾ä èG

:Ô c* Š™Š Zi MÐVz®Š ~z*ŠgzZ c* Š™7nÆx »Æ+Š ªX c* Š™Š Zi M ñƒD™g 2 + Ô C™7î ) ) a LZ N âB‚ƬŠ kZ6,gîm{Z # :Xá™wJt Ðí E E 3Ò7 V”yZQ ì CY0~g ZŠ)f ~(,¹ ÅyZ ÂÏ,™gzZ C™7t ‚Ɖ Üz î0ªG Æäg Z ¦ /ñƒD™ZŠ Z h» zkZ~{ ZgÅ Z} .VŠ H0 + iKZ {z ,™ b§kZš M F, Å ~z*Š X ñ¯ xŠ { » +ŠÃa kZ \¬vZ ƒ ¬Št nÆ yZ ܦ²Zg7 X ,™7n Q X N Yƒ Ø{ n Æ +Š vßtÉ ƒ: Ég s§Å *Š XÇg u0* Ð VUÑ M I4F & Ìgz!* t ÃkZgzZìgÃøL Gt ‰ ÜzC ÙÃa kZ ƒ6,ÕkZ š M F, z ½ÅaˆÆöZa G +ŠÆ\¬vZ ñOÅä7,~V¹~z*Š ä~gzZVƒÏ0 + i ýL ¢ Zz èG4$M ñYc* Zz™ Šp^™ÄgxŠ~ãZ£ â Âσš M F, „ÐZ’Z b§kZZ # Xì ãg Z ¦ /Ï0 + i~# Ö} .Å : X Ç}™ÒÃÅ ä™7 n Æ # Ö} .Å +Š ™ƒ Ø{gzZ Ç}™7Ã\ M LZ x » »+−ZzbŠzÂ6, M F, š z½ÅkZÔ** ™g »nÆ zÃa ’ e´gŠ c* åÃ+−Zz nÆ# Ö} .Å+ŠÆ\¬Z. }É ÜzÑgzZ® ) )™ ¯ZŠ7gz MxgzZ ]gzpq -Z @* ì G ) ) ÃkZ Ð Z’Z n kZ ì â ýL ¢z^ Zg ø ì wì » VÍß ‰£t X ñY H7 ® X ’ eã™gzZì C™gz¢ÂðÉgnÆš M F, z½® ) )Xì aÎßÇ!* tÔáe G G GLÅ»z~ œ » âýL ¢z Ëƽ‹g Â~ yc* Š ‡Xì ì‡ÌâýL ¢z ï / %~ {1g nÆkZ ;gƒ x » »%kZ ~ ãZôÅ zÑ„  Zg ÓZ',6,gî~œ / %~ yßVŒ Xì ì‡% YE $E G R, ó~ Vo) Xì ÷àÇgzZ ë5ÒhÃÔš M F, z ½ÅV” ì ~g ZŠ)ft ÅâýL ¢z Èc* ZŠ Zg ZŠ™wd ÌCZ ~ kZgzZ ,™ÒÃÅä¯zwd »® ) )q -Z ÃyZgzZ ,™{)z 4 $ M ¹ä èG 6wq¾Xì ~g ZŠ)f ~(,¹ Å+−ZzŠ£z!* ƃ  yZpX ,™ I4F G & gzZ ë Z ð•Z q -Zt gzZ X å Zƒ Y Z̀Z »YÅ â ýL ¢zÃøL GÆ ]c* gz¢ðƒ f(,Å® )) ~wÆäzyÒ%Z {z´~TìG Yà Zzä™~g7Ã]c* gz¢Ô){Ò M E G 4¨¢ZzáZzp ÆâýL ¢zgzZ+−Zz:X σ]gz¢ÅÏ0 + i èE LG pgmÐÏ0 + iñ;%Z X ’ eã™ÒÃg7½Åä™ZŠ Zg ZŠ™ CZ~~g ZŠ)f kZÃ% G {z :X ’ e ** ƒÃyZ b§T7wdb§kZ âýL ¢z Èc* R, ó ìŠ H¬Š(ÒZ Æ „nÔÃVÍß LZÃVñ¸™ M ~ yZy ÂN M ~ ¿ÈZyZ # at @* Vƒ wd gzZVƒï¤ áÌŠp~{z¤ / áZzä0* b #gzZX ÙZŠ Zg ZŠ™ëZ »äXÐä¤ / ~ñ¥ / x »t Ì» +−Zz—" X F¯ ) !* » ’ gzZ b #Å *ŠÉFáZz ä0* b #ŠpsÜ:  tX$ ƒ Ë™7“  ZŠ',® ) ) ** ƒ ù ŸÌ^ ~£Z ðÃgzZ ,™š M F, ÅaC ÙLZ ì THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2010 ÞâB 18 @*Y 2010ÞâB 12 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

G 4¨E¢Zz \¬vZ gzZ Xì êŠ ™ ½yâ ‚ n Æ kZ Ð ( C Ô7äsÜÔÐ Ï0 Ù + i èE LG G X ×Ù Š}g ÂtÌ` M~¿ÈZyÐaÆ\¬vZXì @* ™u|tÐÏ0 + i ýL ¢ Zz s§Å® ) ) Ìt –ä d Wq -ZÆyZ~ {g !* Æc Û # ™£ZxÝ ** r ÑñQ Å® ) ) V;zX ðƒ CëÅyZ~Š !* Mg© Âñ M :ZzZ # X ×ìg +C Ù!* ¦²Z (,Ð kZ¸ìgC Ù!* ¦²MtèYX ¶ª q)°»ÌÅkZgzZ Š Hïyk‚ N* gq -ZÐs§ kZ ën ™NŠÃª q ÅykpXÐ×g ÂB‚}g ø [Z−Zz}g ø ¸ lp6,]!* !* Z c* ŠÈ._Æ™KZà cÛ # ™£Z xÝ ** r Ññ]|ä ð¸ LgÆyZ yŠ q -Z LZ sÜÂr # ™ cÛ** Ññ]|X ,Š Zz™# Ö%Åyk ,™„  ZpgŠÃ® ) ) yY Ç}g ‚Л~G (,äVrZX ¶7n¾ðÃÐVzqyZ ÂÃyZX¸… Y** Sà z E ¢ 4¨ ZzÐ ð** ~]‡zZg ¦ / Æ èEG ZŠ ~(,ÔÐ Õ~(,ÔÐ j§} (,gzZ c* èk0* ÃVǸ «_C ÙgzZ ** !* ŠÃéZpC Ù c* âÛ täVrZX H7Ã~g ÎZgzZ ~ b ¬~l!* zŠ1gzZ ÏŠ ‚ G xŠX´ Zg – Z÷ƒ  ? ì ÕàŠ ~÷gzZ Xì 7Z · » Ï0 + i ýL ¢z ÌÚ',[AZÐ X ÅÃtÃV” X z™lpÃ\¬vZÆ™wJÃV9ÅÏ0 + i6, xŠ kZ  X ñ M k0* }g øiŠ q -Z × ë d Wt Æ r # ™ cÛ £Z xÝ ** ÑñQ ñƒÑ 6,Vñ»6,(hZ a X¸ ñƒ e], ðg Z # ¸ Æ~ ` ¯X¸~ ` ¯t ‰ Üz ä ëX Bá 4], ðg \ M gzZ ,™# Ö} .¼ Å\ M ë ¶éZpt ÅV” ~g ø ¸ kZ ƒ  ëgzZ X ÇVzŠ [Z£ À» ¹ä VrZ ÂHg ÖZ »éZpkZt ‚Æ−Zz LZ ÇYZ ǃ[Z£ ¸ÀXÐN Y yâh +¤ á ZƒyEZgzZX ñƒ lp} (,Ð [Z£ M …ä \ M X ðƒ" $U* èg ¬ ÌÙp~g ø × ëpX Vƒ @* Y M k0* ÆVÍß ?èG4$ì 4$M c* äkZ ¶½=À]!* £ äVÍß ?X VƒyK̈Z b ¬ð•Zq -Z èG âÛ gzZ c* èk0* LZ vZ LZ ä èG4$MX I: L]!* t = {g !* zŠ nÆZ} .Xì c* ŠÄg™hfÂf}÷»À G G =vZ J -VŒÇVz™¬Ï0 + i ýL ¢ Zz ¨÷‚C Ù» Ï0 + i ýL ¢z ì Zƒ HÇt ùÐ 4$Ð M VÂ!* &‰èG kZ X Vƒ Y 3: l»~ÇåLG yZ ~g v Vƒ @* g eXá š :ZzÐ *Š kZ ‰ƒ} 9\ M™Èt X I: b§kZ LÐíˆÆ` M Vƒ HÐ VÍß ?{g !* zŠ n 4$M xg D™ ¬Šå ¹gzZ ¸vßt :X VzF, Z Zg7 6,ÇLZ ñƒGg—Æ\¬vZ èG G X H ZŠ Z h»® ) ¤gzZ »Ï0 + i ýL ¢zäVM G Æ^ ÷ ÷î¶× D â Û nÆ Ï0 + i ýL ¢ Zz q -Z x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|Q DàÙm;m] ‚m‚q684 ävË‘ Ürßµ ‚×q l^¾çË×ÚE X ó óÃVZZ +Z” ÃVÍß™Q Vƒ Ç Vƒ ÇX Ù“  ZŠ',ÃyZ × '”gzZ {ùgzZ Á£ Å^ ä£ Ì~y*zygzZ ׉iÛZ ä£}g ø~ qzÑX ,Š q :Z Ń~g ø 7Ú Z Ì{ Zg›ZigzZ 7‰Â—œÅ^X¸D™ H“  ZŠ',]”Å^{z¸D™ V Å^ t sÜ:QgzZX¸ Dƒ7b ãZX ÙwEZ »yZ ×x—œ£ å @* ƒ o‚Ì~{)ziÛZgzZ ÌC Ù!* Ô Ì~y*zyÌ»V…#ɸD™“  ZŠ',{ù c* Šg \ ÏŠ ä Vß Zz Vƒ Ç7Z Z # × ]uZz,Z FÆr # ™Z£Zk , +** 2 ÑñX å @* 7,** ™ iÛZ V;zX ìgÆ~ VzÕ]Zg ~g ‚ ~g ‚X ,g Z ¦ /~ kC Ù!* 'Zg ä VrZgzZ ì ò ** (£ Å® ) )~iÛZ ` MÐaÆ\¬vZX ×Dƒu** ç} (, ÌÕ~ X Vƒ@* ™yÒ§Zzq -Z »yZXì³»VE!* Û Œ ÅVÍg ) , 4Z {zì ¹F, ~(, gzZ Ô¸B‚Æ r # ™Z£Zk , +~ßñiŠ q 2 -Z ÌŠp£ ~<%Z r # ™ & œ·** Ññ YE gzZ r # ™Z£Zk , +** 2 Ññ]|izgq -Z~Y 1940yZgzŠÆxzŠxë L 58E × D™yÒ x Z¤ / z6,nÆV~‹Cg ˆq -Z ò ** ~܇ÆyCZ§ä( r # ™& œ~ßñ)g ‚ { ** Y V;z)g fÆÏgzZ å6,}g )}uzŠÆc* gŠgzZ ågzŠ é:eÐ yƒ N* ~Û {zX c* ¯ zz Å VkZgzZ X¸` àx Ö »xsZ V;z ̬r # ™Z£Zk , +** 2 Ññ]|X å @* 7,

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

X óƒ ó ðƒâJ -zgŠï»ÏÅyZÐä™ ]|:Xƒ ðƒ âJ -zgŠ ï» Ï ,™·_ ÚZ X N à c* âÛ 7t : Ì~ ¿ÈZygzZ ÌyZgzŠÆ "7,~eY·_ » à Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ [ Xì C™ðÉgs§Å½òsZ 9~äâ ikZ¸èYXì ~gz¢ð•Z kZgzZ X ó ì ó ~gz¢n Æ ! %gzZ +q -Z Ì** ƒg î ) ¤ ÷ ÷î¶ c* â Ûä \ M Q \ M ìt {z c* âÛ gHä \ M g ££ ~}g !* Æ ~g î )¤ ~g ø¤ /Z ÷ ÷î¶× D â Û X ó óM h}Š7Ìg (Z}g7J -A $ÔVƒ:g î ) ¤._ÆY A G Y AgzZXì YY c* Šg (Z »Vñ»ÆÏ0 + i ýL ¢zÔ » VkZÃÏZ ǃg î ) ¤£ ª sÜ]‡zZ ‰ ¸ ¿§gzZ ú ‡,Z/ôÆ ÅzmvZ -]À M ÷ ÷î¶ c* â Û?ì H DàÙm;m] ‚m‚q658 ävË‘ Ürßµ ‚×q l^¾çË×ÚEX ó ¸ ó f e™{g Z ¦ /„6, VêÆV½gŠ ,Z ñƒ D â ÛZg7 ÃéZpgzZ ¬Š Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|ä \¬vZ &‡® ×Ì—œÃä` M X ¶—g ÿLE ) ¤ÅX×ñâ Û«Ð aLZ ävg ) , Æ\¬vZX ×iZ [Z Ì]Ñq à â Æ® ) )X ‰7—œZ # å(Z‰ Üzq -Zp pì o‚ »])gzZ ;Ì[Z(‰ÍXì CYÅÌÒÃÅp pgwìeC ÙÐa Cƒ7ÌZ ðÃÅ])yZQ c* Š™7Ã\ M LZ nÆã!* Û Œ ÅnC ÙnÆ+ŠZ # Ì~´ ˜! f‰Æ*Š {z´Æyc* Š ‡gzZ {1gÐaÆ\¬vZ ` MX ’ e ãƒ:gzZ kZÐeYÆZ” ¹ä ~ 6gzZ × ì‡]çY~Z”Ô~ *̀Ô~ UK } iÛZgzZ kz& +Z b§ÏZXÐ N M ~ ¿ÈZy£ ì „gƒ rg à D«ÅyÒ%w‚ m»]çYÆ {)z kz& +ZgzZiÛZ J -V˜ X × ì‡t£ZeY Ì~ ´ ˜‰Æ ~ ]ÑqÆV”LZX × Dƒ Ì]ë×z ˜À£ × Y CáZzÓgÆ×z Â{zì vZ Y ¶ KZgzZ × ìg M ~ ¿ÈZy[Z Y C£ ~ ´ ˜! fpX × áZz ä™{g Z ¦ / G ì ã™zäVrZ ñY5ÌV˜7Z Ï0 + i ýL ¢ Zz¨ ’ e ´gŠ c* 7ZÐN M ì YƒX ñYc* Î~\g- ÃyZ ì 7~gz¢gzZXì bzg Å z ¸X ’ e ** YgzZ vZZ # pX N Yƒy.6, ÐÌñJÆiÛZ ÂN YÇ~iÛZOŠ QáZzÓgVŒ 4$M 6X ’ e xgg »ÌnÆñQ Âc* gzZ×Ì—œ[Z ¹ä èG Š™ z§{Å\‰ÆäyZX åZ 7,** ™ o‚ »V!Š ~(,ÃyZ¸‰C Ù!* ~¿ÈZyä£ ~qzÑ {z ~ ]ÑqÁgzZìg ïŠ ã!* Û{z b§¾ ƒ kˆZÃ\ M @* Œ × n ä ~ ]uZz X ×ìg D™Zg Z ¦ / 4$M ì HyÒt§Zz CZ ä VrZX r F, Z áèG # ™·{ ¤ á¦]|¸ +q -Z}g ø 4$Ð M aÆvZgzZ ;g @* GL^ŠÐ MÆËLä èG 7i ZgŠ wZÎï ™x »~ kz& +Z w‚{g VZ KZXƒ¹Kzg ʼn ÜzzŠh +¤ á Ð ÂX å@* ƒ{g Z ¦ / 6,÷ƒ ÑZ à ©¹X 3gg ‡zZg7CZX H {g VZ Z # ×ëX ;g @* ™ðZzg~ # q ~÷{zgzZ ;g @* Í{ i ZzgŠ »„g LZ nÆ~ # qC Ù gzZX Zƒ: Zzg nÆyÎ 0* Ð)g fÆi ˜~dX ålp Z (,èG4$MÂðƒ3Zz ~÷ˆw‚ 7¼gzZX¸} h£ ñƒ| ŠÆ1g ZÏq -ZzŠgzZ ¶÷Z ãZ6,q -Z k0* }÷×ë 4$M×ëX å wì=~5 ZgX å7„g¦‰ ÜzkZ »i ˜ðZƒX å;g™^6, i ˜~d èG 4$M c* XÎ×7Ì} À6 k0* }÷gzZ Vƒ;g Y:ZzoˆÆá²ãZ èG M 4$™ M 6,+R, Ð V;zQX¸D™ c* M cZ™ä‰ Üz kZX ÇVzF, Z6,ø} wgÆ{1g èG 4$M ×ë ÂX¸í{1g c* M wì~wŠ}÷ åZƒÎ~Vƒ ¬ŠgzZ å~]Ñì4Z èG 4$M×ëXì s ÜÆbzgÅ ztX ¶’ e ã™7éZpÅnkZ Ì~wŠ= èG Æi ˜ èG4$M× ëX »g6,^g7 ~g7 êi ˜ˆ yŠPQgzZX Åg lZ/Â~(,6,kZ ä 4$M å;g™{g ÂZ9?q _m 6, i ˜ñƒñVZ ~ ©q -Zÿq -Z ä èG - eÔ Z9?Ú² Ÿk0* }÷ÐZ äyL X Î{7¼Ð kZgzZ c* M k0* ÆyLÆi ˜J¦{zX ¬Š # c* Z CäkZXì @* ™x » » ~igŠgzZì ~£Z {z ¹gzZ Š HƒÖÖX 5ŒÐí{zX c* Š 4 4 $ M $ M èG ðƒZa éZp=ÂÐXgg7ê~5ggzZ×ìg M \ M J 7,ä èG~¯Z 4$M,k X å{ i Z0 +Z »J»ŠX ‰ðƒ@Š ä èG , ¦Å\ MgzZ X Vz™7jðÃnÆ\ M 4$M /d } h£ zŠÆ VzÀ nÆ\ M ä èG ~igŠ Xì Åg » ~ôq -ZgzZ ÷Z q -ZgzZ × õG ~÷™Ít × ë r # ™{ ¤ á]| ÂX ,™wJÐZ \ M Vƒ Y™7¼ ¸gzZ Vƒ wŠÆ~£Zq -Z nÆä™Zg7ÃéZp~÷äZ} .}÷b§¾ ‰ M² M~V\ M 4$M& Åq ñƒ D™ÃÃyÒ%ÔÃä{z X å }Y= {z: gzZ å }Y 7èG -’~ GL^Št ‚ÆËgzZìg q6, \¬vZ Â}™: i ZgŠwZÎï ÞZ: * M sÜ+¤ /Z ×D â Û

