Al Fazl International 03 June 2011 by Alfazl International

ø e%ø Ô ø %øÃøf»m$ á»]ø oF Âøý™ D80VØnñ]†‰ô] oßeE —]÷ ç»Ûöv»Ú$ ^Ú÷^ÏøÚø Ô

D74Vá]†ÛÂ ÙÚEð«ø m$ à»Úø äôn»iô©mö äô×# Ö] ô nøeô Øø» ËøÖ»] á$ ]ôý

Ün»uô$ Ö] àôÛFu»$ Ö] äô×# Ö] Üô» eô

ì oÑÅi úçz å‡æ… kËâ

Øß×nÞ†9Þ]

] vZ wÎg ì e $ZzgÐ  øk , Ù1Z ]| C

:c* â Û ä

VŒ Ïƒ: wJi úÅçz" ÌËÐ ~ ? ÷ ÷

†ÛÎ ‚Ûu] †n’Þ IV oF×Â] †m‚Ú

Xóá ó ™çz J ( Yçß Z[ÂX ~g g9)

Y 2011y B03ug MZ îGœ.9E

22 {g Ñ

F~ó1390 yˆZB03 ð ~‡~ó 1432ã{Z ~Š )B 30

18¢

—Ý¡ŠÖ]æ éç×F’Ö] än×Â ÖçÂçÚ xnŠÚ l†–u ^Þ‚n‰ änÖ^Â l]Ö^×…]™

XìõïÎQn}g v§Zz»]Š ÞÅLƒZ†{Š Z ñ™ gÅZ >™E Xì c* 3Š:%÷ »yZZ LZ äk Q dŠgzZð7 , g !* g !* Ã&Š é<XI + XìàZzå 3ÕÅ]ŠÞÅkQ ìÑZzäW‰ Üz[ZXìy¶ KyÚZx»\¬Z} .tÉìC™7:%q -Z»yZZd Z 7¸]ŠÞÅkZ $ 4¨GG X ÇƒZ # ñ»yZZ ¹F, gzZe $Z@nÆVâ K̈ZVÅÑVzg ZD Ùy¶ K t[ZXì ~ 7, Ð]Š ÞÅƒZ†Š ã CÅkZgzZì H{Š Zg Z »q~(, Ëä\¬Z} . õéSE 5G gÅZ >™E 7Zz6, Ì¼ Å]©ÆkZgzZ *™äkZXì c* 3Š:%÷ »yZZ LZ äkZ dŠgzZð7, g !* g !* Ã&Š é<XI + XìõïÎZ n}g v§Zz»]Š ÞÅLƒZ†{Š Z ñ™ ÷ ÷ $ 1Š 4¨GG õéSE 5G H%c* HZg â ÃìƒZ†X H7ùŸÃyZZ1Å Zg ZÍ´ŠyYäkZX c* Š ¯7wŠ ) , ÃkZ ä™gzZ£gzZ] çE O•~EŠX ewZ e7W, Z ðÃ6, yZZÆkZ §»V”c* ~çX Å û% »kZ ‰ ÓŠ ÓÑÆnnÃk QX c* VZ {Z +ÃyÚZxä kZ ;g VŒ {z ~ ]æ ~hðkZpZƒ 7t · Z »Óg~ Ä ²¹ÃkZp ¤ /ZX Ç}%7LgzZì {0 + i {z kZ »T HxlÃ+ŠÉ X H7xläkZì CƒÃyK̈Z Ã—m, ³ÜyY J -V ŒŒˆÃyQX Å7Zz6,Ì¼ ÅŠ ¢~EŠgzZ ðZ ‚ ÛZ] çE O•kZ äkZ1Çìg ì‡g2$ +£z 4$ M åH{°zt ‚Æ\¬Z} X ÇVÅgxl6, *ŠÃ+Š èG .ä 4$M èYì @* ƒZ # ñ»ï¢ÅyZZ ÌgzR ì y¶ KyÚZ x» \¬ Z} .tÉ ì C™7:%q -Z »yZZ dZ 7¸ ]Š ÞÅkZèYz™g¨6,:%u0* kZ VƒHg !* g !* èG gzZÝ°Z†ˆw‚24c* 23 åYƒ/µðÃ‰ Üzk Q H ! áõ^Êø^ãøn»×øÂø à»Úø Ø% ³Òöæø áô^³vø³eø» ³iö áô^³iø^³ø Xì –s ™V;zX ¶Š ñðr0Æ]Š ÞkZÐ¬k', 23~t£ZÖZ' , XŠ HƒZg7y¶ K t™ W6, ÜzLZgzZì Œ6, ‰ ðryÚZx ì x¯ »\¬Z} .tX}™wì(Z ì vwŠ {zXÐVƒL™ YV;z{zQgzZÐN WÐyj îjZƒZ† yj îjZ ½s ÜÆŠ ˜ Ý°Z†gzZXì s ÜÆŠ ˜ŸtgzZì 4ZŠ~ŸkZ {z Ðzz kZ¡c* Z™Oä÷Z .‚Ô åŠ¤ /á»LƒZ†~ßñ Ý°Z†¬Ð kZ /š!ÆðrkZXì nÆ® ~g7 [ZtHgzZ ?ì 7~p ÖZ ôÜðrtH g7 Ð V|#[Z õE ) ) y¶ KyÚZxtX c* Š Z™LÃƒZ†~ßñä÷Z kZ[ZgzZX å@* ;~ ÆðZ Â½tÉ nñÃk Q ðÃ ¶7½+Z ½~g ø ,',{z ´gzZ å ** ƒ7q ¸z » kZ ÂVŒ n kZì @* ™7%f { k H" ÃËðÃ Â~ oÆVzm, ôZèY ?ì ˆƒ 7 ¬b§Tðƒ~g7b§ÏZÇðrtˆÆw‚ 24y WgzZ åZƒHglÃ}iu Å. Þ»nÆä™Zg7Ãy¶ KkZ ä\¬Z} .n kZ ? Cƒ~g7ù ðrtQXì à Zz ä; G $ I?ÃX×Cƒ+Z'!* Ï¹èY’ e** ™7§Âƒnç(ZZ # ªXì öÐOhÅnq -Zt D217Vé†ÏfÖ]EÜÓöÖ$ †ºn»ìø çøâöæ$ ^ò÷n»Öø ]ç»âö†øÓ»³iø á»ø] o³ŠFÂøXì @* â Û \¬vZÐWÐkZX åŠ Hc* â Û 4$gM zZì s Ç!* $ èG 4¨GG ì ÑZzäW‰ Üz[Z Vƒ}Y éSE 5G Šá g Z »\¬Z} .tX ×CƒÆn}g v|gŠ {zgzZƒD™I** ?ÃX×Cƒ+Z Ï¹gzZ×Cƒ7hZ {zgzZƒD™ 4$gM zZXì à Zzå c* Š™{ÃVñŠ WyZ ä÷Z6,kZX å6,h{zÔì ZƒÕtgzZì Š Hc* Z™Lh** ÃƒZ† ×ët ×‰ G{òŠ W{Ša‰ ÜzkZ ì ‹ä èG 3ÕÅ]Š ÞÅkZ gzZ @* ƒZa b§¾W, ZtÂ@* ƒZƒ:LƒZ†¤ /ZX T e7** hg{zÃ]!* DkZgzZ×D™IÃ]ñ{z1X N YWi !* {zÐ]Ñì,Z N ŒÃyZ {z ì ¹ÃVNg ZzÆyZgzZì X @* 7, 6, b§¾− )gt $ 4¨GG kZì ãW]ñgzZ CY W]ñy WX Tg {0 + iJ -k',äkŠ ÂTg {0 + iƒZ†~ßñ¤ /ZX ì ~ 7,Ð ]Š ÞÅƒZ†Š ã CÅkZgzZì H{Š Zg Z »q~(,Ëä\¬ Z} . õéSE 5G ~g76,b§kZÆkZgzZ™| 7,ÃðrÅt£ZÖZ',Âƒ:Ö¤ /Z ÌÔŠXì ]!* ug ItgzZ×áZzäƒZa ËÆÐkZgzZì Ï0 + itÔ7]ñÔ]ñt1X Y7$òŠ W ÂÐ 23gzZƒVY# Ö /Z W, ZtÂì êŠ éE 5_N™ ¯x AZ N* ÑÃ]ZggzZì ~ ¾¤ /Z ì YV6, ³kZ™NŠÃäƒ ?ì CYƒ~g7VY¶Å ùáðrgÒ ]!* -ZˆÆw‚24c* q yZZX @* ™7ÌJ -wì»yYgzZ wâ X @* ™7Zz6,ÅJ -V”~ç ì ]¸gzZ # Ö /ZgŠkZ~Vß Zz+ âÆkZQgzZ $ Ëƒ7yZ ÌÅÏ0 + iKZÃyK̈Z ÂJ -i ZgŠ ²gŠkZ gzZì Hì‡äkZŠp Ÿq -ZXì ËâÆ„Y AÆkZgzZ a»\¬Z} .¡t Ç}™7t~% ï³Ð kZ]ùIZq -ZXì @* Yƒg »Ãä™y!* Û Œ ¼ƒ  6,ª zŠÜ nÆVâ K̈ZVÅÑVzg ZD Ùy¶ K t[ZXì Zƒ„(ZçOXƒ{ ZÍgzZ?Š„  Š', i6, ðCÅŸkZ]Š ÞÅkZ @* Å «ÃLkZ# Ö /ZgzZ]¸{zäk Qì c* Šy¶ Kq -Z äT\W yZ {Z +ÃZ (, ¹Ð# Ö /ZgzZw4Z kZÆƒZ†Xì ]!* gÔ èôÚø]ø ÓøÖ»] Ñøç»³Êø èö³Úø^³³Ïø³jô» ô»]øX ×Ñ äWÃÐÌZg U* WÆkZ Âì e\¬Z} .gzZ ÇƒZ # ñ»yZZ ¹F, gzZe $Z@ c* â Û áõ^Êø ^ãøn»×øÂø à»³Úø Ø% ³Òö ~ðrkZQX ×y!* Û Œ 6, kZVŠ H0 + iVzg ZD Ù ì ]ñ+Ztn kZì à ZzäƒZ # ñ»V70 + iÏ¹]ñtèaXÐ,™g¨6, §ZzkZ ÇƒÃVÍß VŒÂ]ñÅƒZ†Xì ** %Ì»y WXƒDƒlpVY ?ì Ï0 + iÉ 7]ñ 6, ]ñÅƒZ†QX Ï} hg7ÃËÂ]ñXì „** %LÌ» ì nÆV7Štì DàÙm;m] ‚m‚q !514^i511ävË‘ Ýç‰ ‚×q l^¾çË×ÚE X ó óÏÑ: ä1ËgzZ ÏñY]g » ZyY~g v1Ïƒ¯ ) !* »Ï0 + iÅ é

(1)

Y 2011y B 09 @*Y 2011y B03 DÚZ¯Z

ØønûÎô !èºmøû Êô äöÞøçûÏönû_ômö àømûô Ö$] o×øÂø æøe $ M ~uzŠ æø äöÛûö nø×ûÊø ø ãû$ Ö] ÜöÓößûÚô ø ãôø àûÛøÊø äôÖôçûÏøeô èºìøçûö ßûÚø pûô ßûÂôDäô×# Ö] o% ÖôæøE kö×ûÎö éºø $ ÏøÚö øæø èºÛøÓø³vû³Úö Øø³nûÎô äöÞøçûÏönû_ômö àømûô Ö$] o×øÂø æø oßFÃûÛøÖû] á$ ]ô çøâö æø ö ³ìø]F äº³qûæø ô Òûùô Ö] ØøfûÎø $ Ûöû ^Êø àõnûÓôû Úô Ýö^Ãøø oøâô èºmøû Êô Ýö^Ãø_$ Ö] àøÚô ø ]ø ÛöÖû] á$ ôø ö nûÛô$ Ö] ø Òôö æø äöjöføiûö èºÚøôù ÏøjøÚö äö³Þ$ôø X ô _ûËôÖû] èöÎøø ø äößûÚô ö ]ø ÛöÖû] æø Ýö^Ãø_$ Ö] çøâö èômøû ËôÖû] èômøF û] åôô âF oûÊô Ýô^nøôù Ö^eô Ý$öû] o³ÖF^³Ãø³iø äö³×#³Ö] gø³Ï³Âø Xô nûÃôÖû] lô]ø nûfôÓûjøeô èønøÞô^%$Ö] èømøF û] gøÏÂø ^ÛøÒø ô _ûËôÖû] èôÎøø ø eô

èøn$ô æøø &mûô vøÖô ØønûÎôæø &ømûô ]çøÚø kômø^Feô ØønûÎô èºìøçûö ßû³Úø Xo% eôø ÃøÖû] àöeû] åö^Óøuø Åô^Ûøqûôûêô ØønûÎôæø 'õô ]çøÖô !W' îG !W t ì H )´ ³ñ6,kZ îG G G Åõ'ô ]çøÖô èøn$ô æøøgzZì c™Ðäö×# Ö] ÜöÓö³nûô çû³mö Xì C™C ÙªÃ ¬kZg $u gø³³³³jôÒö èYX 7c™e $Wtì HM /š!Æ Ð ~ ?Ãq -Z } zYWZ # 6,?ˆè× õE VÃŠ 4, gzZ \ !* Vâ ¤ß Z wâ } hg¤ /Z ]ñ òŠ W Âˆƒ¢q ]ñZ # ìC ÙªgzZ X n Æ ø ø ³iø áû]ôX Š Û 6, ]ñŠ£zÂ»Õ $WkZXìÜŒ e H % c™e $ Mt ì ¹äË Zƒtx¯¦Ü /Z ì @* ƒ x¥ s ™ Ð fÑ c™¹äËgzZXB‚Æø ³ãôø àû³Ûø³Êø e $ Mì wâ ¿ðÃ¤ # X ì ˆè¤z ðÃ~ hnZ Â}%hg Äöû çö³Öû]ø)ì –~LìgŠ c* Xìglø gzZ7 Z äôãôqûæø o×FÂø ðôoû$ Ö] o³×ø³Âø ]÷ô ^³Îø áø^³Òø àû³Ûø³Öùô Üº³û ]ô ÜöÓö³nûô çû³mö c* 0* ~kZ ÂÅ[~*™y M Œ Û äë o×øÂø ]÷ ô ^Îø áø^Òø àûÛøÖôù Üºû ]ô çøãöÊø èöÎø^_$ Ö] æø !èÖøçû³ãö$ Ö] gzZ+−Zz Zƒx¥ýÜ³Òöô øæû]ø oû³³³Êô äö³³³³×# ³³Ö] : Igl» ø:( èôÏ$ ø Ûø³Öû]æø éô$ ³ôù Ö] Äø³Úø ðôoû³$ Ö] æø ì ðƒ èë Z ¤zt ~ hÆ Vzg ZŠ ¸g /š!ÆkZ c* pg‰ n Ü¤Å¶Šx Ívß£ × õE X Z 7, gøjôÒö»¿6, ¤zÏZgzZ ^÷ Ãûeø äöö Ãûeø ö ôù Ëømö áö]Fû ÏöÖû] X ,Š}Š ** 3»¨q -Z~: Z¡× gø³³jôÒöe $ Mt:Xì ¬~e $ M à Zz Üû³Óö³³nû×ø³³Âø n kZ ~ # q Åä™gl ø X ì HM : ng ”~: M äö³×# Ö] ÜöÓö³nûô çû³möe $ MgzZ ÜÓönû×ø³Âø @*M ÌWZz Æ t {Ä » wdZ [!* 7Ì èø³³³³³³³n$ô æø ø gzZ,IåO)&Å}uŠq -ZÉ Nƒ E $up äèY„g: ng çÌg T×tÉ 7ÑZz kj õ/š!Æ ÍdŠ Xì g $uà Zz 'õô ]çøÖô E ! õ/š ÆDîÖ]E!áøçûÏönû_ômöVŒ:Xƒ: kjk0* Æ ƒgHt £ÆVNg Zz~ äö×# Ö] ÜöÓönûô çûmö ì ¬t á$ +Æ { izg {z Å { izgƒ: ‰ Ü¤ ~ T ñƒ X × ÓŠ™yÒ ‰ÆyZ ä qg ¤ ágzZ ×` Š% J h1 ‰X } zî ** 3 ZÎÆVNg ZzV; X „g7¤z nÆ_g Zz[Z kZgzZX ]gúSh1 c* k„ä ~g g Xì He $Zzg ** ƒ: c™» e $ M ÅÐ M X 7qN Âƒ ¤z ~ hÆ VÍßgzZ gÃ¤z Ñ$ +ä Tì ¬~ e $M XÐY «ätzŠ%0¾1ZƒqgzZÐ gz¢ˆÆG + YgzZ ÑZzG g„vZgzZ Zƒ6,Vß Zz%$ +{ k H»kZ DîÖ]E àømûô Ö$] o×øÂø gø³jôÒö ^³Ûø³ÒøX e $ M ~Š Ýô^nøôù Ö] èø×ønûÖø ÜûÓöÖø Ø$ uô]ö !o³ÖF^³Ãø³iø ä́³Öôçû³Ïø³eô ïºçû³ö ßû³Úø x » »y›Ü$ +»¤z ðZ} .ƒ: VY )Xì ÑZz »kZñ ì –~?ŠgzZX ÜûÓöñô^ø Þô oÖF]ô &öÊø$GÖ] ÀF, $ MgzZ ( X 7 »^Ë÷ßøqø  õ çûÚ% àûÚô Íø^ìø àûÛøÊøe D G ©! 3 | gzZ ** ™ÄÐ ]gúb§Å[ÂIZ å ö kZ : H{ k Hc* Å Æä àñË ƒg e ÃTì t×DâÛ á Zz.Z i ¯X @* ƒx ZwˆÆ’** 3 y!* $ ÑZz ÛvZ ï7{ k HÐZ Â c* Š g Z’ä gzZX ðƒ: c™e $ M :X ì ~[£zÑU Hs ÜÆ¤z ðZ} .ä àñTìC ÙªXì {z 2X C™ Zƒ7]Zz)Å{£z À~Uì s { k HðÃÃáZz äg Z’ÆkZ X Å ÆG ä kZ X 7Š£ñ~y M Œ Û ¬ ƒŠ Z% ÑZz ¤z {z Ð àñ ì YƒgzZX 7 ø Þøçû×ö³òø³û møX e Ýô]ø vøÖû] ô ãû$ Ö] àôÂø Ô $ M ¶a Æuc* ~uc* Å¤z {Š c* iÐ uäT è÷Ê$ ^Òø àønûÒôô û ÛöÖû] ]ç×ö³iô^³Îø ì c™ îÖ] äônûÊô Ùõ^³jøÎô Å ¶Š ÎBzg 6,i§ ~' ,gzZ 6,x » }' ,Ëg0 +Z ÑŠ6,wy*’e ª $ Mt ì ~.Z i ¯XB‚Æ yz$ +èõn$ô æø ô Ãûeø àûÚôù ÜöÓö³nûô çû³mö ]c* MgzZX Å¤z $ Mt %ZXì iXÆwy Âe e +gzZ Æ c* Š C VŒ n kZì gÃèu $ MtÉ C™7 g Z’Å ~$ E ! š O GÒ‘ kZ äkZ¤ õ/ t : Xì C™g ÖZ » ú â Æ ™tÃ ï /Z 7x̀ðÃ6,äg Z’kZXì s ç Õpì]!* J~(, wy~Ýö uö  ö̀ û ]ø ñƒ ì Y ZZ ~ kZgzZ X Å b &Z ~ ¤z Åàñ %Nwy~¨£ÆÕ:ìZ', XÇƒ:ZæE ÌÐkZ XìsçÅyZ^Ö$]ôì CYƒÌt‰ ÜzÆb &Z oÖF]ô ÜûÓößû³Úô áøçû³Ê$ çø³jømö àø³mûô ³Ö$ ]æøX e $ M ,v0* àmûø Öô]çø³Öû]øÅäƒ: c™Æe $ Mzz~uzŠ Äeøû ]ø èômø^Feô èºìøçûö ßûÚø îÖ] Ùôçûvø³Öû] o³Öø]ô ^³Â÷^³jøÚø ä́³Öôçû³Îø scVŒànûeôø ³³Îûøû]øgzZ ×ë :X ×x ÕäOÉ!* æø 'ô]ø nûÛôÖûêô èºìøçûö ßûÚø èö³n$ô çø³Öû] æø ]÷ ³û Âø æ$ õ ³ãöû ]ø e $ Mèa gzZì ™f »[g ‡ZgzZ +−Zz m{ VŒ X àømûô ìø]F ø ßûÂô èºìøçûö ßûÚø !ÝõçûÎø ø ßûÂô èºnøÎôêô o³ßF³Óû³$ Ö] ×`ƒyÒhÆVNg ZzÒZ~ä×# Ö] ÜöÓö³nûô çû³mö $ugzZ X × ë c™ÐZ +¬g/ ì ~.Z i ¯ ~hÆ$g Zz~'õô ]çø³³Öô èø³³³n$ô æø øg kônùôÛø×ûÖô ö çûrömø æû]ø g% vôjøû mø Ùø^Ïøm% áû]ø àöÓô³Ûû³mö æø¹Q gzZ àmûø Öô]çø³Öû]ønkZì _ M Æ˜Åä™¤z oûÊô àøÓöû iø áû]ø éô]*û ÛøÖû] o³×ø³Âø gö³rô³mø ø æø èö³n$ô çø³Öû]ø _g Zz£ ×Š Z%g ZŠ¸ggzZ\!* Vâ {zÐ ànûeôø ³³Îûøû]ø àøÚôù º aô^¾ø äönûqôçûj$Ö] ]ø aF æø õ ^f$Âø àöeû] äônû×øÂø æø èõ³n$ô æø Æ_gñc* VƒxÝ\!* Vâ Æ¿Ë}X7 gzZ@WX 7x¯¼~g¼kZ VƒH~X èô³møF û] _gÑZxzø£Vƒ[g‡Z{z,ZgzZVƒÛ » c* VƒL Þ‡ EšE Å 3 t¤ /Z Xì ú Z mºe kZ ø D gzZ 7c™e $ M ì ~z%Ð « t ƒŠŠ F, $ M : X Vƒ ~ yÆC ÙØLZ ]gú¤ /Z ï»½w‚Æ¤z kŠ ¹g e¤ /ZgzZ X 7„  gŠ ** ™ IÃyZì e xg ( ~uzŠgzZì e Â _ˆÆ Üäz c* ˆÆ yŠ »® ) )q -Zì < Øè¸gzZXìg UÂ} zY¬ 6nñ^Ú†Ê ä¿u ¡Ú †µ 9 †fÛÞ ävË‘ oÎê

ïçŠßÚæ î‰^Þ ä×òŠÚ ~[Z£Æg §Zq -Z0Ð

o.ÅGEE -G » (  ÎÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7)+−Zgâ ** Ññœ` ÒZ]|) %N„e ( [¯izÛZ]ùgzZ ìYÔ gæF $.q -Z

/š! á Zz ÜÂ × D™™f » c™gzZ t** õE ë yWŒ ÛZg ‚~ ]gßkZèYX D Y n 7gz¢ /š!ÆpgzZì c™ uÅÇèY7Š Z%ÌõE } ¬¤ /ZÃs ™zZgzZ ozÑŠ Z m, ZgzZ HÅx ¬gzZ ÙHVz%ÖW c™ÅyWÛ X ×CYƒVzgZD ŒÂ kö³fùô%øÞöæøXì " $U* ‘¸» ¬gzZugzZ ¬gzZ H E ¬~ õ/š!Æ„w8Z ÅgŠ c* X oÖF^Ãøiø äö³×# ³Ö] ðø^³ø Þû]ô áö]Fû ³³³³³³³³Ïö³³³³³³Öû]æøXì ZƒŠg Zz~*™yWŒ Û Â» oÏøÖû]ø oß#Ûøiø ]ø ]ô^Ö$]ô!oÖF^Ãøiø äö×# Ö] Ùø^Îø ^÷ Ãûeø äöö Ãûeøö ôù Ëømö áö^_ønû$ Ö] oÏô×ûmö ^Úø äö×# Ö] îöø ßûnøÊø ä́jôn$ßôÚû]ö oûÊô áö^_ø³nû$ Ö] /š!ÇÆ¬ ÅgŠ c* õE gzZX äö×ö_ôfûmöæø äö³×ö³mûô ³mö pû]ø îÖ] /š!ÇX ×Æ!Zi ZgzZ w8Z ** hg]gz¢Vz$ +ÃõE /š!yZgzZ 7ƒ $WðÃ~yWŒ e Û Ð p ÒÆ õE o q ¸zÆ¬Ç~ ìgŠ c* X ì 7Š£ñc™ X Vƒ7” G» yZì ** â c™ä VÍßÃ]c* WX:xÎ{L /š!Æ Æ w8Z ä Vß Zz + â Æ ¬~ ä™ õE /š! XkZ~: â iq -Z=Xì HI™ Kgz¢~ õE !WÎõ0* îG ~T5(Z!‚gq -Z‰ ÜzkZ ¶[Å G gzZ øÎÐZ ~X å yÒ » ]c* WQ™{Š c* iÐ ï±ˆVâŠ} hðX å@* ™À6,ðZz6, ÑÅ' e oÃ{ ¤ h á Š !* ‰ ðƒ Ùp+Z ÂX @Š y»Z Å ! x»Ã{ ZpíÆx ¸c* ÅY [Â {×ÃÝ¬c* XÅ Ì~ ]c* W{Š™™f Åï±x â Z ÃíXì Cƒ Å X ;glñ{Æ™wì6, ]!* ~(, ìN* g ^Ö$]ôX åŠŠ F, wŠ js # Zg‘Z wßZ °.Zi ¯ˆ VâŠPQ ÖW õ0* sÜä) ÕäO‘'~ kZ X ðƒs §· ïÅx £ õ0* yZ ä ~ X × ãâ c™ Æ%ÑZ Ñ 'â c™» ]â £ õ0* y Q ÂÅ Ð X c* 0* : ._ G DG ©! 3 | ö » s »ZgzZ yZZ ðm, ³ : xg X {L áø^³Òøçû³ÖøæÂBŠng ”ÃÜÑx ©ZzŠë¤ /Zì ëÆ ]÷ nû%ôÒø ^Ê÷¡øjôìû] äônûÊô ]æûö qøçøÖø äô×# Ö]ô nûÆø ô ßûÂô àû³Úô X ì tÅ û}g ø ng ¬t ,™ ¢gz¢ Æ vZÂ ðW 7… ÅV(uc* VìWzŠ r¤ /Z XÐVƒM h}Šr£ÐVƒ}È,ZVzgZD Ù ~(, X B7ÃV-gz$ KZ¤ /Z × yZŠ ** } (,ë Æ T×g:³Æ ÞZ ;kZ¤ /Z × 6,t qÅH¤ ª /Zì ~yZ ** ~(, XƒÝqr=g f $~ pûô Øùô Òö ÑøçûÊø¤ /Zì ðŠs ™Xƒ:g OZ » ûiE X ñYwÈ… Üºnû×ôÂø Üõ×ûÂô ï±+−Z w° Õì–~.Zi¯:Q{L $ /”gÃèçWYf‰iZ VZiZˆ y»Z [ÂgŠ » gø³³³jôÒö VŒgzZ7nÛ ~xsZIZ ÒZ¤z ûiE ,„  Z c™+y O ñZg' ,çWŠ%k , ½ëÑ ÂwzZ ì t !Zi Z » kZ Âì @* ™C Ùª †ÛÂ ¬z' $Wn d $Œ Û {Š™gø! ²Z 0Z ŒÔk„0Z xzŠ Xì n Æ [0 +Â » szH!* ÒZgŠ ZgMX {Š¯e  ZÃe $WnVW -Š4, q ÆŠc* i0´Ôg(0›Ôkƒ ¤ÔtzäÔ~y ! gôÏ% Ãøj$Ö] ÄøÚø äöÚø¡øÒøû ô çû³ßö³×û³Êø „ /š!¬gzZì" Xßyâ°»„ õE $U* [£z»¤zkZ löçûÛøÖû] ÜöÒöø uø]øø ø uø]ø ]ô ÜûÓönû×øÂø gøjôÒö éôø Ïø³føÖû] àø³Ûô³Êø ø ø ³iø áû]ô èmøF û]ø àønûeôø Îûøû]æø àômûø Öô]çø×û³Öô è³n$ô çø³Öû]]÷ ³nûìø Õ

