ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô
** ™uF, »i ú kZ \WÝ>Z÷Z c* Y7 ä ËÐ öБ]| X k7, 7i ú£ ×D â ÛH~{g !* Æ¿
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú
Xóì ó Û»{zk7, 7i ú£ ÷ ÷Êc* âÛ ä\ ñW 53 {g Ñ
D éçF×’Ö] h ^jÒ! Ù^ÛÃÖ]ˆßÒE
å‡æ… kËâ
Øß×nÞ†9Þ]
Y 2010 cŠB 31ug MZ îGœ.9E
F~ó1389 ìB31 ð ~‡~ó 1432 xøB25
17¢
—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än× ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^ l]Ö^×…]™
X B:x »Ð~¢~A ç}÷{z ,™¤zÌÃV2zŠ LZgzZ ,™g¨6 , %Z kZW ZzÆZ} . X}ŠwÅh6 , yZ {z 4â N ¬Š~Vzi úKZÐ\¬Z} . QgzZvΙƒ‚¯Z à {gzZ { Ü(É
?ǃH{Z +ÃÐkZgzZ ?Ç} h ÂÃÇÅ~Ç{zHXì ÈH »kZ ǃx » »Šúñ[ÇŸ ì Š Hc* âÛ £t Ð,Š™~ ¸ÌgzZ t ZgpgzZ]ZG@* ãÓ MÃXB‚ÆÖZ', gzZu{zgzZ ǃ öÐO®w8Z »+Š ~{n¾Åæ M ÅŠúñ[ ì s ™È Xì c* Š™l0* l0* ÃÇ„äXÆ[]ñXì ðƒÐs§ÅÇkZzÂ~g ‚~g ø ìzz¸X Ç}Š 3ŠÆ™ë!* Ã< ØèÆ46, Ç X ÇñŒÃkZŠp Z} .?` ´H »kZì u y CgzZ8Š£pñYƒlñ{™ÍÐì}÷ ì °»u¸ nÆkZì }â hÃÅzmvZ -vZ wÎggzZ y M Œ Û £ì ¢6,Z} .ÃT ÷ ÷ 4$Mn kZ KZÐ \¬ Z} .QgzZ vΙƒ‚¯Z à {gzZ { Ü(ÉX B:x »Ð ~¢~A ç}÷{z ,™¤z ÌÃV2zŠ LZgzZ ,™g¨6,%Z kZWZzÆZ} .\ M Vƒ Le èG 7q Áh6,kZ Ç}g ¦ / : îÏOF -Z ÂÇ}™zÂs§Å\¬ Z} .nÆg ÖZÆh™ƒu 0* СgzZ ƒyK̈Z¤ /Z Vƒ ‚ rg¢ èG4$gM zZX}Š wÅh6,yZ {z 4â N ¬Š~Vzi ú Âìg: yZZ6, à zZ # èY×f eZ™tyZZÆ™g ïZ »à zÆZ} .ÐzzŃz¡c* ªÁKZ6,b§kZgzZ×T eêÐ\¬Z} .B‚Æ_ ZÑyZ£ ×vßÁ„¹1ÇñY Xì @* YƒtyZZÇ!* 6, b§kZgzZì @* ƒg ïZ » Z} .Ðg ïZÆÑgzZì @* 7, ** ™g ïZ »]tQÐZìÆígÒnÆ]t£ à z )¤ ® áZ KZ äkZ & §ZgzZì ;g™{ ZeÃVâ K̈ZVÅÑ™ƒt Z]» D97 V ð^³nfÞ^³Ö]E áøç»×öŠôß»m$ hõ‚øuø Øùô ³Òö ໳Úô £ì 7Õð|H } zY¬ŠÆ™g¨[p ì ~gz¢‰ ÜzkZ Cƒì‡V*î YÅkZ(C ÙgzZì ;g| (,y$ +yŠ Âgzi »Ç?ì 3g HäÅzmvZ -]À M x ** »áZzä™ b &Z ÅÕkZ } zYc* Š[Z£ »wZÎkZ ì ‰ Üz[ZX ×ÇgÆ v M ÅŠ YkZ£ì ]gz¢Å Ùq -Z‰ ÜzkZ @* 7, 'â Ãë6, gî8ÌA $Cƒ:?ŠgzZ]oÌðÃgzZ¤ /Z nkZX ×D YË ~ݬ» ·ZgzZV”i ZgŠgzŠ™ƒì‡uZX ×CY ¿ggHnƉ Üz kZЬV×rϹnÆg ÖZÆ]³zÑÅÅzmvZ -wÎg LZÉ 3g7„J -{ŠÔ¢C]c* gz¢sÜÃëäkZ ì]» Z} .1X ñuà 7{g eÆtkZS Ç} 7,'â ÂÚ ZÃ][ZÐq -ZC ÙB‚ÆK M F, kZ[ZXì ÇŸx » »kZgzZŠúñ[x ** »kZgzZìŠ%ÑZzä M q -Z‰ ÜzkZ ì @* Yc* 0* s ™ÐX×ðƒ X ’ e** ƒ„ÇŸ‰ ÜzkZx » »kZgzZ} z M ãÓ MŠ%ðà @* h ¤ /ZÃÇÅ~Ç ìC Ùªs ™?ǃH{Z +ÃÐkZgzZ ?Ç} h ÂÃÇÅ~Ç{zHX ?ì ÈH »kZ ǃx » »Šúñ[ÇŸ ì Š Hc* âÛ £t ìt%ZÔg¨p QgzZ ZƒyvHÐ kZgzZÐB¯ ð|gÅVÂJŠgzZ ~0 +e äÎñOÅkZ ÂÇ} h ÂÇÅ ~Ç{z¤ /ZXì Yƒ {Z +Ã/5ðûkZ:gzZX 7x »yÚZxðÃt ÂÇ}Q &1Z]| X 7¦ / ÙÔ7?‰ 0Šúñ[Ð%Zq C -Z kZ {zH Â,h ÂgϹä+−Z b &gzZh +m, gzZ æ¾E Äö–ømøÂgzZq -Z »g $u~G* @Å|kZgzZì |q -Zg0 +ZÆkZÉ Ç}Q@* h Šúñ[ì ðƒð\ däVÇ|‰£ ÇÅ~Ç{z $ ˃7¦ / ÙŠ Z%tÐkZ Zƒx¥ C s§~uzŠgzZ} zYŒx Zw¢ 8x ** » ðZ ±nÆ+ŠgzZ}Š VZiÜ ÃŸÆðZ ±{z ì x »t»Šúñ[Âs§q -Z } zŒðÃ…[ZX Ç}Š VZÃVÇZ ±Šúñ[ªì c* M h†»vø³Ö» ] »Šúñ[** h ÂÇgzZ7ÏVƒV×Z ±ÔYZX ÏVƒx ZwV×Z ±‰ Üzk Q ÅY AkZì Cƒe $¾ÌgzZÐTσÙwŠ ¬ÙgzZ ǃ: â i »ðZ: â i {z ì @* ƒ" $U* s ™Ìt Éì 7Š Z%** h Â( ×DQñ\ d~Œ6, gîÆuÑð|£ ) gÅ{)z| è c* ~ÇtÐäh ÂÇ 7c* ì Cƒ6, gîs ™G @* ÅòúŠ kZ}g ø dŠ™ aÎQXì x » x »kZXì x » »kZ Ìh†»vøÖ» ] Äö–ømøÔì x »{z»Šúñ[‰èYì x ZwŠ ˜‰ ÜzkZ ì Hy´Z6, gîs ™äëX ×ñ M™áë£ì „zgzZì @* ™{g ¤ áZs§Å|gzZq -Z Ât ñ M {z ì @*M k\Z6,V-uu“zyZÃëXì { k HJgzZx Zw** VZg Ïc* g ZŒÐ x ** Æ+Š‰ ÜzkS ×ëë:X ,™gŠ ™ò :»äƒx ZwÆŠ ˜ å~gz¢ÃëÐ e $¬g Å 7~Šg^ ðÃB‚ÆVYz yZÃy›F q -ZX × Dƒi Z0 +Z ñ~ðZgzZ × D™x ** +Ãx ** $ ÆxsZ × D™nÆ% 0* ù CZÝZgŠ£Æ™'ZŠg Zz ‰Ð x ** ÆŠ ˜ yŠ æ M ÅŠúñ[ ì s ™È[ZX Çñ M nÆäh ÂÃÇ{zgzZì Š Hc* ZI‰ ÜzÆÇ„‰ Üz»ƒÅŠúñ[ ’ eú 7ÐzÂ?×pHÆgn»×ô’$ Ö] †öŠÓ»mø QÂX ’ eムN gzZ ÇñYƒ×zg6,*Š ** ƒë!* »kZgzZ Ç}Š 3ŠÆ™ë!* Ã< ØèÆ46,ÇÐ,Š™~ ¸ÌgzZ tg ZpgzZ]ZG @* ãÓ MÃXB‚ÆÖZ', gzZu{zgzZ ǃ öÐO®w8Z »+Š ~{n¾Å ]ñ?ì ¹!* ŸðÃH~“ÅÇXì ðƒÐs§ÅÇkZzÂ~g ‚~g ø ìzz¸X Yƒ7¯ ) !* »ØgnÆyK̈Z +Š ð|"Z ° Ï,™s Z ‹Z ²zgVÅÑ ƒ¤ /ZXì Lg H ¹!* »ÇÐ kZ ñC…Wðà ÂZ%™ M ~òÐ ]ñ8KZ {zÉ 7„ Z%6,Ç[ Š Hƒ" $U* tZ # èYì c* Š™l0* l0* ÃÇ„ äXÆ[ ó Xó ì @* YPŠ QŠ7zg @* Zg ‚»+Š ð|ÐXkZ Ç} 7, ** ™g Z Œ ÛZtÌÃð|q -Z ƒc* Š ¯:ê. Þ‡** Ã=ÅkZgzZq -g @* ÃwŠÆyK̈Z „Ç!* ä¡gzZ ä DàÙm;m] ‚m‚q 368^i 366 ävË‘ Ýæ× ‚×q l^¾çË×Ú E (1)
Y 2011 ~g†B 6 @*Y 2010cŠB 31 DÚZ¯Z
Cƒ 6,-i +gÃ] ZÔC ÙÐ aÆ vZ VÅ Xì ·Ñ r # ™ ÷Z x('ï Å Y 2004 c*
kZ ä\¬Z} .ågz¾6, b LZÿTgzZ¸ sÜÆyÅK£ {zgzZ c* Š™Š!* , ' g!* zg» Zg‚ » VÍß n Æ ä3Šp[Z å@* ™ c* Š b ÃVÍß -Z Æ óc* q zzÉLk' ,¸¦ / × ˜~ ^g7g `ÒZÃ\WLZ£ ¶‚»kZ²XÎ`âbÐ Å\¬vZ~hÆe $£ZxsZÔ]»' , Åt£ZÄÜÔ+ M ›Åt£Z® )) Xà™ÉŠpäkZQgzZŠ HƒÉ0* ÔåH 7 ÅT ~h +y (n Æ wj~‘´ëZ Š ¯ y¶ K» ]‡ÃVâzŠ yZ ä \¬vZ ~g‚Ð ‰ÂÆ Vz X¶°Ze k%ZgZD ÙkØ X c* Æe $Z@s§Å‰ ÜZœÅe $£Z=g fÆsízY c* ƒggzZÔ]¾zG @* ) ) VîÇ Zg‚ [Z PX ˆƒZgx** Æ® ) )(gzZ ðƒ ðZzgg» ä VÍßgzZ ì B‚Æ ® ]uZziz ÛZyZZïqÆÑà ©)gzZNŠe $. Ö} .ÅgâZg—n Æ%$ +x** » Vî Ç kZŠã CÅT Zƒwßñ‡Ð ^gÈÆizg ~ # » kZ . {ZgiZ ä g—gzZ Å „ ZpgŠ kZ {zì ~Š…(tä¿T ¶Ì6, ]!* x** Dá‚ßÖ ! †n×fjÖ] ØnÒæ Øß×m;m] !†a^› ‚q^ÛÖ]‚fÂE Xì3góŠó !* W~u ÷÷ äŠZ ÛZ}uzŠÆÄkZgzZì 7iW »]!* Š¤ /¤ á»kZ b§ÏZX Š Hc* 0* Zƒ Z%6,xgÃLZ ¶ ì–ä yCZ§r # ™÷Z x('ï D¼ŠÎ 6mçã:ÚE ã.6,~(,X ìc* Zz™ ~gY)lsÜÆ kZ M µ X 5 4 N -eZ ¶w‚45/ÅTñŠzZ Œ Õm{ V×!* ·›Iw‚ P ~àó óV ð ÕäG ÷÷ 7 ìZŠ7Zƒc* λB;Æ\¬Z} .t£Z® )) wjZgøgzZì Ð ¶g ~(,âZ Å® ) ) ðƒ -ZgzZ ZƒgF *iŠzŠX Å wJe $£Z ä r . $îâZc {zèÑqXÎ^ˆÆ~gFÅßq Å ¿#p¤ /Z Xì yZôz ƒõ » kZ „z gzZ ÌtXìZƒv( CZf KZˆÆ¦²Eq -Z Ð aÆvZ X × `™• ÑÌ~6¤' , ~‘´kZ ä ±Ã[ZXåœm{ »‘´kZ Ì»]ÑqÂ}(,}(,gzZ × CWV·0 +W Kg0* ³#ÃkZå)lk0* ÆQT c* W~G g ZpgŠ Å ® ) ) Æ ¿#JŠ£z!* ÜzC ‰ ÙX× ìg™ ¹F, ¹ ~ mÜZgzZ yZZ gà„ ]¾KZ \¬ Z} .1Xì@* 7,** ™ o‚î )) ~# Ö} .ÅgâZg—Xì 1h + y ™}Š¶g~(, ä ~àÏZX× Tgg» nÆã!* Û Œ àâ ÅnC Ù ^ö » Ô Z &n ÆyÅKñƒ D™ $U* " 6,*Š ™ 3Š ]** Kà©)Æ «™z ¶ ** ™ » Z} .X Š H–nƬŠ™Éwq]gß~g‚ »]ñŠWÃ]ZÔC KZ6, äƒåðZzgg»~½»gzZXìc* Š™gà Ù6,Tì M m -i +gq -Z vZY¶ Xì B;» k Z 6,uÆ ® ) ) kZ ì@* â Û Hw$ +Q {z Zƒ (Z xZ¤ ƒgF yŠ q -Z c* W£ Q *gzZ Š XÇñYHqzÑx» »yÅK / z6,t gzZ ì@* ƒ xZ¤ / z6,~ {g!* Æ® )) *Š] ** KÐ ¹,ZЕ ¶ ' ,Åt£ZÄÜ E5E E5E " " Ðr # ™ËZe ä kZ Xc* W~ Ò}gø™ X ì;g ^Ð ay × ˜ èE4G # ™÷Z x('ï r CZfÆ r # ™r xH èE4G „,Z X × Tg DƒC Ùª~ ´ ˜xÓÆ £ì bÃq -Z ÅuÆ\W6, ×~÷ H™f xZ¤ ) )q -ZÅ Porto NoroYgq -ZÆ / z6, tgzZ×D™xZ¤ / z6, tr # ™!%ò£ óZš® sf]uZziz ÛZyZZ‰ÆÞZ«™z]¾ Y 4$M ;gY Hy.6,Ã\W{Z({ZpX ì S7,ä èG -Z X åŠ H1 n ÆKèZgZ«~V ð±N ZË ñƒ Ù ŠÃ kZ Xì w= °» ~ ‘´ q X:×Mg‡! t@~ X}™ Follow UpR }ÃVzLZXì - sÜÆ ® -ZÆ kZ ä ³#~£Z) ) ) ä V-ßñ® ) )iZ) D™ï6,î~O 8 q 4$M Åg XVƒ~^gÃkZ6, gîèg¬ èG $uzyWŒ Û ðÃXH qzÑ** ™xZ¤ / z6, yŠáZz K„z²,Š™~9XzgB‚Æ~Çñƒ ‘´ × ˜ pr # ™÷Zx('ï /Z c* ÍX å3ZgÝZ »äW~ Æg‚ {Š Z ÛZ¼Æ Kg0* ³#izg q -Z n sÜÆ ® ) ) sÜX ¸ D™7]!* ÆkZî~O 8{z»K¤ +”ˆ Æ xªÆ ® h ) ) ~ Bura Tana gë¤ /~ ¤q -Z £ ñW~ kî; uk0* X H“ ZŠ' , ÐZ äVÍß ÂJ -{â¼X¸s1 3Zg » ÄgzæW~ K~gø ÂñYW~ï ~£Z q -Z Æ ‘´ kZ XZ7,** ™ o‚ » ¿# Æuë ¹gzZ Å„ ZpgŠ ÅŠæÐíX¸ vßt [: xZ¤ / z6,t ¸D‚ ZÃVÍß ~ßñ Æ ä™ ( ZÆ kZ wq¾XLg 7ðÃÇ!* vZ {h +ZgâZg—ä r # ™ c* ÍZgZe ypg„ zŠ Ùªt y¶ K» \¬vZ „B‚ X Zƒ „ (ZçO XÐBá :Zz)lsÜ ÐV-£ZÂäë ë 6Z£ vßpX7iZ t ˆ yŠP ZƒC LZ ä VrZ ~ T –â~ # Ö} .Å\¬ Hƒ]¯¿ :Zz)lt{z c* Š yÒ ~ ª Z°ŠpäVrZ sÜvß ?pX ‹7¼ ZÎÆg $uz yWŒ Û V”ÆkZˆÆ]Ãz ÅkZXŠ » ])h +”ˆ Æ xªÆ ® ) ) ~ ‘´ ~ {g!* Æ K6, Z6,kZ L{ÒWgzZ × ìgá Æ:7 6,wC xåH¨E WXƒ ïŠ V1Ç Ðzz ÅxâZt£Z ]Ãz ÅkZ VZ l£t ~ G38F~ßñy gzZñŠzZ”Zg ÕV-ßñzŠ6,gîm{gzZ åH™f +» kZ ëì ðƒ Ñ!* {gÃè)lt X Ð,™7·iÚÐ ® ) ) ÃV-£Z)gzZ V-£Z äWW:7 X ‰ k0* XÐ Bgz¢Ð xâZ ~£Z!$ Ð u~ ¿#KZ£ ™á x** » c* ÍŒ Õ ä VrZ§{ ÅÑkZ vZ b§kZ XŠ Hƒ `g{™ 0* ê Vð; Æ Q ~gY VKZ vß ~£Z ¹gzZ ['!* X c* š gzZ V”xÓÆ \!* Xå–nƬŠ×ñƒñ(, à ]Ñq ³#xÓÐ aLZ Šp ä \¬ t wq]gß[ ZgzZXY7uzgÃyZ ðÃOg {ŠZgZ»ä™ú6,xâZ ~£ZgzZH ‰ZÃVzgZŠ¸g [Z£ÆâÆyZä\¬vZ{h + ZgâZg— ™ » Z} .X Ñ "0 +!* ]×Ðã.6, ~(, ¹gzZ c* Š¢~h}gø ³#}gø ™ ïä VÍß ~£Z)Šp ì (Z ~ >kZ Zƒ(Z ** :åc* â Û ~ -Z qZ vßÆ > Zƒ ~g¤ Z} .sp Xv:ZXŒ a‰àÇñZοt ìc* Š™ØÃxâZ– 7e Æ™q zG@* Å\¬vZ sÜ~ V70 + i KZ ë ÷ ÷ Æ\W ñƒ ët X Ñ ± 0ú Då‚ßñÚ oÎ^eE ) )pX Yƒ7xâZ ZgøtX m17¼Æ Âä \!* ® „ (Z Ì\Wn kZX × D™¢z½6,]¾ ]ñn LZ Šp™ uzg 3Zg » KÅ V-£Z 4$MX ,™ Ì\WpÇVz™ ¬Š nÆ\WèG \ X @ H . Æ™ú6, xâZÆyZ ƒTe ?[ZX¶~çG ) )KZgzZLZ .@X\]ñnLZÌë \W\¬vZX,™ ¬ŠnÆ® ¬ŠˆÆi ú X@* ƒ7(ZÐëXBçHG XóÇ ó gpôп#ÅnC Ùà РaÆvZXŠ H{g ZOŠ»}OŠ k°Z {zçO ?7c* ì xsZ< Lt** ™ ¬ŠˆÆi ú ZƒwZÎÐ áúñ[]| LZë 븉 ÜzC Ù~ßñ³#VâzŠt Xì_ƒyK~gøVŒ[Z gzZì „ ¬Š i ú~g ‚1X σ Ùâ ¬Š ä ÅzmvZ -]ÀWX D™7g ïZ ë : c* â Û ,Š äƒ7LgzZ [x» LÃe $£Z~‘´ :טÎÃJg1r # ™÷Zx('ï ÆkZ~Vî ¬ŠQX ×Dg @* ZЌƙZŠ Z ~¢~¢Ãi úvß ì @* Y¬ŠÀ` W ) )gzZXÐ X¸ñƒ¶uzg~yÅKÅ® 7Lx** /¼F sÌ õE »T® ) )q -Z ÅYg ~gze ézŠ Û) × Tg _â ¬Š J -k , Š âZgzZ 7uÅT × D™ qíq ËgŠkZˆ VâzŠt ðƒC Ùªb§kZk , ¼Å\¬vZ ÅKä ® ) ) V;z ì(Tchekne Ville) zb ÝZ qíq ËXì [t]!* tÂX ×D YWÌßÐkZv߉X} zYòJ -Z ~ßñ ³# ~ Y2009y£ ª· „ q ðZzgg» Å ä™Ýq)** ]iYZ n Æ y c™Ãi úvß {zÐ b§kZ X × _â ¬Š ~ kZ: gzZ @* Y H7~ kZ {zì Åi ú  ™ƒŠZ%** zx» ** ŠpñO Åä™x» ** î )) VßZz :7 ä òŠWò£q -Z ò** /ÂÅ qzÑ Xì Y8 -â ¬Š~y!* iKZˆÆVî ¬Š {g Nâ „g0 +ZÆi úyK̈ZX ×D™ X‰™ aÃÐ*ŠkZ ]Z½»}gø{z ~Š]Øg°»Ã—kZgzZ DàÙm;m] ‚m‚q!265-264ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE Ü1/ÅTñŠzZÕ~ßñ w‚58]ñ‰ kZXÓŠ“ W:]Z½»J -w‚&gzZXN ¯: GE 4O]N & §»ä™x¥Äï =ÂÅVgzZñî ) ) ä \¬vZ6,µñ äáZzäW6 ÂZƒsp—ˆw‚&X~Š ]|~ [ Z£ Æ kZ ?ƒ x¥ùÄ< L Âì s %Z ~ V¸ Û Æ xsZ Z # ÅygzZÓŠ™å]Z½»ÆK™ápŠŠp : c* â Û ä áúñ[ ÐaÆ\¬vZä® ) )gzZ~Š}Š]iYZ GE 4O]gzZ ]g Ó ò ¾Æ x ¸q µ Ø Q Â} zYc* 5Z # Ãï -Z gzZ g $Š q ZÔpÑyWŒ Û ðZÎg Å5#VZi ZˆXà™yKg0 +ZÆ{âb DàÙm;m] ‚m‚q!265ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE Xì H< L ÝZ ì @* Y pgmÐÔ;z‘ n Û 5#X ñƒqzÑyŠÆ
x ‡g S »V–} F , eV¹
DÚZ¯ZMg ‡x Ó ƒug Iw‚*Ã
Y 2011 ~g†B 6 @*Y 2010cŠB 31 DÚZ¯Z
(2)
[Z X å @* ™ H ¦ Š Zñ\Ù\** ZÐOŠ ZOŠ Z 4 $ M ä èG( ì ]!* -Z ÅY 2007#) Iß q ¬ = ì k\Z X ¬Š M m »t£Z ® )) 4 $ M ~q ÊÆxsZÃ\Wä èGX å7D»kZ X c* 0* áZz ä™x » xB‚Æ [|Z Š» Xóì ó µÂÅ]Z7dh + × ' Ð\WXÜ»ÓöÖø äö×#Ö] Õø…ø^eø
c* Š™—Ðõu
:–är # ™~gµ³ÓZ'ï 4$M÷ ÷ $U*½á Zz äƒ í6,MTAèG " …ö]çø³³³³vô³³³³Ö»ø]6, gîàSgzZx Z¤ / z6, Ær #™ VƒLe** ™ZŠ Zt]»\ M6, Y Z̀ZÆ †Öô ^³føÛö³Ö»]
õu Zg øÐzz ÅVñZ¤ / z6,yZ ä \ MèY Š™—Ð [Z£ ä\ M£Ãk~c* ™igzZì c* ØŠ ™ lp wŠ Æ Vâ › ä kZ ì c* Š ðÃgzZ {z´Æ \ M ìt ]!* ÐpX × ‚êŠ 7[Z£ » VE!* i$ +Å ¿kZ Ì } (,} (,Æ ä™ ½Æ ~gŠ 0* kZ Š£z!* # Yx ,Z FŠpä ~X × ÆñŠ ‚g [Z£ µ ðÃä Ëpì H‚ZgÐ Y x ¶Š[Z£» ½Æ~gŠ0* kZYxvŠh + á ¤ Xc* Š7 Xóì ó 7?ŠðÃk0* ÆyZgzZ×܇„Ð
×Ñ äZ—QÐõa
ª!* £ ·x?Z † ÕÆC Ùi ÆI Z'ï : ×ë×C ÙâÆxEÆ 4$M÷ ÷ Š ·g IÃ\ M 6,x Z¤ / z6,[x» kZ èG $.WÔ [x» ¹ x Z¤ e / z6,X Vƒ @* ™7 à¬vZXì [ve $.yÒi Z0 +ZÔ Åñ0* dZ \ MèY}Š]³¹gzZ ñ3ŠVâpÃ\ M }g øÆ™ œg »]2s ÜÆxsZ +Š ä õgzZ ÙpV (a }g øXì c* Š™lpÃVߊ X ó ó×Ñ äZ—Qg !* -ZÐ q : טQ gzZ de $.M m ! ²}uzŠ k\Z ÷ ÷ Z= Í7Z äspgzZ ðZÎgX ×g D»ä~„ gzZ Sh ZŠ b) ¦zÛxsZ Zg ‚ » yZ Xì Zƒ ]¬çñ‰ äIzŠ Yg zZ ]ÈXgzZ Ô[Õ }uzŠ q -Z vßt ~ {g !* kZ X ì Š H{g ~ + h' ×Ã# Ö Z gzZ ï Š } :@' ,Æ ñÆ X ó óº6, xŠîÆ\ M Ì{zl»X ×b W!* -Z Ð^r q # ™[;ß Z †x('ï X :ט~âgzZ „3 4{zÆ Z} .vß\WÔnÅ Z} .÷ ÷
X Dg e 7Ð # Ö 5 ˧{ Å Z} .£ ×
~e $×Å+ŠÃVÍß\W£ Y f}g ø ~gŠ 0* ¨£ » wY−Z [gzZ ;Š j Z u ** ç‰ c* ™i
[Z£ Ã̀Ã kZ {z Šp1Ô× ìgNŠ D™
yZX ×D ¯ ä·Y"gzZ ×܇Р¶Š
~e $×ÅxsZ vß {z l» Xì k\Z 6,
Üz ~[Å \WgzZ º 6,xŠîÆ \W ‰
m{ X D™¨£ » ÔŠ ñO Å ä™ ùŸ gzZ×b‡Æäö³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³³ÖFô]Ÿøvß\W²6, gî (3)
Æ \ MX Î ä™ Ýq xE ´ŠgzZ H·_ ñ M ™á Ë ÅV¿iÆVl}g ø' ×Z¤ / z6, $ñY ’O g @* A # ì ¸ |X × Z yK̈Z Z # gzZì @* ƒ { i Z0 +Z »ÌZ ÅgâÃyK̈Z # ZgÐZ A s $}g ¦ / ÐgzŠEÆxÑ MgzZÄŠ Xóì ó CƒgŠ9Åyjz Qgñ„ är # ™2ÕZ' , Zx('ï :–~âLZÃY 2007ðÑ£B12 …ö]çø³³³³vô³³³³Ö»ø]~MTA„ÐqzÑë ÷ ÷ ìg WÙ ŠÐtعx Z¤ / z6, » †³Öô ^³³føÛö³³Ö»] 4$XM × ¹C Ù Vƒ @* ™x ÈZ gŠ kZ » kZ èG Ãx » LZ yŠÆ‹gzZ-Ô]ZÔ ðZ’ZÆ {@xÐ pŠ ~(,» x Z¤ / z6,g Z0 +¤ ákZ ™hg Xó óñâÛ ]¾zG@* Å\W\¬vZXVƒLg@* ™ Ð^ä r # ™jZ ~i ¯~£'ï :– 6,ä™ 7 x Z¤ / z6,F F6,]â ¥Æ ÷ ÷ 4$M VƒÍ ¬ŠÐvZgzZVƒ @* ™ ZŠ Zt]»\ M èG } ZX ñâ Û«Z b +4Ã\ M Å kZ {z Æ™ q Ê » * å ™wÎg}g ø ä \ M yZgŠ Z' , X ó ó×ØŠ™}QJ g}g ø # ™oFçÚ ov×nÚ Û³v³Ú'ï r :–Ð^ä 4$M÷ ÷ ~gŠ 0*6,MTAgzZ Vƒ lp ¹ èG Ç~÷6,ä™íx Z¤ / z6,~é ŠgÆk~ c* ™i ì ¬Š ~÷Xì }Y „ Z} .Z÷sÜÃÙp ¶Š[Z£ÃVÍßxÓ‰~gŠ0* kZÃ\ M \¬vZ Xó × ó ìgwYZn6, xsZ£ ñâÛ«=ÂÅ E 3©E“ § :–Ð^ä öG£Z c* ™i£Z'ï ™]¾zŠæ£ \WÅVâ ›gzZ xsZ ÷ ÷ VÍß\W\¬vZ Xì yÚZ xªZz × ìg \W. ÞW!* ÆÔŠgzZ}Š• ' , ~mÜZÆ gzZ Çg pôÐ ÑÆ yZ gzZ Ô ñâ ÛŠæ Å X ó ó}WÔ ñâ Û«µZñh +' ×Æ# Ö} . s Mr # ™@·[;ß Z†x('ï :ט^ v߉\WgzZ}Š• ' , Ã\W\¬vZ ÷ ÷ Å xsZ +Š Šp à ¬ vZ X }™ Za ]{ z „ZeÐ s§Å[f6,Tñâ Û «™ X × ìg Y G ç 6 $g7½Ð ª H Ã\WgzZ ñâ Û«]×Ð yZ …à ¬vZ Šæ Å\WŠp{z6,. Þ£Æ5#gzZ}Š ]³ ç u ** çÆ kB c* ™i ~gŠ 0*éuSSñâ Û È ~(,6,gîm{ ä \W » T. ÞW!* Æ Xóì ó H¨£B‚ÆCgzp~(, gzZ]¸gzZ # ™oÚ^ãøiø pnì h^ãm] x('ï r :ט^s M gzZ VÆ' ,Ã\WÔƒB‚Æ\W\¬vZ ÷ ÷ ÇÆ xsZ Ô} i ZâÐ xEh +' ×gzZ V– X}Š ¯Z # ñÆe $Z@ÅVŒgzZ}Š¯«Zæ 4$M q ÊÆxsZ Ô< Ø Zè:i ZñÐá²q -Z èG X Vƒ ‚ rg pŠ ~ }p‰ yWŒ Ûi ÚZ gzZ ~ [Z£Æ kZgzZ å 8 Š {°‡!* ÃM m > œZ
