ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô
D74Vá]†Û ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý
Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô
¬Šu ¯™
Xì‰ ܤz]¸ƒ gzZ7{ Zz6, ÅË
D162 †fÛÞ &m‚u181 ävË‘3 ‚×q o‰‚ÏÛÖ] å…^jíÛÖ] &m×^u^Ö]E
å‡æ… kËâ
Øß×nÞ†9Þ]
v Z wÎg6,3ZzÐ `¤^ × D™yÒñ Q0vZ†]| X Å ¬Štä] 4$M! vZ } Z ZÎg ~ VÍßgzZÛD +„@* ÃgzZ ãZ Â** z üLZ èG G }™Š4ƾ= ð$N¡Z°Z3gZ}ZX Vƒ@* ™g—}¾e $DÅäƒ G ð$N&Š4Æ RŒ Û ,Z Ë c* }Š™{ n= £ áZjÆÔŠ,Z HX Ç G =Q Â7nZg ** Ðí ðN$¤ /Z V; X Ç}Š}Šg (Z öÐO®~nç}÷
†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú 10 {g Ñ
Y 2011 ag âB11 ug MZ îGœ.9E
F~ó1390 yâ ZB11 ð ~‡~ó 1432 ã{Z ßgB05
18¢
ÅkZÔmÐ\¬Z} .»kZ 2X}™Òç ¾Åš M F, ÅŠ ÑzZ KZ {z ì ~g ZŠ)f Å]gú~£Z ’ $ gzZ Ô™ÿL)Ô¿C X ñYƒ é¹OF Ù»kZJ -äƒ/¢@* ñZz™zÂÅkZs§ÅV>gzZ ãZôÅ]ZŠ „ ì n Û»V@b§ÏZX $ Ë™7Ýq~ŠÛpÅ Z} .{zC™7«™Åt £Æ0 + z{LZ~(]gú£ X ,Š ä M: sw6, ]³Å\!* Vâ LZgzZ,™«™Åk¼gzZ ÓKZ {z
!1òa^2 ^ßße 6n`Þ &Â^e^Ò†Òçã: oÒ 7憉æ× ØÛ oñçÒ ^Ò Œ]…æ] 1a ä×# Ö] oÖ] oÂ]× Ôm] p‚Ûu] †a äÒ 6nãÒ… ×^m o.ÅGEE -G $ ux®ßiz' œ»ëZe $.gzZ[æÐ&Zp»m, +Z{Ò\¬vZ{h +ZéÓZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ±(Æ-Xz M )~ŒZ îGªGG µñÆ6¤' , :Ñ‚* , Y2010ðÑ£30 6, 'â ]!* Å ÙP Wn kS ì ï¤ á~ ~zc Å À7M ‰ Ç™ ¯ w°gzZ ê ÙP WXì ~gz¢ð•Z Ô× y›~£Z£ … t sÜ:QgzZ Ô× wÎg ÒÎZÆ™—g £Æò ¾LZ ì ¬t ÆT™È » ØÎö É ,™¿6, ÅzmvZ „ ÅzmvZ -]ÀW—" ¥#¬ 4$ M ,Š Cà *Š ì Š x ÓèG Hc* Š¬Ã \ åW× Vƒ Š H5™ ¯ wÎg s§Å Vâ K̈ZÆ *Š 4$£ M × „zg £Æò ¾n kS G ì‡ä èG 4$M£ gzZ × 6, zZ }÷£ × ñC »ä èG X × ñâ Û yÒ ä \¬ Z} .~ ½ðƒ ~ F, Z M K̈Z ÂЃ CZ=g f ¸ »w”Æò ¾[Z + \Wˆ Æ y´Z kS Æ \WpXì ’ Å t ÌÅ Vß Zz äÑ yZZ 6,ÅzmvZ ƒ ñWá yZZ ?Z # ì ˆðÎ ~g ZŠ)f }g vƒ_7, » XØ»³Îö Z~*™yWŒ Û gzZ Û t Ì6, ‡W}g \ }g ø ƒ C à *Š ì n [8Æ\¬ Z} .ÅzmvZ -½·]| ðà 6\W » \¬ Z} .# Ö ª @* gzZ× +F, { C Å}g \ kS n kS X Yƒ 7Za [8 ZÎÆkS Xì 7eò ¾ZÎÆkS ƒ W~ ëZ # Xì 7e** ™Ýq Ÿg Å \¬ Z} . SŽ 6,ò ¾™ š s§Åx Ö kS à *Š ìá Cn Û tgŠ¾6,}g ø ÂÐVƒìg™ \WLZ Ô ,™ÍÑ~V70 + i KZýkS " òúŠ » xsZgzZ yZZ Zg ø:gz X ,™ÍÑ6, X σ7wðÃÅkS Ô Çƒwz (1)
:Ôû%— Zg v: Ô Š ÑzZ ~g v: Ô ª zŠ ~g v »Ìq ðÃÔ# Ö Ó: x ¸~g v: Ô {z¤ /Zg v Ëq ðä /Z X $ ˯ 7ïq » Ÿg Å \¬vZ X РĤ /Å \¬vZ ~ ]y Wz *Š ÃyK̈Z Ë £ <Ñï»tèY[ZgzZì ò ¾{zÂì $ Ö ª@* # äkSì~F, Q6, ÅzmvZ-]ÀW W7~*Š<Ñ5ðÃgzZ½5ðÃÔìxgì‡ ï» kS ÌÃV çpÅ VkÑ ãZ6,xÓgzZ $ Ë ÆyK̈Z n kS Xì 1Èg0 +Z LZ ä <Ñ Xì7¹!* {geðÃgzRÆ~zcÅkSñZÎn Ñï»gzZ ~y WkS £ ë×ëlp: Å\WgzZ × áZz äÑyZZ6,ÅzmvZ ) !* ¯ » ]×Å *Š£ × n pg ¢6,<Ñ ¢ 6,\¬ Z} .gzZ ä™ òúŠ » yZZ pì t »áZzp pg Âì @* ™òúŠt Z # {z ì nÛ gzZ á J e ._Æ ½k Q à Ï0 + i KZ Q Å䙿å6,½ÅÅzmvZ -]ÀW ~È0* ÅwZ¸ZÆÅzmvZ-\WX}™Òà ŠÅzmvZ -]ÀWgzZ *™yWŒ Û X}™ ]ÀW~ äâ i kS „ ._Æ VÇr I zxE ãWŒ Û £ ä tŠ ™ þL ^¬ÆÅzmvZ yQ×áÅ6, ë™ 0* $Z@Ð\¬vZsg ç e /dN Ôñ7, tX}™ÒÃÅ䙿gzZŒÔ õE à Æò ¾X ×à Zz äYá s§Åò ¾,q ðñ)gzZ ðñq -Z X × à Zz ä™— g £ ™yâ Ãx â ZÆäâ ièY×àZzä™t Û ~ ÅzmvZ -]ÀWÌIÔ6,]!* ÅkQ
ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFÛô Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖø Ô Ym CÑZ?{gzZï»ÈK̈ZZ # p;gJ -Rð‡´gzZ äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø »&¸ÅŠzuð‡´gzZò ¸Âc* W‰ Üz»ƒÅ IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] nÆ+ M K̈Z ÀÅzmvZ -\WX ˆƒ Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô ì ”ÌZ ä\W]zˆ£tX ñW™ƒ_¬ !Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø] !àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô ‚öÛ»vøÖ»ø] Xì™f »]!* ÏSÌ~kS !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] !àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ô ×ôÚF ®NÈ »Œ^ß$Ö] ^ãøm%ø] ^mø ~e M K̈Z ÿ™ + $Wq -Z køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô !Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô] 6,kS gzZ + â Æ Ñ kS ì Š HH¥#à !àn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø ’ ~g v„ ~ 䙿6,½ðƒ ðƒ wi ** Yƒ »Ôì @* YƒŠ®ò¾Z # ~ *Š ]y Wz *Š ~g vÐ Tì ½¸ gzZ Xì @* ƒ ݬ » e^Ô× CY ’V×Z' ,Ôì +' h ׈Æì Œ » ^ß$³Öø]ä\¬vZXì $ Ëg’ Ôì @* .‰ ÜzkQ VzÈLZ \¬Z} £ !Íß ƒ {z } Z c* C n Æ ¶Š Ýz ñƒD™yˆZ6, ì &ÃY m CZ gzZ VzŠ* ÛLZ Ôƒ„~*Š~]gßÅVXgzZVñ¸Z \¬vZ {z @* G $Z@ „ e Zgè {Z' ,Ð ÂyT~g v~¸~g vgzZ\}g v ÅgŠ c* åL}©! LZ à VzÈ ™ 0* ò ¾Zg vV;X ×7ÔÅ ðZ (, ~g vp× ™áÐ ôŠW]|XNZz™yTÅöZa -ÅzmvZ -]ÀW .»£ × ¿gzZ ~ äâi kS QgzZ J h ¯ ïq » Ÿg Å \¬ Z} M kS nÆä™ÝqÃò ¾gzZì s£ X × x?Zz> }ZmŠúñ[]|tŠ™ÄÝÆ\W E+G N gzZ ÁÂÞZX ×Ù Š ë¸J -ƒÅ ÿ®£ì ~gz¢** ÑyZZ6,ÅzmvZ -wÎg ÷L g@* .ñƒ Å]Ñq4S …xŠW ~ {g !* Æ T Xì Š H5n Æ + M K̈Z Æ\¬Z} CZ t ¹Ð \ åWgzZ c* â Ûy´Z t ä \¬ Z} . ÅVñ¸KZ ä VM× îŠØ »ƒÅY m .nÆ ägZ’ê q ðƒ ~™ äô×#Ö] Ùö绉ö…ø o»Þôùô] Œö^ß$³Ö] ^³ãøm%^ø³m5 Ø»Îö ,Š™y´Z Ð \¬ Z} ¸ } Z }ŠÈ D159 VÍ]†Â^³Ö]E^Ã÷n»Ûôqø Ü»Óö³n»Öøô] V¡GX H qzÑŸ » ½ãqzg ™ 0* 4$M! â K̈Z x ÓáZz …~ *Š} Z ÔÍß Ÿg Å \¬ Z} .gzZ Zgâ xŠ6,ò¾Ô** â 7Z ä ?èG ƒ Wz *Š KZ ™ƒ ï¤ á~ VßZz ä™Ýq kS X Vƒ Š H5™ ¯ wÎg » \¬vZ s§Å ]y -Z pX ¶ áZz ägZ’ ï» Xì ~gz¢ Ì~g ZŠÎâ Ûï» Å wÎg Å \¬vZ ŠZ® q GÅY m CZySñƒñWÐs§ Ýq g £ Æ ò ¾Xì ~gz¢ Ì® ) ¤Z wÝò ¸™0” CZ wq¾ X µ ÌŠgñÅ „ngzZ ÅwÎgkS Âì ** ™Ýq[Œ Û»\¬Z} .Æ™ t » ƒ ÅY m -¬ Ð ÅzmvZ -]ÀWŸ : Ô yZ0 +{ Zg v: :gz Xì ~gz¢ ã™ ~zc ò¸ ÂJ
Y 2011 ag âB 17 @*Y 2011ag âB11 DÚZ¯Z
ŠÅ]÷ZpKZgzZŠÃögzZ ~g ZŠ *Š Âσ X ÏñYW¶Š lŠp~ àZz "(,~ mÜZ ì a» \¬vZ gzZ àZz ä™ ÒÃ Å ä™ ZŠ Z ÏÈ hgzZ ]oñà Zz ä™ ã!* ÛÅnC Œ Ù§{ Å® )) × ðâ Û« ¹ à ® ) ) ä \¬ vZ Ì Ì'gúÅV;z~ ]ÑqÂÆyÎ 0* gzZ qZ Ë6,V»Z 7 V*!* Û7~(Œ =Ô×9ÌÃyZg Zh +ÇLZ nÆä™ ]uZz ,Z ~ Vzà ZgzZ × —Ì .) Å® ] ) ) Ð zz Å ]Ñq × ñƒ —t'gúÂì Š HHI** Y»VÂgú6, -~ X N Y ~KÌë ,Š ]i YZ … × ä \¬vZ¤ /Z ~ p ÖZÆ yQì @* ƒŠgŠ Z (, »]Š ÞÌë Â×hV*!* Û Œ +' h ×Ð ® )) LZ X × Se ** ƒ ï¤ á~ Vß Zz ä0* ûg nÆ«™Å] .)gzZ Vzi úÃV”yZ£ â -ZÐ aÆ\¬vZX × CZ{~ VzK q | (, ÐW~ V>KZ£ì Ì(Z¡ Z (,¹ \¬vZ£ ×]oñ+ZÔN â +Z:Xì ;g ÅVE!* Û Œ gzZ × àZz ä™ ZŠ Z Ìh» ÏÈ Å C™ÒÃgzZ× ×ZpÅ ä™Ýq ` Zc ´Š ~ VâZ0 +{ÆX× +Z ‰pX × ´Š Å yQ ì CY Å µÂÐ XX åwj â gzZ ö¤ à â p’ e ム4 ¹ ª q c* Š™gz™Ð ä™ ZŠ Z ÏÈhCZ 7Qäª zŠ Â×íJ -íZ # ]ÑqÆVÂgú+ZXì Cƒ Ì„V;z × Dƒ ¯ ) !* » 1 V˜ ,yQgzZXì nÆyQÐzz ÅmÆVÍg ) ê q Å y S \¬vZ × Ç ÌN ¬™ X}Š=ÃyS \¬vZÔ}g J‡ TgzZì y¤ áÅìñ£ ]!* ëZq -ZQ ÃVÂgúä\¬Z} .gzZ Y7„ƒ ò ¾%Æ ~Š ÌZ m{Ã]!* kS ~ ]â ©Z ‰ ÓŠ ¤ ZgzZì gzZ uZgŠ Z 9]gúq -Z »¤SkS / sÜ: Âá™ÃðZ× ÅkS Ôá ™Ýqû z *ŠÉ N Yƒ ib)Ð ¹ Æ {Ñç >gÎX N Y 0 Ì_g Zz {z Å ¼ A Å ]y W gôn»Çø×»Öùô kº¿6 ³Ëô³uF ìc* â Û ä\¬vZ~Y ûZ «™Ì~( D35Vð^Šß³Ö]E äö×#Ö] ÀøËô³uø ^³Ûø³eô ä \¬vZ »T «™+Z X× àZz ä™ ~(t~}ÑçŠZiWÆ·WXì c* Š¬ ~ŠZiWÅnßäTì„** ™ZŠZ: h»«™ Xìc* +Šrz h Û Ãð§"gzZ kZ ]gúC Ù¤ /Z H Å kQ á ™Ã]!* n kZ ä kZ ~gzW O Åy QgzZ × Vc* gZŠ)f yQ™ W~ÃÅð¸c* \!* Ô0 + z{} ã™7 yS É ñY 0:gZz ZwÅ ZwËÐ s§Å Vߊå n kZ kˆZ » ä™ ZŠZÃV-gZŠ)f £ ì Z} .q -Z ì ** ™¢ Ð QgzZì ´g ~ Ù~g ø £ Ôì ‚ C rg D» (£ Ôì ØZ ݬ KZ ÃÅ k Q ‰ ÜzC ÙÔì ;gNŠ Ãyjz • w t ‚Æ k Q ¿» q -ZC ÙXì „g 7,6,t‘ 6nñ^Ú†Ê ä¿u¡Ú †µ 13 †fÛÞ ävË‘ oÎ^e
Ð ¿gzZ y!* iJ -Z #á C7ðñÇJ 6,¢ kS Xƒ ;gƒ:g ÖZ »÷z w¸C ÙÆk Q Ãyjz• wC ÙKZ {zJ -Z # ñƒ Dƒ ì‡ 6,T}™: ÒÃÅ% J e ._ƽk Q Ð ~g ZŠÎâ Û ï»6,x ©Z x ÓgzZ ì @* Ñ yZZ ~yZZJ -‰ Üzk Q}™: ÒÃÅ䙿 X Cƒ7¹F, )f £ ÅìñgzZ ðñq -Z ¬ Ð ƒ G vZ Xì 'T ÃöZa åL}©! LZ {z ì ~g ZŠ à$ rôÖ»] köÏ»×øìø^³Úøæø ì @* â Û ~}g !* kS \¬ 4 $ M ä èGgzZ D57 Vl^³m…]„³Ö]E áô滂öföûnøÖô Ÿ$ô] ‹ø³³Þ»Ÿô»]æø }÷{z ì H Za n kS ÃVâ K̈ZgzZ V† F {zt? × yÃ}È gzZ X N Y 0 }È D ÑyZZ6,Z} .á Zz ä™ Za LZ£ × xÝ Û ï»Æk Q ñƒ b§kZ Åk QX ×g ZŠÎâ ì h» ä™]Š „£ × áZz ä™]Š „ H Ât ðÃC Ù[Z X å c* C ÌÀä ~ 6 kS £ × Ä p× }È Æ Z} .ë ì gzZ × D™ÒÃÅw”Æ ~g ZŠÎâ Û ï» G D J (,xŠnÆw”ÆöZa åL}©!LZ kS »ä ~ ì c* â Û t ä \¬vZ X × Ð kS X ƒ Y 0}È }÷ ì H Za n Ð ~ Vß Zz äÑ yZZC Ù„ ìC Ùªs ™ ÇÆk Q~ÃÅ\¬Z} .£ ×vß,Z Ì \¬vZ ¹ä ~ 6gzZ × 7}È ï» Ã Vß Zz ä™ òúŠ » äÑ yZZ 6,LZ k Q }È Æ \¬vZ Xì Le ** ¯ g ZŠÎâ Û äƒ } 9™|0 +!* B; b§ kS t ‚ Æ Xì @* ƒZ9xÝt ‚Æ´ â b§TÂe × T e Ât ñƒ Dƒ yK̈Z q -Z ë ~g ø Lg}g ø ÔËâ }g ø Ôxi 5}g ø Æk Qì =°Z„g£ Z} .{zp3â ÃVÂ!* yS … × !΄ Á~}g !* Æ] â © Z Sw6, …ä\¬Z} .£ ’e** ™¿8w é¡E ]â©Z nÆä™ZŠZÏÈ þL8~kSgzZ×ÓŠ ƒ LZ \W¤ /Z Xì » ]Š„Å \¬vZ ¬ª Ð VzŠ%Ì~® ) ) ÇñWÊp ÂB}^ ,Y Y¹7ÌZhð&ì +ZŠZ®q -Z ÅVÂgúgzZ ÔC™7«™ÅVziúKZÐYZ' ×x£Y XC™7ãZôÅVziúÅV”LZ ×ñƒ~K]uZz£~yÎ * 0 `W gzZ ì ðƒ Za zÂs§kS Ã6 q -Z Ð yS Å VziúÌ~ ´ ˜}uzŠ {z´Æ yÎ 0* xzÂt }™ Z} .Xì ðƒ Za zÂs§ Ô× vß,Z ‰Ì~ ]Ñq yZ Xìg ì‡ .ÃXÔ× ï¤ áÌŠ%~ kS {z s§Å\¬ Z} ÅVߊ LZ7QX’ e ャ ðƒZa 7z Рä™ÝqÃt£LZgzZ tØLZ Ôú c* × îŠ hg,iú Âc* ‰Xì 7› Û „ 7ÐzÂ,iúX× f7,,iúÆ™Y , Xì @* YZg@* ZÐ Œ™™ú1q -ZX'YS7, ¬Ðƒ Âì** ™ZŠZÏÈ þL8»\¬vZ¤ /Z: Å Vzi úÅ V” LZ gzZ «™Å VziúKZ Za zÂs§ÅVzi úZ # Xì ~gz¢«™
qZÉ ì ** ¯ z » Ï0 + i KZ sÜ: gzZ ì £ Åš M F,ÅŠ ÑzZ îO%f Æ ]gúy›~£Z Å ä™ Zg7 îZªG8 ¾ÌÐQì ˆðÎ ~g ZŠ)f ã ™š M F, ( ÌÅŠ ÑzZ KZ Xì ** ™Òà .» k Q Xì ÒÃÅ ä™ Za mÐ \¬ Z} @* ì ã™ ãZôÅ ]ZŠ „Å k Q Ô ì ã™ ä™]Š „ÅuZz ñZ} .{z J - Dƒ } (, zÂÐQs§Åä™ÆV>X ñYƒå~ ¿C Ù» k Q J -îÃ/¢ @* ì xg D ÑŠ ’ ~ VÍß Æ nß X ñY 0 Ô™ ÿL) gzZXƒ:_C~VÆwÅnßXƒ: Î3Q ]gúgzZ Š% ~£ZC ÙÔ ~£Z q -Z ¨ t Q Xì vZ à Z ¦ZŠgzZÉ»xsZ Ǫe $£Z űKZ äVMnÆVÂgú6,gîm{gzZ ÜzC ÙÌ]!* tXì 㙫™Ì 6gÃåO$‰ -]Z f Åk QsÜ¿Æk QnkS X ’ e J Ì=g f » ðÉg ÅVzuzŠÉ × 7Šzö„ t ‚Æ VzuzŠk , ¦ÅxsS X × á Zz “ W ËLZ L:X ×á Zz“ W=g f »ä™7 :X F: ¯ ) !* »™^nÆVzuzŠÐ ¿ ~£Zq -ZgzZ nÆ]gúgzZŠ%ðñ~£Zq -Z ÜzC ‰ ÙÆ Vpq KZ nÆ ]gúgzZŠ%› Xì ]gz¢{Š c* i¹Åh e} ^ ,Y kS Xì 3 Zg q -Z » V- h Äg ZŠg { *Št Ðk ½ Q ÃVzÀ LZ ñƒ Dg ¦ /Ð ~ äXÐäƒC ÙªÃ)LZgzZÔgzZ äX ]gz¢ÅäVQ™7 -Y 7 -Y xŠC ÙnÆ VØzggzZ V2Zg ß ä ½Š Zi WÅ·WXì ~£Z {z Âs§q -Z Xì c* Š wZ e à 6 q -Z 6, Å äƒ ~z*Š s§ ~uzŠ gzZ × C™ '!* Åä™ ZŠ Zg ZŠ™g7½ CZ nÆvÐ V. }gø¹ä~ 6gzZX '™7ÌÒà > }ZmŠúñ []|£ ì gy q -Z Š¤ / ëÐ zz Å äƒ ï¤ á~ ® ) ) Å x?Zz Ãg y k Q Ôì Š HH Za Š¤ /}g ø × B z aÆ \¬vZ £ × C™ Òà Šäh  ët ë Âs§q -ZXì Zƒ «…Ð yˆZ & ¤Å ]!* kS ë ª ñÑ yZZ ë × 6,ÅzmvZ -]ÀW½£ × D™ OŠ S Ð Tì ½ï»gzZ ~y Wt ðƒ wi ** ƒOŠ Q ì ꊙgz™Ð Ÿg Å \¬vZÃyK̈Z ** D™Ìfz@* Ånß ÅkS s§~uzŠgzZ » & ¤Ð wŠ ª× ìg Ygz™Ð kS Ô× ƒ Za ÌÐÎz~ wŠgzZ × ìg™Ìy´Z » y- Âìgƒ 7Za ÐÎz¤ /Z c* × ìg ì ;gƒ™| (, „ ƒ ̈¸6,¿k Q y- c* s§q -Z Yƒ7ÂtXì ;g™ÒÃÅä ÔƒòúŠ Ì»ò ¾ÔƒòúŠ Ì»›Ð\¬vZ yK̈Z Æ ™: ¿6,½k Q s§ ~uzŠ gzZ & ¤twŠZ # QXƒ;g¤ /Ì~ŠÍÅyÑyZZ ï»~ ì ꊙ kS ~ wŠ ÂVƒ @* kS Ð y !* iˆÆäƒ ì‡Ð éƽ ÌÐ ¿LZQ Xì ~gz¢¹ Ìg ÖZ » Üz k Q ðñ: Xì ~gz¢¹ g ÖZ » kS ‰
Y 2011 ag âB 17 @*Y 2011ag âB11 DÚZ¯Z
D™wEZ ÒZ Ât ë ?ì H ò ¾ ÆkS ¼gz ZÐVƒØ pÆkS ü X × »\¬vZì ò ¾XÐVƒ… YpÒsÜ 6,V>gzZ ÈÐ ðZ' ,ñƒ n pg~ wŠ sp ~È0* Å ]â ©Z Æ \¬vZ ñƒ Dg â xŠ ™ ì Å b§kS p°Å ò ¾ä ËX ** ˉ È b§kS Ð Vƒk H} (,Lg ;gg ¦ /yK̈Z Ð 5 ZgáZz V-h Äg ZŠ Œ » ñX b§kS Ð o ôZÃVzÀ LZgzZƒ ÐQ™ú~{ ËÆ} À †» ðÃ} Ù!* § JŠ »} À ðÃc* }Š: h M gzZ ñWò:C X ×C™o ôZ ~(, ÅVzÀ6, gîm{ Â'gú zz Åk ½Q Z À c* ñYƒ Za Ú~} ÀT wq]gßtÒZ ÂÑ äƒ ùŸ‰ Üz »ËÐ g ZŠg { iŠ ‰ c* Xì CY ƒ {Š 1 ~(, /Ð VzÀgzZ ™ÏQ Vc* hÄ ÌÂi ÃyQ ™g ¦ # n Æ äX Ã\WLZgzZ X × îŠ™ Z 8™ Âi ÌB; Âì @* © ƒ ;g wï Œ » òŠ W ™ $ $Ð V»+Z yK̈Z Ìn kZ Xì ,Z ÌïôZ " Ï Zg f n¾ Xì @* g¦ /  2~ VE.6,FÃáZz½6,V2Zg Ð Vƒk H} (,Lg£ ì o ôZt :Xì 6,ìñq -Z Ô ì n Û 6,ðñq -Z n Æ v ì @* ™òúŠt£ y›~£Zq -ZQgzZì n Û 4$™ M W~g yÆx â ZÆäâ i HƒpôèG Š h Âu n Æ Óg ~ g y kS ÂÐQ ÔVƒ ~£Z HgzZ Š% ~£Z H : X ’ e ã™Òà ÙÅÓg~g ykS ì n C Û»q -ZC Ù]gú gzZ ìg pôÐ y- @* }™ Òà e ËV˜Xìg ¯ÑZzä™Ýq ŸgÅ\¬Z} . Ð ò ¾c* ÅÒÃÅ% ïxŠC Ù!* Ð ò ¾ä Ù!* kZ LZŠp{z V;z ÂÅÒÃÅ¿Ë™òC Š HòC Ù!* ŠpZ # QgzZX Š HòC Ù!* ™h ÂÃg y »XŠ Hƒ qzÑ ** ƒ xzøÌÐ ]»' ,yQ B‚Æ wÎgÆ kZ gzZ \¬vZ ä \¬vZ :Xì c* â Û{°zÐ Óg} a gzZÐ äa n ÆÓg ì‡6,ò ¾gzZ äg â xŠ6,V> Ð kS Xì ]gz¢Å ¬™gzZ ÒÃÚq -Z FáZz ä™Ýq Ÿg Å\¬vZŠpëV˜ XÐVƒìg™ZŠ Z hÌ» VV;zÐ 4$ M 6 ¸ Ô å ¹Ì~ k , ½Àä èG }g øÆäƒï¤ á~H Vƒ ;g ÑŠz Ñë ZÐ ƒ Ð ~ XgzZ × œ£¼ V´pu0* ~VpqKZgzZ ** ™ ¹F, ~ò ¾ 4$ 4$ M ¹ä èG M 6s§ÏZ Xì ** èG ™ Za Vú½Z ÔV5}g ø Vƒ Lg @* ÑŠzÂÒZ Ä gzZ 0BE sÜqË~ VñZ¤ / z6,}uzŠ Æ îE '!* …V˜ì 7nÆ䃦(q -Z µñ »{7 wZjZ wq »}uzŠ q -Z Ô » ä™ ÔñY ïµñ» ä™ ô¸k , Š ~hðÔ ñY ï XñYïµñ»YÐVÙðƒ~ôãZ6, -ZÉ Å ]!* kZ0Çq -Z gzZìñ Çq 4 $ M ¼£ ™ W~*kS ä èG ì C™Òà ** ¯z»Ï0 + iKZÐQÔì ** ™¿6,k Qì ú 7 (2)
£Z gzä Z i% ]|t£Z ® ) ) x â Z ñƒ +Z {Ò \¬ vZ {h +Z ~gzÛ25 LZ äm, :c* âÛ ~-[ÆY 2011 s »Z Ô n Æ ä™q -Z ÃVâ › ÷ ÷ nÆä™ì‡ðZ~*ŠÔnÆä™ì‡ Xì Y™ ðÉg 9£ ì „ ÄÜÄ G ¿6,kZgzZ „0 +¶ KÅt £Æx ZúgzZ VâZx gîW, ¸„)g fÆÄÜ GzÂÅäZz™ –9Ç!* ä áZz ™t Xì $ ËY ðZߊ6, £ Xì ß {z ì ú Æ kZ aΣ pÔì gzZ Vƒ} 9JZ x Zú ì c* Cä VrZ & § ~kZXì ßÇ!* tÔ,Š™x ª»ÄÜÄ [Z „ÐÕZzÐÄÜÄ 7—ðà 4$M 6:Xì Y ’Å î%OQ› ^kZ ¹ä èG ÃyQgzZ äZëwÅVâ ›i9¹ ä » kZ pÔì c* C n Æ ä` 6,5 Zg 9 X Yƒ 7Ð V@ÃÅVâ K̈ZgzZ x Zúw” GL¢E ?¶ðƒ ì‡Ð V@à ãK̈Z {”Zg ï ÜH vZ ÔÆ ]ÑqÆ r" gzZ sp ð•Z Š£z!* –1Z]|Æ™s¥6, wŠÆݸä\¬ X å c* Š™ Z9nÆÄÜÃÅvZ èg & œ nÆÝñXì e $ÁÅ\¬ Z} .ÄÜ: LZ ä ÅzmvZ -]À M Xì x ÅZ q -Z E GL¢Ü J Å äƒ ì‡Æ {”Zg ï -¦²¼ ˆ † Z ÑZz ä M C Ùˆ Æ kZ gzZ X ¶ðâ Ûðr y™ÅyZ q -ZQ X å c* âÛ yÒ „gzŠ » ÕgzŠ ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô àøm»†ô³ìøÚæø ðrã M Œ Û £ ð3Š # ŸzÅkZgzZÔì C MÃ~ D4Vèó۳r³Ö]E»Üãôeô s )£ Ô ðâ Û Ðg¼Æ~uz [ä ] åÀ M Å] åÀ M x £»TX ǃÝÑZ Ïg ÃgzZ[² $ ) ËÆ çX=&NgzZ òÝ X ǃ x £ » ]t ö™G = ã™ÒÃÅx ªÆ ÄÜä Vâ ›¤ /Z : ó Xó ,™ñƒn pgt ‚ÃwßZ ÉgkS Âì Dð2011 p…æ†Ê25 å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE
Z$Ðõg @*
=g fÆæ M Å ~ux â ZgzZ ~·[çO 4ÉZ ` uZÄÜT 3E ¶ðr Åx ªÆ > ðE É å: 5yƒ% »B; ãK̈Z Ë** ƒ Zg7 »kZ ` @* t £ ì » \¬vZ sÜgzZ sÜx »t z QXì ÈnÆx »xkZþgzZì @* ì Zƒ 1~B; LZ ä kZgzZì » Z} .x »£ x×ZuÐVzÛD + gz$KZb§¾áZz*ŠÃkZ ) !* ¯ ~iZ0 +Z 4Š ~gñZ,ZÉ X× M h }Š ‚ » VzÛD ++Zg zZ Xì C™ Zƒ ÞZ …
ò}xÆtÃÆä¯ÑŠp
Å ä™ì‡ŠpÃÄÜ~ VÍߤ /Z X 1 yà РVƒ Za Ì]ÑZÎt ÂÏVƒ '!* t6,Q‚d $z FçO X ì ëÑÆ“ WÑ ‰ ØŠ [Z£ FÆ Tì Š HY7 ÌwZÎ X ×7VŒ6, gîÆä%&zŠÐ~yZ -Z Ë\ M¤ q /Z –äMq -Z'‡ ÂÐ ,Šg Z Œ Û IZ »“ WÑÆ V⠛ÿ N Yƒ ÔŠÆ \ M Ì6,]!* kZ y›vŠ 7IZ » £kZ ~ ÃÅ yZ {z VYÐ 7t · Z6,]!* Ëë ìt wq Zg øÉX ǃ t {zgzZ× 56,]!* „q -Z sÜëX M h™ XÐ,™7t · Z6, ]!* ËLë ì k\Z= –äMgzZq -Z'‡ IZ » Ä kZ Ì¿ðÃ~ äâ iÆ ` M Xì 7 ~ Y #—‚ –ä ¿q -Z'‡ gÔz szc6,¯ Å]ÌZÑq -ZC ÙÐ ÌðÃïq »]ÌÅyZ ` M k\ZpZƒ Xì 7
+ŠX » ]ñgzZ Ï0 + i Å0# Ö Z ÷÷ *Š x ÓÃx Ö Æ kZgzZ x ª6,gîå» òsZ òsZx ** »kZ~ V/}uzŠXì ** àJ -VÍß x ÓgzZ f Î » <ÑgzZ x ª » ÄÜ J LZ0# Ö Z „Ð ÏZXì ** àx Ö»xsZ $ M kZ™f »Tì $ e ˃ t Z]Å¥z kZ Œ^³ß$³×³Öô k»³qø†ô³ì»ö] èõ³Ú$ ö] †ø³n»ìø Ü»³³jöß»³³Òö:ì ~ nÛ 6, Vâ ›** ™ì‡»ÄÜX D111Vá]†Û Ù?] Eô ÄÜ'ì nÛZ (,Ð øZÛ x Ót É ì ì 7°»„ÒÃ~ŠZÐZsÜnÆxªÆ Æ{z¤ /x³6,}(,q -ZÆVÍßnÆkZÉ óXó ƒgŠ‡6, ä™ (Z£ì]gz¢Åäƒ}9
( http://www.ibnsina4s.com/vb/showthread.php?4070)
( /welayat/htm/01ramdan.htm
E3Ò7EŠpZ bÃÆ ä¯ ÁZ îGªG # X2 Ñ åtxŠx† Z »kZ ÂÑ äYG7 ÙnÆTN YG äz2Z ¸ÆqZ Å C s ™zZ ÆÑ ._Æ Z +Ø LZ ä ‘Û kZ ¿ðÃ._Æ 2Z ¸yZX H™f »°Z ¸z -Š 4, q ÆV¸Û¹!* ì Yƒ ÂÑ »‘Û ¥ X ǃ: wJ. Þ‡ -ä¯ yâ ‡Æ qZ ÅÑZ J # X3 yZ LѤ /Z Zg ¦ /Ìwìt ˆ V" $â H ÂñYƒ ~g ¬ Ð ~g Z‡0* Å qZ è 2Z ¸ aÎkZÃVß Zz ä¯ÑŠpçO ?’ e ** ™ ~ª q {gÃè Z 7,** ¯ yâ ‡Ìt „ D MÆ ÌÆ kZQgzZXì YY HÌwzdÃÑ c6, & §Æä™wzdgzZ‰ G äz°Z ¸ X ˆÅ
¨» aÎÅyZ
³kZ ëÐÃðŠ6,y*}g ‚kZ ÄÜ ì „ gŠ Â]!* t ÅyZ × í6, hò7Ð ]){Š£ñKZ y›%Æ M ãK̈Z pXì i» b)}g ‚ „ ÄÜgzZ tû x ªÆ kZ Ð Vr’c* Ð V@à í6,V $‚ d $z Å ^q -ZXì 7„ gŠ D™ {û6,ñZg q -Z Å b§ ÏZ à Zz äƒ
Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
(3)
h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø
nÆe $£Z V ~V1²)
Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z á úñ [kŠ Z ]|
( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE
http://www.hizb-ut-tahrir.org/arabic)
135†fÛÞ ¼ŠÎ ÄÜÅt£Z® ) )äë~m¸¦ / : Z‡qÆ 5#[²‰Ð áZjÆ © £ $Ozg: Z0 ÄÜX ¶Å7¡ q -Z ÅV ðG +çgzZ Xì Š£ñÌ~ *™ y M Œ Û {°z » x ªÆ Å ]t `u dÄÜgzZ (:e $ M g‡Z >gÎ) ÄÜvßtQXì~pÑg $u™f»ðr tp X M hƒ7” GÂÐe $ŠÃZgzZÌZÅ mkZ n kZ ?×b‡ÆÄÜÅn¾vß Æ™7Ã`»VÍßyZ~{g!* ÆÄÜ~ Xì7nÆpŠÅxZ™Mg‡t‹»kZ
s Z ‹Z »e $Š ÃZgzZÌZ ÅÄÜ
.‚Æ õg @* òsZ ~ ;gE- {C ÙØZ ý‡ Ý¡³³‰¦])[ÂKZr # ™+−ZY MËZ eg Z¼ {g ÑLZ ä( o³Âçø³³Ö]))xâ ! ²q -Z ý‡ :ט~( †•^vÖ] †’ÃÖ] oÊ èÊ¡íÖ]æ $!* Ô 197Ô èÊ¡íÖ]) ~Y 2003~Z { â " Æ+ŠQ'ìtñnÛ x ª»ÄÜ ÷ ÷ ~THù ¤ áy*q -ZÐyZÄÆ ( ènß³Úœ gzZ êÐ 5ZŠ Z Å nÛ } (,Ð ƒ kZ ìŠ HH" $U* Ðg $Š q Z gzZ ]c* M ãMŒ Û Yƒi Z£ H » ä™g (Z „@* ÃJ -uÅ·U :טˆÆkZXì%Z òiÑx ª»ÄÜ G!OQ'ì gzZ o zZÔ ò » ** Ô ~gz$ Å0 ï 4ÉZ ` uZÄÜ ÷ ÷ 3E „ Õq -Z sÜ > ðE Ѓ ~ [òZÆ äƒ »Æ *Zzg b!* }°z LZ \¬vZgzZì {°z »vZtÉ 7 sÜgzZ sÜ'ì êÐ nÛ kZ: L Z (, ~y M Ìä]vZwÎg'@* ™ H7sÜÆ ÏZ Xì Y Y H ŠÃ0# Ö Z „Ð ÄÜ ðƒ ~Š ~p Å x ª Æ ÄÜ ~ äâ i yZ nÆkÓñƒ}g âÆ~yZ ** „Ð -Z¡ÄÜ ì YY¹ b§¾Q'ì q ]³„=g fÆÏZgzZì $ ˃Za y™ðÃÅ {°z »kZgzZì E]!* ÅvZ nÅ Z} .Xì Õ Ý¬èYXì YY J (,s§Åw2Åg ‡zgzZ XvZY¶ KZìÑZz„äƒxª»ÄÜgzZìC 7’ g7 c* Ö Óc* # ܤðÃ+Z~ òsZ ‰ ( http://www.al-waie.org/home/issue/197/htm/197w09.htm) éuSSÔnƒŠÅs Z@Z Ñ!* {gÃèÐ Tì ! ! ]t` udÄÜ%Æ]t b!* Ô} ×ðZ ±Æ: M ë²~ª q +Z Mq -Z 6,V $‚ d $z q -Z ò ** ÄÜý‡ ó Xó ×g D»ª fgzZo zZÔ^Y : ì –(q -Z~T슣ñy* 296 ” †•^vÖ] †’³Ã³Ö] o³Ê è³Ê¡³í³Ö]æ Ý¡³‰¦]E }uzŠ6,Vâ ›Æ *Š x Ó** ¯ »Ñ ÷ ÷ Dð1973 å†a^ÏÖ] nÛ(Zt gzZ Xì nÛ xq -Z b§Å øZÛ KZ r # ™ ZjG®y›gzZ q -Z' ‡ \¬vZ6,Tì { k HZ (,¹ êÐ Tì 6, 377™Æ( ènr`ßÚ l^‰]…Õ( Ý¡‰¦])[  ó Xó Ç}Š[Z±+F, +” h X : ט ( http://khilafah.net/main/index.php/default/khilafah/) m» 5ZŠ Z Å ]‚Zz ¦ÑÐ ¹ ÷ ÷ szw£Ì6,£ }ÆV $‚d $z kZ ÆÑ„Š x ×Z Å yZ gzZ ì Ð x â Z gzZÑ áö绳³Óö³³iø Ü$ ³³$ö:בp ÖZtÆ~tg $uÐ ~g½x°ÅÑ ì { ZÍ/Š'7e{z´ 7t{z ìÀp!éç$ föß%Ö] t^ ø̀ ß»Úô o×FÂø èÊø¡øìô s ÜÆ +Š gzZ ä™ ØÃVñ» Æ +Š Æ ÄÜàZz äƒ ì‡6,]t `u B Z # ñ»‘¸ÆVâ ›gzZ sŠ ZáÆ]zŒ ì‡6, ]t`uÃkZgzZì ~gz¢]t¬n ó Xó ì ;gƒÀ` M 6ì Šp&ì Úq -ZÐ {”ZgÄÜàZz äƒ Ð` M6, $‚d V $zÅ "†m†vjÖ] hˆ³u" ý‡ 쇊pvßÄÜ+ZçOXå c* âÛ ì‡ä Z} . y*sîq -Z 6,qçñÆ ÄÜIw‚ õ0* Xì Cƒx ÅZÐs§Å Z} .É M h™7 :ìt¦Ü»}cq -ZÐ~T劣ñ
,yZ ÅÄÜx ª
Y 2011 ag âB 17 @*Y 2011ag âB11 DÚZ¯Z
gzZ wcZÆ\¬ Z} .gzZì „g Y C™izˆÐ ƒwi ** b§ÅVØg !* g JŠ sñ'¾m{mZ £ × ïŠ Zœ„z ÃyZ Ì` M ëX × ìg C ¶~Šäx?Zmx â ZÆäâ ikZ [ë M Ñ ƒ M OŠ Z Íß Æ x ¸ g . z ? ?ƒ Æ H ~ Ì „Š Zz ` M x » Zg ø ì bŠ i Zz M s§ C Ù g k×Z Ç ñ M {zì (]¡ÅT D å‚ßñÚ oÎ^eE îíííìï
s W )Lzzi +Z r # ™ yâ +Z † x(( 2) ( JŠÍu ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×$øÖô ^Þ$ ]ôX ‰ 0* ]ÃzÃY 2011~g†B8 # ™m, r +Z†Vxƒq]|\WX áçûÃöqô]ø äônûÖø \WX¸d WÆx?ZmŠúñ[]|!ôyâ Å JŠÍu I÷Zx z‡»¯»zgzZ eg1Y ,Mä ÔÈ0* Æ>+z xßX ð0* =ÂÅ# Ö} .Ð w x?ZmŠúñ[]|yZ0 +{gzZ ÄÜÔgZ¦ / z ~ã!* Û Œ àâ X¸n pgm» ÃzzmÜZe $.Ð wzZ¥Æh +] .q -’gzZf ez™| m | (,å Æe $£ZgzZ gŠ ·ð•ZX¸ï¤ á ~+@WÆ ~Y 1965X¸ yK̈Z (áZzp pg ]) n yK~g7 whVî Ç LZŠ£z!* Æ¿#J yÇ0 +?X ¸ àñxj%X ð0* = ŠäZz™ X ×} hggÇŠ c* W&gzZVà d Ó&~ G G ( } ZöZ-s W )/™{ ¤ á } ZîªG34‘)(( 3) 4F 7Zg ÃY 2010cŠB 30)j% .nG ( ug c* E) çH äô³³³³nûÖø ]ô ^³³³Þ$ ]ô æø äô³³³³×$ø ³³³Öô ^³³³³Þ$ ]ôX I0* ]Ãz~ Y 20056, Y ¯Å c* îgq -Z ä\WX áçû³³³³Ãö³³³³qô]ø (e $.X Å wJe $£Z ~ /Å w‚ 65~ {¤ á@Y M x(\WX ‰yÂ{ Ãz!* gzZ 4Ô X ‰{−ZzÅ ( ^ ¦ /~ ZX xsÑZñi +Z )r #™ ¦ËZ e x(0Z ) r # ™£Z ]Zw¦x(( 4 ) X Z”( ~ŠŠ [r # ™£Z à 0*]Ãz~ Z”à Y 2011~g†B14 xj% ~/KgX áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³×ø$ ³Öô ^³Þ$ ]ô X ‰ b§ ÏZX ð0* ]Š X Å qË~ ¤z x  -’B‚Æ {−Zz KZ ä \ W„~/Kg q {z´Æ kZX ð0* =ÂÅ # Ö} .Ì~ yÎ 0* g& + }(,\WX5 µñ»# Ö} .Ì~ kg ¯y‡Û ~ ]ZŠ YÆY 1953X¸ vZ àZ ¦ZŠ[x»gzZ Ðä™ù ¤ á¯Z äVÁ6, x ÓÆgƒÑZ # ~ ö6,~g ºŠÆ {−Zz KZ \W  å c* Š™g ïZ D™ c* Zz™g » ¯Z ~ ãZôKZ ‰ ÜzÆ ]Zg à âC ÙgzZ Tg77å ~ Vñ» Ô)X¸ yWŒ Û Ã\WX D™7{P™wÅwŠ~q -’ kZ Ð Ï°‡!* ð: ZizggzZ ¶›~(, Ð *™ Và ÓzŠ ~ yÇ0 +? X¸ D™ H ]zˆ Å X ×}~*̀£ ×~hgg ÇŠ c* XñâÛ u|»]nÐ}j%xÓ\¬vZ gzZ ñâÛ«x £ dZ ~VkÅ Ÿg KZ 7Z }WX}Š=ÂÅÕñÔZß À¿¿¿¿¾
»kZݬq -Z ì ;g â Û Ùªb§kZÐV. C ñm vßt k\Z pXì ;g ` á C{ ZÍ }g â ~ lˆÅÝzg™hñìÐ `gÎñƒ ^Y ãqzg ]§ * X × ìg Q }g â lˆÅ ã0* + 0 1zŠtgzZì ;g™Vc* g Ò M™^Y Vzg F yZÆ ^ }X × ìg 3,™^~ X ×ìg Zl @ MÐkZt1ì c* M k0* Æ Æ]q : Ù Š ÂD M vßt ? l» O8 ÄÜÅ äâ i kZ [Z1Z Ä t£ZðsZ îªG ]p ZX × ìg Y− TgzZ×AB‚Æ ™ƒyŠgzZì [ ƒ ì‡{ÑçK¬ »ðsZ Vzhz™Š Z®ÅVß ZzìÔ6,i Zz M Åx â Zq -Z
gzZ c* Mt ‚Ì~èâ x ×Zt»ÛZ D ++Z ðÃgzZ ÒÃ+Z ðÃgzZ Çìg @*M Ì~w 7g hÐ ! x» x ZŠZ (Z ðÃgzZÛD ++Z g ïZ » ñƒÇÆZ} .ä VÍßyZèYX ǃ y!* ,vßt² c* ) M 6,‰ Üz „ gŠ Ç!* £ c* Š™ {z Z # pX¸ øÆ äƒC ÙªÆ kZ wq E ~ ^Å ëc* Š ‡£Z xÝ Zi% ]|Šúñ kZÉ Hg ïZ »kZ sÜ: ä VrZ Š HƒC Ùª Mg T»è x â Z {z [ZX ‰ƒh# Ì6,¿#Å ` uˆ Æ kZ gzZ ì [ ƒ ÌÁg ™ kZ \¬vZgzZì ìZŠz ì‡x »ÄÜ6,]t gz Mgzie $.y$ +yŠ]»' , gzZ+ M ›ÅÄÜ
õ0* gzZ Và ÓzŠ ~ yÇ0 +? X 5§ñ» äJ 7, W d q y×°Z Y M x(\WX × } hgg ÇŠ c* X ‰{−ZzÅ ( ÎÃJ' , )CYgŸ! %r #™ Xå e], ðg )X r # ™ · « ~g@a x(( 3 ) ( SVc* g3 ~ / Å w‚ 80 à Y 2010cŠB31xj% ä\WX áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×ø$ ³Öô ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãz Æ® ) )~ gƒÑ™¯Zg ZŠJ - 1974Ð1958 ÔÈ0* ÆVzi úX ð0* =ÂÅ# Ö} .6, VzÇZ ÄÜgzZ ® ) )Ôg ¤ á u Ð /_ .Æ +Š # Ö} . (áZz p pg m» Ãzz mÜZ „ ¹B‚Æ W zŠgzZ Và d Ó&~ yÇ0 +?X¸ yK̈Z ]¡ Wq -Z Æ \WX × } hgg ÇŠ c* £Z ®z x( d =ÂÅ# Ö} .~S -Z À` WŸ! %Òr #™ X ×ìg 0* îíí ííì o.Å GEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z ÷Z ]| ** ¦ Y 2011~g†B19Qgñäm, +Z{Ò\¬ vZ{h +Z GZi%x(~©qZÆyßaK)z×iúiZI ¢q { i » i ú Å ( yàZ™ s W ) r # ™ £Z X ðJ 7, / Å w‚ 67à Y 2011~g†B16 xj% \ WX áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×$ø ³Öô ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãz~ ' H . 4 5 G ) ) èEF ZBg ** ä Å® ) ) gœw‚ 11 ~ ® gzZ 4Ô ( ð•ZX ð0* =ÂÅ# Ö} .Ð w H ZŠ Z ‰ Üz' ,]Y {P x ÓLZgzZ ¸ yK̈Z Ãz!* zŠgzZVà ÓzŠ {z´ÆâZ~yÇ0 +?X¸D™ W # ™ £Z h r +Ûx( \WX × } hg g ÇŠ c*d X¸−ZzÆ( yß} Z K* ZÁg » )
»]â } .Ô)gzZ 4Ô(xj%X áçûÃöqô]ø äônûÖø]ô ^³Þ$]ô X¸àñxj%X¸~£Z ðZÆáZzp pgtØ:AZz Xì Z hgg ÇŠ c* Cq g -Z {z´ÆâZ~yÇ0 +? îí íííì o.Å GEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z ÷Z ]| ** ¦ ~g†B18Qgñ ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z ~©qZÆyßaK)z×iúiZI Y 2011 · ~g@a x(0Z )r # ™ ~g@a y%·x( { i » i úÅ ( Æ-X eg ¯+¤ /s Wr # ™ÕZ' , Z X ðJ 7, ¢q ~ / Å w‚ 70 à 2011~g†B14 xj% \WX áçûÃöqô]ø äô³nûÖø]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³³×ø$ ³Öô ^³³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãz Šúñ []|!ôr # ™+ŠC ÙÍ ~g@a ]| Ö} # .gzZ Ô™Ô( e $.X¸D7Æx?Zm pg/_ .g7 ½ » yÇ0 +?X¸ yK̈Z 4áZz p X ×} hggÇŠ c* WzŠgzZeq d -Z{z´ÆâZ~
$ ¸{ i » i ú T
{ i » i úÅ }j% sf `gŠ „B‚Æ kZ X ˆÅ ZŠ Z ÌT $¸ ( ŠZg Is W )r # ™y{Š-·x(( 1) æø äô×$ø³Öô ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]ÃzÃY 2010cŠB8 xj% 19X åÐ** HmðZ’ZåWX áçûÃö³qô]ø äô³³nûÖø ]ô ^³³Þ$]ô Š =gf Æ el gW r # ™ £Z a x(~ / Å w‚ mZ× Ð ® ) ) Ï0 + i x ÓgzZ Å wJ e $£Z t£Z ® ) ) gzZ ‰ − Z” ~ Y 1970X 3g Å# Ö} .ÐVQZ6, RÀßgzZD~Z” Ì~ ã!* ÛàâX¸ yK̈Z Ãz !* Œ gzZ 4X ð0* = ÆÜ]gt KKÃ\WX f ez™| m | (,å ]Š XÅÏÒúÅ Z”® ) )6, §ñÆŠ ã C× X ðƒÝqÌ
$¸ { i » i ú T
{ i » i úÅ }j% sf `gŠ „B‚Æ kZ X ˆÅ ZŠ Z ÌT $¸ ({1gh +] . zy)tg¤r # ™£Zægx((1) äô×$ø Öô ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]ÃzÃY 2011~g†B13xj% ]g ÂgzZ h +] . zä\WX áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^³Þ$ ]ô æø Å# Ö} .Ð wÅ y~ ò £Š ¤ á g Zz b & Z Š !* WÜ** DgzZ yÎ 0* vZ g »Z F, Ê 2X ð0* = .ZÌ~ {1g ŠgŠ »ŸXìg D ÑO ]â } Š£z ðZÆÆ ÄÜgzZq ]) Ô Ãz!* á Zz p pg []|gzZ {°‡!* ~ ]zˆ Å *™ yWŒ Û X¸ D™·_Ð tØ} (,» à Åx?ZmŠúñ X¸ ~h î +4Æ É¢ggzZ ~¹ \ WX¸ W g e gzZ VÓ d à zŠ ~ yÇ0 +? X¸ àñxj% ן! %d W &Æ \WX × } hgg ÇŠ c* x(Ô~ yM−{ r # ™£Z¡x(Ð ~ X Ù¤Šú£ZÜ** C x(gzZ ~ Lr # ™æg£Z tg ¤ E5E " X ×ìg 0* =ÂÅ# Ö} .~ èE4G #™ r Xr # ™ Ñ xÝ x(âZ )/™H òÆ)(( 2 ) ( {1gwqXöeŠ !* W*0 + ~ /Å w‚ 70 ÃY 2011~g†B 5)j% ä\WX áçûÃöqô]ø äônûÖø ]ô ^Þ$ ]ô æø äô×$ø Öô ^³Þ$ ]ôX I0* ]Ãz Ä W*0 + 0BE~(öe )Š !* gœgzZ ~R, ów¾ÅvZY â Z îE 0BÄE Å Vzi ú X ð0*= Š# Ö} .6,gî Æ îE gzZ 4ð•Z Ô{°‡!* ~ VzPgzZ g Z ¦ / zÔÈ0* Æš M F, z ½ÅV” LZ Ã\WX ‰yÂ{( ˆ yWŒ ÛÌà V” ~£Z ) gzZ ~£Z vŠ {z´
Y 2011 ag âB 17 @*Y 2011ag âB11 DÚZ¯Z
X@* ™Zƒ7¼ {z´Æò» ** sÜgzZò» ** Æ x ªÆ ÄÜ~^¬ V×;Š F # Q X Zƒ w ó$ ¸ Ì» q Z -’àZzàZ n Å ¶Š £ » ÄÜ~ i )Z Ã@pÕZ  å MÐ Ö; µ © » yZèY ˆÅÒà ™g$ +o „Ã@pÕZ ZƒtÌx ×Z »kZ E3Ò7EÃtzg à { ¤ ä¯ ÁZ îGªG á Æ^QX Š Hc* Š Æ+Š ÌÒÃt g »y M pIÅlÃÅ Y 1974Q X ðƒ : " $U*ÁÐ t Zè ËB‚ ÷л „Z' , uòsZ àZz äƒ~ yÎ 0* ~ IÅlÃh Âuc ä¯ÑÃß{ ¤ á~ Xì 7{æ76, ËÌx ×Z »V@ÃyZp
$¸z¢q{ i »i ú T
o.Å GEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z ÷Z ]| ** ¦ Y 2011~g†B4Qgñäm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z +−Zax(~©qZÆyßaK)z×iúiZI s Wr # ™+−ZÚ~g@ax(0Z )r # ™£Z X ðJ 7, ¢q{ i »i úÅ ( Üã,ß×q X ‰ 0* ]Ãz~/Åw‚84ÃcŠB31xj% ŠgŠ »ŸgzZ 4xj%!áç»Ãöqô]ø äô³n»Öø]ô ^³Þ$]ôæø äô³×# ³Öô^³Þ$]ô pg 9' , ¦²M »w‚ 30YEX ¸ yK̈Z(áZzp 7 ÕÀ5ÒE )) X ¸k , +ö;g~ ê [ZgzZìggœÆ® 5 X×~hggÇŠc* Và ÓzŠ~yÇ0 +?X¸àñxj% îíí ííì o.Å GEE -G éÓZ ÷ Z îªG3Ò7 Ý>Z ÷Z ]| ** ¦ ~g†B12Qgñ ä m, +Z {Ò \¬ vZ {h +Z ~©qZÆyßaK)z×iúiZI Y 2011 # ™# r $sÑZ·x(› M )/™# $: Î)( )j%X ðJ 7, ¢q{ i »i úÅ ( yegñs Wxj% äônûÖø]ô ^Þ$ ]ô æø äô³×ø$ ³Öô ^³Þ$ ]ôX I0* ]ÃzÃY 2011~g†B9 ! ôÆx?ZmŠúñ[]|\WX áçû³³Ãö³³³qô]ø Å !Zâ c* /s WÅ vZ èg r š # ™ j·]| à Zzp pgm»mÜZB‚Æ® ) ) X ‰ÏZ â7, X ‰;ñ)j%X ‰yÂ{(
$ ¸{ i » i ú T
{ i » i úÅ }j% sf `gŠ „B‚Æ kZ X ˆÅ ZŠ Z ÌT $¸ gzÑŠ x(0Z )r # ™ @xz$ x ( (1) Y ( yc* Š ‡wqX S -** ™îH 0µÞZs WX r # ™y{ ~ / Å w‚ 100à Y 2011~g†B2xj% \WX áçûÃöqô]ø äô³nûÖø]ô ^³Þ$ ]ô æø äô³³×$ø ³Öô ^³³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]Ãz X ñƒ 4ZŠ ~ ® ) ) Æ™ ³ ~ Y 1931 ‘´ LZˆÆqË~ yc* Š ‡*ÆY 1939 kZB‚ÆtØz tzf} (, gzZ Å VÅe $£Z~ Å e KZ ~ Y 1964X ìg ïŠ x ×ZuÃ9Û \WX ‰ 7:ZzQgzZ ñWyc* Š ‡nÆ~Š ¤ á wÅxŠ {~ yc* Š ‡¶ZKgzZ ug IKä ]|yZ0 +{Ã\WX ð0* =ÂÅ# Ö} .¦²MÐ Æ> [z xßX ¶›m{Ð x?ZmŠúñ [ xj%X¸ yK̈Z 4gzZ ( e $.Ô g Z ¦ / zÔÈ0* X ðƒ~yc* Š ‡{‚©@D +Å\W X¸àñ y{ +Z†x(0Z )r # ™y{Šúx( (2) ( } ZöZ-s Wr #™ æø äô×ø$ Öô ^³Þ$ ]ôX ‰ 0* ]ÃzÃY 2010mB24xj% (4)