Y 2011y£B 09 @*Y 2011y£B03 DÚZ¯Z

G!OäÆNZ œ] Åñ +−Zgâ** Ññ `ÒZ ]| ï g+O ! ˆyWŒ Û ä + − ZÜ ö „  zŠq -Z~# Ö} . ~[Z£ÆT‘]ÑZÎ¼ 0Ð¬~ X à Z e Ýzg6,XkZ ~ ]gßÅâ äñ \W ¬ œg X ì {ŠñÛk , ’» Y 1880 ât » \W : Z¡  -ÅZ »ÄczD[¯t» ñ q \W6, yWÅZ ° o. GEE -G wÍZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|n Æ [xZ ! {Š ÃZ Xì [Xì@* YH`gŠ~sfòZ¤ / [¯t»ÅvZèg (k , æ) 3! |EG c™zt** X èE. â[Z£ ÷ ÷ oû×ùô ø Þöæø åüö ÛövûÞø Üônûuô$ Ö] àôÛFuû$ Ö] äô×# Ö] Üôû eô +°Z \ ix?ZÃ+−ZÜm, ³LZ)‚Q1Zv!* â ~N @* }g vì qˆ Æ M»' , z vZ G î*9gz ( g( ¬XÄc* XkZ åY AZ÷X ‘ ðAXF g$ + X × 7gŠ ú ZñFwÒZ ° Æä‡S VÖ!‚g ×~ Âì ¹!* Ï0 + i¤ /Z X Ó â Û g OZ gzZ izg P \ W X Ï }g ¦ /Ð { ó Å \ W,{z \¬vZ Y ¶ KZ =X Vƒ@* ™ rZ 6, VÂ!* ~gz¢~ â ‰ Üz kZ '!* Pt~÷ ìyZÐ aÆ\¬îZE !4h X ÏVƒÆÌÃ¥‚gzZ+ø** gzZÃ\ W àömûôù Ö]æø áçûÒö]ø ø ÜøÖôæø xô³û ³ßö³Ö] Ýô^³Ïø³Úø o³Þùô^ô³Êø ^Úø ðõô Úûô- ^ÛøÞ$]ôæø lô^n$ßùôÖ^eô Ùö^Ûø³Âûøû]^³Ûø³Þ$]ôæø(xö³û ³ß%³Ö] Ð\WJ -V˜ì yil£~wŠ}÷ !pçF³³Þø ÜûÒöö uø*] àöÚôç+ mö ø èYX Ó îŠÃ[ xZâtnƒ ‚g[» ä́ô ËûßøÖô g% vômö^Úø äô³nûìôô* g$ ³vô³mö o³j#uø ª

~ [Z m, ³}÷X ì yâ Û»ÅzmvZ -[– X Vƒ@* ™yÒ~VzLPÃy*kZ /š!Æ¬:wzZ {L Æq q -Z~ ¹ ¬X õE ÄgÃqgzZ!$ +Æ kZgzZ ¶Š™gzŠgzZ ¶Š™ë!* ~ VsÆXgzZ sAgzZ ÜgzZX × Æ ¶Š äöÖø]ø ]ø äöÃøßøÛøÒø äöíø³ø Þø :ì –~kñ‡Xì c* WÌ äöíøø Þø ðøoû$ Ö]æø ! äöÚø^ÏøÚ$ ^ò÷nûø Ýø^Îø]øæø äö×ø_øeû]øæø åöø ³n$Æøæø DŒçÚ^ÎE!öäføjøÒø h ø ^jøÓôÖû]æø äöÚø^ÏøÚø åôô nûÆø èö³Úø^³Îø]ôæ$ ðõoû³ø Ùö^³_ø³eû]ô îö³û ß$³Ö]ø !îûø ßûÞø^Úø oßøÃûÚøçøâöæø Ø$ ¿ùô Ö] ö Ûû$ Ö] kôíøø Þø D…^vfÖ] ÄÛrÚE

oûÞô^%$Ö]æø ø ìø?] àûÚô hõ^jøÒô ØôÏûßøÒø ØöÏûß$Ö]ø îöû ß$Ö]æø ( Š:1Z ) ^ßø ö̀ âF ö çûö ÏûÛøÖû]çøaöæø èöÖø]ø ôû]æø Ùö^_øeûôû]ø äôeô ö ]ø möæø èöÖø]ø ôû]æø Ùö^_øeûôû]ø èôÇø×% Ö] oÊô îö³û ß$³Ö]ø oÊô èºÏønûÏôuø äöÞ$]ø o×FÂø ö ³%øÒûøû]æø Øö³mûçô³vû³j$Ö]æø Øö³Ïû³ß$³Ö] DÙç’uE! ØôÏûß$Ö] oÊôº ^røÚø èôÖø]ø ôû] oûÞô^%$Ö]æø Øömûçôvûj$Ö]æø Øö³Ïû³ß$³Ö]æø Ùöæ$ øû] îö³û ß$³Ö]ø Dp†`¿ÚE X èöÖø]ø ôû]æø ÄöÊû$ Ö]ø /š!Æ¬ [ƒx¥~ wzZ {L:xzŠ {L õE !W Zƒ x¥ÌtgzZ × Æ ÜgzZ pgzZ w8Z îG G /š!„Æw8Z~ î³³ø ßû³³³Þø^³³³³³Úø ‰×[£õE -ÊZ …XŠ:1Z # ,' Z ,{z´gzZXìC ÙªÐ'g éCE (2)

ì ŸðÃ: c kZ1ì Y™C ÙªÏLZ6, 71ì 6, zZ Ð ƒ  {zgzZ Xì ^ðÃ: gzZ l²{zgzZXì ÌgzR ðÃnÆkZ M hÈ ó Xó 76, }i M hÈ71ì6, D310 ävË‘20 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… (kn‘çÖ]E

szcx({g !* zŠ ëˆ Æ s # Ÿz kZ yZ × Ù ŠgzZ × Ußs§År # ™' , ™ X Ñ³H »cB‚Æ~ßñËkZ Å : ×˜r # ™jZ' , ™szcx( ™hgÃ [gzZ ˆ™g (Z ]”c ~g ø ¹ä kZ X Ðäƒ ]!* ~ {g !* Æ ~u }÷x ** » ~u ì c* â Û ä" # ]À M ðZ’Z Å- {gÎ ä ~ 6,kZX Çƒ 6 x ** # ]À M Å ~uÐ áZjÆ ]c* " M mŠúñ[]|ä kZ ÂH™f »¹xÐ bÑŠ}÷Š£z!* gzZ Åqø~y¤ áÅ x?Z X ;gì‡6, ˜KZÆ ª 4$6, My ì {gtq -Z Z÷ ¹ÐZ ä èG M Æt£Z® ) )! ã!* ™wï]ÐÐ wŠ\ M Æ [˜ c* tœÆ yZgzZ ,™{g 7Z ~ {g !* ì yZZ Zg øX ,™wZÎÐ \¬vZ~ {g !* }gv¹äkZXÇ}Š â Û ðÉZggz¢\¬vZ kZì [ˆzu š ]Ð~÷nÆ~uxâZ 4$MñO Å m, @* ™7 m, ?q -Z èG ?~g vn ¬Š ~g vÂñƒ6,h?¤ /Z ì t {zgzZ Vƒ Æ }uzŠ q -Z VâzŠ ë Z åE<XÅX Ïƒ wJgz¢ ƒ x¥Ãƒ  ³QgzZ× D™ ¬Š$ +s Ü 4 $ M & §t »KÃgñZ ´Š ¹ä èGX Ç ñY èaX ;g ì‡6, ¸LZ {zpì 7„  gŠ x?ZmŠúñ[]|™Öt ‚}÷¿t Zƒ >%» ðÍ$ +~ y¤ áÅ\ M gzZ $; Z Å 4$MZ®å Æ™çzˆZ äS¯ÆäYÆkZ ä èG Ëç'N}¾ Z} .} Z Å ¬ŠgzZ S7,i ú«gzŠ Â[ZXì Å ã!* i$ +ä h$ +kZ ~ {g !* Æ x?ZmŠúñ[]|gzZ}Š[Z£ »kZ „Šp X}Š 3Šy¶ KðÃ»Ü ‰ZœÅ

t ÜZ: oñ

4$MyŠ Œ Z y¯Ã„  zŠ ~£Z q -Z ä èG WKZB‚Æ ~ßñËŠ{ kZ ÐZgzZ H -Zy q ÆH !* c* C Ìt 2X c* C ~ {g !*Æ ðƒ»]!* ~g ø6,ä™ ¬Š$ +s ÜÆ}uzŠ t ¹ä „  zŠ ~£Z kZ „ F g tXì Ô ,Š ä™„ ÐQ \ M x » ÑZz ä™N ¬Š$ + ì c* 2¸ äx?ZmŠúñ[]|… ÅyZ \ M Z®Ô,™ ¬Š nÆe $Z@ ÅyZ ë }÷™Í[Z£t X ,™ ¬Š „nÆe $Z@ ¸gzZ × t ÜZ: oñÂ¸ ð M i Zz M Ð wŠ {g !* zŠ ä x?ZmŠúñ [& ì xsZ Ç Xì c* â Û 7t ‚Æ*Š~^ÝZ KZ

t c* F, ~C Ùi

Wt ~÷B‚ Æ ~ßñ ËŠ{ kZ NŠ¼ƒ  Ìa}÷gzZ ¶ðƒ6,y}÷ (3)

h†øÃøÖ»] x ö Öô^’ ø Úø

Ð ykz yâ iŠzuÂ\¬vZ ,i Z {z´ Ì¬ Ð öZa Å}iz yÓ M {z Xì Y Zgzâ ì YY¹ðYQåŠ£ñ(C ÙgzZ ~zq6,qC Ù nÆe $£Z V ~V1²) VâÓ MsÜ]ZfÅkZˆÆöZaÅyÓ M Ô ] Zg t KÅ áPúñ [ñ #g z Z  á úñ [kŠ Z ]| X ˆ{g™ƒŠzö„J Åg $uÏZ sÜ: ãç {Š™~ .ZÆ yZ ( {™E +i z ÛZ y Z Z » ] Zx, èÆ y Zg z Z ¦ )g × Z¤ / Å *™y M Œ Û É × D Z”Ð ]c* ZzgRvŠ D1Òçm ÔŠmJ Ôe†Â!Üm‚Þ †a^› ‚ÛvÚE ]!* t Åy Z ¤ /ZçOX × xŠ ƒÌÐ ]c* M X Çƒ È H » ]c* M vŠQ ÂñY à yâ }÷ÐZ c* â Û ä\ åMX VƒLe ** ™Š Zi MÐZ 147†fÛÞ ¼ŠÎ $ ðô«ÛøŠ$ Ö] o³Êô p»„ô³Ö] çø³aöæø:ì @* â Û \¬vZ~ vZ ¹Ð kZ ä å \ M Âð M {z Z # X ƒ Ñk0* ( 3) r # ™jZ', ™szcx( F » F { zvZ ªX D85VÍ†ìˆ³Ö]E äºÖô] š ô …»øŸ] oÊôæ$ äº³Öô] KZ ä \ åMX ~ yÓ M ¹ä k Z ?ì V¹ , ™ szc ä ë ~VÇzŠ ¸¦ / 4$ M Y7 Æ â ~}igz Zì äº³³³ÖFô] Ì ô ~ y Ó M£ì ] Z f kZ Â ?Vƒ yÃèG Û{g ¤ áZ s§ ' -e $£Z wJÆyZ ã!* iÅ^s M r #™ X ì äºÖFô] Ì ä\ M6, kZX×wÎgÆvZ\ M :c* Š[Z£ ä ÅJ Æ yZ Xì Å Üy*ZŠ NŠ ]ç»Ö%çøiö ^Ûø³ßø³m»^ø³Êø ì ~`™e $ Mq -ZQ XììñÂtzŠ™ŠZi MÃk Z c* â Û ÃÇZ0tzç kZ ~ {g !* yÒã!* iÅyZwq ¹!* »^ÆyZ~m~y M ?Ìs§T:ªX D116Vé†Ï³fÖ] E äô ×#Ö] äö³q»æø Ü$ ³%øÊø »$ eÒZ Å‘ Û ! ;z Ë6,¯ Åg $ukZ X ÇñYH XÐî 0* {Û» Z} .×zz¢ì ÐZèa gzZ ì ~ yÓ M \¬vZ ì I äö³³³³n%‰ô†»³³³Òö Äø³³³‰ôæø: ì`™e $ M2 Å kZ 6,}i n kZ ì DÌ»qC ÙÅ}i ì x » » Z} .bŠe $Z@ » Å\¬vZ ª:D256Vé†³Ï³³fÖ]Eš…»øŸ]æø lôçFÛF³Š$ Ö] ]Z f Å kZ ² ì 6, ¯ Å DÆ kZ ÏŠ£ñ D™yÒ r # ™jZ ' , ™ szcx( ñƒ œ~ Ýz KZ ÃyÓ M gzZ }i Ï™ e $ M t 6,{okZ LZ vßtXì ~ yÓ M : × yÓ M sÜ{z ì YY 1Š Z%ðYQXì ðô«ÛøŠ$ Ö] oÊô à»Ú$ Ü»jöß»Úôø] ðø:×D™7Ìã M Œ Û }÷ˆ Æ ³ ÅâZ ~÷gzZ ~÷ Xì ~ …öç»³Ûö³iø oø³âô ]ƒø^ô³³Êø š %Nxg Ã ³ ä V@ Vzg eg zZ Vœ & ø …»øŸ»] Üö³Óö³³eô ÌøŠôí»³³m$ á»ø] ™æF .Z Ð ã M Œ ~ Û $ MB‚Æ e e $Zzg {gÃè pôì ~yÓW£Ðk Q ?HªD17 VÔ×Û³Ö]E ë ¹ä ( ·gzZ Ý°Z†) Vœ zŠ²ØŠ ä™ " $U*s %Z ~ *™ y M Œ Ûx|{Š™ kZw–ÆyZX}Š vŠ~}i»{z ƒ XÐ,™ê¼ˆÆä™ ¬ŠgzZ ïKZ ‚ì(C ÙvZì Hy M Œ Û } t ªÔì ÑZz yÓ M sÜ\¬vZ ì @* ƒ" $U* ÌÐ e $ M ~ßñËÑZz + Y ** Z6,q -Z Z÷yZgzŠ ÏZ H}gzZì F, $Œ d Û ÌÐ yY vg ~g v {g !* Æ x?Zm}\¬vZ¤ /ZçOXì ~ } Z K *Z gzZ c* M y}÷Ð n¾Åx » Ë & ì ]!* {z ¸gzZXì ~ yÓ M sÜì Â D159 Vð^ŠßÖ]E äôn»Öøô] äö×#Ö] äöÃøÊø…ø Ø»eø ì @* â Û ~ » V¤t Î ä™Ò =™NŠ ¸ Ô²Z c* â Û 7?ŠgÒt ‚Æ Vz Û» ä \¬vZ ì Š 4$XM ì 7ƒ Há 6,yÓ M 7Z {z ì ¸Š Z%Ð kZ ä èG  o 9 ŠÐZg zZì M m 4‘ E<XÅ ^Ê÷¡øjôì»] äôn»Êô ]æ»‚öqøçøÖø äô×#Ö]†ôn»Æø ‚ôß»Âô à»Úô áø^Òøç»³Öø ì  öW gG ø Z å X s§KZì È» äô³³n»Öô]èY ?H Y7 ä kZ ÂÅp°Å} Z K *Z Z # ø Ðs§ÅvZ)y M Œ Û t¤ /ZªD83 Vð^Šß³Ö]E ]†÷n»%ôÒ 4 $ M X ×~yÓ M k0* ÆZ} . V; Y ¹ä èG?ƒÐ ~ Vß Zz M m yZ Ì Åx|kZ V-XD0* M½%Z~ kZ {z Â@* ƒ Ýqõ» äƒï¤ á~® ) ) kZ=v:Z œggzZ {û6, $Zzg e Xì@*MswÌ6, M ›Å*™y M Œ + Û Ðzz YZ ¹~i Z0 +Z: Z-} (,äkZ6,kZXì ILG "u Eš$ Ât zŠ™Š Zi M ÃkZ ÷ ÷6,y M ÆgÃè ì ` M óì ó ~ yÓ M \¬vZ ÷ ÷ö- Gw¸t 4$MQ Vƒ¢q n Æ cB‚}g vÀèG ] * ! + Z ð Ã × ì g C p Ö Z Æ ó ó X ì ì ñ gÔwZ ¸ZgzZ F/xÆ kZ gzZ ì @* Y ¹Ì $U* ** ƒ6,t»® ) ) kZgzZ Ç ìñÆ Å±xÝkZ£ ì Vƒ 3ŠÆ™" yZ pX {)zóÑZz ¿šLÔ ó óÑZz , 6zZ ÷ ÷‰× Ð äƒìñ) c* M6, {gH‰ Üz{zyŠŒZX Ç -Z Å N m 0 £Z µ yÒ » kZ Xì 0 XÆ[]ÃzÂc* gzZ ÑÅ \¬ Z} .Š Z%ÅáZzì Ð wZ ¸Z q 4G‘ g Ð $Zzg ÌZ  öW ågZÜZ » kZXZƒ i¸ M »]!* Æ ] ]À M ! ôt ì ~ e @* ƒŠ Z% yk gzZ ò : ì @* ƒ yÒ » ðOÒN‘ k0* â Û ä \¬vZèY×Š£ñ6,yÓ M {0 + iJ -Z)f }÷ H n²g zZ ñ M c* X Lg7ì‡wÑ+Z {gÃèÌÐp ÒkZXì Å xÝ ðñq 4 $ M vZ H ¹ä èGX ó ó än»Öøô] ä×#Ö] äö³Ãø³Êø…ø Ø»³eø ÷ ÷ì ~ { g * ! Æ Å ± x Ý k Z \ M ì * * ™ Š Z i M » y Š / ¤ ä  áúñ []|£ ìt ]!* ÝZ 4$MÂììñt¤ G Ð Z è /Z ,Š â ÛðÉZg ~÷ V; ¹äkZ ?ì(gzZx £¥ðÃÌ»\¬ yMŒ Û ÃkZ ì xŠ { Åy M Œ Û $u ì ðâ g Û ILG " u6,kZ gzZ ì ~ yÓ M \¬vZ „tg Y ì ] g — Â X V z Š ™ Š Z i M „ Ð Z * c â Û ä ‰Æ y M Œ Û2 X ’ e ** ™pÆ™ ,@* Æ 4$XM ì?Š°» ÐV¹x|*tä? ¹ä èG ] \ M Â ð M { z # Z X ƒ Ñ k * 0 } ÷ * c â Û ä y*q -Z n kZ ×D™yÒ‚Å‰{ X×ë¸Yf c* Š[Z£äkZÂXì1{ # $ F $ ø » øø .Zx|ðÃ„ˆÆp ~ pgt ‚Ã]c* Mx ÓÅ „ZÍ ?Hª[äö×Ö] Ÿô] äø³Öô] Ÿ á»] àô³m‚³ ø̀ ×i] tg Y g $u ì @* ƒx¥ƒ  oVŒ} ;g â Û\¬vZ ~ ]c* M kŠ¤ /Z ê †X ’ e ** ™ Y : ¹äÐZ ?7ŠqðÃZÎÆvZ ƒ îŠ # Ÿz ÌÅX´Ð kZgzZ ö ùø » øø â Û Äc* gŠQX V; X ñY ~Š™s }gzZ Ôì Š£ñ~ VâzŠ yÓ Mz }i {z ƒ Ùç»‰ö…ø o³³Þô] à³m‚³ ø̀ ×i]: c* 4$ M ƒîŠ „ZÍt?Hª [ä³³³×#³³Ö] é¡Ö] Ä]ç³Úæ ³q^³³Û³Ö] h^³³jÒ Ü³×³Ú g $ut G w Î g » v Z è / ¦ ÙÈt » kZ Âì ~ yÓ M {z ƒgÃèt C Ì~ Ã FvŠ Å g $ugzZ ì ð M Ì~ ÕËÉ X ;g 7~ }i[Z {z ì 7 Æ [Z£Æ kZgzZ X V; Y : ¹ä kZ ?Vƒ $ukZXì Š£ñ X zŠ™Š Zi MÐZììñt c* â Û ä\ åMˆ ]| ìty*Ñ»g pm{ËgzZì ;g Yc* Šgzi6, zq -Z6, Y ¯Å +ÐMh‰ZÅÇZ0tzç í q Z × ë Å v Z è g ö # $ F ø Xì ;g YH{g ¤ áZs§Å ‚º³Û$ ³vø³Úö äö³³×³Ö] Ÿô] äø³³Öô]ŸÂxsZèa[Z Zl Vc* – Å yZ £ ¶xÝ Å yZ Å± ìt :Ôì @* ƒ" $U* „Ðì ä³×#Ö] Ùöç»³‰ö…$ C™ c* ä w°z¬Æäâ i kZ × Ù Š Ó M Há c* ƒÃ~–q -Z yŠq -ZX ¶ åg zZì ~ yÓ M vZ Ð äVrZ ÂŠ Šúñ[]|Xì c* â Û ê H~ {g !* ÆkZ X × wÎgÆvZ· Šg â µq -ZÃÅ±xÝkZ™ M ~V $Zzg ~uzŠ kZ Zƒ " $U* n kZ ~ˆX c* Y! : ×D â Û ~{g !* Æ\¬vZx?Zm p ÖZ Æ e 5 ZŠ # .¿E ] ç Ö Z0 +kˆZ k * 0 Æ v Z w Î g Â Z ƒ G Ü k Z g z Z $ g u « g z Z X × x g z Z ã Z z { Š * c i ìgz™gzZÆäƒgz™ŠG £z!* ìd $Œ Û {z ÷÷ 4 $ M èG Hn²Æ™s Z ‹Z » tKZgzZ ñ M ' I X ’ e * * ™ p ™ Ä g , * @ Æ k Z Ã ] * c Z z g v Š O . 3 5 X Ù ÿL Z, 6gîÆ ÿ {zXÆäƒq -Š4, Š£z!* Y 2011y£B 09 @*Y 2011y£B03 DÚZ¯Z

yZÃòOŠ ? Ø gzZ„i§ÆkZ X¸ìgÍgzZ yZ~ {g !* Æ,ÅkZgzZ HkCä ƒ  4$MX ‰ƒ Za wZÎF~ V~fÆ ¬Š ä èG ]ÑìÆVœzŠ yZ}÷ˆÆWkZ ë å ¹ ä VM× ` w$ +J -u °» ÌZXÐ ,™ê » ³ ˆ Æ KWÎ -Z ä Ý°Z†d q W}÷ ¸¿ W „ yŠP {z ¬Š ä kZX ¬Š c* ƒg ãZz Z (,gzZ Ð g ZÎÌvßgzZ F~ T Zƒg ZÎ~ ~h Çq -Z g ZÎ~ ~h Ç Ì~ßñËŠ{¸ ~ ãZ¸ ànÖùô«=vZ} Z :Îì™Ö6, Lq Ã -ZgzZ Zƒ Ý°Z†6, kZX}Š¯Ð~VßZzäƒ{Zeª „F gtXì Åtä r # ™ ~ßñ ¹ä ä™{ Zeªàn»×ôùô ³Úö =vZ} Z :¹ä~ßñ ?yÃÝª ÏZgzZX}Š¯Ð~VßZz XŠ H ƒ»c* ƒg»kZ„6, 4$M Å VÃƒ  yZgzŠÆ x » LZ ä èG Šp]Z|~ßñt åãZz Âx|» c* ƒg -Z X ‰ ƒ s Ü}÷„ƒ q  Ðzz ÅT 5 Zg 9ÌÃVzuzŠgzZ × 76,{ Zg„  gŠ Ì E åck , i qçñ»V ð3O8E gzZ ìP Ñ]|iŠ E Å 4$M „ 0Z ðZ å<X X ×D™ÒÃÅä™{ ZeÐ ¹ä ƒ  ÂÅs # Ÿz¼ ~ kZ ä èG %N™á xg Ã³ÐíäÝ°Z† Š™æF 4$XM ì ¬ñZg ~g v ÏZX c* Å []Ãz ä èG Å]!* ]|~ c* ƒg q -Z Ìä ·d W }uzŠ b§ Xì ¬gzZì {o» ~g »t H Š ¹=ÌÂ ÌÃkZ gzZ ¬Š ~^ÃÅvZ ègŠúñ Ù }÷ƒ  @* ™ qzÑ qçñðÃ~ „‰VÅe $£Z y Zg7 Z÷ V- X Š Hƒ gœ b ZíZ 6," # ]À M  y ÆH !*X ” %1 s Ü X ´f dv:ÃX Š HM~l¨ M ^ ]!* ~ {g !* Æ ä™zŠ Y Æ ¿~Š· ø jøÞø^âø]ô ø ]ø ]ø à»Úø àºn» ồ Úö oÞùô]ô Ô ~{g !* Æ" # g8 M ?H ¹ä~X h h ™g¦t ‰~ßñË{gÃè å: ~ D}÷ ~ ä™ zŠ Y 6,\ åM ðÃ ƒ M +Z » kZ Xì @* ™x » Ìn Æ Vzg ZŠ Zv V- Š· Ô7VY ¹ äVrZ ?Š Hƒ [x» { i Z0 # Zƒ ‰ Üz kZ = H (Z n Æ ä™Ýq Zg Ö Ð \ M ä s§ÅVª Z ‰= Z H3g~ ãyŠ zŠgzZ ˆÅ)™š Ð Æ¬Æy M Œ ÛÂáZz + â (Z ¹ä ~X å 2X Š HHs B ™á Ì{)z R, Û Z÷ :~ e $ M kZ *™y M Œ Û èYX × Ýª ._ 8 pX Š ¹t äWW= yŠ }Š\¬ ]…÷ç»vöŠ»Ú$ ¡÷qö…øŸ$ô] áøç»Ãöfôj$iø á»ô] áøç»Ûö×ô³¿# ³Ö] Ùöç»³Ïö³mø t ? Â c* 4 $ M š s§ÅkZ c* zŠ hg® )) tÃVâ ›£ì ¹ÝªÃVÍßyZ D48VØnñ]†‰] oßeE èG:gz zŠ hg ** 4 Š [Z£ ä èG$MX ÇVj X 7Ð ã» ìg™~zcÅ¿,Zq -Z Â? ¸D™ ¹ c* 4$M wì¸ ÌZg v¤ /Z [ZXì Š HHzŠ Y6,Tƒ hg b§¾ÐZ Vƒ &xsZ Ç& èG /w‚ q -Z 6,§Zz kZ wq¾ X VƒY åŠ Hc* Š™zŠ Y6,Tƒg »zcÆÑ,Z ? ì äg ¦ -ZˆÆ ðÃÃyQÍ6,kZ Xƒ‰ 0Ýª„,z Ì? Â Ð ~ßñkZ= ÆÆ 4- yŠ q -ZÆkZ Š HM wì »WàZzäƒ X 1™îœ…£Z÷äVrZpÄÎ: Â[Z£ „ˆßq sßñ~ßñ c* C™ M ä Ý°Z†d W}÷ \ñ{ ZgyZ§Z 6,{7 }÷Xì ~ 7,T» ãÅ yŠ kŠ Ã V8lpPyZr # ™' , ™szcx( ËÆC Ùi ÆI Z G îœ!Y c* CV- §Zz Zg7 ä kZ Æt£Z ® ) ) ~ ^ÃX× q -Z Ð ~ y*»h +?ä ^3Z q -Z á Zz ä™x »  zŠtX ZƒÝqsÑ»äƒ\ñ{ Zg§Z¬ „ gzZ Hù¤ á g 3Z »]gz¢Å{ E +‚Z c äJ 7, ÅÈz{~lZŠ 0* Åx̀kZ¡yŠ 80nµ tX ¿g oÑ Å h e yJZ » yÇyŠ „  ZpgŠ # ]ÀW{z ìg D™“ "  ZŠ' ,{ù Zƒ k0* ™á ci7 hZ ~ yJZ kZ ~ßñ ™yâ CÃŠúñáZzä M ._ÆVÇrÅ X ~Š „  ZpgŠ n Æ w”Æ x » kZ çO x(…Í X¸ ‰ ƒ ï¤ á~ ® ) ) Å kZ Å Vª Z vê ~y M » V2ZpgŠ ] E Ì ã¹ Å VZ0 + i Äc* Zär # ™' , ™ szc 4H 5k$Z n kZ å ** 3G ðOZ Å^ ðH Y H„6,÷Ä ËgzZ × D™y ¸ÐZ ë pì Å w‚g Z {g !* Æ\M Z # ¹Ð r # ™ ~ßñä Üz sg¬ÆyZ§ZgzZ,ÅR}g‚kZ‰ ÂÏñY M ~gàÐ s§ÅVª Z yZ~ Æ xZ™Mg‡6,gî{e]â¥Œ6,{)z yZçOXÐ,Š™~g Yâ » ~g½Å\ M ë X =pZ v!* zXÐ,™ÒÃÅä™7n ¿t :åt {z c* M [Z£ £ Ð s§ÅVª Z ˜––––• 7¦ / ÙÂ. C Þ‡Æ ä™x »~%Æ ög D +

Xì Y Y 1x » » {)z ðÌÐ kZ V; ì à~ àZ kZ J¦gzZ à ^g7gt ä ~ßñ » kZÉ ¹ > Z' ,ÐZ sÜ: äW M V˜ D];nßnÒ äm‚Ûu] kÂ^Ûq Èn×fi äfÃÖE Š wZ e ~ ãÐZ ™NŠ × ~ßñçOX c* — Ð a Æ \ ¬ v Z Z ” t £ Z ) ® ) w 6 Z, -vŠ 9· ~g ‚t ~ T H], ZŠX 8Z ä r #™ Xì „gáz™| m | (, ~Vñ» mF, z ¸¦ /¼Ãß' ,ÔgzB zt£Z ® ) ) v:Z Åg]" í äW M V# –Æ ™ `gŠ # #Z >§* " 4$M„ F Cloverdale Flea Market Ð w‚zŠ ã½ ä èG g]t » kZ ?ì Å VY $;Z tXì „g Î w6Z , - — » t£Z ® ) ) ~ s We1Zt£Zg Z ÂZ iz' ,Y 2011 ~g† 30 kZ ?Zƒ VY (Z ì Ø »¹Ð d W LZ Ðƒ  ÅgzB z g Z ÂZC ÙV˜ì Lg â Flea~(, XŠ HHÂ" # #Z]§*~ 5 Å x?ZmŠúñ []|ä ¿kZ n t£Z ® ) ) vZ Y ¤ áâ X × D M vßg ZD ÙzŠ ã½ xZ™{ E +‚ Z ÆM%ZBg ** t£ZeY ~* kZ Šúñ[]|ä \¬vZgzZ å H{Š Zg Z »$;Z ì ~ w; Æ ‰z ÐÆ Lg â (Å w6ZÆ x( Ôr # ™Ü̂ U* £Z¢** Ññx(X Xk , g»ä ø ]ø ]ø à»Úø àº³n» Úö o³Þôù]ô ì c* â Û {°zÐx?Zm ồ c* ŠK M F,Ð & § ]gzp „ ¹ Ã w6ZgzZ Z~Š ; Wz6,x(gzZ # r™N £Z g UWz6, ø jøÞø^âø]ô \¬vZ v:ZX å„** ƒÂ(ZçOX Ô D YG VZ m, z M i[HŠgzZd $i {h +ŠgzZXì @* Y ©]§ät£ZeY±6,õZzÔr # ™~g@a Xì c* â Û«sÑ»“ W{ ZÍ »kZ…ä

VJ ¤ PÅVñ¤ / u—Å Z ”t£Z® ))

X×

Å| # z Û Ã._Æ*Zçz°Z ¸ÆLg â

6,w6ZZ± Ô) Ð n¾Å V Z # × CY ¹zZXì @* Y H 7 ÃŠ Z ÛZ á Zz 1g gzZ ä M

× Dh +y  ÃÅt£Z® ) )g Z ÂZC ÙŠ Z ÛZ 25-30

X à Z eÝzg6, VƒUZÆ

Y CÆM%Z Bg ** t£ZeY ~* kZ

X¸ï¤ á Š Z ÛZ 200 ã½ÀÉ

æ M ÅV2zŠ® ) )i Z)

G.9E ,2011 ~g†B 28 Qgñ ]â ¥-gzZ y7 wZÎ~ {g !* Æ® ) ) c* Ãug MZ îœ iz' ) ) ~ ]gßÅ\z¤ /q -ZŠ Z ÛZ õ0* 6,w6Z , - vß FÐ ~ XX × D™Ýq Z”t£Z ®

Mœ / %Æ X ×n pgtØ»"7, ™h +y  ÃgzZ×D W{°‡!* ñÑp=~ ŠZgIkƒ ; uxsÑZ š M KÔ F, ÃŠÆt£Z ® ) ) 7Q X D™ ]ÑZÎ™ W6,w6Z ˆ Æ·_Æ Ã gzZ xsÑZ š & ÑG Æ® ) )gzZ Š Hc* Z™{gzŠ -» ÷ Ez 5 Û ~yZgzŠ kZX × {g !* wßZ òsZÔ 90 Æ*™y M Œ HHë Z Û Zß Câ ¥~ Ã Ô) 360 vŠ gzZ ° 104 Æ ;# Å Æ yQ {z´Æ kZ X Š /kZ VZi Z ˆ ‰ ÓŠ [Z£ Æ Vß ZÎ X ×_ƒ| # z Û ä \z¤ } (,~ {g !* Æ {gzŠ kZ LZ ? V $‚ d $z KZ

§Zziz ÛZyZZq -Z

x(ÆgzB zt£Z® ) )Ð aÆ\¬Z} .