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø
nÆe $£Z V ~V1²)
Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]|
( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
§ñ » ä™]!* ~ x Z¤ / z6,LZÆ ]Ã%Z X ó ó×ïŠ
4¨E{3E!y› Y Zg M Å èEG
125†fÛÞ ¼ŠÎ
(3)ô ^føÛöÖ»] ö ]çøvôÖ»]ø
~ †Öô ^føÛöÖ»] …ö]çøvô³Ö»ø]äë~m¸¦ / Å yZ gzZ wq » VñZ¤ / z6,‰Æ á| œg äe} (, ÆyZ 2X åH™f »]:S‰ VÇ| ¹ä ËX åH™f » äYì Zu6, kZM m ! ²ðà åŒtÆ™ú6,xsZ ä ƵÂÅyZpÇ}Š7]i YZ Å[Z£Æ Ð ¹X Š HM ~ yZyMTA s Ü V\ M ÅyZ™NŠx Z¤ / z6,t –äVâ › nÅ Z} . ¹ ä ËX ‰ M ² M Ð Ùp~ ðÉggzZŠæÅ\ MvZX ×ñ MÊæ~g ø\ M }ûF F6, Ïh +IòÀ aÆ \¬vZ X ×B‚Æ \ M ëX ñâ Û Ð ^ä r # ™ ÕZ' , Z ` ÒZ'ï sg ¬Z , (»e $£Z~*Š[²Ð=g f kZÐ :¹~x Z¤ / z6, ÆY 2007#5 x ** +ÃxsZ Âäk~c* $ ™i ~gŠ 0* ð|Xì Zƒ =g fÆ x Z¤ / z6,]gzpkZ ä \ M ÷ ÷ zz ÅkZ ä \¬vZ p¶ÅÒÃÅä™ ä ëXì c* Š™— ~ݬ ÀZ}»Vâ › wÅ 5 ZgÆ VÅxsZ Ǫe $£Z Ð t ‚ ðÃnÆ q ÃŠÆ xsZ ÅÒÃÄÑ ]¬h +' ×~{g!* ÆVñZ¤ / z6,yZX ×ÓŠ 4$MX c* kZ Ô »\ M èG M: ðÃZÎÆ\ M pÔ ñ M ì @* ƒ x¥ ƒ o IÐ ä™ `gŠ X ó óVƒg Z ¦ / ]»Vß Zzä™qzÑÆx Z¤ / z6, ¼ Ð ~ Y Zg M g Ñ" ÅVâ ›gzZ VÇ| # ™ ovjÊ ÛùvÚ ovÖ] ³fÂ'ï r X N Y~Š™ÜVŒ :–Ð^ä Y Zg M ÅV-gŠ 0* 4$M÷ ÷ xsgzZŠ ·g IÃáÆM m kZ èG ¼ne xnÛÖ] ³f ~gŠ 0* ~^'ï k~c* ™igzZ qÊ »xsZ6,7b** £ Vƒ@* ™7 :¹~x Z¤ / z6, -Z ä q x » kZ gzZ ì ;g }Š [Z£ » ]Z Y Z íZ Æ E 4$M÷ ÷ F6,’ F A ]!* Ø Z å)ÅZ ÎÃ\ M èG < Há '6,ƒ Š 6,¯ Å[|Z m{ LZ~ @* ™7Š ·g I6,ä™7x Z¤ / z6,: Zg Z—Y) Xì Ô¬ » M m Æ\ M „ zŠ q -Z Z÷Xì E vŠ F F6,ƒIz c < Ø Z å)ÅZ Î l»X Vƒ 4$MZ ä èG # gzZ c* C~{g !* ÆkZ=„äÏZ E4F 7 X ó óBCZÃ[|ZÆxZ¤ / z6, kZÆ\ M ÌæEÎ5G X ó óŠ H`…s§ÅkZ ÌŠp ÂH qzÑ9 Š ãa q -Z'ï cŠ 6 ä LL ~gŠ 0* ä^s M r # ™ ÕZ' , Z Œ·'ï : ¹~x Z¤ / z6, ÆY 2007 :–Æ™¥#Ãr # ™" $U* ½ ˆïq {z= ì ÙpÅ]!* kZ= ÷ ÷ vß{z„\ MèYì ›Ð\ M= ÷ ÷ g nZ ‹Z 6,y M Œ G Û\ M X ¶lˆ= Å T c* Š[Z£ »]ZY Z íZÆk~c* ™iäVM× Ì» ]!* Å k~ c* ™i gzZ× g » Ìn Æ m ~z K »t£Z ® M ) ) gzZXì 6,7b** ƒ 4$XM ×ïŠ[Z£ ä™ qzÑÆx Z¤ / z6,kZ èG c nƃ ä \ M Xì M m +4Ð ÆVâ ›l»X Vƒ @* ™ ZŠ Zt]¹ »\ M6, Hï¤ áÌÃVÇ| ‚ì ÑÅ{iZzgŠ »ƒI \ MgzZ á6,îÆ\ M¤ /Z ÌºÛ ”zÛ Xóì ó @* ™ª ÑŠ6, ~ŠOZŠpgzZï¢Å\ M£ì {g Z‘»äszðZ *Š ~g ‚ ÂBCZÃ[|ZÆ ^s M r # ™ Z2ÕZ' , Z x('ï Xó óN Y0~£Zy›}g‚ l»XñY0 :–Æ™¥#Ãr # ™" $U* ½ä ~zÑg ¦ ~gŠ 0*Æ kYZ š M 'ï 4$M÷ ÷ å @* ™ ¬Š x Z¤ / z6,Æ k~ c* ™i èG #™ : ¹~Y 2007m8är Z÷ gzZ å @* Y ƒ g D » ð« îzgŠ e $. gzZ Å b§ q -Z ~ x Z¤ / z6,Æ \ M ÷ ÷ Æ ¿kZ p X å @* Y | (,¹ b6, ¤ Æ VÇ|\ MèYì ~g ZŠ ZzggzZ +™_e 4$M Zƒgz¢{Z » ã** Z ä èG +Ãt » VñZ¤ / z6, } (,LgÆ : M ê Z Š£z!* à V¸Ûx Ó
¾eðg M Æ^m» k~ c* ™i'ï uZz {z „^Ð ~ V”[²gzZì Ð al Š£ñœ / %» b§kZ»VÇ| ~Tì o Ѓ »úÆ ~gŠ 0* ~^kZ n kZ Xì [Z£ »kZ Z # gzZ å6,Vâ ›Æ^W, Z {Š c* i Œ6,Ïh ƒ +I ÅxŠ kZ  c* Š ä MTA wßñ„Ð^Ìé~ ZgzZ²»y¯{Š c* iÐ @* Y H ~ sf ™f » ‰Ð ~ yZX ñƒ Xì
Y 2011 ~g†B 6 @*Y 2010cŠB 31 DÚZ¯Z
]ça š]…^Þ ]‚ì 1‰ Üi 7çnÒ
ŠæãÓ M nÆVâ ›
ðZ’ Ú ´Ã {z Ô Zƒ nZg **Z} . Ð ? VY ð« î VY » ì Cƒ Ô c* Z’ t‚ » wJ e ¾ !z¤ / yâ ‡ !zÔZŠ !\ Æ íz }÷ } Z ðW Æ T $r z ]ÃW ~ ª3,~g v x ¸ VY × ~ u @*~g v ]ÃW : L Æ T ì  ]!*¼ ðµ Ô wiÑi Ô [c » ~Š¤ / cŠ t gÎ** }™ d $† Ô }™ [ Å Ç Æ k Q £ x ¸ {z ðZÎ¥ Ð wi Z ì è ä vZ { Æ x ¸ k Q %N x ×Z B Î {Š c* i „e Î Zƒ „ Ú Q ZæE ðe ãZz ä yWŒ Û £ ì | q -Z t à ë Ð ,Š † wC å eÎ ä VM vß {z %¼ ðZj ì „ Å gŠ gŠ „ à yQ ä Z} . æLG ì @* ™ y s !*Š1** {z à yú ÛC Ù Æ gzŠ C Ù ðZC Ù™ ä k Q ~ gzŠ C ÙÔ ì < L ÞZ q -Z t à k Q ì Ñ$ + ~ g Z1 ä gŠ ‡ ñZ} . g !*C ٠𻿠>W Å Š Ì ‰ Üz T ä VF Æ Šz! −wŠ è IZ  à wŠ k Q c* gŠ Vƒ D F, Z ~ wŠ T + ðZ× Å Ãz çL? EkZ 3Y H uÔ Æ { e 6, %N µ ]Zg y Zƒ Ð T Zk , Î gâ æF W Å gŠ {z +Z ” Æ ]¬ ðj Vzgâ £ ]Zg {z ~ }ƒ0 Ð ›I Ð ¬Š §ÏÔ Æ ÔŠ "w . ƒ ðŒ Q … g !*uZ ä ”% }g ø Y ]!*t 4<X² O t ; yZ0 + i z îi t Íg zg ZŠ tÔ èG ðZõZ à á ä ‰ Üz Z # ~½> ÞÐ ,¤ / ^I ƒ
!£ò**Ô·s ƒ°Z†·'ï Ô÷²Z îG G :ט^ -Z c* q Cä „ zŠq -Z}÷izgq -Z ÷ ÷ q ø~ y ¤ áÅ" # ]À M 6,~z K ~gŠ 0* X ZƒÄŠ¹Ãƒ Ð Tì êŠ V1ÇgzZ @* ™ E 4 7Z~ Z -eZ Âå;g& 7 + ðeæEÎ5GF # izgq -Z ™]!* # ™" r $U*½6,T Š Hï MTA ÆyZX å×zg b§Å0 +e {n »yZX¸ìg ]!* Z£ Æ +¢q vŠ Š£ñ~ x Z¤ / z6,B‚ å @* ™ HN ¬Š~X ,Š wÅ@ M ~÷ä Å +Š £ VjNŠ ÃVÍß,Z IÐ ]ñ …ö]çø³vô³Ö» ø]X VƒáZz¶Šx ×Zu9 Û»]¾ ãÓWcVâ ›gzZxsZ +ŠY »ÑÆ †Öô ^føÛöÖ»] X ×ñ M™0Šæ zŠ ~ IÐ äƒ qzÑÆ x Z¤ / z6,kZ Y »Ñà ¬vZ Vƒ @* ™ ¬Šg zZ Vƒ @* ™ ZŠ Z Ò XóÇ ó gpôÐÑÆVz‡qÃx Z¤ / z6, 4$M »T ¬Š 7¿ðÃIÐ kZ ä èG yZ yÒ i§ {Š ‚ ûx ¬ » TgzZ DgzZ yZZ Xƒ6x Z¤ / z6, ñ»Ñ
X ×… â ýðƒðÑÅ" # ·]|
e™: ðã c* 3Š™x »{zä\ M
-Zr q # ™pçjnËÖ] ³e^³³x('ï X ט~çg M áe ** , ' `g Y à kl [ ÷ ÷ X :ì H ¤ ¦²¼X ó ó’ e bŠ Î Ñ@* ÐZ™Äg ~ ~g ÓZ "> œZ " M m ! ² ð| q -Z I c* ™i ~gŠ 0* 6, / z6, -Z äk~ q x ** Æ á^Ûøm»Ÿô»] àôÂø ä»×øòô‰»ø] x Z¤ ç· ãZ6,‰ä kZ ~ T H qzÑÐ ¯ Šã C( × Æ} ñ ~ßñIY ‰Î) qzÑŸ » ]ŸZ ‹ZÆ nZ6,xsZ™ gzZ×'!* =i ZêϹ~kZ ¹gzZ H gع~*Š[²6,kZX ×Ì]ZŠ §b!* y´Zt äC Ùi ZeY²‰ Üz kZ6,gîm{ VZ c* Š 7[Z£ G ðà » kZ Ð s§Å yZ H E " 3E ‹ Ìä V ð.G Iè vŠ ‰ b§ÏZ X Ç ñY X Hm, / ¤ жŠ[Z£™ ¯ä·. •Z Å ]” KZ ç 6,xsZ s§~uzŠ ) ) £ Zƒ úzg M ® m gzZ q -Z A $X ‰ Và G 6,xsZ ä M m kZXì ! Åt£Z LZ [Z£ »ŠgzZ ]ŸZ ‹Z x ÓáZz äY qzÑbŠ~á^³Ûøm»Ÿ»ô] àôÂø 仳³eøçô³q»ø] x Z¤ / z6, -Z q ØŠ™„ gŠgñZx Ó )ÆgZz]Zg Â~†Öô ^føÛöÖ»] …ö]çøvô³Ö»RQX H :טÐ^X l0 + Š[;ß Z†'ï {g !* Æäƒg D »p’ÆyZgzZ äƒò AZ hZÐ ƒ 6,~i ñzggzZǸ }÷ ÌÃVÇ|~ x Z¤ / z6,kZ X ˆÅc Ì~ vZÔß Zzä`x Z¤ / z6,gzZ ä™W]gzpgzZ Xì @* Y c* Š µñ» ¶Š [Z£™ÁÐ ~Š Zi W gzZ ñâ ÛðÉg Å \ M gzZ }Š /DÃ\ M ‰Xìg܇жŠ[Z£ {zë@* äV-gŠ0* » \ M X ñâ Û ]¾Å\ M 6,. Þ£Æ V7Š Xì_ƒp’~gZz]Zg HsZ‹ZÌt Š»Æ \ M gzZ ðƒ Ùp¹ = ™NŠ M m Æïz„ä†Öô ^³føÛö³Ö»] …ö]çø³vô³Ö»ø] x Z¤ / z6, kZ H½ÐÙpwŠ Z÷ІÖô ^føÛöÖ»] …ö]çøvôÖ»ø] x Z¤ Š / z6, Ièx Ó{zÐ ¶Šx ×Z&c* 3Š™x » {z=g f zZ×ÓŠ™„ gŠgñZx Óäx Z¤ / z6,kZXì »äƒÈ) —ÅxsZ£ ×g܇È) Dá‚ßÖ!†Ë¾ ‚Ûu] Õ…^fÚE IXì c* Š ™g66,Óg ~u KZ ÃVÇ|g X ó ó×C™~úŠ èY¸ ‰ Vd $Œ Û Æ Ï-â wŠ}g ø ,i Z ² A ×ìgÈÌôF£ \WèY Le ** ™7{û òŠ W ‚x ¬ q -Z »¡g ZŒiÆ^~ ÷ ÷ úyÒ. Þ‡** E ~ {g !* ÆM m kZ Y f}g ø d 4$XM ìЂnÃ’Ö] ‘´Æ^mZ÷X Vƒ ñƒ D™]!* É ì F, Ñ!* Ð x¯ÆÛgzZ ö OC ÙsÜ: {z èG ™hz%h ÂÐZì @* Y ¹¼£6,kZgzZ¸í r # ™ä³³×# ³Ö] töø ³Êø o³×³³Â bZ'ï Xóì ó aZÐVÂ!* Å< ØègzZ‘ Û ÙŠ£ñ6, C }i =g fÆ\WxsZ 9 Vƒ Le ItÐ \W {g !* Æ< Øè gzZ Ë6,VŒ c* Í × D ™y Ò :טÐ^ Z}»xsZ äVMׄvß\WXì ; Яx » »¢ ~ {g !* Æ \ M ä ~ Xƒ „g Y Å ]!* ~ ƒ]uZzÆnFsÜÆxsZÀ` M ÷ ÷ ~ {g !* Æ X× „ vß\WV;Xì H— :טÐ^r # ™=Šú'ï [Z~ ì wì Z÷gzZì ‹gzZ J 7,¼ ¹ Å VÃ{ö M ÖÂ~ ugúe ~ X× ìg ]ç»Îö‚ø‘ø Ùº^qø…ô àøn»ßôÚôç, ÛöÖ»] àøÚô ì c* W~*™yWŒ Û xsZB‚ÆVzg ZŒµÐ ½»¬ë ÷ ÷ ä™ x Z ÖZz [Š Z b§ ~g7 » VÍß \ M gzZ ]âZ²Z sÜÆ xsZÆ \g- g zZ ® )¤ áZ m [ïX D24Vh]ˆu^³Ö]Eäôn»×øÂø äø×#Ö] ]滂ö³âø^³Âø ^³Úø M Å \ M [Z pX¸ ìg™ k B Å q Ê Æ ÂVƒ @* ™]!* ~{g !* Æ\ M ~ Z # X VƒÎ Ô×ï¤ áÅzƒÅgœO%ZgzZ {"z6,N* Ñ gzZ ñW„ \WsÜÊæ ÅVâ ›s ÜÆ Ìg ZŒÇ~B; ÆVâ ›gzZ xsZ ª z$ + È Û»= gzZ × D™¿#~÷vß ‰ sÜ Æ xsZ » k~ c* ™i ~gŠ0*[Z gzZ ÔŠ xsZ kZ X c* Š 3Š Æ ™ ™zZ Z} » xsZ q Ê k0* ÆVâ ›[Z ª X Ìqg £gzZì ~£Z .Zz¤ /Z Vƒ HÐ yZ ~ X × ïŠ 7[Z£ »kZ ÌðÃÐ~Y fpX{"z6, ?Vz™ H åêŠ7𿼠Â=6, UM m yâ ‚ » vÐúC ÙgzZ ì ˆ M ‰ ܤ ÌÅ KÅT× g »zcÆ ~ukZ hYh ÂgzZVzC ÙbkÜZ îG%O¬ÐzzkZX ;g}Š 4$y M s !* ]À M ]g t Ô ¹ÐY fLZgzZ –ÃC Ùi ÆI Z G îœ!Yä èG Xóì ó xÌ ¹ ÂëÆ™¿#ÅyZQ Âì ~Š ä ] ä Y fèa X× D™g(Z {Zg Å]g¸z OgzZ ]P̀ÅäW~yZyÃËÆ\WñZÎp ]|ò}tÆ †Öô ^føÛöÖ»] …ö]çøvô³Ö»ø]x Z¤ / z6, 4$XM ðƒ : N Yƒ áZz ä7,~ yvg zZ L v} (, ×ìg™kCvßx¬nkZH7ZŠZgZŠ™ CZ Æ vZ Ð VÇZ× Å wŠ LZ èG y;', z u Å\ M gzZ x¯ DÆ áúñ [ ñZÎ ~ z }g ø yŠ Æ # Ö ª gzZ Ð Xì;gYc* ÎniZuzŠˆÆq -Z7Z ~£Z \WX Vƒ Í ¬Š n ÆVÍß \Wg— =ŠúX × ñ M t ‚Ð ä™wEZ Æ Ì# Ö Z0 +izg kZ pX Ç ñ M:¼Æ # Ö Z0 + ~÷ Ð ð| q -Z g !*q -Z Ð t · Z y›Ç„ \Wq -Š 4, }÷~·c* NB Ät »x?ZmŠúñ[]|{ût »r #™ X ó óÏñ M:x »Ë „z  ? ¹ä kZ Wè yZgzŠX ðƒ ]‡5 xsZgzZì H—u Z}»xsZ ä VM× 4$MX × CY ½6, : ì @* ÑŠŠ c* MTA£ƒìgÈ'!* ä èG ×y›Ç„\ M Ã\WvZX × ‰ƒ h# n Æ ]¾ Å wâ 0* k³³³rù³³³vö³³³e äë HÃÔŠ ýLr yQX 7D¼~{g !* ÆM m kZ Â= ¹ ìg™\Wx »£t gzZ }Š™wâ Ñâ Ð Vzgâ yZgzŠ Ð ^ä r # ™ @·'ï 4$™ M M ä ë c* 3Š „ Ð ¯x » » ¢ 6,kZ ‰ Üz kZ X HlˆÃM m kZ ä èG XáÉ~V>Å\WÃkZ× ÑMZ g Z£Z ( Y 2007cB Š 6 õg C ) x Z¤ / z6, Då‚ßñÚ oÎ^eE =™Í&å;g^x Z¤ / z6, » †Öô ^føÛöÖ»] …ö]çøvô³Ö»ø] 4$M ðÃ6,qçñÆ x Z¤ / z6,kZ Æ \W èG :¹=g fÆy¯~ ˜–––––• X ó ó7e** ™yÒ»TBú+Z Y 2011 ~g†B 6 @*Y 2010cŠB 31 DÚZ¯Z
(4)
äÃÛq äf_ì ì Y™„zuZgŠ Z 9»|ŧZzu ** ŠgŠgzZ u xz0 +ZÆÅvZèg@x â Z]|]Š Þ E À O Ð 7 ƒ . F Xì Y™g¦gzZ©q Z » š™§ZzyÃ{Š c* iÐt£Z® ) )~: â ikZ ` WXƒ;g Y# O~ ö ÅV ð £ {™E + »]¬&{ i°Å§Zzu ** ŠgŠÆ]Š ÞÅ@ ñ x â Z]| X c* Šâ Û ì‡ÃhÆ™7: Zg 2 + »yYKZ ä\ WXì îŠ$й…ã!* Û Œ Å@ ñ x â Z]| Æäâ iX ×g ¬ŠzgŠå6 , w M Å\ MgzZ6 , ÅzmvZ -]À M ë ìtÂì êŠ$ðÃ…·»xø¤ /Z ×g D™ÒÃÅä™ZŠ Zg ZŠ™ CZ ñƒD™Za ~pu 0* ~VpqKZgzZVƒ ¬ŠÔŠzgŠ~w”Æœ£Æx â Z X ×g L eåñƒD 3Š# Ö /Zt ‚ÆVÍßÚ~h + , m gzZ X ’ eD bgzÂs§kZ6, gîm{~¹kZgzZ ’ exgzá s§ÅŠzgŠ ˜À…Xì qëZ¹pÑŠzgŠ nÆqJÅVƒ ¬Š å†Ò„i ^Ò Ý^ÏÚ 1Ò zànŠu Ý^Ú] l†–u 6nÚ †¿Þ oÒtÖçÂçÚ xnŠÚ Œ‚Î] l†–u …æ]D^nfÛn+E >j×na ÍÚ †9ŠßÚ gu^‘ oñ^+ †Óeçe] t^vÖ] †9Ò]J ݆ÓÚ( cçe^fÚ‡ ÍÚ gu^‘ oÞ^¶: p‚`Ú Ý†ÓÚE Dgñ^Æ å‡^ßq ‡^ÛÞ …æ] å†Ò„i ^Ò 7çneçì oÒ á] …æ] l^Êæ oÒ ØmÕ ä×,ße ÍÚ äfu^‘ ð ^ŠßÖ] lˆÂ äÚ†ÓÚ ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1389ìB10.ìY 2010 cŠB10{Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×Ö] åm] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)
$ zÕÃVƒÍÝ„ÍÝ ì ó$ :¶ K» ~ åO›G +XtXì @* Yc* ·yp„6,x ** ÆvZ »Vß ZzvZ Ð ä·yp »V”Ôyp »Vñ9 ©Vƒìg ¯ : ¶ K»VÅŠgzZ VZŠ c* iÔVƒìg ¯ Vß Zzä™y!* Û Œ ]³gzZwâ ÔyY6, wÎggzZ Z} .6, x ** ÆwÎggzZÆZ} .Xƒ;g YH: m, /Ì ¤ £ ?ì $ ˃ ó$ +HÅVÍßyZ™| (,Ð kZXƒ ;g Y c* ¯: ¶ K»T $rgzZ VÏÔVÅŠÃ E E x¤ /g Zi !* t» V ð.Ѓ c* × Dƒìg™Õt ñƒ D™x¤ /g Zi !* » V ð.Ѓ6,x ** Æ wÎggzZ Z} . ^³³ß÷³Úôç, ³Úö Ø»³jöÏ»³m$ ໳³Úøæø ì @* â Û ñƒD™yÒª q$ +ÅVÍß,Z *™È M Œ Û Ô×D ™ ^³e÷]„øÂø äü³Öø ‚$ Âøø]æø äü³ßøÃø³Öøæø äô³³n»×ø³Âø äö³³×#³Ö] gø³³–ô³Æøæø ^³³ãøn»Êô ]‚÷³×ô³ìF Üö³ß$³ãøqø åüæ. Ú ø̂ ³³rø³Êø ]‚÷³Ûôù³Ãø³jøÚ% á²E~kZ {zσ3ZwÅkZ Â}Š™O·ZŠÃðñË¿£gzZ D94 Vð^ŠßÖ]E^Û÷n»¿ô³Âø ÐLZÔ Ç}Š™gzŠvZÐ[»KZÐQgzZ ǃwi ** 6, kZ…»vZgzZ ÇñY`LgJ X Ç}™g »[Z±Z (, ¹nÆkZgzZ Çñ‚', ÒªX Ç}Š UgzŠ ÑZe~3 7tQX×G wEZpÖZÆ•Z ÅWZg** nÆ¿,Z ä\¬vZ Šgñ»ÒÅvZgzZÇìg *', 6, kZ…»vZQgzZì:1»kZ3J -á²EÉ ÇñY tXì[Z±Z(, ¹Éì7qà©ðÃtÔÒÅ\¬vZtÔ…»vZtÔ3tXÇìgá C v M Å3¿q -ZŠ£z!* ÆäƒÍÝ ì $ ˃HgzZ ó$ +~(, {Šc* iÐkZXì xƒZ± gzZ ]ZŠ¢LZ£ :Xƒgë¤ /~[Z±}(,¹gzZ ÒgzZ …Æ\¬vZ Ú™7,~ Dƒìg0Z # ñ»WZg** ð•ZÅ\¬Z} .{z×D™÷:Óª,ZnÆkƒzZƒ~z*Š D 0* iZ³Z» (170 kmÚ á]†Û ÙÚ é…ç‰) áø çÎö‡ø†»mö Ü» ồ eùô…ø ‚øß»Âô 𺫳nøu»ø] ~ËÆOkZx¤gzZX× :Xì @* â Û ÐyZ \¬vZ u|tXì @* Yc* Štig7ZgzZ×{0 + ig—Æ[gLZ{zX × HgzZ Z (,Ð kZ nÆkZ Ôƒ ;g 0* tig »VkÐ [g LZgzZì {0 + iq -Š 4, Æ\¬vZ£ ÅzmvZ -]À M Â~ {g !* ÆyZ¸£ @x â ZgzZ Œx â Z ]|gzZ Xì Yƒx ÅZ àÚ æ äe^v’Ö] èʆÃÚ h^jÒ ÜÒ^v×Ö Õ…‚³jŠÛ³Ö]E X óÐ ó Vƒg ZŠuÆVâZ£Æ¼ A {z ÷ ÷ c* â Û ä D4840V&m‚u " # ä×Ö] Ù牅 kße oße] ànŠvÖ]æ àŠvÖ] gÎ^ßÚ
D™ Hn²g—Æ\¬vZ ̬ŠtÅzmvZ -]À M ÂnÆVâzŠyZgzZ (5)
ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hôù…ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]
C ìÄq -Z » Šñ úñÙ]| ב W ~h +m,\ M gzZ × D ¯ @à ? {z zŠ ä` ¾ à Ԋ ì ZŠÎ l „ H t gzZ,jgzZñî ) ) ~ Tì Ä » ÄDq -Z Å áúñ Ù]|t X ågzi » VØgØ6,® ) )Z # ¶½~1935 ä \ M Ät Xì ˆÅ SÅ # Ö /Z 4$M‰ ]!* Ð áZjÆÄkZ X ;g™yÒ 7y*ÂÐ áZjÆ ÄkZ èG Üz kZ wq¾ Xì @*M~ÃÅy›C Ù§Zz» •Z ÅÕgzZ u** ŠgŠq -Z » õg @* ÅxsZÐÄkZX ÇVz™ E O7ÅV ð.Ѓ£ì Y™„z uZgŠ Z 9»|ŧZz u** Y# O~ öÀF ŠgŠgzZ u xz0 +Z kZp w‚C Ùyx™ÛgzZì @* ™y›C Ù—" Âg ÖZ »k\ZgzZ §gzZ ~Šg^6,§Zz kZXƒ ;g }g ø~kZÍgzZ×D™ÒÃÅä™._Æj§LZ Ìg ÖZ »kZ~¹Æxø E 4$ M 6pXì g ÖZ CZ q ¹ä èG -Z »yZ wq¾p× D Y− ÌJ -uÅ ðOÒ‘q -Š 4, E Ðt£Z ® ) ) ~: â i kZ ` MgzZƒ ;gg ¦ /Ð ~ V ð.Ѓ£ ì Y™„zÃ|ÅÕkZ D ¯@Ã?{z c* â Û äŠúñÙ]|n kZXì Y™g¦gzZ©qZ » š™§ZzyÃ{Š c* i ä×#Ö] Ùö绉ö…$ ‚ºÛ$ vø³Úö äö³×#³Ö] Ÿ$ô] äø³ÖFô]ŸøÝVâzŠt?¸yÃ& Û VâzŠtX ב W~h +m, \ MgzZ× gzZ ¯ x¤ñƒ … YÃ|ÅÝq -ZpX¸áZz ä™òúŠ »"7,c* ¸áZz"7, 8 4h x â Z]|~TÌš™§ZzX ¯ÝªñƒD™: k0* yZ0 +{Æ\ M Ô èEG »ÝZuzŠ „ » î ZzÆ ]Š ÞÅy ñ¢]|~ ÝZ ÔŠ HHL6,gî: ÓªÃV¹‚P gzZŠ Z ÛZÆ ** ƒ ~zq6,]ZŠ ¢ ¦½Z ]ZŠ ¢ CZ f ÔñYƒ qzÑ ãƒ ¶~ ò ¾Z # Xì öq -Z Xì CY Å •Z Åe $', ',z Õ ì @* ƒ¼ ¸Q ÂñYƒxl6,+Š *Š ÔN Yƒ qzÑ