äÃÛq äf_ì Çñâ Û «g Cq -Z ¶ðâ Û ðrtäx?Zz> }ZmŠúñ[]| X ‰ðâ Û yÒ] :S~g ‚¹ä\ ðW~,ÅkZgzZ ǃŠúñÙ£ E Ð=gfÆ~uz[gzZtŠ™Ô¬ÆÅzmvZ-]ÀWB‚Æ,ÍÔìB bgmÐ6U* > òhI$ÅxsZ£ ðrt +ZiÌÐkZÉ w‚Î{ŠaÐ`W Š ã CÅkZpÅ{g!* zŠ[Zä\¬vZ Xì6, ðrÅÅzmvZ-]ÀWЬ¦²Z
X ×ìgƒ}g7w‚125ÆŠñ úñÙðrw‚kZ $Â|ÅðrkZXì 7B‚ÆäY™x »gzZ äƒZaÆ¿q A -ZsÜm»äƒZg7ÆðrkZ ’ e´gŠ c* Ìt… Ð MÃx »kZ Ì~ëZ # σF, ×zg ]¾gzZG@* ÅTgzZ¸ñ Mx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|™áÃx »TÐVƒZaáZzäJ (, G E3ÒE 5" â Û«ŠúñÙÃ\ M ä\¬vZ nÆ X ,Š Î&&F, x ÓKZ nÆb & ZgzZxsZ üG L ~*Š äTåc* ]gzpÆxsZпLZÔÐw¸LZÔÐDLZX ,™ÒÃÅ“ WÙ~} ] , ZŠ LZ LZ ì x »ÌZg ø` M : XÐVƒá Zzä™ZŠ Z h»ŠúñÙÄ- ÂÐVƒá Zzäg Z ¦ / VŠ H + 0 iKZB‚ÆaÎkZë¤ /ZX ,Š ;s§C Ù Ãx Ö ( 6¤', )yßÔ b …Zš M Kx ® F~ó1390 VB18.ìY 2011~gz Û B18 {Šñ Û DmÃÖ] åße oFÖ^Ãi ä×# Ö] åmù] Ú^íÖ] xnÛÖ] èËn×ì Ûu] æÚ ]Ú lu ànßÚçÛÖ]nÚ] ^Þn-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[)
ÂÐVƒâ Û wz4, 6, }iZ # *%0Z} äüÖø ‚öÖøç»möæø töæ$ ø̂ jønøÊø š…»øŸ»] o³Öøô] Üø³mø†»³Úø àö³e»] o³ŠFn»Âô &Ö^%Ö] Ø’ËÖ] oFŠn ÙæˆÞ h^e Ñ^ΆÖ] h^jÒ xne^³’³Û³Ö] é^³Ó³ÙÚE X σŠ ÑzZ Åy QgzZÐ, ™~Š ¤ á ‚ÛvÚ Üq†jÚ p‡çq àe^Ö o@nË_’Û³Ö] Ù]ç³u^³e ð^³Êç³Ö]E! D2003àÙm;m] ènÛ×ÃÖ] g³jÓ³Ö]…]×5508 †fÛÞ &m‚³u D…ça^Ö Ù^9‰ Ôe ‚m†Ê †Ø^Þ843 ävË‘ pçÖ^n‰ ͆Ø]
gŠ q Z ~uzŠ äÅzmvZ -]À M s $ # ŸzÅ*%0Z}Ô×… Yë 6gzZ H `gŠÃkZ Ìä ÃÅV(ugzZ Ìä›Xì g $uÅ ~g g ?×yÃ{z ì ðâ Û ~ â Û äÅzmvZ -]À M ì gzZ (Ü»Óöß»Úô Ü»ÓöÚö^Úøô]æø Ü»Óön»Êô Üømø†»Úø àöe»] Ùø ø̂ ³Þø ]ƒøô] Ü»³jöÞ»ø] Ìøn»Òø :c* £ ǃ_¬*%0ZZ # σª q H~g v c* â Û äÅzmvZ -]À M X Ü»Óöß»Úô Ü»ÓöÚ$ ^ø³Êø Ö â Z ~g vÐzz ÅäƒÐ ~ ?t ì ~ e # $Zzg ÌtQgzZX ǃР~ ?gzZx â Z Zg v X Ç}Šx ×ZuÌøZ Û Æ D392,394 &m‚uýèm†Ùe ^ÛÒ^u Üm†Ú àe] oFŠn ÙæˆÞ h^e á^Ûm^Ö] h^jÒ Ü×ŠÚ xnv‘E
x â Z „zgzZ Ç ñ0* : â i » *%0Z }{z Çìg {0 + i£ Ð ~ ? ì ~ g $uq -ZQ À àe ‚Ûu] ‚ߊÚE Xì g $uÅ£ZµtX Ç}™OÃk , ògzZ Ç} h ÂÃÇ£ ǃw°z ê 7gM zZ ~u D1998 læ†ne gjÓÖ] ÜÖ^ 9312†fÛÞ &m‚u é†m†â oe]ÿ ‚ߊÚ479†fÛÞ ävË‘3†fÛÞ ‚×q Øfßu
E Æ ÅzmvZ-]À MB‚Æ,Íì B bgmÐ6U* > òhI$ÅxsZ£ ðrt: I w‚Î{ŠaÐ ` M Š ã CÅkZpÅ{g !* zŠ[Z ä\¬vZÐ=g fÆ~uz[gzZ tŠ ™ þL ^¬ +Zi ÌÐ kZ É ]| : Xì 6,ðr Å Åz m vZ -]À M Ð ¬ ¦²Z > ðÒ}ÅZmŠúñ []|]â ÅZ 6,\ M Æ \¬vZ gzZ V×r Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ [ ÅÅzmvZ -½·]|Ññz¦Ô q _z ‡ MÆ\ M ÂtÉ ×7nÆðZ (,Åx?Zz ]** K~G @* ¶ tX ×nÆäh Ç~ *Š Z}»ÅzmvZ -\ M X ×nÆä™—y¤ á ]À M |gŠ t ì @* 3Š \¬ vZ ~ hÆ x?Zz > ðÒ}ÅZ m Šúñ []| £ .{0 + i »xsZX ×nÆä™—y¤ áÅÅzmvZ t6, gîÆ?Š ÅäƒwÎg {0 + igzZ Z} xsZ e $£Z :X × ðZz™Ð=g fÆx?Zz > ðÒ}ÅZm Šúñ[]|ä \¬vZ V×r åÀ M ~*Š™| (, Ðx?Zz> ðÒ}ÅZm Šúñ[]|gzZì 7q{eðÃÐ ðÃÔ¬»] X ×D â Û (q -Z\ MXì 7 £ ÅzmvZ -½·]|ªì [„q -ZgzZ Ñ „q -Z ÓnÆyÓ M [Z ÷ ÷
(5)
ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖö绉ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öûeø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföûÞø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öôù«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]
kZ –ä r # ™”Zg *Z Y « `g ™Z ~×Æ VŒ }g ø = ñƒ yŠ &zŠ t {z ÎtÐ i§ÅâÆyQ= X ×ìgƒ}g7 w‚æÎq -ZÆŠúñÙðrw‚ Ù6,qçñkZX å –7Â6,gîãZz ä VrZ ÍÔVzŠ[q C -Z6,qçñkZ~ × T e qçñkZ~[q -Z ÍX Vƒ[}Š Ì[q -Z~¬w‚zŠX ×DƒÂÌHw‚ 4$M¬X Yƒ7©q Z b§~g7 » t ðƒbâ s§kZ ËQpå7bâ s§kZ èG E bgmÐ6U* B > òhI$ ÅxsZ ðrtÉ ì 7hZzÐ ]Z f Å¿Ë£ì ðrxq -Z Xì ~gz¢{™E +»kZ n kZXì ðrÅÅzmvZ -]À M ÂÝZ Å ðrkZgzZXì X × qçñZX × D Yƒ ÌH ÂV;zì ~Š Zi M V˜ 6,gîÔ) Í Ìn kZQgzZ „,z Â~ yÎ 0* p× D™ÒÃÅä™yÒ+gHZÃyQX ×UZÆðr ÌÃVâZ£ âXì ~gz¢ÌnƱ5 ì (Z qçñtÌnÆyQXì ~È0* 6,V5 É 7„ÃVß Zzä M 6 sÜQX ’ e** ƒDÌÃVß Zzä M 6 X ’ e** ƒD~}g !* kZ kZ {Š c* i Ú Z ÌvßÆ/~(,‰ 7êÐzzÅk Qì Lg ƒ J m g @* Z£~ËÅyK̈Z zz kZ wq¾Xƒ ðƒbâ s§kZ ËÅyQ ` MgzZƒ H:g¨6,kZX Vƒ … Y:Ãqçñ c* Vƒ6 Ð äY ñZC ÙŠg !* g !* ÃVÂ!* Xì ~gz¢** ™yÒÔƒ „J -u¼ì e qçñtÐ \¬vZ b§T® ) ) ì ÌtQXì @* ƒ†ŸZ~ yògzZ yZZgzZDÆyQÔVƒäZ6, Ð ! › 4) £ c* Ô×gHèEG ×+gH£ V;zXì „g’6,V»5Ô~V”6 Ð ~!Ð aÆ ì DÐb§9: »yZ×V×r£ Åx?ZmŠúñ[]| X @* ƒ7DÚZ »]!* ÙÃyQ C 4 wq¾X Œ~gz¢ ** ™yÒ » kZ ä èG$MÌÐ U kZ ÂX × M h™yÒ ™ Y~ ðZ× âZ: Ô 4$ M 6 «g Cq -Z \¬vZ ¶ðâ Ûðrt ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|ÍÔ ¹ä èG Û yÒ]:S~g ‚¹ÅkZ ä\ M~,ÅkZgzZ ǃŠúñÙ£ Çñâ Û pX ‰ðâ Ùö ô̂ ³³³ß»³³³mø ¶~Š â Û yÒ¬w‚Î{Ša™ â Û yÒp ÖZtä ÅzmvZ -]À M Âðrt
Y 2011 ag âB 17 @*Y 2011ag âB11 DÚZ¯Z
»‰ ÜZœÅxsZ™ Mt ‚Æ\ M {z H ½gzZ ~Š ]úŠÃ< Ø ZèÆ*Šx Óä \ MgzZX × X +ŠgzZðà :Ôì Y0=gf » ËÐnZ%Zãqzg£ì „xsZ[ZgzZX BáyJZG ðƒ7]P̀~ Ë1c* Š™ Za ‚!²iq -Z ~ < Ø Zè ZÆy*zy ä y´Z kZ á|™hgxsZ£ ~gŠ 0* } (,} (,X}™/Š»‰ ÜZœÅxsZ ._Æy´ZÆ\ M yK ¶c* Å«£ÆnË Hê¸ ä VrZ Ô {)z +−ZŠ q‰X¸ ‰ − ~ l¨ M Å À 5Å -ZpX 7]gz¢Å`â q ÅC ٪ϊ â MC Ù„ Íä VM{)zx Z ç¡G gzZ (Swift)ÅðL^~gŠ 0* ) ) ,Ń ® kZ X å Zz3Š sÜt c* Š™ ãZz ÌÃÏŠ â M ÅyZ ä ]uZzƈ p E+G ~e $£Z ÷L g @* Xì Š£ñ~ à Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|Xì Š£ñ~ZßÆ ~Š ä \ M nƉ ÜZœÅxsZ£ ä ]úŠ kZ wq¾X $ ˃7ÂyÒ‰ Üz kZXì Š£ñ ÌŠpäx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~x ;zZ!Zi Z »kZÔ åc* â Ûù ¤ áä\ Mg 3Z£gzZ ¶ : ×D â Û \ MXì c* âÛ ™fVÆg ZD Ù{g !* gzZ Zƒ Z9n Æ xsZ ‹úŠ6,gîx ¬Ð l£ Æ ãZZ ‹¸ÏZ b ¬t ÷ ÷ x ** Æ o È1ZzgzZ Vz÷ZgzZ Vƒ Z§Æ Vñ¸x Ó™Z™ ~Zg xsZ ‹úŠ ]Zg 3Z d $Œ Û "ŒX G: Zzg 5E Ìx ** ÆÇàz {Š ZPÆ6¤',¯gÍ~Zg=g & +g 3Zq -ZgzZâq -Z ëG 5Ò¯yàZ ªWZk HH: ZzgâgzZg 3Zp6,q -Z Ìx ** Æy:åH , izgzZ H: Zzg {Š ZP„ (ZX Š G -ZÐX‰ G: Zzgoèz]Zg 3Z~V”Zx ** q ÆY Z%Z ò ** }uzŠgzZx ** Æug û + E %Ntz1 ?N x »t ìC 6,gîÆð*Šp]!* t X Yƒ7k , +x ×ZÆãZZ ‹¸çEE 5 ÙªgzZ Xì æF Xóì ó g:`]!* ðÃ6, Vb¤Æh@* ì6, gîÆðú|É 7 D änØ^u!156 ävË‘3 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ! Ý^aæ] äÖ]‡]E
Æ á|6,gîm{gzZ X‰ − D™\ M Âx» » ~F, ,6,yc* ' ŠZ xÓÅxsZ wq¾ ÅVƒ ¬Š~wŠÆ\ M yZgzŠ kZXc* Š|0 +!* Èq -ZÐ MÆkZ nÆ1zgÃ[cñƒDçQ 7L6, YC Ù!* Ðyc* Š‡ä\ M nÆkZÂXðƒZaq -’ÅU»îÏOF gîm{nƶŠzÂs§ 7™ Xσ~g7gâƒð¤{-Å\ M c* C˜AZÃ\ M ä\¬vZyZgzŠÏZÂXH{ŠZgZ»U»îÏOF 7gzZ Hg (Z^ »g7 g âƒÃY 1886~g†B 22ä\ MçO ä\¬vZ~TÅÉîÏOF ‡ 7Z # çO X ,ŠÃ\ M ]Zg t KϹgzZ ¹F, ÅxsZ Ð ¯LZ ä x?Zmg— Zƒ »îÏOF B20 g ¶Z£ Ô c* âÛ , k ’Ð x ** Æó k , ó Š„g ñ.¶ K',¡ a• Zu!‚g ÷ g÷ 3Z q -ZÃY 1886~gzÛ : –ä\ M~kZX Zƒù ¤ á e§Ò~Y 1886 ag â J<%Zy¸c* g $ /~á ‚gvZ Y ¶ ,ª) ó óÏVƒ `gŠx ÓûiE KZ£Ð ~ VÇr Ån¢C ÙyZ ÷ ÷ Y 1886~gzÛ20` M Xì 0Ð ¢Z kZŠp£ ðr« ÷ ÷ ¸ÏVƒ`gŠ~!‚g~ˆÐ ) óì ó CYè6, gîÆ:%ðAZ]ܧ"Zzi XZ e $¬' , ì wÍ ÑZ ~Š ){gG._£~ ×DâÛ X ó ó\¬vZ Y ¶ KZ Ô Ïƒ `gŠ~!‚g ×gzZ ÷ ÷ ¸Vƒ q6,gîÆ:%~6,gî¿ 7)ìgŠ ‡6, îZE ! éhIÒOE qC Ù£ äF, ', zvg ) , *™z°g ñZ} .Vz³)´Zz\¬vZx A!* ðr« ÷ ÷ âÛ Æ™¥#Ðx AZ LZÃí( îZ*\Z çE O•z £ ¬ZñÆÏZVƒêŠy¶ K»Øgq -ZN~ c* 4$MÎX ó â Ðíä gzZ ~Š(qJ›0* /Ð Øg KZÃVî ¬Š ~¾gzZ ‹Ã]¬¨~¾ä èG »" $Œ Û gzZ ØggzZ ]gŠÎX c* Š™ug In }¾ ( ì^ »: ·−gzZg7g ⃣ )Ã^}¾ ¡} ZXì QNãÅ;gzZ ìgzZì @* ƒ «Ny¶ K»yˆZgzZ aXì @* Y c* ŠNy¶ K ~ VzG£ {zgzZ ,z0* ]×ÐlÆ]ñ× V;ZpÆÏ0 + i£ {z @* ¹t ä Z} .X xs6,É x ÓKZ h@* gzZƒC Ùª6,VÍßû% »vZ x¯gzZ sÑ » xsZ +Š @* gzZ ,z MC Ù!* × } 7,"Š 4 $ M VƒgŠ ‡èG −vß @* gzZ ñYv¸B‚ÆV2èx ÓKZë!* gzZ ñY MB‚ÆVÆ' , 4$M NÑ¢{z @* ™ÎVƒLe£ 7yZZ6,Š£zÆZ} .£ 7Z @* gzZ VƒB‚}¾ èG gzZ Vƒ@* E ! { ‹ gzZg ïZà ( ÅzmvZ -) öW § ·wÎgu0* ÆkZgzZ[ÂÅkZgzZ +ŠÆZ} .gzZ Z} .gzZ D Ñ $† -Z ƒ]g t q KNÎX ñYƒC Ùª{ Zg ÅVñêgzZA 㶠K?q -Z × Ù ŠÐ { óÅd -Z X Ç ñ Y c* Š N »±u 0* gzZäz „ ~¾Ð Ó„ }¾ »±{ z X ÇA N (»±) xÝ Åi q E “ klÃkZXì ÌagzZ LZ ð. x ** »kZì @*M y¶Zg v»±u 0* ]gzpX ǃ±z e $g f B‚ÆkZXì @*MÐyÓ M£ {zug IXìvZgâ{zgzZì u 0* Ð T§ {zgzZì ˆ~Š bzg gzZ Çñ M ~*Š {zX ǃª zŠgzZ ÑgzZ {“r # ™{zX Çñ MB‚Æä MÆkZ£ì a Å Z} .èYìvZI{zX Ç}™s ™Ð V- g FÃVŒÐ • ' ,Å /Z bzggzZÑ\LZ %NÐm!* æF z~C ÙªÄEgzZJ»wŠgzZ ǃîzÖfJ{zXì 5ÐœÝÐZ ä~g2zØg „g YÅ `gŠVŒ6, $Z@Å\ M£ ðâ Û e # Ÿzsfø s D ˆÆ-[ä\¬vZ {h +ZgâZg—~{g !* kZ ‡ X : c* âÛ ä\ M X ì X óì ó Š Hc* Š ._Æe $£Z õg @* !Zjtwq¾Xì c* Šg 3ZtyZgzŠ kZ £ZX 7}g7yŠ:etc* Í ÷÷
Ð ~zc ÅX× k éE 5OÅZígzZ Y m CÑZ ?{gzZÐ VßÎgƒ )Zz ?ZgzZÐ V1ƒ aZz dZ \A gzZ × Dƒ Vc* úg U*MÆ]× öOF~ y˜ ÏS gzZ × 0Z}Š6,C¬gzZì M \¬ñZ} . O8 Ð=g fÆ Tì Œ6,Vz|@* Û gzZ VìZ@ ï»gzZ E £ pÑy M Œ sg çgzZ xE ã é¨G V1sÆ]2gzZ êgzZ 6yK̈ZgzZì @* ƒ u 0* wŠÐ V7Šß M ~ÆgzZ × DƒÝq 4¨G G3ÅZ h™ 0* Xóì ó @* YVJ -x £Æ èEG ]×Ð D3†fÛÞ änØ^u…× änØ^u558,557ävË‘ Ùæù] ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (äm‚Ûu] àna]†eE
™Ãs§Å¿ËÆÏ0 + i Å\ M X Bá ]!* ðÃÅx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| s§ÅÅzmvZ -]À MgzZˆÈ M Œ Û Ô \¬vZ c ¥ »ƒ yZ ÔBáÃk , ’ËÅ\ M ÔB {zÂì < Øè{0 + i ðä /Z ` M Hy´ZtI™8 -ÑgzZ c* Š Cà *Š äx?Zm\ MX Çñ MÄ ÅX× ÅzmvZ -½·]| Âì @* 5Ð Z} .£ ì wÎg {0 + i ðä /Z ` M Xì xsZ gzZì u0* Ð VUÑ MgzZ V¶’Ånx Ó£ ì [Âï» ðä /Z ` MgzZXì M Z} .Ð ~zc Ð "7,ÆTÔ× DƒÝqsg çz xE ã›Ð "7,ÆTÔì ~ ª qÝZ KZ ÂÃk Qì 7Ø{ Ôì 7u0* £ Â:gz ÔÐ "7,™ƒØ{ ªXì @* ƒ u0* wŠ » yK̈Z m\ M : X ì c* â ÛÌ~ *™È M Œ Ûä \¬vZ ¸ X @* ƒ 7{Z +à ðÃÐ "7,y M Œ Û %NÐ aÎkZ …ä x?Z Âì Ñ {0 +i ðä /Z ` M c* â Û«y òt à r â Šz wŠ} g øX HæF \¬vZ m„ Zg Ó Z' ,q -Z X c* 5Ð Z} .…ä VMì ] Z f ÅÅzmvZ -]À M { z -Z ~ Z} q .gz Z } È gz Z VƒgzŠ } ƒ0 +ZÆ Vߊ @* ð â Ûð Ég s§Å ä™ Za Ð „ Z âz%ZzZÔx © Zx Ó{ z nÆJ -# Ö ª~Tì [  {0 + i { z „[ ÂÅ\ M XƒZa m ~ yK̈Z: Ô7„ öRðÃÅWÎC Ù!* Ð X× ‰ ƒyÒ j§ÆîJ .gz Z -\¬ Z} XnaÎ ì ‰ ܤ b§TmÐ \¬ Z} .»á Zz ä™~zc KZ ä Ñá ZzÓg {0 + iå gzZ xkZ Ï Q ̈Æäg ¦ /w‚Î{Ša ` M m(z Ô å Z h£ Ð ¬¦²Z +ZiÐ w‚Î{Ša Ð ` M # ÉXì Z h£B‚ÆÏi @* zF, Æðrã M Œ Û Å D4VèÃÛrÖ]E» Üãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô àøm»†ô³ìøÚæø Z c* W, Ãy ZZ ƒ ÅŠúñ [åÐ ‡ M LZÃxÝ£ Ðzz Å›z GkZ Âc* M: â i » äƒ Zg7 # ŠÐ y ¤ Ð)g fÆŠúñ[{g !* zŠ~ *Š ~ å ·èE LG á5q -ZgzZX ˆ0¯ ) !* »äÑ6,}iÐ Xì M™fV-»äÑÐc* W, ÃyZZ~g $uX ‰ ÓŠ h£ÐAÍZ{z×£ +y MX Š Hƒì‡ 6,\ åM ¸Æ~ # Ö} .ÅÅzmvZ -]ÀWë ì e $ZzgÐ {k , Ù1Z ]| C $ M Åk Qä\ åM Z # X ðƒwi ** ->gÎ Ô S7, D4VèÃÛrÖ]E» Üãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô àøm»†ôìøÚæø e 7B‚ÆyZ ÌZ£ÐVƒï¤ á~/ôyQ ÌvßáZz ä M ~ˆ¼ ×t pÆT ï¤ á~yQÌZp×n pg »/ôÂzgŠ£ ?×vßyÃt!vZwÎg c* X Y7äòŠ M q -Z ÂXA wZÎtiŠ &ä ¿k Q X c* Š 7[Z£ ðà » wZÎkZ ä ÅzmvZ -g—X ñƒ 7 ÅzmvZ -]À M X¸Æ~ ëÅ\¬vZ èg Ïg ÃyG]| × ë ~zZgX c* ZC ÙŠ /Z ðôŸøç. âF à»Úô Ùº^qø…ô äüÖø^ßøÖø ^m$†ø%Ö] ‚øß»Âô áö^Ûøm»Ÿô»] áø^Òø ç»Öø c* ¤ âÛ gzZ 3g6, ñ+ÆyQB;CZ ä XÐNÑ:ZzÃk Qvß¼Ð~VÍßyZ Â( Š HJ QÐ}iª) Š HVÌk0* Æc* W, yZZ X ×tZzgÅ b§VâzŠÙº^qø…ô gzZ غqö…ø D4897†fÛÞ &m‚uýÜãßÚ àm†ì?] æ äÖçÎ h^e èÃÛrÖ]é…ç‰ †nŠËi †nŠËjÖ] h^jÒ p…^íe xnv‘E
¬ÐkZpì »ˆÂòúŠ »äƒ~uz[»x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|wq¾ ÂZƒD» äƒŠë» ~œËÆÞZ ÄAZÃ\ M Z # gzZX¸h#6,# Ö} .ÅxsZ \ M Ì Šë» ~œkZ ä \¬ Z} .= c* âÛ y´ZgzZ c* â Ûù á ¤~zŠg ZgzZ ~ m, ôZg 3Z q -Z ä \ M 4 4 âÛ gH HHgñâ 6, x »kZ èG$gM zZì c* Vz™" $U* 6, VeŠ}uzŠx Ó‰ ÜZœÅxsZ èG$M VƒŠ vZ -½·]|gzZ y M Œ Û gzZxsZ [Z wÎg {0 + igzZ [ {0 + i Ô< Øè{0 + i Vƒ 3ŠÃ *ŠgzZ ‰ G <Šz ]Ñ¾Æ *%0Z [6,gî ãqzgg0 +Z }÷ c* â ÛÌt ä \ M X × Åzm
THOMPSON & CO SOLICITORS New Office in Morden Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: Anas A.Khan, John Thompson , Naeem Khan, David Brocklesby (Member of FamilyLaw Panal) & David Wilson. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA
Tel: 020 8682 4040
Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350
Y 2011 ag âB 17 @*Y 2011ag âB11 DÚZ¯Z
-- 24hrs Crime Line: 07533667921
(6)