~R, ógzZ vZ à Z ¦ZŠ l£6,q -Z r # ™ ‰ ]Z†

œÓZ Ãw6Z , - kZ \ M X × gzB z ® )¤ áZ

-Z ä VrZX ×ìg `Ð ›gzZ Îð•ZgzZ q

Åe $D ä ËÃðOZ Å Lg â c* C û% Murder in the name of

Ð w 6Z }g ø

îŠ ZƒÃ~Š¤ /cŠtèY ñY c* Š VZÃ "Allah ÃðOZ Lg â ä r # ™‰ ]Z†x(6,TXì

kZˆÆ"7,äVM~Š nÆ"7, [Ât X ¹ »ÓgÇg6, w6ZgzZÅp°¹Å[Â

ÏZ I¦²¼ ä \z¤ /q -Z Æ VÇ|

¦²„} hð1H qzÑw6Z —CZ ~ Lg â

X Z 7, ** ™Èw6Z {zÃyQÆpŠx°ÅVÍßz1ˆ

~ w6ZÆt£Z ® ) ) Ð aÆ\¬Z} .

gzB z t£Z ® ) )Xì {Š c* i ¹ pŠ Å VÍß

—Æb§ÏZ Ì~ Vg â µvŠ Åg Z£ z[Œ Û Xì „g ¯x Z¤ / z6, »ä™qzÑw6Z, -

\¬vZ ì „  ZpgŠ Å ¬Š ~ # Ö} .Å[xZ

gzZ }™gzWxÃV@Ã yZ Å Z”t£Z ® ))

X }WX Ã0=g f »e $Z@z”gÅVŒ À ¿¿¿¿ ¾

6nÚ ØßØnÞ†9Þ] Ø–ËÖ]

™}Šg 3Z

X ,Š rz Û Ã]g ˆKZ

D † rn ß n Ú E

Æ xsÑZ š M KgzZt£Z ® ) ) ~ i Z0 +Z µ

M gzZ xsÑZš š M KgzZ –y* -~{g !* gzZ ,Šk , z£ Å V”ZÆ kƒ ; uxsÑZ

X Hk , ’ÌÔy¯»‚ZgÐt£Z® ))

x ÈZ »wå~Flea Market

F¸¦ /Ð aÆ\¬Z} .Z”t£Z ® )) ‰gzZ Vg â à Zz • Ãg Z ÂZ gzZß Ð Vß ‚ ä Î w 6Z , -—Æt£Z® ) ) ~² â ’ ¤ á Xì „g™x ÈZ »

~ wâ ’ ¤ á Jane-Finch ~ ŠZg I

) )Ð Vß ‚F¸¦ ® /~Lg â à Zz•Ãg Z ÂZ

-kZXì ;g^Ð! x»¹w6Z, , - »t£Z G $ C M Ú ŠŠ Z® ~(,q -Z ÅVÍßŠ Z 5,èE©G ÛZ Ãw6Z 9 E . 5q &N kZ Xì -Z VZzg bzgÆ w6Z ëE ù Iâ èE½G

&ze „ ÓE ( Donald Masson) ÁåH  zŠ ~£Z

Ãw6Z , - kZ ™ V‰ Üz' ,Ð x ÈZ ¹ £ ×

w 6Z d $Œ Û Æ w 6ZÆ ® ) ) X × ïŠ K M F, &ze gŠ Z' ÓE Donald ) ÁåH ,vß ƒ  á Zz ä Î kZX × D W7Ð ›¹ Ð( Masson

i], #Æ ® ) ) ~ Š Z®M=g f Æ w6Z , -

Å® ) ) ? ]¬çñZgzZ × D Y G „

6,w6Z X × CY Å | # z ÛDVD Ô CD ÔÃ

D™]ÑZÎ~ {g !* Æ® ) ) Š Z ÛZ á Zz äW

D Y™}Š n Æ‚Zgh +' ×iÔy¯LZgzZ × Ð ‰ ÂÆw6Z, -kZŠ Z ÛZ® ) )i Z)FX ×

6,w6Z Ãg Z ÂZC Ù˜ÀgzZ × Tg ~‚Zg x X ×D W

Y 2011y£B 09 @*Y 2011y£B03 DÚZ¯Z

(4)

äÃÛq äf_ì

x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ’ e** ƒãZztì H~£ZÃ\ M LZ£Ã¿k QC Ù X ×vZ Ñ ._ÆðrÅÅzmvZ -]À M ~~zcÅÅzmvZ -Y m CÑZ ?{gzZ *™ÑgzZÆ<ÑË%1Ô×wÎgÆ\¬vZx?Zm\ M x ** »\ MgzZ X ._Æðrã M Œ Û Å D4VèÃÛrÖ]E»Üãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^Û$ Öø Ü» ö̀ ß»Úô àøm»ô ìø?]æø gzZ™ 0* Xì »6, ]t• uäÄÜ nkZÔìB‚Æ]tm»ÄÜèYX 7ÌÄÜQÂ7Ñx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|¤ /Z

Xì ** ™ZŠ ZÃVzi úÅV!zVv0* gzZ ´gÃåO$ÃÑÅ\¬vZÔ/ZzÅxE´ŠÔ/ÂÔg lZÔg ÏÆä M̈¸}g ø

X ×ðƒ~Š]Zg t KÅjkZ6, (g Ñ"Ãx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ä\¬vZ ÃVz°zyZë¤ /ZX×äƒ}g7G}°zÆ\¬vZB‚Æx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ’e** ƒ¢6 , ]!* kZ…

XÐN Y0áZzä™ÝqŸgÅ\¬Z} .ëÂN Y0áZzKÃÌZÅ~gZŠ)fKZë¤ /ZÔB™ï¤ á ÒÃHKZ~ä™Zg7

?ì ]gz¢H…ÇñYƒZg7gzZì {°z»\¬vZ 7tXŒÃ~g ZŠ)f KZ ì x » » ~£ZC Ù X ×Vc* g ZŠ)f ~( , âQÌ~g ønÆ“ Wg ZŠz~yQ×Vc* p~( , ÎÔì {°zZ ( , A gzZg \ Ô›ÅwŠ}g øt ìtx Ö† ZV;zì Š Hc* Š Zz™Ðá ZjÆg \ gzZðZÔ›sg ¬»® ) )V˜ N Zz™yTÅ\¬Z} .Ã *ŠX ,™ÒÃnÆäXÐäƒ{ nÃ+ M K̈Zë ì C™ Ÿ»tÐëi Zz M ÅðZ X Ã{gpôÐ] Ã M yZ {z @ * ì H Za ÃyK̈Z ä\¬vZ nÆTN Z™yTÅÑk QgzZ Ô/™>: Zi Û )(Ôr # ™£Z¡x(Ô ( yÎ 0* )Ÿ! %r # ™Šúug Ix(Ô (M%Z ) ~”Zgr # ™"”Zg {Š Z ñ™x( ) $¸{ i »i úÅ£Zg¦Ô£Z6zxm, ³Ô/™g‡ZãZ { m, ³ (í™f »}j%gzZT

o.Å EE -G 3Ò7£ZgzäZi%]|Ý>Z÷Z ** Û m, +Z {Ò\¬vZ {h +ZéÓZ ÷ Z îGªG ( 6¤' , )yßÔ b …Zš M Kx ®F~ó1390]óB13.ìY 2011#B13Qgñ{Šñ ¦-[ ( ì ;g™ù ¤ á 6, ~g ZŠ)f KZ¯Z {g ZŠ ZQt»-[) D22VäÖÕ^rÛÖ]E º̂ m» ô̂ Âø p ' çôÎø äø×#Ö] á$ ô] !o»×ô‰ö…öæø ^Þøø] à$ fø×ôÆ»Ÿøø äö×#Ö] gøjøÒø: ì e $M

M ÍÔ –ä ËÐ yÎ 0* TèYVƒ75ÐáZz™ èG4$ = ñƒyŠP ÑZz™X Y Y c* Š 78 -g »xÀÃ]!* kZ q -Š 4, }÷Ôì sk , ¦äáZz™ kZ b§ ]gz¢Åä™¤ /YZ~ ùZg fÆ® )¤ áZgzZZßÆ® ) ) {Š c* i¹Ã]!* kZ ì q }÷X ×íÐì ÑÃÙP M vßèYX ×vZ Ñx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ì ÆáZz™ kZ ì YƒX YY c* Š 78 -g »xÀÃkZXì ~$ +6,® ) ) › Z ÛZt q -Š 4, G3E4XZæÐzz Å]ÑqáZzá̂àQB‚ 6,X× vßP {zt pX Vƒ D™{C Ùb » ï > ðÒ}ÅZmŠúñ []|ä VMX × D Yƒg D » VA{z Xì CY M ̈¸ ~g ZŠ *Š 4$è M YF t ÂèG g 7Ì]h}÷É Xì J 7,: Ôì ¬Š L: Ã]ZŠ ¤ á g ZÆ x?Zz x?Zz> }Zm\ M ñƒs ï]!* Ð]!* gzZ†]!* Ð ]!* b§Ë Vƒ@* ™ÒÃ X Vz™ãZzx £» ** ƒ ãZzt ì H~£ZÃ\ M LZ£Ã¿k QC ÙÂì ]!* t ~ wŠÆË¤ /Z wq¾ (5)

ø m†ôÖø Ÿø åü‚øu»æø äö×#Ö] Ÿ$ô] äøÖFôÛ Ÿ$ á»*] ‚öãøÖ» *] äüÖöç»‰ö…ø æø åü‚öf»Âø ]‚÷Û$ vøÚö á$ *] ‚öãøÖ» *]æø äüÖø Ô Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô×#Ö] ÜôŠ»eô IÜôn»qô†$ Ö] àô_6 n»×$ Ö] àøÚô äô×#Ö^eô ƒöç»ÂöªøÊø ‚öÃ»eø ^Ú$ *] ô ×ôÚF!Üôn»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Öø]!àøn»ÛôÖø^ÃøÖ»] hùô …ø äô×#Öô‚öÛ»vøÖ»ø] !àön»ÃôjøŠ»Þø Õø^m$ô] æø ‚öföÃ»Þø Õø ^m$ô] àôm»‚ôùÖ] Ýôç»mø Ô ! àøn»Öùô«–$ Ö]Ÿøæø Ü»ãôn»×øÂø hôç»–öÇ»ÛøÖ»]†ôn»Æø Ü»ãôn»×øÂø køÛ»ÃøÞ»ø] àøm»„ôÖ$] ½ø]†ø‘ô!Üøn»ÏôjøŠ»ÛöÖ»] ½ø]†ø’ôùÖ] ^øÞ‚ôâ»ô]

o.Å -G ×D â Û ~ó ó ÷ Zwz4,÷ ÷[ÂKZx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| Æk QgzZ {z ì c* Š}Šg Z Œ Û L KZgzZ yâ ‡ CZgzZì Z hgÉÐ Y Z’Z ä Z} < .÷ ÷ 4$è M a:XÐ×g̈¸å wÎg òúŠ6gzZ<ÑË%1Vƒ{Š * Û ªwÎg »k Q èG 01»Ï QgzZ™ƒ~Ï QgzZ™ 0* x ** »ÅzmvZ -Y m CÑZ ?{ *™Ñ Ï QÉÆx ** 6gzZ 4$Mn kS X Vƒ c* vZ -]À M™áÐ: â iÆxŠ M ªÐ *Š 6 Vƒ HèG M™ ó Xó Ç†C~h}÷Ì[Zì c* MÀ _C»e $ M kZx|åJ -Åzm D380,381ävË‘18 ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… xnŠÛÖ] ÙæˆÞE

t Å!Š W >gÎ{z × ìg}Š!Zj »e $ M TVŒ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|

Y 2011y£B 09 @*Y 2011y£B03 DÚZ¯Z

Dƒìg™kC™NŠ Ì}uzŠÐQÔì CƒZa ~yQ£ ~pu 0* -ZÉ D™™f q Zƒ Za ~ kZ£ì [zZ Ht X ?ì Š Hƒ HÌZgzZ å Ht DƒyZªa ~çX X}™ZaV´pu0* ÅnkZ£ì ³EtÂXì ÐÑ~z*Š ËÃ³KZ L ðâ Û ÌÃtä\ MÃVß Zzä™³yZQ QX @* hg7Æ̀ZgzZx ÅZ%\¬vZdŠQgzZz™Za ~4~wqZ LZÉ ** ™:ozæ ̈¸6,V7ŠðñÇ× M× M1 C M ;‚X ’ e** ƒ7y.6,Æ™³ c* â Û 4$ M ì {°z»k QèY D YD M XÐN M ̈¸wÎg}÷gzZ èG D221^i219ävË‘3†fÛÞ ‚×q l^¾çË×Ú‡]ƒçì^ÚE

Ô/Zz ÅxE´Š Ô/ÂÔg lZ Ôg ÏÆä M ̈¸}g ø ÷ ÷ c* â Û Ìt ä \ MQ ÅqJÅ ¬Ši ú ÷ ÷î¶ c* â Û X ó ó ** ™ZŠ ZÃVzi úÅ‰ ÜzVv0* gzZ ´gÃåO$ÃÑÅ\¬Z} . 0ÆÞZ ¾ £{z{ ZpÐ~$ +q -ZC ÙgzZz™: êgzZz™ ¬Š~k Q Âð7, i úZ # Xì J D221,222ävË‘3†fÛÞ ‚×q l^¾çË×ÚE X ó” ó Ôƒ0ÆŠ mZt £{ ZpÔƒ I4F 7nÆV-£Z 6 sÜœ»t X ’ e ´gÃøL G&ÃVÂ!* ëZ yS å …: G " 3 E š G 45 5` M£ c* AgzZ nÆ~£ZC ÙÉ D™èG ñƒ¢q~ # Ö} .Å\ M£ ‰ %N ÐyQÒÃÅä™¿6, VÂ!* yS ~kZX ’ eãƒ¹F, {Š c* i~yZZÆk Qƒ~£Z ** ZæF X áZzä M 6£ ’ eãƒ™| (, @*** M ~ { C Å \¬vZ X ** ™Ô„Ð Vƒk HÔŒ Z LZ ?ì Hg lZ yQñƒD™> Ø Z™ÐyQì ZƒZ 7, ~Vñ»ßX ìt/ÂXìg ÌÇÐVƒk H ! | +O $ » g aÐ Èg »ñƒ_â ŠæÐ\¬vZ6,}Š Zg Z k QQgzZX ** ™{Š Zg Z ê gzZ¢gzZ é¹OF  ~ kZXì /Zz ÅxE´ŠQX n: h Ð k QÃk Qq ÌðÃ ** ƒ ™¿6,k QÔ xg Šúñ []|~ äâ i kZ ~ Ýzg Å g $Š q Z 9gzZ y M Œ Û Q Xì *™ È M Œ Û ¬Ð ÇÅxsZ£ ]ZŠ ¤ á g Zz]Zk , ’ZÅ\ MX ÃÅ\ MXì x¯ »x?Zz> ðÒ}ÅZm Y{g7Z9+ŠgzZ ðÃ6,. Þ£ÆTÔ D™" $U* Ð Z',z bÑŠ6,*Š ~ F, ',Å½ ÃåO$ÑÅ\¬Z} .¤ /ZXì ÑÅ\¬Z} .QXì +Š ågzZï»Ô ~y M „xsZèY à Zzä™Za ÃqC Ù£ì ]Z f {z„ \¬vZ ƒyZZgzZ ¢t ìtÈ»kZ Â ìg k QäDï»Æ\¬vZì¼£ ~yÓ M z}igzZì à Zzä™Zg7Ã]c* gz¢x ÓgzZì XìgŠ ‡6,qC Ù{zgzZì ~B; Æk Q Ì]ñgzZ Ï0 + iXì „g Zg ø{zXì Zƒ H©q Z » Å\¬vZ£ Y™7x » (Z ðÃLyK̈Zq -ZQ ÂXì ;gNŠ …y MC ÙgzZì Š£ñ(C Ù{z Üz õ0* ‰ Q ÂÏñYƒ ì‡~ VßŠ Ñt Å \¬vZ Z # gzZ Xƒ s ÜÆ Y AgzZ è% ñY ¬Cƒ Za zÂÌs§ÅVƒ ¬ŠX ÏñY ¬Cƒ Za zÂŠ lŠpÌs§ÅVzi ú Za ¢6, äƒZg7ÆVz°zÆ\¬vZÐzzÅmñƒ_(, kZB‚Æ\¬Z} .X Ï Vƒ ¬Šx Ót c* â Û t~{g !* Æi úgzZX ÏñY¬Cƒ Za ï¢~kZÉ ÇñY`@* ƒ m{0 + iÐ\¬Z} .»}ÈgzZXì C™d $Œ Û Æ\¬Z} .£ì ¬ŠÝZ {z„i úXì JÅ ÅzmvZ -]À MgzZì Ì½ã M Œ Û Å"7,6,‰ ÜzgzZ™g Z’ÃVzi ú:Xì Ch£ G!OQKZ Ìä kZ Ìäx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Xì c* â Û zás§kZ6, gîm{Ãï ìgzÂÌs§Åä™ZŠ ZvZ t £ÂÇ}™¿6,VÂ!* yZyK̈ZZ # :Xì c* Šgzi¹6, X ÏìgzÂÌs§Åä™ZŠ ZŠ mZt £gzZ Ï k QQ Âß™ Za g0 +Z LZ ?[zZt¤ /Z D â Û x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| :NÐ kZgl»TÔì glÐ ƒÅx?ZmŠúñ[£Ðƒ Y0g ZŠzÌ?~j ZæHE «„ä\¬vZÃŠúñ[._ÆVz°zÆ\¬vZ 7—ðÃ Â~]!* kZXì Zƒ '!* t Âg ÏÆ ä M ̈¸ }g ø c* â Ûä \ M ñƒ D â Û Ã…pì ** â Û ipƒ Â~£ZÆx ** :gzXÐƒ Y0g ZŠzÌ?~j Âß™g (ZÃVÂ!* yS ?¤ /ZX > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|£ ’ eã™ÒÃÅ“ W~£Z i{zÃq -ZC ÙÐ~ë:X 7~£Z kZ6,(g Ñ" Ãx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ä \¬vZX ¶z »îÅjÆx?Zz X Ù Š DƒZg7Ã]Zg t KyS ëì km 6, ) )£ yŠC ® ÙgzZX ðƒ~Š]Zg t KÅ„ Â−(, Ð M ÌxŠq -Z Â@* ƒx » »yK̈Z Ët¤ /Zì „g Y Å¿#Å® ) )Ð ]”T x ÓÔVÃzgx Ón kZ }°zÆ\¬vZpX @* ƒÂxg {0 + iÌœq -ZÔì ]!* ÅgzŠ =g fÆ]â AZÃx?Zm\ M ä\¬vZXì y' ×Ç6,{ Zg Å ¹F, ) )Š£z!* ® ÆV…# 4$ M 6‰~Š'g t X ¹ä èG KÅ ¹F, kZ

vZ Ñ ._Æ ðr ÅÅzmvZ -]À M x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| ’ e H~£ZÃ\ M LZ£ Ô~wŠÆ¿áZz g~ê ÌËÆ*Š¤ /Z~ {g !* kZgzZX kZ LZ ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|Šp 6X ’ e ¢ 8™gzŠÃk Q Âì nÁZ Ôì Æ<ÑË%1 wÎgÆ\¬vZx?Zm\ M ì J 7,ä~£ì c* â Û ~k½Z ^³Û$ ³Öø Ü»³ ö̀ ß»³Úô àø³m»†ô³³ìøÚæø gzZ™ 0* x ** »\ MgzZ~~zcÅÅzmvZ -Y m CÑZ ?{gzZ *™ÑgzZ X ._Æðrã M Œ Û Å D4VèÃÛrÖ]E»Üãôeô ]ç»Ïövø×»mø _ÅÕÂÃyQì wZÎ »V-£ZÆkz& +Z c* ì wZÎ »V-£ZÆyÎ 0* -V˜ J BVYÑÔ ëVYÑÃx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|{z ì ;g YnkZ „# O~ G3E4XZæ é®ŠO é®OS ñZÎn kZ ? {g !* ÆV-£Z ãÎ 0* ~8 -gÆxÀÆáZz ä™g (Z ï Â5#}g øÉ X B7ÑÃx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|{z Y Y 7„ ¹t ~ Ãx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|ëv!* fÍ D Î x Z²Zt 6,V-£Z ñƒ D™¾I {z´ÆÅzmvZ -]À M Y™7Ìg¦t L~£Z ðÃèÑqX … â Ñ ~y M ÅÅzmvZ-]À M ÂtXìYƒx£»Ë™|(, Ð\ MgzZìYƒÑ¦Ñ~y MgzZðÃ x £—{zä\¬vZÃ\ M ìz »yZZÆ~£ZC Ù£gzZ D™yÒ~£Z£ì y¤ á ÇÅTgzZÃáZzä™GÐTgzZÃáZz+ âÆTì c* â Û«û%{zgzZì c* â Û« G ! X c* â Û«x£»]tä\¬vZÃáZzKõà Cö- OQ »TgzZÃáZzä™~zc~8 -g E Å 4 5 4G 5EZ ?{ÅzmvZ -]À M wq¾ \ M x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|gzZ èEG t Zg øQ Â3â :vZ ÑÃx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ë¤ /Z X vZ Ñ~ ~zc Å „ E èYX Çƒ)g fÆxsZ Çªe $£Z„ »xsZgzZ6U* > òhI$ ÅxsZ Çƒß ÌòúŠ ÆÙËc* ŠëËXì Š HHC Ùª~ e $ M kZ 6ìB‚ÆwÎg {°z »„» \¬vZ àøm»†ô³³ìøÚæø ÷£ ÷ ìB‚Æ® ) )k QÅÝñ{°z»„~: â i ~y MÆxsZXì 7B‚ äÅzmvZ -]À M Â°Xì à Zz“ Wt Z]Å XXD4VèÃÛ³r³Ö]E Ü»ãôeô ]ç»Ïövø×»mø ^³Û$ ³Öø Ü»³ ö̀ ß»³Úô ÌÐ6, V ðÒ]LÅs', { Zp Âƒg¼» ~uz[Z # ¶ðâ Û ÃtgzZ ¶ðâ Û N @* ÃVëñ z™o¢ÌÃyZZ LZÐ kZ n kZ ?VYX ** àxs Z÷™ YgzZ ** Y Â} 7,** Y™g ¦ / zbÑŠÉ 7Ð \Â£ Ô7Ðg ZŒ£ Ôì à Zz äY~±k B ~y M£ Å„ÆxsZgzZÐ gzZÐ ƒ Y 0áZz ä™ ~zc Ç~÷™0g ZŠz~ k Q Ôì à Zz äY ~±Ð Z', XÐƒ Y0áZzäBðñÇXÐƒ Y0áZzä™ÝqŸgÅ\¬vZ :NB‚Æ\ M ñÑyZZ n kZ6,x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~£Z : ë™æHE X BŠ Ì}g ÂÆ„ÆxsZgzZVƒ¢h +' ×Ì~yZZ6, ÅzmvZ -wÎggzZvZ èYX 7ÌÄÜQ Â7Ñx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|¤ /Z ìgŠ c* ÌtQ x?Zm\ MXì »6, ]t• ÛäÄÜ ì mB‚Æ]tnkZ »ÄÜ EÄ EÄ Æ\ MQˆÆkZgzZ 5zgŠ » ÑÃ\ M Ðzz ÅäƒY é¨EÒC Z ?{ kZgzZ¸ Y é¨EÒC Z ?{ m»kZì öq -ZC Ù£ »ÄÜx ÂÆt£Z® ) ) :X Zƒ qzÑÄÜŸÐ=g f XOg¢gzZ3âÔ,™tÑÃx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ëZ # ìYƒ~]gßÏZ ä\ M Âñƒ¢qnÆ³Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|vß¼û%q -Z : c* â Û Xìt¦Ü»XN â Ûœ»-ZnÆï¢ÅyZZÆyQ "Ðy!* GLšG3E Vz°zÆ\¬Z} .QÂÇƒtZ # gzZÔƒg Z Œ ÛZÐwŠÉ Ôƒ:/Âï isÜ éZptÅk Q »~|gzZ )ì Le ÑZz ä™³XÐdŠ Ì}g ÂÆäƒZg7Æ ä™³Ì· M}g ÂtgzZX}™ Za V´pu 0* g0 +Z LZÆ™³{z ( ì Cƒ t ~ oèLZ {z £áZz ä™³ FX D Y _(,~ + M qzgX Ù ŠáZz THOMPSON & Co. SOLICITORS New Office in Fleet Street Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Personal Injury, Family & Ancillary Proceedings,Criminal Litigation and Civil & Commercial Litigation.