Y 2011 ~g†B 6 @*Y 2010cŠB 31 DÚZ¯Z
„knÆ~h^Å\ M£ Zg â¾q -ZÃ\ M ä¿k QX c* Š äY:J - c* gŠgzZ 1uzg3 Zg ñƒ ñΉzÔñ0 +!* )q\ M × ë~}g!* ƪ q Å k B Å\ M ~zZg X Š Hƒ @* ™úñƒ“ÐVz¾gZ−»…ðɸìg™k B Ô¸ìg™wyb§kZwa 4$XM ì Ë?Ð~Z} .ÈÇȈ}÷!nÅvZ ‹ñƒëtÃ\ ñM IÐ ]Š Þä èG t Â=vZzXƒnZg** Ð ?Z} .{Šc* iÐ O}÷6,OÆTÐz™7OÃ}È ,Z Ì ƒ YƒyZª ? Çá b§kZÐ?xÙZ Z÷QX Ç}™x™6,íÆ™?f »vZ ìyZ ypZgvgzZÇ}Š™Zayâ‚Æk B yxgŠ}gv\¬vZÂHO=ä?¤ /Z!nÅvZXÐ X}Š J(, HFÃ@ZƒZ±n}gv J k -VŒÇƒ7èZgÌ6, kZvZgzZÇñYc* · 4$tM ÃV¤äVAÃ?Hu|b§¾ˆÆä™LÃ\ M VƒLe** ™yÒ èG Å~Š oäÄ0z/X ,Š™ qzÑ ** g@* ZJ -,gŠ eÐ VzuÆVÂgú ©c* Š™ qzÑ Rß LZ ä VM†gZÎkŠ™Ít ?Ç}™wâ0* Ã@x âZ ]|Ð Vzh˜LZ yÃyà Ng ð8F NÃ1 gzZJ ~ ðZ±kZX c* Š™g ð8F gÆ\ M J -VŒHwâ0* ÃÉÅ\ ñM Ð Vzh˜ Æ}2niÞ._Æe $Zzg ~uzŠq -ZX¸ni45ÆVz¾6, ŸÆ@ ñ xâZ]| ñ xâZ]| ðƒ•ZtÅÕQgzZX¸{z´ÆyZniÆVz¾gzZ¸ÆgZŒni:3gzZ @ ]|ä3, gÍgzZ Š H5k0* ƆÃ3, gÍŠc* i0vZDizgŒZÆ™{eÐ ŸÔ™^»u » 4h8x âZ XŠ Hc* Š Ÿuk0* Æh +m, B;Æ®0C ÙiˆÆkZX c* Š™·~†Ãu» èEG
4$M!vZ} Z ¸ X™›ÐyZ ÌÂVƒ@* ™›ÐyZ èG D3782V&m‚u104/000 h^e gÎ^ßÛÖ] h^jÒ p„Ú†jÖ] à߉E
‹nË³Þ !78 ^i51 ävË‘ !p×^eÜ gnrÞ 7^³ì å^³Ø †³fÒ] ‡] Ý¡³‰] î³m…^³i‡] ƒç³ì^³ÚE Dð2002
t6, k QQgzZƒÑZzä0* ;ÐVƒ ¬Š ÅÅzmvZ -]À M J -ukZ£ : ìá C_g Zz »V¸ig dZƼ A ._Æ}°zÆ\¬vZ G{z ñY 0* Ìû¥ »]Š Þ X ñƒáZzä0* …»\¬vZ GL Þ‡Æ\ MgzZX ¯gzZ & w‚Î{ŠaÐ` M~kZÔ×ìgg¦ /ëÐ}‚¬ÆT·»xçO? ª·t ™Íy*ZŠ ÅT åHLÃ}g\ kZÆÅzmvZ -]À M äV>ªÃ õg@* kŠ¬ M: wìt ÃV>ªyZX × D Yƒ}9èzg pX × ìg Y äVZgZŒë6,Ѿ c* M 6 vZÉ X × D Y $ Ö ]‚ˆZgzZ ]!* .ƒ _ Q ÂñYƒŠ ®yZZ Z # ¹ä èG4$ ¾ ì @* 7, t ÛHÐkZQÂñYƒ»sp »\¬vZZ # gzZXì @* Yƒ»„sp »\¬ Å@x âZ]| ?ì x £H~ÃÅÅzmvZ -E wÎgÆkZ c* ~ÃÅ\¬Z} .»}È I $ š _ N kZ yK̈Z™èE§Zzt?Š HHu|HÐ ugI øL Å\ MˆÆkZgzZ ðƒ b§¾]ŠÞ 6, ]Zf Å\¬Z} .7Z~|pVƒ_7, Ývß{zÂ~C Ùªh +¤ á ì @* Yƒì‡6, ¢ äÅzmvZ -\ M X¸ñ M äâ Û ì‡ÃVzgŠãK̈ZÅzmvZ -]À M X å7¢ s »Z nÆV7Š~ *™È M Œ Û …ä \¬vZX¸ ñC*Zçz wßZ¼ ÌÆVl »ÃÅzmvZ -]À MgzZxsZ£ ÔŠ,Z ÌÔŠgzZX ðâ Û SÅÓg~wZŠZ åO7gzZ Æ ` ZzgÆ V1²6,äYƒ OÆ yZ ~ ]gßÅk B ÌÐ yZ X¸ 9gŠÆ ä™ 5!N£ ._ æ ×^`rÖ] h^jÒ Ü×ŠÚ x³nv³‘EX c* â ÛIÐkZÔ å` Zzg »äw"ÅVØÑgzZîÏI
Dð1998 àÙm;m] o2]†Ò oÛm;nÒ]
D4522†fÛÞ &m‚uý'çÃfÖ] o× ð]†Ú^Ö] Ý^Ú^Ö] †nÚªi h^e †nŠÖ]
læ†ne †ÓËÖ]…]× !ämæ^ÃÚ àe ‚mˆm èÊ¡³ì ! 250 ^i243 ävË‘6 ‚×q p†f_Ö] îm…^i ‡] ƒçì^ÚE
HgzZu|:ÓªÐkZXŠ HHÐÉÅ\ ñMˆÆä™LÆ\ ñM£ åu|t C²ÃNlÑÅ\ M ?ìYƒ +F, ÖðÄZ +¤ áäw"ÅlÑb§kZXŠ HHZ] .Ð@uXŠ HÕäF TÑZzä™[™ÐwÎgkZÃ\ M LZÔÑZz"7, Ýq -Z :ÔƒY™ÅÔŠ}uzŠËÔŠ Ð ¿kZ G:Xì ðâ Û SÐ ñ~(,ÃVßZz+â LZ Åp pg ì‡ÆVzgŠãK̈Z ä nÆw”Æœ£LZgzZ¸gZŠ *Švß{z ì @* ƒgÖZ »m!* kƒÅVßZzä™÷(Z *Š ÅyZ Xå7ôZz ðÃÌ{gf »yQÐ +ŠX4\ä VrZgzZ¸ M h8 -\,uxÓ XåHgïZгÅh +m, Æ™kCäÅ\¬vZèg@xâZ]|„Ã~gZŠ H:Iä@ ñ x â Z]| ÷ ÷Ê ×D â Û (q -Zx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| Xóì ó Cƒ! Zy ~+ŠÐkZèYVz™³6, B;Æ̀ÃÉà Dåçe… äÂçf_Ú580ävË‘ Ý…^`2‚×q l^¾çË×ÚE
ãK̈Z Ð X¸ ñ M ä™ »Ã]c* ZzggzZ ]ZŠ ¬$ +x ÓyZ ÂÅzmvZ -\ M }g \ kZÆ\¬vZpX c* â Û u|»ò3, gzZ,ÌÐg ñ Âä\ åM X ×Cƒwâ 0* , gŠ ›ÐkZ~!vZ} Z ¸D â Û¬ŠtÐ\¬vZ\ åM nÆTÐZâ}g \ ÆwÎg G Ðí{zì @* ™›ÐVÎZ âyZ}÷£ c* â Û ä\ åMQX ** ™›ÐkZ Ìð$NVƒ@* ™ Ðzz śŠ\¬vZgzZ Ç}™›Ð \¬vZ {z Ç}™›Ðí£ gzZ Ç}™› X ÇáwñWZg ** Å\¬vZÐzzÅÏh +I** b§ÏZgzZ ÇñY~¼ A oße] ànŠvÖ]æ àŠvÖ] gÎ^ßÚ àÚ æ äe^v’Ö] èʆÃÚ h^jÒ ÜÒ^v×Ö Õ…‚jŠÛ³Ö]‡] ƒç³ì^³ÚE D4838V&m‚u " # ä×Ö] Ù牅 kße
qZ 7t X × n pg Zg \ ÌÃVzg \ Æ kZ {z Ôƒ ›gzZ G9Ð ËÃX Ð Ëc* Xƒ]ÐÐ yQÔVƒ,Š ÑzZ ÅyQÔ[8Æt Ák Q£gzZƒ òúŠ »GÂs§ „ DƒÈ @ M pñY 3g Zg \ ÃVzg \ Æ kZ Â~ Ï0 + i Å k QÆ™òúŠ » G Â& §»Vzg ZŠ *ŠtX ñYƒ»¼ƒ ÔN Y{g}OŠÆ}OŠ} úŠÆg \ Ð Vzg \ X 7»Vß Zzp pgmÐ\¬vZì Yƒ ìg Y}~äâ iÆÄÜKZ & ñœ–1Z ]|û%q -Z ì @*M ~]c* Zzg ñ+™NŠ È~V”ÃÐZ â}g \ ÆÅzmvZ -]À M äVrZ~5 Zg ¸ kZX åZg \ ¹t ÃÅzmvZ -½·]| ‡ M}÷:c* â Û ñƒ D â Û g \ gzZ 1 è6, 4$Mn àe àŠvÖ]ZZÀËÖ †m‡ ä³³nÚ¡³‰] Í…^³³Ã³Ú 决ñ]× æ×…] ‡] ƒç³ì^³³ÚEX Vƒ;g™g \ ÃkZ èG
) ) ÅyZgzZ ä@x â Z1åŠ ® Hƒq )Z »VÍßÒZ6,³Å«h +m,÷ ÷c* â Û Q Xóì ó gC Ù!* ÐkZgzZ H7wJÃq )Z,Z ä Dåçe… äÂçf_Ú …^frÖ] ‚f pçÖçÚ Ý^ße ¼ì178ävË‘ Ùæ] ‚×q l]…^`jÖ] äÂçÛrÚE ä\ M Z # gzZ ¶ÅÒÃÅ *ä @x â Z ]|Š£z!* Æ ä™: ³ p ƒM h Y£ ?¹ä VrZ X c* Š Ÿ:ZzÃV¹‚ LZ Âì {ç »Õ yp »Vâ › ¬Š :eMã½{z¸^6,ÓgB‚Æ\ M q -ZP£X ×]ÑqgzZt[ZX ƒ Y™hg= ¹ÌtÃVzÒúÆh +m, ä\ MQXìgB‚£¸Š Z ÛZÆyZ0 +{Æ\ M c*¸d $Œ Û Æ s§ÅuuË c* X Vz™]Š „ÅvZ™ Y~ @* zŠ äY :Zz= X Le 7k B ~ Dð2003!…ça^Ö h^rßµ å^,ÙÞ]× 251†fÛÞ ävË‘!8‚×qo z × @* ƒ Yá k0* Æh +m,b§ÏZ=Q c* X Vƒ YƒLZƒ @* ±§{ ÅxsZ~ @* zŠ äY ýT ?Zƒu|HÐ\ M ~š™pX )gzZ ¶Œ Û Æg \ gzZVƒ Ãz×t X ãâ:]!* ðÃäVzÒúpXì |H VjŒÐZ èG4$M \ M Z # ì @*M~]c* Zzg ?ðƒb§¾à â 0* ÅkZ¸ñ M™á ÅzmvZ -]À M Dð1998 àÙm;m] o2]†Ò oÛm ;nÒ] ‹nËÞ 68 ävË‘ 2 ‚×q!p×^eÜ gnrÞ 7^ì å^Ø †fÒ] ‡] Ý¡‰] îm…^iE s§Å] Z Ûc ¥ »} h˜LZ ( ä@x â Z ]|) ä\ ñM Â10* „äV7Š6,HÆ ÅyZy›% å7{g e ðÃÌk0* Æ\ M ZÎÆkZQ ˆ´^k BZ #y M »\ M ä VÍßçOX ƒ YƒbqyxgŠÆyZgzZ ~0 + ¹ä ¿q -ZX H ( s§Å c* gŠ ) (çG.OcÀÔ ¹ä èG 4$ M 6¸~Š Z®à ©vßt wq¾X D™¨£b§ yZgzZ¸Š Z ÛZ çG.O@XE 9q -Z ä VrZ wq¾ ?¸ M h™¨£ »yZ b§¾tX ¶` ¯~(,¹ q -Z6,«£Æ THOMPSON & CO SOLICITORS Å } Ò ,Š™y!* Û Œ 3Y KZ Ôì c* â Û yÒ ä x?Zz > ð ZmŠúñ[]| 6nÆÑ New Office in Morden Consult us for your legal requirements X ‰ DƒLÆ™q -Zq -ZgzZ such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Z} . åc* â Û äñ @x â Z ]| 6×j§LZ ÌÆh eá$ +Æ\¬vZ Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation . kZÃh +m,ðà ` M HpðƒÝqC Ù„ ! x»èg ¬Ãh +m,X 1ä\¬vZÔÇá x ÙZ Z÷\¬ Contact: Anas A.Khan, John Thompson , & David Wilson. Naeem Khan, David Brocklesby x ** ÆkZ Ìx ** LZ y›Â@* Y** YÐzzÅò ** (¤ /Z ?ì ‚ rgŠ c* ÐzzÅò ** (Å Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040 []|£Ð x ** kZ Âì @* Y ** Y¤ /Z {zX ‚ rg7h +m,x ** »a LZ ðÃÀ` M pn pg6, Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 X ó« ó h +m,÷ ÷ c* â Û wEZ äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921 (Member of Family Law Panal)
Y 2011 ~g†B 6 @*Y 2010cŠB 31 DÚZ¯Z
(6)
{zgzZ¸ T e ** ™ì‡Ãh\ M X¸ T e7# Ö Ó\ M X åÑq -Z »ñ @x â Z ]| \¬ Z} .Ðzz Å@}uzŠ Âå HLÐzz Å ðÍ häh +m,Ã@¬ ¤ /Z ~G@* ÅTwßZ {z ì ðâ Ûô=dZ ~(,Å kZ ä ñ Šúñ Ù]|X c* Š™ä \ M $ðÃ…·»xø¤ /Z :X ×ì‡6,yZZ kZ Âë:XvZ Y ¶ KZ ÔÇ}Š “ÃHÆh +m, g CðÃXì î ) )Ôì Ão ÿL X3Z h»Ä܃NZ ª¸ ñƒ} 9@x â Z ]| x â ZÆäâ iX ×g ¬ŠzgŠå6,w M Å\ MgzZ6,ÅzmvZ -]À M ë ìtÂì êŠ ì kl„ (z Ì` M wßZt c* â Û X Yƒ7*‡6,hkZ V $ZgzgÒˆÆ\!* LZ ZŠ Zg ZŠ™ CZ ñƒ D™ Za ~pu0* ~ Vpq KZgzZ Vƒ ¬Š ÔŠzgŠ ~ w”Æœ£Æ [x» : Xì c* Š ™Vc* úÌgzZ ÃhkZ ä ]Š ÞÅ @x â Z ]|É å¬ 6 L eå ñƒ D 3Š # Ö /Zt ‚ÆVÍßÚ~h +m,gzZ X ×g D™ÒÃÅä™ D 589 ävË‘ 10 ‚×q Ýç×ÃÖ] …]çÞ] !Xoe^nÚ^ÒZ‡] ƒçì^Ú E Xh +m, : ñƒ@x â Z]| Ì=ÂÅ # Ö /ZXÐ Vƒ [x» „ +É Ô Çƒ 7[x»h +m,û% kZ G X ×g Ì~}g !* ÆkZXì x ÙZ 7 - ˜÷ BŠ x ÙZÐ j§gzZ q -Z »]gŠQgzZ E GL¢ÜL[ KZ äŠñ ñXì c* â Û Š¤ á g Z »ñgzZ ¬Š ä\¬vZ nÆŠæÅ\¬vZgzZXì Q„ЊæÅ\¬vZ Æh +m, ì –~ õg @* H™f »§Zzq -Z~ ó{”Zg ï úñÙ]| ÆYZ' ×xÉXì 7xgÆlñ{6, kZ ñYƒ£Xì 7„** ™“ ZŠ', ÃÕsÜ Ð VÍß Âå„tzç6,x ** ÆZŠ ZŠ LZ Ìx ** »TÔ Zƒdªg C»kZ Z # ˆÆä% t Ô** Y− D™g ÖZ » h™ƒ { Zz6," Ð}çgzZ spÌËgzZ ´g ~g YÃx »(B‚ 6,Ÿ agzZ c* MC Ù!* {z yŠ q -ZQX Ñ7C Ù!* -yŠ :egzZ Š J H` yLZ {zˆÆh e³ 4$ M 7n kZ1ì à ³6,B; LZÐ ?ä ~ ÎìÐ VÍß™ƒ} 9 ÐZ × ñâ Û ì‡t ‚}g ø ä%Æg ÖZÆh£ ä @x â Z ]|:XìñÌ LZ èG 4$ M n kZÉ Vƒ&IZ »h £ÐFz » ! x»gzZ ì kZ ë Âìg ì‡6,kZ ë¤ /ZgzZ X ’ e xg} ñ‰ ÜzC Ù… ‰ ÜzkZgzZƒ: Za ‘¸~? åLe èG e³Ð ?Ã\ M 4$MƒIZ »h M [Z™áÐ ŠzgŠ n Æ qJÅ Vƒ ¬Š XvZ Y ¶ KZXì glB‚Æ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| t èG e³ÐVÍß¿ðÃ~?¤ /Z ;g øθ~yèG4$J $Š q ZXì ðÑŠzÂs§kZ Ìäx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Xì që Z¹pÑ òŠ M (Z ðÃÐ~?=Æä™g¨Š£z!* g 1Vƒ Yƒ)¯Z ~', ŠpgzZVzŠ™Š4ÆkZ]g â R zÂs§ÅŠzgŠ Ì~ *™È M Œ Û ä \¬vZ™| (,Ð ƒ gzZì @*M ™f ¹ » kZ Ì~ bŠÈÌt èG4$gM zZ Vƒ7IZ »£kZ~ ß èE_Nb§hZt!Íß} Z n kZX c* M 7à zÂs§kZ6,gîm{~¹kZgzZ ’ e xgzÅ ás§ÅŠzgŠ ˜À…n kZXì ðÑŠ Á¹ ~zgŠÐ @ ñ \!* Z÷X¸7IZÆ£kZ ÌZŠ ZŠ Z÷gzZ\!* Z÷ Vƒ Le o. GEE -G Ì~¶ðâ Û -’m{ÅkZÌä, q òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7]|¬û%q -Z 6X ’ eD bg gzZ åg ZŠ h{Š c* i »ÄÜ~‰ Üz LZ Z ñX å‚ rgzgŠ ÁÐ \!* Æ@ ñŒ ñ\!* »k QgzZ å Ѓ »]!* .tX ³7,¹ ŠzgŠ ~¹ kZ Vƒ @* _ Zz™ ã;ŠŠ c* ñƒ D™{Š ¬Z » kZ kZ~n kZX¸g Z,{Š c* iÆÄÜ@gzZ ŒÆ\!* gzZ ZŠ ZŠ}÷Ú/ˆÆkZ E ÆÓeŠæ Å\¬vZ nÆä™ »ÃV ð.Ѓ£ Ôì Yƒ6,§ZzÆš™£ìgÖZ +4 D557-558 ävË‘ 15 ‚×q Ýç×ÃÖ] …]çÞ] (å‚Ö]… kÊ¡ìE X Vƒ@ * ƒlz§Ð]g â Z » úÅŠÑzZ ãqzggzZ ãKÅ\ M ŠzgŠt Š H56,ÅzmvZ -]À M Xì Yƒ n n kZXì Zgâç86, ìÆZŠZŠ\!* LZ™È'!* täd Wb§¾ÔBŠ[Z Vzg\ Æ ÅzmvZ -]À M X × D M Ã…Ì}gÂÆ ]ªF, Xì á C̯ ) !* |gzZŠ ÑzZ ( ÌV; ÆVzgZŠ *ŠX ¶íg¼ Åò¾~ kZ n kZX å Z} .½p I > ðÒ}ÅZmŠúñ[tŠ™ þL ^¬Æ\ M ~ äâi kZgzZ Xì gÖZ +4q -Zt Ì»g\ Ð ì«6, è%~gvt[Z ¹tQwq¾Xì CƒZa ŠÑzZ àZzh ex»Ðs »ZÔŠÑzZI vZX \¬vZ Y ¶ KZX Çñ M™á yâ‚ÆVÆ',•Z"ŠzgŠt Ì~ŠÅœ£Æx?Zz d W LZ äkZ Z # X ¶„gÍk , ½ÅkZúÆ}Š6,Vâ ÅkZXß™³ƒe ÅT gzZX ñâ Û«=ÂÅ"7,ŠzgŠ {Šc* iÐ {Šc* iÔ Å"7,ŠzgŠ6,gîm{~V⊠yZ …\¬ xÓÅkZgzZì ~Š^»u** ÅyZ0 +{ LZ äÂ9 ÐìÐV}(,• p ÖZtÆ ñ x âZ ]|~~y @ M X ǃ ÑZz“ WZ # ñ»VÆ',ÌnÆ]Zf ~gøì £ŠzgŠtQ =ƒè%£ Å\ M [ZÔì ~ŠÈä~{z ¶]!* E£ Îì {zXì ~Š 5~u{]³ TÇVð7, k½Zq -Z »x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~}g!* Æx £ÆyZÔ~{g!* Æ äg¦ /yŠPgzZ Ñ7C Ù!* Ð V;zX ;g ´„~ yX Š HyLZ {zˆÆkZçOX } IF 4&LZåÃ~£ZC ?ìc* Šx£HÃ\Wäx?ZmŠúñ[]| ’ e´gÃøL G Ùà VÍß}uzŠ6, ÄÜÅh +m, ì]ŠÞ„ Š', iXÅ]!* kZtÂX ˆƒ]ÃzÅkZ„ˆÆ ¥¥gzZ x £Æ@x â Z ]| ¶~Š q :ZÃx?ZmŠúñ []|ä Ë ÌtXƒH (ZÐzzÅ ÓÑËäd W 7tX å: 5Ìg CCZ »kZŠpÔ„gµ ZŸgÅ yZŠ ** ‰ ì Bq :Z= ÷ ÷Ê c* â Û ä ÙP M6,kZ ÂXì Å]!* ßä~£Z Ë~{g !* Æ „gzZg¨B‚ÆϤ~ wŠ LZ ä kQÉXƒ H (ZÐgeÆ¿#Ëä kZ 7 6,ì]Üt ÚÅ@ ñ x â Z ]|Ô× D™[™s§Å® ) ) ~÷ÏLZ£ òŠ M h» ñ @gzZ Œ ñÐ \!* }÷gzZ å{Š c* i h» Z ñÐ ZŠZŠ}÷ HêtˆÆä™ +m,gzZ å©!* h Ô Å7³Ðh +m,ª‰ ÜzÑäk Q ÆkZz1@v!* fÍ ×D Ñ B7[NZ ðÃ** ™gHÃh +m,»tzç:X Vƒ7g»nÆäVZÃú1kZ èG4$gM zZ å{Š c* i G ,Z6,îE 0!NÆi éE 54]ZgËÆ® ) )~÷ 7yZ=X àønûeôô ^ÓøÖû] o×øÂø ä×# Ö] kößø³Ãû³Öø X å6, h ÐZÆ™C Ùª|Å\!* LZŠpŠÑzZ ìYƒyâ‚HgzZ Z, (ÐkZ »ª f ÅËX Y 4$Mwq¾ ÷ ÷ c* Vƒ êŠ q :Zî ) ) KZÐ=g fÆg 3Z kZ èG â Û X ó óVƒ†p ÖZ Ö Æ hä \ M Xì îŠ $Ð ¹ … ã!* ÛÅ@xâZ ]|:Xƒ „g™" Œ $U* ² ¹ðñÃËÐzg ÅVsXgzZ åݪgzZ Z Q » *™ Tu0* ** -Zh q +m, ×n pgŠ NZ ë Vƒ ¬Š Ì…X c* Š â Û ì‡ÃhÆ™7: Zg2 +»yY KZX c* Š ;h~ *Š™ƒ} 9t ‚ /š!{zì @* @* â Û ÚÅ¿,Z \¬vZXì 7™çL'Z ðà à CðñX¸:Š£ñ~ kZ õE Y XÇgñ`6, Ö¹ZÜå…{z ’ exg_âŠæÐ\¬vZåÐ)gfÆ vß{zðñ D15Vl]†rvÖ]E^ßøÛ»×ø‰»ø] Úç»Ööç»Îö à»ÓôÖFæø ]ç»ßöÚôç»iö Ü»Ö$ Ø»Îö! ^ß$Úø! hö]†ø³Â»Ÿø»] kô³Öø^³Îø ì ˆ~ŠUÐ@x â Zà []| c* â Û äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|(q -Z Z} .LZ£gzZì @* Y–yZZ6, wŠÆXX×ïŠ „ZÍ6, yZZÆyZwqZÆX×Dƒ [t ªÌ[ÑZz ä M ìC ÙªÐUkZ X G wEZ p ÖZÆ{g 7ZgŠ {g 7ZgzZì D™g(Z nÆZ½ÃVƒZgßgzZq -g!* Åò¾gzZ×f e™xl6, qq -ZC Ùà ŸgÅkZgzZ ]|pXì C M tŠ ™UÅ@x â ZÐ p Òq -Z Ì6,kZX ÇázÐUkZ ÌŠúñ GE "N£qq c* ƒª q ¹ÜZ {z{Zpì ÇzgÐZ} .b§Å ì -ZC ÙgzZ×DYƒ"~›ÅkZgzZ X ÇñZC ÙŠ7ÃVÂ!* yZvZY ¶ KZ: â i »x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[ " 5G t Ãh +m,‚$ +pX × DYá F, gz™ èJ4G LZÐ ƒ ƒ¢gzZ êc* Vƒ:bÃÁqZ Dåçe… äÂçf_Ú 136-137 ävË‘ 3 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! Ý^aæ] äÖ]‡] ‡] ƒçì^ÚE Vzh +¦ / ', yQ{zµšgzZåçX=OŠ!C Ù¤ñ @1Xåc* Š™ J0 +ZÃkZä›Å *™X‰ÝqV¹'!* …pX åàüÃxsZÐXÏN YðZC ÙŠ7[Z'!* {z ìk , ¼ÞZt ÈZg ZŠu{zµš gzZì ꊙg©Ð ›KZgzZ@* ™s™ÐB;LZ\¬Z} .ÃXìÐ~ ¯ ) !* »™^~yZZ£ ×gaÐVÂ!* yZë @* ’ exg ïŠzÂwq¾s§ÅVƒ ¬Š 4$ M 6X × k gzZ ò ¾Åx â Z kZ gzZ ì yZZ ïE # ñÐ kZ ´ga { ¨f q -Z gzZ ì Ð ~ 0 7~ äâ iÆŠúñ [× _ƒ¬ £ ÃVÂ!* yQ \¬vZ ¹ä èG L Ò] Z gzZì ÌÄ܃NZ ._Æg »i§q -Z Xì Ìö»ÄÜq -Z ~ yZ Ô ÇñZC ÙŠ X Çìg ì‡ÌötˆÆ~uz[ ¶ðâ Û ÌðräÅzmvZ -]À M ÅkZ ðZC ÙŠ 7'!* t b§¾ ì ðâ Û # Ÿz ÅkZ Ìä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| s We will manage your property at 0% commission Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years ä\¬vZx ** Z÷ c* â Û äŠúñ[]| ÂåŠ HÑïм A xŠ M ª¤ /Z t}?ÏN Y Free management Service à [¬ c* â Û QXƒx OZÐ}u6 q -Z »äY~ ¼ A ÆxŠ M ›ÑzZ @* ì 3gxŠ M Guaranteed vacant possession vZ :X c* â Û½yâ ‚ »äh ÂÃÇä \¬vZ™Äg [x ** Z÷¶~Š Çä V-Š· 175 Merton Road London SW18 5EF 15 ‚×q ×çÛ³v³Ú l^³³f_³ì ‡] ƒç³ì^³³ÚE X Çá$ +Ð! x»iŠ ~uzŠÃò » ** ÅiŠ«\¬ Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754 Dåçe… äÂçf_Ú 498-499 ävË‘