Y 2010 ÞâB 18 @*Y 2010ÞâB 12 DÚZ¯Z

kZX ‰ ? Ø úÐ zgzZ c* Š™ » z ˆÅcZR, ÅyZiŠ ‰ „™Ít Ð ¬$ + "7, ~eYgzZX ×㙓  ZŠ',V`Ånƒ  t … ,™g »Ã\ M LZÐ ÌZ n G E E 4¨¢ZzÀ` MX BaÎ~}g!* ð$MèE LG ÆVgyZÐÌZ Vƒ;gÈt6, gîm{~ÐVßZz EG ¢ 4 ¨ Ð p ÒÆÚÅâ èEG Zzpì Š Z®hZ q -Z ÂÐ p ÒÆŠ Z®)Š Z®~(,q -ZÐ ~ LZQÔÃÇÆ+−Zz LZ¬å 7Zì „g| 7,~t£ZeYÆV”Z£ ( 7 ´gt ‚Ã]uÂÅx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|gzZ ÃVE!* ÛÅ VÍg ) Œ ,LZ gzZ ÃÇ ã™ÒÃg7½Åä™ Zg7 ÃÇñƒGÐ \¬vZ ñƒ n pgt ‚ÃVÂ!* yZgzZ Ô’ e G Ùb» ÃztX ’ e X ’ e´gt ‚LZÃÏ0 + i ýL ¢ ZzC Ù£ì {C 4$M̬ 6ì g ‡z q ~b ¬ n kZ Ô ¹ä èG -Z » +gzZ ! % OgŠ c* Ìt Ô]gz¢KZXì ~gz¢´gwìÌ»g ‡zpì ~gz¢nÆ+Â~ b ¬GX N 3Š KZ ì ÅÃÌä r # ™ ~ßñ]| 6X ,™:t ‚ÆËg ÖZ »éZpKZ @* ™~g7]c* gz¢\¬vZ ì Ì/ŠCZ f CZ Z÷tgzZX z™7t ‚ÆZ} .åÃ]c* gz¢ ÙF, ;X 4â Ð \¬Z} .ì ‰â £ X¸]ÑqÂ} (,X Vƒ;g~yZy~** vXì É ;gÈ7ÃVß Zz ä M 6 sÜ'!* t gzZ X NZ¤ /: LÃg ‡z LZ pÔB™“  ZŠ', c* × D Y wÈiŠ ‰X ’ e ´g wì »]!* kZ Ì7Z × ~ ¿ÈZy£ ÌÃVâZ6, ›ZÛZ Ô~ÃÅœ / %Ô~ÃÅ® ) ) ! %C ÙX ×CY| (,]÷Zp™NŠÃVzg ZŠ *ŠiŠ ‰ E E 3Ò7~ÃÅ® 6, ÏÒúkZÐT’ eãƒ7• w+Z ðÃ:Xì {Òú»‰ Üz î0ªG )) LZ ® ) )Xì @* Yƒg ÖZ »]c* gz¢‰™ƒg6ÐzzÅV”~çiŠ‰Xƒ@*M sw G TpX ’ e ã™gzZì C™ÒÃŶŠª œÃÏ0 + i ýL ¢ Zz ykÑZ ‚Ð p ÒÆb‚z ÒÊ£z!* Xì @* Yƒwq Z', 6, gîm{~´ ˜d $¾Ôì „g| (,à q$ +Ùç~*Š b§ G ÆË ì ~ ÏZg ‡z » Ï0 + i ýL ¢ Zz q -Z » ! %q -Z pXì @* Yƒ ¨£ » ðµÆ ¬ä~X 4â Ð kZ ÔNzgÐ MÆ\¬Z} .ì ** zg£ X}™:™f »])KZt ‚ }ñ" ‰pX׊£ñV*!* Û Œ +ZÐaÆ\¬vZ Ì` M Ô×~ŠBV£ ÅVÍg) , Ã]÷ZpKZ Z # ™NŠÃVzuzŠ X × D Y h ÂÌ z ¹ä ~ 6X × Dƒ Ì ]÷ZpÔB;LZ\ M Z # X ×f(, +' h ×])ÐkZXì @* YƒwqtQÂñYc* ; KZ :XÐ N Yƒ nzH Q c* Ð ,Š h  zc* Â× D ;ñƒ n pgÃ6, VzuzŠÃ G E G 4¨¢Zz èG 4$Ð M áZjkZgzZXì x » » Ï0 t ÌÃV-ç ÅÏ0 + i èE LG + i ýL ¢ Zzq -Z „ xg~gŠ e gzZƒ: Zg7£ ,™:c_(Z ðÃÐVz0 + z{LZgzZ ,™Za ® ) ¤g0 +Z LZ Ì{z ÇV¼ G ¢ Zz X } Š w Z e ~ e Z Ã Ï + 0 i ý L G E ¢ 4¨ Zz n Æ }@WxTgzZ n Æ x »xT: gzZ ä6,gîm{ Ï0 + i èE LG ÅyZ~}@WkZ Ô~x »kZ ì x » Ì»V-çÅyZ Ôì H7Ã\ M LZ ä yÒ% X Fyzç X ’ e ´gt ‚å Ê ¤ á g Z kZÆx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Ã! %gzZ +q -Z GL“¤ ÐkZgzZ ¶=g fq -Z »xsZ ï áZ¢gæt ÷ ÷ c* âÛ ä\ M ‰ ÜzÆY Z̀ZÆt£Z¢gæ GL!} Ã+Š ï .™hgÃœ£gzZ V-™âÅ *Š£ ìƱáZz ä™ z Ï0 + igzZ ݬ,Z X ó óVƒn pgÁÂ~]« CŠgzZ ! ²£'',™g (Z D àÙm;m] ‚m‚q618†fÛÞ ävË‘ Ý…^`2 ‚×q l^¾çË×ÚE

VÂ!* yZÃäyÒ%}g ø\¬vZXƒÎq -Z~yZ ÅKgzZ ä™ÝqxEª X ñâ Û«=ÂÅ䙿gzZp pgG t ‚à EG E¢ E ¢ 4 4 ¨ ¨ Š Z®~(,q -Z Åâ èE LG ZzX Vƒ Le I£ ×Ì'!* ò OZ ‰~ŸÆ ð$MèE LG Zz ZgzZ Dƒ74ZŠ~eGY nÆä™ÝqD´Š£ì Œ6,VY±gzZ Vñ,Z 4¨E¢Zz,Z î £ ì CGƒ ]gz¢ÌÅ èEG ) ) Xì Š Z®~(,¹t X × D Y ~ VâZy E E 4¨¢Zz6,nC Ãð$MèE LG ÙÅ ðJ 7,n kZX ,™# Ö} .Å® ) )gzZ N Y~(Fields)iìZ ** ™ HXì {Š Zg Ztt Zg ø [ZX ,™ H ÐWë× ‰ VVŒ [Z ’ e ** ™{gtÐ œ / % G E ¢ 4¨ Zzg ZD Ð w‚ {gG £ × V( a â èE LG Ù{Ša ñh ‚Ð aÆ\¬vZ ‰ Üz kZ ?’ e %Nxg ÃÆ z LZŠpÃyZ ~/kZ Âq ä™æF -Z Xì g ZD Ù:e Š Z®ÀX × `ƒ6, zZ ì‡Ã z ,™êt™™aÎXì /ÅlƒtX 7c* ×T e ´g ì‡ z {z Âe G G äa âýL ¢zÔäa Ï0 + i ýL ¢ Zz[Z åH z ä\!* Vâ ¬X ** ™7 zQ c* ì ´g ** ™ H… BÌðÉgQgzZì ~gz¢ãƒq :ZÃœ / %Âì ´g ì‡ z¤ /ZXì ** ™Šp ~g ø \ M Âì pŠt …~ ½X × tØ}g øtt Ôìg Y 7Â~eY ë ?’ e

LZ Î×Æ\ãѯvßÆV;zÒZX å{gzŠ ZuzŠtZg ø×ëX ¶ˆ| (,¿#Р٪РVÍß[²Ð p ÒƱmCZX ×y›9gzZ ×y›ë ì i ** C Z (,6,xsZ VÍß'!* ]{ðÔ KÑäVâ ›gzZ äVEѯyZX ‰ V;zvßtwq¾X ×D™ äIV;z… Âñ M {g !* zŠë¤ /Z å1™ÇtäVÍßV;zÐzzÅkZ‰~Š ;~ E " Ò5G 3 Ô ** àx Ö »e $£Z X åxsZ üG L EsÜ ÂÑZg ø × ët gzZ X Ð ,Š 7(nÆ ** ™ V{°‡!* ÃVÇ|gzZ VÇ)X å ** ™{ Ç MÐ bzg ÇÅkZgzZ å ** àx Ö »xsZ ÃyZ ׈ŠZa Vxߣ 0LZ™{gyŠP™ Y V;z Hê¸ ä ën kZX å V;z‰ ÜzÆ[fgzZ ñƒ: Zzg Ï=g & +ë × ë {z wq¾X ,™ÒÃÅä™gz™ ëZ # × ëX å ** ™x OZ »Vz¼gzZ åx Z¤ / z6,» äIyŠP X ‰ V~ Vƒ Ç ~܇ Ð s§Å# Ö Ó~ äâ i kZÃrèYÔ‰ ~ƒÆrñ¦ Â} F, ZÐ Ï c* Hc* Š C 6,gîß…wq¾pX ¶C™5 . $Z¤ /q -Z nÆä™~i Z ây¶ÅVâ ¶ vßg ZŠ)f ¹!* £gzZ c* M 7:ZzÐ V;zJ -ÌZ {zgzZì Zƒ Š H6,xg ÃLZ r ¶| ÅVzuzŠ Ì{z¸ Šg^Æ yQ£ ‰X¸ ìg™g ÖZ » ¿#gzZ qg" ~(,ƒ  { z¸ PB‚}g ø X å7ÑZz {7 ÌðÃ… × ë gzZ X¸ ‰ ƒ [ú%Ð ¿# G$ G$ Zg øgzZ ‰ − {zgzZ ˆï(}Ðzz Åäƒ èE©G ÛZ ÂÃyZ X ¸ D̈¤ ~£Z èE©G ÛZ (¡F Æ Vz̀@*ãa ‰X¸ ìg ç L~ kC Ù!* Æ Vƒ Ç×z ëgzZ ‰ áB‚ Ìyâ ‚ ëÐ kZ å£ y›ãaq -Z wq¾X ‰6,}g )Æc* gŠ ×z 3»Š ÅXZƒ‚ZgB‚ gzZX ˆƒqzÑVV;zgzZ Š HáB‚LZgzZ ZƒW, MÐ! ²~g øÔX'!* ~! ²¼ ä {°zÐ yZ »{)zZß W kŠëÃ]ZgpX c* îÌ** 3»]Zg…Æ}ŠgziQäkZ (ðÃÅäIÃ]Zg Âk0* }g ø c* Cäë:Ô Y7äkZ:X ‰ M™JZÐV;zÆ™ Ð Vzgâ Y1gzZ Vz‚YC Ùi‘´ Zg ‚{zgzZ‰Ö™ M}g )Æc* gŠQë]ZgX 7 Sg Cƒ ÅyZ 'ZŠg Zz ÒZX ¸ Tg D™ç Ì{z ×ó1}g )Æ c* gŠ Xì Z 7,Z½ 7 M Â’ [Z~ª q+ZX 3gpôÐçÆgâ YC ÙÃyZX HaCZ ävZpX ‰ ]Zg SŠ M ×ëQXìg Ó =J -}u}uzŠÐ}uq -ZC Ù!* ÆVƒ Çvßt¶$ Ë µ ä‹Ã}uzŠ q -Z¸ Š c* …{ £Æ*™È M Œ Û X ‰Ö6,e $g ë}g )Æ c* gŠÃ Â~g ¦ /]Zg¼QX ×g Cƒ '!* ´Št wq¾X ×g Cƒ '!* ~‚Å]c* MQX ‰ %NDq }Š e $Z@ÃVß ZzVƒ ÇkZ \¬vZ ðZ™ ¬ŠiÎæF -Z är # ™Z£Zk , +** 2 Ññ]| qzÑ øˆÆkZQX XN ¬Š nÆœ£( LZgzZ ¹F, Åe $£ZgzZ ÅxsZgzZ i úÅz™ Y ~K ‰ ~ Vƒ ÇgzZ `Z vßëd $Œ Û Æ W & × ët Q X H }ƒ0 +Zx šq -Z åwqt»KÅVß ZzäBy›Â×ñƒ4ZŠ~KZ # X ³7, ~KX ÑC Ù!* h-g »V-–ÐKV;zˆk , Š ~hðgzZ Nƒ qzÑ ** M ,i Zz M ÅnÐ~ Üz»i úÅò X Å qzÑÔ7,i ú™ w.QgzZ Ås ™Käë×ëX åZƒÑZ en ‰ ›)ÔñƒqzÑ** M s§~gøvßжŠyZfZgzZX ~ŠyZfZ ~g!* ~g!* äVâzŠëQXZƒ äËÃ]Zg ƒ:t} ‰ M nkZ {z¸g7y›} (, £ÆyZX ñƒqzÑ ** MÌ i ú…{zX S7,i úä ëˆÆkZíXƒ 1™ï6,K~g ø ä VrZgzZƒ ~Š}Š( »yZ f Z ÅyZ ì ZƒgÔß Ât Xì 7ðà ÂtÛ¹ä VrZgzZìg Ù Š ñƒ _7, gzZ¸ìg| 7, ™|0 +!* B; i ú~£Z ÆtÛ kZÆi úñZÎXì tÛ ~i úc* gzZì tÛ wq¾Xì tÛ tsÜÂ×_7, iú™hgB;{zì ÅVŒâ V;zèYe $ÒZÐ~yZ äVrZ ì]tX ðƒ7Á ¿#X Å7ðZk , +ðÃäVß ZzVƒ ÇgzZ Zƒsg ¬‚ Ú Z 5 ‡ ] 6³³m×^³³³m …憳³³³µ |æ…E X‰ M :ZzvßtQÆ|7 , iúgzZ7»zgÐ"7, iú~KÃyZ pX}g ¦ /ÌÐ]Ñq,Z ÂD226-230 ävË‘ p†Ši†Ú] gu^‘ Ðm‚‘ ‚ÛvÚ ^Þ^Öç³Ú »àm»ôù Ö] oÊô äÏ% ³Ëø³iø tÂX #~V¸´yZe $£ZgzZ HfÓV;z»e $£Z ä\¬vZQ~ˆ X Hää}g ø£ìg ÖZ igzZ Ç G @* 7,** g¦ /ÌÐ Z +Z”Xì C7,´Š Ìã!* ÛÅ]÷Zp KZ ÃÏ0 Œ + i ýL ¢ Zz q -Z : 4$M 6gzZì @* D M Ã…äG%t(‰Ì` M ¹ä èG 7,** ™Ìo‚ »])Xì E E ¢ 4¨ ZzgzZ ÌäÔ ÌyÒ%áZz äƒ ï¤ yZ Ìà ð$MèE LG á6 }g ø pX × AŠgzZ × ÆaÎkZgzZ ’ e** ™x » b§kZ ÌyZgzŠÆ½gzZ Ì~yZyLZ™Ägt ‚ÃVÂ!* t ‚}÷Xì ** Y~¿ÈZy™á ä ë£ì/_ .t ’ e ** ™g »Ã\ M LZB‚ Ã+Š ë%ÆkZ ,Š™ qzÑ OÎt „Ð ÌZX ×ñƒÆY C}g ‚¹ÆeY ‰gzZX ǃ7¼gzZÆäYZ< ÍñZÎ~¿ÈZyQ Âǃ7t¤ /ZgzZX M h7;

Y 2010 ÞâB 18 @*Y 2010ÞâB 12 DÚZ¯Z

(8)

4$M[ZÉ ÔVƒ [ C ~ ̬ X NZz™h | 7,~ Vœ»Ô V-gE- £ ì ¹ä èG +‰ $e \R {Š c* f i ¹ à eg kg kZ [ZèYX ,™h +‰Ìˆ Æ ä™åðJ 7,{z ìg ì YÌ£ KZÐ M ë%ÆkZXì ]gz¢Åp pg {°‡!* ÃkZgzZì ]gz¢Åä™ ¾… ì YµØ t »yZ …„:gzZX M h™7„ { i Z0 +Z »yZ ]c* gz¢Å® )) ]!* à Zzóœ} (,q -Z nÆ+−ZziŠ ‰Xì ]gz¢[Z ÅVÍßÄ~ˆ¾ G nÆ+−ZztÍ @* ƒ7ï¤ áÂ~âýL ¢zÌ~]gß+ZXì ZƒZa gzm^ ì Cƒ X}™ «Š ÑzZw^ZÌÃ+−Zz,Z c* }™]gß4gzZ ðÃ\¬vZXì)œZC ÙŠ @* ƒ¸ ˜À )ì CYƒk , ±Å® ) ) i Z ` Zy ZÐzz ËÃX+−Zz,Z b§ÏZQ kZ Ìx ** »V”ÆyZ Â( H7¿6,]c* Zzg Ô) c* ê Ëc* ãâ 7]!* Å® )) ì áZzp pg 76,g £kZÃ\ M LZŠp+−Zz£ ì @* Y c* Š™ `g {Ð ~„  zn kZXÐ,™š M F,HÅV”LZ {z ƒx Z ÖZ »® ) ) ÄÂgzZ® ) ¤Z ~g7 Å® ) ) V˜ G ,Z ƒk , ±ðÃ~}g !* Æ ËÔƒ ]!* ðÃ+Z¤ /Z B™^ât ÌâýL ¢z Èc* R, ón G R, ótX ,™q :Z~œ / %Ug ¯ÌÅVÍß Xì x » »âýL ¢zÈc* ¬ gzZ ,Š C  e −7,~ V-gE- Vƒ [ È„ ¬ ~ Ât b§ÏZ gzZ ZƒH confirmÌxg~ zCZgzZVƒ`™Ýq½~;gE-£gzZX Bá]i YZ »ä™x »X ìg™x »ë[Z Og‚ZgЮ ) ) »¯»z ì òiÑÌnÆyZ ƒ î ) )Z # XÅg ~g Y x » LZ ì CY ~Š ]i YZ Ãe $ÒZ wÒZ ° X ì Š Hƒ Ú Z¦² b§ÏZ X g ïŠ q :Z Å kZ w‚C Ù ì t x » » yZ pX Ïá š σ ]gz¢ æEι^ ÆnZÔ~V§}uzŠpn™7Ýq ½dZ£ vßÆc }uzŠ£ 4¡E .nIG z6, Ô (Skills) )øe c* “R, KZ ÌÃyZ  ‰ − ~yZ Ô (Professions) çEE X ’ eã™q :ZˆÆä™å{)z EG 4 ¨ E …gzZ ñ¯ Š£zÆÌn Æ ® ) ) Ãâ‹OZz x ÓgzZ â èLG¢Zz ƒ  yZ \¬vZ ™Ìš M F, ~8 -gŒZÔ $â Z Åx ¸£ Ô $â Z Å® ) )£ ÅVÍßyZë }Š = X VƒáZzä™ÌŠæÅyZ~䯊£zÆq -Z nÆ® ) ) gzZ à À ¿ ¿ – – – – ¿ ¿ ¾ -4X à *Š IZ ä \¬vZ )g f Æ  êGZ', Z ]| ** ™ ã!* Û Œ nÆV1gzZ Vî @* -Š ~-Š Ô VG c* C ** ™ ã!* ÛÅ Vœ LZ ?¤ Œ /Z X ‚ rg 7|ðà X ’ e ã™ b§kZ D C»ë ƒ T e c* ƒg X ðZz™Ð ÕZ', Z ä ë ã!* ÛÅd Œ Wq -Z dŠ -gkZX z™ %fÃd 8 W c* 3ŠÃkZ {g » ã!* Û Œ ~ ÃkZ ì Cƒt ã!* Û Œ Åd W c* CÃkZ ä ë~ y!* Û Œ Ã\ M LZ {z nÆ+Š ñY ~Š ½+Z X}Š ™ z n Æ +Š Ï0 + i ~g ‚gzZ n ™ Ãd W LZ x?ZmÕZ', Z ]|X Zƒ „ (ZçO ñ M hgËâ Æ ¬ÆvZ ~ qgi ~ f) „Š Zz gzZ Xg ÇŠæ:gzZ 嶂 ðÃ: X ** 3: å ã0* : V˜ t gzZ X ~Š™ä VrZ£ ¶ã!* Û Œ Åd WÆ y Z ¸ bŠ ™ %f Ãd W ÐB; LZ X ¶ã!* Û~(,¹ Œ Ë% ~ k yªz yZk , zq -Z pì y‚ M ¹ ** M hgÆã0* : ZŠ Ë%gzZg ÇŠæ z ¥ yY ~ xŠ q -Z ì &ÑZz ä™ %fèYXì ~ k1X Ïìg: 1 ðÃQgzZ ÏñY ò ™\G, \G,ì ÈtC Ù„ »ä M hg b§kZ p}Š yY™¥ / g¥ / g Vc* l, ZgzZ† yY ‰ Üz Ë £ å c* Š C ä kZ gzZ å¬b§ÏZ » \¬ Z} . ÅyZ D™ ã!* Û Œ ÅŠ ÑzZ KZ Ëâ Ƭ}÷ X ó ó$ ˃7ù ŸL~*ŠŠ ÑzZ ð1914 †eç³jÒ] )31 å×çÚ†Ê ov³•^³Ö] ‚³n ä³f_³ìE D4-3ävË‘2 ‚×q ×çÛvÚ l^f_ì!