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan. Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005 Branch Office: 2-3 Hind Court, Fleet Street, London EC4A 3DL. Tel: 020 7936 2427 Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA

Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697 Mobile: 07702896350

Y 2011y£B 09 @*Y 2011y£B03 DÚZ¯Z

-- 24hrs Crime Line: 07533667921

(6)

Æðr kZ {zì ;g àgzZì c* àÃx Ö ÆxsZ)g fÆe $£Z ~ *Š ä Z} .T E 4¨Å#}X Çñâ gzZÔ×ìg0zz~äàx ÖÆe $£ZÔe $£Z èE LG ÛZg7ÌÃ{ŒZ E G 45©Å#{z ÂC ìg™èG Ù„ Xì „gƒ Za zÂs§Åe $£Z~VjzgGÐzz Å¿#kZ ì „gƒZazÂÐkZ~yQ×vß]¡G£pN UgzŠÐe $£ZÃVÍß @* × gzZ: Z b ¬}g ø}Xì ;g és§KZzÂÅ *Š {zì£ x Ö»g \ Ô›»e $£Z}gzZ GL!} gzZ Xì „gƒ Za zÂs§Å® ) ) ÅVÍßÐ k Q × x »£Æ »ï .à ©e $. Šúñ []|gzZ ì ;g Zz™sg ”Ð e $£Z ÃVÍß)g fÆ síz c* ƒg \¬vZ } Ð \¬vZ„  ZgÓZ',£ Ô×k0* Æ® ) ) bÑŠ£QXì „gyT*ŠÃx?Zz > ðÒ}ÅZm # ÖZ',gzZ bÑŠ t Ô× ñ2… ä x?Zz > ðÒ}ÅZ m Šúñ []|™ 0* Z q :Z [Š *ŠÐ)g fÆ} ZX KX * Z D™ÒÃg7 ½e $£Z È=ŠXì CƒzÂÅyQ Âì ÷ × £ Y fŠ .x ** gzZ ~ßñ~ o òsZC ÙÀ` M Y ]Z š X BŠ: } ZX KX * Z vß × gzZ ¬Æ yQ ?X Ïñ M Š ®6,yZZ }g vÐ kZXdŠ: } ZX KX * Z × ët ÃVÍß ÃyZÐ?Š Â×ßt¤ /Z ×ë {zì Š HÁh6, XpXÐƒ YƒW, Ov!* fÍÐVš £ 7+Z½òsZgzZì 7?Š k0* }g v ìt„È»ä™I4Š', iX z™ œg X}™]!* Æ?ŠgzZ=% vZ -]À M Ã *Š× M× M Åäƒ Zg7 ÆVz°zÆ\¬vZ y¤ áìt : 6, © ÂÔì ;g ÑÒVñŠÆÅzmvZ -]À M \¬vZ)g fÆtŠ ™ÄÝÆÅzm ƒ Zg7 gzZì {°z » \¬vZ 7tXŒÃ~g ZŠ)f KZ ì x » » ~£ZC Ù:Xì ;g™ì‡ nÆ“ Wg ZŠz~ yQ× Vc* p~(,ÎÔì {°z Z (,A ?ì ]gz¢ H…ÇñY zñƒ D™ÒÃ™ƒØ{…~ 5ZŠ Z ÅvZ t £X × Vc* g ZŠ)f ~(,âQ Ì~g ø Xì ¢ 8zñƒ“Ð ]¶F, gzZ]÷Zp ã^x Ó…~5ZŠ Z ÅŠ mZ t £Xì ¢ 8 {Š c* iÐ {Š c* i ñƒ D™wEZÃV@ÃKZ ÔDLZ ÔV!¤KZ äënÆvZ à Z‹úŠ ]|XÐ Ã0áZz äVQ {Z +ÃÐ ]»',xÅ k QgzZ îxkZ ë °Ôì ¢ 8z à»³³Úô ]ç»³³³Šöòø³³³n»iø øŸ ì @* â Û ñƒïŠ ~p(q -Z \¬vZÃx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[ ø ßFn»_øÂ»ø] ^Þ$ô] (oeùô…ø èôÛøu»…ø àôñô] ø̂ ³ìø NäëÔƒ# ÖyZ ** ÐVâ Z ¡  ÆØgÅvZ X †$øç»ÓøÖ»] Ô .;E D åçe… äÂçf_Ú Ý…^`2 à×m;m]440†fÛÞ ävË‘ é†Ò„iE Xì c* ŠMçLG ¶ì"£Ãx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|6, qÅxsZ c* ª 6, qÅVâ ›: ª E .;äëXƒ# NMçLG ÖyZ ** Ð Vâ Z ¡  ÆØgÅ\¬vZ ~Š−tñƒD â Û gz™ÃkZ E .;£ Xì c* ÌÃ+y M {z å 5ÃÅzmvZ -]À M MçLG Š ™gln }¾Ôì c* Š }Š =g f}¾Q [Z* »;ÆÅzmvZ -]À M X ÇA gzZì ;g ïÐ=g f}¾ y¤ á5q -ZQäVâZ ¡  ÆØg Å\¬vZ ÜQÐ ÙpgzZƒlp:Xì Š Hƒ~g YÐ äZ ¡  Ð Vzi ZzgŠ yS £gzZ × ‰ ÓŠ wÅ} i ZzgŠÆyQ X × ÓŠ wÅ} i ZzgŠÐ XÐB™wâ Ñâ Ã\ M LZ {zÐVƒ4ZŠ nÆw”Æ Ì{¤‰Ôì ÌkˆZ~ ‰»Šæ Å+ŠgzZì ì"£ ~ Vâ ›À` M +' h ×~ì" Ï-âtQgzZXì CY YÏ-âQgzZ @*M 7Ã3 ZgÃyQÔ7ðÉgp× xÖJ -yQ£ vß}g øgzZ ’ e 'ÃVÍß,Z ÂXì C`6,& §ß ñƒ D™†ŸZ gzZ Ô¬Æ[8LZ Ô}Š * ÛLZ ä \¬vZ*» W, Ãt ’ e ** àÃyQ× M hà G-!O I c* Š â Û~g YQÐ )g fÆì 5 x £ » äƒ Ñ ö QÐzz ÅGkZ& Ô tŠ ™ þL ^¬ :NÐ k QÔ™ M ~ l¨ M Å ~uz [kZ Âì ** »ÃÏ-â kZ KZ™æHE ™ »ÃÏ-â ¤ /Z :Xì Ð¤x Ó dŠgzZ z™g¨Xƒìg™g OZ ?»Tì Cc* G @*» \¬vZ {z ¸èYX z™ Ðw‚Î¸¦ / X IƒÕnÆä™ »gzZ ä!* ŠÃi Zz M Åx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|

Earlsfield Properties We will manage your property at 0% commission

Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years Free management Service Guaranteed vacant possession 175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(7)

> ðÒ}ÅZmŠúñ []|gzZ × hÇ!* ]Zg t KÅ \¬vZ ’ e ´gŠ c* å… )f ‰Ì6,Vß Zz+ â Âì êŠ 'g t K\¬vZ Z # pì„Ggl»® ) ) Åx?Zz ä \¬vZ [ZXì ~gz¢ ** ™ ZŠ Z »X× DƒÍÑøZ Û ¼ Ì6,yQÔ× CƒZ +¬ Vc* g ZŠ 4$M÷ X ó óÇVƒ àJ -Vzg )Æ}iÃ V~¾ èG ÷ c* â Û Dåçe… äÂçf_Ú Ý…^`2 àÙm;m]260 ävË‘ å†Ò„iE

»kZÃ} ZX KX *Z ä\¬vZ~äâ ikS À` MgzZXì ;g™„ \¬Z} .x »tG > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|XãJ -Vzg )Æ}ix Öt » \¬vZ ì Zƒ c* ¯=g f Z (,¹ /ZpXì ;g™ ZŠ Z h»kZ} ZX KX *ZgzZãJ ¤ -Vzg )Æ}itì x Öt£ »x?Zz Å nËÔ F: x Z¤ / z6,Ô,™: x » ðÃÔN YÖ Ð x Zg M ™ Î ÑÅ} ZX KX *Z ë / z6,—Z£ Ôƒ: 8 -eg kg »k Qì c* â Û½ä \¬vZ=g f£ ÂVƒ: {z× Dƒx Z¤ XÐVƒìg VQ7{Z +ÃÐk QgzZÐVƒìg™xzøÐkZÃ\ M LZëÆ™: wEZ 7Ð M ë¤ /ZÆ™{Š .ZÐ k Qì c* â Û½ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []|Zß£ Vƒìg 0g …k HQgzZÐ Vƒìg™7ZŠ Z øZ ÛLZ ë Â7D ;Ãk Q ÔD à /Z ëpX Ç}Š Zz™Ð)g fgzZ Ë Â7Ð}g øX ×ä™ Âx »tä\¬vZÍXÐ ¤ *ŠX ×g …k Hë ì È»kZ Â×ñâ Û½ä\¬vZ£ D™7wEZÃùZg f yZ gzZ Vƒ ÓŠ hgx »ƒ  ˆÆVz°zÆ\¬vZ ä ® ) ) Åk Q c* Ñ Zƒ7t L~ ?ì Yƒ Zg \ » \¬vZ yÃgzZ {Š c* iÐ ÅzmvZ -]À M X Vƒ‰Ö™OŠB; 6,B; Ã/ôÆ\ M Â~Š]g t KÅäƒ[¦ÆVáÓÅòŸz„ä\¬vZÃ\ M Z #p *Š Â;e +ÃyQ™™HÃVâ ›äxsZ È=ŠX ,7,´Š ÌV*!* Û Œ Ô~ 7,ã™ÌÒÃ Ðª zŠ ÅyZZ £ ä/ôÆ ÅzmvZ -]À M Ôä VÍßHC Ù„ 7Z ~ÃÅ 6,yQ ¸áZzä™ ZŠ ZÐ CgzpkZÃVzi ú£ Ô¸áZz ä™g lZ/Â£ Ô¸wâ Ñâ Vƒ¤ á Š !* gzZ• Øzy¤ á~z*Š ðÃÔ¸ñƒñè~VßŠ ÑÅ\¬vZ£ Ô å@*M —¦ ä™Zg7Ã}°zkZÆ\¬vZ äVrZX ¶B bg7wðÃt ‚ÆyQºz{ YÅ l0* l0* ÃVáÓÅyQX c* ŠÄg™hÃVâZ-ZÆòŸz„ñƒD™ZŠ Z ~g ZŠ)f KZ nÆ ãZZt ~ yQ ä T åyZZgzZ ¢t X Zƒ Ýq¼t A $ ÂXV*!* Û Œ ÔÅœX c* Š™ k0* ÆVƒ¤ á Š !* yS Ô× k0* ÆVÍßyZ Ð¤gzZ ºz { Y ~z*ŠG Å Za ï¢ Nt ì {°z»\¬vZèY‰h —7¼ Zg ø,q~g ‚tpì ÅyQŠ Z®‹ÒX × ¶ãƒ ~g7 £ ¶ðrq -Z :X Çñâ Û Šæ~g øgz¢\¬vZ Âì ã™ÒÃäëgzZì ä™Ýq Ÿg Å\¬vZ ë ÂñYƒ ~g7 ÐB; }g ø¤ /Z ¶ÒÃt ÅyQpðƒgzZ ’ e ** ƒ ¢6,]!* kZ …X ’ e ãƒ ~g ø ` M ª q ¸ : XÐ N Y 0áZz yZ ë¤ /Z X × äƒ}g7 G }°zÆ \¬vZB‚Æ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ []| N Y0áZzKÃÌZ Å~g ZŠ)f KZë¤ /ZÔB™ï¤ áÒÃHKZ~ä™Zg7ÃVz°z gzZKÃ~g ZŠ)f kZÃÁg »C ÙÔÃ~£ZC ÙXÐN Y0áZz ä™Ýq Ÿg Å\¬Z} .ë Â X ’ eã™ÒÃÅä™¿6, kQ g Ñ" X Vƒ ‚ rgt ‚Æ\ M ÌV×r ‰Åx?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| gÅZ >™E : ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|~&Š é<XI + X ×ãZz£ ×V×r Åk Qt ÷ ÷ G é&â ÛX ó óc* ¯ yÓ Wz }i ä Tì ðrÅk Qt Åg èE_ÍN ßx Ó} Z ÷ ÷ gzZ ugzZ X Ç}Š ;~ V”x ÓÃ® ) ) kZ KZ {zX c* ¯ yÓ M z }i ä Tì ðr Ø èq < -Z¸sÜ~*Š ×d $Œ Û É ×D Wy›{zX ÇÓ„ÃyZ6,  ÐzgÆy;', ƒ ',]Š °Z t ¯zgŠ e • $.~ŸkZgzZ < Øè kZ Z} .X ÇñY HŠ c* B‚Æ]³£ Çƒ VŒÇìgå„t gzZX ÇÇgŠ Z%** Ôì ‚ rg„» ä™xznÆkZ£ Ãq -ZC ÙgzZ ÇáZ e D66ävË‘20†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… àniÕ^`×Ö] é†Ò„iE X ó óÏñYW# Ö ª J ì n kZ ¢tX¸ì‡\ M6,¢kZgzZì Hä\ Mg ÖZ »T¢ìt: M c* »xsZgzZX Ç}™gz¢{z 7— ðÃ~ kZ ÂÇVz™t èG4$ ŠÈä \¬ Z} .Z # b§¾ × Ù Š ëgzZ X ÇƒvZ Y ¶ KZ G gzZ ÇƒÐ )g fÆt£Z ® ) ) sÜ[Z„ Xì ;g Y`@* â ÛZg7gzZ H Zg7ÃðrkZ ä\¬vZ 7tpåŠ Hƒsg ¬»® ) )‰ Üzk QC Ù!* Ðy*zyÍXì k½Zt»Y 1903 Å® ) ) ~ ´ ˜198 Ð aÆ \¬vZ ` M pXì „g ’® ) ) å Y Y ¹ :Xì [ Vsg ¬ »® ) ) ~8 -g Ë: Ë~ oC Ùã½Æ *ŠgzZì Š£ñÏÒú

Y 2011y£B 09 @*Y 2011y£B03 DÚZ¯Z

s¥ÞZ q -Z Ìt gzZ × ìgƒ ï¤ á~ ® ) )B‚Æ Vß Zz + â LZ × £ x â Z ~ Å kZ ì £ x AZtX × Cƒ lÃHÂ~g ø Xì ;g¢ÃVßŠ £ ì „ \¬vZ Xì : ×D â Û x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ñƒD™s # Ÿz Ð M #‚ › öW ‘ z™ ¦Ô×6,}i ñzg£ÃVâ ›ƒ m{q -Zt X åK7LZ Ë èE KG  ì£%Zt ÷ ÷ ÔzŠ >ÃiÔð7,i ú‰× Dƒ~8 -g¦Ñq -ZX × DƒÆnzŠ%ZgzZx ©ZXì%Z »n ÅkZ£ÐVƒÌ,Z ‰c* Í ì Cƒ Ìðrq -Z~%ZzZÆnkZX {)zz™: yp CƒÌðrtðƒ’~X×¬,Ztp×Â¬t×£¬tX óÐ ó ,™~igzs Ü ÷ ÷î¶ c* â Û Xì ˆðÑŠzÂm{X z™ c* Š ¬n kZÐ,™7t£ÐVƒvß,Z ì „ (ZçOXÐ,™Ð~yQ‰ å@* CtX ** ™: wJsøÃe $g Â Š H¹ÃŠ·‰ M Z ZuzŠ ÷ ÷c* ƒ ã ð±% â Û Xóì ó <Ñ — ˜ZtgzZì ¦Ñ%Zt n¾X Zƒ %ZgzZ x ©ZtgzZì @* -gÆgŠz, )X D70Vð^nfÞŸ]EÜøn»âô]†øe»ô] o×5 Âø ^Û÷×F‰øæ$ ]Õ÷ †»eø o»Þôç»Òö …ö^ßømF ^ßø³×»³Îö ‰Ô×Dƒ~8 ~q ¸z6, gî}g7{zgzZX ( 6, x?ZmÕZ', Z Y0äsgzZ Yƒ~QÂ! v M} Z ¹äë ì @* ƒx¥„ »nkZ Ìt ì ~x AZ kZ}÷£%ZtgzZ ÷ ÷Õ( Š Hƒ b§ÏZ )X ó óŠ HM kZV;XÐ×g™ƒ{zgzZVƒ¦ õ uô]æø àõô³m»ô oF³×³Âø }iñzgÈ** › ì Le\¬vZ &‡£ Çƒ(Z {z1Çìg Ìs %ZXìg: s %Z Ì »nðÃ~yS ì 7Š Z%tÐ ÿLE &‡gzZ™f D569,570 ävË‘4†fÛÞ ‚×q l^¾çË×ÚE X ó ó7p ÒÿLE ~p…t ì ðâ Û ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]|s # Ÿz£ Åx AZ kZ : M \¬vZ%Zt ì îŠ Hà»³³³³³Òö Z # \¬Z} .~}g !* ÆTªXìÐ~%Z ã ð±Æ 4$MZ ì%Z {ztÂXì CYƒ{zÂ( ì @* Yƒ{zÂV¼à»³Òö èG # c* â Û ä\¬vZ 6)ì ƒ~g ¯gzZ ¹à»³³Òö ä\¬vZ 7Èt»à»³³Òö X c* ŠÈà»³³Òö ä\¬vZ~{g !* ÆT c* ì 4{zì g »gŠ¦²£ ËÆ]gŠÈâ ‡É X Š Hƒ qzÑB‚ ÂZƒy´Z Z # Ô ÇñY ‰Xì @* ƒC Ùª~ hÆkZgz¢³pXì 4{zì 5¦²AËÆÕÅ\¬vZ Åak Q¦²AÃyK̈Z c* gâ YC ÙÂì C7, Šã CÅöZaÅaZ # Ðìà»³ÒöÆ\¬vZ zŠ c* ~yŠzŠq -ZgzZ Zƒ à»Òö @* Yƒ7tXì 4{zì 5._Æ]gŠÈâ ‡~öZa ì @* ƒ£ (Process)‹Z6,¼ƒ  tgzZì 4{zì 5¦²AX ñYƒ Za^ ~4 Étäk , ¼Å\¬vZX ’ eãƒ7.ßÃËÌVŒ:Xì @* ƒ„Ðà»³Òö ÆvZ {z × MgzZXì [ƒqzÑ(Process)‹Z6, {zgzZÔÐVƒ¦6, uZz èE L #GŠy› ì Z hg x?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|vßÐ~º Û ÙÆVâ ›gzZ ÌÐ~Vâ ›× M C ‰Ð ~ V”y› 7]gz¢Å ã.6,kZ n kZX × ìgƒï¤ á~® ) )Å }g øy›Ð ~yQ Âì @* Y Hu|»V-àÆzgŠ}ŠÐ V-£Z ë Â~ V” ]| 6 ?ÐVƒï¤ á~ ë b§¾y›ÆV”yS c* ?ÐVƒï¤ áb§¾g0 +Z ƒgz¢vZ Y ¶ KZgzZ Çƒ b§kZ Ôì k , ¼t Å\¬vZ ì c* â Û ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[ p× „g Y ðà¾„Ð s§ÅVâ ›Ô× „g Y ðà¾` M G…X Ç vß Tgz$£ :XÐBŠ ëvZ Y ¶ KZgzZÐÒÌ›‹Z¢Ð ~ 4Z \¬vZ Y ¶ KZ -u¼ ä~g ZŠ *ŠÃyQ c* J ì ~g ZŠ *Š~XgzZ×g ì‡6,yZZ kZgzZ6,¢kZ Ì{z× ë 7zzðÃn kZXì ** M ̈¸äk , ¼Å\¬vZ OgŠ c* Ã]!* kZ Ì{zì 3g= Í G3E4XZæ(ÌËÔ Ì} y.6,Ð V…#Å 5# c* N âÑ c* N 3Š ~gz$ÔN 3Š ï × Cƒ Â¾t ?Çƒ u| HB‚}g ø Âc* Š™g ÖZ »yZZ LZ ä ë¤ /Z 7Ø Vƒ Ð Vß Zz äTV× ð^NyZ X êŠ 7ÌZ {Š c* iÐ :Å ð ð^NÃVÏ+Z Âðñq -ZgzZ $ÒZ ÅV-£ZÆyÎ 0* e XM h7ÖÃyZZ LZëÔ M h™7Èx » LZë™ƒ{Š ‚ Û p Ð~Š!Z£ ~(,»yZŠ£z!* ÆVÉ0 +Mh +”ÅV…#Â‚(99.99)ââtg (Z} â 'É s ÜÆ ® ) ) ÌV˜ gzZ V-£ZÆ kz& +Z gzZ V-£ZÆ yÎ 0* gzZ × ìg™¨£ —6 6 ~*Š£ ×„V*!* Û Œ ÅV-£ZÆV;z×D YG} 9yÃîÆV…# Šúñ []|Ì*Š ›)gzZ Ì*Š ›yŠ q -Z \¬vZ Y ¶ KZ gzZ × „g wÅÌ5 Zg GL!Z „™h£ mB‚Æx?Zz> ðÒ}ÅZm Xì {°z»\¬vZtX Ï}™7{g Â»{uZz ï : ×D â Û (q -Zx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]| ~ VßŠ ›~÷gzZ Ç}Š Ñ¹ = {z ì ~Š¸g !* g !* = ä \¬ Z} .÷ ÷ gzZX Ç}™̈¸Ã‘ Û }÷6,V¸ Û  gzZ Çñ;~}ix ÓÃŸ}÷gzZ Çñè ƒ bÑŠ LZgzZgâÆðCLZ Ð,™Ýqw¾~Äcgz ZDgŠkZ vßÆ‘ Û }÷

4$ M 6?eYHlñ{Ãi Zz M kZ HpX ×ÕÐ¦²{Š c* *Ši Zz Mt ì c* C¬ä èG i ¬ãÍ\¬vZY ¶ KZgzZì „g ôÍ~*ŠB‚Æy¤ á~(, gzZì „g’~äÃäÃÆ X ÏñY (q -Z ñƒ D™™f »y¶ KÆVß²i~ hLZ x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| : ×D â Û DƒC ÙªˆÆ}uzŠ q -Z y¶ KFÉ ì 7'ÌˆÆVâ ¶ KyZ ìgŠ c* ÷÷ JyŠq -ZC Ù?ì Le ZƒH Ç¾ ™ƒ{Ši]ªgzZ ÏAç M ÅyK̈Z J -VŒÐ×g J -Z # ÇVz™7'gzZ ÇVƒ îŠx »u ** ]ª~ ì @* â ÛZ} .X Çñ M F, +Ð¬gzZ $ X ó óB™: b & Z ÅVßŠ LZvß Dåçe… äÂçf_Ú638 ävË‘XXð^ÛŠùÖ] ouæ àÚ ð]‚ßÖ]ZZ2†fÛÞ ‚×q l]…^`jÖ] äÂçÛrÚE

qZ sÜÃkZ *Š¤ /Z Xì ~ Õ Å]Ã M CgŠoC Ù» *Š × Ù Š ë ` M ÃÔì @* ƒˆÆ¦²¼C Ùq -Š 4, Æ Vzg ZŠ *Š c* -Š 4, q Æ VâZ0‚£ Ô™™¿CgŠ .áZz ä™ Za LZ gzZ Ïìg C™i Z0 +Z ]| Çg Š c* t ÂÏ}Š 7zÂs§Å Z} *Š]Ã MtXì mZ× Z (,»wiÑigzZ]Ã M yZB‚Æäâ iÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[ KZ {z V˜ ì x » Ì» ~£ZC ÙnÆä™g âƒÃ *Š :X Ï×g g ~ Õ KZÃ ÒÃg7 ½n Æ äàÆ x Ö kZ V;z }ŠzÂs§Å éÅ yZZ LZ gzZ b & Z HHŠ4}g ø£ì x »ë Z ð•Zq Š -Zt }™ÒÃÅäÑd $Œ Û Æ\¬Z} .Ã *ŠX}™ ìt x Ö† Z V;zì Š Hc* Š Zz™ÐáZjÆg \ gzZ ðZ Ô›sg ¬ »® ) ) V ˜ Xì äXÐäƒ{ nÃ+ M K̈Zë ì C™ Ÿ»tÐëi Zz M ÅðZgzZg \ Ô›ÅwŠ}g øt n Æ TNZ™yT ÅÑk QgzZ N Zz™yT Å \¬ Z} .Ã *Š X ,™ÒÃn Æ ©!Æk Q \¬vZX Ã{gpôÐ]Ã M yZ {z @* ÅöZa åL}G ì H Za ÃyK̈Z ä\¬vZ ]Ã MtÂÇ}™7zÂyK̈Z¤ /ZXì Lg &»¯»z×£ ]Ã MtnÆäÑŠzÂs§ x »t »ä™g âƒÃ *ŠXì c* â Û ä x?Zz > ðÒ}ÅZmŠúñ[]| 6ÏN Y ¬C M GL“)t Xì „ Zg ø ` M ]| ` WèY X 7ÑZz ä™ÃkZ gzZ ðÃXì x » „ »t£Z ï c* Šâ Û«x £{zä\¬vZ~òÝÅÅzmvZ -]À M „Ãx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[ -ZÃx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|ä\¬vZÉìx£»g\ gzZ[Œ q Û m{Æ\¬Z} .£ì ø ÃøÚø oÞùôô] Xc* Xä×#Ö] Ùôç»‰ö…ø àøe»^mø Ô â Û Xc* â Û«x£»~0 + i Û ÅÅzmvZ-]À M~xAZ D569 ävË‘4†fÛÞ ‚×q l^¾çË×ÚE

4$ M Xd WÆvZwÎg} ZVƒB‚}¾èG ÅzmvZ -]À M äVM×0 + i Ûãqzg {zÆÅzmvZ -]À M \ M : ÝqöÅ\¬vZ¤ /Z ì ~g ZŠ)f ÌÅVß Zz + â Æ\ M ¸gzZì ** ™ Zg7 ÃuÆ gzZ ]”TX ,™™| (,Ð¬Ãx »ÆVÂì à C_g Zz »VñÅZÆ\¬vZ Ôì ã™ g âƒÃ *ŠÐ ÒÃgzZÐ ]”kZ Ô× ð M ]Ã M ~ *Š~ Vß ‚P¸¦ /~Š Z®T £B‚Æx AZ kZèYì ]gz¢ÅäŒÃVâ ›6,gîm{gzZì ]gz¢Åä™ X ‚õuô]æø àõm»Õô o×FÂø z™ ¦×6, }iñzg£ÃVâ ›ƒ  ìt{zì x AZ ZuzŠ D569 ävË‘4†fÛÞ ‚×q l^¾çË×ÚE

\ MgzZ åx » »\ M„  ZgÓZ',Ô Š Hc* ŠÃx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|x AZgzZ¬tÍ ‰ÍX N àÃx Ö kZ ì x »t ÌZg ø Xì x » Ì»Vß Zz + â Æ\ Mt pHä 7Vx ¬ A ÔM h 7à x Ö ë X × V`gzZ Vc* È0* 6,V-£Z ~ ´ ˜y› ÂƒÈ=g f q -ZpX × Tg D™~9Xzg nÆG g x ÖÃVÍßY fŠ .x ** XM h™ V”}uzŠ ÂƒÈ ~oq -Z ÔƒÈ~º´q -ZXì YYHg (Z=g f ZuzŠÐ Õ Âì 7]i YZ Å V„  Zg ÓZ',ÃV-£Z ~ V”yZ ¤ /Z Xì $ Ë Y ~Š zÂs§Å Ð=g f kZÐ aÆ\¬vZgzZ Xì c* Š â Û x OZ ä \¬vZÐ=g fÆ} ZX KX * Z G " 3 E š 45 GÐaÆ\¬vZgzZì ;g ÌVx Ö» VÆVÃzgx ÓŠ£z!* ‰QX ×„gƒÌèG E 4G 5©Å#Ð s§ÅY f‰p× 7ÂVc* × Cƒ èG È0* ãâ ‡ðÃ+Z V˜ × ´ ˜,Z ™ M ~ÖW~g ø£ × Ì]¡(,Z Ô× Ì]¡G,Z ‰„Ð ~ yQp ãâ ‡ ðÃV˜ 6,V» +ZQX × ìgƒ Ìbâ s§Å e $£Z ™NŠ x Z¤ / z6,}g ø ~g ø ~i ÛZ6,gîm{~ V”y›,Z Âì „gƒ Za ÌzÂÅVÍß¼gzZ 7Xzg ´ ˜‰Æi ÛZ Xì x » »x Â Ô)Æ(C Ùt X Âe ãƒ !{Š c* iÐ ¬ lÃ

Y 2011y£B 09 @*Y 2011y£B03 DÚZ¯Z

(8)

X ñ M yÎ 0* :ZzQÐ V;z X å Š HƒãÃyZ ~6ZÝX ~Š x ×Z # Ö} .V;z w‚J M 8 Ð 5 ZÎQgzZ ;g @* GLÅ»z~le öG ~(, Æ~g FŠ£z!* X Hx »äVrZ~"ï ƒ»yZ ` ´ LX H¨£Ðñ} (,Ì»1 kZì ~g F {Š 1 ~(,Xìg D™x »Ð ãxY ]!* Ðq -ZC Ùå Ð ã% O{çX¸ D Z—X c* M 76,y!* iÝ» ~ñ" c* ~]** ðÃ X ×ð¸geX ×Ì+−ZzÆyZ {z´ÆV@&gzZâZÅ\ MX¸àñtXìg D™ X ×¯Æ*̀`g™Z+r # ™;Zg©Ôd WÆm{g7÷I÷Zr # ™@¤ áZ¢ £Z ¡Xì » {g7 <ÑZz ¦r # ™£Z gëVxx(0Z r # ™£Z ¡{ i » ZŠ £ì Ä~g7 t X£Zg¦xm, ³Ô£Z6zxm, ³Ô/™g‡Z îG%Z { m, ³Ô/™>: ZiÛ Ôr #™ ƒ~g \ ÃvZ Ä~g7Âì Zƒ. $£ Z~5 ZgX¸ìg M ÔÐŠ !* M ß6, ¡‚R, ñ ]|! ôÆx?ZmŠúñ[]|X¸a &ÆyZÆw‚zŠÔw‚g eÔw‚b X ˆ Ð=g fÆ[Zp™ Y yc* Š ‡ä VM¸ n pg mÐ yZ0 +{Ær # ™£Z y@Vx J 4›$Iâ~R, wÅ èEG ógzZIyZôX¸t£ÑZ x Z} .Z +‡r # ™£Z¡X ¶ÅwJe $£Z & ’~R, wCZò** gzZŠ ¤ á g Zzb & Z ~R, ógzZh +] .ëLG óIÐ]ÃzX ð0* =ÂÅ# Ö} .ÌÐ ÅKÅ ÑZz¦X¸ yK̈Z 4gzZI s »Z ÔÍs ™ ð•Z X¸ìg Ñ O # Ö} .6,gîÆ Sg Vc* È0* °»èY H ZŠ Zg ZŠ™ Z (,V;zB‚ÆšKZ ä \ M Ì‰ Üz k Q Â¶„gƒy .cZ¦²¼\ M X Š ÓZg çLG HHÌL~Y 2001Ô~ˆQÃKkZXì C7,ã™o ôZgzZ× ÆâZ b§ÏZ X × ð¸ g egzZ äzŠ ~ yÇ0 +?Æ yZ X¸ àñX × ìg Ì\ñ  yZ \¬vZX ×ð¸g egzZ äbgzZ ( gƒÑ)r ƒ # ™*™a ×−Zz~yÇ0 +? X ñâ Û u|»]nX ñâ Û —]YgŠÆ î í í í – – – í í í ì ö ^ßø³qûøû]ø DZs p»ˆVƒH~X ö ãø¾ûøû]çø³âö /š!:X èmøF û]ø ^ßø×û×øuû]ø ^Þ$]ô ä́ÖôçûÎø oûÊô âøö ³Òûô $ ³Úø oû³jôÖ$] õE yZ 'gú7w'NÑ} Z ÐVƒtÆe $M lö^ßøeø Üùõ Âø lö^³ßø³eøgzZ ¢gzZVv~ F, ) ZÎÆng e ]óäVM lõø^ìø lö^ßøeø Ùõ^ìø lö^ßøeø lõ^Û$ ³Âø Š jN \ M CZ ä Tìñ{zgzZ Å ø æø gzZ ( c* XìN @* ÅkZ Ùø$ føiø áû]ø ]çûÚöôù ÏøÊø Ùøçûö $ Ö] Üö³jönûqø^³Þø ]ø ]ô X e $ M ,ÞZ tÂwzZVƒH~X ^âøø Ãûeø èômøF ûêô èºìøçû³ö ßû³Úø è³møF û]ø G G 5B-dZ ðÃ~y M Œ Û à ZzäSÃ[ éE 5B-dZ kZgzZì ¬! éE