Earlsfield Properties
(7)
Y 2011 ~g†B 6 @*Y 2010cŠB 31 DÚZ¯Z
Å ›t£Z }g ø ËÆYV˜ ]¾J -Y 2004 Ð Y 1999 Xìg ïŠ x ×Z ]â } . Æe $Z@Åx9kZ ëgzZìõ{ÎZ n}g ø ]Š „gzZ@igzZ # Ö /Z ÔñgzZ ö:WXZ› Üz kZX ,Šx ×Zu]â } .ËZ egÒ~8 -à@* wh i£ wŠ {z Š VrZ~Y 2004X¸ 7~£Zt ‰ Hƒ[x»gzZì ÔŠ »kZ£ wŠ {z Š Hƒ { nX ¶BÃkZ£ × áZz ä™Y Z MZ ï¤ á~x ÂÆ}PˆUg ¯Æ³X¸ ~£Z ðZÆgzZ 4} (,X ð0* =ÂÅ³ä ›gzZ # Ö /ZgzZ ò ¾gzZ® ) ¼gzZ t ÜZgzZ yZZÆkZgzZì @* ™C Ùª›ÅkZ~8 -g ŠϹ Ð Òf $ÇZ6,X X ay ~ { Zg Å \¬ Z} .Sg ~(,~(,Ð Ï°‡!* gzZ ñƒ q -Z~s M s ™q -Z 6ì © 8g0 +Z LZB‚Æ~zcï»6,gîÏ[Z lÝx ÓÆ ö:XWZ g »Z figÒX¸vZ à Z ¦ZŠ (Active)Á Z ¹ X¸ D™ H ` ´j »V”gzZ &Zp yQ£ „z1gŠ»yZì }YyÃX ×{æ7ÐV\ M Å *™vßtX î»yK̈Z]gß[p »]!* kZgzZ¸ {°‡!* } (,~ 5ZŠ Z ÅzgzZ *™È M Œ Û ]zˆX ð0* =ÂÅ]â } .ÌvZ Å @ ñ zz ¸X × gz™ ¹ Ð *™ {zèY $ Ë™7| # ÙÃyZç M Å *™ X × Ð ~ gzZå @* ðƒ Za g0 +ZÆyZ ~pãqzg6,gî: Z7ˆÆäƒ ~£Z ¸D™ Hg ÖZ 5', Å›~: â iÆkZÐ {h +¦ / ',gzZ u 0* ¾ä *ŠX Š HH7| # Ù {zèY ¶Å]Š Þ ÅyZX åx Z ÖZgzZ ]o~(, B‚ÆY #gzZX åmà VgzZ Z׹РÄÜÄÂXì Åñ ñ @ ì 4ZŠ ~ ãZZ" gzZ ]z°ÅzgŠ e $.%Zt n¾X CY Å›ÌÐ @ Ìk°Z »Ÿg 0* 6, ]ÃzÅ\ MX ZƒîgÒg½»\ M~Y 2009X ‰ðƒ¿g Ìk , z£ s #ZÝðÃc* ì @* ™$ì Ð~+0[ M£ Åvg ) ,Ëc* ñ ¿£gzZ ñYÅ$ @ gzZ äƒxŠ { »x ¸gzZ mÜZgzZ ~g ZŠ ÃzgzZ ðCÅyZ ä$gzZ yZfZ ~g »ux Ó~T Zƒ @* 7vZèYì @* YƒÔŠ »¿kZ: éhIÒOE ™ù ŸÃyZZ LZ {zì @* Ñ6,y!* i KZ ÚÅkZ » Æ Ÿg 0* à Sr # ™÷Z ä . $i +j +6,õZzX H™f » äƒ y›F gzZ äƒ ÷ Ýç³³‰ ‚³³×³³q l]…^³³³`jØ] ä³³³³Âç³³Û³³³r³³³ÚE X ó ì ó ÔŠ »Vzg \ gzZVzh +¦ / ', ÆkZ£ì Ã÷Z ÌËÆ® ) )X }¼ Ì{z c* Š‰ Üz»4kŠÃyQgzZ c* šnÆ[æ~k°Z D åçe… äÂçf_Ú270 †fÛÞ …^`jØ] !546-544ävË‘ V˜ˆ¿gŸg 0* s M kƒ ; ~ e !* Å\ M6,]ÃzÅ\ M X åµñªt»[æ~Ÿg 0* @* â Û«=Âå Å ›Å w M Å \ M gzZ ÅzmvZ -]À M …\¬vZ g Zh +Š ~y M äV2zŠgzZ Ÿg 0* yZMgzZ ä Y ZgizgzZ äkî ; ~Š s M$Ô. $i +j +6,õZz V˜´ ˜{zÆ*ŠgzZyÎ 0*,™ ¬Š ÌtgzZXìg @* â Û«=ÂÅ−ŠzgŠåXìg X Zƒ íy´Z »]Ãz ÅyZ6,~z KÆ o X ðƒ @D +ÅyZB‚Æ wÃIz6,~g »ugzZ H 6,gîm{~ ¹ kZgzZ X ñâ Û»Ì7Z \¬vZ × D Y G Õ6,x ** Æ wÎggzZvZ Hg ÖZ »]!* kZ 5', ~ögi +Z LZ~k°ZÆŸg 0* äMq -ZÆyZ0 +{Æxj% q -Z Ô× DƒŠ Y£ÆV¸Û }uzŠgzZ V°gzZ V¤? V»gzR ‰gzZ Ì~ yÎ 0* gzZ¸n pgyZZ6,y»g Z õ0* ÆxsZgzZ6,Z} .q -Z£¸y›~£Z 4gzZF e $.xj% ÌÐ yQ \¬vZ × D Y GçÆ~Š¤ /cŠ6,VÎÛÔì @* Y H]g ¸z OÃ}uzŠ SX¸D™Šæ Ì=g fÆx ¸gɸD™ ` ´jsÜ: »Y !* ¾gzZX¸y›Ç gzZXƒ" $U* ·»e $íÔ »ðZ nÆVâ ›x ÓgzZ V”y›x Ó·tgzZXÇgpô wq¾Ð p ÒkZ ¸ ~ # Ö Ót Xì Lg ÞQw!* z¼:¼ s ÜÆ® ) ) »¯ »z~ + â Ãx â ZÆäâ i kZgzZ VƒáZzKvßt Ãk Q åÑ£ »]Š ÞÅ@x â Z ]| Vò~g »u£ ñâ ÛZa w^Z ÌgzZ \¬vZÆyZ V;z}™vZXì Lg Ì{Z +ü:¼ X FÌáZzä™& ¤ÅkZgzZáZz G$ 4$M` M X VƒÌŸÄŠ {gzZ Ô™Ô(gzZVƒáZzp pg cÎg W, Z Ì~ X ÇVƒ J 7,Ì{ i »ˆÆVzi ú»yÂ{ à X q -ZgzZ VǸ èE©G ÛZ zŠ èG £ ǃ» ÷Š@ xj%r # ™V×È£Z1Z x(âZ/™Y ûZ ]³)({ i » ZŠ Xìtsg ¬»X G $ ÛZ }gø q X ‰{−Zz Å r # ™ ݬ iz9 x( `g ™Z Æ le@ gzZ Ÿ +ÔŸ ! % }g ø X ¸ V~R, óDXr # ™ ㌠~u¸ „ zŠ èE©G -ZÆ}1Ii ø $ # $ äVrZX áøç»Ãöqô]…ø äô³n»Öô]^³Þô]æø äô³³×³Öô ^³³Þô]Xì ðƒ]ÃzÅyZ~/Åw‚ 85ã½ÃÞâB17 X¸V~R, óDÐá²Eq -ZX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]X ðƒ]ÃzÅyZÃÞâB15 Å 4( à Zzp pg ^ ,éE C™ Z +Š gzZ g Z ¦ /zÔÈ0* Å Vzi úPãgzZ Å wJe $£Z ~ Y 1975 ~]â } . )åЈÆkZgzZ ð0* =ÂÅqË~e $£ZÆ™³~Y 1990 ZŠ Z i ú™w$ +} À¬Ð i úC Ù åwì ÚZ » Ï À 0* 7Z ~eÆ]ZŠ „X ‰yÂ{ ÆâZ ÅyZX ÅŠæ~yÅuš ~ MgzZ äh +y }i ÅKV;z ä VrZ X¸77 LZ äVrZp‰à ZzÓg~Vƒ ÇX ×{0 +Zp ** vßÒZ~Vƒ ÇÆyZX ‰C™ H ƒ ÐaÆvZgzZX × {”~Š ¤ რРaÆvZgzZX × VH±zŠgzZƱõ0* { z´ ÆyZ0 +{ LZŠ£z!* Æ" $¾KZ ‰gz6,d $¾+ZX 3g wì¹ »š M F, z ½ÅV” t£ÑZxZ} .gœÆ}1Iir # ™ãŒ@d Wq -ZÆyZX×~£Z„B‚ÌaX×~£Z E G Ä ›: AZzÐt£Z ïL ¢ÜgzZ x?ZmŠúñ []|X ‰B bg wì¹ » V'¾}uzŠ \¬vZ X ¶/Åxj%w‚¸ZX ×vZY â Z îE 0BEgœV;zÉÅyZX ×Ì~R, ów¾gzZ× tŠ[Z£ ¸ÃyQ {z ÂD™]!* s ÜÆ® ) )t ‚ÆyZ ÌZ # 5#X ‰B bg X}™—]YgŠÆyZ g ÇŠ c* ÅyZ Và Óõ0* gzZ d W&X ‰;ñ)j%?ƒìg™g ïZ »Ú¾? x¥7» St Xì » r # ™ (BABUCARR GAYE)ðÇ–1Z ` ÒZ ËZ e { i » ZuzŠ 4 $ M 4$M 6X ×ìgƒs MîÆ \¬vZX × ~ yßD£ × d Wq -ZÆ yZ r # ™Ý¬ iz9 Ô¹ä èG 6X × Æugz¯ÎhZƒr # ™ðÇ–1Z ` ÒZËZ e c* Cä èG E C+!* X ñâ Û«=ÂÅñÃyÇ0 +?ƃ gzZ ñâ Û —]YgŠÆ)j% ÿE Ô~S~Y 1940X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#³Öô ^³Þ$ô] Xì ðƒ]ÃzÅyZÃcŠzŠXìgî X ( ðJ 7, $¸{ i »i úÅ}j%yZ ävZ {h T +Zg—ˆÆ)z -i ú) ~ Vß hZÆ o X ÅÝq ~¤ /e ÅD zw¾Ð jâ ~ Y 73 X ñƒ Za ~ Ð *™yWŒ Û ]zˆ]gZœk , i År # ™÷Z x( ÆzáZzäWÐ** ¸otäˆÆÄgzZÇX ðƒ ÏZ X HgÖZ » ]ZW, @* LZ ~g!* ~g!* ä yZMÆ +G E Ìä g»Z ùIâñƒ ñWÐ çE.>Eg Zb§ $£Z~‘´ LZgzZ ]uZzÆe e $£Z ÁJLZ xZ¤ / z6,NŠt XHwìgÖZ ~}g!* ƹF, Å är # ™÷Z x(ˆÆ T ;g ~gY J -‚q -Z ÄÜgzZ 5ZŠZ ÅVziú~ T c* âÛ [æò!Z g‚ {6,y WÆq½ZX c* Šgzim{6,ÓghZzÐ iq ÐZ är # ™÷Zx(gzZ Å7^g7gÅ q½Z ä Æ]âÅZ„XG„]âÅZ~g»ZáZzä0* XàÃx!Zq½Z• ', !* tB‚ƬŠˆ ä g »Z 412 Æ ÖW 68 ~ q ½Z kZ Ñ X „g 503~¢qÀÅ• Æq ½Z \¬vZ ì ¬Š „ ZpgŠÐ [xZ X }WX} i ZâÐ]»', ÅkZÃY »Ñ œœœœ œ
̇x(ˆÆk , ½Å>gœX Å• Ñ~ q½Z ãÓW áúñ[]|‰ ÜZœ ÷÷är # ™}gî £ Åk , ½dgzZizÛZyZZ6, yZÄÆóÐ ó zgÅVⶠK Å7~y!* i Ñ£gzZ õÛ Vâ!* iVâzŠ‰ Üzà Xñƒ qzÑ]Y¨£dˆÆk , ½kZ Xˆ +G .>E Yg LZ LZ äg»Z ñƒ ñWÐ çEE gJWì ~ gzZ)z×iúW|l, ePzŠX Å• Ñ~ÏÒúÅ }uzŠˆÆxÍgzZVziúX Zƒ9znÆä3 á]Y¨£d~ k°Z Xìg ~gY J -W 5 x¤ á X ñƒ]Y¨£ÙigzJ -W ]‚Ð W5x¤ Å ZŠZÆ™ ¦Y (z[fiú6,415 ™ #]‚ Ÿ +r # ™C Ù¤ögŠZ·x(ˆÆiúX I Xc* ŠkgŠÐyZÄÆvZ−°tÎZä Åzi úe $Zzg ø D Ìi ¸W » izg }uzŠ g »ZˆÆkgŠgzZòi úX ZƒÐ 5ZŠ Z ® ) )!* X1z~ ligz ¦½Z ä †W8ðˆÆ¸** ðZzgg»Åk°Zò!ZXñƒqzÑ]Y¨£Ùigz
Š ZZ » q ½Z: тƆ Ã~gÇWvZg »Z > D8‰çÒ p…çnñÚ!ä׊׉ È×fÚ ‚a^Ö ‚Ûu] ¼‰^e VH…çµ…E
Åk°Z k¶Z X Š Hc* Š yWŒ Û kgŠò iúˆX ZƒÐ X ðƒ qzÑ]gZœk , i År # ™÷Z x( ðZzgg» £ x àS» vZ {h + ZgâZg—ˆÆ Äz ]zˆ x** Æg»Z6,µñÆq½Z .{ZgiZ ägâZg— ™|7,ävZg»Z >r # ™gœx( å c* âÛ w‚gZ g»ZägâZg—~Tå~y!* iõÛ x tXc* ‹ x(XðÑŠzÂs§ÅÕZzÐÄÜgzZ³Çà c* ‹ÀF, ~y!* iÑ£ »x kZär # ™}gî̇ >~k , ½k¶Z ä r # ™÷Z x(ˆ Æ TX x(ˆÆTX àZe Ýzg6,œ£gzZxªÆvZg»Z áZzäWgzZH[æ¿ävZg»Z>r # ™gœ X¹h + æWlpÃg»ZxÓgzZVâ¶id Ð** ¸otäÌw)Z ì™f. Þ‡%ZtVŒ -Z ~ ]ŠªÅ ** ¸vZg»Z >gœäÆz 0g 3q
Y 2011 ~g†B 6 @*Y 2010cŠB 31 DÚZ¯Z
†Ã~gÇWvZg»Z>Ðx™zaÆ\¬Z} . iz' ,Y2010 y£6,5 Qgñ q½Z :Ñ‚ åa CZ à q½ZtX B=ÂÅ ä™Â~ yY !WgZÂZÔß n ~ÎZ6,q -Z µZz6,AÃÆ¢ a³ 2 Ð uwW ÆyŠq -Z¡äg»ZgzZxZ} .&ZƒÂ~wj Ð q½ZXX Hg»6,gîÆ{Ç q½Z=gfÆ¿g‡z —AjÆg»ZÈ VZ£Š£z!* Ælg!* + h ”¬ Xìgsz^~V-g»Å q½Zƒ gzZìg ~g ø ä \¬vZ ì ™f . Þ‡%Zt VŒ zŠ Æ q ½Z ñƒ D â Û«qJsÑÃVî ¬Š zŠÐ q ½Z Hg Çi ‚~ h}g ø ÃÌñ~ V⊠á Zz q ½Z£ Zƒ qzÑŸ »lg !* +”Ð Iizg h XŠ HƒqzÑ{g !* zŠ6, x !ZÆq ½ZgzZ Zƒ»ðyŠ 5ZŠZ® ) )!* ÅziúizgÆßi¸W» q½Z (8)
D11VØÚù̂ÛÖ]E ÷¡n»Ûôqø
Ð yZgzZ × ë {z£ 6,kZ ™ñgzZ :ÀF, X YƒZ] .~8 -giZ
Xì: Z-Š c*
:Y Z¬ZÐY m CZ áøæ»ðöô̂ã»jøŠ»mø ä́eô ]ç»Þö^Òø Ÿ$ô] oùõ fôÞ$ à»Úôù Ü»ãôn»iô^»mø ^ÚøæøX i
ÅÕø æø àøn»ÏôËôßFÛöÖ»] æø àøm»†ôÊô^ÓøÖ»] Äô³_ô³iö Ÿø æøX ix D8V͆ìˆÖ]E ÷ n»Òôæø äô×#Ö^eô oËFÒø æø !äô×#Ö] o×øÂø Ø»Ò$ çøiø æø Ü»âöƒF ø] kZ {z1å@* !¡ W7k0* ÆyZ Ñ ðÃgzZ :ÀF, D49Vh]ˆu^Ö] é…ç‰E
ZwŪ ‚gÖ Do2]†Ò!8e ‚Ûu] ØnÛqE
X¸D™ HŠB‚Æ
CŒŠ !‚ 45Å V” õ0*q -Z Å [º ËÆ ª ‚g ÖÂyâ ‡Ã! ! ²W]gúð| -Z Å{g7<ˆÆ~ÈÃw‚ ZÎ~)lq q -Z ðà k0* Æ yZ !6,VzÈ ]‹ ñZz:ÀF, Ç!* ~ *™yWŒ ÛÜøjøø X×Üøjøø gzZg$ ø wdZx¬ -Z ä ŸDqÆ ]ññZwÆ ª q Z°Ëâ X× ”ä™)ÐkZ{z1@* W7wÎg ÃkZÌ{zgzZg!* -ZsÜg$ ³³ø gzZZƒ7wEZ q yâ ‡kZ Xì c* Š ¯ qçñ » c* zÃnçkZQg !* -Z wÊgßt nÆ Y m q CZèa [Z :}uzŠ D109V Ý^³³Ã³³Þ^³³³Ö]EX¼:Z' , ÃVGÆVÃæ nÆ Zw¸ Åx̀kZ~xsZ ì ñZg ÅVñqÆ kZ 7GÐ kZ n Æ ËgzZì glÐ b§ kZ ì yâ ‡ÑZz Óg J - *Š Sg *™yWŒ Ûë @* Ãyâ ‡kZgzZ Yƒ7@* õðÃ6,kZ n kZXì gZŠuÆ V1ƒ gzZ }g\ LZ ä \¬vZ n gzZì ™f »UC Ù s f ` g Š Æ n ç k Z ~ k Z n E Vƒ 7iZ ò}Æ kZ n Æ Vß Zz äC ‹ {! Æ Vz¸¸¦ /yZ ÃÅzmvZ -öW § ·]| Xì ˆðâ Û ðÉg~}g !* ÆkZ Æ< Øè £ „ zŠ yK̈Z ƒ {z s§~uzŠXÐ â Û {Ç W‰ Üz iZ IÐ wÊgßàz äWÐWkZ=gf X u|Ð}uzŠq -Z »Š Z ÛZ :wzZ kZ × T e {z × ò qÆ8{ÆŠŸ6,x ** vZ ~Š −tgzZ c* Š¬»g¦ / gŠgzZñ6,ƒ kZgzZXc* Š Xnç»ÖÂÅVzŠ *Û ðZ} .vg ) , gzZid:xzŠ ÅIÐ Y 1986b§TgzZ ñY H »Ãyâ ‡ Åx̀kZÃVßZzä™ÖÂyZ\¬ Ç}Š ZwªZzgZŒ Û X ÖÂÅ Z} .:xÎ «™Åª ‚g kñ** ~ yÎ 0* ~ VÇ;Šg e :×sf`gŠ]c* WP+ZXì°»„vZ tgzZ *™yWŒ Û X ì ãZzgzZ s ™wÍZ Ô~ kZ y⠇˚ Ðå ~ ´ ˜òsZ 9 gzZ ðƒ ø ×ôf»Îø à»Úôù Øõ‰ö†öeô p* ô̂ ã»jö‰»] ‚ôÏøÖøæø X i Ñø^vøÊø Ô zw°ÔñÔ,ÔóŒÔ äZ ÂÔg ôZÔ„ZÍEÔ ðC~ ÏZ Ì{ÒWgzZì „gƒ«™Åª ‚gkñ** Æ D42Vð^nfÞŸ]E øáæ» ðöô̂`»jøŠ»mø ä́eô ]ç»Þö^Òø ^Ú$ Ü»ãöß»Úô]滆öí ô ‰ø àøm»„ôÖ$^eô u|ŒÐ VzuzŠgzZ ·g,ÔÇñdZ ÔyˆZ ¿6,yâ ‡kZ Ái Z Á6,gîðZ’Z c* Xìg Cƒ b§ HHŠÌ¬ ÐÉÐ VßÎggzZ :ÀF, Š ~ X× D™[!* åO] » wÊgß+Z x ©Z Æ Æ]ZŠ ¢CZ fÐ TñYc* Š ¯(Z & §»æWgŠ oj#uø Ü»ãöÃøÚø ]滂öÃöÏ»³iø ¡øÊø ^³ãøeô ðöø̂³ã»jøŠ»möæø ^³ãøeô†ö³Ëø³Ó»³mö äô³³×#³Ö] VÂ!* 4Z HŠÐ( VßÎg )yZ äVMÃyZ : ä™g (ZtzgöWÖÂÐ }uzŠ ËÆŠ Û -Z q {k H" gzZ ñY ug3 Zg » VìZ F, x Z²Z +Z Ë D141 V ð^ŠßÖ]E ǻ†ôn»Æø & õ m»‚ôuø o»Êô ]ç•öçíömø X¸D™Š{zÐT1= Íä ƒ yZ *™ yWŒ Û Š Ze6,kZ Q X ñW" $â Å ñZgzâ c* 6,gî ãâ ‡gzZ ÓgÈ ~ V9ÃVÍß ø ×ôf»Îø à»Úôù غ‰ö…ö k»eø„ùô Òö ‚»Ïø³ÖøæøX ii ( ¬)t ~ [ kZ 6,?ä kZ gzZ :ÀF, ]滆öfø’øÊø Ô ÅŠ Z ÛZ n£ ì êŠ ½ÌÅ[AZ Ð ]** kZ XnY»zgÐäƒOyâ ‡ ;g Y Hg ïZ »]c* WÅvZ ’?Z # ì Z hgg @* Z !^Þø†ö’»Þø Ü»ãöiFø] oj#uø ]滃öæ»ö]æø ]ç»eö„ùô Òö ^Úø o×FÂø }',Ô ð£ ÍÔ ãá$+ª × ‘ W¯ ) !* » ÖÂ Ø ZèvŠ ¹: k0* ÆVÍßyZ Âì ;g Y HŠÐ yZ c* ì KÑÔ^ÑÔÕÔŠÔŠz$Ô** g å Ð Vñ** g¦» Blasphemy~< D35VÝ^ÃÞŸ]E ƒ sz^~ ]!* gzZ Ë ZÎÆ kZ {z J -VŒ ‰ ñPwÎg ̬ÐÉGgzZ :ÀF, VE VâzŠ yZ X ** ™ » ]!* ËÆ D%gzZ „ZÍ XÐg±ZÆÝZKZ» Blasphemy X N Y ñ*¹gzZ‰ ñP{z 6,kZ äVrZgzZ¸ x OZ » ¶Š ú{Ñç (Z q ôZÆyZì ¯ ™ïÐ p ÖZ ã** - zŠ -Z ä *™yWŒ Û Ð {e~ ~ m, ]ç»Öö^Îøæø äöß»Âø ]绕ö†ø»ø] çøÇ»×$Ö] ]ç»Ãö³Ûô³‰ø ]ƒøô]æøX ii à yv) To Injure p Š Z ÛZ~ Tì H gzZ ( ** X âyWŠæ~g øJ -yZ J -VŒHñ‰ Ð ðÌ*gzZ ¹Wz ðZ ë !* $Š· 6,gîIèX×(]à) Reputation Ÿø Ü»Óön»×øÂø ܺ×F‰ø! Ü»ÓöÖö^Ûø»ø] Ü»ÓöÖøæø ^ßø³Öö^³Ûø³Â»ø] ^³ßø³Öø ø ßFn»ËøÒø ^Þ$ô] -iii X ,™x Z ÖZz]³Å}uzŠq -ZgzZ×g e D15V†rËÖ]E àøm» ðô ô̂ ã»jøŠ»ÛöÖ»] Ô 6,ðÍ { iC Ùs ÜÆ \¬vZ sÜt :Z » kZ ~ D56V“’ÏÖ]Eøàn»×ôãôrFÖ»] oÇôjøf»Þø 6 ,. Þ£Æ Vß Zz ä™Y Z¬Z ë G :ÀF, nç»ÖÂÅY m CZ ]Zg ÂçO Xì ** Y Hg ¢ Zw Å kZ gzZ ì @* ƒ ÐkZ Â×F gÃ]!* ½Ë{zZ # gzZ :ÀF, X ×°»¹N X × UzŠÆ½ãWŒ Û ~}g!* ÆxzŠ Ô :ì –~ }g ø n }g ø × ë gzZ × D™nZ²Z ^Ûøe Õ ø Þ$ø] Üö×øûÞø ‚»³Ïø³Öøæø -iv ô ø …ö‚»‘ø Ðön»–ômø Ô ì ꊸt Ð + $Y ÅûñZ} .*™yWŒ Û wzZ And he that blasphemeth, the name ëƒxs6, ?X wqZ}g vn}g vgzZ×wqZ ø eôù…ø ‚ô³Û»³vø³eô x»³fôùŠøÊø!øáø绳Öö绳Ïö³mø Š£z +4Æ gzŠ LZ gzZ {£ Ô}Š * ÛÆ Z} àø³Úôù ໳Òöæø Ô . of Lord, he shall surely be put to Xn pg7Égs§ÅVŠY ø nøiô^»mø oj#uø Ô ø e$…ø ‚»fö»]æø!àøm»‚ôrôŠ# Ö] à yZ ¥#Æ yZ Š£z!*Æ kZ p× Dƒ death and all the congregation shall ! àön»ÏônøÖ»] Ô ~0 + zZ} .Ö gzZ × D W7ЊgzZ D™¿#ÔD P certainly stone him. (Lev 24:16) D100-98V†rvÖ]E Æ0 + zZ} .gzZ Ð ½Å]Zg ½Š*™yWŒ Û ~ {g !* kZ *™yWŒ Û X ×n pg Zzg u|öWÖÂb§C ÙV- Zg â Ð yYgz¢œ¬6,x ** VÂ!* yZB Z¾ × … Y ë G gzZ :ÀF, X}™g ¢¬ÐZ® ) )~g ‚ñY ä \¬vZX ._ÐÆ]¡ ãK̈ZgzZXì Z] . :}ìc* Wg!* g!* y*t~ ƣńg LZ : × ë {z£ ì @* ƒ ßÐ D16V24 …^fu]E yWŒ Û nÆ ä ¯ œ / % »›ÅVâ K̈ZÊ£z LZ :d $†ÅY m CZ LZgzZ YƒÐ ~ Vß Zz ä™{>gzZ™ ÄB‚ x̀ÖÂÅyK̈Z#â Åe $Š· ~ á| » yˆZgzZ ŒLZgzZ bÑŠ 6,Š£z LZ ~ *™ ÷ö $ ö »ø ø ø ø» ø ö X ñYW¢N J -VŒY`@* ™]Š „Å„g èÚ$ ] ðø«qø^Ûø×Ò !]†ø³ji ^³ß³×³‰ö…ö ^³ß³×³‰ø…»] Ü$ ³$ Þ‡ÌÃÖÂÅk;Z bzg {z´ÆZ} . .ë @* ˆª: s§KZÃVâ K̈Z6,gîµgzZì c* â Û ™f ]{ D45VáçßÚçÛÖ ]Eöåç»eö„$ Òø ^ãøÖö绉ö…$ Ðõn»•ø o»Êô à»Óöiø Ÿøæø Ü»ãôn»×ø³Âø á» ø̂ ³v»³iø ŸøæøX v :ì–~gZçOX Š Hc* ŠgZŒ Û x̀Zw Xì Hbâ # ÇwÎg LZ9 gŠ9 ä ë6, Z :ÀF, D71VØÛßÖ]E áø滆öÓöÛ»mø ^Û$ Úô ðÃs ÜÆxŠ W0Z ðãgzZ ÷ ÷ Vëñä *™yWŒ Û B‚Æ{ Zg kZ Å(F, ÐZ ä VrZ Âc* WwÎg » kZ s§Å# Ö Z ËÌ ÃkZ¾ ]!* kZƒ: 2~ ;ËgzZ™: §6,yZgzZ :ÀF, : ë Z Ûµñt Špi ZÃuæË{z ì ~Š ½t à X c* Š P œ¬~ hÆk;Z bzg£pÇñY Hs ç G-I d X ×D™({z£¯ ) !* Æ blaphsemeth against the Holy » ê zƒ ! Z£ Ê£z dZ Æ \¬vZ {z ,™ : ¿ # Å Y C m Z ø ø $ ö ø ø » ø ø ó ó X ÇñYH: s çÃkZ Ghost : ì ¬çOñ¯: ¶ K ^³Úø Üö×û³Þ ^³³Þô] Ü»³ãöÖ绳ΠÔÞ ö̂ ³³v»³mø ¡ÊX vi ø ùö ø» ø F ø