/š!ÆkZ) ÷î÷ ¶ –ä\ MXó óǃÑZzä™geÃ&{zgzZÇñYH á Zz ä M ~ ðr kZ ì @* ƒx¥ ÂñY H·_Ð g¨» ðr kZ¤ /ZçO ÷ ÷ ugIìDzŠ(ñ M7~™õE 4ÉŠ0 5E / ÔåE + iÛXDzŠ Ö ´ ~uzŠX ǃy¶ # K»]gŠ{z ì ˆÅyÒt# Ö ´«X ׈ÅyÒ‘´ttÅŠúñ X ð^ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ùøø̂Þø äø×#Ö] á$ ^³Ò(ð¡øÃöÖ»]æø Ðùô vøÖ»] †ö ø̀ ¿»³ÚøÔ†ìôŸ?»]æø Ùôæ$ ø Ÿ»] †ö ø̀ ¿»ÚøÔrgZòZ¤ ¶a X ǃ y¶ K» " $Œ Û {z ì ˆÅyÒt # .ÃTgâì @*MgâX ǃZ # ñ»g¼ÆÞZ Á°gzZ ug I¹ wz4,»T Ö ´ ~ŠX ǃ y¶ K»Øg {z ì ˆÅyÒt ~qŸg KZ ä Z} & uÆkZt‚ » Z} .gzZÐBZ e bzg KZ~ kZ ëX H b ði.Ð7Æ X ǃy¶ K»yˆZ {z ì ˆÅyÒt# Ö ´,v0* X ǃy¶ K»a{z ì ˆÅyÒt# Ö ´ Çñ (,¢¢{zX ǃ6, ƒÑïE Ö ´,‚X ǃ{“ïE ' • , ÐkZ~¸gzZ Çñ0* ]àJ -Vzg )Æ}igzZ ǃZ # ñ» ~g égÅVz§ZgzZ Ö ´” N 0* L 8™{z ì ˆÅyÒt# L 8™{z ì ˆÅyÒt# ƒÑ\{z ì ˆÅyÒt # Ö ´,âX ǃª zŠ ïE Ö ´, ^ M X Ç VZs§ÅyÓ M`eLZA X ^n&–ôÏ»Úø ]†÷Ú»ø] áø^Òøæø X ÇñYc* $Ï L 8™ ì ˆÅyÒt # X Ç}™s ™Ð V-g F ÃVŒÐ • ',Å /Z bzg {z ì ˆÅyÒt # Ö ´ ,Ί X Ç Dá‚ßÖ äÂçf_Ú 102,100 ävË‘ Ùæ] ‚×q l]…^`jØ] äÂçÛrÚ!ð1886 p…æ†Ê)20 …^`jØ]E ' , yZ¾ ¹™}Š]g t K=ääüÞöªÖø Ø$ ³qø *™ñZ} .Q ÷ ÷Ê×D â Û î*Ю{z ì ˆÅyÒt # Ö ´ ,ðg Š H Ç}½Ð• Å \¬ Z} . ì ˆÅyÒt # Ö ´ ,ƒg !* X ǃvZ G 4$gM zZ ˆÆkZÉ ÂÐ ~XÐ g I&ZpgzZ ÇVz™~g7 6,É?KZ èG X ǃÖf J{z ì ˆÅyÒt# Ö ´,ð¾X ǃ5ÐœÝLZÐZ ä~g2gzZØg ~¾ Çñ0* ' , gzZ ÇVî J (, ¹Ãe $g f ~¾~gzZ σ¹± X ǃJ»wŠ {z ì ˆÅyÒt# Ö ´,ðgGX ǃîJ{z ì ˆÅyÒt# Ö ´,ðŠa ]¯~~/ÁÐ~yZ‰1ÇVzŠ• 7M}¾ c ¤ áq - ZC ÙgzZ ÏñY’~ V”Ð ]Ò±~¾gzZÐVƒ Ì %NÐ~C {z ì ˆÅyÒt# Ö ´,ð,X ÇñYHæF ÙªÄE{z ì ˆÅyÒt# Ö ´,ÛÎ K»ÅVǸ~ åLOE yZ Z} .ÂÐ,™:/Â{z¤ /ZX ÏñYƒ»™{g−zÑ¢{zgzZ ÷ ÷( ¶c ¤ á £ ~uzŠ c* ) ó óÏñY %NÐ m!* ,ÞZ X ǃ ÑZz ä™g eÃ&{z ì ˆÅyÒt # Ö ´,zg VZ X ÇñY HæF ÄE š6, {z J -VŒ Ç}™wi ** š 6, { z ì ˆÅy Òt # Ö ´ , ÕX ǃmm{B‚Æ kZ »DzŠ ì ˆÅy Òt # Ö ´ Å yZ gzZÐ N Y½Ð Vî Zç yÆ yZ XÐ N YƒŠ1** , ~¾Z} .X Ç}™q£gB‚Æ3g Z} .ÂÐ,™q£g {z¤ /ZpX ǃwi ** …6, Vzg Z-Š 4ÉŠ åLE 5E &iÛ Q' ˆÅyÒt # Ö ´,™!* X ǃrg Z ò Z¤ /{z ì ˆÅyÒt # Ö ´,åZX ǃ åE J5G "X ǃwzÑZ1{z ì ~¾X Ç}Š½Ð VÆ' ,y ** î Zg eq -ZgzZX Ç}™Š !* MÐÉy Zƒ Z a Zq -ZgzZ Çñ;Š¤ / Šg Z Ö ´, ði4G yÒt# Ö ´,ÕaX ǃ†ìôŸ?»] †ö ø̀ ¿»³Úø ì ˆÅyÒt# -izgkZÃx ** }¾Z} .X Ïìg!uJ -V⊠~y MgzZ σ7{e $g f ,ŸX ǃ ð¡øÃöÖ»] †ö ø̀ ¿»³Úø {z ì ˆÅyÒt# Ö ´,ÒX ǃÐvøÖ»] †ö³ ø̀ ¿»³Úø {z ì ˆÅ Ô ñYƒ{*Š£ J -Vzg )Æ *ŠÃ]úŠ ~¾gzZ ÇÇg ì‡B‚Æ ]³ Ö ´,™*X ǃt Z]» ð^ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ùø ø̂ Þø äø×#Ö] á$ ^øÒø {z ì ˆÅyÒt# ˆÅyÒt# Ö ´ KZgzZ ÇVî VZ N ~ X Ç}Š àJ f ~¾£ vß{zƒ ǃ (ZgzZ Ç`Z 7LÐ }i™x ** Z¾6,X ÇVßš s§ g¼ÆÞZ Á°wz4, »kZ ì ˆÅyÒt# Ö ´ ,™VZX ǃug I¹wz4, »kZ ì ~„Ū "ZX ǃZ Šp{z×~wìÆ䙊1** }¾gzZ9gŠÆÓgx » ** }¾gzZ×ñƒÑ 4G 5E Z} .{z ì ˆÅyÒt# Ö ´,ßgzZX ǃgâ{z ì ˆÅyÒt# Ö ´, ðiG # ñ» Ð×gx » ** ÐO¹E $ .pÐ,%~ ~Š Z%** & gzZ ò » ** gzZ X ÇáZ e bzg KZ~kZ Z} . ì ˆÅyÒt# Ö ´,ÚZX ǃb ði.Ð7Æ~qŸg Å X Ç}ŠN,Š Z%~g ‚ ~¾gzZ Ç}™[x» ö NZ} ' ,~ wZñZz kÓÆyZgzZ ÇVî J (,Ì{z¤ /»V8àŠgzZØ{}¾~ { z ì ˆÅy Òt # Ö ´, cX ǃ6,uÆkZt‚ » Z} . ì ˆÅy Òt # Ö ´, ` ~ yZgzZ ÇVzŠ• E " X Çñ (,¢¢ gzZ Vz‡q£ Ð ×g ̈¸ # Ö ªiz' ,@* 6,{z¤ /}uzŠ kZÆ Vâ ›{zgzZ Ç Vö]Ò 4G 5a ,bX ǃ Z # ñ » ~g ég ÅVz§Z {z ì ˆÅyÒt # Ö ´ , ðiG D d{zgzZ Ç}™7lñZÛ gzZ ÇáÈ77Z Z} .Xì {z¤ /» Vz0 +ç ì ˆÅyÒt # Ö ´,oX Çñ0* ]àJ -Vzg )Æ}i {z ì ˆÅyÒt # Ö ´ ̀Z CGZ CZ mÜÑZ ø E G $N CZ‰ì (ZÐí ð$NXÐ N 0* rg¹xÐ yZ6,gî öÐOƒª) LZuZ µ ñm c* VZ s§ÅyÓ M`eLZ {z ì ˆÅyÒt# Ö ´,¯X ÏN 0* ' • ,Ð kZ~¸ í ð X ( ì ‚ 4$MgzZ Ð í ðG $NX© Â~÷Üì (Z Ð G Z . } ì $ d Û Œ É ì * @ M Ü ‰ z { z g z Z V ƒ Ð É è ˆÅyÒt # Ö ´,û}ZX ǃ ÑZz ä MÐk , Š {z ì ˆÅyÒt # Ö ´,ßh ZX ÇñY E E + ðe • ' ,Ð VzÀ}¾ {z J -VŒ Çá Z e ›~¾~ wŠÆ Vz÷Z gzZ Vƒ¤ á Š !* Ö ´,û ZX ǃËg çL? {z ì ˆÅyÒt # # Ö ´,ûeX ǃ ÑZz ä MÐgzŠ {z ì ,& /ZXƒ~—ÚÅ}È }÷?¤ /Z !|#ÆhgzZz” G} ZXÐ Åk Q ì ˆÅyÒt# Ö ´,ûÒX Ï´6,}ix ÓQ' ,~C ÙªÅkZ ì ˆÅyÒt Ð yˆZz akZ »¤ /Zz™7y¶ KCðÃÚKZ Ì?#â ÅØgy¶ KkZ ÂH6, }ÈLZ äë£ìg ïZ¼ } (,Æ kZ b§ÅŠ- ì ˆÅyÒt # Ö ´ ,û3X Ï´6,}ix ÓQ' ,m!* ?¤ £ zg eÐ v M kZ Â( Ðj™: 7¦ / Ù ÅgŠ c* C gzZ )j™: 7 ?¤ /ZgzZƒF ,ûÍ Ó X ǃ!z−Za {z ì ˆÅ yÒ t # Ö ´ ,ûZa XÐ ,™¿#Å kZ ð¸ gzZ Vâ â Û** Å Xóì ó g »cVß Zz"(, ÐugzZVIÑ X ǃ[· êL ¬{z ì ˆÅyÒt # Ö ´,ûàX ǃV{ ~Š ¤ á{z ì ˆÅyÒt # Ö´ Dá‚ßÖ äÂçf_Ú 103,102 ävË‘! Ùæ] ‚×q! l]…^`jØ] äÂçÛrÚ!ð1886 p…æ†Ê)20 …^`jØ]E X ǃ n» x?ZmŠúñ []|~ y ˆZ z Œ{ z ì ˆÅ y Ò t # Ö ´ , ûU 7k QÐ s§Å\¬vZ :X å c* ³ÆÉîÏOF Šg 3Zt ~y ¸c* gg ¶Zeä \ M Ð Ð G G ® ® Ö ´,ΙZX ǃm, +Z î* {z ì ˆÅyÒt# Ö ´,û@* y {vZ î* {zì ˆÅyÒt# hZ ÅT ˆ~Š Ì]g t KÅd Wq -Z ~ kZgzZ Xì ™f¼ »yQt ‰ˆ~Š 'g t K£ Ã\ M ~ { z ì ˆÅy Òt # Ö ´ , âzH Z X ǃ + −ZÜ** { z ì ˆÅy Òt # Ö ´ , Î Ø X ǃ Šúñ Ù]|(q -ZÉ X × k]:Syz!* t ÂB { ^ ,Y -»TÔ× ]:SZ $ { z ì ˆÅy Òt# .nIE gzZ ǃ+ −Z <à çLG Ö ´, âz!* ó óX ǃã U* X × ðâ Û yÒÌyzVZ äñ Dåçe… äÂçf_Ú565^i562 †fÛÞ ävË‘17†fÛÞ ‚×q Ýç×ÃÖ] …]çÞ] !×çÂçÛÖ] E | 7,ÌZ ä ~ 6σŠ ÑzZ ÅkQ ÂÇñ M [ åc* âÛ ä ÅzmvZ -]À M »TÔì Y0qçñ»k , ½{eq -Z {zì £ # Ö ´q -ZC ÙÐ ~Xב´t /Z ä ÅzmvZ -]À M ?ì ]!* m{ H~ kZXì CƒÅVÍßÒZ Š ÑzZ[ZX c* ‹Æ » k QgzZ B¤ /Z { ^ ,Y » Ï0 + i ÅŠúñ Ù]|ë¤ /Z X ‰‘´t wq¾X 7‰ Üz ‰ Üz kZ ¤ ¸ {zgzZ Å]!* ëZ Ë G¶ðâÛ ðr ,ÅkZXì C MÃ~\ Mì£ # Ö ´C ÙÂBŠÃÄܧzŠ!‚yz!* Æ\ M Ô,™·_ ƒïqÅ]:S+Z {zgzZ σŠ ÑzZ ÅkQ ¶]!* ) !* »ä;Æ© £ Ô Ï¶¯ ) !* »ä;Æ+Š£ Ï ì £ ,t gzZ ÇVz™Ð M ~ {™E +» VÂ!* ‰Xì 7‰ Üz ¹ä ~ 6 » äY ~ ÅzmvZ -]À M£ Ô Ï¶ ¯ X ϶¯ ) !* »ä™C Ùª6, *ŠÃx £Æ Xì ÌŠ£ñ~ZßÔ) o.ÅGEE -G ñƒ Za ã{Z ÷ Z îªG3Ò7£ZŠú+−Za Zi%]|~ w‚T._ÆðrkZ [Z Üz k Q Âðâ Ûù ¤ ‰ áðräx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Z # VzŠ CÌtVŒ À5Å Ò}Å ¹ÜZgzZ 6Š {h +gŠ KZ6,«£ÆðrC Ùñƒ D™wEZ y!* iS Qe $.ä x Zç¡G ]H \¬vZw‚ÏQX à ̳äx?Zz> ð ZmŠúñ[]|~w‚ÏZÔ~Y 1889ª× À5Å CÅ ® ) ) k Q6,gî{°‡!* ~w‚kZ V- gzZXßá ̳ c* Š¬tÃ\ M ä kQ ¶ª q Å…z ,£ ÅkZ6,ðrgzZ ª q ¹ÜZ Åx Zç¡G ]H X H{C Ùb »^zZ¤ / TˆàZeŠ ã åÀ M™ M ~³Å~uz[gzZ å** gZ’ÌÃVpqKZ Ôå** ™Ìx» » VÅxsZ ä X VƒêŠ}ŠBV zŠq -ZXì ÂÌ** ™yÒZg‚ÃkZX Vƒ@* ™7ä%PÆ Å ] À5Å X åѸ»ä™ì‡® ) )Æ\ MgzZåà CÑZzä™Zg7Ãðr ]H H ù¤ ág 3Z: c* ¾q -Z ~Ÿ z̈: {øe $.ÃY 1886 ag â 18 ä x Zç¡G gîÆy¶ KÆŠúñÙ£ Vƒ@*M s§ÅVâ ¶ KyQ{g !* zŠ~[Zwq¾ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|X c* Š [Z£Æ™ ¬œZ »™Ð ¬Æ\¬ Z} .sdsw~T ‰ G yÒ6, WŠúñkZ™ 0* ¸Ð\¬vZ äx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|£ ]â ´c* ]:S{zc* X× 4$M ** ƒ {¢¹ e $¨f Å\ M ÷ ÷î¶ì q{z  ÇVƒ J (,¹ Ãe $¨f ~¾ èG å c* âÛ ä d C{zX ‰ðâ Û 0Æ ¹2X ( Ïìg]àJ -w‚&{Š c* iÐ {Š c* i ) ó óÏìg]àJ -w‚&zgŠ e $¸X ÏñY ]|X ǃx » » b & Z~*ŠgzZ σVÅ+Š~ *Š)g fÆT g Ôì c* âÛ y´Z »äƒŠúñÙLZ™ 0* q :ZÐ\¬Z} .w‚TäÅ\¬vZègŠúñÙ »ØiÔ7y¶ K»Øg@',Ð ]Ì{”yÒ~ ðrÅ\ M {z ÂZƒ ÌZa »±ðä /Z 4$M yÒ ]â ´yz!* t ñƒ D â Û , k ½~: Ñ‚*Æw‚Ï Q X ǃŠúñ@( v!* fÍ) ǃ7ŠúñÙ{zX ǃ" $U* y¶ K Æ\ M¿èG»X‰ðâ Û : ×D â Û \ MX VƒêŠ™™f „~p ÖZ (7)
Y 2011 ag âB 17 @*Y 2011ag âB11 DÚZ¯Z
$ ä y!* ?LZÃÚq -Z q -Z Å ðr 0Ð ŠúñçLlF ÅnËnÆäZ™gHÑ7Z ( Ð s§Å áúñ[]|ª)Ð + $Y År # ™ Æ p ÖZ {Š™m, i$ +kZçO 4$XM ì N* Ñ»VIÑ ì H Z} .( c* ŠÉJ -VŒgzZ ) –Ð ! s" ~g7™wJ e~‘‚ œäe $ÒZ‰ Üz k QçOX åŠ Hc* Š hg6,)¬ñZg[NZ »ÄÜÉ X ¶ˆÅ: ̤z èG pX c* Z h Z Ìt Zè» ðrgœ!"ä5#6, Dåçe… äÂçf_Ú280 ävË‘1 ‚×q km‚Ûu] îm…^i äÖ]çveE X ó óÅwJ:gzZ ”7¬Š ÅkZ Lä T 1™tÑÃÅ\¬vZègr # ™+−Zgâ Xì x¥Ã *Š ~g ‚ Â{zZƒx ×Z »kZZ # QgzZ ~:âiÆ\ M ì|tgzZX ñƒgHÑ£ZŠú+−ZaZi%ˆÆ]ÃzÅr # ™œ : c* ¾gzZ 6Š {h +gŠ ÅnkZ X(×ìgÉ® ) )iZ)t)Xì0Z]ª{zÅ ¹F, gŠTäe $£Z ]|ÃT åzy Ât Xì Z 7,Z½g 3Z » kZ Ð VÂ!* Ô¸³#ÆxsZ£ Ìä V- gŠ 0* ð|¼ b§ÏZX åc* Š ½ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[ ¹Š Z®ÅV-£Z ~ ‰ ÜzÆ( ð Šúñ[]|ª) r # ™ Zi%Šp × ˜Ð MQ Ùb » 6Š {h +gŠ KZ Ìä Vß Zz äBy›‰pX X'!* ÅnkZ ~‰ ÜzÆÑ{Š£ñp¶ðƒ: ¹F, m{ Ì~ ‰ ÜzÆ r # ™+−ZgâÑX ¶~hð ÅVÍßyZ X H {C â Ûù ¤ ág 3Z q -Z ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|™ÍÃVÂ!* Š Z®ÅVÇZi%~ ~g ÑxŠ%{Ò M ×D et ]ÑqgzZ ˆVJ -êC ÙÆ*Š ãŒ Û áZi% ŠúñkZ ä \ M ~ k QX c* 8NŠ™wÅ@ M ÷ ÷î¶ c* âÛ ñƒD™yÒ~{g !* ÆÑÅ ðrÅd W 5ÅbX σ {Š c* i ÌÐ tzŠ ÚÅY 1931 sÜt ’ e ¢ wLZÆáZi%Ð + $Y Å5#~ÇkZ îÂG 7*™ñZ} áÿO E .ÃTì ãÓ M ȶ KyÚZxq -ZÉ 7„ ðr ¿q -ZÐ ~ e $g f Å\ M nºZ X ‰ðƒ 7L¬ × ðƒ lñgŠTnÆ zszƒg *™Ñ}g øä: ¤ âÛ ÙªnÆä™C C ÙªÑz‰ ÜZœÅÅz!WdzmvZ -½·°g Ð T ðƒ ¹F, 0Z ]ªÃ® ) )=g fÆ kZgzZ Š HHì‡n Æ ® ) ) ._Æ ðr t|gŠgzZXì c* N Yì é + iÆ{Šç'è ?Zz aZz )Zz \zZz dZzgŠ ;œÐ ä™{0 + iÆ{Šç'Nq -Z y¶ K X ( c* ŠyÒäVrZt) ðƒ~g7ùzððrtÅr # ™Zi% ì @* ƒC Ùªs ™ Åä™{0 Ü×ŠÚ ‚n‰ Ý^Ûja^e †Ši†Ú] ‹m†µ -ß9Þ†µ †m„³Þ ä³Âç³f_³Ú17(16 ävË‘ XXÐvÖ] …^³`¾]ZZE z \¬8(kZ ''} zY c* Zj:Zz bzg q -ZÆ™ ¬Š ~ ÞZ ƒ» ì ¸ | Dåçe… äÂçf_Ú 287-286 ävË‘ Ùæ] ‚×q km‚Ûu] îm…^i äÖ]çve!p‚m‡ gu^‘ àŠu GL±@ z îÑE Æ™wJà ¬Š Å b ¬ kZ ä *™0 + z Z} .Åzh WzmvZ -Y m CÑZ ?{ ]| ï !ˆ Z H * . G är # ™ Zi% Htä<%Z ó ó3g ÷ ÷ç i +ZIXg Z °ôõ›)Æy*zyQ Ù„p ¤ C /Z ÎX Ï´6,} ix ÓQ' ,m!* z ~C ÙªÅT c* â Û{°z » −b zg • ' ,!* +Z G ä k Q ) X ¶Å ðrt ¸ „^ ÌZÑ{Š£ñr # ™£ZŠú+−Za Zi÷²~ Y 1901 ä™{0 +iÆ VzŠ ç'Ny ¶ Kt ǃx¥Ð ä™g ¨1ì @* ƒx¥' ,Z' ,Æ ëW ñû § Z y ¶ Kt C ( בÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Ä b zgq -ZÐ ¬Š Ì(kZgz Zì C M : Z zÐ ¬Š „ b zg ÌÅ} Š ç'NX ì 4zgŠ ; œÐ Z÷ [8 yŠ q -Z Ç ƒ £ Z¾ ì g C uZ ~Š ]g t K | ~ V â ›vߣ X ì tÛ» VÎÃVÅÑ~ b zg kZgz Z Vjzg y Z1X ì ˆð | „ ÅM Z¢ Ã ê ¬ uZ Ç Vƒ 3Š Zƒ0 +Z Ð î%M kZ gz™ Ç Vz™ (ôg Z (, ÃyZÉ Dƒ7lp™NŠg¼»]Z7ÆÅzmvZ -]À M { z × D + %ñƒ pÕ^³³ÂøŸø»] p ø̂ ³³ì»ø] p„ô³³Ö$] à³³vF³³fŠöÊø ~Š Z½ Å wŠ uS ì H ]g t K X ó ó?ZƒVY (Z ì Zi÷:~Y 1901Xì à Zzä™Za ]ªGðrt טˆÆ™ (Ät) Z¾ It‰ Üzk QX¸AC Ù£Æ/‡Ï(Å\ M:gzZ¸åÃzݬ} (, ðÊú+−Za -Z ä r q # ™Zi÷èa ì YY ¹t Xì ?Š Å]¸ãqzg Ëgz¢Ô ǃ (ZgzZ (Z g Cq -Z }÷Z˜»òY ~÷ˆ}÷ å Yƒyát Ã\ M n kZ ¶~ŠÄgŠ ã CÅ ~¢Æ™òúŠ {z ¶¿g7oÑÅÄÜär # ™Zi÷ n kZXì ë!* wìtpÔ Çìg6, uÆƱ ñƒ r # ™,Z q -Z wÍ ZÑçO Xƒ „Ð Š ÑzZ Å\ M gzZÐ yZ0 +{Æ r # ™ Zi%gz¢ # ™ + −Zg âœ~ßñ åe¹ Q X å:ô Zz ðÃÐ y Z0 r +{Æ r # ™ Z i÷ » X X ó óD YƒÑr # ™gzZ ðÃ̈ÆwzZÑ nÆÄÜgƒÑ® ) )÷Z r # ™Z·~ßñÌ6,§ñkZçO ÷ ÷î¶× ˜tQ X ó ó‰ƒgHÑ\ M b§kZgzZ c* ŠB‚»r # ™+−ZaZi÷äe $ÒZp¸g ZzyZ 4X3˜ ¶„g™: x »]¸ãqzg ðÃg0 +ZÆr # ™ Zi÷} (,¤ /Z ìt wZÎ[Z ÷ ÷èG Hy´Z Ñ!* zgqä r # ™ Zi%‰ Üz TX ǃ (Z g Cq -Z Z÷ ‰ yY b§¾t \ My MQ -Z sÜðrp¸ D™ÌN ¬Š nÆVÐ\ M X¸ d q W &Æ\ M ‰ Üz k QÔì Xóì ó c* Š™Zap~ݬq -ZäkQ ìZƒ" $U* (ZµZßZ°q -Z{z ×ÙŠëgzZXì0Æ
^i 99 ävË‘ Ùæ] ‚׳q! l]…^³`jØ] ä³Âç³Û³r³Ú ð1886 5…^Ú 22 …^`¾^³Ö] g³q]æ …^³`jØ] E Dá‚ßÖ äÂçf_Ú 115-114 ävË‘ !åçe… äÂçf_Ú100
%Ntwq¾ ™" $U* ~gzŠ!‚yz!* ÆÄÜÅŠúñÙ]|ä T¶ðr• ØæF ì‡u?c* ;Ð ~!Ãx »ÆxsZ~*Š äk Q b§¾?J (, ¢¢¿{zb§¾ c* Š Ô ¶7î ) ) ö¤à â Ô¸ Á¹ b‚z ÆkZŠ£z!* ~‰ ÜzÆ\ M X N ¯ ] .)ÔG [ƒù¤ á ÀF,» *™È M Œ Û ~ Vâ !* i FX å [ ƒx ª »® ) ) ~ ´ ˜]ûa Æ*Š c* ¯ „ äÅ\¬vZ ègŠúñÙ]|çJ et»x ÂÔ) b§ÏZX¸` YáÅu`å Üzk Q×°~f b§ÏZX åY7„0çJ e ðÃ4Ð kZgzZì ;g^J ‰ - ` M£ å *™È M Œ Û Xì ]om1ì»ûgzZ $;f Å\ M x »C ÙX ׄg^J - ` M Ì{z×ðƒð¯Å %NÐm!* X ×]o»äƒæF z~C ÙªÄEÆ\ M£ ×ó** g »d}uzŠgzZì‚Å x ** »TÃd WkZ LZ ÌŠpäx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| VzŠ™ãZzÌtVŒ # ™³ÓZ· Õ]|çOX Œ„ŠúñÙÔ å£ZŠú+−Za Zi%]| vZ èg ~z‚ur 7iŠ q -Z ì Zƒ ‹Ð x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ;g !* ä ë × D™yÒÅ\¬ ä ëgzZ X × „ŠúVx{zì ™f ~ ðr »T »±{z ¸ D™ c* âÛ \ M éE 5_Ng !* g !* É 4$M ì @* Yc* 0* l£ ´ŠgŠkZ~ŠúVx ¸D™ c* âÛ \ M ‹ÌtÐ\ M ]‡zZ‰èG XXàn,Þ…ZZ †³9³m;³m] >³³,³ß³‰ à³q…] ‡] !8-7 ä³vË‘ Ùæ ] Äf› XXá^³³m×^³³Î 䳳˳n׳ìZZä³³Ö^³³‰…E X ó óVƒ@* ™ ¬Š6, gîm{nÆyZ Dåçe… äÂçf_Ú 288-287ävË‘ Ùæ] ‚×q km‚Ûu] îm…^i äÖ]çve!†Ši†Ú] D3†fÛÞ ÜÖ^Ò80 ävË‘40^i31 å…^ÛØ42 ‚×q ð1939 †fÛ‰×28†fÛÞ o×eçq ÜÓvÖ]E $ %NÐ m!* HæF z ~C ÙªÄE{z ÷ ÷î¶t gzZ ó óǃx+ZßzZ {z ÷ ÷î¶ åÞZ {°z 0Ð ŠúñçLlF c* ZI7t Z]» ðrkZJ -‰ Üz kZÃ\ M LZ äÅ\¬vZ ègŠúñÙ]| qk , ¦NKZ ( 1878-1955) ~ŠŠ ò ÂŒzZp °ôgñ** Æy*zyçOX ó óÇñY 4E 7 5E Ù~ kZ c* âÛ ä \ M ~ {g !* ÆTì c* ƒg Dq -ZtX c* Š 7CÃ\ M ä \¬ Z} .ëG : ט~}g !* ÆŠñ úñÙ]|ñƒ 4$M÷÷Ê c* âÛ ä\ M~y MÆkQ (¶@Šä\ M£ )ìzÌ»xAZgzZ Æ¬Æ \¬Z} .èG Å¿#ä VrZ X ‰wZ e 7êg~ ~ÚiÅyQVc* g F1× Tgg FÒZ ÷ ÷ \ M ._ÆðrÅx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|=äZ} . Vƒ@* ™y´Zt™ 3nËâ ðâ Û g »]Z fh ÌtgzZX c* Š™" $U* Ã~Š%VZ£ ãKZÆ™x »B‚ÆyEZ~VÉ0 +M ó Xó ì ** àx ** »x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|J -Vzg)Æ}iäTìc* ŠgZŒ Ûg CŠúñ{z» Ô×… Y Ì{mgzZ×~ ¸Ì~ûz=IègzZ×n pg Ì™Ï(Xì B bgDm{ » Dåçe… äÂçf_Ú161 ävË‘17 ‚×q Ýç×ÃÖ] …]çÞ]! á¡Â] kÒçØ †µ Ð×ÃjÚ 1Ò ×çÂçÛÖ] x×’Ú pçÂ×E îm…^i ä³Ö]ç³v³e ð1933 Øm†³µ ])24 !o×a× XXÙ×^³ÂZZ …^³fì]E X ó ó×C ÙâÆk B NgzZ©â Š ª X HyÒ~Y 1944 ÆNŠ c* ƒgtä\ MgzZ Dåçe… äÂçf_Ú 288 ävË‘ Ùæ ] ‚×q km‚Ûu]
4$[ M Z XVƒLe** ™7'ŠÞ¼~}g!* Æ\ M ÅyQ×£[xZ® ) )iZ)‰èG $ l F ðrtXó óǃZ # ñ» ~gég ÅVz§Z {z ÷î÷ ¶¶ˆ~Št¸ëZq -Z 0ÆŠúñçL Q ó óh§ÖZ ÷ ÷IÐ yÎ 0* Ī ä ¹zg à r # ™y{vZ ˜~ßñݬ ~£Z)idq -Z & ’gzZì c* ò~ŠZi M ëLG ŠwZe~]ª î0†gzÃ=ãK̈Z äkQ ðƒ~g7~8 -g0Z]ªT ì Qq :Z ( Ãx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ª)Ã\ M –~l, Rq -ZÐ yZÄÆ -’Åg—wgÔtXìuÆwòc* q +Zw M ˜ & Z »ä¯[x»Ãq -’kZèYì {ZÍ6, kZ 4$M Ð kzgzZ [Œ ÛLZ ÃkZgzZ ÇVz™ì‡Ã¿q -ZÐ e $¨f „ ~¾n Æ ® ) ) ~¾ èG ò ŒzZpÔwDZ·ËZeu)´Ô y{ Zg3Zzfu }Yqi›}(,}(,Æ yÎ 0* zygzZ kZ XÐ ,™wJðCvßÐ ¹gzZ X Ç}™ ¹F,hÐ )g fÆ kZgzZ X ÇVz™mº (g¶ÅZk , æÔ¦Ô~ŠŠ ÅkZgzZXðƒì‡~HÃY 1931ðÑ£B25 ÐVzgtÆ{)z„ o. EE -G ¼ÐyZZQgzZð7, g !* g !* gzZð7, ÃðrkZ ( טРM {z)ð7, g !* g !* gzZð7, Ãðr 3Ò7]|]gZœ VÂæ£òÈ** › Zƒt³»]Šª[x»Å\ MgzZ ¶ˆ{Îà ã{Z ÷ Z îGªG Zi%gzZ¸„ a ÌZÑ{Š£ñ‰ Üz k Qì ˆÅ ðrt ‰ ÜzT ?ðƒ7~g7 ðrt H ~ŠZi M~á²¾e $.q -ZÔ¸ìg™¬Ï0 + iÅòÝ™ƒxzøÌÐt£ÌŠZÆ+ M K̈ZÐ Y 2011 ag âB 17 @*Y 2011ag âB11 DÚZ¯Z
(8)