ì –~ ]q :ä ! ²0Z É X 7e $M ]Ü{zèa ÌÂVƒ © 8{gtÐ g $u¤ /Z Â~ !äö×# Ö] åö]ø qøX Vƒ© 8}Š‘œì {gtÐtt Üûãöqö]æøû ]ø kûføâøø àømûô Ö$] ]çiö ^F³Êø X e $ M ,Õ ØønûÎô æø Ìônû$ Ö] èômø«eô èºìøçûö ßûÚø ØønûÎô ]çûÏö³Ëø³Þû]ø ^³Úø Øø³%ûÚô ×D â Û áZz.Zi ¯X ÜºÓøvûÚö ØnûÎô æø pø ìû]ö èõmø^F³eô ! M ì ¸C Xì yâ ²Z¬tX 7c™îG Ùª G Æ>gÎy M¡÷nû×ôÎø ^Ö$]ô Øønû×$ Ö] Üô³ÎöX e $ M ,åZ % Zq -ZØ³nû×$ ³Ö] Ýö^³³nøÎô ìt]!* gzZì c™B‚ gzZ 7¬†Û~ pÑ ]c* M X ì y% GG3E 4] XìŠ£ñÌ[Zt ·Ñ!* ÅØnû×$ Ö] Ýö^nøÎô ï

»g*gŠgzZñ‰ ÜzÆºgzZ üX ¼{L t × ë vß Xì (¹ ~ pÑy M Œ Û¬ 79]!* t gzZ X × c™Ð wye $M ÖM [!* dŠ ¹ä ï±Xì ;g ~í@* ¬» wyÉ X ~y»Z c™t** göfø$ Ö] Ùöæûö mø Ü$ ³$ö õgføø eô äôeô ø Úø]ø ^Úø &ö³Öô^³%$Ö]ø Ü$ $ö xôËû$ Ö] æø ô fû$ Ö^eô èô×$ ÏôÖû] æø ÌÃôû $ Ö] àønûuô ô Úûøû^Òø ø nûÖø èôÏønûÏôvøÖû] oÊô ]ø âF æø Ùô^³jøÏô³Öû] hô^³rø³mû^ô³eô îø³ô Þö æû]ø oÖF^Ãøiø Ùø^Îø ^ÛøÒø ðô 1ô ß$Öû] Üôû Îô àûÚô çøâö Øûeø ^í÷û Þø pçøÏûmø áû]ø oÖF]ô Ùô^jøÏôÖû^eô ö Úûøû] çøâö o. ø ßûÛö³Öû^³Êø ^³ãøô ßû³Þö (9)

ìt ]!* ÝZgzZX 70Z ÀðÃspÅª q gzZlZ +qÃx Z™/ô~Tì k B «g$ +k B ~k B «kZ ÂX Z 7,t · Z »¨ £Ð ÷Œ Û +Š 0 h kŠ Âñƒ' , ™ ?¤ /ZÃ ?Â{Ò M ì @* âÛ \¬vZ ¨ £B‚Æg ZD ÙÃÎXB‚ÆÎzŠÃäXB‚Æ Åfä vZ ~g !* «kZ Â[ZgzZ Ç} 7,** ™ /Z¨ £ Zg v áF û]F XÐƒg [x» ÂZƒÐP zŠ¤ Xì ?Š Å‘¸s ™ ^Ë÷Ãûø ÜûÓönûÊô á$ ]ø Üø×ôÂø gzZ !îÖ] ÷^Ïø$ô æ$ ^Ê÷^³Ëø³ìô ]æûö ³Ëô³Þû]ôX e $ M ,ðgG oÛFÂûøû] o×øÂø ø nûÖø äöÖöçûÎø çøâö æø ô û ÃöÖû] èômø^Feô èºìøçûö ßû³Úø ¹~.Zi ¯!ðô«ËøÃø% Ö] o×øÂø ø ³nûÖø äö³Ööçû³Îø æ$ tºø ³uø /š!Æ^Ê÷^³Ëø³ìôì yâ ‚ÆŠ ˜} hðe $. × õE ÌÐ ( { Zg Š Zi à ©gzZ ™âq -Z ~g ZÎq -Z ‰) gzZ™âÐ¹ ìtÈ» ÷^Ïø$ôgzZX z™ðZ ± Xƒk0* }g v{ ZgŠ ZigzZVc* g ZÎ !è÷nøÞô]ø ^³Ö$]ô xö³Óô³ßû³mø ø oû³Þô]$ ³Ö]øX e $ M ,ÛÎ .Zi ¯X ÜÓößûÚô oÚF^møøû] ]çvöÓôÞû]ø äôÖôçûÏøeô èº³ìçû³ö ßû³Úø £Z x â ZgzZ X¸ D™¬6,e $ MC Ùª£Z x â Zì ~ ì ƒ »„6Zi>%»{L ¹äVÍßgzZ ZÎÆ pÑe $ MÉ 7]!* hZ ** ™Ib ï »6Zi tc* :Xì s§ÅuÑgzZ ** i{g ¤ áZ »ÔÖôF Ýøùô ³uö~ X ðƒ: ¬ t** »x ¬gzZì x ¬oÚF^møøû]]çvö³Óô³Þû^³Êøc* X 7¦)Z IÃm{ kûÓø×øÚø àø³mûô ³Ö$] Üö³Óö³Þöô ^û³jøû møX e $ M ,ð, 7c™‰gzZ×ë c™ÐZ‰ ÜÓöÞö^Ûømû]ø .Zi¯XìÅ:~ä™¿6, kZäVÍß1ë Š OZzz ¸gzZ 7c™¸ ë k„0Zì ~ Xì ëÑÆ ø Öø Ø% ³vô³mø øX e àûÚô ðö«³ø ßôù³Ö] Ô $ M ,ðg VZ ø Öø^ßø×û×øuû]ø ^Þ$]ô ä́ÖôçûÏøeô èºìøçû³ö ßû³Úø èö³mø«³Öû]ø ö ³Ãû³eø kö×ûÎö Ô æø éôæø¡øjùôÖ] oÊô ^Ú÷$ ÏøÚö îöô ^ß$³Ö] áøçû³Óö³mø áû]ø Øö³Ûô³jøvû³mø

X óÐ ó ,Š™Èì»ƒ  ÐzgÆVâ ¶ KgzZ :X ì B bgmÐ ä M ̈¸6,*ŠÆxsZ ~ÝZ£ ì ]g t K„  Š', it : − Dg Z’ÃVÂŠ „KZX N Y − D™ Za éh +' ×~ Vâ ZZ LZ ì t x » Zg ø xsZ£)g fÆx?Zz> ðÒ}ÅZmŠúñ[]|gzZN Y− D J , (Ãv!* mLZX N Y E ~g øgzZ ë @* N Y− ‘ W yzçz@Æ ÙP M ~ k Qì ;gƒgzZì ** ƒx » »6U* > òhI$ Å X ñâ Û«=ÂÅkZ…\¬vZX ×g kà ZzƒÃV–Æ\¬vZåh 4$ˆ M Æ-¯ ú` M X ÇVƒ J 7, } i »P èG kÑÃs6, ZB27 ÅXXì »M%Z ~”Zg r # ™"”Zg {Š Z ñ™x({ i » q -Z +E 4 C Ó E vZègLr # ™ƒZ†{Š ZP]|\ MX áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô]X ˆƒ]Ãz~ øG Z " ½ðZ’Z X¸ }Š Z ñ™Æ r 3OE ~ V ðE # ™"q·{Š Z ñ™gzZ D7 ÆÅ \¬ Xìg V;z¦²¼X ‰ − yj îjZQXìg _7,~gƒÑ Ò»xsÑZ ½QX ÅÝq ) ) ƒxZ™ M ~ yÆyZX åm»mÜZ e $.Ð ® )) Y 65X¸ D™ J 7,i ú® Þ(ÅM%ZX ‰ƒ(Settle)?~M%ZQX ÅÝq½dZV;zX ‰ −M%Zt~ T *Æ® ) )X¸k , +ö;g~*gOÐ¦²°»Xìg ÌgœÆ® 5 ) )(Seattle) X 5 µñ »k , ½ÃyZ ÌV;z Â‰ 6,H yc* Š ‡~ Y 2005 Xìg D™Ìk , gÅ»~: Ñ‚ . EE o G gÅZ >™E 3Ò7]| y!* i Åyj îjZ ÅyjZ£ ó ó~ ¨Š ÷ ÷»&Š é<XI + 6,ìÆvZ¶g ,Z°Z ÷ Z îGªG ä VrZ~ y!* i kZXì yZ \¬vZX × d W zŠgzZ e q -Z {z´ÆâZ ÅyZX HÌÀF, X}™—]YgŠÆ # ™Šúug Ix({ i » ZuzŠ ˆÆª ´ D ~(,Ã#B4 Xì »Ÿ! % r rg Ã ÐeY~Y 1989X áøç»Ãöqô]…ø äôn»Öøô]^Þ$ô]æø äô³×#³Öô ^³Þ$ô]Xì ðƒ]ÃzÅyZ~/Åw‚42 X ‰ − 6ZÝ~ Y 1998 QXìg ! %~ VzàZÆ yÎ 0* -w‚âX¸ ñƒ J D409ävË‘20†fÛÞ ‚×q àñ]ˆì oÞ^uæ… än F̀ Ö] l^n×riE

ÆT $¸q -Z¬~ýo³iô^³×$ ³³Ö] æøÉ 7c™ wÎggzZ ZƒyÒ »e $¸ kZ~gâ ÒgÎXì »g OZ : ¬:åc* Š {°z»Tì −{ztc* âÛ äívZ E ! × Š Z%'g ZÑÅgîx ¬ ~ õ/š ÆxÃ c* X ðƒ 6,gîx ¬ Ã]gú ì t È: XÆ ** i yz$ + ) !* ÆVÂg ZÑ‰ Xì YY»zg~y¯ kZý Ý]ø vøÖû] ø ãû$ Ö] ø æøX e $ M ,ðg Š H ~.Z i ¯Xì c™B‚Æwys # !* Z ~¹ X 7Š£ñ¬»kZ~XU* L gzZy M Œ < Û ì ø æû ðö«qø áû^ô³ÊøX e $ M ,ðg !* Üûãößønûeø ÜûÓöuû^Êø Õ ^Ûøeô Üûãößønûeø ÜûÓöuû] áô]ø æø ì c™ ÜûãößûÂø  û ô Âû]ø æû]ø /š!ÆkZ ì ~.Zi ¯XB‚Æäö×# Ö] Ùøø Þû]ø × õE Ùøø Þû]ø ^³ÚøÂ~]â lÆ[ÂIZ}™¬Â¤ /Z Âc* ZƒtÝqX Y:6, V¼ ZpÅyZgzZ™¬6,äö×# Ö] ÆVzfZ LZ]â lLZ {z,Š hgÃ)f IZë X ,™ê ¬ZñÆ<ÑKZ {zgzZ ,zYá k0* X,Š™êŠp<Ñø D Â,z Mk0* }gø¤ /Z c™ÜûÒöô nûÆø àû³Úô áô]ø ³ìø]F æû]ø X e $ M ,ð¾ .Zi¯XB‚Æ ÜûÓößûÚôù Ùõû Âø pûæøø ]æûö ãôû ]ø æøXì kZgzZì c* Š¬6,C ÙªÆe $ M ä£Zx â Z ì ~ /š!Æe àûÚô áô]ø ³ìø]F æû]øX ×GtäVÍßgzZ õE $M ô ñô^ø àûÚô áøçûÞöçûÓönøÊø ÜûÓöeôô ^Îø]ø ô nûÆø àû³Úô pû]ø Üû³Òöô ³nûÆø X àønûÛô×ôû ÛöÖû] áæûö ³û Âô Üû³Óö³ß»³Úôù àû³Óö³³m$ áû]ôX e $ M ,ðŠa 4 $ M VƒHèGX ^âøø Ãûeø èômøF û^eô ïºçûö ßûÚø èmøF û]ø áøæûö eô^³ø « =Z ÂwzZX 7ng ¬ðÃ~Vì M VâzŠyZ àûÓö³m$ áû]ôe $ M ðÃ£ :X 7%ZÔì]ºÑe $M Y/²N E õ kŠ' , ™ÆkZ‰ ÜzkZì ¥#» » Ü³³Óö³³ßû³³Úùô kZ † ‰ ÜzÆ áF û]øF vß£ {z X¸ °»ÃV7Š X¸ M hƒ̈¸~¨ £ÆPzŠ' , ™Æ·ù ãK̈Z ~ ]‡zZ ZÌÂVƒ¬ „z Ôt ¤ /Z

Y 2011y£B 09 @*Y 2011y£B03 DÚZ¯Z

ïçŠßÚ æ î‰^Þ ä×òŠÚVänÏe 2 †fÛÞ ävË‘ ‡]

X äŠ ò 0ZÃkZ HIgzZ æû]ø ÜûÓöô Ëö³Þû]ø oû³Êô ^³Úø ]æûö ³fûiö áû]ô æøX e $ M” ø oÖF^Ãøiø ä́ÖôçûÏøeô èºìøçûö ßûÚø äö×# Ö] äôeô ÜûÓöfûô ^vømö åöçûËö³íû³iö DâÛ .Zi ¯r # ™X ^ãøÃøû æö ^Ö$]ô ^÷ ËûÞø äö×# Ö] Ìö×ùô Óø³mö E3Å Ìö×ùô Óømö øXì úšE Zmºx ¬ÜÓöô ËöÞû]ø oûÊô ^Úøt× ÜÓöô ËöÞû]ø oûÊô ^³Úø c* Š™yÒäpÑe $ M Å äö×# Ö]

g(Z"6, wŠ£ ]øÂ{z:ì tÎgzZa ›ŠZ%Ð :gzZ 7¬»VÂ!* Ù!* C Ð‰ Ü¤èYX ×D Y M # q :Xì†cwßâÉ 1 ÅkZÃyK̈Z ~ X 7ÌH ØønûÎô ä́³iô^³Ïøiö Ð$ uø äø³³×# ³Ö] ]ç³Ïö³i$]ô X e $ M ,Â‚ ø ØønûÎô æø !ÜûjöÃû_øjøû ] ^Úø äø×# Ö] ]çÏöi$^Êø ä́ÖôçûÏøeô èºìøçû³ö ßû³Úø ¬gzZuÑ¬» ä́iô^Ïøiö Ð$ uø ~.Zi ¯X èºÛøÓøvûÚö Øûeø wqZ¬»ÜjöÃû_ø³jøû ] ^³ÚøgzZì ~b)~Š NZgzZ Z9 ðÃ£ Xá ™ ³n ™: çz ðÃ£ }ì ~ Ðe $ M t (äÂt gzZá | 7,™Ön 7,: i ú XìC Ùª ÜûÓöÞö^³Ûø³mû]ø lûø ³Ïø³Âø àø³mûô ³Ö$] æøX e $ M ,^ M æø oÖF^Ãøiø ä́ÖôçûÏøeô èºìøçûö ßûÚø ]çûÖö^Îø Üû³ãöfønûô ³Þø Üû³âöçû³iö ^F³Êø ì ~.Zi ¯! õ Ã»føeô oÖFæû]ø Üûãöö Ãûeø Ýô^uøû øû] ç³Ööæ]ö gzZ ì n Æ VNg Zz _ Z÷ ì t C Ùª » e $M X 7ðÃ ¬XWZzÆéø]çøÛøÖû]ø\ñu|zyˆZ $ MtX èøÛøû ÏôÖû] lôø ø uø ]ø ]ô æø X e e $ M ,â 6, kZ Å:äVÍß7c™Š H¹gzZì c™ G-d s Xì ¬! éE 5B Zt ¹ä k„0ZX ~ ä™¿ Xì yÃÑZzä™ ¬»kZ >ì H¹ èøø uô^ËøÖû] àønûiô^ûmø oûiô^³×$ ³Ö] æøX e Š $ M ,ÎŠ Ç!* t ì ~.Z i ¯XÐgâ{gÎe $ Mì c™

ug !* z! M zmvZ -vZwÎg L~i ú‰ì (Z ~ wEZÆlÍy  X ðÃLS7,>gÎðÃä Åz 9{”7bÑŠÍ )}™7?Š Å> Ø Z™ðÃ¤ /Z tˆ Ã-Z s # !* Z ÑZz ä3 » kZ Â ( × 7 Xì YÈ S%ng ¬ C»L Þ‡gzZì : L » Zw~$ +ZOU×»ðñ E 4›¢¤ {)z/ÂÉ èG á® ) ËgzZë Z Øg gzZ yZZ q Å[f ˆgzZ × ú â ÆZw~$ +Z kZ ÐÛi0vZ†~Š ƒ ZŠ1ZXÐ_k , j0´ â ~ » ~ ¸~ª XìC Ùª** ƒW, ñ {k , Ù1Z ~zâ 0Z X Å ä k„0Z & ¤ÅT C +«g ~ b)Æ {%izg X ëŠ {L gzZû»kZì x¯¼£6,]* c ZzgyZXìŠ£ñÐ gzZ +h ŒX k„0Z X/0Z X ÷Z X «g Å&>gzZ ì Å]Š é›iÅZ^~ŠŠ /Z† Õ[» XßX »BÃ X ×D â Û ~bÑ Xì < Øè » w¤ áX ´ â x â Z X kƒ ¤X «X ~y â< Øè Y f X @* ƒVYs ÜtÂCƒc™«gtƒ)Z¤ /Z ¬ gÍzà&rZ g Zl,!* ÄÊû$ Ö] æø äößûÚô ÄöÊû$ Ö] æø ÅôçûÒö% Ö] ø ßûÂô àmm Ä³Êûø ) «g 6,]c* Zzg Å Ô(+Z Ã]c* Zzg Å]mZ xzŠ  Z c™( ä³%øÖô^³³%$Ö] ð]ø ³jôeû]ô Xì Ýq ßF, { Z ({ Zp ~zZg Zg/0ZVaz„ s g¿ívZ wÎgˆ 0 + +Š „ h  Z «g g $u t · Z »g/~ äƒ w= CŠ c* i ÅrxÎ  Z c™«g¿ ”C Ùª{Š™V M Xì CŠ c* iÅ]p«gÅ&>gzZì Üx ø0Zi Zz„ «g ,Z ½i Z wdZ z wZ ¸Z wq Z’Z i úgŠ {Šñ Û Å yZ ì Å e $Zzg Å Ôä VÍß Xxg X  Z{”c™ {Š1bI(&>gŠ+h +«g) ÜzÆ &>++ ‰ h «gt 7µn kZ e $Zzg :X„ E G # X õ?XW ZXŠ1¬w˜z”!* ¼VZiZ2,Z –gzŠ +h +«g ä ~zZg gzZ Å uF,Lä ívZ wÎg ä™:Æ/0Z ÂwzZgZæ» ¬äÕ X ~Š ™ $ eZzg Å «g x° n kZ ¬Š : D™ X 3g6, +«gÆ}>Z # 6,kZxzŠ »/ô q )Z 6,x â ÑZ îBÃ uF, ätZ@ r # ™ ì c™ƒ)Z +h Y¶ KZ 7û»,Å q )Z òúŠ w8ZXì HòúŠ Ì«g Å «g ~ŠgzZ 0Z gzZ D Y Ã qÃg Â VâzŠtgzZ Ïƒc™ X ÇƒgÃè(gzZ ËvZ kZ ÂwzZX ×0ZÀ'!* He $Zzg ä lÈ0–1Z ** ™: «g »/0Z n Å {Š „ä ~èF, ì °» I „ Ú Z sÜ E Ä.> GE & Å ~gg dŠ Xì çEZ ûÒ5B w¥¿t gzZ ì îBÃÐ x Z™/ôDIZ ÒZ ì ¹~ g $u Y b ì c* â Û ~ > ZÅZ b ä ~g ggzZ ×6,Š£zÆx â Z XäöÖø Øøû ]ø ø õ ^nÂø àôeû]ô àûÚô Üºâ% çøiøä¥0ZgzZ«°Z $Zzg Å@W He $ZzgÐ Òä v*zŠ Üû³Öø æøX¸ïŠ ò :»xÑZî]Y Z Œ Û É@* g Ñ" e I3Å ßg ( à Zz lÈ0Z ) Ý‚ kƒ ¤ ïG ¡÷ÛøÂø xônûvô$ Ö] &ômûô vøÖû] o×øÂø Ýöø Ïûm ö Ûø³uû]ø àû³Óö³mø Û²Z 1Z «** GI Š0[g õ ÝÂ ø æø guô^³ø Ùç³Î ø æø^³÷ ^³nøÎô ø æø ^³m÷]ûø øæø 0Z vßrt Xì s ÜÆV ð©$‰g U* X ×D™Ü** ™ »+h +«gkZÐ/ ô ^ß$Ö] àøÚôù º nû%ôÒø äônûÛôùø mö pûô ³Ö$] Íô¡øíô³Öû^³eô äô³Ûô³×û³Âô û Îø æø xônûvô$ Ö] &ômûô vøÖû] o×øÂø äöÞøçûÚöôù Ïømö æø ^Â÷^³Ûø³qû]ô ]ø ]ô äö³³³³Þ$]ô ì ~z%~£ZµÐ/0Zx± ÄûßôjøÛûmø ÜûÖø æø Åø^Ûø³qûôû] o³Âø$ ] àô³Úø ö ³Ûø³uû]ø hø$ ³Òø ~g ggzZ äöføuø ÄûÊøû mø ÜûÖø ^n÷×ùô ø Úö Dø ³Ûø³Âö àø³eû]ôE p]Fø ø ÖôF Òø æø kôeô^%$Ö] &ômûô vøÖû] o×øÂø äöÛömûô Ïûiø ŠŸt¿£ >!ovøÖû^eô åö^³Úøø ¹~«°ZY b ä 1ÃôÊô^$ Ö] Ô ä™: +h +«g }™ Üû×øÃûmö ÜûÖø ^Úø á$ ]ø o×FÂø ô mûô røÖû] èôÖø^ø ô oûÊô  $ ³Þø ^³÷ ³mû]ø X}™:Šp{z}g âß6, â Û ~zb ä~g gxg X ä×# Ö] Ùôçûô ö  ö çûö Þö æø ^Â÷^Ûøqû]ô ø nû×øÊø Íö¡øíôÖû] äônûÊô àûÚô kûfö%ûmø Üû³Öø ì c* &ômûô vøÖû] èôÛ$ ñô]ø ô mô^ø æø ø Ûøuû]ø Ýô^Úøôû] ø ßû³Âô Ü³Ãø³×û³ø æø äônû×øÂø äö×# Ö] o×$ ø äô×# Ö] Ùôçûö ø hô^³vø³û ]ø àû³Úôù õ ³uø]ø X ÄûÊøû mø ÜûÖø äûÞ$]ø Üø×$ ø äöÞçûÛöû Úø Åõ^Ûøqû]ô Üâ% çøiø ^ãønû×øÂø Ýøø ³Ïû³m á] àû³Ú Ø³qø]ø ƒ ~z)Æ c™Ã t** Q  ö çûö ß%Ö] kô×ø_$ Ãøiø Éø^ø çûÖø æø Íô¡øíôÖû^eô Üô×ûÃôÖû] Ýöû Âø VŒ X ’ e ** Z ÝZ" gzZ x¥»/0Z s§q -Z áû]ø èô×øòøû Úø ÜôÓûuö oûÊô ^Ë÷Öô^íøÚö Üû×øÃûmø ÜûÖø àûÚø Øùô ÓöÖô Éø^ø æø s§~uzŠ W, $Zzg q ¯%GÉ W, Z" $U*9Ð /0Z çøâö ]ø ãFÊø  ô çûö ß%Ö] o×øÂø ÌôÖô^íøÛöÖû^³eô äö³×ø³ãûqø Ýøôù ³Ïø³mö Å ÒgzZ e E ¢ ‹ $u pçøÂûø àûÚô oÃôÊô^$ Ö] æø ø Ûøuû]ø Ýö^³Úøôû] åöø ³Óø³Þû]ø pûô ³Ö$] ÐÅvZ èg/Å ö g ZŠgzZÐ–1Z[» g $Zzg {z Å ÒgzZ e $Zzg Å/ôkØÉ X ô çûqöçöÖû] ö ^Ãøfûjôû ]ô äöÞ$]ø ô ^ß$Ö]  ö Ãûeø à% ¿ömø ø Åô^Ûøqûôû] ~ Te ø ×û³i kû³Öø]ø ^³Ûø³Êø oÖF^Ãøiø äø×# Ö] oøÏôÖø oj#uø éöç×F³$ ³Ö] Ô Û»{gÎX {L'' æø ÜûÓößömûô Üû³Óö³Öø ~yz $u kZ » ï±gzZ X ì Š£ñ gzZì c™6, y!* iÅVÍßx ¬]» àô³³³mûô oø³³³³³Öô _Š qZ ~ g ;i Z Ãg E ! X ** ™g ÑÐF, Zá gzZ Z b ~¹õ/š Æ+ŠèY7c™µZß Z ° /š! Æ e $U* «gx°Ð/0Z ** â¼ ?ÃT ñƒt õE $ M : X × Æ Zw HQX ì " 7?×”7ëÃTgzZ ”77ÐZëƒ”7 %Z s Üä kZ Æ™óŒt sÜ6,x9) $U* Æx9Ñ Çƒ H: qæ îí ííì C ¢ ×dŠX Z b ~g øÃëgzZì Zw~g vÃ?X ”7 bŠÈ c™Ã÷" ƒ t ** »% Z ¦Ñ÷x° » ! ô Hgz Z ?ì s »Z X ?ì Y lg Z ¦ / ÐDÚZ¯ZyZg Zh +y  c™ä VrZ ì óYÎ Z (,6,/ôÞ Æfögi +ZÆ\W£ì @* Y c* ŠÔAFC q -ZÃg Zh +y  ÙÆDÚZ ¯Z C X Å: e $ZzgÅ t** gzZ HyÒÃ+h +«gg $u $ÂzâÐ íŠ gzZOgpôÔtx™{ Z',XìÔ~g Zh " +y »\WtXì @* ƒ`gŠB‚ u³Ã+h +«g ä /0Z ì ^ ,Y Û X H¿6, ÁggzZÁgÃ«gx°gzZ c* â Û wì D†rnßnÚE ð]rÖ] àu] ä×Ö] ÜÒ]q X ,Šgz¢!Zj »ÔkZ ‰ ÜzÆ‚ZggzZ