Zj +Z Å ( V¦ogzZ Vz Û» ) yZ gzZ :ÀF, „ vZ gzZ ™ÀÂ6,vZ gzZ }Š ™i Z0 +Z Ãà ã‚g Xì °»6, gîÆi ‚g » Z {gÎ ì ™f . Þ‡]!* t ~ ~ó5 [Z x ]ÀWVŒ Z # ðƒ wi ** Üz kZ ~Üæ ‰ X ¶_ƒì‡„ c* gòsZ~„Z', uÅ ] Vëñ]uZzÆŠz d $†?t }Š Ã] g8Wn kZ ¸ D™¿Š Ìî ) )Å ÃVëñyZ6,gîôZß * !]â ©Z Ñ!* zgq‰ ÓŠ G @* ÅkZgzZ äÎßÐ Z} .gzZg ¦ / gŠ Ôñ6,yZ Ì yWŒ Û B‚B‚ÆkZpX ¶ã;ŠŠ c* ÅVî ¬Š~ Æî XÐ1à ZzîÐwÊgßkZ ä*™ `gŠ 6c* Š ̬»nZ²ZgzZ[AZÃVëñn :ìC ÙªÐ]c* Wsf kômF! Ü»jöûÛô‰ø ]ƒøô] á»ø] gôjFÓôÖ»] oÊô Ü»Óön»×øÂø Ùø$̂³Þø ‚»³Îø X i
Ùõç‰ö…$ à»Úôù Ü» ồ n»iô^»mø ^Úø Õô ^føÃôÖû] o×øÂø é÷†øŠûuø ^³mø Xii x Z ÖZz]³Åƒ X ½ãWŒ Û D31VànŠ?m é…ç‰E á ø æ»æ. ô̂ `»jøŠ»mø äôeô ]çÞö^Òø Ÿ$ô] {Šc* i ~ y!* i !². ÞW!* ÆBlasphemy
àøÚôù ]æ& ‚öÂø oùõ fôÞ ØôÓ³Öô ^³³ß³×³Ãø³qø ÔÖô„³Òæø D77VànŠm E áøç»ßö×ôûmö ^Úøæø áø滆% Šômö ]çf%ŠönøÊø äô×#Ö] áôæ»Õö à»Úô áøç»Âö‚»mø àøm»„ôÖ$] ]ç»f%Šöiø Ÿøæø D32V á^ΆËÖ]E àøn»Úô†ôr»ÛöÖ»] G X}™:2~§]!* ÅyZN::ÀF, D109VÝ^ÃÞŸ]E õÜ×»Âô †ôn»Çøeô ]æ÷‚»Âø äø×#Ö] Ùä ë b§ÏZgzZ :ÀF, X×D™C Ùª{z£gzZ×DÖ{z£×…Yë VñênÆÑC
ZÎÆvZ {zÃXzŠ: V1ÇÃyZ ?gzZ :ÀF, ÃvZ Æ D% ñƒ D™ #Š {z :gz × Dg å XÐ,ŠV1Ç kZqø ~(, Ѓ ~y¤ áÅvZèaQ gÒnÆ1zgÐ kZ n kZì ** ZIq -Ñ » Þ‡** . £ ì {k H(Z q -Z uÑ ðâ Û Òt i Z0 +Z
(9)
àôÂø š » †ô»ø]æø Íô†»ÃöÖ»^eô†»Úö]»æøçø³Ë»³Ãø³Ö»]„ô³ìöX vii D200 VÍ]†ÂŸ]E àøn»×ôãôrFÖ»] VŠYgzZ}Š¬»szcgzZ™g (Z,:ÀF, X™g (Z É{g )Ð
]†÷r»âø Ü»âö†»röâ»]æø áøç»Ööç»Ïömø ^Úø o×FÂø †»³fô‘»]æøX viii
X ×ñŠ ¯ÔŠÐ~
:** Y¹: Z- ŠgzZ¤ / zŠ YÃY m CZ ø Öô„F³Òø à»Úôù Ü»ãô×ôf»Îø ໳Úô àø³m»„ô³Ö$] o³iøø] ^³³Úø Ô D53Vkm…]„Ö]Eá º ç»ßör»Úø æ»ø] †ºuô^‰ø ]ç»Öö^Îø Ÿ$ô] Ùõ绉ö…$ Ìs§Å VÍ߬ Ð yZ b§ÏZ :ÀF, / ¤ zŠ Yq -Zt ¹ä VrZ1c* W7wÎg ðÃL
Y 2011 ~g†B 6 @*Y 2010cŠB 31 DÚZ¯Z
D10V12 ^ÎçÖE
~# Ö zy sÜ~ < Ø Zè xsZ i Z I%Z 6Š H** ZŠ¤ /Õ»]ññZwÃÖÂÅyK̈Z :ì –~h +z Â}™ÖÂÅ]H Ë mŠ Zg ZgŠØq -Z¤ /Z ÷ ÷
Å]ñÉ N Zw ãKZÐZ ’ eÃ{ ¤ á Š !* Xó} ó Š ¯y¶ K»]‡™}Š Zw
D248V9 oi†Û‰ çßÚE
4¨G!X Š X åmŸ¦ÑÌO» øG HHO~ mŸ ì CYÅyÒtzzÅO¬ÚÅVÍßX¹!* tZzg {z¸D™ c* *Ã]]ÀW~: â i Ë{z wßZ ª× CY ƒ »™ VJ -t GZ 0Z sÜ Xó 7g ±Z. Þ‡£ì {e $Zzg {zÐzgÅg $u Å 7 ~ {g !* kZ £ e $Zzg xÐ ƒ L ì gÃè ~ Xì e $Zzg ÅŠ î ZŠ1Z {zì $ ËY ÃV˜g e c* â ÛyŠ Æl ì ä ] ]ÀW ™ÜÃg $ukZ äŠ î ZŠ1ZX YYc* Š7ðZ} X óB7ÃíceÜÔÅe $ZzgkZ ì –Æ LZ 6,e $Zzg kZ ä ~z0 +yѦ)´ :ì c* â Û , k ’~íq # E 0Z X¸ xê ãpVâzŠ/x0ZgzZ ÿŒ80Z L E Æ™OÃxŠ {y›q -Z LZ å [ ÑxsZ£ ÿŒ8 X óåŠ HƒD + %
]| ‡W}g \ }g ø {z å ;g™]!* Åä™C Ù!* X¸] ½· ̈Æg ÖZ +F, +kZÆÖÂgzZ qø $ ~Š: Zw ðÃÿkZ sÜ: ä]½·]| å \W ÂZƒ]¯¿tZ # gzZ ¿gÃÅØg6,kZÉ { i » » kZŠ£z!* Æ lgZ¦ /sÜ' ,Åñ /]|ä ä™ÖÂKZX ‚Û$ vøÚö o³×F³Âø Øùô ³‘ø Ü$ ³ãö×#³Öø] X c* J 7, »Øg Å\WV˜ u|t »]]ÀWÐ Vß Zz X å¿+46,]c* Z@ ãWŒ Û yZ ×z åg ZŠsW ~ŠgzZX åc* Š¬»g ¦ / gŠz,Ãå \Wä\¬vZ~ Ð Vp øÆ nkZ n Æ0# Ö Zt s§ ]ÀWèY X åõ {ÎZ yÚZ xn Æ 3 ë Ýñ]â ©Zá Zz äƒ wi ** Æ™¥#à ] T n Æ ¿6,]â ©Z yZ gzZ X¸ Ìn Æ ™NŠÃ{ÎZxkZ {z ¶]gz¢Å,jgzZ“ ZŠ, ' X åe„
g ÖZ s Ü' , ÆkZ~ Vò‰ÌQX 7gÃè Æ]ññZwnƪ ‚gÖÂgzZì @* ƒ ñZg CY Å 7 e $W sf `gŠ Å *™ yWŒ Û~ h 6, $‚d V $zKZär # ™a -** ™Zf ËZeçOXì XìÅ `gŠe $W¸
:c* â Û 6ì °ç
áøæ»Õö ^Úø †öËôÇ»mø æø ä́eô Õø†ø×» mö á»ø] †öËôÇ»³mø Ÿø äø³×#³Ö] á$ ô] ø ÖôƒF ^Û÷$»ô] p†?FjøÊ»] ‚ôÏøÊø äô×#Ö^eô Õ»†ô×» mö à»Úø æø ðö«×ø m$ à»ÛøÖô Ô D49 Vð^ŠßÖ] é…ç‰E ^Û÷n»¿ôÂø
ðà » kZ Ç}™7s çvZ G:ÀF, äüÖø绉ö…øæø äø×#Ö] áøç»eö…ô^vømö àøm»„ôÖ$] ]æ. 5̂ qø ^Ûø³Þ$]ô ™sç¼ ƒ {z´Æ kZ gzZ ñY c* ZIq -Ñ æ»ø] ]ç»×öj$Ïøm% á»ø] ]Õ÷ ^³³ŠøÊø š -Ñ »vZ£gzZìe {z nÆT Ç}Š ô …»øŸ»] o³³Êô áø绳Ãø³Š»møæø ÂñZIq à»Úôù Ü»ãö×ö³qö…»ø]æø Ü»³ãôm»‚ô³m»ø] Äø³_$ ³Ïø³iöæ»ø] Ú绳fö×$³’ø³mö XìHYZíZ{k HZ(, ¹äkZG ÛÐ áZjÆ Ö U¿VD34Vå‚ñ^ÛÖ]Eš ô …»øŸ»] àøÚô ]ç»Ëøß»mö æ»ø] Íõ¡øìô ¸ ½ãWŒ ÃVÍß=g fÆg Z 2 +ZgzZ ø’Ô(F, ì CI ÆkZgzZ \¬vZ£ Z b ÅVÍßyZ G:ÀF, +KZ ðä /ZgzZ ñY »zgÐ kZ ÒÃÅä;Š Y~ }igzZ × D ±Ð wÎg vZ Vð; Æ{ $ áÅ \¬ Z} .c* wÎg ËÆ 6,g ZŠ c* ñY HOÐ ñ7Z ì t × D™ kZ Â}™qø~ y¤ / gŠ Ôñ6,nç ~ V4³#Vî 0* gzZB; ÆyZ c* ñY c* Š Jm !ZjÐZÆ™[AZgzZ nZ²Z Ôg ¦ X Ç}Š ZwÅx̀kZŠp£ ñYH Z{ X ñYc* Š}Š ÑïöŠ7Z c* N Y ñŠ^ » ×zgÃ|kZ Ì·_{Š ‚ »e $WkZp Ū ‚gÖÂ~*™yWŒ Û ä³Ú¡Â ‡] Ýæ× æ Ùæ] ä³³’³u o@³³fß³Ö] l†³³n‰E ðÃÐ ZwÅkZgzZ ª ‚g Ö» kZ ì ꊙ ävË‘ pæ‚Þ á^Ûn׉ ‚n‰ äÚ¡Â …æ] oÞ^ÛÃÞ o׳fØ 7gÃèZw~EŠ ðà s ÜÆxsZ6,gîãZz N ZwtÉ 7mÌ Ã V ß Z z ä ™ Ö Â ä ] ] À W D…ça^Ö äÞ^ì gjÒ oÚ¡‰] äÂçf_Ú302 …æ] 301 4E 5…#ÆY m /&Æ èEG CZ~ *™yWŒ Û X ×~}g !* ÆVß Zzä™k B Vƒz¤ X ~ Š 7 Z w ð à ³ÆwÎgqø~XÃ]c* ZzggzZPyZ X ðñgzZ ¬oÔ Û»ì™f » B )** izg 6,qçñ kZ B 28~ cZ™ k X ì Y Y 36,b§ÏZì My*» VÆh ~ CYÅ7]c* Zzg+Z‰Ì™NŠÃ{ÎZ kZ -.\ËZ e á Zz äƒ ù ¤ Û» ¯Zg î@G á~ Y 2010Þâ ÆkZgzZÐZgzZ×Dƒ~g ïZÆÑ È¬ ]| Ý>Z ÅQ ~ nç }g ‚ kZ c* Š Zz™On kZÊ Z ÛZ ‰ä ] åÀW c* Í × izÕ6, Vß Zz+ â yWŒ Û ‚g ÖÂyâ ‡' ~ y*Æ/™è‡ äg ñyZX ×D CZ { ZgÅ CŠ c* ª $ œ /ô‰c* Xì ðÉg+4Ìw¸t» îªGG ¶Åqø~ y¤ áÅ\Wä VrZ ,Ã\WX Å Ö b§C ÙÅ ] ]ÀW × `gŠ ]c* W£ ËÆyZÄ~fÆ'~ Ýzg Å Ô ¹ > Z' äƒ6, zZ LZ§{ Å]Z f KZ Lä å \W L OÃVp ø, Z ‰Ð ]i YZ Å\W c* Špi Z ä »\ W t Zè » ] ]ÀW ì Zƒ yÒ y*¸ ~ yZ 6,ug IuÆ\WÔ}g âßÃ\WÔ Z h —x ** X ó17x ÙZ » CŠ c* iËà Zz XìgèZg6, kZ\ åWgzZ H $zZ {>ª b 6,ug IŸÆ \W ¢Ä Zg vZ nÆ Vß Zz 䙿#Ô ¶Š e $f Z Ô äZ h Z Å . DØñ^–ËÖ] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E 0Æ e $ZgŠ gzZ e $Zzg Å ]uZz yZ Û nÆ Vß Zz ä™ÖÂyZ X ¿g öÑW {zgzZìÖJgzZ ÑZz ä™e $×Ô ÑZz äX Ô °» *™yWŒ Tì cdq -Zt?ì |HËÆVßßZ / gŠÐyZsÜgzZ ðƒ7yÒZwðÃ~ f λyâ ‡kZ~yÎ 0* ]c* WyZX Ç}Š [Z±u** ŠgŠgzZ ðZÎgÃVÍßyZ Ôä™g ¦ : ×7gŠ6, gîVc* úwZÎt%} 7, ~ KZ Å ä™wEZ n Æ „ ( Ã< Øè *Š ‘Óc* Š Z ÛZ6,ìZ̀yZ 7yÒt Ì}~ X ˆ~Š½Åä™ñgzZ ä™s çÔä™nZ²Z ™g (Z ¿i§ (Z ðà ] ]ÀW H -1 q ¬o ~ Y 1986ä /Z Y M w¾ Ë Æ Œ0* X ,Š ZwgzZ ðÃc* ]ññZw~ Dƒ Î Î Æ yZZ gzZ ¬ ª Ð F, Z £ƒs Ü' , ÆÞZ]â ©ZyZ £¸M h vZ†g ZŠu » ooyZ ‰ ÜzÆ ] ]ÀWX × » 295-C iŠ ~Pakistan Penal Code ~}g !* ÆVß Zzä™Ö ¹q gzZ,Ôg ¦ / gŠ ÔnZ²Z~]ÑqyZÃ\Wä\¬vZ -Z~ÖÂÅ]]ÀWäTå où³eö]0 Åx̀kZgzZ Hf Î »ª ‚g ÖÂy⠇ƙ†ŸZ ?ÓŠ nÆä™ñ yZ pX c* ZC ÙŠ Ìä *™ yWŒ Û& ½]!* ~' , wÎg {! ÎQ ÆZ X Å m, ?{/ c* ]ñ Zw wg 8~ Y 1990', Š „ (Z ~©]§ Å] ]ÀW H -2 ]g8WgzZX c* Š 7¬» ZwËÌnÆoo t ! l ~g ‡C ÙÑZz ä™·_ » # åZ ]§ ZwÅx̀kZ Å e $Z@ Ã# Ö Óä ^gÃ<Ñ \W ~ © ]§ ~g7 KZ ì etzg +Z Å ( oogzZ Vz Û» )yZ ZƒŠ ¤ á g Z ¸Ã Æ=rØggzZ¸Øg]]ÀW ì }Y „Š Z j òsZ) ZwwŠ Ë Å{/n kZ ì ]ñsÜ ä™ s çgzZ bÔwŠ 3gB‚Æ Vp ø9 D49V33 h]ˆu]EX™ÀÂ6 , vZgzZ}Š™i Z0 +ZÃà x ¬z m{C ÙØg[!* »\WX¸^ ,Ã6,£x pÑi ZâX ñY c* Š ™sv .Ð yâ ‡ÐZ gzZ ì Æ kZ \WÐ Š Z ÛZ P , Z p×g Š£z áZz Ù~ yZX ì »Ýñ{z¤ /ZŠ kZ {z ZƒmðÃÐ \WÌ» TgzZ X ån Æ vßÆb§C ÖÓ ÔZ n Æ ~p~ kZ ~ Y 1991ä # ?N â Û u|s Ü' , Û ~}g !* Æ XÌ{z X × ×ðÃÅÔŠgzZ„ zŠ~kZX Zƒgz{¾Ð Øg ~Š „ZÍä yWŒ Þq -Z~ ÜzkZgzZ Zƒgà~Y 1995£ H7. ‰ ]ÀW~ ]uZz P yZ ì t | Ìá Zz ¶Š Z j +Z gzZ ä*Ô ¶ŠÄŠ Ã\WX ¶: × èZg Ð vZ {z gzZ ì èZg Ð yZ vZ Xì yâ ‡¸Ð ‰É 7ª ‚g ÖÂ: L »tzg JÆ ~ V Hc* â Û ~}g !* ÆXÌ{zgzZ D100 VäeçjÖ]E ñƒ: Z # ˜ÆZwËsÜ: ÜÆØgkZ t Š æWgŠ¿6, ‚gÖÂyâ ‡ ª ¦ùÆ Vâ › c* Ö ÓÄ£ ¸ ìZ̀, Z vŠ # X ‰ } i ZâÌÐx Z™Zzx ÅZ]‡zZ ÎÉ ~ Vߊ}g vyZZ ÌZp× y›ë ¼  Iè c* Øè ~ eÃ} < è +& +Z ~ Y 1927 t }X ¸ k , ±. Þ‡: L Æ äà yvÃg ‡z x ©Z]‡zZ‰{z¤ / tD15Vl]†r³v³Ö]EZƒ74ZŠ t X × 6,Ð ]uZz ,Z à Š]§ Y 1986Ð ‰ Üz kZX Š Hc* Šg Z Œ Û x̀ÃÖÂÅZ +Ø ]g8W6,µñÆl ì ì CY ÅyÒe $Zzg Û** b§kZgzZ @* ™:~¿6,ÞZ Ä Zg6,\WX¸ vßÆb§C ÙáZz ä™qø qøÆ™ ãâ #J Z - å c* ¯ z » y⠇à 295-C ~ yÎ 0* wÎg È{ø ‰B‚Æ y´ZÆ °çx ¬ ä å g8WiŠ‰6, yZX @* ƒ>%» ß Ô áZz ä1 Œ » ~ 5 Zg Ôá Zz ¶ Ìg ÖZ »WZg ** kŠ sÜÆ ª ‚g ÖÂ~ Vß ‚J‚ yZ X Š H t { ZpñY c* Š™O7Z c* Š ̬t ~}g !* Æ -Z‰ D â q Û ¶ŠC ÙiÔá Zz r™wZ e ú~Œ Ôá Zz äg â Åv W6,Vß Zz äW: ~òi úg !* yZ>tg ZŠ Z Æ g ¶Z q -Z² ñƒ Zg ]â l ~ÃZX N YfÌ~}Š6,Æ~: { â Û Ùª{Š Zg Z » Zw C ŠÔáZzä™d $†5' ,Ôá Zzì > Z' ,Ôá Zz X 3gG s çÌ7Z npc* ‚gÖÂ' )´X ì ðƒ™f J ._Æ'yâ ‡~Š Y»ª -ZŠ Z®ÅŠ Z ÛZ yZ - 15 Ð q / ÂVÐyZ ä *™yWŒ Û ; g !* gzZá Zz ä™y"ÐyÔáZzä™ )gzZ ËÐ ~ Vƒz¤ Æ Vß ‚ 23 J - Y 2009Ð Y 1986 L Æe $Zzg kZ ~ å #Z >§[ KZ ä ãˆ( Š 7¬» Zw ~EŠ ðÃŪ ‚g ÖÂnÆ gzZ g ñ Ôuæ c ø t á Zz ä™ Òà ŠO gzZ c* 479Ð ~ XX Š HH xFÊ Z ÛZ 964 yZgzŠ : ì –~}g !* : ì ðâ Û gHZw„q -Z nÆ}êƒ yZ yZ Æ qøX Ì oo y›gzZ ¸ ~Š· 10 gzZ zy 14 Ô ð| 19 Ô ã c* Š ‡ 340 Ôy› x̀kZX 79yÒtÐ zg ÅW : U* ö' :ì™fV- ~*™yWŒ Û»q -ZÐ~]uZz äö×#Ö] ÜöãößøÃøÖø äüÖø绉ö…øæø äø×#Ö] áø滃öç, mö àø³m»„ô³Ö$] á$ ô] Dð2010†fÚçÞ 27 …J…^Óm… ‹Þˆe …^fì]EóX¸vŠ ( Æ g e zŠ S) Ð ~ ÷Œ Û X ål Zg ‚ Âxê » ^³³e÷]„ø³Âø Ü»³ãöÖø‚$ ³Âøø]æø éô†ø³³³ìô ŸF »]æø ^³³³nøÞ»‚% ³³Ö] o³³³Êô à$ qø†ôí»nöÖø èôßøm»‚ôÛøÖ»] oÖøô] «ßøûqø…$ à»òôÖø áøç»Ööç»Ïömø y×g} Z - ðWñƒ D™{û6,]â lyZ NZj +Z JÐ JÃ] ]ÀWä T åyà D58Vh]ˆuŸ]E^ß÷n»ãôÚ% D09VáçÏÊ^ßÛÖ]EÙ$ ƒøŸø»] ^ãøß»Úô %̂ ÂøŸø»] (ÀF, ) –är #™ Š Hc* ‹ {Š ( ×t ÃVÍß „ yZ! ,!* X ,Š 7 $fZ ÃwÎgÆ kZgzZvZ£ vß {z G :ÀF, e ÂЛßs§ÅÜæë¤ /Z×ë {z:ÀF, ¢]ZçÆ wEZ ßÆ295C vL Á ×{zì @* YHyÒO»VÍßX! ð«Ïø×ø_% Ö] ÜöjöÞ»ø] WgzZìàZeÒÌ~*Š6, yZävZ×Dà {Š c* iЃ £ÐZì id{Š c* iЃ £ {zgz¢ ]y Æ V-£Z gzZ VÇ| F,{Š c* i X ñƒ " $U* F X¸ ó xêÆzgŠ XìHg»[Z±ÁZÎgnÆyZäkZgzZÌ~ X Ç}™C Ù!* wï~kZì ?f Î Ð h Y1 Å ]â Z²Z Æ ª ‚g ÖÂs Ü p ÒÆe $Zzg ÂñYÅ:® ) ¤6,e $ZgŠ¤ /Z L ƒÛZ ð×Z |tÐ y*Ñ!* zgq ÑZz ì id {Š c* iÐ ƒ à \ W LZ t ~ ~g g 9Xì @* Y {gg ±Z . Þ‡** §Zzt ÌÐ ‚gÖÂ~ *™yWŒ Û ì CY E wïÐÜæ~p ÖZ yZÃX{zgzZ å! Q0vZ† Zw~EŠ ðÃŪ ÐO ! N â Û ±56, 12™¹!* {z ì ê h ˜Àt gzZ ì gÃè O» ÿŒ80Z sÜ
]
Y 2011 ~g†B 6 @*Y 2010cŠB 31 DÚZ¯Z
(10)
;gzZ wõ 7ZÔwjÆt£Z ® ))~´ X×sz^~# Ö} .ÅVÍßd $¾ gzZ E Ð \W… c* â Ûä gâZ g— 4$MgzZ ì ›àŠ }÷t Vƒ;gȼ £ èG ) ) ¹F,Åi ® ÛZX × ]‚ˆZ ¯}× G $ © ÛZ Z # X vZ Y ¶ KZ σ=g f » ¹F, Åt£Z èEG ]!* t G Â× D™ ¹F,~ £Z Æ ´ ˜ X σ¯ )* !Ì» ¹F, Å® ) )~g ø ~÷nÆi Û Z c* â Û ävZ {h + Zg— ¹F, ÅV-£Z sÜ]‚ˆZ¯}÷gzZ N ¬Š Æ Š Û Ù ì éZp ~÷É 7Šzö„ J C éZp~÷gzZñ(, ÐW~Vçx»gzZVÇYZ Xìg:úÐVzuzŠÌÐUËi Û Z ì 4 M Iw‚P c* ä èG$Z # â Û ägâZg— G$ 4 ÃV-£ZÆV;zä èG$MÂH{gzŠ»´ ˜èE©G Û Z x³¢ {z ¶ðÑŠzÂÐ ¤Ss§kZ 4$XM ì㙹F, ÃyZ èG gz¢äëvZY¶ KZ ,™ ÝqÃÑkZ VƒLe** Zz™ ã;ŠŠc* Å]!* kZ ~ w EZÃ=gf(eC Ù7Z nÆä™ Xǃ'TÃZ} .L Z t™|(, Ѓ gzZǃ** Ñ q ½ZgzZd $½kZ Å ` W c* â Û äg— G $ 4 © I t ÐV2zŠ èEG ÛZ èG$M Ð !Zj Æ && x Ó n Æ ðÉg Å *Š VƒLe Ã]!* kZ~¿C ÙLZ ë @* X ׊£ñ~\W Æ\WÅTì Û{q -Z »\W OgÃ7 : x » (Z ðÃLn kZ Xì Ã6,÷z w¸C Ù Xƒ¯ ) !* »WZg ** ÅkZ£ ,™ 4 M c* gzZ [xZ LZ èG$ â Ûä gâZ g— t å ÌÐ V- £Z gzZ Ð Vlz ë LZ Š c* gzZ ,™o¢ÃmÐZ} .LZ {z VƒH 7¾ë›Ð h e™È @WKZ Og Æ ä™ÝqÃœ£ dZ LZ n kZ X M h X ,™ ~ È /µ+4 ë ì ~gz¢n g ZŠZ ãK̈Z Ì** ™ Za wj â »mïgz Z›b!* n Æ ¹F,±X ì ë Z ¹ n Æ x ªÆ ëZ e $.$c* Š gzZ mïgzZ ›z ]p Z b!* ƒ7ì‡ðZ~o Ë%ÆkZX ×,q X$ ˃7Ýq ¹F, %ÆðZgzZ Y G $ © äszðZÆ´ ˜èEG ÛZx Óäg— ]|äg—6,y WÆ[ægzZ Å ¬Š nÆ ™f6, gîm{»]x{Šñ Û yÒÅ áúñ[ ä ä—XìC™ge6, t£Z® ) )»Xc* â Û gzZZ} .@* ì5nkZÃ\Wä\¬Z} . åc* â Û HZŠZÃvZt£ @* ñYHì‡myxgŠÆ}È tÑ»ƒ~÷ c* â Û ä\W}uzŠXnY Hì‡m»g\ z›yxgŠÆVâK̈ZxÓ ì Xnƒ5ZŠZÅ ŠmZt£ @* ñY o Ë'!* VâzŠt ¤ /Z c* â Û ä g— o (Zµš ÂN Y ~Š™ì‡~ Vz°!* Æ ’ Å *Š ` WgzZX ÇñY0$JÅðZ~ *Š gzZ X ì ]gz¢Å ðZ {Š c* iÐ ƒ nÆ Z} .gzZ}ÈZ # ì Yƒì‡‰ ÜzÏZðZ Ç X ñYƒì‡myxgŠÆ (11)
vÎ7~ {g !* Æ ¹F, gzZ b & Z KZ { z ¤ /Z ô ˜gz$QiŠ q -Z ´ ˜øwg !¤ ÂÐ n kZ X Ð ,™ÒÃÅ äÑ ~ Ĥ /KZ Æ~Š Zi WKZ o ð¨Z c* ƒo j ÛZ ðÃ{ Zp ì ]gz¢Åœ{Š c* i ¹ ÐZ n Æ D %N{z ì ]gz¢Å ] !* 9gzZƒŠ O Z æF kZ gzZ ÂÐ,™7(Z ë¤ /ZX ñY Å ~È/µ -Zì Ã6,b‚z}g ø ÅX´ ˜}uzŠ q 7~gz¢tXÐBá ~áâ KZQiŠ É N 0* „6,# Ö Óc* o Ë6,gî{°‡!* {z c* ¯ xÝÐZ Ì™ 0* 1‡6,b‚z Æ o Ë { nÃ]c* Zzg Åo òÝ ÅnkZgzZ Xì YY kZXì  »Ã| # ÙÅkZgzZì  Å ~Š Zi Wx- !‚ kØ t Æ kZ Š£z!* n ìZ # ñ » äÑÆ VÂäϹ ]â½ Ìs§ÅVîôZgzZ„zg¨}× …t ë @* 4$ M c* kZ èG â Ûä vZ {h +Z g—X × C™zá # ì ;g W F, Z $Œ d Û Üz {z Vƒ ì‡6,¢ ‰ ðÉg Å *ŠgzZ Ç}™ ðÉg Å *Š x Ói ÛZ ðÑV´p! zZg0 +Z LZ ì ~gz¢nÆ gzZ ] Ñì CZ f LZÃg7C ÙgzZ {°!* ÙX N Y C ±x ¸gzZ o @*ǃ ´g s§q -ZÃ]ZŠ ¢ Xnƒo¢gzZ Ð!ZjÆ b‚z CgŠä vZ {h +Zg— »i ÛZ c* 0 ** c* â Ûñƒ D™™f » c* 0 ** Ѓ Ð p ÒÆ ~Š !* WgzZ ì o +F, ÷Z ì wâ Ñâ Ð ª zŠ Å % c* 0 ** X ì Z (, áZz ä™ Za %Æ*Š c* 0 ** ì @* Y¹X c* 0 ** b§ÏZXì q -Z Ð ~ ´ ˜} (, ¦gi WzÆkZXì: Z ¡ Ì»b‚zCgŠvŠ tsÜ: Âì e¤ /Z c* 0 ** nºZX ×Ìb‚z Æ i ÛZ É ì Y™ ~g7 ]c* gz¢ KZ Xì Y™ŠæÌÅ´ ˜d $¾Ð¹ Å ¹F, ä*Š ! f¤ /Z c* â Û ägâZg— x ¸KZgzZ $c* Š Ô ÒÃÔ œJÅyZt Âì ! fäZ} .X ì Ð zz Å Ãz gzZ mÜZ Ð Zi Zâ7Ð V6& à ©)+Z ðÃô ˜ X VƒCYð0* :~Vñ¸~uzŠ£ 4 M c* XVƒ;g~i ÛZ èG$ â Û ägâZg— G $ 4$M © ¹ ~ VÍß èEG ÛZ Vƒ@¤ á»] !* kZ èG CqdZ ðÃZ # X ×WzÖf à©)Ð G$ ~ ´ ˜}uzŠ c* M% Z z \g- ¿èE©G ÛZ W, MÐ øZŠz =ÅkZ vßÆ V;z Âì@* Y Ð Ëä ]gŠ n¾XTg 7% ñƒ «Å \¬Z} .£ × „ yK̈ZtX Å7°»Z** XDÑ7~wEZ6, &§9ÃV6&{Š™ G $ © Å yZ gzZ vß èEG ÛZ Å ¬Š ä g— i ÛZ WZ' ,{z @* −Ã7zgŠKZ‘Ó X ÙZŠ Zg ZŠ™µ~¹F, zyÅ Åe $£Z~i Û Z c* â Û ävZ {h + Zg— $£Z~i Û ZXì ãZ6, °» õg@* Ðw‚90e ´ ˜¢ Û Z xÓ ãŒ Û gz Z Xì ì‡Ð¦²Z +Zi ˜FÆi Û Z!fX ×ì‡kî;u}gø~