ÔdÅ *Š »X×+ZÃϹÌZpÔì [ƒÀF, »Ã‰Å Šñ úñÙ]| ™}g ZŠ Z }uzŠ {zì £ÀF, t ÂJ -ÌZ Xì ~gz¢ )J - *Š nÆ äu k\ ãqzg E E EE ¢ Âx »ÝZpX „g™7c& åÌ7¬ ¤ /Z Xì »c& +ƒ Ã/ÿL }t +ƒ Ã/ÿL }¢Ô× ìg 4$M mŠúñ []| Â}g ZŠ Z }uzŠÆ ® ) )èY X Vƒ @* Zz™zÂs§kZ ÃyZ [Z èG ì @* ƒ eJ -uTB‚B‚X × ìg™gzZÐ ,™z ¬ s§Åà Åx?Zz > ðÒ}ÅZ E E /ÿL }¢wq¾ Xì ;g ƒÀF,ÌZß Ô) gzZ× „g ƒÀF,Ìà Ŋúñ Ù]| Åäƒ:3 F, ÆV1ÂyZ ÅŠúñÙ]|X ’ eã™Za Ýz~x » LZ ÌÃc& +ƒ à ™ù ¤ á Æ™ÀF, Ð x ** LZX B™ÜÆá ÃÅ\ M X 1™Ì‘uä VÍ߉ÔÐzz Ù]|£ (®Z ` u c* Cä r # ™! %q -Z}g øÆle ! ²= ÌZçOX ,Š kZ Ôì [ÂY Zg s Z ˜cq -Z6,š M F, gzZ ]ªÜZ£ ì [ +Z q -Z ÅÅ\¬vZ ègŠúñ X ¶C M ÌzŠg ZÃXc* Š™ù ¤ áÐ x ** Ælz» KZ~ ! ²ÃkZ ä r # ™q -Z™áŠ ZñÐ 4$M÷ ÷î¶ì c* g¨6,y*kZ ä èG âÛ , k ’äÅ\¬vZ ègŠúñÙ]|~}g !* ÆkZ² .gzZ H ~Š < c* » ÅZÆt ÜZ ä Tì c* M ~™~÷y*h +] .(ZÐ aÆ\¬ Z} Dåçe… äÂçf_Ú179 ävË‘9 ‚×q Ýç×ÃÖ] …]çÞ] ànfÖ^_Ö] t^`ßÚEX ó ì ó C Mt ‚}g ø™ƒ F, ×zggzR• ØÅ ðrÅñ ŠúñÙ]|™NŠÃx »Æ\ M : 4$M 6gzZì q _z‡ M}g øÐ Tì ðrÅÅzmvZ -]À MtÂ~ÝZ ¹ä èG áÅ¥%EZŠgzZ dZÆÅzmvZ -½·]| ’ e´gŠ c* Ìt…pXì CƒC Ùªy¤ kZXì 7B‚ÆäY™x »gzZ äƒZa Æ¿q -Z sÜm»äƒZg7 ÆðrkZ Ãx »TÐVƒ Za áZz äJ(, Ð MÃx»kQ Ì~ëZ # σ F, ×zgA $Â|Å ðr ÙÃ\ M ä\¬vZ nÆ]¾gzZG@* ÅTgzZ¸ñ Mx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|™á E3ÒE " 5G X ,Š Î&&F, xÓKZnÆb &ZgzZxsZ üG âÛ«Šúñ L ~*ŠäTåc* LZ ÔÐ DLZ X ,™ÒÃÅ“ W Ù~} ], ZŠ LZ LZ ì x » ÌZg ø ` M : zÂÌs§ÅÑ— & Z X ,Š ;s§C ÙÃx Ö ]gzpÆ xsZ Ð ¿LZ ÔÐ w¸ x ÖgzZ b & Z kZgzZX ,ŠzÂÌs§Å{Ñç— & ZgzZ ,Šz ÂÌs§ÅŠ ÑzZ — & ZX ,Š X åc* ¯ ÃÅzmvZ -]À M ä\¬vZ È»T,™ÒÃg7½nÆä™ì‡~*ŠÃ VƒáZzä™ZŠ Z h»ŠúñÙÄ-ÂÐVƒáZzägZ¦ /VŠ H0 + iKZB‚ÆaÎkZë¤ /Z : X ñâÛ«=ÂÅkZ…\¬vZX ÏVƒ,k , ½?ÅsÜ~gøÂ:gzÔÐ 4$Mˆ Æ"‡)(£ ÇVƒ J7,Ì{i» ¢q q £Za ** Ññx(âZ/™ el g M îG 0E -Z èG äô³n»Öøô]^³Þ$ô]æø äô³³×#³Öô ^³³Þ$ô] XI0* ]Ãz~/Åw‚Ï» ZÃY2011~gzÛ B16£ì»xj%el g Mr #™ ]|ÔCÅ 7Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|!ôr # ™+−ZægÑËZe]|\ MX áç»Ãö³qô]…ø o. GEE -G ÅZ]|£‰7Å Ñ\¬vZègÜ** ÅZ]|gzZeÅr # ™+−ZlÑ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7Ü** iZây¶X‰gz6, $¾tX ‰yÂ{™ ¤ d á ', ™gzZ`Z' ×{Š‚¹ÔÈ0* Å >+zxßX‰xw«Å VÒpVc* úÅ\ MvZ àZÀÂgzZv!* mX‰yÂ{4X‰àZzp pg›•ZÐÄÜX‰ G 0BÄE~** HgzZ eZoR, Š Xð0* =ÂÅ# Ö} .g7½: t K: ¤ á ÆC ÙØÏ0 + i ýL ¢ZzLZ ä\ MX‰ ÅîE Æš M F, z½Å]ZÜ** gzZîE 0BÄEX×gîE 0BÄEgœZ +ZiÐ w‚kŠ ÅC^evZYâZîE 0BÄEgzZÁ¥x¤ / u 4$MÂageX×d èG W&gzZVà ÓzŠ~yÇ0 +?ÆyZX‰;ñ)j%X‰SgV¤ á Ãån X×áZzä™# Ö} .Ô)J -u°»gzZX×77~]â} .Ô)Vƒ}Y ~ Y 1945 QgzZ å HwJxsZ yZgzŠÆ K-e ~T~ c* +Z ä r & # ™ el g Ma á~® ) )gzZ Å]‡5ÐÅ\¬vZ ègŠúñÙ]|~ yc* Š‡ ~Y 1946 X ñƒï¤ ègŠúñÙ]|Ì[NZ »âZ ÅyZX å HÝqsÑ »“ W +m, ôZ¬Æ™ z Ï0 + i x ×Zu]â } .+gÒ~ egx WÔ C ^egzZ m, +Z Æz X å c* & âÛ Šp‹Z & +äÅ \¬vZ å 7wì Z÷¬ åc* âÛ äŠúñÙ]|‰ ÜzkZ Â×ñƒ~£Z \ M Z # X ,Š 4$gM zZì Zƒ Za wì=™NŠÃyZpǃ yDg s§ÅxsZ ~ Vzm, Vƒ ‚ rgyZ èG ôZ VxLZ wq¾XvZ Y ¶ KZ ÔÐ,™wJxsZ {zgzZ σ Za zÂs§ÅxsZ Ì~ Vzm, ôZ u| »]nÐ yZ \¬vZ X × Å ZŠ Z ]â } .Ô)(C ÙB‚Æ Ãz ~(,ä VrZB‚Æ X ñâ Û«ÕçE L.xÃV”ƒ ÆyZX ñâ Û«x £—~VkÅ ŸgKZgzZ ñâ Û V ^m^Ú†Ê 1Þ …çÞ] …ç–u ‚Ãe 1Ò änÞ^$ äf_ì 4$Mˆ Æ i ún kZ ì ¢qèY { i »t [xZ X ÇVƒ YC Ù!* n Æ äJ 7,{ i » èG X ×g} 9~VËD
ððð ððððððð (9)
ðƒì‡ÔZiŠ «~„ c* gX‰ Gtt£ÙçgzZ Ï(ÆyQXÑ h e÷‚~cÅ ÆŠúñÙ]|äö6, ›6, TÔBÏÒúƒ o~kZ7ZB‚Æ~ŠZi M Åk , ’zk , ½gzZ : –J -VŒñƒD™ZŠZd•Zy Ã\ M ñƒD™gZŒ ÛZ»Vñ** g»gZ0 +¤ á ÆZ +Øs %Z ä VÍß X~ : â i k Qgz Z ¶ui ** q Åò~ : â i T ÷ ÷ ª % iÃ! x » Åx » ä VrZ Ô å HÉgœÃr k QX å H[ NZ + 4™Äg { óæLG # ™ Z i%Š£ z !* GL!OQgz Z Sgx » ** )j% ï Ç!* -’Â@* q Y H: ÉÃr # ™Z i%Ðzz ÅZ +Øs %Z¤ /Z‰ Üz X ó ó(y vJà äÖ]çv³e !ð1933oòÚ)18 XXk‰^n‰ZZ …^³fì]! ÔÖ^³‰‚nrÛ³Ö]‚f ‡]293 ävË‘ k؈³+ †³‰E Dåçe… äÂçf_Ú 289 ävË‘ Ùæ] ‚×q km‚Ûu] îm…^i
& ’r : ט ñƒD™{™E +»ò~Š Zi M ëLG # ™´ ‚ØZ† .cI)vZ†· Õ ÷ ÷ ‰Æ yQ gzZ r # ™ £ZŠúZi%ò È)g » }uzŠ gzZ (ò çLG b‚ßZMr # ™Zi% ¶t ¡¯ Å'*ZzgyZgzZX¸ n pg*Zzg6´Z'B‚ÆVziZŠ6, g» & ’ÐzzÅäƒ Xó¸ ó yNÆyQnòÈ)g»gzZ¸ìg™ÐVƒUFŠZæZÅòëLG Dåçe… äÂçf_Ú 289 ävË‘ Ùæ] ‚×q km‚Ûu] îm…^i äÖ]çve !188 ävË‘ XXÙ^fÎ] †ÒƒZZE
G E .n©g$ ÔÅñ Ö} # .Å\ M ÂH·_Z # »LçLG ŠúñÙ]|är # ™~g7ìi *)´ : –â~ G E . n©$ ÷ ÷ ~kZX Vƒ;gNŠÐ], ¸Óó~(, ÐZ èG4$gM zZìt ‚}÷À` M x΢LçLG «Ç!* Ð p ÒÆÎâKZ‚tgzZì H Za ä\ M„tzZi *q -Z »y M Œ Û ·_ 7— G # 8 N GLš^z Å \ M ÔdçL?EÅ \ M Xì Š ï Hc* 3Š } M ëÐ èEj } (,ÃÜz =~ Tì ‚ ZÛ z„à ©)Å\ M Ôà k\Z=gzZì Vc* úÐÂq -Zq -ZÆkZwÑ+Z èE L j8»\ M Ô„ 4$M ì 4$M l»X ;g¸" J -‰ Üz kZ VY èG ~‚ÅŠƒ >gÎÀX YNŠ ,¢x ÓÅkZ èG Hƒg66,™âtg (Z"gzZ Š Š HuŸ YÆ™x¥]ÑìÆ\ M6,x?Zmoß]| bŠŠ ZŠ Åk QÔì Hg (ZU£ »cZ] .Ð+¬x ¬ñƒD™‚Åo»iô^ßø³eø ðôŸøç. ³âF ä\ M ó g# Ö sk , Š @* Ã\ M Z} .X 7~ykZ}÷ ( ì –~Y 1963 t)X ó Ç †fÛÞ ×çÂçÚ x×’Ú ^Þ‚n‰ ‚Ö^ì äÚ^ßa^Ú äÖ]çve !3 ävË‘ !ð1963 †fÚçÞ)17 Ø–ËÖ]E D 325-324ävË‘ ð2008 oñ^Öçq ( áçq
E Åg—X¸ k , æ Æó óh +] .¾œ ÷ ÷gzZ ¸ y M Œ ÛçLl©!ÌŠp£ ~Š !* M c* gŠ ] .ÓZ† ** Ññ : –äVrZ6, ]Ãz ä VrZ lã ~ VÖ t ÃWÅ xsZ gzZ ® )¤ áZ K¬ Å y M Œ ÛÄEgzZ y M Œ Û÷ ÷ zë›ã M Œ Û ÐwdX}Š,7ZvZ »yQÔOg ~g Y~/sîKZÐò+ZßzZÔò¤ / u Xóì ó û%i Ÿz—q -Z Ì»kZ׉™{zã)F, gzZ×zô=£ Åsg ç D 325ävË‘ ð2008 oñ^Öçq ( áçq †fÛÞ ×çÂçÚ x×’Ú ^Þ‚n‰ ‚Ö^ì äÚ^ßa^Ú äÖ]çve E o.ÅGEE -G 4$tM : ÷ Z îªG3Ò7£ZŠú+−Za Zi%]| »kZgzZ » ðr Ô »©:Æðr ä èG Xì HyÒ¿»äƒZg7~}g !* Æã{Z PÆTÔHgZŒ g »dÆ\ M ÛZ ä*Š »T×áZz¶ŠiZ0 +Z *à *Š£ ×, Zó** (ƒ ãqzg Ô´Š ÔÏ( Ô~ŠOZ ÔÙçX× G 7ä ~ ä% ¯ÌZ # ä \ M 6,Vz ð0Ò<XF GL!ZÐVzgtc* \ M Ìðà ÂðâÛ ðÉgÅ *Š c* 0ï Ô×ñƒ}9nÆk , ½c* ìc* VZ G # -?E b&Z Å *ŠÔ¸Šñ úñÙ\ M Xe{g:%ñƒW, OÐ + M qzggzZ $;fgzZ„ ZÛ gzZdçL Æ X¶ï¤ áb&ZÅ b§C ÙgzZ¹ÜZÔãqzg~TÔå5Ã\ M ä\¬vZnÆ 4$M 6 g Ñ" {z´Æ- ‹hä \ M gzZ åÄܧzŠ!‚yz* ! »\ M ¹ä èG gzZ dxq -Z Âì ;g Y c* Ñc* Hc* Š Ñ~k , ’Z # ÃXÔN â Û Ìk , g »X × ðâ Û , k ’Ìà E E o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7Ô ¶ˆÅ쇈Æ]Ãz Å\ M£ c& +ƒ Ã/ÿL }¢Xì ;g0gzZì Š H0: Z ¡ ãqzg 6, kZJ - ` MgzZì „g™ù ¤ á~]gßÅÃ죊 Zñƒ »\ M {zX ¶ðâ Û ì‡ä¬ {Z -[ZXì ;gƒx » tgzZX ×gÔÐx ** Æx‰Zg Z âZ£ ×_ W,¢RZ {z´Æ]hJ Xì Œ6, ],Î]‚ÔÎbÁi Z Á죢C Ù E E 4$Mñƒ D VZ {Z Za ~!~x » LZ Vƒ H èG +ÃÐ µñkZ ÌÃc& +ƒ Ã/ÿL }¢ » kZQ õJZ/4X e ** )¤ áZÃyZX ,™ ™ »¢i Z¢Ô × ìg™ ¦ ‰Z ~zŠg Z {z£ Ãx » kZÆ® Xì ** ™ù ¤ á~Vâ !* iZÌÀF, ™ ¦~ Vâ !* iPÃVâ !* ix ÓÅ *Š ä \¬vZ å c* âÛ (q -Z äŠúñÙ]| ig Ñ" Xì c* Š™y‚ M x » n }g øÆ 1™ï6,*Š ã½ä Vâ !* igÔP p× 3!* *Š ã½~V¸´Z{z×£ 3!* i õÛ gzZ ð̀Ô‹Z {z´Æ! ²zŠg Z ¶Š Z%Å\ M Xì E Xì YVx ÖZg øJ -~Š !* M‚} ðO$ ÂñYƒÀF, ~yZ¤ /Z ÂX ×CYªgzZ à 1ÒZ~
Y 2011 ag âB 17 @*Y 2011ag âB11 DÚZ¯Z
]gz¢Å ¶ŠzÂs§Åy»g Z Iè ~Š ã CXì ì" c *Š ` W„ ~gz™ Ð ]xyZ Xì Xì „g™Za cÅD"gzZ c {^ ,YƹF,ãqzggzZ' õÆÑLZ -Z ä r # ™ ~R, óx( ~ƒ Handout q ðŸ Æ ¹F,ãqzgÔ³ _ ZÑ kŠ £ H „ ÔÀÂÔ ðCÔ® ) ¤ZÔi úª~g Z‡ 0* Åy»g Z ~Š ã C HandoutkZX åŒ6 , t‹CZfÆgñZ{)z§ Å x ©Z Æ wÎg gzZ Z} . å ** Î { i Z0 +Zt Ñ » KZX ×ìg™ Zg7 ÃÇLZ J -u¾ë~ Ýzg X ×M hYG ]â ZŠZ Hc ä0* 1‡6, V-gz$ ~R, óÐ + $YÅyZMz]ZM6,y WÆg ÇkZ X ‰i7]ÑZÎÐr #™ x Z¤ /z6,¸ ~ ‚e izg Œ Z b§Å VW Ð g Çm F, kZ Š Z®M Å® ) ) ÌV ; z Ô å X ðƒn ._Æ w©~ Yg Bƒ ‚ {z´ Æ kZ X × ~gYw¯ Å wCZ gzZ xZ} .Ôâ z Ô*™yWŒ Û ]‡5Ðà+idgzZ„Åí°g¬Æ® )) QgñÐ £ aÆKaty X × ~gY là ÌÅ Ô Å]‡5 är # ™gœÆV‘k‚~g†13 E J 4 & 2GzÎ » ® ) ) gzZ Zƒ sg¬ » ® )) Mosques ç.G G SªEB+ around the world {ÒW ä VrZX Š HH 7 îG
Ì~ V$ÅcŠiŠ kZ6,& §ÏZ X × D Y Š ZZ »H m F, -ZJ q -cŠ 19Ð17~‚e HH åH ~Kc yŠ &~ HoustonX Š H yZgzŠX åŠ HH x OZ » x Í z x ª ~ T Å *™yWÅZ kgŠ gzZ # Ö â Z Åò z z¯ úÃx Z} . D äÓm†Ú]!àrm… >iæÿ^‰ È×fÚ !]†rßa ä×Ö]†Ë¾ ‚ÛvÚVH…çµ…E ´Š ~ k¯ m F,Å ] 8X „g Q ]Š X «Î¸ Ì,Z ‰Ð ~ ñ2b)òsZ }uzŠgzZZ +ØÔi úÔ]â ¥ » äW~Kg !* G-G 4¡E ÷ Ð » ô ÚZV‘ X åZƒt · Z Fg7] zŠX ñƒ ÌñÆ[Z£ z wZÎX ‰ E 4¡ÚZ q »T÷лôG-G -Z ~V‘Ã~g†8 ÆZ} .X ñƒ Ì«£ ~k , ½gzZ ×g CY ðZz™ ÷л“R,c* z~Houston (Loyalty to ó ó~gZŠÃz Ð o LZ ÷ ÷ìZÄ ÅqËÐ Ï°‡!* ä wCZ zx Z} .35Ð a ëZ q -Z c* z~š M F, gzZ V~ äâ i kZ ÅyZÄkZ X Š HHŠ ZZ » å one's country) o.ÅGEE -G x Z¤ / z6,, Z Ì{ÒWgzZ c* VZ {Z +à [pÐ kZ gzZ kZ ä , òZ°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|Xì ;g™ ZŠ Z g ZŠ™ ð|gzZ Š· sÜ~ ÷л kZÃ7Æ ÌZ X ÅC ÙªéZpÅä™ pgÃ7ÃÌZ ~Š ]úŠ Å ä™ 7 ÃN LZ LZ à +gH gzZ å c* â ÛZ̀Z » MTA ñƒ n E M z¦½Z6, i ¸WÆ ð$Á‚ g ZŠ™ ë Z q -Z » kZ ~ VgzZ š M F,Å ® ) ) }uzŠ gzZ M%Z À ` W ì t zz Å kZX ˆ E 4 7 5 i Z0 +Z tq -Z k , ¦ÅxsZ6,æEÎ GFTV }uzŠXì ÆxsZÃ÷}' gzZVWÔ‚e~YgBƒ ‚ÐaÆZ} . ,Æy›q -Z ~ ´ ˜8 gÜz' ,]‡zZ ‰gzZ ì Cƒ 7 ~ Å c* zi ú® ) )!* ~K6,æWÅw‚6 ~ V‘ c [Z£ ‰ z qçñt Q gzZ ì @*Y c* Š™hZz B‚ Z Û C x ª]Zg Ìw‚kZXì ;gg2Šå x OZ »ògzZ TV vßgzZ ì Cƒ ]gz¢Å ~g âƒgzZ „ Ùi s ÜÆ xsZ ! ã!* gzZ xsZ£ ì Lg ¯ “ Mi ÍÐ ¶Š -zÚZ à Ã|ÝZgzZ ä™gzŠÃVÒßyZXì Lg !Z » w‚ 6 Ð Vƒ ¬Š gzZ …Z â X ;g~VzK ì [ Z£ ß } × D Z< à :gz ñY ò: Ð @* HH wLZ gzZ ÌZ kZ X σ ð´ d zi ú® ) )!* ð~ Houston X Š × ~gz¢¹ Iл +Z c ä™ ãZz ) ) [xZ ñƒ n pgt ‚Ã]gz¢ Vߊ Æ VzuzŠ™Ö ~ cï)gzZ yj6, Å® ) ) ~ T Zƒ *™yWŒ ÛkgŠ ˆ ÆògzZ ä2î # ™vZ Øg ²ËZ e x(c ~©: kZXnY H¤ +' h ×Å® ) ) w‚t }™ Z} .X ¶Š£ñŠ Z®M ~(,šÅ\WgzZ r /YZg¦ »xsZ Ç~ Ä E /ì „g™ x » Ð ãx Y gzZ œ ÅxsZÐs§Å® ävZY â Z î0BEVZi ZˆX }WÔƒÐ7 » ¹F, w‚ ¸¦ ƒ ) )V‘Š ZZ »÷лkZ Üz kZ X ˆ¿g k¯“R, t ~Houston à \¬vZ X å Zƒ H x OZ » º** +¯ c {z ‰ j X ¶ÒÃÏÌŠ Zq -Z Å# Ö} . $Š ÃZp¶ŠzöJ -VÍßPÆ2 ÌsÜ Rabbi Robert gH¬ Æ ÷л kZ X }WX}ŠíñZ b zz Åe Xì c* ÑŠ¢»›gzZ]‡5Ìc ™ ;Ãk¯ kZ Š HHêt Ð VrZX × hZz Ð < Øè ~Š· £ ¸Haas g ÇmF,Austin,Dallas x ¬ c ƒ x Z¤ / z6, -i +g zŠiŠ kZçO X ñY c* Š™ H{™E V‘Ã~g†16 {g !* +» ]!* kZÐ ¤S~k , ½KZ ä mF,~ ® ) ) VW à ~g†15Qgñ : Zizg‚q -Z »-i +g~V‘g Z ÂZgzZßC Ù kZ ä r # ™ËZ e ~ T Š HHŠ ZZ » kZ ~ ìg g ZŠ Ãz Æ # Ö Ó~ V”LZ LZ å Š· HHÂg Ç g Çt ~ Dallas yŠ Œ Z gzZ Š áC ÙÐ ~gz ÛXì @* ƒ x Z¤ / z6, -W 7Ð 6 x ¤ J g z Z ] g z ¢ Å k Z g z Z , Š ] * c Z @ 0 Ð q ç ñ G ™f »âkZÆdZz `g Y6,y WÆk , ½KZX × ó ó?ì@* YHÝqb§¾ðZ ÷÷ é£(qçñ»kZXZƒ *Š , MÚZ =g & +1320 AM-WWW.KXYZ ~OŠa £Z ·x(ˆ Æ kZ X à Z e Ýzg 6,ÌZ ŧ{ Åo LZ Å ~Š· åà q -Z ~ T H åŠ HHúæ ÃyZMÆ ® ) ) ~g7 ~ kZ XvZY ¶ KZÔ×M hÍÃkZ~}g )C ÙÆ ágzZ 3g ~g Y Ãk¯ kZ ä r # ™ Rice X ì Š -W 5 x ¤ J HH 7 d• Zy Ê ZæZ à â ˆ WÐ qzÑÐ zz Å äƒInteractive gzZ y Ì]!* Z£Æ ]ÑZÎyZ ~ TX „g ~g Y k¯ äDr. Lynn Mitchel Wz6,Æ ;gEV~al ~ñóX Š HH #Z Ð pŠ ð•Z g Çt J E4F 7TV k%Z À` W £ ‰ØŠ x ¬Šiy!* i6,æEÎ5G ãZz ÃN » ½Åá|Ð !ZjÆ mß Z r # Ÿ** …Ð s§Å al q -ZÃ~g†22 ÅÜÁyZzg$ +zgŠ Ð Šæ Å iàsä r #™ X ˆ ðZz™ ?6,Å ]„ gzZ wCZ Ôx Z} .X × ãY c íz Å VÇ|Ð áZjÆ õg @* 2H ~R, ór # ™£Z ¡Zi%Ôg ‚ { X ¶ˆ~Š ]úŠ Âe äƒ ~ ,yi Z áq -Z£ Å s # Ÿz ~ kZgzZ ‹Ãx Z¤ / z6,kZÐ pŠ [pä VrZ Ī~ ogzZ qË~ ` ¯Ô]â } .Y¯Ô ã!* Û Œ º** gzZ sg ¬B‚ƃ XŠ HV;zB‚ÆV Š Ûq -Z Ð 0 ÌF,ñZ b Z yZX ¿gzZ =Ô„ª X 1z Æ ]oÆ ~g ZŠ Ãz Å yZ îG S0rÜÃVØz» Å ðZ är # ™~gŠ 0* X Zƒi ¸W» ðZzgg »Å al ˆÆ ,ZXì @* Wt ‚ ™½Z6, gîÆ ,yi Z á X H76, gî %NЊ Z k¯“R,c* zDallas 6,nÃg ‚ {X c* Zz™sg ¬ »t£Z ® ) ) gzZ Z÷ ðZ yq -ZZ # gzZ×D 0* úyðZæF ÛZ M%Z÷Z T $** # ™ð×Z ** r Ññx( »t£Z ® ) ) äg ‚ {X ˆ~Š ]úŠ Åwì§ÖZ ðZ Ì~ VzÑçgzZ ~ Vo)  ǃ {g Z‘ » „ +Z ~ ‚e W â ðß iz' ,~g†15 E 4¡ÚZˆÆäZz™sg ¬ ©$E $uz yWŒ Û Ð Ãî0ÓG Æ xsZ ä 2ÅyÒÌZÅ)ôG-G # ™vZ Øg ²ËZ e X ðƒ qzÑ k¯ “R, ]ÀWgzZ g ä \Wñƒ D J (,ÐWh +' ×à qçñkZX ǃ r 4 Ð ,6,y*kZÐ Vâ%LZÆ " # # Ÿz Å {oÆ æW {g !* s zŠ Å öW gG‘]| yq -ZX Ås # Ÿz Å óðZ LÐ { ó`òsZØ{ gzZ ]gz¢Å k¯ kZ ~ [æ ðZ’Z LZ ä ]!* OÐ ½{×ÅxsZ Ì+gHgzZ ¥‚ Å z *Ô {0 + iq -Z xsZ H" $U* Ð zg Å bÑŠX Å Ù‰ ÜzkZ ÅyÒÌZ W, Xì @* ƒ6, M F, š ÅV”g ®Z »Š ã CÅðZ~ c q ÊÆxsZÃ~£ZC z HgÖZ 5' ,»]!* kZ äVrZgzZ ñWà » yz¬ LZ Ã¥‚Xì < Øè ÑZz ä; ¹W ÀáÔ~ wj â ðZ6,Ð qzÑÃa q [ x» {z áúñ []|X ’ e ** Yƒ4B à c* -Z¤ /Z ©$E yZX ’ e** ™7ÃÃî0ÓG kZÌ Å Kä ƒ yZ ~ [Z£ Æ T c* ÑŠ ¢ Æ wj â Iè Ø{Ð s§Å\!* #@·]|gzZ xsZ ä VM¸ B̀ ]2zu“ƒ Vâ yj6,z 6," z£ ØŠ [Z£ Æ ]ÑZÎ gzZ » yz¬gzZ ]p Z z ›KZgzZ äWn Æ ]g c* i {ÑçÔyZ0 g LZ ÃnZ ‹ZC Ùá ZzàZ gzZ Vâ ›ä c* +{ LZ™ƒ Z (, ^ {z ÂÏA š M F, Ë [Z£ » kZgzZ 16,J %Nq §ñkZX c* ÑŠ¢ LZ sÜX ǃ " X ¶~¢qd $Œ Û Æ506, Š gzZM%Z y› × ñƒG Za sÜÆxsZ $U* Š Û ðZ æF -Z c ® ) ) gzZ xÝZi% ×ïŠ „ZÍÌ°ey›` WgzZX c* X ×7gZŠ ÃzÆ\g\¬ vZ ì „ ZpgŠ Å ¬Š Ð Mg ‡ Š™ ZŠ Z h » q Ê Æ xsZ ä ð ãc* Š ‡£Z ` W£ ~g ZŠ)f —xq -ZÉ 7„ J -uÅ y ² c* Æ yZ gzZ á Z e • ',¹ ~ ¦) q** ~g ø ÔäJ (,Ãg £ (LZ… c kZ ì 6,ë Æ á|gzZ ¸ y⤠/z „ Š ë !* Y f}uzŠ ä Sheila Jackson LeeMÅkô» ) )gzZ Högi +Z yÜ=g & + X VƒC Ùª]Zx,è ~]ÑqÆb§C X å7„,j »¶Š]!* Z£Æ]ŸZ ‹Z kZ ÅV‘t£Z® ÙgzZp pgDZ× »]c* ZzgòsZ r z Û Æ {g e ð¸gzZ›gzZŠ ZZÆ÷л ( îííí íì Ùä yZM}uzŠÆ šˆ Æ kZ ]gz¢Å ä™76, gîÆg ZŠ™o¢q -Z Êp bzZiC X ;ZuÃÒÃÅ » æ ~(,c +¢q k¯ tX Å ðÉg Ð W Å kZ gzZ 5¼ ¹ ä VrZ gzZ „g Z # ñ LZ äEd Emmett Q y¶id6,y zl» HÐ p ÖZ yZg ÖZ » ]Ñì yZ ä r # ™ ËZ e 6,y W X ˆ ðZz™ Ì?6, íÃkZ c* s ÜÆ xsZ À ` W£ ØŠ ] * !Z£ Æ ] ÑZÎ gzŠ]2zu“}g ‚¹0ÆxsZ Â}™ Æfögi +ZÆ\W£ì @* Y c* ŠÔAFC q -ZÃg Zh +y ÙÆDÚZ ¯Z C +' ×ä \WX N Yƒ X ×D YG7 µ ~ ÷л kZ ¹h Ìn }÷£ × ˆÅ7]x{×~ i Z0 +Z $ÂzâÐ íŠ gzZ OgpôÔt x™{ Z',XìÔ~g Zh " +y »\Wt Xì @* ƒ `gŠB‚ H mF, x Z} .ÔwCZ X ×µZ # ñ»D›c* Ši Z D†rnßnÚE ð]rÖ] àu] ä×Ö] ÜÒ]q X ,Šgz¢!Zj »ÔkZ ‰ ÜzÆ‚ZggzZ GÂH mF,˜À~V$ÅVñ¤ / yZgzZ¸ y¶Z +ZiÐ90 Ð aÆZ} .