áô]æøû ³³³³Ãö³³³³Öû] cçø³³³³ô Ðø³³³³fûmø Üû³³³³Öøæø ]çû³³³³Þö]ø ^³³³³³³Ûø³³³³Òø Üû³³³³³âö ^³³³³³³³Þ$ô +Š¤ /ZgzZXìgÔáö ]ø iö àömûô ³iø ^³Ûø³Òø ø ø æø /š!gÔÆ ?{ ÇC Ù ÇƒÈt»e $ MA $B~ õE D™7-6,Å „ŠqF sÜgzZ D M 7i !* £ Ð ,™ {z Ìë Âƒ D™ -6,Å VG gzZ XÐ ,z M 7Š ˜/ Ð ? ì ~ +Š }g ø X 7ú â ÅŠ ˜e $ M n¾ ™É{Z +Ã ~gz¢q -Z6,âØ{ðm, ³X {L X Vƒ@* ™ »[ ZÃâ c* ì ¬ZñÆ *™ y M Œ Ûc* $u X {Z g +Ã …™f »Tì µÅ¬,Z c* ì ‚Åy M Œ Û … 9g $u£ :X Zƒ 7x¥~ *™y M Œ Û ì o^Z » * å ™ Ñ {z ñ M ÃvZ [Â ZZ +Zi \¬vZc* â Û gzZXìF, Ñ!* Ðû}gøXÐ*™y M Œ Û ÜöÒö^iø ]F ^Úø æø äø×# Ö] Åø^ø ]ø û ÏøÊø Ùøçûö $ Ö] Äô_ôm% àû³Úø æøä X åöæûö íöÊø Ùöçûö $ Ö] gzZ6,ÕY ÅkZ b ï »¯Ð g $udŠ Å q ŸgÐ g $uXì x Zw6,!{ ÅkZ »'¸ *™y M Œ Û èÑqì " $U* b§Å# Öw,Ô# Öw ízXìŠ£ñx ¬ ÜûÓöÖô]ø ðø]ø æø ^Úø Üû³Óö³Öø Ø$ ³uô]ö ~ 7Ô´g »‚g~ ¯_g ZzÃ{ åOE k‡Ãàeûôû] kö³³ßû³eôÔ** $.X 's ¸ñizg P i ú { izg 6,øq Ô** e ÑŠ èÑq¢ 8™çzB‚Æ³³Ûû³j$Ö] ö ³³nûfôÞøÐ¸® n Æ $ ÌŠ Z Ôì ¬» ³Âƒ: ã0* ~y MŒ Û ™¥ëgŠ kŠ nÆÍÐÍ 'öô ³³³³mø øÔ** èÑqR »Vî 0* »gaÔ** ™¿6,ö ³Êô^³Óø³Öû] Üø³×ô³û Ûö³Öû] ]g Ó (ªE~ s ZîXì gÃè R »B; ~ y M Œ Û ™! + Ðm ö Ôì Çy M Œ Û èÑq ** ™Š Z m, Z »oÑÅ xßèÑq bŠg Z Œ Û^ ,YÐZ }Š™ ZŠ Z ZuzŠ e wqZ g±»oÃFø ^Úø ^Ö$]ô áô^³ø Þû¡ô ûÖô ø ³nûÖø áû]ø ~Y Zù Î¬»e $Š6, °¬Ôì ø û æô éºø ô ]æø ö ô ³³³³³³³³iø ø æø** Ðg $u®„e $.Ô** ÑOs Ü» pF ³³³ìû]ö  ÍÆ. “ $zZgzZ 'Yçz ´** Ãä7,|~ i ú ~" $» <Ð ¸®X 'â : ´** Ãä3 E E G E z î~E.|!~ çz†Z !* bŠ ™n Û Ãt éhI45_Z z î~E.|! 4G 5_Z ~ ä™ C6,{ iñÔì g ïZ Ð † ÛÅt éhIE hugzZ Xì g ïZ Ð C6,)q†Z ò : » i Z£ Ðg $Š q Z( ;œ„ +Z gzZ × ~z) Å VâzŠ ™ g ïZ }gzZ ** â Š Z m, Z 6,y M Œ Û 0 x Zl gzZ X ** vZ wÎg~ T H: wì6,g $ukZ Å[nn æø áø]Fû ³Ïö³Öû] kö³nûiôæû]ö oû³³Þôù]ô ø]øc* â Û äÅzmvZ ö ô çû³mö ø]ø äö³Ãø³Úø äö³×ø³%ûÚô äôjôÓømûô ]ø o×FÂø áø^Ãøfûø Øºqöø Ô ö ^ÛøvôÖû] ÜöÓöÖø Ø% vômø ø ø]ø á]Fû ÏöÖû] ]ø ãFeô ÜûÓönû×øÂø ÙöçûÏömø èö_øÏûÖö æø Åô^³føôù Ö] àø³Úôù hõ^³Þø pûô Ø% ³Òö ø æø o% ³×ô³aûøû] 4$XM õ ³a^³³ÂøöÝ ^³ßø³iô]F ^³³ßø³³e$ø XVƒ@* ™xÓÃâkZ[Z èG ô ø ÷ ø F û ÷ ø û ^³ßÎô æ$ èßø uø éôø ìô] o³Êô æ$ è³ß³ø uø ^³³nøÞ% ³Ö] o³Êô X ô ^ß$Ö] hø]ø Âø

X @* ƒ7t** »ùÔkªX 2 c™Ã+h +«g Å}>ªÝZ VŒ ëŠ $ q /šG Û X 79„ I zì «°Z z qÃ°ZÃ«g ¬ õE Xì Yƒ" $U* ðYk{ZÃ Å ¬gzZ Xì " $U* «gt ÐÛi0Z X {Z +Ã Ð Š&0Z „ (Z X 7" $U* Ç!* Ð yZ e $Zzg ðK̈«g Å&>tÅ]!* ~uzŠ 7" $U* ¬ é}S $E

Y 2011y£B 09 @*Y 2011y£B03 DÚZ¯Z

äôeô søãøÖø ^Úø ÌöÃøû mø ]ø ãFeô æø Ùø^Îø áû]ø oÖF]ô áøçûÛö×ô³û Ûö³Öû] ø ÖôF oû³Êô èø³møF û] á$ ]ø àû³Úô áøæûö ³nû%ôÒø èôm^F³eô èºìøçû³ö ßû³Úø Ô ø ÖôF Òø ø ³nûÖø æø Ìônû$ Ö] oßøÃûÛøeô ^ßøÛøÖû] àøÚô oøâô Øûeø Ô äö×öÃû³Êô ^Ú$ kõÎûæø oûÊô äöÖö^%øjôÚû]ô gö³rô³mø ø ø æø õ ³Úû]ø Ø$ ³Òö á$ ]ø ø ×ûiô Ùô^ÏøjôÞû^ôeô ØöÏôjøßûmø Ü$ ³$ö Üö³Óû³vö³Öû] Ô ø Öô]ø oûô Ïû³mø Ô îöû ß$Ö] ^Ûø³Þ$]ô ºîû Þø äôeô ø nûÖø æø ø ìø]F Üõ×FÒø oÖF]ô èô×$ Ãô³Öû] ø oj#uøt) äöÖö^%øjôÚû]ô ö çûrömø ø oj#uø ÜôÓû³vö³×û³Öô èö³Öø]ø ôû]ø Þ‡Æp gzZ ÌøË$ ìø áøF û]øîSì . pgŠ c* Â» ö çûrömø ( ~{)z ÜjöÏûËøû ]ø G G 4¨$Ð xgzZ/ô‰X Þ{L 5G HgzZ åG

gzZÆyZ ÂwzZ ^Ö$]ôXì " $U* I ¬Ã{)zw8ZgzZ E /Z xzŠ X n 7õ/š!x ¬,ZÆ ¬ä Vß ZzB‚ ¤ /š!,Z VŒ ÆyZ Â¸ëXÃ ¬ yMŒ Û¬Å õE ¬yx™}g ø X ¶: qNÐ g ¶Z } zY M ~ ìXU* òQgzZX × f e {gzõ»yZ~ VsÆ kZ ~ æ M gcD™ 7m, ? ¬tX Å y M Œ Û ' E . Xì 3g}Šû%»ÇZ «g õ/š E¬Ã ¬k˜Z oÑgzZìºÑ]Ô]» îûø ßûÞø ^Úø X Û{L º Öøæø áô^³Ûøuû$ ³×³Öô áø^³³Òø áû]ôdŠX @* ƒ7gz¢Š£z» $ M :X e $ M à Zz Ìq ¸z» ¬ÇÐîø ßûÞø ^³Úøe ** ƒŠ£ñ »Q™]c* M~y M Œ Û X Yƒ 7" $U* ¬q ¸z Ç~ÅgŠ c* Xì Yƒ" $U* ðYÐ kZ ~èF, gzZ ®gzZ y M Œ Û Vƒ HÉ @* ™7g ïZ » 'Z+ ¦~ ~èF, ) 7¬ðÃ c™t ·Ñ!* ~ X 7c™Ìg $uÅ[g ¤ áOgzZ Îfz ,× ( ìŠ£ñ~{)z]‚ZgŠ ÅkZ, 4$MX 2{L t » XAŠ vß, Z ¹ ä èG rgzZ ¬ŠÃVÓng ”C Ù„ zŠ Z # ì àe ™òúŠ » ¬~q -Z™ 3xÑÐì Üö×ø³Âû]ø ø ð M: Ñ ÂwzZ ”s ÜÆ} :LZ ùðÃZ # c* X c* Š ðƒ : ¤ / g » ÒÃt Z # X ä) ]ùÂ~ kZ s ÜÆq )Z¬V#Ð~yZ c* Š™òúŠ» c* Š™ÈÃq )Z Âðƒx¥tÅ q )Z Z # Xì ÃkZ Z # Xì Ðg ±ZÆÒZ q )Zt c* å<X²gzZ èÑqX c* Š™òúŠ » ¬ Â H" $U* s Üä ËÌ gzZh e™wú6,u³Ãq -Z ~ VÓng ”C Ù„ Kq ZâZ s %ZÃs %ZÆyZ c* 6,ÁgÃq -Z ¹ ßF, 6,# Öwèg ¬ÃîG 0ÒuZ s # !* ZgzZ ä™wú6, Õ» ú ZñgzZ [òZ Ã<ÑgzZ h e yY Z #ñ Ðt X × M h ƒ «g ng ¬À ãŒ Û Ðh e yâ P7÷R~âkZ^³³³³Ö$]ôXì Ô,{°‡ ~ wZ 4, Z x° c* Ô** ™çz Ð ™f éXÅg ÍBV ** ™¨ £»g ñkŠ »' , ™ðñq -Z „ (Z Ô¢ 8™< tgzZì u³bŠ‘œ~ä™˜ÍÐ wÎggzZ â c* ]‚ c* õ0* c* & c* - H F, q z X Ág ** ™: x » s %Zt gzZ × „  gŠ ƒ  q ZâZ s %!* Òg

M O T CLASS IV: £48 CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts. Mechanical Repairs All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre Rutlish Road

Wimbledon - London Tel: 020 8542 3269 (10)

ñ c* K Z· Z ÂÔ7i » b) ,Z Ð äƒ »Æ x Â kZ 1Ô [ NŠ g !* ðÃ Ìx4, +Z LZ x ÂVâzŠX 7Zg JŠ ]%Z {z X c* Wt ‚6,gîA e $.6 Ó C** » VñÂ ÷Õ,Zg0 t XÐVƒ È 6,ò » ** £×n pg £ Ôåì‡6,k‚Z Cc* Ão¢¹ q -Z£ x Â ì ]!* Ü¤ ~(,¹ q -Z x4, ñZ # ÔÅ 1945 Ô å @* ™ª »zgzZª ñÅd $¾£ Ô åw=¹ X ¶‰ ™ ]!* s ÜÆ K Z· Z Z # Æ®LZ ` WÔ å ‚ rg ìZ ³(Ð ¹gzZ£ Æ ~ÔZŠ ** Y Œs Ü ~ x Â kZ n kZ Xì u { ÒŠÎWB‚ Æ x Â: Zg ZŠtâu n ÏZ X å @* {z´ÆVñq £ ¶7Ýzg { z 1Ô å YZ ¹ £ å¼ ¹ ~gzŠ k QÌ+®gzWŠ} (, /ZXìg D™m, / ¤ Ð ä™{û6,x ÂkS Ð + â Ã Z} .˜gzZ y ×g Ô°g ÔVz ÔÓ p¤ Ùªg U* WÆ÷ÕÆx ÂkZ Z # ~ˆ Xì CƒZa ñƒC ]|1X Hg ÖZ »]Ñì LZ ä Vzg›ZŠ Â ØÅ~g ZÜyb ñ~ òsZÝ¬J -V˜ £ZŠú+−Za Z i% 6,];£z ÅkZ Ôì m»yZhÆ~g ZË~ x ÂkZ „~gzŠ kZ äñ + i c* Š CgzZ ÓŠ™yÒ™wÅ÷ÕÆ ._Æt‹Ëg â t Xì YY –¼ ¹ ÆÏ0 Š OZ b§Åx Â}uzŠC Ù c* ì ~³Æ ]×Ð sp <Æ ]ñ Å! x»Ì~]c* 8 G O 5 Ex Ó._Æ[ V ð3ÒE Ñ Æ \¬ Z} .$J +ZÛ h];C Ùâ gÔ 6,ÅzmvZ -w¾ !* gzZ r # ™Ztg ¤MtX ~³Æ~zg ¼Å J - *ŠÐ=g fÆkZgzZï»[Â àZz äF, Z pg hg n Æ VâZ0‚ CÑç vŠ 7xgzZ }{z´ Æ <Ñï» àZz î n »wÊgßt‹¤ /Z ì ~gz¢´gŠ c* tpX × X$ ËW Ýzg ã W Âì ;g Y HnÆ ä™lˆi LZ K Z· Z ¬Š äçWÅ‰ ÜzQ X Çnƒ7%Æ LZ Ìx Â: Zg ZŠtâuX âb§¾Ãx ×Z8 : â i kZ sÜ ÂÇA }¤ /Z ` Wt‹(Z ð; ÂXì ¹!* ** ™s Z ‹Z » kZ 1 [ VÃx ×Z t£Z ® ) )! ã!* X 7}gzZ ÔVŒÆx â ZÆ Ây·Š Zg ø Ô~ d $½kZ àZz äƒ~ Ô Üzx Ó yÒ»x?Zmãc* Š ‡r # ™£ZxÝZi%]| s§kZC Ù!* Ð Å9Å chapelkZ‰ }uzŠÆ ÙP WÔxsÑZg ZŠz[ÙZg ZŠX{ŠñÛ VÍßÌZ Å(kZX å®Š ¾g â wg »V˜ ;g -Z VŒ ìtÂnÆ *Š [²Åñ £Z Šú+−Za Zi%]|dY Xì ®Š®Z (,¹q dY¸a Æ ð \WÔ ]c* Z@ wV" n Æ tÌZ Å(kZ Â…~©:}g7kZ1 -ZgzZ®Z (,¹ q -Z VŒ ì Cƒ kC » U ÷ ÷£ ]hÆ r # ™£ZC Ù¤ Zi%]| q Xì ®Šx ÂZ (, ¹ gzZ×{”ù¤ á Ðx ** Æó óâÈ˜x ÂgzZyZd t VŒ Þ‡Ì]!* Zi% ]| dY {Š£ñgzZ ,v0*Æ ÙP W Ù]| ì ™f . Šúñ £ ]hDqÆ \¬vZ {h +Z r # ™£Zgzä » K Z· Z gzZ x Â: Zg ZŠ tâu V˜ ä ñ âÛ Ì™ft V;z Ôì 1 { ^ ,Y © » Š¤ á g Z ~ V¸ðZ’ZÆ Y 2011ä gâZg— xsZ ì c* Ð yZd ä xsZ Ý¬ ~gzŠ kZ ¤ /Z X ñâ Û uœìZ ³Æ K Z· Z gzZ x Â ~Š OZ Æ .×Zg Åw”Æ ìZ ³yZ1Ô× ]|‰ Üzx â Z ì ]gßq -Z ¸ Âì ** WC Ù!* £ {z X × Z] âÛ äƒÝq=g fÆ Y #Æ \WgzZð Šúñ [ : c* X ,™lˆigzZ ,™t‹~ Ýzg ã WàZz /C ¦ Ùƒ ¯ : Áq ? +Š Ã = .E O* ¤ X 7$JðÃgzZ ÅðZ nÆyZ:gz ƒ : x AZ çLG /ì S0 +Z Šp Â t E+G éééééé F~Ý¬ ÷L g @* yK̈Z]oi»]!* kZ Â

á ¡ Â] AzZ ì „  ZpgŠ Âì ðƒ ù ¤ á"ðÃÅ\ M c* ì è[Â c* !£ ðÃLä \ M ¤ /Z XN âÛ ‚ZgÐë~›Û Ð Y 1889£ì ;g™ ‰Z Dataðe »]Y!£gzZ b‚gz]Zg ¶Z &Ãx Ó+Z ó ó−a^g ÷ ÷ X Vƒ{”ù ¤ á Ðs§Å~£Z ÌËJ -[Z™á ×Š£ñÃ ãZ6, ÅŸk0* Æ\ M¤ /ZX ,™é~ Z c* c…._Æ`ZÃsf `gŠ !]÷nì ä×# Ö] ÜÒ]q X Çìgg OZÐ]”»yz¬Æ\ MX N â Ûi… ì „  ZpgŠ ÌÂ :`ZÃ~gz¢ :® )¤ áZ õg @* :® )¤ áZx £ :ci +Z :x **»Wá/A $%/' :x ** »[Â :,¤/Ñ** X qçñ :[Â ^ ,‚ :],Š Z®

Ô 0092476215953:~ M :iÔy¯ ‚ZgñZ' , 0092476 211943 :Ôc Ô Mob: 03344290902

Res:047614313,

tahqeeq@gmail.com, tahqeeq@yahoo.comÔ ayaz313@hotmail.com,

{1gX −a^g `g ™Z (11)

:é~ Z

E . O*¤ ƒ:x AZçG / ì S0 + ZŠp Ât Dá‚ßÖ !¼‰^e ÕçÛvÚ Ì‘ÚE

ã½» ]uZz Ð ¹ VÍßÐ ¹ ÔÖW ~ 9; t£Z µZz ~gƒÑ Xì @* Y 0 { ZÍ t£Z® ) )Ð yZX ¶¦Š Z®Mq -Z ÅY C £ZxÝ Zi%]|~ux â ZgzZŠúñ[Ôx â ZÆ Ý>Z÷Z ÔÑgzZ dY}uzŠÆ x?Zm á Zz äâ Û [æñ £ZŠú+−Za Zi%]| ÄE{z c* âÛ äZ} .~{g !* ÆT¿{zX¸ Ô *ŠÔ+Š£ ¿{zX ÇñYH6, Ðm!* z~C Ùª {¤ á Š !* ` @* " »qC Ù‰ Ü1 Ô„  c* g Ô„ ( [æ »x â Z ïqÆ,à©)kZt ÂX å G X ó óx Â~Š OZ »xsZ ÷ ÷ é£(qçñ»Tå ó óx‰Zg Z âZ ÷ ÷™ƒ T~ ^! Â [æt ñ g—~[ækZXì ï¤ á~¢,z 18Å gzZ " „ ¹g¦ òsZ » ]c* Š OZ ä ~ +®! fX c* â Û7 ~ i Z0 +Z ]gzp ]c* Š OZ òsZ × D™C Ùªwì ÒZ Ð òsZ ÷ ÷ " Å ~ŠzŠñ ** Ññ ä g¦Æ F6,| ]!*t X 1 À Ð ó ó]âç F 1946 ]âçòsZ År # ™ ~ŠzŠñX 7 ¼ »ñ Šúñ Ù]|²X ðW6,x ¬©~ ~ŠzŠñdÑZ1Z ** ÑñQX c* W6, x ¬©~Y 1945 Tè7]!* °ŸZ +Z ðÃ~[Â KZ ä XƒŠ HH:~¼Ægñ —©q Z » ÂÃ]c* Š OZ òsZ ~¼kZ ä gñ — ~Š OZ vŠ Æ *ŠB‚1Ô „ HyÒ ™wÅ x4, ñ gzZ Ô ðâ ÛW Ýq § Ì6,VñÂ {^ ,Y ~ ðZ× ¹ Â » (Communism) {z x4, ñ ì ~gz¢ ** ™ yÒ t VŒ X 1 g Z2Z6, ,Ëg â ,Š m CÅTì x Â~Š OZ -Z s ÜÆ x Â: Zg ZŠtâu„Ëg â X IÅ q %NgŠkZ i ZzWt X ¶i ZzWgziæF %N *Š ~g ‚ ¶gziæF

X HÌ„g¨6, iZzWkZä*ŠÉ ˆ”sÜ:~ g ZŠtâuV˜ (Capitalism) x Â: Zg ZŠtâu F, $¾Ãd d $¾V;zÔì @* ™F, g Z−â Ðg Z−â Ã ~ *Š : Xì z » “ u Å kZ Ì ** ™ Vð; Æ x Â : Zg ZŠ tâu d $¾ V˜ V˜ Æ ¾g â wg » V;z Ô¸ ìg Y Dƒ F, $¾ d Åª zŠ ä ¾g â X ˆ CƒÝqq=Ã, g0 +Z LZtÃt X H7tÃ0Z [zZ »„ Ã x Zú {Ši " $¾1 Ô å ‚ rg Š § Ð ¹ i ZzWÌðÃàZzàZ6,¨£Æ Capitalism o¢¹ Â, Ëg â Q gzZ X ¶wJ . Þ‡ 6, Šã CÅ, Ëg â :X å ‚ rg k‚Z Cc* Ã ¹F,ÔI ¹F,q -Z x4, ñx Â ~Š OZ ÑZz àZ XŠ H0x Âw=¹gzZk , + 5 ~ ¼kZ LZ ä Šñ úñ Ù]|1 Æ *Š x Â: Zg ZŠtâu¤ /Z c* Š âÛ yÒ ™wÅ

Y 2011y£B 09 @*Y 2011y£B03 DÚZ¯Z

™f » x ¤ á]gzp q -Z Å 2011 #t Highgate y*GgÔµZz~yßà ÑXì g›ZŠ szc~ Y¤ /*ŠµÐ Cemetry ¾g â wg »…gzZ®gÔäZtg ¤'gzZ kZ ìt ¤SÅy*GkZ X å bŠ¼6, ®z„~m, ôZgzZ,~m, ôZgzZ[ŠZ ~m, ôZ~ ~ y*G ÏZX × y¯æ x ** } (,} (,Æ L oÏZgzZ ×y¯æ Ì¾g â wg »…gÔ 9 XŠ HH[NZ»x£kZÌnÆd $½kZÐ ~ *Š [²gzZ ¾gâ wg» ÷÷ å qçñ » ¼ XóØ ó DqÅ~gZË gzZ W, ñ¹ b§Åå WÅ Ztg ¤ yÎ 0* P»yZXƒ: VYX ¶g7½Ð Ï Y Ñ¯gâ äVrZXì VZÐP~„gzZdÅ Ð W W, ¸ KZgzZ H ` îZ gzi6,s ÜÆ Æ „Æ yZ X ñWá 6,VÃvÃ VâZ£ â Æ V5Ï(Æ } i ZzgŠ cñ~©: tâ ÆyÎ 0* {zQXì îŠ ð‹ ôÍÅVzÈ äVM×}Š Z ñ™Æy{Z1°ôi ** ñƒ } « ~ Vö6WÆ e $%W Ýª wï{h +̀AŠ 6 ViewpointÌ~ wj â Ð ÄôVŒ X 3gg Z Œ Û ,Ãg ‡zÆ Äô™ ' g ‡z Š .x ** » kZ gzZ ÄôŠgi ÅgzŠ {Š£ñŠ Z% yÎ 0* ~Tì ]!* ÅÄôkZtÉ Ô7 r Zl Ôjœ m, ³Ôy{ Z1Ô ;£Z ;ä ÑñÔ]‹Œ ´ ‚ØZ†Ô£Z +−Z b & ** X G Za °ôt0* —‰~zk , iÜ̂ U* gzZ VrZ X Å¼ÆZtg ¤ ¶„gƒ]!* Â DqÆ *Š [²~ i Z0 +Z ] gzp} (,ä X H7t‹»ØÅ `îZ~xZúÆV;zÔyZd ÐZ Ôì Š H¹ØÅ~g ZË&~yZÄÆ¼ ysg {Š£ñèYÔì –ØÅ ` îZ·ZŠ äë ØÅ~g ZËÃ ` îZC Ù ì ;g Yá Ct~½ *Š ñO Å ~g ZË` îZ F, {Š c* i²Ôì @* Y 1™ kZ ä Ztg ¤QX × Dƒ³»ØÅ ~g ZÜ (Z ¹ ñƒ D™t‹Ëg â » wÊgß~g7 gzZì @* ƒ qzÑÐ VÍßV†gŠ£ kÛYîZ w$ +~ Vzhz™QgzZ VÅÑQgzZ Vzg ZD ÙQ »»sp<Æ]ñ: L » kZ ¾g â Ôì @* Y Xì @* C** Yƒ -Z µÐ y*G q q -Z Æ yß t X å¼q -Z ÑZz äƒ~ Y¤ /aŠÐ Lg »¼X å;gÎ’~$ +Z¾g â wg »gzŠ8 -ÑÛ ¼ 1X ‰ƒÁggzZ N OV 1@* äVÍßX Zƒ XŠ HWwì »x ¤ áq -Z ÅgƒÑàÆ yÎ 0* = 4$MX ¶x ¤ áq -Z ÅàgƒÑ~ Y 1945t » kZ èG Ï¹ yK̈Z Ð g¦ 017{ ZÍ h +Š 0

{™E + ¿»¦)—Å (Kenya)uVñã D^nßnÒ ä×Š×‰ È×fÚ! †Ë¾ Ø–Ê] ‚ÛvÚVH…çµ…E

UNCR

Ñ~Consultation Forum •

~ VñãY 2011ag âB30@*ag âB28

"UNCR Consultation Forum for

qZ » Adults (Nyanza Province)" Ô NGOsDÚZzò£Ï¹~TZƒxZ¤ / z6, úæ °IègzZ i™gz ¯Î Ô yZfZ ~g »u ZÅ q HZ b Æ Yg LZ g ‚ { X ‰ M» w0Ð V”6,Rð!* ßgzZ Vˆ Ýq ÌsÑ » ä™ÏÒúÅ® ) ) gzZì Húæ {Òú›gÒ~x Z¤ / z, 6 kZÃg ‚ {X Zƒ ›~ VÎ°Z x ÓÆ wäg ‚ {gzZ X Š H cQgzZ sg ¬ ðZ’Z gzZ Å ÏÒúÅ ‹ñ @¬ÅkZgzZsg ¬»® ) ) ñƒf ez~ » ä™yÒ ]â } .Zn Æ + M K̈Z6,R Åt£ÑZ]ZÜ** gzZt£ÑZwCZ éuSSX 5µñ Ã]â } .iz à â ÅyZ Ô ¿ÇÑÆ yZ Ô V¡ ]â ¥0Ð V”~xg ¯kZèYX HyÒ  n kZ X å;g Y c* ƒ Ñ ck , i6,gîàSÃ XŠ H‹ÐpŠ¹¼ z ò £Ô V¡DÚZ ïá~ k° Z kZ Iè vŠ gzZ yZfZ ~g »uÔ NGOs ±) ] â} .gzZ x Ö Ô sg ¬ » ® ) )J -VzÒú X ´f Zv:ZX B=ÂÅäà tÃg ‚ {äðOZIÐk°Z ~y W gî~g ¯çO¹nÆ¶Š6,gî~k , ’¼ƒ  KZ äVrZ&Š Hc* Š 7ZÆ™g »^âq -Z6, X 1™ïá~^g7g ÌZß»® ) )ÃyÇÒúx Ó6,µñkZ XŠ Hc* Š w={Šc* iÐ{Šc* i… ì ¬ŠÐ\¬vZ (C ÙxÖ»xsZgzZ ñâ Û«=ÂÅ+Š# Ö} . }WXñâ Û «=ÂÅäàJ -¿C ÙgzZ îííííì

æWÅY C;gE-

(Kisumu)VñãÐ aÆ \ ¬vZ

ì Lg ~g YŸ »æì Z Å hyâ|~ u Å$zçgzZ ðÉg ÅVÍß,Z~ŸkZgzZ Xì CY / Y CÆ;gE- MasenoÌw‚¸¦ kî ; u~ ãZôÅ { E +‚Z LZ \z¤ /zŠ Æ XŠ HHëZ ÛÌZß{z´Æ ] â¥ÃXñW DWÌ6, gî~ŠZÐZYCÆ;gE-kZˆÆkZ X×CYÅëZ Û ]â¥g7½Î×Tg Mount Kenyaß iz' ,ag âB2w)Z zŠ LZÆz q - Z » ]]¤z Y C26Æ ;gEW | l, e ~ ðÉg Å ~gŠ 0* ò£q -Z { E +‚ Z HwLZg7½ » yZ X ñWkî ; uPzŠ ˆ KÔZ +Ø~Š ã CÆxsZ 7Z J -]zŠgzZ Š H »t£Z ® ) )Ô] .) [ZŠ WgzZ e $¸z n¾Å c* Š µñ»] ÑZÎÃY CX ðƒW6,{)z sg¬ Ô t £ ãK̈Z ~ xsZ ä VrZ ~ T Š H ~ xsZÔ î @* , ' B‚Æ VÇ)Ô ~Š Zi WIè Ð s§ÅV7z¤ /y›‰gzZ x £ »]gú G ]ÑZÎ0Ð VÇZzgg » Å ~Š¤ /cŠ 7Z~ˆX ‰ ÓŠ]!* Z °áz°»ÆX XŠ Hc* Š ÌZß *™yWŒ Ûn Æ ~k , $Ñ6,éZpÅyZ E Ð58ZÎgzZ ~ m, E3Ò7]|gzZ ° zŠÆW Z F,öG îGªG ôZÅ o. -G [Â Y Zgs Z ˜c Å vZ ¶g ,Z°Z ÷ Z