//// // (9)

2 †fÛÞ ävË‘ ‡ ] ‚n oÒ 7çnÞ^e†ÎVänÏe

X D™Ð l£ } (,éhIŸ²g ‡zyX 6 VzôtèY à W 7J -|ŠzŠ Â~oÆc Z å‡ÉM e|ŠzŠ™}Š ðŠ ÂzyÆVŒgzZì h» f e x »JЊ ÑzZ ÅkZgzZÐ kZ ÌQ1 f  gŠ™g â g â 7Z n Æ Vñ» LZ J „ -VŒ Xì ã!* Û ŒÅnq -Z ÌtX D™ dZfZ {z gzZ n ÆfZ LZ „3 ÌŠ ZX 7 @* ƒy!* Û Œ ~á$ +Æ{ ¤ á Š !* fZ dZgzZ nÆfZ kZgzZ 3gg Z Œ Û , ' ÃX C¡kZ ä\¬Z} .:Xì X} zYHy!* Û Œ nÆdZ ÌŠ Z ~Š½~ã!* Û Œ ~kZ1Xì @* ƒg (Z" yK̈Z~›X 8 óg’ ÌBçO Xì Ÿq -Z » VE!* ÛÌ Œ Lg @* ™y!* Û Œ 6,}uzŠÃq -Z™ÄgA $Z%ÆV18 ÐZ6,[8}uzŠ1ì [8yY c* … CZ X ì Ôì ›Åwâ ÃyK̈Z X 7g±~ ¶Š ™y!* Û Œ z ðZ Ô Å Ù M zg c* Ôì ›ÅV”Xì ›Å! ! Ð VßÎgÆvZ Ô V1 ÅvZ Xì ›Å u Vçx ÓyZ Xì ›ÌÐ xEF Xì › ó Xó ì @* YHy!* Û Œ 6, dZÃÌŠ ZgzZ A $Z%Æ D432-431ävË‘ …çÞ l^f_ìE

: D â Û áúñÙ]| [Z gzZ „g Cƒ V*!* ÛϹ ~ *Š ÷ ÷ Œ LZ ‰X n Æ VG LZ ‰X Cƒ Ì n Æ V1 LZ ‰gzZ n Æ Vî @* -Š ~-Š X¸ ïŠ ™ %f ÌÃVœ ©X D™V*!* Û Œ

4$M 6 X ,™Ýq ½´Ãë ,™ ðÉg pŠ KZ ÔN C tØLZ —"¹ä èG X Ïìg CƒðÉgÅyZQ~V!zZgzZXì ~gz¢** ™q :ZpN C E G 4$M 6 R, ó ¹ä èG Vƒwdt¤ /ZgzZXì ]gz¢ÅäƒwdÌÃð$MýL ¢z Èc* G 4¨E¢Zz LZÆVo)´Q ÂÐ QgzZÐ,™Ìq :ZÃœ / %™á ]⠥РV”â èE LG ~œ / %ˆÆä™åðJ 7,c* ì −7, Ð M H c* X ** ™7HÔì ** ™x » H ÇñCtœ / % G ** ™êŠp¤ /ZX »+−ZzÆyZ:Ôì 7x » »âýL ¢ Zz** ™ê„ŠpX ã™7]â } .KZ G G ÅâýL ¢zÃkZ @* Le 7xg~âýL ¢z~[ZgzZì Hêtä~ ,Š CÌQ Âì xg û zCZ Z # ˆÆw‚{gG ì e $Z@¸J -[Z ÍX ñYc* Š™ `g {Є z ™å½X Vƒ êŠ wÅÌ3 Zgt ~[ZpXì 73 Zg ðû3ZzQ Âc* Š™ (Fill)…

G ムq :Z {°‡!* ~œ / %Å kZgzZ ì x » » â ýL ¢z Èc* R, óÌ** ZÖt gzZ X K{g !* zŠÆ X T e´g7c* T e´g ~g Y zCZë[ZgzZì à™å½täë ’ e ´ ˜Zd $Œ Û Æ£Î{Šaª‚kŠ ã½»kZìŠ Z®£ Å6, zZÐ w‚{gG G E E ¢ 4¨ Zz~t£ZeYÆ Z£ ìg™Ýq½~uzŠ KZ‚} ðO$ ªX ìg| 7,â èE LG ìg™Ýq½: Zg Zz&ðà c* ÆhgV ×J 7,c* ìg| 7,~V-gE- gzZ Vœ» Ãœ / %~}g !* Æ‚} â wì7Z÷X ’ e ãƒg »^g7gG{°‡!* Ì~{g !* kZX E G 4¨¢Zzt ì Š Ð âýL ¢z Èc* R, óXƒg »^g7g ÅyZX ìg™ Ha â èE LG HH{ Ç M {°‡!* 4$M X N Z{~œ / %^g7gtG gzZVƒ;gÈèG E 4¨¢Zzb§ÏZ ½~z*Š ðÃgzZìg| 7, 7c* ìg| 7, ~eY{zì eÔnÆâèE LG 4G 5Ò]nÆyZgzZXì ~gz¢Ì** {gG¬Xì Š Hc* ¯ øE ™Ýq½´Š Ô ìg™Ýq yJZ » kZgzZ −7,ÃkZ Xì Š Hc* ¯ nÆ J -w‚/Z [Z X ånÆJ -V”Æw‚ ï¤ á~ kZ ÂXì Y Y H extendÌJ -w‚äÑZz w‚/ZtgzZ XìG~gz¢ÌbŠ 4¨E¢Zz~kZgzZ ** gzZXì ~gz¢ÌtÔƒqË‚Î ’ eãƒÒÃtÅyc* R, óÆâèE LG ƒ X N YñZ{~œ / %ò}ÆyZQ G ~ {g !* ÆyZX Sg CY ]c* Z@ Ð âýL ¢z%ÌÐ / œ%VŒ ~ ]‡zZ Z M ̬'!* ‰ ÍnÆã;ŠŠ c* ÅyZX tŠ 7„[Z£ È) ÒZÉ È) ‰ 4$M {z D Y°u£ p ˆ ìt e $Z@q -Z }X Vƒ ꊙ7t ‚Æ\ M {g !* zŠ èG EG É ÜzÑ6,gî ~k , ’Šp +−Zz IÐ ]Š Ñz ì òiÑ n Æ qË~ ð$MýL ¢z c* åŠ HwÈ… ¬ZZpgŠˆÆöZaÔ~ˆ v߉iŠ ‰gzZ ,Š„  ZpgŠ @* YHwJ z»4ZgzZXì ~gz¢´Š„  ZpgŠ~qzÑX 7ÇtÂX ¶ˆƒ~g6V# G -ZsÜVŒXì ;gwßZ »ˆÆâýL ¢zÐyŠ¬¸gzZX  q  ZpgŠ¬£ì E G ‰LZ~ kZ Ô ïŠ„  ZpgŠ~ ð$MýL ¢z Ô ˜âvß VzŠ™s # Ÿz èG4$MÅ]!* EG [Z£ » ð$MýL ¢zX Z ¶Š[Z£ äVMˆtèYgzZ ïŠÉÌb)}uzŠ EG Š%gzZ'gú{znkZXì @* ƒbŠ ä{}uzŠ[Z£ »{¹!* ÆâX Ç}Š%» ð$MýL ¢z G Vƒ™b)}uzŠ~oèLZ äVrZ¤ /ZÔ ˜ nÆâýL ¢z nÆV”LZ£ X ,™ –{e~â}uzŠ {z G ÅVzg ZŠ ºgÆyZX ,™„  ZpgŠŠp{z +−Zz£Æ`a âýL ¢z ìtQ kZ Ôì ã™nÆä™ zÃV”LZ ä \ M ¬ŠX ÏVƒ7gà{z £ ZZpgŠ Xì ~g ZŠ)f Å\ Mƒ  ¬ŠgzZ½gzZš M F, èYX σ´ŠŠpÌ„  ZpgŠ n 7¿6,]c* Z@ b§~g7 iŠ ‰V˜ ~ {)ziÛZ ~ V¸´‰ ìtQgzZ G ï¤ á~âýL ¢z¹äkZ ZƒZa^Y ì @* Y1Éx ** ,z~VzZg LZ »yZ ÂwzZX @* ƒ G G ^ðÃÔQ7÷ÄÅäƒï¤ á~âýL ¢zÃËÐs§Åœ / %J -Z # XŠ HƒâýL ¢zÔß™ G aáZzh e~ŠÍ£ b§ÏZgzZX 7„wZΈÆöZa gzZX Yƒ7ï¤ á~âýL ¢z ’ e ãƒq :Z¬Ð ‰ ÜzÆ]Š ÑzÌÅkZ  ÆVzg ZŠ ºg m, ³LZ {z¤ /ZÔ G »ÏZ~e $−zpX ä–c* +iÌ˃1ä\ MŠÍ—"gzZXì ** h ™ï¤ á~âýL ¢z^ Xì^Ç{z»TÇñY–x ** !ZjgzZ NZz™ ` Zg0 +Z »a ~eg kg ~œ / %+−Zz ì òiÑÌtˆÆöZa Q Š£z!* Æã;ŠŠ c* QˆÆkZgzZ D Zz™7` Zg0 +Z¦²MiŠ ‰+−ZzX ,™ `gŠÔ 7eg kg »a}g ø D Y M™á tDtˆÆVß ‚FQgzZ D Zz™7` Zg0 +Z Xì Å+−ZzÌ~g ZŠ)ftÂXì G Å zÆyZ âýL ¢zÈc* R, óDgzZ ò £ÂN YVÃ/Åw‚{gGaZ # b§ÏZ

Y 2010 ÞâB 18 @*Y 2010ÞâB 12 DÚZ¯Z

[]|ÝZgŠ q^t ì @* ™n²g ‚ { C ì »ÄgÔkZ ÅY 1907 ÅŠð úñ Ç ñY 7 J -“  g ï Z ™ NŠ à V ¶ K ì àZz äW# Ö ª6,VIÑgzZ uZ }gZ ²X × p ÖZÆó óÇVî 0* i Z ³Z ÷ ÷~ ÄÝZ —Õ~×~ p ÖZÆó óÇVî 0* wDZ ÷ ÷~ [Zp {z´Æ ~Š Z%!* gzZ ]³~ zŠg Z wDZ ÂèYì gzZ ì @* ƒ w EZ Ìn Æ x̀wDZ gzZ s Z ‹Z X ×Æä™q£ggzZzÂpÆkZ~! ² ˆ Æ Vâ ¶ K åx Ö ~ [Zp kZ c* Í Ö ª6,+” # G~³Æ g ïZ ÆVî ¬Š Åg— x â ZgzZÐ ,™s Z ‹ZŠp{z »TσĤ /Ü ~³ÆkZgzZ ǃ Ìq£g »VÍßs§Å‰ Üz tX σ—ugzZ Š Z%!* ) ) Å\WgzZ \Wy ® s !* óŠ ó g â {g p¢‚Z # ÷ ÷ÃðÑ£ 28 ì Šg Z ÂРĸ ÃY 2010~Z J X Zƒ§Zz » [ci ¸WgzZ x Z¤ / z6,è D ~ k°Z ~y ø WÆ6¤',: Ñ‚* Ð [ æ ~y Wt ‚ LZ ä \¬vZ { h +Zg— ÐÅwŠ IZ yZZ r # ™‰ Üz kZ ÂðZð7,X ¶ª

ÁZp~G@* gzZ‰gzZ]uZzDq

F‰ Üz à ì Cƒt 㶠Kq -Z Å[ZpE ~ sf Xì © 8¯ { ZÍ™ 3Š {g  {z \¬vZÃVÍß {™E +» V1Zp „ +Z Å [ xZ ® ) )i Z ) zŠ Xì ~gz¢ TÝ » L Z ÃY 2010~Z 18SŠßÅZ· 4$Mó ì ÷ ÷î¶× ˜ èG ó [Z± 7[c ÷ ÷y ZÄ » ™Ñp=~[ ZpÆ+Š ݬi Ÿq -Z¬{ â P wi** [Z±~ yÎ 0* å c* âÛ t ä ] *™Ñ Ò{gÎnÆvÐ [Z±kZgzZì ÑZzäƒ [cˆÆkZX ó ' ó ñYHŠgz{Š c* iÐ {Š c* i» ¹ bâ[cÐZ¤ /Z ÷÷Ê× ˜ sßñÆ™™f » Xó óǃ:ßÂñY Dð2010 kŠ+]18D3E kÎæ 1ñ]çÞ äÚ^Þ‡æ…E

ÃÑ LZ »ŠVx ¸` îO<EÂëÑ~ ÛZ >gÎ kZXì§Zzu** ]‡»•  h~³ÆäP ì ~Š wVÅ ÉuÅŠVx ¸ä \¬vZ ~ >gÎ Æ ä™ú6,ð Ô™]|g ZŠuh $ +» kZ Z # [Z± n Æ yZ ä wÎgÆvZX Zƒ Z9JZ n Ä n Æ VÅ ÷P ™ ]| Hg Hy¶ Kt» X ñY »zg:Ð ã0* ÆkZÃïzZ à ZzäƒwEZ ñƒD™d $†ÅÑƉ ÜzgzZ ñW: i !* {z1 ÆyZ: L Æ{ k HkZ6, TX ,Š^ »TÃÅïzZ ÅyZÐV1¢Å[Z±Æá²iu +pä „g X c* Š™g ZûÆ™{ nÃV¸

Ý» »ðÑ£28»r # ™yYw=c* gzZ

»r # ™yY w=c* gzZ [»ŠgZÂÐgzZq -Z { â zŠ ÇÆ gƒÑ¢‚ ä VrZ £ ì y*{z ðÑ£B 28 yŠÆ[ci ¸WgzZŠg â {g pXŠ qˆ ^ IZgze ÷ ÷Ý» LZ ~ öÝ Z)** izg ÃY 2010 gzZ ]ùr # ™q -Z LZ ä VrQX –~ ó ó[ ÅyZ ˆ Æ {™E + Æ VáZ™gzZ V§ÅÃIZ Æ V1ZpgzZ Å SÅg lZ { k CZ gÒÐ s§ [cgzZ Ô V]>W~ V- h N ÅŠg â ._

:c* âÛ , k ’ä\WX×DƒVð6, gîãZz6, [c t = Ñ  ÅY 1951 ag â B 18 c* B17 ÷ ÷ ~i Z ás§VâzŠJ -[ºÐ|Ô ÷ ÷Ê Zƒx AZ wŠ}÷å ;gƒx AZt ‰ Üz TX ó óÇVî 3Š y¶ K Æs§VâzŠ » ~i Z á å@* YÑZ e „B‚~ |Ôñc* gŠ Âc* Š Z%Ð s§VâzŠgzZì 4B‚ s§VâzŠÆuvc* sg c* gzZ × s§VâzŠÆ Xì C5ÃV¸´ ¹æÆ yÎ 0* gzZ cZ™£ × }g ø y ¶ Kt Š HÑZ et ~ wŠ }÷ b§ÏZ ÷ ÷ Ù 7~gz¢t XÐ Vƒ iZ gzZ ug I n C ‰Xƒ ÌÁlp„ ~ ^~g ‚ KZ q ug I ug I n Æ VÎ ðZ} .Ìy¶ K~g Z 2 +Z iŠ ÜZœzÂÅVÍßÐ=g fÆyZèY× Dƒ ‰ x AZ kZ wq¾Xì CYQ s§Åä™wJÆ VƒC Ùªy¶ KF,Z c* y¶ KZ (,(Z ðà ìC ٪Рc* V¸´ àÑ c* V¸´ ! †Æ|Ôñc* gŠ £ Ð B‚ÆèÀ~V¸´à Ñc* V¸´! †Æsg gzZ àÑ ×‘ WÌptÆTXÐBZ e W, Z Wz OŠ Z gzZ Ç ñY W, Z » yZ J -yñØ c* |Ô ! † ª Ìg 0*k Q gzZ Ìg 0*kS Æ |Ô ñc* gŠ Æ uu/ßgzZ g7 ÞÔ àZ â x Ô yÙi ¸ {k , e ÒZÐ~V¸´yZ c* ÇñYW, Z »kZ ÌJ -V¸´ @* 7, µtÐ ó ós§VâzŠ ÷ ÷ÕÇ} 7,W, Z »yZ6,V” ƒ: {g ¤ áZ s§ÅyÃîËÐ kZ 3 Z éZ} .ì ã?Å c* gŠy¶ KÑZzäƒC Ùªs§VâzŠC Ù„èY 7s # ŸzÅkZ ä \¬vZèapìCƒx¥ T\¬ Z} . ’ e xg~g OZ kZ Ì…ðâ Û ìŠ Hc* Cgz¢t V; X ñ3Š y¶ Kì e~]gß X ó óǃug I~8 -g Fn}g øy¶ K t !472 ävË‘ ×çÛvÚ ^Þ‚n‰ ÍçÙÒ ^m¨…E D518†fÛÞ Ý^`Ö]

År # ™Z·ËZ ex(0ÆVØg !* à ©) îg‰ Üzi ZIq -Z X ( Y 2010ðÑ£ 16) c* ä gz? I÷Z r # ™ Z·ËZ e x(xgŠ Z' , # ™VŠ»£Zwx(ÃðÑ£ 16 HyÒÐí r X å** Wgz?nÆ{gzŠÐ œ / %ävZ àZ]úŠø** 3…ÐÃaõ™ ¬Š~[ Zp]ZgkZX ¶„ éM›E Ær # ™ VŠ» ëgzZ ì „gƒ lg !* g JŠ sñ {Š c* i Ú Z ã0* 1X × ñƒÆ pô6,(g0 +ZB‚ »kZgzZì _[ze~kZ ~h Ç~96, uv ì Xì ;g WÃ{g ) »6, zQsÜ # ™y{} Z * ZI0Ð{¢q]Ñq r :c* ƒgq -Z ÅIw‚&ÅcZ™s W Ì._Æ q :Z ! Å \W~c* ƒg kZ o.ÅGEÒ7E -G éÓZ ÷ Zî0©G3 ]|]Ñqui ** à ©){Š£ñ i Z0 +Zm{ÅyZgzZN ¬ŠàSCZ f Å\¬vZ {h +Z {g ¤ áZ ãZz »g¼Æ y ¶ K‰ # Ö ªgzZ qJ~ ~Y 2007~# Ö} .Åg—äVrQ c* ƒgtXì E E îG 0©G3Ò7]|~[Zp ×D™yÒ{zX ¶~ŠÉ Å o.

-G D J 7,[fi ú~yßÃ\¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z B‚¿q -Z×D™]zˆe $WÌ£ \WX ¬Š xà » kZB‚ X ì @* Y k7,~ i ZzWßáÀF, 7ÀF, xàgzZ Š Hu¥¿{z6,ÀF, Æe $Wq -Z X ,™ÀF, Ì»kZ c* âÛ Ð w°äg—ÂJ 7, :J 7, ÀF, gÒq^xàtäkZA $ 4 $ M ó óÇVî 0* ó ówDZ ÷ ÷èGÃ?Ç}™ZÎg Z} .÷ ÷

[cÁ{ nDqÑZzäW~yÎ 0*

h]„ ^m kÊÛ ( ~øÚÆK MF , CuZz) D åçe… ! ‚Ûu] †Ë¿Ú ÀÊ^uE

gzZ ÞZ [Z±& [cu +pDq» yÎ 0* » õg @* ~ ]Z f KZì ;g Y H¨Ð òû# Öª » ]uZz ‰B‚Æ kZ 1ì §Zz u ܃ q -Z !