;g Y3g ZzgÕ¹B‚ÆVâ ›~îÂO$Z # »i ÛZ Ì{ Ç { C «ÅVâ ›x¤yZ  å XìgÔÐx** Æ\HZÀ`W£åSoq -Z $½kZ c* d â Û ä\¬vZ {h +ZgâZg— R' , ¶éZpÌn kZ= ÅqË~ ~ Tì WZ' ,»i ÛZ ˆ Æ yÎ 0* zy i ZzWÅ~·[™| (, Ѓ äŠ Z ÛZáZz… Š Z® ~(,q -Z ÅVÍß6,VŒ gzZ ì HwJà ðƒ ï¤ á~ ® ) ) Å áúñ []| G$ ÛZ G gzZ Xì g £ ¹ÜZ dZ ä V-£Z èE©G Xì H{C Ùb» ~g ZŠ Ãz¹gzZ×GÝq 6,¯ Å];£zx ÓyZ c* â Û ägâZg— 4$ M åeùt X @* ƒ:ï¤ á~d $½Å ` WèG Ã~gÇWÔ c* † 0 ** \¬vZ Å ¬Š äg— Ð VÆ, ' ¹ à ´ ˜ j ÛZ x Ó}uzŠ gzZ x- LZ LZ ~ „ wq  c* ä VM} i Z â X ×áZzäo„¢c* ì c* oÃ~Š Zi W Å \Wë @* c* â Ûä \¬vZ {h +Z g— ’ e 6g7Šzö„J -]â½yZ sÜÙp j ÛZ x ÓÐ ©£ y®Í kZ ~ |É ** ƒ Za/_ .*q -Z~Vî ÉgÆyZgzZ ´ ˜ ¬ Ð ` Zg ß' , c* â Ûä gâZ g—X ’ e Z õg @* Å c* 0 ** X åo Š Zi Wq -Z c* 0 ** x¥Xì ~ 7,~½Ð VR¤ á Š !* gzZ V'Ö ™f » VR¤ á Š !* gzZ V'ÖyZ ._Æ õg @* *Šq -Z c* 0** Ð pÒkZX ìMJ -xt 500 V¸´LgLgÅbD~Z’ZXì d $Ö ZgzZˆ CWÝz~yZCgCgX‰‘Ó6, QgzZXˆ0ãß»ß' , -ZtñƒDg¦ q / ÐgZzŠZ b§ ÏZ X Å Ýq ~ŠZiW ä kZ ~ Y1960 õ Û c* ß' , ä´ ˜j Û Z}uzŠgzZ† Ã~gÇW $½Å `WÐpÒkZX ÅÝq ~ŠZiWÐ`Zg d Xìd $½Å~ŠZiWÐColonialism ¹F, gzZ {0 + i c* â Ûä vZ {h +Z gâZ g— Å èâ LZ å {z ì 㶠Kt Å Vñ¸Cc* C™Ýq$Ð kZgzZ ×B bgt ‚à õg @* gzZ C™ o¢Ã\W LZ {z b§kZ gzZ X × gzZ ]c* Zzg hZ X × C™g » n Æ w gzZ Xì @* Y c* J (,ÐW6,VzŠ ã Co¢ÃwqZ œgzZ ~È/µ4 n Æ v ÐV! 4$MZ VƒHt èG # n kZXì @* Y 1x »Ð * ~ Vî Ég Æ kZ gzZ o à ~Š Zi Wx- kZ ¸Š Z%~÷Ð kZ Â’ e * *™ Za !ßzgzZ/_ . «™Å~ŠZiWKZgzZ䙹F, ÚèYXì 7{Š ¬Z » V!yZ Åèâ ¦ / ÙÃ\Wn Æ C HëZ Ûµñt à *Š ! fä VM’ e ** ™ X ñWá~ãZxzáâ KZÃ\W{z 4$ M c* » o ,Z q -Z ÌèG â Ûä g— gzZŠ ¢ CZ f Ô ]‚z HÉgÆ TVƒ ~à ÃgŠ ‡ñZ} .gzZ × Dg Z ¦ /VŠ H0 + i Å °»Z ** SG 0 Ò® ¯ Å];£zƒ yZX ×ñƒG lñZ ÛîG {z c* â Û äg—X ì ùÅÃ~Š Zi WKZ x ¸6, ì ÅÝq ~Š Zi WI¦²¼ äVM´ ˜
Y 2011 ~g†B 6 @*Y 2010cŠB 31 DÚZ¯Z
gm†Ïi àÙm] o‰çŠm] àÏm†Ê] ànµV änÏe 16 †fÛÞ ävË‘ ‡]
tèYÃ{gÐi§ðZ6, }°!* áZz…V;z „g Ìm:{V˜ì [g¦ / ÐgzŠÂ¹o G $ © HZŠZt]»cZÏÁZ èEG Û Zà6, WäVrZXì y X~Š]úŠÅ• Ñ~d $½kZÃyZäVM
[æ»\¬vZ {h +ZgâZg—
+¢q ä \¬vZ {h +Z gâZ g—ˆ Æ kZ %N ¹ ~ y!* g;Z YgzZ [_ .æF i ~ m, ôZ Ð XìMg‡! t@6, ~gZŠ)fK¦ Z Ü»Tc* â Û [æ gzZ c* 0 ** VŒ ë ` W c* â Ûä gâZ g— G$ äo~Š Zi Wx- ,ÎØ Æ´ ˜èE©G ÛZvŠ ‰ G $ ~£Z èE©G ÛZ x ÈZ » T× ñƒ ¦Ð n¾Å äPan African Asociation^ÅVǸ G$ ÅcZ ÏÁZ èE©G ÛZ à c* â Ûä g—Xì H ˆ~Š ]úŠ ÅqË~ d $½kZ=Ð s§ 4$MÂVƒï¤ 4$ M ¶éZpÅyZ èG á ~d $½kZ èG M ZY ¶ á gz¢èG4$v KZ c* Š[ Z£ 7Z ä X ÇVƒï¤ wJ]úŠ Å yZ }÷ c* â Ûä gâZ g—
¶7tsÜzzÅkZX ‰];£zFÅä™ G$ ì Hx ÈZ »d $½kZ ä cZ ÏÁZ èE©G ÛZ à
: Xì ì‡t£Z® ) ) ~i ÛZ n kZ ¡c* Zg ø ¶zzt sÜÅqË~ d $½kZ „ iZ ** ™wJ]úŠ Å Ë ì @* 2…< Øè ×{£z ë Z „ƒ tp¤ /ZXì ï¤ á~ t ÜZ Ѓ Åäƒï¤ á~d $½kZ}÷p n Æ i ÛZ IZ £ ì ›m{ {z zz ~(, n kZ ] !* .t Xì CY ð0* _ ~ wŠ }÷ 4 $ M ~ ** ¸o j ÛZq -Z èG × D Y ñ0* Ì Æ kZgzZ Vƒ;g}J -¦²Z +ZiÐ w‚J W G E $ Æ ›m{ n Æ V ð3©G ÛZ x Ó ~ ³ G E $ V ð3©G ÛZ {z´Æ kZ X × ñƒg Z2Z ]© X ×];£zÌgzZ Å]!* .Æg\ gzZ›Ð _ [8gzZ ‡W}÷ ì tzz q -ZÐ ~ yZ LZ ä ÅzmvZ -vZ wÎg·kŠZ ]| G$ ðâ Û«]³âZ ÃxÝ ãqzg èE©G ÛZ q -Z ’ kZ ç, ]|Ñ}uzŠ Æ å x™Zg— £¸Dƒ¥#™È ó ówš** ¦ ÷ Ã÷ xÝj ÛZ Xì [æ»xZÖZz]³„¹~y!* i! ² x Z ÖZz ]³£ ~ wŠ}÷nÆi ÛZ IZ 6,µñÆl ì ì Ì6,¯Å|kZ {zì Æw ñš Ì£ å c* â Ûä ] ]ÀW ñY ~Š $J Å { C ÐZ Ç ñWÒ } } ë ~ *Š ä xÝ kZ Æ] ]ÀWX Ï äYG6,LZ§{Åx ªÆ~g ZŠ ZzggzZ °W {zgzZ c* ŠÄg s§q -Z ÃVZŠ c* igzZ Õx ÓáZz gzZX ‰ƒ } 9 6, gî Æ # Ö ´ Å ðZ äƒ ¦Ò} }Æw ñš ä] ]ÀW X ðâ Û«$JÅðZÿC ÙáZz 4 $ M LZ èGVW' , +' h × c* â Û ävZ {h +Zg— gzZ x Z ÖZ z ]³¹ n Æ ƒ \W~ wŠ Üz kæ ‰ Z Vƒ‚ rg Ìn kZ ] !* .Æ› _
"Long Live Africa"
idgzZ ðZz™ ¬Š ä gâZg—ˆ Æ kZ x Ó ˆ Æ kZ X G „`Êà Vâ ¶ XŠ HH7** 3~# Ö} .Å+¢q îíííì
» áPúñ[]|
86, ¢ yYKZ §»ª ‚gÖÂ
ÃwŠÆVëñÒÃu0* ** ÙŪ C ‚gÖÂ
áúñ[]|Ã)œkZXì Cà)œh +”
Vzk , ’sf `gŠ Å\ W{z Ô16,yY KZ b§¾ä
]Ñq,Z nÆVëñƒ gzZì ×zg[pÐ
X : ×D â Û \WXì:%dZq -Z~
Æ V\W~gø ÃV”}gø vßt ¤ /Z ÷÷Õ1
Æ*Š£ÃVzm, ³àŠgzZãY}gøgzZD™Ot‚
yYЪ f~(, …gzZsZe™}•}•×m, ³ Ü$ù $ö ä³×#³Ö]æø Âf e™ï6, wZñZxÓ}gøgzZDgâÐ VCÇyZ£‚ r™:wŠLgŠkZgzZ@* ƒ:ôg… ä×#³Ö]æø Xó ó3™ÔˆÅÅ]wÎg}gø£ÐÖÂkZgzZ
D52 ävË‘ 5 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… Ý¡‰] l^Ö^ÛÒ äßnñ?]E
X :c* â Ûb§ÏZ
c* à7ÄŠ Ú Z Lä qËÃwŠ}÷ ÷ ÷Õ2
{z £ ì c* à ä +çkZ Æ VÍß yZ A
wÎg}g ø X × Tg D™~ y¤ áÅ] u0* Å]²Zí]|£ ä Åzƒg Zi WwŠÆyZ JÃwŠ}÷× D™s ÜÆ]ÌÑZz ]Z f
Š ÑzZgzZŠ ÑzZ ~g ‚ ~÷¤ /Z !nÅ Z} .Xì 3g™Âi
}g ‚ }÷gzZ „ zŠ }g ‚ }÷gzZ Š ÑzZ Å
ÓŠ ™ Ot ‚ Æ V\W ~÷ g ÇŠæ z yzç
gzZ N Y ÓŠ^ »Vî 0* gzZB; }÷ŠpgzZ N Y
VzŠ Z%x ÓKZ~gzZ ñY¢wï¡ÅçW~÷
x Ó gzZ Vìp x Ó KZ gzZ Vî Y c* Š ™ xzøÐ Ì6,. Þ£ÆVÂ!* ~g ‚yZ ÂV¹ÅÃVU‚ W
] x™Z wÎg ì ~g¸ {Š c*i)œt n }÷
ãÓ W}÷} Z : X N Y G ç u0* ** , Z 6,
kZ …gzZ â Û ÃÅ]¾gzZ Øg KZ 6,ë Â ‡W
X ó ój]×ÐxY eZ
oÞ^uæ… (Ý¡‰] l^Ö^ÛÒ äßnñ?] l…^f oe†Â äÛq†³iE D15 ävË‘ 5 ‚×q àñ]ˆì
Då‚ßñÚ oÎ^eE
„nà *Š…n kZ c* â Û ägâZg— ~÷Xì ã™Òà ð•Z n Æ äX Ð µq -Z WZ' ,»i ÛZ ~ŸkZ ì ¬Š XƒÑZzä™ZŠ Zg ZŠ™ &OZ gâZ g—6,y x Óä vZ { åG WÆ [æ G $ © H ZŠ Zt]»cZ ÏÁZ èEG ÛZ àgzZ »Vâ ¶ :c* â Û gzZ
$.n Æ x ªÆ ðZ Ì'T Ãt £Æ e X ×~gz¢ Å Vßß Z yZ ë¤ /Z c* â Ûä gâZ g— N Y™ì e ¹F, Î{ Zp ÂÐ ,™7~zc £ Å *Š Å ` WgzZ X ÐÃ7$ Ð „n s§Å„nq -Z *Š ì „g C¸ {zì ª q Xì „g| (,
äƒC Ùª._ÐÆ~¸7Å\WX ðVZ 7 ¸Åh†»vø³Ö»] Äö³–ø³mø äŠúñ[gzZ ~ux â Zá Zz ìÐ ¯Ã *ŠgzZ Z pZÆŠ ˜Æg ZŒ` W._Æ *Š ¿6,kZgzZ åê ðZ} .t X c* â Û y´Z » ä™ £ å & § {z ¸ gzZ X 🠻 yjz ðZ Æ ì » Vß Zz ä™ÙZ F, x Z²Z Y " 6,] ]ÀW pX å Y™Š zDŸ » ª ‚g ÖÂÆ ™È Åk B gzZ ˆÅ ~igz s ÜÅê ãÓ WkZ k\Z zOgzZVÃ}Š/ÔV.¿ŠpÔŠŸäTˆðCZ { Zg gzZ Vâ ›ÔxsZ ÃV7Š Æ ™x¤ /g Zi !* » ]g¸ E ‹{! § ~i ZgŠ y!* is ÜÆ] öW ·]|xsZ9 ‚gÖÂÌ** ª ™uF, Ã3 ZgkZX c* ‚ Z6,ÖÂgzZ Xì { ZgÅØ{ÆV@ÃyZ Å
?ì ñZg H~g vì ‹¬tÌZ ä?dŠ L óXì ëÑÆO{z¹~[Z£ äVrZ
» áúñ[]|
nZ²ZÐVß Zz䙪 ‚gÖÂ
LZ äð Šúñ []|._Æ ½ãWŒ Û
nZ²ZÐ Vß Zz ä™ÖÂÅ]]ÀW~gzŠ À5Å ]H tg Wq -Z X 3g & § » Æå g8W£ x Zç¡G
g !* zŠ gzZ 5Ã\W~^q -Z å @* ™„Š x ÙŠ s Ü c* â Û ~ˆgzZ c* Š: [ Z£ ä \WpHxsÃ\W
Xì ó Hxs…gzZì êŠV1Ç ÂÇW}g øL
Æ\W~ T~ >q -Z {ÂÅV- g W
g8Wä +gH å Š Hc* š ™}Š ]úŠÃV¹‚
\W ÂZƒDÃ\ WX¾ ]Ü âi ** ~{g !* Æ]
VYÐ >+Z ñƒnZg ** J6,V¹‚LZ
]‚ˆZ àŠÆ\W~{g!* kZX ñW7™JQ Ug¯ :ì Yƒ{ i Z0 +Z ! lÐk , ’sf `gŠ »
vg ) , }g ø™ƒsp"ÐZ} .h** vߣ
gzZ D™Š c* ~ p ÖZ } ' ,à ] ½·]|Ñ
7i !* Ð ã!* i$ +gzZ D Î <u0* ** 6,[7W Vƒ H s s ~X ,™ *ðY ëÐ yZ D W
Ð V- ƒÆ Vâ !* Ò gzZ Vz‚Æ }i {gØë
£M h ™7*ëÐ VÍßyZp× M h™ *
Ð \!* Vâ gzZ yY KZ …£6,Ñ å}g \ }g ø
X ×D™çu0* ** ì Zg \ Ì
D458 ävË‘23 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… xב Ý^ÇnµE
œœœœœœœ
GREAT NEWS We at Wimbledon Solicitors are pleased to announce that we have been granted Legal Aid franchise in Immigration (including Asylum) cases, all Family matters, Crime and Employment. We have specialist lawyers in all fields who are waiting to help you. Please contact us for further details and an appointment Tel: Nos: 020 8543 3302 (Wimbledon Office) or 020 8767 0800 (Tooting Office)
Æ< Øè £ c* â Ûä vZ {h +Z gâZ g— Z} .{z × ët {z Z # × D™(6,x ** X × 6,t{z Â× D™ ðZ ±6,¯ Å mÐ Xì @* ™IÐ ä™k B 6,x ** Æ< ØèxsZ ÏZXì Y™ »ÃVlx ÓtmCÐ Z} .: B‚B‚Æ ä™ ì‡mCÐ Z} .b§ }uzŠ q -Z gzZ ƒz x ~Z gzZ ›z ]p Z b!* 10
™i Z ZwŪ ‚gÖÂ:†
&X¸gŠ ** zf¤ ᬠ£ ì ;g™ Za ìZ̀t yâ ‡ X ‰ Wt ‚™Áë›ú$ + Ô" $‡g ~g !* zg » Ãyâ ‡kZ ]{ ( ³Z ) & §9ÆiÆX E §‹{! XŠ HHwEZ nÆx ÙZ CZ f Ëc* äÏŠ ZG Y Ô¯¸[‡ïE L 8™] öW ·]|\ñz‡W E Å 45 4G 5E Ö ªgzZ¡ # a`u Z Ô=rØgÔ èEG Z ?{ÔË°Z¦ s ÜÆ VÍß¾" ä V-ßñF ( [ ) X 1CZ6, gîÆg !* zg »jœq -Z ** Zz™ `gŠ FIR gzZ wÎgÆvZ nÆyK̈Z qâµxÓnÆJ Í » VpZ° ä V26,# Ö ZŠ ( ` ) ]Ñ»kZ\W 7eyÒ»ÑÅ\ åWX×{Š* Û ™ î Z= Xó 3g~î !* ŠÃD°Æ gzZyÒtg!* g!* ~}g!* Æå \WXׯ ) !* »öZaÅ Dð2010†fÚçÞ 25 pˆm†,Þ] á]JE Æoä]gúc* Š%ÚÑgzZq** ÔHË el »kZ 7 -Z » y*kZ ì ~Š™ÖÂÅŠ£zyÚZxkZ~Nc* VîÇË Ð Vß ‚ F ÷õ X ] gzZ q -Z ~ Vð; Æ Vî§ „ 6,‘ Û295-C ݬ/ Zg u{ Úp Xì ]!* ãrZ gzZ Ðt q Xì ó [0g Ï tHp×D™ÌÒÃÅÖÂÅ0 +e ÂvßXu0* H-oE 4)G' Ã}nÆáZz1ð6, +eŠp• 0 w+Z c* ?ì e ¶ñZg¸ ÌÅDÚZ ö Z¬w‚F ) !* » ]â l 9 yZ ÷ ÷ ¸ÀF, ) ?ìC™{ŠßW Ö Šyâ F ¯ ]ÐЊ Z ÛZÆV o) ÃZÉ 7] »wöW ä™ '!* +Z ì ½t Å *™ yWŒ Û $‡g : Zgz & Ô #Š CZ f Ð y Z gz Z VÂ!* w‰+Z nZ²Zt X ñY HnZ²ZÐ Vß Zz Ùç gz Z " X ó ó׿ ´ ÌZ ÅyZÐ kZgzZì ÔÌÅVßZzìB‚Æ D64V26ojÚE
™uF, ÐZ™ƒ*„ŠpÑZzä™]!* gzZìSgCY XìêŠ ÃðZ' ,ð> G ì Š ¤ á g Zt ~ *™yWŒ Û ,@* Æe $WkZC Ù„D115V11 ×ç³³³³âE ì gzŠ ]|\ñz ‡W}g ø Ð á ZjÆ ª ‚g Ö ½· = ™È5è {z ÷î¶ì [pŠ ¤ á g Zt » ] í Xì ó · åx ** Z÷èÑq×D™# Ö 5Ò
( Washington Post, May 19, 2002)
Å]â l], ZŠ d $Œ Û Æg ZD ÙËÆyâ ‡kZ H¹~ ^g7gDqq Š -Z żZŠ ]g Ziz ~ ðÌ : ì Zƒ 7wEZ ß yâ ‡ » ª ‚g Ö ÷ ÷ ó óX ðƒ7]ññZw nÃxFËèY Dð2010 †fÛ‰× ÜÓm ‡çnÞ p×E
~xZ²Z kZ Š Hc* C 7t ~ ðÌyÒ kZ 6, gîY" w‚ËÄÆV70 + i KZ {k H" Ä ³ #Z # ì êŠ kgŠt ÃVëñŠ ¤ á g Zt H" Ä̀Ì[Z ÄgzZìgÈ ~ V9 kZ Â,™ÒÃÅÖÂÅå \WÐ ]g ZÑgzZ ãZŠ ** ZwÅ„k Hc* Ct:gzZX×ìg Û »Tì yÒ » g I]§Å] g8W[Z£ » ð;gÐ VpZ°yZ Š X‰ GOyâ‡ñZgzâŠZ Û Z32áZzä0* 5#:X Ç}Š™g66,p°Å\ Wó#D kZë@* C"]âlt ìC Ùªgz¢tÐsZ‹Z n Æ ä™gzŠ ÃVzƒ0 +Z ñY ~ Vߊ Æ gzZ¸Šã XD™gZzZwÃVñF£¸:½]o,Z~yZ å \WÃV9ÑgzZ ** ™x ¬ ]{ÃÝzg Åt·]§ 5ðÃwEZ ß » yâ ‡0Ð Ö Çq -Z »X kZ ** ™{ Ç WÐ ]§+F, ×zg Å ]!* , ±. Þ‡ÖÂÅ \¬vZ ~ ]Zg ÂX 7 Xì ixgzZ kZ X ¶k E ‹{! yÒ V- ~ ]Zg §Zz q -Z » wEZ $ +Æ yâ ‡ ÞÖ Æ äsz ðZ ] öW § ·]| +y Z•q -Z »}iÐ Ë¿q -Z ì Zƒ m~ [Z£ Æ V.Æ V7Š Ug6Ã\WX¸ ~ äh g ZŒŠpi Zs ÜÆËä\W:gz~ 7, ã™ðZzgg » s ÜÆ ´ â Æ }i ä ~ç Å kZ  ;g x » ** „ZÍs ÜÆ kZ {z HgHÊ Z ÛZ zŠgzZ Åli ‚ äVÍß6, „ZÍkZXì ÅÒ6, Z} .äkZ ,Š {”ì‡ B‚Æ3ggzZaÆ\¬Z} . 1952 ä Ù|Æ }i A $ c* Š g â Æ™g ¢Ã¿kZ / œ %»]Zg-i dZÆäÎØ{ D21h^e -1 àn›¡‰ EX 1™ï6 , }iÅá Zzä% ]|ä Vy Û~Š· „™á h WÅyâ ‡kZ {1g 6,ìt~ }g !* LZÆ yZ gzZ Hg ïZ » ð } yÓ WgzZÆs§6ZŠ ÅÇgŠ ‡ÃxŠ W0Z ? ' ezg} wg ezg¶Z 6214750 6212515 xê » ÖÂÅvZ 7Z XÐ dŠ D W6,Vߊ !* Æ 6214760 6215455 ì –~ gZçO X ** Yg Zz Zw »OgzZ c* Šg Z Œ Û yZ%»£ZðVxX>Z6, z6, :¹gzZ} h M} ÀLZ ä‚»g ZŠu6, kZ Mobile: 0300-7703500 DgÎ^ßÛÖ] h^jÒ p…^íeE
i°æ
pÑ
Y 2011 ~g†B 6 @*Y 2010cŠB 31 DÚZ¯Z
(12)
ó óñ0* 17ÓÅyˆZzŒL L ¼
12 {g ÑDY 2010ag âB 19 V ~t< ~ L q nZÅx?ZmŠúñ[]| / # ™a b IxÝx(i Z r [NZÐx¯Ær # ™x?Z†x( / ó óÑ$ +‡zÒ˜ ¥Ôá$ +V Wz}i L L 13
{g ÑDY 2010ag âB26
r™wŠ ¬bx(i Zs Z¤ # /â ¯ / ó ób (LÆ L kZgzZ *Š ÅV1 / # ™@ r á„ zŠ ** Ññx Hi Z # ™ugzc* r ™i·x(i Zr # ™2rZ·ËZ e / [NZÐÄÅ/™oÙ²Š á g Z)H / E “ Š G ó óV¶ K{0 + iÆxsZ ïL . } ZÔ [} Z L L [NZÐÄÅr # ™;·;** Ññx H / ‘ ½ ógó ‡zzâi‹gßzÕøL L L 14
{g ÑDY 2010s, 6ZB02
ñ~â ·−r # ™ZzZpè‡]| / # ™a b IxÝx(i Z r ÷zgŠr # ™+ $¬Ã·7Œ Û x( / # ™*™·7Œ r Û x(i Z V*!* Û àâ ÅM%Zt£Z® Œ ))/ # ™o£Zug Ix(i Z r [NZÐÄÅ/™:Å Î"} .)H / o. GEE -G 7 Ò 3 ó óXëV!* Û ? ' ÷ Z îªG } Z L L Œ x¯ »r # ™' " , ™y%g£Z¡ aox( / ó óLІÉ~kc* z]‹L L [ NZÐx¯Ær # ™;rZx( / ó ó,™ Ãz¥iÐX 7{zë L L [ NZÐx¯Ær # ™‰ "** y‚Z†x( / \ W . W óà ó 6, ] ð zng Z ~¾gzZ ÂL L
15 {g ÑDY 2010 s, 6ZB09 # ™+−Zægx(i Zr r # »{yY}·x H / # ™xŠ {£Z¡ r a** Ññx HiZyc* Š ‡t£ZeY / ñ ™³ Z·÷ËZ ei Zxm, # r È/ [ NZÐx¯Ær # ™~E*0 + gâ Zx( / ó ó'!* Åg Zu§g c* ,™ÐQW L L [NZÐx¯ÆlXg / óì ó VZZ bzgÄÜL L
16 {g ÑDY 2010 s, 6ZB16 ( ]ÃZ ‹ZÆVz))t£Z® ) )gzZ® ) ¤Z¬ / # ™Š !* r Šúnc* gx(i Z # ™y{vZ¾·x(iZ/™! ! º)H / r # ™o£Znc* r gx(r # ™£Zg Uox H / :x¯ » r ñ ™£Za Zi%{Š Zñ™]|x H / # ó óc* WÃH Âc* WÄCZŒL L 17
{g ÑDY 2010s, 6ZB23
ñr»{/Z;Yq]| / # # ™y{/ZyˆZx(iZ r # ™£Zug I** r Zgi Zr # ™ƒZ†Æx( / # ™Šú„x(i Zy{$˜Þ@¬ÆlZj / r [NZÐx¯Ær # ™Ü** ~g]Z G î%Z)( / óì ó • ' , gzZØgì aÚÄÜL L [NZÐx¯Æ/™¡ a{+ËZ e)( / ó óñYƒ¬ƒÎÐx Zg WzuL L 18
{g ÑDY 2010s, 6ZB30
ñìr # ™WxÝ~g ‡]| / # ™a b IxÝx(i Z r # ™Ü** r £ZGx(i Zr # ™g ‡zV-øx( / [NZÐx¯Ær # ™Š" ú£Zwx( / & N óì ó ** ™w éC §»tÂפ /Z L L 19
{g ÑDY 2010#B07
ñr»{Z• # ' , ~g@a]| / # ™y{£ZG** r Zgx(i Z (13)
# ™a b IxÝx(i Z r # ™zZ·~g@ax( / r # ™S ZyˆZx(i Z r [ NZÐx¯Ær # ™7Œ Û /Z†x( / ó óV¼Hì V uZ »-" L L [NZÐx¯Ær # ™Šútzg Ãx( / ó} ó Š™ ÙWÃëÐò¤ /ÅGȆL L 05
{g ÑDY 2010~g†B29
x ÅZââ / # ™Y 錚ÅZ1Z ** r Ññ]|âZ/™H{G)H / /™i c* Z‰ ]Z G î%Z)(i Z [NZÐx¯Ær # ™Šútzg Ãx( / ó Ãó x Ââ åäT Ô c* CQtgŠ ‡ì „zL L 06
{g ÑDY 2010~gzÛ B05
` ZYzi ZÅŸñ# / & £Z2œx H / .¢ÀE [ NZÐx¯Ær # ™~çG ñ ó ó** YƒZÆÐVYÎ?„ zŠè !%L L [NZÐx¯Ær # ™oÙ²Š á g Zx( / ó ó¶]gú'** TÃhåäTwÍZЃ LL