ðƒ~g7Q]!* Å Z} .ðWg ·Q D…çßÖ] ð^_ÂE

ÃV- Š !* WFä VzØœzZ ( Å 33)¢ a10Å á Zz äW~ y0* Y Ã Y 2011 ag â 11 kZ { i Z0 +Z »]”ÅkZX c* Š™sp~ VâZk , z Æ kZ gzZ }ig !*q -Z Q ä !²i u Üƒ ~dgzZ V- h Ç sg ãiz Vû Ó ÎÐ ]!* X c* ŠÄg™hfÃV±!* X ¶ˆt ‚ÆÄWkZ ÂwÅVzi ˜ à ©ðÃ Ì!²i tÑZz äW~ y0* Y !²it ÑZz äWÃY 2011 ag â 11X å 7!²i I Z ~gî N* Z !²i7 -˜gzZ u ÜƒÐƒ  » õg @* Åy0* Y ~g î N* Zq -Z ~ lÃ ¯ä!²i kZQ Å *ŠgzZ å 6,äe } (,Ð TX ÑZ e ¯ : ¶ KCZ ÌÃI Z åaÑZzäWˆÆY 1900~õg @* Xì Š HƒhÑ{ç»Ì ~g •@* „n6,äe } (,sÜ: ä Tå!²i Z (,

h N V]>W

å7ÔÐ V‘nx ÓyZ y0* Y ÌZ µZz ~ [f[†Æ y0* Y Ã ag â 14 T Z 7,OÌh N V]>W Shinmoedake X ~Š ™ lg !* ÅÄ Zg gzZ Vzß J -¢ a³ 4 ä I $ -oG™X Zƒ 7Âyv ãY ðÃÐ kZp¤ é)G /Z / }Š » V]>WkZ µZz ~Ÿ~h N Revelation,Rationality, Knowledge ¸¦ X å+F, +~Vß ‚52 $ {)z Jesus in IndiaÔ ° zŠÆ & Truth -Z ÌZ ì a» Z} .¡t X ,Š 6, gîÆ jn Æ ~k , $Ñ ÌÃ ~(,gzZ q $ƒ â Xì 3g uzg ä kZ ÃÄW ä ‰X HwJB‚Æt]ä VrZ Î Å YA . Y XÐ ù D zgzZ ‰ Ü¤ u Üƒ Ýq ]â ¥h +' × @* Å ÌéZpÅ äWQ b§hZ ã0* w¯ ~¤ /e ¹g 6e m×Z ƒ  t X Ã™ } zÑtXì ;g ÎÐ ²} (, × Zz +ŠgzZ− )g CZ~èâ h N Z½Ð X¸]]¤zY CÆìzŠw‚Æ Xì [Zë/$ {g !* ñh ‚ ãÛ Y ŒIÐ Y 1991~ y0* îííííì ]” Å X ñWá²i } (,12 ~ w‚ Î zZÐ 6~ ÏIg ˆÆ Y 1991pX ¶6, ÏIg]”ÅXX ×`Wá²ih +”28 X ¶6, zZÐ66,

# z | Û zh +y  ÅFö~VEß » CÃpÅ{1g K6, Z6,{”gà{z ,™| # z Û zh +y Å Fö ~ VEß » CÃpÅ {1g [xZ

X B™s B )** ]i YZ »’e K6, Z6,IÐ ä™ ZŠÎ ì4X ,™ ZŠÎÄcÅi’e ÜŠ ÅnË X B™{gtÐòÀgœíŠ wCÃp~]gßÅ‰

( Y 2011ag âB26X {1g¯Z)** izg :tÄ)

˜–––•

Å!²i kZX c* Š ÀÌÃ]Zçh +' ×FÉ ðî ¡ðZ× Å T ¶9.06,ÏIg ]” n Æ g« ä !²i kZX ¶¢ a³ 24.4 — Ãg« R~ha é93gzZ D é186 " pacific Z 5H 3½G P7 -ðH # Zƒ ‰ Üz kZ tX H {k , »y0* b YÐ TZY~PO%Z à Ñ Qg !* -Z V- gzZ Š q Huu+ $Y ÅM%Z Å13 ½& ä T ˆ I õS 6.5 Ð øm GZ LZ }i +' ×Ð¬ÃVâŠ ¿kZX c* Š™Á²zMâ 1.6h E $ Z ïG H3½] õWÃ 5©G ( Ice Skate Effect) ïH½G # ÑZz ä3Š A Z $™6,s' ,b§TX × ë g ëg Åt˜Æ kZ Âì @* $Ãg0 +Z 7!* KZ & ½G m 7Z {z Z # pì CYƒ !6,ø Z „ LZ ;× W× WÃVr!* äŠ g ëg Å kZ Âì @* B‚Æ}i ~g ø wq¸ Ç!* Xì CY C7, }i B™V- ~ V/y‚ WXì Zƒ Ì kZÐ Tì ˆƒ ~g ¸{Š c* iÐ s Z§Z LZ Xì ˆ7, Ág ëgÅt˜Æ

ò ** Î

6 RÅg«gzZ6,}i« Ðzz Å!²i , T c* Š ÀÌÃò ** Îu Üƒq -Z ä kZ Zƒ 0* , '

CÃpn Æ ä¯ ãß » 5~ wj â Æ {1g ._Æ e $Z@ Åt£Z ³Zgœ ™ZgÐZ ËÆyâ ‡±ˆÆkZ X ì ~gz¢ ¢ 8]i YZÐ w [xZ Z åE<XÅX Çƒ **

+y h  ^ö ~ ãß »5ËÌZ # ì lg Z ¦ / Ð gàãß » B™−Å%Z kZ Â×e **

òÀgœíŠ wCÃp Âƒ]gz¢Ås # Ÿz Ë¤ /ZXƒ: ã.6,ðÃ~ˆ @* ì {”

( {1gt£Z³ZÀßX wCÃpgœ)

X ,™‚ZgÐ

˜ – – – – – • Y 2011y B 09 @*Y 2011y B03 DÚZ¯Z

(12)

−ZzÆ\ ñW –â » °ç~ # Ö} .Å äP— LZ ~zÆ ÷ ÷ :–ä \ ñWX å c* Z Ã\ ñW ä @* ™Y iZ gzZ ì @* ™Ô °ç Å Vzg]¸¦ / Æ™s çÃV‘@* Ã¸¦ /Åg ‚ { kZ ì hÆb ¬kZ 2X ñYHï á~É@* Ò%i XóÇ ó gxŠ" $U* \¬vZ {ÒW ,zâ Û¬Š~ g]{z ë ÷ ÷ c* â Ûä r # ™]|~ [Z y›F gzZg ÇÌ6,?{ÒWX D™s ç X z™Ì6, ÐVg~' , gzZz™¬Ï0 + i b§Å X óì ó @* ™Zƒ„Z' , Wx Z »Vg~' y , w™z» òP ŠZ]|Z # ~Y 1908# -Z d q $Œ Û Æ øZ } wg & + z ñZg \ ñW Â Zƒ Zi÷ÆÆ\ ñWV˜ ¸}~Š !* WWZ Vî Ç £Z yÎZi%]|X ¶èZg Z Åxj%á ÅZ yc* Š ‡gzZ ~Š q :Z g @* =g & +Ã\ ñWä r #™ X Åe $Z@ÅäY m³ Zi% ]| Dâ ÛyÒ r ñ ™ £Z , # 4$MZ kZ Â å~ Vo) Åwç„¸ èG # G E " 5 Ò À 3 E X ö ›G = äI$r # ™Ý°ÅZ†7â ‰ Üz o. -G wj‰ ÜzkZ Ìäã ñ{Z ÷ ZÑ]|Q Z[© X Å Vì Çì Ç¸ìg 0* ½~ ñ™ # kZ X¸ D™ V= M µñZ # Ìr gzZ ~ åt q -Z X ñW[Zp F= ~: â i ”zÈ 6,}g )Æ[Ñ@* -Z áPúñ[]| q +−Z x Â Zi% s§ ~uzŠ gzZ Æ n X¸yZvŠgzZr #™ ³ä ~Z # å~ ® ) ) ,â~ -Z X Å i úÅ [fr ñ ™ Z[© yŠ q # KÌ¬ Ð kZ ~ X nƒB‚}÷~ ]|~ i úkZ1å @* ™ H ZŠ Z i ú~ uÅ g I o. EE -G 3Ò7 t X¸ „ k0* k W}÷ Ì ã ñ{Z ÷ Z îGªG ‰ á k0* Æ áPúñ []|Ð= [xZ Le ** ™³ Åg—£Z m, ³ ¹Ð ÙP WgzZ

{Lt n }÷X Š H` y™hzŠgzZ ðÎ8 -ê ñYc* ŠÈÃË‰åu oÑ„ (Z‰ ÜzkZ {Lt Ì~ Xƒ ‰ W· ~ >?Ð t ÃVâzŠë™ñÅÒÃäVrZX Z 7, hzŠ „ F g 7Zñ Ð yZ ~ pX ,Š 5 ~ :W ãÃ²r # ™Z[© ˆ Æ VâŠ¼X Š H ëÆ™ÒÃä r # ™@÷Z è‡ „¸gzZ „ k0* k0* }g øp¤ /Z yX c* Š™ ‰Z ÃVâzŠ gzZ¸xi 5C Ù!* èar # ™£Z yÎZi%1¸ kZ ¸ Tg „B‚Æ yZC Ù!* Ìa Æ yZ X åµñªtk0* }÷»Ú ŠÃ¯LZa tÌˆÆkZQgzZ c* Š™ \ZÃëäVâzŠyQ VrZˆÆkS Xìg D 5~:WÃëVâzŠ ~Š™ qzÑ$Z e ]!* t ~ Vâ »}÷ä ä ~ Xì Le ** ™³^t ¼Ð éE &OZ LZ ÙP W ÂH™f » kZÐ x?ZmŠúñ[]| ØHÃkZì ã™³Häa c* â Û ä ñƒ_¬aÆn¾¾ëgzZì He $£Z = gzZ ìg } 7,ú }÷ ÌQt 1X WXì ã™³ ä kS ¼™ Y ìg ë y gzZ ~h +Š]i YZ=äx?ZmŠúñ[]| 7Z ~çOX î Wá ~ y™ Y ÐQ :c* â Û â Û" ðÃ‰ Üz kZ äP—X Š Há y LZ 6,uÆ kZ X ¬ŠÃa kZ ä ÙP WX¸ ìg gzZ 7Š c* =‰ Üz kZ Å]!* ðÃgzZ Z¢B; 7Z c* Í ¸ pt Æ kZ ñW− ë Q Ì~QXƒŠ Hï^g70* »äW~y}g ø Å äP—ä VrZgzZ ñƒ} (,Ì{zgzZ Zƒ Z (, X à™³4Š Ö i 5 KZ r # # ™£Z yÎZi%]| ñWn kZ¸xi 5C \ Ù!* Ð yc* Š ‡~ŸÆ pX „g Cƒ 6,]â £ Z½ðZ’Z Å ìg 0* ½~ wjxsÑZ ½\ ñW~ Y 1901 X¸ R, k 6Wr ñ ™vZM7â ]|X¸ # Ì (I$) r # ™ Ý°Z†7â ]|² D™yÒ{zX¸D™ c* J 7,Ã\ ñW x( ~ Y 2008 Þâ 12 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg 4$ M H!JB‚ÆyZ èG Ð ~ x¯ kS Xì Zƒ ù áx¯ » r # ™ dkZgâ äVrZV˜Š n Æ yJZ Æ yZ gzZ X å bŠ yJZ :ì 7[NZ 4$MIÐ äY izgq -ZX å k, 7 ÒzŠ èG ]Zí ¼ zŠ }Š Ô \ñƒ D È Â ? ¹7ZÐ ~¢„ D¢xsä ~ ]Ï¼ÆÝzzŠ½~ wCÆV\W t ß™Ð ~¢ Â @*W7wZÎV# ]0* gzZ wYÆk WöÃwZ e ¿ÎÅkc* yJZ wZÎ {zçO X Ç ñW~ yJZ HW~ ]Z f à Zz % 0*Ã V Z ƒ ^ q -Z ]|6,äƒ [x»Æ yZ X Š ð‹à åq -Z ä r # ™£Z yÎZi% ]!* zŠ äY0X ]Zí¼zŠ}Š # ™7â X ñZ{9zg ägzZ gZŒ Ûu ƒ ? ƒ °» ? ƒ ° á? ä r D H I t ñO Å h e 9zg g ; Þ0*ƒ ? áZz ä™ Za ƒ ? Æ èZg Z w) J W]‚ à Zz ¯Zg ZŠ E g » " }>ƒ  ö: g ð$N » yf Z ? \W N YñŠ™vÃ\Wt£: Ãâ ]Ñq ¼ B$ +zŠ Z) çaN » èE±N½w bz@]|çO X ¶ðƒ Åh+y ä ]!* zŠ äY0X ]Zí¼zŠ}Š X c* Š™„(Z ä ÛD +¸ q -Z ì Å ä0*Ã [Œ Û}¾ £Z m,³ Zi% ]| ~ Y 1906 /Zc ½h +' ×r ñ™ # îi Å Vz>ì CY á J - S¦ 4ZŠ ~ Ò»| ¥ ñW6,gî·ZŠ ** \ iŠ q -Z VŒ X ñƒ − Â Å Vz¨f ì êŠ J (,; Z¾ & ‰ ƒ ï á~ & Z7q -Z ÅY C ]ÃW z™ gz™ ö 3™ Å gâ LZ ~g ¶ZgzZ c* â Û I** äð Šúñ[]| ]!* zŠ äY0X ]Zí¼zŠ}Š ä\ ñW6,kZ X c* â Ûù áy´Z {°‡!*

(13)

DÔ×Ú Ûu] çÛvÚ V äfiÚE Š Hƒ m, _Ð ¢wŠ »yZÐk , ’ug IkZ Xì s ¸ ý/ý/ý/ý

ñ ™£Z m, # r ³Zi%{Š Z ñ™]|

ë Z Ð b‚g z ]Zg ¶Z yZ ~ Ý» kZ ÌËÆ*Š ì @* YH7 Ü»}pNŠz ù áx OZk , iÆV¡~f c* t£Z® ) ) ~z :ìtØZg øc" $ÂzâX D YG AL-FAZL DIGEST,

22 DEER PARK ROAD,

LONDON SW19 3TLU.K.

~ 2008 s6, Z {1g óv ó g »Z ÷ ÷î%xâ D:ìYYH‚ZgÌe-mail=g& + ~ {g !* Ær ñ ™£Z m, # ³Zi%{Š Z ñ™]| mahmud@tiscali.co.uk -q -Z Ð ¯Æ r # ™‡£Z 2Zi%x( mahmud.a.malik@gmail.com '''''''''' Xì ® ) áZï áy* gƒÑX r ñ ™y_Z†Vx]| # : D â Û yÒx?ZmŠúñ[]| ( 313/ôi ZP ) Hc* Š 3Št = ~ [ZpÃY 1899 ' , ÆZB20 ÷ ÷ ZB23 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg \!* ÆkZgzZì m, ³x ** »Tì »±q -Z Y 2009 s6, ñ ™ y_Z†Vx ]|~ # k0* }÷™ñ »±{zXì Â»yÎ6,x ** Æ » gƒÑ s W r Xì ï á í™f¿ -Z ¬Š ä~X Š q Hc* èt ‚}÷gzZ Š Hc* Ñ ñ ™y_Z†Vx]| # ( ci +Zh +] .248 ™{™E +) X ó ì ó »8 -g}gÍ ‚‹ X¸ w×r K¸ m» ~òg BZ †x H−Zz Æ \W Š Z%ÐðrkS ä äP—‰ Üzk Q Í +{ ~òÆ { i ZzgŠ ×zg 1g¼» y¶ K,Z Ð s§Å Z} .m, ³ Vx ]| X å Ð yZ0 E 4E O&gzZ ZgXì ÅY 1889s6, ZB 23³År ñ™ # ÆVs~C ÙªLZ c* ƒgt ë@* Xƒg ðAXŠÅZ èEG +Z ~ \zZ ³ ƒg kZ X ðƒ ~g7 ÌÐ p Ò xi 5& gzZ ì 6, 88 ` Zg0 Hc* Š 3Š »± ~ c* Š ‡Æ™]ó\ ñWQXì k , ’} wg £Z m, ³Zi%{Š Z ñ™]|D7Æ äP—{z å ‰ Wyc* X¸D™x » » ~CÅVâ kV˜ Zi%0 + i Û } (,Ð ƒ  Æ ÙP W ¸ r ñ™ # ZzgZg 0Ð ³§ZzÆ\ ñW Å äP— ¸ d W } (,Æ r # ™£Z yÎ ]c* GšG3.9EZi% ºŠ/™ ! ! # # ™y_Z†~š ÷ ÷ ì `gŠ ~ ï Öw)HwzZzzi è‡Ãr WÆ yZgzZ wj¯gÍår # ™gŠ ‡xÝ # ™á d ,Æ( ¸Š ZiVñâ Æ äP— ) r # ™Zi%]|ä r # ™DZ† ]|Ãr # ™£Z yÎ Zi%]|X¸ Ð Å³År .Ð ³ Ân¾~÷ Ñ ì X Åq -’ ³ ÃY 1930 cŠ 25 6,B; Æ Šñ úñ Z} ™7³~ ¹äVrZXì 9 ŠÃ\¬ ñ ™£Z m, # r ³Zi%]|pB=ÂÅä™ @* ?„B‚1 g ZŠu)HwzZzzi ÅyQÃY 1890 ' , ÆZB3 ]|Ð s§ÅyZ Å7 m, Ö} .Å r #™ ~Y 1906Ô¸ñƒZa Ð ,Æ/™H » kZ â Ð [Š Z ~ # +Š Æ Z} .c_ Æ ™³ 6,ug I„  ŠÆ áPúñ []| H „ (ZçO Xì » ä™g Zh $Át Ð s§Å áPúñ []|X Š e H ä äP—‰ ÜzTX ‰ƒï á~t£Z® ) ) )** : ZƒgŠ ™ m, ³Zi%]|‰ Üzk QÔ å¬Š c* ƒgy Zxt Æ äP—{z gzZ ¶w‚ â ãŒ Û/Å r # ™£Z N ¬Š ~ y!* i KZgzZð7,i ú™ Î wŠ ÷ ÷ +{ ³# ñWçO X¸ ìg 0* \ lgz6,~ yZ0 ó ó»Ú ŠÃ\¬vZìi§¸ƒg _â ÆTì y¶ Ky Zxq -Z ³ Å ÷ ** izg ä™³ ÌÃŠ Z ÛZ vŠÆ yZ0 +{ˆ ÷- x(~Y 2008 ~Z 25{1g ó ó¯Z ÷) ) áZ ï áx¯ » r # ™x" Š {£Z XÅðƒÝq]Š XÅ Ð ~ x¯ kS Xì ® o. EE -G Xì Mg ‡›@[NZ 3Ò7 ]| ä ã ñ{Z ÷ Z îGªG m, ³ Zi% ]|› M H {´~Š Z ñ™ » _Š Zj § H = Ð *Š sp H = ‚LZ 6,µñÆ b ïÆ r # ™£Z »ÄÜì‡V¿‚J -Z # ì?u}÷ EE Åwj~ c* â Û Ð!ZjÆVzŠ c* Å ? T À `W e . $Á çL $ ì m{ Å Z} ã½t ‚ å ;g WyŠ q -Z Ð s§ »® ) ¤Z Å kZ P ì ~ VâŠ¤ /~g ø -Z X å ;gg ¦ q /»± N* gq -Z/ë „ Z÷ I N £Z èE L jÒ¯ È½!*ä Z} . Ã éE 58F D™{g áZ s§ÅÆ±k Q ä „  zŠ .( ) ) Å } Â ì VZzg » çLG k Q Xì Š HW Z¾ Vx :¹ ñƒ » ® Š { ì hZz Ð â ÄÂ ä~x¥:Ã¯Ðp ÒÆ/Å‰ Üz » *Š ðZ x" -Z „ F q g p ÖZ t ä ~ ŒH » ]Š ª ~¾ [Z ` Z ì : â i

Y 2011 y B9 @*Y 2011 y B3DÚZ¯Z

~ M.A. »±t » kZçO N ZßŠ ½dZ Ã^ Xì ëÑZ (,~~ m, ôZ ëgzZì ;g| 7, gîÆWz6,~ Ò»t ~ˆ ìt {Š Zg Z Z÷ X}™x »6, xsÑZ ½Ãr # ™ {Š Z ñ™ x HçO ôZg ~ {1g Ò» Å# Ö} .ÆŠ *ZÆ ~ m, cK¾ÅVzg ZŠ Z (~Y 1972X B=Â ~ VÂg ÂZÅt£Z ³ZgœÃ\WˆÆ ò £÷Z z dZ ø** g ‰ Üz kZ gzZ ø** g Xì „gï=ÂÅ# Ö} . }uzŠ Æ ñ # ™£Z m, r ³ Zi% ]| Ï0 + i z Ìr # ™£Z xÝ Zi% {Š Z ñ™d W Š¼gzZ ÅÏ0 + i zˆÆä™ M.A.X Üz kZ X ð0* ‰ ]Š X Å ]â } .6,VzÇ ëZ X Ì‚Î:Z]ç gœgzZyZ- Šø** o.ÅGEE -G ˆ Æ w™zÆ wÅ Í ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| o. -G [NZ » ã{Z ÷ ZÑ]|ÃY 1914 ag â 14 ³ä ® ) ) Š Z ÛZŠ ñ6,§ñgzZ c* W~¿ ï áÌr ñ ™£Z m, # ³Zi%]|~Xà ™ wÄÜˆÆ]Ãz ÅŠñ úñ ]|X¸ Å dZø** ñ ™£Z m, # r ³ Zi%]|k°Z » X ZƒÂ]g Zœk , i ý/ý/ý/ý

gzZX åœZŠ ZŠ 7,Zg v%ZX å** â 7™™œÃ X c* Š h M½»ÑZz¯ägñ — ÜzÆ]Zg ÂZƒg FðÃ~ yiŠ q ‰ -Z Ñ]| ä r # ™ £Z yÎ Zi% ]| #} .Å wÍ Z X ¹n Æ Ú Š g F Ã\W~ Ö Zi%]|X Å m, ?ZzŠ ˆ Æ¤ç ä gñ — 6,¶Š 1 ‰ Üz " ]Zg r # ™£Z yÎ ÆyQÐ ›g ¯zägñ —ÂÑ ä™]gm ÂëÔt1 ! Vx :c* â Û ™wZ e !* ~Œ X xÝÌÆVñÝ}g vÉ xÝ}g v Vc* Š ázŠ ä r ñ ™£Z m, # ³Zi%]| á«X X fÑ)(~ Y 1911~g† ~Š ðƒÐgƒÑ r # ™á ÅZ Zi% ºŠ/™H KZÐgƒÑ\ ñWX¸g ZŠ¸g Ì¬Æ\W ]|¬ Ð ƒ  X ñÑ yc* Š ‡™ { Ò ÃÅ âZ o. EE -G 3Ò7 QX ðƒ³™ƒ¢qg—Æw ñÍ ÑZ ÷ Z îGªG yÎZi%]|X ðƒ~yc* Š ‡Ì—z]úŠ ä \WX ¸ ñƒ ñÑ p=Ìr # ™£Z Îq -Z Ãwjð; xsÑZ ½ gæ ~ Ùp kZ ~Š Z ñ™ :ñƒ a &ÐâZ kZ X c* ŠBzg Ô ( xj%r # ™£Z ;Zi%âZ )/™H {´ ½yZgzŠ ~ Y 1938 ) r # ™£ZG Zi% # ™£Z ug I Zi%gzZ ( ‰ 0* r ]Ãz~ yß X ( Y 1942:]Ãz) LcZ™s Wr # ™£Zwx( )H~Š á~uzŠˆÆ]ÃzÅwÍZâZ ñ ™t GZ ·÷¦]|› # r M H{´{¦ Y 2009 ~gz Û27 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg ÛÐ W zŠ Ð yZ X ðƒ ~ Y 1930~gz d # ™ £Z Šúx(0Z r r # ™ £Z wx(~ Zi%{Š Z ñ™gzZr # ™£Zægp Zi%{Š Z ñ™) ì ðƒ ù á¸Å ]Š Þ Å ( | Š !* Wa) ÅâZ kS X Nƒ VÃ Óg egzZ ( r # ™£Z xÝ ÃY 2009~gz Û20 ~c Z™ezgcÄÎ {1g {‚©gzZX ðƒÃY 1987 y 24 ]Ãz -Z xj% X c* q Š ™LÆ ™ 8 -], Ã ä 5# X ðW~¿@D + ~ ã½]Zg izg Æ ·¸z X¸ xi 5 ~ ~1 ~gz ñW Û B20 y´Z » b ï}Å uzŠÆ \ o. GEE -G Æy6,¡‚R, ñÆ™ »K- e W kŠ ä7 ñƒ D™ä ã ñ{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ÃY 1930 Æ gæ ´Š q -Z ~ 3 Zg ñƒ : Zzg n Šúñ []|' r # ™£Z m, ³Zi% ÷ ÷:c* â Û $Y ÅÐgæ Âã . ÞW!* ÝqE¯q zŠ á Zz äWÐ + -Z 7ZgzZ D7 Æx?Zm wh~ª qÂih +”X ~Š™8 -], Ã äŠ Z ÛZ yÎ Zi% ð¸ } (,}g ø Z # t {zgzZì Ì~ ~1Ãxj%X ˆƒ]ÃzV˜Š Hc* Yá 5: µñ»wìg ÖZ 0ÆŸÃr # ™£Z {z´Æ^ §!* X å o‚ »¿#Ð ²°» ÅyZp¤ /Z X ¶Å³ ä VrZ ‰ Üz kZ X å +‚ Z ~ ³ Å‰ Üz kZ Ü1 X å ~g YÐ ² °» ÌŸ » V˜Š gzZ å4Š¼ ¹ » { E ‰ ¤z x Â X ¶w‚ 42 ã½/Å xj% ]Ãz » ³ ÅyZ „=g f }÷X å4Š ÌZ÷Šp H5Ãx?ZmŠúñ[]|x X¸ g Zh +Ç ) wd X¸ ï á~ =gzZ å Š [p eq -ZgzZd WzŠ {z´Æ)HâZ~yÇ0 +? {−ZzÅyZÃx?ZmŠúñ[]|ì Š c* +{²¶›¹Ð X ~hgg ZÍÎ gzZ ¶¿#¹~yZ0 c* â Û x?ZmŠúñ[]| ÂX åÈ Ì** Y* *W c* Wg !* F{−Zz Å£Z m, ³X ¸ D™ *™0Z x(~ Y 2008 Þâ 1 4{1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg VÍß Sg CzggzZ C™ c* Y :ì Mg ‡›@[NZÐ~Tì Zƒù áx¯ »r #™ c* Š wZ e‘¸J -VŒ~ yZ0 +{ä »}g ÑŠ ` ZgÆ ~u~ d àC Ùª Zƒ { H 7ÌïÐ }uzŠ q -Z ë ì ZƒgzäZ÷wŠgzZ ~÷~QNƒ Ì@ M Xó' ó XM h E N $ 5 Ð kZ Â 5 g ð Ã ÌuZ C ÙÅ gzš C Ù m,³Zi%]|äãñU* Ñ]| E W } (,Æ r ñ ™ £Z # Zƒg¼g ð$N» ]Z f kZ g0 +Z Æ `gÎgzZ 0 +e kZ {Š Zñ™ d # ™ £Z ægp Zi% ~Š fg H Hì ä kZ ÃV6u {‰ë » b ï Æ r Zƒ gî {Ã #gzZ ñƒ d l² Ù Ûë ñƒ D™ÃY 1955 cŠ 26 y´Z ~ yZ0 +{}g ø Ì»±t c* â Û ì Ô¬»kZÝ¬uZáZ á 7„ëuZ Ãr # ™£Z m, ³Zi%Xì zÐ Zƒ g Z% Gt ~ ÂC Ù~ bŒ ÛC Ù kZ LZ {z ~Š =Ât ä \¬ Z} .

zŠ } (,} (,{z ƒ ?V˜ !zg \ }÷ ÷ ÷ Æ} ZpZÔ} Z ! V;zXì(ÅVâ JZ ëgzZXì ¹ÌZƒ Å egx W `‰B‚ gzZ {h +z¤ / ÆZƒ Å qgi ~f)~Š Zz vß VâzŠ ß x » Ð È Zg f X {Š Z−Š Æ kZ {z¤ /» ^÷Ûn¿³Â ]÷ç³Ê ^³Ê X î Yƒk0* b§ ó ó=°Z„g c* }WX´

¼= ä kŠZ ]| c* W 7Š c* =t Xì = X à á ³ ~÷ä VrZ1X 7 ¹ X I~ŠXg I¹ LZ ä òP ŠZ ]|izg „}uzŠ „¸ Ôã ñU* Ñ]|~ ]úŠ kZ X Å]úŠ ~ y ÷Ôr ñ ™£Z pÑVxÔr # ñ ™£Za Vx # ªzŠX¸ï áa}uzŠgzZr ñ ™t GZ· # äë¶bã0 +eq -Z6,yZ¸ñƒKl7 }Š™wï ** 3y ñY Vâ Z ]|X c* 3 ** 3V;z ¸ ìg \~ k0* # ™]|gzZ ‰„g r ìg WÃlp „ e $.ì Š c* =J -V˜ gzZ Æ ™ {g áZ s§ ~÷ ä kŠZ ]|X¸ X óì ó Zg vt!Šú÷ ÷ ¹Ã ãU* Ñ]| ~(,Åð kŠZ ]|t) ð@* ** ™³Z÷ Ãr # ™ £Z yÎ Zi% ]|gzZ ‰`z¸ ]|/ ~gÅ‚tX å Zƒ c* ¯g CCZ ä VrZ o. GEE -G Æã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|1 gs ÜÆkŠZ 4ZŠ ~t£ZŸÆ ™³ ~ ÄÜÇ −Zz }÷ ä VrZ X Zg ¦ /g ZÍ **Ã ( Iƒ 6 Z ä VrZ ÂÅ e $D Å kZ Ð r #™ X ó óÇñ 7, D VZi ú} Zí! ð@*÷ ÷:c* â Û ]|= ~ ~Š áÅr ñ ™£Za Zi% # ÷Ô ãU* Ñ]|{ Z_/ CZg !* g ä kŠZ X 5î)zr # ™t GZ·÷r # ™[Z âÜ** & Z7q -Z ~ Y 1907 ~ Ò»| ¥ /Z kZ ~ ÂÅ s ÜÆ VzWz6,m, ôZ ä Y C Z÷ ä kŠZ ]|6,Y ¯ kZ X Š Hƒ ï á~ ‚1 ;g lñ{ Â~ X c* Š ™Ð ® ) ) ` Zy Z 5Æ™k , ’)** °çq -Z=Špär # ™−Zz Ug ¯Æ™\Š6,kZÆ™ÜÅkZ ~ –gzZ VzŠ™w‚g Z ~ # Ö} .Å òP ŠZ ]|í @* š XŠ Hƒy´Z » °ç~÷gzZ H„(Z ä~ ˆÆ]Ãz Åx?ZmÅŠúñ[]| o. EE -G 3Ò7 ]|ä \ gzZ Å ³ Å w ñzÑZ ÷ Z îGªG ñW — †ŸZ' , Z' ,~XG Za ]Å © CZ fÐgñ o. GEE -G Ð \Wå Ìw ñzÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|X ;g @* ƒ ~| ¥ /ZX D W7Ð ]Í%gzZ .¹ , ' Z' , Ÿ »" $Âz âÐ \ ñWyZgzŠÆ ½ M F, š z ½gzZ ÃðÉZg ~ TX ;g ~g Y  ½~| ¥ /Zä gñ —g !* -Z X å @* q ƒ¼ ƒ :c* â Û , k ’~âx ** ÆY C~£Zá Zzä0*