4 › O Dð2010áçq8 Ø–ËÖ] äÚ^Þ‡æ…E ~ V:g @* gzZ¦²èEG ,Z q -Z K M F, gzZ ö ~gZiz {WÅV-£Z x¤z x9J -{â q -ZQ 7„ÂbŠg Z Œ Û XŠ q ¹· Z¡&ì ðWt ‚ I : Ñ‚*ˆ Æ Vî ¬Š : ¬ ’Å x â Z Æ yZ gzZ {g pq WÃe** -Z~Š !* WxsZÃðÑ£ 28 ÕäM5!ì @* ]|ñƒD™[æÐ k°Z ò !ZÆ*̀ u ܃ yŠ ÏZ gzZ •  h ÅŠ ZÛZ 152Ð „n Å ) )x â Z Ã#28 I{ â zŠ ÇÐ Ti ¸W » „nÅ[c :c* âÛ Ãy£ 27ät£Z® 3g Zzg~yÎ 0* 6, ) )Õ£ Ì` W: ÷ ÷ ® ]uZz: ÓªÆ~Š¤ /cŠ6, .)t£Z~gƒÑ ] gƒÑ]gß: ÓªgzZ: ] ð•Z ÅTgzZì ;g Y X¸V)Š c* Û ÐÑñLZx¤tˆÆ gzZ ðWt ‚~ ]gßÅç ¦½Z6,V-£Z ~ gƒÑyî N* we â z™¯Zg ZŠ¢‚ `áZz ä™]Š „Å Z} .Ô~ yÆZ} .Ìú ~ gƒÑ ‰ Üz Æ - i ú Y 2010 #B 28 T‰ Üzk QÔ å;gƒúZ #‰ Üzk Q ÂX6, V-£Z 6,™¯Zg ZŠ gzZ yî N* we â ] .)zŠ Åt£Z ® )) gzZ¸ìg™N ¬Š ~£ZÐg ZCZgzZ,jgzZñ /cŠ yp » V- £Z x986 Æ™úä VzŠ¤ ª~g ZCZ~ V-£ZJ - ` WˆÆ‰ Üz k Q ãÎ 0* ÒZ izg Œ ZX ñƒ Âi 120 gzZ H yZ \¬ Z} .H ÂÔ × sz^~ Vî ¬ŠgzZì ì‡ X ¶tqu˜Å~ m, ôZzzŠg Z]Zg ¶Z tX Ç• G vZ Y ¶ KZgzZ Ç•?Ç• 7ÃVî ¬Š uh 80 Xç 6,VƒÇ ]Š „2 Å V-£Z ÷ ÷ ZzgÐ Vß Zz Z} .6,x ** ÆZ} .£ ÕtX ì {°z » kZ X ó óà™wJ~gZŠ)f ÅV.ä[ºy]¤q -’ ])Å Z} .6,]!* kZ HÔì ;g Y 3g ZzggzZ Š H3g D7ävË‘ ð2010 oòÚ29 äjËa á^jŠÒ^µ äÚ^Þ‡æ… àñ^Ö ;naE ó Xó Ïñ3Š GgzZ Ïñ3Š ?Ïñ3Š7l£ ƒ: y.6,6,Õ?!- £Z} Z : ÷ ÷Êc* âÛ 2 ¿œg »t£Z® ) )x â Z]| yZ Xì @* Y 3g Zzg å u|¸ ÐVoY ÞZ t£Z ® ) )- iz' ,( #B28)Å izgÆ¢‚ o. EÒ7E -G } ñ\¬vZÃV>ªX zŠ hg6,Z} .nç»V>ª yßä \¬vZ { åG &OZ éÓZ ÷ Z îG 0©G3 ]|x â ZÆ Dg—Æ \¬ Z} .x » Zg øX Ç} ñgz¢gzZ Ç -[Ð M m ~z K LZ Ð ® ) ) K¬~ X óþ ì ó ** ™[_ .ÃØgÅkZgzZì ~ yî N* we â g‡Z š M gzZ ™¯Zg ZŠ ~ gƒÑ ~ @¬ Æ( Y 2010 y£ 4)- Œ Z Ð kZ y¤ á¾ä t£Z ® ) ) x â Z ]|~- [ O ó Xó ìc* Š hg6, Z} .nçCZäë ÷ ÷: c* âÛ Ð ÿ®Â

Dð2010kŠ+]12 ^i oñ^Öçq30 ØßÙnÞ †9Þ] Ø–ËÖ]E

׬ŠÆ® ) )[xZ ägâZg—yZgzŠ kZ Ð ]Zgt KöW −7Z ~ [Z£ Æ oè Xìn²wVq -ZàZzäW~DLZ:%gÒXZiZâ # ™÷Z ä \¬vZ { h r +Zg—ÃðÑ£B18 :c* âÛ , k ’~[Z£ÆâÆyZÊ !* WƒqI VzIш ÆgƒÑ§Zz × ˜ \W ÷ ÷ Š c* XìŠ Hƒ !~ Vñ¤ / u³#® ) ) !I » Æ yZ gzZ Vzk , Ñ yZ Z} .x¶ gŠ ‡ Zg \ Z÷ Og ñâ Û gz¢ñ ]Š ¬ tg { Å V26,ugzZ VF ó Xó vZY ¶ KZX ǃd $ktgzZ Ç D18-7-2010å…†vÚ …çÞ] …ç–u hçjÓÚE

ñc* gŠ ä [c u ܃ kZ à ðÑ£B28 „n ~ |ÔÐ uu/ßs§VâzŠ Æ |Ô Iw‚ 60 IÐ äY ~ ,Å TX ~Š î Æ TXì @* ƒ x¥ƒ  o™f » x AZ ãZz Æ Xì êŠ ð3ŠxÞk , ¼q -Z ÞZ[Z±t._

Æt£Z® ) )gzZ[cDq

xAZëZq Z»Iw‚J‚»Ñ}uzŠ Å

E -G o. EÒ7E 0©G3 £ZŠú+−Za Zi%]| ë{Z ÷ ZîG x AZ Iw‚J‚ ä \¬vZ Ã ( Y 1965 ]Ãz) Dq£ c* â ÛiÐ ]Ñq,ZÆ {ÒW=g fÆ

Y 2010 ÞâB 18 @*Y 2010ÞâB 12 DÚZ¯Z

D™g ÖZ » k\Z 6,ðZzgg » { i @* Å ~Š¤ /cŠ :c* âÛ ñƒ ÒÃä 5#Å äàyv¦½Z£t ÷ ÷ ¾Xì gŠ ‡6,h e !$ +» kZ G \¬vZÔì Å b§¾Ôì ** 3ŠB; »]gŠKZ ä kZÐ=g f 4{ztÔì ** ñÃVß ZzäÑOÕgzZŠ YyZ äkZ g —g !* g !* Ã])Å \¬ Z} .£ vßt pXì }Y 7Z \¬vZ×ìg Y− _(, ~ÕgzZ×ìg ó Xó ǃt\¬vZY ¶ KZgzZX Ç}Š ¯y¶ K»]‡ D8 ävË‘ ð2010 áçq10^i4 ØßÙnÞ †9Þ] Ø–ËÖ]E

ÆVzg \ LZ i ZzWÅg—yZgzŠÆ[kZ ( ™f »TŠ HHkCß~ V\WgzZ ˆ Z çO¡E ÐÄŠ sWr # ™gµ£Z¡²¤ á~£Z q -Z ñƒ D™ M C ¹ˆ é›!ƧZzÆ#28äZ” , k ¼ »™ · Ï VÉ Ï ñY á ì ß £ ~ ÄÜ 0 t!>ª } Z Åx¤ägâZg—6,µñgzZ q -ZˆÆkZ âÛ ™f Ì»g $uà ZzqJÅ ¬Š à #B29 gzZ X c* t Š¤ á gZ ø D ä g ‚ { ~ x Z¤ / z6,Æ ò@ { Zg gzZÆ kZ zg e Ð ¬Š Åx¤ ~Š Ì‹ g $u X ó ó@* ƒ7bq{Š6, ðÃyxgŠÆvZ Dl]ç‚Ö] h^jÒ p„Ú†iE

(10)

ÃyZ ä ë »T,Š 3Š¼Ð ~ kZ ( ] wÎg s§~g ø Â,Š}Š ]ÃzÃ] \Wëì c* Š {°z X ó Xó ì Rß »yZ „ XÒgÒ[ Z± N* g¬ Ð [Z±} (, -4 ø e$…ø á$ ôÛ :ì @* Ýøç»mø Ü»ãößøn»eø Øö³’ô³Ë»³mø çø³aö Ô â Û \¬vZ gzZ ÷ ÷!D26Vå‚rŠÖ]E áøçËö×ôjøí»mø äôn»Êô ]ç»Þö^Òø ^Ûøn»Êô èôÛø³nFÏô³Ö»] ~ [Z± LggzZ Ð [Z±} (,7Z G ë s§Å e $Z@ {z Ân ƒ @* Ð N š¼ Ð ó Xó N W^ß wV q -Z Å [Z± Lg~ pÑ yWŒ Û Xì ˆ~Št~]gßÅ„nÅwZñZ ]ç»ÛöŠøλø] ƒ»ô] èôß$røÖ»] gøvF‘»ø] «Þøç»×øeø ^ÛøÒø Ü» ö̀ ÞFç»×øeø ^Þ$ô] ø Í^_ø³Êø ! áø çßö³%»jøŠ»mø Ÿøæø ! àø n»vôfô’»Úö ^³ ø̀ ß$³Úö†ô³’»³nøÖø ø eùô…$ àÚôù ̺ñô«›ø ^³ ø̀ n»×ø³Âø k»vøfø‘»^ø³Êø !áø ç»Ûöñô«Þø Ü»aöæø Ô o×FÂø ]滂ö³Æ»] áôø] !àn»vôfô’»³Úö ]æ»Õø ^³ßø³jøÊø ! ôÜm»†ô’$ ³Ö^³Òø Ü»aöæø ]ç»Ïö³×ø³_ø³Þ»^³³Êø !øàn»Úô…ô^³‘ø Ü»jöß³Òö á»ô] Ü»³Óö³$ô†»³³uø !ºàn»ÓôŠ»Úôù ÜÓön»×øÂø Ýøç»nøÖ»] ^ ø̀ ß$³×ø³ìö‚»³mø Ÿ$ áø] !øáçjöÊø^íø³jømø ^Þ$ô] Úç»Öö^Îø ^³âæ»ø]…ø ^³Û$ ³×ø³Êø !øàm»…ôÕô ^Îø Õõ †»uø o³×F³Âø ]滂ø³Æøæø Ü»Öøø] Ü» ö̀ _ö‰øæ»ø] Ùø^³Îø !áøçÚö滆öv»Úø àöv»Þø Ø»³eø !áøç»Ö%«–ø³Öø ^ß$Òö ^Þ$ô] «ßøeôù…ø àøvFf»‰ö ]绳Öö^³Îø !áøç»vöfôùŠøiö Ÿøç»Öø Ü»ÓöÖ$ Ø»³Îöø] ]ç»Öö^Îø !áøç»Úöæø¡øjømø õ̃ ûeø o×FÂø Ü» ö̀ –öûeø Øøføλ^øÊø ! àøn»Ûô×ô¾6 « ø̀ ß»Úôù ÷]†nû» ìø ^ßøÖø‚ôf»m% á»ø] ^ßøe%…ø oŠFÂø !àøn»Çô›6 ^ß$Òö ^Þ$ô] «ßø×øm»çømF ø Öô„F³Òø !áøç»föÆô]…ø ^ßø³eùô…ø o³ÖFô] «³Þ$ô] hö]„øÃøÖøæø hö]„øÃø³Ö»] Ô D34 ^i18VÜ×ÏÖ]Eá ø ç»Ûö×øûmø ]ç»Þö^Òø ç»Öø †öføÒ»ø] éô†øìôŸF »]

]** v¦ùá Zz äƒÆá²iÆ yÎ 0* gzZ Xóì ó Š Hc* Šg Z Œ Û u ܃{Š c* iÐ

ÞZ m, z6,~g@a [ º dZk , iz .‚'Á o Ð zz Å wqZ Æ VâZx ÷ ÷ c* Š yÒ ä Dð2010 kŠ+] 29 -ßq)** izg ) ó X ó ì ~ ] ÃW Dq ä ã5 Ÿg Š- WZ k , iz'Á ~(,Ð ƒ  Å õg@* Ão ÷÷ ¹~ {g!* Æ [c Dð2010kŠ+]25-ßq …^fì]E óXó ìo‚»ÄW :¹~k°ZÆŸ» ¹ÃzäVrQ2 hz™zŠX Zƒyv»°Z e[g Z 43Ð [c ÷ ÷ OŠ Z ÛZZ +ZiÐ g ZD Ùq -ZgzZ { n yÄÑ12X ñƒ W, &N O Xv¢ a³g ZD Ù4Ô { n ÿF £Ô Z ÄÑ18Ô W,

t ˆ ] P Æ Tì H™f » äW}çZ Æ ×D â Û , k ’sßñX ñƒC Ù zª Š¸ ]¦ / uZ÷z÷ Å g lZ ¦½Z Ãx ¸kZ ÃIZ ZÐ Vß ‚ Dð2010†fÛj‰20 -ßq äÚ^Þ‡æ…E 4$MgzZ ¸ ìg ™„ @* ™k , ’™™¬» yZ èG  ZpgŠ wßZ ãWŒ Û gzZ ÞZ[Z± gzZ ¶Vc* ú]ª Å ƒ  Ð { â zŠ ¸¦ /pX å ÆWZg ** ÅvZªZz − Øùt wZÎt s§Åg lZ vßt ë ñƒ D™g ÖZ » k\Z {g !* kZXì ;gƒ úzg [ Z± c* XŠ q8ðÃ~³ ã.6,T'×nZg ** \¬vZÔ Dƒ7„ bâ ¹ 6,VzÈ LZ £ \¬vZ X ’ e ´g Š c* ~ 4$M,St ~Š œF, ìtzz ÅkZ Vƒ ;g™k , ’èG gzZ Æ[Z±~ *Š kZ ä kZì g^z °ggzZ y!* $ p ÖZ ,Z Ð y!* i KZ ä r # ™ yZiŠ « ÃVÍßÆ *Š kZ * @× ñâ Û g HwßZ Z ç» ZwÅwqZ}g ø ì 4V- × G ZŠ Z [Z±~ pÑyWŒ Û X n Y c* XÐ •  h~y W Xóì ó {ç»îJ -‚6.7{g Ä»PX { n Ùñ{{z¸D™„  ZpgŠÐ yZ¬Xì [ƒ X :×ñƒyÒtwßZ L ñ0Æ DÙæù] ävË‘ ð2010 †fÛj‰ ÜÓm …ça^Ö -ßq äÚ^Þ‡æ…E 7ÃÌg 0*Æ g Z-Š = ë c* ïŠ Z—Ð X )g Zz¬Ð[ Z± ( 1) ( NDMA) Kg åZ [C-e D² y2c* â Û gzZ H‚ZgÐí ä VrZ ` WpX @* W c* x ¸~g7 ˆÆux ÓZ6,zq -ZÆx ¸ ( 2) Š Z®ÅVPigzZ 1,767 Š Z®ÅVÆh ._Æ VÍßì à Zz ä¤ /¿gzZ ì Š H1 wïÐ n X•  hÅ X ×ñƒ{ nyÄÑ18b§ÏZì 2,865 ‰ WŠ c* [Zp{z=X ,™g lZÔ4â °ç¼Ð X úDˆÆ)g Zz ( 3) ~ yÎ 0*._Æ y)F, Æ {Õx Z ¸Z -Z ݪ~ VzàXAŠ ä VÍß¹ V⊠yZ£ q X [ Z±N* gÒgҬР[Z±} (,( 4) Xì „n+F, +Å}‚Vc* $ g »{ nÅ[c b§ÅV-ƒÆÈ™ƒÐ\ ÆypÆ}uzŠ X ~VÂgßZ[Z±~zb 6, ä™:/ ( 5) Dð2010kŠ+]30-ßq äÚ^Þ ‡æ…E ì ® V]>WÐ V- h N ÅŠg â X × ìg hzŠ X[Z±6, ãâ Û ** {g!* zŠgzZ** YT Þ»[Z±6, /Âzz ( 6) » õg @* Ã[cDqäyßÏ! ! 'Á ìg Y D0 + zg à VÍß M ¸ ß ¼± gzZ Ö ´Vc* # úðÃB‚Æq :Z !Å[ Z± ( 7) Dð2010 kŠ+]30-ßq äÚ^Þ ‡æ…EX c* Šg Z Œ Û [c+F, + $ X ó ó×D Y−}çQ ×[cX × X bŠÄg 㶠Kc* ó ó*Š Å ` W ÷ ÷Ý» LZ á t $Z'Á ¼K M F,Å ]uZz áZz äƒ ˆ Æ kZ $E( 4h6, X [Z±Z (,éMG 5E ËÇÅ/Âèg ¬ ( 8) :×iZBg~Y 2010~Z28k B )** izg·, Xì VX ** YT Þ»[Z±ˆÆ/ÂE ( 9) w‚ 10oÐ V- g » { nÅ[c{Š£ñ ÷ ÷ XŠq»{gp~ŠgâÃY2010ðÑ£B28 @* â Û\¬ vZX )g Zz ¬ Ð [Z±-1 V- g » { n Å[c._Æ ]¬:ZX Š H` ú Š !* WxsZ ÷ ÷Õ! ¶qu˜Å]Zg ¶ZÃðÑ£ 29 èôÛønFÏøÖ»] Ýôç»mø Øøf»Îø ^âøç»Óö×ôã»Úö àöv»Þø Ÿ$ô] èõmø†»Îø à»Úôù á»ô]æø:ì c* â i WÃVß Zz r !* p‰ c* u â i WÃyZ ä ë ÷ ÷ Xì [ƒyv»J -°Z e[g Z 50Ð óXó eVY152{n™Z”Ðh N{gp Û)»v˜ ø ÖôƒF áø^Òø!]‚÷m»‚ôÖø ^e÷]„ø³Âø ^³âø绳eö„ôù³Ãø³Úöæ»ø] gjFÓôÖ»] oÊô Ô $Mgz¢{z ¶ð3nä VrQZ # Xå ô ÅkZ Ó ðF D6ävË‘ oi…]×]…ça^Ö -ßq äÚ^Þ‡æ…E D4ävË‘ ð2010 oñ^Öçq29‡]æ?] äÚ^Þ‡æ…E D59VØnñ]†‰] oßeE ]…÷ç»_öŠ»Úø Å ¸ D™ 7Y ]Z ðà {z gzZXÐ B ^ » ` óÐ ó gZ-Šyizg ÷÷ê »LZŠ‡/ZY«'Á VØg !* u +pÐ { Z éJ6/ßðÑ£B 28 ä™ uh ÐZ ë 17ÂÌðÃgzZ ÷ ÷ s§Å„g}¾:X ( ¸ ë 7vZ Y ¶ KZ ª) Æ Y 2010~BZ 22gƒÑ k B )** izg ·, g JŠ\zg » ãÓWÄWä TZƒi ¸W»[cÐ (L áZz ¶Š [Z± h +” ¬ Ð # Ö ª c*áZz ²Š Hç¡F ( [Z±) ÑZzt˜q -Z6,( r !* ) kZРЃ  Æ~œ{Š£ñ ÷ ÷þ ×i ZBg6, ™Cg ZŠ Z X „n Ð VØg !* gzZ [ c~ { Z éJ6 ÷ ÷Õ1 X óì ó Š£ñ~[ ðƒètX × ^ »‰ Š Hƒ (Z ( r !* ) {z :X¸ ñƒ ñÎ{z óXó ìc* ŠÄg™hfÃx¸~g7ä[cÁ{n X ó óxâykVz%eVY29 ! Ÿ÷绉ö…ø &øÃøf»Þø oj#uø àøn»eô„ôùÃøÚö ^ß$Òö^Úøæø Ñ äg å Ã}uzŠ q -Z xŠ ð{z :Xƒ Š Hc* Š 'Á ~ ó ówq n² ÷ ÷Ý» LZ ~g ¸k , + 2 Dð2010 oñ^Öçq 29 l]†ÃÛq ×^e?] Ø’nÊ ‹m†¶ŠÓm] äÚ^Þ‡æ…E J -Z # 7á Zz ¶Š [Z± ¦ / ÙëgzZ ÷ ÷ C U» `?¤ /Z á6,Kg ¦gi LZ }k , Î}k , Î V1c} (,PÆõg @* Åw‚g ZD Ùõ0* ÷ ÷× ˜ {g î ?[cZ # ðÑ£ {z¶KVZ D 16 Ønñ]†‰] oße Eó X ó C: wÎgë VâÍu ~ :WgzZ ñƒ : Zzg {z :Xƒ áZz ó Xó ì ãU* Ñ~V- g »{ nKZ[c{Š£ñÐ~ ì C7, ÌPó ó#KVZ ÷ ÷ác* ¼z™ ~g7 ˆ Æ ux ÓZ6,zq -ZÆ x ¸ -2þ Æ Š ¢}g v~ kZ ` W ¸ D Y D™ D6†fÛÞ ävË‘ oi…]×] ð2010 kŠ+]31 -ßq äÚ^Þ‡æ…E X•  hÅÂc* x¸ s Z ‹Z »x ¸ñqi ÃË{zX ñ0* äƒ: 4ZŠ ¨ðæ / Ùs Ü C ~ó ówqî ÷ ÷Ý» LZ jœyò'Á ÷ » ø $ F » ö ö ! ^Ëm»çôíi Ÿô] kômFŸ^eô ؉ô†»Þ ^Úøæø:c* â Û :X ‰ ñƒ _0 +!* " µÆ ¶Š : ¼ × ˜ ógó »u ~(,gzZ öâ i W ~š /÷ ÷yZÄk , i Dqá Zz äƒ qzÑà ðÑ£B 28'Á ™NŠ ÃkZ vß @* × ¬n kZ y¶ KëgzZ ÷ ÷ M5G " ½ Ô ãÓWÄWÚ~ c* zgzZ ]Zg ¶Z ò ¸Ã[c Âë G ¹ ( Â) ¬Š ÃkZ ä VrZ Z # Á { nÆ ÄW CgŠ kZ ”6,Và õ0*éE D60Ønñ]†‰] oßeEX ó ó, g e Xì ;g Y–gzZ ¹òû# Ö ªgzZ ÞZ[ Z± ~ yZX ×( ‰ ƒ)xzø ÂëÉX ‰ }g â w‚ A‚ 7¹ gzZ ‹ n Æ å 3 Ð ]Z W, Z ø ×ô³`»Þ% á»ø] «³³ÞøÕ» …øø] ]ƒøô]æø ^³ ø̀ n»Êô†øj»Úö ^³Þø†»³Úøø] è÷³mø†»³Îø Ô å7¹»ä ~ H ¹ä ¿+4Ð u2 V1ßVzg eÆ yÎ 0* 'Ð Vƒg »gŠ ~È- Š szcgzZ÷Z Æ xsZ Y !Z ¥ ÷]†n»Úô‚»iø ^aø^Þø†»Ú$ ‚øÊø Ùöç»ÏøÖ»] ^ ø̀ nû» ×øÂø Ð$ vø³Êø ^³ ø̀ n»Êô ]绳Ïö³ŠøËø³Êø ÑñyZ+(zÝì u 0* ¹ä VrZ ?D™7VY Ä? kZX ×ñƒW, OÐ[ cq HZ 79Æyr Å[c~½o äÝ°Z a** »ä™uhÃÂËZ # ëgzZ ÷ ÷D17Vسnñ]†³‰] o³³ß³³eE wÊgß }uzŠq -Z {z:X¸Ýª„ë GX [g Zg ø { i Z0 +Z„  gŠ‚Î »V-g » { n#6,Õg WzgŠ Ð]â©ZÆ\¬vZñƒD™gÖZ»ÄŠ6, kZ {z Â×ÃVÍßw¥pÆkZ Â,™{Š Zg Z Xìc* ŠgZŒ Û L »kZÃähñì : ~g ø ñZz Ñ ìX− ñƒ D™# Ö 5 6, ó Xó 7e** Î kZê » [ Z± A $× ” ä™ V *â Û** ~ Dð2010 kŠ+]5 …ça^Ö á^jŠÒ^µ äÚ^Þ‡æ…E [g Zg ø 7ê ¸ ¿u „ ë G!• h D ävË‘ oi…]×] †fÛj‰2 …ça^Ö -ßq äÚ^Þ‡æ…E Æ ™Š !* ,{ nÐ Z ëgz Z ì @* ' Y ƒ V ð 6, L IZgzZ ã!* < ÆyWÅZ `uq -’'Á [g LZ ë GX}Š ~!$ +4Ð kZ …