~YgBî ‚ÆM%Z
{™E +»¦)mF, gzZ —Ô (‰
lg Z ¦ / ÐDÚZ¯ZyZg Zh +y
Y 2011 ag âB 17 @*Y 2011ag âB11 DÚZ¯Z
(10)
Z} .@* ì ~gz¢Ì** W»Vƒ eZèY}g e:Ð ~ ³ òúŠ LZ yà }™öâ i W~g v l»Ð eZ Ë {z Xì [f » yÃgzZ tŠ ™ gzZ Ç}™7yv » Z} .̼ {z Ç ñ3  @* ƒ: Za {z¤ /Z X ÏñàJ -3ÃkZ Á$ + ñJ -íZ v߃ {z1X å YZ nÆkZ Ð N Wá²iÆ T $r6,yZgzZÐ ,™ )gzZ ç~¸gzZ ÏáV·0 +WÅ_Š ZjgzZ 7B‚Æ > Ø Z™JÐ yZ *ŠgzZ Ï,™ Æ VÆ',gzZ Ð Vƒ [c* ìy W{z X Ï ñW = ä Z} .XÐ N Y áÅ6,yZ } i ZzgŠ VzŠ q :Zî ) ) KZ~ c* â Û Æ™¥# B‚Æ kZ yZZ (Z Ô ñÑ yZZ vß {Šß WÐ àŠ ) ,c* t ÎyZZ {zgzZ 7ãCÅ *Š xzøÐ zgŠ ËÆ ® ) ¤Z yZZ {z gzZ 7 Z} .gzZ × vß {h +I Æ Z} .vß, ZX 7 ó Xó ì xŠ»tœxŠ»Xׄz ì @* â Û
Üø³Ã»³Þôæø äö³³×#³Ö] ^³³³ßø³³föŠ»uø gzZX ÏÓ‰ Ü¤Ì Ç`ZÐwŠ {È» D174Vá]†Û³Â ÙÚEØö³n»Òôçø³Ö»] äƒ ÍÆ \¬vZQgzZ X Çã 6,l²gzZ ãK̈Z Ìg¦ » TÐ N M Ã}g  {z Æ XìC Ù!* ÐaÎ X : ×D â Û x?ZmŠúñ[]| kZ ƒ ñƒ 4ZŠ Z # ~® ) ) kZ ÷ ÷ [Z NQ Âq: ;‚¤ /Z X z™¿6,½Å E" .-™G3F {¾~l ä ÅzmvZ -Z} .çLE XƒðY Å;‚Åäâ i kZÃVÍß ?X ñVZÄŠ k' , /ôä \ M 1X × qà ?{z : gzZ 7¸ -Í‘ ÕG g »y ƒ M X ~Š ½Å„ñà ( ê vZ yZçg ) ÐdŠ ? ì d $Œ Û : â iq -ZX ‰ƒ +ÔŠ H{Š Zg Z ä\¬vZXÐN M:ÃÌvßk , Ñt kZ[ZX ñ;~ *ŠÃ® ) ) u 0* kZ ì 1X × ïŠÄŠ™NŠ} hð»vßt ‰ Üz tÂÏñYƒM® ) )tZ # ƒ ïF F8N„Špƒ (20†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…!kn‘çÖ] äÖ^‰…E ïŠ:Ä ™ vßt ÂLe \¬ Z} .¤ /Z XÐ N Y D308,309ävË‘ ÆyZ \¬ Z} .1Dƒ: Za áZz ¶ŠÄŠgzZ LZ { z ì < L t Å \¬vZ wq¾ ñ]æ ~hðXì Le bŠ ½ÅñÐ=g f ì @* gZ¦ / Ð~Vƒ c* gŠÆVƒ eZ¬ÃVzÈ êŠÄŠ ¿ Xì 7̼ ÐdŠˆÆ Xóì ó @* Yƒ+c* Ôì © 8™/Â{zÂ* Vߊ ) , tXì @* ™sæÐ [Œ ÛLZ 7Z A $ c Ôì äWÆ T $r {z ì @* ƒ x » » V¦ogzZ l†–u ‡] ð 20105…^Ú5å×çÚ†Ê äÃÛq äf_ìE >gÎä \¬vZ ~ *™ÈWŒ Û X × D Y Z< Í6, DoFÖ^Ãi ä×Ö] å‚m] ‹Ú^íÖ] xnŠÛÖ] èËn×ì ðâ Û yÒ # Ö ´t Å ¬o„ ~ Y Z’ZÆ{• /ÂXì ]gz¢izgC ÙÅh e{ ^ ,YCZ … gzZì @* YI{z Âì CW¤ðÃZ # ì ànÃÛq] Üãn× ä×#Ö]yçgx Z™/ôñƒD™ Xì @* 7,^ Âì @* W‰ Üz »s # ZggzZ x Zg WZ # ä/ôX ’ e ムéZpàŠ ÅäCZ {ÎZ » ƒo¢ÌgzZ‰ ÜzÆT $r ì @* ƒ{zðñ .ì Ô c* Š B‚ » ] g8W~ ]Ôz ; Û # 6,§ñÆ [Z x Z Z {zççO Xì @* Y éô†øŠ»ÃöÖ»] èôÂø^³³‰ø o»³Êô åö绳Ãö³føi$] àø³m»„ô³Ö$] :ˆÈWŒ {zgzZ × ìgƒN Z vß Š H¹Ð Vâ › ~zcÅkZ‰ ÜzÆ ;äVM D117 Vèeç³jÖ]E g›á gZgzZ X ¶Å ]„ø³âFX å[Z »yZ ÂX ×~„Åäg â » Ü»³âö 绳Ãö³fø$i ] àø³m»„ô³³Ö$]æø :ìã!* »X×H„zÂtª äüÖö绉ö…ø æø äö×#Ö] ^Þø‚ø³Âøæø ^³Úø D100VèeçjÖ] Eöäß»Âø]ç•ö…øæø Ü»ãöß»Âø äö×#Ö] oø•ô…ø áõ^Šøu»^ô³eô L j8äVMvß{zgzZ yZX å H {°z Ð ë ä wÎg Æ kZ gzZ vZ ~zcÅyZB‚Æ¿èE ÉÐVƒ 7w²âyZZ}g øÐ VzH ƒ èZgÐ kZ {zgzZ Š Hƒ èZgÐ yZvZ Ô Å gñZ,Z :XÐ,™ ¹F, gzZг(, gzZ Â{z }™vZ X Zƒ ‚x £ dZ H ! vZ y4X ‰ X }WXnƒ‚x £tÌ… `g Zæ}g ø\¬vZ ce 'tÃVëñÐ Ð ~ ëXì ;g™ Za yâ ‚Æ ä™— à } i ZzgŠÆVÆ', 6, V-£Zx¤ ]ñq -Z1X 7** %yŠ q -Z ä Tì yà ÐN YáÅ Xì Cƒ]ñ8{z ì @* â Û \¬vZ0Æ -o! GL“)› >}ZmŠúñ ÷LG]|Ãt£Z ï ,Z ì @* â Û\¬vZ 0Æ ]ñ~uzŠ gzZ X Âep pgŠ c* å ]Ü{ À 0* t Æ x?Zz ì @* â Û ÉX × {0 + i n Æå á Zz ä% : ×D â Û ÙP W Å \¬vZgzZ × {0 + i {z X¼# Ö {Š%ÃyZ ? à{yZy »ä0* [Œ Û ƒ ~p» ÷ ÷ ãqzg ÅyZ ªXì ;g ïtigÃyZÐ s§ ]!* {zgzZ ì „g™g \ Ð *Š x ¸q -ZC ÙXì {zX 7zÂà *Š s§ÅkZƒèZg Z} .Ð T M O T × T e ** ƒ4ZŠ~ { i ZzgŠ kZÐgzi vß CLASS IV: £48 Z} .gzZ NîŠC Ù LZ ì µñn Æ yZ CLASS VII: £56 »Z} . z™wì# Öt X N 0* x Å Z m{Ð Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs }i ƒ Õ @q -Z »B; ÆZ} .?X Ç}Š™ ù Ÿ All Makes & Models áYgzZ Çñ (, @t ì @* Õ â ÛZ} .X Š Hc* 1~ Rutlish Auto Care Centre -ZgzZ ÏìñáÅkZÐs§q q -ZC ÙgzZ Ç Rutlish Road ]!* Å Z} . {z ug I:X Ç ñYƒ | # gŠ Z (, Wimbledon - London Vƒ eZ áZz äW~ yxgŠ gzZ Çg yZZ6, Tel: 020 8542 3269 (11)
ƒŸg ~¾~T~Ï Që×èZg
ƒeZ ðÃc* „g c* Z¾aƒ
×?Š ÅðCÅyZ eZáZzäW6, Vo)ÞZ D;ßnÖ …ˆ9ñç‰ !hçm] ‚ÛvÚ D†òßnrÞ]E
ìg™ÒÃÅä¢Ð +Š LZ X × ìg ÃyZ Z # Ì[ZgzZ å~ ÷Š@wq¸X × [²wq ¸ Xì @* Y ƒ}}ì M µñ gzZ ðà c* ƒ^c* ƒx áXì ~ ´ ˜‰Æ äÓÔì ¸ è » V- £Z V˜ƒ ‘´ ZuzŠ ¸X × D™ÒÃÅä™{Š ‚ Û p7Z}g ZŠ Z {z @* ì ;g Y HÐ V-£Z ~tg , wq ƒ !* Š=g fÆ:7 ?~g »uX ,Š hge $£Z V2c* g y›‰Åkzg wq ¸ Xì @* Zß e äÓ {z ì ? ~œ / % » V ; z Xì ~ › Z ÛZ gzZ ä}g ø Ð =g f Æ Vª Z *Š n¾X × D™ÒÃÅ% Z e ƒ !* Š6,® )) ¿#Å® ) ) Å ~· [~ ´ ˜ZÆ Å \¬vZ pXì C™" $U* $K¬ Å kZ e GL©Er [Z ¸(C ÙÔå áZz KÃÍ ï E 4G 5©Å#Æ™Vc* ™èG È {z¤ / ì e Î × ïŠ ÜøûÞôæø äö³×#³Ö] ^³³ßø³föŠ»uø ì [Z tåZg øXß LZ äëèY D174Vá]†Û³Â ÙÚEØö³n»Òôçø³Ö»] \ MgzZ ÅzmvZ -½·]|q _z ‡ M ñå ÃV- £Z :Xì 5¸Ð/ôÆ Ã VÏyZ Æ sp Ë% Ð “ ZŠ' ,gzZ Vâ ZZ LZ gzZ X ’ e ** Y − D ™“ ZŠ' , []|X ’ e ** Y − D™ Za ï¢~ b§kZ Å ]!* kZ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ : c* â Û X ì ðâ Û # ŸzÌ s ) ¼Ç ì Š ® Hc* Œt ~ e $ M kZ ÷÷ šc* ã^/_ .q -ZC ÙgzZXìòŠ" $U* gzñ Z a Å xŠ" $U* Þ£ÆkZ}™úb§ÅV7Š . Xóì ó ® ) ¼¸Ô** Y:v¸™ƒwŠ) , gzZxg àñ]ˆì oÞ^uæ… oˉ¡Ê oÒ Ùç‘] oÚ¡‰]E D359 ävË‘10 ‚×q
kZ ä x?ZmŠúñ[]|VŒ : Æ #Š ~C Ùª ì ÑÅy*gzZ q -Z » e $W /_ .ã^ ì ÔŠ {zgzZì #Š q -Z Ì{z´ C™úb§ÅÔŠ ì š q -Z Ìt gzZ Xì ¸ xg xŠ " $U*Ì6,. Þ£Æ kZ X ì ‰ ܤū£ÆÔŠ ~C ÙªXì yá : oñ ™¨£ »çÆ" _ .ã^Z # σ Za A $ tZ # ì Cƒ ‰ Üz kZ ¹F, ~ yZZ XÐj Å kZ gzZ ì » Z} .¼ ƒ ìg ~ wŠ wì ÐkƒzZƒÅäâ i¤ /ZXì Î3Z Zg ø§{ ^: â i~T‰ îME !~z¦kZgzZ‰ƒ[ú% ÅyvÆwâ yYgzZ VßIÆ5# Âì ;g ÔŠ ã^:X Ïìg 7̉ ܤ Å“ ZŠ' , ** 3Š òŠ " $U* t ‚Æ kZ gzZ ** 0* 1‡ Ì6, q ¸ Q gzZ Xì ~gz¢ ð•Z n Æ ðñ 4$ M 6 nÆ«£ÆÔŠ ~C ÙªÔ ¹ä èG
Y 2011 ag âB 17 @*Y 2011ag âB11 DÚZ¯Z
D¼ŠÎ p†ìÚ …æ] p†‰æÕE
Øn»ÒôçøÖ»] ÜøûÞôæø äö×#Ö] ^ßøföŠ»uø
·]| ì òúŠ ÃVâ ›~£Z ë
** ™ Vð** Æäƒ „3gzZxÝÆ]@ G èY 7g e ðà éM›‹¢ …Xì yZZ Ì b Zg ø XŠ HH7„Za nÆäg e Â~£Z
»[Æm, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ§— I4F &!Zj :c* â Û ä\ W Xì # Ö} .øL G ÙÚE öØn»ÒôçøÖ»] ÜøûÞôæø äö³³×#³Ö] ^³³ßø³föŠ»uø tgzZ ÷ ÷
ÃVâ › ì {ÈZƒÑÐwŠ » D174: á]†Û³Â ]uZz zŠ q -Z ðÃt Xì @* Y ` @* ™F,~ ¸å ì ~ 7,~½Ð kZ õg @* Å/ôÉ × 7 Åä™{Š ‚ Û pÃ/ôc* ÃÝñgzZ ** ƒq -Z »ÔŠ X eƒ7[x»L** ™Òà Çq -Z ì [Z gzZ y´Z ¸ Ì` M -o! Æ® ) ) Å ~· ÷LG` M X ’ e ** ƒ » ðñ CY Å ÒÃÅ äÑŠ sp b§ÏZ ÌÊ Z ÛZ ì @* â Û \¬vZ ~}g !* ÆVëñpXì Æ ^Ë c* ÔZ ËÔá IËÔ{z¤ /Ë{z Ö /ZgzZñåÉX Dg e 7Ð äZg e # − D™ Za é~ yZZ LZ ñƒ D 3Š àâ X × D™ñÔ× D 3,g â X × D Y ä M 7l»~ yZZ p× D VZ yv Ô m, ³ÆyZ b§kZ ×D YGLX ïŠ hg+Š™ƒ{Š ‚ Û pð¸ÇÔ\!* Vâ Ôa Ô ~ç /i ‚±ƒ t s ÜÆ ÝñpÐ ,Š tŠ ä M 7~ − )gÆ {z¤ / Æ 5#7Z öØn»ÒôçøÖ»] ÜøûÞôæø äö×#³Ö] ^³ßø³föŠ»uøå[Z »yZÉ \¬Z} .ÃÅyZåXì@* ƒ D174Vá]†Û ÙÚE §c* {zÂìk(, ~VjzgØZ # ÔŠXìCƒ6, X×D™ÒÃŶze{Šc* igzZ~V. Åe $£Z ~ ´ ˜‰Æ *Š ` M : t X ì ?Š Å ðCÅ e $£Z t Âì ¿# ä™zás§ÅVƒ ¬Š {Š c* iЬ…]!* gzZ ä ¿#kZ X ’ e ムgzZ ì Cƒ àZz / Ô™ƒ ¦ ä V¸ Û72 x ÓÉ Ôä ~È {z¤ ðÃÃV- £Z~ yÎ 0* ™ Îgzi Zg7 ~ ¿# -Š 4, q ÆðñX × M h à: c* à7yv yZZqÝZX n pg7wðÃyv~C Ùª ÅLC ÙÐ aÆ \¬vZgzZ Xì ª zŠ Å gzZ \* ! Vâ ÔV” ~ç Æ yZ ˆ Æ ]Š Þ 4$Ð M s§ÅVzm, ¬gzZï¢~yZZ èG ³ @* ™wßzoèÆg ÖZÆÃzz mÜZ™| (,Ð ‰Æy*zyÀ` M »¿#wq¸X Vƒ gzZ × ‰ ƒ ¦á I~ßñx ÓXì ~ V¸´ 4›J$Iâ ÔÃV- £Z ™ ÒÃÅ äà 1 à èEG
X Ïn $` W: ¶m$¬Ï™ Â:™ƒVùu ù yjz ðZ >6,¿#Ð Vz¢Æ Z} . wzZ ¯ zg g ZŠ™ CZ /i ‚ @¬ Xì Yƒ e ÆeZgzZ])yZX ñƒÇg ~g YÐ ]gz¢ÎÅ ä¯ 4ÃVŠ „KZ ~ V⊠xg _(,›g \ ~ :WX ¶: ¬ Ôì ` W gzZ yÎ 0*ÃV-£Z}~ ´ ˜! fX ’ e Ï0 + iÒ ñ‚Æ spgzZ g¸~ ´ ˜vŠ | (,~ 䙊æ ÅV-£Zg6áZz 䙬 - ~Š ¤ á*%Ô -ñ wš ** ¦X ’ e ¢ 8z™| m & CZ fX { Zg³nÆ~£ZC Ù` W- öW êgzZ Ï0 + i Åg ZŠ¸g c* ~£Z d $¾ËŠæ ˆÅ6,gî E Ô y éG 5k“™Ô÷Š@ Ô kz& +Z Â[Z Xì $ Ëw$ + ;g Y Hß~gz¢)ÃV- £Z J -^gzZtg , Åx Z™Y #Ь¹~]ÑqyZ :Xì gîm{nƃ XLZÐs§ ^$Þô] Ü$ ãö×#Öø] X6, ø eôƒöç»ÃöÞøæø Ü»âô…ôç»vöÞö o»Êô Ô ø ×öÃør»³Þø »Üâô…ô滆öÖö à»Úô Ô X BÈ# Ö ÃÃÅg ZƒÅ ¬Š Å
]g t KÃVß Zzä™ñ~Vƒ eZ
äô×# Öô ^Þ$ô] Úç»Öö^Îø èºføn»’ôÚ% Ü»ãöj»eø^³‘øø] Úƒøô] àø³m»„ô³Ö$] ø òôÖFæ»ö] áø绳Âötô]…ø äôn»Öøô] «Þ$ô]æø à»Úôù lºçF×ø‘ø Ü» ồ n»×øÂø Ô ø òô³ÖFæ»ö]æø !躳Ûø³u»…øæø Ü»³ãôeôù…$ !á滂öjø`»Ûö³Ö»] Üö³âö Ô ðÃ6, XÃVÍßyZ D158 ^³i157 l^³mÚ å†³Ï³³fÖ] é…糉E $ ë ë {z Âì CW¤ 4¨GG Æ„vZ éME 5G áZz äY ™ ^ß s§ Å ÏZ G ë gzZ Ð s§Å[gÆ yZ6,X v߸X $Z@£ vß{z¸gzZì ØggzZ Q' e , X á Zzä0* ~ ðÉZg ʼn ÜzÑLZ Aj}g ø ä™ Ãz è ³Ç ä yWŒ ÛgzZ — ¹ ƒ ¿g}Š ~pż A ª]g t KÃVß Zz ~g ø  eZ tX 7]gz¢VZP Å äZ< Í eZ ¸ gzZ X Üi » ä0* w2y s !* gzZ ¹F, ÁgŠÁÃÝñäZ} .X ?Š Å ðC~g ø äø³³³³×#³³Ö] á$ ô]:ì ã!* g›¤ á g ZXì c* Š,j~p ÖZ ÜöãöÖø á$ ^øeô Ü»ãöÖø]çøÚ»ø]æø Ü»ãöŠøËöÞ»ø] àøn»ßôÚôç, ÛöÖ»] àøÚô p†FjøÖ» ] $ D111VèeçjÖ]E èøß$røÖ»] 4¨GG ÅyZÐVëñävZ éME 5G Æ kZ @* n h +y wZñZÆ yZgzZ 3Y XA ¼ A 7Z~!$ + m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZgâZ§— }™vZ Ð +y W~ gzŠ kZ Æ eZ ë~ ]Š ª Å @* Vƒ " $U* áZz ä™7:% » g ZŠ™ µá » ]@·]|n x Ö »© ÂgzZ ðZ ~ݬ½ ) ZЕ ØgzZy¤ á~(, F, ¢ Z} X }WX ñWÃ@* ZØ~V70 + i„~g ø ° „g C0* Ï0 +i „ Ð ŠgŠ ÄŠ ó óI w$ + ó çW £ ðƒ ß 6,÷ ÷ wJ H Zg – ä ë » }uzŠ uZ Ig ¦ /Vc* { Å ai ‹) Vî ]n §Š » ?Z è Øg kZ IH z x¤ á~%6,l² £ W (¬Š ïGL^ŠiZgŠì Ô/™kz;Z îG%Z~ŠZñ™)(x¯ ) ‡‡ ‡‡‡
P» ò » ** ~“ uÅX hÈZŠ%{z ë Â{zC Ù 7gzŠyŠ {zX Çñ3Š \¬vZX 7 4$M` W£ t èY ǃ " $U*Cì HyÒ ä èG ÞZ » k T , ¼ Å \¬vZt Ô7]!* Åì }÷ X ǃ 7spLgzZ 7spL£ ìê 7x » ** 6, w2ËX ** ƒ7x » ** Läe $£Z =Â'Š ÞÎgzZì −(,ÐWÐÐWX ** ƒ gl}g v ìgzZV Òx» {Š c* i „ âZ Ð ƒ 0* ÅxsZgzZƒ „ (Z }™vZ X ÏN Y è~ ó Xó BNŠÐV\WKZëà ì
GL“) lg !* Åë Z‹â ÅZ6, t£Z ï
» \¬: 4vZB‚ÆK¬t£Z ® )) gzZ ì u|à©) » yˆZ gzZ am{ £ gzZg« @* g â ÙVq -Z » Vâ ¶ KÆ ÞZ ‹¾ ©qZ » kZXì lg!* gJŠ sñq -Z Å ]âÅZ ÿL X3ZX „g 7]!* Å'Æ0 +ç c* ~£Z Ë[Z J $ 4› I` WX¸‰ hgõÁO]P~yc* èEG Š ‡x Ö -u Á yZª P » ´ ˜vŠ gzZ R' J ,» +] h . z Ôh +] .q -’Xì izIÐ Vzhz™ ŠÛ x ,q -Z~yc* Š ‡X {z´ÆyZ PÆ -’ à Zz äƒ qzÑ Ð ÅŠ ZÛZ Vzhz™ q )) Xì _ ’~ ´ ˜198™ 0 ® gzZ \g- ÔM%Z à Ñ{z´Æ y*zy ÔyÎ 0* ~ ä™g » ä]çY t£Z ~ iÛZ G Vz) ±ŠMTAÔâ ýL ¢z X sz^ ~ Š Z® ~(,X Z # ñ » ÙZª Ìn Æ ÔwhÔwjÔVc* , k $Ñ ÔW Z F, Æ *™ ÈWŒ Û {)z w ƒ ; ugzZ ] .) ÔHumanity First gzZ yjt X ]o CuZzÆG@* Å\¬vZ ¡aVc* 0* " Æ kZ gzZ '!* Å yEZ ‹c* Áñƒ n pg ` ÑÅòŠ" $U* ~ Vƒ eZ G $ gzZ X ÞZ 4¨G Ã]!* kZ b§Å ×zg izgt éME 5G G $U* áZzäW6, Vo)ÞZ éMG 5š¢ Zz D™" ìt³»;‚yZX ?Š Å ðCÅyZ eZ GL“) Cƒwi ** lg !* Åë Z‹â ÅZ6, t£Z ï X Ïìg CƒvZY ¶ KZgzZì „gƒgzZì „g §—î ) ) ›ZÛZ 6,µZñ,Z Æ eZ D™ d‚f ã;Š Š c*Å \¬ vZ {h +ZgâZ xg D™ ̬Š Å v ÐÑÆ ÔŠÔ ñƒ ø ÚöÕô ^ìø ðõo»Öø Ø% Òö hùô …øX ’ e o»ßô¿»Ëøu»^Êø hùô …ø Ô !D485 ävË‘(å†Ò„iE!»oßôÛ»uø…»]æø oÞ»ô†»’öÞ»]»æø []| ¬Št ðƒY ØZ~Y 1902ÃáPúñè c* âÛ 6, {7Ær # ™[ZâÜ** ÷]|X ¶ X 7`wÌ~ "7,Ð+Æ1 ¦ X ðâÛ -’Å"7, q 6, gîƬŠ~[f¯ ú
/š!ÆTX Ç} 7,** t õE ™g (Z & §+L ]!* ÅkZ1ì ** Y%t ‚ÆÔŠ äë X gln }g ø & §VâzŠtX $â 7 à {:ìgln}g øu|ÑZzmà{: -Z Xì gl n }g ø u| ÑZz e q $zu „q -ZX Ç} 7,»…6,Tì 3 Zg ãxgŠ ǃ„q -Z gzZB‚Æ g \ gzZ ›gzZ *ǃ +−Zx ® ) )ˆÆkZXB‚ÆVE!* Û Œ ó Xó σÝq! x»ÐZgzZ σ4ZŠ~yÆ -o! : DâÛ , k ’x?ZmŠúñ ÷LG]| = ì nÅw°gzZ ]³ÅkZ= ÷ ÷ ~g \ Ìq ðÃ{Š c* i Ð kZ~ ]y WgzZ *Š w° » kZ XƒC ÙªÑÅ+ŠÆ kZ 7 aÆ kZ Ð eZ ËXƒ Ñ!* w1 » kZgzZ A eZ hz™7eZq -Zp¤ /Z 7sp=B‚Æ ~ kÆ VÅŠgzZ ~ yZyÆ Vƒ eZ Xƒ Xì ˆ~EŠ‰ ܤ= G $ o GLI $N | k iF ðï B ¯ zg ê W : ð }u | yp z u { Èxg0 +» êVW í ÂLe 7»6,xŠ}÷ðä /Z : yÃyÃÌZ x¥ H= X ñY ƒ µ Z Ð %NgzZku ܃Р~ÃX 7gŠtŠ !* g {æF ™ðä {z cui ** ÆVÍßX:Xì ** }÷£X D VZ ¤B‚}÷VY VÍß:ÐV6: M hƒ7Z] .Ðí{z G-I d ^ O Æ gzZ Ð Vƒ eZ ãÓW : XÐ ê z ïE xŠ » 4zŠ …{z 7}÷£ gzZ Ð VUâ i W gzZÐN Y G µ Z d $k{zèY Dg â X ǃF, +Ðwq¬ÆyZwqê»yZ $
XÐ N Y − Dƒ F, Z áyâ ‚Æ ]ªF, 7ZgzZ }Š SÃVëñ{z ì Le ¸ ÂÔŠ @* Y Zg â 7Z ì 8 Š {z Z # 1X}Š ¯ â ëgzZÔ D Yƒ8Š {Š c* iÌgzZtÂì ÔŠ  KZa yâ ‚ùƹF, ~g øäZ} . Xì @* Yƒ-,j» á p=^È( ð Šúñè []|Z # ˆ Æ ÙZzg Å \WX HŠ Yä V- ßñX ‰ c* Š ™ú6,V2zŠ ~£Z¼ áZz äY {g ú + −Z y ; ' ,~ßñ]|q -Z Ð ~ yZX Š H 9 Ð<XE wZ e ' , Í ~ ì gzZ Zg â à yZ X¸ Ì ñ ö+ ÒÃÅ% Z e~ìÆ\W' , ÍIÑZ # X c* Š 7Z r # ™~ßñ ÆkZ ñO ¸ìg™ gzZ yEZ } (,\WÔ D îgØ c* ï Š V1Ç £ yŠt !vZ y4 ¸ D Y ët Ð Ùp äWÆV1Æ\¬vZ ÂyŠt Xì @* ƒ‚ ì yˆZZ(,»\¬vZgzZX Dƒ‚„6, t»r # ™~ßñ]|X c* 3ŠyŠt=äT 6,Vo) ÞZ ì ]oÎ » ]!* kZ§Zz X Dƒ?Š ÅðCÅyZ eZáZzäW
σ4ZŠ~yÆ+−Å Zx® ))
G E o. EE -G .n©$ä ã 3Ò7 ]| , k ’~LçLG ñ{Z ÷ Z îGªG : ì c* âÛ o! -G F, Z áä \¬vZ Ìà áPúñ ÷L ]| ÷ ÷ ,7, ã™V*!* Û Œ „+zÌÃt£Z® ) ) c* C CZ ¬ ÜÏ çOX ,7,ã™ÃVo) Å Y m +−Z x Â~ ¬Š ~ c* ƒg ä \WiŠ q -Z E õ/š!Æ+ −Z x ÂX VƒZ ð04X4ZŠ ~ yÆ W ì t È » c* y ƒg kZ gzZ ó óx  » +Š ÷ ÷ (22ävË‘!9 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… ( Ý¡ŠÖ] …]çÞ]E gzZ X Ï ñY 0 +Š Ä yŠ q -Z ® ) )t£Z c* Œ= ;g !* ä *™0 + zZ} .b§ÏZ ÷ ÷ ¾„t1X ÏñYẄ¸6, VñÂx ÓÆ*Š ¹ gzZ Ð ,™+gzZ ǃ )gzZ σ ç X DâÛ ~ c* ƒgð \W0ÆkZX ǃ b§ wq ÿL$¤ á}¾ÞZ ‹¾y WpXÐ N * ¼gzZÐVƒ4ZŠ6,& §÷¼~ykZë ó Xó Ç}™{qÑgzZ[¦ÃV7Š Z} .gzZX σ XÐVƒ4ZŠ6, & §+ D53ävË‘ ( Ü`Þ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ…! Ý¡‰^Ö] …]çÞ]E
D289ävË‘(Ýæ× àÙm;m] å†Ò„iE
7~ “ u ~g ø ò » **ì t ] !* £ äŒ ñ ]| … Y v߃ t ™ ù Ÿ ~ w‰ V × ** Z  K Z 5# X ì £ ä@ ñ ]|gzZ ÅÐ*{zÅÝq! x» X ì g : X Å Ýq Ð ]Š Þ {z Å Ýq ! x» o.Å GEE -G -o! ä \¬ vZ ¶g ,Z°Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| + −Z x  Š Hc* C Ãx?ZmŠúñ ÷LG]| - [ 6,µñ Æ ]Š Þ « ~ M%Z gzZ›Ô *¼1X ØÂÏã® ) )6,x £Æ :åc* âÛ ~1983s6, Z 22{ŠñÛ /Z X=g fÆ VE!* ¤ Û Œ gzZ VŠ Þ¼gzZÐ g \ gzZ ~C Ùªà ZzàZ6,¨£ÆxsZ} Z ÷ ÷ Æ ›gzZ *% ì &¿ðÃÐ ~ ë ~ gl}g v ’ ! ¸m!* gzZ VÈÔ— @* ™tÌ{z  Ç}™ ¹F, Ÿt Æ g \ gzZ –7¼ ZÎÆò » ** QgzZ ò » ** QgzZ ò » ** gzZ Ç} 7,** Y s§Å ¹WgzZ *L…Xì Ô vß{z ë ðZÆg ÕYÆxsZdŠgzZX Š H
D269ävË‘(4‚×q l^¾çË×ÚE
V-£Z~yÎ 0* ÔZƒ7»gzŠ » eZ ÌZ /Z Y MðeX ì‡]â l L ÑŠ Z®Ñ6, ,z18 Dqà Ordinance XXg ZŒyÅ Hc* Š Š g V » V£ ~ M WŠ£z!* Æ çF, X Vc* g6KZ ÅÏ™g ZG0* ** ÅVâZxXì ÐWÆO g @* Åá Õä‡$Ns Ü' ,ÆÝzg ãWŒ Û Y 2011 ag âB 17 @*Y 2011ag âB11 DÚZ¯Z
(12)
ÏZX ×CW~}%iÆä™C Ùª“ M iÌ{z Ùª“ C M i Ì{z × C™£ öúÅ Vß !* b§ LZ Šp {z èY × CW~ }%i Æ ä™ ~g øt × Cƒ „g™n ÏS öúÅVß !* Mi ~g ø Ð kS × Cƒ „g™ŠpXì “ Ô „J e u n kZ Xì „g ƒ C Ùª Cgzp öúÅ}n „J eJ -ukS Ái Z ÁÃ}n ì {Š6,Ái Z Át <ƒ oÃk]gzZƒ „gƒ: Å kS ä x?Zz > }ZmŠúñ []|gzZ ƒg £t Ái Z Á ì ðâ Û S ÙP WX ’ e ** t6,ÏŠ6," b§Å\g- ÷ ÷ ×D â Û (q -Z 7ƒ o¦ /C Ùt p× ìg }Š gzi vß XXì a Åg ¯ z [~Š Zi WÅ]gú¸ Xì ÅyQ Zg fì 3g ZzgÃ~Š Zi WÅnkS ä ´ ˜ +Z » ª q ¹Ü Z " gzZ ~Š Zi WkS ¤ /Z Ô z™ { i Z0 E G©O“ÅyQÐ ÏŠ6, ë Âì ˆ| (,*Z— 0* gzZ ï X ó ó×6, të ÐByâ