07 {g ÑDY 2010~gzÛ B 12 # ™Zi%C r Ù ¤£Zx(û%Xg ZÎ~~h ÇÅ”Z% / # ™wâ ‚£Zk r , + 2 x(iZ,Š c* Åyc* Š ‡* / o.ÅGEE -G G /™ögŠ Z m, +Z î%Z)(i Z ã ñ {Z ÷ Z îªG3Ò7]| / [ NZÐx¯Ær # ™7Œ Û /Z†x( / ó ó'!* ÅÄÜ !* °Š?L L [NZÐx¯Ær # ™x?Z†x( / ó óÌgzRVÅÑÐ ZgzN L L
08{g ÑDY 2010~gzÛ B 19 []|y!* , ) & §»ä™Ýq»g—~i ú / ñ ™ãˆ/Z ` Zuc]|i Z áPúñ # r # ™‡k r , ;Z†)(i Zr # ™g c* ·x( / # ™£Zgµx(i Z/™H{q)( / r /™X mX q)(i Zr # ™£ZŠúox( / [NZÐx¯Ær # ™Š" ú£Zwx( / ó ó˜0VY›ZŠzgizg L L [NZÐÄÅr # ™jvZ÷x( / ó óò Z¤ / + 0 i Û » áPúñ„uÂL L 09 {g ÑDY 2010~gzÛ B 26 ]o` Zy »VÇ)~y á Å~ V ]ÀW / /™~g@apÑtk , )(Ï% X tgzq -Z »} zg ** $£Z õg @*/ e +G 4 C E E /™\N* ìWå~£Z èGzg ** « [ NZÐÄÅs "r # ™Z·~OŠax H / E % ó ó!x™æLEZ} Z !ßÒh +Š !‘ æL:W} Z !ÔŒ} Z L L Ð Ä~ Š c* Å −Zz LZ Å/™ Šú› M )( / [NZ ó óåVZ¤ / ÓÃuZ »]zƒz]T{zL L 10 {g ÑDY 2010ag âB 05 # ™£Z¡ƒqx(i ZîÏ3XIgzZe r $£Z ñ# / [ NZÐÄÅr # ™' , ™ÅZ·Wz6, x( / ó ó]ZgSŠ W[ sì ;gJZ L L [NZÐx¯Ær # ™‰** y‚Z†x( / ógó »Åg«?i‚ÔðŠÓÃVÇŠi!²i L L [NZÐÄÅr # ™‡vZyˆZx( / ó ó7yZZ7bzg ~ F, ŸËsÈ0* LL # ™°g ¬s r " Z·~OŠax H / ó ó]Zg SŠ W !g )Ñ} Zv YL L 11
Ø–ËÖ] 8Šrñ]J
{g ÑDY 2010ag âB12
r™{ # á °°Z†¦x H / # ™{ r á £Zi ÚZ¦x(i Z # ™aZ·VxWz6, r xH / # ™C r Ù ¤˜·Wz6, x(i Z 5Ò¯ / /™k , + 2 ´* *)(i Z ðG3ÒG [ NZÐx¯Ær # ™7Œ Û /Z†x( /
DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE ñÑp=gƒÑ÷ZLzzi +Zr # ™£Za _ÃgzZ c* è~g » KZ ä VrZ= X¸ ñHƒ 5.'23 ( ì !ųZgœ )~gƒÑezg ÿF Ð ] zÛ gzZàgƒÑ ‰ Ü z kZ VŒ Xã ~àgzZ V.~ŸÆ]ZŠ Y[ xZ ~£Z Ðr # ™ x(¯ ) !* ƶ„gƒg â ^ ðÅN ~ Zƒ ¬Â= X¸ ìg W ä™}gt ]Y {P[ xZ gzZVß™ì‡íŠ~_ÃV;z X VzŠ™ qzÑ ¢ 8{P Ð yQ Ô ïŠ {)z 4$M ¶:(ÌÃäOŠ L Þ ~ _ÃM Š z!* ä èG ÌZèa X c* Š™ qzÑx »™ Î Ï™~ äÃq -Z g » ŸggzZ yâ ‚ ~ŸÆ «™Å yc* Š‡ x(r # ™ n Æ T¸ ìg Y ñZ{ & ¤År # ™ƒ õgzZ D™~g Yc 6,¬ M ó' ó X åꊙ5ZŠ Z èG4$Ð ý /ý / ý /ý
Y 2010o& +Z
““ W M i Å ó óóZ e ¯Z L LyZgzŠ Æ Y 2010 Å kZ Xì 7 ~ sf o& +Z -» }páZz Ë ë@*ì ˆ C' ,o ôZ eC Ù p¤ /Z ~ ~g » Xì {Zp]gm{g ZŠ Z~]gßÅ“ Z *z Û 01
{g ÑDY 2010~g†J
ó óœzÎÄÜL L»6¤' , t£Z® ))/ Å 4h Z îG%Z {±]| / x Z™Y #Å ®æ/™H b ðE /™h +zY*Z îG%Z)(i Z,ÅŠ c* PhZzÐ o. GEE -G .Ŭ ò {Z ÷ Z îªG3Ò7]| / ~zQr # ™xz$Š Z £Zx(i Z # ™wâ ‚£Zk r , + 2 x(i Zr # ™V{iz9** Zgx( / £Z ÃHszHZ/™: Î6Œ Û )H'i Z ³Z / :[ NZÐx¯Ær # ™Ü?Z†x( / I ó óc* WâÁ‚ ] çOl!èE LY j8E ƒ oL L E À & .¢ ñ£Z2œx( / :[ NZÐx¯Ær # ™~çG 7 ó ó'°ÿO Ey á ~¾Z} .} Zì u0* ] Z f ~¾L L 02 {g ÑDY 2010~g†B 08 # ™b IxÝx(i Zr r ñ »{[ †Ò]| / # /™** Zg@)(i Z/™H{æg)H / /™¦xX [)(i Z/™H{Ëiã*Z)( / [NZÐx¯Ær # ™~gz~ á Ðx( / YE ó óVzŠ ðúZ} .ëL &gÃwŠ L L
[ NZÐx¯Æ; "·;x( ó óÑZz]Z f {z u0* {zL L
03
/
{g ÑDY 2010~g†B 15
r™~g7’t GZ·ËZ ex H / # # ™~g7’Š-·x(i Z r # ™ŠúÝ°Z¯x(i Zr r # ™ß Yyà£Zx( / /™£ZȬ)(X i Z ³Z / [ NZÐx¯Ær # ™£ZY n~OŠax( / ó óVƒ@* Qnk , ¦ ~V\WKZ L L x¯ »r ñ ™£Za Zi%{Š Zñ™]| / # óƒ ó : y!* Û ~g c* Œ Óg u{zñ;L L 04
{g ÑDY 2010~g†B 22
ñ ™Ý¬yÎÒ]| / # r
Y 2011 ~g†B6 @* Y 2010cŠB31DÚZ¯Z
» }p ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ) ) ~zÌËÆ*Š ì @* ® Y H7 Ü X D YG ù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z ''''''''''
o~gz¢q -Z
( Y 2010 ðÑ B 2 ) ® ) á Z ¸¦ /q -Z í™f »r # ™vZ†·7Œ Û x H~Ý»ÏZÆ Ð ¯Æ r # ™ 7Œ Û yˆZ x(d W Æ yQ t ~ y*kZ ì k\Z …Xì Zƒ ù á # ™ 7Œ r Û xH ì Š HHyÒ§Zz s Ü%Z çOX¸ñÑgƒÑÐyc* Š ‡Mgi { Z_ LZ 7Œ Û x HÐ ( 720™2¢) ó óe $£Z õg @* LL :ì 7Ðg "Zk , ’q -Z „Åxj%r #™ ì yÒ » r # ™vZ†·7ÅŒ Û x( o. GEE -G gœƒ õ åŠ á gZ » ã ñ {Z ÷ Z îªG3Ò7]|L L =g & +gƒÑUg ¯( r # ™DZ†Zi%)t£Z³Z Ág »g âƒðÃB‚LZgzZN Y− i ˜ðZƒ íŠ V;z gzZ N Y á B‚ ,™ I {z & ÌBzgB‚ LZgzZ ,™ set $â Zzƒ õ ~ZB19 r # ™DZ†Zi%çO X N Y f e gœ: Z íŠÐKˆÆi úÅ- ÃY 1947 ‰ Vg ZâÑZg ZŠ™áBzg »: Z Ðt£Z³Z ä \ WX ‰ƒ : Zzg gƒÑ i ˜ ðZƒ=g & +gzZ zƒ õ íŠ ‰ Ü z kZ Ãg ‚ { IÐ Zzg ò i ú ðÀ ðâ Ûe $Z@ Ô åu°Š » $â Z Ðr ñ ™£Za Zi%{Š Zñ™]|ˆÖÆ # ~ zÅ T Vƒ Y VgƒÑ ™ á ] c* Z@ i úizgÆß Ã~ZB 20 yŠ }uzŠg ‚ { {Š Zñ™ ]| „ D™ ZŠ Z ~ ¶Z Kò # g0 i +ZgzZ Zƒ¢q~# Ö } .Åsßñr ñ ™ # Vx]|6,T„ e e $Z@ ™ ŸÅx ** LZ − ÌZ gƒÑL L :c* â Û ^âÐ qu ä r #™ B‚ LZ X ǃ g » ~ g ZâÑZg ZŠ i ˜ X N Y n Æ ä` íŠ yâ ‚ ~gz¢ » íŠ sÜ X ó ó M hYáƒ:Z +ZiЧkŠ sÜÐV;z @* Y yÆkZ ñO~ Ð V;zgzZ àƒ õíŠ å3 Zg »4b õ0* gzZ nB‚Zg ~gz¢q -Z zŠgzZ ] Z¦g¼ ,h +Š x y}÷ ¹ÃgZŠ {PÆ: Z 4$M X Vƒ ;g Y gƒÑ ~ zÅŠ á g Z Æ g—èG g ZâÑZg ZŠ KV;z X àg ZâÑZg ZŠ Ç ¸ Ç ¸ ~ kZ X å [ƒ ^g 6 nÆ yZ h Z i ˜ k0* Æ 4 M $ ]|ä èGX¸ r # ™£Z·¦ 0* Æ ä VrZ Â~Š ÃyQ i # År ñ ™£Za Zi% # ´nÆäYgƒÑ~i ˜¬ ÃòŠ Wq -Z Zg ä ~ X 1è ~ kZ = gzZ c* Š g@* Qå }÷X Š HÖ ~ i ˜ gzZ Çg ~ i ˜ {)z ëgƒÑ X Š H™yZh Z n Æ gƒÑ i ˜ „ ä̂ x(6,{ e Z ðZƒVŒX ‰ V~‚ÛsÜ
óh + ó] .q -’L LÄÅr # ™£ZY n~OŠax H / ó ó„*Šì1h +] .ìÃì L L
'Æ ZB 29 44 {g ÑDY 2010, # ™ã éE r &OgözZx(i Zr ñ ™vZY «o]| / # V´s Wr ñ ™jvZ ]| / # # ™a b IxÝx(i Z r [NZÐÄÅr # ™Ÿg¾Zx( / óì ó Ym CÑZð°vZ ~̀L L 45
{g ÑDY 2010ÞâB 5
yX r ñ ™}Z·ƒq]| / # # ™vZ†·ËZ e]|âZ/ r ñ ™HȬ]| / # ™o;*™x(i Z ðzeg h¿ZyYËZ e / r 46
{g ÑDY 2010ÞâB12
ñr™g©xÝ~g@a]| / # # ™¶£Zgax(i Z r /™g“Xg)(i Ze $£ZwJ»r # ™·ìx H / [NZÐÄÅ ° "g ¬sZ·~OŠax( / óJ g ó }g ‚‰ RŠÐ—ZuZ'L L 47
{g ÑDY 2010ÞâB19
\¬vZègiœÈ¬]| / # ™VŠ»sÑZ·x(i Z r E E 3Ò7År ) ¤Zʼn ® Ü z î0ªG # ™WxݦËZ ex( / # ™¡ r a³ Z·x(i Z 48
{g ÑDY 2010ÞâB26
gñ ZŠ ) , # ™dZ1Z ~ßñ]| / r # ™‰ ]Z†x(i Z r # ™x?Z†ËZ ex H / r # ™‡£Z2Zi%x(i Z r [ NZÐÄÅr # ™y{vZ;·x( / ó ór Zl Ɖ Ü Zœ×zg~kŠ*w} Z L L 49
{g ÑDY 2010cŠB3
34
{g ÑDY 2010~ZB 20
ñr™@a~ßñ ]| / # # ™‡k r , ;Z†x(i Z/™Hg &)H / # ™{ !* r £Z”Zgx(i Z. $zZ / [NZÐÄÅr # ™g f W£Z2x( / ó xó æñzg ¯ 7» Z} .ì {7tL L
35 {g ÑDY 2010~ZB 27 /™W, ÃXg)(iZr # ™tZ†Vxx H / # ™~gz~ r á Ðx( / # ™~E*0 r + gâ Zx(i Z 36
{g ÑDY 2010mB 3
ñr»{vZ¾~g@a]| / # # ™a b IxÝx(iZ¤ÅyWŒ r Û ‹zˆ / # ™ã!* r & œ·Vxx H / # ™ã!* r £ZpÑx(i Z [NZÐÄÅ/™oÙ²Š á g Z)H / ó ó~œt~g Z ¦ /äëÐx ³ÐAjL L [NZÐÄÅr #G™~g@aZ~uËZ e / + ó Šó úñS** Ô,Š ÷L ÃÔ,ŠçLw** }ZL L 37 {g ÑDY 2010mB 10 # ™„‚wD Z;x(i ZÎÃJg1{gzŠ »g— / r J 3Ò&Ñr ~g ðF # ™k , + 2 ·è‡]| / /™N Zg WX _)(iZ~Š c* Å~OŠa£Zxm, ³/ G [ NZÐÄÅ/™Ü** ~g ]Z î%Z)( / ó óypg ~y Wƒ»/~÷th + á LL 38
{g ÑDY 2010mB 17
ñr™ÞZY «]| / # /™aX o)(i Zr # ™ØZ†~g@ax( / /™~g@a´X x)(i Z/ ñ ™! ! wÎg]| / [NZÐÄÅr # ™w‚Xg WÝZx( / ó ó]!* Å~œì Ô7w‚z{â ™ftL L
39 {g ÑDY 2010mB 24 r™Š-·»x H / # ~gzHr ñ ™ Z' # , ZVx]| / x(+r # ™Šútg ¤x(+r # ™w7£Z´x(i Z gâ Zx(+r # ™xŠ {£Zk , + 2 x(+r # ™¨¬£Z ' # r™o£Znc* gx(i Zt£Z® ) )~wOZzŠ / , ir # ™Ã·x H / # ™ûZšŠúx(+r r # ™~E*0 + /™kzŠX ³Z)(i Z ~zk [NZÐÄq -IZ~ó ób I L) L xâ / [ NZÐÄÅr # ™¦£ZÜ** x( / \ . óì ó ;gNŠ Z} .y "oZƒÁg L L óì ó „gVò@ üL ÐVÎ' , LL [ NZÐÄÅr # ™{ !* £ZtŠ ™x( / 40 {g ÑDY 2010, 'Æ ZJ J& ó óðƒgZŠ%ðÏ]ZgÅÕL L Ò 3 ~ ñ g ðFÑr # ™jZ} . ]| / 50 {g ÑDY 2010cŠB 10 # ™pÑ·ox(i Z r %N/ ‹Zgr # ™wÎgxÝ** Ññ]| / r # ™~i ZètŠ ™Šú¦x(i Z {Šñ' , ], Zb g ZuZæF # ™@ r á "} Z * Zx(i Z [NZÐx¯Ær # ™;£Zug Ix( / ó ó¬Š Z} .!* Š%uZäë L L ñ ™Z• # r ' , o]| / # ™Šútg ¤·x(i Zr r # ™−{vZe $Áx H / 41 {g ÑDY 2010, 'Æ ZB 8 [ NZÐÄÅr # ™aZ·Zi%** Ññx( / j Û Zr ñ ™+−Z/ËZ e]| / # óì ó m1W, Z »ñ‚}¾L L # ™a b IxÝx(i Z r 51 {g ÑDY 2010cŠB 17 # ™î£Z·x(i Z+r r # ™*™a~ßñx H / ñ ™jÑño]| / # r ~zg Zgr # ™£Zk , +~ßñx H / 2 ñ ™ZyÎ~OŠa]| / # r # ™@ r á £Zax(i ZÅ o. EE -G 3Ò7]| / # ™a b IxÝx(i Z r 6,öZa ÅD7 ÆvZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ,Š c* ~a Ðt£ZeY / [ NZÐà›@Ær # ™+ $¬£Zug Ix( %Z {zL L # ™@ r á +−Z *™·** Ññx Hi Z ó ówŠ Zƒgzäì c* Wg · æLE [NZÐÄÅ/™wç£ZÝ°Z G î%ZËZ e / 42 {g ÑDY 2010, 'Æ ZB 15 ó óug IƒÄÜÔVƒug Iw‚ÎL L ñ ™+−Z r Zl # r ·œ]| / 52 {g ÑDY 2010cŠÅB 24 o. EE -G 3Ò7]| / gzZ ]g '?]Y¯ËÆw ñ zÑZ ÷ Z îGªG # ™Š =ÅZ·Wz6, r x(i Z»# Ö } . ñ ™+−Z7ËZ e]| / # r # ™ÔZWZ·x(i Z r 53
{g ÑDY 2010cŠB 31
o~gz¢q -Z / Y 2010 óZ e¯Zo& +Z /
/™qX _)(iZr # ™i Zâ·~OŠaËZ ex( / # ™£Zg ox(i Z/™‰ ]Z îG%Z)( / r [NZÐÄÅr # ™Šútzg Ãx( / ó¢ ó qÐÙpx ZŠC Ù g Zi !* {ztL L 43
{g ÑDY 2010H, 'Æ ZB 22 -4
] ñr™ ö G÷ ]| / # # ™a b IxÝx(i Z r /™ŒX m)(i Zr # ™Œ¡x H /
ñr™ŠúyÎ~ßñ]| / # # ™a b IxÝx(i Z r # ™~ß »Z‡[»g ówz** r z°ô / [NZÐÄÅr # ™°g¬s " Z·~g@ax H / ó óðà ;gÍ: å;gÈ L L 27
{g ÑDY 2010ðÑ B02
r™vZ†·7Œ # Û xH / # ™7Œ r Û vZyˆZËZ ex(iZ 7Ls Wr VË YÿE # ™g c* ·œx H / # ™ÛÓZ†gZ−Zjx(i Z r # ™ugz* r c ™i·x(i ZyZŠBZ'gzZ cg í!ãz`Z / /™yX x)(i Z 7Œ Ûr # ™£Zw=** Ññx( / [NZÐx¯Ær # ™¦ "£ZÜ** x( / ó~ ó 0 ÐZ # ,¸ÅäW}gvL L [NZÐx¯Ær # ™”Zg*ZY «x( / ó ói ZgŠ {>ðûkŠZ‹|ƒÌZ # LL [NZÐx¯Ær # ™oX} ZX öZx( / ó ó8 -gÆ5ÐkZ Ï0 + iì BÆ[ Z L L 28 {g ÑDY 2010ðÑ B 09 # ™Ý°Zax(iZ/™~ŠŠÝg%)( / r # ™~g@a£Zm‡zx(i ZlZj / r [NZÐx¯Æ/™ºZi }ËZ e)( / óì ó ðc* ºÚq -ZÐV WÄÜL L 29
{g ÑDY 2010ðÑ B16
ñr™+−ZíVx]| / # # ™£Z¶x(i Zr r ñ »{?Z†Yq]| / # si Z' , s Wr # ™£ZŠú¦x( / # ™Ü£ZwD Zx(i Z r # ™× $˜·ox H / r # ™g$ r +£Z´x(i Z [NZÐx¯Ær # ™Š „XZ†x( / ó ó Ã䃤 /{ 6, ~i©=¼ L L 30
{g ÑDY 2010ðÑ B23
ñr™·ƒq ~ßñ]| / # ‡yo ³Z )(i Z û ðâ s²! ñ ! ÷Z ]| / /™ /™£ZŸzg)(i Zr # ™£Z”Zg x H / # ™o£Z¡ r ax(iZ/™H{C Ù i)H / [ NZÐx¯Ær # ™£ZY n~OŠax( / " 5 F ¾ ó óÌztœæLGãU* & œ,Šgâ L L 31-32 {g ÑDY 2010ðÑ B 30 # ™wâ ‚£Zk r , + 2 x(i Z]»' , ÅpÑŠzgŠ / # ™Ü** r £ZŠú÷x Hi Z 0* ò WKg{¦]| / :VÆe $£Z / G ( /™£ZöZîªG3J4É)(+/™£Z {], ‚)( ) ñ ™+−Zx Â~ßñœ]| / # r # ™Y M+−ZY Mx(i Z r ÐO ps Wr # ™-pÑê ›! / # ™ãZ ¨Š£Z¡x(i Z r # ™£Z−{x(i ZŠ Z ¢‚gzZg @* r @* / [ NZÐÄq -ZÅ/™ãZ„ægx H / ó óV*ZŠ!‚œtÔì =V*ZŠtL L [ NZÐÄÅ/™oÙ²Š á gZ)( / ógó ±ZìÃXÐb§~%Ù " ²L L 33
{g ÑDY 2010~ZB 13
r™+−Z ` ZcÒ]| / # # ™„‚ð·~g@ax( / r # ™„ ‚Ý°Z†x(i Z r # ™æg+−Z b &gZËßx H / r /™+Š¾)(z/™OX o)(i Z [ NZÐÄÅ/™Ü** ~ " g ]Z îG%Z)( / óì ó VZzgÐö ÄÜw‚ÎL L [NZÐÄÅr # ™−{*ÆZ†x( / ó zó g \ }%} Zzg ·} Z~mTZ‡L L
Y 2011 ~g†B 6 @* Y 2010cŠB 31DÚZ¯Z
r™óZ hzvZ;·x H / # # ™{ !* r Šúnc* gx(i Z # ™ugzc* r ™i·x(i Zr # ™2rZ·ËZ e / [NZÐx¯Ær # ™Š" ú£Zwx( / ó óðƒ[ ZuuZ]!* Ù ÅwŠ L L C [ NZÐx¯Æ/™ºZi }ËZ e)( / ó ó´g Z‡6, ëV¿‚kl»ÄÜL L [NZÐx¯Ær # ™~E*0 + gâ Zx( / ó óZƒg Z Œ Û Z »³ªÔÊpì c* ŠÖ @L L [ NZÐÄÅr # ™' " , ™y%g£Z¡ aox( / ó óã!* gaÄÜÔ \zZÚÄÜL L
20 {g ÑDY 2010#B 14 # ™gí£Zy%iZ]»rÆ~ r V vZwÎg / # ™wâ ‚£Zk r , +i Zr 2 # ™Ã·~OŠax H / ÞÅ. $öKzg~Vâ {5Æ{1g / # ™ÅZ·x(i Z r [NZÐx¯Ær # ™¦ "£ZÜ** x( / ó óZƒ§ZQ»dÃ: »‹Ë L L 21
{g ÑDY 2010#B21
r™£Zg x(i Z òÅ ~Šs W} / # o. EE -G 3Ò7]| / # ™¤ r / zeæ°Zyñâ x(i Z , ò Z°Z ÷ Z îGªG Šñ úñ ]|i ZÌggzZ & §ßq -Z0ƬŠ / [NZÐx¯Ær # ™~OŠaZ~uËZ e / E Š = X ó óò@§âçL !Ôï§âÔ,Š§â L L [NZÐx¯Ær # ™gµ@ á x( / ó Ãó ݬ¸g Z} i ZâZ # ;etä!L L
22 {g ÑDY 2010#B 28 # »{s ƒ°Z†ËZ ex(i Z,Š c* r Åe $£ZY # / # ™ãZgŠvZ¾ Z' r , Z bZx( / # ™ûZšŠúbZx(i Z r # ™ugz£ZŠúx(i ZíÅVzŠ c* r ÅY # / [NZÐx¯Ær # ™~E* " + 0 gâ Zx( / óì ó ¬Šg2Š¸ »]gŠäëÐwi Z L L [NZÐx¯Ær # ™wvZY Mx( / ó ó´gntçLa~® ) ¤ZÅÄÜL L 23 {g ÑDY 2010y B 04 # ™a b Ix(i Z/ r ñ ôÆyIkLg / EH " / # ™> r Ø Yz£ZC Ù ¤x(i Z ÿ5M m [ NZÐx¯Ær # ™¶ " £Zx( / ó ó7Â]gz—~wŠ nÆVß ZzçW L L [ NZÐÄq -Z / ó óåYÌÃVK̈ZÐkc* g ¯zL L [ NZÐÄÅr # ™°g ¬s " Z·~g@ax H / ó ó¹,o[ Z: wŠ »ÍW L L
24 {g ÑDY 2010y B 11 # ™b IxÝx(i Zr r ñ ™ZyZŠ%÷]| / # /™V˜X y)(i Z/™! ! 5 Mi)( / [ NZÐÄÅr # ™' " , ™ÅZ·Wz6, x( / ø Ãø Úø o»Þôù]ôL L ó ó …滆ö Š»Úø ^mø Ô [ NZÐx¯Æ/™oÙ²Š á g Z)( / ó ó‰ š M ÌñÄ D YD W6, gŠÆ\W L L
25 {g ÑDY 2010y B 18 Y ûZ‡]|gzZ r ñ ™y{vZ ]gŠƒq]| / # # ™a b IxÝx(i Z/ r ñ ™H ÷zgŠr # ™−{*ÆZ†zZpx( / # ™# r $‰ ]Z†x(i Z # ™£ZgàËZ ex H / r # ™£ZY r n~g@ax Hi Z YE [NZÐx¯Ær # ™~ ð½58F;x( / ó ó^Zƒ@* Zh Z_6, »‰ Ü ZœL L 26
{g ÑDY 2010y B25
ñr™æ+−Zw)1!* # ]| / # ™a b IxÝx(i Z r (14)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 7th January 2011 – 13th January 2011
/07/2000
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8875 4272 or +44 20 8875 4273
Friday 7th January 2011 00:00 00:35 00:45 01:20
02:25 02:55 03:35
04:55 06:05 06:30 07:05 07:35 08:40 09:30 11:00 11:55 12:05 13:00 14:05 14:15 15:10 16:10 16:30 17:40 18:10 18:30 20:35 21:45 22:20