Y 2010 ~Z28 Qgñ,¸)** izg'Á ó óX × ï ŠÄg ì ¹ä ~gŠ ØZC Ù¤)´Æ Ý ~w' , ÏZ [Z±X × á Zz ä™ Ég „ s§ Å V- g » { n Å [ c ÷ ÷î¶ì i ZBg ~tg ZŠ Z LZ õg@* )g Zz Å[Z±X úDˆ Æ )g Zz-3 +Æ $ Z (,Ð ƒ  G [Z± » ]y WgzZì @* ƒ b§ z ðäq -Z » yÎ 0* Üz kZX ì ~g YŸ» PÃVzyVÅÑ ä V-g» {nÅ[c+F, ‰ Å wÎg ì CYƒ DâZiŠ ‰úˆ Æ ¹ ä VrZX ì c* Š™ ó ó Xó … Y{zl»X ǃ Ð [cŠ Z ÛZZ +ZiÐ hz™zŠXì ~Ši Å[c CgŠ ~ yÎ 0* X :c* â Û 6Xì @* W[Z±ˆÆ]Ãz /cŠgzZ à¡ gN* Ô ]ZñZ ãÖ ** ]ÃW VÂgßZ » [Z± ~zb 6,ä™:/Â-5 gzZ e VY Š Z ÛZ Z +Zi Ð g ZD ÙzŠX × ñƒ W, M Æ ~Š¤ ø ø » » $ ø ø » ø ø æ»]! áøç»ÛöÏôjßÚ% Ü ö̀ ß³Úô ^³Þ^ô³Ê Ôeô à$ ³føaø„³Þ ^³Ú$ ^ô³Ê X׳»WZg** ÅvZ]uZz nÆ]‡~ pÑyWŒ Û ä \¬vZ Xg¼~ xŠ ~ V¸´ { W, OÐ [cX × ØÑ Vzg ZD Ù ø ß$³mø†ô³³Þö áøæ…ö‚ôjøÏ»Ú% Ü ồ nû» ×øÂø ^³³Þ$^ô³³Êø Ü»³ ö̀ ÞF‚»³Âøæø p»„ô³Ö$] Ô z™}Š BVÅ•  hÅV¸gzZ Vñ¸¸¦ / Vzg ZD ÙX × ïŠ ð3ŠøoÆòû# Ö ª6,xŠ Dð2010 kŠ+]5 …ça^Ö á^jŠÒ^µ äÚ^Þ‡æ…E Ìá Në ( ] wÎg} Z :D43 V͆³³³³³ìˆ³³³³³Ö]E ) )'Á i !* Ð V1Z±Lg c* ~zb vß{zZ # ì ðÑŠ ykVzg ZD ÙX × _ƒ { n£~96,Õg Ô Z ËZe÷ZÆ[º/ßòsZ® gz¢N c* X × á Zz h e x ÙZ ëÐ yZ ÂN Y .6,o ~ ^Å [c ì ¹ ä ºZ ®z ZÆ {)z uÈgzZ sp ä \¬vZ ÂñW: X ó ó×` $ ÖÐÑ™]ŒŠVz%gzZ { n » Z} kZ ëgzZ × ×™{°zÐ yZ ë »TÐ,Š 3Š vZÃyZg Zh +ÇäÓgzZ x ¸~g7 ì Zƒ wi ** [ Z± X 1ñÐ[Z±Á{ n~y W7ZˆÆV1Z± ~ó óvg˜ ÷ ÷Ý» LZ á g (Z Zi%'Á X × p n g ] g Š ~ g 7 , 6 â Û \¬vZ k»Þø^Òø è÷mø†»Îø ¡÷%øÚø äö×#Ö] hø†ø•ø :ì @* ^g7g ÅV-g » { nÅ[cÅ{Õx Z ¸Z ÷ ÷Êט áZgs§Åi úÃVÍßgzZ’ eã™g lZ/ÂÐ $] ø̃ ³Ã»³eø Ô ø ß$³mø†ô³³Þö ^³³Ú$ ô]æø:c* p » „ ô ³ Ö â Û

b § Ï Z Xnï{gÖÐV6àZzäW{ÒW @* z™ áõ^ÓøÚø Øùô Òö à»Úôù ]‚÷Æø…ø ^ãøÎö‡»…ô ^ãøn»iô^»³m$ è÷³ß$³òô³Ûø³_»³Ú% è÷³ßø³Úô! ¬Ô ò ** ÎÃ[c{Š£ñÅyÎ 0* ~TÃæÆ ø $ $ ø ø ø ø } Z )Në Â* c ÷ ÷D47V‹³Þç³mE ÔßnøÊçøjÞæ»] Ü»âö‚ö³Ãô³Þ Dð2010 kŠ+]16 †nµ…ça^Ö á× äÚ^Þ ‡æ…E (11)

Y 2010 ÞâB 18 @*Y 2010ÞâB 12 DÚZ¯Z

kZX × D Yƒ tgzZ lñ{™È]U* Š q8 ÞZ [Z± c* Vƒ ]U* Š q8 ’ e ´gŠ c* ~ {g !* yZ Âì e {z gzZÔ× ~ ]gŠïÆZ} .ƒ t g—Æ kZ ìt oÑ1ì gŠ ‡Ì6,äX Ð „ ê q 8{z :gz ñY H èZg ÐZ Æ ™/ X ì êŠ â Û ûÒOh!6, gîÆ[Z± E  îG !£Z® ) ) ë0!* ]|: â ix â Z ! [Z±{ k CZgzZ ( Y 1908]Ãz) ä  áúñ [t£Z ® ) ) ã!*]| $†KZgzZHòúŠ »äƒvZðgñâ ~Y 1889 d :c* â Û ñƒïŠ¸ÅV1Z±$~³Æ 4$M¤ ƒí@* ¼ ~ Vî š yS  @* ƒ c* W: èG /Z L L —{z Æ …Æ Z} .B‚Æ äW}÷6,CY 6‰ƒC Ùª¸—Ð ]æ ~(,q -Z£}Š Zg Z X Ÿ÷ç‰ö…ø &øÃøfÞø oj#uø àøneôô„ùÃøÚö ^ß$Òö ^ÚøæøX c* â Û äZ} . $WLZuZ µ) -Z J # 7á Zz¶Š[Z±ëª(16e gzZÐN 0* yâ ZáZzä™/ÂgzZX C: wÎgë ?HX Ç ñY H3g6,yQ× Dg e ¬ Ð š £ {z ?c* Ѓg~ ðZÐ Vß²i yS ? ƒ D™wì D130ävË‘10‚×q kÖ^‰… Èn×fiE ãK̈ZX 7¦ / Ù?ƒ M C h XÏLZÐ VzÛD +KZ ]gß Å x ÅZ ~ x ¸ Ù " ² ì @* WÑ M%Z z™wì# ÖtX ǃØ{ yŠ k Q » Vñ» ì C7,ÌP·U q¥" Ð kZQ pôÐ yQ o Zg vgzZ ñWá²i J~ {)z 4$XM ì VÍßÆ V¸´ {Ši [c ì YÈ ðÃ ì »¤{Š c* iÐ yQh +¤ á Vƒ8 Š ÂèG G G ˆ Æ u x ÓZ ’ e ´g Š c* Î?g] H „» ð$N¨Z} ZgzZ7~ ðZ Ìð$N\g- } ZXÐdŠ —B‚ÆL WgzZXì CƒëÑÆZw„x ¸ƒ  ¦¡ðà !ß ZzÓgÆ], Zb } ZgzZX 7pôÌ 4 $ M LZuZ µ ì — H~ kZgzZXì @* Y : Ì 8 Š D¤ /ÃVzà èGX Ç }™ 7Šæ ~g vZ} . $W q {k HgzZ ãâ Û** Å Vz(,Æ x ¸._Æ17 e -Z : u uZz {zX Vƒ @* 0* yZk , z ÃV-Š !* WgzZ Vƒ X ×IzeáÃx ¸~g7 {z(t ‚ÆV\WÅk QgzZ ;g lñ{Ð ] åO$N M / t£Z® ) )Ã#28 éuSgzZVÇ;Š¸¦ CZB‚Æ ‡ {z [Z1 ;g ïF F8N{zgzZÐ G x » 4]Ny»Æ TX Ç ñî› {n /dN VƒÆ õE /E Xì„g„. Þ‡-"Åx ¸~g7~{g!* ÆÝb6, ‰ Üz {z õE 4$XM 7gz™ )g fÆr šZVƒ ƒª Z°Ôƒ# ÖÓ Ãƒ  nÆyâ Z Å Z} . ÅÒÃä èG $N ºâ Æ k Xì C7,ÌP-" eÎ:t ä Ë }g ðF , ¼ å gz¢ 6,Vz™ ¦ 4$XM Dƒ Å V- £Z ÷ ÷Ê× ˜ y×g } Z ðW›çO Ì" $â Å ëÓ$N kS Vƒ H s s èG Ì|t ~ kZ Zƒ†ŸZ »]!* T~ V6 Æ V\W ~g v: â i » b âX ì CY CWd $Œ Û I B+E gF : Fâ »wq]gßkZ ä Vâ ›wìŠ Zi W ì ßNŠŠp êL ?§Zz » }i ÅoßgzZ Ç ñYWt ‚ ó Xó ð`äVr’ œs ÜÆV-£Z ÷£ ÷ 1 ñYH3g6,?@* z™/Âì ðŠ~…Z} .1XÐ N£ (The News Lahore,june 6,2010) k Q£gzZX òŠ W :ì Z Qq -Z {zì @* hgÃZ å7E Ï ñW ~g !* Å x¤y s !* BÈ# Ö Ýª X ó ó{0 + i :ì {Šç'N{ óN@* g e7Ð Ï ñY ðtZ ~i !*C ÙÅ ( 6,Vzg é¹O! D22288,269‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! ouçÖ] äjÏnÏuE

óÐ ó N Wá²iJgzZ ~Š 7¸¸ sÜ= ä \¬ Z} .÷ ÷ ¸³ Z ) ~èY ÏN W]ÃW{)zá²i~ [º *Š J -V˜É Zƒ 7_¬nÆ [º sÜ :X Vƒgñâ c b & Z Ń  yZ ì ~Š !* WÅ [ºsÜá²itgzZ ©Wt Vƒ H s s~ ÏázÐ]ÃWyZ *Šx ÓÉ ×7mºÐ ¸X ×`ƒ{ n{¹Æ{)zM%Z 6gzZ t Q gzZ ì 7gŠ n Æ \g- yŠ Ë ~{ ƨZzq -ZC ÙgzZ y*zygzZ[ºyŠ u ܃ ó óÇáNŠ {zÇìg {0 + i¿£Xìgln [Z±É @* Ñ7Ã[ Z±Ñ ìt ]!* ÝZ ÆkZgzZì @* ÑÃÑ nÆux ÓZ ** ƒ Õ» [Z±JgzZì @* ™ Za ]gz¢nÆäƒ ì‡ ~ pÑyWŒ Û 67„ @* W äƒ ì‡:% &øÃøfÞø oj#uø àøneôô„ùÃø³Úö ^³ß$³Òö ^³ÚøæøX :ì @* â Û \¬vZ D16 Ønñ]†‰] oßeE÷Ÿç‰ö…ø ÑŠ6,]!* ª kZ ** ƒ wi ** +”[Z±6,*Š ÷ ÷ h Xóì ó Š HWwÎg ì @* ™

ì Ȥ /dŠ Sk , ¼t ì × Åß ÏñY$ Ö Šp COŠ c* ÐCOŠ ÇU Õc* À¿¿¿ ¿¾

}¾Ð yÓW~NŠ ÷ ÷ ¸1)Y 1906 ~Z ³#}¾£ {z6, ÇVß ïÐ }igzZ ÇVî ‚' ,n ó N Y} ñ× ÏáVc* +~ ö÷ ÷ ¸2)X óÐ 0

tE A y´Z ~gz¢q -Z~ŸÆã!* Û Œ ÅVzgâ Y6, µñÆ öW ÑZÏ tE A XÐVƒsf `gŠ×gÆäZz™ ã!* Û Œ ÅVzgâ Y6, µñÆ öW ÑZÏw)Z

£200-00 :ñÇ £ 60-00:Z– (×Dƒ{]‚~ñÇq -Z)

ò £ KZ {z Vƒ ×ZpÆ äZz™ ã!* ÛËÆ x O Z Ô) £ ® Œ ) ) [ xZ , Z

X B™Ýq¦gÆ™5ZŠ Z~® ))

~yßwâ ª »z‰ Üzi ZIq :Z ÅVE!* Û Œ ì „  ZpgŠÐ® ) )yZgœgzZY Z%Z ( yßX wÓZVz¾i +Z )

XnYc* Zz™x OZ »VE!* Û Œ Üz' ‰ , @* ,Š Z{

÷ n»×ôÎø hô]„øÃøÖ»] ç»ËöÖô ^Òø ^Þ$ô]!áºçßör»Ú$ ܺ×$ÃøÚö ]ç»Öö^Îøæø Ü»ÓöÞ$ô] ¡ D16 ^i13Vá^ì‚Ö]E á滂öñô«Âø ë}Š™gzŠ[Z±tÐ ë„g}g ø} Z ÷ ÷ , k Š ~hðÃ[Z±ë c* â Û 'ÐN Wá yZZ G {Š ¬Z ( » VÂ!* KZ ) ?gz¢QÐ ,Š ™gzŠ n Æ Ä¤ /J~(,Ð ,ñëyŠ Tƒá Zz ä™ ó Xó ×á Zzh ex ÙZëÐ,™ Xì @* YT Þ[Z±~³Æg lZgzZ/ÂE -9 äYT Þ[Z±6, gîå~< Øèõg @* D34 Ù^ËÞ^³Ö]E Xì Åx ¸Å÷ ð-]|wVŠ»Å :ì @* â Û \¬vZ Ÿ$ô] « ø̀ Þö^Ûøm»ô] « ø̀ ÃøËøßøÊø k»ßøÚø! èºmø†»Îø k»³Þø^³Òø Ÿø绳×ø³Êø pôˆ»íôÖ»] hø]„øÂø Ü» ö̀ ß»Âø ^ßøË»×ø Òø ç»ßöÚø! «Û$ Öø !‹øÞö绳mö Ýø绳Îø D99V‹ÞçmE õàn»uô oÖFô] Ü»ãößFûj$Úøæø ^nøÞ»‚% Ö] éôçnFvøÖ»] oÊô

Åôç»röÖ»] Œø^føÖô äö×#Ö] ^ãøÎø]ƒø^ø³Êø äô³×#³Ö] Üô³Ãö³Þ»^ø³eô l»†ø³Ëø³Óø³Êø ٺ绉ö…ø Ü»aö ðø«qø‚û»ÏøÖøæø !áøç»Ãößø’»mø ]ç»Þö^Òø^Ûøeô Íôç»íøÖ»]æø Ü»³aöæø hö]„ø³Ãø³Ö»] Üö³aö„ø³ìø^ø³³³Êø åö绳³eö„$ ³³Óø³³Êø Ü»³³ ö̀ ß»³³Úôù D114-113VØvßÖ]Eáøç»Ûö×ô¾6

£ ì @* ™yÒ wV Å Â+Z q -Z vZ gzZ ÷ ÷ »kZÐs§C Ùk0* ÆkZX ¶tgzZðZ6, ~(, \¬vZ ä(VlÆ) kZQ å @* Wº ) Z Û!* tig z k] »spgzZ uÈ7Z ävZ ÂÅ ~]** Å yZ GgzZX¸D™ H{z£Ðzz ÅVñ»yZ c* Š ÐZ ä VrZ  c* WwÎg q -ZÐ ~ 7Z k0* Æ Xó¸ ó áZzä™Õ{z²Zñ WÃyZä[Z±ÎXc* ŠP {g !* zŠ6,( Ë/ÂgzZ ** YT Þ»[Z±6,/Âzz -6 ] ]ÀWÃð .ñ]|~ pÑyWŒ Û X [Z± Xì ˆ~Š t˜Ð LZuZ µ ÃVâ ›gzZÐ X c* â Û ñƒD™™f »[ Z±gzZ( ËÇÅyZ o‰Fç»Úö ^mø ]çÖö^Îø ö̂ q»†ùô Ö] Üö ồ n×øÂø Äø³Îøæø ^³Û$ ³Öøæø ø e$…ø ^³ßø³Öø ÅöÕ» ] ^ß$Âø køË»×ø Òø àòôÖø !Õø‚øßÂô ‚ø ồ Âø ^Ûø³eô Ô ø ÃøÚø à$ ×ø‰ô†»ßöÖøæø Ô ø Öø à$ ßøÚôç, ßöÖø ø̂ q»†ùô Ö] !Øn»ñô]†ø‰»ô] o?» ßôeø Ô Ü»aö ]ƒøô] åöç»Çö×ôeF Ü»aö Øõqøø] oÖ5 ô] ø̂ q»†ùô Ö] Üö ö̀ ß»Âø ^ßøË»×ø Òø ^Û$ ×øÊø Ü» ö̀ Þ$^øeô Üùô nøÖ»] oÊô Ü» ö̀ ßFλ†øÆ»^øÊø Ü»ãöß»Úô ^ßø³Û»³Ïø³jøÞ^³Êø !áøç%öÓöß»mø D137-135VÍ]†ÂŸ]Eøàn»×ôËôÆF ^ãøß»Âø ]ç»Þö^Òøæø ^ßøjômF^Feô ]ç»eö„$ Òø