~£Z) ‰X BZ e 6,Vâ ⤠/LZ V¨hzZ W, Zk , i LZñyZ£ âh +¤ á{z × £ Y fy› ™ 6,¬kS ¤ /Z ì spt 7Q c* × T e ** ì ±y›yZ£ ⣠ÂÇñY ¹ »ä™¿ yS X ñY ? Ø : „ Ç!*Ð +Š h +¤ á{z wì~gz¢Ã}Š6,ñƒD™ ô=Å]â ©Z 4$£ M '!* 6, zZ ÌZ ä èG x ÓtèÑq D™7 Ô §ªì Ì™f~gâ >gÎ »XgzZ×ÅyÒ EE Å ]gút Ô ¢ 8x » Ð y úL “Ô ´g Ó Mi $W«Ð kZX ×»}Š6,gzZ«™ e Xì ¬» h e x » Ð y DÌÃVzŠ%~ Xìg«™Åk¼Æ]gú n kZ sÜ pôk¼ gzZ § ~g v n kS à ]gúgzZ Yƒsp ÂÃy›~£Z)q -Z wq¾Xìg ™:gz™Ð +Šh +¤ á~È0* Å]â ©Z yS ì Å7~$ +t 6,]gúy›~£Z q -Zp}Š x?Zz > }ZmŠúñ[]|n kZ X $ ËY D134 ävË‘ !ÜjËa ‚×q l^¾çË×ÚE Å}Š6,gzZ k]ÃVÂgúå ÌY #gzZ Ì Æ}Š6,·W ÍX × ìg D ÑŠzÂs§ ~Š Zi WZ # X × Šzu¼ ÌÅ ~Š Zi W: # Xì Cƒ qzÑöú Å VÎ]6,x ** Z Æ ä`ÃîkZ Ôì „g^î£ ~ [fs Ü -Z ~ Vâ ›Ðzz Å Q Âì CƒzÂs§ÅÏ{Š c* iÐ ]gz¢ ì ;gƒ Za ¿œg q ,,Z ä ‰gzZ Ð yÎ 0* X × 0QxŠÌs§Å ÏŠ6," ,Z ªZz£ × n ¯ Ìî ' Ð {1g6,gîm{gzZ × CW] c* D‰= £ Å V”yQ ™NŠ ÃXgzZ × ” u +p , V»‰Ôì @* 7,9 Š wq¾ÃyQìðOZ T× ‰ ƒ qzÑíZ m, e ,Z ÌÆ V´' -Zt pXì @* 7,** ™s B n Æ äY6, WÃŸÆ VÂgúñƒ º Xì @* ƒ Ï~ œg q Û Xì ¿ ì t Ÿ » » ò ¾n kS X × Dƒì g V˜ × ¶ yâ ‡£ ~ {)z ÷Z t ~ D}÷J ÅgH ( Šzu)£ ä wÎgÆ k QgzZ \¬vZ Æ nkS Ì{z ì ]!* , XÅgŠzuKZg0 +ZÆk QÔ× Æk Qì [sx ¬£ X ׶ s ÜÆî' &‡pXì 7s Ü mZ å ¹ ~ qzÑ ä ~ 6 -Z ì t ]!* q „ÿLE YC § „¸ Ìä o y› b&Z Å *Š @* ×DW™á x©ZÆ\¬vZ V-gE- KZ ä c* 6,[s c* }Š6,~ äâi kS X,™d $Œ Û Æ \¬ Z} .7QÆ™ \¬vZ Xì ~Š Î ~È0* []|ñƒ D™yˆZ6,ëä \¬vZ~ t X}™3g6,Vpq ÅyQ Ô Ì6,V”y› Zk , iÆwe à YŠ c* ™ƒ {Š ‚ Û pÐ [fs ™ b§Tä\W Âì 5Ãx?Zz> }ZmŠúñ W, X’e » ._Æ kQì ðâ ÛðÉg ~gø Xì x »ÑZzä™™ W ._ÆkQì •]y Wz *Š ~gøÐ T :~yQ×]â ©Z£Æ\¬vZwq¾ ÛZ „ ZŠZ h» äƒìñq -Z X’e ã™ÒÃŽ s§kS :Xì ¬»y¸„:ì ¬»o Z ._Æ g£Æ ò¾Ã\WLZ Ô’ e ** ™ Ì[ZXì q ÝZ ¸gzZXØs§k Q:Ø ) ) i Z) ì ¹ÌZ ä ~ 6gzZ ,™ÒÃÅä` ~Ú Š~ VY±ÔVÂgúy›® +¤ áÔì @* W |(, ¹~gZŠ)f Å]gú~£Z VƒHågzZ ï¤ áÌVH± ~£Z P ~ yS h E 8 .2 E Vƒ 6,kQèY}gZ¦ / Ð ò¾Ï0 + i KZ {zXì ™ T ( × CQ)™X 1KggzZ çEG ƒ 1[s6, zZgzZì Cƒ „gƒ öúÅŸ~ Æ\Wt Xì~gZŠ)fÅš M F, űŮ ) ) @* +¤ á t Xì 7¬»xsZ Â{Š6,»nkS Xì X,™ ZŠZ h » $âZ kZ ì $âZ q -Z Š4 yQh Xñâ Û«=ÂÅkSà \¬vZ YZ ì ¿œg »yâ ‡Æ[fÌ~ VY± X B™ ¬™ Ð kZ X × gá [së ƒ È zg … ? ˜–––––• Xì H bz¥Å}Š6, Cƒ7n¾ðÃÃyQ Æ \¬vZ Xì ß Ìt ì ¿œg £ t  H yÒ ä ~ 6ì t Â~ ]â ©Z »DÚZ¯Z{izg8 -Z ~ :WŠ%gzZ ]gú!* q õ" ÔÅg˜,à ãƒ~yQ §q -ZX N Z”: ,ÃÐ}uzŠ ~g Zh +y {P: Ñ‚ Tƒk](ZX ƒ Ö “ M iKZ}uzŠX ’ e #7 i& +î 0* ( 30)M :6¤' , M iKZ t}ŠgzZƒCƒ: öúÅŸÐ “ #7i& +î 0* ( 45):Í Ó :\gt ‚gzZyŠ¤ /ÔuÔVâ ⤠/LZ nÆäÖ #7 i& +î 0* ( 65)8 :´ ˜vŠ ¡e {zì <§' , £ XÅg™, $J eÃV”Æ D†rnßnÚE ×CQÆ™ ^{nÆ™\Rå£XƒÑJ e (13)
ÂC™7ZŠZh»«™ÅV-gZŠ)fKZ~( X σ„g0ÌàZzä™nZg** ÃZ} .LZ «™£ ~ ( ñWwìh +¤ áÉ ÃVzŠ%Xì m{ VYÐ VÂgúsÜt ì ÌŠ% ì @* W~ Ú Š Xì 7¬VY ™7«™ÅŠzuÅ\¬vZÐzz Å~Š Zi W Ð ~ç ]‡zZ ‰~ (Ì{z X Dƒìg ]!* kS ÂX × Dƒìgƒ >%ÆðÃz" c* Š ¬»«™ÃVÂgúZ # ä \¬vZ nÆ b§kS „ qzÑÃ]!* kS Âì ðÑŠz c* ì D35V ð^ŠßÖ]E ð«Š ø ßôùÖ] o×øÂø áøç»Úöç# Îø Ùö^qø†ùô Öø] ì c* â Û wzZ Ð ƒ 6,yQ Xì Š Hc* ¯ x Z ¸ÃVzŠ% +Z ðÃgzZ ,™~È0* Å<Ñx ©Z ì n Û w {z ñÑx Z²Zt 6,yQ£ƒ:ŠiuÐ yQ• 6,]gú ˜ÀW, Z »Š%X × 7áZz½6,ò ¾ £ gzZ Ç} 7,(6,]gúW, Z »Š%(Xì @* 7, 6,]gúW, Z$ +» yQ × Š%á Zz ä™x » ß G ?¤ /Z ¹™ ¯ x Z ðO¢¬ Ê% n kZ X Ç} 7, }g â xŠ6,ò ¾Ì]gúƒáZz½6,ò ¾ ÌZw¼ ~ ]gßk QgzZÆY ]Z ñZÎÏ „ s§Ån'gúÅVzŠ%( ˜ÀXì ¿g G »VÂ!* ƒ x Ó™ ¯ x Z ðO¢ÃŠ%X ×Cƒ àZz½ H¹t gzZì Š Hc* ¯ g ZŠ)f ¬ Ð } Z ì Š ÌZg vÂ× ì‡6,V>Š%}g vZ # ! Âgú z™g (Z ~g ZŠÎâ Û Xð(, ÐW~n ì n Û )f KZ Ì~ (É 7„ t ‚ sÜgzZ /Z n kZì yZôZg vZ} ¤ .(X z™ZŠ Z Vc* g ZŠ ~g ZŠ)f £ ä <Ñ Âì òúŠ » äƒ ðñ ~z¦Å~Š Zi WX z™ZŠ ZÐQì ðÎ)f}g v gzZx £CZ™Ë~z¦Åä™ÝqÆt £gzZ x » »ìñq -Z : X ** Y: wÈVc* g ZŠ)f KZ Ã\W LZ Ì~ (gzZ Ì~ C Ùª ì X ñ¯’™gzZg ZŠÎâ Û ï»Åx ©ZÆ<Ñ ÃÃVÂgúgzZ VzŠ%ðñ\¬vZQ àø³Úôù ]†÷³³n»%ôÒø ]绳³fößô³³jøq»ô] ì @* â Û ñƒD™ z™ ;g “ÐVöй D13Vl]rv³Ö]E àùô ¿$ Ö] ~}Ñç× Dƒ F F6,~$ +£ ótèY ì‡ñZg ÅnËn kS X × ‘ W¯ ) !* »Š Y iŠ‰èYì ¬»ä™ï¬Ðä™ ÅÙZ F, x Z²Z ñƒ D™~$ +Æ|Ë% Ð zz Å ]Ã%Z CZ f LZ Ôì Cƒ ]Š ¬ E E 3Ò7gzZ x  Ô) Ã}uzŠ ~ VzÃʼn Üz î0ªG t ‚ ]uZz ‰Xì Cƒ Òà ŠäZ¤ / Åo q -Z ä ~ Zƒ¦²¼ X × Tg D W :¶ KÃV6&ò OZ Åk Q ÂHŠ' ×** ÃîE 0BÄEgœ ß Ç!* £ IÅ tD +Z +Z gzZ Š Hc* ¯ Ì6,Ç Å k QpX Zƒ Âtí X Nƒ " $U* ~$ +sÜ:£ ‰ ÓŠ Î]â Z²Zßð•Z‰ \¬vZ ÂX ¶Ìo6, ]gúpÑq -ZÉ ¶ X}Š=ÌÃVÂgú+Z 4 $ M gziÒZ èG6, kS gzZì ¬„ »\¬vZQ Z (,n Æ §gzZ k¼Æ ]gúX Vƒ Lg êŠ EE ˜ÃVzÃKZ Bx »Ðy úO “ ì ~gz¢ KZ gzZ ,™ : C Ùª à “ M i KZ X ,™ 3g
Y 2011 ag âB 17 @*Y 2011ag âB11 DÚZ¯Z
2 †fÛÞ ävË‘ ‡] …çÞ] …ç–u h^_ìVänÏe
kˆZ t Z # : Xì b§ Å [ ?q -Z ò ¾ÐQ£ $ Ë™7¿(Z ]gúðà Âìg LZ {zÐ wÅ ~ç q -Z X}Š U gz™Ð Å yÆ0 + z{X σ à Zz ä™ Ãz ï»Ð0 + z{ ñO Å ä™ ù ŸÃwâ Æ kZ X σ yZô ×'gú+Z FX σà Zzä™s^9»kZ =B‚B‚Æ ò ¾c* × àZz ½ 6,ò ¾£ LZ Æ æW~hðŠ£z!* £ Ô× àZz ½ ÌÐ × g X¼:¼ Ð ~ ¶g àZzYÐ 0 + z{ ~ ]Ñq ÂiŠ ‰gzZ × CY C™ ¦gzZ + z{ H @* ƒ Ø 7ÂÃ0 + z{ X × îŠ }Š Ã0 b§kS Å wâ Æ k Q {z [Z ?ì „gƒ Y ì ]gz¢ÃyQ¤ /Z c* X ׄg™«™~( ÅŠ ÑzZ KZX ×g™wEZ »k Q™ CÃ0 + z{  + 0 z{sÜãZôÅŠ ÑzZtgzZX ×C™ ãZô9 kS É Cƒ „gƒ 7Ðzz Š䃊 ÑzZ Å Cƒzz~(,¹q -Z ÌtgzZì Cƒ„gƒn X ×$â Z Å® ) )tX ×$â Z Åx ¸t ì C¯ ÃVÂgú+Z ÌV&gzZ ZzŠ KZ {zQ qZ X × Åt ÜZ dZ£ × ]gúg ZŠ Ãz Å0 + z {6,¤ /e k QÃkS £ C¯ 7V&Ånß L Xß hvƒ $ Ëhv A… »0 + z{ ƒß£ BZe ƒ Y Ð ~ŠZiWn Æ ä™,§%Æ 0 + z{ Tƒe Ð TXì h» ~ŠZiWÌZgvy W àZz¶Š {gt+Z„:XÅg]©ƒeÆb§ :gzZ × $ ËBàZz 䙫™~ ('gú ¿6, VÂ!* gzZ àZzp pgVø 7zŠÐVÂgú+Z „ X×$ ËBàZz䙫™~(àZzä™ ÅÓgzZ k¼ LZ {z Âì e b§ÏS àZz䙫™Å]³KZXƒàZz䙫™ +Z Ô Î 3Z ~ 6 ,Z Ô4zŠ +Z ðÃgz Zƒ ãÖ Ð \!* Vâ LZ ÐQ £ }™: • w NŠÐQ£ìZ} .ØZݬ ÇgŠc* åX}7, LZ{zÃVëzŠÐVY±Æ±ÆnßXì ;g pì $ ËÄg ~ }Š6, Р\!*Vâ ;gNŠ‰ ÜzC ÙÃyjz• wC Ù£ 7Ð \¬ Z} . Å]gúÐáZjÆV¤gZb§ÏZXì á aÎt ]gú¤ /Z ~ wC ÙXì w gzZ × øZ ÛH}÷Ô × Vc* gZŠ)f H ~÷ íÆVzuzŠ zzÅäÑO:ÃyZgzZ×hH6, ÂVƒ $ Ë W~ ñÅ Z} .ØZ ݬ q -Z ~Ð s§Å ]gú~ }ÑçÃXV×Z' ,Ϲ E 58F" ÅVzyйÔì @* £VG é54G YH[™ ¹ Ô× Cƒ Za ~ VzyÐ ¿Æ VÂgú YE 9 À ƒ ùŸ » V”Ð " c* ö <X Âx° Å VÂgú£ ** Y9 Ðzz Å eÑY" c* M F, š ß c* Ðzz Å öÀ<XE  9»(tgzZ '!* t pXƒ: LÔì @* ƒ ƒ 7ÃgZŠ*Šq -ZXì YƒÃìñq -ZsÜuZgŠZ -ZXYƒ XYƒ7Ã]gú~g¬Ðò¾q Šúñ []| £ ]gú ~£Z q -Z : y´Zt ì C™òúŠ » + â Ãx?Zz > }Zm ½ãWŒ Û gzZÅzmvZ-]ÀW~ ì C™ /Z {zXÏVz™ÒÃeC ¤ ÙÅä™ÍÑ6,LZÃ
z™| m | (, ~q -’ ) C Ù X ï Š kgŠ ]Y {P¸ ó {°‡!* ¹ ~ VzP \ M X f e Š c* Ð ÕÃ[ xZ ~ }g !* Æ ¶g c* ’Å w‰X ¶ÏŠ ‚¹ ~ ËÅ\ M X D Z™ àâgzZ «™Åx ¸g Å VzP X ¶I** cy X ¶Ã~ gzZo Z¹~]5ç gzZ _ß " B‚Æ Ÿ Y # » \ M Ü z! Ô¸ vg ) ‰ ,Í ¬Š q -Z \ M X åm: … ]Ò̈k , i ~^X Tg w'~ ÞZ ™f ÅÞZ™f ÌÃV¹‚ LZgzZ D™N ¬ŠÐ X D™zás§ ý /ý /ý / ý
]Zi Z ³Z
ZÆ{1g ó ó¯Z L) L ** izg~Y 2009 ~ ! x» ]** ´Z áZz äƒ ù á ~ Vzg Ñ : Mg‡›@PÐ # ™ aZ ·0Z aZ wŠ ¬ ·xm, r ³ / eg1 Š !* Wß™á 817 ~ \z¤ /b‚ XìgwzZ~ ~6,r # ™ i ÚZ ·› M• Ø ¦ { m, ³ / ~ eg1 Š !* Wß™á 1005 ~ pz X N WxzŠ B.Sc Æ gƒÑ ®‚ƒ s W;gE- / º ZvZDxm, ³~ Y 2009 yJZ ( 8Zê-‚ Û) ½;gE- ä r # ™g BZ†x(0Z â Zz Xì ÅÝqci7wÍZ~ e ÅyM s Wr # ™£ZŠú¢x( / 1050 ~ ]** JZÆu¢ aä£Z öW ²f Z { m, ³ x ÓÆ Yg yMÆ™Ýq 991 Ð ~ Xì ÅÝqci7wzZ6, gî¦ù~Vßj tzgà ** Zgx(0Z â Zz ¼£Z/xm, ³ / Æ F.A. w)Z äŸ! % r # ™@ á £Z Š !* M ßÆ™Ýq 926/1100 ~ yJZ Xì ÅÝqci7xzŠ~²Y( \z¤ /Fg M ) eg1 . O Ågjz· s Wr # ™ èE wD Z·x( / 0‹“ { m, : Ñ‚Æ f $zÚZ ä ÕZ G îG ³e ™á 9 4 8 / 1 1 0 0 ~ Y 2 0 0 9 yJZ H4E4$ X ðWxzŠ~( \z¤ /ö-G5G‘) eg1gjz· Y 2008 ðÑ 8 {1g ó ó¯Z L L)** izg ï á x¯ » r # ™¶ " £Z Š°·x(~ :ì 7[ NZÐx¯kS Xì ® ) áZ
» › Ÿ ì  t » ÄÜ ìg P x $Š ì c* VZ Ð u { Ì Ã í » ³ Å kZ ~ Vƒ {7 ì @* Î WÐ J g Ã ë » ]zZ° Z # ì k(,gØ xŠ C Ù ìg … t ‚ ? í » e $Á Å \ W o t Vƒ @* % ? „ \W '  ~ » # Ö 5 7 g e [Z à í
Ø–ËÖ] 8Šrñ]J
X ® ) á Zï á ,¸Å@D + -zÚZ q -Z » r # ™ ** Zg y{ · x H Å ó óóZ e¯Z L Æ L {g ÑÆY 1997m19 Ù â gzZŸxŠ {_ß" \ WXì [ 0“ C Mi ™ $ ç, E ~ 5z· ÃY 2009 ~g†B 20 X¸ yâ ‡ ]Ãz w‚ 83 ~g@a x HÃY 1926 \ WX ð0* DÔ×Ú ‚Ûu] çÛvÚ V äfi†ÚE ) )÷Z ñƒ Za V; Æ r ® # ™y{£Z ½h +' × Â¸ ~ k¯”X¸gjz·„ c* g TÅyK]gzpq -Z=gÅ fÆ¿g ‡z~ ëZ Ð b‚g z ]Zg ¶ Z yZ ~ Ý» kZ o. EE -G Æ yÎ 0* x ªX ‰ á p=yc* Š ‡nÆ YH7 Ü»}pNŠz 3Ò7]|x ** » ÌËÆ*Š ì @* X c* â Û «¾Kä , ñ Z°Z ÷ Z îGªG ÏÅ Ò»X HcZ ¤ /Ð {1g Ò» ðW Kˆ ù á x OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z ~ ¿g ‡z {°‡!* Ì\ W n Æ yÅ K :ìtØZg øc" $ÂzâX D YG » LLB ÐgƒÑX¸ ~h îiZƚŠãZg Y 1984~gz Û 19b ¶Z »KXìg Dƒï á AL-FAZL DIGEST, 22 DEER PARK ROAD, Åyâ ‡gzZ Hk0* yJZ Y 1952 ?6,{°‡!* ) ® á ÑZMÐ ƒ Æ ogzZ X c* W~ ¿Ã LONDON SW19 3TLU.K. x~ Y 1954 X Å qzÑÐ Š !* Wyzg ; ~ D:ìYYH‚ZgÌe-mail=g& + (De Ware Tijd) ó ** i z g Æ q u k Z ä mahmud@tiscali.co.uk qzѪ »z ~ ^gÖ 7e gzZ ‰ W5z· mahmud.a.malik@gmail.com y i z Š % x b g Î t £ Z ) ® ) Å ù á ¸ t B ‚ {Ç W! lÐ ®Æ k , ½„ Ð i ¸W\ WX Å :ìtögi +Z»V $‚d $zÅ ó óóZe¯ZL L Ü z eg kgÆ { â zŠ ä V”gzZ \ WX ñWt ‚™0 Vz [ x» q -ZgzZ ¸ { …Š „KZ ~ ‰ http://www.alislam.org/alfazal/d/ 4´ ) X à™å '''''''''' °g~ŸkZgzZ Dƒ7Ì~çElG E E " Ð ) ) ~‰ Ü zÆr # ™** Ññx H 1 º )g!* − ,X D™}gzŠÆ yMgzZ y{g c* Å® ö r # ™& œ·** Ññx H iª q à â b »gzZ÷Z1g ZÏCÔŠi ZgŠX ¶g ‡z!* gzZ c iÆX kZgzZ ¶: hZ {Š c* Y 2009 ~g†B 28 {1g ó ó¯Z L L)** izg " nÆVzuzŠ~ ~g!* Š' , gzZ·\ WêJ V#%6,}i à{1Ð kî ; uä VrZ x(í™f » öк1EE # ™ & œ·** r Ññx H~ » uÆ™| # z Û }& +ZÆ yZgzZ ™w0* _ß " gzZ á Zz ä™ œÓZ X¸ :% ay ¯Æ x bgΟ ! % r # ™ t ”£Z ' F, {°‡!* X c* ` Y 1962 X¸ Š z á Zz äÑO ] â} . ) V”NgzZXqzÑ°¯ m Xì ® ) á Zï áÐ +Z7Z nÆä™áZgs§Åk¯Ã kZ J -w‚ 42 gzZ ñƒgH5z· I÷Z~ } & 6,gî CZ f Ãg ‚ { D™yÒ \ W EE X¸ïŠ™w!* Q " Y 1959 Xìggñâ 6,{Ç @* Y 1977 ÔY 1971 @* »YÐ xj%r # ™ öк1& œ·** Ññx H t£Z ® ) ) gœ] Ãz @* Y 1983 gzZ Y 1980 :ZzÐ x bgÎÆ\ W~Y 1984# »yZV;zì }g ‚ {(TpZƒ7t · Z / z6,»äY x Zu ‰ Ü z' ,ÃgñZ ´Š Xìg Ìà5z· Y 1984ag â 2 ¬Ð ZzgX åx Z¤ î ) ) vß Vz% Xì x ¬ Ši y!* i x ** X D™x Z ZgzZ ]³ÅyÇÒú~œ / %Ô ï Š -» \ W ä (De Ware Tijd) g¶ Z à ™f » yZgzZ … YÐ!ZjÆ r # ™ ** Ññ á - zÚZ >X¸vg ) ,á Zz ä™ÞZ™fgzZÍ ¬Š ¹ ! % & œ · ~ßñ –gzZ H ù yZ Îvß {zgzZ D™B‚Æ ›¹ HY 1975@* Š Y 1973äx bgÎ `g ™Z {°‡!* ~ UK : Ñ‚*gzZ yÎ 0* ]gzx x »~** Ì{z 5µñ»äƒï á ~® ) )Ðzz Å -Y 1984ÐY 1975QX H W&{z´ÆâZ~yÇ0 d +?X Dƒq -Ñ T~x bgÎJ X D™Š c* 7Z~i Z0 +Z C!* .„¹ _ -Z ~³Æ kZ ,Š x Zu]â } .Ð œ £Z *0 +** Zgx(d Wq -ZX ~hgVÃ Ó zŠgzZ q Ÿ! % ¨ ä r # ™ ** Ññx H HF~ Š Z®® ) ) Ï Kg Æ V˜ ]¾ ( Ï0 + i Zz) r # ™ −{ ‘´gzZ ˆ| (,k G-G .~ x bgÎJ -w‚ kŠ ã½ 4J&1zg ¯ ,Š x Z ] â} t £ Z ) ® ) X ð ƒ y Å K q Z ~ ö x Zu] â} .±6,g ~!á wj~g² î ) ) ~oÐ ÒÃgzZœÓZ KZgzZ + Æ X ìg} Š g Zzß » \Wn Æ vZ àZ ]úŠ ÅZ ÃY 1975y B 7 \ WX H ì‡6,VzŠ ã Co¢ \ WgzZX ;g ~g YY 1984@* Y 1975 x Z¤ / z6,-i +g gzZ ~£Z~ { i » i úÅxj%~ 5z· ) )‰ ® Ü z kZX ñÑ p=x bgÎÐ ** H Š X Xk , g »Z +ZiÐ400ä Z} .\ M X ¶Š ñŠ Z®MÅ[ xZ® ) ) i Z) œizgz‘ äsßñX ¶gz$ °»ª qÅ # ™ ** Ññ {‚©@D + çO ¸ àñÐ aÆ \¬ { Z_ Æ Æz ) ä r ä® ) )gzZ éY bzg 5~® ) ) Š Z Û ZÐ g z Z ˆ y W Û Œ g z Z Å ] ‡ 5 Ì Ð g œ Æ x b g Î X ð W ~ ¿ ~ { 1 g »yZg Zh +ÇX XqzÑ * *™ðwi o5Å ¹F, o.Å EE -G 6,~zKVJ ¤ Å] ‡5kZX H7Zß ) 3Ò7]| ** \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG ¦ P n Æ àßz Å] Y {P Ô c* W~ ¿g½ Æ \ M ~-[Æ Y 2009 ~g†B23 ä X Hù á ÃkZ Ìäg ¶ÅZò £2Ið3Š \ WX ‰ G lˆ5 Zg6ÆVgzZ Š HHg » o. EE -G 3Ò7 ]| ä VrZJ - ²Z +ZiÐ w‚ 40L L:c* â Û 0 ~ Y1 9 9 1 , ò Z°Z ÷ Z îGªG Æ x Z¤ / z6,- i +g ä Ÿ yÒ% ̬ Ð aXìg5z·I÷ZÔì Å# Ö } .Å® ) ) Œ** Ññx H‰ Ü z k Q ÂñÑ p=x bgÎ ä \ WÔåc* CZ & § »vZ àZ ]úŠ Ð=g f Z ~ œ / %X¸ ÌI], Z eÆc& +î Ã/ X¸ ìg Ñ O ] â} .~ x bgÎr # ™ ~y Å - e: X H ì‡ 6,VzŠ ã Cxß kZ x »Ð wÅM~ yZ‰Cƒ ì‡VÌ x H~[ ¯q -Z LZ ägò —ˆÆ{gzŠ kZ Šæ~8 -egkgÅVñZ¤ / z6, yZ¿ »ðOZ EE " ÄÜX¸g î ) ¤ZgzZ Ãz!* Ô 4Ô(X H x bgÎL L c* â Ûk , ’Ãr # ™ öк1& œ·** Ññ X ì ðƒ] ‡5Ð kZiŠ FÅg ‚ { å@* ™ 6, XVz)gzZVJZX åm»›gzZ Z Z (, Ð hgx ** (¹ 6,V;z \W ì Zƒx¥™ Y ʼn Ü z @* ™™f »yZ~ i Z0 +ZiZ ¹å {z OÉ X ó óåì‡W, Z( »yZ ] â} .4], ðg i Z ˆ ä \ WX ñW™ ~ i Z0 +Z ÿ æ ¹ å gzZ åg à » yZ ~È0* \ W Âì (Z¤ /Z åHg Ö Z »é ZpÅp pg ~g Y Æ ˆ yWŒ \¬vZ » ä™i~ 8 -g ŒZÃb) Û Šã CÅ WÅ yZ gzZ D™W -Zt X ó óì Y Y c* Z{x bgÎ{g!* zŠ à b & Z @* ƒ eJ -V˜ X å Zƒ c* Š Ã\ M ä Zz q X CƒF F6, Vß Zj Ü zÑ ì d` Zy g7½Ã]â } .ÅÏ0 + i X å@* ƒ: yDgs§Å¶Š Zw »\ MX D™ ‰ Fowruboiti ~³Æ V@ÃÅ\ W X 5 Ð Q Ð s § Å 4›J$I)gzZ ðƒì‡® 6, A çC Ù å X¸wŠx3, gzZá Zzä™g ¦ / gŠ ¹Ð~ èEG ) )5~ G E ¢ 4 ¨ ý / ý / ý / ý E èGZz Ô VzÒú ~œ / %X D™g (Z aε ä \WQX ñƒ4ZŠ~ÄÜx ÂvßÐ gŠ gzZ x Z Z Ð wŠ » Ÿ yÒ% gzZ Ï0 + i Lzzi +Zr # ™** Zgy{·x H ™ïB‚Æ r # ™!z$ ++x H® ) ) gœ zzÅ›gzZx Z ZÆÄܼƒ tX D™ ~g† 2 6 z 2 4 {1g ó ó¯Z L L)** izg 25 B‚ Æ ¬Š Ô Å Ýq }i n Æ K » ›Ð ÄÜ Ìî ) ) [ xZ X åÐ gzZ ]Ãz Å r # ™ ** Zg y{·x H~ Y 2009 ²¾Æ{ â zŠgzZ¿gŠ ã CÅKÃY 1983cŠ Y 2011 ag âB 17 @*Y 2011 ag âB 11DÚZ¯Z
(14)
Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 18th March 2011 – 24th March 2011
/07/2000
Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Friday 18th March 2011 00:00 00:35 00:50 01:25
02:25 03:00 03:40 04:30
05:35
06:05 06:25 07:05 07:30 08:30 09:30 11:00 11:55 12:05 13:00 14:10 14:20 15:25 16:30 16:50 18:05 18:30 19:00 19:30 20:05 20:35 21:45 22:20
MTA World News & Khabranama Tilawat 2 1& Science and 2 Medicine 0 0Review4 Insight Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 1st August 1996. Historic Facts MTA World News & Khabranama Hadhrat Musleh Ma’ood (ra) Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 29th March 1995. Jalsa Salana United Kingdom: an address delivered by Huzoor, on 31st July 2004, from the ladies Jalsa Gah. Tilawat & Dars-e-Hadith Historic Facts Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Huzoor Ke Saath Tulaba Ki Nashist with Huzoor, recorded on 12th March 2011. Siraiki Service Rah-e-Huda Indonesian Service Tilawat Zinda Log Live Friday sermon: delivered by Huzoor from Baitul Futuh Mosque, London. Dars-e-Hadith Bengali Service Real Talk Khabarnama: daily news in Urdu. Friday Sermon [R] MTA World News Inauguration of Baitul Futuh: English address delivered by Huzoor, on 11th October 2003. Seerat-un-Nabi (saw) Yassarnal Qur’an Fiq’ahi Masa’il Friday Sermon [R] Science and Medicine Review & Insight Rah-e-Huda [R]