¯gÍä£ ñZ m, ³Zi%{Š Z ñ™]| \WX 1™ M.A. ~ Y 1913 #ÐgƒÑ Ò» Dâ Û ñW~ŸkZX ñWwÍ Z~ k¯KZ \ èa ÂX c* Š yJZ »} ZX * Z Z # ä ~ å @* ™ Zƒ > ˜À~ House examination KZ ~ å Y™7Ìëz »%Z kZ n kZ ²izg q -Z pX Vƒ Y WÌwÍ Z ~ k¯ Î äÎ~ W {g !* ]Zg åq -Š 4, ¹ yJZ X B| 7,: VY „z` W Hwìä ~ Â {> Â Zƒ Z9n Æ i úX Hçz ä ~çO Å ¬Št ~ Ô}Š™†  Û ~yJZ=!vZ c* N 6, wÍ ZÐ ~ yQÔ D̈¤ Â„ õ0* ÿ® å;g „™ ¬Št~Xì ÂHN** ™k0* ]Zg X Š HÎ~ gÅzZ ˆòç ~÷~ „ i ú o. EE -G 3Ò7]| ¬Š ~ [Zp p=wÍ ÑZ ÷ Z îGªG 6, wÍ Z~½;gE- ? D â Û gzZ ñÑ Ð i ú Å z c* â Û„ B‚ gzZ Ð ƒ k0* ˆ Æ kZ X Ð Vƒ x » } (,} (,}g v yJZ Z # X Z 7,|Q ~ gzZ ˆÁçW ~÷ o.ÅGEE -G Š ‡:Zz ™}Š ä ÷ Z îªG3Ò7 ]| Â à yc* n²ä ~ ?ì ðW[Zp ðÃ ! Vx î ‹ :c* â Û ;gE- G ?:c* â Û Xì ðW[Zpt !g— Å !g—:¹ä ~ XÐƒ k0* 6, wÍ Z ~½ B‚}÷?:c* â Û Xì CWÃe** Â]!* ¸ X 7^ ,Y ÂoÑ !g—X Ån²ä~Xß™oÑ ci7 wÍ Z ä ?¤ /Z ÔÐ B ™ ^ ,Y ëc* â Û }Š~ä{d}÷9zgk Âà™Ýq X ÇVzh +ŠÃ ?~9zg k vŠ ]gzX bŠ „ˆ ÆÅizgg e & ò}Æ Vâ JZ VâŠ yQ o. EE -G 3Ò7]|'!* wÍ ÑZ ÷ Z îGªG tX¸D™ c* Wò Vx Â C Ù!* # X ‰„gƒ~ ŠÆ Z ~ i ZzW œzZ = ä V‚g Ær # ™· ~½;gE- \W ! Vx ¹gzZ ~Š Š ·g I X ñƒk0* wÍ Z h' ×\ ñW äw ñÍ ZÑ]| D â Û + Y 2008 Þâ 13 {1g ó ó¯Z ÷ ÷)** izg Ð "7,zVx ¶ðâ ÛyÒ Ì]!* t ® )á Z ï áx¯ » r # ™¦£ZÜ** x(~ Æ \WXÐ ,™ Zƒ x »} (,} (,}g v :ì Mg ‡›@[NZÐ~x¯kS Xì X ì c* â i W~ Ï0 + i LZ ä ~ ÌÃw¸kZ 5ÅŠ Ô AŠ m, zsŠ Ô k , åE F vZì Å ¬Š c%Z Ë~zä ~ ÌZ # » ÄÜ !* °Š ? uZ Š™x »{zZ÷ä\¬ X ´ Z f dv:ÃXì c* Æ kZ 6,Š z Y ºœ Å [% OiŠ q -Z Ãr ñ ™ Zi% ]| # » ÄÜ VZ Ð T g !* ~# Ö} .Åw ñÍ ZÑ]|\W Âðƒ1 ð** ZŠ x £ Ù C ì — {& +Z“ ' ,4ˆÆ¤çägñ —X ñƒ¢q » ÄÜ û% ì ™zZ ~[ % O!g—:Ñì\ ñW6,kZX c* â Ûm, ? Å ÄÜ Å Ì ä T gŠ :œ?: :Ñ äâ Û gñ —Xì V‚gg¢ Â{ & +Z » ÄÜ 5 Ã kZ ; Zg v ZŠ ZŠ}g vä ëXœZŠ ZŠ Zg v:œ\!*

Y 2011 y B9 @*Y 2011 y B3DÚZ¯Z

(14)

Muslim Television Ahmadiyya Weekly Programme Guide 10th June 2011 – 16th June 2011

/07/2000

Please note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time. For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Friday 10th June 2011 00:00 00:10 00:20 01:10

02:10 02:55

04:00 04:55

06:05 06:15 06:35 07:10 08:15 08:55

10:30 12:00 13:15 13:30 13:50 14:15 15:25 16:30 18:00 18:30

19:30 20:00 20:35 22:00 22:20

Tilawat: recitation of the Holy Qur’an Insight 2 1 Archaeology: 2 a discussion 0 0 on4Islamic Qur’anic culture and archaeology. Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 13th May 1997. Historic Facts Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 8th June 1995. Moshaairah: an evening of pre-recorded poetry. Jalsa Salana Germany: an address delivered by Huzoor, on 26th June 2010, during the Tabligh Seminar. Tilawat Dars-e-Hadith Historic Facts Children’s class with Huzoor. Siraiki Service Rah-e-Huda: An interactive talk show answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community. Indonesian Service Live Friday sermon: delivered by Huzoor from Baitul Futuh Mosque, London. Tilawat: recitation of the Holy Qur’an. Dars-e-Hadith Zinda Log: A documentary about the martyrs of Ahmadiyyat. Bengali Service Real Talk Friday Sermon [R] MTA World News Khuddamul Ahmadiyya Ijtema: an address deliverd by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad on 17th September 2006. Yassarnal Qur’an Fiqahi Masail Friday Sermon Insight Rah-e-Huda

Saturday 11th June 2011 00:00 00:20 00:30 01:00 02:05 02:40 03:50

04:25 06:00 06:15 06:35 07:10 07:35 08:50

09:30 10:45 12:00 12:40 12:50 13:55 15:00 16:20 18:00 18:15 19:30 20:30 21:15 22:20

MTA World News Tilawat International Jama'at News Liqa Ma’al Arab: Recorded on 28th May 1997. Fiqahi Masail Friday Sermon: rec. on 10th June 2011. Seerat Sahaba Rasool (saw): A series of Urdu discussion programmes about the companions of the Holy Prophet (saw). Rah-e-Huda Tilawat Dars-e-Hadith International Jama'at News Yassarnal Qur’an Jalsa Salana Germany: concluding address delivered by Huzoor, on 27th June 2010. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 29th November 1997. Friday Sermon [R] Indonesian Service Tilawat & Dars-e-Hadith Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Live Intikhab-e-Sukhan: poem request programme. Bengali Service Children’s class with Huzoor. Rah-e-Huda MTA World News Children’s class [R] Faith Matters: an English question and answer programme. International Jama'at News Intikhab-e-Sukhan [R] Rah-e-Huda [R]

Sunday 12th June 2011 00:00 00:15 01:30 01:40 02:05 03:15 04:30 04:55 06:00 06:10 06:25 07:35

MTA World News Friday Sermon: rec. on 10th June 2011. Tilawat Dars-e-Hadith Liqa Ma’al Arab: rec. on 29h May 1997. Friday Sermon [R] Yassarnal Qur’an Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith Children’s class with Huzoor. Children’s Corner

08:05 09:05 10:10 11:10 12:00 12:15 12:30 13:00 14:00 15:10 16:25 17:25 18:00 18:20 19:25 20:30 21:00 22:05 23:15

00:00 00:20 00:30 00:50 01:20 01:55 02:30

03:45 05:00 06:00 06:15 06:30 07:05 07:40 08:45

09:50 11:00 11:50 12:05 12:35 13:10 14:10 15:20 16:20 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 22:10 22:55

Faith Matters Jalsa Salana United Kingdom: opening address delivered by Huzoor, on 30th July 2010. Indonesian Service. Spanish Service: Spanish translation of Friday Sermon, recorded on 23rd March 2007. Tilawat Dars-e-Hadith Zinda Log Bengali Service Friday Sermon [R] Children’s class [R] Faith Matters [R] Yassarnal Qur’an [R] MTA World News Children’s class [R] Real Talk Children’s Corner Friday Sermon [R] Jalsa Salana United Kingdom [R] Ashab-e-Ahmad

19:30

Monday 13th June 2011

06:05 06:25 06:45 07:05 07:50 08:55

MTA World News Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an International Jama’at News Food for Thought: a discussion programme. Liqa Ma’al Arab: a regular sitting of Arabic speaking friends with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 8th July 1997. Friday Sermon: rec. on 10th June 2011. Faith Matters Tilawat Dars-e-Hadith International Jama’at News Seerat-un-Nabi (saw) Children’s class with Huzoor. Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 9th March 1998. Indonesian Service: Indonesian translation of the Friday sermon, delivered on 1st April 2011. Jalsa Salana Speeches Tilawat International Jama’at News Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Bangla Shomprochar Friday Sermon: rec. on 1st April 2011. Jalsa Salana Speeches [R] Rah-e-Huda MTA World News Arabic Service Liqa Ma’al Arab: rec. on 9th July 1997. International Jama’at News Children’s class [R] Jalsa Salana Speeches [R] Friday Sermon [R]

Tuesday 14th June 2011 00:05 00:25 00:50 01:00 01:30 02:35 03:00

04:10 04:55

06:00 06:15 06:35 07:20 07:55 08:55 10:05 11:10 12:10 12:20 12:50 13:10 14:15 14:50 15:25 16:25 18:00 18:30

MTA World News Seerat-un-Nabi (saw) Tilawat Insight Liqa Ma’al Arab: rec. on 9th July 1997. Seerat-un-Nabi (saw) Rencontre Avec Les Francophones: French mulaqat with Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 9th March 1998. Khilafat Day Seminar Jalsa Salana United Kingdom: an address delivered by Huzoor, on 31st July 2010, from the ladies Jalsa Gah. Tilawat Dars-e-Malfoozat Insight Yassarnal Qur’an Children’s class with Huzoor. Question and Answer Session: rec. on 14th December 1997. Indonesian Service Sindhi Service: Sindhi translation of the Friday sermon, delivered on 30th July 2010. Tilawat Zinda Log: a programme about the martyrs of Ahmadiyyat. Insight Bangla Shomprochar Lajna Imaillah Germany Ijtema: an address delivered by Huzoor, on 11th June 2006. Yassarnal Qur’an Historic Facts Rah-e-Huda MTA World News Beacon of Truth: an English talk-show on various matters relating to Islam.

Translations for Huzoor’s programmes are available. Prepared by the MTA Scheduling Department.

20:35 21:00 22:15 23:05

Arabic Service: Arabic translation of Friday sermon delivered on 10th June 2010. Insight Children’s class [R] Lajna Imaillah Germany Ijtema [R] Real Talk

Wednesday 15th June 2011 00:10 00:25 00:35 01:00 01:35 02:35 03:15 03:55

05:05

09:50 10:55 12:05 12:20 12:40 13:15 14:05 15:25 16:00 16:45 17:20 18:00 18:20

19:05 19:25 20:30 20:50 21:30 22:45

MTA World News Tilawat Dars-e-Malfoozat Yassarnal Qur’an Liqa Ma’al Arab: Recorded on 10th July 1997. Learning Arabic: programme no. 8. Food for Thought: an English discussion. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English speaking guests. Recorded on 14th December 1997. Lajna Imaillah Germany Ijtema: an address delivered by Huzoor, on 11th June 2006. Tilawat Dars-e-Hadith Yassarnal Qur’an Masih Hindustan Main Children’s class with Huzoor. Question and Answer Session with Hadhrat Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and Urdu speaking guests. Recorded on 16th February 1997. Part 1. Indonesian Service Swahili Service Tilawat Dars-e-Hadith Zinda Log Friday Sermon: rec. on 16th September 2005. Bangla Shomprochar Dua-e-Mustaja’ab Fiq’ahi Masa’il Dars-e-Hadith [R] Australian Flora & Fauna MTA World News Khuddamul Ahmadiyya Ijtema: concluding address delivered by Huzoor, on 17th September 2006. Dua-e-Mustaja’ab [R] Real Talk Yassarnal Qur’an [R] Fiq’ahi Masa’il [R] Children’s class [R] Friday Sermon [R]

Thursday 16th June 2011 00:00 00:10 00:35 00:45 01:05 02:30 03:00 03:20 04:10 05:05 06:00 06:25 07:30 08:05 09:10 10:00 11:10 12:00 12:20 13:00 14:05

15:30 16:25 16:35 16:55 18:00 18:20

19:25 20:05 21:05 22:10 23:15

MTA World News Tilawat Dars-e- Hadith Masih Hindustan Main: A discussion on the books of the Promised Messiah (as). Liqa Ma’al Arab: recorded on 22nd July 1997. Fiqahi Masail MTA World News Masih Hindustan Main [R] Friday Sermon: rec. on 16th September 2005. Jalsa Salana United Kingom: an address delivered by Huzoor, on 31st July 2010. Tilawat Children’s class with Huzoor. Yassarnal Qur’an Faith Matters Qur’anic Archaeology: a discussion on Islamic culture and archaeology. Indonesian Service Pushto Service Tilawat Zinda Log Bengali Service: Bengali translation of Friday sermon delivered on 10th June 2010. Tarjamatul Qur’an class: an in-depth explanation of Qur’anic verses, by Hadhrat Khalifatul Masih IV (ra). Recorded on 14th June 1995. Moshaa’irah Dars-e- Malfoozat Yassarnal Qur’an [R] Faith Matters MTA World News Jalsa Salana United Kingdom: concluding address delivered by Huzoor on 1st August 2010.. Qur’anic Archaeology Faith Matters [R] Children’s class [R] Tarjamatul Qur’an class [R] Moshaairah [R]

*Please note MTA2 will be showing French service & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

ISSN: 1352 9587

Al Fazl International Weekly, London

Tel: (020) 8544 7603 Fax: (020) 8544 7611

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.) Vol 18 £ Åp°Å]âZŠZ yZÆt£Z ® ) )gzZX Åí Xì„g™® ) )nÆxªÆðZ

wå

Friday 03 June , 2011 ½ÅðZ~*ŠÑ»ƒÅt£Ÿ Z ã!* ]|

Xåu»äÑÒ}}ÆxsZÃƒ gzZåbŠ

"The

g¶Z ~m, ôZ szc q -Z Æ 6ZÝ

Ô) ~ T Š Hc* Î Ìwåq -Z6,µñkZ

~® )¤ áZ ÅY 2011agâB28 ä Gaurdian"

H{Š.ZÐ öúkZ äVßZz äWxÓX ‰ Çg

HgZŠ¸ñƒ D™gÖ Z » ÷¡6,wq ]gßðƒ

WZF, ~ Vâ!* i ZÆ *™yWŒ Û 6, gîm{Zß

C™Ð!ZjÆðZ~*Š äVîÉgIè –

X;ZuÃ]â} .Ô)gzZ

äâikZ *ŠÂŠ H1: {^ ,Y»wÊgß{Š£ñ¤ /Z ì

ï¤ áX¸ yZgZh +Ç Ô) ¹!* gzZ y¶55 ~

X¶CYÅ

/ z6,kZ XÅ• Ñä ŠZÛZ100 À~ xZ¤

ÔyÎ 0* Ô]g¸Ô6ZÝm»Vâ¶idáZzäƒ XåÐ] d~ugzZ^

«Æ ]Zx(Æ xZ¤ / z6,kZ Ð Mg‡

Xì¬Š„  ZpgŠnÆäƒ

À¿¿¿¿¾

1‰ äÖ]çu 1ÒÖë çÂçÚ xnŠÚ Ýçm 6nÚ änÞ]ˆßi

Š ZZ »÷Ð»ðZ qËÅyZg7Ièz~g »uë ZvŠgzZ—÷eÔŸg 0* MÔÑk , iz d` Zy  6, Š ZZÆ÷Ð» »Vî ÉgIèX ® )¤ áZ -~c* z7 -z¼ZgzZ c* z. $6, D änÞ]ˆßi È×fÚ !á^ì ‚Ûu] Ün‰æVH…çµ…E

gzZ xÖ Æ ðZ Æ t£Z ® ) ) ä \WXVƒ

Ã6ZÝt£Z® ) ) w)ZÐ aÆ\¬vZ

Ì!Zj»[æÆ6ZÝr # ™÷Zx(äg¶Z

, ½KZ ä Ñk , izˆÆkZ èG4$M ¹~k

áZz äƒ Ð !ZjÆ  áúñ [x- xZ¤ / z6,t

X;ZuÃVØz»Å® ))

)) iZ0 +ZÃÃt£ÆVzuzŠq -Š4, Æt£Z® ) ) c* Š =äVMVƒg‡ÐwŠM»6ZÝt£Z® ¹ä \WXHëZÛµñ»• Ñ~ xZ¤ / z6,kZ s»ZgzZYZÉXYƒ7ì‡ðZÇÌLÆ™ XìY}Še $¾Ã~' , Z' , gzZg\~:W„u|» E 4 7 5 ¸ÅxZ¤ / z6, kZäæEÎ GF~zK}(, &Æ6ZÝ

Do×:]! ‚Ûu] †n’Þ ^Þ]…VH…çµ…E

˜– ––•

Issue No. 22

ÖÓËÆŠÁzŠ¢CZfZ # # Ïá™g(Z^Å

Š ZZ• ' , !* »k¯ m F , : Ñ‚~OZ }uzŠ Æ k¯ˆ Æ ¬Š gzZ d $½k¶Z òÔi§ » ä™çz ~ Xñƒ qzÑx Z¤ / z6, i§ » "7,i úgzZ ðZC ÙŠ Å i úXçz øZÛÔçz # ™! %~ T Š r Hc* ŒgzZ c* C 6,gîi{°‡!* Æ V2zŠB‚B‚gzZ „gB‚B‚ ðÉZg Å {i»i úgzZ bŠ<Ãèb§ÏZX Ì[Z£zwZÎ Å ugMZ ypgQXŠ Hc* CÐs # Ÿz 0Æ Ð ÁgzZ ÒI{ izgÐgñZ ÁÔ_ ZÑÅ { izg ÔÌZ ÆáZzp pg: { izggzZ x £ »g ZŠ { izggzZ ÒI7 # Ÿz6,gñZx ÓyZÔ]ZŠ ¤ s á g ZÆ*™yWŒ Û 0 „ yŠ Zg ‚ ÂV- r # ™! %x(X ˆà Z e ÝzgÐ ò !Z 1ìg D â ÛðÉg ~ x Z¤ / z6,}g ‚ mÆ Š ÑzZ gzZ +−Zz îSä VrZ ~ [æ X c* âÛ [æìYq -ZgzZ à Z e ÝzgÐ,6, b!* » [Z£ z wZÎQ g !* -Z ¬ Ð ¬Š ò !Z q pŠ ¹ ä ® ) ) [xZ~ T Zƒ qzÑŸ ˆk , Š °»Æ‰ Üz {gHLZ k¯Ðzz ÅTà X ðƒ» 0BÄE~k¯ xZ¤ / z6, ¼X Å• Ñg7½ÌäîE 0BÄE)g fÆ-ezgzZ-e WÐ s§ÅVzŠ% -w; îE J / z6,¼gzZ‰ ñà 0BÄE»VñZ¤ Zƒ Hx OZŠpä îE »Ïi úgzZ- i úÔ& § » i úgzZ çz ~ X å # Ÿz 6,& §Æ { i » i úgzZ è <Ô & § s 0BÄE~ ñ}uzŠ X ˆ à Z e Ýzg Ð Ã]ZMÅ îE Ä 0 BE Æ øZÛ ÆyZÐ!ZjÆ¿ÇÑÆvZ Y â Z îE XŠ Hc* C~{g !* gzZÈ {Š c* igzZ …Z} . ì ¬ŠÐ \¬Z} . }WX ñ¯ÑZzä2gzZIÃ+ŠÐtØ

Email:alfazlint@alislam.org

gzZ 23QgñÃOZ® ) )Ð aÆ\¬vZ =ÂÅä™Âk¯ m F, : Ñ‚KZÃs6, ZB24 m{Æ \¬ Z} .x Z¤ / z6,»VâŠzŠ » k¯X ðâ Û« B‚Æ ! x»gzZ Ð & §g Z0 +¤ áe $.Ð a Xv:ZX Zƒå vZ {h + ZgâZg—6,„  ZpgŠ Å OZt£Z ® )) tg ¤‰ ]Z†** Ññ.{ Zgi Z äm, +Z {Ò\¬ Æ k¯ {z @*5OZ Ã*̀Ÿ ! % r #™ X ,™ðÉZggzZ ãZôÅVñZ¤ / z6, HH„V- ~ V”zŠÃx Z¤ Š / z6,Æ k¯ J 4›$IâÃs6, [²F, {Š c* i~XèEG ZB23QgñX å TŠ HHx ÈZ » k¯àSÅyZ × ï¤ á„  zŠ Š Z®°»Ì„  zŠ}uzŠ {z´ÆV2zŠ[²~ ÌZ ÅkZ Ô® ) ) x ÂÃV2zŠX ñƒï¤ á~ XŠ Hc* C Ð ,~ {g !* Æ]Y {PgzZ ]»' , z X ZƒqzÑŸ»’ A ]!* gzZ[Z£zwZÎx ¬Q ä3gzZ i ú™ƒ qzÑÐ W {g Š Hðk¯ X „g ~g YJ -‰ ]ZgˆÆM zÆ x(ˆ Æò ðÃs6, ZB24ªyŠ }uzŠ X c* Š *™yWŒ Û kgŠ är # ™! % nÆ[xZx ÓÆOZt£Z® ) )izgkZ  zŠÐ Vo) Ågz™¼X åx OZ » k¯ m F, „ ZB23 ððQÃs6, ZB24gzZX¸ ‰ W„ Ãs6, ÀgzZX ˆ¬f(, ÞzggzZ ˆƒqzÑæWÅ[ xZ „ Xv:ZX ˆVJ - 246Š Z® Äz ]zˆW kŠñ h ‚i ¸W{°‡!* » k¯ Dr # ™§ÖZ†o x(ˆ Æ TX Zƒ Ð ~uzŠ ~k , ½k¶Z KZ ä OZt£Z ® ) ) gœ àZeÝzg6, ÌZÅw¯ mF, B‚B‚ÆVÂ!* Æ X ðÑŠzÂs§ÅäVZ{Z +Ãg7½ÐyZgzZ

ìì‡Ð¦²Z +ZiÐw‚kØ¸¦ / t£Z® ))

XB=ÂÅŠZZÆ÷Ð»ðZÃY2011 agâB25

6ZÝ# Ö|ZgZŠ xZ¤ / z6,t X¶~š /q -Z ÅVñZ¤ / z6, Þƒq - ZÆ XZƒÂ~PeacockT

Ièz ~ g»u xÓ ~ ³% ¬ Æ xZ¤ / z6,

ì Å ì‡wV hZ Å ›gzZ ðZ ~ o kZ gzZ

X ‰ ñZ{ó** ]úŠÃVzÒú ¹ÃzgzZ VƒZ' , u

yZyÆ¥gzZ DÅt£Z ® ) ) ä \WXó ó7

Ãd $¾wš ËZe [» gœT $** Æ6ZÝ

, k iz x(IÐ ¬Š ä r # ™÷Z x(6,y W

KZ ÃÑk , iz q -Z äVrZ Ð zz Å ]5z^

Ð Ë]ÐnÆƒ  › ÷ì ÷ Iâ »\W 6 XÅp°Å]â} .~

gzZ *™yWŒ Û ÃVâ¶i dvŠ gzZ sßñr #™ XG7`ÊŒ6, Ã~uzŠ XŠ Hc* Š×(ˆÆ¬Š

Æ c* z7 -z¼ZgzZ . $6,~ xZ¤ / z6,kZ

}gøÐaÆ\¬vZX ñƒï¤ áÌyÇÒú

XðƒÂ÷Ð»+Zû%«~6ZÝ

‰KZpŠ Hc* š6,gîÆàSy¶~ xZ¤ / z6, vŠgzZŸg0* sWM{z´ÆyZX c* Š Z{~ÏÒú IèXñƒï¤ á }ÒúCg\gzZyZfZ~g»u

[xZáZzp pgmÐ%Æ8 -bZgzZ¥Ô½

X×ï¤ á ÌWz6, ~^zŠ~X ñƒq -ÑÌ Ð58ZÎÆkZgzZ *™yWŒ öG Û ]zˆi¸W»xZ¤ / z6,

r™ ~g@a ŠúC Ù¤x(ˆÆ TXZƒÐÀF, ÆoXBógÃ„  Š' , i6,V»VâzŠÃxZ¤ / z6, kZ # Ð58ZÎzŠgzZ ~m, , ½k¶Z ä6ZÝt£Z® ) )÷Z ² öG ôZzŠ~X] Zg¶Z}(,õ0* ðZ~TÅk kZ ä \WX àZe Ýzg 6,gZŠ™ » xs Z ~ xªÆ

XˆÅí¸6, i-i +gzŠgzZM m ~zK& Ð58ZÎq -Z Æ6ZÝ ä "Nipashe" g¶Z öG

6,qçñÆðZÆ\¬vZ {h +ZgâZg—Ð 9 Lo

Iè b§Åå6ZÝ¯gÍ H{Š¬ Z » yÒ kZ

+r # ™ N* ß» ~D– Õx(ˆ Æ k Z

ÆÑk , izñƒD™™f »qË~÷Ð»ðZ

XH7¦Ü»]!* æz]h

xÓÆ &¸Ë%gzZ ì „g C™xÈZ » ~ŠZiW

]|~TXc* Zz™sg¬ »t£Z® ) ) äŸ

kZÌÃVzuzŠñƒD™p°ÅŠZZÆ÷Ð»

äÑÒ }}Æ ÅzmvZ -½·]|

+' h ×7Z gzZ Å Ìp°Å ] â} .~ yZyÆ

~ *Š ~g‚ ÂñYƒï¤ á~ ® ) ) Å áPúñ [

ðZ Ð s§ Å ® ) ) XÏ Çg wì » < Ø Zè

¥gzZ ½Åt£Z ® ) ) gzZX ÅSÅ ~zc Å

XÅ„  ZpgŠÅ¶ŠÝz Ð58ZÎgzZ q "Tanzania Daima" g¶Z öG -Z

Ð s§Å® ) ) ~® )¤ áZ KZÃ agâB27 ä ñƒ D™ { ™E +» ÷Ð» ðZ àZz äY ÅÂ

Ã *Š ~g‚\W HyÒ Ñ »æWÅ  áúñ[

]|*Š~g‚¤ /Z c* CgzZX¸ñÑp=nÆ XÇñYƒì‡ðZ

´Åðzg ˆ Æ r # ™ ~D ~– ** Ññ

, ½ä}& + ÃâãZZ›}ÒúÆ KZ ä\WX Åk

XX7]xÐ!ZjÆðZ~ÝzgÅ[Âkl

Æ< Ø Zè Z._ÆyÒÆÑk , iz –

KZ äIg0 + zg ãŠ H{ÒúÆ < ØèõøZˆ

ä VrZX,™SÅ ä™ì‡›z ðZ ÃVßZz

Ð+ M K̈Z~< Øèõ ¹gzZXyÒ]xÐ

Æ ¥6, îm{ ì „Y Ã] â} .àZz äY Å

—–  7e ˆ Æ k , ½Å r # ™ ãŠ H

+â LZ n Æ ä™Ø{ » b)Ð o Y f

nÆ¹F, zyÅo Åt£Z ® ) )# ÖÓ ¹

~ ä™ ½ ã0* s™ » Å W ÃVÍßgzZ ~ yZy XìHx» YZ¹

c* Š Ì!Zj »yÒÆt£Z® ) )÷Z äg¶Z

Y 2011y£B 09 @*Y 2011y£B03 DÚZ¯Z

!ZjÆxªÆðZ ÅY 7 -** z¤ /!* !* ]|~k , ½ Xì@* Yc* ŠkgŠ»g\ gzZ›

ÆxZ¤ / z6, [x»kZ äChiku A.S.Gallawa n }÷ ¹gzZX~ŠŠ·gIÃt£Z ® ) )6,ŠZZ ï¤ á~ xZ¤ / z6,kZŠp èG4$M ì x£ » Ùp ð•Zt (16)