Âðà +Z ZÎÆ x ¸Å ð ÷- VY : ÷ ÷ Æ yZ ÃXgzZ Vƒ ñÑ yZZ £ ñƒ 7á Zz yZ äë ÂñÑyZZ {zZ # ƒc* à{Z +ÃäyZZ 7ZgzZ c* Š™gzŠ[ Z±»ª f~Ï0 + i ~EŠ kZÐ ó Xó G «uyâ ‚J -]æq -Z ì t ]!* {Š 1~©:}g ‚ kZ -Z6,¨ £Æ VÍßáZz™ì [Z±Ã[c q D™sz@* Ð !ZjÆ b ˜Z Å[Z±¡ ZuzŠ ë {zì @* ƒ wi ** [Z±6,yZ ÌZ # gzZ ÷ ÷ @* Wˆ Æ Ñ [Z± ì ;g \ÑZ ÌtZgt ñƒ Æ{°z kZÐ „g LZ n }g ø! ð .ñ} Z × Ë[ ct n kZ 7Š£ñg Zh +úŠ »ÑèagzZì ëä¤ /Z :X ™ ¬Š HB‚}¾ä kZ£6,x ** yWŒ Û vßt ì ]ªX YB7[Z± ]gß gzZÐByâ ]!* ~¾gz¢ë Âc* ŠwN* [Z±tÐ 16 e $WÅLZuZ µ! {gÎX D™7·_ » *™ Z # :X Ð ,Š ŸB‚}¾ÃLZuZ µ gz¢ ÷ 绉ö…ø &øÃøf»Þø oj#uø àøn»eô„ôùÃø³Úö ^³ß$³Òö^³Úøæø:ì ~ T c* oß³eEŸ Š™gzŠJ -]æ¥q -ZÃ[Z±Ð yZ äë $Wb§ÏZgzZX D16VØnñ]†‰] XÑ ä™( :ì ~59e ËÇ{z7 -eZÂå)wq¾7ZJ Ýôç»mø Øøf»Îø ^âøç»Óö×ô³ã»Úö àö³v»³Þø Ÿ$ô] èõ³mø†»³Îø ໳Úôù á»ô]æø c* Š™t¾~g«7ZgzZ 1x ÙZÐ yZ ä ë: ø ÖôƒF áø^Òø!]‚÷m»‚ôÖø ^e÷]„øÂø ^âø绳eö„ôù³Ãø³Úöæ»ø] èô³Ûø³nFÏø³Ö»] yZ {z gzZ å c* oÊô Ô Š PÃ]** K}g ø ä VrZèY ¶ !D59VØnñ]†‰] oßeE]…÷ç»_öŠ»Úø g ó …¸Ð X ó¸ ô jFÓôÖ»] izg ]!* t з_ðŠÆ]c* WVâzŠ yZ »# Ö ´ ËB‚Æ q :Z !Å[ Z±-7 gzZìgl** W[Z±6,ÂC Ù ì ãZz b§Å×zg Ð s§Å ð Ô™]|nÆŠVx ¸X ** ƒm{ 9 G O B x ÓZ gzZ ƒ Å wÎg [Z±:gz N à:0 X @* W7[Z±%Æ ïE +¦ / ÃïzZ Å ˆÅgH# Ö ´t yWŒ Û É 7oÑðÃÏŠ£ñÅwÎg nÆ[ Z± X Ç} ñ W ÌJ -ˆÆ]Ãz ÅÑ Åì –s ™~ pÑ ]gßÅ( ËLjÆ/Âèg ¬gzZ)g Zz-8 [Z±,i Z I™f »TX ì @* Y c* Š™y ¸Ã[ Z± „~y Wªì @* ƒ™| (,Ь[Z±ÑZEW~ MC+Gg D Û~ {g !* Æ X ì @* Xì [ƒ ™f ~ 3ÔwßZ ãWŒ Y @* ƒ+ h”Ð h +” éE +[Z±¬ Ð sÜ: g ïZ Ð äWÆ [Z± c* Ñ ËJ -# Öª :ì @* â Û \¬vZ W ãWŒ Û{gÃè ^ ø̀ jôì»ö] à»Úô †öføÒ»ø] oøaô Ÿ$ô] èõmø! à»Úôù Ü» ồ m»†ôÞö ^Úøæø s ÜÆ( 59,16 LZuZ µ) ]c* Ö ª\¬vZ ì á # Ct Ès ™ » kZÉ ì äøm%^øm5 ]ç»Öö^³Îøæø !áøç»Ãöqô†»mø Ü» ö̀ ×$ÃøÖø hô]„øÃøÖ»^³eô Ü»³ ö̀ ÞF„»³ìøø]æø ø e$…ø ^³³ßø³Öø ÅöÕ» ] †ö³³vô³Š# Ö] Æ yWŒ Û{z gzZ ì Š Hƒ nZg ** Ð t·# Ö ZJ - ^³ßøÞ$ô] !Õø‚øßÂô ‚ø ồ Âø ^³³Ûø³eô Ô }Š 7zÐ Øg KZ 7Z [Z ._ÆwßZ Ü»aö ]ƒøô] hø]„øÃøÖ»] Üö ö̀ ß»Âø ^³ßø³Ë»³×ø Òø ^³Û$ ³×ø³Êø! áø滂ö³jø`»Ûö³Öø 7Z ™ Ÿ[Z± N* g¬ Ð [Z± } (, Ç D49^i51V͆ìˆÖ]E! áç%öÓöß»mø X}™bâ 6, /ÂgzZ ñZg e {z1D 3Š 7y ¶ K( ×zg ) ðÃ7Z ëgzZ ÷ ÷ ÞZ [Z± 7gÅtÃe $ÒZ Åx Zú}g ø 7Z ä ëgzZX å @* ƒ™| (,Ð y ¶ K¬‰ LZ ˃ ðY ]×Ð kZ gzZ ì @* $ W VY gzZ “  äVrZgzZX ,™q£g {z @* Zñ=g fÆ[Z± ÅWZg ** Å\¬vZt ì Š H¹t 6èYXì T8 -â {zÐ [g LZ n}g ø!¤ / zŠ Y} Z ¹ t ~ ]gßÅ ä™: gz™ ÐZ Q Âì Ð zz ƒá Zz ä0* $Z@ ë GX ì 3g™ÇÐÉ » e ZƒC ÙªÚgzZg !* g !* ~ VÂgßZKZ Â[ Z±  c* Š™gzŠ [ Z±Ð yZ Z # ä ë:XÐ N Y t„œt nÆx ¸~g ø n kZX ǃgzZì @* ™ XÑ ä™~Ç$ +{z éM›! gzZ q£g s§Å Z} .t ÂÝZgŠ ! ̘ZgzZì Ì [Z± Zƒ (Z Ì~: â iÆ]*™wÎg Xì ‰ Üz»g lZz/ : Å ¬Š™NŠ[Z±»µäg ñ™NŠg U* WÆ ì Ác* 7{Š â » °p Z} .~X{z¤ /ZŠq -Z Üö ö̀ Öø oÞ#ø] !áøç»ßöÚôç, Úö ^Þ$ô] hø]„øÃøÖ»] ^ß$Âø Ì»×ô Ò»] ^ßøe$…ø ¡Ã]ÃWDq ñO Åä7,~„zg¨,Z Ë äöß»Âø ]ç»Ö$çøiø Ü$ ³$ö !àºn»fôÚ% ٺ绉ö…ø Ü»aö ðø«qø ‚»Îøæø p†FÒ»„ôù³Ö]

Y 2010 ÞâB 18 @*Y 2010ÞâB 12 DÚZ¯Z

(12)

~8 -g u ܃gzZ d $¾z оV×r ~« u** ŠgŠgzZ Dq -ZtÔNƒ~g7ÚÅhÔŠ kZ «ä\W‰ ÜzT ìt¦Ü »Tì y*ZŠ $ »±q w‚!Î c* {gG ç,™E -Z »vZÄÔðâ Ûðr g¦ /w‚{g !* }g76,kZˆÆðrkZX 劣ñ {z b§kZgzZ Zƒ: Za »±gzR ðÃV; ÆkZgzZ ‰ ä kZ ì C ÙªX Zƒ g D » òzøÐ Š ÑzZh +' × Fc ä™" $U*N* Ñà ðr Å áPúñ []| ~g ‚tÅkZt ‚Æk , ¼Å Z} .1fƒG Ö X IV¨Zglà `gŠ ~ ó óíWx ×Z ÷ ÷Ø 6s§~uzŠ Å  ä—Ôì 4Ø Ðg ÃZ ‰ ÓŠ 6, zZ {” kZ ~ Ï0 + i Å \Wªz' , z¥Æ \WÚÅ kZ Š£ñðrÌÅä%] ð!MŪ fgzZ ~Š Z%** Æ t × DâÛ \W~ }g !* Æ ðr kZX ¶ # ¸‰‘B‚Æ+ M¡‰ Üzk Qg ÃZP Huh ÃkZ ~ Ï0 + i ~÷ä \¬Z} .1X ñY Z /{Š c* iÐ u ã!* i$ +ÅvZÄ ë$ + ó óG «ÃígzRƱ&ˆÆyŠÆx AZgzZ gzZX ¶ˆg ¦ KZÃðr Å]ñÅ ª f Å kZ ~ g ÃZ yZQ (445 ävË‘ !22 ‚×q (àñ]ˆì oÞ^uæ…(XXouçÖ] èÏnÏuZZ äÖ]çveE :c* âÛ ñƒïŠgZŒ Û g£»‰ ÜZœ {g !* Æ vZÄ ì ™f . Þ‡ ]!* t VŒ 4$M÷ ÷ ø òø³Þôª³³ø á$ ]ôx AZ LZà  ä—~ å HîÏX3I~g ÃZ yZÐv ZÄä èG Åjøeø]çøâö Ô [Þ[ÂKZ äk Q 6gzZ t ]!* X ~ 7,ãVZ ú °»~ eÆ s # Ÿz ÆîÏX3I~Ü̂ U* Þ£Æk QÔ å;e~ Ï0 + i KZÃ] ð!M~÷6,gî kZÔì Š Hc* C ~ Z’ZÆ y*kZ 6 ¶ . $g 4$M6, .LZ Ìä èG c* {Ša ç,™E Cq -Z »vZĉ Üz Æ wz4, Æ x AZ ~ VâzŠ ë å ;et Ð Z} + i Å tŠ ™Ôì N* Ñ£ Ð W kZ H Zƒ Za t wZÎX 劣ñ{0 d + i w‚ {gG ] ð!MÅ kZ „ ~ Ï0 zZ )Ä,^W6, ¯ÏS gzZXƒ ÝZgŠ Xì Y Y ¹FZÃvZÄÌ~ ÏŠ£ñÅ åa~g ÃZ‰‘6, 4 $ M XÄ ÅvZÄä \WZ # åŠ HµàZ‰ Üz ÏZ wZÎt äÂ!vZÄ} Z ì –tä èG~( ** f ~¾¤ /Z :Xì c* ŠÄ ™¹= ~g 3Z LZ ðr Œ6,¸ò AZ kZ~Ï0 + i ] ð!MB‚ƪ + i ~÷Æ îÏX3IkS Z # ® ¤ /Z ªƒ: : c* Š[Z£t»kZä\W‰ ÜzkQX¶ðâÛ ù¤ á „ ~ Ï0 4 $ M X ó óVƒN* ÑèGQÂñY:%™{gŠ Z%** ~‰ Üz Æ ðr ì x¥Ã qZ C Ù÷ ÷ $»± » vZÄ (447 ävË‘ !22 ‚×q (àñ]ˆì oÞ^uæ…(XXouçÖ] èÏnÏuZZ äÖ]çveE gzZ 劣ñw‚ {Ša c* w‚ {gG ç,™E Æ ðr kZçO KZ ä \¬ Z} .Æ äƒ Š£ñÆ Æ±Š£z!* Å \¬vZ ˆ w‚ {g !* Æ vZÄà  áúñ []| âÛgzZ X å 3g FZ x ** » kZ ~ ðr ðƒ ðC ~ {g !* á$ ]ô å c* t~: â iÆðr²:‰‰‰‰jøe» ø]çøâö ø ÔòøÞôªø ~g† {z b§kZ {z gzZ ˆƒ ~g7 ̸Š] ð!M » ðrkZ ì Y™s ™Wq -Z Â劣ñ»± gzZ ™ƒg F Ð ˜ 6%~ß ¬ Æ Y 1907 +Zg0 +ZÆV[ RP™áB‚ÃV‹Vzg ZD Ù Ø{»±ˆÆkZgzZìx³» »±t ìÈt ÏZg0 HƒuhÐ ~g F Xó ó¶ðƒƒ=Ðs§Å\¬Z} .¸gzZXì Ð yú¤] ð!MÅvZÄ t X Š ! ²Ñ!* {gÃè LZ ð kŠZ ]|~}g !* kZ Ôσ \¬vZ c* âÛ y´Zt ä \WvŠ p Ö!* c* Í Š ÑzZ {ÒWŠpvZÄ b§TÐ zgÆ x AZ Æ Åp ÖZÆð¡ør»ß$Ö] èôßøû_$ ³Ö] Ýø绳mø {”`gŠ~g ÃZ : ×D â Û ñƒD™{g ¤ áZs§ ÌÐ d W Æ kZ b§ÏZÔì Š Hc* Š ™xzøÐ Hc* Š™Ì{g ¤ áZt 6,gî ôÜ~ĸa ÷ ÷ à ©ðÃtXì ˆà ™t]¸Åä™ Za Š ÑzZ Š yK̈Z}uzŠ ËÃyK̈Z Ë~ *ŠèY å: y´Z  »£èY Ç }%Ð ˜ 6%vZÄ ì i! ²ð¡ør»³ÞøgzZì @* ™{g ¤ áZs§Åyú¤ X 7s¥Ì6, \WLZÐZÉ 7s¥6, ~y!* ]g߸ ÌÅ ˜ 6%gzZX × ë Ãni c ZÛ W Æ kZ Z d # ˆ Æ ]Ãz ÅvZÄë @* Y O ™ƒ Âi { µ ì Cƒ kZ e $£Z y=Š ˆƒ ~Š ¤ áÅÔ åŠúx ** » T ~ kZ gzZ ì @* ÐgzZXì @* Yƒni c ZÛ N* ÑÆðr Åð Ÿ! ã!* ]| b§kZ 6,yZ ~: â iT ìt F, »yú¤~okS ~: â ik QÔ ˆÅ ðrt kZ Ð ]” ~(,ÔÐ N Yƒ Za yâ ‚Æå 3 zx ** -Z »DrgŠ rÆlgŠ ‡k Qt :X å: y¶ K t Å yZ 1X Ñ ä™g OZ » 䃊 ÑzZV; Æ q Z} .£ Zƒ „zy s !* gzZX ðƒ: ¶ãƒ: ~g7 ]‹ k Q Å ] ð!MÅnkZ ÅvZÄ ä k Q ì :% ` ó óåu 0* Ðyú¤ox Ót²~Š¸‰ Üz kZ ªX ÇìgŠ ÑzZ" Ì{z åc* âÛ ägñâÆ LZ ˆ w‚ /Z Æ ~Š ¤ áZƒ *F, Ê ÑzZ g Ct » (447 ävË‘ !22 ‚×q (àñ]ˆì oÞ^uæ…(XXouçÖ] èÏnÏuZZ äÖ]çveE p ÒC ÙvZÄë$ +6,b§kZ gzZX 5 Y Ð \ !* ÆvZÄV˜ Ð x ×ZÆ îÏX3I†§zŠ kZ {0 +Zg œ& ¤$6,‰ ÜZœÅ  áúñ []|Ð  ä—V;zÔì M]oãZz »äƒÞZ {ÇgŠ!

G ÜZœÅ XŠ HƒµZ q ð‹©!cåZƒ@* ™ \WçO Xì CY µ & ¤$Ì6,‰ Då‚ßñÚ oÎ^eE ~]oƉ ÜZœKZÃu|~iq ÐZkZÆ\¬Z} .

G ~kßZ îGªG :×DâÛ G3©8[ÂKZñƒD™7 À¿¿¿¿¿¿¾

= ÚÅkZ ä \¬ Z} .²Ð izg ÏZ ÷ ÷ ø òø³Þôª³³ø á$ ]ô ~Š¸ {g !* - ` WÃTÔ³jøeø ]çøâö Ô J Üz Ï QÔ‰ g ¦ /k', È 6,vZÄ{ i ZzgŠ »Š ÑzZÐ ‰ \¬Z} .™g â 6, ìÆÏ QÃVƒ ¬Š$ +ÅkZgzZÔ Š HH ;hz™gzZX ÓŠ ÃíÆ x AZ kZ ˆ Ʊ&ä gŠkZgzZÔ ~Š ]àB‚Æ ]³= ~ Vâ K̈Z Æ b§ b§gzZ ½gzZ × ãæWgzZ ]q : à â F ÂÔ D YG ¦ƒ  {z¤ /Z ‰ ÓŠÃí`Ê 4 $ M ñZ èG å LevZÄX¸M h½Ð yZ`à kZ ä \¬Z} .:Xƒ:B‚}÷ ðÃÔVƒ Y {g ™B‚}÷yK̈ZÄÑ F™ÄgŠ Z%** ÃkZ ~zig W \¬Z} .1,™: Šæ ~÷vß å Le {zgzZX c* Š ~÷y˜q -Z c* Š îŠÃkZ „~ Ï0 + i ÅkZ ä åLe {zgzZ‰‰‰‰‰‰Š Hƒzás§~÷nÆŠæ 4$M %ÌŠ ÑzZ ~÷gzZ Vƒ Y%„ ~ Ï0 + i Å kZ èG

(13)

5#Æt£ZD¬Ÿ

}g Âu Ú‡ÆÞZ])gzZ ( *̀X ~gâZ ÞZa)

Vâ KZ¿ðÃJ -Z # ‰Ç ÐìÆkZÐ yK̈Z » ]¡+Z Ôƒ: Za Î$ +„Ð ù Æ X ó óYƒ7 3ŠgŠkZ wŠ »\WÐ ]ÃZy ÅnÏZ ÅkZ , ÆZB5 Qgñg 3Z q -Z LZ ä \W Y 1894 ' : –ñƒD™¥#ÐZ~ H Z¾ ÇAŠ !g ZŠ%} Zy WX {g @* ±Ð h ÷ ÷ ;g ±Ð Z} .É 7Ðí  !vZz°} ZX ǃx ×Z Üz ÏS = Z{Xì Ú~¾ÃY 1894mB29‰ ø òøÞôªø á$ ]ô :ì Zƒx AZ X ó ójøe»ø »]çøâö Ô G » ¬Š$ +kZ~ó ókß Z îGªG G3©8 ÷ ÷[ ÂKZ ä\W ì ðâ Û # Ÿz Ìt ñƒ D™yÒ©: s +n Æ hÔŠ kZ VYÃ\W Å ä™ N ¬Š$ : ×D â Û \WçOX ðW7]gz¢ 4$M÷ ÷ 'c ä%Š Z%** gzZFZÆkZ ä èG 4$M: gzZ Å 7 uh z' , z¥}÷ {z ;et ä èG AAgzZ Å'~ VÂ!* yZ ä kZ Z # 1Xƒ ÚÅ] ð!M~÷~ óÜ̂ U* [Þ ÷Ø KZ6,gî Ðu~¶ŠÄ ™gzZ c* 3™wŠ Z÷gzZ Å ù ¤ áðr 4 $ M gzZX Å ¬Š nÆkZ ä èGˆk' , g eA $XŠ H|(, £vZÄ c* âÛ 2gzZ ~Š¸Å] ð!MÅkZ=äZ} .