Saturday 19 t h March 2011 00:00 00:30 00:40 01:15 02:20 02:55 04:05 04:25 06:05 06:30 07:05 07:35
08:15
09:40 10:50 11:55 12:05 12:50 13:45 14:50 16:00 16:20 18:00 18:20 19:30 20:30 21:05 22:10 23:45
MTA World News & Khabarnama Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: rec. on 6th August 1996. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 18th March 2011. Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Rah-e-Huda Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama'at News Yassarnal Qur’an Jalsa Salana United Kingdom: concluding address delivered by Huzoor, on 1st August 2004. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recoded on 8th July 1995. Part 2. Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat Zinda Log Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme. Bangla Shomprochar Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class with Huzoor, recorded on 19th March 2011. Khabarnama: daily news in Urdu. Live Rah-e-Huda MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class [R] Faith Matters: an English question and answer programme. International Jama'at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R] Friday Sermon [R]
08:00 09:05
10:00 11:00 12:00 12:05 12:30 13:05 14:00 15:10 16:15 16:35 17:35 18:00 18:30 19:40 20:40 21:20 22:05 23:15
Monday 21st March 2011
07:20
MTA World News & Khabarnama Tilawat Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 7th August 1996. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 18th March 2011. Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class with Huzoor, recorded on 19th March 2011. Zinda Log
16:25 18:00 18:30 19:30 20:35 21:10 22:15 23:05
09:00
10:05
11:20 11:45 11:55 12:25 13:10 14:10 15:15 16:00 16:20 18:00 18:30 19:30 20:35 21:05 22:15 22:55
MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an International Jama’at News Zinda Log Liqa Ma’al Arab: rec. on 8th August 1996. MTA World News & Khabarnama Friday Sermon: rec. on 18th March 2011. Faith Matters Tilawat & Dars-e-Hadith International Jama’at News Seerat-un-Nabi (saw) Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class with Huzoor, recorded on 19th March 2011. Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 8th August 1997. Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon, delivered on 7th January 2010. Dars-e-Malfoozat Tilawat International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 17th June 2005. Dars-e-Malfoozat [R] Khabarnama: daily news in Urdu. Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 13th August 1996. International Jama’at News Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class [R] Dars-e-Malfoozat [R] Friday Sermon [R]
Tuesday 22 n d March 2011 00:00 00:35 00:55 01:35 02:40 03:15
04:20 05:05 06:00 06:15 06:30 07:05 07:30 08:05 09:05
10:00 11:00 12:15 12:25 13:05 13:35 14:35
15:25 16:00
MTA World News & Khabarnama Tilawat Insight & Science and Medicine Review Liqa Ma’al Arab: rec. on 13th August 1996. MTA World News & Khabarnama Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 8th August 1997. Seerat-un-Nabi (saw) Jalsa Salana Germany: concluding address delivered by Huzoor, on 22nd August 2004. Tilawat Dars-e-Malfoozat Science and Medicine Review & Insight Yassarnal Qur’an Engineers Symposium Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class with Huzoor, recorded on 20th March 2011. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recoded on 12th May 1996. Part 2. Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon, delivered on 7th May 2010. Tilawat Zinda Log Science and Medicine Review & Insight Bangla Shomprochar Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 26th September 2010. Historic Facts Khabarnama: daily news in Urdu.
Translations for Huzoor’s programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.
Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 18th March 2011. Science and Medicine Review & Insight Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class [R] Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema [R] Real Talk
Wednesday 23 r d March 2011 00:10 00:40 00:50 01:25 03:25 04:00 05:10
06:05 06:15 06:55 07:25 07:45
00:00 00:30 00:45 01:05 01:40 02:15 03:15 03:50 04:55 06:00 06:30 07:05 07:50
Sunday 20th March 2011 00:55 01:30 01:40 02:05 03:05 03:40 04:55 06:00 06:10 06:20
Faith Matters Jalsa Salana Germany: an address delivered by Huzoor, on 21st August 2004, from the ladies Jalsa Gah. Indonesian Service Spanish Service: Spanish translation of the Friday sermon, recorded on 12th January 2007. Tilawat Yassarnal Qur’an Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Bengali Service Friday Sermon [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class with Huzoor, recorded on 20th March 2011. Khabarnama: daily news in Urdu. Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class [R] Real Talk Food for Thought Jalsa Salana Germany [R] Friday Sermon [R] Ashab-e-Ahmad
08:50 09:55 10:50 11:40 11:55 12:15 12:55 14:10 15:15 16:00 16:20 16:55 17:25 18:00 18:30 18:45 19:25 20:30 20:50 21:25 22:30
MTA World News & Khabarnama Tilawat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: rec. on 14th August 1996. MTA World News & Khabarnama Question and Answer Session: recorded on 12th May 1996. Part 2. Khuddamul Ahmadiyya UK Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 26th September 2010. Tilawat Dua-e-Mustaja’ab Yassarnal Qur’an Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class with Huzoor, recorded on 19th March 2011. Islam Revival of Faith Indonesian Service Swahili Service Tilawat Dars-e-Malfoozat Coming of the Messiah Friday Sermon: rec. on 24th June 2005. Bangla Shomprochar Dua-e-Mustaja’ab [R] Khabarnama: daily news in Urdu. Fiqahi Masail Dars-e-Malfoozat [R] Land of the Long White Cloud MTA World News Inauguration of Baitul Futuh: English address delivered by Huzoor, on 11th October 2003. Dua-e-Mustaja’ab [R] Real Talk Yassarnal Qur’an [R] Fiqahi Masail [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Nasirat class [R] Friday Sermon [R]
Th ur sd a y 2 4 t h Ma r ch 2 0 1 1 00:00 00:15 00:30 00:50 01:50 02:25 02:55 03:30 04:10 05:15
06:00 06:10 06:45 07:45 08:10 09:10 09:55 11:00 11:55 12:15 12:55 14:00
15:20 16:00 16:20 17:30 18:00 18:30 19:30 20:05 21:10 22:20
MTA World News & Khabarnama Tilawat Dars-e- Malfoozat Liqa Ma’al Arab: rec. on 15th August 1996. Fiqahi Masail MTA World News & Khabarnama Coming of the Messiah Dua-e-Mustaja’ab Friday Sermon: rec. on 24th June 2005. Jalsa Salana Switzerland: an address delivered by Huzoor, on 4th September 2004, from the ladies Jalsa Gah. Tilawat Dars-e-Malfoozat Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class with Huzoor, recorded on 20th March 2011. Yassarnal Qur’an Faith Matters Adaab-e-Zindagi Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Bengali Service: Bengali translation of the Friday sermon, recorded on 18th March 2011. Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 30th March 1995. Mosha’irah Khabarnama: daily news in Urdu. Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an MTA World News Jalsa Salana Switzerland: concluding address delivered by Huzoor, on 5th September 2004. Adaab-e-Zindagi [R] Faith Matters [R] Gulshan-e-Waqfe Nau Atfal class [R] Tarjamatul Qur’an class [R]
*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).
ISSN: 1352 9587
Al Fazl International Weekly, London
Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18 År # ™ ~g¨x ÅZ ·x( {Òú ~œ / %i ¸W »
~ y!* i ò £ Ô *™yWŒ Û ]zˆX Zƒ ~ ]g Zœ
Friday 11 March , 2011 kZˆÆÄz ]zˆX Zƒ i ¸W » ðZzgg » Åk°Z g¼x(6,qçñÆgƒÑ ñZßk , ½«Åk°Z
Email:alfazlint@alislam.org
Issue No. 10
Š ZZ• ' , !* »: Ñ‚*,z49Æ_g ât£Z® ))
Ññx(\WX Å ä r # ™a ÞZ G x( {ÒúÆ ], Zb izg*ˆ Æ ÄgzZ ÀF, a ÞZ a** ŠgŠ kZÆgƒÑgzZ×0 + i Û Ær #™ | 7,x ÖÐ s§Å® ) ) KZ ä r # ™÷zgŠ ƧZzu **
{z´Æ Z ”gzZM%ZÔ*̀ Ô÷Z Û ÔÖZÔy þ c* Š ‡Ô {1g
Ù} (,LgyizŠ%~£Z b§¾ HyÒwq C
ÑÅ]†YÓgzZIèë Z ~uzŠgzZŸg 0* • s WMY ZgizäÓ
yò£ñÑp=Ðh¸çˆÆkZX c* ‹™
XJ7, xÖÐs§ÅoLZär # ™÷Zx(
¬Š V\W»kZ ä\WX¸Š£ñ~gâK‰ Üz
qËÅyÇÒúÐ izg*gzZh¸ç ´ ˜RŒ Û
# ™i c* r Zg ŒZ ËZ ex(k , ½«Åk°Z kZ
-Z ÅñgzZ ~Š!Z£ Ô,jz È ä ® q ) ) › Û
ãZzÐ Vß ZjÆ]c* W ãWŒ Û ~k , ½KZ ä\W
X å;gƒÂ¹´g1‡6, ]!* . x¤ _ á X H7ÀF, ~ y!* i w-™„ Zg ÓZ' ,»[ g Ux(_g â vZ g »Z >gœk , ½~uzŠ ¬Æ*„B‚Æ-[ÆgâZgè —W õ0* G ( m÷ ÷ é£ yZÄ»k , ½Å\WX Åä r # ™±+Š X ðƒ»ðZzgg »Åizg Å y*~ k , ½KZ ä \WX ó ó& §Æ v!* K ~œ / %Å® ) ) izg }uzŠ Æ *
X ót £ãK̈ZgzZxsZ LåyZÄ»k , ½Å\WX Åä Hì‡w°x Âq -Z~]Ñ»kZ ä\¬vZ H
7[Zy Ãx ÂÆ w°kZ ì ðâ Û N @* gzZì kZÉ w°sÜ: ÃVëñä \¬vZgzZ X ** ™
Xì ~Š½Å ?ÅZ ~fY êZgzZyˆZ™| (, Ð
_gâ r # ™÷Zx(k , ½~uzŠ Åk°ZkZ
à Zz äƒÝqw‚ÈZgzŠÃ® ) ) ~ TÅä
áZz¶Š K-e~*ä\ WX H™f »Vçx»
yZy (ˆ Æ kZX H ZŠ Zt] » y)g » x Ó ~ VâZ£ â á Zz ä™ Ýq ci7 Vc* ú~ X IÅ7Š ‹ZgzZ eg Z-Z
# ¢q ä r LG èE # ™ ~g¨x ÅZ·x(ˆ Æ kZ
]zˆ Å s ]Z e $WX H [æ ò !Z Ð *
Ù!* C \¬vZ ]t c* â Û yÒ ä \Wñƒ D™
£ ì q +Z q -Z Äܲ ì @* â Ûì‡ Ð
-Z Z q # ÑqZX ì Cƒ Za Ð g0 +ZÆ ® )) ÄÜî ) )kZˆÆkZ Âì © 8™Za ® )) ÅÚkZ ì á Cn ÛZg øt[ZXì QÚtÅ
X Ogq¡ÃkZgzZ,™«™
*tB‚Æ T ðZz™ ¬Š ä \W6,y W
X àÃx !Z LZ
M5G " ½~*kZv:Z äŠ Z ÛZZ +ZiÐ 2500 éE
$‚d V $z Å_gâ ® ) ) {z´ÆkZX Å• Ñ
LZ nÆ+¢q™ÍÃ]uZz yZX Å ¶g õg @*
»]‚ ½ZÆx?ZmŠúñ[]|Ð 9 Lo
X H7ÀF, ~y!* iò £
t ì 7³t ÷ ÷Äq -Z ˆ Æ k , ½kZ .Ø!x(~ kgà ó ó»wŠì ZŠÎ äªÎw†gzZ ªÎçE G
ñZ{]âÖLZgzZ‹gzZ¬ŠÐpŠ ~(, ñƒ X ~Š ógÃg7½Ã*kZä]Zg¶ZgzZ~zK±X
wJœgzZ # Ö} .Å ƒ \¬vZ ì ¬Š
g‚ {óó]uÂÐ~£Zq -ZÅ áúñ[]|LL
x?ZmŠúñ[]|äg‚ {6,§ñkZX Åä äY G yŠÆcŠ 28 ~ Y 1899:Ñ‚*Å
H7ÀF, ~ y!* i õ Û»zq -ZÆ [æáZz ]!* £ ì c* â Û äx?ZmŠúñ[]|~T
XƒWZzÆZ} .{zƒx»£gzZƒnÆvZƒ
k°ZàS
ÆVâ ¶® ) )i Z) x ¤ áW &ñh ‚
ÄgzZ]zˆX ðƒqzÑðZzgg »Åk°Z àSn
x(zg {gñZ ~R, óDÆ_g â ® ) ) ˆÆ x(gzZ c* Zz™sg ¬»Vâ ¶är # ™ï$ +ug I ~*X ¹h +æWlpÃVâ ¶x Óä r # ™÷Z
k°Z kZX H ZŠ Zt]6,ä™[ægzZ 䙕 Ñ
gzZ Ùpñƒ D™™f »]©YÓLZB‚Æ X Hg ÖZ »õ
~ k°Z kZ ä r # ™ ~g¨x ÅZ ·x(
Åx?ZmŠúñ []| ** ¦ñƒ D™[æ
Ø Zè Èc* Z§Ð áZjÆ óó*xÖ÷÷" Š ZZÆV5B‚ÆœgzZ ÎÏZå Ô ñâ Û Æ< y*0ÆݬðZgzZ¬< Ø Z åE)ÅZÎgzZxZÖZ ÃVâ ZZ }g ø=g f Æ kZ gzZ ìg êŠ =ÂÅ 6, ( }W )X ñâ Û«e $¾ îííí íìï
6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ]
™}Šg 3Z
X ,Š rz Û Ã]g ˆKZ
D†rnßnÚE
x(òiúˆX ˆÅ ZŠZziú¦½Z~Iizgx?ZgZŠ
ÆTðZz™¬Šä\W6, WÆk°ZkZXàZeÝzg y
]ZggzZ Y(z [f¯úXˆÅ7ñeÃVⶈ
Xñƒ:ZzgÃVzyLZ® ) )›Z Û ZˆÆä3Æ
k°Zò !Z
KÌi¸W»izg~y WgzZ}ŠÆ*gZÂZiz' ,
XZƒÐ ò¯úg zZzè iú® ) )!* ~ Iizg x?ZgZŠ ðZzgg »Åk°Z ò !ZÆ*6,430ñ 9ð
Ã_g ât£Zè ) )Ð aÆZ} ® .v:Z
, ÆZ 10gzZ 9,8Qgñ g Z ÂZgzZßÔ-iz' ,2010' = ÂÅ Š ZZ [x» Æ : Ñ‚*,z 49 LZ o.Å EE -G 3Ò7]|X B m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z éÓZ ÷ Z îGªG x ÅZ·x(yc* Š ‡ò £÷ZzdZø** .Ó Zgi Z ä
c* Š yWŒ Û kgŠÐ/pZ >gÎär # ™ï‡¡** Ññ
w Å {Òú ~œ / %~* kZ Ãr # ™ ~g¨
æ°Z†x(k°Z ª » izg}uzŠÆ*
Š ZZ » * Ìw)Z b§ Å w‚ ¸¦ /
XÅ• Ñ~¸** ¦½Zä® ) )[xZˆÆT
X ð‹™| 7, ÐßF, Å yß ÆZ Bg ** ) ) gœ ~Š !* ® Wg© r #™ yZ> k , ½ ~y W gzZ ~Š Å k°Z kZ ˆÆÄz ]zˆX Zƒ qzÑW kŠ ð~ ]g Zœ
) ) i Z)~ Zg {Z' „ , *t ~½ *Š Ì=gfÆ*7d $z6, [æÐ*+¢qä Vâ ¶® ) )gzZ ;ZuÃVñ»Æt£Z® ) )gzZ H ~£Z cgâ áZz … ~ ½ *ŠX Š H‹ gzZ ¬Š t£Z®
D VQ {Z +Ã Ð ª œkZ Ã* kZ ä yizŠ%
H¬ŠgzZ‹„ Š Zg {Z' , *t~½*Š=gfÆ*7d $zÔk , »6 , ]¬çñmF , zdZ
»k , ½Å \WX Å ä r # ™± .ñx(k , ½« gzZ Ï0 + i År # ™£Z w) ƒq ** Ññ ÷ ÷ åyZÄ
X c* â Û Š' ×** nÆ• ÑÐ
Mauritius Freeport Exhibition Centre
XŠ HH~w;c,JZ!²zWzÆ
á]ZÔiz' ,' , ÆZ 7 {Òú ~œ / %W 6 x¤
X H¤ç » { Ç* ä r # ™ ~g¨x ÅZ ·x(
Š HŠ ZZ Ì» öú~k , ¦q -Z~ { Ç*w)Z ƒq b§¾ c* C ~k , ½KZ ä \WX ó óV*!* Û H Œ zW6,gîVc* úÃk , z£ÅgƒÑñZßV˜ å Xg Z ¦ / B‚Æ]gzZñ} (, gzŠx Óär # ™ HVZ m, .J28Fk [æ Ð * È)g » ä àSȶX å Š H , ½~uzŠ Åk°Z xsÑZ V $‚d $z }çG 5J"ƒD™ $Zzgt~V5Æt£Z® ) ) é<XÀG vZØg²ËZ ex(M%Zt£Z® ) )÷ZT $** gzZ e
»xsÑZ V $‚ d $z ~ VÅe $£Z ÷ ÷ä r #™
Æ * ¬ Ð Š ZZ Æ * ì „g W ¬
~g ø: Zizg c* C ä \WX ÅÐ yZÄÆó gó ZŠ™
á Zz ä™ # Ö} .gzZ ì @* Y 1 {^ ,Y » ]â OZ
Æ kZX × D™Ýq {Z +ÃgzZ × D™^iz
\ Wì yQX ì /Š M q ƒ -Z k0* ƃ GL!} Šúñ[]|Ð/_ .Æ+Š ï .b§Åå
vß ~ Š Z® Åg ZD Ù:e Ð MÃV $‚ d $z X×ÌV $‚d $zÝ~Vâ!* i~uzŠ13B‚
\WÐ aÆ\¬vZX × CY Å œ»Ã[xZ
âÃ\¬vZ { h +ZgâZg—\W6,V $‚d $z xsÑZ
éZ gzZ Ð }h +æW lp à Vâ ¶Æ x?Z m
gzZ íZ ¡ ãqzg Ô Á Š]§ 25 X ì Š£ñ
~g¨x ÅZ·x(6,4 50 ñ 3 PzŠˆ
h ÉÌ ÀF,» *™yWŒ Û ~ Vâ !* i 30X × M
ñ#Ô,¢ kŠ ÅL‚Ô Ã L å» ]ª“ ~uzŠgzZ {z´Æ+Ïz-‹hgzZÃÅx Z™
´ ˜ZÆ *Š b§ÏZX × [ø 7Š Ãg Ü
XÐ,™7¶ÅnË~# Ö} .
¬ŠgzZ c* ZØ e $£Z ñZßC Ù!* Æ{Ç*ä r #™ X c* ZØ_6, ±ä_g â r # ™÷Zx(X ðZz™
h| 7,\Wb‚ggzZ]Zg ¶Zá Zz äƒ ù ¤ M á Ð
]zˆX Zƒ i ¸W » k°Z k¶Z W g e Ç $E ŠE ˆ õÁ) gzZÀF, ~y!* iw- ™ÆkZgzZ *™yWŒ Û
~!~(, ~*Š ÌwEZ », MÚZgzZXì ;g Y`
m Šúñ[kŠZ]| ** ¦gzZœ£z nZ¾ZÆ
@* ™g (Z Ýz x »t B‚B‚Æ ‰ Üz gzZX × Ð aÆ\¬vZgzZX ì ;gƒ {Š c* iÐ {Š c* iÐ
: Ñ‚*~k , ½KZ ä r # ™~g¨x ÅZ·x(
gzZ H{™E +» Vî ¬ŠgzZ ]»' ,{Šñ Û yÒ Åx?Z
6 kZ ì „gï=ÂÃV $‚d $zxsÑZ~*Š
yZ§ ¾Ãƒ ë \¬vZ ,™ ¬Š ðâ ÛS
iz ÛZ yZZ kZX ñàJ -Vzg )Æ*ŠÃx ÖÆ
t ÷ ÷x¯ » áúñ[]|är # ™±g Ux(
x?ZmŠúñ []|=g fÆŠ XZ 5kZ ÅgzŠ
X ñâ Û«=Â~g7 ~g7 Å ä™ÝqÃœ£
X Zƒ9z»ä3gzZ ðƒk , +x !Z ðZzgg » 5
x¤ á X c* ‹™| 7,Ð ßF,ó óãZk , ðy4ug I™izg o.Å GEE -G ÷ Z îªG3Ò7 ]| ä * +¢q x ÓW g e Æ
}uzŠ ~ ]g ZœÅ r # ™Ý°Z †qx(ˆ
är # ™÷Z x(X ¬ŠgzZ ‹„ Zg { Z' , =g fÆ
Å k°Z ¬ Æ izg }uzŠ „ B‚ Æk , ½ Æ ä™ ZŠ Z )gzZ ׯ úPzŠ ˆ W q -Z
Y 2011 ag âB 17 @*Y 2011ag âB11 DÚZ¯Z
} Z K * Z-[ » m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z éÓZ
(16)