MTA World News & Khabranama Tilawat 2 1 2 0 0 4 Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 28th November 1995. Historic Facts MTA World News & Khabranama Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 25th January 1995. Huzoor’s Jalsa Salana Address: an address delivered on 21st June 2008 in America. Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Gulshan-e-Waqfe Nau (Khuddam) class with Huzoor. Siraiki Muzakarah Rah-e-Huda Indonesian Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Live Friday sermon: delivered by Huzoor from Baitul Futuh Mosque, London. Dars-e-Hadith Bengali Service Real Talk Khabarnama: daily news in Urdu. Friday Sermon [R] Seerat Sahaba Rasool MTA World News Arabic Service Friday Sermon [R] Science and Medicine Review & Insight Rah-e-Huda [R]
10:00 11:00 11:55 12:05 12:30 12:55 14:00 15:10 16:15 16:30 17:35 18:00 18:30 20:35 21:10 22:10 23:20
00:00 00:35 00:45 01:15 01:45 02:10
03:15 03:50 04:55 06:05 06:30 07:10 07:30 08:50
09:55
Saturday 8 t h January 2011 00:00 00:30 00:40 01:10 02:20 02:55 04:05 04:25 06:05 06:30 07:00 07:35 09:05
10:00 11:10 12:10 12:20 12:55 13:55 15:00 16:00 16:15 18:00 18:15 18:35 20:35 21:10 22:20 23:50
MTA World News & Khabarnama Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 29th November 1995. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 7th January 2010. Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Rah-e-Huda Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama'at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Huzoor’s Jalsa Salana Address Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recoded on 25th October 1996. Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme. Bangla Shomprochar Gulshan-e-Waqfe Nau (Lajna) class with Huzoor. Khabarnama: daily news in Urdu. Rah-e-Huda MTA World News Yassarnal Qur’an [R] Arabic Service International Jama'at News Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]
11:00 11:50 12:00 12:30 13:00 14:00 15:15 16:00 16:20 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 22:45
03:00 03:15 04:20 04:55 06:00 06:30 07:25 07:50 08:55
MTA World News & Khabarnama Tilawat Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 30th November 1995. Khabarnama: daily news in Urdu. Friday Sermon: rec. on 7th January 2011. Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Zinda Log Faith Matters Huzoor’s Jalsa Salana Address
19:30
Mo nd a y 1 0 t h J a nu a ry 2 0 1 1
03:50
MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 5th December 1995. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 7th January 2011. Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 12th April 1999. Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon, delivered on 29th October 2010. Jalsa Salana Speeches Tilawat International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 8th April 2005. Jalsa Salana Speeches [R] Khabarnama: daily news in Urdu. Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 6th December 1995. International Jama’at News Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]
Tuesday 11 th January 2011 00:00 00:40 00:50 01:30 02:35 03:00 03:35
04:40 05:10 06:05 06:35 07:10 08:00 09:00
Sunday 9th January 2011 01:05 01:40 01:45
Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of Friday sermon. Recorded on 8th February 2008. Tilawat Yassarnal Qur’an Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Khabarnama: daily news in Urdu. Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Arabic Service Attractions of Canada Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad
10:00 11:00 12:00 12:15 12:50 13:25 14:25
15:05 15:25 16:00 16:25 18:00 18:30
MTA World News & Khabarnama Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 6th December 1995. Dars-e-Hadith MTA World News & Khabarnama Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 12th April 1999. Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Huzoor’s Jalsa Salana Address Tilawat & Dars-e-Malfoozat Science and Medicine Review & Insight Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 9th July 1995. Part 2. Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon, delivered on 19th February 2010. Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Science and Medicine Review & Insight Bangla Shomprochar Huzoor’s Address: an address delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V, on 11th March 2007 in Hartlepool. Yassarnal Qur’an Historic Facts Khabarnama: daily news in Urdu. Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service
Translations for Huzoor’s Programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
20:35 21:10 22:10 23:00
Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 24th December 2010. Science and Medicine Review & Insight Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Huzoor’s Address [R] Real Talk: Islamophobia
Wednesday 12 th January 2011 00:05 00:35 00:45
01:55 02:20 02:40 03:15
04:40 05:15 06:00 06:40 07:10 07:35 09:00 10:15 11:15 12:05 12:20 12:40 13:45 14:45 16:20 16:35 16:55 18:00 18:30 19:40 20:30 21:50
22:50
MTA World News & Khabarnama Tilawat Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 7th December 1995. Learning Arabic Yassarnal Qur’an MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 9th July 1995. Part 2. House of Victories: a documentary about Baitul Futuh Mosque in London. Huzoor’s Address Tilawat & Seerat-un-Nabi (saw) Yassarnal Qur’an Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Gulshan-e-Waqfe Nau (Atfal) class with Huzoor, recorded on 15th November 2009. Question and Answer Session: recorded on 28th October 1995. Indonesian Service Swahili Service Tilawat Zinda Log Friday Sermon: rec. on 25th February 2005. Bangla Shomprochar Rah-e-Huda Khabarnama: daily news in Urdu. Yassarnal Qur’an Faith Matters MTA World News Arabic Service Real Talk Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor. [R] Huzoor’s Jalsa Salana Address: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 27th July 2008. Friday Sermon [R]
Thursday 13 th January 2011 00:00 00:35 00:50 01:25 02:50 03:30 03:55 04:55
06:00 06:25 07:20 08:00 09:05 09:50 10:55 11:55 12:25 12:55 14:05 14:00
15:10 16:00 16:25 17:30 18:20 18:30 20:50 21:55 23:00
MTA World News & Khabarnama Tilawat Seerat-un-Nabi (saw) Liqa Ma’al Arab: recorded on 12th December 1995. MTA World News & Khabarnama Zinda Log: a documentary about the Martyrs of Ahmadiyyat. Friday Sermon: recorded on 25th February 2005. Huzoor’s Jalsa Salana Address: concluding address delivered by Hadhrat Khalifatul Masih V, recorded on 27th July 2008. Tilawat & Dars-e-Malfoozat MTA Variety: The Inauguration of Sira-eMasroor. Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Faith Matters Aaina Indonesian Service Pushto Service Tilawat & Dars-e-Malfoozat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, rec. on 17th December 2010. Shotter Shondhane Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 26th January 1995. Aaina: an Urdu discussion programme. Khabarnama: daily news in Urdu. Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an MTA World News Arabic Service Faith Matters [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Gulshan-e-Waqfe Nau class with Huzoor
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).
Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 17
Friday 31 December , 2010
ISSN: 1352 9587 Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611 Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 53
G$ Š ZZ »d $½àSq -Z~b …Zš M ~ÙpÅ~Š Zi Wx-,ÎØÆ´ ˜j ÛZ 17x ÈZk , iÆUKcZ ÏÁZ èE©G ÛZà ÑÅyÇÒúgzZ—ð; Æ´ ˜j • Û ZZ Å o. EE -G 3Ò7Ý>Z÷Z]|** X [æg;ZYgzZqË~d $½Åm , +Z {Ò\¬vZ {h + Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦ !1a oi^q oñ^µ 6nÚ Ù× c †nÚ 1òÖ 1Ò äÏm†Ê ] Øa] çq 1a kfvÚ ”^ì åæ äqæ p<e 1‰ g‰ oÒ 1Þça ØÚ^Ø 6nÚ gm†Ïi Œ] c†nÚ
Xì HwJÃi ZzWÅ~·[™| ( , Ѓ äŠ Z Û Zá Zz…~Tì WZ' , »i Û ZˆÆyÎ 0* zyR' , Ã\WnÆ«™Å~Š Zi WKZgzZ ä™ ¹F, ÚX ×B bgt ‚à õg @* Åèâ LZå~¸Cc* ¹F, gzZ {0 + i X ñWá ~ãZxzáâ KZÃ\W{z Hë Z Û µñtà *Š ! fäVM’ e** ™7{Š ¬Z »V!yZ Åèâ ¦ / Ù C 4$M g0 +Z LZ ì ~gz¢nÆkZX Ç}™ðÉgÅ *Šx Ói ÛZZ # ì ;g WF, $Œ d Û Üz{z Vƒì‡6, ‰ ¢kZ èG G $ E , {z @* −Ã7zgŠKZ‘ÓÅyZgzZvß è©G ÛZX N YðÑV´p! zZ X ÙZŠ Zg ZŠ™µ~¹F, zyÅi ÛZWZ'
X$ ˃7¹F, %ÆðZgzZ Yƒ7ì‡ðZ%ÆkZX ×~gz¢e $.$c* ŠgzZ mïgzZ›z]p Zb!* nƹF, ± Xƒì‡myxgŠÆZ} .gzZ}ÈZ # ì Yƒì‡‰ ÜzkZðZ ÇgzZì ]gz¢ÅðZ {Š c* iЃ nÆ’Å *Š ` W XƒÑZzä™ZŠ Zg ZŠ™µq -Z WZ' , »i Û Z nÆäXЄ nà *Š ì ¬Š ~÷ ÅyZ ñƒ D™gÖZ » ]÷Zp( LZ gzZ XÏìgC™x»,ZÌ{ÒW® )) Ɔ Ã~gÇWy¶idŒ ZÆd $½kZ Deputy Ambassador Mr Dodo Yapi
zz' ,w¾x(ÀF,»T H[ æ~ y!* i õ Û ä # ™zeze x(~ [æ¿LZ X Hä r r #™ ä VM H ZŠ Zt]»ðOZ Æ x Z¤ / z6,kZ ä ðW c* Cä VrZX ~Š ]úŠ Å• Ñ~ kZ 7Z à ~gz ˆ Æ ]) °» ~ Y 1960ä † Xì y' ×Ç s§ Å ¹F,[Z gzZ Å Ýq ~Š Zi W {ÒW Å „ ZpgŠ Å ¬Š Ð ® ) ) ä VrZ X N YƒÐs¬zí]!* NZ 4)G' g E ~R, ó²Æ ö Z+·ÑˆÆkZ'Á HE ~ [æ LZ äMr. Morris Barsee c* àxs»×ÉÆc* ·Ñ£Wesley Johnson Xnƒ 7ï¤ á~ d $½kZ6,¯ Å];£z¼£ CäVrZ tgzZB~ŠZiWÃc* ·Ñ¬w‚163 Æc* Xì o ** Z6,Ð ƒ »i Û ZÐ ƒ Ð pÒkZ X× Š£ñ}°!* +·Ñ 10,000 ã½~Æät£Z® ) )~¹F, Å c* ·Ñ c* Ch + ×äVrZ ' ~;+4ÐÒ »® ) )gzZì Hx»¹ CÌtäVrZXì @* YHgÑ ~Monrovia c* VrZX ×ì‡K~(,¹q -ZgzZwjð;»® )) Å„ ZpgŠÅ ¬ŠgzZ;u Z ¹ÃVñ»Æ® ) )ä @* NYƒÐ s¬zí$ZÆc* ·Ñ w‚ŒZ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ11 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
D1Òçm äm‚Ûu] kÂ^Ûq p†:†Ón‰ Ù†ßq ! †jì] ‚Ûu] †n×eVH…çµ…E
QgñÐ aÆ\¬vZ (yßX b…Zš M) ¹ÃyZ ¹~[æLZ är # ™/£Zx( VrZX ˆÅ쇬¦²Z +ZiÐ w‚ 20~Æ- ~ b…Z š M w; Ü** ß iz' ,Y 2010ÞâB13 E G$ ! H 4 5 G Å — ð; +0 ** ~ x Z¤ /z6,kZ {z ì Ùp Ɔ Ûö ‘^¨o Å® ) ) ÃVâ ¶ä » x Z¤ / z6,q -Z x ÈZ k , i Æ cZ ÏÁZ èE©G Û Zà {z 7ðÃi Z ³Z Z (,Ð kZgzZ ×ìg™ÏÒú „g™x »~ ´ ˜ZÆi ÛZ£ H{ Ç W~ {g !* ,ÎØ Æ´ ˜j HHŠ ZZ ÛZ 17 ~ T Š X × ñƒ ï¤ á~ x Z¤ / z6,{Â Æ ® ) ) x Z¤ /z6, kZ£ H ZŠ Zt]»Vâ ¶x ÓäVrZXì j ÛZ ~ x Z¤ / z6,kZ X ˆ ðo Ùp Å ~Š Zi Wx c* CäVrZ ñƒD™]!* ~ {g !* Æc* 0 ** ZŠZt]6,gîm{ »gâZg—6,y WgzZ ñÑp=~ … ~ UKÉyÇÒúgzZ i— ð; Æ ´ ˜ gzZ ´ ˜}g ‚¹ V˜ ì oŠ»¹ qZt XŒÞzggzZñÑp=~:kZ%Y£ H b …Zš M izgkZX ñƒï¤ áÌ~£Z j ÛZáZz Š Z® ~(,q -Z ~ X× „ vßÆ {oIè ]!* æÆyÇÒúÆ´ ˜Z Ãw; Ü**X ¶| {¹ Ð æWÅ Vâ ¶~ Ŭ HgÖZ»yZkZäVrZXìÅt£Z® )) B‚ÆCgzp¹Ð Vz}Æ´ ˜j ÛZ zg { gñZ ~R, ór # ™£Z h + Ûx('Á ìg C™ŠæÅ c* 0** ot£Z® ) ) Ì{ÒWb§ M à Vâ ¶x Ó ._Æ x Z¤ š / z6,X å Š Hc* = HE — ð; Æ yCZ§¬ Ð ƒ ä Æ»t£Z® ) ) Ì~‰ ÜzÆyZ ¹ä VrZXÏ vZ {h +Z Ý>Z ÷Z ]|X Š Hc* Zz™ {gzŠ » b …Z Ãr # ™Edward Mohammad Turay Xì„(ZÌÌZgzZå+4Ѓ ÒðW 6:25 x ¤ áã½ m, +Z {Ò \¬ b …Z š M 6, HE Edward X ~Š ]úŠ Å ä™ [ æ y¶idŒ Z ä r # ™£Zh + Û x('Á Vâ ¶id~ xzg VIP 4P gzZ ñÑ p= ) ) ~ [ æ LZ ä r # ™Turay Mr. Alhaji Bawa Ayembila t]»® # gâZg—X}g Z ¦ Z / B‚ÆÎzqgzZ ,µñ]ä6,kZ 7Z H ZŠ Z w; Ü** Minister in charge of Welfare VrZ X Húæ 7Z6 ÛZ ÂñÑp=~ and Consular Matters in the ñ o© £ y®Í KZ w‚Œ Z yCZ§ c* C ä »g—Ð VzÈä VǸj X HwLZ à High Commission of Ghana Šæ b§Åå éZ ® ) ) × D™yZ {zgzZ Ç Û ]zˆi ¸W »x Z¤ / z6, är # ™ Zz!* YÒZ x(X~Š ]úŠ Å ä™[æ ~1 gzZ yƒ N* ~ Û c* Ch +' ×ä VrZ X Ï}™ £ ZƒÐ *™yWŒ ~ m, ôZ »kZgzZ Åä r # ™zŠ ƒ ZŠ yуqx( kZ ×ìg™kCÙp¹{z ¹~[æLZ zb #Ô½ä® ) )gzZ×C~£Z {Š c* iЃ # ™Issah Wemah x(X H 7 ÌÀF, X× ìg ™ ÏÒúÅ— ð; Æ ** ¸~ d $½ 6,T× G x » ¹ ~ V‡Æ ¡gzZ ŠÉ r G$ DLZ LZ äÆ- cZ ÏÁZ èE©G ÛZ à}o x- ,ÎØ ë ì ]!* Åõ¹t c* Cä VrZ yCZ§ Ñgœ c* C ä VrZ Xì õà c* C gzZ ¹h +æWlpÃVâ ¶idx Ó~ ögi +Z ) )gzZì ¹!* ® x»¹ÌZp×ìgo~ŠZiW ~ ~gz Û 6,gîÆ y¶Æ 6¤' ,Ø w‚ Œ Z ÛZ 17~ Y 1960 X,™ŠæÅyZ Ì[Z b§Å¬ Å„ ZpgŠÐ QgzZ Ï ñY ðo ~Š Zi Wx- gzZÐ NÑ p= X ÅÝq ~Š Zi Wä ´ ˜j gzZÐ ÷Z Û ä 14 ÔÐ6¤' ,ä2Ð ~yZ ±~(,Åt£Z ® ) ) ~ ** ¸ c* Ch +' ×ä VrZ X Ùƒ]â½~yƒ N* ~ Û ~s6, Z Issah X Å Ýq ~Š Zi WÐ – ä o q -Z +4¹~x»ÆnC ÙgzZ½Ô¡£ì® ) ) +0 ** $idŒ Z Æ x Z¤ / z6,'Á G $ © G ÛZ à c* Cä r # ™Wemah H ZŠZt]»® ) ) 6,kZ ä VrZ X ì „g™x» Head of Chancery Æ yß èEI j.²ð; cZ ÏÁZ èE
Y 2011 ~g†B 6 @*Y 2010cŠB 31 DÚZ¯Z
(16)