Xó óÇìgFZŠp{zÔì@* ™ðrÅÓgFZ}¾

D¼ŠÎ oãiç2E u Ú‡Æ 5#, ZP ~ ],Œ Z [Z ]|äVM×D YG yÒ]uZzÆx ×Z D™Š c* Ð ]!* ØZ }nsÜ: à  áúñ [ y´ÑZZÉ ~Š™ •ZÅ6BgzZ6Š{nKZñƒ Ï0 + i Å\W„Šp{zy s !* 1XÅ ÕÅ•  hÅ\W  áúñ[kŠZ ]|gzZ [˜LZ™ƒuh~ X ‰™œ& ¤$6, ÜZœÅ ‰ Ù^%Ú o×`µ

x ×Z$ +» ~â ·−vZÄ

Å ¿, Z q -Z ¬ Ð ƒ  ~Ÿ k Z , k ½zk , ’KZ ä Tì CY Å7y*ZŠ u Ú‡ gŠkZ s ÜÆ îPG !£ZŸ ! ã!* ]|~ÖzÄgzZ á 'Ð 5#]n LZ {z Å ã!* i$ + Å\WÉ ZƒuhŠp{zsÜ:~ËÆkZX Š H ø òø³Þôª³ø á$ ]ô ðr~« KZ™0: ¶ K» jøe»ø »]çøâö Ô X ´ðŠB;Ìб ~Vƒzy ìt,Åy*ZŠ u‚Z kZ ~â ·−vZÄx ** »T¿t ÑZz äƒy›Ð s ÜÆ \ Wä kZ Ôåå » wjq -Z £gzZ å [Âq -Z Ð yZÄÆó ó[f » [' ,Ü̂ U* [Þ ÷ ÷ ~i Z§x ÙŠ gzZ ðÍ {zc* Å b§ b§~ T è D451 ^i447ävË‘ (22‚×q (àñ]ˆì oÞ^uæ…(XXouçÖ] èÏnÏuZZ E Ÿ! ã!* Š Z%)¿t –äkZ ñƒf ex »Ð ø òøÞôª³ø á$ ]ô x AZ Ñ!* {z´Æjøe» ø]çøâö Ô {gÃè {z ðâ Ûðr Ìt ÚÅ kZ ä  ä— n kZÔì ~ ¾gzZ [Z˜ ( áPúñ []|t£Z ) ) ÅkZ Ô Ç}%] ð!MŪ f kZXÇ }%z' , z¥}÷B‚Æ ª f gzZ ~Š Z%** ƒxgzZ tº® LZ ‰ ‘Ð ã!* g ñØZ ä \WgÖZ » ðr f(,gŠ kZ ¹~nt Å kZX {)zÔÏ ñY +n Æ kZ y s !* Ãð Ÿ! ã!* ]| ˆ:c* âÛ ~gÃZsfzgq ¬Š$ : ×D â Û \W 6X ~ 7, ã™ ^÷³³Ï³³ô ^³³³Êø ÷¡n»qøö pF ]ø Ýô^³³³òø³³×ùô ³³Ö] àø³³Úô æø G ' ø ø ø » ö ÷ ø ÷ ø E ðô^³³³ ø̀ ˳³% Ö] 賳˳³_³³Þ ^³³³ß³³n»Ãô³³³Ö 绳³³Æ {z ì CY ð0* ~ ÔŠ q -ZC Ùé5O.tp¤ /Z ÷ ÷ » ø ø æôù ³³³Úö æø º ³³ô ˳³Úö &º³³³nfôì º ³³³³³Ó³³³ pƒ] ð!M~÷~Ï0 + iÅyZgzZ BŠ] ð!M~÷ ø ø ðô¡ãørö³Ö] o³Êô ö ³Ã³ø Ö] oF³Û$ ³ø mö  º ³³³v»³³Þ # c ~$ Z +q -Z C ÙgzZ å Š H| (,Ð ƒ  ¿t ö » ö ³³¿³ß³³mø àø³³Ûô³³nãøÛö³³Ö] á$ ]ô o³³³ßô³³Âôø ^³³³³mø Zg7 Ð/µkZ {z ¸ D™p³#ë$ + o»³³³ñô^³³³³Öø» ç³³³Úø õ ô ^³³³³³Îø hôùø ø ³³³³`»Îø Ì»ìø 4 $ M ø F ]ø o³³³³Þùô]ô Za *ŠÐ Z # Y™7gz!* èGgzZX å © 8z ð¡ønøíö³³Ö»^³³³³eô ö ³³³³³³n»Ûô³³³iø Õ ðô¡ør³³ß$³³Ö] èô³³ßø³³Ã»³³_$ ³³Ö] Ýø绳³³mø kø³³³³n»ô Þø]ø ~ŠÃË%gzZ Ñ ËV1Ç ~n+Z ä ËÔì ðƒ ø ø ÷ ö ø ø ? Ñõô ^³³³ø ³³eô kö³³» ׳³Ê ^³³³%f»ì o³³³ßô³³³jm] kZ ä ¿TçOX ,Š= ä kZ 6ÔVƒ ð^³Çø³eô àø³e»] ^³mø °ô» ³íô³Ö»^³³eô k»³³Ûö³³iø ܳ³Ö$ á]ô ÃkZÔfƒAŠ g 3Z gzZ ,ÖgzZ>: Ö#Å D282-281 ävË‘! 11 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…(XÜãi?] Ý^rÞ]Z E 2gzZ c 䃊1** gzZ •  h ~÷ {z ǃ x¥ :ÀF, X ó óåøwgŠ¾cÚ Š ~Š Z%** gzZª f ~÷ 4$MÐ ~ V¨gzZ NŠ à Éà ¿Š% q -Z èG :c* âÛ , k ’b§ÏZ Xì Ó»V¯¸çgzZ Zzêy²{z Vƒ;g YE ~ „Š x ÙŠgzZ ã!* i {ngŠkZ ë$ +{z ÷ ÷ £ ì kpX ì ð½‘zgŠ gzZ @ Z (, Ô »$ +{ z / Ù= å Š C H| (, Xì @* BÄÐ~VŠY ]ÀWä 61Z 7yZ ¦ 4$É M Xƒ Å ã!* Vƒ ‚ rg ¢ èG i$ +t ÚÅ ] NŠ Z} .yZô—" !á Zz ä™Ò=} Z Xg eЫÆgŠ ‡„g \ñ}÷ÂXì ;g Æ ƒ  yQ Ô× ñW~ *Š ÑÆ Z} .gŠT G 4 $ M & ¿ .

O ì ;g^™ååÐ çE Vƒ8 Š èG 6@* ƒ 7" $U* ÔŠ y!* i {n (Z ðÃ6,. Þ£ G Xì c* Š >ÃyŠÆ•Æni c ZÛ ä ð$NH ðÃ~ U ËÆŠ ÁgzZ ¿#ä k QX åvZÄ G !¿u} Z :Xì ~Š Z j +Z=ÐX $¶ä ð$N 4$MÂZ%:ÐðZÎg ðG N Z {n{zÌÃVzg hgzZVðhagzZ å3g7VQ6Š $¤ X 7CèG / JÐ JX åŠ c* ÃkZ£ ǃ 7Š c* »VCÇ & § I t ðƒ hÐ ‰î0*g8FÆZ} .g ¤gzZ ØZÝð§"gzZ]”kZV1Çu 0* ** Ðu0* ** gzZp ÖZ

Y 2010 ÞâB 18 @*Y 2010ÞâB 12 DÚZ¯Z

ÅyZ f Z Å ðy M X ˆg ¦ /~ “ÏZ ã½] Zg VZÆ aÎt ~ Â~ 7,~ Vâ » Z # i Zz M VßNŠ™ƒZ9gzŠ~Xì `wHy M~Ú Š Xì H„I=y M äVrZX Ç ~ ÂA = vg ) ,~£Z {z {g !* zŠ Z # Z¾ì ;g M “  ¹B‚Æ − )g } (,ä Ô ** Y™á Zg f Ì= Âñ MÑ Z¾Z # ?Ñ Xì qH{zVß ÂNŠ~ c* C™ Wyävg ) , ~£ZkZx áq -Z YZä~XÐ,g ¦ / ÐøÑ}g øÀ % ñC ÃËizgŒ ZgzZX c* Š™È { i ZzgŠ™È Z9 s§q -Z ™ Y 6,øB‚Æ vg ) ,yQ øä 5# Âð M +R, ˆÆk , Š ~hðX Š Hƒ ä VÍß ~£Z Š ñV;z X ~Š äƒ ~9: 6, yQ Ì~X c* Š™ qzÑ k H¸B‚B‚Æ+R, kZ™ W+ R,4 X Š HI H¸ B‚B‚Æ ~÷gzZ ¬Š™ VZÃä ~ÂX ťРMÆ™ äT å¿„zÂt I{g?Å?@ M »i úÌZ å ¹™NŠ s§Åy M ~ [ Zp Z÷gzZ Š HÅ~[ ZpÏZ~Xß| 7, ~¢ì ìN* gz¢Ât ÎWÎ~X Š Hƒg1ZÑ~Ä Ÿ ðY á Zz + â ÃkZ Ôì {È ( » \¬Z} . » VìŠ c* i KZ ™ {g {g = XÐ Vƒ : ( ÅB‚Æ vg ) ,kZ ä ~ Î äƒ kˆ Z Ævg ) ,~£Z~ ˆ¬+R, ~ ã ZX ‰ y M }i~í[ ZpX Š HWVƒ Ç:ZzB‚ ** ™ßÃvg) ,~£ZkZä~X å[7, t Û» gzZ ~Š ™ qzÑ ** ™]³¹ Å kZÉ c* Š hg X 1b 7Ø»yc* Š ‡ÐkZ× M× M X ` nÆyc* Š ‡~ ñC%yŠ q -Z Å yc* Š ‡Ð øV# ` Ø ™ V6,ø n Æh e ]gzZ àV;zçO X ÏA +R, Âóâ ]»yc* Š ‡ä ~ Z # XŠ Hµ~g · gzZ ZñB; Z÷ä V- ßñ&} 9s§q -Z ** ™ H™ Y yc* Š ‡ä ? ¹™á s§q -Z= yc* Š ‡ä ~ ¹ Dge Dg e ä ~ Xì ¹0ÆŠúñ[]|äVrZXì 9 Š X î Y y:Zz ?XÑìgzZG wEZp ÖZß KZ äVrZ Xì 7Ç ** Y yc* Š ‡ Zg v Âð M +R, X c* Š ™á ]» 3Zz= Ð Ù A : Ð +R, -k J , Š âZ ŠpgzZ c* Š è~ kZ = X ~ 7, :^+R, -Z J # } F, Z åtØÚ Z »äYyc* Š ‡~wŠ}÷ V;z™h +y  ]»yc* Š ‡gzZ Š HF, Z6, øŒ Z èG4$M ù á ~ Y 2008 mM%Z ógó ‡Z L L )xâ Ð -Z År q # ™° "g ¬sZ·~OŠax(à Zzäƒ }~ßñ{z 3g Ìwìt X ´~ +R, Z6,øyc* Š ‡y M X BNŠ: {g !* zŠ :ì Mg ‡›@[ NZÐÄ :™t ÂZ F, g}g ‚‰ RŠÐ —Z uZ' 6,ø å~aÎÏZ ÌZ ?Vî YV¹ ñ M J .} 9 4´ : ]gz— Ô } “: Œ ñ M s§~÷™NŠ y.6,= x Z} /G õE ƒlñ{™}Š[ Z »xs~X ¹ix?ZgzZ ~ e kZ x **Vß » ¾¾~ ~ ? y¶\ M H Y7 ä VrZ X Š H ä X å H ™ ï  VˆZ t å }Y: Ìt Ðzz Åäƒ| 7,yRgzZ CŒŠ ]Ò : Ô ‰ Ü ¤ : ðW x » ÐZ {zX 7c* Š[ Z ä~X ëþy¶ zŠ ä Ë " ~÷ à Äg ` Ñ ~% ? ñÑ p=Ð V¹\ M Xá1 {g !* Ü ‰ Û §Z- Š t Ï }¤ /  L y¶Ð ›~(,{zQ XÐ yu ¹ä ~ ¶æ U Ð N Y Ì ë L ]|i úÅ) ¹gzZ ‰ á ~ : { Å \ M Æ kZ ˆ ÂÐ N M äJ 7,Šñ úñ

¹Æ yc* Š ‡ä ~ Ô~ ãZ X σ ] ‡5 ™ VKQX à ™]g c* i Å] â £ ug IÐ g åwŠ Z÷Âðƒ]‡5Ðg—X Å ZŠ Z)i ú Xì E ® ) )t Xß™³ Ug ¯ Îì™g å [ Z ä gñ —  HgÖ Z »}Š Zg Z kZ ä ~ á Á¼ ~g ø ÌZ \ M ì 4Ô 7:c* Š ~1X B™³ ~ˆ gzZ ³7,gzZ N Y kZ X Ç Vz™³ ÌZ gzZ ` M ;g @* ™g ZÜZ 4ZŠ ~® ) ) kZ™ ¯ { ZÍÃ\¬Z} .~ b§ ]i YZ Å3Zz ä ~ Z # yŠ }uzŠ X Š Hƒ ò ™£ZÜ** # r Zi%]|À Š H¹= „e b§kZ X , ™• Ñ ˜i Ñ Ì\ M Ôì—z » y:ZzˆyŠ &Z # XŠ Hu¥gzRyŠ q -Z~ V¹ Y7 ÐV} (,ä r # ™−Zz Âà X c* Š ‹§Zz Zg ‚ÆspË%ä ~ ?¸ ‰ ~7 : X Ÿt Z÷gzZ Z& +e »r # ™−Zz6,kZ X ñJ eÕ6, }÷b§¾är # ™−Zz wZOX å Zƒ „ ²¼ à ~Š á ~÷ LZ ä ~ç ~÷1‰ M h e e KZ áZz ` ™Ág=iŠ q -Z\ M c* ŠÈÃ+−Zz 7Z~Xì h{Š c* i6,í»Vx}÷[ Z X ÏVî Y:B‚Æ\ M™hg ;e ** Œ™ èµ Z= ä {−Zz ~÷ × »−Zz LZ1Åg~wŠ Âã hg7e $£Z zŠÈ„,ZiŠ q -Z sÜn Æ ä™gzŠ ~÷ÂHg ïZ s ™ä ~X Vƒ7~£Z~ ~£ZkZ: Zizg~‰X ЕÃ=Ð×Vâ kZ [ZX å @* ™ðî å Lg~ Vî Ç Åvg ) , y¬ X¸ D™ H ðî ~÷−Zz}÷b§ Å™âq -Z w~÷[ Z ¶¹# Ö Ó~÷6, Æä™wJe $£Zä~pX ˆ{gÏb§ ä \¬Z} .ZN ¬Š FgzZ 5y M Œ Ûˆ ˆ Æ ²¼ X ~Š ™ Za Ò¹ g0 +Z }÷ ëgzZ Š H0yÎ 0* QX ˆƒ ~£Z Ì~ç~÷ ë ¬ V˜ X ‰ M yÎ 0* Æ™ ]ó ƒ  Ç}g ‚gzZ {−Zz~÷V;zX}I!Zâ Z̀Í b§ÏZ X ‰ M {1g ëQ X ‰ ƒ ~£Z ð¸ ÑZzÛÃ~T å ¬Š Vî Ç ~[ Zpä~ Zg7 èY X Š Hƒ Zg7 [ Zp{z å ;g}Š ! e= Æ™]ó~ Vƒ Ç k Q ëgzZ Š Hƒ ~£Z y yTgzZ å ¬Š ~ [ Zpä~ ñW X åLgÌÑZzÛà C · ZV;zñ M ë~

Ø–ËÖ] 8Šrñ]J DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE g7w)ˆw‚ 20Æ\ ñ W/™! ! *™)H „q -Z} i »„â ZÆVâzŠpNƒ] ¯~ UÆ }uzŠ q -Z VâzŠgzZ ‰ ñÑ {1g izg X ñƒ®Š~{‚©~ ý / ý /ý /ý

$£ZwJ»r e # ™·ìx H

Y 2008 Þâ 10 {1g ó ó¯Z L L)** izg # ™· ìx HZŠ ZŠ LZ/™g“Xg)(~ r X C™yÒy*ZŠ Åe $£ZwJÅ ÃY 1993 ~g†8 r # ™· ì xH ]Ãz „ ~ ãZ d W zŠÆ \WX ‰ 0* ] Ãz QX å c* Š™ Ó C** Ã\ Wä)œkZgzZ¸ ‰ 0* X¸ ï Š ßF, Ãä3™ ¾Ð B; \ WÌ 9 E VG é54£Fk0* Æ {1g Âñ M yÎ 0* Æ™]ó ZƒV- §Zz»e $£ZwJÆ\WX ñƒ}~ X¸ Tg ~gz{ Vî ÇÆ yu I\ W Ϲ Ô¸Š ÑzZ ÅVî â zŠ ¸ ð¸ Ç15 X¸ ~OŠa } (,Æ Vî Ç −Zz X ¶}i z ûä \¬vZ X å ZuzŠ » \ W~ VǸ ~£ZuZzÆ Vî Çë @* X å Zi ZâÌÐ „  Z Û X¸„\ W³ #} (, Æ: Z y vg ) ,~£Z Z÷ÒZ D™yÒ\ W {z X H > Z' ,gzZ @* g â 7Q èG4$M @* ƒ o‚Ð äƒ− )gX * @Y {g™8 ²WÐ Ùñ{ {g e" Zƒg!* F (Z X å7ÌÂzg ðÃÐzz Å 4$M]Zg q Æ c* gŠ q -Z ¬Š [ Zp ä èG -Z V˜ Vƒ à ~ Vî Ç q -Z º º }g) ä ´ â Æ ÛÃkZ X å Zƒ Î ÛÃ~ yq -Z g ZÜZVÒeÅykZ™ƒ} 9k0* Æ { i ZzgŠ ì Ãäƒ x á Â` Ð M X,h +Š = Æ™ ~ ãZ XC Ù !* L ÂVƒ 8 Šg0 +Z L~' HƱ y7 Ðí™ MC Ù !* ]|q -Z Xì 7, i úÅ) Vƒ@* ™n²~?ì x » Ôß| 7,~¢ ¹gzZ ¬Š s§Åy M ä VrZ X ˆÁç M ~÷~ˆÆkZXì ìN* ÌZ = vg ) ,~£Z  Рy~ izg Œ Z 0Z ä VrZ Âc* Š .Š ä~ÃyQX ‰ ïQ X h7 zz Å]ÐâZÐígzZ 1ñB; Z÷„ ðZi%Ã\ M LZ ?c* Š [ Z Ð×ä ~ ˆÆ yŠ¼ á1 Ðg\ } (,{zXƒ ë ?Ô ìgg¦ / Ð ø} wgyuÑ}g ø ëÃTì HðZ' ,~¿kZy M Â9 Š ñzZ ^ :Ñ1 Ð×~ pX … â Ñ XÑ Zg v9 Š 7ä ~ Ôá 3 Zg CZñ% + kZ Â8̈6, _„‰Ã]ZgX Š H`y~™Èt ? жŠ ð‹ ~ Vâ »g !* g!* i Zz M Å vg ) , ^z™„‰~Xß ÂNŠÃÑ}g øiŠ q -Z ~g ‚X D Y Mt ‚}÷vg ) ,~£Z {z Âm$ +

Y 2010 ÞâB 18@* Y 2010ÞâB 12DÚZ¯Z

NŠz ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶ Z yZ ~ Ý» kZ zÌËÆ *Š ì @* Y H7 Ü » }p G ù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) )~ X D Y ''''''''''

ñ ™g©xÝ~g@a]| # r

Y 2008 ' , Æ ZB 29 {1g ó ó¯Z L L)** izg LZ äŸ! %r # ™¶£Zgax(~ -Zí™f » r q ñ ™g©xÝ ~OŠa ]| ** # ** Xì H~y*¿ ]| r ñ ™ g© xÝ ~g@a ]| # Za ~ Y 1895 V; Æ r ñ ™jÑñ~g@a # yZ0 +{ \ # t X¸ ~£Z ›Za \ WX ñƒ 9 EE I V Õäº1Ÿ ~& + Œ Vƒ Ç kZâ Æ yc* Š‡ j °g ~ßñ ]| X å }~ g7ZŠgÍ wJä Š Z Û Z Š¼Æ VŒ Ð VÅ r ñ ™ # XŠ Hƒ ~£Z Vƒ Ç Zg ‚QgzZ ð0* =ÂÅe $£Z Ær ñ ™ ~OŠa ]|¬ w‚Îq # -Z ãŒ Û gzZsW~| Æ™]óvß FÆ yZ0 +{ V˜ HŠ !* WVc* £Z ^ÃVƒ Ç ~ Š !* Wg© I Å| tÅX ðƒ 쇮 ) ) {°‡!* ~ Y 1932 o. GE3Ò7E -G ñ {Z ÷ Z îªG ]|QX ¶® ã ) ) {°‡!* « ÅJ -Š !* Wa~wÑÆVc* £Z^Ã6, $Z@Å e ÏZ ~h +y ä ® ) )gzZ[xZ ~£ZèZg Z¦gi .·ezguÑ ^Ãâ b§ ~h +y ¥iB‚Æ ~çE \ WgzZ r # ™ ~g@a ~ ] 5ç yZ X I ÃVß ZzäWðÉZggzZyz¬g7½»VÇ¸Æ gzZ ¸ È !* f ð¸ Vzg e t X „g Ýq X¸n pg/_ .m{» ~i Zây¶ tØä r ñ ™g© xÝ ~g@a ]| # Ì‚ÎW6, WÃÅV˸ŠgzZ ÅÝq ½Ð u"ÃVzg »Š !* W~£Z »T‰ƒgH5Z~ »‚ZgB‚Æ yZfZ m, ôZgzZ S gzZ Zƒ {Z +à 6,{gzŠ Æ | Z #ã ñ U* Ñ]|X 5 µñ }iuÅVc* £Z^Ãägñ —‰ á p= X Œ• ' , Ìà zŠ Å r # ™ g© xÝ ~g@a ]| X ñƒd Wg egzZVÃ Ó g eÐXX ‰Vc* ç z à r # ™ Ý°Z† ~g@a x( d W } (, X 5 µñ » # Ö } .6,gîÆ 5Z ðZ’Z~h +] . −Zz) ] .‚ r # ™£Zk , +ËZ e x(d 2 W }uzŠ Ò»}±6, (Ÿ! %h +âr # ™£Zh + Û x( −{ £Z gë ~g@a x( d Wq -Z Xìg {1g Åh +] .q -’~ | ( Ï0 + i Zz) r #™ Å V@gzZ VœvŠ Xìg§ Æ èZg Z ¦gi EG ¢ 4 ¨ E kZŸyÒ%gzZ Ï0 + i èGZz FÌ~ Š ÑzZ X sz^~+Š# Ö } .‰ Ü z ] Ãz Å r ñ ™g© xÝ ~g@a ]| # {ç Å\WÍX ðƒ ~ Vc* £Z ^Ã~ Y 1941 (14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 19th November 2010 – 25th November 2010

/07/2000

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8875 4272 or +44 20 8875 4273

Frid a y 1 9 t h No vem b er 2 0 1 0 00:00 00:35 00:50 01:25

02:35 03:05 04:00

05:05 06:00 06:30 07:00 07:25 08:35 10:05 11:00 11:10 12:00 13:15 13:45 14:50 16:00 16:20 17:25 18:05 18:30 20:35 21:45 22:20

MTA World News & Khabranama Tilawat 2 1 2 0 0 4 Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 29th June 1995.

Historic Facts MTA World News & Khabranama Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 22nd December 1994.

Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Rah-e-Huda Indonesian Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Live Friday sermon: delivered by Huzoor from Baitul Futuh Mosque, London.

Dars-e-Hadith Bengali Service Real Talk Khabarnama: daily news in Urdu.

Friday Sermon [R] Lajna Imaillah UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor on 10th October 2004.

MTA World News Arabic Service Friday Sermon [R] Insight & Science and Medicine Review Rah-e-Huda [R]

11:55 12:20 12:35 12:55 13:55 15:00 16:05 16:30 17:35 18:00 18:30 20:35 21:10 22:15 23:20

04:25 06:05 06:30 07:05 07:40 08:40

09:40 10:00 11:10 12:10 12:20 12:55 13:55 15:00 16:10 16:25 18:00 18:30 20:30 21:05 22:15 23:45

MTA World News & Khabarnama Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 4th July 1995.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 19th November 2010.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Rah-e-Huda Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama'at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Huzoor’s Jalsa Salana Address Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recoded on 3rd December 1995. Part 1.

Yassarnal Qur’an Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme.

Bangla Shomprochar Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Live Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]

Sunday 21 s t November 2010 01:00 01:35 01:45

02:50 03:10 04:20 04:55 06:00 06:25 07:30 07:50 09:00 10:00 11:00

MTA World News & Khabarnama Tilawat Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 5th July 1995.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Friday Sermon: rec. on 19th November 2010.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Zinda Log Faith Matters Huzoor’s Jalsa Salana Address Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon. Recorded on 19th October 2007.

19:35 20:35 21:10 22:10 22:40 23:10

00:00 00:35 00:45 01:05 01:35 01:55

03:00 03:40 04:55 06:00 06:30 07:10 07:40 08:40

09:45

10:45 11:45 11:55 12:30 13:00 14:05 15:00 16:00 16:20 18:00 18:30 19:30 20:35 21:10 22:10 23:05

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 6th July 1995.

MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 19th November 2010.

Faiths Matters Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 14th February 1999.

Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon, delivered on 10th September 2010.

MTA Variety Tilawat International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 18th February 2005.

MTA Variety [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 11th July 1995.

International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] MTA Variety [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 23 rd November 2010 00:00 00:35 00:45 01:20 02:40 03:10

04:15 04:50 05:10 06:00 06:30 07:05 07:35 08:05 09:10

10:10 11:10 12:10 12:25 12:50 13:25 14:25

15:00 15:25 16:00 16:30 18:05 18:30

MTA World News & Khabarnama Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 11th July 1995.

MTA World News & Khabarnama Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 14th February 1999.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Dars-e-Hadith Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat & Dars-e-Malfoozat Science and Medicine Review & Insight Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

MTA Variety Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra).

Recorded on 8th January 1995. Part 1.

Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon, delivered on 15th January 2010.

Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Science and Medicine Review & Insight Bangla Shomprochar Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Hadhrat, Khalifatul Masih V, on 2nd October 2005.

Yassarnal Qur’an Historic Facts Khabarnama: daily news in Urdu.

Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 19th November 2010.

Science and Medicine Review & Insight Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema [R] MTA Variety [R] Real Talk

Wednesday 24th November 2010 00:00 00:35 00:45 01:05 01:20

Monday 22 nd November 2010

Saturday 20th November 2010 00:00 00:30 00:40 01:15 02:15 02:50 04:00

Tilawat & Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Khabarnama: daily news in Urdu.

Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Arabic Service MTA Variety Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad

02:25 02:40 03:10 03:40 04:10 05:30

06:00 06:35 07:05 07:25 08:20 09:15 10:30 11:30 12:20 12:30 12:50 13:55 14:55 16:30 16:45 18:00 18:15 19:25 20:05 21:05 21:55 22:50

MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Dars-e-Malfoozat Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 12th July 1995.

Learning Arabic MTA Variety MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Question and Answer Session: recorded on 8th January 1984.

Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Hadhrat, Khalifatul Masih V, on 2nd October 2005.

Tilawat & Dars-e-Hadith Art Class: with Wayne Clements.

Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

MTA Variety Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor.

Question and Answer Session: recorded on 8th January 1995. Part 2.

Indonesian Service Swahili Service Tilawat Zinda Log Friday Sermon: rec. on 25th February 2005.

Bangla Shomprochar Rah-e-Huda Khabarnama: daily news in Urdu.

Faith Matters MTA World News Arabic Service Real Talk MTA Variety [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Huzoor’s Jalsa Salana Address Friday Sermon [R]

Thursday 25 th November 2010 00:00 00:35 00:45 01:05 02:35 03:05 03:30 04:30 05:00 06:00 06:15 07:05 07:55

09:00 10:10 11:10 11:40 12:00 13:00 14:05 15:25

16:00 16:20 16:45 18:00 18:30 20:30 21:40 22:20 23:20

MTA World News & Khabarnama Tilawat Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 13th July 1995.

MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a documentary about the Martyrs of Ahmadiyyat.

Friday Sermon: rec. on 25th February 2005.

Art Class: with Wayne Clements.

Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat MTA Sports Zinda Log Faith Matters: An informative and contemporary English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

Adaab-e-Zindagi Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat.

Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, rec. on 19th November 2010.

Shotter Shondhane Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 28th December 1994.

Khabarnama: daily news in Urdu.

Yassarnal Qur’an Faith Matters [R] MTA World News Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Qur’an class: Recorded on 28th December 1994. [R] Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor, recorded on 19th January 2008.

Adaab-e-Zindagi

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 17

Friday 12

Novembr

YE" À ` ´Æ(Dengue Fever)g g ö 5Ge ¯ñƒnÆx¼â ¡gzZ o.Å EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]|** .{ Zgi Z äm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG ¦

YE" e ÷÷ ì c* âÛ m, ?¯~ñƒ£ nÆx¼â ¡gzZ ` ´Æ(Dengue Fever)ógó g öÀ5G ( ~R, óf $ÇZ6, )

:ì sf `gŠ nÆ{Š .ZÆ[xZ {z

$ Ö]çøâö oÊô^

YE" À X ,™wEZIF, D ¯sfzgq~]gßÅäƒ2~g g ö 5Ge (1) ø

2010

¢ ó óx‰Z <¢ ÷ ÷~š bÑkZ £ ì 5Ög ©EÅ éŒSE ©EÅÐ 57-56 ™15 ÕÑ** ) Xì Š HHÜéŒSE ( gƒÑÜhZZxÝ ~ ó óxzg ** Ññ öZÎ ÷ ÷ ä ㈠()´ ì ÅVc* ú[p|t Ð yZÄÆ ó ó]t ÷ ÷ kz \WXåH]tû%q -Š4, Æ òzg)´ ]| G!OQÃxAZz X ¸ B~g‚z ~gY nÆå ~ ï zŸ ayU* gZz ÷÷ƽ *Š `WÐ Tì tÃ{z ¸ X × `ƒ sÅÌÇoÆ** Ññ ‚ ó[ ó Zø Xì;gZØÃ_6, Æxzg** Ññ`W£ì~£ZsÜ : ìttûòzg** Ññ~pÖZÆ()´ bzg ì (J -ukZ ¹F,! Ÿ » bzg ÷ ÷ ì @* Yƒ Za tÛ gŠkZ ~ bzg dZ k QgzZ ãK̈Z ÆzgŠ kZpX ~ ãK̈Z bzggzZ ãZ³ b§T ádZgzZ e $Ñzá̊ ZX ×]z‚ÌA $Z% DÙæù] Äf›121-120 ävË‘E X ó ó×ë]t kZj sÜ uZgŠ Z q -Š 4,Æ V26,{Š â ÷ ÷ ~ yK̈Zq -Š 4, ÆBß]Z|p'×~C Ùª %Ɖ ÂÆ~C ÙªkZj£ ì ]¸m{gzZ q -Z B‚Æ Y m CZ uZgŠ Zt ' ì C™uZgŠ Z » Y âZ ì @* ƒ Ýq ÌÃY -Z gzZ Y 1zZ É 7mº ˆ0* gZŒ Û tb ˜ZÐ p ÒÆA $Z%tÛ p' X ó óx AZÃkzÅY 1zZgzZ×ëkzÃkzÅY m CZ

ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org

Issue No. 47

äÃÖ^_Ú Ø‘^u DÝçu†ÚE ‚úa^Ö gu^‘ ‚ÛvÚ k‰æÕ ^ÞŸçÚ

km‚Ûu] ï …çÿÚ

qZÆIw‚Î]‚ ó ó°ß~£Z ÷ ÷w¾ !* 4E 5ZÅ?{gzZòzg+−Zw°** 4G 5E (pÆ èEG Ññ]|)

(Y1273XY1207)òzg+−Zw°** Ññ]| 2 - Typhiodinum + Pyrogenum 200 G {z ðƒ Ýq qJ£ ~ xsZ ݬ Ã~šÅ m{ Å l²Zzf ñZ} .~ k Z gzZ ì 0Z ]ª ( Ð9zÆyŠ&) g !* -Z~ß~g !* q ~g !* åDÃZ} .ûzlèYì CWÃâ Û g »Y AgzZk , ¼ 3- Bryonia +Rhustox + China + Ipecac + Eupatorium 30 Y fÃ]c* ÃÆŠúñ~uáZz äW~ +y W x¤ á gzZ ðg !* zŠ~yŠ™5 ~ÜŠk , ¦ÝZ ÅxsZgzZÐ,Šg Z Œ Û ¬ ôÜC ÙZô 4 - Echinacea Q x £ » ݬ zŠ { ÷ éuSSσ _ ¾~ VzŠ6, 4E 5ZÅ ?{ 4G 5E ( ˆÆä3 )Xg !* zŠ~yŠ™5~ã0* $˜P}¢kŠ . ]ÀWì x ¬ y´Z » y é K¬ £ èEG X ÇñY {gÆ0v%x \ »Ø{ÆVÆ' ,Å ] YE" À G 5 :NZzŠ6, gîÆx¼â ¡nÆvÐ!* zÅg g ö e (2) 6,]t »yé ä òzg ** Ññ]| ìzz ¸  ^a Åê e~p ÖZg ZŠgzi ãZ~ ~šKZ ƒ 1- Dengue Fever 200 ( g !* -Z~ß) q å ]ÀW c* ŠJm [ëW™wÅ|t6, Vâ › 2 - Bryonia + Rhustox + China + Ipecac +Eupatorium 30 6Æ ]»' , znA@* Hc* Š ¯nkZ ?{r # ™Ã ( g !* -Z~yŠ™5tzŠ ZVv0*) q ]z·~¡ :c* âÛ çOX}Š™yb ñg« À ¿ ¿ ¿ ¿ ¾ : ×D â Û ~y W( C X1 ‰X ì ð¯ ZäZ} .]¡ÅVâ K̈Z ÷ ÷ ŠT zZ „  Z” ?{ ,Z¾ E g z Z Æ C ¡ ~ Ë Å X × D ƒ , Z ò Š W M zQ é $N yZp õ)M Š1 õ)E Š ðE ~÷n Æå ™ƒ {eÐ [g ‡Z gzZ V2zŠ ÷zgŠÆxzg ** Ññ E 4E W, Z ]!* E gzZ 9~ wŠ Æ yZX ì Cƒ ]g ZÑ 54ÉZ ) ?{\W:ÀF, × ñƒ n kZ ( èEG X ×ñƒŠ !* W W~5ä ×D™Za —gzZ ~ 8, ™~]!* Ù{zX C™7 \ C @´ÆÅF, ð¨Z :×~£Z åW{ÒW ):gzZ Zƒ é»\WðÃ: ~ ã‚g ; Zg øZ} . ¶Å ¨t ä èG4$MÐ y** gzZ ì @* ƒ4ZŠ~PÆyZ —gzZg ïZ Ô ~Š NZ$ +X -Z [™s§Åxzg ** Ññ~ ÅF,ð¨Z XÐVƒ( éÅ Ù.6,ÅtiggzZ ǃ §\ W »® ) ) ~g øgzZ q Å 4 Z X D W 7 , 6  „ Z g { Z g b § Ë v ß t ' C X2 „ (ZÐ w‚ A‚çOX Ï}™7{qÑÃë ¸ h1×D B÷zgŠÏL Z£ìtßñ‘Û ø % y W Û Œ Z . } ) ] † ÷ n » % ô Ò ä́ ³ e Ø ³ – ô ³ m ö ì * c â Û ä Z . } ~ y á ¤ %N Å gŠ èa ô  Š Š *Z ŠæE „ Xóì ó ;g W~g¼ ÷zgŠ ÷ ÷ „ ~£Z sÜ6,}i ñzg ` W ì , X ( ì @* ™{ ZeÃVzÒZÐ=g fÆ , Šúñ [vZ ÑèY × ÕÆ äB ó ó ÆkZs Ü' Z  ' „ ,Å » ðÍ Â ä !585 ävË‘18 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! xnŠÛÖ] Ù戳ÞE yZZ 6 S , +W, 5 ZgzZwŠ(Ô~ZÐ è¡òŠW‰ ì@* i Å\WgzZ ñÑ X ×Dƒk ƒëÃ~ÅË(®)Š*ZðÃZ # :ÀF, D14 ävË‘ àÙm;m] ‚m‚q å†Ò„i Šp » ] Z7Æ {n gzZ ̈Ô y !* » y Z ' ì 8 © ™ w J ¢ e $ . , W Z » n w Š » y Z ]|s ÏZt ìt ]!* 0Z ]ªgzZ H{@x Xì»6, ?Åt B7t(bægÒÃkZ)?H N" 9 z ß Ô + $ z ( £ ì * @ ƒ 9 $ e . t z f g z Z y Z . ] z Ð t£Z ® ) ) x ª ª Y 1874 6,áPúñ [ C X3 E G nÆ+ M qzg w” ótó ßñBß ÷ ÷‘Û 8™×Š lŠp~ë!* z hÔ : ×D â Û çOX Zƒc* ƒg=g & +Iw‚ 15 Y PZ »]¡ÏZX ì © Ù{  é<X+-8 Š ¤ gŠ ÃkZgzZ D™³gÆ™ì‡IŠ¤ /Æ Vñ Ú!* ** 4$M÷ ÷ ŠpwŠ »yZ Âì @* ™SðÃÃyZ Ñ Z # ì @* ƒ ŠƱq -Z ¸Ûq -Z ~ [Zp ä èG Ùq  Võ bzg V˜ gŠ ,Z ä :àX × D™ ¨Ð ~iW G — Ô c Ë % à k Z { z g z Z ì … s § Å y Z Š l gzZ åZƒ´6,} F, é‘ z Z q -Z£ ¬Š~]gß ?{ ~ ä™{Š ¤Æ Vz$yZ \W :ÀF, ù¤ á~ V1 KZ k , z£Ï¹ Åøo ‚Ûbzg à y * k Z ä x z g * * Ñ ñ X × D ™ t Æ µ g z Z {zX å2e $.£ åy** { À 0* -Z~B;ÆkZ q ~ݬÆVß ZzÛ( bzg ÅyòzyZZ )gzZ× (Bernard Lewis)kC eg** ',¶ Š)X ×~Š™ X óì ó H ZŠ Z~ñZcÆU{×e $. x?Z:Y m :¹gzZ c* Š=äkZy** CZ >»yòzyZZ(È)X ×?q E (ó*ŠòsZL[ÂÅ \ gÒÄŠ¼Ð ~šˆÆkZ ä([» ÆB‚}¾gzZ n}¾t ÷ ÷ é5B Z x Ó~ Ûgiz ®ð¤ ?q b§Tì x » » G ·,X 129 ™The World of Islam) C }X G7Š PZ Ûª Xóì ó nÆV3zgŠ zŠ Åí!* ]Ѿ\W b§ÏZX åaZÐ G/!O Q C ( Y 1980xzŠ TX Y 1976wÍ Z TX yß 4 $ M õ w Š g Š  „ Z { × ' h Ù gzZ ]àðÃ: èG²ì [ZpÅ: â i kZt X ó ó×aZÐY m CZx Ó~ nÆV3zgŠÃ áúñ[]|@', ÆkZ  Z {7 9 i ZzW z ñzg „ Å V3zgŠ B‚ }÷ : gzZ å ‚ rg òúŠ ðÃ: bzg Å e $£Z q -’Ät Æ )´ ] | ÙN"t~Tå¸Û {zŠ Hc* 3Š»±£ÑZz¶Šy** ×» h~ wŠÆ ¿T ª ì® ) ) {z ϹB‚}÷[ Z1X ¶® ) ) Æ kZ ì {' 7Ð ¯Æ ݬ ~£Z ËÀF,» yZgzZ × VZzg Xì@* ƒZa=gfÆV¤Û ~iWGÇ ì X ó ì ó { 7 i Z z W Å k Z g z Z ì » 9 n ¯÷zgŠÏLZ™Ägxl6, *ŠÃ+ŠŠpäVM ]|[ J¬ ÷ ÷0 +çgÔq -Z Æ e $£ZÉ ì ÷ m]E D 133-132 ä v Ë ‘ ^ – À¿¿¿¿¾ *Š LZ gzZ Æ™]óÐ Vlz LZ gzZ ì c* Š Å ó ó~Šë ~&Ù²r # ™k , +· ~ßñ** 2 Ññ 1- Acconite + Arsenic 200

Y 2010 ÞâB 18 @*Y 2010ÞâB 12 DÚZ¯Z

(16)